438 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4065/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._24._Junio_16.pdf c202754ec477e29294013e756a026507 PDF Text Text ~ AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México Signoret, Honorat y eomp. r Gran Departamento de Perfumería. Pampre d'or de Lu- Divinia ................ . bín ............ ......... $ 7.00 Violeta Feé......... ... 4.00 Royal caron .. . ..... .. Apotheose d'Legraud Flor de Francia....... 3.50 Flor de Italia . . . . . . . . . 3.50 Astris......... . . . . . . . . . .. 6.00 4.00 Gardenia Flor ........ . Double Violette du Czar .................... . Flores de Amor....... 6.00 Gloire de París........ Ideal de Houbigant. Venitia......... ....... .. 6.0o 6.50 7.00 White Rose ........... . Bath soaps, docena .. . Mes délices............. 8.5C Castil soap, la raja FQscarina de Pinaud de12 ................ 5.50 2.75 DEPARTAMENTO DE GUANTES Y MITAINES. Guantes largos de hilo para niñas ...... :....... $ Guantes largos de hilo ... . .. . . . .. . .. . ... .. . . .. . . . Guantes largos de hilo, calrdos. .. . ... ... . ... . . Guantes de seda, lisos y calados 2 25 y....... J\Iitaines de_ hilo.................................... Guantes de Cabritilla marca "Perrio." Guantes largos de Suecia blancos y negros: 12 botones ........... $ 5.00 16 botones........... 6.00 Guantes de Cabritilla, blancos y negros: 1.50 2.00 2.50 2. 75 l. 75 12 botones........... $ 16 botones........... 20 botones........... Guantes de Cabritilla lavable: 12 botones .......... $ 16 botones... ........ 6.00 7.00 8.00 6.00 7.00 Guantes para Caballero. Guantes de Cabritilla negros, blancos y de color ............... ................................. $ 3.00 Guantes de Suecia y piel de perro .. . ... ...... 3.25 PLUMAS FUENTE, DESDE 3 PESOS. Este periódico obsequia semanariamente á sus lectores con cuatro páginas de música selecta. �qrandes filmacenes de oCujo. l 1 {afau6io llellan6ini· 2a. €alfe de .8an c7rancísco, JO. et /!alacio 6e JCierro \· Cochecitos de todas clases para Niños PAPEL TAPIZ ---------- Los Tenemos para todos los gustos en esfe oeparfamenfo acabo de recibir Uf/ variado surfioo de papeles aferciope/aoos, coq eleganfes dibujos especiales para salas y comedores. ~on ese papel quedará su casa fapi3ada á la úlfima mooa -europea. Pida Usted uno hoy. Mañana quizás no haya el modelo que Usted quiere. · JYovedad, ~e/as de Yufe para lapizar, con oibujos arfe nuevo.precios rr¡uy barafos, aproveche Ud. esfa úqica oporfunidao. Cochecito de hule, plegadizo. Puede llevarse en los trenes. El niño se sienta 6 se acuesta en él muy cómodamente. $26. Cochecito de madera, acolchonado, forro de piel con capota, para uno 6 dos niños. $86. feompleto surtido 6e preciosos papeles Jlrte d(uevo, aca6o 6e reci6ir más 6e SOO 6i6ujos, 6e SO cs. á a pesos rollo. llape! especial para tapizar cielos rasos. ?(emos recibioo un espler¡dido surtido oe Plafones ''<lielos ~asos" pinfados á mano. filfa novedad. 1 -- ' - pase Ud. á visifar mis alrr¡acenes. ;Yfi Su~ursal en ~uadalajara: ~ópe~ <lofi/la, 1¡.3 y 1¡.5_ • ·I , J Cochecito de mimbre, con parasol. Aspecto elegante. Hace veces de cuna. $44. Sillas ameri• canas, con roe• das. 1\utomóvi• les de 1 y 2 a sien tos. eo• ches de mimbre con caballo, sis• tema bicicleta, para uno 6 dos niños, pudien• do manejarlo uno solo. Otro estilo de cochecito de mimbre, con parasol. Igualmente cómodo y bonito. De $54 á 90. ...._LL. Cochecito de mimbre con capota, en color natural y café, varios estilos. $85 ra~6 á v6r10~ ó naoan 060tao~ oor Gorr6o. t 1 . 1 �.. • • --~ • • , EL MUNDO ILUSTRADO LOS GRANDES CRIMINALES EL TERUOU DE, 11\R:\.lt::T •• En el otoi'io de 1793 una pareja descono:cida se instaló en Locquignol donde abno un Café. La mujer era bella y joven; el hombre muy alto, parecía jovial y bueno, su mirada, era sin embargo, dura; en su mejilla izquierda tenla una gran c1catnz; decla llamarse Legein. El Café_ recién abierto tuvo pronto numerosa chentela. Un día de octubre, durante una gran te~pestad un rayo incendió la ca~a; Legem montó en su caballo y se alejó al galope sin volver jamás. se le podla probar nada y el terror que inspiraba hacia que lo respetaran . .c. Una noche fué asaltada la casa ne Antoine Populaire; la mujer y los hijos fueron horriblemente quemados hasta que confesaron dónde se encontraba el dinero y las joyas. Dos dlas más tarde, Moneuse se presentó en la posada del lugar: la hija del hostelero iba á casarse y se quejaba de no tener una cadena de oro que ponerse al cuello. La mai'iana del dla fijado para la - • .. suelo dos niñas hijas suyas: /\\arla, que tenla entre sus brazos rlgidos á su hermanita Silvia, las dos aoui'ialeadas. En la escalera el cadáver de Felipe, el hijo mayor, y arnba el noveno y ultimo muerto • un muchacho de once ai'ios. ' Fuera, la multitud se apiñaba mirando con terror la fachada de la casa. De pronto un rumor corrió de boca en boca y un clamor se le,·antó: "¡ ,\\oneuse, 11\oneuse!" El hombre Que todos tenlan la seguridad de que era el a~esino, se presentó entre la turba, montado en un gran caballo y atravesó junto á la casa tranquilamente. Aquella monstruosa audacia anonadó á todo el mundo; pero en vano fueron todas las acusaciones, la Justicia no encontraba contra h\oneuse ninguna prueba y después de unos días de detención fué puesto en libertad. Ague! crimen misterioso tuvo gran resonan_cia; un erudito belga consagró largos anos al estudio de esta tragedia. Dur.ante algunos meses no se oyó hablar~ Moneuse; después se supo que robó un caballo en la posta de OJonez y s.e habla dirigido á Bruselas, pero algún tiempo más tarde un nuevo crimen demostró que h\oneuse había regresado. Excmo. Sr. Don Manuel Alarcón, Gobernador de· Morelos. ILéfil }P)~girilllglID@ ~§ ~<IDlID<IDg ~Il@éfil ~lID il <ID@@ Il@ ~~JP)llil g @Ilfi~@ (D]~ Mlé~n~<IDº ~ <ID mm@ Ir~ mm~ fill fi@ f col Ir® tt@@CO)§ Il@§ JP)~(D]~~nmrnn~lIDg Ü((D§ ~@Ü®IFif@Il~§ 0 W ~ <ID mm ® un 1ID tt<fu IID n~ <ID Il@~éfüll Y IF~§Üéfil(lillf®ÜilW<ID 0 ,, , ,. La captura de Moneuee. , ~-_....._,.,,~ .... y / / ~ :·· .."" ,,.........,...::::,.-:.:"''/ r /,-/ ~ - LYDIA - . ,.. • ,:7..4.-..-.. - · ....~ •··.· - · .PiNimAM ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLO~OSAS Dolencias de la Mujer. Cura enteramente J,1s ll<'ores formas de Afecciones de la :\Jujer, todos los Desarreglos del Ovario, lnf!amaeión y Ckeración. Caída y Desvío de la )Iatriz y conse1·m,nte Dcbiiida<l Espinal, :;iemlo peculiarmente apropiado 1>arn la Edad Crítiea. Cura el Mal de Espalda. La mujer buscó abrigo en la casa del Alcalde y cuando se registró el Café incendiado se encontró un cofre con alhajas de valor y que tenla grabadas las armas de la familia Phalempfn. Interrogada sobre la procedencia de este tesoro, la mujer confesó que solo conocla á Legein desde hacia algunos meses, que ignoraba su vida pasada, pero 4ue le parecla que habla sido ladrón La mujer estuvo algún tiempo sirviendo en una casa; un dla salió y no volvió, se la buscó y encontraron su cadáver atrozmente desfigurado. Hacia un año que en los alrededores de Lille, una hacienda había sido asaltada y los propietarios asesinados después de suj ~tarlos á las más horribles torturas para que confesaran dónde tenlan guardado el dinero. Por más pesquisas que se hicieron no se logró capturar á uno solo de los bandidos. boda se Je presentó un desconocido y 1~ entregó una caja y una carta; la primerf' contenla un collar de oro, la segunda decla: "Las joyas caen del cielo para quienes las merecen." La muchacha nunca quiso u~ar el misterioso obsequio y algún tiempo después, cuando se hizo el proceso de Douai, aquella Joya fué reconocida como perteneciente á la mujer de Populaire. A pesar de ser muy incrédulo, Moneuse era supersticioso; los viernes la región podla dormir tranquila; preferla rodear antes que pasar junto al muro de un cementerio después de puesto el sol; llevaba siempre consigo una reliquia robad'1 de una iglesia y á la que atribula poder maravilloso. De la larga lista de crimen es cometidos por h\oneuse, algunos son espantosamente notables. La Houlette es una casa aislada en las fronteras de Bélgica, la rodea una gran Tia curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del mundo conocido. En tales easos es casi infalible. Disuelve y expele Tumores del Utero en los primeros l)('rÍOdos de su desenvolvimiento, y ataja toda tendencia á los tumores caneerosos. .Aquella Sensación de Opresión • que causa dolor, pesadez y dolor de eRpalda RC alivia instantáneamente y se cma lX'rmanentemente con su administración. Bajo todas circunstanl'ias obra en armonía. con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es tan inofeni:-iYo como el agua. Cura la Irregularidad, 'a :\fenstruación Suprimida ó Dolorosa, Debilidad del Estómago, Indigestión, Hinchazón, ]!'lujo, Postración :Nerviosa, Dolor de Cabeza, Debilidad General, también Mareos y Desvanecimientos, .11.'tl-ltud Extremada, la Sensal'ión de Indiferencia y Preferencia por la Soledad, .Excitabiliclacl, ('oll(]idón Xen iol'a, :::;omnolentia,Flatulenc:ia, -'lelancolía, ó 3Ial Humor, y Dolor de Cabeza. Estas :;on iI1d.ic:ac:iones eeguras de Debilidad de la 1Iujer ó algún Trastorno del "Ctero. Para las Afecciones del Riftón ,l Dolor de Espalda (ele uno y otro Rcxo), el Compuesto no tiene igual. '- Compuesto Vegetal ele Llclia E. Pin1cham ha eurado más mujerei; !flle eualquieia otra nwdic:iua ele l mmHlo. L'ls ventas anuales del mismo, en los Estados ruidos solanwute, son mayores que las de eualquier otra ::nedicina para afeceim1es de la mujer exclusiYamente. Jfa realizado el '"!ayor número <le cura~ l>Of.itivas ele males de la mujer. Este hecho está !Omprobado por cientos de miles de cartas ele mujeres que ha curado. ~ que ha herho para las mujrres de los Estados Unido,;, lo hará para AS mujeres de todas las pa1 tes del mundo. ~e puede fiar de él come -. fiaría de un amigo. LP. :? '•1111>:ejamos á "Cd. aue lo uruebe. De Venta en Todas las Farmacias CARLOS FELIX Y CIA. SUCS. AGENTES GENERALES Moneuse ante la casa donde cometió el crimen. En Douai, los campos y los caminos eran asolados por un bandido llamado Salembier que tomaba lo" má<:; distintos y extrai'ios disfraces. En Harnaut habla también un hombre que causaba terror, le llamaban h\oneuse y á su nombre las mujeres se santiguaban. Los que lo hablan visto aseguraban que se parecla mucho al duei'io del Café Legein. Este, no se ocultaba, frecuentaba los sitios más ooblados y se le vela en todas las ferias; divertla á las gentes con sus juegos de eo::camoteo, era ventrllocuo y sahla imitar los l!:ritos de todas las aves. Cuando todo el oals se conmovla con un nuevo crimen, J\\oneuse, al cual todo el mundo tenia por autor, se presentaba en las tabernas, pagaba los gastos de todos y vituperaba la conducta de los bandidos, guiados, segun él, por un pariente suyo que llevaba su nombre; pero jamás llanura. Una noche, hacia las once Y media, unos campesinos notaron que dos hombres se apoyaban en el muro de la casa ocultándose en la sombra, no les llamó la atención y prosiguieron su camino; al dla siguiente un hombre del Jugar llamado Libert quiso entrar á la Houlette á beber; la puerta estaba entreabierta, no habla dentro luz ni fuego, todo estaba en profundo silencio. Al entrar tropezó con un bulto, era un cadáver. Libert corrió á llamará la policla, pronto el alcalde y los agentes estuvieron alll Y entraron en la casa. Tendido en un lago de sangre encontra· ron á Hubert Moreau conocido médido que vivla alll desde hacia ale:ún tiempo; un poco más allá la mujer Couez y su hija Serafina las dos con el cráneo abierto. En la segunda pieza estaba Couez hecho pedazos, y cerca de él tiradas en el • Lehon en el eupllcio, El castillo de Pommereul era una importante mansión lugubre, aislada en medio del campo y casi en ruinas; el notario Lehon adquirió el castillo por una corta cantidad de dinero, lo reparó y se instaló en él con su esposa. su hijo, de dos años apenas, una criada y su perro Picard. Una noche el notario y su mujer estaban en una de las salas del castillo sentados cerca del fuego; el niño dormía en el cua1to vecino y la criada guisal:a en la cocina, cuando el perro se puso á ladrar furiosamente. La mujer tuvo miedo. el notario tomó su fu~il cargado y fue é explorar el campo y no encontró nada. Hacia la media noche Picard volvió á ladrar. Lehon se le,·antó, tomó su fosil y abrió la ventana gritando: ¿Quién va? Una voz que salia de la sombra le contestó: "Arroja las armas ó mueres." El notario asu~tado dejó caer el fusil y sintió que manos brutales lo agarrotaban. Doce hombres que parecla que brotaban de las paredes, se le presentaron, unos enmascarados; otros con el ro~tro desfigurado con pinturas. llevaban pistolas y puñales. Lehon fué llevado ante el jefe de la cuadrilla: era 11\oneuse, quien sujetó al notario á un minucio,o interrogatono ~obre las personas que habitaban el castillo y sobre un mensajero portador de dinero que había pasado una noche en aquella re,idencia. Lehon aseguró que el mensajero habla marchado, pero h\oneuse le dijo que sabia que el dinero estaba en la casa. Vanas fueron las protestas del notario. Moneuse, no lo creyó, el banJido envió por la mujer exigiéndole que confesara dónde estaba oculto el dinero y amenazándola con martirizar á su marido y á su hijo. La pobre mujer, loca de terror, afirmó que el mensajero se habla llevado el dinero, pero ofreció al ladrón todo lo que posela. La casa fué saqueada, llevándost" hasta la ropa interior, y á pesar de ello el notario fué sujeto al tormento de quemarle los pies. A la mañana si~uiente se encontró á Lehon medio muerto, con los pies carbonizados, sobre el fuego ya extinto; la criada y la señora, encerradas en una cue\·a y el niño llorando en su cuna. La indignación lué tal en toda la comarca, que los campesinos organizaron un pequeño ejército, nombraron un capitán y se pusieron á perseguir á Moneuse. La cacerla duró ters meses; por tin, se l~gró capturar al bandido que se defendió como una fiera; se tuvo que encadenarlo sólidamente para llevarlo á la prisión. Se organizó el jurado que fué rápido, Moneuse y cinco de sus compañeros cogidos con ~I fueron condenados á muerte y ejecutados. Este relato no es una novela, es una verdadera hi ;toria escrita por el hijo de Lehon, aquel niño que estuvo presente en el lugar del crimen sin comprender nada y á Quien sus padres contaron el hecho muchas veces. 1 _,:, )?· .....· Experimento Rígido de la Pe•ru=na. ,.. ,,,.-·.. • ' EL MUNDO ThUSTRADO \ CAD~\ país tiene sus peculiarida' des climáticas, y por consiguiente sus padecimientos locales. El uniforme y saludable clima def las alturas de '.\léxico, y el clima húmedo y caliente de sus llanuras dan lugar á suficientes vicisitudes climáticas para experimentar rígi damente los méritos medicinales de la famosa J>eruna. Los di rerentes catarros más prevalecen tes de )léxico son distintos á los de los catarros de los países del Xorte. .. <.,t)Yi.,"' ',t~}liU o <.trt?t!{~t~t/J{ii ·: En vez del catarro nasal y de garganta de los países tríos, prevalece E.x;cm~. Sr. Don ltla1t1<el A.larc6n, Gobernador de Morelos. 1116:icico. el catarro de climas cálidos, como es catarro de los órganos abdomi- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nales y pélvicos, los cuales produCuernavaca, Morelos, México. cen enfermedades del estómago, intestinos, hígado y riil.ones. Diciembre 5 de 1905. Pero la enfermedad es la misma :t: Sr. Dr. B. Hartman, si está en la cabeza, en la garganta ó en los órganos de digestión ó se- ; Columbos, Ohio, E. U. de A. creción. Jt f t t hecho observar su preparación por t t La Peruna como remedio interno para el catarro, que igualmente produce efecto en todo el sistema, se adapta al tratamiento del catano en países cálidos con la misma facilidad que en países fríos. En adición á su fama como remedio para el catarro, ha adquirido también fama universal como un tónico ideal. l ~uy Sr. mí_o: He v~rios facultativos, y me permito manifestarle que han + sido muy favorables los efectos de su aplicación Le. felicito por el buen resultado, el cual cor~esponde t t al ob1eto que á Ud. Je inspira, y soy t :t Su Afmo. Atto y S. S. t : MANUEL ALARCON. t t t t i +++++++++++♦+❖++++++++++++++++++++++++++++++HJ La Penrna gusta en los países cálidos por sus propiedades tónicas. ~J;;a~R~!e~c~/ Es un tónico natural. Da fuerzas activando la función de los órganos otras veces tenía diarrea y dolo'res agudos. nutritivos. Los doctores hicieron todo lo que F.stimula la circulación de la san- les fué posible por curarme, pero ó gre v al mismo tiempo da vigor á n_o sabían lo que tenía ó sus medila cligestión y asimilación. cinas no eran las que precisaba. Fortalece gradualmente, sin actuar en el sistema como estimuLA PER UN A ME CURO en once lante temporal. semanas. Me dió VIGOR Y SALUD, y realmente les estoy agradecido.-Richard Calvert. If ~i~sW~tPº; Vigoroso y Saludable Carta. del Sr. Richard Calvert, de Brooklyn, X. Y .. Calle l\Iiddagh Un Amigo Recomienda La Pe•ru-na N'.'6. Ca.rta del Sr. Boss Craig Fork La Peruna es para el enfermo. lo Vale, Tennessee. ' que el alimento es para el que tie- Sres. Peruna Medicine Co. ne hambre y el agua para el que tiene sed. . . Tuve Catarro de la cabeza. por dos E_I remedio la Peruna, es para m1 a.l'íos. Un amigo me recomendó la me1or sanador que los médicos. Peruna, y me curó enteramente_ _ · Padec1. por auos de INDIGES- 1Boss Craig. SJ:ÑOBAS EL APIOL DE LOS 1 DuJOREJy HOMOLLE Dolores,Retardos Supresiones d, 'º' Menstruos Cura Ju f:<aSEGUJN,166,l.S~,Parlt,7 Wu rara•. do IERRO UEVENN oo,,. de, ACAO de MED/CiftA •• actlwo 7 -•tmlce. ti • lnalltrúlt tD lot pwa, cth !nemla, Clomls, Dlblll ..,.1/odela "UIIIOll d• ,. , 111 ÜI luu-!rt,. PAIIS Padeció De Catarro Por Siete Años Carta del Sr. Andor Kiss de Kan sas City, M:o., Calle 13, No. 512 E: Sres. Peruna Medicine Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. l\Iuy Sres. míos: Carezco de palabras con que darles las gracias por haberme curado POR SIETE ASOS me mediciné para el CATARRO y la TOS y me g3:s~é cientos de pesos, sin obtener ahv10 alguno. COMPRE UN FRASCO DE PERUNA, y aquella tarde y toda la n~che _me la dló mi esposa., según d1recc1ón, Y al día siguiente me sentí mejor Tres días después me sentí mucho mejor, y hoy, después de la cuarta botella, ME SIENTO EXT E~A}fE~TE CURADO. Por consiguiente tengo razones para recomendar este gran remedio á todo ciudadano.-Andor Kiss. LINIMENTO liENEAU • . .: 04 . ., . 'IOPIOO -.............. rMmp1.._... 11 ~o dolor al cai~& del pele. cva •....... - • •• .1.. eo,• J..., ª"' rap••• .,oroe•.....,~ 118nlanoy....., U..1ama)Wu)e. Paria, 166, Rue Sl.ltonori J tadu F11111aCIG ,. �EL lIDNDO ILUSTRADO EL llUNDO ILUSTRADO LAS PARISIENSES EN EGIPTO Avi50s Recon,er,dados Compafiia. Banca.ria de Obras y Bienes Ra.ices. Departamento de Bienes Raí(es: 2a.. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Loeb Hermanos, la. de Plateros Y Alcaiceria. La Cristalería mejor surtido de México. Sus precios no tienen Competencia. Companía Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Prolong:1cló11 del Cinco de Mayo nGn. 31. Gerente: Xavler Ieaza y Landa. Se reciben devósltos pagando intereses muy llberA.1es. La parisiense en cierta época del af'io va á E~lpto, donde la ec.pera una espléndida visión de Oriente. En ese pafs extrano y dulce, donde, según la expresión del poeh, la no:he no es más que un dla azul sucediendo á un dla amarillo. las impresiones inolvidables se multiplican. Los li- i(~i(f i(1i()'i()' El,IXIR . La saludan con toda su solicitud familiar, riendo con todos . Uno toma la mano d~recha, otro la izquierda , y los llos tiran mientras el tercero impulsa vigorosamen. te por detrás Se diria que llevan un paquete rosado, blanco y rubio y envuelto en tul. Al cabo de al gunos escalones, la 6stoma6al eeRSBS, d6 Sf\lZ d6 Hechos ó sobre medida. La unica casa especialista en el ramo es la. Sedería y Corsetería Francesa Refugio Num. 13. Sombreros Trajes para Niños y Niñas De 3 á 9 afios, á ........... $1.25 De " ,, ,, para niños .. l. 75 Para.Señoras y Niños los más ba• ratos en la "Ciudad de París" Elnfinidad de clas~s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm 3. Garlos Primera de Plateros, 16. teratos que tienen un f'anut de camino put~en .llenarlo fácilmente de esas notaS adm1rat1vas y mudas que se leen más tarde con una alegria mezclada de un poco de pesar. Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINO:3; cnra el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de mis de 30 años y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura ••• euELLo s fabricados por WELCH, MARGHSOK & Co. !\. . :\1', 111 i' London "'" • lu i,rlncl. en ,,,.. Ret,rei;entante: !'l,n.&.de Lli>'U e , --Oficina de Mm~stras: San Juan de Letran 5 ¼ ri11. México, D. F. Los 1111,m11uo~ Ki!lo¡es "UM.t:UA ·· ~e mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ........... . $16 2 tapas plata para sellara............ . 18 1 tapa 1 tapa 1 tapa. 1 tapa 10 niquel para hombre... . . . . .. . niquel de torn!llo para hombre plata. extraplano para homb.ie .. oro, H quilates extraplano pa ra. hombre ....••.............•.•.. JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para senara .... RELOJER(A, 2 tapas plata nielada para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para seftora.... . Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de laa pomadas, porQue ,tempre cura, ,1t11mpre altvla y ,1,..mpre es eficaz.. Millares de personas cura.da.<J con ella, testlftcan sus maravillosos re• soltados, Y Por estn es que se ha hecho la preterida del público. Basta usarl11. una vez 0&r& tenerla siempre á. prevención, Produce efectos sea-urislmos en Granos, Tumores. Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uiieros. Ulceras, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, &. &. De venta entoda.s las Oro¡ruertas y Boticas. I QUINTESSENCES Sylvanis La Selle Hélene Perfumeria Idylle Bouquet Royal Mondain GELLE FRERES,. Paris. ll 16 62 60 21 2,~ Ir en automóvil por el camino de Giseh tomar el té en Shephead y encontrar ali! tantas elegancias femrninas y masculinas como en un palacio pam,iense, respirar el polvo de una tierra sagrada donde duermen por millares los muertos augustos qué sueno pa~a las que ya han explorad~ lugares conocidos y donde los fatigados van A respirar un aire mas dulce bajo la magia de un cielo esplendoroso. Es bien sabido que el lujo hace siempre falta á una parisiense acostumbrada á la vida de la capital. Encontrar este lujo tan leJo.s, en_tre los paisajes fabulosos que se han 1magmado hostiles al modernismo h.e aqul lo que contraria un poco á los ar~ tistas; J?ero que seduce á las que no pue· den olvidar completamente la avenida del Bosque, y que no ven ya el estío sin el acompañamiento del restaurant al aire libre, donde las bujlas chisporrotean bajo su_s pantallas color d_e _rosa, y donde los mus1cos tocan sus v1olmes suspirando á la languidez tierna de la noche. . Después de Port Said, donde los comerciantes ofrecen su mercancla con una verbosidad tan divertida, he aqut el Cairo donde los cocheros conducen eleganteS paseadores y adornadas paseadoras, de trajes. claros de tafetas ligeras que brillan como msectos al sol, los corpiños adornados c_on esas rosas perfumadas, cuya esencia rara y costosa evoca á las sultanas de las "Mil y Una Noches." Ante los carruajes lil!:eros, carros ó tilburys, galopan los sais, especie de gulas recamados de oro que indican el camino abren paso entre la turba, hieren á der~ Pll:ti,i_ense f...tiga.?a, roja, sofocada, ride m1sencord1a; se sienta, es necesario reposu. Los beduinos que conocen el alma hu.nana, eligen esos momentos para sacn oe sus bolsas toda una colección de s011'Ve· n_,_rs: medallas, cu~ntas y otras mil barat11as. que hacen comprar á fuerza á s..i vf.:t1ma, porque no hay medio de rehusar nada á estas gentes que os van á llevar aú~ durante u.n cuarto :le hora por aquel peligroso cammo ascendente y que bas• tarla qu.e ~flojaran un poco las manos para prec1p1tarse y caer al pie del monumento. Sobre todo, son tan amables y sollcitosl ... El descenso es peor todavfa; hay que ir saltando escalones de más de un metro de alto, y ten!endo ante los ojos el abismo. En ~egu1da, á atravesar el desierto. Si queréis¡ ~s daré un buen consejo práctico: no mon é1s en camello, rehusad esta cabalgadura con_ energla, porque una vez en lo alto del ammal, sentiréis una impresión terrible, y vuestro guia se hará sordo. á los gritos y exclamaciones que lancéis, porque eso divierte á los indlgenas y á los turistas. . La m~jor cabalgadura es el asno egip• c10, fácil y amable, que profesa á quien Jo monta el más soberano desrucio y apena~ obedece á la rienda; sólo hay que cmdar deque el gula no lo ponga al trote porque este es tan duro, que deja re.:uer~ dos. d.esagradibles por mucho tiempo, y la pans1ense los conserva como uno de los más grandes de su excursión á las pirámides. (Trad. del francés.) cha é izquier• da con el pu· ño de su bastón y lanzan exclamaciones guturales, todo por llevar más pronto á su diversión á una france.'-a blofida y delgada, feliz de encontrarse al\i. Pero la verdadera alegria esta en la inolvidable ascen.!.ión de las piré.mides. La gran pirámide se compone de escalones tan altos que la mujer mAs intré . ida retrocede al vellu~; para ayudalla á su bir, no bastarlan sus compañeros, es preciso recurrirá lo::, btduinós que tienen desde tiempo inmtmorial el monopolio de esta empresa; tres beduinos se necesitan para una sola parisiense. La Miel Considerada como Alimento Much(? se ha dicho y escrito. dice el Sr. Pedro V1lluendas Herrero en El Co/nu,uro Español, sobre la miel en sus diferentes u.sos d~mést1cos, terapéuticos y apli ca• c1ones industriales, indicando su oportu· n~_empl~ en determinados casos , por revbtas cientlficas profesionales é ilustradas, pero no tanto como á su divulgación se presta ~te producto natural elaborado por las abeJas, para recomendarlo en el con.cepto de las excelentes cualidades nu. trit1vas y digestivas que reune observadas Y re:o.noc1d.as por fisiólogos: higienis~as. Y e.mmenc1as médicas de autoridad md1scut1ble que de la miel se han ocupado, t_ratan?o de ella como una de Jas subst.t~c1as alimenticias de primer orden, ademas de ser de !acillsima digestión y completame~te as1m1Jable cual ninguna otra al organismo. Cuentan las crónicas de la antigua apicultura que los antiguos tenlan a la miel en tal 4:lto concepto como elemento d~ alimentación, á la vez que por exquisito manJar, ~ue ella era para los ancianos el nutnmu~n~o celeste, la ofreclan A los dioses m1tolog1cos superiores y también coni-ti· tu1a la e:.pecial ofrenda para aplacar las iras d~ los dioses mf~rnales. 1:-a miel en la antigüeaad subst tula si azucar, .formando parte muy importante en la ahmentación hu.mana, y _tanto es asl_. 9ue todos los escntores sociólogos y rehg10sos hacen de ella mención. La antlqulsima civilización egipcia nos enseña que la miel era empleada en los más grandes sacrificios ofrecidos á los !dolos, _y, si la consideramos desde el pun• to de vista en que la tenlan loe. egipcios respect,, á sus virtudes medicinales se encuentran curiosos antecedentes l!n' un a~tiguo escrito en papiro que trata de med1.:1na, que se conserva en el temrilo de Mé -1fis y ahora se encuentra en la B1bliote.:a Real de Berlln. Al decir de los que han. leido dicho manustrito, la más alta sab1durla ~e los egipcios consistla en preparar la miel para hacer los remedios más efic!'-ces contra ciertas enfermedades. S1 nos fijamos en el aprecio que haclan de la miel los hebreos, nos encontraremos con que la Biblia hace mención de ella más de treinta veces, teniéndola como su culento y privilegiado manjar comparable al maná del Desierto, no merlos estimada para la curación de las dolencias. ~ , , -, ' _¿. ~ dolores en la región de losafionea6para laDebllldacl. e u las caderas. el emplasto deberá aplicarse como se ,·é arriba. Donde haya dolor póngase un em lasto de Allmck.. n-riM11o Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, Ciática, etc,, etc. Insista en obtener el de Al1C0Ck.. #;~ ~~rz<.==:.:::= ..... a,•.,.. fümo 6 Dolo, deEspal4a.Co4.., -r otras panes, 6 para Torceduras, Contusiones, En• lumedmlento, y Pies Dolorlcl.os, etc. elemplastodeberA.cortarse del tamaflo y forma requeridas aplic!indolosegúnsedemu~tra TENCA PRESENTE - Que los Emplastos de Allcock, se han vendido A. m~, duran«: ma~ de 68 anos. Como todas las cosas buenas han sido imi.tad.o,; pero solamente en ª?8"'1encm. . Los de Allcock se garantiza que no continen Bdladona, Opio ni veneno <k niguna eBJ)«l.e. ' DB VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTEJ{O. Fundada 1752. Píldoras de Brandreth El Gran Y.ur.ificador .~e 1.a sangre y TGnico. Para e) Estrem~uen~o, B1hos1dad, Dolor de Cabeza, r,:¿~-""'== Para curar la Jaqueca y neuralgia en 20 minu• to~, tome CURA SEGURA DE LANE para la jaqueca. DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA,CATARRO Sanborn Unos. Farmacéuticos, 1'.~ de San Francis• ca Núm. 6, México, D. F. INTESTINAL y todas las demás afecciones Agentes Genera 1es. del r,,."' ISIOMAGO t'special atención f, ránoos. e Intestinos CONTRA y sus consecuencias : Stn cambiar ■ u• costumbre ■ ni disminuir la clu,t 1dad de al1me111os. se t,,man con las comidas. y desp1erldll el a¡,8llto. Exíjase el lió,ulo adjunto en 4 Colores. . A.A. D.D. E.E • F .F. e.e. ~" ()t~)t~)ti(~ EL ESTREÑIMIENTO ' e.e. ,1 ~- . Pureatioos, Oepurattoos y Antisépticos DE VENTA, DROOUERIAS r;,.. Y FARMACIAS .......... STOMALIX ~~-~ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL D' fRANCK PA.RA CURARÁ L08 e.a. llevar la palabra -- .. .,,,,~......................... DEL DR, HUMPHREYS ~ Las bo1 ellas han de los pedidos ESPECIFICOS VETERINARIOS ~ , :~:~:~!~: Al lcock Remedio universal para el dolor de _caderas ( tan frecuente entre las mujeres) Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para H.H. 1.1. J.K. PABitS. Farmacla LEROY, 9, Roe de Cléry CURA FIEBRES, Congestiones, lnflama· clones. AFECCIONES DE LOS TENDO.,,.\ ' ES r MUSOULOS, espar• av1mes reumatismo. ENFEJDf.BD-4.DES GLA.NDUT.,. (S. J:.'NFERMEDADES DE L.4fii ORIGIX.AD.AS POR LOS VERMES. .A..FECCIO}fES DE LAS 1'"L1S BESP IR.ATO BIAS. COLICOl!J, d olores de vientre diarrea, dlsen1erfa. HE.WORB.A.GIAS FLUJOS DE SA;\' GRE, y evita el aborto. E!fFERMEDADES DE LA ORINA y dt, los RINONES. BNFEB1'CED4IJES DE LA 1~IEL, sarna. roña. ElfFEBMEDA.JJES OBIGIX..4. D.A..S por indigestiones. o UNO"OENTO VETERINARIO PARA CASCOS PAR.A USO EXTERN O. i~d"~~ef~\~~/o':loclpales boticas y guamte El Manual del Dr. Humphreys (296 pág:lnasl . 10bre las enrermedade.s de los anima les., y modo e curarlas, se da gratis, pldeseá su botlcarto , • HUMPHREYS' MEDICINE CO,, Cor. William & J"ohn Sts. 1 BEW YORK, Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~t:a las personas debilitadas que los ferruginosos y l .. s. quinas Conservado por el método de M. P~steur. Pre~cribese ~n las molestias del estómago, la cl?ros1s,. la anemia y las con~alecencias; este vino se reco• m1enda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á los niños. 1 AVISO MUY IM~DRTANH, - El único VINO auténtico de S. RAPHAF._L, el solo que tiene _el " recho _qe llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se nace mencwn ev el formulario del Profesor 80!/CHAROA T es r' de M" CLEMENT y C'' , de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión áe tos Fabricantes y en el ijescuezo un medallón anunciand:, el "CLETEAS ''. -Los demas snn groseras y peligros?.s falsillcaciones, 1 11 �Grandes Almacenes de Novedades et LaBenfro JJ(ercanfil Más Importante Casa Comercial de la República. APARTAD0472 S. ROBERT & Co. ESENCIA PARA EL PAÑUELO MEXICO, D. F. POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION Nuevo surtido en sombreros mo= delos para señoras. DE LUBIN e,,~ Oran variedad en confecciones de todas clases. 11, Rue Royale, 11 r,,..~ PARIS Incomparable surtido de lmper= meables para señoras y caballeros. ~~ PARPUMERIE Paraguas, Mangas de Hule, Zapatos de Hule. ED. PINAUD ~~ PAR IS Bonetería, Camisería, Perfumería. r,,....,-, Gran D6DélftélIDEOtO 06 Polvos de Tocador "Loria" 6606f0S Blélil60S. Bramantes, Alemaniscos, Telas de Lino, Servilletas, Tohallas, etc. Ofrecemos el más selecto surtido en Caminos y Centros de mesa. Colchas y Fundas de cojín blancas caladas, Ultima Novedad. Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIEmLOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~se ¡unto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA COR.R.IDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" ~...___.- Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud No con- El me¡or tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con No olvidar que tenemos el más variado surtido de Muebles Americanos, que existe en la Capital. PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. ~~ Los perfumes principales de Suaviza limp10 y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque,\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para lnfonnes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. �EL :\IUNDO ILUSTRADO EL :\IUXDO ILUSTR.-\DO cos gastos origina y produce, en cambio, magnfficos resultados. Uno de los procedimientos más fáciles era el de la maceración, que consiste en cargar pequeilas bolsas llenas de flores en un vaso de porcelana que contenga aceite á una temperati.ra de 104 á 122 grados Fareoheit. Después de treinta ó cuarenta horas se sacan las bolsitas y se repite la operación con el mismo aceite si se quiere un perfume más intenso La sub~tancia olorosa se extrae después por disolución en alcohol, echándolo con el ac_eite en una botella de vidrio que se agita todo lo más fuertemente posible. La reina Alejandra, fa zarina y otras personas reales usan perfumes especiales, compuestos exclusivamente para ellas. Asl es como los perfumes alcanzan á menudo precios fabulosos en las casas que tienen tan encumbrados clientes. U FABRICACION DE PtRFUMES Como P1s1tlempo Está plenamente demostrado que el uso de los perfltmes data de los primeros tiempos de la humanidad, que se han empleado en prepararlos y en adquirirlos sumas enornes (las senoras sobre todo) y que en algunos pueblos su uso degeneró en verdadero abuso. Los olores obran sobre el nervio olfativo en gradaciones definidas, formando como una octava semejante á la de las notas del piano. El heliotropo, la almendra, la vainilla y la clemátide, dan la misma nota; el limon, la naranja, la verbena y el cedro, dan una nota más aguda. Hay también semitonos, la rosa y el geranio. El arte de los perfumes ha alcanzado hoy tal perfección, que éstos pueden hacerse de cada una de las diversas flores, hecha excepción del clavel. Se dan á veces anomal!as curiosas: dos olores violentos como el amoniaco concentrado y el ácido acético concentrado, pueden producir una sola substancia sin olor ninguno. Los ingredien•es que se emplean se recogen en los más diferentes y distintos puntos de la tierra. La China produce la olorosa flor del ilang-ilang y el haba del TonkfnÍ· la Turqufa manda el extracto de rosas; a India la nuez moscada; el alcanfor le eovfan el Japón y Sumatra; Ceylán el cinamomo, y Arabia el mirto y las resinas. Las flores blancas son las que dan mejor perfumes: las amarillas y obscuras son de poco valor, y de. todas ellas la_ su~~tancia olorosa se obtiene ó por destilac100 ó por compresión. Hasta hace poco, no habla casa de campo que no tuviese una habitación destinada á destilar; ahora, la costumbre ha pasado, y es, en verdad, sensible que los horticultores no sigan cultivando un pasatiempo tan útil é instructivo como lo es la manufactura de perfumes, que tan po- .. LA PRENSA NORTEAMERICANA El <lesarrollo de la prensa en los Estados Unidos ha sido tan grande en estos últimos años, que, s~~ún lo~ datos suministrados á un penod1co mglés por la agencia Laffan, de Washington, se imprimen alll muy cerca de siete millones de ejemplares diarios cada uno de los seis laborables de la semana, entre periódicos, semanarios y revistas. Los domingos aquella cifra desciende millón y medio de ejemplares, aproximadamente. Los capitales en circulación para tan .. magna empresa se elevan á m~s de 1,930 millones de francos, y los negocios de publicidad realizados en 1905 produjeron la enorme suma de 728 millones y medio de francos. Meningitis aguda en los niños No se conoce aún un tratamiento e0caz de la meningitis; p0r lo ireneral hay Que limitarse á seguir un tratamiento sintomático. Que es necesario no descuidar en ILR IRIBilNA-\1 DE L.1S Cl::RH.ZIS HMBOTELUDAS es PRIMA CINTBAL ====❖==== UABORADA POR LA Cervecería Central TELEFONO 1,198. Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO JCNOONTRARÁ.N QUE ICL GLYCOZONE LflS ICS UN ~EMEDIO SEGU~O Y EFICAZ rtLDORf\S f\ZT~Gf\S APARTADO 973. Ml;XIGO. D. F- DE OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curac/on rápida 1 segura CON JARABE MONTEGNIET •11 '•• orinoioale, Farmaciu Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince aiios. Se vende en lu Principales Farmacias Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma u rao radicalmente las en• fermedades del biga• do, las calentu• ras y sus M~- Quimlco Graduado de l' Eco/e Centra/e des A rts et Jl.famifactures de París, Francia. PRINCE STREET, €L & FOURIS, 9, Faubourg Poluonnltre, PARIS IIIIEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De v,.,te de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis NEW YORK, U. S- A. . Gratis : Folleto en español, "Como 1deben Evitarse y Curarse las Enfermedades." Pídase hoy. OLOR DE LA TRANSPIRACION á menudo pecularimente fuertes, ~on á veces heredados y en otros casos son resultados de e.lguna perturbación flsica. Cualq u i era que sea la causa·, pueden desaparecer á veces para siempre, y se pueden mejorar las condiciones generales de la piel con el uso liberal y con3tante de consecuencias, la falta de apetito y todas las eofermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrias dt la Rta,ública. EL JABON DE EXTRACTO DE POND. - LA LECHE EFÉLICA b CAN ura 6 con agua. disipa PECAS. LENTEJA, TEZ ASOLEADA ARhUGAS P"LC.OCE i:>ARPULLIDOS Esta substancia es una sal tan imI>ortante. y tiene tantas avllcaclone s en la economía doméstica y en los usos ordinarios de la v1da. Que no debería faltar en nlnituna casa. SI la leche se ha a1rriado, el mejor medio y el más Inocente vara regenerarla, es añadirle una corta cantidad de bicarbonato; lo mismo I>Uede hacerse con la cerveza, el vino y otras bebidas y alimentos, sin Que haya temor nlniruno de tomar dichas substancias; antes vor el contrario, el bicarbonato es uno de los mejores dlll'estl vos. SI las airuas de una localidad son calizas, de tal modo Que no cuezan bien las leitumbres, basta p0ner éstas en agua con bicarbonato vara Que se cuezan con facilidad. Las grasas y materias cuando se enrancian, adQulrlendo mal olor y muy mal 8abor, fácilmente I>ueden corre¡¡irse laván· dolas con all'ua Que tenga en disolución bicarbonato de sosa. cuya sal neutraliza los ácidos que se forman 1>0r el enrancia• miento de las grasas. En las acedías y otras afecciones del es• tóma¡¡o, uno de los mejores remedios es tomar una corta cantidad de bicarbonato. En las Quemaduras da buen resultado la avllcaclón del POivo de bicarbonato hu· medecido, y también en las vlc,¡.duras de abejas, avlsI>as. hormliras y otros Insectos. Por 0n, una aI>llcaclón de bicarbonato de sosa, aconsejada POr Lleblir, se halla en I>ráctlca en Inirlaterra en las vrevaraclones de pastelería, Que consiste en reemvlazar la levadura Que comunmente da mal gusto á la pasta, p0r cierta canti• dad de bicarbonato. Por la acción del calor hay desprendimientos de ácido carbónico Que esoonja la masa á la manera Que vt>rlHca en la fermentación vanfdlca, añadiendo á la masa a¡¡ua lill'eramente acidulada con ácido clorhídrico, cuyo ácido torma cloruro de sodio ó sal común con desprendimientos del ácido carbónico. -Bunyadl János LA MEJOR AfiUA PUR6ATIVA NATURAL ARMOUR ANO COMPANY. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. Aprobada por eminentes Médicos de México. "El a[lla más rica en sales purgantes" J"El prototipo de todas las a[llas pnr- [antes." (The Lancet.) ' Muy precioso. Eiito siempre rápido¡¡"una pnria de efecto rápido: cierto y favorable." (Vfrchow.) y moderado" (Molesclwtt) (Justus von Liebig) Droguería Veracrnzana Vicario, 21 Samborn Hnos. Droguistas, Aitentes Generales, la. San Francisco 6, México, A lo que se atreve la Oí.rugía Moderna Desde las entrañas á la periferia, no ha respetado el e! cal pelo región alguna, salvo el corazón, cuyas cavidades continúan inaccesibles á la ciencia operatoria, aunque ese respeto no sea obstáculo para que se proyecte con él algo estupendo. Ya la maravillosa cirugía moderna ha llegado á demostrar, con la precisión de un cálculo matemático, cuántos y cuáles son los órganos verdaderamente indispensables para la vida, asf como qué cantidad de esos mismos órganos se puede amputar en casos extremos, sin que el operado se resienta lo más mlnimo de la pérdida. Y verdaderamente pasma lo poquito que se necesita para ir tirando en esta perra vida. Como que es cosa de pensar si á la máquina humana no le sobrarán en realidad, de igual manera que al reloj del conocido cuento andaluz, una porción de ruedas y palancas. El mismo generador de la vida, el órgano que, Quien más quien menos, tenla por intangible é inamovible, resulta, á juicio de los doctores Gurtrhie y Carrell, de la unversidad de Chicago, operable é intercambiable, ni más ni menos que el muelle de un cronómetro. Según esos señores, las experiencias por ellos practicadas en perros y otros animales, hacen patente que es posible reemplazar un corazón gastado ó enfermo por otro nuevecito y sano, amputado á un mono. Y si eso se podrá hacer muy pronto con el corazón humano, ya no habrá de sorprendemos de un modo excesivo, el que con otros órganos inferiores se practiquen todo linaje de diabluras operatorias, por muy atrevidas que sean. Ya es cosa demostrada, verbigracia que sin estómago se vive tan ricamente. AJ coronel A\. A\urphy, <le la policfa de Nueva York. le amputaron hace veinte años el órgano en cuestión, á fin de evitarle los sufrimientos que le producla una antigua herida en él recibida. Lo que no es óbice para GUe el coronel haya seguido como s1 tal cosa, digeriendo con los intestinos . á falta de estómago, los alimentos hquidos de que se nutre exclusivamente. .. LA MUJER Y LA APICULTUR.A SUS VARIASAPLICACIONES. " El Purgante de las Familias." Unicos concesionarios de la Compallla del Extracto Pond. PARTES DEL CUERPO NO INDISPENSABLES sosa En primer lugar, este jabón es purificador suave, calmante y penetrante, que no sólo asea la superficie, sino que penetra en los poros. llevando el Extracto de Pond, que, siendo un antiséptico perfecto, purifica las gláadulas mismas. de modo que su acción saludable hace más saludable la excreslón . Su blancura indica su pureza. DE SU DROGUISTA. L.a.l>ora.torlo y Depósito J&IJ~ra.1I VB~CRUZ. .. El Bicarbonato de S. A. LOS QUE PADECEN DISPEPSIA L" nln¡¡ún caso, aunQue no sea más Que I>ara calmar las an¡¡ustlas de los I>adres y el sutrlmlento del niño. Conviene. sin em bariro, no ol vldar que, en algunos casos, rarísimos p0r des¡¡racla, la meningitis vuede curar. y 11ue si deben rechazar slemvre los tratamientos malos é Inútiles (emisiones sanirufneas, revulsiones extensas,) es I>reclso también combatir desde el I>rlnclI>IO la hlI>ertermla I>Or los baños fríos ó temI>lados. I>Or las envolturas húmedas, p0r la aI)llcaclón de hielo á la cabeza. Es conveniente la administración de los calomelanos á dosis frac· clonadas Contra los fenómenos convulsivos se emvlearán los antlesvasmódlcos y calmantes (bromuro, antlI>lrlna, cloral en enemas, y si es vreclso, Inhalaciones ¡¡ota á ¡¡ota de cloroformo, etc.) Nada de slnaI>ISmos . En los casos de oto-meningitis hay Que Intervenir aulrúr¡¡lcamente con toda urgencia, En las enfermedades infecciosas y en todas aQuellas Que puedan I>rovocar la meningitis, se hará la autoI>sla rigurosa de las heridas y lesiones oue puedan vresentarse á las fosas nasales, cavidad auditiva. etc. Las lesiones acústicas serán, sobre todo, objeto de cuidados esI>eclales. ' Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. 1 La historia, maestra Infalible de la vida, nos ensei!a que la causa en Que Interviene la mujer. es causa salvada: p0rQue ese ser débil sin otra defensa oue su misma debllldad. lleva en su corazón los más sublimes sentimientos: la Que no es madre, es esPOsa; la Que no. es bija, y todas influyen directamente en el seno de la familia. dictando sus leyes, lmvon1endo sus creencias y esparciendo su cultura. Se verá aselfurado el triunfo de la aI)lcultura si la mujer toma parte en tan útil emI>resa. La mujer. cuando es madre, levanta en su corazón un altar, y en él un Dios, su hijo; en ese altar sacr16ca todos los demás sentimientos, y en Dura ofrenda se los en- tre¡ra. Nada más hermoso oue este e¡¡olsmo. I>ues al darle la vida física, vreclsa que vaya Involucrada con la ps!Qulca. Toda madre debe anhelar para el hijo de su alma los más sanos sentimientos, la mayor fuerza de voluntad y una irran POtencla Intelectual. Nada hay tan hermoso como una muJer, dePOSltando en la frente de su hijo un candoroso beso: pero nada tBn sublime como una madre Que con sen· cillas explicaciones desvlerta a11uella alma sumida en el caos de la Ignorancia. con tiernos ejemplos va matizando de lrl• sados colores, aQuel.os sentimientos o,fumados l)Or la Inconsciencia, Que con discreción y talento vaya vl¡¡orlzando ao u ella voluntad Que aún no ha determinado un carácter. Y eso puede hacer la apicultura, bien dlrlg-lda. Pero para oue la madre tome este arte como auxiliar edueatlvo, precisa Que antes la mujer se 1>reocupe en t>studlarla SIse convence de la utlll<lad de las abejas y ele las vent&Jas Que nos vroporclonan. Inculcará en sus hijos el resoeto á tan slm• viitlcos Insectos: ro le.~ dlrot Que huyan de ello:; vorQue pican. sino oue les enseilará á amarlos porQue son laboriosos; con esto conse¡¡ulrá dos cosas: primero. despertar en el alma del niño comvaslón por todo lo Que existe. y, POr lo tanto, cultivar en él un sentimiento de los más elevados; y, segnndo, e<lucarlo sin vu&llanlmldad, Que debe ser la fuerza de ánimo. la cualidad característica en el hombre. Para comvrender bien la lmI>ortancla Que á este estudio se da en los Estados Unidos, basta leer la prensa apícola. No hace mucbo. la notable revista Glra11i119, in Bee Cu/Jure reseiiaba una excur,,lón á Jeoklnirtown: en ella tomaron parte Infinidad de sei'iora.s, algunas de las cuales, con !ácll palabra. hablaron sobre aQuel arte. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¿Dónde llueve más? De todas las comarcas en oue se han hecho observaciones, la más lluviosa es la de Chewapungi, comprendida en la provincia de A~sam, del Imperio Indo-británico. La altura media de la lluvia recogida alll, desde 1895 á 1903, ha llegado á la cifra fabulosa de n metros, 223 milfmetros por año. El segundo puesto lo ocupa la estación de Débundscha, en el Kameun, Guinea, Africa: el término medio de la altura anual pluviométrica, es en esta región de 10 metros, 454 millmetros. Es de advertirse que Chewap,mgi, años ha habido cerno el de 1902, en que la altura anual fué de 14 metros, 133 millmetros, y la de un sólo dfa, de 456 milfmetros, poco más ó menos, la que corresponde á todo un ano en las ciudades populosas. 1B~Illl~(l]) La evolución del Relieve Terrestre De una importante comunicación hecha á la A~adem1a de Ciencias de Parls por de Lapparent, resulta Que en la historia de relieve terrestre ha habido siem~re una gran unidad, que no se ha producido cambio alguno en el eje del globo y que los detalles de la superficie parecen habersedesarrollado progresivamente, mientras que la conformación del plan primitivo no experimentaba, de una época á otra, más que modificaciones de orden secundario. A\. de Lapparent demuestra también la subsistencia del mar ártico á través de las edades. Dicho mar parece haber existido desde los primeros momentos de la formación de la corteza sedimentaria. M. ~~Illl11:Ir~ Il CAPITAL......................................................................., FONDO DE RESERVA ...................................................., 21,000,000.00 2.045,100.00 Hace c1eecuentoe y préstamoe con 6 sin prenc1a. Negocloe en cuenta corriente, glroe y cobro eobre todu IMJ plazaa de la Rept\bllca y el eitranjero, y en general toda clue c1e operacionee banc:artu con Bancoe, comerciantes, lndustr!t.lee propletarloe y agricultores. JUDTJC BONOI 011 OAJ.A., de 100, 500 y 1,000 peeoll. sl.n cupón, pagaderos A eel8 semestr&lee, ganan• c1o todoe un Interés de cinco por ciento al a110·. ooaRIC8PONliLBS: Todoe loe Bancoe de loe· Estadoe mencanoe. DeuU!che Banir., Berlln y aua ducunales en Londree Hamburgo, Bremen, Hunich, Francfort, Dreeden, Belchroeder, Berlln; Oomptoir Nat1on&l d'Eeoompte. Paria; S. J. P1 Morgan y Cfa,_New York.-Neu11tze v 01a. Paru. -Muller, Schalt Y Cia., New York.-Nat1on&J Clty Bank, .New York.-Fint Nation&l Bank. 0hloago,-Go.lllermo Vogel y CIA., Madrid. JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niñ.os. NO CONTltNt OPIO NI DROGAS PtRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. #\gentes Gtmerales: J086 Ult-\LEIN, SUORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �JII Putrto dt Utracruz AñÓ XIV-Tomo I México, 23 de Junio de 1907 Nlimero 25 , Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. Signoret, Honorat v eomp. r;:....~ 1 ; Gran DBoartamBnto d6 Mu6 □ 16s ; r 1 f; f ¡ '1 f 1 ,. ' ,¡ 1 , ' 1 1,--..----------... ' . :~ .------' 1 ""- ----- ) -. . - . r ' ' ~ 4 j , . I· .! ~ fl'.r' r . ., - .. ~ - '. ! ~------ - ,; __ lo- "i1 ~; . ---· , ' . _· ¡ ¡, ·,i, •!'· . ,; ----=...;,_ ..._ . • f ¡' 1 f. . i.'" .. t l' 1~ :;_\,. .; . ;r; ' } 1 ;,-" --~ ~ • • l . ,f :...---, . r1aan flll6~tro GatálOOO 6S066lal 06 Mll6bl6S. i r,tr ~~ ; Ajuar francés para comedor estilo "Renacimiento" en nogal encerado; compues= to de 1 Aparador, 2 Trinchadores, 1 Mesa con 4 tablas de aumento y 1 docena de sillas tapizadas de piel legitima, Precio $1, 950.00. . ,.. \ '. ;.,. __ ·- �EL MUSDO ILUSTRADO MUCHAS PERSONAS CURADAS CON LOS REMEDIOS DE MUNYON EXPRESAN SU GRATITUD Lea Vd. Detenidamente los Atestados de Algunos de sus Vecinos Quienes Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyon por sus Remedios Homoeopaticos Perfeccionados. No esperaba yo en tan poco tiem~ estar restablecido. Curado con el Reme<jJo para el Asma Todavia no be terminado las medicinas que me rt:ceto El Sr. D. José Sanchez. de AtotonJco, Morelos, dice: y ya me t-'ncuentro aliviado y con fuerzas. Dov a V d. "Compré su remedio para t-1 Asma, y habiendo toma- las mas sinceras gracias." • do los globulillos, mis sufrimientos por la fa}t~ de res.piracion necesaria se han transformado en felicidad, Cnrados de Reumatl•mo por lo cual le viviré altamente agradecido." Una Tos Nerviosa Curacla Rápidamente El Sr. D. Florentino G.1'-Iontiel,de Monterrey,dice: "Habiendo padecido por algun Ü.:!mpo de una tos ner• viosa, tome varios medicamentos, pero no obtuve resultado alguno. Luego una buena persona me re• comendo el Remedio de l\Iunyon para la Tos, del cual compre un pomito y todavía no babia terminado este cuando ya estaba sano.º • El Sr. D. Panfilo Rarnirez Rodriguez, Botica del Carmt:n, Calle de Guer:-ero No. 17, Paehuca, Hidalgo. dice: "Hace alguu tiempo escribi a Vd. dandol°¡:l 13s gracias porque °fui curado del Rewnatismo, y hoy re• pito las mismas gracias por haber tenido buen exito con su Remedio para la Cara y el Cutis. l\li Sra. padecio durante algunos años de una erupcion en la piel y de reumas y habiendo\e yo aplicado sus remedios hoy se encuentra enteramente sana. ., Restablecido en Poco Tiempo Todos Jos remedios de Munyon se venden en todas El Sr. D. Jesus M. Ostos de Monterrey, dice: las boticas y drogucrias. Consultas sobre cualquiera " Estoy muy complacido con sus buenas medicinas. enfermedad pueden dirigirse por correo a Munyon's H. H. Remedy Co., 53rd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Y seran atendidas gratis y confidencialmente. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar. fümaltar y Barnizar. El mas inexperto puede usavlas. Paradon·r muebles, brfo.&-brae,,orn11mentos marco• de cuadros crucifijos, ete. Parece y dura como oro puro. U sese EsmaItBdB oro '·ouR FAVORITE" tl.awable) s.,"'"'ª r,ronto quedando muy dtu'G Parece y dura justamente como .. ¡,orcelt<n& De blanco y bonitos colores. Puede lavane euando se enBucie a!n que por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRB PARA CAllR'IJUEI, } U M:'J1~3 fgsmz··•iiii·awii:iü:i·::::::: Esma1te •• sTAR ,, &• SAPO LI N '' T!MTJ!l PAJ&.A. SUEI.08 ... ........ . ....... ......... . eatb heehoa de loa mejoru material•• para producir bonito■ eolON~~ectol de barnis T predoaoa !uatr,,1. Ltatce para ~ T de ficll ap ón. l!letoa artieul.M loa liemo1 Mtado nncllendo en ..e mercado por mú de Telnte a!ioa T hemoo ~opado 1&ber l o qn• .. juatamente mÁa apropiado para ese clima Lu principal" eaau nego91int,a1 fin Pinturas le dlrm que nlngnna otra mereancta di la mlama 1atufacei6n. Baga la prueba ,. .. eonve...~m 41> ello flB1l~'TBNOOQIIElf;! ~QOS. • NIJBVA, VOIIIC, B ·v. d• ... RonyadrJálios El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: . Constipación habitual, congestiones, obesjdad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguro~, suaves y mod~ra.dos se ~ejan senti~ sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, m perturbaciones g~tnca,, ni cansancio consecutivo." "Es un regulador y no-un debilitante. " "Hunyad1 János es, por excelencia, el purgante de 13:s mujeres y de los ni?os." "Es e_l laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los su¡e~os sedentarios y para los trabajadores intelectu~les, e'!l los cuales regulariza la~ evacuaciones alvinas y calma los síntomas d1spépt1cos; es el específico de los afligidos polisárcicos." (Dr. E. Monln, Pario.) Desconjiese de las falsificaciones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Sombreros Ingleses Fabri oados por TRESS & CO. LONDON. Representante: Núm. 50061. . s. N. H. de Lima. l Pidase l en las prin• i itipales i Sombrere• i ¡ rias y easas Oficina de llloestras: San Juan de Letrán, lit : MEXICO, D. F. ¡ similares. FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al roatro una marav111"'8 y delicada l>Pllez,, una blancura perfecta y un aterciopelado lnoomJl8rRhle. Cuat1-o tonos en cada una de los colores R~a v Rttquel Blanco de una pu•·eza ausoluta, Son los polvos de arroz de los relnlll! y )o,¡ ,·e¡·os de los polvo,¡ de arroz. ,. ONEL, Pn.FrlflSTA, 18, AYENUE DE L'OPtRA, PARIS. LA MODA EN PARIS Vl&Jes en automórll, -Libreas de slnlentes La bicicltita, juzgada hace mucho tiempo como falta de elegancia, se reemplaza hoy con ventaja por el automóvil. Esta industria adquiere cada dia una importancia mayor y se llega á darle un confort extraordinario, en que no se pensaba, cuando aparecieron los primeros vehiculos. ¿Qué destino va á reservarse al yacht, ahora que tenemos el a11tom&vil-1"oulotte? Estos campamentos aristocráticos no carecen de atractivo: se asemejan completamente á los roolottes ó carretas de los bohemios: pero como es de suponer, con más riqueza y más perfección. 1Qué encanto para un matrimonio joven hacer su viaje de boda de esta manera, deteniéndose donde quieren, saliendo á la hora más cómoda y viviendo en medio de objetos y chucherfas que les pertenecen! Evidentemente este sueflo debe costar bastante caro y por eso solo los millona· rios pueden ofrécerse este lujo moderno, que comienza á difundirse bastante. Pero, sin caer en esta munificencia que consiste en llevar consigo una parte de su hogar, muchas personas hacen viajes en automóvil, deteniéndose en los sitios que les conviene, para tomar sus comidas y pasar la noche. Generalmente el propietario del coche gula el mismo, con su esposa al lado y el chauflet.tr y la mucama en los asientos de atrás, y el equipaje arriba. No creo que sea una economfa semejante viaje, porque los neumáticos que se revientan cuestan muy caro, lo mismo que las a verlas que hay que reparar. Pero es tan grande el placer de viajar asi, que conozco bastantes personas que prefieren privarse de otros gastos de lujo, para costearse éste. ¿Qué no se inventa para hacer agradables y confortables estos cortos viajes? Todas las chucherfas que se pueden ofrecer á una mujer son para el automóvil. Ante todo, hay deliciosos saquillos de cuero encarnado, verde ó beige, en los cuales se encuentran todos los pequeflos instrumentos que sirven á una mujer para reparar el desorden de su toilette: el cepillo, el peine de carey, la caja de polvos, el frasco de olor: todos montados en vermeil. Hasta se puede agregar la tenacilla de rizar y la famparita de alcohol para calentarla. Siguen todas las canastillas posibles, en Que se ponen las provi,iones de boca. Estas canastillas están tan bien arregladas, que en un volumen relativamente reducido contienen platos, cubiertos, vasos, frascos de agua y de vino, servilletas, cajas para poner los manjares, etc. Las canastillas para lunch y té son también muy útiles, con sus tazas de metal esmaltado y su calentador de plata. Cada rincón del coche sirve para colocar algo: las mesas dobladizas para tomar las comidas al aire libreó para hacer una partida de bridge mientras se efectúa la re· paración de la desagradable avería: las provisiones de todas clases y los utensilios más necesarios. Todas las modistas se ingenian también en inventar abrigos y sombreros para el automóvil. No hay que emplear demasiada presunción en automóvil y, sin embargo, tampoco conviene afearse por gusto. como algunas señoras que se creen obligadas, cuando suben á uno de esos vehicufos, á ponerse un verdadero caparazón que les hace pa- + recer á esquimales y que completan el disfraz, ostentando espantosos anteojos. Por lo demás, el automóvil descubierto, aún en verano, ha decaldo bastante. Sólo los asientos del chauflmr, delante, están al aire libre. Las personas que van en estos coches pueden, pues, estar al resguardo de las mtemperies y del polvo. Y ahora, permitidme, mis lectoras, daros un último consejo en cuestión de automóvil. Si estáis sentadas al fado del cha11· ./let.tr, sed prudentes, no le habléis durante el trayecto, sobre·-todo en los pasos algo dificiles, en una baja:la rápida ó en un recodo muy pronunciado; necesitará él toda su presencia de ánimo para evitar un accidente. También, si tenéis miedo en un momento dado, s1 una piedra pone en peligro al coche, contened el movimiento natural de agarraros á su brazo, pues podrfais asf inmovilizarlo é impedirle hacer bien la maniobra; no gritéis tampoco; en una palabra, evitad todo lo que pudiera hacerle perder su sangre fria. EL MUNDO lwSTRADO Registrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 Número 24 México, 16 de Junio de 1907 ** * He ofdo hablar últimamente del singular efecto producido por el femenismo á todo trance en Inglaterra; según parece, va á difundirse una moda nueva, durante la temporada próxima, en la alta sociedad: la de hacer llevar libreas á las niñeras y otros sirvientes. Esta librea consiste en un corpiflo ajustado, alto, con botones de metal y un cuello muy ancho. No considero mala esta idea de hacer llevar librea á los sirvientes: por el contrario, me parece que no se exige bastante. ¿Qué cosa más ridfcula, en m1 opinión, que ver á los sirvientes masculinos, por ejemplo, vestidos de frac negro como los patrones y los invitados, sobre todo ahora que se esparce cada vez más la moda de no llevar m barba, ni bigote? Os aseguro que uno se puede equivocar fácilmente y pedir un refresco á un caballero invitado. ¿Por qué no tener también una librea para las niñeras? El único motivo quepodrfa limitar esta medida, seria la econom!a; es evidente que si obligáis á vuestros sirvientes, hombres ó mujeres, á llevar librea, tendréis que proporcionarsela, lo cual aumentarla sensiblemente vuestro presupuesto. Pero este aumento podrfa estipularse en el sueldo que le ofrezcáis1 descontándolo y por consiguiente no costarfa tanto. Hay muchas dueñas de casa que Quieren pro· porcionar trajes á sus maitres de' hotel para que estén siempre convenientemente vestidcs y les dan un frac por año y un traje de verano, es decir, un comPlet de cout,el rayado. ¿No serla más agradahle ver á nuestro alrededor, graciosas criadas, todas vestidas lo mismo, algo como las acomodadoras de teatro, con delantales muy blancos y tirantes adornados con bordados, y una gorrita con volados sobre el cabello, como las inglesas, más bien que esos trajes generalmente miseros, que son los desechos de la guardarropfa de la señora? Hay en eso u11a idea original que conviene impulsar. Es una moda que algunas señoras ricas podrfan entretenerse en lanzar en ambos mundos. BARONESA LIVET. Madame A. Lafage Sucesoras + ~AVENIDA JUAREZ lO.~ f\Pf\RTftDO 1380. TELE.FONO 2270. MEXICO Jl,oa6an de rcoi6ir un precioso surtido de <Xovcdadcs en ~omBrc,., ros modelos últimas orcaoioncs, de~ las &e seda 9 c1Kusclinas, Wcsfidos, dlusas éc encaje efe. todo de un 9usfo ezquisifo 9 de las mejor0s ca .. sas de c!l'aris. MR. ~LINU ROOT, Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, que visitará México próximamente. (Fot. Underwood and UmJe1wood.-[J(eu, York.) �B'undador y Propietario, LIC, HflEL RETES IPIIDOLl, Director, LUIS 1, URIIU, Gerente, LUIS RETEi SPIIDOU. Secretarlo de Redacción, JOSE 110■ EZ UOARTE, Subscripción torimea, par trimestre ... , 1 4.50 En la capital. al mes ......... ,............ 1.25 Nlim.eros sueltos .......... ,...................... 0.50 Los asuntos de redacción deberim tratarse directa· mente con el Secretarlo. ■ o •• do,rualwo ■ orl1l ■■ I••· EL ESPIRITISMO EN PEPITORIA El espiritismo nacional está de capa caida. Ya-y esto sucedió dias pasados,-uno de nuestros mediums más inspirados y más bri- , nantes, que babia recorrido en son de triunfo los salones mediantmicos de más nota, dió higa hasta los topes en presencia de un concurso de gentes ilustradas y resueltas, sin duda, á no dejarse trastear por los discípulos de Alan-Kar• dec ni á cooperar con su complacencia á la di· fusión de una patraña perjudicial á los temperamentos nerviosos y á las organizaciones ané• micas. Después, un ex-medium se ha comprometido á revelar los procedimientos, supercherías diriamos nosotros, que gastan sus correligionarios en punto á evocaciones de almas muertas, á materializaciones de fenómeno:s inmateriales y á composición de ese catecismo del P. Ripalda, en que no se sabe qué admirar más si la insulsez de las preguntas d& los fervientes ó la estupidez de las respuestas de los espiritus amigos de la familia. Es grande y buena obra la que, de un lado el concurso ilustrado de referencia, y del otro el ex-medium arrepentido, emprenden con el propósito de combatir una superstición absurda y de desollinar intelectos obstruidos hasta las cachas por legiones de tonterías más ó menos teosóficas, pero más bien más que menos infantiles. Pero desde ahora auguramos á los adversarios del espiritismo que sean cuales fueren sus esfuerzos y la luz meridiana de sus revelaciones, los espiritistas, incólumes, inmarcesibles é inefables seguirán creyendo, esperando y siendo victimas de sus propios m8"· diums, como lo son los orientales de sus faquires y los enfermos ilusos de los médicos homeópatas. Ha.y para esta profecía una razón toral. La superstición, cualquiera que sea su origen no es un vicio del criterio sino una anomalía' de la sensibilidad moral. Se cree en la magia en los aparecidos, en el espiritismo, no tanto 'por error de interpret~ción de los hechos, por defectos ó defic1enc1as del razonamiento sino más bien por exceso pasional, por amo~ á lo maravilloso, á lo inaudito, á lo estupendo. Ha.y espíritus, y son incontables, que no pueden conformarse con lo natural y lo simple· que se resignan difícilmente á aceptar para lo~ hechos un mecanismo racional y elemental• que tienen en los ojos prismas que todo lo des'. figuran y coloran, ó microscopios q11e todo lo abultan Y agigantan. Para estos tales, el roer de un ratón, la fosforesooncia de un fuego fatuo, la proyección de una sombra, un zumbido de oídos, una pesadilla oportuna son revelaciones de lo alto, manifestaciones de lo sobrenatura.l, rasga.duras del velo de lo misterioso que permiten al hombre entrever el más allá el mundo quimérico de lo desconocido y escu: dril'iar el arcano de lo absoluto y de lo eterno desde el observatorio raquítico y mezquino de lo natural y de lo positivo. Para temp~ra~entos tan volcánicos, las verdades de la c1enc1a resultan insulsas simples gotas de rocío impotentes para apaga.~ un cráter, consuelos bur(Ueses para corazones poéticos y arrebatados, lenitivos anodinos para ardores implacables. Y, en cambio, con tal de encontrar pretexto y motivo para dar vuelo á la imaginación, desa!1ogo á la presión interior, espacio para los giros de la fantasía, se refugian en tablas de nautra.gio, se asen de ascuas ardiendo toman pie en rocas resbaladizas, y acaban po; echarse en brazos del primer charlatán que pa- sa y que contenta sus a.nhelos, fingiéndoles lo sobrenatural y lo sobrehumano con un poco de fósforo en los dedos y una ambigua respuesta de pitonisa en los labios. ¡Pero eso sí! ¡:No intentéis desengaiiarlos, no os empeñéis en traerlos á la verdad ni á la realidad, no perdáis vuestro tiempo en inten• tar bajarlos de las nubes y hacerlos sentar el pie en tierra firme! No os lo perdonarán jamás. Creíais estar esclareciendo un error, y en realidad estáis desvaneciendo una ilusión. Precisamente esos sol'iadores no quieren despertar. Argumentad contra el Koran á un musulmán; demostrad á un morfinómano la atrocidad de su vicio; tratad de rasgar la venda que ciega á una enamorada. Trabajo estéril; en vez de un adepto sólo habréis conquistado un enemigo. No toquéis el arca santa de la superstición ajena; vuestras revelaciones serán siempre profanaciones; al pretender sacar al náufrago del error del abismo en que ha caldo, os morderá la mano que le tendéis, y si esa superstición y ese error llegan á ser instituciones públicas, tendrán hogueras en que abrasar á los amantes de la verdad, y acabarán por encontrar su Torquemada, su Mahoma ó su Robespierre, para proclamar el «Cree ó tema.to.> Pero en alas del amor á lo maravilloso, nos hemos elevado demasiado, cuando nuestro propósito era tan sólo tomar nota del fiasco del espiritismo nacional en cabeza de un tal Don Hipólito-que lo menos que puede pasarle es acabar en San Hipólito-y levantar acta de este hecho lastimoso, pero, al parecer inevita• ble, á saber: que el espiritismo como toda su• perstición tiene vida de gato, es decir, tiene siete vidas; que, reducido á cenizas, renacerá de ellas como el cisne, y que enterrado como Lá• zaro, resucitará espantándose los gusanos que comenzaban á devorarlo. No sería.el espiritismo el primero ni el último que resucitara á los tres días para vivir todavía dos mil al'ios, Y amenazar al mundo con vivir otros dos mil. Lo cual no obsta para que unamos nuestras felicitaciones á las de toda la gente sensata en honor de aquellos que saben desenmascarar charlatanes y poner en la picota del ridículo á quieues, como los é&uyers de circo, pretenden gobernar al mando á las sombras de los es• piritus de las almas que fueron, y á quienes es debido dejar dormir en paz en el alveolo de las tumbas que no han de abandonar jamás ni por Don Hipólito ni por San Hipólito. .. DR. M. FLORES. Pá~ir,as Gortas BI Arte. La naturaleza y el arte: he aquí los polos sobre que giran la grande obra del hombre por el trabajo, los dos resortes que, impulsando á la humanidad, la elevan hacia la meta de sus aspiraciones. La naturaleza da la materia, el arte presta las formas; la naturaleza da el talento, el arte alcanza la ciencia; la naturaleza da el genio, el arte realiza las creaciones, la naturaleza pone los cimientos, el arte corona la obra. Corona las exigencias de la vida material_ con las comodidades de la industria; las aspnaciones de la voluntad con búcaro riquísimo de las virtudes; los apetitos de la inteligencia con los triunfos de la ciencia; los efectos del corazón con la aureola del amor. El arte es el más legítimo representante del más allá: ese fiel eco de la humana inclinación á lo infinito. ¡ Dichosos los que merecen en justicia el nombre de artistas! Estos son la porción florida de la humanidad; a.si como la flor viene á ser en las plantas la última y más bella expresión de su vida, los arti5tas tienen á su cargo el producir la última y más bella expresión de nuestro desarrollo, la flor de nuestras aspiraciones· la flor de las formas en la arquitectura y la escultura; la flor de los colores en la pintura· la flor de los sonidos en la música; la flor de la~ ideas y de los efectos; la flor de la verdad y del bien. El artista tiene un poder especial; un poder que le eleva, sobre la condición general de los demás hombres; un poder que sobrepuja al poder del filósofo, del médico, del sabio, el magnífico, el admira.ble poder de crear. El filósofo descubre, el médico cura, el sabio inventa, pero el artista. crea. El uno tiene que aceptar la verdai que alcanza por amarga que le sea, el otro tiene que adaptarse al organismo que cu· ra, no obstante sus imperfecciones; y éste tie· ne que someterse á la ley que se le revela, por ~L MtJNDO ILUSTRA.00 más que éontrarie y humille su arrogancia; ni el primero puede crear otra verdad, ni el segundo otro organismo, ni el tercero otra ley; pero el artista no tiene que contentarse con las bellezas creadas, finitas, que le presenta el mundo real; él no es un esclavo, que tenga que recibir la ley de la naturaleza existente, es más bien un sei'lor, que se impone á la misma realidad, él puede crear, no en cuanto á la substancia, pero si en cuanto á la forma: no crea un hombre, pero sí una imagen humana que supera á veces lo existente, no crea una hierba, pero sí un paisaje de arrobadores encantos; no crea un sonido, pero crea una armonía digna de los ángeles.-RAFAEL ALCALÁ. RETRATOS DE ACTUALIDAD La Belleza. La belleza es la armonía que el alma busca afanosa; es el gozo que sueña el espíritu; es la esencia perfumada que se levanta como incienso del fondo de la materia, y, tomando forma de nube, envuelve el corazón del hombre; es el beso de la gloria que modela con amor todo lo que besa: es el ideal que reposa antes de emprender el vuelo, sobre la pluma del aire, sobre el terciopelo de las flores, en lo hondo de la mirada y en los labios de la mujer, y en los cuerpos de las vírgenes; es la serenidad del cielo que mira la bondad que pasa; es la dorada polvareda que suscitaron con las alas los ángeles al pasará ras de tierra. Cuando la belleza se despierta, abre las puertas del día; cuando se duerme, enciende las es• trellas del cielo; cuando pasa, las nubes losaben, y, vestidas de oro y púrpura la siguen majestuosas camino adelante, hasta el cerro de la aurora ó la hermosa despedida de la puesta del sol. Cuando se detiene, brota todo un campo de flores, se levanta alguna obra de arte, se destrenza un rayo de armonía ó la poesía se desvela y canta cantos de ventura. Cuando sueña, sueñan todos los poetas; cuando llora, tiemblan todas las almas; y cuando reza, calla el hombre, calla el viento, callan las voces de la selva y entreabren los ventanales de la gloria y se arrodillan los ángeles. A. veces camina triste_y se detiene junto al agua, y el agua llora baJo las frondas. A veces besa el niño que se encuentra á la orilla del camino, y el nifio crece envuelto en resplandor de estrellas de hermosura. A. veces canta al compás de la lira canciones de amor al poeta, y el poeta muere cantando aquellas canciones dictadas, y nace u_n bosqu~ de laurel al lado de la tumba, y siempre, siempre por:donde pasa, deja rastro de hermosura para los ojos que saben gozarla. ¡Oh, bellez3:! Dichosos los que te oyen y te ven, los que tiemblan cuando te adivinan Jos que adoran tu andar de soberana, los qu~ te buscan para besar tu cabellera, los que lloran tu ausencia, los que á toda hora te sueí'Ia.n y los que por tu gloria rezan. ,Rezad por ella ¡oh poetas! que ellJ. quitará las espinas del camino de vuestra vida.-SANTIAGO RusrRoL. (Fot . Cruces.) El Gobierno nombró en comisión al Sr. Subsecretario de Guerra, General D. Rosalino Martlnez. para que practique una visita de inspección á las fuerzas que l(Uarnecen la frontera Sur de nue,tra República. El Sr. General Martinez estudiará sobre el terreno, la mejor manera de proporcionar alojamiento conveniente á las mismas tropas. El domingo pasado se efectuaron en Nuevo León las elecciones generales de Gobernador del Estado. Por absoluta mayorla de votos, resultó electo para seguir al frente del Gobierno de aquella Entidad Federativa, el Sr. Gral. D. Bernardo Reyes. Procedente de los Esta'1os Unidos, llegó á la capital el Sr. Dr. D. Alberto ,\\embreño, personaje que tuvo á su cargo la cartera de Fomento en Honduras, bajo la Presidencia del General D. Manuel Bonilla. El Sr. Membreño se radicará entre nosotros. MR. ROOT VENDRA ! MEXICO con todas las atenciones y miramientos que corresponden á una personalidad de su alta investidura y representación. Mr. Root ha a.ceptado con todo gusto la. invitación que le dirigiera nuestro Primer Magistrado, manifestando desde luego que en los meses de agosto ó septiembre vendrá á México. Como se recordará, el notable Secretario de Estado de la República. vecina visitó, cuando estaba para re•mirse en Río Janeiro la Tercera Conferencia Panamericana, algunas ciudades de la América del Sur, haciendo importantisi• mas declaraciones que la prensa comentó con elogio y oue han contribuido muy poderosamente á ·afianzar los lazos de unión que existen entre los pa.íses de Sudamérica y la Gran República del Norte. Terminantemente se ha declarado que la próxima visita de Mr. Root á México no tendrá carácter político; aquél distinguido hombre público, al venir á nuestro país, lo hará sólo en obsequio de la galante invitación que ha recibido, para conocer de cerca la República que tan estrecha.s y cordiales relaciones mantiene con su patria. Ser& huésped do honor de la Nación -Ll Sr, General Díaz lo invita para que visite nuestro País Por conducto del sefíor Embajador de México en los Estados "C'nidos, el sefior Presidente de la República ha enviado una carta autógrafa al Secretario de Relaciones Exteriores de la Casa Bla.nca, Mr. Elihu Root, invitándolo para que visite nuestro país, donde será recibido LA UNION CENTROAMERICANA El Gobierno de Nicaragua acredite un lllnlatro cerca del Gobierno de Mhlco.-EI Secreterlo dt Relaciones del Presidente Zelaya. La atención de todo el Continente está fija en estos momentos en los asuntos de Centroamérica.. y lo mismo aquí que en los demás pa.íses de origen hispano-americano, se comenta con vivo interés la idea lanzada-y sostenida, según se afirma, por el Presidente Zelaya, de Nicaragua,- de llevar á. la práctica el proyecto, el ideal acariciado hace muchos años de unir en un solo pueblo á las cinco Repúblicas menores del Nuevo Mundo. Los centroamericanos residentes en México, encabezados por el distinguido polftico salvadorefio, Dr. D. Francisco A. Reyes, han trabajado últimamente con verdadero empeño para uniformar la Para mi hijo llijo ~ío, los hombres son malvados; no vay_as á od:arlos: compadécelos más bien, porque siendo tu uno de _ellos, son tus hermanos ..... . Además todo odio es vil y todo orgullo vano· ar~astramos. po~ las mismas sendas idéntico~ grillos de m1ser1a. Nada es tuyo; todo pertenece á todos· el placer y la pena; el amor y ia locura; todo lo que persiste amarga ó se vuelve dulce ...... Guárdate del desdén lo mismo que de la envidia puesto que todos somos igualmente pequefío~ ante la vida. La vida! La vida es tan alta y tan profunda tan clara y tan obscura á un tiempo mismoi .E)s como el mar y como el bosque, es como el melo y como el mundo; es tu pensamiento y es tu sangre. Acójela, hijo mio, tal como se te da· sencilla y dócilmente, acordándote de que ja~ más ella engal'ió á qu_ien así la sabe recibir. ~lla te muestra: sonrisas en el rostro é irradiaCiones en los OJOs al ofrecerte con sus manos bondadosas tu lote de alegrías y de dolor ..... . No combat~ contra ella, ni le tengas miedo. Flores de primavera, frutos de otoño auroras de fiesta, noches de duelo, to<ias la; bellezas que el tiempo destroza considéralas como uno tesor~ y recibelas gustoso. La vida es buena. HIJO mío, los hombres son malvados. Abre ~u pecho ~ la bondad serena, escucha el lengua.Je de la piedad y del amor. Sé generoso, y fra. terna!, Y cuerdo ...... No puedes ser feliz sino tornándote mejor. Nadie es nada sin el auxilio ajeno porque todo esfuerzo resulta impotente cuandb es único. Todo lo q,ue existe bajo el inmenso cielo es nuestro, la vida entera es de todos, y la muerte es quedarse solo .. . ... -GABRIEL 1ifoNNEY. (Fot. Mora·) ose cm O'.> e S.-. Dr. D. Francisco A. Reyes ·---, "Pw,ide te dP Nita opinión en este sentido, y con tal objeto se celebró dias pasados un «meeting> en que se pronunciaron discursos muy entusiastas, y se acordó dirigir un ma• nifiesto á todos los que simpaticen con la idea y estén en aptitud de coadyuvará_ s1;1 realización .. Coincidiendo con el pnnci pio de estos trabajos, está para llegar á. nuestro paí~ . . un prominente hombre publico de Nicaragua: el Sr. D. Fernando Sánchez, que ha sido )1inistro del General Zelaya Y Ref>resentante Diplomático de su país en algunas Repúblicas sud americanas, habiendo arnbado ya el Sr. Dr. D. José Dolores Gámez, Ministro de Relaciones del mismo Sr. ZeJaya. Los partidarios de la Unión de Centroamérica conceden gran im portancia;á esta noticia; pues creen que la presencia en México de ambos personaj~1 que son amigos incondicionales del ¡efe de una nación que está de acuerdo con la misma idea que ellos persiguen, hará que el movimiento adquiera mayor fuerza, alcanzándose a.si resultados positivos. El Sr. Sánchez conoce ya nuestro país, pues hace relativa.mente poco tiempo que estuvo en )léxico, investido con el mismo carácter de Ministro con que ahora regresa. En cuanto al Sr. Gámez, ha declarado terminantemente que su viaje á nuestro país no se relaciona, como se creta, con la política. Ceutroamericana. Fol. V1dutc. �EL llUNl>O tl.,USTRAl>() - EL '\IU:-."DO ffiUSTRADO •✓-:_::.:::;:;;;;~==~~-:~~~~:~~~-:~::~' fué por demás dificil y penoso. La Emperatnz, alojada con su marido en Valladolid, en casa de D. Bernardo Pimentel (al cual más tarde se agració con el titulo de Marqués de Rivadavia,) sufrla con tal entereza los excepcionales dolores del alumbramiento, que se cubria la boca con las manos para sofocar sus gritos. La comadrona, viendo esto, aconsejóle, que no se contuviese, que dejase escapar libremente, por el cnntrario, los gemidos que aquella tortura fisica le arrancaba. A lo cual, la Emperatriz, que entendla sin duda que la mujer de un César no debla ouejarse como una vil aldeana, respondió en portugués: - " Nao me faleis tal, minha comadre, que en morrerei, mas no grataréi." \\ ,:\ ,: ·, :,, // •..1',í , ••* ¿El tema?-Un tema dulce; u:: tema dulce y suave; un tema melodioso como el trinar de un ave. Un tema multifónico de armónicas escalas que al preludiar se inicia con un temblor de alas, con un fru- fru de sedas, con un rozar de plumas, con un rumor de frondas, con un hervir de espumas! Que en transición gloriosa conviértese en un sólo de flauta milagrosa; en un solo vibrante, pero sutil y fino que rasga y corta el aire, como el puñal de un trino, as! como los chales brumosos del Levante rasga la luz y vibra su alegro deslumbrante ... . Que luego se enriquece con tonos acordados y múltiples; que crece después, en loca fiesta, y, pleno de armonlas, estalla en magna orquesta en cuya contextura enrédase la gama de la pasión ardiente que el corazón inflama: la nota gris que:aúlla, la roja que conmina, la queja que solloza, el grito que fulmina: ¡Desdémona doliente que en llanto se desata! ¡Otelo enfurecido que la estrangula y mata! ¡La viola que suspira y la t rompeta ronca que treme y que delira! La nota susurrante que entre cañaverales emerge del arroyo que riza sus cristales .... ¡La nota del oboe que ensaya el himno arcádico de Dafnis y de Cloel Las notas lisonjeras que en los trigales rubios que esmaltan las praderas arrancan bulliciosas las inconstantes brisas .... ¡Las notas perfumadas y alegres de tus risas! La nota de las perlas que en hilos relucientes desgránanse del chorro parlero de las fuentes rodando en remolinos confusos y traviesos .... ¡Las notas argentinas y aladas de tus besos! La nota soberana de tu beldad virgínea: ¡la nota deslumbrante del triunfo de- la linea! La nota del silencio, si en la tristeza flota tu pensativo esplritu: ¡la indecifrable nota! La nota del ensueño, si en vagaroso giro te pierdes tras las nubes: ¡la nota de zafiro! ¡El trémolo Que baja de célicos jardines! ¡El trémolo de ignotos y mágicos violines! Y todo lo que dice tu voz cuando despligas las rosas de tus labios, sangrientas rosas griegas Que cantan cual cantaban las inmortales Musas; y todo lo que callas cuando el hablar rehusas y en mudas desazones, y en Intimas batallas con un silencio llrico pregonas lo que callas .. ¿El tema? . . .. Hermoso tema de rltmicas esencias: ¡hacer la cadenciosa canción de tus cadencias! ¡Oh, Fidias portentosos de ingenio soberano que hacéis cantar en mármol el pensamiento humano: templad vuestros cinceles en fraguas apollneas para esculpir la estrofa de esculturales lineas que vencedora alada del tiempo y del destino inmarcesible deje su cuerpo peregrino, que es vaso de hermosura Que incólume conserva el torso de Afrodita, la frente de i\\inerval ¡Oh, Apeles prodigiosos de ollmpica ralea que hacéis cantar en lienzos el mármol de la idea: mojad vuestros pinceles en la paleta hermosa de remozadas tintas del alba luminosa, para pintar triunfantes la rara maravilla del pétalo viviente que aroma en su mejilla, cuya fragancia núbil denuncia soberana la juventud de Juno, la castidad de Diana! ¡Oh, liras que hacéis cantos de irreprochables toques, que convertls el verbo en luz, en rit mo, en bloques; que hacéis b1illar la idea como un fánal divino, Pero el nomb1 e que naturalmente viene que hacéis cantar la idea con inefable trino; que hacéis vivir la idea con vida que perdura envuelta en el contorno gentil de la escultura .... Con lineas y con ritmos y claras refulgencias decid el canto eterno de todas sus cadencias! Si rit:, cuando rfe, decid que un clavel rojo sobre su faz se engrle mecido suavemente por el a liento blando de un céfiro que brota de su alma, perfumando .... Si llora, cuando llora decid que el cielo quiso manchar su limpia aurora, borrar de su palacio la luz y la alegria y anticipar los lutos del funeral del dia .. .. SI canta cuando canta decid que es un estuche de arpegios su garganta .... Mas no digáis como era cuando por vez primera cruzó por mi camino con su gallardo porte, su rostro peregrino bañado en luz difusa de rosas y de nieve, como un rostro de Musa, y germinar haciendo con su divino encanto las flores de mi canto! ... Ni descifréis de su habh la tesitura varia cuando prendió en su pecho, como una pasionaria, el hondo amor, la nota fecunda y encendida, que hierve en las estrofas del canto de la vida Qu ~ la palabra dulce que cautivó mi oido con musical sonido, es rltmico tesoro para la trova amantl' de cláusulas de oro Y en estos cantos tiernos, la vividora palma será para los cantos de la canción de s u alma. (Inédita.) á los labios al hablar de la Emperatriz Doií:i /sal-el de Po-rtu(al. De la Emperatriz 15abel se refiere, entre otras anécdotas, que ansió vivamente unas enormes esmeraldas que Hernán Cortés hab1a traldo de México y que el orgulloso conquistador no quiso vender á los emisarios de Carlos V, por tenerlas como talismanes que siempre llevaba consigo. Se añade que tal negativa contribuyó no poco á la desgracia del héroe. Esta anécdota nos la pinta como mujer; otr'I, auténtica, nos la pinta como reina. Dícese que el nacimiento de Felipe 11 l~abel, es el del Duque de Gandla, el de ese mlstico señor que después fué llamado San Francisco de Borja, y militó en la naciente Compaftla de Jesús. Las historia nos dice que la contemplación de la Emperatriz Isabel, muerta. produjo la conversión del Marqués de Lombay, (titulo que le dió Carlos V); pero en realidad ello solo s ;rvió de ocasión para que éste se confirmara en la vida monástica. El Duque de Gandla no se convirtió en el sentido que se da generalmente á esta palabra, es decir, en el de abrazar la verdadera religión , ó volver á ella después de grandes faltas y extravios. El duque de Gandia fué siempre piadoso. Aun cuando desde su más tierna juventud lo enviaron á la Corte. donde sirvió en el cuarto de la Infanta Dona Catalina, hermana del Emperador, más dado era al Existe en la. ciudad de ;\Illán, desde hace seis años, una instiiiución caritativa que ha dado magnificos r esultados, y en vista. de ello va- JOSE i. NOVELO. fiMPfiRt\TRIZ especiales para derogarlas siquier fuese momentáneamente y con ocasión de grandes festejos. En Francia, un edicto de Enrique 11 reservaba los trajes completos de tinta carmesi á los prlncipes y princesas, permitiendo á la nobleza usar solo una pieza del ve-;tido de este color. Un gran collar de perlas baja del cuello, forma dos ondulaciones sobre los senos y se detiene en medio del pecho, retenido por un toyel, en el que misteriosamente resplandece un rubl. La diestra de la Emperatriz, larga y fina, cae con estudiada negligencia á lo largo de la falda, apoyándose sobre ella todo el ante-brazo, en el que las flotantes mangas del Renacimiento, tan opulentas y encantadoras, dejan al descubierto el fino abullo11ado blanco que hace Juego con el del pecho. La mano izquierda mantiene abierto, so• bre el brazo del sillón. un libro de horas, miniado sin duoa por algún paciente y admirable Juan Foquet. En el fondo del lienzo, á la derecha, aparece un paisaje de montana, un sereno paisaje agreste, que la Emperatriz, bella, A lca{ár y Jardin,s de St11illa. helada y hierática no contempla, vuelta como está casi de espaldas á la montana; pero que quizás ha mirado algunas v eces pensativa, mientras hojeaba con sus ágiles dedos largos las doraoas vitelas de s u libro .. He visto muchos retratos de Ticiano. En el mismo salón hay muchos; pero Jamás en ninguno he advertido las complacencias, la gracia Indecible, las caricias, debiera decir, del gran pincel del maestro, que se notan en este lienzo privilegiado. ••• Mucho tiempo, casi en éxtasis, mis ojos se han detenido en el retrato. Lo he contemplado á la luz jovial de la mañana, á la cruda luz del mediodla y A la luz misteriosa de la t arde, y melancólicamente, frente á él he recordado algunas páginas de la historia. La Emperatriz Isabel creció apaciblemente en las márgenes del caudaloso Tajo; fué hija del rey D. Manuel de Portugal y de la reina Doña Maria, Infanta de Castilla. Circunstancias imprevistas hiciéronla esposa del César Carlos. Este, en decto, habla vuelto primero sus reales ojos hacia Inglaterra, concertándose su matrimonio con la hija de Enrique VIII. Pero los ingleses querlan que las bodas se efectuasen en Londres y pretendlan los altivos castellanos que hablan de celebrarse en la Penlnsula. Ni unos ni otros cedieron en su empel'!o, y á e5ta discrepancia debió la rubia y angélica Isabel sentarse en el trono de su abuela la rema católica. Las bodas celebráronse en el Alcázar de Sevilla c-0n grandes fie~tas. Las crónicas de la época cuentan que se levantaron en las principales plazas siete arcos monumentales, que representaban la Prudencia, la Fortaleza, la Clemencia, la Paz, la Justicia, las tres virtudes teologales y la Gloria. • *" Y en estas cosas pienso mientras las luces de la tarde caen sobre el viejo retrato, y murmuro al alelarme: Yo también, oh mi Emperatriz. te hubiera amado, con un amor digno de ti. Yo también habria encerrado la desilusión y la angustia de verte muc:rta, en el silencio del claustro y en el Intimo relicario de mis meditaciones! AMADO NER\"O. Madrid , Mayo de 1907. l'n noble ras!{O del 11ueblo Italiano, -La reina llargarlta lo patrocina, Para Et lllmuw ItttBtro ,10 Hay en el ala derecha del Museo del Prado, en el primer salón de la izquierda de ese admirable Departamento en que se hallan reunidos los retratos, uno que lleva el número 485 y ante el cual siempre me he detenido con verdadero arrobamiento. Es el retrato de la Emperatriz doña Isabel de Portugal, mujer de carios V y madre de Felipe 11, pmtado por Ticiano. Nunca una obra más perfecta ha brotado del pincel de un maestro. La Emperatriz está sentada en un sillón del que se adivina la muelle tapicerla flamenca. Lleva con sencilla y fria majestad un gran traje de corte, uno de esos tra¡· es impuestos por la moda italiana, en el uminoso reinado del -roi chevalie-r, y adoptados también en España. En él se advierte ya la terrible moda del verdugado, ahuecador de basquiñas; pero en proporciones aún elegantes y que no rompen el suave ritmo de las lineas. Su talle, oprimido por la rlgida armadura del corpiño, deja sin embargo adivinar las puras curv 1s del pecho cubierto hasta el cuello por el carrujado finlsimo de una camisola, de la cual surge la dorada cabeza, como una flor. As! vestido, el talle de la Emperatriz parece un gran vaso cónico, que va ensanchándose graciosamente hasta un poco más abajo de los hombros, ó un gran nectario, del cual se escapan las tenuidades de la seda blanca, que alrededor de la garganta se repliega en forma de leve gola. El color que prtdomina en el traje es el que los franceses llaman lie de 11111, tan caro á los viejos maestros. Este color y en general todos l05 matices del carmesl, quizá por impenales reminiscencias romanas, erau usados en las cortes europeas del siglo XVI, generalmente por los nobles. Las leyes suntuarias, POr lo demás, sollan prohibir á tos vasallos el uso de las sedas y de ciertos colores, tanto en España como en Francia, necesitándose de pragmáticas Carlos V. Lf\ "Of\8f\ DEL Pf\N" ++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ MI retiro y A las meditaciones solitarias que los palaciegos devaneos. La Emperatriz, desde 9ue le tra~ó estimóle mucho y ella fué quien le caso con la más amada de sus damas: D"ña Leonor de Castro. El Emperador le distinguia afectuosisimamente. Todo sonrela en su vida A este caballero cristiano, nieto de reyes , (ya que su madre Doña Juana de Ara11:ón lo era de D. Fernando el Católico). Todo le sonrela, pero allá en el fondo del esplritu la levadura mfstica iba cuajando sus frutos. Las enfermedades fueron disgustAndole además de la vida y quién sabe si también, hondo, muy hondo, casto pero imposible, un amor devoraba su pensamiento ¡el amor á la Emperatriz! Murió ésta en la flor de la vida, en la plenitud de la belleza, en el óptimo reinado de su gracia, y el desconsolado caballero fué quien , por orden del Emperador, tuvo que conducir el cadáver á Granada. Allf, al descubrirlo para hacer la entrega, se produjo la terrible e5cena oue ha popularizado el pincel de Moreno Carbonero. El cadáver estaba en plena descompo~ición, la ideal belleza, por él adorada quizá en el incontaminado silencio del alma, era un informe y pestilente montón de carne podrida .... El duque de Gandia púsose como loco, y conducido por piadosos amigos á su posada, ali!, en llanto deshecho, pronunció las célebres ,)alabras: -"No Señor, no quiero servir más á dueño alguno que se me pueda morir." Después de la.s honr..s fúnebres, en las que predicó pnr cierto fray Juan de Avila, el duque de Gandla hizo voto de wtrar á la vida monástica si sobrevivia á Doña Leonor de Castro. Miláll.-Postales de la •·casa del Pan.'' rias poblaciones de Italia tratan ya de establecer otras similares. Esta institución. llamada <Casa del Pan,> tiene por objeto proporcionar á toda hora, á quien lo necesite, el alimento cuyo nombre lleva, sin requisito ninguno, sin exigencias de ninguna especie. Cualquiera persona. puede entrará la hora que guste y comer todo el pan que desee, pero con la prohibición absoluta de sacarlo fuera. para e v itar así posibles a.busos. Se proporciona. á la vez á los que van allí á tomar el pan , agua fresca. y limpia. El consumo diario en la <Casa del Pan> de 'M ilán es bastante crecido; en el invierno pasado ascendió á 300 kilos por dia, concurriendo hasta 600 personas al establecimiento, según datos de uno de los periódicos de mayor crédito de la localidad. Esta benéfica institución ha logrado suprl• mir casi en absoluto la mendlcidad, terrible llaga social que deben procurar extinguir todos los palses civilizados. El capital necl'sarlo para la. fundación de la Casa. se consiguió en Milán, por medio de subscripciones públicas que tuvieron muy buenos resultados; además, los panaderos se comprometieron á suministrar diaria.mente una cantidad regular de pan enteramente gratis. Varias ciudades de Italia, como ya dijimos. tratan de seguir el ejemplo de la de Milán, y al efecto, se ha nombrado ya un Comité especial bajo el a u gusto patronato de S . M. la Reina Madre Marga.rita. de Saboya.. Para allegar los recursos pecuniarios indispensables, se ha tenido una. idea magnífica.: se emitieron varios millones de tarjetas postales alegóricas hechas a.rtist icamente y de timbres que se pueden aplicará toda clase de correspondencia. como un adorno. Tanto las tarjetas postales como los timbres se pusieron á la v enta, realizándolos al precio que cada comprador, segón su posibilidad. Podía dar par ellos. De esta manera se ha reunido ya una suma que permite desde Juego comenzará est ablecer otras casas. La filantrópica idea ha sido acogida. con gran entusiasmo en toda Italia y en el extra.njero; los coleccionadores han ilado á estas tarjetas gran importancia y valor, y a lgunas personas han pagado por ellas hasta diez francos. A la persona que tenga á fi nes del afio d e 1907 mayor número de tarjetas, se le obsequiará un precioso objeto de arte como premio. ~.El entusiasmo que reina por este proyecto es muy grande, y las ciudades Que á ejemplo de Milán tratan ya de fundar <Casas de Pan,> están imaginando nuevos medios de arbitrarse recursos. Alimentar al pobre, impedir que degenere en mendigo, es un deber de las naciones civiliza- das; por eso es de esperarse que el grandioso proyecto realizado ya en Milán, se extienda, por todo el mundo. Milán.-Postales d1 ta "Casa del Pan." �EL MUNDO ILUSTRADO EL :\fUXDO ILUSTRADO --------- PRIMAVERA Azul golondrina, toca Mi vidriera con tus alas Puntiagudas que parecen Pequeiiísimas guadañas; Trina en los alambres tensos, -Trémulos hilos de araITaDime, agitando la aleta De pescado de tu cauda, Que solo una vez florece La primavera en las almas; Trova en mi balcón al vago Resplandor de la maiiana. Cuando ea tempestuosa nube Vuela una estrella de plata Como un lirio que los vientos Superiores arrebatan, Y el aire friolento aplica Velos de seda en la cara. Yo saldré á escuchar tu arpegio Y veré que se abrillanta Con la luz que aumenta, el raso Cerúleo de tu casaca. Me fingirás por altiva Y por indócil, un águila Diminuta que ha venido LOS BUEYES Reina una paz campesina, Vieja, lánguida y tediosa, la carreta clamorosa pesadamente camina bajo_el crepusculo rosa. Sopla una brisa autumnal, Y el viejo carro sonoro, sonoro y sentimental, deja una estela de oro sobre el camino real. De vuelta de los rastrojos, los büeyes taciturnos de grandes y tristes ojos, marchan pesados y flojos por los senderos nocturnos. El vuelo torpe de un ave cruza la tierra sombría ... Y la. yunta, lenta y grave, va sollozando quién sabe qué intensa melancolfa. El ave canta agorera. Y al borde de aquel camino la luna, blanca y austera, hila su cándido lino como una vieja hilandera. Y bajo la luna llena caminan gaiián y yunta como esas almas en pena que un mismo destino junta y un mismo dolor condena. El orto lunar apunta .... Y en la rosada pereza de esta tarde ya difunta, rumia su enorme tristeza la melancólica yunta. El boyero dolorosamente panta:-Corazón! Y sobre la piel barrosa del bruto el fiero aguijón abre una trágica rosa. LAS OBRAS DEL TEATRO NACIONAL Con toda actividad se prosiguen los trabajos de construcción del Gran Teatro Nacional, que se levantará entre las ca. Bes del Puente de San Francisco, la Mariscala, Santa Isabel y la Alameda, superando en belleza arquitectónica y en magnitud de sus proporciones al hermoso Palacio de Correos. Los Artistas Mexicanos en Parí5 De alguna ciudad extra.na Y huye CUa!!do el sol radiante Del mar encrespado salta Como de un cafíón inmenso Una encendida metralla. Trova en mi balcón, y dime Por qué á mi gemir hermanas Tu cantar regocijado Y los t?ques de tus dianas. Muy t ristemente suspiro Por dulces cosas lejanas, Y tu cantar centuplica Mi desazón y mis lágrimas, Como en la noche un gorjeo Torna más honda la calma Y el silencio en que se anegan La campií!a y las montanas. ¡Oh parlera golondrina Compañera de mi alma: ¡Dónde quedarán tus restos Cuando perezcas maíiana! .... ¡A dónde se irá, Dios mío A dónde se irá mi alma!.: .. ABRL Otra Bxposlclón Durante los días 18, 19 y 20 del mes de mayo último, estuvo abierta en París la segunda exposición de obras ejecutadas por los artistas mexicanos que residen en Europa perfeccionando sus estudios, al la.do de notables maestros. La prensa parisiense ha comentado muy favorablemente la apertura de la expo-sición, refiriéndose con elogio á muchos de los trabajos de pintura, escultura y grabado, que se exhibieron por nuestros compatriotas. C. SALAZAB. Fiden,io L [J'(a'D:i. Fidenclo L. Na.va presentó, entre otras, las hermosas esculturas que hoy reproducimos, y que mucho llamaron !a.atención; Alberto Fuster, un tríptico y algunos otros trabajos, entre los cuales se cuentan un retrato y un cuadro titulado «La Esperanza., la Ilusión y la. Muerte;> M. Ilerrera, un grupo de estudios notables, un Interior, y un «Jardín de Toledo;> Roberto Montenegro, di versos trabajos, al pastel, al óleo, á la pluma y á la acuarela.; y Alfredo Ramos Martínez, una valiosa colección compuesta de paisajes y retratos, en su mayor parte. Muy celebrado fué también el contingente que enviaron á la Exposición Ignacio A. Rosas, Julio Ruela.s y Juan Téllez y que contribuyó extraordinariamente á dar mayor importancia al salón de pintura. Arnulfo Domfnguez, escultor cuyas obras han sido muy elogidas, se distinguió mucho en esta o<.;asión con un grupo - <Fecondité>-y con varias «cabezaS> perfectamente logradas. El lote correspondiente al ramo de Grabado, contenfa preciosos trabajos de E. H. IIernández y de Emiliano Valdés. La Segunda Exposición fué organizada por la Delegación de la Secretaria de Instrucción pública y Bellas Artes de México en Francia. SERGIO MEDINA. Paso á paso, nuestro semanario ha seguido la marcha de las obras, publicando distintos aspectos de la gran estructura metálica. que está á punto de terminarse y que pronto habrá de desaparecer cubierta por riquísimos mármoles y canterías primorosamente labradas. La parte del esqueleto de hierro que corresponde al escenario se encuentra armada. casi en su totalidad: un numeroso grupo de operarios clava ahora los 'Últimos remaches. El escenario será amplísimo, pues al trazarlo se calculó el espacio suflclen· te para que en él pudieran representarse aquellas obras de Wagner que requieran la presencia del personal más numeroso en la escena. E,;tatua deccratlfJa. .. CABE EL MAR ........ l :J.1. Valadez (Padre.) La noche va á llegar ... ¡Ven! .... El ocaso es una hoguera. gigantesca. Arde .... ! Envuelta. en chales de joyante raso muere, suprema. trágica, la tarde. F..stá ya en el sepulcro ... . ¡ ven á verla .... 1 aun se distingue la luciente falda como gasa sutil color gris perla sobre un fondo radia.ate de esmeralda. Ven á verla .. .. '. se va .. . . ! Como Tra.viata muere sonando en el lejano amante. En su clámide hermosa de escarlata la noche prende su primer diamante. ¿Oyes? .. ¡~o!. ... es verdad: todo ha callado: el lago, el mar, el bosque, la llanura. Los lirios de la tarde se han plegado y se abren los miosotis de la altura. No tiembles .. ¡ ven aquí!. .. . ¡siéntate, ora.. . ! La n{)che de mi ser es más obscura. Esa tarde que ha muerto, tuvo aurora, flores, himnos y lampos y hermosura . . .. ! Sombra ha sido mi alma y va á la sorr.bra: es toca como Ofelia y. como ella, en su infinita. soledarl se asombra de ser tan desgraciada siendo bella. Ven y siéntate aquí. .. . ¡ El duelo acrece todas mis energías .. . . ¡ya no puedo .. . . ! La muerte de la tarde me entristece ... . ! La. soledad de mi alma me da miedo . .. ! Oyeme. te idolat ro .... . . ¡Si no teme tu espíritu á mi alma tenebrosa , recibela en tu ser ... . ¡Mira.la, treme y en su intranquila soledad solloza .... ! LUIS HIDALGO MONROY. Detalles de la parte correspondi111te al escm{lrio.-EI rumbo N. O. de la ciudad visto desd, el punto más alto de la estructu,a nutáli&a. La 'Poma. Madawu X. �~crnw~ rou~~ ~~~~ (1& ~ 'I D. lltr Cr(11'd~r OJ,r,1t tlr XtJt~toolta Q En otra ocasión nos hemos referido á las grandes obras que se llevan á cabo en Xochimilco por cuenta del Gobierno General, con el objeto de traer hasta. México el :igua de algunos de los manantiales que se encuentran en aquella. región y que pueden reputarse, por su pureza y abundancia, como los primeros del Valle de México. La importantísima. mejora que está á punto de tocará su término hará de la metrópoli una de las poblaciones del mundo miís bien surtidas del precioso liquido, contribuyendo de manera muy especial al mejoramiento de sus condiciones higiénicas; pues es indudable que cuando se cuente para el servicio doméstico de sus habitantes con un caudal que por sí solo baste para las exigencias del consumo, el agua. que ahora se recibe del Desierto de los Leones y de otros puntos, podrá destinarse exclusivamente para el lavado de las atarJeas del saneamiento, para el regadío de los jardines y para el aseo di! las calles; todo lo cual habrá de redundar en beneficio de estos ramos. De la época en que ''El Mundo Ilustrado" habló de las grandes obras de Xochimilco á esta parte, los trabajos de captación del agua y de construcción del acueducto han adelantado notablemente, gracias á la pericia y al empello con que el Sr. Ing. D. Manuel Marroquín y Rivera, autor del proyecto y director técnico de las mismas obras, ha. desplegado en el desempeño de su comisión, y gracias también á la eficacia con que lo secundan en sus labor€s todos los profesionales que está11 ¡i.ctµalmeiite á sus órdenes. Como es sabido, de los reconocimientos preliminares hechos en Xochimilco en 1904, resultó q ue las principales fuen tes de alimen~ació~ de! lago de aquel nombre eran las de la Noria, Nativ1tas, 8anta Cruz y San Luis. encontrándose que t!)da.s estas fuentes podían proporcionar en_ abundanci_a. agua potable para la iret,r ópoli, mediante un sistema. de captación y entubación qtJe asegurara en todo tiempo la. existencia de agua limpia en los depósitos respectivos. Se vió entonces que de los manantiales de la Noria podian aprovecharse trescientos cincuenta. litros por se• gundo, de los de Na.tivitas ochocientos, de los de Sá.nta. Cruz mil, ó sea un metro cúbico, y de los de San Luis, mil ochocientos. Con estos da.tos, .v después de haberse hecho minuciosos análisis de las a.guas, el Go- bierno se resolvió á emprender los trabajos que ah?ra. se ejecutan con tan~o. empeño, sin omit_ir gasto alguno, por crecido que fuera. La. cantidad de agua que se utilizará para el aba.stec1m1ento de la. población, una. vez que las obras queden terminadas, no será más que una parte de la que pueden proporcionar las fuentes referidas, que bastarlan por sí solas para. satisfacer las necesidades de una Jiud~d. cuatro veces 1:11ayor que la nuestra.. El agua so· brante se destinará para ah mentar los canales y el lago de X~h1m1l?o con el obJe~ de que lo~ agricultores no sufran ningún perjuicio, cosa. que indudablemente sucedería si los <OJOS> que hoy alimentan el mismo lago, fuera.o totalmente utilizados para el servicio de la. capital. . . ~ , Como ya en nuestro primer articulo consagrado á las obras, hablamos de los trabaJos emprendidos en ::S:a.t1vitas para la. captación del a.gua. dAl cojo> de ese nombre, sólo nos ocuparemos ahora en dar á conocer los que con toda. rapidez se emprenden en la Xoria y que son, indudablemente, muy notables. El sitio preciso en que estos trabajos se han emprendido, fué determinado previo un reconocimiento muy minucioso del terreno. Allí se practicó una. excavación de veinte metros por lado, en cuadro, por cinco cincuenta de profundidad empleándose para. Allo una draga. Al hacerse esta. excavación. se descubrió un abundante manantial de agua riquísi:ria. que vino á dificultar extraordinariamente la obra, siendo de todo punto preciso cootmuarla cuatro metros abajo del nivel que alcanzaba el líquido, y que se ha mantenido hasta la fecha. Para rose uir la. excavación fué indispen~able !a !nstalac/ón de una gran bo~ba. de desagüe y d~ algunas canoas exclusivamente destinadas_á ext el lod~ me~iante un procedimiento muy mgemoso. Funcionando la bomba sm cesar, la excavación quedaba completamente vacía, descendiendo raer noas or su ro io peso hasta. el fondo; una. cuadrilla de peones se ocupaba violenta.mente en cargarlas con el lodo extraído, y cuando todas es~baC: llena~, la bo~bf deiaba.' de funcionar. La excavación volvld. á cubrir~e de agua y l~s canoas eran levantadas entonces casi al nivel del suelo para s d car a. Esta operación se repitió tantas veces cuantas fué necesario, siempre con éxito. u esPar~ ·lograr la. captación de las aguas de la Noria se resolvió construir una. pieza de cemento armado, en forma de barco y dividida en 1 Obras di:"coj,tación m Natk:itas.-2. U11 bu,o.-,_. Ca'!1Panumto de trabajadores ~n la 'Piedad,;-4. Obras de d,:agado.- , . Obras hechas m :J'(atfr:itas.-6. tlt,f_anant,al · d ¡ ,a 7 La " na~e" puesta á [lot,.-8. Terminando las obras de captación en la Nor ,a.-9. Co11strucc1ón de bloques de ceme11to.-10. Arma,ón metálica e v ,or .- · para la~ obras de :J{,atífJitas.-1,. Obras.en el mismo punto.-12. Construcción de la " nafJe."-1 J. Bu:;o dispuesto para el trabafo. ª= �EL )IUNDO ILUSTRADO EL c\fO~"'DO ILUSTRADO ----- - - Alfredo Al varado: Éncargado de la construcción de los grandes tanques en las lomas del Molino del Rey, Sr. Ing. Octavio Dubois: y Encargado de la construc~ión de acueducto, Sr. lng. Fernando Arechavaleta. Terminada la construcción del acueduct-0, se Ext,11s1ón dt ta "Dfa férrea en ta Piedad. tres departamentos, de cinco metros de profundidad cada uno, aproximadamente: el primero, que se destinará á la instalación de las bombas y dinamos; el segundo, que constituye la cámara. de captación propiamente dicha, con ocho ó nueve perforaciones ea el fondo para dar paso á las aguas subterráneas que absorberán las referidas bombas, llevándolas al acueducto, y el tercero, que servirá de cá• mara. vertedora para. regularizar la. salida. del a.gua, expulsando la excedente á un canal que la llevará hasta el lago. La. cámara de captación está provista de un gran tubo en forma de codo que se puede extender en un momento dado basta el punto que de desee, en el caso-muy remoto por cie·rto-de que se agotara parcial ó totalmente el caudal de la Noria., á fin de extraer el agua de otros veneros pertenecientes á la misma zona. Para la. construcción de esta pieza de cemento armado, que pesa 175 toneladas, se impro visó al lado del manantial un dique seco, pro- Construcción del ac11educto m la Piedad cediéndose con moldes especiales á armar la «nave.> Una vez concluida ésta, se derrumbó el muro del dique con el objeto de que, penetrando hasta. allí el agua, la pusiera á flote y pudiera ser llevada hasta el sitio preciso en que debía descansar definitivamente. Para que sentara sobre el suelo hubo necesidad de llenar después de agua sus compartimientos; de esta manera, por su propio peso, bajó hasta el fondo, dándose principio en seguida á levantar las paredes que encierran la enorme construcción de cemento y -i.ue impiden que sea nuevamente levantada por el agua. Constru,ción del acueducto en la Piedad. dará principio á la instalación de la caí'íeria distribuidora dentro de la ciudad. 4 /Jtstalación de bombas m la Noria La Verdadera Poesía 'Paredes del departammto dt bombas ,n la Noria. Fondo dt la Cámara vertedora. Para cimentar estas paredes se emplearon pilotes de concreto en número de ciento cincuenta y que varían de ocho á veinte metros de longitud, según la profundidad de la capa roca.llosa sobre la cual descansan. 4 Un Oj, de Aguen Xocfzimilco. enormes depósitos que se establecerán en las referidas lomas del Molino del Rey; pero lo haremos próximamente, á fin de que nuestros lectores tengan acerca de un asunto de tanta. trascendencia. para México, la información más completa y exacta. *4 En cuanto al acueducto que conducirá el precioso liquido hasta los grandes depósitos que se establecerán en las lomas del Molino del Rey, los trabajos se encuentran muy adelantados; actualmente se halla concluido el tramo que comprende desde Xochimilco hasta la Piedad, prosiguiéndose las obras con todo empello hacia el rumbo de Dolores. Diariamente se construyen cincuenta metros d., acueducto, por el sistema de cemento armado que es el mejor de los conocidos basta hoy. Para ello se utilizan cuatro máquinas mezcladoras, servidas cada una por veinte hombres. El tiempo que llevan las obras de haberse emprendido es de año y medio, y su costo, hasta la fecha, es aproximadamente de millón y medio de pesos. El personal á cuyo cargo se encuentra la. ejecución de la gran mejora material á que nos referimos está formado como sigue: Director, Sr. lag. D. Manuel Marroquín y Rivera; Subdirector, Sr. lag. Carlos Daza; Encargado de las obras de captación de la Noria, Sr. Ing. Indudablemente la poesía solo existe en la esperanza ó en el recuerdo. Así es que los jóvenes y los viejos son los verdaderos poetas. En los primeros años, la poesía es muda como los sueños; en los últimos elocuente como la historia.. Durante la pubertad se forma de suefios misteriosos, esplendentes imaginaciones, absurdos posibles, vagas formas, restos desconocidos, fáciles imposibilidades, ciegas confianzas de todo un mundo secreto, abrigado con amoroso calor en el alma; mundo que si alguna. vez se escapa de los labios, vuelve á replegarse dentro de su misterioso escondite ante la estúpida sonrisa de la incredulidad ó ante el frío desdén del desengaño. Y a.si como el ruiseñor espera en el fondo obscuro de la enramada á que todo calJe en torno suyo para levantar sus harmoniosos trinos, asi la soledad y el apartamiento son los momentos propicios en que las vírgenes JJaman á sus amantes, en que los jóvenes ambiciosos conquistan imaginarios imperios, y en que todos los Quijotes de quince á veinte primaveras adoran Dulcineas, regalan ínsulas, hienden gigantes y cabalgan en Pegaxos, ocultándose de los prosaicos y materialistas Sanchos Panza ó de los tiranos Barberos y Amas, ó sean Papás, hermanos, etc., que llaman errores á sus creencias ó locuras á sus ensueí!os. Grandioso Bazar de objetos fragilíslmos; el alma comienza su viaje cargada de riquezasque sólo serán desquebrajados restos ó podridas 4 4 Por falta de espacio, no publicamos hoy algunos datos muy interesantes relativos á los escorias al fin de la jornada, á causa de los vaivenes, vuelcosd encontrones, duración del viaje y escabrosi ades del camino. ¡Esta es la poesla alegre, la llena de vida; es, en fin, la poesía de las esperanzas y las ilusiones! Terminado ya el viaje, el empolvado y maltraido viajero hace balance de sus primeras mercanclas, y al encontrar marchitas las de otro tiempo aromadas flores, negros y descoloridos los arco---iris radiantes, roncos los virginales cantos, secas las húmedas brisas, bafia. los pobres restos de su opulencia con lágrimas silenciosas, y se detiene con triste placer en el recuerdo de alguna ventura realizada, rédito exiguo de tan gran riqueza. Comienza entonces, sentado al borde del camino. á relatar sus viajes á los esperanzados viajeros, ponderando ó fingiendo sus dichas para animarles ó narrando sus dolores para inspirarles miedo á sus locuras. Los hechos son entonces los datos de su vida. que al perderse en los horliontes de los recue1dos ó en la vaguedad de las reminiscencias, se alzan algunas veces negros como tempestad lejana, ó arrebolados y brillantes como puestas del sol en las tardes del indeciso otoño. Tal es la poesía triste y melancólica del recuerdo ; tal vez la más sagrada. R.AF.AEL RODRÍGUEZ Orizaba, junio de 1907. A. Canal parA dar salida d las aguas sobrantes en la Noria. CREPUSCULAR Fué en el misterio de un jardín lejano .... Se hundió la tarde entre brocados lilas, cuajándose en tus l,úmedas pupilas el último destello tramontano. La blanca miniatura de tu mano tremaba entre mis manos intranquilas, y era tu voz como sonar de esquilas sobre la mansa soledad de un nano. Cabe los robles entintados de oro ninguna fuente destejió su lloro, ninguna ave nupcial vibró su grito. Solos! .... • De nuestra dicha en los excesos, comulgamos con la hostia. de los besos bajo la gloria azul del Infinito! JOSÉ DE J. Nú~EZ Y DOMÍNGUEZ. PCN81\Ml8~TO. La fuerza de la. naturaleza en la juventud se sobrepone á muchos excesos que el hombre tiene que pagar en la vejez. Ten en cuenta que pasan los anos, y procura. no incurrir en las mismas faltas, porque no hay que desafiar á la vejez. B.ACON. ..~ . . \ ' • - I .. - ' :- - -f" - . -=.·~. . .;;---- . . -JI.- - ~ :"¡ Un paisaje del camino á Xocfzimtlco. - T alteres en la Noria. Campammto :J, #abajadores. Cepa para la construcción del acueducto. �EL MUNDO ILUSTRADO mm D. PABLO DE JESUS SANDOVAL EL SE~OR. EL MUNDO ILUS'l.'RADO estudios en el antiguo Seminario, abierto en las calles que llevan hasta hoy este nombre, y de alll pasó al Colegio de San Ildefonso cursando en él durante cuatro anos las cátedras de Derecho Civil. Más tarde ingresó al Seminario Conciliar, para proseguir allí sus estudios de esta asignatura y consagrarse á. los de Teología é Ilistoria. En 1870 recibió las sagradas órdenes. Durante su larga carrera eclesiástica, el sefior Sandoval sirvió varios curatos- entre ellos el del Sagrarlo;- fué prebendado, y á la muerte de Monseñor Lara ocupó el alto puesto que ha dejado ncante. Los funerales del señor Sandova.l se efectuaron el domingo en el PanLeón(de Dolores. El Sr. Presb. D. Pablo de Jesús Sandoval, Deán de la Catedral de México, murió el día 8 del corriente, por la ma.flana, en su residencia anexa al mismo templo. La noticia de la muerte del seilor Sandova.l causó una tristísima impresión en los clrcu los eclesiásticos, donne generalmente se le consideraba.como uno de los&acerdotes más dignos y celosos de su buen nombre. Al ocurrir el fallecimient0, se dió inmediatamente cuenta di, él al Cabildo, y con toda prontitud se dispuso en honor del finado una suntuosa ceremonia fúnebre que se efectuó en la Basllica el domingo. El difunto Deán nació en México e\ afio de 1847; hizo sus primeros , l. VERSEGUI01\ -En aquel tiempo,-eomenzó á referir De Riac al grupo de sus amigos. que Je escuchaban atentos.- tenia yo la costumbre de seguir en la calle á todas las mujeres. Estaba en mi derecho, naturalmente, pues tenfa entonces veintitrés aflos, edad de los entusiasmos amorosos. Des~raciadam1>nte, yo no conocía á nadie en Pa.ns, ni tenía ninguna amiga. Por supuesto, á mis instintos, como una selva al perro de caza. Un dla de invierno, bastante helado, á la ho• ra deliciosa en que comienza la iluminación de las calles antes de entrada la noche, vi salir de una casa del Boulevard Saint-Germain, la. más encantadora personita que jamás vieron mis ojos. Es verdad que era aquél uno de mis díasde languidez, en que todas las mujeres me parecían hermosas. En todo caso, aquélla. no tenia nada de extraordinario. Su aspecto, su vestido, sin nada de excéntrico, mostraban en una simple elegancia un arte fino y rebuscado. Su pie era excesivamente pequeflo, y sus manos estaban tina.mente enguantadas. Tenla el paso seguro, ni libre ni contenido, con una gracia ondulante en la falda, que atestiguaba. la flexibilidad de su cuerpo. Por detrás, en la nuca blanquísima, dejaba escapar unos rizos dorados bajo un cuello afelpado. La verdad es que era dificil de calificar! Una parisiense, á buen seguro, y del mejor mundo. Pero como moralidad? .... Podía ser una mujer honrada, probablemente. M:as al mismo tiempo, su mirada franca, su aire no timorato, su sonrisa de mujer bonita, todo lo que yo sentía más que podria explicar, me parec1a autorizar la duda sobre ella y justificar una esperanza de vago y agradable flirt . La Srita. Esperanza del Collado Ha:ie pol'os días salió rumbo á Europa. la Srita.. Esperanza del Collado, quien va á los principales centros artísticos del extranjero con el propósito de perfeccionarse en sus estudios de canto. La Srita.. del Colla.do fué alumna del Conservatorio Nacional de Música; posee una excelente voz de soprano, y e<;tá dotada de un notable tempera.mento artístico. Con la Srlta. del Colla.do salló también para Europa la Srita. Juana Alvarez de la Cuadra, condiscipula suya, que se ha distinguido igualmente por su a.plkación y buenas disposiciones para el canto El Sr. D. Francisco del Collado acompaíiaen su viaje á las dos sefloritas mencionadas, que se proponen permanecer en Europa cuatro aiios, sosteniéndose con sus propios recursos. Matrimonio de María Barrientos Srita. Esperanra del Collado. Desde Barcelona, donde se encuentra actualmente, la célebre diva María. Ra.rrtentos ha comunicado al Sr. Presidente del Casino Espailol de México, la próxima celebración de su matrimonio eclesiástico con el Sr. Roberto Keen, millonario argentino. Como se recordará, los miembros más prominentes de la colonia ibera colmaron de atenciones-muy merecidas ciertamente-á la famosa artista durante el poco tiempo que permaneció en México. La Mesa. Directiva de este centro de reunión contestó á laSrita. Barrientos su cablegrama, agradeciéndole profundamente el mensaje y felicitándola á nombre de todos los socics. la Diva &arfa 'Barrientos. ( Fot. Ynlll'IO ) ........,...,..,,.,t,,tnt,......,.,........,......,..,................,........,...,..,.....,.,,.,,t,,t.+,t,,t.+...............,.,......,.,........................,.,........................... ......,.,,.......,......... ...,.,...........,.................,.ft+it'.........,tnM,Jt,,t,,t-,tnt,,t, EL POETA JULIO FLOREZ Sabemos de buena fuente que está para llegar á México el notable poeta colombiano Julio Flórez, que últimamente ha estado en la Isla de Cuba y que ha recorrido en triunfo, por decirlo asl, los principales palses de Hispano-América. Es indudable que los intelectuales mexicanos recibirán con gusto esta noticia, y que organizarán en obsequio de tan distinguido huésped, alguna fiesta digna de él. "El Mundo Ilustrado" reproduce hoy dos hermosas composiciones de Flores. • MI TUMBA Cuando yo espire, á la empinada sierra, transportad mi cadáver y en la cumbre, no lo arrojéis debajo de la. tierra, sino encima .... del sol bajo la lumbre! Donde me cante el Impetuoso viento sus largos deprofuodis y mi caja mortuoria sea. un risco, el firmamento mi capilla y la nieve mi mortaja.. En donde para honrar el mustio rastro de lo que fui, cuando en la vida estuve, tenga por cirio funeral un astro! y por incienso misti~, una. nube! Donde para que rabien los humanos, que arrastran sus envidias por el suelo, me devoren, P.n vez de los gusanos, los buitres y las águilas del cielo! • LEY IMPLACABLE ¡Ay! cómo quieres que tu madre encuentre en este mundo bienhechora calma ..... . si le desgarras, al nacer, el vientre, y le desgarras, al morir, el alma? Y esa madre infeliz, cómo á porfia quiere darte, en el mundo, horas serenas, si en la leche fatal con que te cria, bebes tú ...... todo el zumo de sus penas! Cómo quieres, mortal, que en la existencia tu esposa guarde fiel sus atributos .... si tú mismo. al robarle la inocencia, le enseiias el deleite de los brutos? ¡Hombre, eres pasto de un rencor violento: al mal te empujan invisibles manos ..... . vives, y te devora el sufrimiento! mueres, y te devoran los gusanos! •• mi sueno dorado era el procurarme una. Con la c ..beza llena de las memorias del extravagante Casanova, me decía para mis adentros que la aventura se ofrece á quien la busca, y yo, naturalmente, buscaba .... ¡A cuántas mujeres me puse á perseguir! A veces resultaban obreritas sagaces que se burlaban de mí; otras, muchachas fáciles que cortaban la novela, proponiéndome que las acompaílara hasta su casa; burguesltas que desfilaban apresuradas, llenas de rubor, con aire desdefloso; mundanas equívocas á quienes divertia. estejlirt á campo abierto; en ocasiones recién casadas que, inquietas, avergonzadas, me suplicaban que las dejara en paz; no faltaron los consabidos «se engafla usted, caballero, no soy quien usted se figura;> y hasta hubo de las que convienen en citas, las cuales se guardan muy mucho de cumplir. En realidad, al seguir y abordar á todas estas mujeres, mostrándome, según la ocasión, alegre, tierno, burlón, elogiaco y apasionado, yo no esperaba a.si de golpe reducirlas á mi voluntad, verlas caer en mis brazos, bajo mis labios ansiosos de besos; con frecuencia mis empresas eran casi platónicas, nesinteresadas. Entendedlo en el sentido de aquella voluptuosidad de que habla Sainte-Bouve. Respirar el perfume de esas desconocidas, detallar sus formas, oirles la voz, gozar con su turbación, penetrar en cierto modo en esas vidas ajenas, violar un poco el secreto y el pudor de aquellos seres que yo sentía vibrar sordamente, cerca de mi, en su sexo intimo: todo eso me procuraba un placer extraiio, excitado por la amargura de pensar que esta mujer que había sido un instante el objeto de mi capricho, apenas pasado el rincón de calle en que cesaba de seguirla, venia á ser como una muerta para mi. una criatura viva que acaso yo no vol vería á ver nunca! )lis penas entonces se impregnaban de una turbada sentimentalidad. El recuerdo de todas aquellas ca.ras, de aquellos cuerpos, que pasaron ante mi como una sombra, me despertaba una gran melancolla. Pues para. nada con::,aba. las aventuras fáciles, que no dejaban en mi ni un recuerdo espiritual. Mi idea tija. era encontrar una. mujer joven1 bonita, predestinada, honrada. sobre todo, oe quien hacer, dtspués de una bella y emocionante resistencia de su parte, la amiga elegida y adorada. Todo este romantic:smo ocultaba á mis ojos la fealdad de mis actos. No me venía ni un instante la idea de que hubiera un marido, niílos, deberes; un simple obstáculo no pasaba por mi imaginación. .No concibiendo que en la. vida ha.ya otro fin que el amor, no sentía ningún escrúpulo. El mundo me parecía abierto Sin embargo, no sin cierta timidez, me decid! á seguirla. .Pero como no pareciera que ella se habfa apercibido de mi presencia, yo no dudé más y me di las trazas de un buen perseguidor amoroso; unas veces caminando cerca de ella, otras pasando ostensiblemente á la otra acera; tan pronto acercándome como para aborda.ria, tan pronto pasando delante para mirarla de frente y leer en su semblante la complicidad tácita ó la reprobación y el disgusto, que siempre deja ver la. mujer. Pena inútil! Mi desconocida no me miraba siquiera, proseguía su camino como si nada le estorbase. Jamás una indiferencia fué mejor simulada. Ello me picó un poco, y á la entrada del Pont-Royal me de_ cidl á hablarla. .No recuerdo qué necedad le dije, si una frase ama.ble ó estúpida, certera ó insulsa, como sucede en casos tales. Pero de lo que me acuerdo bien es de la mirada con que ella me midió de la cabeza á los pies, una mira.da de sincera y extrema sorpresa, en la cual se traslucía también un poco de piedad burlona y desdeflosa. Aquella mirada ha.debido de advertirme, pero el amor propio me invadió. Balbucié algo, todo ruboroso; algunos instantes después, recobrando mi aplomo, la hablé de nuevo. Caminaba ella un poco más ligero, sin contestarme, conservando el dominio de si misma. :A-quella ~alma me irritaba. Algunas palabras meonvementes se me escaparon. Ella entonces levantó los ojos y con aire altivo me dijo: -Usted se equivoca, caballero. Entonces me deshice en excusas fingidas, si m u I ando una cortesía m u y elegante, ensayando el desarmarla, el hacerlasonrelr,hablándola de un montón de cosas, á tontas á locas, como si fu ramos conocidos viejos. Pero ella, con un ligero alzamiento de hombros, me contuvo. -Caballero, está Ud. fastidiándome. Yo no podía creer aquello! Hay algo de misterioso en esa precipitada intimidad que se busca. con una mujer bonita. ¡,Acaso se di· ierte, acaso su fingido rigor va á desarmarse en una sonriente promesa. de abandono'! Se duda, se espera, se teme, es una sensación acre, ligera y delicicsa.. Algo me decía en mi interior que estaba perdiendo mi tiempo, pero ¡,es que se escucha esa voz cuando se va al lado de una desconocida que se desea penetrar por fuerza, de una encantadora mujer que se resiste, que se desea vencer, besarla. delante de todos para castigarla su terca resistencia? Y proseguí en la. persecución. Ella parecía. haber tomado su determinación, y esto era. lo que me hacia más atrevido. Si no quiere escucharmlb me decía, vamos á ver si acepta un coche. 1,a idea de que la calle es de todos, dP que se la verla conmigo, es lo que debe impedir que me conteste. Hablamos pasado la calle de las Pirámides, la Avenida y la plaza de la. Opera. en seguida, y yo continuaba en mi asedio. De pronto, como cansada de aquella persecución ridicula, se volvió hacia mi y respondió con algunas palabras secas á mis impertinencias. ¡Oh! sin consecuencias, es cierto, y con una sequedad irónica, pero, en fin, me habla hablado y esto era lo esencial. Siguiendo por laCha.ussée-d'Antin, entró en la plaza de la Trinidad con dirección á la calle Blanca. Esto me pareció de buen augurio; comenzaba á ver en ella algo que prometía, cuando se detuvo y de nuevo me dijo: - Déjeme en paz, seflor. Podrian verme. Pueden ustedes suponer las locuras que la respondí; no la habla seguido de tan lejos para detenerme así no más; ella me gustaba mucho, yo la amaba ardientemente, la adoraba, estaba dispuesto á hacer todo por ella .... Estaba un poco loco, de seguro, por esta larga persecución; el perfume de misterio me había embriagado. Imaginaba lo imposible, un amor dichoso, inmediato. Eu todo caso, no podía admitir que la novela terminase allí. Así que cuando la vi entrar por una puerta, me precipité, y sin darle tiempo de evitarlo, me interpuse ante ella al pie de la escalera. Ella me miró bien de frente, extraña.mente. - Supongo que no pretenderá usted subir á mi casa ..... . -Al contrario, respondí con fuego, la. seguiré á usted hasta el fin del mundo. Y yo no sé qué demonio se apoderó de mí, lo cierto es que la a.si por el talle, á pesar de su resistencia, y subí de este modo la. escalera, juntando mi cuerpo con el de ella, besándola. frenéticamente en el cuello, por en medio de sus rizos de oro. Un violento campanillazo me volvió á la realidad. La joven a.travesó aceleradamente la antecámara obscura, abrió una puerta y me encontré detrás de ella en medio de un salón muy alumbrado, donde un hombre alto, rubio, de barba enorme y de brazos musculosos, estaba sentado delante del fuego, en frente de una seí!ora anciana, de aire respetable, que se parecía á mi desconocida. Tres niflos jugaban en la alfombra con unos muñecos; un gato negro dormía en un sillón; v detrás, en el piano, alguien que yo no vela, tocaba un tema de Gounod. Vi todo aquello en un relámpago! Yoí la voz de mi desconocida, que decía al gigantesco rublo: -Amigo mio, te presento al seflor, quien, temiendo que yo me extraviase, ha tenido la l 1 1 J .., �EL ¡\lUNDO ILUSTRADO bondad d~ :i.compa.ílarme desde el Bouleva.rd Sa.lnt-Germain hasta. el salón de mi casa! ¡Un golpe de teatro! El gigante se habla levantado, las cejas fruncidas y con aire temible. La. anciana parecfa consternada. Una. cabeza. curiosa. emergió por detrás del piano. Los nl!Ios abandonaron sus juegos y fija.ron sus ojos exaltados sobre mi. Hasta. el gato, desperezándose, parecía mirarme con ojos de reprobación. Atontado, pero tratando de dominar mi continencia, perdí todo mi aplomo a.l ver á la joven a.poyar su mano en la espalda. de su marido, como para detenerle su movimiento a.gresi vo, y decirme con la. mayor serenidad: -Tenga la bondad de sentarse, caballero, debe estar usted muy ca.osa.do Y bajo su aire burlón , tenía un aspecto tan honrado; a.que! marido, la madre, los pequeffos, aquella. paz cálida. y luminosa, todo revelaba tan claramente la. intimidad del hogar y la felicidad de la. familia, que tuve vergüenza, una vergüenza como no la. habla sufrido nunca en mi vida. ¡,Qué podía hacer en tal situación? -Señora, dije inclinándome lo más humildemente, he obrado como un necio y como un torpe; suplico á usted que acepte mis más sinceras excusas. Después, tendiendo mi tarjeta. a.l marido, balbucí~ con voz confusa, pero bastante firme: -Estoy, caballero, á sus órdenes para. toda reparación que quiera. usted exigirme. Miró él á su mujer, después á mí, en silen• cio, y acabó por responderme lentamente: -Sus excusas me bastan. Saludé todo confuso y me batí en retirada, cuando, para mayor confusión mía, vi que el gigante rubio, tomando una lámpara., vino á alumbrarme la antecámara y la escalera.. Al momento de bajar, la emoción me hizo fallar el primer esca.Ión, y entonces él, mirándome con cierta misericordia, me dijo con bonho• mía: -Tenga usted cuidado, que la escalera es peligrosa. PAUL MARGUERITTE. París á vista de pájaro La. aerostación, hasta fines del siglo último, sólo estaba reserva.da. á los acróbatas ó_á algunos sabios audaces que la emprendían casi con la seguridad de perder la vida en su arrojada empresa.; hoy, sobre todo, desde los concursos de globos de 1900, se ha. hecho un sport de moda., 11:L MUN1>0 ltUS'l'RADO Desde el momento en que el globo comenzó á subir, siguió su marcha hasta una altura de Aflenída de los Campos Elfseos. a.l cual se dedican todos los amantes de las sensaciones nuevas. Reproducimos hoy unas copias de los clichés obtenidos con el estereociclo por M. Lemaire, miembro del «A ero Club de Francia> y por l\fme. Lemaire, en el curso de una de sus últimas asce11ciones, y que, dando al lector la ilusión de un verdadero viaje aéreo sobre París, sin duda. harán nacer en más de alguno el gusto por la aerostación, sport ( dice una revista francesa) sin peligro para. el que lo practica con prudencia y sangre fría, mucho menos peligroso que el automovilismo, en el que las gentes más prudentes se dejan ganar poco á poco por el vértigo de la velocidad. Varios aeronautas, amantes á la vez de la fotografía, han dirigido en diferentes ocasiones sus objetivos contra los monumentos de la capital francesa, pero ninguno de ellos hasta hoy ha podido obtener vistas que presenten uR relieve tan bueno. Es que la ta.rea de los fotógrafos ha sido particularmente favorecida y facilita.da esta vez, por un doble concurso de circunstancias que hace por regla general la desesperación de los aeronautas, amantes de largos viajes: la ausencia casi total de viento, realentando la marcha del globo, y la excesiva permeabilidad de la. tela, produciendo un desperdicio constante de gas y manteniendo el aerostato á una regular altura, á pesar del impulso del lastre. Otra circunstancia eminentemente favorable á las operaciones lle los fotó• grafos: la travesía de París se efectuó entre 12 y 1 de la tarde, cuando el sol, cuyos rayos no eran interceptados por ninguna nube, se encont:·aba casi en el zenit. 200 metros, donde se mantuvo la mayor parte del viaje gracias á un buen gasto de lastre. Muy lentamente se dirigió sobre París, pasó por sobre Benzons y el parque Neuilly, y penetró en la capital por la puerta de Ternes. El interés y el encanto de este viaje en pleno día. de sol, aumentó de minuto en minuto, porque el globo, por un feliz capricho del viento, fué á pasar por encima de los más ricos barrios y de los más bellos monumentos de la gran capital. En la. primera vista tomada, apareció la sombra del globo, proyectándose sobre un edificio de cinco pisos, situado en la esquina de las calles Guersa.nt y Torricelli; este cliché fué tomado exactamente al mediodía. á una altura de 200 metros; á partir de ese momento y sin perder un segundo, los fotógrafos siguieron Ea.:ando cliché tras cliché. y sucesivamente fueron pasando por el objetivo la a.venida Ca.rnot, con la plaza de la Estrella en el hori7.onte, el Arco del Triunfo y el de la Estrella, cuyo alto relieve, visto desde arriba, ofrece una extra!Ia perspectiva; la avenida de los Campos Elíseos y la plaza de la Concordia. Por un soplo contrario del viento, el globo cambió de dirección, y entonces pasaron por el objetivo la plaza. del Pala.is Royal, la del Teatro Francés, el Palacio del Lou vre y el de las Tullerías, la plaza del Carrousel y en el horizonte el Sena con los mil barcos que Jo surcan. Esta es una de las excursiones aéreas m4.s felices y bellas que se han realizado en Francia. Los Grandes Edificios en los Estados Unidos La Casa de la Slnarer La Compa.!Iía )Ianufacturera. de Singer construye actualmente en Nueva York un edificio para sus oficinas principales que será, á. no dudarlo, uno de los más bellos del opulento puerto norteamericano. En la esquina. de Broadway y Liberty Street se levantará el nuevo«Sky ScraperS>-cara.íia.clelos,>-cimentado sobre roca. á veintisiete y medio metros de profundidad, con una base de seis metros cuadrados Su cuerpo principal de graciosas lineas arquitectónicas, que lo ha'rán dis~inguirse de los feos edificios cuyo estilo se designa generalmente con el nombre de «cajas de empaque,> tendrá una altura de cincuenta y nueve metros, elevándose la torre á ciento ochenta y siete sobre el nivel del suelo. Esta torre será diez y ocho metros más alta que la. del Palacio del Ayuntamiento de Filadelfia, y veinticuatro más que las torres de la célebre Catedral de Colonia; el número de pisos que contendrá es de cuarenta y uno, haciéndose el servicio de elevadores con diez y seis instalaciones distintas, de las cuales cuatro se destinarán exclusivamente á la torre. Se calcula que podrán trabajar cómodamente en el flamante «Sky ScraperS> dos mil quinientosemplea.dos. Como detalle curioso, debemos consignar que en la. construcción no se utilizará. ni un solo pie cúbico de madera, pues hasta los marcos de las puertas y ventanas ser4n de metal. El autor del proyecto es el Sr. Ing. Ernesto Flagg, quien espera terminar la obra para el mes de Mayo de 1908. .. RITORNEL.0S La Virgen de los Dolores vió mis lágrimas primeras. Yo le regalaba flores para que tú me quisieras Estabas en el convento y yo sus muros rondaba por ti preguntando al viento que tu aliento respiraba. Y sollaba mi deseo con la escala de Romeo bajo la clara fragancia de primaveral aurora .... ¡Oh ruisenor de mi infancial ¿En dónde cantas ahora? El Arco del r,iu,go. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++T+++++++++++++++-t-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Jorge tnc~o y su txposl(lón de Pinturas LA BONDAD El último martes se inauguró en la 31!- de San Francisco, número 2 la exposición de Pinturas y Dibujos del artista tapatío.Jorge Enciso. Los inteligentes que han tenido ocasión de admirar las obras de este artista, hacen grandes elo~i~s de ellas y opinan que la exb1b1• ción constituye para él u,;i gran éxito. Enciso se habla dado á conocer anteriormente por sus dibujos llenos de carácter y de elegancia decora.ti va y por algunos hermosos óleos que presentó en un certamen organizado por la Revista «Savia Moderna;> pero las obras que en esta ocasión presenta al público de México, dan una idea más completa y más Intensa del prestigioso ta.lento de su autor, reputado ya. como uno de los jóvenes pintores que más honra darán al Arte Mexicano. Acompaña. á estas líneas un retrato lleno de parecido y de carácter de Jorge Enciso, ejecutado al carbón por el pintor Gerardn Murillo. «El Mundo Ilustra.do> dará á conocer próximamente algunos trabajos de Enciso. Xo es necesario despreciar, ni siquiera á un hombre inferior, lastimoso o ridiculo. Es preciso respetar toda individuali1ad y reconccer lo que en ella. hay de inmutable, como consecuencia de una ley eterna y superior. Aun en los casos excepcionales debe decirse: -Sí, es preciso que· haya en el mundo mónstruos semejantes. Si los tratáramos hostilmente, cometeríamos una. injusticia. y provocaríamos á esos desheredados á una guerra á muerte. Nadie puede transformar su individualidad, esto es, su sér, su fisonomía, su temperamento, sus ca,. pacida.des. Si 1ueremos vivir en medio de los hombres, debemos soportar á cada sér con la individualidad que le es propia., sin esperar modificarla, y sin condena.ria, porque permanecerá tal como es. A. SCHOPENH.A.UER. 10h, pobre amor! ¿Dónde has ido? Esta mallana en mi huerto entre rosas, junto al nido. encontré un ruisenor muerto. vendrán otros ruisellores mi primavera á alegrar, pero aquel muerto entre flores jamás volverá á cantar. (Corazón, corazón mio, muere de angustia y de trio con tu recuerdo de amor! Calla, suspende el aliento .... Un canto tiembla en el viento. -¡Pero no es mi ruisellorl FRANCISCO VILLAESPESA. SECC/Olt DE CONSULTAS CORSE COMOOO, Enr1<1ueta: SI los corsés envar11lados de torma corriente la molestan á Ud. y la en· Edificio de la Sing1r en Nue,•a York. ferman. use uno de la forma Que Indica la fiKura, Y Que consta de una taJa de resorte vrovlsta de tirantes Que suJeta cómodamente el abdoaien. y un veQueilo armi.dor Que sostiene el busto deJando comvleta· mente libre la ca.Je. toráxlca. PAU TEÑIR DE NEGRO TELAS DE LANA, SEDA Y ALGODON. hasta llegará 6()0. la operación debe durar dos horas; después se hace e\ enJua- irue. -La fórmula vara teñir telas de algodón se la daré á Ud. en ·el próximo número. DIRECCION,-BIGOTE ESCASO. Narciso Rlvas: Las consultas Que desee Ud. bacer á "'El Mundo Ilustrado." puede Ud. dirigirlas así: "Seilorlta María Lul• sa." Oficinas de "'El Mundo Ilustrado," calle del Puente Quebrado, Mfixlco. D F. -Prevare Ud. un linimento con [100 a-ramos de alcohol alcanforado. 25 de esencia de trementina y 3 :Je amoniaco, todo mezclado íntimamente. Frote Ud. con esta vrevaraclón el bhl'Ote al acostarse, y al dla siguiente lávelo Ud. bien con agua tibia y jabón; creo Que en breve obtendrá Ud. el resultado Que desea. Subscriptor industrioso: El negro al tártaro da muy buenos resultados para teillr lanas. Doy á Ud, la fórmula para te· l'llr telas Que pesen de 3 á 5 kllógramos: 0rémor tártaro.............. 500 gramos. Sulfato de hierro ........... 2.50 ., ., cobre ............. 125 Acldo oxálico ............... 125 Extracto de Camveche..... 2.50 ,. palo amarlllo .. 60 ZumaQue ................... 250 ,, Hervor de media hora y reposo de 12ho· ras; se enjuga después y se vuelve á hervir durante media hora con 2.iO a-ramos de extracto de Cam))ecbe, se enjuaga. de nue• vo con una ligera solución de amoniaco. -Para teillr telas de seda se molan pri · mero en agua caliente. se vasa.u en seguida por un bailo de herrumbre de 8 á 10 grados y se dejan en el mordiente de 8 á 12 horas; se lavan verfectamente y se Introducen á la tintura vrevarada así: Costeña: La razón I>OrQue nuestro ve· rlódlco no vubllca con frecuencia trajes de bailos de mar, es porQue siendo los subscriptores en su m&.yor pa.rte de México, no tendría.u Interés vara ellos; vero tendré mucho gusto en dará Ud. unos 6irurlnes si a.sí lo desea Extracto de Camveche ...... 500 gramOt>. •. ., palo amarlllo.... 100 Cúrcuma ...................... 500 Sulfato de cobre ................. 25 ,, La temperatura se eleva PoCO IL PoCO Jazmín de Espaí:la: En nuestra sociedad no se acostumbra Que las seí:loraa fumen, suele verse esto en damas de edad mn7 avanzada, pero constituye una verdad e, a exceoclón. Absténgase Ud .• I>Or consiguiente. de tan fea costumbre en una seilora. si no Quiere ser mal vista I>Or las personas decentes y correctas Que forman nuestra sociedad. -En el vróxlmo número daré á Ud. los modelos Que desea. PUNCHA DE SASTRE. TrabaJador: Doy á Ud. el ruodelo más cómodo de t>lancbas vara sastres; sumanejo es fácil. pesan I>OCO y no gastan mu· TRAJES DE BAÑOS DE MAR. MUJERES QUE FUIIAII. cho combustible; tienen, además. la ven• ta.la de Que se cierran verfectamente y los aa:nJeros destinados á dejar pasar el aire están dispuestos de manera Que no deJan salir la ceniza, evitando así Qne las telas se manchen. M.&aú. LUIS4, �EL MUNDO ILUST1tAJ>O EL MUNDO ILUSTRAl>O Pf\GINf\8 DE L,f\ ·MODf\ FlGURINES DEL DIA LOS TRAJES VAPOROSOS DE ESTIO, do incrustados entre los pliegues de los tafetanes rayados, subrayando la unión de los volantes fruncidos cortando los velos de matices claros y dibujandd lazos de estilo Luis X V. Se les pone entre filas de plieguecitos, cuyo espesor pro:1uce rayas mates y transparentes, y se hacen con ellos cuadrados ó rombos que reunen franjas plegadas. Se completan los ''valenciennes" y la Irlanda ya con verdaderos encajes, ya con imitaciones de bonitos dibujos. Los cuellecito!> cortados al aire de imitación de Irlanda, se bordan con un entredós de "valenciennes" que sostiene los contornos y tres 6 cuatro filas de fruncidos espumosos del mismo "valenciennes." Los tonos violeta están muy en boga en trajes, sombreros, adornos, sombrillas, etc.; su gama es tan amplia, que siempre puede encontrarse una nota original. Los matices pálidos se comt-inan con colores ténues como el crema, los tonos fuertes con el almendra y el verde agua, los derivados como el plúmbago pueden llevar vivos de blanco aperlado ó t ules claros con lunarcillos negros. La llegada del estío sanci?na el_ uso general de telas delgadas y ligeras, elegido sm tardanza; lectoras, os acon~ejo, sobr~ to~o, las t~las floreada~, cuyo éxito va a ser esplendido, se~un parece. Aun escucho la frase de un amigo mío a la vista de unas lindísimas telas floreadas : "Las mujeres son tan envidiosas, que quieren hacer competencia hasta á los campos." Estamos ya á fines de la J?rimavera; el estío nos anuncia su llegada por medio df: cons~ntes Y b~chornosos calores· todas las manifestaciones del v1¡ror de la naturale~a saltan á la vista en los camp~s. También la vida social está en p?ena efervescencia, los paseos, los teatros, las reuniones, ofrecen actu:ilmente los más encantadores espectaculos, y nos permiten contemplar las '·toilettes'' más elegantes, inspiradas al parecer en la actividad y la alegría que reinan en todas las cosas. Jamás se había observado en el campo de la mo· da una variedad tal de modelos y cortes, de adorno_s y colores, tan espléndidos, tan alegres, tan vivos! Dentro de casa y fuera de ella, para presen~rse en público, para recibir. un pequeño g!upo de am1go.s íntimos para ceremonias de gran luJO y para sencillos pas'eos hasta para agradarse á sí m.isma, la mujer de h~y busca, inquiere, hace acopio ~e coqueterías, pone especial cuidado. en la elección de las telas de las formas de los traJes y de su adorno. Los pas~os al aire libre tan propios de la est~ción que llama á nuestras puertas, pre~entan pre~1osas ocasiones para lucir las telas especiales de est10, teJidos suaves, liger?s y sutiles gue remedan las alas diamantinas de libelulas y mariposas. La fabricación de telas preciosas ha alcanzado en nuestros días un grado tal de perfección, que wi:nos realizarse lo que hace años se soñó como maravilla. Aquellas telas extraordinarias, de que nos ha~la~a!' los cuentos, que eran tejidas por las i:nanos 1_nv1s1bles de las hadas, las vemos hoy luciendo ba¡o las grandes vitrinas de tos escaparates. Nuestros vaporosos linones floreados, las transparente~ gasas tornasoladas, los tules bordados de lentejuela é hilo de . .. .. . •. . .... . .. a ar • ~ ~ ....-.. ·... o e 4) • : 1 • • MARIA LU ISA. oro, los finos encajes de Chantilly y Alenzón, los ountos de Venecia é Irlanda, el "guipure" y los f•valenciennes'' bien podrían competir con las telas mágicas que formaron el traje de la Cenicienta 6 con los raros géneros que Aladino presentó como primera ofrenda á la noble princes,i, su prometida. La varita mágica de nuestros días, la lámpara maravillosa de la actualidad, están representadas por las maquinarias de nuestras fábricas,_y_ las ~a.das y los genios, son nuestros obreros hab1les e mtehgentes. Nuestra fantasía caprichosa de mujeres, siempre ansiosa, siempre insaciable, tiene ahora donde recrearse, donde abismarse ante la inmensa colección de bellezas que se le presenta. ¡Cuánto vacilamos antes de elegir! Con mucha frecuencia mis lectoras recurren á mi opinión para resolver el problema; con todo gusto las ayudo, y para ello les hago la descripción de algunos elegantes modelos que tengo oportunidad de observar. Desde luego un precioso traje de paño verd1 japonés extrem;idamente suave, redontleado en el bajo, y sin mangas, lleva una gran cola bordada de lunares negros y el corpiño luce sobre un fondo de tul "punto de espíritu" de un blanco ligeramente azuloso, muy vaporoso en sus pliegues, y que forma una especie de camisola provista de mangas recubiertas de encaje. Otro modelo delicioso es el de un traje confeccionado en seda delgada color pensamiento, y provisto de multitud de diminutos volantes que dan vuelo al bajo de la falda, y al contorno del corpiño, y que se ribetean con ''vivos" de seda brill ,nte color verde agua; en la parte superior de la falda se ponen entredoses valenciennes. Los entredoses de esta clase se ven ahora en toTraje estilo sastre de lana delgada color marrón y blanco á. rayas. Falda con pliegues interiores hasta la mitad, y adorna.da. con tiras cortadas al bies de la misma tela formando grecas. Paletó cort-0 sobre un chaleco de muselina de seda y entredós con pasados de listón. El pale- FOT. "FBLix," DE PARis, PARA t6 se a.dorna también con tiras al bles é incrustaciones de terciopelo obscuro, sobre las cuales resaltan diminutos botoncillos de oro. )langa amplia., de bullón cortado en sesgado recordando la forma de la cmanga perdida;> el pui'io es amplio, adornado también con incrustaciones de terciopelo y botoncillos. "EL MuNDo lLUSTRADO."- MoDAS BuzENET. �EL :\JU~DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA LAS CRISIS EN EL MATRIMONIO "°' ( Dt IH "Clrtu i PlQIIUI,.. Supongo, Paquita, que habéis absorbido y asimilado la amarga poción de estos consejos preliminares. La explicación comienza: la provocáis á la hora que hayais elegido, no por medio de rabietas familiares á las mujeres de antes é indignas de la Eva moderna. Decls á vuestro marido, escogiendo sencillamente un momento en que estéis sola con él, uno y otro en buen estado de salud: "J\\i señor marido, tenemos que explicamos" é iréis al fin por el camino más corto. El marido ha hecho esto y aquello C'>ntra el pacto conyugal, se lo reprocháis suplicándole que no fo n_iegue, puesto que estáis segura; impedid á vuestro marido que mienta y no triunféis con sus mentiras si miente'á pesar vuestro; serla una humillación que no os perdonarla Jamás. h\ientras que olr que lo acusáis de infidelidad, no lo humilla. Recordad lo que os escribl la última vez sobre la infidelidad masculina: la ley la condena, pero la opinión la corona. Al fin de la rscma dtcisr.:a, es preciso que la sanción eventual a¡.,arezca al marido, es decir, que sepa de vuestra boca lo que arriesga, no os aconsejo las amenazas exageradas, nada es más eficaz que la verdad, y la verdad que hay que decir á vuestro esposo es que si persiste en faltar al pacto conyugal, perderá desde luego vuestra ternura y que después dejaréis de amarlo. razón sentimental. Por consiguiente, él será desgraciado, porque no sucede nunca que en un matrimonio uno de los conyuges es feliz á expensas de la dicha del ot ro. El infiel puede t ener alegrias fuera de su hogar, no es feliz en su casa. Esta pintura de vida turbada que debéis presentar sin atenuantes á vuestro marido, es lo que se pudiera llamar razones de la razón, por oposición á las razones de ternura, á las razones del corazón. Un orden de razones que no hay que olvidar son las razones legales. Y alli solamente os permitirla yo forzar un poco vuestro valor, proclamando como infalibles las decisiones á las que tal vez falta ria vuestra energla. Es indipensable. si habéis tomado el partido de una explicación, si no sois una resignada, es indispensable que vuestro marido conozca y sienta el peligro de una ruptura; ningún argumento vale, la realidad surgida ante él , provocará, si os ama, una reacción saludable y decisiva. Si no os ama, por el contrario, la ruptura le parecerá como un medio de libertad. Asl una mujer exclusi vamente enamorada de un marido que puede pasarse sin ella, no tiene otro partido razonable que la resignación silen- EL INHALADOR DE MUNYON. Un completo y científico tratamiento que cura lo.!' Resf riados, la Tos, e l Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Garganta y t oaas las enfermed1c;des de los pulmo nes, y evita la Tis is. Penetra e n todas las Partes i:.ffectadas. Llega a la ralz de 1.1 enferme dad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lug-ires internos adonde no pueden llegar las Orogas t omadas por el E~t ómago. llbrccl Prffosl) ciosa; pero estad segura, Paquita, que en la mayorla de los casos, el marido no está atraldo fuera del hogar más que por vanidad y retenido por inercia; el temor de la ruptura le hlrla el eftdo de una muerte parcial, sobre todo si os ve con sangre fria y resuelta. He aqul, pues, la ,sana hecha supongamos que ha sido bien hecha y que el marido se declara convicto y arrepentido. La convicción y el arrepentimiento son cosas muy buenas, pero aunque sean sinceras no hay que fiarse demasiado; es decir, la esposa no debe conttntarse con unos instantes de ternura, con prote!. tas de fidelidad y besos. La explicación ha sido precisa, seria, y es necesario que lleve á un nuevo estado de cosas bien definido, á cambios inmediatos; de manera que el perdón concedido por la mujer es sencillamente condicional. Antes de concederlos el matrimonio deberá establecer condiciones. Por ejemplo: romper toda relación con tal persona ó con tal casa; á las objeciones de conveniencia mundana, la esposa responderá: "Esto vale más que no amamos ya y separarnos." En vuestro caso querida Paquita, la condición que yo lmpondrla serla esta: dejar la ciudad. La ciudad que habitáis es reputada como envidiable; J\\áximo encont rará sin dificultad un companero que permute con él; ciertos amigos de influencia que tenéis a¡iresurarán el movimiento y todo se terminará asl por el lado mejor y tal vez con el contento final de vuestro marido. Si otras jóvenes esposas como vos, mi querida sobrina, leyeren un dla estos consejos. algunas, las madres, pensarán: "SI, todo esto es muy cómodo en un matrimonio sin hijos, pero cuando hay hijos? Pues bien, cuando hay hijos, la esposa t iene simplemente un argumento más para discutir con su concitncia en favor de la resi~nación silenciosa; pero si adopta el partido de la 1scma d1nsiva, tiene un argumento más que proponer a l marido, un argumento de razón: P derecho que tienen los hijos al orJen en el hogar. En suma, con ó sin hijos, una esposa resentida puede siempre elegir entre el silencio ó la revuelta. De menos en me-nos, yo presumo, la mujer moderna se inclinará hacia la solución del silencio, que afirme s us derechos, nada mejor; pero que sepa lo que arriesga en esta afirmación y que además acepte las consecuencias ú ltimas. Entre tanto, Paquita, no tengo más que desearos firme valor y buena suerte! Sombreros Ingleses Fabricados por TRESS & CO. LONDON. Representante: s. N. H. de Llmt 06rlna de loestras: San Juan de L1tri1, á½ MEXICO, D. f. Fidase ; en las prin- : cipales Sombrtre' riu y CISU , similart~. T0<lo.~ la~ prople<lad,·s nwdkmal~• y l'\,'<'UfNU l\'I\S d.-1 pino Y del Euw,tl to, c.-o,nblnndu,,; y hu.r111011izada~ con otrus nH•dt~u1lt'nto-; etkn1·es ~e vlt,,flzan v hact•n l11111eJon,hll's nwdlante ~l tnu,11nh·n10 por lnhnlaclon. RI vapor mt,<1.k,ulo a,¡,lntdo por la. bo,·,, y ,-x¡,,alldo por h, narl, es tan nC'tront<~ que hunedlutu.o•(~nte se experln1rnhln f:lft"ClOS e~tlmu• htnte<! y vlvlftradore~. Los hronqnlos cle,-¡,n·nJ,·n n1rldamf>11te h1s flema• ohstructlnu; y molestosa,. Toda~ las \'las l"\.>splrutorlas su limpian, purlllcnu y des¡><'Jan. p . e De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., EE. UU. A. + Madame A. Lafage Sucesoras + ~AVENIDA JUAREZ JO.~ I\PI\RTI\D0 1380. TELf.fON0 2270. MEXICO c!l,ca6an c§e reci6ir un preeioso surtido c§e ~ovedades en dom6reros modelos últimas creaciones, 4elas c§e seda 9 Jf{uselinas, Wesfidos, JJlusas ée encaje efe. todo de un 9usfo exquisito 9 de las mejores casas de él'arís. GERSTENDORFER BROS. Lu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El m ás t nexperto p uede u s arlas. Esm alfedeOro hOUR fAVORITE Para dorar m uebles, brlc-a-brae, ornamenH tua, marcoa de cuadroo, crucltl.joo, ete, Parece y dura como oro puro. UaeM (V•abl1) Se prouto quec!Ando muy dure P&reee y dura juatament.e , como la porcelana. Do blanco y bonltoa colore1. Puede lavan• I H auando ■e e11.1uci1 ■in que por ello M> afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUBTB.E PARA. C.A.JUlUAn:8 } U B ARJIJ I OE 8 •. ---· ··-····--······-··--- · ·---·-----TDtTE DE LUSTJU: P.A.B.4 IIADE . . . . •··---· TDITB P .&.JlA. IIUZ:LOB •• - ••• .----···----- .... ....-. eeUn heeho■ d1 lo■ mejo- materlalaa para prod'IIC!r bon1to■ eol~ _efeetoe de barn1z y pnel.0101 !uatna. Llatca para U&?M '1 de fieil &W-6Jr. !.no■ artinloe lo■ liemo■ eatado nndlendo en - mercado por mú 41 Teintl ali.o■ y hemOII loerado aaber lo qu1 e1 juatamente mú apropiado para - clima. X- prlnclpale1 .,.... 11ecolllantea o Pln\lttU le dfrb qui nhlguDa otra m1reanc1a dt, lamwna 1atl.dacd6n. Bapla prueba Y M oon......,eert. de ello. Ol)RSTBND<>llPIJll llllOS, • NUBV_. YORK, B, U. 4• "- ª""ª Esmalte STAR SAPOLI N .. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANAS . Las almorrana■ son cur11d11s por el Ell:rt,r de v,rstnle Jll'yrdabl q ue cura 1gu111me11~ los •arlcocele■ , • a rlces, accidentes d e l r e torno de edad, - coos,:,ii t ·- C IA PO LVO DE N AGUA DE TOC C."> PARA 5AC • ·PIVE PARÍS T j de ca.lle confeccionado en pafio delgado color de almendra.. La. a.~~ ~e corselete ajustado y adorna.da. eo el delantero con ·tbo~nes1 f a.\d d 11 to ·110 y pt>spuntes de seda. gruesa. const1 uJen e1 d~s cenif8f\a.~ :ob~;1un dibujo fa.ntasla.. El cor pli'io es de mesalina del ~~~g cilor, m~y plegado en los hombros, con canesú y vueltas de en- FOT. "FÉL IX, " DE PARIS, P AR A "EL clje· tirantes de listón y entredós de "guipure" y gran corbata con lleco a~ uda.da. sobre el dela.otero. L1. manga es de bulló_n alfor~1ad~ poc~ amplio, y se sujeta a.1 bra.z.o por medio de brazales de listón Y _gmpure 1 entre los cuales se colocan volantitos de muselln_a. de seda. plisados; e ó.ltimo brazal sujeta un volante angosto de enea.Je. UREA·VLVLT FLORAMYE ' M UNDO I LUSTRADo ."-MonAs R AUDNITZ. o• ~~ ~ 7 b. ...m o rra&"1&41 d e toda n a tural esa. No contundir nuncu el Ell:ittr 4 ., V irg-11,te Nyr<labl con las falsificaciones fraudult•ot;is, con que ,e prul'ba de sub~lituirlo, 111s que n o tieuen 11i11gun valor y A meuudo s011 peligrosas. Por ••~lo debe exigirse sobre 111 e!!vollura de cada tra-.co la ttr11111 de511r11ut1e : Nyrdalll. Envio gratuito y franco de correos del folleto exphcelrvo. Escribir : N7rdab1, 20,aue i,., l11'1 &ocbe fouc auld. Par••· De venta en todas las Dro:uerias '.! Farmacia' POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cut.is. Defü:losos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Ali~o positivo para los S arpullidos Quema duras de Sol, P i~s D olondos y todas la, afecciones deÍ cutis. Recomendado por E minentes Facultativo s y N odrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para l\iños y Adulto~. P ída se el de MENNEN (el legitimo), d1írren1e y ll'UY superror á todos los demás. El gran m~rito de los P OLVOS D E T O CADO R DE M E NNEN d e Talco Bor atad o y su ourn éxito, ha producido innumerahles falsificacion~s, que son peligrosas. I.ns legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. üE!lHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. ~~~ Suavlul la piel y la da una blancura nacar11.da perfecto, y cura rodlcalment.e lrrltactoneo y aabafioneL Fortlllca 1aa uliu y las do brlllo y trampareDclL A Q NE L , Pn,,,1<10T4. 18, AVENUE DE L'OP t RA, P ARIS, 8Q!l0Uf T fARNESE VIOLET 29, Bou l. d ea llaliens, Parla �EL MUNDO·Jw· m, MUNDO ILUSTRAl>O cómo Dicanzar una Buuna Estatura. Privilegios de Invención Charlas de la Semana No hay pals en el mundo en que la gente aguce tanto el ingenio para producir novedades como los Estados Unidos. La mayor parte de los artlculos de la industria, aún los al parecer más insignifiDescubrimientos Asombrosos que Revolucio• cantes, están "patentados," esto es, su narán la Condición Física del fabricación está protegida por ley de Patentes ó de Marcas, y, por consiguiente, Género Humano. fuera del dueño de la patente ó pnvileg10, nadie más puede fabricarlos. Como 10s privilegios son por un buen ¿ Por qué ha de Permanecer Uno Bajo Cuando número de ai'los, con frecuencia los invenl'IRI LOS ae Puede Aprender Gratis el Secreto tores ó explotadores de la patente se haDlfNTf5 cen ricos, lo que sirve de poderoso aguide Cómo Alcanzar una jón y estimulo para inventar y descubrir Buena Estatura? algo nuevo. Media además la circunstan.''El cia de que en los Estados Unidos todo se renueva constantemente, lo que implica Dentífrico Ideal" No Importa Cuál Sea Vuestra Talla ó Edad, un consumo enorme de todo lo que es nuevo; por consiguiente, el inventor hábil que es Podréis Aumentar Vuestra Estatura. e~tudia el ~usto popular, las necesidades y Limpia y conserva la caprichos tnnatos en la gente, encuentra , dentadura como ningún en el pals un mercado fabuloso, porque de los 86 millones de almas que companen otro. la nación, un número considerable está Aceptado Por miles de dispuesto á todas horas á adquirir cual- Dentistas. No hay otro que lo substituya. quier cosa nueva, unas veces por su utille venta en todas las Droguerías y Boticas lidad y otras por su novedad. á I0.50 tubo, 6 dJrectamente, remitiendo el 1m Pero nada robustece nuestros argumen- wrteá tos como la memoria publicada por el comisionado ó Director del Departamento de patentes, y que alcanza hasta el 30 de jumo del año pasado. En primer lugar los ••••• ... J., u. ■. 1.1. mgresos por concepto de derechos de reg1~tro correspondientes á todo el año, ascendieron á S1.737.344, habiendo importado los gastos del Departamento para el mismo periodo, S1.47:.z,467, el sobrante ha ingresado en la tesorerla federal. Las transacciones del Departamento para el año de 1904 han sido las más importantes de que se tiene momoria, habiéndose elevado el número de solicitudes para patentes. mecánicas á 52,323, á 749 para dibujos, 174 para marcas de fábrica, á 236 para rotulatas ó etiquetas, y á 448 para impresos. Se otorgaron 30,266 patentes ó privilegios de invención, incluyendo reemisiones y dibujos, y 1,426 marcas de fábrica, 1,028 rotuletas y 345 impresos. El número de patentes caducadas durante el año fué de 19,567. El número de solicitudes aprobadas, pero que hubieron de PIDI\NLf\ I\ Lf\ revocarse. por no haber satisfecho el imNingún descubrimiento ha llamado tanto porte de los dertchos fiscales los solicila atención del mundo cientifico como el tantes, fué de 5,154. Por los anteriores datos se podrá formar una idea de cuánto del Sr. K. Leo Aliuges, do H.ochester, N. Y. inventa el genio humano. El Sr. Minges es para las personas bajas f\. lo que el gran Edison es para la. electriciEl Testamento dad. Posee él más informaciones relativas lí. los huesos, músculos y tendones del Teléfon ol,198 Apartado 973 cuerpo humano que cualquier otro hombre en exist<'ncia. El hacer crecer lí. las personas bajas ha sido por años el trabajo faLIS blms 111ro1 IIIUldH 11 $125,000 MÉXICO, D. F. voi-ito del Sr. Minges, y los resultados que él ha alcanzado son asomhrosos en extremo. Por medio de su método puede todo La mayor parte de lo testado con hombre 6 mujer que no pase de los cinsistía en dos pólizas de $25,000 cuenta. años aumentar ele dos á cinco pulcada una tomadas en "La Mugadas en estatura, y hasta personas de tua," Compañía de Seguros somayor edad de cincuenta aiios podrían aubre la vida, de Nueva York. mentar su estatura do 1111a manera percepHace pocos d!as que se pr.actlcó tible. El método del Sr. Minges ha recibido la. aprobación y re<'omemlación de los la apertura del testamento del Ilusgrandes médicos y de varias do las institu- tr!simo Sr. Arzobispo D. PatrtchJ ciones principales de enseñanza que lo A. Feehan, en la ciudad de Chicag'>, han adoptado para el desarrollo físico de lllnois. La fortuna del i!i-tlngu i l,J sus estudiantes. El quo desee aumentar ¡,relado ascendió A cerca d~ ..... en estatura. debería. IN•r su libro, el cual $125,000 oro americano; y s,~gíin E-1 explica de cf,mo hizo el Sr. Minges su des- Inventario que se ha publicado. los cubrimiento y de qué manera puede uno bienes qu.e dejó fueron como sigue: aumentar la. estatura. El libro es gratis, Dos pólizas de la Muno se os pide un sólo e1•11tavo, y si lo detua, "Compañia de seáis, os lo envinrl'mos junto con las declaSeguros sobre la Viraciones de muchos que han aumentado de da, de Nueva York, dos lí. cinco pulgadas en estatma por mepor $25,000 oro cada dio de este método. Los resultados so una, 6 se.in. . . . . 50,000 Jro Contiene más de 160 pági• obtienen en muy corto tiempo; muchos DI vi dendos acumula,dos nas y muchos ·-a.l)ados maghan logrado crecer tres pulgadas en doH sobre una de las pónfflcos y lámin11~ en colores. meses. No se requine el uso de drogas 6 lizas. . • . ,, 9,329 oro mcdicinltl!, ni necesita uno sufrir alguna Otra póliza de seguro. ,,14,000 oro Se envía gratis al que lo soll- : operación 6 inconveniencia de ninguna es- Acciones en efectivo y cite. pecie. El método es un procedimiento E1te libro estl e10rito de nna manera clara en Banooe. . . . . ,,37,000 oro científico, higiénico é ileso; puede usarse 1 ooucisa. psra que todo aquel que lo lea pueda Entre las disl)()Slclones del seoom¡,rendcrlo. Por medio de este libro lnten,. sin que nadie se entere. Todas las comuaante ae han salvado muchas vidas, y ■alvari nicaciones se enviarán en sobres sencillo~ fior Arzobispo, en su testamento alin muchas más por muy ceroanaa que" b&llen de la aepultura. sin membretes de ninguna especie. El ~ hicieron éstias: A su hemnlllll.a, señorita Kate EstA escrito exclusivamente para loa Hhpalibro, "Los Secretos de Cómo Alcanzar no Americanos ó más bien para ¡., raza Eapauna. Buena Estatura," contiene ciertas J'eehan, que estuvo siempre con é'. ilola por el Pro!esor E. c. COLL.INS,de la ilustraciones que intere~arán á cualquiera. lasta su muerte, $04,000 oro en boUniversidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que ni, Propónese distribuir absolutamente gratis nos, y $25,000 oro en u~ de :as au peso en oro. Ea un l!br.> para todo el mundo. y francos de portes entre aquellas personas p61izas de seguros; á la sefiora Para las peraonas que gocen de buena .,.lud que los pidan, mil ejemplares de este libro. Ana A. Feehan, viuda del seiíor recomendamos los capítulos que tratan aoore la m&nera de impedir las enfermedadea. El que desee nn ejemplar gratis puedo es- Dr. Eduardo L. Feehan, hermaA loa que se bailan entennos reoomendam o no del señor Arzobl6'1)(), $5,000 oro cribir con toda confianza á loa capítulos que tratan detodaa laa enterme de otra de las pólizas, y $5,000 oro THE CARTILAGE COMPAXY, dadea en generaL en efectl vo; A la Academia de San TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y !>e_pt. 462D 7 Avenuo de !'Opera, Patricio, de Ch!cago, 4t que es ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESPar!~, Francia.. preceptora. su hermana, Madre TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON Mar! aCatWina, $10,000 oro de la EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ. ll.ltlma p6l!za; A la escuela "Santa UNO DE ESTOS LIBROS. Marta," de enseñanza prá.cttica. para varan~, de Feehanville, Ill!nots, El Rey de losVinos tónicos que era ta Institución por la que m4.s se Interesaba el 618ñor ArzoMEDICAL INSTITUYE, Procura Fuerza, Salud y Vigor. bispo, se entregaron loe $U,000 ~ SN TOD&.a u a 90TICU U-O West 34 St., New York. tantea de l& 41Uma pólúa. DEPóSITO DEL VINO DESIL.E8, 11 LEVALLOIS-PARIS, Dentacura Co., ton caaa comt4a constrva ta salu~ vprolonga la oi4a. CERVECERIA CENTRAL, s. Del lllmo. Sr. Arzobispo Fet bao - - Vino /Jésiles ~- Dr. E. C. Collin.s - Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189'.-lmpreso en papel de las Fá.brica.s de San Rafael. DISPIEPSIA Y GASTRITIS Tratadas con la curación de Uvas. La. dispepsia es caracteriz.ada por un estorbo en las funciones del estómago. Las secreciones de este órgano siendo insuficientes ó excesivas, molestan A 'S1lS funciones. Todo esto está acompañado de dolores tal vez violerutos, de inapetencia, de anemia de jaqu,eca, de vértigos con todos Jos sintomas Intestinos relatirvos es decir, enteritis, diarrea ó cons't!pación. El jugo gástrico contiene un fermento llamado lfermento diges,u-vo que atarea, a los alimentos y Jos prepara para la alimen~ión. Es precisamente este fermento, rormado con células especiales, el qne se necesita ayudar y mantJe.ner en su estado nor• mal. Las ievaduTas "1e cerveza fueron adoptadas con a~guna a1)8rlencla de éxito. Mas, desgraciadamente, vegetan ó mueren, según la temperatuTa, en el mismo lugar, y de a.quf proviene que el remedio es insu:flciente ó .no produce resultado. Si las levad uras en estos casos eran necesarias, babia lugar para preocuparse de busca-r otras levaduras que-'piid!eran vivir en el estómago. IIDl problema que parecia insoluble ba sido, sin embargo, resuelto por el Profesor M. J,aoquem!n, quien presentó A la Acadmia de Medicina el 18 de Noviembre de 1902, sus conclusiones y sus resultado, fos cualt.s tuvieron la 'honra de ser disoutldos públicamente. De este .modo el Fermento puro de Uvas del Profesor Jacquemin entró por la gran puerta en la medicina moderna. Los prá.ctlcos tienen a.si deooe lboy lí la mano una substancia vlvíente, no tóxica, que lleva al estómago fa ayuda necesitarfa. El Fermento -de JaoquemLn regulariza las funciones del estómago, tr.ae apetito, asegura la asimilación tota1 de los alimentos y devuelve a1 órgano su rpotencla de funcionar y A la economfa su energ[a y su fuerza vitad. SI consideramos ademAs que los fermentos de J.acquemLn son muy afradables de tomarse y que su gusto se 11>arece al de vino fresco, hay que reconocer Que todo aconseja su uso y que los ds])épticos tienen el ,-emedio espec!• fico de su enfermedad ::-11alquiera que sea su forma y curación. Año XIV-Tomo 1 México, 23 de Junio de 1907 • Doctor PaEsy Terrier. Los enfermos deben rtesconfiar da los productos farmacéuticos que se l)Tesentan con el .nomh1e de Fermen• tos de Uva, en los que falta la lev~dura de na ó se encaentre muy dé· bil, siendo, por con8't)C11encia, Inútil su elcacia. Recordamos que -la fabn• cación del verdadero Fermento de Uva, para que sea. :1cllvo, necesita una instalación considerable de ap.a• ratos modernos y perfr<Cclonados qua sMo pose eel Instituto <le Indagaciones C!enUficas é Industriales de Ma.• zeville (foodado por G. Jacquemi n). Es el úo ico ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. ~º~ Monumento á la Memoria de Don Manuel Ma. Contreras, levantado en el Panteón del Tepeyac. Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. Número 25 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 24, Junio 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-06-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017982 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artistas mexicanos en París Elihu Root Espiritismo en Pepitoria La casa del pan Páginas cortas Retratos de actualidad Teatro Nacional Tus cadencias Unión Centroamericana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4066/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._25._Junio_23.pdf b6da88d33da378938efc7e9dd2a9552d PDF Text Text JII Putrto dt Utracruz AñÓ XIV-Tomo I México, 23 de Junio de 1907 Nlimero 25 , Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. Signoret, Honorat v eomp. r;:....~ 1 ; Gran DBoartamBnto d6 Mu6 □ 16s ; r 1 f; f ¡ '1 f 1 ,. ' ,¡ 1 , ' 1 1,--..----------... ' . :~ .------' 1 ""- ----- ) -. . - . r ' ' ~ 4 j , . I· .! ~ fl'.r' r . ., - .. ~ - '. ! ~------ - ,; __ lo- "i1 ~; . ---· , ' . _· ¡ ¡, ·,i, •!'· . ,; ----=...;,_ ..._ . • f ¡' 1 f. . i.'" .. t l' 1~ :;_\,. .; . ;r; ' } 1 ;,-" --~ ~ • • l . ,f :...---, . r1aan flll6~tro GatálOOO 6S066lal 06 Mll6bl6S. i r,tr ~~ ; Ajuar francés para comedor estilo "Renacimiento" en nogal encerado; compues= to de 1 Aparador, 2 Trinchadores, 1 Mesa con 4 tablas de aumento y 1 docena de sillas tapizadas de piel legitima, Precio $1, 950.00. . ,.. \ '. ;.,. __ ·- �1 Pase Ud. á e1 4alacio 6e c7Cierro visitar mis Alrnacene: c9rove6adas cfirtislicas.,.,,.,aran eCujo. Cualquier perfume, Cualquier jabón, Cualquier clase de polvos que Ud. desee, los encontrará en nuestro México, Za. de San Francisco Núm. 10.=Ciuadalajara: López Cotilla 43 y 45. CLAUD/0 PELLANDINI Mis talleres están montados con todos los adelantos europeos. Fabrico toda clase de vidrieras por complicadas que sean. Emplomadas, Grabadas, Pintadas y de todos estilos. MARQUESINAS, TRAGALUCES, i Tenemos constantemente to= das las mejores marcas, y las renovamos con la suficiente frecuencia, para que la mer= cancía sea siempre fresca. VITRINAS. En madera tallada, fabrico JarrflPE,l, TflrIZ dineras, Repisas, Consolas, Espejos, Prtcios sin tomptttncta. Biombos, Pantallas, Chimeneas En este departamento el gusto ' g~;;;~t;; Columnas. más delicado encontrará lo que desea. DORO PLATEO Y NIQUELO GOBELINOS PINTADOS Fabrico toda elase de aparatos niquelados para :aparadores. Telas yute con dibujos á colores. Honbigant . Lnbin ,. Pinand Roger et Gallet Avenel ¿Cuál prefiere Ud? ~~r: _~===-:1=-==r===~ CIELOS RASOS. Para Ingenieros y Colegios, tengo completo surtido de papeles, colores telas tintas, lápices, estuches para matemáticas y todo lo necesario. 1 Golor6s oara ól60, a6uarBia, oastcl uoara 11um1nar totooralías. Esmalt6 Rtoonn. 1 u s 11 {/ ti1· -?l:1p,11r, !.r _p,•11r {~ Nuits d'Espagne $8. 75 J l Eau de Suez el mejor de los dentífricos $1.50 Enigma, $6.00 La Feria $7.50 Fleurs d' amour $6. 50 Pluie d'or. $6.00 Bet. de la Foscarina $5.25 + Atendemos con toda prontitud las órdenes por correo. ~$1. 50 $2.00 T 1=_ =_=:_ = :_ 4 __=-==-~=f:=_-=_- Siempre tengo en existenciaT la cantidad de vidrios ó cristales que Ud. necesite. Departamento de Perfumería. Mes Délices, $8.50 La;Corrida Polvo, $4. 75 Jabón $2. 75, Polvo Ideal, $ 5.25 Caja. �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Himalayas que oenlta el mar El . COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Pór más de treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda, y sobre todo las enfermeda~es que á menudo se presentan en conexión t.YDIA E. P con el Cambio de la Vida. Prueba h estad!stica que este remedio ha curado más casos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disuelve y arroja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez acompañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. . Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular ó penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatulencia, la ~ostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en gen~ral¡ tambi~n lo_s _vahidos 6 De~ml!-yos, la Lasitud extrema el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancol!a, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñ'.ones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita diogirse á la Sra. Pinkham, para conslll:tarla. ~s la misma_Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aco~seJado _gratis _á las muJeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Dona Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada Pª!ª mostrar á las enf~rmas el camino que conduce á la salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Vino fortificante , digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda 'a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. 1 AV1SO MUY IMl.>ORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el "' recho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención ev el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es ( ' de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Drome, Francia). - Cada Botella. lleva la marca de la. Unión de tos Fabricantes y en el oescuezo un medallón anunciand, el "CLETEAS ''.-Los demas snn groseras y peligros?.sfalsitlcaciones. Lo que se seinte al morir Los Mejores Amigos de la Pernna son las ladres y los Niños. 1,n /-f~j) Nuevo¡¡ relatos. El reciente descubrimiento en el Sur del Océano Pacífico de un picacho submarino tan alto como el monte Everest, la cima de mayor elevación en el Hlmalaya, bace pensar en lo mucho Que se Ignora. acerca de esa parte de la costra terrestre, cubler· ta. por el mar; parte Que constituye los tres cuartos de la superficie total del globo. Por ejemplo, basta el ai!o 1001 no fué descubierta la estupenda cordillera &ubmarlna denominada Brüannia Mountat111, también en el Océano Pacfflco. Y á la Que se puso el nombre d el barco Que reallzó el hallazgo, mleotras se tendfa. el c•ble entre la costa oriental de Au~tralla. Y la Isla de Norfolk. Dicha. cordillera es tan alta. como los Alpes. y probablem, nte no menos p!nt-0resca. aunQue sus bellezas estén destinadas á no ser contempladas nunca wr el hombre. La "Cordillera de Eduardo VII." rn el Norte del Athtntlco, era. también desconocida de les oceanógrafos basta. techa comparatlvamepte cerca..a. no obstante elevarse algunos de sus picachos á más de cien brazas(*¡ de la superftcied•l mar. :N'o muy lejos de esa imp0nente montai!a sub acuática se encuentra la. llamada ' Laura Etbel." revelada por la sonda en JR78, Y cu:ra cima. se baila á unas 31; brazas de la superficie. Tanto por la forma como wr sus características, se asemrla mucho al lllont-Blanc, sin Que Je falte ni aun el eterno sombrerete de nieves, Que en la menclon•da montaña submarina se en· cuentra reemplazada por una espesa capa de carbouato de cal. producto de la dM comp0slclón de conchas :r caparazones procedentes de Is ra.una océanica.. A muchas de las montañas submarinas más famosas les faltl\ mu:r paco para ser islas. Asf, al ·Monte Pla,cencla." en el Atlántico. sólo le quedan nueve metros para asomarse wr encima de laq agu»s. La cima. de la conocida montaña Tf ,rl!I' ShO<' (de lo Herradura,) seencu•ntra tan próxima á la superficie del mar, que se produce sobr e ella un marcado movimiento de re· saca. Y en cuanto al •'Monte Conwa:r.'. en el Sur dPl Océano Pacfflco. y Que se eleva del rondo del abismo basta alcanzar una. altura de cerca de 6.000 metros. su cúspide se baila casi descubierta, constituyendo un terrible peligro para la nave,ra· clón. Como la muerte es un vl•Je del que no se regresa Jamás, las personas uue Quedan· en el mundo de los vi vos siguen Ignorando Qué es lo que se expertm~nta en el supremo Instante de desprenderse el e>pfrl• tu de la vil materia. Sin embargo, ya, no hay razón para alegar semeJante !gnorat• cia, desde el momento en Que un muerto resucitado, el doctor norteamericano ~Ir. Wlltze, nos cuenta en las páginas del Mcdical and s11r9icrljour110/ lo uue él slnt!c\ en el momento de morirse. A decir verdad l\fr. Wlltze no llegó á fallecer de modo de: 0nitlvo. El hombre había estado enfermo de tifus bMtantes días. ocurrléndole que, ele repente, empezó á agravarse, á a,rravarse mucho. basta el punto de quedarse sin pulso, inmóvil :r rígido Los médicos de cabecera.comenzaron ádarle pinchazos en las pier nas, y como si nada; el doctor \\'lltze debía estar más muerto Que Washington. En vista de lo cual. y no bien B&· lleron los galenos de la casa mortuoria, comenzaron á doblar las campanas de una Iglesia vecina. Pero. entre tanto, el presunto cadáver, uue al parecer conservaba una per recta lucidez de espíritu. entrete• nía sus ocios de difunto, hllciendo las siguientes observaciones: "Yo-escribe Mr. \Ylltze-me dabaexar.ta cuenta de mi situación, y razonaba a,,f: Sin duda 1.ue ha ocurrido eso uue se llama generalmente morirse. Lo que no es obs• táculo para Que me sienta más vivo que nunca. Con todo, parecfame Que mi li" Iba , desprenderse del cuerpo, :r 1>0r tal razón decidí espiar el Interesante proce•o de la seoaraclóo de la. materia y el espíritu. En orlmer lugar sentí como s i una ruer· za sobrehumana me••iese ml yo blanda• mente de un lado para otro; e,tos balanceos daban por resultad•> el que fueran Quebrándose los lnzos entre lo anfmlco y los tejidos orgánicos. Al cabo de 111,rdn tiempo cesaron los vaivenes later.lea. pero empecé á sentir l' áolr como slsaltaa•n peQueñas cuerdec!llas er. tensión, lo largo de la planta dtll ple. E,tos crujidos t~rmlnaban 1en el t11l6n. Deovués empecé , rest!rarme lenta.mente desde los ples, la cabez~. Cuando mi yo alcanzó la altura de la cadera, me diJe: desde aQuí lt ab•Joya no Queda vida. No conservo recuerdo de mi paso anímico á través del abdomen y el pecho; en cambio, tengo muy pr8hente (•) La braza tiene un metro 6-¡ centlme- la estancia del yo en el cerebro: tan pre• tros. sente, Que recuerdo haberme dicho: todo mi sér espiritual •e halla ahora en la ca• beza., dbp0nléndose á abandonar su cárcel corpóréa. F.l a lma atravrsó entonces el cerebro con la misma f11c!lidad que si estuviera hueco, comprimiendo ligera• DE LtS t:/llBOTELL!D!S mente. de~de la periferia al centro. lama· sa. encef,ll!ca y •u envoltura, Jlecbo esto, es L"buscó su salida. wr las suturas óseas, bro· tando al exterior en la forma aplast11da de un saco membranoso. SI me hubieran preguntado en aquel momento á Qué me parecía, hubiese dlcbo Que á una medusa. La sernejanza. tanto wr la forma como ====❖=== por el color, no wdfa ser más completa. La primera sensación de llbertad aní· [LABORADA POR LA mica fué mul" extraíla. AntoJábaseme, en efecto. flotar en el aire como una. l)Qmp& de Jabón desprendida del tubo Que la en· gendra. Luego caí al suelo con la suavidad de una. pluma, :r comencé ,t hincharme hMta alcanzar el volumen de una perso· S. A, na, Poseyendo conciencia de ser un cuerpO 1 translúcido, azulado y completamente TELEFONO 1,198. APARTADO 973. desnudo." Y a.Qui acaban las Impresiones po;t ~ tem del do~tor \\'lltze. quien termina su MfiXIGO. D . F. entretenido relato, diciendo aue tras de un período de Inconsciencia, volvió á otro consciente, encontrándose en la cama completamente vivo y en franca mejoría de su enf.irmedad. Que el narrador e,,tuvo casi muerto. no cabe dudarlo. pues el m~dlco de cabecera declaró Que todos los sfotomas eran de muerte real. Pero como de hay bastante diferencia entre casi morir· se y morirse del todo, las revela.clones del doctor norteamericano no pueden ser tomadas sino como una. Ingeniosa humc•r•· da yanQul. Y á e,,e título las reproduclcontra mas. 11R. F . WIFE ,, [• ' · '! aet Bitado Prancés. 1 BIE.M ESPECIFICAl'l EL NOMBRE ·VICHJ' CÉLESTI Knfe~edades de l~_Piedra 1 NS Gota, y A1ece1ones VeJ1p. VICHY GRANDE:GRILLE Enfer;~;::: ül de la .,. ' ¡ ,( !? ·.;,,_I La Peruna Debe Tenerse en Todos Los Hogares A donde Hay Niños Pequeños VICHY HQPITAL Knftm.cladu del 1~'6mago. PAStlLLES-SELS-COMPRIIÉS VICHY-rTAT El Vino Déiiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÉSILES, e11 Levallola-Parls Y IN TODAS L.U BOTl<:41 PRIMA CENTRAL Cervecería Central 1 í i •or- NAFÉ LANORENI la Tos, el Catarro la Bronquitis A ~~-:y¡ ,_e ~ 1 cmnz,s Agu.aMineral Natural de BROCKMAN . De,be tenerse Peruna. N'o espere á. que se enferme el niño para mandar á la botica. Tenga la Peruna á manos. Xiños por lo regular están expuestos á catarro agudo. Bn efecto, todos los pa•decimientos en la niñez son catarros. Dolor de garganta, angina, crup, ronqt1era, laringitis, etc., no es otra cosa, sino diferentes formas de caitarros. La Pe-ru-na No Contiene Narcóticos Una ra:oon por,que la Peruna ha encontrado uso permanente en tantos bogares, es porque no contiene narcóticos. :N'o es nociva A la salud, y puede usarse por cualquier tiempo, sin que condu21Ca al mal há:bito de tomar dr~as. La. Peruna no produce efecto temporal. Es permanente en su efecto. No hace mal efecto en el sistema, elimina gradualmente el catarro, remo\iendo la causa del catarro. 1 No Requiere Médico Sr. Eduardo Otto. calle de Soto No. 927 St. Paul, Minn., escribe: ''Carezco de ;palabras con que elogiar la Peruna. Ha heclho un gran trab<J.jo en mi familia, especialmente á mi hijo mayor. Cuatro 6 cinco doctores le atendieron y no pudieron aliviarle. ' 'Perdimc,s la es,peranza hasta que mamos la Peruna. ''Varios médicos dijeron que no podían hacer nada por él, probamos la Peruna é hizo el trabajo. Desde entonces la tenemos en casa, y no necesitamos doctores.' '-Eduardo Otto. Hay miles de hogares adonde se usa y se ha esta.do usando por veinte años. Eosto serfa imposible si la Peruna contuviera drogas de carácter na~ tico. Sra. Brockman, 813 Mea.de St., Appleton Wls. escribe al Dr Ilart man como sigue: · · , "Nunca me ha vuelto el catarro que tan enferma me te• ma antes de tomar la Peruna. "Nunca faltará en mi casa en lo sucesivo. "Tengo un niño de dos años, á quien le doy Peruna para un resfrío, y mi marido también toma Peruna. "Deseándole todo el bien posible, le de las gracias." F. BROCKMAN. ~:dades A que están expuestos sus nmos duran,te la l)rlm111Vera y e1 verano, es el remedio que generalmenlle proporciona inmediato alivio. Fuere fiebre, descomposición del e~ tóma,go, indigestión ó enfermedad de los Intestinos, la causa es una congestión catarral en las membranas mucosas. La Peruna inmediatamente alwia este estado de la membrana mucosa. El! efecto es pronto, á los niños no les desagrada tomarla y no haice efecto deletéreo en ninguna parte del c uerpo. Simplemente remueve la causa de los desa,gradrubles is1ntomas sta ra la salud. ' Y re u- El Ben efic io Que Los Niños De Los La Peruna Protege El Hogar Estados Un idos Han Recibido De La Peruna No Se Puede Tan J)ronto como en el hogar sie co- . J..as madres de Am6rica son las meExpresar Con Palabras noz.ca el valor de la Peruna como pre- Jores amigas que ~lene la Peruna. Las enfermedades crónicas que ha ventivo y como remedio, ~!Jes de vi- _ L~ Sra. C. ~alilock, Antwerp, Ohio, curado, y los padecimientos que ha das serán sal'va.das, Y miles ae miles e"?;Lbe ~mo ~gue: 1 .Mi hiJa All1e, con tres frascos .de mitigado, no podr1a llevarse cuenta de de casos cronicos se evitarán · Peruna, se curó enteramente ea cataellos. --+rro de la calbe:oo. que lhacfa dos a.fioo Por lo menos, puede decirse que la padeáa. Hemos usado la Peruna copróxima generación deberá mooh¿ é Cuando Los Niños Se Enferman mo un tónico general y también para la Peruna, pues en los tiernos años catarro, y quedamos muy saitl.sfede la juventud es, que leves padeci- La Madre Es La Que May~rmente el ~'-os Y la recomend amos a. los que ~ uu , mientos está.n expuestos á. desarrollarpadecen de catarro.' ' Sufre se en enfermedades crónicas. Estos nliios enseñados á creer en Ella sufre aün más que el niño enla Peruna la usará.n cuando ll~e.n fermo. á ser jefes de famlliais, con in.cuestioLas Madres Estiman Mucho § La Su simpatfa es más profunda que naible fe. la ningún otro miembro de la fa- ?e Consejo Médico miha. La madre elS])era temerosa el tórrld? calor del verano, pensando en sus mños Y aas mlbohas enfermedades á. que esMn expuestos. La primavera y el verano segura. ,brHo titulado ' 'Las Enfermedades de mente traen enfermedades, especialla ".'ida' ' á todo el que lo solicite. Dirección: Dr. Hartman, Columbus, mente entre los niños. Oblo, E. U. de A. No n~cesita mudho una madre, para Carta del Sr. Howard Andrew Ster- des_cubnr que la Peruna es el mejor amigo que ella tiene, en caso de enner, Muddy Creek, Pa. ''Siempre tengo Peruna en mi casa fermedad entre sus niños. Y jamás estaré sin ella. Es inmejora: ble para los niños cuan.do se res.1'11a.n Curo la tosferina á mi hijito. · ''Desde que recibt su ültima carta Una Multitud De Madres h~ introducido la Peruna en seis fa~ millas Y cuatro han ex:perimentado ya grandes benelficioS.' '-Howard A. SterHan descubierto que la Peruna es ner. su auxilio, y que para muchas en.ferEJI Doctor Hartman regalara su ¡¡. - - Pe..ru-,na No s6lo porque les ha cura.do sus Padecimientos, sino tambi6n porque prontamente rescató á sus hijitos de las garras de en.ferro.edades catarrales. -11i1es de testimonios tenemos ardhivados, que provienen de madres agra,. decidas, cu;yos ih.ijos han sido cura.dos por la Peruna. Esto sin contar la maYoña que usan con éxito la Peruna Y no nos lo participan. ' iNo obs~te, un gran nümero de ellas, ~ns1osas de hacer P'Ütilloos los beneficios que reciten, para enterar á otras madres, no Va.cilan en partlc.ipá.rnoslos, autorizá.ndonos á hacer d 6 sus tan satisfactorias informactones el uso que deseemos. ' �EL MUNDO ILUSTRADO g o o El Jarabe de Higos § o 8 ES EL MEJOR LAXANTE 8 i 88 PARA USO DE LAS FAMILIAS? § V0RQUE 8 § VEINTE LEGUAS BAJO PARIS Es verda:leramente un trabajo colosal el que se ha llevado A cabo en Parls en las obras del ferrocarril ~letnpohtano. Los ingenieros han tenido que hacer acopio de energlas para luchar contra_ el agua, la roca brutal y la arena movediza . Parece que se realiza la fabula de los koholos y de los gnomos; mientras que A la lu.z d~I dla Pans brilla y se agita con su actividad veitiginosa. mucho~ hombres trabajan en sus entrallas. Sin interrumpir mucho el movimiento de las calles, á veces es preciso desalojar conductos de agua Y de gas. Cuando la obra esté terminada se habrán arrancado cinco m1llone~ de met~os cúbicos A las entrañas de Parls. para introducir la mitad en mamposterla, es dtcir, dos mtllones y medio ~e metros cuoicos· se habril.n usado 67 millones de kilogramos de fierro hajo mu<:has formas, es decir que :on e,tos materiales se pod~lan elevar dos pirámides iguales A la dt G1seh que tiene 2 2 7 metros por lado en la base y 138 d~ altura, y que con la mamposterla se construirá una tercera. Por lo 4ue res- Es suave puro. en su acción. ~ Es Es agradable. Es eficaz. Es barato. O Es bueno para los niños. O .Es excelente para las señoras. O Es conveniente para los hombres ocu- ó O l) E:,pados. perfectamente inocuo en cualquier ~ circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un la• O xante valiosísimo. O Si Ud. lo toma estará tomando t:l meO jor laxante que se conoce en todo el O mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acdón es suave sin efectos consecu ti vos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustan cias deletereas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo ~ preparado por la California Figsiru p Compani, San Francisco, Cal. v O § 8 § 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 g 8 8 SE VENDE EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTI· CAS. Arcón eHptico 111 ciudad, pect• al fierro, la torre Eifftl no pesa más que nueve millones de kilogramos; asl es que se podrlan construir otras siete t<irrts iguales A esta y otra mil.s de la mitad. Se han trazado 12 kilómetros de vla fé· rrea bajo las calles de Parls: la distancia que hay de la gran capital A Beauvais, A profundidades que varlan entre 8 y 25 metros. Hay dos puentes notables: el de Passy y el de Austerhtz, y una estación aérea, la del mismo nombre. Se ha tenido que sostener una lucha homérica contra las catacumbas y los hundimientos que han ocasionado; las dos operaciones mil.s audaces y mil.s dificiles de esta inmensa empresa, fueron, la inst:J.lación del puente de cruzamiento con tres vlas superpuestas en la plaza de la 8 . . . . . . . . . .$ . . . . . . . . .. 8: de le lele de Gran arcón en la plaza de 8, Mi¡¡;uel. opera, y el paso bajo el Sena, el de la plaza del Chatelet y el <le San J\\iguel A través de la isla de la ciudad. En la plaza de la Opera, para hacer los tres túneles, fué necesario abrir un agujero de 22 metros de profundidad y en ese agujero edificar una especie de prisma de mamposterla en cuyo espesor se hicieron los cruzamientos. El paso por el Sena ha sido verddderamente una obra maravillosa; fué preciso levantar bajo las aguas todo un laberinto de tuberías y andamiajes para las instalaciones de bombas de aire comprimido, empresa tan atrevida que impone y asombra. La parte del túnel que reune por un lado los arcones enterrados bajo el sena y por otro el arcón ellptico de la plaza de San J\\iguel, d~be dar paso A la via de Orleans, •++•••t1••1t••···~•* 8 Picadas de los mosquitos ............ Loa t,boa de aire comprimido. Anciana de 125 Años En el Hospital General de J\\adrid, sala de San h\ateo, ocupando la cámara núm. 6 desde el 21 de Agosto de 1888, se halla Dolla h\arla Josefa Nieto Santos, nacida en Granada el 7 de octubre de 1781, Y bautizada en la parroquia de los Agustinos. Aunque ciega se conserva en buen estado de salud. Ejerció oficios humildes, como ser:, lavandera, vendedora, plan.:hadora, peinadora, portera, etc. Se casó dos veces Y tuvo 2.1 hijos, Que ella misma amamantó. Su r~men alimenticio fué más bien vegetanano; pero es indudable que pocas veces la naturaleza acumula tanto poder en un cuerpo humano. Para saber si el celor 4el \ino es artilcial $ 0000000000000000000000000 En Francia ha vuelto á intentarse, esta vez con ex1to, la resurrecc1on de lo que ali! llaman mus111iu dt su11,·, y nosotros •·melodrama," e:.to es, la representación escénica, acompañada <le compo~ic1ones musicales, e¡ecutadas á la sordina por la or.¡ue:.ta. Era é~te un género teatral que se crela desaparecido <lefinitivamente del gusto de los públtcos, y que ahora, con el ,:.,treno de La Fa11te de l'Abl>UJ,tfo11rtt, en Parls, ha vuelto á ponerse a la moda. Esta combmac1on del recitado con la mu,1.;a se remonta nada menos que A los tiempos del teatro clásico griego. En aquellas épocas la mú:.ica se empleai>a como medio de aumentar el efe,to dramático, pero no acompallando directamente á la aeeton, sino hac1endose olr por sones patéticos, fúnebres, tiernos, muchas veces extravagantc:s, en los momentos en que lo, ¡,ersona¡es atravesaban las situaciones roas conmovedoras. En Alemania, durante los siglos XVII y XVIII, e,,ta clase de música que pudiéramos llam11r commtadora, se empleó frecuentemente en el teatro. Los dramas de S,h11ler y de Gcethe iban, por lo general, acompaña<los ae partituras, y las tragedias burgue:.a~ de Kotzebue. tuvieron también ~u po11u1to de melodrama. Desde Alemania pa,o tll género a Francia, siendo a.ioptaao por R«cine en sus tragedias Atltalre y Esther, para las cuales compuso Lulll vanos trozos de 111lls1ca de escma leo ros pnncipalmente.) Alg,rnas comeJ1as de Moltére ofrectln as1m1smo esa part1culan<1ad, apareciendo el nulos, ya para servir de entreacto, o bien ¡,ara acompallar bailes. Al llegar los comienzos del siglo pasado, el meloarama hizo furor en Francia, hasta el punto de que no se concebla pro~uccjon dramil.ttca en que no tuviera part1c1pac1011 esta musica • á la sordina." Todos los grandes dramas de Alojanaro Dumas tu-,1eron su comentario ruu:.1cal, muy malo casi siem¡,re, como hecho de pnsa Y corriendo por el primer <11r~ctor de orquesta 4ue ~e encontr.,,ba á tiro. C.iyó luego poco á poco el gusto por esa ma,11te;,tac"m del a1 te, y soto tln 1.812 Y 1873 d JS compositores ilustres, B1ztlt Y t,\a,,senet se atrevieron A restaurarla escribiendo los conocido, intermedios musicales de L',Jlrlésimm y Les Er)'lmies, para tos dramas de .i1chos ti tu los, escntos por Daudet v Leconte de Lisie. Pero tanto una como otra composición pasaron inadvertidas por entonces. La misma . indiferencia rodeó las audiciones del bd1po Rey, :le Lacroix, y del Ulists, de Pousard, á las que pusieron musica de escena Membrée y Gounod. Según el Dr. Monín, para adquirir un Companla. Banca.ria de Obras y colondo ~eductor se necesita tener una vida sobna y regular, un régimen poco Bienes Ralees. animahzado y el uso habit11al <le las aguas m!nerales naturales que ayudan la d1ges2a. de las Da.mas 3 y -1, t1on. Hay que entar el uso de los prepard.dos de hierro y de quina al interior, de Gerenre: Victor M. Ga.rcés. los que hoy tanto se abusa, y preferir las Compra. y venta de casas, terrenos soluc1_one, ó a~uas alcalinas débilm::nte arsénicas, sostener la soltura de vientre· y haciendas. fa_v orecer el curso de la bilis con lavativas Compal11a. Bancaria. de Obras J frias repetidas; evitar 1,s excesos del suello Y de ejercicios activos al aire hbre. Una Bienes Ralees. práctica muy desfavorable al tinte del cútis es la que consiste en chapuzarse la cara con ID:UCha agua, haciendo sufrir al rostro ablucton!!S muy frecuentes ó abundantes. Pr1loDglCIÓI 01 C,m di llayo 1á11. 31. ¡Examinad, por e¡emplo, las arrugas de Gerente: Xavler !caza 'S Landa. los libertinos y de os desarreglados l.... . No abusaremos, pues, de la movilidad Sd reciben dei,ósltos pa¡r&ndo Intereses muscular de la cara; todo gesto deja tras muy llberate.,. si un surco; observad los cómicos y sus arrugas precoces. Hay que mover poco la fisonomla y encerrar las expresiones faciales en los limites prudentes del término medio;_evitad los rayos del sol y el adelDe 3 á !l a.ños, á. ...........$1.25 gazamiento. Este último precepto es muy De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 importante. A una sellora de cuarenta allos le han hecho Jesaparecer por completo Etnflnidad de clast:S ml\s. las arrugas con el tratamiento curativo de ''LA SAMARITANA" la delgadez. Por lo que se refiere á la subsEmpedradillo Nt\m 3. tancias grasas y A los afeites, que están reputados como los reparadores ó mod•fica~ores de los ultrajes del tiempo, su acc1on (¿necesitamos decirlo?) es tan ilusona para las arrugas como para las cicatri- " ~ : . : : : : más ces de la viruela y otras Para quitar la molestia causada por la picazón de los mosquitos, se frota el lugar de ella con un dedo humedecido é impregnado de cemza de tal)aco; aespués se Quita la ceniza y se fn;ciona la patte atacada con un pañuelo. . Desapar~e con este sencillo procedimiento el dolor y la 1rntaoon. I" ···:;~~:··. ' !§ Droguerfa. y como los terrenos en este lugar son de naturaleza t a n fangosa que cualquier incidente podrla ocasionar derrumbes muy peligrosos para la vla, se ha determinado congelar toda la mac;a de terreno á través de la cual se efe, tuaril. el trabajo. Asl. los obreros podrán atacar un terreno tal vez un poco duro, pero sólido. y en el cual mngúo desmoronamiento e<; de temerse. He aqul cómo se procederá: alrededor de la parte de suelo que se va A congelar y que mide 6o metros de largo, se harán numerosos aKuJeroc; horizontales dentro de los Que se arrojará amonbco liquido por medio de bomba<; . El amonilco estA dotado de la propiedad de absorber el calor de los cuerpos con loe; cuales está en contacto y pro.tucirA un frlo tanto mil.s inten,;o cuanto que A medida que el amoniaco absor,• el calor, se le reemplazarA por amoniJco nuevo par.i soc;tener su f.Jerza de una maneracon~tante. Perdiendo su calor poco A poCl', la tierra se congelarA con toda el agua que pueda contener; no se tendrá. más que comenzar el trabajo; para 1mped1r el deshielo bastará seguir haciendo que circule amoniaco en los agujeros. El suelo asl removido, la tierra arrancada al ¡;eno de Pans, al ver la luz del dla revelaril. secrttos Que se crelan enterrados y ocultoc; para siempre. Se hará un museo con todo lo que se ha exhumado en los trabajos del J\\etropolitano: viejas armac;, re,tos de monumento'-, ec:culturas, utensilios desconocidos, etc., etc. La ot>ra del J\\etropolitano es ardu•. atrevida y grandio,a; l(racias A ella c:e podril. caminar veinte legua<; bajo Parls, en el silencio de sus entrañas, mientras en la superficie continúa el movimiento, el vértigo incesante .Je la vida que invade ) a las regiones subterráneas dondo solo c:e creyó Que oodl~n, ivir seres far.tá,ticos como 1>< k ,t,olo<; y los gnomos. SU RESURRECCIOII EII PARIS. Caliéntese una cantidad de vino hasta cerca de la ebullición. Sumérjase en él un poco de piroxilina previamente mojada de agua pura. Si la piroxilina toma color, ~ sella! de que el vino ha sido colondo artificialmente, pero si no cambia de color la piroxilina, la coloración del vino es natural. Interior de un arcón, El tMVtNENAMl{NTO DE LA SANSRE en una herida ó rasguño, se puede evitar por medio de dos cosas: limpieza. y apllcación de un antiséptico. Casi siempre hay algún ra.sguiio 6 raspón en las manos ó en el cuerpo, y el más pequeño_ es peligroso, si no se atiende debidamente. EL JHON OE EXTRACTO DE'º"º Avisos Recon,er,dados Colorido de la Cara La música en los dramas EL MUNDO ILUSTRADO Departamento de Bienes RaÍ(es: Departamento Bancario. La Cristalería mejor surtido de )1éxlco. gus precios no tienen Competencia. <20RSBS, Hechos ó sobre medida.. La. unica casa. especia.lista. en el ra.mo es la Sedería y Corsereria. Francesa. Refugio -Xum. 13. Sombreros Trajes para Niños y Niñas .. ,i,,..,.. '°º tu Pala1sLonoichamn f) · l' ft El Tomlllo contr• I• Tos ferina 2a.. de Plateros --- B. Alpha.od Pa.ra. Seíioras y Niños los más baratos en la "Ciudad de París,'' Primera. de Pla.reros, lll Trajes sobre mellilla Para caballeros. La. Sastrería. mejor montada )llranda Hermanos Rebeldes núm. Hl (2UELLE)S El Dr. S. B. Johnsan señala en quince dl,s, por término medio, la curación de la caqueluche por el tomillo. Dice que la_s ,·enta¡as de este proceJimiento son cons1derab es, habiendo obtenido resultadt s sumamente satisfactorios en una epidemia de esta enfermedad. Su fórmula f.,,,onta es como sigue: tomillo, 100 gramo,; 1 agua, 700 gr,; intúndase y alládase j~rabe de malvav1,.co, 50 gr. Se toman de 8 a 12 cucharadas grandes de sopa al dla, ~•r.u,, 1 la edad, de esta sencilla infusión. fabricadas por WHCH IIARGETSON &. CO. L on d on . lepresentante: S. H. A. de l ,ma Oflcloa do Muutru: San Juan da Latran 5\-~ l"\ll!!XIGO, D- ,., ~Pídanse ien las ~ ~princi• pales i ~e . ~ afflt• is~rías. - El l 65\am60\0 Del lllmo. Sr. Arzobi:1p11 Pet bau --- LII ~11111 fH1'11 UIDldll U $126 000 La mayor parte de lo testado con slstía en dos p6llzas de $25,000 cada una tomadas en "La Mu tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos <Ua.s que se pr.u:tlcó la apertura del testallUlnto del llus· trislmo Sr. Arzoblspo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chica.g'>, Illno!s. La fortuna del i!r,Unglll lo p1elado ascendió A. cerca d'3 ..... $125,000 oro americano; y si~ítn t-1 inventario que se ha publlcado. !os btenes que oeJó rueron como sigue: Dos .póllzas de la Mutua, "Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 se.in. . . . . 60,000 .:>ro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . ,, 9,329 oro Otra póliza de e,egu.ro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo Y en Banooe. . . . . ,,37,000 o.o Entre tas disPOOlclones del se- li~\a. y desinfecta. Es más que un J asas que se em ja. n puro; a.s gr plean en su fabricación son sa.nas Y to limpias, esteriliza.das á ta~ grado, flor Arzobispo, en su testa.meo 1 que están completa~ente hbres de ,e c1i!ro;;e!":~. sefiorlta Kate todo gérmen. EL EXTRACTO DE PO"ND, combinado con este Jabón :.'eehan, que estuvo siempre con é: puro lo esteriliza permanentemen1asta su muerte, $04,000 oro en bo• te, ~¡ como á la. herida, que limpia nos, y $25,000 oro en unu de :as perfecta.mente. É pólizas de seguros; 6. la señora Lávese con el Jabón de x:tracto Ana A. ~han, viuda del señor de Pond, que penetra., lleva_ndo el Dr. Eduardo L. Feehan, hermaEx:tra.cto de Pond, antiséptico, cu- no del señor Arzob19PO, $5,000 oro ia.tivo, á todos los tejidos lastima- de otra de las pólizas, Y $5,000 oro dos en efectivo; A la Academla de San Su blancura indica su pureza. No Patricio, de Ohicago, r.a, que es se tome ningún substituto. Pida.lo • preceptora su hermana, Madre en su Droguerla. Mañ aCa1alina, $10,000 oro de la O.lUma póliza; á. le. escuela "Santa Marla," de enseñanza prá.ctlca paARIIOUR I Co ■ PAIIY la Cía.. ra varones, de Feehanv!Jle, Illlnots, Unicos concesionarios de que era J:a lnsUtucl6n por la que del Extracto de Pond. mA8 se Interesaba el eetior AnoSanborn Hnos. Droguls~s. Agen- blspo, ae entregaron roe $U,000 reates Genera.les.-Sa.n Francisco 6.taai. - la Qltlm& pólda. ¡1 México, D. F. Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicería. ~~ . Gran joyería y Hdojeríct . "LA JOYA" tNRIQU E6. SCHAftR, SU(s. .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 llibujos. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA'' FUIURA. PUREZA, PEIIFUIIE IDEAL. - Comunica al roatro una mara"1llor<a tut:~~.~~~z ~d!":nab1f.01~ :'or:i-Rk ~nR~a'l:1.~º ¿n~,:'!~~ aJ.,sol~lo. Son loe JJOIVot! de arroz de loa relnu y )oe reyes de loe polvoo de arroz. • GN EL, Pn.rcxr1TA, ••• AVENUE DIE: L'OPtRA, PARIS. A FLEBITIS ¿ Q\liere_V. J)()nerse al abrigo del. embolio, el accidente m&s terrible de la ftebftis? S1 v_.na escapado a él, ¿ quiere V. e ntar las hinchazones persiste ntes, tos entumecimientos, la deb1hdad, qu e resultan tan A menudo de la flebitis antigua? Tom e a c11da comida una copitu de Bits.Ir de vtrstnle llr7rdahl, que restablecerA la circulación y haré desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo a : •;,.rdabl, 20, &ue de :r.&:&ocbefoucauld, l"art•.- Exíjase 18 firma de garantía Jf7rdalal. De venta en todas las Droguerías y Farmacias. �EL MUNDO ILUSTRADO et Benfro JJ(ercanfil Almacenes de Novedades PARA LOS APARTADO 472 S. ROBERT & Co. DlfNUS ES MEXI CO, D. F. Recomendada como la mejor por aooo dentistas limpia la dentadura, saLa y v1gorlza las encías purifica el aliento y destruyendo las bacterias , d aiiosas, llega verdade• ramente á ser un DESDE EL LUNES 24 GRAN REBAJA DE PRECIOS SOBRE NUESTRAS BLUSAS BLANCAS DE CAMBRAY, NIPIS Y LINON PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á fll.50 tubo. No acepta ningún substltut-0 y ténga~e <'uldado de no obtener el legítimo. Es la mejor de lo mf'jor Hecho solamente pcr la Dentacura Co. c..>-~ Elegante surtido en Paletots, Refajos, Matineés, Blusas, Peignoirs, Boleros y Collets de seda. lhwark, 11. J., U.$. A. NT~-,.,. ··/·-~i:~r •°lv, .. :":t?t::7'• ton cada comida constrva la salu(I y prolonga la vida. PIDI\Nl,I\ I\ 1.,1\ ~~ CERVECERIA CENTRAL, s. 1\. Nuestros Corsés forma recta marca C. P. á la Sirena. - Teléfono 1,198 l MÉXICO, Aparta.do 973 D. F. Son los que más han llamado la atención á las damas elegantes. ~-~ I Sernanariarnente recibimos nuevos sornoreros Mouelos ue París. ~-~ Contiene más de 160 pági• nas y muchos :--a.lle.dos magnfficos y lámin11.!, en colores. Se envía gratis al que lo soll• En Impermeables p~ra S·eñoras y Caballeros ofrecemos el más variado surtido en formas y en colores. cite. Eate libro esti escrito de una manera clara J coucisa, psra. que todo aquel que lo lea pueda . com¡,rendcrlo. Por medio de este libro lntereaantu se han salvado muchas vida.a, y aalvar, adn muchas más por muy ceroanaa que•• hallen de la sepultura. Estj escrito e:i:cluslva.mente para 101 Hlapano Americanos ó más bien para la. raza Eapa• i!ola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que..,.¡. 111 peso en oro. Es un Jibr.> pa.ra. todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena ,,.lud recomendamos los capítulos que tratan IObi. la manera de impedir lasenfermedade1. A los que se hallan enfermos recomendam o loa capítulos que tratan de todu laa enferme dades en generaL ~-~ Paraguas, Zapatos de hule. -•aas TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ. UNO DE ESTOS LIBROS. J. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, l~O West 34: St., New York. tiende al blanco. A1iós el terciopelo obscuro que formaba orla, las sedas mates, que formaban guarnición. Sólo el blanco es elegante: blanco alrededor del cuello, de los hombros. blanco en empt"eceme11t, en bertha, en fichú, ó en corpiño por completo. ¿Pero cómo ataviar as! nuestro busto de blanco? Algunas señoras prácticas tienen camisolines movibles que introducen en el corpiño escotaJo. Otras usan todo el invierno corpiños de lencerla debajo de su vesta de piel. Los más lindos de estos corpiños son con empiecement de guipure y se sujetan á la espalda. Se hacen también de guipure abultado hecho al fuseau, de entredoses bastante anchos, reunidos unos á otros, á !os cuales se ha dado un matiz de ocre. Estos corpiños de guipure son torrados con tafetán. Hay también los inmensos cuellos y sobre todo los boleros de guipure o de encaje que se ronen sobre un modesto cor¡>iño de raso liberty. El blusón del corpiño y la parte inférior de las mangas, son los únicos que sobresalen del bolero ó del cuello. Con estos corpiños se pone sencillamente un cinturón de gros-gratn blanco sujeto por un lindo broche. La boga del blanco se deja conocer también en !os sombreros: la pluma blanca rizada se ve en toda~ partes, en visitas, en el teatro, en las misas de boda, en los lu11clts elegantes. Los guantes blancos para de d!a ó de noche, se ll~van mucho y hasta se dice que las medias blancas tendrán su pre~tigio de antaño. La tela de color, los corsés de raso negro los pañuelos con dobladillos de color diférente, todo eso se ve arrastrado por ese viento de frenes! que sacude á la moda por un momento de vez en cuando en un sentido, para llevarlo muy pronto á otro, sin más motivo que el capricho ó la fantasla de las modistas. .. BARONESA LIVET. LOS QUE PADECEN Dll: DISPEPSIA Y OTRA.8 ENFERMEDADES det ESTOMAGO 11:NCONTRA.R.i..'< QUE JCL GLYCOZONE ES UN ~EMEDIO SEGU~O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la. profesión médica en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mí firma Jk@Ef;k. EL DIFICIL "PAPEL" DE LA PROVIDENCIA Químico Graduado de l'Ecole Centra/e des Arts et Jl,fanufactures de París, Francia. l,a Vida en el Hogar.-EI "Nido." PRINCE STREET, No es á menudo nada mejor, mi querida sobrina, para avanzar en los negocios, que no ocuparse de ellos. Mientras que ganáis la Francia á pequeñas jornadas á través de la exuberante Lombardla, los deseos de vuestro marido y los de vos se realizan. Se admitió en el Ministerio la permuta del subteniente Despeyroux de Rouen, con el subteniente Grandidier de Versalles. No tenéis á vuestro regreso más que instalaros en la ciud<td real. Me acuerdo aún que en el momento de partir, comiendo los tres en el restaurant de la estación de Lyon, me habéis dicho: -'·Querido tlo, si sois tan amable, durante nuestro viaje, buscadnos un nido en Versalles." Máximo protrstó: ¿Para qué? VersaHes no es más que una etapa, vale más acampar ali! sencillamente, puesto que nuestro t!o debe encontrarme una ocupación en Par!s. Así se me puso de manifiesto, una vez mas, la extrema dificultad del papel de la Providencia, por~ue los humanos desean cosas muy contradictorias. fata dificultad me habla inquietado ya cuando era pequeño; voy á contaros en qué ocasión. Una anciana parienta, á quien yo queria mucho, se dedicaba á inocentes especulaciones de Bolsa; habla dado cierto dia orden de comprar para ella algunas acciones del {Jvft'd,, y como está escrito que los nillos tienen gran crédito allá arriba, me llevó consigo á la iglesia y me dijo: ·•Niño, ruega al buea D1vs que los éMidi bajen." Yo recé de buena voluntad, pero una vez fuera de la iglesia, me hice explicar por qué habla yo rezado. Por la explica· cion comprclld! que un comprador de tM,d, desearla adquirirlo á precio bajo, pero me pareció que los vendedores ~eberian, por el contrario, desear vender caro, ¿y s1 :il mismo tiempo que yo, otro neófito habla rezado al buen Dios, porque los Midi subieran? ... Dije mi hipótesis á mi parienta, preguntándole cómo saldr!a la Providencia <le este mal paso, y me respondió: .. El más bueno de los dos obtendrá lo que pide." Los Mzdisubieron; no demasiado, pero subieron, y esto me hum!lló, y desde entonces, rehusé importunará la Providencia para las especulaciones de mi anciana parienta. Llegado á mi vez en lo que á vos os toca, Paquita, á la categoria de Providencia secundaria, he debido también escoger entre vuestro deseo y el de vuestro marido. He elegido el vuestro, desde luego, porque según la expresión de mi parienta sois la más prudente, y después porque os prefiero,-toda Providencia tiene sus preferidos, es la teor!a de la gracia,-en fin, porque la ocupación civil y lucrativa deseada por Máximo no se ha encontrado aún, (tal vez no la encontraremos) y de aqul á allá es preciso vivir en el presente y en lo real. Desde luego Versalles está cerca de Parls, y si Máximo se ocupa en Par(s, le será tal vez saludable tener su hogH en Versalles. No estoy convencido de que el clima de París convenga á la moral de vuestro esposo. Después de esta decisión, la humilde Providencia que soy, no tendr!a mas que explorar las pacificas v!as y !as largas avenidas de vuestra futura residencia. Pues bien. hija mia. no he puesto los pies en versalles, primero porque me falta tiempo; sPgundo, porque antes de entrar en campaña me ha parecido bueno definir en mi propio pensamiento lo que voy á buscar. "Querido t!o, habéis murmurado con ese tono de ternura imperativa que tomáis conmigo; querido tlo, encontradnos un nido." ¡un nido! Sobrina mla, esto es fácil de decir. Los nidos son ordinariamente fabricados por sus habitantes emplumados; cada pareja de pájaros ha~e el suyo. Creedme, no lo hacen de otra manera los humanos; la casa no es más que el árbol, la rama del árbol donde se coloca el nido. El nido mismo, brizna á brizna es construido por la industria de los habitantes, que son, según la definición del filósofo, "b!pedos implumes." .. *. Desde hace algunos dlas, á intención vuestra, medito sobre la elección de la rama y la confección del nido; ahora, para hablar sin figuras, e!'>tudio e! problema de la habit•ción para una joven pareja moderna, tal como la vuestra, que tiene cuatro años de unión, que hizo la primera instalación, y que proyecta un engrandecimiento. Lejos de mi el pensamiento de haber inventado soluciones nuevas, lo que no es una rdzón para no daros parte de la~ que me parezcan felices. Sobrina m!a, cuando os sermoneaba hace algunos meses, sobre la cuestión de la toilette, os dec!a: •·Debe expresar el e!'>tado social y los recur~os de la persona que la lleva." Una ley de equilibrio, parecida, subordina á los medios de cada uno, la importancia y el lujo de su habitacion. Vegetar en un palacio no es excusable más que para ciertas grandes fami lias en decadencia; pero que honradas gentes de la clase media se priven de lo necesario por el tu¡·o de la habitación, es una señal de debí idad mental. También en esto, como para la toilette, es preciso ponerse en el caso de que no se engañe á nadie. Es el estado general de la vida el que clasifica á una familia en cierta categor!a social, no es ni la toilette de la mu¡u, ni la suntuosidad de la casa. Siempre, por algún lado, el desequilibrio se revela y se consigue hacer que se diga: •·La señora Fulana se viste más elegante de lo que le permiten sus medios," ó también: •·Los X .. gastan todos sus recursos en el lujo de su casa" ...... Y h1y que considerarse felices si nada más eso se dice. Concedo, desde luego, que el gusto de un nido demasiado bonito es más excusable, más simpático que el gusto de un pluma¡e demasiado costoso. El plumaje femenmo está sujeto á frecuentes mudanzas. A menos de poseer recursos indefinidos, se arruinan por un objeto demasiado ef!mero. De los trajes pasados de moda no queda nada y me asombra verdaderamente .¡ue ciertas mujeres vuelvan infatigables, sin cesar. á ve~tirse con esos trajes complicadlsimos que duran menos que una estación, y son condenados muy pronto al riJiculo y al olvido. No sucede lo mismo con !a casa; la "pequeña locura" cometida en esta materia, nos proporciona cuando menos un placer durable. Nuestra casa. nuestros muebles. son compañeros más fieles que nuestros vestidos. Solo los minúsculos cerebr~s femeninos son capaces de tener el humor del color de su traje, mientras que los más prudentes de nosotros. llevan en su energ!a, en s.i alegria el reflejo de su hogar triste ó brillante, sóliáo ó débil, amplio ó e<trecho. Salvo exceso, admito como excusable el gusto por un nido muy hermoso. Este gusto está hoy muy extendido, sobre todo en Parls y en sus alrededores, todo el mundo cuando menos todos los que tienen lo ne~ ce~ario, procuran hacer una instalación artística. No nos quejemos demasiado del ligero snohismo que suscita este esfuerzo· ~tam_os l!br!!s _ele los interiores !'egundÓ lmpeno y pnnc1p1os de la tercera República. No más papeles obscuros, ni cornisas ni artesones y puertas sombrías, no más muebles de peral negro que fueron el gusto NEW YORK, U. S. A. Gratis : Folleto en español, "Como deben Evitarse y Curarse las Enfermedades." Pídase hoy. J.t\BON APOLO Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~ ~ Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. &LE DUELE LA UABEZU ~ La Cura segura de Lane para la Jaqueca se recomienda por los médicos porque es segura é inofensiva. Fácil de tomarse. $0.50 CAJA. SANBORN UNOS. a SAN }'BANCISfO, x• o. Agentes Generales. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion ráo,aa 1 segura CON A E:L JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9, Faubourg Polaaonnlere, PARIS aitEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Vt'lta ,n '•• Drino,oalu F••mac1a,, No deben d&1ould&ne LAB Blfi'.BB1lBDADES DE LA PIBL. Loa Granos,'rumores, Llaga&_ Biupullido, Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadisos, Ulceras y demlis enfermedades de la I>iel, los cura con toda eficacia. la "Pomada BalláJlllca Bara.-tuou," Porque ea la reina de 188 1>0madas, puesto Que alempre c~1lempre aJJria ~ elem- ea eflcaa. Be vende en tod88 las Botlcu v Dl"<'ne- PN ríaa, á 15 centavos caJa, ,,1 �ET, lIUXDO ILUSTRADO EL )IUl\'DO ILUSTRADO JABON de Avellano de la Bruja de ' ;? MUNYON ~Curaniñosyancianos de cualquier enfermedad de la piel. Cura la (..'aspa. Suspende la. calda del pelo. Hace crecer el pelo. Es el mejor jabon para shampoo. Es ideal para. afeitarse. Daelcolorvivo de la juventud á.lascomplexlones viejas. Deleita mas que cualquier crema. Embellece mas que cualquier locion 6 cósmetlco. Es el mejor jabon para. el tocador. SI Vd. tiene dispepsia 6 cualquier enfermedad del Hígado, u~e las Pildoras de Paw-Paw de i\funyou. Curan I" Billosldad, el Estreñí• mlento y hMen desaparecer todas lasImpure- manente á lo accidental. Tal sistema es tolerable en inmensas y costosas habitac10nes, donde la menor parte, la del habitante, queda aún grande; pero es absurdo en las casas medianas, como laque vuestros recursos, querida Paquita, os permiten para habitar, hasta el dla en que Máximo haya conquistado el Toisón de oro. .. MARCEL PREVOST. LO QUE HACEN LAS PARISIENSES PARA CONSERVAR LA BELLEZA Sabido es que no hay mujer en el mundo que cuide más de su físico que la parisiense. En ese culto rendido á la belleza corporal, hay una serie de prácticas higiénicas, cuya generalización no puede menos de ser aconsejada. Citaremos al azar unas cuantas. zas de la. sangre. Teniendo presente que los microbios De venta en todas las droguerías. Dr. Munyon, 1505. llrc!h. St. Phila.. b~enos y malos, en su invasión del orga~ msmo, se aposentan en la epidermis esdelphia, Pa. U. S. A. tableciendo alll su primera residencia la parisiense_d!rige á la piel sus cuidados supremo de elegancia burguesa por 1885. más exqUis1tos. No se crea que ningún Un regreso á los estilos clásicos, ignoranjoli minois de á orillas del Sena cometa te algunas veces y por ende un poco cóya la censurable imprudencia de usar la mico, algunas experiencias de arte nuevo, toalla para secarse la cara ó aplicarse las á menudo imprudentes, esto vale más 9:guas, cremas ó polvos. Ese vulgar y peaún que el deslizamiento en lo feo, de anhgroso henzo, conductor, de toda clase de tes. Llevaréis, Paquita, vuestro ingenioso gérmenes patógenos, ha sido ya hace muconcurso á esta restauración del mobiliacho tiempo reemplazado en los boudoirs rio, pero os guardaréis de seguir ciegaelegantes por el algodón hidrófilo ó fenimente lo que se ha convenido en llamar cado, el cual, por lo tarato de su coste la moda. Siguiendo la moda, pensaréis á puede emplearse con generosidad. El pa~ lo que se exponían en 1885. La mayor parquetito de algodón es guardado en una te de las ~entes que se enloquecen hoy cajita metálica, á fin de impedir su conante los tintes claros de los tapices y de tacto con el aire. los muebles esmaltados de blanco, se Otra práctica muy extendida entre las quedaban, hace 20 años; pasmadas ante bellezas parisienses es la de no emplear los papeles rojo obscuro y ante las molen las abluciones parciales ó totales más duras pintadas en moreno Van Dyck y los agua que la filtrada. No sólo en los tocamuebles negros. Muchas gentes no se dores sino en los cuartos de baño, aparece instalan ni amueblan por ellas mismas, adosado al grifo del lavabo, y al de la dusi no por los otros, y se sujetan desde cha ó la tina, el imprescindible filtro enluego al gusto medio, á la opinión corriencargado de retener todas las impurezas te. La habitación parisiense, llamada model agua. derna, es el tipo de este alojamiento donSi pudiérais asi~t!r á las operaciones de de todo el cuidado del arquitecto fué arretoilette de una pans1ense, verlais que, lueglar las piezas de recepción, con detrigo de practicar sus abluciones, procede á mento de las piezas habitadas, es decir, extender sobre la piel cierto preparado que sacrificar el habitante á la visita, lo perali! llaman neige (nieve), y que es un com- puesto liquido destinado á proteger la cara, el busto y los brazos de los ataques de las bacterias, asi como á suavizar ó aterciopelar la epidermis. Dicho está que la aficionada rouge extiende sobre las mejíllas antes de aplicarse la neige, y siempre con el algodon fenicado, tal cual golpecíllo de colorete, que luego disimula dándose otro toquecito de polvos sobre el liquido preservativo. Todos los P.receptos higiénicos relativos á esterilización y ventilación de las ropas interiores, cúmplelos la 111011dawe parisiense de un modo riguroso. A ese efecto, casi todas las casas nuevas tienen ya un receptáculo destinado á la ropa sucia, y que, naturalmente, no figura dentro de las habitaciones. Por lo general, está instalado en el balcón, disimulando su presencia en una ú otra forma, y hallándose dispuesta su construcción de modo que, penetrando el aire e~ el interior se impide la entrada de la IluVJa. En el fondo del cajón va extendida cierta cantidad de desinfectante para apresurar la obra de exterminio contra los microbios. • La Afición á los Perfumes El gusto por los perfumes es má'i viejo que la Historia. Podemos imaginarnos á la mujer primitiva estrujando los pétalos de las flores silvestres y frotándose la piel con los Jugos extraldos, á fin de aumentar los atractivo'> naturales del sexo. Indudablemente, en tan lejanos tiempos, habrla sus perfumes de moda; unas veces el aroma predilecto de las bellezas silves~ tres seria el extraido de la almizcleña: otras, el de las lilas, y otras, la renetrante mirra. Pero de todos modos, e catálogo de perfumeria habrla de ser necesariamente limitado. La mujer moderna dispone, en cambio de un arsenal de perfumes inacabable. Ei número de ellos, naturales ó artificiales asciende hoy á algunos cientos, sin con~ tar sobre los conocidos en el mercado, los que ella se fabrica con las recetas caseras. Esta costumbre, hoy muy general, de hacerse en casa los perfumes con arreglo á una fórmula especial y privativa de cada mujer, nació en Paris. La parisiense es, en efecto, en este punto, de lü más concienzuda y egoista que darse pueda. Ella va de tienda en tienda probando esen- cias hasta encontrar la que más le agrada. Luego, una vez en casa, las mezcla y combina de mil modos basta obtener un perfume especial, y que, por decir asi, armomza perfectamente con el género de belleza de quien va á usarlo; perfume cuyo secreto se guarda celosamente hasta de las amigas más intimas. Añadamos que en t!)das esas combinaci~nes, el gusto por la violeta sigue predommando lo mismo para perfumarse las damas de alto rango que las de clase más modesta. ' EL SUERO FISIOLOOICO Y las Plantas Las inyecciones de agua de sal vienen dando generalmente resultados maravillosos en todos los casos de depresion nerviosa, de miseria fisiológica y de astenia. Apllcanse dichas inyecciones á los anémicos, á los convalecientes y á los neurasténicos para galvanizar su energia decalda, y también son propinadas á los operados á fin de ayudarles á soportar el choque traumático. Hoy, y ~racias á la activa propaganda del tratamiento hecha por el doctor francés M. Chéron, se ha extendido aquel considerablemente, conociéndosele bajo el nombre de inyecciones de suero fisiologico, porque el 11::¡uido inoculado tiene una composición parecida á la del suero ó parte acuosa de la sangre. Desde hace algún tiempo, es reemplazado el suero fisiológico por el agua de mar, siguiendo las indicaciones de René Quinton, quien sostiene la teorla de que procediendo todos los seres orgánicos del Océano, el agua de mar es el medio vital por excelencia, el fluido necesario y suficiente para el funcionamiento del organismo. En vista de todo esto, hase preguntado un ingenioso arboricultor francés, M. Simón, de Morbihan, si el tratamiento que da resultados tan admirables al hombre y á los animales, no podria ser igualmente beneficioso al vegetal. Y después de preguntárselo ha emprendido una serie de ensayos, con éxito de todo punto satisfactorios. Sábese ya, en efecto, á ciencia cierta, que, inyectando suero fis1ológico, ó sea agua salada al s por 100, en el tronco de un arbol en camino de secarse, se le ve retornar á la vida en breve tiempo. A dicho efecto se practica en el tronco con una barrena un agujero bastante profundo, á fin de atravesar la corteza y llegar á las capas profundas por donde circula la savia ascendente. En el agujero hecho se introduce después, forzando un poco, una cánula de madera ó de vidrio que se empalma por medio de un tubo de caucho con un depósito de regular cabida lleno de agua salada. El depósito se cuelga á mayor 6 menor altura según la presion que se·desee obtener. Al cabo de algunas horas ó de algunos dtas, el árbol absorbe todo el liquido y se lo asimila. No es nec3sario más para verle recobrar todo su v_igor perdido. Es una verdadera resurrección. El mencionado arboricultor ha conseguido salvar as! perales y manzanos que cualquiera hubiese arrancado por creerlos muertos. La experiencia ha dado también magnificos resultados en las cepas, en las coles y en las patatas. Z S FEC IF ICO ~ DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 a.Jlos, simples, seguros, e:fflcaces, baratos En venta en las principales y mas garanti- zadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. No. CCTIA LA 1. Fiebre, Congestlon, Inftamaclon, 2. Fiebre de Lombrices, S. Collco, Lloro é Insomnio. B. Dolor de i\luelos, Neura)gia.. 2:l. 23. Supurnclon de 0ldos, Sordera. Escrofuln. Hlnchazon y Ulceras. 4.. Diarrea en Niños y Adult-0s. 5. Disenteria, Cólico bilioso. 6. Colera, Cólera Morbus, Vomitos. 7. Tos, Resfrlados,Bronquitls. 9. Dolor de (;oheza, Jaqueca, Vértigo. JO. DlspPpsla, Bilis, Estreñlmlento. 11. Supresion del periodo, ó escaz@s. 12. Leucorrea, ó Perlódos profusos. 13. Crup, Tos ronca, Resptraclon d1ficlL 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumatismo. ó Dolores reumáticos. 16. Calenturas, de frio, Tercianas. 17. A lmonanao, Simples 6 8angrantes. 18. Orto I mía, Ojos deblles ó InJ!amados. 19. ('otarro, Flux.Ion, Iutluenza. ro. Tos Ferino, Tós espasmódica, 21. Asma, Resptraclon oprlmlcla, d1ficultosa. • Zt. Debilidad ¡¡en,..rnl, debllldad ftslca. 26. ~fnreo en el mar, Nausea, Vómitos. 27. EH~'¡,'\'.:,e~~rt::_ t:rinarlao, deposltos, piedra 28. Debilidad de los nervios, debilidad vital. OO. lne~r~~~e~~<"\: ~in~~ Orlua, Derrame de Sl. ~fenstrnnt'ion dolorosa. Prurltus. 32. )In! dl" Corn:ion. Palpltaclon. :JS. 3:. Epile11sin. 6 Balle de San Vito llif1erin, ó Ulceraclon de la G~t&. 35. Con~estlon {'roniea. Dolor de Cabeza.. 77. La GripJ}C, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humpbreys sobre las enCer:r:i~!~c~:fido de curarlas se da gratis, pldese HUMPHREYS' MEDICINE CO., COI', William & JohD sts,. :!!"EW YORK. PARPUMERIE ED. PINAUD Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Violette de Parme "Violette Reine" de Parma. PATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas No con- El mejor tónico conocido. tiene nin g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Suaviza Dá al agua una fragrancia y blanque;i. la complexión. y tiene un agradable y duradera, olor delicado. limpio y cura la caspa. Dá al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING. N. Y. para .. Recetas Otiles LAVADOS. Marcos dorados.-Se limpian por medio de un cepillo blando, empapado en la mez· cla muy batida de 3 partes de clara de huevo con 4 partes de hipoclorito de pota· sa. El dorado recobra inmediatamente su brillo. Medias de seda.-Para lavarlas sin que se encojan, se pone á hervir con agua una porción de salvado, encerrado en una muñequita de muselina. Transcurrida una hora, se deja enfriar el agua, y con ella se lavan las medias, y luego se dejan secar, sin pasarlas por agua clara. Plata.-1.-La greda aplicada húmeda sobre los objetos que se trata de limpiar, y frotada después de seca, es el medio más eficaz y menos dispendioso. !!.-Disuélvanse en agua partes iguales de sal amoniaco, alumbre y subcarbonato de potasa, y pónganse en ella los objetos de plata, haciéndola hervir durante cinco ó seis minutos. Durnnaa Gratis Ia Ieneauria ne Ufirns en Gasa. Desearla V. tener éxito en los nej!ocios, obtener un buen destino, y conseguir aumento de sueldo 1 Desea V. poseer la capacidad pnraclirígiry dominar grandes empresas de negocios/ Pues, entoneesdobe V. seg,,ir el ejemplo de M. Edw. Cbapmau, que reside en el número 60680. 5tbSt.. Gosben, Iud. Este señor recibió un gran aumento en su sueldo después de haber tomarlo nuestro cut'So. El conocimiento de la. contabilidad aumenta las oportunidades un ciento por ciento. Nuestro método supera á todos los otros. Se puede aprender rápidamente en casa, ii:J/Jf:~~ 'i':ot~~:. de la tizamos. NOSOTROS LO ENSEÑAMOS GRATIS á V. y le AYUDAMOS A CONSEGUIR UN DESTINO. GRATIS. EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO u Com.o Hacerse Experto en Teneduría de Libros" es el titulo de un extenso trMndo de T,•nedurin de Libros y Negocios. Contiene informes sobre el mejor sistema de conta. bilit.lnd 7: expliCt\ cómo se pnede gnn11r más dinero y mejorar la. posición en la vida. Es preeisamente un libTo para princi• piantes lo roi<;mo que paTa expertoq. A fin de anunciar nuestro método vnmos á reg:i.lnr 5,000 ejemplnTeS, sin condiciones de ninguna. clase. Envíe solamente su nombre y dirección y reei• birá el libro sin costo alguuo. Diríjase á D• lnalaterra Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us~se junto con la Jabón Licor mas apreciado despuds com/aa. ··Estos reglamentos,-dlce el periodista Que hemos cltado,--eran observados con extremo rigor durante los primeros viajes de la reina Victoria en el North Western, pero habiéndose levantado Infinitas protestas l)()r donde Quiera, se hizo una ex· cepelón en favor de los trenes de pasaje-ros. COMO VIAJA EL REY ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE~LOUISE Agua de tocador El Bajo el reinado de Victoria, la com¡¡añía del Great Western llevó el cuidado basta el punto de mantener durante todo el al'io, á la misma tem¡¡eratura, la cxhera en donde estaba encerrado el vairón destinado á la reina. Para evitar á la anciana so· berana la recrudescencia de reumatismo Qne l)()díaprovocar un exceso de humedad. el coche real estaba cuidado como una planta de lnvern~ero, Este exceso de l'.?recauciones no tiene razón de ser desde QUe un hombre habituado á desafiar las intemperies ocupa el trono de Initlaterra. Los otros reglamentos encaminados á proteger contra todo peligro el vagón-salón a ne lleva al rey de la Gran Bretaña y su fortuna. permanecen en vigor. Una má· Qnlna de vangua-rdla precede en Quince minutos la marcha del tren real. y se to· man todas las medidas para QUe la línea esté vigilada con un cuidado extraordinario en el Intervalo aue separa las dos máquinas. Todo el personal de la vía. está al)OStado, los hombres situados á cuatro· cientos metros uno de otro, provistos de señales y de cartuchos explosivos. No basta Que la vía esté perfectamente libre. Es preciso prever el caso en aue otro tren que marche l)()r ella haya descarrilado. Para prevenir la eventualidad, las au · toridades encargadas de vigilar sobre la seguridad clel monarca, han tomado una medida radical: treinta minutos antes de la hora en Que debe oasar el tren real, se suspende todo tráfico en la vía paralela hasta el momento en QUe el soberano baya ¡¡asado. Commerclal Correspondence Schools, PAR IS Los perfumes principales de DOpularldad entre sus fieles vasallos del norte, permanece cada año durante una temporada más ó menos larga en el castillo en donde el principe Alberto mismo trazó los planos del dominio Que aquel padre previslvo compró con la renta de la dotación desu bljo mayor, acumulada du· rante su menor edad. li fin de inspirarle desde temprano el amor á la economía. "0ua!l.do Eduardo VII parte para Escocia-escribe Henry Lucy,-sus ¡¡reparatl· vos de viaje tienen la imoortancia de un asunto de Estado. "El secretarlo particular del rey previa· ne al director del North Western del día y de la hora en que Su l\tajestad Quiere p0nerse en camino. El Superintendente de locomotoras escoge par sí mismo la mli· quina, el jefe del tren, el mecánico, el fo• gonero, el frenero. Por supuesto que éstos pertenecen á la Hor del ¡¡~rsonal de la compañía. "El superintendente del servicio telell'ráfico de la linea sube al tren real y se hace acompañar de cterto núa:ero de sus subalternos, provistos de los instrumentos necesarios para establecer lnmedlatamen· te comunicaciones entre un ¡¡unto cualau\era del trayecto y la red aue sigue á la línea. '"En el último carruaje permanece un empleado superior de la compañía Que tiene á sus órdenes una brigada de peones, 0ada estación Que hace el tren, todo el personal de empTeados y de agentes de la com¡¡añía b11ja del vaa"Ón, á fin de verificar si nada deja Que desear en los ejes. ruedas, etc.. de los coches y si el rey puede continuar su viaje con la más completa sei¡-urldad." l Desde el advenimiento de Eduardo VII, se ba producido una revolución en el itl· nerarlo tradicional de los viajes reales. La reina Victoria iba. á Londres. á Wlnd• sor y de aQuí lf. Balmoral ó á Osborne. y bé aQu( todo, Durante la segunda mitad de &u reinado, eran necesarias circunstancias completamente excepcionales para Que la difunta soberana se decidiese á em• p-r,mder una excursión á otro punto del territorio del Re!Do Unido. Hoy, Osborne ha dejado de ser una residencia real para convertirse en un suntuoso asilo en donde los viejos guerreros van á concluir en ¡¡az su carrera. Parece que Eduardo VII no comparte el placer Que producía á su au¡¡usta madre el castUlo Que había hecho construir en la isla de Wight. U no de sus primeros cuidados después del advenimiento al trono tué abandonar undomlnlo cnyomantenimiento era dispendioso y Que no le traía nlna"ún recuerdo. El tren -real ha dejado de circular en la línea que pone en comunicación la metrópall con la isla de Wight y no apa-rece sino 11. muy larll'os Intervalos entre Londres y Windsor. Eduardo VII se presenta rara vez en la antigua residencia histórica de los reyes de Inglaterra y cuando tiene Que pasa-r en ella algunos d(as y Que los neg0clos de Estado lo llaman lila capital. hace el trayecto en automóvil ó toma slmplemente un asiento en un tren de viajeros. 0lertamente el rey no sube á un tren ordinario, sino li vagón-salón. A rlesll'() de disgustar un pOCO á los habitantes de la Isla de Wia"ht, Eduardo VII l)()d-ría sin K"faves inconvenientes renunciará su castillo y:á.su domlnio de Osbor· ne, ¡¡ero los escoceses se resentirían si Bahnoral dejase de ser residencia real. El soberano, que aspira , p:ianteper sy Raoyadi'János j uiqueur oes eeres ehartreux VERDE y AMARILLO Este famoso Cordial qne se íabrica actualmeu•e en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje,¡ cartujos (Perea Chartreux) en el Mouasterio de la Grande Char• reuse (Fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre« Ch~rtreuae •· Ei grabado de arriba representa la botella y etiq11Pt;1 empleados para la venta desde la expulsión <le tos Monjes de Fra11cia y que se conoc" ahora con el nombre Llqueur des Pere• Chartreux. El licor es <lestilado por nn sistema cuyo secre10 de fabricación solo los Monjes poseen y conservan bace centenares de años, siendo los únicos que conocen los componentes de este delicioso neétar. I• ,ncu,nt,a de 111nt1 en tu 6uenu Tlftclal da lllah'otea, Botelet, lllÑllrUU, Café11 Cantina,, etc,, etc. El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin cólicos ni molestias, sin repugnancia. en el gusto, ni perturbaciones gástrica~, ni cansancio consecutivo." "Es un regulador y no u1 debilitante." "Hunyadi J ános es, por excelencia, el purgante de 19:s mujeres y de los ni_ños." "Es e_! laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los snJetos sedentarios y para. los trabajadores intelectu~les, e_n los cuales regulariza la<! evacuaciones alvinas y calma los síntomas dispépticos; es el específico de los afligidos polisárcicos." (Dr. E. Monln, París.) Desconfiese de las f alsiftcaciones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esmaltedeo(O uouR FAVORITE" Las Célebres Preparaciones para El 1'.D.áB inexperto puede usarlas, Paradorarmnebles, brlc-a-brac, OTn&mentos, mareos de cuadros, cruciftjos, etc. Parece y dnr• como oro puro. Uoeae Se seca prnnto quedando muy duro. Parece y dura jnat&mente como la poreelan&- Do blanco y bonitoa colorea. Puede Jav&ne , cu.ando ae ensucie ain qne por ello ae afecten el color ó brillo. l'INTURAB DE LUBTJlE PARA C.ÁllllUAJ'Ea } U (Lavable) Esmalte I , STAR H· Wi' ~~ ~g.ñü:--¡,;.iJü:"iw>i:iü:i·::::::: ~ SAPO LI N " TIJITB P.All..A. SUELOS ..... ....................... . e.un heeboa de loa mejorea materiales para producir bonitoa colorea, efeetoe de barnls y precl0908 lu.strea. Llatoa para uu.ne y de tiell apllCMlón.. :Eatoc .art1euloa loa liemoa eatado ~ndiendo an eae mercado por máa de Talnte doa y hemoe 'oerado aaber lo qua ea jutamente mf.s apropiado para eae c.Um.a. Laa principal.ea cuaa nego, etantea en Plnturu le dl:rt.n que ninguna otra mercane!a dá lam1llma aatlafacc1ón. Bacala prueba y•• eon.....,oerf. ele ello. .._ aBRSTBNDORPBR BROS. e • NUBVA YORK. B. U. d• A. .a �Año XIV-Tomo I México, 30 de Junio de 1907 Ndmero 26 ...,.,. / mm m m m mm m m m m m JII m Esquina Capuchinas Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México Signoret, Honorat y eomp. m m D6Ff\RTf\MENTO DE Of\LZf\DO. m m m m m m m m m m m m m m m • Inmenso surtido de Borceguíes Choclos para niños, m m Zapatos de hule para Zapatitos Choclos para bebés. Señora, 2.00. Zapatos de hule para Caballero, 2.25. m Putrto dt Utracruz y Calzado de las Mejores y más Acreditadas Marcas Americanas. '~ Zapatillas Ch. Fox, negros, glacé con 3 atetillas, taeón Luis XV, á $ 6 75. "Regente" !Bor.:eguies7negros7 de Velour y glacé, clase extra. $ 11.50. Choclos en Ch. Fox en ne• gro, glcé y color, suela volteada con listón y tacón cubano á $ 7.50. Krippendorf Dittmer, Choclos charol, tacón luis XVI, á $ 9.00. Krippendorf Dittman, Borceguíes y botas, negros, glacé, suela doble y sen• cilla, á $ 7 50. Tomás Plant, Choclos negros, glacé, suela doble, $ 8.00. Choclos Ch. Fox en lona blan• cos y aplomados con lis• tón y tacón cubano á $ 6. 50. Krippendorf Dittman, Choclos negros, glacé, con listón y tacón Luis XV, $ 9.00. "Tulaoe," borceguíes, bo• tas y botines en glacé y oscaria negros, á $ 10.50. y y $ $ mm Vida Mllitar.-Prot eata de band.,a. �EL MUNDO·Jw· m, MUNDO ILUSTRAl>O cómo Dicanzar una Buuna Estatura. Privilegios de Invención Charlas de la Semana No hay pals en el mundo en que la gente aguce tanto el ingenio para producir novedades como los Estados Unidos. La mayor parte de los artlculos de la industria, aún los al parecer más insignifiDescubrimientos Asombrosos que Revolucio• cantes, están "patentados," esto es, su narán la Condición Física del fabricación está protegida por ley de Patentes ó de Marcas, y, por consiguiente, Género Humano. fuera del dueño de la patente ó pnvileg10, nadie más puede fabricarlos. Como 10s privilegios son por un buen ¿ Por qué ha de Permanecer Uno Bajo Cuando número de ai'los, con frecuencia los invenl'IRI LOS ae Puede Aprender Gratis el Secreto tores ó explotadores de la patente se haDlfNTf5 cen ricos, lo que sirve de poderoso aguide Cómo Alcanzar una jón y estimulo para inventar y descubrir Buena Estatura? algo nuevo. Media además la circunstan.''El cia de que en los Estados Unidos todo se renueva constantemente, lo que implica Dentífrico Ideal" No Importa Cuál Sea Vuestra Talla ó Edad, un consumo enorme de todo lo que es nuevo; por consiguiente, el inventor hábil que es Podréis Aumentar Vuestra Estatura. e~tudia el ~usto popular, las necesidades y Limpia y conserva la caprichos tnnatos en la gente, encuentra , dentadura como ningún en el pals un mercado fabuloso, porque de los 86 millones de almas que companen otro. la nación, un número considerable está Aceptado Por miles de dispuesto á todas horas á adquirir cual- Dentistas. No hay otro que lo substituya. quier cosa nueva, unas veces por su utille venta en todas las Droguerías y Boticas lidad y otras por su novedad. á I0.50 tubo, 6 dJrectamente, remitiendo el 1m Pero nada robustece nuestros argumen- wrteá tos como la memoria publicada por el comisionado ó Director del Departamento de patentes, y que alcanza hasta el 30 de jumo del año pasado. En primer lugar los ••••• ... J., u. ■. 1.1. mgresos por concepto de derechos de reg1~tro correspondientes á todo el año, ascendieron á S1.737.344, habiendo importado los gastos del Departamento para el mismo periodo, S1.47:.z,467, el sobrante ha ingresado en la tesorerla federal. Las transacciones del Departamento para el año de 1904 han sido las más importantes de que se tiene momoria, habiéndose elevado el número de solicitudes para patentes. mecánicas á 52,323, á 749 para dibujos, 174 para marcas de fábrica, á 236 para rotulatas ó etiquetas, y á 448 para impresos. Se otorgaron 30,266 patentes ó privilegios de invención, incluyendo reemisiones y dibujos, y 1,426 marcas de fábrica, 1,028 rotuletas y 345 impresos. El número de patentes caducadas durante el año fué de 19,567. El número de solicitudes aprobadas, pero que hubieron de PIDI\NLf\ I\ Lf\ revocarse. por no haber satisfecho el imNingún descubrimiento ha llamado tanto porte de los dertchos fiscales los solicila atención del mundo cientifico como el tantes, fué de 5,154. Por los anteriores datos se podrá formar una idea de cuánto del Sr. K. Leo Aliuges, do H.ochester, N. Y. inventa el genio humano. El Sr. Minges es para las personas bajas f\. lo que el gran Edison es para la. electriciEl Testamento dad. Posee él más informaciones relativas lí. los huesos, músculos y tendones del Teléfon ol,198 Apartado 973 cuerpo humano que cualquier otro hombre en exist<'ncia. El hacer crecer lí. las personas bajas ha sido por años el trabajo faLIS blms 111ro1 IIIUldH 11 $125,000 MÉXICO, D. F. voi-ito del Sr. Minges, y los resultados que él ha alcanzado son asomhrosos en extremo. Por medio de su método puede todo La mayor parte de lo testado con hombre 6 mujer que no pase de los cinsistía en dos pólizas de $25,000 cuenta. años aumentar ele dos á cinco pulcada una tomadas en "La Mugadas en estatura, y hasta personas de tua," Compañía de Seguros somayor edad de cincuenta aiios podrían aubre la vida, de Nueva York. mentar su estatura do 1111a manera percepHace pocos d!as que se pr.actlcó tible. El método del Sr. Minges ha recibido la. aprobación y re<'omemlación de los la apertura del testamento del Ilusgrandes médicos y de varias do las institu- tr!simo Sr. Arzobispo D. PatrtchJ ciones principales de enseñanza que lo A. Feehan, en la ciudad de Chicag'>, han adoptado para el desarrollo físico de lllnois. La fortuna del i!i-tlngu i l,J sus estudiantes. El quo desee aumentar ¡,relado ascendió A cerca d~ ..... en estatura. debería. IN•r su libro, el cual $125,000 oro americano; y s,~gíin E-1 explica de cf,mo hizo el Sr. Minges su des- Inventario que se ha publicado. los cubrimiento y de qué manera puede uno bienes qu.e dejó fueron como sigue: aumentar la. estatura. El libro es gratis, Dos pólizas de la Muno se os pide un sólo e1•11tavo, y si lo detua, "Compañia de seáis, os lo envinrl'mos junto con las declaSeguros sobre la Viraciones de muchos que han aumentado de da, de Nueva York, dos lí. cinco pulgadas en estatma por mepor $25,000 oro cada dio de este método. Los resultados so una, 6 se.in. . . . . 50,000 Jro Contiene más de 160 pági• obtienen en muy corto tiempo; muchos DI vi dendos acumula,dos nas y muchos ·-a.l)ados maghan logrado crecer tres pulgadas en doH sobre una de las pónfflcos y lámin11~ en colores. meses. No se requine el uso de drogas 6 lizas. . • . ,, 9,329 oro mcdicinltl!, ni necesita uno sufrir alguna Otra póliza de seguro. ,,14,000 oro Se envía gratis al que lo soll- : operación 6 inconveniencia de ninguna es- Acciones en efectivo y cite. pecie. El método es un procedimiento E1te libro estl e10rito de nna manera clara en Banooe. . . . . ,,37,000 oro científico, higiénico é ileso; puede usarse 1 ooucisa. psra que todo aquel que lo lea pueda Entre las disl)()Slclones del seoom¡,rendcrlo. Por medio de este libro lnten,. sin que nadie se entere. Todas las comuaante ae han salvado muchas vidas, y ■alvari nicaciones se enviarán en sobres sencillo~ fior Arzobispo, en su testamento alin muchas más por muy ceroanaa que" b&llen de la aepultura. sin membretes de ninguna especie. El ~ hicieron éstias: A su hemnlllll.a, señorita Kate EstA escrito exclusivamente para loa Hhpalibro, "Los Secretos de Cómo Alcanzar no Americanos ó más bien para ¡., raza Eapauna. Buena Estatura," contiene ciertas J'eehan, que estuvo siempre con é'. ilola por el Pro!esor E. c. COLL.INS,de la ilustraciones que intere~arán á cualquiera. lasta su muerte, $04,000 oro en boUniversidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que ni, Propónese distribuir absolutamente gratis nos, y $25,000 oro en u~ de :as au peso en oro. Ea un l!br.> para todo el mundo. y francos de portes entre aquellas personas p61izas de seguros; á la sefiora Para las peraonas que gocen de buena .,.lud que los pidan, mil ejemplares de este libro. Ana A. Feehan, viuda del seiíor recomendamos los capítulos que tratan aoore la m&nera de impedir las enfermedadea. El que desee nn ejemplar gratis puedo es- Dr. Eduardo L. Feehan, hermaA loa que se bailan entennos reoomendam o no del señor Arzobl6'1)(), $5,000 oro cribir con toda confianza á loa capítulos que tratan detodaa laa enterme de otra de las pólizas, y $5,000 oro THE CARTILAGE COMPAXY, dadea en generaL en efectl vo; A la Academia de San TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y !>e_pt. 462D 7 Avenuo de !'Opera, Patricio, de Ch!cago, 4t que es ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESPar!~, Francia.. preceptora. su hermana, Madre TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON Mar! aCatWina, $10,000 oro de la EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ. ll.ltlma p6l!za; A la escuela "Santa UNO DE ESTOS LIBROS. Marta," de enseñanza prá.cttica. para varan~, de Feehanville, Ill!nots, El Rey de losVinos tónicos que era ta Institución por la que m4.s se Interesaba el 618ñor ArzoMEDICAL INSTITUYE, Procura Fuerza, Salud y Vigor. bispo, se entregaron loe $U,000 ~ SN TOD&.a u a 90TICU U-O West 34 St., New York. tantea de l& 41Uma pólúa. DEPóSITO DEL VINO DESIL.E8, 11 LEVALLOIS-PARIS, Dentacura Co., ton caaa comt4a constrva ta salu~ vprolonga la oi4a. CERVECERIA CENTRAL, s. Del lllmo. Sr. Arzobispo Fet bao - - Vino /Jésiles ~- Dr. E. C. Collin.s - Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189'.-lmpreso en papel de las Fá.brica.s de San Rafael. DISPIEPSIA Y GASTRITIS Tratadas con la curación de Uvas. La. dispepsia es caracteriz.ada por un estorbo en las funciones del estómago. Las secreciones de este órgano siendo insuficientes ó excesivas, molestan A 'S1lS funciones. Todo esto está acompañado de dolores tal vez violerutos, de inapetencia, de anemia de jaqu,eca, de vértigos con todos Jos sintomas Intestinos relatirvos es decir, enteritis, diarrea ó cons't!pación. El jugo gástrico contiene un fermento llamado lfermento diges,u-vo que atarea, a los alimentos y Jos prepara para la alimen~ión. Es precisamente este fermento, rormado con células especiales, el qne se necesita ayudar y mantJe.ner en su estado nor• mal. Las ievaduTas "1e cerveza fueron adoptadas con a~guna a1)8rlencla de éxito. Mas, desgraciadamente, vegetan ó mueren, según la temperatuTa, en el mismo lugar, y de a.quf proviene que el remedio es insu:flciente ó .no produce resultado. Si las levad uras en estos casos eran necesarias, babia lugar para preocuparse de busca-r otras levaduras que-'piid!eran vivir en el estómago. IIDl problema que parecia insoluble ba sido, sin embargo, resuelto por el Profesor M. J,aoquem!n, quien presentó A la Acadmia de Medicina el 18 de Noviembre de 1902, sus conclusiones y sus resultado, fos cualt.s tuvieron la 'honra de ser disoutldos públicamente. De este .modo el Fermento puro de Uvas del Profesor Jacquemin entró por la gran puerta en la medicina moderna. Los prá.ctlcos tienen a.si deooe lboy lí la mano una substancia vlvíente, no tóxica, que lleva al estómago fa ayuda necesitarfa. El Fermento -de JaoquemLn regulariza las funciones del estómago, tr.ae apetito, asegura la asimilación tota1 de los alimentos y devuelve a1 órgano su rpotencla de funcionar y A la economfa su energ[a y su fuerza vitad. SI consideramos ademAs que los fermentos de J.acquemLn son muy afradables de tomarse y que su gusto se 11>arece al de vino fresco, hay que reconocer Que todo aconseja su uso y que los ds])épticos tienen el ,-emedio espec!• fico de su enfermedad ::-11alquiera que sea su forma y curación. Año XIV-Tomo 1 México, 23 de Junio de 1907 • Doctor PaEsy Terrier. Los enfermos deben rtesconfiar da los productos farmacéuticos que se l)Tesentan con el .nomh1e de Fermen• tos de Uva, en los que falta la lev~dura de na ó se encaentre muy dé· bil, siendo, por con8't)C11encia, Inútil su elcacia. Recordamos que -la fabn• cación del verdadero Fermento de Uva, para que sea. :1cllvo, necesita una instalación considerable de ap.a• ratos modernos y perfr<Cclonados qua sMo pose eel Instituto <le Indagaciones C!enUficas é Industriales de Ma.• zeville (foodado por G. Jacquemi n). Es el úo ico ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. ~º~ Monumento á la Memoria de Don Manuel Ma. Contreras, levantado en el Panteón del Tepeyac. Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. Número 25 �Fundador y Propietario, LIC, IAFAEL IEYES UIIDOLl, Director, LUIS 11, URIIU. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES UIRDOU. JOSE COMEZ UOlRTE, Subscrlpelón foránea, p0r trimestre, ... En la capital. al mes...................... Números sueltos................................. a 4.50 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deber1m tratarse dlrecta· mente con el Secretarlo. ■ o•• lloyuolYo■ ■rl1l ■ al ■a. LA 5E/w\ANA IIUSICOS Y POETAS. . .A.~a.bo de leer en un periódico la. apreciación s1gu1ente: El Fausto de Gounod, que acaban de cantar en el teatro Orrin, el gran Fausto de Gounod, es una obra insuperada é insuperable. . D8?de lueg~, protesto. Todo el Fausto, lirizado, tiene su eJe, su pi bote, su deux ex machina· está en Metistófeles. · El viejo Géiethe era un impasible. Amaba. la. serenidad olímpica de la eterna belleza.. Meditativo y profundo hundla. su penc;a.miento en el Océa.n? de lc1, vida, dulcemente, tranquilamente, sm temor á. los estremecimientos de la. ola.. Analizaba. mucho este poeta. excelso que no sintió jamás los frenesíes de las pasiones cuando se exaltan, ni los arrebatos de los idea.les cuando se enloquecen. Por eso las creaciones de este inmóvil sublime son todas simbolos: bajo el negro birrete de Fausto suena. Ja Iluma.nidad; con la ca.rea.jada. de Mefisto ríe la. Duda.; el corpiño azul de Margarita y el bl<>nco peplo de Ilelena, ciñen los senos palpitantes del etertz0 fammino. ¡Il'eliz tú, buen viejo, divino vieJO que arrellenado en tu sillón de rojo y oro, puesta. la. m&.no firme sobre la rugosa. mejilla., serena. y pensadora. la. trente bajo el níveo palio de la. peluca escéptico, burlón, risueno, viste pasar Ja pro~ cesión desordenada. de nuestros anhelos, el tumultuoso séquito de nuestras esperanzas el a.poca.líptico desfile de nuestros dolores el' vi~ionario cortejo de nuestras amblcio~es, la. rnf~me, aquela.rr~ de nu~stras perversidades! Feliz tu que pud1Ste reumr lo disperso, a.ta.r lo a.la.do, encadenar lo enfurecido en nuestras a.!~asJ.. r. sin rencor y sin odio, nos arrojaste, vieJo üoethe_, tu ironía hecha libro pa.ra que nos reconoc1éra.mos en Fausto, amáramos á Margarita. y tuviéramos un fiel compa.!Iero de insomnio en MefistMeles! Gracias á. tí nos asomamos á. la. venta.na. oji va.l, en busca de la. verdad eterna., dura.ute las noches diáfanas y frías d~ tu Alemania.; nos sentamos con la. nina ru~Ha á. la fresca sombra de los pinos, pa.ra d.esho~ar flores y contar ensueiios; oímos en el s1lenc10 de nu~stras penas la carcajada histérica y el sangnento sarcasmo del diablo Ah, ¡El diablo! .. . . El diablo de Gounod es un diablo cristiano y complaciente. Está recortado de la estampa. de un devocionario, y á pesar de sus ratos de seriedad en que filosofa. muy grava.mente no puede ocultar que es francés, y pcr lo mismo a.legre, audaz y frívolo. Este diablo no es el del poema; es un diablo de ópera cómica. que brinda-ante los campesinos asombrados-con una copa de fuego en la diestra, y canta en la calleja. sombría, acompafla.do d~J bandolín, cuy_os listones juguetean a.l viento, serena.tas picarescas, que van, de tumbo en tumbo, á. azotar las vidrieras de la inocente enamorada.. Escondido en el guarda-cantón, cerca del atrio, acecha á. Margarita. y no la deja entrar en ~I ~emplo, porque, según dicetél es el ~emor~i1;mento y la tristeza. a celestial mus1ca de Gounod tiene en el pentagrama notas de suprema expresión para Mefistófeles, y en medio de los cantos idílicos cuyas frases de amor están hechas con rocío' luz de luna y fragancia de rosas, suena la epi~ léptica carca.jada del diablo, como un sarcasmo infernal y desgarrante. La ópera <!e Gounod está formada con unas cuan~s págmas m~i arra.nc'.1-das al poema del conseJero de_l Príncipe de SaJonia; está calcada en el episod10 profunda.mente huma.no de la obra., y sin deseo de ahondar el problema, buscó Ja.s escenas que se desarrollan en la tierra é hizo UD; sér. hu1!1a.no de cada personaje. La poderosa msp1rac1ón de Gounod realizó la mara- villa.. Pero .. , ... El demonio de Arrlgo Boito es Luzbel. Tiende sus a.las negras é inmensas sobre el Universo, recorre los espacios cuajados de soles y se pone á mirar de hito en hito la reverbera.ción divina. Es el gra?.espíritu del :Mal, nacido como un poder equ1hbrador opuesto á. la Bondad Infinita. Es la sombra del caos, arrojada á. los abismos lncomensura.bles por la gloriosa apoteosis de la luz. El Mefistófeles de Boito es el mismo que en el libro de Job se encara con J eova.h, y en la creación del poeta alemán apuesta con el Se!Ior de igual á igual. El demonio del artista. italiano es simbólico y trascendente y para entrar en la escena. pliega sus a.las de tiniebla y reduce sus gigantescas perjuraciones. Dentro de él auedan comprimidas, pero latentes, todas las dudas y todas las perversidades; todos los odios y todas las venganzas. Boito 1uiso traducir en puñados de notas el altísimo pensamiento de Géiethe y abarcar el harmonioso conjunto de la vida sintetizada en el ooema. teutón. Con el supremo esfuerzo de su genio pretendió interpretar llrica.mente la impasibilidad heróica. de gran poeta del ~orte. No, no será mejor músico que Gounod; eso la critica. lo discutirá. y lo aclarará.; pero si es más artista. Ve más hondo y más alto. Cuando se ha.ble del Fausto del músico Gounod, bueno es acordarse del Mefistófeles del poeta Arrigo Boito. Y la. sombra. de Géiethe seguirá. más allá de la vida, como en la vida misma: serena. LLUEVE. ¡La lluvia.! La. rutilante y luminosa. lluvia. teje sus cristalinas hebras luminosas al 8?1, en una prestigiosa y lumínica red resplandeciente. La ciudad absorta. al principio, se esconde, se guarece bajo los cobertizos y al amor de los hogares bien abrigados y en amable calor escondidos. Pero bien pronto, nuestra impaciencia genuina, típica, axiomática., nos echa. al arroyo, al boulevard, y en los días siguientes á. las primeras nublazones de Junio, ocurre á los habitantes desafiar el recio pluvioso y escapado de las nubes viajeras, cual si nos hubiésemos rejuvenecido a.l a.mor de un cuento de los nublados países del norte. ¿Llueve? Pues á. empaparnos en la salud brumosa 1e nuestras regiones intertropicales. La lluvia no puede hacer mal sino al que no tiene el hábito de la limpieza innata en el hombre, la ablución, como u~ rito, el .baflo como un voto, la inmersión como defensa. de un peligro que pueda no estar remoto. Quienes truenan contra. nuestra. falta. de aseo y contra. nuestra hidrofobia, (horror al a.gua,) ciertamante no están en lo justo, pues juzgan de nuestros hábitos de pulcritud por las muchedumbres ha.raposas y grises que pulula.o bajo la lluvia como un rebano de mechones a.huma.dos que siempre son rehacios á. la bienhechora. y limpia lluvia. Pero estos fatalistas, no han salido de nues· tra ciudad metropolitana. sino para sumergirse en sus suburbios cenagosos; no han franqueado sus limites urbanos y por eso no saben del ama.ble olor pluvial de las praderas entre las que siempre, seis meses del a.ilo, canta un arroyuelo plácida.mente por las colinas y los altozanos desbordándose en los barrios bajos de las ciudades que siempre fratenizan con las costumbres pastoriles después de desdellar los hábitos urbanos; y no saben igualmente que esas abluciones han hecho de ellos una costumbre, un imprescindible placer que les procura cuando menos el bienestar de unas cuantas horas, pero que repetido diariamente, es una prueba de cultura. y de est,.imación egoísta que dará no obstante buenos frutos. La lluvia es una. gran lección para los que permanecieron muc~o tiempo reha.cios á las dulzuras de la ablución: ¿no ven que á los cuántos días la naturaleza corresponde amablemente la ca.ricia. de la lluvia. poniendo sus chales verdes de cachemira. en los muros derruidos, en los tapiales a.grietados, en las planicies infecundas de lo que fué un jardín desaparecido, plazoletas muertas donde no florece más que la eflorescencia verde de las lluvias de junio, la sonrisa de pubertad de una senectud que durante el invierno parecía. herida por la mano divina., pero que de pronto siente una fuerza. vivificante y poderosa que hace brotar los finos líquenes sobre la sabana yerta de su sudario gris, y de sus entra.Has fecundadas por el sol de la prima.vera y generosamente abiertas á. la creación de la vida, brota. la sonrisa encanta.dora de musgos y reta.mas, de céspedes y pequeñas gramíneas riela.doras que brindan su frescura y su pincela.da. verde sobre tanta. tristeza.. ¡La lluvia! La bienhechora. lluvia.! La tierra como los climas, no está dejada de la mano de Dios si en cada. estación pluvial puede brindar el consuelo de su fecundidad, la. sonrisa de su pubescencia. glauca, la. armoniosa entonación de sus florestas que maflana. reventarán en un explosión de rosa.les cuajados de rosas! ¡Bendiga Dios á la maravillosa lluvia que nos trae la alegria, el consuelo de saber que refloreceremos y el milagroso espectáculo de la resurrección. EL MU:\'DO ILUSTRADO El Amor á los Animales Que en punto á amor á. los animales, se puede llegar hasta el fanatismo, hasta. el exceso y hasta. el ridículo, es cosa pública. y notoria.. Que los anima.les, muchos de ellos al menos, por lo inteligentes, lo leales, lo útiles ó lo bellos, puedan y daban ser objeto de afectos sinceros, de cuidados asiduos y de simpatías profundas, es cosa que nadie tiene el derecho de poner en tela. de juicio. El perro fiel que guarda nuestra vida y nuestra. propiedad, que sufre con nuestras penas, cuya abnegación suele no tener limites, y que muere á veces de dolor sobre la tumba de su amo, es un ser cuasi humano, meJor en ocasiones que muchos hombres, y digno de la esti· mación y dela simpatía. que sabe ta.o á menudo conquistar. No es menos digno de estima. el caballo, que ha. entrado por tanto en las conquistas del progreso y en el desenvolvimiento de la civilizac1ón, arrogante, ágil, suprema.mente bello cuando galopa libre y sumisamente dócil bajo la mano del ginete. Y lo son ta.mbién el buey paciente que labra nuese,ros campos: el humilde cordero que ofrece resignado su cuello al bacriflcio; la paloma que arruHa, el pájaro que canta, el pavo que deslumbra., la ga.lllua. que enternece cuando rodeada. de sus polluelos los cubre con sus a.las, los defiende con su pico y simboliza la más dulce, asidua y abnegada de las maternidades. Amar, pues, á. los animales, es casi un deber humano, y sacrificarlos ó atormentarlos casi un crimen. Pero el amor y el odio propenden al exceso, son hogueras que se avl va.o con su propio fuego, que les basta perdurar para agigantarse y consumirlo todo, y el a.mor á los ammales ha llegado á extremos incomprensibles y á. extravíos intolerables. El principal de todos consiste en llegar á. amará las bestias más que á. los hombres y en posponer lo humano á lo animal. La. vieja solterona., la nifla inconsciente, el a.ocia.no solitario, suelen profesar á. su perro, á su gato, á. su cotorra. un a.mor desmesura.do que esca.timan á. los demás hombres y suelen manifestarse duros, y crueles con éstos en fuerza de ser tiernos y afectuosos con aquéllos. Suelen erigirles monumentos, levantarles alta.res, tributarles casi un culto, en tanto se muestran fríos, indiferentes y a.un despiadados con los hombres mismos. Y lo que es peor, ese amor ciego y desmesurado es no sólo la perversión de un instinto, sino que afecta encontrar a.poyo y estimulo en la razón. Los animales,-se dice,-son más dignos de piedad y de misericordia. que los seres raciona.les. Menos inteligentes, menos sabios, menos hábiles y astutos, y peor armados que el hombre, necesitan más protección y más amparo que él. Ante el cazador el a ve es impotente; bajo el yugo del hombre los animales ceden y se humillan sin poder protestar ui casi defenderse. El buey agobiado bajo la coyunda., tiene-que sufrir, impotente, el aguijón del boyero, como el caballo, gobernado por el freno, tiene que soporta.~ el láti~o y la espuela.. El anima.!, además, simple Juego de instintos de los que es irresponsable, jamás se dalla. ni dalla. conscientemente; es bueno ó es malo, paciente ó agresivo, humilde ó feroz porque as! ha sido creado y no porque así lo haya querido. Oonfinado en el estrecho círculo de necesidades que él no se ha crea.do, sus aspiraciones no salen de él, sus aspiraciones no lo rebasan jamás y sufre privaciones, persecuciones y dolores sin tener la ciencia. ni la razón para precaverlas ni atenuarlas. El hombre, por el contrario, es siempre, ó casi siempre, el a.rt!fice de su propia desdicha.. Descontento de todo y ambicioso de todo, se tortura con sus propias aspiraciones. se forja ideales que le atormenta no alcanzar y se inocula vicios que en cambio de efímeros placeres le producen amarguras, remordimientos, miseria y decadencia.. Más compasión merece un lobo que un mendigo; aquel no tiene manera de cambiar de instintos, y éste, sí la tiene de combatir la. miseria. El animal es un desheredado; el hombre 1:,s un denochador de los dones con que lo colmó la Xatura.leza.. Para aquél, toda nuestra solicitud, para éste toda nuestra. severidad. Y así pensando y a.si razonando, se acaba por fundar hospitales para los perros y se olvida. subvenir escuelas para. los nillos y se suelen hacer lega.dos á los huistiti, y se olvida crear asilos y hospicios para. los in válidos. Y en estos razonamientos de los zoófilos se olvidan muchas cosas, entre ellas, que el hombre es un ser supersensihle, y que, en consecuencia, sufre más que los animales en lo físico y por causas que, en lo moral, dejan Indiferentes á los animales. Y se olvida, además, que también los hombres son irresponsa.bles de su inteligencia, de su ambición, de sus ensuelíos fallidos y de sus esperanzas defraudadas que los hacen tanto sufrir y hasta de sus tendencias al vicio y a.l crimen que lo degradan y hacen odioso. El hombre es un animal cuya. domesticación comienza. apenas; nació tigre y se le exige que sea. paloma.. Y al hombre se le domestica. como a.l perro: con la. fuerza. sin duda; pero también con la. piedad, la misericordia., la justicia y la. cien• cía. No despilfarremos, pues, inútilmente, con los anima.les el amor y la. simpa.tía. de que tanto han menester los hombres. Incorporemos como Comte los animales útiles y buenos a.l Gran Fetique; seamos con ellos compasivos y dulces; pero no olvidemos que el hombre es el primero de todos los animales, el más perfectible, el más útil, el más susceptible de superioridad y de grandeza, y consagrémonos con toda asiduidad á. su regeneración y á. su perfeccionamiento. ¡ Demos en buena. hora los pellejos al gato; pero prodiguemos al hombre el pan del cuerpo y el pan del alma., para que llegue á.ser todo lo bueno y todo lo grande á que está llamado! como se sabe, entre nosotros, despertarán como nunca el entusiasmo del público. Leoncavallo ha manifestado deseos de escribir una ópera para que se inaugure con ella el gran. Teatro Nacional, escogiendo un asunto me:ncano. El Empresario de la tourné Leonca.va.llo, seflor Aror soo, estuvo hace pocos días en la Metrópoli, ultimando los preparativos necesarios para. asegurar el éxito de la próxima temporada. Antes de partir, y acompail:ado del sei'ior Embajador de los Estados Unidos, estuvo á. ha.Eran dos casca.beles en una. maña.na azul. ... Ella se enroscó al tronco de un castaño y trepó moviendo febrilmente sus caderas cambiantes. Arriba se columpiaba. el nido de los mirlos. Era joven y hermosa., ágil y voluble. El permaneció al pie del castalio mirando ávidamente la ca.za de su compaflera; era ya viejo, y no podía. trepar. Arriba se columpiaba. el nido de los mirlos. Mas ...... él era viejo y no podia trepar. Aquella mañana. azul las dos serpientes rllleron .... Ella. siguió enroscándose al tronco de los castalios, y trepaba moviendo febrilmente sus caderas cambiantes. Arriba se columpiaba el nido de los mfrlos. El, echado entre los juncos secos, solló escanciar en el pétalo de una marga.rita la sangre roja de los polluelos implumes. Cuando despertó, ya el sol se iba hundiendo tras el tupido rama.je de los casta.líos, y entonces miró ávida.mente la caída del sol. Arriba ya no se columpiaba el nido de los mirlos y su compailera había traspasado el boscaje. • Leoncavallo en México Es ya un hecho que para. el mes de noviero bre vendrá á. México el célebre compositor italiano Ruggero Leonca.va.llo. al frente de una Compaflía de Opera. formada. con elementos de primer orden y que trabajará. primeramente en algunos teatros de los F..stados Unidos. La temporada. de invierno promete, pues, ser para los numerosos devotos de la ópera, un verdadero acontecimiento artístico. Por primera vez veremos á uno de los grandes maestros modtlrnos dirigiendo personalmente la interpretación de una ópera suya., y es seguro que los <Payasos,> y la. «Bohemia,> obras muy gustadas, CHARLES BA.UDELAIRE. cer una visita de cortesía a.l señor Presidente de la República., anunciándole que el eminente autor de «Payasos> y <Za.zá.> se propone escribir en honor del mismo se!Ior Presidente una gran marcha triunfal que se estrenará. en el Arbeu al comenzar sus trabajos la Compañía de Opera. - Los tontos que no hablan, son arma.ríos vacíos cerrados con llave. -La. educación hace las costumbres domésticas, inspira. las virtudes sociales, prepara. milagros inesperados de progreso Intelectual, moral y religioso, y contribuye poderosamente al engrandecimiento de los pueblos. - - - - - - -- - - CXPOSIGION DC PINTURA • En nu~stro número anterior hablamos de la exposición de pintura., abierta por el artista Jorge Enciso, en la tercera calle de San Francisco, núm. 2, y a.hora, juntamente con estas lineas, damos á. conocer tres de los diferentes estudios que exhibe. Enciso, como en otra ocasión lo hemos dicho, pertenece á la. novísima. falange de enamora.dos de la belleza que pugna en nuestro pa.ls por encumbrarse, y que muy á, menudo nos da muestras de su e°:1peflo y des~ perseveran~ia., ya organizando fiestas literarias ó dando á. la publicidad nuevos libros, ya abriendo al púbhCQ exposiciones que, como la que patrocinó «Savia Moderna.,> son para los mismos que las promueven y llevan á cabo, un poderoso estímulo. Los que han visto los estudios de Enciso, aplauden con justicia sus buenas disposiciones parª la pintu.ra, augurándole en su carrera un éxito completo. Hay en sus trabajos notas muy dignas de elog10, toques que acusan desde luego en su autor un exqulslt.o temperamento artístico. Las fotografías que hoy ofrecemos á nuestros lectores corresponden á los estudios titulados «Puente de San Joaquin,> <Calle de la Amargura> y <Misa de doce,> que son, entre otros, de los más bien logrados. Calle de la Amargura. Puent, de S11njoar¡utn, &isa de doce. �EL MUNDO Il,USTRADO EL )IUXDO Il,USTR\DO NOTA DE ARTE Conciertos de Plano Se anuncia ya como un acontecimiento artístico, la serie de conciertos que se proponen dar en uno de nuestros principales salones, dos notables pianistas españoles: el Sr. José Villas, laureado en el Conservlltorio Nacional de Música en París, y el Sr. Tomás Coll, uno de sus más aventajados discípulos. El señor Viñas ha recorrido distintas ciud:1des europea.:;;, obteniendo en todas ellas sel'ialados triunfos: en las provincias espai'iolas, especialmente, sus éxitos han sido extraordinarios. El repertorio con que cuentan los notables artistas españoles que nos visitan es muy escogido, teniendo particularmente de bueno para. nosotros, q11e muchas. la. mayor parte de las obras que lo constituyen. son nuevas y que nadie en México las ha. dado á conocer hllsta hoy. Entre ellas, hay verdaderas joyas debidas á los más famosos autores modernos. Algunas de estas obras serán ejecutadas á dos pianos, y ésto, indudablemente, constituirá una novedad para nuestro público. Y al extinguirse en el e-spacio incierto del quejumbroso canto los rumores sobre la brisa que perfuma el huerto; El ángel de mis cándidos amores echa á mis pies, desde el po<;tigo ¡abierto, un fresco ramo de olorosas flores. POR U CAMPO fLORIDO... LA TEMPESTAD En la A Sobonaa de Ca sanare. Se desgarran los cielos, oceanos empiezan á caer, se ensoberbecen los rios y en las ondas desparecen las copas de los árboles ancianos. Levanta el viento las nervudas manos y estruja la. sabana; se estremecen flexibles las palmeras, y se mecen como un mar glauco hasta el confín los llanos. Cabalga. el rayo en sus corceles grises flotando al viento las melenas de oro, el trueno colma el ámbito sonoro, inclinan las vacadas las cervicfs y en el cuadro de cárdenos matices vibra otro trueno: el rebramar del toro. M. Rlv AS FRADE, ++++++++++++++++++++++-H++-H+++++++-t+++++++<t++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t ❖++++ Los Reyes de Noruega vh1ita11 desprecio por la etiqueta exagerada. de ciertas cortes, como lo prueba. el hecho de que en el tiempo en que la bicicleta hacía. furor, compró una. y aprendió á montará pesar de las protestas de toda la corte. Después de su matrin.onio con el rey Haa.kon vivió tranquila. durante algún tiempo en Appleton, residencia. 4ue el rey Eduardo dló á su hija¡ más tarde los acontecimientos que ocasionaron la. separación de Suecia. y Nuruega la hicieron duefla de una corona.. La. reina. Maud vive completa.mente consag-ra.da á su hijo, el pequeño prlncipe Olaf La. visita del rey Haakon y de su esposa la simpática reina Ma.ud, fué celebrada con gran entusiasmo por los parisienses; los reales hu~spedes tuvieron todos los honores que mereclan por su alto rango y por sus grandes méritos personales; muchas animadas tiestas se efectuaron en su honor. Los parisienses admiran la. perfección con que la. reina. Maud habla. el trancés; se dirla una parisiense neta. El alemán lo pronuncia también con la propiedad de una berlinesa. Al despedirse de los francesesdice una. revista. parisiense-los reyes de Noruega. solo escucha.ron estas palabras pronunciadas con el mayor carifio: ¡Hasta. la. vista.! PARIS, CLRIO~A ANECDOTA • Con motivo de la. visita. h<>cha recientemente á París por la reina Ma.ud de Noruega y su augusto esposo el rey llaakon VII, se ha. habla.do mucho de estos personajes y se han contado anécdotas curiosas. La reina está subscripta á periódicos de todo el mundo; se dice que colecciona cuidadosa.mente todos los articuTos que hablan de ella ó del mona.rea., pero con especialidad aquellos que no son exactos en sus detalles. Estos van siempre á engrosar un volumen que lleva. en letras dora.das esta. Inscripción: «Cosas que nunca. hemos dicho ni he cho.> Física.mente, la. reina. Ma.ud es hermosa, heredó de su madre la reina. Alejandra. de Inglaterra la. gracia proverbial; fué educa.da con la. mayor sencillez. Sus estudios, graves y profundos. no le impidieron dedicarse C()D gran pasión á los juegos de sport. Todas las princesas de Iagla.terra. tienen fama. de ser buenas cocineras y Maud tiene á este respecto un ta.lento especial. Adora. á los anima.les, con preferencia. los perros; es muy aficionada. á la fotografía. y tiene gran disposicióu para. esculpir en madera . .Además, ha mostrado en diversas ocasiones .. los R,yes y 11 'Prtnctpe d, Noruega. Torno á ec:paciar la soñadora mente oor loe: floridos cármenec; que un dla hinchieron con su encanto v su alegria, mi ingenuo corazón de adolescente. De nuevo surl!'.en cual visión riente la senda. la majada. la alquerfa. v oigo otra ve7. la ofácida armonfa de la brisa, del ave y de la fuente. h\iro la irrev. del Cllmpo en la verdura; l11 mie" 1!'.rAnada. á orilla« del sendero; la estéril loma, la feraz llanura .. Y bañándolo todo en el r~uero luminoso y vivaz de su hermoc;ura, la dulce imagen de mi amor primero. IX Florido ramo de fragancias lleno que, á la postrer vislumbre de la tarde, de frescura y candor haciendo alarde, brillar te vi sobre su casto seno: Tú que las fronda<; deljardln ameno olvidaste por "ella," asf te guarde el cielo, con piedad, de sol que arde, de insecto roedor é inmundo cieno: Que digas á mi anhelo en el idioma mudo pero elocuente del aroma, si la has ofdo suspirar de amores. Y si al enviarte por la reja abierta, por dar calor á mi esperanza Incierta, un beso puso en tus fragantes flores. Bajo fa noche azul. como de estfo, florecida de ¡,étaloc: de plata. trotando v11 la inonieta cabalgata hacia el rústico y bello caserfo. La hlanca c:enda entre el h<ic:caje umbrfo mal un crótalo enorme se dilata: finge el viento una lira en cada mata, y rumorea sin cesar el rfo. En ª'ª"de'º" céñroc; veloces vihran c;uc:¡,iroc:. m1,c:icac: v voces, sonoras risas y batir de palmas. Y sohre la campestrP romerht pasa un soolo <le amor v de Alegria. que estremece los cuerpos y las almas. X Vibra un preludio arrullador la orquesta, y, embriagadas de di:ha y de esperanza, van las parejas en alegre danza sobre el verde tapiz de la floresta. Mi adorada beldad, ágil y presta, al torbellino arrnóniro se lanza; mas no es mi brazo el que su talle alcanu ni el hombro es mio en que su sien recuesta. Pasar la miro y silencioso peno, sin oue pueda, enlazando su cintura, beber la luz de su mirar sereno; Tocar su mano sonrosada y pura, 1ayl ni saber si su agitado seno tiembla por mi de amor y de ventura. XI 11 El alba, como trémula sonric:a. surgien1o por encima <le la aldea, 1ivanza con impulc:os de mare11. y los contornos de la sombra irisa. Ahre la flor. arómac:P la brisa, bullPn loe: nidoc:. pf follaje ondea, v. gladiadl'r venci<lo en la pelea, la noche allá repliégac:e sumisa. El c:ol se yergue en fa distante curva del horizonte: la ric:ueñ:t turba admirando la luz aplaude en coro. Yo, mác: feliz oue todoc:. me extasio contemplando otro sol, que al lado mio descoge en triunfo sus cabellos de oro. - 111 Vibra su acento gárrulo en mi oldo con dulces notas de celeste clave, y mi pecho, á su voz, el ritmo grave acelera, el compás de su latido. ¡Miral-me dice, al contemplar un nido que agita el viento como débil nave. y sonriendo, hacia al cofumoio suave tiende la mano de marfil pulido. Asciendo entre bejucos montaraces del nido en pos; dos tfmidas torcaces dóif.: al volver de las cercanas lomas. Y al cobijarlas su jubón de armiño, paréceme escuchar bajo el corpiño en arrullo de amor cuatro palomas. IV Por entre sotos, lomas v sembrados, baja la turba á la tranquila aldea, cuando el disco del sol, cual roja tea, incendia montes y marchita prados. En la sombra pastores y R:anados la llama esquivan de la luz febea, y algún ganán, dejando su tarea. nos ve pasar con ojos azorados. Indócil 11 rigor de espuela y freno, más de un corcel en la ardorosa vla · tiene la marcha, de cansancio lleno. El aire hierve en inflamadas olas, y miente el ro<;tro de la amada mla un campo en flor de lirios y amapolas. V Como rebano juguetón de ovejas cuando, abierto el redil , se desparrama, en trisca van por la mullida grama del huerto florecido las parejas. Quiénes se arrullan con amantes quejas ó hacen del césped improvisa cama; quiénes incinden de la verde rama jazmines en botón, rosas bermejas. Llenan todos, en grato desvarlo, bajo el cielo apacible de la tarde, con su ri sa y su charla el huerto umbrfo. Tú junto á "ella," corazón coharde, dudas y tiemblas, sin que al labio mio el fuego acuda que en tus venas arde. VI Entre bejucos de matices rojos que suben por la reja en sesgo giro, destella de sus ojo~ el zafiro y la ancha red de sus cabellos flojos. La miro, y sin desdén y sin enojos me sonrfe su faz mi~ntras la miro; y le hablo en el idioma del suspiro y en el lenguaje ardiente de los ojos. Mas cuando á impulso de mi afán violento me aproximo á la reja y, con locura, sus blancas manos oprimir intento; A huir de mi arrebato se apresura, y del sombrlo y rústico aposento se aleja entre fa noche su hermosura. VII Cuando en un mar de ópalo y turquesa el moribundo sol hunde su disco, y se ve por el llano y por el risco la sombra nocturnal venir apriesa; Abandona el ganado la dehesa, seguido del pa~tor y el can arisco y por el abra limn1a, hacia el aprisco con perezosa lentitud regresa. Se oye vibrar con religiosa instancia sobre la aldea ti bronce de la ermita; vuelca el jardln sus urnas de fragancia; El ave hacia el nidal su vuelo agita, y en el umbral de la florida estancia el ángel de m1 amor ora y me:nta. VIII Plácida noche. En la extensión serena rumores apacibles, y fral(ancia, y polvo sideral; en la distan:ia la luna sobre un nsco, hermosa y llena. Preludia una guitarra, triste suena; v al compás de su tierna resonancia, frente á la muda reja de fa estancia una amante canción dice mi pena. Reclina sobre el rico terciopelo del césped su beldad. bajo la tienda florecida y hermosa de la penda que alz.a en el patio su ramaje al cielo. La plácida canción de un arroyuelo cerca la arrulla; y, como en grata ofrenda, el aura en torno de mi rica prenda le esparce por la faz el rubio pelo. Amplia lluvia de flores, del ramaje que hace temblar un soplo vespertino, riega de pronto y le perfuma el traje. Y del sol que se apaga en occidente, un rayo entre las frondas peregrino, mensajero de Dios, besa su frente. XII Es de esa tarde en el postrer momento, bajo la ceiba florecida, cuando con "ella" á solas, de emoción temblando, le digo de mi amor y mi tormento. Tan apagado y tfmido mi acento, tan débil es mi voz, que el eco blando no lo escucha del huerto el dulce bando, la flor sencilla ni el curioso viento. Sólo "ella" lo escucha, lo adivina, como el cielo en serena madrugada presiente el nuevo sol que se avecina. Y como el cielo, el rostro de la amada resplandece á mi voz con la divina y encantadora luz de la alborada. XIII Las parejas con 2:rato vocerio, desnudo el pie. ceñidas de albas rosas, huellan por entre linfas rumorosas la blanca arena del remanso trio. Con qué donaire y seductor desvfo cruzar se ven las vfrgenes hermosas, cual un grupo vivaz de mariposas que en giros van sobre el cristal del rlo. h\as como "ella," provocando á risa, se detiene en la mar11:en, indecisa, y ve el raudal con infantil asombro; Le ciño con mis brazos la cintura, y en pos me lanzo de la linfa pura con la divina carga sobre el hombro. • �EL llUNDO ThUSTRADO XVI XIV la amorosa presión que en tomo siente, procura en vano, con rubor creciente, de su celoso afán hacer escudo. Ya me apostrofa con acento rudo, ya me suplica humilde y sonriente; mas finjo abandonarla en la corriente y á mi se abraza con estrecho nudo. Sordo á sus ruegos, sordo á sus agravios, lnquiero sólo de sus dulces labios si su inocente corazón es mio. Y cuando metiabla de su afecto puro, ya de mi dicha y de su amor seguro con mi carga gentil esguazo el rio. XV Brilla en ocaso el sol, á la manera de un ojo de titán ensangrentado; hay efluvios y ritmos en el prado y en las frondas verdor de primavera. Por el abra, que al sol aún reverbera, llega al aprisco el mu~idor ganado, mientras "ella," de pies junto al cercado, el blanco néctar builidor espera: Sorbe después, en cóncava totuma, el rebosante esquilmo que provoca con el rumor de la hervorosa espuma. Y por el borde mismo en que le pingo de fresca leche humedecer su boca, bebo también del codiciado jugo. ,., -( / ... .,.,,,- , . -· -- .,. ' - ;/ - 'p ~ . / ,,,,,· J Plácidas gloria" de mi edad riente que en los floridos cármenes un dia llenásteis de ventura y alegria mi ingenuo corazón de adolescente: Aunque os sorbió con avidez la ingente vorágine del tiempo, todavla ' del pasado en la obscura lejanla reflejáis vuestra luz de sol poniente. Y al revocaros en las negras horas del desene;año y del dolor sin calma ¡oh de mi tierno amor, idas auroras! Rompéis wn vuestros lampos los crespones de mi tristeza, ilumináis mi alma, y revivls mis muertas ilusiones. Abril-1907. U. A. PEREZ. - - -- - - - - - -- -------~------- - - -----------------------No así las publicaciones que, como <El Mundo Ilustrado,> se guardan y coleccionan cuidadosamente para vol ver en ellas, al correr de los afias, á la vida pasada ó para tener siem pre á la vista un reflejo del alma nacional. Tipos y costumbres; fases de hechos dignos de recordación¡ notas que más tarde servirán á los his · torladores para medir el grado de progreso que alcanzamos; todo queda impreso en sus col umnas y todo es visto con interés ó con agrado. Agréguese á esto que nunca la hoja diaria, debido á la extraordinaria. rapidez con que se <tira,> podrá ofrecer á sus lectores dibujos y fotografías con líneas 6 detalles tan precisos, como puede hacerlo una publicación que se imprime en buen papel y con toda la calma que requiere una obra tipográfica ejecutada á conciencia, y se tendrá la certeza de que siempre, junto á la prensa de aquel género. debe existir el periódico que se encargue de buscar entre lo bueno lo mejor para darle vida más segura, más duradera, más trascendental. Y aquí tienen algunos subscri ptores de EL MUNDO ILUSTRADO la razón de por qué en nuestras columnas aparecen-y esto con mucha frecuencia-reproducciones de dibujos ó fotografías que con anterioridad publican nuestros colegas. LA REVOLUCION EN EL SALVADOR Por ser de oportunidad, publicamos con estas líneas el retrato del general centroamericano Manuel Rivas G., colocado al frente del movimiento cevolucionario que hace poco estalló con el fin de derrocar al actual Presidente del Salvador, General D. Fernando Figueroa. El seBor Rivas fué quien en días pasados desembarcó en el puerto de Acajutla, mandando las fuerzas que después de tener un serio encuentro con las del Gobierno, se vieron obligadas á reembarcarse en el cTopobampo> para volver al puerto nicaragüense de Corinto de donde partió la expedición. El Salvador ha declarado que está en actitud de repeler cualquiera agresión de parte de sus enemigos y parece que, al menos por ahora, así ha podido hacerlo, impidiendo que los revolucionarios se posesionaran de alguna población de importancia. ++ Nuestra información gráiica A algunos de nuestros subscriptores, que lo son también de <El Imparcial> y <El Heraldo,> les ha. parecido extrafio el hecho de que EL MUNDO ILUSTRADO acostumbre reproducir-y esto con mucha frecuencia-dibujos y fotografías que nuestros colegas publican con anterioridad y que se relacionan, casi siempre, con los sucesos más notables del día. Lo hemos dicho ya en otra ocasión, y no tenemos empacho en repetirlo: la nota gráfica, llámese reproducción de una escena, vista de un edificio, retrato de un personaje ó de un crimina11 etc., etc., es para el periódico moderno un e1emento absolutamente indispensable; más que la nota escrita, ayuda extraordinariamente al lector á formarse Idea exacta de un asunto, haciendo que su imaginación no se detenga en buscará través de la trama de un relato las líneas que la lleven á fijar puntos y precisar detalles. El retrato es también para la prensa infor- Et Gral. Cmtroamtricano élvfanutl Ri'Oas G. NUEVOS SALON ES mativa un gran auxiliar: no hay lector que, tratándose de un hombre célebre, d~ una artista famosa, 6, en último análisis, de cualquier individuo que por determinada circunstancia atraiga sobre sí la atención pública, que no desee conocerlo, si no personalmente, si en efigie; no parece sino que de esta manera logra la curiosidad, tras de la imagen, descubrir al sabio, al artista, al benefactor 6 al perverso. El grabado juega, pues, en esa incesante labor del periodismo informativo, uno de los principales, si no el principal papel: la ansiedad del público queda a.si satisfecha, por más que el diario va.ya después á enriquecer el cesto de los desperdicios ó á morir en manos del tendero ..... . glas que tiendan á impedir que los enemigos del actual Gobierno tengan asiento en ella. El ministro Stolypin, cuyo retrato puolicamos hoy, es el mismo que estuvo hace poco á punto de ser víctima de un terrible atentado dinamitero. DISOLUCION DE LA DUMA EN RUSIA De vuelta á la ciudad, un soto espeso recorren las parejas descuidadas. embebidas tal vez en las pasadas horas de amor, de dicha y de embeleso. Con ''ella" á solas, en las redes preso de su insinuante voz y sus miradas, en su boca, rival de las granadas, con repentino impulso estampo un beso. Tiembla cual delicada sensitiva á la caricia de mi labio amante; de mitdo llena mi contacto equiva. Y como surge el sol en ese instante, compite con la aurora fugitiva el vivo rosicler de su semblante. La casta virgen que eludir no pudo El Primer Xlnlstro StOIJlllD ++ Un obrero complicado en el asesinato del co ronel ruso Notlaroff denunció aote el Primer Ministro del Imperio, Stolypin, la existencia de un complot, que tenía por objeto dar muerte al Zar, derribar el gobierno autocrático y fundar una república representativa, agregando que en el referido complot estaban complicados algunos miembros de la Duma, ó sea de la Cámara Baja del Parlamento moscovita. El Primer Ministro se presentó inmediatamente en el salón dondb los representantes del pneblo celebraban sus sesiones, y pidió con urgencia que fueran entregados á las autoridades los presuntos conspiradores, en número de cincuenta y cinco, declarando que de no obtener un acuerdo favorable, la Duma seria inmediatamente disuelta No encontró la Cámara motivos suficientes para acordar la entrega de aquellos de sus miembros acusados públicamente de conspirar contra el poderoso monarca, y, en tal virtud, se negó á obsequiar los deseos del ministro, dando con esto margen á que el Zar expidiera acto continuo un manifiesto en que después de afirmar que los dumistas no prestaban ninguna ayuda al Gobierno en la obra de restablecimiento del orden, declaraba clausurada la.Cámara. Según el mismo manifiesto imperial, se convocará á elecciones para una nueva Duma, estableciéndose ciertas re- JUSTO NOM~~AJ~ El Ministro Stolypin. BOL.,IV A R V OP~IOX DE D. JIIGUEL DE DespuéS'de algunos meses de permanecer cubierta con un patlo, acaba de aparecer á la vista del público la placa conmemorativa que un grupo de venezolanos residentes en México hizo colocar en la casa núm. 1 de la segunda calle de las Damas para perpetuar el recuerdo de que alli vivió el ilustre Simón Bolivar, en tiempos de la dominación española. La placa es de mármol blanco y t iene graba.da en letras negras esta inscripción: SIMON BOLIVAR LIBERTADOR DE VENEZUELA, NUEVA GRANADA, ECIJADOR Y PERU Y FUNDADOR DE BOLIVIA HARITO EN ESTA CASA EN 1799. LA COLONIA VENEZOLANA RESIDENTE EN MEXICO CONSAGRA EL RECUERDO DE ESTE HECHO POR AMOR Y VENERACION A SU GLORIA. UXA.llr~o El Ayuntamiento de )léxico acordó, no hace mucho, erigir por su cuenta en el Panteón del Tepeya.c un monumento que perpetuara la memoria del eminente ciudadano D. Manuel )!aria. Contreras, que tanto se distinguió entre nosotros por su profundo saber, por su espíritu de inlciativa y por las innumerables mejoras materiales que bajo su dirección se llevaron á cabo en bien de la Metrópoli. El monumento, que es una hermosa obra de arte, está completamente terminado y próximamente se inaugurará, con la mayor solemnidad. Como puede apreciarse en nuestro grabado, la composición artística es sencilla, pero de muy buen efecto: en primer término, se ve una figura de ~ujer que representa á la Ciudad sosteniendo en su mano izquierda una coroni de laurel; detrás, y sobre una columna esbelta y primorosamente trabajada, descansa el busto del señor Contreras, hecho en mármol blanco finísimo. Al frente y en la parte baja del monumento se lee esta sencilla inscripción: "La Ciudad de México, á la que prestó importantes servicios, le erige este monumento." DON Q UI JOTE ACERCA DEL IIEROE Sl'DA.llERIC.L"O--~A PLACA CONJrEMORATIYA. en piadosa romerla á Santia~o de Compostela, á contemplar allá abajo, en el valle, el lugar de Bolivar, de donde tomó su nombre y su origen el Libertador! "Si su organismo era sobre todo espanol-ai'lade el sei'lor Gil Fortoui-los impetus de su alma también lo fueron á menudo." Si, espai'loles y quijotescos . Bolivar fué uno de los más fieles adeptos del qui¡otismo. Conocida es la anécdota. que he eido en Ricardo Palma ("Mis última<; tradiciones peruanas y cachivacheria," Barcelona, 1900,) sobre la última frase de Bollvar, cuando éste, en sus últimos dias preguntó á su médico si sospechaba quiénes hablan sido los tres más insignes majaderos del mundo, y al decirle el médico que no, contestó el Libertador: Los tres grandlsimos majaderos hemos sido Jesucristo, Don Quijote y ... . y yol El mismo, pues, se incluyó. según tratlición, con Don Quijote. Y cuando vuelva yo á hacer otra edición de mi "Vida de Don Quijote y Sancho, comentada y explicada," no os quepa duda de que la aumentaré, incluyendo en ella pasajes de la vida del Libertador, como inclui pasajes de la vida de lñigo de Loyola. un vasco representativo. Si á Don Quijote le lanzó á su locura caballeresca aquel amor tlmido y contenido hacia Aldonza Lorenzo, según yo creo ¿no determinaron acaso la carrera de Boiivar la muerte de su mujer Maria Teresa, y el do lor que le causó? •·La muerte de su joven companera (dulce y melancólica figura que la historia deja en indecisa penumbra)dice el senor Gil Fortoul-lo arroja al punto en un verdadero torbellino: viajes que duran tres anos; al principio la nostalgia del primer amorl nostalgia que á veces se convierte en oesesperación; proyectos confusos; nuevas pasiones que se suceden violentas y efimeras; al fin, el alto ideal que se apodera de su espiritu, arrastrándolo á la lucha por la libertad de la patria." Agrega el señor Gil Fortoul que fué tal la impresión dolorosa con que acariciaba el recuerdo de su mujer "que llegó hasta desear sinceramente la muerte." Y el mismo Bollvar decía en 1828 en Bucara- •' 28 DE OCTUBRE DE 1900. El Circulo Jalisciense acaba de transladarse á su nuevo local, situado en la calle del Empedradillo, y con este motivo se dió en los salones de la menciona.da agrupación, la noche del 1~, un baile al cual concurrieron numerosas familias tapatías y algunas de las pertenecientes á la buena sociedad mexicana.. El citado local fué amueblado y decorado con elegancia, arreglándose departamentos especiales para tresillo, juego de billar, etc., etc., así como una amplia sala de baile. Durante los últimos meses este Círculo ha. progresado notablemente, aumentando más cada día el número de socios con que cuenta. A propósito de Simón Bolfvar, encontramos en<El Cojo Ilustrado,-. hermoso periódico que se publica en Caracas, un interesantisimo articulo que lleva el nombre de <Don Quijote y Bolivar> y que está firmado nada menos que por el ilustre rector de l a Universidad de Salamanca, D. Miguel de Una.muna. De este articulo, que se refiere á una. obra. rncientemente publicada por D. José Gil Fortoul, reputado hombre de letras venezolano que representó á su pais en México, en la Segunda Conferencia Panamericana, entresacamos los siguentes párrafos: "Es, sin duda, Simón Bo !~ar. un héroe Salo,us de fuego y baile del Circulo Jalimmse. se r 0 para un roema á la manera de los Browing en que toma un personaje histórico como centro de reflexiones poéticas. Puede y debe decirse que hasta hoy la América ha produtidn más hombre5 de acción que contemplativos de ,Jensamiento puro, sus Aquile,; superan á sus Homerns; ror lo general los historiadores. aun habiéndolos tan notables no llegan á la ta:la de los historiados. El pensamiento es la flor de la acción, y no flore:e y se encumbra la cultura fi105ófica, poét1c t y cientlfica de un pueblo hasta que. 4 través de dolorosa-; luchas, no se haya constituido en vista de un ideal común, más ó menos vago. Y ¡qué figura la de Bollvar para el poemal h\e permitiréis, benévolos lectores americanos, que como vasco que soy ¡:-or todos treinta y dos costados. me detenga ea la va~conia del Libertador. Después de describirlo fi~icamente ráginas _329 á 330) agrega el señor Gil Fortoul: "En suma, tipo de vascongado. de que descendla por linea paterna... " :Cuántas veces en un verano que pasé cerca de Cenarruza, no me he detenido desde los halcones de esta vieja Colegiata, antigua hospederia aca<;o para los peregrinos que pasaban por Vizcaya m_anga á su~ amigos: "Si no hubiera enviudado, quizá habria sido otra mi vida· no serla el general Bolfvar ni el Liberta: dor."Y hé aqul cómo aquella Maria T Rod~lguez, á quien con.oció y con quien caso en Espai'la-á Bilbao, mi pueblo, fué á verla en el otono de 18or-esa aulce figura penumbrosa que desfila por la historia fué la d~ Aldonza Lorenzo de aquel Quijo~ te a11_1ei:i~ano. y _cómo muerta ella se le convirtio en Dulcmea en la Gloria.' Y ¿no es .. acas~ 11uijotesco aquello Que cuentan dijo Bol,var á ralz del terremoto de Caracas en 26 de marzo de 1812 cuando ?,t~ibuyéndolo un fraile á azote cie Dios 1mtado por h8:berse desconocido á Femando Vil, el ungido del Senor, el futuro 11bertad~r, Que se hallaba en ta turba entre las rumas, desenvainando la espada y obligand? á_ bajar de !a mesa que le ser:,:ia _de pulp1to al fraile predicador, gritó· ¡S1 se opone la naturaleza, lucharemos contra ella haremos Que nos obedezca!" ¿Y no es quijotesco aquello que en u de ago~to _de 1826 ~ecla á Gual, el plenipotenc1ano colombiano al Congreso proyectado de Tacubaya, continuación del de ~anamá, de Que promoviera la expedición hbertadora á Cuba y Puerto Rico para poder marchar !uego con mayores f~erzas á Espana ... . s1 para ento::ces no Quieren la paz los espai'!oles ?" Acaso se habri n resuel~o no pocas cosas si nos hubie~a conqu!stado Bolivar; digo á nuestros blsabueios. ' Todo esto es profundamente quijotesco pero hay_:9-lgo más que acerca á Bollvar á Dol'l Quijote, otr? de los tres insignes majadero~ ~e la historia. (Y IQUé gloriosa, qué divma esla majaderiaasil) Cuantos hayan lel_do el Quijote. recordarán aquel melancólico capitulo LVIII de la segunda _parte, en que el caballero encontró unas imágenes de relieve y entalladura para el retablo de una aldea y las reflexiones_ de tnste desesperanza que ellas le sugieren. -En mi vameríci011ada "Vida" las he comentado largam~nte. Aquello fué como el Huerto ~e l~s Oh vos de Jesús, el otro de los tres 10s1e;nes, según Bollvar y ¿no están l!en?s los últimos anos del °Libertador de tn<;tes;. reflexiones en Que el héroe parece renet1_r con Don Quijote "¿no. sé lo oue conouisto _á fuerza de mis trabajo<;?" En aquellos tn~tes momentos, en aquellas hom,; de desaliento, propias de todos los verdaderamente grandes. crela haber arado en el mar, y desconfiaba de los destinos de las nuevas naciones oue con su esoa:la y su fe separó de Espans. . Pero h 1.Y una frase profunda. profundls1ma. tal vez la frase más profunda que he !Pido de Bollvar-con frecuencia hay e'l sus frases célebres más retórica á ta espanola que no otra cosa-hay una frase oue nos hace penetrar hasta el hondón dPI alma del ~éroe. F..s cuando en 1824 escribla al m1;1rques del Toro: "E.ntie_nda usted, mi ouen_do marqués, que mis tnstezas vienen de m1 filosofla:_ v que yo soy más filósofo PO la pro5pendad Que en el infortunio E~b lo digo ¡,ara Que U'-ted no crea que mi es!~do es tn~te, y mucho menos mi fortu_na. ¿No os dice l'lada est'l del hombre t!1"te en la pro<,pendad y tric:te por filosof1a? ¿Ll~garla Bol!var á sentir la angustia metafisica de todos los grandes la terrible vo~ que surge del silencio de '1as eternas ,!101eblas, y nos dice: y todo para qué? .... Detall, dt la fuhada de la Casa qut habitó Boli'Oar m México. .. �L_ • ...:¿, ... \ '..,_ MM ./\ ! 1, \ , . No hace mucho tiempo, cuando de la manera. más solemne Inauguró el Primer Magistrado de la República el Ilopital General, llamamos la atención de nuestros lectores acerca de la impor~ia que revestia la apertura de la nueva casa de beneficencia, puntualizando, hasta donde nos fué posible, todos los detalles rela~t;os á su distribución interior y los diferentes servicios que desde aquel día. queda.dan establecidos en bien de los pobres. La información gráfica que acompañó á nuestros datos f u ¡ta con verdadero interés por todos: sab!ase que el Gobierno acababa de levantará todo costo un edificio por el rumbo de la P d, pero nadie se imal{inaba qué clase de construcción era aquella.; cómo los preceptos de la higiene podian hermanarse tan ínti ente con las condiciones especiales del. Jugar, y cómo, en suma, iba á ser posible reunir en un solo establecimiento á tantos rmos, sin que su aglomeración constituyera para la salubridaa una seria y constante amenaza. El público vió primero con curiosidad y después con aso! el gran edificio; millares de personas traspusieron la barda que limita el terreno sobre el cual levanta sus blancos pabellones, n ricas prendas de ornatodeunaciudad en miniatura, y todos salieron de allí maravillados: (\1 proyecto pasmaba por lo bien co bido y desarrollado, y la ohra, ya hecha, era un monumento digno de legarse á las generaciones futuras como la prueba más el de lo mucho que en ben~ticio del pais ha logrado hacer la Administración en estos principios de siglo. Pero si el edificio despertó y sigue despertando el interés ~ropios y ex~rafíos por su magnitud y por su mag-nHica construcción, notable, muy notable es el régimen á que está sometida ermosa casa de beneficencia, y el orden admirable á que obedece el personal con que cuenta para su servicio. •** Durante una visita hecha por nosotros al Hospital, tuvimos ocasión de cerciorarnos de la buena marcha que el Sr. Dr. D. Fernando López, que es su Director, ha logrado imprimirle, secU,tlda.ndo las miras y los esfuerzos del Gobierno, y gracias á esa visita, 1. • lleg,da de cnfe~mos al Host,ital.-2. CmneJor en uno de los pai,,iJ~.-3. Reconocimiento medico.-4 At,arato de elecwicidad de alta tensión. 5. ~tctbimdo las 11iedicmas en un t,abellón.- 6 V.sita méá~-- 7• !Ji.'!ecanoterapia.-8. Operando un cancer de la lengua. 9. Comedor de enfermeras.-10. Las enfermeras r,cibiendo clas1. " . /, - ·1 1 l.,¡ ...._ 1 / ... l~ :-..., / �EL )IUXDO ILUSTRADO EL )lUNDO ILUSTRADO 'Dest,a,ho de medi&a11Unlos. que nuestro repórter- fotógrafo aprovechó debidamente, «tomando> todo lo que de más importante encontramos allf, estamos ahora en aptitud de proporcionará nuestros lectores datos muy curiosos acerca del establecimiento, seffalando, por lo que se refiere á los enfermos, los principales detalles que se relacionan con su permanencia en él, desde el momento de su ingreso hasta el de su salida. El ingreso puede hacerse, ya sea presentán- El,ctroteropi • - Ap,roto de elu/ri&·d2d estát/&2. Es&rula pa,-a niños mfnmos. dose al Consultorio Central establecido en las calles de Revillaglgedo, para que allí, previo reconocimiento médico, se expida al Interesado el «pase> correspondiente si la enfermedad que padece lo amerita; ó__ya por orden de alguna de las Inspecciones de Policía. En caso de extrema gravedad, la entrada puede solicitarse di· rectamente de la persona encargada en el Ilospital de recibir á los solicitantes que se hallen en este ca.so. Los enfermos que acuden al Consultorio son, como decimos, reconocidos allí, formulándose desde luego el diagnóstico por el médico de servicio: si la afección que sufren no requiere su envío al Hospital, se les prescribe un tratamiento adecuado para determinado número de días, proporcionándoles gratuitamente en una Botica del Gobierno, los medicamentos indispensables; en :iaso contrario, se les conduce hasta las puertas de aquel mismo establecimiento, en un carro de ambulancia que hace al oía tantos viajes, cuantos son necesarios. Ya en el Hospital, los enfermos son llevados ante el Cuerpo permanente de Guardia, que se compone de un médico y dos practicantes: uno de estos esí.á comisionado para reconocer á las personas que, según la boleta de admisión, sufren de alguna enfermedad Infecciosa, y otro, para hacerlo con las que se encuentran atacadas de alguna de las reconocidas como no infecciosas. Una vez presentado el enfermo ante el médico de guardia, éste le toma escrupulosamente sus generales, haciéndole en persona otro reco· nocimiento para comprobar si el diagnóstico anterior es ó no exacto: en caso de que no Jo sea. lo modifica. señalando desde luego el pa· bellón donde debe atendérsele. Cuando el fa cultatirn no puede formar inmediatamente el diagnóstico. los enfermos pasan á un departa· mento e.'mecial que lleva el nombre de «Pabellón de Observación> y alll permanecen hasta que, de una manera segura, puede determinarse el mal de que adolecen. Sin excepción alguna. todos los enfermos toman un bafio de agua tibia antes de pasar al pabellón á que se les envíe; se les viste Juego con ropa especial. muy limpia, y las prendas que llevan consigo son cuidadosamente recogidas y guardadas, después de desinfectarlas. A su salida, los interesados las recogen, previa. la presentación de un recibo que se les extiende ~¡ Invariablemente á su ingreso. Después los enfermos son conducidos en camilla hasta la sala respectiva, donde los recibe una enfermera de primer;L, haciéndose cargo de ellos desde aquel momenio. La e1,fermera, educada é instruida conveniente111ent-e para el humanitario servicio que allí desempefia, cuida de ellos con paternal solicitud y abnegación; ve que no les falte nada de lo que pueda ser indispensable para su co- modldad, atendiendo siempre á las prescripciones del médico; es, en suma, la mejor garantía de que el paciente tendrá PO cualquier momento una. asisten~ia esmerada y completa. **.. Depa,-tamenlo de baños. ., ~L-..11nlh:...;__ ....,. Enfer-mn-as en el jrugo larcn- rennis. Cocina del Hospital Gmtral. Enfer-mer-as m el ]U#go d1 aro y ptlola. 4 Los pabellones se componen de dos amplios departamentos, provistos de determinado número de camas, numeradas; en las paredes, de trecho en trecho, hay abiertas amplias ventanas por donde penetra la luz á torrentes. El piso es de mosaico blanco; las camas están barnizadas del mismo color, y las ropas son también blancas. Un amplio pasillo divide los dos departamentos, estando á su ver dividido en dos partes: una que se utiliza para comedor de los enfermos que pueden sentarse á la mesa, y otra, para depósito de vajilla. ropa, alojamiento para la enfermera de guardia y baño de agua tibia; todo esto separado convenientemente. Los enfermos se bafian dos veces por semana, cambiándoseles entonces las ropas de su lecho y las de vestir. Las enfermeras de turno de noche están obligadas á ayudar á las que trabajan de día en los trabajos de aseo y arreglo de camas, etc., etc., y á la hora en que el médico y los practicantes se presentan en un pabellón á hacer la acostumbrada visita., día por día. puede verse ya hasta el último rincón completamente aseado, sin brisna de polvo. Para el servicio, los pabellones cuentan con el siguiente personal: un médico, un practicante, una enfermera de primera, dos de segunda y dos criadas. La visita se pasa todos Jos días á las nueve de la. mañana, presentándose el facultativo en unión del practicante y de las enfermeras mencionadas, á quienes da todas las explicaciones necesarias para la buena asistencia de todos y cada uno de los alojados. En vista de las ordenatas que forman los médicos, la Administración dispone para medio día la cantidad de raciones que debe preparar la cocina, y la Botica toma por su parte nota de todos los medicamentos que hay que despachar, para que en la mlsma mañana ó en las primeras horas de la tarde, tenga cada. pabellón las que le correspondan. La enfermera de primera las recibe y revisa cuidadosamente, para cerciorarse deque todas las fórmulas han sido atendidas. Cuando el médico lo cree oportuno, dada la naturaleza de ciertas enfermedades, envía á. los pacientes á alguno de los departamentos de :Mecanoterapia, Ilidroterapia ó Electroterapia, extendiéndoles un «pase> para que se presenten á los facultaUvos encargados de ellos. Estos departamentos están montados conforme á los sistemas más modernos y mejores que se conocen; los aparatos con que cuenta el primero son de s11prema clase, encontrándose ali! los más á propósito para la curación de determinados casos de parálisis. En el último, hay magníficas instalaciones de aparatos de electricidad estática, Rayos X , Rayos Finéen, y para masage y bafios de luz y de electricidad. En el departamento de Hidroterapia hay un excelente baño turco, con sala especial para masage, dotada de camas de mármol, bailo de regadera y ducha, regaderas de distintos e~tilos. baño de vapor y estanque . Un detalle curioso: cuando algún enfermo se encuentra imposibilitado de acudir al bai'lo, la enfermera, en su misma cama, lo baña coloca.ndo sobre el colchón una tela de hule, sobre ésta, una sábana, y á un lado una jofaina con agua. caliente , una jabon<>ra y una esponja. Para Impedir que el aire haga mal al enfermo, se colocan cerca del sitio en que se encuentra unos biombos, y con sumo cuidado, la enfermera va lavando y enjugando en seguida, primero la. justicia se enorgullece la Metrópoli, declaran cabeza, después el pecho y la espalda y por úlque es en su género una de las primeras del timo las piernas del paciente, sin molestarlo. mundo. Las enfermeras, para tomar en su alojamiento un baño todos los días, ponen en práctica un medio semejante: enrollan de esquina á esquina, una sábana de su misma cama, la colocan VISPBRAS sobre el suelo, formando un cerco circular; exLa bóveda del templo de luto est:!. vestida tienden después sobre ella una tela de hule, y obscuro velo flota delante del sagrario; haciendo que la parte media toque el pavimenen medio de la nube Que arroja el Incensario se a.larga. de los cirios la. lumbre amortecida. to, y de esta manera improvisan una tina. Una Al coro van las monjas en marcha contenida. «cubeta> con agua (la misma que tienen en su pasando entre los dedos las cuentas del rosario; juego de lavabo), una pequeila j,ofaina, una esretañe en el silencio la voz del camoanarlo y timbra de los salmos la nota dolorida. ponja y una toalla completan Ia dotación. La Sutil como la llama, del :!.bslde al abrigo, enfermera, colocándose en el centro de la imsofoca á las novicias el pérfido Enemliro provisada tina, se bafia sin mojar el piso. Desy al lino de las tocas blanQuíslmas se adhiere; Las vírgenes meditan Inmóviles y graves, pués, se entrega á la toilette, recoge culdadoy en medio de la va1ea penumbra de las naves sami,nte la tela de hule, por sus extremidades, retumba subterránea la voz del Miserere. juntándolas, y de esta manera, sale á tirar el VÍCTOR :M. LONDO~O. agua sin derramar, puede decirse, una sola gota sobre el suelo. - -- -- - - - - - - - - - - -- - -- - ----,,----- .. .. * BELLEZAS GUATEMALTECAS Además de los pabellones á que antes nos hemos referido, al tratar de los enfermos, hay en el Hospital otros departamentos muy dignos de llamar la atención. Uno de estos es el Anfiteatro de operaciones, que por su extraordinaria limpieza, se antoja hecho todo de blanqulsima porcelana; está dividido entus salas, y tanto por su amplitud como por su distribución interior, puede compararse con ventaja con los de los mejores hospitales de Europa y Estados Unidos. Ladotacióu deim,trumentos es magnífica, componiéndose el persoual ,iue directamente lo atiende de un médico, una segunda jefe de enfermeras y trt-s enfermeras de primera.. Estas tienen la obligación de conservar en perfecto estado de aseo todo el departamento, cuidando con especialidad de que los útiles y aparatos que se emplean para la práctica de las operaciones estén concienzudamente desinfectados. Antes de concluir, debemos referirnos á los juegos al aire libre que dentro del mismo .Hospital se han establecido, con el objeto de que las enfermeras hagan diariameute los ejercicios físiros indispensables para la conservación de su buena salud, y para.que disfruten, ya. que su vida. es hasta. cierto punto peuosa, de ratos de inocente distracción. Cuando sus ocupaciones se los permiten, las enfermeras se dedican al juego de arillos, al crocket ó al lawn-teunis, concerMndose entre ellas los correspondientes partidos. .. ** En el sostenimiento del Hospital General, el Gobierno gasta, al mei::, sin incluir sueldos de emplfados, a1 rededor de catorce mil pesos. estando todas las dependencias' del establecimiento encomendadas á la pericia y vigilancia de un personal apto y cumplido en el desempefio de sus labores. Algunas de las eminenci::ls mérli· c ,s extranjera~ que han visitado úl tlmamt:nte nuestra capital, y que ha.o tenido ocasión de conocer la ¡rancasa de beneficencia de que con Señora Concepci6n Sa,-avia. �EL '.\IUXDO IT,USTRADO N u E s T Ro p A I s.-H u EL MUNDO ILUSTRADO A T u s e o Templo parr<>qt"al. Una Calle. D,tmcs en este número algun2s fotog-raf!as de la. cn,dad de Hua.tuscr, uua. de las más irn- portantes y pintorescas del Estado de Veracruz. Huatusco, dotada de un clima delicioso, gracias á su ma11:nítica situación-1,100 metros sobre el nivel del mar,-Quedará dentro de poco unida á la extensa red ferrocarrilera de la. República., p<>r medio de una. línea que actualmente se construye desde Có rdoba. y que llega. ya. á Coscomatepec. Los recursos agrícolas con que cuenta el Cantón de su nombre son muy abundantes. sieudo uno de los principales r:i.mos de su riqueza la. explotación del café. Sób en la ciudad y sus alrededores hay diez instalaciones para el beneficio del grano, montadas á todo costo y en las mejores condiciones para hacer del producto uno de los más estimados en las _distintas pl:izas de la. República y del extranJero. La COSPCha de café en el próximo aí'lo será muy abundante. Casi en todo el Cantón se cultivan riqulsimas frutas, contándose entre ellas el plátano de muy distintas clases, la naranja y el mango de Manila. La explotación de todos estos recuri-os naturales acarreará seguramente grandes beneficios á Iluatusco cuando la linea fé- Una finca caftltf'a. rrea á que nos referimos quede terminada, cosaque no se hará esperar mucho tiempo. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t+++➔ +++➔-+++++++➔ H+++➔ +++-t+++!++H+++++++!++++ cuatro de la tarde llegamos á Tlamacas, rancho donde pasamos la noche, y que se compone únicamente de una pobre casucha de madera y de un establo. Los indios encargados de cuidar aquel paraje, cobrábannos diez pesos por darnos allí alo¡amiento; pero como los amenazáramos con poner aquel abuso en conocimiento del dueño del rancho, consintieron por fin en cobr,irnos un peso, poniendo á nuestra disposición dos cuartos, sin pavimento, y en las peores condiciones para ser habitados. En uno de ellos ardía un montón de leña, produciendo una humareda que nos a~fixiaba. En Tlamacas encontramos á cinco excursionbtas que habían llegado de Amecameca con el propósito también de ascender al Popocatepetl; conveni · mos en hacer el viaje juntos, y la caravana quedó constituida por un francés, un inglés, un escocés, un español, un alemán. dos americanos y dos mexicmos: nuestros guías. El frío era intrr.sisirno; la nieve comenzaba á caer en abundancia y colándose por los agujeros dd tejado hacía mucho menos soportabl~ la incomodidad de nuestro alojamiento .... A la una de la mañana todos nos pusimos en pie; disminuía la nevada y una luna clarísima iluminaba el pai,aje ..... . A las dos estuvo todo listo, y después de apurar una taza de té, emprendimos la marcha. Embozados todos en grandes sarapes, la caravana pare cía una cuadrilla de bandido~; sobre la nieve se reflejaban los rayo, de la luna corno sobre un manto de diamantes que envolviera la montañ1 . La compacta capa de hielo se exkndía con una incli· nación de treinta á cuarenta grados, hasta perd~rse de vbta, ha iéndose á medida que avanzábamos, más difícil la subida. En Las Cruces, abandonamos las cabalgaduras y nos arreilamos para emprender á pie la ascension. A lo lejos se esfumaba el pintoresco valle de Puebla, brillando como estrellas las luc.e~ encendijas de la ciudad l~jana, y a!lá, como tocando con ~u frente el cíe· reanimarle, pero en vano: á poco andar se dió por vencido renunciandoá seguir adelante. Yo me propuse continuar la marcha, la penosa marcha hasta el cráter; y como mi compañero el español se quedó creyendo firmemente que á los pocos momentos me vería regresar sin haber logrado mi propósito, prometíle traer fotografías del cráter, como las traje en efecto, no sin grandes trabajos. cender; no podía ser bueno. Unas naranjas que llevaba mi guía y que comí con deleite me devolvieron en parte las fuerzas, y cuando me figuraba que la cima estaba aún muy lejos, mi vista tropezó con un espectáculo imponente, magnífico, maravilloso: el cráter c-olosal del Popocatepetl surgía ante mis ojos, deslumbrándome. Eran las nueve de la mañana. La neblina había terminado, permitiéndo- . L'n "'f?..est,it'adero " lo, se destacaba el pico de Orizaba, Que se ve elevarse á la misma altura del Popocatepetl. La luna traspuso al fin la inmensa mole cubierta de nieve y la luz de la aurora cubrió el cido de opalinos celajes .... *** Nos habían aconsejado que caminaramos despacio, y asi lo hicimos el Pspañol y yo, quedfoJonos muy atrás dd resto úe la caravana. A cada momento respirábamos con mayor dificultad, y tuvimos, rara cobrnr nuevas fuerzas. que descan:.ar repetidas vece~. Mi amigo se sentía dest1llrcer; procuré EN LA R.EOION DB LAS NIEVES €1 cráter del Popocatepett.- más allá de tas nubts. - Tntemante ntato dt •• excursionista Un atrevido escursionista-el señor Paul Elle-ac;,b:i de realizar una ascensión al famoso Popocatepetl, y de suc; impresiones de viaje, que tenemos á la vbta. juntamente con una serie de fotografias muy interesantes, entresaca· mos alguno~ párrafos, que sin duda al~un 'I verán nuestros lectores con agrado. "A la• nueve de la mañana-dice el señ.1r Elle- emprendimos nuestro so· ñ ido viaje, pa~a11do por una serie de rancherías que presentaban un aspecto muy pintoresco. Era una hermosa ma · ñana de primavera, que anunciaba un ~spléndiJo tiempo, y después de una hora de camino entramos en el monte, encontrand~ á nuest_ro paso pinos, oyameles y cipreses gigantescos. A medio día, llegamos al rancho "El Paraje," donde comimos y donde encontramos á algunos "alpinistas" que venían de regn:so; ninguno de ellos había llegado hasta la cima, y en sus semblantes se reflejaba la más profunda tristeza. ¿Será verdaderamente tan difícil-interrogué á mi guía-llegar hasta la cumbre, cuando estos jóvenes fuertes y robustos, no han podido hacerlo?-Sí, me contestó: ¡cuántos hay que á mitad del camino se sienten sin aliento para se¡1;uir adelante!-y me contó la hbtoria de un fotógrafo americano que, á duras penas, pudo llegar hasta el borde del cráter .... "A medida que avanzábamos, la vegetación cambiaba de aspecto; grandes extensiones veíanse cubiertas de oyameles y hierbas del monte; los pinos y los cedros habían desaparecido. A las Fondo det Crát,r. Fondo det Cráter. Los demás excursionistas lograron llegar hasta muy cerca de la cima; solamente un fotógrafo que iba con ellos habíase quedado atrás. Una densa neblina les impidió disfrutar del incomparable panorama quese prometían en su imaginación y regresaron también descons1Jlados .... El inmenso cono de nieve parecía huir de nosotros elevándose hasta el cielo: entonces, ante l 1 debilidad que se apoderaba de mí, reflexioné que el consejo que alguien me había dado de no comer nada momentos antes de as- me ver claramente hasta el fondo de aquella boca gigantesca. Un ruido extraño llegó á nue~tros oídos; mi imaginación fingió una locomotora gigantesca que dejara escapar el vapor repentiname11te, y otro ruido má" extraño aún se mezcló de improviso al que acababa de impresionarme tan hondamente: diriase que un invisible batallón dispara· ba sus armas, e~cuchándose á intervalos, el eco de un furioso cañoneo .... La causa de aquel frnómeno, era la salida de los vapores del crát~r por las profundas gridasJlamadas vulgarmente "res· ,ltt ·~!J. ~ji "' ..... ........ ., la Ascmsl(m. "Bosque de pitl()s, ~dros v ()Jlatfleús Rocas giga,i/1scas. Un rlbaño á la falda d, b mcntaña. - �EL MUNDO ll,USTRADO .,,~ .. ,.-......... , ....---;¡: r:r - EL MUNDO Il,USTRADO · Un fotógrafo americano, compañero de viaje del Sr. Elle, llegó también hasta el fondo del cráter, obteniendo algunas primorosas vistas . 1¡ *** -· .,.: En la ama. piraderos" y que se distinguen perfectamente en las fotografías, como grandes fogatas. Son abras de unos veinte á cuarenta metros de largo por un'o ó dos de ancho, llenas de azufre. En una de las vistas que tomé, para convencer á mi amigo el español de que había yo bajado hasta el fondo ele! cráter, se ve el humo que se escapa de una grieta, llegando hasta el borde de la inmensa boca. El ruido que me produjo la sensación de un fuerte cañoneo, era causado por las grandes piedras que se derrumbaban con estrépito, desde el mismo borde hasta el fondo, donde se ve un lago que cubre una extensión como de doscientos metros cuadrados. Sus aguas son de un color verde esmeralda primoroso, que contrasta con el blanco inmaculado de la nieve y con el tono obscuro de la tierra volcanica. Las rocas de distintos matices y la flor de azufre, constituyen bellísimas notas de color en aquel cuadro incomparable.'' He aquí, ahora, cómo nos describe el Sr. Elle el viaje de regreso: "Para subir desde el f .indo hasta la orilla del cráter, tuvimos que descansar varias veces; respirábamos con mucha dificultad. Ya en la cima, las montañas se cubrieron de nubes, encontrándonos como en una isla en medio de un océano. Sobre la falda del Popocatepetl y los profundos valles se agitaba una furiosa tempestad, y nuestros amigos, que habían renunciado á llegar con nosotros hasta el cráter, creyeron que habíamos tenido un tiempo horrible; GUe la tormenta, sin duda alguna, nos habría hecho desistir de nuestro propósito. Todo lo contrario: mientras á nuestros pies veíam1 s desatarse el furioso aguacero, mientras las nubes, preñadas de relámpagos, parecían empeñarse en una lucha de titanes, el sol derramaba sobre nosotros torrentes de luz, calentándonos .. . . Sentía dolor al pensar que iba á dejar aquellos lugares, donde tan extrañas impresiones había experimentado; pero era preciso emprender el regreso, y así lo hice, lle· gando á Tlamacas, en ur.ión de mis compañeros, casi en me:lia hora. ,I ' t~l_,~~~~ _ 1 I • *** No hemos vacilado en dar á este artículo mayores dimensiones de las acostumbradas por nosotros en casos análogos, debido á que se trata de una verdadera ascensión, y á que pocos, muy pocos, han sido los excursionis· tas que, como el Sr. Elle, han logrado llegar hasta el fondo del cráter. .. - , - ~-~~......_ Un Juego Extraordinario DESDICHAS IGNORADAS Hay un divertido juego llamado «Bagatela> que consiste en una tabla sembrada de clavos á intervalos iguales y colocada en declive; unas canicas impulsadas por uno de los lados con tacos parecidos á los del billar, pasan entre los clavos y van á dar á ca.silleros seiialados con diferentes números. Se juega como el boliche, por partidos. Pues bien: las excéntricas americanas acaban de inventar una «Bagatela> humana; no son ya canicas lo que se desliza entre los clavos sino muchachas metidas dentro de grandes canastos. Inútil es decir la animación y alegria que reina en este juego lleno de curiosos y divertidos incidentes. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Viendo su impotencia, salió del antro y, deslizándose artera por entre las hojarascas, trepó al árbol, y, cuando el ruiseñor desgranaba sus más dulces armonías, le clavó en el pecho su aguijón envenena.do. El pájaro cayó del árbol, replegándose en las sombras de la noche. La luna había oculta.do su faz despavorida tras un jirón de nubes. VÍCTOR Las Obras de Provisión de Agua Potable para la Capital. ,.. Huoo. La tarde estaba apacible. Las carreras de caballos en el barrio abafo de mi pueblo, atraían como por encanto á hombres y mujeres. Los tranvías, que pasaban con inüsitada frecuencia frente á mi casa, iban por tal modo henchidos de pasajeros, que los pobres animales que tiraban de los vehiculos, sudorosos y jadeantes, moderaban á cada momento el paso, á pesar de los chicotazos fuertes y conti· nuos que los inhumanos aurigas les asestaban. Muchas gentes iban también á pie. Allf la rica y hermosa joven, de paño de seda, de zapatos americanos y de finísima enagua de linón con viso celeste ó color de rosa; alli la humilde criada, vestida de percal y con su tulipán ó su manojo de 'Dirszlchiles bajo la rolliza trenza; allí el guapo mozo que acaba de salir de la peluquería, sin un pelo en la barba, atus'l.do el bigote y alisado y lustroso el cabello; alli el anciano de paso lento y dificultoso, que se apoya, temblante, en vieja y sucia cachava; allí también el niño llorón, así como el malcriado, lo- INTIMA Caia la noche. Polvo de oro tamizaba la luna; por entre el sombrío follaje del bosque parpadeaban los astros pletóricos de luz. Esparcian las florecillas tenues perfumes de su aliento. Posado entre las ramas de un abedul, un ruiseiior humilde rompió el silencio de aquellas soledades, dejando escuchar los trinos de su garganta privilegiada. En aquellos cantos se retorcían, como sierpes moribundas, los dolores humanos en toda su desnudez, todas las tristezas trágicas y todas las melancolías resignadas. Aquella voz tenía acíbar, aquella voz tenia sangre, aquella voz tenia mieles, aquella voz tenía lágrimas. A. la vera del árbol, en el hueco de una pella, dormitaba una víbora. El canto del ruiseflor la despertó. Asomó la triangular cabeza. Vió cómo la naturaleza entera estaba suspendida de la voz del ruiseiior. Un chispazo eléctrico recorrió su sér. Quiso imitar al dorado de la selva, y lanzó un silbido que retumbó en el valle como la carcajada. de un demonio. - cuaz é impertinente ...... Todos, todos van á las carreras, y por ir y llegar los primeros, todos procuran andar de prisa, y se amontonan, y se arraciman, y gesticulan y gritan, hasta formar un continuo clamoreo, una trisca incesante é infernal que ensordece y aturde y emborracha. El centro de la ciudad se queda bien pronto como robado: ni una voz, ni una risa, ni un silbido; ni el más leve rumor que dé vida, siquiera por un segundo, á aquella quieta¡ muda soledad, muy parecida á la que reina toda hora bajo los sauces que velan callada y lúgubremente sobre las tumbas. Sólo la brisa, de vez en cuando, suspira con amor en torno mio. Al quedarme solo, mi espíritu abrió sus alas y tendió el vuelo. Y allá va ..... Ya cruza por entre el monte que de nil'lo recorri tantas veces en busca de nidos de calandrias y del almíbar de los mangos y de los piónchites; ya pasa por veredas conocidas en que mis primeros amores dejaron la huella de mil confidencias castas; ya recorre, lleno de alegria, la ribera cuajada de flores tropicales, ó llega á esconderse entre el chaparro espeso; bajo del cual el a.gua del río verdiguea y las hojas amarilleo- tas que caen, flotan y se arremolinan. Y alla va ...... Acaba de penetrar en mi hogar, al dulce hogar de mis delicias infantiles; pero le encuentra solo y callado, y huye, huye adolorido y quejumbroso .... Necesita consuelos, necesita de olvido, y vuela entonces besando las flores de los jardines 7 empapándose en la exq uislta fragancia de nardos y de violetas, hasta llegará la frescura umbría de un árbol de espléndido y tupidísimo follaje . Alli espera .... De súbito se dilata con el espasmo del ave que acaricia ..... Albo el vestido, la cabellera suelta, limpia y aromosa como un lirio, pasa para la escuela la niiia candorosa y pura. El árbol se estremece á un soplo de la brisa: y entremezclado al ruido de las hojas que caen como para alfombrar laseuda de la niiia, déjase escuchar, blanda y apacible, la deliciosa música de un beso ..... . Un hondo suspiro me saca de aquel gratís1mo y hermoso sueiio, y vuelvo á hallarme en el portal de mi casa, frente á la calle abandonada y silenciosa. De pronto aparece un nifio que ha salido del callejón más próximo. Por su ropaje se adivina desde I uego su pobreza. Las manos metidas en los bolsillos del romf,t"tado pantalón, camina lentamente. Está pálido, muy pálido, y tiene en su semblante la melancólica seriedad de los infortunados de la vida. Aquel niño no había ido á las carreras..... . ¡pobrecillo! No había ido á las carreras, y debe de haberlo deseado mucho, pues á esa edad se desea con el alma todo lo alegre y bullicioso. ¡Cuántos niflos como él estarían en aquellos instantes en los puestos cercanos al hipódromo, comiendo dulces ó saboreando refrescos exquisitos! ¡Cuántos correrian, embriagados por la dicha y el contento. entre los árboles y las legumbres de la huerta próxima, siguiendo á la mariposa matizada ó á la azul y rápida libélula! Y tras el constante y fatigoso retozar por entre estorbos, ¡cuántos no descansarian en amoroso seno y dormirían gratamente acariciados por el soplo fresco y blando del aura vespertina! Pero el niño del rompi"lado pantalón y de la seriedad melancólica, no tenía con qué comprar dulces ni tenía quizá t,ampoco quien se los comprara. En su almita tierna, flor agostada en botón, tal vez no había penetrado nanea un solo rayo de felicidad. Cuando pasó muy cerca de mí, no pude menos de preguntarle. -¿,Quién es tu papá, muchachito? -No tengo-contestóme muy débilmente. -¿Y tu mamá? -Tampoco tengo ...... ¡Ya se me murió! Y al decirme esto, se humedecieron de lágrimas sus ojos. Ya se retiraba silenciosaylentamente,y volvi á llamarlo. Cuando le tu ve cerca, busqué una moneda en mi bolsillo, y me encontré un tostón. -Toma-le dije entregándole la moneda,toma, para que compres muchcs dulces ..... . Y mientras él se alejaba lentamente, las manos metidas en los bolsillos de su romtiitado pantalón, y los t ranvías, henchidos de alborozada gente, regresaban del hipódromo, yo entré á mi cuarto, y palpitante y doloroso el pecho y el espíritu lleno de amargura., sin poder contenerme, rompí á llorar como un niño. ÜLETO FERN ÁNDEZ. Tlacotalpam. FerroGarril ele las Obras ele Provisión ele l\guas oara la Gaoital Anoche cuando huiste y me dejaste solo, desconfiado y triste, y yerto como un témpano del polo, sentí cólera y celos; y, para despreciarte, pedi bríos al Dio& que está en los cielos. Mas .... volviste! Y tus ojos, más sombrios me miraron .... Entonces tu hechicera pupila pareclóme más oscura que la siniestra hondura. de un cielo por la sombra encapotado: ¡ah, como si la hubiera reteiiido la tinta del pecado! Pero al hacerte un timido reproche y saber la verdad, desnuda y fría, de tu pupila entre la ardiente noche la estrella del candor ...... resplandecía! JULIO FLOREZ. Un punto de l1i linea ,ntr, la Cond1sa JI Molino del ~e,,. Conslrucct6n de uno de los ,:r,md1s depósitos m las 111111a de Molino dll Rt)I, - �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO I L U S ~ SECC/U!, DE CONSULTAS TENIDO DE TELAS DE ALGODOI. Subscriptor industrioso: El teñido de las telas de a.lK()(ión exige tres operaclo• nes: ¡ 9, la tintura propia.mente dicha: 29, el diazoado, y 3'1 el desarrollo La tintura se hace con 60 gramos de negro diamino y 150 de sulfato de soda Por cada kilo de tela, se tiñe al hervir durante una hora, y se enjuaga en fr{o. Para el diazoado se preuara un bailo trio con 5 gramos de nitrato de soda y 100 de ácido clorhídrico, este se ))One basta el momento de meter las telas al baño. el cual debe hacerse antes Que se seque la tintura: esta. segunda operación ha de durar JO mi· nutos, enjuagando después en agua_ fr{a. El desarrollo con una soluci6n de 225 gramos de dli.mloa en ))Olvo y 5 litros de agua hirviendo: de esta.solución se emplean 150 i¡-ra.mns por cadB kilo de materia.! Y se usa cuando está lºIL completamente fría: se termina por un enjuague. esté cómoda: unas tiras de madera. en for· ma. de cuadrícula. Impiden Que la. iralllna. sa.lga. pero no oblhra á los Pollitos á permanecer dentro, En esta especie de prl· slón es conveniente tener á la gallina unos seis ú ocbo días basta Que olvide las maña.. Que ha a.dQulrido. y Que molestan á las demás aves de corral. BLUSAS DE ESTIO, TEIUCILUS PARA RIZAR. Casi todas las blusas claras de esta estación están adornadas de bordados ó de incrustaciones de guipure, blanco ó crudo, sin embargo, el blanco domina. Es siempre hermoso, y si no es muy económico desde el punto de vista de la compra, á causa, sobre todo, del trabajo de fabricación, su duración es tal, que compensa de sobra los primeros gastos. Los tejidos empleados por lo general para estas blusas son la batista y la tela antigua, el bordado inglés y los "valenciennes." Los trajes nuevos nos traen una gran variedad de novedades; se ven poco los tejidos lisos; los de rayas y cuadros, hacen furor; los primeros nos ofrecen una multitud de combinaciones, pero las más originales son las de dos tonos solamente. Las telas de cuadros más en uso son la de dibujo muy grande ó muy pequeño, nada de términos medios. Vi un bonito modelo de esta clase, con falda de satín Liberty cuadrillé, negro y blanco, lle· vada con una blusa de encaje y guarneci:la con tiras de tela Liberty negra. La misma falda hecha en velo 6 en paño delgado será mucho menos costosa y tendrá el mismo aspecto, pero entonces el adorno queda mejor en falla ó en tafeta negra, porque el satin Liberty pa• recería demasiado brillante sobre lo mate de la lana. Él modelo que prefiero para confeccionar un traje en tela á ra• yas, es más elegante. Una falda de velo de seda blanco con rayas satinadas lila, en finas telas de seda, nada hay más elegante ni más delicioso; pero como no siempre se tiene posibilidad de adquirir telas de gran precio, es necesario pensar en reemplazarlas, y también en este caso, nada más sencillo: se hacen hoy velo~ de lana tan finos y brillantes, Violeta. azul: Tiene muchos inconvenientes la. costumbre de calentar las tenacillas de rizar el ce.bello en la. lumbre: el calor no puede graduarse bien, y se está expuesta continuamente á Que las tenacl· Has se llenen de grasa ó de cualQulera otr>< cosa. Cuestan muy PoCO h,s teoacl· llu con lám¡¡,.ra ñe alcohol propia. como puede Ud. ver en el irrabado, y ofrecen tanta.• veo talas, que no se debe vacilar en adQulrlrlas. TOCADOR. Adela.Ida: La crema de Que hace Ud. mención no es peri ud lclal, -Es ¡¡referible el jllbón de castilla. -La tlmura de benju{. usada diariamente en el agui<, ))One el cutis suave y terso. BAUTIZO, Madrina ))Or primera vez: Puede Ud. mandar ha.cer el ropón para su ahijado. según el modelo Que acompa.i!a estas H · GUleURE- CROCHET. PORTA-PERIODICOS. Mirlam: Tiene Ud. á la vista un modelo de oorta periódicos como lo desea: de regular tamaño y Que pueda colga.rse i.l mu· ro. Se hace en seda moaré del color Que se Quiera, y se borda con gusanillo Y sedas. Los porta periódicos de este estilo no son ya de última mo<la. (está en mi deber ad· vertlrlo á Ud ..) han dejado desde hace ttemPo su I ugar á los ganchos más ó me• nos elegantes. Aml\ndlna: El tejido al crochet Que lml· ta ¡cul¡¡ure, puede utilizarse como adorno en ciertos trajes. Doy á Ud. una muestra de esta h,bor; baga Ud. el tejido cnn hilo crudo muy fino, y auedurá bien para adornar un traje de holanda del mismo color: puede Ud. entretejerle llstonclllo rojo, rosa ó azul, y dará un efecto magn!6co. Una échar¡¡e de seda es prenda de gran elegancia. /, cinturón, del cual parten tirantes de forma y disposición que varía según el gusto, y que cruzan sobre una blusa independiente, cuyo color debe estar en armonía con el de la falda y tirantes. Para esto nada hay más á propósito que elegir un solo color en I ' ASUNTOS HISTORICOS. María de la. Gloria: La reina de España, Isabel la Católica., es una mujer Que merece el respeto de todo el mundo por sus grandes virtudes. DE SOCIEDAD.-TRAJES, ETC. Lira: La fórmula de cortesía en una present11clóo es casi Igual ¡¡ara Clib"-lleros y señoras: ll\S frases usuales. •·ftfurhfJ me f)lau conorer d L·a." "Me sería ir rato uoder servirá Ud.," y otras por el estilo, se emplean según el caso. -Una señorltl\ Que no tiene Intenciones de corres))Ooder á un uretendleote, debe devolverle sus cartas sin abrirlas. -El uso del agua Que Ud. me Indica.perjudica el cabello. -El excesivo calor de este tiempo no permlt11 llevar los trajes á Que Ud. se refiere, confeccionados en lanB; le aconsejo la holanda ó alguna tela de llno en los colores irrls ó crudo. -En el comercio se vende barniz especial ¡¡ara pintar uaja. de sombrero. -La letra de Ud- es defectuosa Y debe procurar correi¡-lrla. neas: creo Que Quedará. muy bien en rou· le.rd e.zul pálido con encajes 6nos: la fe.Ha debe hacer juego con el ropón. -Se acostumbr& ya poco regalar mone· das el dfa del bautizo: es ¡¡referible suhstltulrle.s con medall!tas Que lleven graba· da la fecha. -El traje gris es más oroplo: en cul\nto al sombrero, es Indiferente Que sea negro ó blanco. JAULA PARA GALLINAS. Clarlta León: Doy á Ud. un modelo Que creo que será de su agrado, vorque llena las condiciones Que me expresa Ud. en su carta. El Interior de esta jaula es de regulares dimensiones. lo Que permite Qne laga.lllna. dos matices diferentes: falda y tirantes azul marino sobre blusa azul pálido; morado sobre lila· guinda sobre rojo ó rejo amarillo sobre crema ó blanco; plomo sobre gris acero, etc. ' Los encajes de malla labrada están siendo acogidos con un entusiasmo tal, que en breve los veremos reinando absolutamente en todos los trajes elegantes; comienzan ya á aparecer cubriendo en parte las blusas, seguirán constituyendo boleros y terminarán por formar totalmente la blusa, sobre fondos de seda de colores más ó menos vivos, substituyendo así los encajes y tules que imperan hoy. Para los trajes de seda los encajes de malla se tejerán también en seda, los de algodón pueden llevarlos hechos en hilo más ó menos fino según la clase del traje; pero hay que advertir que los adornos de malla solo se ven en trajes ó blusas de un solo color, para nada en telas de dibujos á colores, ni aún de dos tonos únicamente. !Jna gran ventaja tienen estos encajes: pueden hactrse en casa. La mujer curiosa y que no disponga de grandes sumas para el arreglo de su persona, hará por sí misma sus encajes. GUAYABATE. Golondrina: El guayabate morellano, de renombre en todo el ¡¡a{s, se ure¡¡ara mon· dando en crudo las Kuayabas Y poniéndolas en seguida al fuego hasta Que hiervan: se les limpia Interiormente Yse muelen. Se hace al mfbar de ¡¡unto de bola. C< o 125 gramos de azúcar ¡¡or c1tda kilo de guaya• ba. Cuando ya está se le pone la v•sta. con medio litro de jalea de tejocote Por cada kilo de pasta: se le da un punto más alto que el de cajeta, se bate mucho basta que se enfríe, y se le ugrega. nna clara de bue• vo batida. ))Or cada. medio kilo de iruayaba. ARREGLO DE LA CASA. 111 atilde: Doy á Ud. un grabado que representa un motivo de labor de tapicería, propio par.. cortina..•; se hace sobre eta.mi· na. y con estambre céfiro. -Los pisos de madera se ven mPj•n encerado• que olntados: son más higiénicos y másd.i meda., -Llmoie Ud. el ajuar de su comedor, que se¡¡ún me dice es de nogal, con aceite de lln•zi< y un lienzo fino. La reina católica !ué buena. modest" Y de un carácter enérgico Que asombra; supo amoldar~e á tedas las situaciones, des· de vestir la pesada armadura ¡¡e.ra ¡¡re• sentarse á sus tropas, hasta.remendar con toda humildad la ropa. Estudiaba con los sabios y tuvo la gloria de favorecer em• presas t&n altas, como la del descubrimiento de América. MARÍA LUISA- MARIA LUISA. que tienen todo el aspecto de la seda, todas las disposiciones nuevas se encuentran alli. Sobre la lana, lo mismo que sobre la seda, los bieses de tafeta morada harán un buen adorno para un traje de este modelo. Cuello y chalequillo de encaje ó de tul "punto de espíritu" en el interior. E-.ta clase de tul se emplea mucho ahora para adornos va en los cuellos, ya en los globos de las mangas, fruncidos lige:amente y bordeados en la parte inferior de 11n listoncillo. Esto es mur bo• ni!o y tiene la gran ventaja de ser mucho menos costoso que e en• ca¡e. Comienzan á aparecer ya los trajes de tela de lino verdaderas !"aravillas, donde se aplica con muy feliz resultado la l;bor de agu¡a. * •• Las blus_as elegantes para el estío se hacen en muselina de seda y en enca¡e; nada es tan seductor y refinadamente elegante como el encaje. Las ingeniosas maneras que se imaginan para combinar incru~tar y IT!ezclar diferente~ encajes, dan á las blusas mucha im~ prevista vanedad; en cada tipo se encuentra el reflejo de la personalidad de la mujer que la lleva. . Una blusa de encaje, de Cluny, por eJemp~o, cuesta siempre mas caro que una blusa de seda, pero es mas practica porque puede lavarse fácilmente. ' La moda actual permite casi improvisar bonitos y iraciosos tra• jes con una falda de color más ó menos adornada, provista de ancho �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA Este elegante traje, lleva.do por Mlle. Prince, del Ateneo, se confecciona. en finisimo tul de seda. trapea.do. La falda. se a.justa á la. cintura. por medio de pliegues, y lleva á. la. mitad un ancho entredós de malla. labrada.· otro de igual labor pero más angosto tod<!a el bajo que termina en al borde con un bies de seda. Completa el adorno de la. falda un gra.FoT. "Fn1x," DE PA&Is, cioso dibujo de grueso gusaalllo. El corpifio escotado en cuadro se &dorna con un cuello-estola de pasa.maaeria de seda con fleco y labores de gusanillo; la. manga es de enea.je y tul, ~on hombrera. de malla. la.~re.da Y se a.justa al codo con un bonito pui'io abierto, adornado con enea.Je Y gusa· nillo. PARA "EL MuNDO lLUSTRADo."-MoDAS MARGAINE-LAcR01x. EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA Este traje está tomado de uno de los modelos más raros y origina.les de una. gran casa. de modas de París. La falda es le seda delga.da á rayas marrón y blancas, y se guarnece en el bajo coa tiras de la misma tela, corta.das al través y una de terciopelo negro. El corpifio es de foula.rd blanco, alforzado con entredoses y encajes, y sobre él cae una especie de levita. de faldones plegados, más Ja1ga por detrás y menos por delante: sobre ella y cruzando en los hombros, pasan dos anchas tiras de seda Ji. berty tableadas, que se sujetan a.1 frente en la cintura y por detrás forman un gran cchoux,> cayendo sus extremos hasta la orilla de los faldones. FOT. "FÉLIX," DE PARIB, PARA "EL MuNno lLUSTRADO."-MonAB MARTIAL & ARLAND. �EL MUNDO U,USTRADO LAS /'\.ODAS NUESTRO SISTEMA 'Cn pCH:o de Moda Imperlo.-Abrlgos Cortos.-Slempre lo Blanco 1.-Vendemos únicamente artículos de rigurosa prime· ra,calld&d. 2.-Garantlzamos cada articulo. 3.-Pagamos todos los gastos de transp0rte, 4.-SI el articulo no gusta, devuélvase Inmediatamente y de vol vemos el dinero. Se remiten p0r correo, libre de franaueo: . Discos legltlmos de diez pulg&das SQ.60 y SO 75. Dls(l(IS le1dtlmos de doce pulgadas $1.00 Y SI 25. A.rulas ZONOFONO, las mejores. el millar S().70. Máaulna parlante Zon6fono Favorita. con brazo giratorio. solo $!0.00. Máaulnascon brazoglr•to· rlo. ab•olutamente de 1~ calld1<d: $30.00. 40.00, 50.00. 60 OO. Máauln,. Zonórono ROYAL. Ilustrada arriba, cala de caoba maciza, motor de tres cuerdas: no se puede comprar melor, .... S75 OO. Pagamos el transporte en las máaulnas. Juego BATTLEHORSE (Caballo de Batalla.) )li\aulna Zooórono "FAYORITA" !esta mll.aulna acaba de construirse; es mu~· bonita. tiene brazo giratorio) e20 00 Una docena discos legltlmos de 10 pulgadas. <Un disco Ooera Tetrazzlnl: un duo de Opera; un disco de Tenor célebre. tres dlsl'OR banda y orauA.sta escogidos, seis disco• espailoles. rómlco•. rtuos. canciones.) SS.55.-Total. ..... S28 55. En el Juego BATTLEHORSE pagamos todos los gastos de transporte. Catálogos gratis, dirigirse á A despecho de todas la previsiones, la moda Imperio no ejerce su poder exclusivo. No basta que algunas sefioras, entre las privilegiadas de la fortuna y de la hermosura, hayan tenido el encantador capricho de hacer revivir toilettes de una época que recuerda tanto lujo y esplendor. Para que se imponga una moda, es preciso que pueda adaptarse á los gustos y á las costumbres nuevas. El largo e,tuche Imperio de tejido vaporoso, aesleldo, que descubre el pecho y los brazos, convenia á seíloras que vivlan mucho en su casa, mucho más de lo que hacemos ahora. Es la toilette de noche, ó la de casa; se le quita toda su gracia, su gentil elegancia, si se pretende hacer de ella un traje de excursiones, de sport, ó de uso general. El bolero que acompaíla á la falda princesa con coselete, parece realizar la forma de conciliación que se llevará como práctico y que sienta bien á la vez. En realidad, se parece mucho más á la época ae tantasta del Directorio quá á la época del Imperio, en que el arte griego dominaba en toda su pureza. MODERN METHODS CO. 145 E. 23rd. St. NEW YORK Ma~ame A. Lafage Sucesoras J'AVENIDA JUAREZ JO.J' I\PI\RTI\D0 1380. TEL.tf0N0 2270. MEXICO . Jloa6an dG reoi6ir un preGIOSO <7{ov0dad0s Gn .&om6reros mod0fos úlfimas or0aoion0s, 4e,,, las de seda 9 cJlruselinas, Wesfidos, d)fusas é0 encaje efe. todo dG un 9usfo exquisito 9 de las m0jores casas de d'aris. He aqul. como traje tailleur, una alpaca fina, gris pálido: en la parte inferior de la falda se dibuja una greca hecha con galones de moaré, en tonos en gradación. El bolero, adornado con los mismos galones, tiene lindos salientes de bordado japonés, de color sobre un fondo de cripe, de China, blanca. se pone este bolero sobre una camiseta de Irlanda con botones de oro. Estos bordados Japoneses q<1e se encuentran en tiras estrechas, se ven mucho como adornos para los boleros, vestas, grandes jaquettes. Se utilizan para simular chalecos y ocupan la delantera. Estas tiras bordadas forman tambiéu muy lindas guarni,iones de capas: se ponen por ejemplo, en el interior del abrigo por cada lado de los delanteros, ó también como un galón alrededor de la capa. Los chalecos que acompaílan al traje taillmr están cada vez más de moda. Se hacen cruzados por delante, de tela de muebles llamada moirefte: esta tela se encuentra lisa ó con florecillas en gradación de tonos, y no es cara. Pero es preciso que esos chalequillos sean muy bien hechos, como para formar estilo ta1lle11r neto y sencillo. Nada de solapas, sino recortados en chal, para dejar ver el cuello y la corbata. Se pueaen llevar muy bien esos chalecos sin camiseta. Basta tener un cuello con pechera, ó lo que es aún más cómodo, tener pecheras como delanteros de camisas de hombres, á las cuales se adaptan cuellos comunes, con el pequeño alzacuello ó la corbata, adornados con guipure ó encaje, con el objeto de feminizar en lo posible esa toilette masculina. Estos chalecos de tela se llevan sobre todo con los trajes de pano. Para ir con los trajes de hilo ó de coutil, es preciso tener los chalecos de batista bordada ó de piqué de fantasta. He aquf, una toilette de un estilo que viste ba~tante bien; es un tafetán azul húsar; la falda, muy ancha, está hecha en las prin• arriba con grupos de pequefios fruncidos; en la parte inferior, ancha incrustación de Fabricados por encaje azul, lj:Uipure de hilo con relieve grueso, del mismo color que la tela. TRESS & CO. eipales Corpiílo en forma de blusa, con ese mismo gu1pure, montado sobre un empieceLONDON. Sombreremmt de tafetán, trabajado en pliegues, que se abren sobre un interior y un ancho Lima. rlas y easas escote de M.alinas. Núm. 50061. Mangas más arriba del codo, como es Ofitlna de lllnestras: San Juan de Letrán, 6½ propio, porque no siempre se trata de mansimilares. MEXICO, D. F. gas cortas, sobre todo en invierno. Ancho cinturón con pliegues de tafetán ~11111111111111111111111111111111111111111111111111111111lll lll lll lll l lll lll lll ll lll ll lll lll ll lll llll l lll ll lll l lll ll llll lll lll llll l l! azul, con un ancho broche cuadrado de oro, que sujeta el bluseado del corpifio. Es muy elegante ese traje, de una seda flexible y brillante. He aqul otra toilette de velo de lana mal• va. La parte interior de la falda está incrustada de guipure malva, cuyos contornos están encuadrados por un pequeflo abullonaao que forma festón, de tafetán Alivio positivo para los Sarpullidos, Desoflexible. malva, glacé aurora. lladuras, Quemadas de Sol y todas las afecSon dignas de mención esas guarniciociones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, nes guipure del mismo tono que la tela. Es la ultima moda. Es una delicia después del Baño. La falda, muy ancha, disminuida desde Es un lujo después de Afeitarse. arriba, con grupitos de fruncidos de tres Es el único polvo para los NIÑOS y para el dedos de ancho alrededor de la cintura, se TOCADOR que es inocente y sano. ===_=: pone sobre un estuche de tafetán malva. Pídase el de MENNEN (el original) de precio Para que la amplitud del interior quedé un poco más subido quizás que los sustitutos, pero bien distribuida, una presillita de 10 cenhay razón para ello. tímetros de largo, diestramente pue!>ta Recomendado por médicos eminentes y nodrizas, § debajo, reune las dos telas sin adherirlas, para que la presilla deje el movimiento. Rehuse todos los demás, puesto que pueden dañar al cutis. Se vende m todas parles. Un bolero muy corto, todo de guipure GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. malva, festoneado con pequefios abulloiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr■ nados de tafetán ¡lacé malva y aurora, se Sombreros Ingleses Repmentante: Pídase s. N. H. de iPolvos de Tocador§ § ~- § ~~ DE MENNEN Talco Boratado = § pone sobre una camiseta de muselina de las Indias, con laminillas plateadas: un coselete muy ancho de velo malva con pliegues une el encaje ~el bolero_. Mangas cortas bastante voluminosas, bien chiffo,mées, de tafetán glacé con pufios de guipure. EL MUNDO·]w· Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189•.-Impreso en papel de las Fé.bricas de Sa.n Rata.el. Año XIV-Tomo 1 **• Sobre esos lindos trajes, he visto ligeros p_ardessús de tafetan negro, bordado á la inglesa, compuesto de un empiecenunt, especie de bolero cuadrado muy vago con mangas muy abiertas, terminadas por un volante del mismo tafetán bardado dispuesto en anchos pliegues planos. Este abrigo sobresale apenas del talle. La parte del cuello orlada de rosas de terciop~lo negro con corazones amarillos lo termina arriba; no tiene ningún forro. También he visto otro abrigo corte de paño cereza, especie de fichú cruzado prendido en el talle con grandes solapas por delante, bordado con capas de felp11la en gradación de tonos. El corte muyancho y dando vuelta en forme; sobre el hombro figuran mangas con alas estriadas de hojuelas de felpilla, finamente bordadas. Otro más: casaquln corto, estilo borme femme, terminado por un volante muy fruncido y que coloca el talle en medio de la espalda. Es un tafetán verde glacé de gris. Esta clas!'l de abrigos recuerna por compltto las camisolas de .l_as ca_mpesinas en la época de la Revoluc1on, original y muy lindo. Para la noche, he aqul un t raje delicado: es una gasa.de seda verde Imperio, de un tono sostemdo, con laminillas plateadas sobre nn fondo de raso blanco. El bordado es un semillero muy espaciado con largas bolas campestres llamadas clzandet:es, en un e< tilo hierático. El bOrJ!'l de la falda está estirado por una franj1t'!- de plata en granos de espinaca. El corp1fio, plegado á la g1iega está adornado con el mismo bordado: cinturón de cinta plateada sujeto á un lado con largas tiras franjeadas, que Clen sobre el vestido. El escote del corpillo se pone so~re un plegado interior de tul blanco, suJeto por una ancha hombrera de s1mil1s diamante. Brazaletes de imitación para mantener las manguitas de tul, sorre las cuales cae un largo_ plegado de gasa verde. Grupo de gardemas en el corpiño. En los ~bellos. una guirnalda redonda de gardemas montadas con su follaje y sujeta á intervalos por alfileres ae diamantes. Se hace una tela nueva muy linda para las salidas de baile ó de teatro. Es una especie de crépe de China, blanca rosada doble cara, al revés en ro~a con 'un ligero reflejo. Esta tela, de la más hermosa seda, tiene el espesor del pafio, conservando la flexibilidad fluida de la crépe de China. He visto una confección de esta clase que me ha parecido muy linda. Era como un gran chal elegante, gracias á algunos pliegues diestramente colocados. El borcle del chal estaba adornado con una ligera guirnalda bordada de oro y plata, sobre la cual habla una greca de la anchura de la mano en tubos ae azabache blanco, adornadas con perlas de azabache negro. La parte del cuello y el borde exterior estaban rodeados por una guirnalda de rosas montadas, muy flexible y sin follaje. Todo el interior estaba cubierto por plegados de muselina de seda rosa, que se notaba en los pliegues y movimientos del brazo que daban mucha ligereza al conjunto'. Tenla, además, un volante de Malinas orlado por un chantlliy negro que le ro: deaba enteramente. México, 30 de Junio de 1907 EN SAN JUAN TEOTIHUACAN •*• ¿ Y qué diremo~ de los sombreros? La elección es muy diflcil en su extrañeza se puede atrever á todo: en unos parece que se hubiera querido arrojar en montón una cesta de rosas: otros depasarecen bajo un montón de tul _bois. El tul bo,s hace furor. En otros, he visto plumas deslizadas que calan detras en penacho, recordando el adorno del casco de los dragones. Sin embargo! <;e hacen de un lindo estilo. Lo esencial es fl!COger lo que sienta bien, y no deJarse guiar por el refinamiento de lo excéntrico, aificu1tuoso de llevar generalmente. Lo que se afirma cada vez más es la tendencia á lo blanco en toda la linea en todas sus gradaciones, aesde el bta'nco más puro, más crudo, hasta el blanco crema rayano en el amarillo malz. En una palabra, "el ojo está en lo blanco·" esta expresi~n no es mla sino de mi mo'dbta y la considero exacta para iniciar el gusto general que se ve de vez en cuando esparcido en tal ó cual moda. Los ojos se habitúan de tal modo, que no puede pasar sin la cosa que ha adoptado. As!, pues, la moda actualmente pertenece a !o blanco. Esa afición al blanco se manifiesta en nuestra persona de muchos modos. Ante todo por las interioridades de nuestra toilette. Nunca la ropa blanca ha sido tan lujosa y abundante. Era muy bien considerado, hace algunos años, llevar Jebajo del traJe de lana ó de pafio una enagua de mciré de color. Actualmente, el gran chic es llevar _un. viso de encaje ó de bordado en plenomv1erno. Pero sobri to:lo la parte su¡ienor de nuestra to,Jette es lo que constituye el marco de nuestro rostro que o 0 El Sr. Embajador de los Estados Unidos y sus acompañantes, en la Pirámide del Sol. lt Ntimero 26 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 25, Junio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-06-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017983 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor a los animales Bolívar y Don Quijote Exposición de pintura Músicos y poetas Por el campo florido Revolución El Salvador Reyes de Noruega Ruggero Leoncavallo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4067/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._26._Junio_30.pdf 4d95f7e06163b70816320fff046a528c PDF Text Text Año XIV-Tomo I México, 30 de Junio de 1907 Ndmero 26 ...,.,. / mm m m m mm m m m m m JII m Esquina Capuchinas Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México Signoret, Honorat y eomp. m m D6Ff\RTf\MENTO DE Of\LZf\DO. m m m m m m m m m m m m m m m • Inmenso surtido de Borceguíes Choclos para niños, m m Zapatos de hule para Zapatitos Choclos para bebés. Señora, 2.00. Zapatos de hule para Caballero, 2.25. m Putrto dt Utracruz y Calzado de las Mejores y más Acreditadas Marcas Americanas. '~ Zapatillas Ch. Fox, negros, glacé con 3 atetillas, taeón Luis XV, á $ 6 75. "Regente" !Bor.:eguies7negros7 de Velour y glacé, clase extra. $ 11.50. Choclos en Ch. Fox en ne• gro, glcé y color, suela volteada con listón y tacón cubano á $ 7.50. Krippendorf Dittmer, Choclos charol, tacón luis XVI, á $ 9.00. Krippendorf Dittman, Borceguíes y botas, negros, glacé, suela doble y sen• cilla, á $ 7 50. Tomás Plant, Choclos negros, glacé, suela doble, $ 8.00. Choclos Ch. Fox en lona blan• cos y aplomados con lis• tón y tacón cubano á $ 6. 50. Krippendorf Dittman, Choclos negros, glacé, con listón y tacón Luis XV, $ 9.00. "Tulaoe," borceguíes, bo• tas y botines en glacé y oscaria negros, á $ 10.50. y y $ $ mm Vida Mllitar.-Prot eata de band.,a. �f o 7 a Plafones en Papel Tapiz pintados á mano. Emplee Ud. en la decoración de su casa estos Cielos Rasos y ahorrará Ud. tiempo y dinero. CLAUD/0 PELLANDINI CASA DE ENTERA CONFIANZA FUNDADA EN 1899 MEXICO: 21!- CALLE DE SAN FRANCISCO NUMERO 10,-GUADALAJARA: LOPEZ COTILLA. Fabrico Vidrirras Artí-ticas en competencia con las más bien acabadas en Europa, sencillas y complicadas y al estilo que Ud. me indique. En todas las casas de buen gusto encontrará Usted estas vidrieras. 43 y 45. 1 JCierro Tenemos el mejor y más variado surtido de la República en el ramo de Mueblería. Todos los estilos figuran en nuestras existencias, y en nuestros precios ha.:;llará_ Usted siempre una .,,.importante eco= nom1a. ~ .,..&"' je;._,. . , ~ - Hago toda clase de muebles finos en madera tallada.--•Todos Estilos. Departamento especial para platear, niquelar y dorar• . Fabrico todo clase de aparatos niquelados para aparadores y pasamanos. Tod 'l clase de artefactos para Ingenieros y Colegios. Colores para acuarela, oleo y pastel.---Esmalte Ripolin. . ... p ~ Una Jardinera y 2 Espejos dorados á 3 tonos segü.n mi sistema, es el adorno más elegante para su sala. Pase Ud. á visitar mis almacenes, siempre encontrará Ud. novedades artístícas, Oleos, Acuarelas, Estatuas, Columnas, Facsímiles de Acuarela, Consola~, Repisas, Biombos y pinturas en porcelana. . Hermoso Ajuar Luis XVI. Precio $1,270Pero de este nismo estilo hay ajuares de $600.00, y de estilo americano, compuestos de 6 piezas, Ropero, Lavabo, Buró, Cama ' Tecador y Chiffonier, desde $285.00. Recomendamos á Ud. visite nuestros ta= Ueres de Necatitlán, donde ·encontrará mu= cho que admirar.==Tenemos á su disposición un elegante automóvil que le llevará á allí. .. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO Il,USTRADO EL ARTE DE MONTAR LA GRUTA DE LOS EMPAREDADOS esfuerzos todos salieron en busca de auxilios al exterior. LAS DOS BSCUBLAS Hay muchas ;ipiniones respecto á que las mujeres deben adoptar, para montar la escuela masculina por ser más natural, ra;o11able, y hu'!'ª~ª· Tratemos de explicar estos tres adjet1vos. El cuerpo del caballero montado á horcajadas, conserva el centro de gravedad; con la silla de seílora el peso se carga á a caballo, / /_.- ........... . ~-: Era dla de fiesta en el pals de Causses la vista de esto resonó un hurra formidaRouge; el padre Raynal, uno de los más ble y todos aplaudieron. sólo Irene, muda, ricos propietarios de la región casaba á temblorosa se apretaba contra Teódalo y su hija Irene con el hijo de Bruel. el guapo callaba. Teódulo, como se decla á menudo, porque En e, te salón decorado por las hadas era un muchacho alto y gallardo, inteli- estaban dispuestas las mesas que espegente además y que habla hecho una bue- raban á los il,vitados. Música, fuegos na fortuna amasando quesos. Hablan lle- artificiales, cantos, risas todo lo más alegado mvitados de los cuatro rincones del gre hubo durante la comida y después topais á la casa de los Raynal. vieja morada dos se pusieron á ballar. La fatiga y el señorial transformada en hacienda, pero vino hacfan que los concurrentes fueran que conservaba todo su imponente aspecto. No existía noticia de un cortejo más grande en aquel pueblo, como aquel que se dirigla á la iglesia al paso de los caballos y mulas y al son del tamboril, á través de los bosques y de los almendros rosados que marzo habla hecho fl o rece r. ¡Cuántas muchachas envidiaban la boda de Irene, entre tanta alegria, música, flores y soll .... Eran las cuatro y se bailaba después de haber almorzado en el Hotel de Laura y Petrarca, cuyo patio habla sido des~mbarazado de sus gallinas. El uso exigia que se acompañara á I os El cortejo dirigiéndose é la Iglesia. novios hasta su casa. y la cabalgata se puso en marcha con la música á la cabeza, quedándose dormidos por los rincones; dirigiéndose á la habitación y con impa- por fin, el padre Raynal dijo: )Vámonos, es ciencia de continuar la fiesta. Pronto se más de media noche! Buscó á Teódulo pallegó al pie de una gran roca, q_ue dibuja- ra despedirse y no pudo encontrarlo. Ni ba en el cielo el perfil de una estmge enor- él ni Irene estaban alll; los buscaron por me; nada de casas ni de cabaílas. A 30 todos los rincones, les gritaron y nadie pies bajo el suelo, se vela una hendidura respondió. Algunos creyeron en una chansombrta, la entrada de la gruta: era alll za y aseguraron que andarlan por el puedonde habitaba Teódulo. blo. Extraíla morada en verdad, pero no era Esta hipótesis fué desechada, porque la la única en el pals de Causses, donde mu- puerta estaba cerrada por dentro y nadie chos de sus habitantes vivlan como tro- habla podido salir; se volvió á la explogloditas en las cuevas formadas en las ración de las grutas. todo el mundo estagrutas, con puertas improvisadas y ~ ve- ba angustiado, las lámparas se iban e~ces estas cavernas se prolongan al mte- tinguiendo. Repentinamente sonó un gn- Médicis impusiera la silla actual, destinada á facilitar los ejercicios ecuestres á su hija Margarita, afligida de un defecto físico cuidadosamente disimulado. Después de las primeras tentativas que hicieron revolución en d Bosque de Boulogne, en Parls, el movimiento !,e debilitó. Siempre se teme un poco lo nuevo, lo que sale de la rutina, y algunas veces las parisienses son muy tlmidas. Se detendrla la gente ante e!,tas amazonas de nuevo género como se detiene ante las mujeres cocheras. De esa manera, la mujer, en lugar de ser la compaílera encantadora, pero un poco estorbosa y cuya debilidad en algunos casos deja de ser un atractivo, se convertirla en un verdadero compaílero. Pronto esta escuela de equitación se generalizará; una muchacha vestida de paílo gris, con un coqueto tricornio se verá bien montando en !>illa d, hombre y volverá asl la costumbre abandonada hace tres siglos en favor de la reina Margarita, tan querida de Alejandro Dumas. ~~ / ,· · "' -- 1YDIA .Pil'iifííi\M ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOllOSAS Dolencias de la Mujer. Cum enteramente las peores formas de Afeccj.ones de la :,'\Iujcr, todos los Uesarre 0 fos del 0Yario, Inflamación y rlceración, Caída y Desvío de la l\[atriz / consec·upnte Debilidad .Espinal, siendo JJeculiarmente apropiado pam la Edad Crítica. Curn el Mal de Espalda. Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del mumlo conocido. En tales casos es casi infalible. Disuelve y expele Tumores del Utero en los prirnrros períodos de su desenvolvimiento, y a.taja toda tendencia á lm; tumores cancl'rosos. ~\.quella Sensación de Opresión que cam,a dolor, pesadez y dolor de eRp~l~a $e ~\ivia in~tantán~a~nente y se cura permanentemente con su admurn,trac1~n. BaJo t?das eircunstandas obm ~n armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es tau inofemü vo como el agua. Cura la Irregularidad, 1 a l\Ienstruación Suprimida ó Dolormm, Debilidad del Estómago, Indigestión, Hinchazón, Flujo, Postración X erviosa, Dolor de Cabeza, Debilidad General, también Mareos y Desvanecimientos, A1S1tud Extremada, la Sensnc-ión de Indiferencia y ~-eferenria 1~r 1a Soledad, Exdtabili<lail, Condición Xerviosa, &>mnolencrn,.Fl:~t11l~ncm, .Melancolía ó )fal Jinmor, y Dolor de Ca.beza. Estas son mdicac10nes oeguras de'Debili.clad de la :Mujer ó algún Ti-astoruo del rtero. Para las Afecciones del Riñón ,l Dolor de Espalda(de uno y otro sexo), el CompueRto no tjene i~nal. { Com¡mesto Yegetal de LycliaE. Pinkbam ha curado mas mu.Jeres que cualquieia otra ml'clieina del mundo. Las ventas annall's del _nrnnuo, ~n los Estados ruido& :,;olanwntl', son mayores que las de cualqu~er otra :nedicina;_ para afecciones c\e. la, mujer exclusirnme1~te. l!it realizado e} ...._ayor numero de cura,- 1><);;1tr,aR de males ele la mu~er. Este hecho esta omprobado por cientos de 11.lilcs de cartas de mnter~R ~ue b°: ~.~uado. /;) que ha hed1n para las muJc•res de los Estado,; t.: rudo,-, lo ha~ ,i para ,as mujeres de to.das las parte•;; ~el m1~n<lo. ~e J)nede fiar de el come .re flar~.<J. de un amigo. J.R. 2 -·ouseJamo'l ,i l el 'lUe lo nrucbe. De venta en todas las Farmacias. Carlos Félix y Comp., Sucs., Agentes Generales. un lado. Suponed que la <illa c;e afloja; á horcajadas, apretais lac; rodillas, mantenéis cuidadosamente el equilibrio, evitando asf una calda á veces morta I y á la que no escapa una amazona ordinaria. Recordad los terribles accidentes de esta clase que figuran en las crónicas. La amazona cuyo caballo se encabrita, está sujeta, mientras que el caballero cuyas piernas están .libres, puede deslizarse en caso necesano. E:I caballo sufre con la manera anormal de montar de las mujeres, y por eso se procura dar á las amazonas que mont!ln en silla femenina los animales menos bnosos; mientras que las Que monta~ al modi masculino puedtn llevar cualquier caballo. En los Estados Unidos es ya muy usual que las damas monten en silla de hombre y es el método qu.e se ens«:íla en 12!,S ~cuelas de equitación. La umca ObjeC10n Que puede hacerse á este respecto es la de que el aspedo de una mu¡er montada como hombre no es nada bomto; pero eso depende de que no se lleva un traje apropósito. La falda hendida para montará horcajadas puede hacerse tan bi.en como la larga falda amazona, tan pehgrosa en caso de accidentes. . . Es la América la que ha tomado la m1ciativa para librará las damas del viejo preiuirio al qu_e se deben t_antas catástrofes• alli la mu1er monta comodamente como'hombre facilitando y haciendo menos pesadas las largas cabalgatas y aún los simples paseos. Por otra parte. la silla para hombre, puesta al uso de la mujer no es una innovación- las bellas y nobles damas montaban á horcajadas antes que Catalina de Desobedezcamos á Catalina de Médicis después de una sumisión tan larga, y entre las dos escueJac;, no vacilemos en elegir la masculina. Adoptemos la silla de hombre, aunque sólo nos gufe esta consideración: el hombre ha elegido siempre para él lo mejor, lo más contortable y lo más práctico, y es muy bueno ado~tar sus sistemas y abandonar los nuestros. . Este feminismo de conveniencia es sm duda el mejor de todos. MARGl'ERITTE SYL\"A. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++++++++ CARNET DEl.1 DOCTOR TRATAMIENTO DE LA VIRUELA POR EL XILOL Dice Ja Pre,,, Mtd1rn1, oue el Dr. J. Bellu ha expuesto en la Sociedad Médica de tos Ilospltales de París, los maa-nrncos re· ,ultados obtenidos con el x,lol en la clí• nlca de variolosos de los hospitales de Au· bervllllers y del Bastlon. combinó el tratamiento clásico con la administración Interna Y diaria dd x1•lol á la dósls de 120 a-etas repetidas en las veinticuatro horas en el adulto, Y de veinte á cuarenta en los niños. Con este tratamle,:,to la mortalidad disminuye y las complicaciones son menos numerosas. Impidiendo el xylol la formación de cicatrices. Tiene además la ventaja, se1rún manltestaclones del doctor Tels•ler. de atenuar el xylol la fetidez r la su pu ración de la. viruela. siendo la. desecación de las pústulas mucho más rápida.. Y sin dejar clca.trlz al desprenderse la.s costras. LOS TOQUES DE PERCLORURO DE HIERRO EN LA ERISIPELA El autor estima. el escoblllaJe cuotldla.no de percloruro de hierro en solución alcohólica oflchial, como el mejor medio de circunscribir la extensión de una erlsl pela. Recomienda practicar el escobillaJe todos los día.• más allá de los límites de la placa erlslpelato,a. con lo cual se detle· ne la Invasión excéntrica. del estreptococo. Nln1runa escara i..e ha form•1do á consecuencia de este tratamiento. EL ACIOO CITRICO EN EL REUIIATISIIO M. lluchar ha comprobado los buenos efectos del ácido cítrico en el tratamiento del reumatismo articular airudo y suba¡rudo. Hasldosumlnl~trada por él á sujetos muy Impresionables á la medicación sallc!lada. Bajo la Influencia de esta medicación el autor ha observado la rápida disminución de los dolores articulares l. la desaparición de la fiebre en al1runos días. Aconseja la fórmula si , •1l ente, vara tomar en el día dos ó tres cucharadas soperas cada. dos horas: Acldo cítrico.................. 5 á 10 gramos. Jarabe de dlacodlo........ 2.; Jarabe de cerezas........ . Aa-ua ... . .....•. . ....... . 2.;o ~I. Jeroslne también ha visto desaparecer los dolores articulares y la Inflamación doce horas bajo la acción de este mismo medicamento. •• El salón de ra aruta. rior de un inmenso dédalo; cuando un gato ó un perro se intro.duce.n por alll no reaparecen jamás; el m.1steno de las cavernas es impenetrable, solo se oye el rumor de las corrientes subterráneas. Caballos y mulas fueron colocados en una gruta vecina, después toda .la concurrencia entró en la cabaña de Teodulo. La hahitación era más confortable de lo que se suponla: la montaña. estab~ horadada como una esponja en vanas cavidades que se comunicaban interiormente y que tenían ventanas que daban al campo por donde entraba mucha luz; las sillas, la chimenea, todo estaba tallado en la roca; más lejos se encontraba la 9ueserla. A.1 llegar al tondo de la gruta, Teodulo seílalo un agujero de casi un metro de diámetro y dijo: "He aqul, amigo~ mios, la entrad~ del palacio más maravilloso ~e _la tierra, el sultán de las l,1dias lo envidiarla Y el rey R,mé uno tiene uno .,arec1do, aqul os quiero dar una fiesta; seguidme con las luces y admirad!" ... Todos de,aparecieron en el int.erior de la gruta tra~ de Teódulo. Un palacio construido por al hombre no terJdrla una belleza parecida, sólo un sueño fantástico. la varilla mágica de un encartador, habrla podido realizar aquello. Blancas columnas de estalactitas, más finas y más numerosa<; que los pilares de una catedral got1ca, se levantaban del suelo y se perdlan en la bóveda con reflejos chispeante~; de arriba colgaban enormes puntas de piedra y de cada una de ellas pendfa la gema brilladora de una gota de agu.a. Arcadas esbeltas, techos de pagoda, m.maretes de mezquita, grandes paílos de piedra cuyos pliegues calan á lo largo tle los muros. A to: ¡Venid, venid, aqul están sus pasos! Todos corrieron y en efecto, cnatro huellas estaban marcadas sobre la arena, dos pies pequeílos de mujer. dos fuertes y grandes de hombre. Se internaron por una galerla siguiendo las huellas, pero de pronto todo se perdla, la roca sucedfa á la arena. Después de varias horas de inútiles 1 TODOS DAN VIVAS ALA PE-RU-NA. *** Eran ellos, eran ellos, allf estaban y enmedio del terror y el espanto no podlan responder á los llamamientos que olan distintamente contando los minutos y los segundos con la esperanza de una libertacJ que ya les parecla imposible. Fatigados por la fiesta, quisieron escapar un instante á los invitados y uno en brazos del otro fueron internándose por aquel laberinto de encajes de piedra; Irene estaba algo inquieta pero Teodulo la tranquilizaba asegurándole que aquella topogr~fla subterranea muy complicada en apariencia era en realidad muy sencilla: todas las galerlas t~rminaban en el salón cel!tral y el ruido de los convidados les servirla de gula. De pronto lanzaron un ¡:rito, un gran bloque de piedra vaciló bajo sus pies y los precipitó á un agujtro cerrándolo después herméticamente La profundidad á Que fueron precipitados era inmensa Y. sólo escaparon de una calda mortal por el declive del pozo; rodaron - con vertiginosa rapidez sin recibir heridas graves, se detuvieron en el fondo y solo al cabo de algún rato se dieron cuenta de su situación. Teódulo llevaba en las bolsas algunas bujlas y con ellas inspeccionaron aquel lugar: era otra gruta; por enmedio pasaba un rlo con ruido ensordecedor. Era inútil gritar pidiendo socorro, el rumor del torrente apagaha sus voces. El joven volvió entonces á trepar la pendiente desgarrándose las manos y llegó al agujero obstruido con el bloque, hizo inauditos esfuerzos por moverlo; todo fué i11útil, aquella pesada mole permaneció firme Comprendió la hornble catástrofe: ¡fataban enterrados!... Un temblor nervioso recorrió todo si; cuerpo, aflojó las manos ensangrentadas y se dejó caer de nuevo al fondo del pozo. Irene ansiosa se acercó á él y fué preciso confesarle la terrible verdad. Durante varias horas caminaron sm descanso buscando una salida nasta que cayeron rendidos de fatiga; miró Teódulo su reloj, eran las ocho de la mañana. Afuera el sol brillara sobre el campo, los pájaros cantaban, las flores embalsamaban; afuera la vida, la dicha, la maílana con los reflejos dorados del dla, los ruidos sonoros del trabajo en el campo, los ladridos alegres de los perros, las canciones de los hombres... . . ()ara ellos una noche espantosa seguida irremediablemente de la muerte. Irene apoyó la cabeza en el hombro de su marido y exclamó: JTengo hambre! Nueva tortura que precederla á la muerte. De pronto oyeron ruido sobre sus cabezas, golpes repetidos a interv1los: eran los genc:larmes que sonCleaban las galerlas. ¡Se les buscaba! Sus manos se tendieron desesperad3mente hacia aquellos llamamientos inútiles; gritaron pero el ruido del agua ahogó sus voces. Durante varias horas erraron como sombras por la gruta, el hambre los torturaba horriblemente. Teódulo sollozat,a como un niílo, besó á Irene en la frente y se tendieron uno al lado del otro esperando la muerte, que no tardarla en llegar. Una especie de aturdimiento embotaba sus sentidos, se iban ya adormeciendo, cuando Teódulo sintió que algo rozaba su cara; aquella rara sensación lo sacó de su aturdimiento, creyó en una alucinación, encendió una bujla y miró en torno suyo .... nada .... absolutamente nada .... se inclinó al suelo y con grande alegria notó las huellas de las patas de un animal. Era un zorro; aquel animal entraba sin duda á la gruta por algún agujero que les servirla para salir; siguió las huellas dejando á Irene dormida, se internó por una galerla y pronto se estremeció de alegria: el aire heria su rostro y hacia vacilar la flama de la bujla. la salida no debla estar ya lejos. Por fin distinguió una leve claridad .. ¡Era la luz del dial Avanzó corriendo Teódulo é Irene se internaron en la gruta. Catarro Del Estómago. - - 1 La Sta. Mary O'Brien\ de Brooklyn, New Y,Jrk, 306 MyrtlejAve., certifica como sigue: "La Peruna me curo en cinco semanas de catarro del est6mago, d'!Spués de haber padecitlo por cua.tro allos. En unión de otros agradecidos que han sido curados por su remedio> '!,oy vivas á la Peruna." Carta Del Sr. H. J. Henneman, de Oakland , Nebraska: "Cuando escrib! á Vds. con respecto á lni enfermedad, catarro del estómago, hacfa un año que estaba enferma. "Se me habla dicho que no me curaría radicalmente, pero estoy seguro de que estoy bien, pues nomo sien.to enfermizo, tengo buen apetito y estoy engruesando. "Estoy bien, y diré á todos que estoy radicalmente curado. "Agradecido les estoy por sus bonda,dosos consejos.módico.;, "En lo sucesivo, Peruna 11erá /11 medicina de mi hogar." Catarro del estómago es también conocido, como dispepsia, gas tri tia é indigestión. 1S inguna medicina. dart r.a• sultado. si no remueve el cata.rro. Calendario Oratls. Se envtai-á á la dirección del qne lo eolici te. Contiene un cuestiona.rlo, el cual lo puede utilizar· -para consultar al Dr. Hartman todo aquel que esté to:n~ndo la Peruna. Dirección: Doctor 8. B. Hartman, Colnmbus. Ohlo, E. U. de,.A.. pero notó con desesperación que aquel pasadizo se iba estrechando, hasta que llegó un momento en que le fué Imposible pasar por más esfuerzos que hizo. La abertura dejaba pasar un zorro, pero era demasiado estrecha para un hombre. Jamás habla soílado suplicio igual; la abertura del fondo de la galerla no muy lejana ya, dejaba ver un pedazo de espléndido cielo azul, un pedazo de campo donde revoloteaban los pájaros y se meclan las flores. Sintió un arrebato de locura, gritó. se desgarró las manos contra las piedras y cayó aullando de rabia y desesperación. Una sombra se proyectó á la entrada de la gruta: era el zorro que volvla, Teódulo tuvo una inspiración: esperó al animal, lo atrapó al paso, lo aprisionó entre sus piernas y á la débil claridad que le llegaba escnbió con un lapiz en su pañuelo: •·seguid las huellas del zorro y nos salvareis." Amarró el mensaje á la cola del animal y le dió libertad. Corrió á buscar á Irene y esperaron alll muchas hor.is con angustia y esperanza. Por fin se oyó un disparo, el cazaJor no podla estar lejos y los prisioneros gritaron con todas fuerzas. Un bulto se dibujó á la entrada de la galerfa era el perro de Nicot, un amigo de Teódulo, que lo reconoció en seguida y salió ladrando de alegría. Media hora después varios hombres armados de picos, palas v azadones agrandaban el agujero que dió salida á los pobres recién casados que hablan permanecido tres dlas y medio sepultados bajo la tierra. (Arreglo del francés.) ++ �EL :!\Im\"DO ILUSTRADO EL :UU.:\'"DO ILUSTRADO --- - ---- i ............................ i ~~ i 2 ! i • = i ...t i --i -- LENGUA EN JALETINA. CHUIBRA. La princesa en su laboratorio. Sobre lo5 terrenos del pl rque de la BUlA f 4- y fresca, pierde ~us encantos si al abrir la boca ... descubre una hilera de dientes dañados y sucios, 4- mientras que toda persona, aún siendo ft'a, posee 4- atractivos mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana es la mejúr garantía de una larga vid:t. Los dientes influyen eticazmente sobre la digestión y • • .. ii it : Muchas enfermedades j del : Estómago j han desaparecido 2 con la J costumbre de asearse i la boca. t '•fu•- = 4 4 4 4 i Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el tvdo un cuartel de moradas suntuosa~, de hoteles elt'gantes; uno de ellos, en el ángulo de la calle Octave Feuillete, con su, tejados puntiagudos, sus vitrinas de taller y <us grandes espacios claro<:, atrae la atención: para el que penetra allí, es un encanto. En el salón las vitrinas de kakod111iks chispeantes, alternan i:ohre los muros con los Mtisso11ier, los Hetlbuth, los Rops; el estudio lleno de bocetos, de croquis, de caballetes y libros; el museo, • f t wá• s los huecos y se d~Ja entre hielo durante tres horas. Para s~rvlrse se adorna coo ramitos de berro .r trozo, de limon y huevos duro,. Dorotea: Doy á t:d. el modelo más sencillo para la confección rte una chambrlta 11ara niño de uno, cuttntos me,es. No lleva esta prenda ninguna co.tura de unión; para cerrar los delanteros y las mangas bastan uno; lazos de listón. FORMAS "JtROINERA." -COFIAS. CAJA PARA SOMBREROS Valentina t'rolzart: Las formas "i•<rdlnera" se lavan con aRUa tibia y Jabón: si las manchas ¡,ersl,ten. se rrot11. con un ceDlllo empap•do f>n a¡¡ua aue contenga un poco ele ><monlaco Se enR'()man en seguida y se planchan en el moldP. -F.-1 ab,olntamente antihigiénico dormir con la cabPza coblerta C<>n R'Qrro ó cofia; este ocasiona¡,. rápl:la caída del r a bello. Para dormir debe dejarse la cabellera ca.•I suelta. rtcoe:ldA. apenas con un lazo. SI á pesar de e,,t,. tid vertencla aulere Ud. un modelo de cofl» , sírvase Indicármelo y se lo d,ué. Impntln~nte: Thme l'd. razón de aueJ ,ri,e de 1,., lncoruodldaáes 1¡ue se Pll-San i,»ra transportar sombreros cuando se '1lah. Las c&J:\S estorban mucho, los sombreroq sueltos en la Detaca se maltratan: 11ero follzmente se Dueden subsanu.r en LUTO. Una Ignorante: Le obliga á Ucl. en ese caso seis me.es de lnto .r seis d,i medio luto, únicamente. DETALLES DE CONFECCION. en fin. en el último piso, conteniendo colecciones maravillosas. La princesa Tenicheff ha hecho construir en su pals, en Smolensk, un edi • c10 de p1i,dra y nerro contra incendios, donde las 6.000 piezas reunidas por ella deblan formar un conjunto único del arte ruso. Los acontecimientos han dttenido sus proyectos; fué preciso poner á cubierto de una catástrofe esos documentos preciosos de la hb toria, y la parte más grande está actualmente en Parls; allí es al mi,mo tiempo que un regalo de los ojos, toda una ensef!anza inédita, casi una verdadera revelación. A pesar de las influencias extraf!as, orientales, sobre todo persas é indias, el pueblo ruso ha e;uardado en los objttos de su fabricación una originalidad muy especial; ha obedecido siempre á una estética nativa innegable; se encuentra tanto en las telas como en las esculturas y f t f ......................... Gran joyería y Relojería • l ttttt- J DI DRO(iAS = : De José Uihlein, Sucasores f 1 t :......................-., CALLE DE~~~:~,N~~V;: Número 3. p;nturas ~ohre madera una ornamenta.io,1 cuyo t11zantinismo es muy pintoresco. Hay bordado~ ant1¡:uos sin revés ~obre marcos de tela que eran regalos de bocta trajes de mujeres, trajes de mños que ¡,a~ recen vestiduras de muñeca, todos recamados de oro; encajes ctonde se ve el motivo hatntua1: ~, pajaro mujer; copones, vasos, platos, toda u11a orféurerla pesada á vece~. pero siempre de un arte deliciosll; imágenes que remontan al siglo XVI; la efigie santa con aureolas de oro. La princesa Tenicheff, no se contenta con interesarse por el arte; ella misma es artista y sus esmaltes que vigila con pasion son verdaderas maravillas; ha logrado ya obt.mer 75 tintes y i,¡,tas obras -.on uno de los atract,vo~ del .salón actual oe la AveniJa d' Antln. Ella compone tas formas de los objetos como espejos, platos, marcos, cofres; imagina el decorado y trabaja también ella en los hornos que ha instalado en un pabellón anexo al hotel. Ha confiado á la colaboracion misteriosa del fuego las comb111aciones belflsimas de colores en sus delicados esmaltes. (Trad. para "El M indo Ilustrado.") i ODOL. I Se vende en el acreditado ALMAUN ----.__ Lulú: Para Drel)arar este manjar, se untan con Jaletina salada las Daredes de un molde, Y en seguida se colocan dentro rebanadas de lengua >Llternadas con otra~ de D8Dlnos: se oone jaletina hasta llenar tfr, re~iPnt~mente dividido, se con~truyó i 8BOOION DB OONSULTA8 Las Colecciones de la Princesa María TenicheH rJ; Adalberta: Un traje oor bien hecho :r elegante aue varezca. drsmerece mucho •l su Interior no está culd>Ldo y dl,pue,to con el mismo esmero aue la Darte exterior. El trabajo de una modista h>L de ser tan limpio y esmerado en el revé~ como en el derecho. Enel grabado puPde l'd. ver rómo se dl•oone el Interior de un corpiño, cubriendo las costuras con tira~ asegura· das con gabeados y cosiendo 1A.S varillas de una manera agradable á la vista. CONSULTA, pute esas dlOcultad~s haciendo construir una c•ia esDeClal, se¡¡,ín el modelo aue tiene l"d á la vlbta, donde se colocan cómoda.mente hasta cloco sombreros, pa.ra hacer fácil su transporte /t . \\ <" 11¡"1' 1 1 ,1 I1 /t La prlnceea frente é aua hornos. ' f NRIQUf G. S(HÁ°ftR, Sucs. .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Departamento de Bienes Raí(es: 2a. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Compa.!Iía. Banca.ria. de Obras y Bienes Rafees. Departamento Bancario. Trajes para Niños y Niñas -------- -- -- LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Reloj es y Joyas con 380 Uibujos. Compai'ifa. Bancaria de Obras y Bienes Rafees. Gerente: Xavler Icaza y Landa, Se reciben del)ÓSltos Da.gando Jntereses muy liberales. "LA JOYA" De 3 á 9 a.iios, á. .....•..... $1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 Eiafinidad de clastls más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm 3. ''OMEGA'' BQ!tOUET fARNESE VIOLET 29, BouL des ltaliens, Paris CALLOS, Pollo: ~Irz~le Ud. :Leido acétl~u :r tintura. de :rodo en Dllrtes l¡¡uales, y 1tpllque Ud sobre el callo una gota ll mañana y noche. MAR(A LUISA. Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaicería. La Cristalería mejor surtido de México. Sus precios no tienen Competencia. ~0RSBS, Ilechos ó sobre medida. La. unica. casa especia.lista. en el ra.mo es la. Sedería y Corsetería. Francesa Refugio Xum. 13. Sombreros Para Señoras y Niños los más ua.ratos en la "Ciudad de París," Primera de Plateros, lti es la reina de las Pomadas, poraue alempr" cura, al,.mpre alivia y al•mpre es etlcaz. Millares de oersonas curadas con ella. teatltlcan sus maravillosos resultados, Y Por estu es aue se ba hecho la. preferida del Dúhllco. Basta usarla una vez p1ua tenerla siempre á vrevenclón, Produce erectos se1turlsfmos en Granos, Tumores. Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñeros, Ulr.eras, Quema.duras, ~·fstulas, Eru))Clones. &. &, De venta entodas las Droaiuerlas y Boticas. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión LIBRERO, Arlf>aufa: Un mueble covlado del mo delo aue tiene Ud. á la vista, auedará mus blPD en su gabinete para.guardar las obras de luJo: ellh l'd mader1< de color obscuro :r no le oonira ningún dorado, no se vería. elegantr. Avisos Recon,el)dados Prolongación del Cinco de 11110 nú11. 31. te IV~'1111111...~ DE TOCADOR. Su ardiente admiradora.: Use l'd. la siguiente pteparaclón, frlrcl,,n rndo ti•dos los días el cuero cabelludo con un cepillo empapado en ella: Agua, de romero .............. 1 litro. EsDfrltu de sal vollttll ....... 7 gramos. Espíritu de amoniaco....... 7 Tintura de cantáridas....... 14 Gllcertna ...................... 5.3 ,. - Para desmanchar el cuello prepare Ud un lfauldo cou 200 gramos de pan de centeno fresco, 4 rlaras de huevo y 500 gramos de vinagre ble.oro superior. Empape Ud en él un lienzo tlno doblado Y aolfauelo sobre el cuello durante dos horas todos los días. E. de la T. de Abascal: Sírvase Ud. repetir su consulta é Indicarme su dirección. p /, BOAS Y "'ECHARPE$," Señorita Marletta: No es l)roplo '.en esta estación llevará la calle 6 al teatro boas de pluma, prendas reservadas á los dfas fríos dP fines del otoilo:r del Invierno. Las boas se suplen en e,ta éooca con las trhrirW'' de beda tan cómodas, bonitas y elegantes como las boas :r completamente aproDll•d•s SI desea l"d. algunos modelos de trlnryi,s de estío. se los daré con mucho ll'U&to. euEL Los fabricados por GLYCERINE WELCH, MARGETSON & Co. Pidan,, en 111 prlnclLondon Rel>re~entante: &.n •.4.de l014 pales GELLE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. · de MUPstras: San Juan de Letran 5 .. Camlst· Oficina Basta. usarla. una. vez para. adopta.ria.. México, D, F. The St, Andrews rlu. �-=-a• .. EL i\íUNDO ILUSTRADO 1 FIGURINES DEL DIA et BenfroacenesJ&ercanfil de Novedades · ~ S. ROBERT & Co. APARTADO 472 MEXI CO, D. F. -! l DESDE EL LUNES Iº DE JULIO GRA.N REBAJA DE PRECIOS SOBRE NUESTRAS BLUSAS BLANCAS DE CAMBRAY, NIPIS Y LINON . ~~ Elegante surtido en Paletots, Refajos, Matineés, ~ Blusas, Peignoirs, Bole"' ros y Collets de seda. si:: i • ~ ~) Nuestros Corsés forma 'rf ,-,il1A■~- recta marca C. P. á la Sirena. ru ;~78, , Son los que más han llamado la atención á las damas elegantes. ~-~ f~ 1 Semanariamente recinimos nuevos somnreros Mouelos ue París. ~-~ En Impermeables para Señoras y Caballeros ofrecemos el más variado surtido en formas y en colores. ~-~ mi !'D.l !'D.l. !'D.l m -f, ,, ,~, ~ .I Este elegante traje de marquiset~ <cuadrillé> ce:reza y blanco, es uno de los modelos más boaitos para!ª presente estación. ~a falda muy amli a se a.justa á la cintura con phegue muy fino Yla pieza de l!-tro\s sut?e P bre el cinturón en un gracioso fruncido que recuerda el estilo med10 ~~ erio· la parte inferior se guarnece con entredoses de guipure. El corpiñ~ se frunce ligeramente en los hombros y se prolonga. para formar una . Paraguas, Zapatos de hule. Mfil !'D.l ~ [ ~ W fil fil ~·~ I , ~ !'D.l~ FoT. "FELIX," DE PARrs, PARA "EL sobremanga. de estilo japonés lisa y muy amplia, bordeada de un entredós; en el delantero y en la espalda cruzan otros entredoses. La manga está formada por varios volantitos de muselina de seda con fina puntilla en el borde, el puño va alforzado y se cierra con un botón. El cinturón es de seda color cereza obscuro. MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS BuzENET. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ·+ Madame A. Lafage Sucesoras U PROBUMA Df LA HABITACION LA VIDA INTERIOR.-EL HOGAR ~AVENIDA JUAREZ lO.~ I\PI\RTI\D0 1380. TELE.f0N0 2270. MEXICO Jlca6an de reci6ir un preeioso surtido de <7(ovedades en ~om6reros modelos últimas creaciones, 4elas de seda 9 cJJ(uselinas, Wesfidos, dJlusas ée encaje efe. todo de un 9usfo ezquisifo 9 de las mejores casas de él'arls. NUESTRO SISTEMA 1.-Vendemos únicamente artículos de rigurosa prime· ra calidad. 2.-Garantlzamos cada articulo. a.-Pagamos todos los ll'as· tos de transporte. 4.-SI el artículo no ll'Usta, devuélvase lnmedlatamen• te y devolvemos el dinero. Se remiten por correo, 11brA defranaueo: Discos legftlmos de· diez l)UIR"adas S().60 y SO 75. D1scns leglt!mos de doce pulgadas St.00 y SI 25. Agujas ZONOFONO, las mejores, el millar S0.70. Máaulna parlante Zonórono Favorita. con brazo R"lrator!o, solo $20.00. Máauinascon brazoa"lnto· rlo, ab•olutamente de 1'1< CA.- lid ad: sao.oo. 40.oo. so.oo. 60.oo. Máaulna Zonófono ROy AL. Ilustrada arriba, caja de caoba maciza., motor de tres cuerdas: no se puede comprar meJor, .... $75 OO. Pagamos el transporte en las máQulnl\.•· Juego BATTLERORSE (O>Lbal lo de Batalla.) Máaulna Zonófono "FAVORITA" /esta máauina acaba de construirse: es muy bonita. tiene brazo giratorio) S20 00 Una. docena dls~.os legítimos de JO pulgadas. (Un disco Opera Tetrazzlnl · un duo de Opera: un disco de Tenor célebre, tres dis~.o~ banda. y orau"-•ta. escogidos, seis discos españoles. r.ómlcos. duos. canciones) SS.5.5 -Total. ..... S28 55. En el .Tuell'O BATTLEHORSE pagamos todos los gastos de transporte. Oat:ilogos 11:rat!s, dirigirse á MODERN METHODS CO. 145 E. 23rd. St. NEW YORK En Versalles hay muchas viviendas modernas, pero hay también muchas viejas casas con patio enlosado delante, con jardln detrás, donde se ven algunos árboles contemporáneos de la Revolución. La casa no os costará más que la vivienda moderna, precisamente porque ésta está á la moda. Se os dirá que es menos confortable; eso depende de lo que se llame confortable. El ideal de nuestros arquitectos es realizar el confort de un lujoso 11lbergue moderno. Yo, confieso mi disgusto por el confort á lo orusco, por el confort de los grandes almacenes. Hay fachadas que impedirán siempr~ pasar la puerta; ciertas escaleras me dan horror, las he visto demasiado por todas partes. Detrás del falso lujo de su cubierta adivino la miseria en los fragmentos de ladrillo, en los tiestos de botella, en los guijarros, en los desechos. La mezquina galerla, las puertas de cuadritos, las paredes estucadas, el mármol de la chimenea; todo esto bajo apariencias de elegancia, acusa la economla de los propietarios, obligados á amortizar ea 25 años el capital empleado. ¡25 años! Tal es la duración prevista para las viviendas modernas; cada 25 años se las echará á tierra para construir otras de última moda. Eso no es una casa, es una tienda; si queréis acampar en Versalles, según el deseo de Máximo, elegid bien pronto una vivienda moderna, estará muy ingeniosamente adornada para el decoro de las recepciones. La galerla, los dos salones, el comedor, podrán sugerirá los visitantes cándidos que todo el resto de la casa es suntuoso; pero confesad que se necesitará que sean verdaderamente cándidos, porgue el artificio es conocido y entre vuestros huéspedes muchos vivirán también as!, en el alojamiento np to date, hecho para la comodidad de las visitas con detrimento de los que lo habitan. Mi preferencia, Jo adivináis, serla para la vieja casa de patio enlos'ldo y jardin, no por amor á las cosas antiguas; creo que es preciso vivir coa el tiempo, que es ilusorio tend.er obstinadamente al pasado. Nuestros vecinos los ingleses, son también bastante ttP to date, y sin embargo, prefieren que la habitación sea adecuada á la familia. Su casa es á menudo pequefia, pero es su casa; ningún extrailo vive bajo su techo. En verdad he aqul la buena solución del problema. La ina.1gencia solo deberla 1ust1ficar esa aglomerac1on de veinte familias en una casucha de viviendas. La casa moderna, con su centralización exagerada, es el camino hacia la detestable solución americana: vivir en el hotel. Imagino, mi querida Paquita, que he encontrado para vos, en una calle tranquila, no triste, esa casa cuyo aspecto un poco antiguo, serla aún risueño, ó cuando menos no tendrla fealdad ni banalidad; es lo común de las casas antiguas; no son banales porque la moda ha cambiado; no son feas, porque el tiempo es un prestigiado decorador. -¡Pero, tio, vuestra antigua barraca será el colmo de lo incómodo! ¿Por qué? La ocasión será excelente para hermanar el progreso con la tradición, para unir el confort moderno con la comodidad antigua. Nuestros padres tenlan el gusto de las bellas proporciones, el amor de los materiales durables y, confesémos• lo, un sentido de la arquitectura que no se ha extinguido aún. Sabemos mejor alumbrarnos y calentarnos; reflexionad que este es poco más ó menos todo nuestro progreso en el arte de la habitación. Nada es más fácil, nada es menos costoso, que adaptar esos perfeccionamientos á una vieja morada cuando ,es de dimensiones razonables, y tendréis vuestro calefactor propio y vuestro alumbrado propio; esto tiene su importancia. En los departamentos de las grandes vecindades parisienses, ¿quién no sufre el calor sofocante que impone á fines y á principios de estación, la brutalidad de la calefacción central? Todo esto oi: dará un poco más de trabajo, os obligará á permanecer más horas al dia en vuestra casa. La vivienda moderna es al contrario, establecida para permitirá. sus habitantes estar en ella muy poco: acostarse, tomar un almuerzo rápido y frugal de tiempo en tiempo; vestirse, desnudarse y por último, recibir. La influencia de la vivienda moderna sobre muchas jóvenes esposas de vuestra g,eneración y de la generación precedente habrá sido deplorable. A causa de ella no pueden permanecer en su hogar; apenas se han dasayunado cuando salen, no llegan más que á hora precisa para cambiar de traje y salir de nuevo. Donde más habitan de su casa es en su gabinete tocador y en su recámara. Nunca les viene al pensamiento que se puede pasar una tarde ó una noche en casa sin distraerse con las visitas. Se creerlan prisioneras. * *" 1Ah, querida Paquita, vos que ped!s un nido, haced un nido para anidar en él verdaderamente, en la tibia vida de dos y no para volar todo el tiempo de rama en rama, fuera del nido. No arregléis vuestra casa con el objeto de asombrar y causar envidia á los que pasan, sino con el fin de mirar habitualmente los muros y cada objeto como otras tantas figuras amigas. De las dos partes de la casa, la de recibir y la de habitar, la segunda debe ser para las gentes razonables la más confortable, la más cuidada, en la que se ponga más esfuerzo de estética. A ese precio amaréis vuestra casa y permaneceréis en ella, ea lugar de gastar vue~tro tiempo en correrlas vanas que sirven solamente, según la gran expresión de Flaubert para "escamotear la vida." · La mejor parte de la vida, creedme, es aquella que pasáis en vuestra casa, es aún la única que merece el nombre de vida; todo !o demás no es más que idas y venidas, intervalos de la verdadera vida. ¡Desdichados de aquellos que odian su casal Morirán sin haber vivido. Entretanto, esta parte de la casa destinada á vuestra permanencia y que es al contrario de la creencia general la más importante, ¿cómo agenciarla? ¿Conforme á la moda del dla? iNOI Temed la revancha de los papeles hOmbrlos y del peral negro. Conforme á vue~tro gusto, no digáis: verdad de la Palisse, cada uno de nosotros tiene un esp!ritu, un genio, como cada hombre tiene un rostro distinto de los otros rostros. Pero mientras que mostramos todos nuestro rostro que nos hace reconocibles á primera vista, experimentamos una extrema dificultad en mos- Sombreros Ingleses ' Pidase ¡en las prinLONDON. !eipales ' i SombrereLima. ¡ : rias y easas 0firlna de l!luestras: San Juan de Letrán, 5½ ¡ Representante: s. N. H. de ! similares. Suavlrrllza la piel y la da una blancura nacarada perfecta¡ y cura radicalmente to.clones 7 aabaítones. Fortl11ca lea ull.1111 y lea da brll o y transparencia. AQNEL, P1uu1n1u, 18, AVENUE DE L'OPÉRA. PARIS, ~ Bunyadi János LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL Vino fortificante, digestivo, tonico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M . Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorcosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomituda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. l AV SO MUY IM'.>ORT AN H. - El único V!NO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el r' recho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hac<: mención ev el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es 1 ' de M" CLEMENT y Cí•, de Valen.ce (IJrome, Francia). - Cada Botelle lleva la marca. de la Unión de \ tos Fabricantes y en el pescuezo un meáallón anunciando el ;.." (JLETE.AS ''. - Los demas snn groseras y peligros es falsiti caciones. 1 ** * ¿Habéis notado que casi todas las h~bitaciones modernas se parecen? Yo qmero que vuestra casa no se parezca á ninguna otra. una casa que se parece á todas las otras no es 'Vuestra casa. ¿Qué importa entonces que sea suntuosa? El tonel de Diógenes era por lo meaos una habitación significativa. Una encantadora habitació,, de parisiense con su cúmulo de mueblecitos, de tapices y de bíbelots, no significa nada, _sino la frivolidad de las almas que la habitan. Solamente para lograr una instalación que exprese verdaderamente vuestra personalida~, se necesita, como para t~ner un estilo, recogerse algunas veces, v1v1r algunas horas por c!la _una vida i!"terior. Cuando se tiene por cmdado principal escapar de si mismo, recfprocamente uno mismo se escapa ¡Cuántas gentes son francamente incapaces de saber lo que prefieren en arte, en literatura, ea mobiliario, no importa en qué! As!, mi graciosa sobrina, hénos aquf de nuevo, tras un rodeo, en ese gran precel)to que os he recomendado, cuando éra,s doncella y que os es aún más indispensable de esposa: definir y cultivar su personalidad, tener una vida interior. Cualquier objeto que nos propongamos debe tener siempre ese punto de partida, no sois de las que ignoran esta gran verda!l. Tal_ vez lo~ primeros años de matnmomo_. ba10 la influencia del marido, han deb1htado un poco. nublado, mejor dicho, la actividad de vuestra vida interior; pero el cuidado Ge replegaros en vos misma no ha desaparE:cido puesto que ha hecho nacer la continuación de nuestra correspondencia. Comprenderla muy mal mi papel de consejero. si le diera otro objeto que alentaros en este sentido. He aqui por qué, toda reflexión hecha, no escogería la c,a_sa de Versalles ni presidirla su insfalac1on. Todo esto debe ser obra vuestra, qmero reconoceros en vuestro mueblaje, en vuestra habitación, como en el sonido d_e vuestra voz y en el color de vuestros o¡os. 11\ARCEL PREVOST. Olerto portero era. molestado todos los dlas por un cobrador Que venia á cobrar una. cuenta al patrón: el patrón nunca es· taba. en casa.. El acreedor tuvo paciencia uno Y dos meses mas: al fin. un día Je d jo: -¡o me dices la verda.d sobre tu patrón ó te rompo el alma! -Pero, señor......... El patrón ha muerto bace mes y medio y yo no querla decirle nada á u~ted por no darle un Jlsgusto. QUEM~DURAS DEL SOL Vinagre~ aromático) y destilados La menta, salvia, serpollo, romero, ajedrea., toml1lo, lavanda, etc., destiladas con agua, dan, como ya sabemos, un aceite volátil, en el aue reside el olor de estas plantas. Este aceite es muy soluble en el alcobol. y menos en el ácido I\.Cétlco: por conslgulAnte, cuando se auleran preparar en seguida. vinagres aroro:itlcos con estos aceites, bastará disolver 4 gramo3 de uno cual<iulera. de ellos en 125 gramos de alcohol á SOQ, y añadir en seguida ZiO gra• mos de vinagre Mollerat. Todavía se PO· drán hacer más aromáticos estos vinagres aumentando la dósls de los aceites esenciales. Otras veces se obtienen los vinagres aromáticos ¡¡or destilación. El T65tamcnto Del lllmo. Sr. Arzobispo Feebao - - LIS .,,m fUlrDI nlaadll 11 $126,000 La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dias que se pr.aicttoo la apertura del testamento del Hustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patnelt1 A Fecllan en la ciudad de Chicag'>, llinois. L~ fortuna del tl.Hingui lo prelado ascendió á. cerca d'). •. • • $125,000 oro americano; y So!gítn ~l in~tario que se ha publicado. los bienes que ,dejó fueron como sigue: Dos pólizas de la Mutua, "Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó seun. . . . 50,000 Jro Dividen<los acumula<los sobre una de las pólizas. . . . . . . .. 9,329 oro Otra póliza de s,egu.ro. ,.14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . .,37,000 o.o Entre las disl)()Siclones del señor Arzobispo, en su testamento ;;e hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate J'eehan, que estuvo siempre con é: 1asta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en unil de :as pólizas de seguros; á. la señora Ana A. Feehan, viuda del seüor Dr. Eduardo L. Feehan. hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio, de Chicago, la ;:¡ue es preceptora su 'hermana, Madre Mari aCa~llna, $10,000 oro de la G.ltima póliza; á. la escuela "Santa Ma,rfa," de ensoeñanza prá.ct!ea para varones, de Feehanvllle, llllnols, que era lia institución por la que má.s se interesaba el señor Arzo. blspo, se entregaron los $14,000 rat.an t..- 11.. la tUUma 1)61.lsa. Son resultado de un exceso de est;mulac!ón de los delicados vasca sangufneos de la piel-capilares,- 09aslonadoa por Jos rayos del sol. La primera Inflamación es tan dolorosa como desagradable á. la vista, y anuncia el atezamiento del cutis. EL JABON DE EJSTRACTO DE POND, Tiene dos propiedades especiales-pe• netrantes y curantes-que tienden á. lm~ l., pedir la quemadura y que la calman Y' suavizan cuando ya ha ocurrido. !Ave- , se suavemente, pero con b;¡..stante espu- ¡ ma; enju~uese esa espu~a Y repttase:Es el único J·ael tratamiento. secando sin frotar. El . Extracto de Pon i, penetrando hasta los : , h ¡ ca,pilare.s Irritados, los refresca Y sus- ¡ bon que ace e viza; apaga el ardor doloroso y norma. )Izando la circulación, disminuye el co- CUbS freSCO \' Jor v1vido, que á. menudo procede del ,; atezamiento, que tanto desean adqulr! ,· ¡· . en el verano ¡as muchachas Y los mu- lffi p10. chachos. su blancura lechosa indica su 1 pureza. ~ ~ ¡ J • RO..._, APOLO Fabricados por TRESS & CO. trar, en expresar nuestro esp!ritu, nuestro carácter parti:ular. O nos esforzamos en parecernos á todo el mundo, ó bien buscamos laboriosamente la originalidad, y toda originalidad laboriosa no es más que una imitación al revés. Tratad, Paquita, de ser por todas partes vos misma, de persooalizaros fielmente en todo, en vuestra conversación, en vuestro estilo, en vuestra toilette, y también en la elección y el arreglo de vuestra morada; tendréis asl la originalidad de buena ley, en todo lo que respecta á la medida y á la armc,nia. "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de .Méx1co. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El agna más rica en sales pur[antes" "El prototipo de todas las a[llas pnr- [antes." {The Lancet.) ' Muy precioso. Eiito siempre rápido "Una pnr[a de efecto rápido, cierto y favorable." (Vi?·clww.) y moderado" (Moleschott) (Justus von Liebig) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. EN LAS DROGUERIAS.. AMOUR Y CO. Unlcos concesionarios de la Compai\fa 1 del Extracto de Pond. Sanborn Hnos. Droguistas. Agentes Generales. S. Francisco, 6. México, D. F. I Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. s~: Allc al para el dolor de caderas ( tan frec:u;.e;.;n;;.t.;.._~----- - - - - ~ ~ - - - , Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para ~~ ')(1)1 ,~_; Para dolores en la región de losRlionesó para la Debilldaden las Caderas. el emplasto ~eberá aplicarse como se ,•é arriba. Donde haya dolor póngase un em lasto de Allcocll. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Insista en obtener el de AtlC0Ck. ~ TENCA PRESENTE-Q.ne los Emplastos de Allcock, se han vendido !l miUonu durante mas de 68 anos. Como todas lnscos:is buenas ban sidoimüados; pe~ sola.roente en apariencia.. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona, Opio, ni ve~ de niguna upe~. DB VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Pan dorar muebles, bric-a-brac, ornamentos, mareos de cuadros, eruclftjos, etc. U Parece y dora como oro puro, Uaese (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dora ju.atament6 H como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarae , cuando se ensucie aln que por ello se afecten el color 6 brillo. Esm alte ,fe Oro "OUR FAVORITE" Esmalfe STAR H PINTURAS DE LU8TaE PA.lilA C.ARRUA.n:a } 11 11 :Mz1 ¿~~~8TBE PAiü: MADEiw-::::::: "" SAPOLI N 00 0 U 0 !".t:tec:~!'fo!',;,:ejó~;~~; "paji"i,ro"dulllr bonito• eolore~eet.cll de barnis y precloaoa !ustrea. I.datca para uaane 7 de f6cll •P 611. JCato1 tm.1aulot1 101 liemoa eatado Tencllendo en e,e mel'Cfldo por mu ele Teln~ doa J hem• lognd.o ober lo que ea juawnente mu apropiado p~ ~~-Lu eiant.11 en Pintura.a le diri.n que n.lnguna otra me...,.,,.,....., .. ........., 0 r 7 •~ eo:nffll-' ele ello. OBRS'TBNDOllPBR BROS. • • NUBVA YORK. B. V. ti• A. Tllft'B J~~.;::'..!:.'1: POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Un lujo des¡;ués de Afeitarse. Deliclosos después del Baiio. Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de 5 ... 1. Piés Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para :ti:iños y Adulto~. Pídase el de ME~NEN (el )egítimo). diferente y ll'UY snpenor á tocios los demás. El gran ménto <le los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones. que soII peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. �El, )fUXDO ILUSTRADO NOTAS Y APUNTES DISPEPSIA, GASTRALGÍA, CATARRO INTESTl~AL, ÚLCERA, DIL!TAClO~, El.,IXIR 6~tomaGal 06 Sf\lZ -06 Garlos 1 ! De fama universal y reconocido como el úni• co y verdadero específico que cura las enfermeda• des del ISTOMAGO U INDUSTRIA DE U RESINA. Mucbos terrenos al parecer estériles, si sólo se tienen en cuenta los cultivos más usuales, pueden ser, con un l)()CO de Iniciativa. la fuente de grandes recursos pa· ra sus propietarios. Esto es lo Que ocurre con los plnl\res de la costa fr• ncesa de los Landes. En t,l bl · glo XVIU la Invasión de l~s médanos Que se formaba en es&S costas arenosa,¡, pre sentaba grandes rellgros pua la.~ aldeas situadas bacl• el Sur. Muchas de elh<s fueron desapareciendo bujo 1..s olas de arena Que lenta, pero Implacablemente, movía los vientos de esa reglón completamente llana y despejada. r n sabio. Bremontler estudió el proble• ma y bailó como solución el recurso de plantar pinos marítimos en los terrenos movibles, con el objtto de fijarlos. irraclas lt una capa de veget1<clón y de rafees. Esos pinares son actualmrnte verdaderas selvas Que. además de lllS madPras aue producen POr cortts regulares, lrnn dado n1<clm1ento 4 la Industria más prÓ$pera de la reglón: lll cosecha de la r e&lna Y elaboración de los productos <1erlvados. • Uno de esos productos es la esencia de trementina. Que entra en mucho en la fabricación de numerosos productos lndus trlales, lt tal punto Que su oreclo, Que hllce diez años era de 59 francos los 100 kilogramos en Burdeos; ha subido actuahoen te lt 124 trancos. Esa esencia de trementina sirve para fabricar, entre otras COSbS toda la serle de las pinturas de rltpldo secamiento. la hca. copa\, los barnices encltustlcos, betunes. etc. En vista de su al to precio, los Qofmlcos se ufuerzan POr hiLll&r el medio de prepararla. sintéticamente. y hasta se asegura Que ya se ha da.do con la sol uclón. Intestinos POR CRONICAS Y REBELDES QUESEAN DE VENTA, DROGUERlAS rr,..Y FARMACIAS___..> LOS QUE PADECEN DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO J:NOONTRARÁ.N QUE J:L Verdl era toda.vía. joven cuando su celebridad empezaba. lt extenderse. Un día el general austriaco, gobernador de la plaza de Milán, lo hl7.0 llamar: -¿Es usted músico? -Trato de llea-ar lt serlo. --¿Y usted no va.ella al hablar, en ciertas ocasiones. en términos violentos d e la dominación austriaca? -Yo amo á mi país y me parece Que tengo ese derecho. -Sin duda. Solamente le pido Que escriba usted una marcha para las tropas aus• triacas. -General. lo haría con placer, pero no se me ocurre sino un • aire de retirada." SI Quiere usted una. -Señor. Hasta ahora le he rogado á usted, pero ahora le ordeno Que escriba una ,narcha para mis regimientos.¿ 8 a entendido usted? -Perfectamente. -¿Me enviar!!. usted eRta marcha? -Esta. misma noche. Yerdl la escribió, y algunos días después los soldados des0laban al compás de una especie de i\la.rsellesa., Que se cantaba sobre este refrito: ·Afuera \oq bltrbaros." Los tallos de malz, Que aparentemente ofrecen tan pocas vrobabllldades de utilización, comienzan á dar buenos resultados, desde el punto de vista industrial, y esto no puede dejar de Interesarnos. pues• to Que este cereal es una de las bases de nuestra rlQueza agrícoliL. En los Estados Unidos se emplean, de.qde hace algún tlemp0, los tallos del maíz para rellenar los "wa.terdamof" de los buQues de guerra, substituyendo asfla Obra de coco. Que se empleó al principio, y Que es mucho má.s onerosa. También se utlllza el tallo y el mar lo en la producción de celulosa y en la fabricación de pasta de papel. Desde este aspecto el maíz permltlrfa aminorar en mucho el enorme derroche de ltrboles, Que con el objeto de fabricar papel se hace anualmente, y Que comienza lt ser mirado con inQuletnd, POr las con• secuencias funestas Que Podría traer en muchas reglones. Para utilizar los tallos de maíz, es menester seoarar la médula de la corteza Esta última, tratada POr medio de reactl: vos convenientes. puede dar papeles ooa• cos. semejantes lt los QUe se obtienen Por medio de la madera. En cuanto á la médula, pueqe ser ela- COMO UN HOMBRE GANÓ DINERO. La Historia de .su Exito. GLYCOZONE J!S UN R.EMEOIO SEGUR.O Y EFICAZ Legítimo solamente cu,ndo la etiqueta lleva mi firma &ftt4ful;;<b, des." Pídase hoy. GEORGE W, HO~lAN. Hace un Rúo que George W. HomRn, dom.icíliado en 221 ~outh Linden ~t., Carthage, Ohto. •e encontraba en la misma situación que millares dej«'wenes que no tienen empleo especial. Ganaba poco, lo gastnba todo, y no dnbl\ un paso bncll\ el éxito que todos los jóvenes ansian. EstabA. mús que medio satisfecho de si mismo porqne no apprecil\lJI\ el valor del tiempo que perdía. Una hora de ocio no representl\ba pérdida apreciable. Un dia descubrió, al leer un periódico, que Je era ~osible aprender la tenedurla de libros ea •u rrovia casa, á. poco costo, é interef.ar á o.l~uien, 9.ue no fueRe él mismo, en procurarle un destino. Esto le hizo pensar, y el resultado fué que eseríbió i\ The Commer<-ial Corres¡,ondenee Scbools. R0<·hester, N. Y., pidiendo informes. Después de reflexionarlo bien, se decidió íi se~nir el curso. He aqut un e:xtrt\cto de una carta eserlta ocho meses de•pués. Dice a.si: "A •·ausa del ronoci- miento obtenido por mediación de los estudios que cursé con V<ls. se me han Ofrt'citlo tres magntflcos •)estinos. Acepté uno de ellos, el que tengo ahora. , i:;e me ha aumentado el sueldo y ,ZRno ahora más del doble de lo que gnnl\ba al principio. .Me he Contiene más de 160 pági• 1 nas y muchús -11,hados mag• 1 casado, 1 engo un but-n bogar y dinero que g1u1;tar . He lo debo á Vds. No soy tenedor de libros vft, y ,ligo est-O porque uno de los argumentos en cOntra de qne yo me dedi<·R•e i\ la teneduría de libros era que II nnn.11vez tenedor de libros, siempre tenedor de libros. Yo <lije que eso no ern. cierto, y lo te nfflcos y lámin,.,:,, en colores Se envía. gratis al que lo soU cite. primer e~rRlón par,\ mils alto empleo en la. estera de l os neg0t"ios. Si no hubiera sido pnr el conocimit-nto que ,ulqnt.-1 siguiendo el curso de Vds. yo no estarla donde e~toy bov." oomprendcrlo. Por medio de este libro Jntere-aantu ae hao aalvado muchas vidas, y aalvari &ón muchas más por muy cercan:,.~ que ae h&Uen de la aepultura. Esti escrito exclusivamente para loa Hlapa• 1 no Americanos ó más bi~n para ¡,. raza. Eapa llolapor_elProfesor E. C. COLLINS,d• !A Universidad de New York. Todll el que ha leido este libro dice que -ral• au peso en oro. Es un llbr~ para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena a..Jud recomendamoa loa capítulos que tratan aob,. 1 la manera de impedir las enfermedadea. ~ A loa que se hallan enfnmos reoomendam o 1 loa capítulos que tratan de todu l&a enferme . dadea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS EST.Ui!PILLA.S DE CvRREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ. UNO DE ESTOS LIBROS. f vi11,rán á. V. su libro gro.ti~, ~e titnltt: ''Como Haret'5.e Experto en Tenf'<lu1ía de Libros. 11 Este es el libro que guió á Mr. Homan por 1,. senda del huen éxito. Le dice l\ Y como debe aprenderse la Tene• duría de Libro~. en su propia Cul'a, fl:in pérdida, de tiempo. Le <ta informes sohre el mejor sistflml\ de contnbílldad, y está lleno de informes valto,tslmos para tener éxito ea la vida y adelantar en loa negocios. Un cierto n\lmPrn ch· e1-foq, libro~ se enviará al pre:,,i;entP, rompletHmt-ntA ~ratiR, á <'unlqnier persona. que de~oo sinet'rument-e mejorar s u posición en la vi,tn. E ... críbfl!,;I;(' á Commeninl Corre~nondenre R;('hoob1 296 B Comm~rrial Ruilding, R0<·hester, X.\'. Todo lo que hny que hl\rt't' eC\ e,n·iar ,m nombre y rliTec• ción en una tarjeta postal. V, recibiró. el libro á vuelta de correo. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34: St., New York. Para curar la Jaqueca y neuralgía en 20 minuª tos, tome ClJRA SEGURA DE LANE para la jaqueca. Sanborn Hnos. Farmacéuticos, P. de San Francisco Núm. 6, México, D. F. ton cada comida constrva la salud yprolonga la vida. PIDf\Nl.,f\ f\ l.,f\ CERVECERIA CENTRAL, S. A. Teléfono 1,198 Apartado 973 Agentes Generales. ~ Especial attnci6n foráaeos. los pedidos * •• Pro/uor.-¿Por 11ué hizo Dios primero al hombr e y no á la mujer? ..tlumno.- PorQue para ha~r una obra de arte, se necesita un borrador. · MÉXICO, D. F. Vino /Jésiles El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud y Yigor. SN TOD.\11 t.A.I IIOTIC .le l>tPóSITO l)IL VINO on11.n,11 Ll;VALL0l~PARIS, Dentacura eot, NAFÉ LANORENI IERRO UEVENN llemla, C11nsls,ti•,. Dlblll de Avellano de la Bruja de P~~ ~lu'i.º~I= MUNYON )lfiº cu~: quier co1n- plc.xion. El mejor Jnh<ln par.i. snampoo. Cur.i. la. t·'-Llo;.J)i.\. Suspc•nde la C'áidn d!'I pelo. Cura todos lnH erupdonc·s de In piel, Del~ita 1nas que cualquier <.·reina. Emb..-llt~-e mns quP c•m1lquler ,·o,m~tlc-o. Si \'el. tl!'ne Dispt•psiá O c·ualquler enforml'<lnd del Hlf{ado use IHs PlldonL, de Pnw-Paw de llunrou. Cumn l:L Btllo,;ldad, el F.stn>illmiento y hacen dcsnpare<.·cr todru; lus Im- pureza~ de h\ ~angrt'. ")e ,·c,nta en todas las drogucrla.s. Dr. Munyon, 1605. "'1'dl. St. Philadelphla, Pa. U. S. A. IL, ~ ~ IE Il :Rl Fil DE US CERVF.Z \S EJIBOTELL.\DAS es L-' PRIMA CENTRAL tLABORADA POR LA Cervecería Central S. A. TELEFONO 1,198. APARTADO 973, MCXIGO, O . F. PARPUMERIE probado. Ll\ tenedllrll\ de libro• no es más que el The Commercial Correspnndenre Schools le en- Eate libro eatl ellCrlto de una manera etan J oouclla, pua que todo aquel que lo lea pued& Dentífrico Ideal" I NEW YORK, U. S. A. JABON Zd- 1 e.e. Químico Gradua<ÚJ de !' Eco/e Centra/e des A rts et llfamifactures de París, Francia. Gratis: Folleto en español, "Como d!'bE'n Evitilrse y Curarse las Enfermeda..- horada de manera lt producir papeles trasparentes, y pera-a.minos artificiales. La pasta de celul?sa de maíz, produce PARA COR&R Á L08 papel de excelente asoecto y m'8 resls- , tente Que el de madera UII AUTOIIOYIL PARA TODO EL IIUNDO. Bajo este título publica la National tung, de Berlín. una Interesante corres• oondencla de Nueva York. El automovilismo, según parece, va .1 pasar POr una metamorfosis an:l.loga lt la PAltA LOS de la bicicleta., une hoy día estlt. Por lo barata, al alcance de todas las fortuna.•. Lo mismo suceder!!. con el automóvil, si la.s esperanzas del irran Edlson se realiCURA zan. "El Congestiones, InOama• A.A. FIEBRES, Este famoso In ventor ha construido una clones. AFECCIONES DE LOS TEN- nueva batería de acumnl><dor es, destina· DO:Jo.ES Y MUSCULOS, espar· da á modificar radicalmente la industria avanes reumatismo. automovilismo, en tales términos, Que e.e. ENFERJ,TEDADES DE LAS del Limpia y conserva la dentro de un cercano oorvenlr. cua\Quler <JLAYDULAS. , dentadura. como ningún ciudadano humilde podr4 permitirse el ENFERMEDADES ORIGIND.D. A.DAS POR LOS VERMES. otro. lujo de poseer un automóvil. DE LAS VLtS El nuevo motornor.ostará mltsQue idos· ACl'ptado Por miles de E.E. AFECCIONES RESPIRAIOBIAS, cientos treinta francos! DentlRtas. No hay otro Que lo substituya. 1Je venta en todas las Droguería~ y Bot.lcas, F.F. COLICOS, dolores de vientre dlar• Edlson, Que para ello constru)•e dos ti. so.so tubo, ó directamente, remitiendo el lm rea, disentería. HEMORRAGIAS O FLUJOS a-randes fltbrlcas especiales. abriga la es· Porte , DE SANGRE, y evita el aborto. peranza de QUe en el curso del aiio coDB LA H.H. ENFEBJ,CEDADES rrlente todos podrltn cruzar Nueva York ORINA. y de los RINONES. 1.1. ENFERMEDADES DE LA en automóvil propio, sin m'5 gastos Que los Que ocasionaba el uso del ferrocarril : ■ ••arlr, ■. J., a. s. A. PIEL, sarna rolla. J.K, ENFERMEDADES QRIGI:S- eléctrico. ADAS por indigestiones. Dice Edlson, hablando de sus nuevos UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS motores, Que una batería. Que será ca,i PARA USO EXTERNO. cl~.,;~,.r~.:1.::1nclpales boUC&S y guarn1• indt,tructible, costar!!., aproximadamente, El llanual del Dr. Bumphrey• ('296 págl.o as). cincuenta y seis francos, y permitir!!. re• aobre las enfermedades de los animales, y modo correr mil leguas Inglesas, sin Que de su de curarla&, sed& gratis, pldese é. su boticario. tuer za se pierda ~a.ntldad sensible. de HUMPHREYS' MEDICINE CO,, Por mil francos se podrlt adQulrlr tuerz& Cor, William &. John Sts.1 .NEW YORK. motriz bastante para Que se oueda vla· jar durante 11ulnce años, sin necesidad de carga nueva. Inverosímiles parecen estas noticias; contra pero ha.y Que tomarlas en consideración, pues Edlson a.segura Que desde hace tres la Tos, el Catarro años viene trabajando con Zí.000 baterías. do por /1 AOAO.de ME0/01/IA 1H I' la Bronquitis y haciendo ensayo con todas, sin fracasar '8 aotlwo y -n6nllce. ,1 6 lnallerUII all IOI ,a1Ha una 801& vez. Con las mencionadas baterías se mar· charlt cómodamente lt una velocidad de 11..//td•la "Un/OII cuarenta y seis kilómetros por hora. , 111 .....u •AIII. PWS DEL DR, HUMPHREYS a.a. Se vende en las Principales Farmacias PRINCE STREET, ESPECIFICO$ VETERINARIOS DIINTIS Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. UNA ANECDOTA DE VERDI. EL PAPEL DE IUIZ. é F.J, MUNDO ILUSTRADO ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la fl or de arroz la más pura , fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice EO. PINAUO Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse d iariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us"se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" P ATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. No con- El mejor tónico conocido. t iene ni n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con Dá substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para Suaviza limpio y cura la caspa. el atomizador y para el baño. Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. �-Jfl Pu~rto d~ u~racruz Esquina· Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honorat y eomp. z V 1\ R 1\ G 1\ V 1\ T E) s u H 1\ u s L B DBoartamBnto 06 1m0Brm6abl6s Impirmeables para caballeros "Fashiouable" un color con capucha y esclavina desmontabies á $28. OO. Impermeables "L:osmos" para caballeros con hule dos vistas, forroa. sobretodo con cuello de tercioImpermeables para Seí'íoritas en ca.siro!- . pelo forma Fournier $42. OO. res impermeable "Libergue" á $30. 00 I e hule para Señoritas listados á $2. 00 lisos $2.25. para Caballeros listados $2.50 lisos $2.7 5. OPORTUNIDAD; Paraguas p·-· ra Señoritas en sarga de seda, con cenefa, puños ricos, clase extra á 7 pesos. " �EL MUNDO U,USTRADO LAS /'\.ODAS NUESTRO SISTEMA 'Cn pCH:o de Moda Imperlo.-Abrlgos Cortos.-Slempre lo Blanco 1.-Vendemos únicamente artículos de rigurosa prime· ra,calld&d. 2.-Garantlzamos cada articulo. 3.-Pagamos todos los gastos de transp0rte, 4.-SI el articulo no gusta, devuélvase Inmediatamente y de vol vemos el dinero. Se remiten p0r correo, libre de franaueo: . Discos legltlmos de diez pulg&das SQ.60 y SO 75. Dls(l(IS le1dtlmos de doce pulgadas $1.00 Y SI 25. A.rulas ZONOFONO, las mejores. el millar S().70. Máaulna parlante Zon6fono Favorita. con brazo giratorio. solo $!0.00. Máaulnascon brazoglr•to· rlo. ab•olutamente de 1~ calld1<d: $30.00. 40.00, 50.00. 60 OO. Máauln,. Zonórono ROYAL. Ilustrada arriba, cala de caoba maciza, motor de tres cuerdas: no se puede comprar melor, .... S75 OO. Pagamos el transporte en las máaulnas. Juego BATTLEHORSE (Caballo de Batalla.) )li\aulna Zooórono "FAYORITA" !esta mll.aulna acaba de construirse; es mu~· bonita. tiene brazo giratorio) e20 00 Una docena discos legltlmos de 10 pulgadas. <Un disco Ooera Tetrazzlnl: un duo de Opera; un disco de Tenor célebre. tres dlsl'OR banda y orauA.sta escogidos, seis disco• espailoles. rómlco•. rtuos. canciones.) SS.55.-Total. ..... S28 55. En el Juego BATTLEHORSE pagamos todos los gastos de transporte. Catálogos gratis, dirigirse á A despecho de todas la previsiones, la moda Imperio no ejerce su poder exclusivo. No basta que algunas sefioras, entre las privilegiadas de la fortuna y de la hermosura, hayan tenido el encantador capricho de hacer revivir toilettes de una época que recuerda tanto lujo y esplendor. Para que se imponga una moda, es preciso que pueda adaptarse á los gustos y á las costumbres nuevas. El largo e,tuche Imperio de tejido vaporoso, aesleldo, que descubre el pecho y los brazos, convenia á seíloras que vivlan mucho en su casa, mucho más de lo que hacemos ahora. Es la toilette de noche, ó la de casa; se le quita toda su gracia, su gentil elegancia, si se pretende hacer de ella un traje de excursiones, de sport, ó de uso general. El bolero que acompaíla á la falda princesa con coselete, parece realizar la forma de conciliación que se llevará como práctico y que sienta bien á la vez. En realidad, se parece mucho más á la época ae tantasta del Directorio quá á la época del Imperio, en que el arte griego dominaba en toda su pureza. MODERN METHODS CO. 145 E. 23rd. St. NEW YORK Ma~ame A. Lafage Sucesoras J'AVENIDA JUAREZ JO.J' I\PI\RTI\D0 1380. TEL.tf0N0 2270. MEXICO . Jloa6an dG reoi6ir un preGIOSO <7{ov0dad0s Gn .&om6reros mod0fos úlfimas or0aoion0s, 4e,,, las de seda 9 cJlruselinas, Wesfidos, d)fusas é0 encaje efe. todo dG un 9usfo exquisito 9 de las m0jores casas de d'aris. He aqul. como traje tailleur, una alpaca fina, gris pálido: en la parte inferior de la falda se dibuja una greca hecha con galones de moaré, en tonos en gradación. El bolero, adornado con los mismos galones, tiene lindos salientes de bordado japonés, de color sobre un fondo de cripe, de China, blanca. se pone este bolero sobre una camiseta de Irlanda con botones de oro. Estos bordados Japoneses q<1e se encuentran en tiras estrechas, se ven mucho como adornos para los boleros, vestas, grandes jaquettes. Se utilizan para simular chalecos y ocupan la delantera. Estas tiras bordadas forman tambiéu muy lindas guarni,iones de capas: se ponen por ejemplo, en el interior del abrigo por cada lado de los delanteros, ó también como un galón alrededor de la capa. Los chalecos que acompaílan al traje taillmr están cada vez más de moda. Se hacen cruzados por delante, de tela de muebles llamada moirefte: esta tela se encuentra lisa ó con florecillas en gradación de tonos, y no es cara. Pero es preciso que esos chalequillos sean muy bien hechos, como para formar estilo ta1lle11r neto y sencillo. Nada de solapas, sino recortados en chal, para dejar ver el cuello y la corbata. Se pueaen llevar muy bien esos chalecos sin camiseta. Basta tener un cuello con pechera, ó lo que es aún más cómodo, tener pecheras como delanteros de camisas de hombres, á las cuales se adaptan cuellos comunes, con el pequeño alzacuello ó la corbata, adornados con guipure ó encaje, con el objeto de feminizar en lo posible esa toilette masculina. Estos chalecos de tela se llevan sobre todo con los trajes de pano. Para ir con los trajes de hilo ó de coutil, es preciso tener los chalecos de batista bordada ó de piqué de fantasta. He aquf, una toilette de un estilo que viste ba~tante bien; es un tafetán azul húsar; la falda, muy ancha, está hecha en las prin• arriba con grupos de pequefios fruncidos; en la parte inferior, ancha incrustación de Fabricados por encaje azul, lj:Uipure de hilo con relieve grueso, del mismo color que la tela. TRESS & CO. eipales Corpiílo en forma de blusa, con ese mismo gu1pure, montado sobre un empieceLONDON. Sombreremmt de tafetán, trabajado en pliegues, que se abren sobre un interior y un ancho Lima. rlas y easas escote de M.alinas. Núm. 50061. Mangas más arriba del codo, como es Ofitlna de lllnestras: San Juan de Letrán, 6½ propio, porque no siempre se trata de mansimilares. MEXICO, D. F. gas cortas, sobre todo en invierno. Ancho cinturón con pliegues de tafetán ~11111111111111111111111111111111111111111111111111111111lll lll lll lll l lll lll lll ll lll ll lll lll ll lll llll l lll ll lll l lll ll llll lll lll llll l l! azul, con un ancho broche cuadrado de oro, que sujeta el bluseado del corpifio. Es muy elegante ese traje, de una seda flexible y brillante. He aqul otra toilette de velo de lana mal• va. La parte interior de la falda está incrustada de guipure malva, cuyos contornos están encuadrados por un pequeflo abullonaao que forma festón, de tafetán Alivio positivo para los Sarpullidos, Desoflexible. malva, glacé aurora. lladuras, Quemadas de Sol y todas las afecSon dignas de mención esas guarniciociones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, nes guipure del mismo tono que la tela. Es la ultima moda. Es una delicia después del Baño. La falda, muy ancha, disminuida desde Es un lujo después de Afeitarse. arriba, con grupitos de fruncidos de tres Es el único polvo para los NIÑOS y para el dedos de ancho alrededor de la cintura, se TOCADOR que es inocente y sano. ===_=: pone sobre un estuche de tafetán malva. Pídase el de MENNEN (el original) de precio Para que la amplitud del interior quedé un poco más subido quizás que los sustitutos, pero bien distribuida, una presillita de 10 cenhay razón para ello. tímetros de largo, diestramente pue!>ta Recomendado por médicos eminentes y nodrizas, § debajo, reune las dos telas sin adherirlas, para que la presilla deje el movimiento. Rehuse todos los demás, puesto que pueden dañar al cutis. Se vende m todas parles. Un bolero muy corto, todo de guipure GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. malva, festoneado con pequefios abulloiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr■ nados de tafetán ¡lacé malva y aurora, se Sombreros Ingleses Repmentante: Pídase s. N. H. de iPolvos de Tocador§ § ~- § ~~ DE MENNEN Talco Boratado = § pone sobre una camiseta de muselina de las Indias, con laminillas plateadas: un coselete muy ancho de velo malva con pliegues une el encaje ~el bolero_. Mangas cortas bastante voluminosas, bien chiffo,mées, de tafetán glacé con pufios de guipure. EL MUNDO·]w· Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189•.-Impreso en papel de las Fé.bricas de Sa.n Rata.el. Año XIV-Tomo 1 **• Sobre esos lindos trajes, he visto ligeros p_ardessús de tafetan negro, bordado á la inglesa, compuesto de un empiecenunt, especie de bolero cuadrado muy vago con mangas muy abiertas, terminadas por un volante del mismo tafetán bardado dispuesto en anchos pliegues planos. Este abrigo sobresale apenas del talle. La parte del cuello orlada de rosas de terciop~lo negro con corazones amarillos lo termina arriba; no tiene ningún forro. También he visto otro abrigo corte de paño cereza, especie de fichú cruzado prendido en el talle con grandes solapas por delante, bordado con capas de felp11la en gradación de tonos. El corte muyancho y dando vuelta en forme; sobre el hombro figuran mangas con alas estriadas de hojuelas de felpilla, finamente bordadas. Otro más: casaquln corto, estilo borme femme, terminado por un volante muy fruncido y que coloca el talle en medio de la espalda. Es un tafetán verde glacé de gris. Esta clas!'l de abrigos recuerna por compltto las camisolas de .l_as ca_mpesinas en la época de la Revoluc1on, original y muy lindo. Para la noche, he aqul un t raje delicado: es una gasa.de seda verde Imperio, de un tono sostemdo, con laminillas plateadas sobre nn fondo de raso blanco. El bordado es un semillero muy espaciado con largas bolas campestres llamadas clzandet:es, en un e< tilo hierático. El bOrJ!'l de la falda está estirado por una franj1t'!- de plata en granos de espinaca. El corp1fio, plegado á la g1iega está adornado con el mismo bordado: cinturón de cinta plateada sujeto á un lado con largas tiras franjeadas, que Clen sobre el vestido. El escote del corpillo se pone so~re un plegado interior de tul blanco, suJeto por una ancha hombrera de s1mil1s diamante. Brazaletes de imitación para mantener las manguitas de tul, sorre las cuales cae un largo_ plegado de gasa verde. Grupo de gardemas en el corpiño. En los ~bellos. una guirnalda redonda de gardemas montadas con su follaje y sujeta á intervalos por alfileres ae diamantes. Se hace una tela nueva muy linda para las salidas de baile ó de teatro. Es una especie de crépe de China, blanca rosada doble cara, al revés en ro~a con 'un ligero reflejo. Esta tela, de la más hermosa seda, tiene el espesor del pafio, conservando la flexibilidad fluida de la crépe de China. He visto una confección de esta clase que me ha parecido muy linda. Era como un gran chal elegante, gracias á algunos pliegues diestramente colocados. El borcle del chal estaba adornado con una ligera guirnalda bordada de oro y plata, sobre la cual habla una greca de la anchura de la mano en tubos ae azabache blanco, adornadas con perlas de azabache negro. La parte del cuello y el borde exterior estaban rodeados por una guirnalda de rosas montadas, muy flexible y sin follaje. Todo el interior estaba cubierto por plegados de muselina de seda rosa, que se notaba en los pliegues y movimientos del brazo que daban mucha ligereza al conjunto'. Tenla, además, un volante de Malinas orlado por un chantlliy negro que le ro: deaba enteramente. México, 30 de Junio de 1907 EN SAN JUAN TEOTIHUACAN •*• ¿ Y qué diremo~ de los sombreros? La elección es muy diflcil en su extrañeza se puede atrever á todo: en unos parece que se hubiera querido arrojar en montón una cesta de rosas: otros depasarecen bajo un montón de tul _bois. El tul bo,s hace furor. En otros, he visto plumas deslizadas que calan detras en penacho, recordando el adorno del casco de los dragones. Sin embargo! <;e hacen de un lindo estilo. Lo esencial es fl!COger lo que sienta bien, y no deJarse guiar por el refinamiento de lo excéntrico, aificu1tuoso de llevar generalmente. Lo que se afirma cada vez más es la tendencia á lo blanco en toda la linea en todas sus gradaciones, aesde el bta'nco más puro, más crudo, hasta el blanco crema rayano en el amarillo malz. En una palabra, "el ojo está en lo blanco·" esta expresi~n no es mla sino de mi mo'dbta y la considero exacta para iniciar el gusto general que se ve de vez en cuando esparcido en tal ó cual moda. Los ojos se habitúan de tal modo, que no puede pasar sin la cosa que ha adoptado. As!, pues, la moda actualmente pertenece a !o blanco. Esa afición al blanco se manifiesta en nuestra persona de muchos modos. Ante todo por las interioridades de nuestra toilette. Nunca la ropa blanca ha sido tan lujosa y abundante. Era muy bien considerado, hace algunos años, llevar Jebajo del traJe de lana ó de pafio una enagua de mciré de color. Actualmente, el gran chic es llevar _un. viso de encaje ó de bordado en plenomv1erno. Pero sobri to:lo la parte su¡ienor de nuestra to,Jette es lo que constituye el marco de nuestro rostro que o 0 El Sr. Embajador de los Estados Unidos y sus acompañantes, en la Pirámide del Sol. lt Ntimero 26 �EL MUNDO ILUSTRA.DO VID! PUBLICA YVID! PRIV!DA ll'und&dor y Propietario, LIC, UFUL REYES Sl'IIDOLA, Director, LUIS l. UHIU. Gerente, LUII REYES Sl'IIIDOLA. Secretarlo de Rede.cclón, JOSE GHEZ UGARTE, Subscrlpelón foránea, par trimestre.... 1 4.50 En la caplta.l, a.l mes...................... 1.25 Números sueltos,.............. •················· 0,50 Los asuntos de rede.cclón deberán tra.ta.rse directa.· mente con el Secreta.rlo. · • so dowu•lwo ■ orl1l11■ IH, LA 5EI-\ANA UN COIIENTARIO ROJO. ¿Crimen pasional? Indudablemente que el asesinato de esta infeliz muchacha tuvo por origen una indómita y rebelde pasión, la. más desespera.da, la que ciega más, como que es una. cólera de troglodita, de hombre de las cavernas, la. que la. azuza. y enardece. Villegas tuvo celos, unos celos de primitivo, de macho en ardentla.. Es un caso típico entre la. gente del pueblo. -·No me quieres? ¡Te ma.~o!-Anhelar la. pose~ión absoluta, sin limites, sin condiciones ni taxa.tivas; poseer á la hembra por la fuerza, por el dominio brutal, hacerla su esclava., su cosa; entrar en una. vida., según la frase del burlón espa.llol, como cuña á mano: rompiendo y desbaratando, decir de una mujer como se dice de un objeto de uso corriente: eso es mío y puedo usarlo á mi antojo y despedazarlo á. mi capricho, es una selvática manifestación del hombre de las clases íntimas para quien ese ser débil y sumiso, esa eternamente herida, como decía Michelet, no es nunca la compañera, la esposa, la enamora.da de su hogar, la madre de sus hijos: es la hembra. Esas harpías greñudas que pasan por las calles en el sonambulismo de una embriaguez constante, fueron un tiempo jóvenes, quizás hermosas, tal vez ingenuamente buenas, dispuestas á seguir y obedecer los i!)stintos de sus ingénitas ternuras. Pero su hombre, el que las sedujo, el que las pervirtió, en fuerza de desdenes y maltratos, las ha. ido envileciendo hasta la abyección, afeando ~asta. la. monstruosidad, degenerando hasta el vicio y el delito; y son a.hora unos animales pasivos, a.costumbra.dos á sentir el dolor físico de los golpes y el dolor moral de las ofensas. El cuerpo duro y el alma embrionaria se han encallecido á dolores. Pero Villegas no pertenece precisa.mente al subsuelo social; no es un innominado de los bajos fondos. Ila. salido á la superficie, y comienza. á subir por el tronco, rico de savia, de la burguesía.. Tiene familia conocida.. Fué duel'io de una tienda de barrio. ¿Por qué en él se nutrió y creció esa idea de posesión, cruel y absoluta., de conquista. violenta.? -Quería salva.ria., queria regenerarla- afirma. delante de la justicia, para. defenderse el criminal. Se ve que no es verdad. Carlota Mauri era una muchacha bonita que, en el medio híbrido y peligroso en que vivía, tistaba tal vez predestinada á desatar su corsé, como en la bala.da del poeta, y á decir al oro tentador y libidinoso: entra.. Era una jovenzuela. de las del picarezco soneto de Plaza: c)Jucbachas sin camisa y sin tomines> .... Mas en el borde del abismo, conservaba aún su actitud de recato infantil y su romántico gesto de sol'iadora de diez y seis años. Su belleza era fina y parecla. intoca.da.. Su alma era sencilla. y hubiera sido pura si la malicia y la tentación no comenzaran á manchar y corroer el armil'io. Estaba. deseosa de amar y de vivir. Se abría como una flor, al sol de la juventud. Un hombre pasó frente á ella. y la dijO: Te quie· ro. Ella. lo miró con sus grandes ojos llenos de luz y le respondió:- Yo también. Los dos se engaffa.ban. El, era. el Deseo; ella., Ardua cuestión ha sido en los debates periola Ilusión: ninguno el Amor. dísticos, en los conflictos políticos y en las peVillegas era un impulsivo; la Mauri una casripecias sociales la. de averiguar si la. vida. del quivana. El, en momentos de contrariedad, hombre es una, idéntica y siempre la misma., ó sentia la ceguedad destructora de las fieras; si puede y debe dividirse en dos compartimenella., en horas de imaginación y ensueiio, sentia tos independientes, en dos aspectos radicalla agilidad alada de las mariposas. El era terco mente diversos, eh dos faces enteramente incomo una bestia; elJa., voluble como un pácompatibles: la vida pública y la vida privada. La mayoría de las gentes sensatas guia.da por jaro. Villegas, que habla ya. dominado y abatido á. su ilustración ó por su instinto ha. creido siemuna mujer, que la había abandonado después pre, en los pueblos latinos de toda preferencia, de hacerla madreé infeliz, quería-hambrienque una cosa. es la vida pública y otra la. vida. to de morboso apetito -una nueva presa. Y se privada., que bien puede ser ésta. vituperable irritaba de ver cómo iba escapándosele de eny aquélla intachable y al contrario, y qu, r,a.l tre las garras leoninas, aquella ovejuela hipóhay que en lo público es un Catón en ta.oto en lo privado es un Don Juan, y á la. inversa, que crita. Carlota Mauri retrocedia.; un poco miedosa, un poco desilusionada, un poco inquieta.. existen incorruptibles puritanos en el hogar que son Domicianos y Nerones en el Capitolio. Tomó aquel afecto como juego de nil'ios; y resultaba una sorda. y tremenda lucha. de pasioPero no falta, y éste es el caso entre los anglo-sajones, quien crea. que esa distinción es nes. sutil y falaz, que no se puede ser buen patricio La. sombría. exasperación de Villegas tomó cuando no se es excelente pater familias y que son forma bestial: fué haciéndose mudo rencor y inconciliables la rectitud pública y la depravavisión de sangre. Sus celos, difusos y confusos, ción privada como es incompatible la prostituera.o la transformación de su impotencia para ción doméstica. con la pureza y la grandeza povencer el corazón de Carlota. litica. Y en su ofuscación de malvado orgulloso, en De a.hl dos actitudes de la opinión ante los su trastorno de perverso henchido de amor hombres públicos; la una, esenciamente fa tina propio, floreció, lentamente, el diabólico penque se detiene ante la vida privada, la respeta samiento: mata.ria. ó la ignora, ó tinge ignorarla, para no disGutir Era una idea de cobarde, de hombre sin vani poner en tela de juicio sino la conducta púlor y sin entrañas; una vieja. idea de homicida. blica de los hombres, y la otra que fuerza como espontáneo, que punzaba su cerebro frecuentecon ganzúa las puertas del hogar y desgarra los mente. No; buscará un rival imaginario, qui· cortinajes de la alcoba so pretexto de discutir zás real, provocarlo, entrar con él en contienuna. candidatura ó de defender á capa y espada da mortal, jamás se le ocurrió á Villegas; y un programa de partido. aunque se le hubiese ocurrido, rechazaba la. A los ojos de la razón pura y del razona.mienocurrencia por absurda.. El no quería vengarse; to rectilíneo la doctrina. que identifica. la vida. quería destruir, aniquilar aquella ca.roe que pública. con la vida privada y que pide á ésta no iba á ser suya., aquel corazón que no palpilas premisas para juzgar de aquélla parece irretaba por él, aquella. juventud que no habla de prochable. A priori, de primera intención y marchitar entre sus brazos. sin consulta. de la experiencia, el espíritu se reMeditó, premeditó el asesina.to, ideó el crisiste á aceptar que un mal marido pueda ser men; calculó la hora, el sitio, la oportunidad. un buen gobernante ó que se pueda ser un conLlegarla taimadamente á. la muchacha, cuancusiona.rio ó un prevaricador en la oficina pado ésta. estuviese más descuidada, más indera. ser 'Un modelo de virtudes. á domicilio. De fensa, á la. hora matinal en que el cuerpo ha ahí que los anglo-sajones hayan á menudo inreposado y el espíritu, sereno, no teme nada porvocado contra un candidato las irregularidades que las sombras han huido y los presentimienó los extravios de su conducta. personal y que tos se desvanecieron con la noche. La. serpientodos los aspirantes á funcionarios vivan en te vino entre flores. Entre ca.ricias de amor casas de vidrio que sus adversarios escudriñan llegó, inesperadamente, la. muerte. sin piedad desde la acera de enfrente. Asl mató este infame impulsivo que ahora, Si se consultan los hechos resulta ya otra. para librarse del trágico destino que le depara cosa y predomina. el parecer de los la.tinos de la. justicia, revuelve ante el jurado los picaque el hombre puede ser uno en su casa y otro rescos y sucios incidentes en que, como en sutotalmente diverso fuera. de ella. y de que, en cios sudarios, se arropa la. memoria desventuconsecuencia. ni el hombre de hogar da la merada. de la muerta.. Se adivina.,se sospecha, ca., dida del hombre público ni la conducta de éste si se vé que esta criatura no era buena; esa ropuede ser una garantia ni un indicio siquiera. sa estaba. salpicada. del fango de la calle. ¡Con de las virtudes ó los vicios del otro. razón! A la orllla del arroyo abría. sus pétalos Tres clases de ca.sos se presentan de hecho en fragantes. :No era pura. la vida práctica.: -¿Qué culpa ha de tener la nieve hollada, si Los primeros, y h&y que confesar que son la el paso del viajero la ennegrece? .... excepción, son aquellos en que el hombre es C"rlota Ma.uri era un producto de esa. clase tan grande, tan noble y tan puro en la. vida. abastecedora. de la prostitución y del escándapública., como en ni. vida privada. Malesherbes, lo, en el que las muchachas se venden por amor Lincoln, Washington, Juárez, Ocampo, para a.11 ujo y por incapacidad y despego para el tra~o citar más que al correr de la. pluma, son tiba.jo. pos del género y podriamos citar mil más. Pero, entre todas las dudas que provoca el Los hay también que excelsos, grandes, geproceso, queda en pie, rígida y elocuente, una. nerosos y potentes en el orden público, son ó certidumbre: la de que Villegas no quiso salvar han sido deplorables en el orden privado. Endel naufragio á la. pobre chica, no quiso elerique IV, que era. un perdulario demarca, Luis va.ria., ni purificarla, ni esconderla á los ojos XIV, otro que tal, y tantos otros forman parávidos del placer y guardarla en el relicario del te de esta. especie. hogar: quiso ser dueño absoluto y brutal del Existe también la. variedad de los probos, de cuerpo bello y del alma joven, para saciar su los castos, de los impecable en la vida privada sed de dominio primitivo; y como no alcanzó á que fueron crueles. inexorables, despiadados, realizar su terco capricho, su obsesión instininfames en la vida. pública. Testigos: Torquemativa, recurrió á lo único que le sugirió su obsda, Domingo de Guzmán, Robes pi erre, el Dr . curoesplritu de criminal larvado: el asesinato. Fta.ncia é tutti quantt. Esta, á nuestro juicio, es la. peor de todas las variedades y la. historia deja. un rasgo de sangre y una profunda huella. de fango y de baba detrás de estos hipócritas del crimen, verdugos vestidos de desposadas y demonios envueltos en la. gasa transparente de los ángeles. "" ¡-¡~~~~,- . $fa . ' -se .. lf, .' ~~, IJ· ~'·· -s.- "'~""'-~:.. "··-.;~., ~~~ ~..... :"' . :~ ,¡ ,' ~ ~ , t, .,, ¡( {, (l.'.. 1,, ¡' _¡ \;:' ,,,,¡ (/(\ /f l .. \· ,, I 1',1 1 ' RETRATOS DE ACTUALIDAD.-La Re_ina Amalia de Portugal. Por último, los hay que no hay por donde tomarlos. Depravados en lo íntimo, prostituidos en lo público, malos padres, malos hijos, malos maridos, y peores gobernantes, peligrosos administradores, pensadores escabrosos y hombres de acción temibles. Aquí no es posible citar ejemplos; la pluma. se fatiga ante tan portentosa enumeración, y se resiste á citar á. Carrier y á Dartigolti, porque tendria que citar á muchos contemporáneos. Ante estas enseñanzas de la Historia y estas revelaciones de la cotidiana experiencia, ¿qué pensar del abismo que separa la vida pública de la. vida. privada, ó qué jui:gar de su identidad fundamental? ¡,Las virtudes domésticas .son una. garantia. de las virtudes civicas? ¿ Un marido tiel será un gobernante probo? ¿El a.mor á los hijos, la. compasión para los desvalidos, la sobriedad, la castidad, garantizan suficientemente un patriotismo ardiente, una sed inextinguible de bien público, una pujante aspiración hacia la justicia, una rectitud clvica y una moralidad pública incontrastables? Acaso si; probablemente sí; deseablemente si. Mas quien investiga lo verdadero sin prejuicios, quien aspira á lo cierto huyendo de lo fantástico, quien busca lo bueno sin dejarse deslumbrar por el oropel de la virtud, siente á veces vacilaciones y dudas, y llega. en momentos dados á preferir á l\Iirabeau salido de la. orgia., á Robespierre encerrado en la carpintería. de Dupla.y y á Marat encerrado, siniestro anacoreta, en la. cueva donde fué á encontrarlo el pui'ial de C.trlota, virgen y asesina., virtuosa. en casa y criminal en la calle, tipo digno de meditación para los pensadores que creen en la unidad indisoluble de la. vida pública y de Ja. vida privada.. Y, sin embargo de todo esto, hay en el fondo de esta. querella. una aspiración oculta y una tendencia &a.na.. Desde el momento en que los hechos prueba.o que son compatibles la virtud pública con la virtud privada, nada. más legitimo que la aspiración general á que los hombres sean tan grandes y tan buenos en la plaza pública como en el seno de su familia, y á que ostenten en el foro las mismas virtudes de que son ca.paces en el ho~a.r. .. DR. M. FLORES. ILUSTRACIONES LIRIC!S Méx:·co Mod#rtw.-Fachada del Teatro ltrico, construido m la Calle del Aguila. (lTot/ecto del Sr. Ina, !tan=i XoM"e• XoriJ• .) Ya el hijo del jardinero ha traído las mortajas; ya ha nevado el jazminero su labor .... buen carpintero, busca. el pino de las cajas. Carpintero, busca. el pino y que su fresca madera dé á las cajas un divino perfume de Primavera.. Cómprate clavos de plata, y al són del martillo, al són llora la vieja canta.ta ' que con los clavos de plata te nace del corazón! Esta. noche, cuando guarde la tapa á las novias muertas, pon estrellas de la tarde en sus bocas entreabiertas· pon una "l'ida de nido, ' un sol del campo de abril .... pon un.cantar pastorll con cristal y agua de nido y llanto de tamboril! Que dentro de las mortajas va la Virgen .... ! Carpintero buen carpintero, haz dos cajas de blancura de lucero! Las dos forradas de seda las dos iguales, Iguales .... ' • dos cajas primaverales, las dos forradas de seda y cubiertas de crista.les. Una. caja para Rosalina y otra. para Blanca· una caja blanca y rosa,' otra caja. rosa. y blanca ..... . Busca el pino, carpintero, busca. el pino de las cajas .... ya dió flor el jazminero, ya. el hijo del jardinero ha traído las mortajas ..... . JUAN R. JWÉNEZ. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL SR. EMBAJADOR THOMPSON EN TEOTIHUACAN VISITA A l.AS PIRAMIOBS. En seguida se empren• Con mucha frecuencia dió el ascenso á la Pirámiestán siendo visitadas por de del Sol, y durante la distinguidas person_al_id~caminata, los excursionisdes, las famosas p1ram1tas oyeron de boca del des de Teotihuacán. Las mismo Sr. Batres, interecolosales proporciones de santes explicaciones acer• estos monumentos de cu· ca del origen de aquello~ ya conservación c u i da monumentos, y de I as nuestro Gobierno c o n obras que ha sido preciso plausible solicitud; su es• llevar á cabo para conser• tructura, que tanto des• varios y repararlos, libránpierta el interés de los ardolos del abandono. Desqueólogos, y los numerode la cima de la Pirámide sos descubrimientos sedel Sol, los exrnrsionistas cundarios que en torno de vieron el magnífico panoellos se han hecho por el rama de una llan11rasiemSr. Batres, son motivos pre verde, de los caseríos más que suficientes para que se esfuman entre es• que, domingo á domingo, pesas arboledas y de las ven¡¡:an organizándose exaltas montañas coronadas cursiones á aquellos hisde nieves eternas. tóricos lugares. El Sr. Embajador y sus El Sr. Embajador de los acompañantes descendieEstados Unidos habla ron de la Pirámide, des• más de una vez manifespués de haber permanecitado grandes deseos de codo largo rato en la cima, nocer las Pirámides, y en para dirigirse á la gruta unión de un grupo de per''Porfirio Díaz," donde se sonas de su amistad, que sirvió en su obsequio un después citaremos por sus almuerzo á la mexicana. nombres, emprendió un No faltaron, por supuesto, viaje á San Juan el día 23, los entusiastas brindis: el regresando en la misma Sr. General Frisbie habló fecha, sumamente comen términos muy galantes placido de su breve per• El Sr. Embojad-Or y sus acompañontts en la Pirámide del Sol. acerca de nuestro país y manencia en aquel punto. de su Gobierno, siéndole Los excursionistas salie• contestado su breve dis• ron por la mañana á borcurso por el Sr. Batres, y do de un tren especial, lleel Sr. Embajador Ameri• gando á las diez á la esta• cano, con fácil palabra, ción donde ordinariamen• hizo un resumen de las te se toman los carruajes varias peripeci;is de la exque conducen á los que cursión, mo,trándose tamvan á visitar las· Pirámibién, en el fondo, sincero de-; hasta el sitio donde simpatizador de México y estas se levantan. de su Administración. Dado el elevado c:irácTerminada l;i comida, ter del Sr. Thompson, tan se improvisó un baile, que luego como se supo su estuvo muy animado, y proyectado viaje, se nomantes del obscurecer, los bró una comisión que lo excursionistas tomaron e: recibiera y atendiera de• tren de regreso para la cabidamente, q u e dando pital. aquélla constituíJa por los Sres. D. LeopolJo Batres, Además del Sr. Emba• Inspector General de Mojador Thompson y del Sr. numentos Arqueológicos, G~neral Frisbie, visitaron D. Salvador Batres, su hila,; Pirámides los Sres. jo, y el Presidente y ReConde Ranuzzi Segni, gidores del Cabildo. El Ministro de Italia; Barón cuarto Regimiento de CaArakc1wa, Ministro del Jaballería, tendido en línez pón y señora; Georges desplegada en la llanura, Chivot, Encargado de Nehizo al Sr. Embajador los gocios de Francia; Gastón honores que conforme á la Ramaix, Encargado de Ordenanza le corresponNegocios de Bélgica; seden. ñor C. R. H udson y espo• Precedidos de una r.~sa, R. G. Kirkland, Racolta del mismo cuerpo, ~\ fael Arozarena y esposa, Sr. Embajador y sus acomIngeniero Silvio Contri y pañantes siguieron en co• esposa, Paul Hudson y che su camino, hasta lle• esposa, G. l. Ham y es• gar á la Pirámide del Sol. G,upo d1 excursionistas. posa, S~. Elsais_ser y e,sAllí, en el gracioso chalet posa; Lic. Ignacio Sepuldonde se encuentran insveda y familia, J. C. taladas las oficinas de la Inspección, tomaron un descanso los distinguidos viStrittmatter y esposa,_F. W. Jhonstone y esposa, G. W. Cook y esposa, J. sitantes, disponiéndose luego para visitar los grandicsos monumentos. A su paso H. Packe y ~sposa, senora _Anderson, L. O._Harneckery esposa, J. C. Coolid· por la Calle de los Muertos, la comitiva Íl\YO oportunidad de ver los curiosísi• g~, Secretario de la EmbaJ_ada¡ Faxton H1bbey. segundo Secretario de la mos frescos blanco y rojo, que descubrió el Sr. Batres últimamente y que se misma; Albert de Baer. V1ceconsul General de los Estados Unidos Louis ostentan en uno de los muros que han quedado libres de la capa de tierra y de d'Antin y esposa, W . D. Pittman y esposa, W. G. Moller y esposa y L Bed• ford y esposa. los escombros que durante muchísimos años los hicieron permanecer ocultos. tió al ataque con heroísmo, con va• lor indomable; pero, sin municiones ya é incapaz, por las circunstancias, de sostener más tiempo la lucha, ordenó á. su gente que saltara á los botes. mientras él hacia volar su barco. Llegó á tierra. y abriéndose paso espada en mano por entre las tropas que intentaban cortarle la. retirada., loi:cró escapar para presentarse poco después en Mont,P.video. Siemore en defensa de Uruguay, Ga.ribaldi siguió combatiendo con ardor, y t,ales fueron sus haza.ñas, que en cierta ocasión pudo. durant,e ocho hora.<: sPguldas y al frente de un grn po de doscientos ,;oldados, resistirá mil quinientos hnmbres del enemigo. E: Gobierno Uruguayo lo nombró en premio á <:n<: servicios, general de su ejér- fl Centenario de Garibaldi UNA GRAN FIGURA EN LA HISTORIA DE ITALIA cit,o. M ... fiL ULTIMO TORNtO Dt PATINl:iS En la Academia. Metropolitana se efectuó el lunes último la carrera de patines en la cual debían disputarse el triunfo cuatro de los corredores más conocidos en México por su habilidad: Max Blum, Manuel Rodríguez Lozano, Rafael Trejo y Gonzalo Ruiz. La. fiesta sporti va. á que nos refe• rimos, fué presidida. por un grupo de seiiorita.s distinguidas á qcienes acompa.í'iaron hasta. el lugar que se les tenia reservado en la plataforma de honor, algunos caballeros. Al aparecer las reinas en su palco, resonó en todo el salón un a.plauso unánime y la.orquesta. tocó diana. A las diez se jugó la primera carrera., tomando parte en ella los jó- venes Blum y Rodríguez Lozano. Blum ganó desde un principio la delantera, guardando perfectamente su puesto, sin que su contrario lograra sobrepasarlo. No obstante que la defensa, según opinión de algunos conocedores, no fué legal, Blum fué declarado vencedor. En la segunda carrera, se disputaron la prim:i.cia. Rafael Trejo y Gonzalo Ruiz. Este, que es uno de los más notables patinadores, entre los menores de diez y ocho afl03, Trejo. En camino para las Pird.mides. El almuerro m la grula. Blum. demostró una agilidad sorprendente; desde luego se vió que podía aventajar á su contrario, y lo hubiera vencido á no ser porque a.l dar la última vuelta á la. pista, resbaló, sufriendo una calda que lo hizo perder. Entre los vencedores- Blum y Trejo-se jugó después la carrera definitiva, la de campeonato, re• sultando triunfante el primero, que fué agraciado con la medalla de plata ofrecida.. Al joven Trejo, como segundo premio, le fué entre• gada una banda de seda roja y al joven Rodríguez Loza.no, un tercer premio cedido por la Srita. Mercedes Ba.rthes. El grupo de reinas estaba forma.do por las Sritas. Fany Labat, Mercedes Ba.rthes, Sara Pacheco y Ama.lía Tel10. Premio adjudicado al jO"CelS 7Jlum. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO li•boa.-Pala~io 7?..eal. Palacio Real dt Cintra. cualquiera indicación que se le haga con res· pacto á su elevación al trono; pero también se dice que tiene la seguridad de que los revolucionarios no aspiran únicamente á un cambio de monarca. sino al establecimiento de uua República. No se sabe el efecto que produciría en Europa, especialmente en Espalia, un paso de esta naturaleza; pero si se afirma que tanto esta nación como Austria Ilun;ria están urgiendo al rey Carlos, á fin de Qlle, modificando la. manera de ser de su Admin~straclón, ponga fin al lamenta.ble estado de cosas que ahora. existe en sus dominios. Pam,rama de Lisboa. LA REVOLUCION EN PORTUGAL Muy graves son las noticias quea,cerca. de los últimos sucesos ocurridos en Portugal, nos transmite el cable; parece que día por día el descontento contra el actual gobierno toma. mayores proporciones, y que la ola revolucionaria amenaza envolver lo mismo á Lisboa que á las demás ciudades del reino, en una serie de atrocidades y de excesos. En ciertas poblaciones del norte, según la prensa. inglesa, ha habido ya varios encuentros entre las fuerzas del rey Carlos y los revoltosos, cambiándose disparos de fusilería, con pérdidas de vidas, y seis de los batallones que se encontraban de guarnición en Oporto, se amotinaron levantándose en armas contra las autoridades. Se agrega, en los despachos á qua nos referimos, que los estudiantes son los jefes de la revolución en Lisboa, y que, en días pasados, un numeroso grupo de ellos recorrió las calles &useo Arqueológico. ...." Por ser oportuno, reproducimos en este número algunas fotografias de Portugal, figuran• do entre ellas las de los Palacios Reales de Lisboa, Cintra y Queluz, a.si como las de algunas calles y monumentos notables de la. capital del reino lusitano. Tanto estas últimas como la de una corrida de toros que también publicamos, las debemos á. la galantería del Sr. Dr. D. fü. cardo Suá.rez Gamboa, quien tuvo ocasión de tomarlas personalmente, durante su perma.nen:iia en la misma. Capital como Delegado al gran Con·greso Médico que alli se celebró. lisboa.-Fuente Prin&ipal de la Plara 7?..osio. Piara de Camoenes. lfsboa.-Ele"Dador que conduce á dt-oersas calles de lisboa. principales, en son de amenaza, cantando la Marsellesa. La policia tuvo que intervenir resultando de alli algunos heridos. ' lisboa.-Arco de Trirmfo en la Plata del Comndo. •* * El movimiento revolucionario ha causado l isboa.-Corrfda de Toros á la Antigua Usanza. gran sensación en todas las cortes europeas: los periódicos londinenses, entre otros, insinúan que su gobierno deberla intervenir para evitar que los excesos de los revoltosos, ó el absolu· tismo, den margen á trastornos más serios. En Viena, la opinión se encuentra tamhlén muy excitada, asegurándose que las probabilidades de que el príncipe Miguel de Braganza. sea lla· mado al trono en ca.so de que el rey Carlos se vea en la necesidad de abandonarlo, son motivo de ansiedad. El orincipe se halla actualmente en la capital de Austria, visitando á su hermana la Archiduquesa Teresa, cuñada del Emperador Francisco José. Generalmente, se cree que está dispuesto á tomar en cuenta lisbo•.-Arco de Triunfo de la Plaza de Comercio. •• "** ~~CONTRASTE" Despachos de última hora dicen que el proyecto de medidas represivas presentado por el Primer )Iinistro, selior Franco, para sofocar el movimiento revolucionario, ha obtenido la completa sanción del Rey, y que como consecuencia de ello, doscientos cincuenta prisioneros políticos han sido encerrados en distintas fortalezas. ¿Por qué llorará tanto aquella. criatura? me preguntó al oído la niila linda de mis suefios de oro; yo volvf la vista hacia ella distraic'amente; pero la triste faz de la pobrecita me hizo ir á preguntarle la ca.usa de su angustia. Con un ramo de rosas frescas en la. mano, Palacio Rt al de Quelui . vestidita de linón blanco, un velo hecho de girones, los za.patos rotos, las medias remendadas . . . .. en fin , hija de una criada. que á costa de sac rificios y privaciones habla logrado el ú ltimo dia de mayo, medio vestirá su niflita para. que pudiera ir á ofrecer flores á la Reina de los ángeles. ¿Por qué lloras? la dije acariciándola, y como no respondiese, me contestó su hermano que la acompañaba, que en la Iglesia el «Señor Cura.> no la. había qQ.erido recibir por ir «harapienta.> ¡¡Aquella pobrecita inocente habla sido corrida del templo, al cual todos los mortales, con más razón los ninos, tienen derecho á entrar!! Afligido llegué hacia el lugar donde se encontraba la nii'ia linda de mis sueños de oro, y le referi lo que momentos antes, con tristeza é indignación habla escuchado. En esos Instantes atravesaban la calle, sonrientes~ unas niñas elegantes con zapatos de raso y meaias caladas, que gozosas hablan ido á depositar sus ofrendas florales á la Reina de los cielos. ¡¡(~ué contraste,!! dijimos al mismo tiempo mi adorada y yo, mientras el sol desaoarecia entre las montanas, y besaba con sus rayos luminosos las nubes que lentamente vagaban en el espacio infinito ..... . ,Junio de 1907. V. GARRIDOALFARO. • CREPUSCULO ( Par<> una poatal.) La grata perspectiva del paisaje En tintes de oro y de carmín se bafia; Y como red de Inmensa telarai'la, La atmósfera se ext iende en el hosca.je. No alteran el silencio del paraje Ni el zagal con su verde pipitafla, Ni el ave que se oculta en la marafla, Ni la brisa. que canta en el folla.je. Todo es calma y quietud; franja de plata, El rfo, que resbala. lentamente, La imagen de los árboles retrata; Y el crepúsculo, rojo y esplendente, Como un lago de sangre se dilata Allá, por los confines del poniente ..... . SENÉN CALVO. Castillo de Pena en Cintra. I �U-ESTRO liJtRCl10 E.L Batalfóf,7 tj_~ Zapador~~ ® Sabido es que el Gobierno M procurado siempre mejorar h eo; posible las condiciones ge Ejército, ya. dotáodólo de la.~ nas armas de guerra, ya pro á la. tropa, dentro de Jos mis les, la. manera de que se inst una., sino varias veces nos he do en estas mismas éolumn tintas mejoras y reformas q propósito se han llevado á e empello verdaderamente di comio. Nuestro objeto es ahora dar número por nt1mero, todo lo notable exista en los tres g en que está dividida la clase fanteria, art1Ilería y caballeri do lo que directa.mente se re establecimientos especia.les q Maestranza., la Fábrica Na.et ma.s y la Fábrica de Pólvora Fe, nos han da.do ya. motivo e siones para que hablemos de sos y del objeto á que están *** . Inauguramos hoy la serle relativos á la vida del ejército .v á. su organización, ofreciendo á nu res algunos da.tos acerca del brillante cuerpo que antigua.mente se lla. oleros. y que hoy recibe el nombre de Batallón de Zapadores. El g trucción y de disciplina. que éste alcanza, se ha. hecho verdadera.mente no es aventurado afirmar que no existe entre todos los demás cuerp teria. uno que le supere en este senUdo. Poco á poco, los distintos Jefes que han estado al frente del ba.tall seleccina.ndo el personal que Jo forma.. y de estimulo en estimulo, que desde el primero de los oficia.les hasta el último soldado, se sus oblhtaciones .v de sus deberes, mostrándose respetuosos para con s rec;. activos en el servicio interior y dispuestos siempre á desempeñar. fa.tl¡rosa que se lP. suponga, cualquier comisión que les sea encom1>ncta Como en todos los demás cuarteles, el toque de diana se da en Za amanecer, disponiendo la tropa. de ocho minuto-; para. levantarse y re m~s. Después se pasa. llo;ta. y ca.da. uno de los individuos de filas recl oara ei:i,tregarse en seQ'nid:i. á su aseo personal. ha_jo la vigila.ocia in los ofic1a.les. ~1 desayuno. lo mismo q 11e IA. comida y la cena., se sirven e,1 comedor. i;:in que le sea. á nadie permitido tomar los alimentos sin t cha.ra y cuchillo. La revista de aseo se pasa. ordinariamente después del desa.vu ta.ndo entonces todos los soldados á la vista de sus superiores. las dlst c'lao; ~e. su vestuario. así como sus armas, corr1>a.jes, etc., etc. Cuando el ~erv1r10 de plaza, ó no concurre al campo á hacer ejercicios tácticoi:: ó le instrucción, durante dos horas, pasando lue¡¡-o todos los solda.dos. d donde estudian aritmética. ¡¡-ra.mática., geoR"raffa y a,lguna.s otras ma se al arreglo de su ropa. y de las prendas de su equl po. Los soldadl,s m uniformes de dril, cuidando de que no tengan rotura. alguna ó mane El ramo de instrucción prima.ria. es objeto en el cuartel de la. m progresos que ha alcanzado la tropa en sus estudios, y que se han h presenpren• tallón no ha. sido designado por la. Comaodancia. Militar para cubrir el oleos, un capitán que designa. el Coronel del Cuerpo, se encarga. de darde un rato de desea.uso. á. la escuela primaria. anexa. a.l cuartel . Poco antes de las doce, se retira. la tropa. de la. escuela, para. dedicar'. os, como se ve en unas de nuestras fotografías, lava.o y planchan sus ue los afeen. rupulosa atención, debiéndose á. esto, indudablemente, los rá.pi1os otar muy claramente en los exámenes de fin de aiio. Con frecuencia, el Batallón sale a.l campo para hacer ejercicios d pa, contándose entre estos la. construcción de trincheras para. tira- ,. En guardia. - z. Parada baja á la ir.quierda.-J . Planchando el cab11llma.- 7, El ra ,.- 4. Prot,gi,ndo la cab,¡a.- 5. Pase d, al"IJ'".-6, Cuadro conJra • úwatldo 1J ufli{ONM. �EL MUNDO ILUSTRADO Ejm:ic1os de Escuela del Soldado. EL limoi"DO ILUSTRADO Relroo de centinela. dores á pie firme y rod1lla en tierra, y de fosos para tiradores pecho en tierra; puentes flotantes y colgantes, y algunas otras obras de in~eniería militar. Se ha hecho también en distmtas ocasiones la práctica de instalación de teléfonos y aparatos de telégrafla sin hilos para el servicio de campai'ia, ejercitándose, además, los soldados en la voladura de vlas férreas y de distintos obstáculos, práctica indispensable para que, llegado el caso, puedan llenar cumplidamente el objeto á que el batallón está principalmente destinado. objeto, por parte del Sr. Coronel D. Amoldo Caso López, que tiene á sus órdenes el cuerpo, de la más constante atención. Dentro del mismo cuartel los individuos de tropa, sobre todo aquellos que acaban de darse de alta, reciben di'triamente instrucción, adiestrándose asf en las marchas, manejo del arma, etc.,etc. En algunos de nuestros grabados se ven grupos de zapadores haciendo esgrima del marrazo. Una vez que los soldados se encuentran suficientemente instruidos en estos ramos, entran al servicio de cuartel y de plaza, pudiendo en- Ejercicio de fue~o pecho en tierra. En las expediciones anuales que emprende el Colegio Militar, para su práctica de campaña, los zapadores toman parte muy activa, ayudando á. los cadetes en todo lo que se relaciona. con la ejecución de distintas obras materiales sobre el terreno. *** frabajos d- lapa 'Talaba1 terfa Pero no solamente á los ejercicios de zapa se dedica el Batallón con toda asiduidad: todo lo que se relaciona con la escuela del soldado es Peluquerfa. Armería. gimnasio dotado de magnfficos aparatos, y una sala para academia. Para su servicio, la tropa cuenta. con un departamento de peluquería., muy bien acondicionado, y un baflo de regadera con capacidad para contener hasta. cuarenta hombres. Por lo que llevamos dicho, se verá que el Batallón de Zapadores es indudablemente una de Ejercicios de futgo rodilla en túrra. En la tri11d1tra. tonces dedicarse durante seis meses al aprendizaje de algún oficie,, para lo cual existen alll mismo talleres de carpintería, talabarterla y armería. En estos se desempeñan todos los trabajos necesarios para mantener siempre los muebles, el armamento y el correaje en perfecto estado. Ilay, además, en el cuartel una sala de armas para oficiales, un buen baño de regadera, un las corporaciones militares mejor organizadas y atendidas. SI. como t'S natural. la Secretaría de Guerra c:mtinúa fijando en él su atención, y los jef,,s que ahora lo tienen bajo sus órde· nes, no descansan en su em peno de moralizarlo y de selecciouar el personal que lo forma, in· dudablemente sabrá. corresponder con creces, cuando las circunstancias lo exijan, á las esperanzas que en él ha depositado el país. Ejercicios de fuego á p,é firme, en t,inclura. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1-++t+++t++++++++++ Constrncción de una trinchera. La Nebulosa de Orión También yo canto al cielo cuando del cielo bajo; También á mi me esperan los hijos del trabajo, Las yerbas polvorosas y las marchitas flores; También por mi suspiran los rudos labradores Adivinando tallos en ta simiente rubia. ¿Por qué me has olvidado? .... Yo soy ta Hermana Lluvia Que viene de los cielos los mundos a besar; J\\i madre tué tu madre, mi cuna el ancho mar. Cuando el otoño colma graneros y lagares, Y van las g londrinas buscando otros hogares, Y la llanura escueta que el sol ha resecado P •rece por lo duro la entraña de un malvado, El rú,tico labriego me invoca en su oración; Y yo del cielo ba¡o al escuchar su ruego, Y ablando los terruños y soy para el labriego Promesa de sustentn, fecunda bendición. Un fotógrafo ha realizado una gran empresa en el Observatorio de Yerkes: una extraordinaria fotografía de la nébula de Orión. Con ayuda. de potentes cristales que aumentan notablemente el diámetro aparente de los astros, el fotógrafo de Yerkes logró obtener la representación más precisa de cuantas se han obtenido hasta. hoy de la hermosísima nebulosa de Orión. Nuestro grabado es una copia de esa notable foto2rafia y en él puede verse de una. manera muy clara la disposición de la nebulosa y la. gran cantidad de estrellas de diferentes magnitudes que forman parte de ella. La fotografia. de que hablamos es tanto más interesante para los lectores, cuanto que Orión es una de las constelaciones más conocidas por su forma defimda y por tener muy próximas dos de.Jas más hermosas estrellas del cielo: Sirio y Aldebarán. .. LA HERMANA LLUVIA ..1 A1nado ){ervo: ,lespu~• de leo· su poe111.o La Her1na1la ..1a11a. ¿Por qué me has olvidado? Por qué mi voz sonora No vibra en las endechas que acabas de rimar? .. . . Yo soy el dulce llanto que el alto cielo llora: ,\\i madre fué una nube; mi padre el ancho mar. En. el comedor. '1?,lfjista de asto. En el taller de armerfa. la Nebulosa de Or1d11. . ' S)Y madre de los lagos en donde el sol se mira; Soy perla en las corola~ cuando la tarde expira; Y. aun cuando de la nube desciendo.gota a gota, Por mi fluye el venero que en la caverna br~ta Y raudo se despfña trocándose en espumas, Por mi la ondina teje sus impalpables brumas, Y el turbulento arroyo va del descan50 en pos, Yo soy la siempre dócit, la eternamente pura; Soy génesis del agua que el cielo tran~fi11:ura. Del mar, la nube densa á su región me sube, En hilo de cristales descienden de la nube, Los arroyutlos nacen sintiendo el beso mio, Se besan los arroyos y surge el manso rlo, Y al apurar los rlos sus sendas seculares, Se abrazan dando vida á los rugientes mares. Y yo, la pobre gota que un mar por cuna tuve, Jl\e duermo entre las ola~ y al fin vuelvo á ser nube, Y arroyo, mar ó rlo, 6 nube de vapor, Soy dócil y soy buena. y ¡alabo á mi Creador! Yo soy la Hermana Lluvia, ¡Acógeme en tu cantol Yo soy la Hermana Lluna que al grano trueca en pan. Yo copio de la Virgen el diamantino llanto, ¡Y de mi llanto surge dulcísimo Jordán! JI\. R. BLANCO BELMONTE. �EL MUNDO U..USTRADO EL MUNDO U..USTRADO El comerciante se evadia con prudencia. -No, hay que tener calma, les decla-es cierto que Dorotea anda ahl con dengues y malos modos, pero se le quita hablándole, ó cuando más dándolt> un susto. -Pero, qué no sabe usté,-exclamó casi grita ndo José, que muy pronto se va á ca"sar con Gregorlo y se va á vivir con él á la Hacienda? -Yo no quisiera decirlo, pero eso si que es muy cierto-aventuró el viejo-yo lo he sabido por ella misma que me lo ha dicho aqul, hace un rato. José agitándose con ira y loco de alcohol, bufaba: -No. no; nada de sustos, vamos al Ojo de Agua, y le damos lo que se merece. El Charrasca, aprovechándose, lo llevó hacia afuera, agarrándolo del brazo, fingiendo que trataba de calmarlo con palmaditas en la espalda, y murmurándole al oldo: -Asl me gustan los hombres, qué demonches . . . Llevaba en la mano la botella apenas empezada, y dijo volviéndose a l mostrador: -Apúnteme esto á mi cuenta, y hasta luego, Don Marcelo. Se la guardó en el pecho, acomodó el sombrero sobre su cráneo puntiagudo, siempre fingiend o que calmaba á José, hacia ademán de detenerlo por los brazos, mientras él, al desasirse bruscamente, salió manoteando, vacilante, con los puños cerrados coléricamente. Don Marcelo, impasible y tranquilo, sacó de la bolsa un puro recortado, encendió un cerillo con su mano temblorosa, que iluminó débilmente los casilleros llenos de r olvo, y después se quedó fumando con su puro en la mano, mirando la fi na voluta de humo azul que se perdía, ondulando en la penumbra de la tienda. DOS VAllfNlfS - ·/ . 1 ' ,t-: w 11 El camino, surcado por las anchas ruedas de las carretas, se perdla á lo lejos entre los campos de caña, que como un mar verde y movible llenaban el horizonte, agitándose al golpe leve de la brisa hasta alcanzar la falda de los montes que recortaban sus moles negras sobre el cielo, teñido apenas por el ligero tono rosa de un sol muriendo en un crepúsculo sin matices. A lo lejos, en medio de un maizal, que aparecla con sus hojas amarillas y ngidas, se ergula un árbol frondoso y solitario. Sentados junto á las ruinas abandonadas de un jacal, el Charrasca y José canturreaban alegremente: La voz del Charrasca hacia cabriolas, y agudamente gritaba palabras incoherentes, alaridos en medio del cantar, y José con su cara bondadosa congestionada, cantaba á media voz entornando los ojos inexpresivos. Su alma sencilla, tras la excitación de la borrachera, se sentla llena de calma, sumergiéndose en la quieta placidez de la tarde. Se arrepentla de haber venido al camino para esperar á Dorotea, y ansiaba una oportunidad para regresar al pueblo, sin que su amigo creyera que le hula á la aventura. Repentinamente éste, que habla bebido sin cesar, se paró de un brinco con la botella medio vacla de catalán en la mano, y miró por encima de las cañas con ansiedad. Me pareció ver el cántaro-dijo riéndose. -¿Pero qué, estás decidido?-respond1ó José tlmidamente,-la verdá eso de matarla se me hace muy duro. Lo vió h•cer un gesto rabioso, pero luego, calmándose se le acercó y le ofreció la botella. -Siempre has de ser el mismo. A la mera hora te vas pa atrás. Después de lo que te hacen todavla te da miedo. -No, no me da miedo, pero la verdá ... yo . . . la quiero un poquito. Y rechazaba con asco el alcohol, retirando la mano del Charrasca que lo vaciaba en La boca impacientándose: -Ande, ande, al que no quiere caldo, la taza llena. José, tras un breve arrebato de rebeldla, sintiéndose agarrado nerviosamente por el cuello, tomó con docilidad un trago, y mientras el otro se empinaba el resto, escupió el catalán con horror. Acabó de beber el Charrasca, y tirando al suelo la botella, sacó de la cintura un puñal, guardado en una cubierta de cuero amarrada en la punta con cáñamo. y lo desenvainó ante José que abría desmesuradamente los ojos, mirando la tosca hoja de acero, gastada de tanto afilarla, agitándose esgrimida por la mano temblorosa de su amigo. Este, oscilando como una ce.ña, murmuraba: -Pa cuando son los hombres, que demonches. Al querer probar la punta de su daga en la yema de un dedo, se picó haciéndose sangre, y al ver sobre su piel la gota roja, se estremeció y sus otos de ebrio, sanguinolentos se torcieron bruscamente. José, viéndolo borracho, trató de disuadirlo y lo tomó del brazo: -Anda, vámonos; vamos á verá Don Marcelo, le pedimos otra de catalán y le seguimos. Nos va á coger la noche aqul. y luego nos vamos tropezando á obscuras. Le enseñaba con la mano el horizonte, que se enne- ¿_. '\..,- / ,._ J ¡ ~---'rf!!:;--..,..S,f. - . ,·. • ,..,_ , lf,'\ t - .- l·~ ,~ j -Qué milagro QUI' se te ve por aqul, muchacha. -Ya sabe usted, Don Marcelo, es por estos niños que no me dejan en paz en todo el dla. -¿Y su mamá se fué de nodriza? -SI. s~ fué, aunque ella no quería, pero qué habla de hacer la pobrecita sin nadie que la amparara. -¿Y te dejó los muchachos? -Sí. ahora están lo~ dos conmigo. Para algo es uno pariente; verdá Don Marcelo? -Claro. Y el viejo comerciante con las manos extendidas sobre el mostrador pareda esperar las órdenes de la comprarlora. Dorotea se desembozó el rebozo li~tado de largos flecos. y dijo á un chiquillo de ojos tranquilos que la escoltaba con aire solemne: -Anda, Juanito, sube la canasta. Juanito, alzándose sobre la punta de sus pies puso cuidadosamente la canasta sobre el mostra1or, y se mantuvo, digno y serio á la expectativa. Dorotea empezó á pedir lo que necesitaba mirando indolentemente los desvencijados casilleros. envueltos en una penumbra di~creta que ocultaba la polilla re~oetable y la escasez de las mercanclas en las propiedades de Don Marcelo. Este se mnvla en- tan corto esoacio, que no tenla más que e~tirar los brazo~ á cualquier lado para encontrar el limite de su e~tablecimiento. De vigueta~ empolvadas pendlan los manojos de velas reblandecidas por el calor, algunos zapatos de suelas enormes y con una coraza de clavos, y como producto exótico en esa tierra tropical, unos sarapes de un roio furioso luclan su púrpura alternando con cobijas atigradas, suaves y Lustrosas, y con reatas enroscadas como vtbora~. Brillaba penosamente La hojalata de unos botes de petróleo. y en el centro, en el lugar de, honor, se ostentaba el alcohol en sus más bajas manifestaciones. Primero. Los frascos ventrudos de los amargos repletos de frutas v cáscaras y hierbas misteriosas, nadando en aguardiente de todos colores, luego, en corree- _ :;,, ~~~ l,:· ;- Don Marcelo, que ha dicho que yo le daba carita á Gregorio elde la Hacienda, y que ya me morfa de las ganas de casarme con él. Dice también que no quiero á José, y que le hago muchos desprecios. Y prosiguió hablando, siempre lentamente, pero con un tono agudo en la voz excitada y nerviosa. Ella habla querido á José desde chicos, y nunca habla dejado de tratarlo con cariño, y él, tan encogido y tan mosquita muerta. toda la vida se la pasaba buscándola, y cuando la encontraba, todo se volvla verla y verla, y de vez en cuando decirla que la querla mucho .... y .... nada más. Ya no lo conocla ahora que estaba hecho un perdido, juntándose con gente de mala fama, borrachln y pendenciero, sin trabajar semanas enteras y metido siempre en frascas y escándalos. Ella estaba segura que no era malo, y que si se emborrachaba, y jugaba y tenla que esconderse á cada rato por alguna riña sangrienta, era solo por las malas compañlas que lo e111puJaban á hacer lo que no debla. Y como él tenla poco carácter para resistirse, á pesu de los ~ ermones de su madrina y todo lo que ella le hatla dicho, seguía como si tal cosa, buscando los malos amigos dejando que toda la gente le tuviera lástima al ver un buen muchacho perdido sin remedio. Ahora no se le despegaba el Charras~a, pero ella ya sabia qué clase de gente erp. é~te y no esperaba nada bueno. Todo el pueblo afirmaba que era un matón temible, que habla reñido con todos los valientes del lugar, y que hasta habla tenido no sé qué cuentos con el mismo José, allá en la épcca en que éste no bebla y trabajaba y se pasaba los Domingos platicando con ella en su casa; pero desde que se comenzó á juntar con el Charrasca, dejó de visitarla, y ella bien comprendla que trataba de no encontrársela nunca frente á frente. -Yo no me flo, Don Marcelo-murmuraba-está tan perdido José, que cualquier cosa que haga no me extrañarla. Del Charrasca no se diga. Ese si que siempre ha sido malo; cuando yo lo conocl. al priocipk, me trató muy bien, pero desde que me anduvo rondando y yo le dije que no lo podia ver, que ni lo pensara, ha cambiado mucho y ya casi no me habla. Don Marcelo la escuchaba pacientemente, acarician- l do los padornos ae la muselin:1 y bac1tnJo .¡ue se interesaba, la preguntó: -Ah, con que ese diablo se te declaró? Mlrenlo, y lo guardado que tenla su secreto. Yo nunca lo he oldo hablar de eso. -Ya lo creo-conte~tó Dorotea casi con orgullo-y yo ni siquiera le he hecho tantito caso. Quién lo va á querer con esa vida que lleva y esa cara con tamaña cortada en la frente. Pero se acordó de la fama de matachln que tenia, y tuvo un estremecimiento de miedo. Hizo seña á Juanito para que recogiera la canasta repleta, y miró indolentemente hacia atuera, sin interesarse por la muselina que el tendero alababa con elocuencia. La polvorienta plazoleta del pueblo aparecla calcinada y reseca bajo la luz cruda del sol, y ella miró con delkia los bancos húmedos de ladrillos, pensando en su frescura, bajo la sombra de los mangos que doblegaban sus ramas tiernas cargadas de frutos. Don Marcelo, viéndola decidida á marcharse sin la mercancla, hizo un último esfuerzo de locuacidad: -Si, tenéis razón, culdate, Dorotea; ese par de borrachos son capaces de todo. El otro dia, estando los dos hablando en ese rincón, el Charrasca decla que tú lo hablas ofendido. y que ellos no tenian más remedio que dejarte casar con Gregorio, ó regalarte una cuarta de fierro, para que supieras qué clase de hombres eran ellos. José, ya muy ebrio, juraba que te habla de matar por falsa y por ingrata, y que te irla á buscar al Ojo de Agua ::uando sales en las tardes. Volvió ella la cara bruscamente, é iba á contestar acercándose más al mostrador, pero al mirar otra vez hac:ia la plaza, gritó débilmente con espanto, _cogió de la mano al chiquillo, cargado con la canasta, siempre callado y serio, y salió sin despedirse, caminando con una rapidez que agitaba ruidosamente su falda almidonada. Don Marcelo dobló filosóficamente su desdeñada muselina, la acomodó en su lugar y volvió á esperar con seriedad de IJolo, poniendo las manos sobre el mostrador en su ademán acostumbrado. El calor de la tarde parecla exacerbado, y el fuego del sol, cayendo pesadamente del cielo, se reflejaba en las hojas largas y brillantes de los árboles, hacia resaltar la blancura ofuscante de las casas y de los portales de enfrente y congestionaba la cara curtida de los indlgenas vendedores de frutas y legumbres, que buscaban consuelo bajo la sombra de los mangos. Una vaca de pitones largos y finos, con un esbelto cuello nervioso, aspiraba alzando la cabeza al aire tibio. con emanaciones de fragua. El vielo tendero vió dos hombres que caminaban cogidos del brazo en marcha no muy segura hacia la tienda, y comenzó á llamarlos con gritos y señas amistosas: -¡Eh. Charrasca, veo acá, tengo que contarte muchas cosas. Ven, Pepe. Los aludidos entraron resoplando, agobiados por el calor, y el Charrasca, sin más ceremonias, se trepó sobre el mostrador, sentándose con un bufido de satisfacc:ión, mientras se enjugaba con el_dorso de la mano el sudor que corrla por su frente cobriza, surcada por enorme cicatriz. -?Qué le pasa que está tan apurado?-preguntó-se abrio otra vez "La Constancia?" -No "La Constancia" está bien muerta. y el viejo miraba al otro lado de la plaza la tienda que rivalizó en un tiempo con la suya y que le dió tantos dolores de cabeza, con las puertas cerradas tristemente, los anuncios llenos de polvo, todavla pegados PO las pared~ y el rótulo or~ulloso agrietándose en la humedad del obscuro portahllo. -¿Pues entonces que nos va á C!)ntar? Que no sean cosas tristes, porque nosotros vemmos medio alegres y no queremos olr nada serio. Don Marcelo, con calma, destapaba la botella de catalán todavla llena de polvo, y poniendo sobre el mostrador tres copitas desiguales, las llenó hasta los bordes. El Charrasca, quitándose el deteriorado sombrero comenzó á abanicarse con él, dejando ver el cráneo alargado, cubierto porun pelo corto y áspero que invadla la frente con su erizada negrura. Sus ojillos pardos se rebullían, brillantes de alcohol y de astucia, v al mirar de soslayo se torclan dando á su mirada un brillo extraño y cruel. Se movtasin cesar, como azogado y hablaba rápidamente con su voz aguda, un poco turbia entonces por la borrachera. -A que no se imagina de donde venimos-preguntó. Su compaflero esperaba la respuesta, y rela contrayendo toda su cara sencilla, de rasgos vulgan,s: casi ocultando los ojos obscuros, velados po, la ebr1edad, mientras se desabotonaba la camisa de la pechera recién planchada. Don Marcelo, viendo sus caras sudorosas y excitadas, respondió con un dejo de malicia: -Vendrán de echarse unos traguitos de resacado, y luego . ... con el calor .... Siempre es bueno alegrarse un poquillo al salir del trabajo. -Cómo del trabajo-exclamó José fingiendo cara de sorpresa-eso de trabajar en miércoles ya no se usa. -¿Pues qué tiene el miércoles para no trabajar? -Nada, que el Domingo y el San Lunes, son dlas de zorra. y para curarse dos crudas se necesitan dos dlas. Ahora nos andamos curando la de ayer que pescamos juntos. ¿Verdá, tú? Como un niño contando una travesura. parecla orgulloso de sus comunes hazañas, pero el Charrasca, sin dar importancia al asunto, lo interrumpió con gesto agrio: -¿Qué tenla que contarnos que ya se me olvidaba? --Ah, deveras-replicó el viejo, como si él también se hubiera olvidado-acaba de est11r aqul Dorotea, y anda muy espantada porque le han contado que ustedes andan juntos buscándola para darle un susto. Repartió las copas, y el Charrasca miró á Jo~é curiosamente, oscilando sobre el mostrador, riendo levemente, y de su cara de loco, por la que pasó una sombra dando á su piel un tinte amarillento. -¿Ha estado aqul esa maldita? Ahora si tiene razón para espantarse, porque ya nos ha cansado la paciencia Su mirada turbia consultaba ansiosamente á su amigo. -La verdá, lo hemos pensado mucho, por ser mujer... -de::la éste agitando su estropeado sombrero con rapi.i~z.-Pero no se puede uno aguantar tanto, que le parece, Don Marcelo? , · ~ -\ ~ ~~ ./4e '"''\ -- -r-' ~<;;.!> r~,. ,_;.: - . -~' 1 r ~;;. -· !:,.--../"'-, ,,.<) ,, , ¡ - - - ~ -v= ~ . ·~ J!. .i.t~ 1 • fl •J. ' l ,~ '\/! . - . , :e ' 1 ~ i ---t / ! ,,. , 0-:. / ·" 1 l - f - _, ~.;A.....i.>00--~l,il' .,,,.~ ~ ~- ~ ; :. .~ .: . . ~ ~ y--- .,, ( ' - - . - . ' 1 '41, l . -. - ~ , / ·.,;, ·: ,-:.-- - , - -, \: ~ ',Cl / -~ - / �EL"MUNDO ILUSTRADO grecla rápidamente hundiendo el campo en la quietud de las sombras. El lo miraba receloso con sonrisa irónica. -Yo te crela muy hombre, pero eres un gallina, verás cuando lo cuente cómo todos serien de ti. Vete á acostar, marica. Ya que le tienes miedo á una mujer, yo me quedo solo para darle á esa maldita el pago de todo lo que me ha hecho. No te ha de pegar, jotol -Eso si que nó-respondió José excitándose-yo me mato con cualquiera y el que me la hace me la paga; pero Dorotea no me ha ofendido ni tantito. -No, hombre, déjala que hable mal de ti y te ponga mal.is caras, no es por ofenderte. Viendo que el Charrasca era intransigente, José comenzó á ceder. -Bueno, vámonos quejando, servirá para que le demos un buen susto. No queria aparecer como cobarde á los ojos de su compadre, ni querla hacer ningún daño á Dorotea, y su debilidad le hacia seguir la influencia del amigo, pero sin perder la esperanza de que ella no hubiera ido esa tarde al Ojo de Agua, ó de que ya estuviera en el pueblo. -Vámonos ya, seguro que ahora no vino. Nos tiramo~ plancha. El lo miró con risa alegre y le señaló con el dedo por encima de las cañas. -ft\ira La vereda que iba al Ojo do Agua atravesaba los campos sembrados para llegar al camino, y á corta distancia, asomando arribad~ las verdes hojas puntiagudas, se vela el cántaro negruzco, y el principio de la cabeza de Dorotea, con su pelo brillante partido por el medio en bandos. A José le palpitaba con fuerza el corazón, y plantado en medio de camino, no hallaba qué hacer con su mirada llena de atolondramiento. Oyó la voz del Charrasca que le :lecla: -Tú sabes lo que haces, pero acuérdate que si la dejamos, se larga con Gregorio. Lo habla acometido un hipo furioso, y después emprendió vacilante una marcha accidentada y tortuosa, dibujando una curva irregular á través del camino, para esperar con su punal en la mano que Dorotea saliera de entre el cailltveral. José oyó la frase de su amigo turbada por el hipo, sintió ea la cara su aliento impregnado de alcohol, y se quedó como estaba, estúpidamente asombrado. Dorotea llevaba por delante á Juanito, quien, cargaba en la cabeza el cántaro, caminando con seria gravedad y viendo con tristeza sus zapatos amarillos empolvados. Al ver al Charrasca amenazante, tuvo tal miedo que echó á correr hacia el pueblo, con las manos en alto, apretando con fuerza el cántaro para que no cayera. Dorotea salió á la carretera marchando de prisa, con el brazo cruzado sobre el pecho, y el largo fleco en la espalda ocultando la trenza. -Ahora me la vas á pagar, maldita!-grufló el valiente cerca de ella. Volvióse rápidamente y al ver su actitud, se paró en firme abriendo las manos y separándose el rebozo. -Jesús, me mat11l-gritó desolada. Y al verá Pepe, impforó su auxilio con la mirada loca fija en él. El Charrasca se lanzó sobre ella levantando el brazo con un movimiento tan brusco Que su sombrero cayó al polvo; Dorotea se inclinó á un lado tapándose la cara con las manos, y él, ebrio y colérico, dió el golpe en el aire. José lo vió; en su empuje violento, con el puño izquierdo apretado y convulso, la cabeza desnuda al \'iento y el pelo áspero de la coronilla erizado de furor, y mirando que se tambaleaba aturdido, haciendo un esfuerzo para rehacerse, se echó sobre él sin darle tiempo par11 que hiciera uso del puñal. se estrecharon en un abrazo brutal, y José lo oprimió C()n tal desesperación, que le hizo abrir la mano crispada, y soltar la daga, "11entras Dorotea los miraba aterrorizada, sin saber qué hacer, murmurando dolorosamente. -Dios mio . ... Dios mio Cayeron juntos al suelo y se levantaron con los cuerpos apretados, dándose putleta'zos en las costillas, en la cara, en el vientre: el Charrasca golpeaba y se debatia débilmente, coa los ojos feroces torddos, dejando ver las pupilas medio ocultas y el blanco sangriento de las órbitas, mientras José con la boca contralda en un gesto de Oáio, y toda la sangre agolpada en la cara, le decla rabiosamente de vez en cuando: -Con mujeres será bueno, tenga .... tenga .. Y lo estrujaba con locura, hasta que un empujón final lo hizo ir dando trapies y caer al pie del canaveral. Hizo esfuerzos por levantarse, agitándose y manoteando, hasta que quedó respirando á ronquidos, tendido sobre el suelo con los brazos abiertos, y una mano metida en la suave corriente del apantle que deslizaba quietamente su hilo de agua clara . . . . Dorotea agarró del brazo á José y le murmuró suplicante: -Ya déjalo, vámonos, es muy noche y tengo miedo de irme sola a obscuras. El obedeció caminando con timidez á respetuosa distancia, y planchándose tenazmente con la mano la camisa arrugada en el combate. -Qué estaban haciendo ahl tan solos?-preguntó ella tranquilizándose poco á poco. Avergonzado, se retiraba cada vez más, y caminando á un lado del camino, le explicab?- con humildad, procurando verle la cara en la obscundad. EL MUNDO ILUSTRADO - No, mira, este demonio del Charrasca que me habla contado muchas cosas malas de ti. -Y tú las crelas? Dime qué te contaba. -Me decía que te burlabas de mi, que te relas .. .. y .. .. que .. . -su voz temblaba temiendo todavla- y que te ibas á casar con Gregorio. Ella se rió francamente, y su risa sonó dulcemente disipando los recelos de Jose. -Qué par de tontos, él que te lo contaba, y tú que te dejabas engañar. Y volvla á reir, mirándolo marchar muy serio, siempre aplaoAndose la pechera que albeaba en la sombra y haciendo solapadamente una linea oblicua para acercarse sin que ella lo notara. Una voz infantil impregnada de miedo, pronta á romper en el sollozo sonó ea las obscundad: -Dorotea . . . . Dorotea ... . Era Juanito que sorprendido por la noche en su carrera_despavorida, se detuvo sin saber para donde seguir, mirando de un lado las luces del pueblo ardiendo parpadeantes una·á una, y del otro la mole negra de los montes que pareclan haberse acercado, y por todas partes, la sombra, llena de misterio y soledad. Tranquilizado por la voz de su tia que lo llamaba esperó confiado poniendo su cántaro en el suelo, pe;o al verla llegar, con una sombra que se inclinaba junto á ella, volvió á alarmarse preguntando azorado: -Tia, coa quién vienes? -Es Pepe, no lo ves? -Soy yo, la vengo acompañando. Se sintió más valiente oyendo la voz amiga, y tomando resignado su carga, se la colocó en la cabeza, y echó á a~dar hacia el pue_blo, mirando de vez en cuando para atras, buscando la s1lenc1osa pareja que lo escudaba. Ellos iban juntos en medio del camino, sin >-erse las cara~. hablando en voz muy baja como s1 temiesen que alguien los oyera, y turbaba su calma hasta el leve ruido d~ las cañas qire se agitaban en las sombras como abamcos. . En la tranquilidad de la noche lanzaban los grillos su s1lb1do agudo como flautas anhelantes sonando al impu!so de un viento caprichoso, y el agua del apantle que corrfa sin cesará lo largo de la carretera, cantaba muy quedo su canción de cristal, retratando en su delgada cinta las estrellas prendidas en la altura. Tras los montes una vaga luz comenzaba á iluminar el cielo. Cuando llegaron á las primeras casas del pueblo, se asomó lentamente el disco de la luna, mostrando sus bord~s de plata llenos de claridad, recortados por la negrura rnmensa de las montañas. ALFONSO TEJA ZABRE. ++++H-+++++++++++++++++-1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l 1 1 l I l l l ++++++++++++++ Antigua.mente, las muchachas no perdonaban el t>a.íío en ese día, porque era sabido~ que la cabellera. que se mojaba en la fecha en que se conmemora. al Bautista, adquiría gran belleza, haciéndose abundante y sedosa. A hora que se cree menos en milagros y mara villas, se abandona. poco á poco aquella creencia que tiende á desa.pa.recer por completo. Eu esta ocasión no hubo tumultos ni aglomeraciones en los baños, por más que, sobre todo en la Alberca, la animación y el entusiasmo se mantuvieron durante todo el dia. En Pane había. muchlsimas personas presenciando los eJerclcios de nataci◊n á que se entregaban, enmedio de una. estruendosa algarabía., los ba.fladores. Algunos de estos se lanza.ron desde los trampolines coloca.dos á grandes alturas, é hicieron bonitos y divertidos juegos en el agua.. Esta fué la nota. más importante del dia. de San Juan, que dentro de pocos a.ííos pasará, sin duda, Inadvertido en México, donde fué en otro tiempo una. de las fiestas más lucidas, anima.En la 'Dtrbena. das y entusiastas. Un salto mortal m la Alberca• LA FIESTA DE SAN JUAN Ba.fia.rse el día. de San Juan es costumbre tradicional en nuestro pueblo; se remonta. á épocas muy lejanas. La. fiesta del día 24, como otras muchas, ha decaido notablemente, es· cierto; pero toda.vía. quedan restos de su antiguo esplendor, y los ba.íl.os se ven concurridísimos. .. EL CANTO DEL CISNE (DE ARTURO GRAF) Grumo sombrío de árboles la breve Riva. del lago límpido circunda, Y sobre el agua inmóvil y profunda Un cisne flota en un albor de nieve. El cisne va á morir: cándido y leve Fulge el pluma.je que la. luz inunda, NIRVANA LAS GRANDES OBRAS MATERIALES Deslumbrantes Tadiaciones que toman forma mortal de humanas palpitaciones de la na.da Inmaterial: ¿Qué energ!a poderosa preside su acción mudable: por qué su ley misteriosa · es, fatalmente, lo instable'! Eterno, el tiempo, obscurece su aerolitico brillar Y hasta el recuerdo perece de su ardiente fulgurar. Se sueíl.a con la armon!a y el pensamiento anhelante sorprende el caos, la. anarquía. cou el alma. vacilante. ¿Por qué el placer y el dolor, por qué el misterio que asombra. insondable al pensador? ¡,Por qué la luz y la sombra? Al lado del bien, el mal, y el más feroz egoísmo alumbra. el mismo fanal · generador del altruismo. La vida, incierta y obscura. muestra, siempre, en lontananza un punto que de su altura proyecta. luz y esperanza. Es el etergo miraje de la ingenua. humanidad en su accidentado viaje por la vasta. inmensidad. Es la pasión, es la idea, es el sentimiento, es todo lo que el espfritu crea dentro de un cuerpo de lodo. Desafiando el infinito suefla el hombre en su ideal y labra su sue!'IO el mito de hacer su nombre inmortal. Y en su paso por el mundo impresiona. la conciencia. dejando el siempre profundo misterio de su existencia. De la brevedad el sino lleva. consigo y el velo que impide ver el destino de su fantástico vuelo. CARLOS •• A. ENCINA. f\rtlsta f\meriGana en París La gra.n cantatriz americana., Mlle. Geraldine Farreir, debutó en París con la ópera. <Romeo y Julieta,> dando después una. serie de representaciones de la misma obra. Y canta. vuelto al sol: su gemebunda. Canción el alma de las cosas mueve. El.canto de suavísima. a.rmonfa. Lentamente se expande en la pradera. Y bajo los alerces de la umbrfa. Se oculta el sol. Sobre la virgen ala Dobla el cuello el cantor, y en la. postrera Nota del canto el ánimo se exhala. M.Ax GRILLO. Es la primera vez que se presenta en escena en la. capital de Francia.; sólo se la había oíd¿ en algunos conciertos. En su debut obtuvo éxito brilla.ntlsimo y se habla ya de su contra.ta en la Opera para la próxima estación. l os puesto, de San juan. rraba10s tú ~trucdón tú los grandes d,pósitos d1 agua potable para la Ciudad. �m, 11f1JNI)() n,uSTRADO DE PARIS A PEKIN EN f\UTOMOVIL El diario francés <Le l\fatin> lanzó á los cuatro vientos de la. publi- EL MUNDO ILUSTRADO número en ese ca.mino que separa Pekio. de los lfmites del Ba.ika.l, y que mide 1,200 kilómetros. La. parte más accidentada. es la que se extiende de Pekín á unos 50 kilómetros al Norte de Kalga.n. En este trayecto, relativamente corto, habrá que franquear el triple cordón Páginas de la moda TRAJES DE LUTO. l'utrla de ta gran muralla m Katgan. Un punto del camino entr, 'Pekín JI Katgan. cida.d, hace tres meses, est 1 pregunta: <¿Hay alguien preparado á ir este verano en motor desde París á Pekín'?> De distintas partes del mundo, <Le Ma.tio> recibió contest,aciooes en sentido afirmativo, y lo que se hubiera. ha.ce dos años_ considerado como uaa empresa. 1mposible, como una locura, más bien dicho, está á punto de realizarse, si no es que se está ya. realizando t:n estos momentos. La distancia que los automovilistas-solamente cuatro hao sosteni· do hasta. hoy ofrecimiento de hacer la. carrera- será de siete mil quinientas millas. calculándose que el tiempo emplea.do para. ello no será menor de tres meses, debido á las grandes dilicultades que tendrán que vencer los competidores, a.ven 1,urándose por ca.minos muy accidenta.dos. Hablando del próximo torneo automovilista., dice un periódico montañc,so que sirve de cerco á las ti rras a.Iras de Mongolia.. Kalg:i.n se encue11tra á 1,000 metros con relación á P¿k(n, y es por esta diferencia de altura por !o que será prPciso snbir muchas veces, empinadas cues•,as que dlticuJrarán en extremo la marcha. La a c msión se hará á travé, de lugares pintorescos, pero la mayor parte peligrosos; la pis• ta sube y baja en diversas pendiente•, sigue después en zig-zag. y se extiende y S? acorta para termina.r, por fin, en el flanco de rocas abruptas, cortadas á pico. Pero si la ascensión es penosa, también es interesante; son numerosos los vestigios que recuerdan la invasión de las hordas mongolas y los combates sangrientos librados contra ellas por los chinos, durante los primeros 15 años de nuestra era; altares y tumbas de mármol ó de piedra, arcos y trofeos maravillosamento esculpidos, ciudades destruidas, puertas ruinosas, y dominando y superando todos los ot,ros espectáculos, por su impornmte majestad, la vieja. muralla de China, la gran muralla, escalando atrevidamente en elevaciones prodigiosas y poniendo muy alto, sobre el cielo, como las cimas más ioaceesibles, su dentadura de torrecillas. A través de estas pendientes accidentadas, las caravanas emplean cuatro dlas para llegar á Kalgan. Esta ciudad, construida. sobre el reborde meridional de la pla.uicie mongol a., es la verdadera puerta del oesierto; a.JI! es donde se encuentran las numerosas caravanas venidas del Norte y del Sur, es allí donde se hacen los cambios de pro- Desaparición de dos Afronautas parisiense: <º1 Los automóviles lanzarlos en ple no desierto de Gobi! La idea de<Le Ma.tin> es la más original y la más a.udaz. ¡Cuántas tribulaciones e11 perspectiva. para los intrépidos <cha.utreurs> que van á tentar la. a.ventura'. Cualquiera. que haya atravesado esa. región del Asia Central, se rehusa á creer en la posibilidad del éxito de semejante empresa.. Es verdad que en estos dos t\ltimos afias, la. pista, no el camino, que no existe, construida. febrilmente por los rusos ha podido ser mejora.da. Durante' la guerra. ruso-japonesa, cuando el Transma.ochuriaoo estaba corta.do, y toda comunicación t:ntre China y la l\la.ochuria. septen triona.l estaba. interceptada. por los japoneses, los rusos establecieron relaciones directas entre I.'ekin y Irkoutsk por el antiguo camino de las caravanas; correos cosacos ómongoles aseguraban el servicio rápido y regular de despachos; convoyes numerosos de mercancias y de víveres se destinaban á los ejércitos en campaña. Por donde pasaban y donde han pasado las caravanas interminables de camellos, lentas y solemnes, por donde desfilaron tantos carros de dos ruedas tirados por bueyes ó por mulas, únicos vehiculos prácticos en el desierto, cruzarán ahora los automóviles relativa.mente frágiles y más anchos que la. pista misma. <Pasaremos,> dicen los <Cha.uffeurs,> y su voluntad parece invencible. Tanto mejor para. ellos, porque los obstáculos surgirán en gran duetos de oriente y occioente. Do minada y dt:fe11ct1da. por la gran muralla, la gran ciudad 4uedaba antes e11cerrada. e11 u11 recinto formidable: pero creciendo cada. siglo en activida.rl y en importancia, se ha desbordado desde l1ace mucho tiempo fuera de sus muros; numerosas cong-regaciones &e hau creado ali!, no sólo de chino&, liino de mongoles y de rusos. Los trabajos del famoso ferrocarril Transmongol, proyectado primero por los rusos y adoptado después por los chinos, se prosiguen, dirigidos al tin por ingenieros japoneses, sobre el camino de Ka.lga.n; pero la empresa. es laboriosa; actua.lmente no hay más que 50 kilómetros de vía férrea eu explotación, y esperaudo 4ue los rie'.es rusos, chinos ó ja.pone:ses surquen el Gobi, las cara va.nas continúan haciendo la. travesía en cerca. de 30 días. Es probab1e que continúen haciéndolo abí mucl10 tiempo, á menos que los atrevidos <cha.ufl'eurS> no couviertan en adeptos entusiastas suyos á los tranquilos pastores de la tierra de las Altas Yerbas. E~to será el mejor éxito, pero antes de proclamarlo, esperemos que suceda.."' El 28 de mayo últlmo-dlce ura revista londinense-después de haberse efectuado la anunciada entrevista entre el Príncipe Japonés Fushimi y el Rey Eduardo, este monarca, en unión del Pr!ncipe de Gales, hizo una. visita á las obras de Fc1.rnborough, presenciando alll la ascensión en globo de los subtenientes Leake y Caulfeild. El ae1 óstato se perdió pronto en el espacio, sin saberse á dónde había. ido á parar; después de unos cuantos días fué encontrado en Brixman. Con gran sorpresa se vió que ninguno de los areonautas ocupaba. la canastilla; habían desaparecido misteriosa.mente, sin que nadie tuviera. noticia de ellos. El globo fué visto en Abotsbury y en las costas del Dorsetshore; pasó de ciudad en ciudad á una. altura. de 40 pies; pero nadie pudo decir si distinguió á Jos dos subtenientes que iban en él. Desde entonces, la. desaparición de Lea.ke y Caulfeild es para todos un misterio. Se teme que haya ocurrido una desgracia y se están llevando á cabo minuciosas pesquisas para. descubrir el fin que tuvieron las nuevas víctimas de la aerostación. Los aeronautas L1ake 11 Caulfeild.-'R.,estos del (lobo. - /Jrfarineros que nuonlraron ,l globo ,,. 'Brixkam "punto dond, ést, fuJ r,cogido, ~ No siempre, lectoras mías, hemos de ocuparnos de cosas alegres y risueiias; nuestra vida social está mezclada de regocijos y tristezas, de clluidades y sombras, y mientras unas de las simpáticas damas que leen mis crónicas}'. sostienen conmigo animada correspondencia en la 'Sección de Consultas," me preguntan, piden mí opinión sobre el arreglo de tal ó cual vaporoso traje, sobre la elección del color, la forma del corte, la disposición de los adorno!>; otras, me consultan acerca de asuntos que las inquietan, de esos mil detalles desagradables que nadie deja de encontrar en la vida. Varias de ellas me han interrogado con insistencia sobre lo usual respecto á los diferentes lutos, y como el espacio que corresponde á mi ''Sección de Consultas" es corto para tratar este asunto con la amplitud necesaria, me he resuelto á consagrarle esta crónica, aunque á mis amiguitas, las que no prueban todavía las amarguras de la existencia, les parezca triste y monótono el asunto y no le concedan los honores de su atención. Permitid, alegres muchachas, que abra este paréntesis para mis lectoras tristes, para mis amigas enlutadas, ya volveré en breve á hablar con vosotras de las gasas policromas, de las sombrillas, de los abanicos y de los sombreros llenos de flores, de tules y de plumas. 1 • '1 * "" El luto varía en forma, y aún en color según los diferentes paises; las ciudades civilizadas que siguen la moda de París con reformas más ó menos importantes, observan en general las mismas reglas para llevar el luto. El duelo de viuda, que es el más riguroso, se tiene durante dos años; un año ent-ero de crespón, usando algunas señoras en el sombrero un 'Divo blanco; seis meses de telas mate, tres meses de seda, y tres de medio luto. El crespón inglés que compone muy bonitos trajes de luto, tiene el terrible inconveniente de costar muy caro, cuando es de buena calidad, lo que no impide que sea demasiado frágil, por eso no debe ponerse en los trajes de diario. Para los sombreros, la granadina mate reemplaza á menudo el crespón, es menos pesada y más á propósito. Las formas de sombreros de luto varían poco; es siempre la pequeña capota María Estuardo con una hilera de grandes cuentas de madera negrl sobre una banda de crespón blanco ó negro. Algunas damas llevan el velo sobre el rostro las más solo lo llevan cayendo por detrás. ' Todos los accesorios de la toilette han de ser negros; durante el período del negro mate se llevan las mismas telas que en el anterior, solo se suprime el crespón que se reemplaza en invierno por terciopelo epinglé y en el estío por la muselina de seda ó el crespón de la China y un poco más tarde por la eolina y la alpaca. Vienen en seguida las sedas; tafetas desde luego, después el satín Liberty y los tules paitle· tés; en este período se llevan ya azabaches y joyas de plata, diamantes o perlas montados en platino. Por fin, llega la época del medio luto, que comienza por el blanco y negro, sigue el gris y luego el morado. finas, el paño suave y mate y el cachemir de Escocia son propios. Desde la aparición de las faldas flexibles, se ev ita en los trajes de luto todo lo que pudiera ahuecarlas y darles peso: ni muselina tiesa ni tul planchado debajo del crespón que guarnece en anchas tiras las faldas; la supresión del forro es una garantía de duración para el crespón, porque el rozamiento continuo de una tela dura es un motivo de desgaste rápido para el crespón. En los lutos de poca duración, las tiras de crespón más ó menos anchas se alterna11 con sesgos, se hacen unos voldntes planos como en los vestidos de color, otras veces salen de la cintura unos sesgos de crespón que cubren las costuras y disimulan el empalme de las piezas de la falda. Estas son, á grandes rasgos, caras lectoras, las reglas impuestas en París para el luto, y que nosotras hemos adoptado con una ligera modificación un poco española, la de llevar manto en los primeros meses del luto; esto nos parece más riguroso, y suplimos por algún tiempo el sombrero por el manto grande, amplio, que cubre desde la cabeza, y en algunos casos lleva un velo que baja sobre el rostro. 1 • 1 ' MARIA LUISA. . "* El luto de padre ó madre se lleva por lo menos un año; seis meses de crespón y seis de negro mate; luego se tiene el medio luto de tres á seis meses. Por abuelo y abuela el luto reglamentario es de seis meses, pero, por lo general, se lleva más tiempo, un año cuando menos. Por hermano ó hermana seis meses de luto riguroso y de tres á seis de alivio de luto. No se debe vestir luto por los ni ños pequeños, pero pocas madres consienten en vestir de color en los primeros meses que siguen á la pérdida del hijo. Una señorita cuyo novio está de duelo, debe, inmediatamente, después de celebrado el matrimonio, ponerse de luto. Las telas para los períodos de crespón y de negro mate han de ser de color de hollín; cuando ya el luto es menos riguroso, los tafetanes y terciopelos pueden ser de color negro con reflejos azulados. El cachemir de las Indias, la vicuña, algunas sarguitas �EL MUNDO ffiUSTRADO FIGURINES DEL DIA . ... ~..... ~- i • ' ) Traje de paseo confeccionado en batista blanca muy fina. La pieza que forro'\ el delantero, en la falda, es toda de tiras bordadas de cambray las derr..ás piezas lle.,.ao alternando grupos de alforzas y entredoses de ti~a bordada. El volante ancho que rodea el bajo de la falda, menos en el delantero que cae liso, es de tiras bordadas, atravesadas y alforzas en el mismo sentido, terminando con una punta bastante ancha. FOT. ''FÉLIX," DE PARIS, J •1 • El corpifío es todo de tiras bordadas, con canesú de batista alforzada, adornado con botoncitos; en los lados y por detrás simula bolero. La. manga es de bullón regularmente amplio, con puño que ajusta sobre el codo y bonitas hombreras de tira bordada plegada. El cinturón es de seda, de un color rosa pálido, lo mismo que el fondo. PARA "EL MUNDO ILUSTRADO. "-MODAS BOURNICHE, Año XIV-Tomo 1 ! México, 7 de Abril de 1907 Número 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 26, Junio 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-06-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017984 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Garibaldi Comentario rojo Embajador Thompson Ilustraciones líricas Reina Amalia de Portugal Teotihuacán Vida privada Vida pública https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4068/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._1._Julio_7.pdf 2dee911b26ee4a97d7ed70c2342de50d PDF Text Text ÉL MlJNDO JLUffiUOO Alo XIV-Tomo 11 Mfxlco, 7 de Julio de 1907 Ndmero 1 FIGURINES DEL DIA í / ,~ 1 I ' ✓,;J¡ . ~ <i!S3/ l. . ,;, ,{;• ~ Traje de recepción hecho en tul gris sobre fondo de raso plomo claro. La falda lleva en el bajo una cenefa de mesalina de color de acero, recortada en ¡¡u borde superior caprichosament~ toda la falda va bordada co0; flores en relieve y motivos de gusanillo. 1'.,l corpií'io lleva una pe- chera de finísimos valenciennesi las piezas laterales suben sobre los hom· bros y se adornan con tiras ae raso. La manga es amplia y recta, llega hasta el codo completamente suelta; se hace en tul blanco y se adorna con pequefios volantes plegados de encaje. El cinturón es de seda negro. FoT. "FE1.1x." DE PARis, PARA "EL MuNDO Ir.usTRADo."-MooAs BEER. ~~~t\~ÍI~~~ . . . ~-;z,.z,.z:,,~vv~~~ ELiMUNDO I. ·_· . ~O I• �Mail)Ífico surtido el) color~s il)alt~rables para Oleo, Acuar~la, Pastel y Porcelal)a. Cartol)es, Telas, Pap~les y tablas preparadas. , -T oda clase de útiles para artistas. C-LAUDIO PEL.LANDINI M EXI CO: 2ª- CALLE DE S A N FRANCI SCO N UMERO 10,-GUADALAJARA: L OPEZ C OTILLA. 43 y 45. Pase Usted á visitar mis Almacenes, siempre tengo interesantes novedades en artículos de arte. ficabrioo perfecfo -- })recios sir¡ compefencia.. Vidrios especiales para 1· isos, Tragaluces, Despachos y Baños. Grandes almacenes de Papel Tapíz, todos los meses recibo novedades. Precios módicos. Fabrico en madera tallada, Jardineras, Espejos, Pantallas, Consolas, Biombos, Mesas y Repisas. toda clast dt aparatos niqutlad~s para aparadorts nlqutlo= =PIatto y Doro. Columnas, Ripolin Estatuas, HOY LLOVERA que se conoce Acuarelas, Oleografías, · Graba~os, a · Hemos recibido nuevos modelos de los lujosos y elegantísimos abrigos Impermeables, que fuimos los únicos en importar y que tanta demanda han tenido. et &'alacio 6e JCierro Alos Caballeros Tenemos el gusto de participarles, que en Mangas de hule y Mangas Im· permeables, lo mismo que en abrigos y Paraguas, no nos falta un sólo tamaño ni una sola clase. La mejor pintura esmalte Marcos, 1 , PARA LAS SEÑORAS 11 1 Jlás de diez veces hemos rfnovado durante la presente estación de aguas, nuestro surtido de Paragiiería, Impermeables etc., etc. Modelos en yeso para dibujo al natural. 80 60lor6S. J ·Mañana Lloverá . �EL MUNDO ThUSTRADO El Arte Nipór, tl-' COMPUESTO Al simple hojear de los perfolios artlsticos más célebres del dla, á la más ligera ojeada por los aparadores y bazares de una ciudad moderna, al paso rápido por salas suntuosas y mansiones de lujo, en el arte puro, en el arte decorativo, en el drama, en la pintura, en la estatuarla, en se reconoce que es el remedio de mayor la novela, por todas partes aparece hoy el éxito en Norte-América para las afecarte japonés deslumbrando al mundo euciones dolorasas que suelen atacar al ropeo no sólo con los prestigios de lo sexo il!minino. nuevo y de lo raro, sino con toda la !a~ciPor m&s de treinta años se han curado nación de un gran arte, realmente ongmal y poderoso. con él afecciones femininas tales como Desde las filigranas de laca que adorinflamación y ulceración, prolapso y nan los boudoir de nuestras jóvenes eledesviación del útero, afecciones de la gantes, hasta las maravillas de tallados espina dorsal que de esto resultan, dolor en madera y bordados de telas finlsimas; de espalda,y sobre todo las enfermedades desde la tarjeta postal estilo nipón, hasta que á menudo se presentan en conexión los portentos de ebanisterla y labores ricon el Cambio de la Vida. vales de g11belino que se disputan los más acaudalados /1i¡g-l1fers, en todo y por toPrueba la estadística que este remedio ha curado más qsos de enfermedades do aparece y triunfa la imaginación p~refemeniles que cualquier otro conocido. grina de esos pequenos y extraños hijos El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disuelve y arroja tumores en de las mágicas islas orientales. . e~tado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez acompañada de dolores, 1El nipón está de modal ¡El arteJ~~nés pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. ha invadido y dominado las exh1b1c1ones parisienses, el gran wlzotesale yankee, los Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular ó penosa; quita la bric á brac del nuevo y del viejo mundol Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatulencia, la Prostración NerEsa invasión irresistible paralela del viosa las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vahídos ó Desmayos, poderlo militar y civilizador de los súbdila La;itud extrema, el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, tos de Mut-suhito; esa victoria de lo frágil los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolia, que son indicaciones de enfery de lo delicado, de lo poético y de lo s_umedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. til, del simbolismo y de la linea: esa victoria del arte exquisito de los vencedores Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Kuropatkine, es contemplada con asomes un remedio de sumo valor. bro por todo el mundo occidental, que á A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe11:1enina, se pt:Sar suyo, se apasiona de ella, y_que e_n les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con..ultarla. Es la misma Sra. ella adivma la expansión cosmopolita umPinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado _gratis _á las mujert.,. versal de un pueblo que posee acendrados frutos de civilización y prodigiosas intuiHabiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E . P1nkham, en las ciones de arte. consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el Muchas de las más novedosas manifescamino que conduce á la salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de taciones del arte europeo no pueden memucho valor. nos que reconocer la influencia japonesa. Whistler, el gran pintor impresionista, el creador-con Carnére---de esa escuela modernista de pintura que ha revolucionado la estética pictórica y que ha invadido desde el gran lienzo hasta las polifonnes combinaciones de la decoración, Whistler, no es más que un brillante disclpulo-inconsciente quizás-de los procedimientos técnicos aplicados por toda la gloriosa es1 cuela de Hokusai. Mucho antes que en ¿ DESEA V. TENER EXITO EN LOS NEGOCIOS? ~:~;.;~ Chelsea 1 mucho antes que en Parls, el tar sn •ueldo 1 ¡Dese& Y. poseer 1n capacidad para diri¡,;lr y domiu•r IAS ¡n-amlcs empresas de negocios 1 "impresionismo" era practicado en Tokio ElconoclmientodelacontablliJad numentará 11us oportunld;irles un ciento ¡wr c-it-ntn. Nne~tro m~todo y en Yokohama, con toda la feérica comsupera {1, todos los otros. Se puede nprender ri1J)idamente. eu MI p1"oi,ia. binación de obreros que encantan en las casa, sin pérdldu de tiempo 6 llinero. Lo g11rantiz11mos. No ,,s !liflcil telas impresionistas. domln•r J,. teneduria de lihros cnando nn buen tenedor de libros la enseña. El nutor rle nuf'stra ohra es un contador f':s:perto. Ila sido tene¿Qué caracteres son los que disti::guen dor de libros y auditor de las mayores corporaciones dd mundo. la revolución whistleriana? El desprecio de los convencionalis mos, especialmente de los convencionalismos literarios que UN GRAN LIBRO GRATIS. tanto hablan dañado á la pintura, el sa"Como Hacerse Experto en Teneduría de Libros" es el bio y delicado maneto del "color" llevado titulo de un extenso tratado de TPnf'durfa de Lihro~ y N e¡;rociu~. Co11tiene á la última sugesti6n visual y emotiva, y informes sobre los mejores sistemns de contnblli<ln,l. Expl\c,, la nrnnera por último, la delicadeza extrema del dide gunHr m:1s dinero y de mtjorar su poslrión en l:L ,~id&. B.., un libro A. bulo, la perfección acabada de la linea. De propósito para principiantes. Es in•preeiable ¡utr• los tenedor, s de libros estas cualidades, el desdén del conveny rontadores. Paro. Rnnncinrnnestro ~h1temR. vmroliot libros, nos propone-, cionalismo produce la verdad, el manejo mos rrirolnr 5,000 ejemplares de ~•te libro. Esta ofertl\ es verd•der& y de la tonalidad aspira á "seguir" la reasin concllclón 11lgnn&. Envle slmplem•nte ~u no!"bre y dlrecci(m y recibirá el libro •In costo alguno. Una tarjeta postal es todo lo que es necesario. D11ijRse ñ. lidad. y la pureza de la linea detennina la exactitud. Tres elementos naturalistas. COMMERCIAL CORRESPONDENCE SCHOOLS, 206 C. Commerclal Bldg., R.ocbester, N. Y, Ahora bien: estos caracteres son los que distinguen justamente el arte pictórico envueltos en cierto en~nto s~til, !Jlll llllll lll lllll lllllllll lll lllllllllllll lll lllll lll111lllllllll llllllll lll lll lll lll lllll lllllllll llllllllllllllllllllllll llllllll! japonés. en cierta gracia vaporosa é mtang1ble, que mezclada al simbolismo que preside en todo este arte, hace de él algo tan aristocrático. algo tan refinado¡ ese algo, en fin inimitable, que marca e sello de todo lo que esculpen ó bordan, cincelan ó pintan las milagrosas manos de estos hechiceros del Oriente. s ugestión, gracia, atmósfera, equilibrio, tal es la pmtura JaAlivio positivo para los de Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas Sol y todas las afecponesa. Y esas cualidades japonesas son ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, ahora imitadas por los grandes artistas europeos. ¿Qué más? Ellos no sólo tapizan nuesª==Es una delicia después del Baño. ª=== Es un lujo después de Afeitarse. tras casas y amueblan nuestros salones; Es el único polvo para los NIÑOS y para el ellos no sólo adornan los tocadores de nuestras mujeres y decoran la draperie de TOCADOR que es inocente y sano. los palacios con prodigiosos bordados que § Pídase el de MENNEN (el original) de precio emulan en la sedal la perspectiva, el coun poco más subido quizás que los sustitutos, pero lorido y el ambiente de los mejores cuadros; ellos no sóio monopolizan la crista"-'~~~~~-¡¡;;~ ba¡;::!~o~~~~e~1;~ médicos eminentes y nodrizas. ; lerla y absorben la "chinoiserie" de las § Rehuse todos los deml.s, J uesto que pueden dañar al cutis. Se vmde m todas partes. casas. ellos también colman el gran salón exhibiciones, las exoosiclones artlsti§ GERHARD MEN,NEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. § de cas de las grandes capitales, las ferias ifü111111111111111111111111111111111111111111111111111!11111111111111111111111!111111111111111111111111111111111111111111111111111111; mundiales de Saint Louis y de Parls, y ¡oh, colmo de los colmosl ellos invaden la misma indumentaria occidental, tan rlgida tan ceremoniosa, tan burguesa, ¡y el pintoresco knnono destierra de sobre el haz de la tierra la antigua "bata" casera y coLu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. modinal .... El .más inexperto puede usarlas. Mas esto no es todo. La audacia de esPara dorar muebles, brlc-a-brac. ornamenO t 9 II tos nuevos conquistadores se eleva hasta tos, marco, de cuadro,, cruci!Joo etc. BuB Parece y dura oomo oro puro. Uaeoe (l,.avablt las artes más clásicas. El teatro empieza Se oeca pMnto quedando muy duro Pareee y dnra Jnat&mente , á resentir su invasión. El escenario, reservado antes á los descendientes direccomo la poNelanL De blanco y bonitoa oolorea. Puede Inane cuando oe en.ouele 1111 qne por ello• t.fecten el oolor 6 brillo. tos de Thespis, á los hijos legltimos de Lope de Rueda y Torres Naharro, á los PINTURAB DE LlJllTaE PAB.A CABRUA.JJ:8 } II BARJl'IOJ:8 ........................................ u viejos comediantes londinenses, de prosaTDrTB Dll LUBTJU: P.t.B.4 IIAJ>E............ pia shakespeareana, á los Carrick y á los TIJITB P.t..JL&. 8UZL08. ............................ Talma, ve aparecer á estos pequenos, suenu. bechoe de loe mejona makrtalel para prodv.elr bonitoa eolCXNI_,_~~ tiles arlequines, que llevan estereotipada de bunls y prectoeoe luatrea. Llatoe pan uaarn y ele f6oll apUOM1611. la sonrisa arlstofanesca. y saben también 11:noe artie11loe loe liemoe eat&do nndltndo en - mercado por mu ele Telnte doe y bemog :o,ncto aabu lo qu ea justamente mu ap10plado para eoe ellma. 1-. prlnoipalu ouu necoreproducir el alto ge.•to de la tragedia inoian~ en Plntnru le dlrúi que nincun• otn merc&noia di la m1ama utlaf-1611. Bapla pnella itlesa. y el rictus doloroso de los dramas Y H 1!211:teneeri de ello. QSRSTBNI101lPBJl 11llOS. • • NUBYA YOR~ B, U. 4r. A. ibsenianos. 1Sarah Bernardt, ve apuntar en el horizonte del ascenario una rival, la VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM JPBUDD IEJEDUBIJ DE LIBROS ~~:.~ ti?.~:~~.~~~~ IPolvos de Tocadorl ª ªª __ ___ ~~ DE MENNEN Talco Boratado ªªª :===_= :===_= = = = = ~ i GERSTENDORFER BROS. Esm aff ro "OUR fAY9RITE Esmalte • STIR" SAPOLIN EL MUNDO Il,USTRADO Yacco, dueña suprema de los gestos de la vida y de la muertel También la música, la hi/a directa de ta solemnidad germánica y de lirismo latino la música á su vez se interesa por estos curiosos seres, y el propio Puccini va• buscará las islas encantadas, las inspiraciones de s u "Madame Butterfly" y Mascagnl las de " Iris." Pierre Loti, el exquisito parisiense, presta á su estilo la extrafia sugestión de 111 narraciones y descripciones japonesas, y poco después, la novela misma, la forma suprema de las letras europeas contemporáneas, muestra admirables maestros en ese pueblo prodigioso, y s urgen creaciones como Na-mi-ko, cuya fama gira alrededor del planeta. Por donde quiera el japonés triunfa. Para qué hablar de su avance polldco, e su poder comercial, de sus descubrimientos industriales, de sus sabios como Kitasato y Shimose, médico el uno, destructor el otro, de la humanidad, de quienes no se sabe quién la beneficie más?..... No hay quien ignore esto. Y por lo mismo, repetimos: ¡Nipón, triunfal ¡Triunfan, si, la civilización y las finas intuiciones artlsticas de este pueblo singular, cuyo secreto en arte consiste en haber combinado la sencillez con la elegancia, la gracia con la novedad, y la realidad con ta poesla, mediante una técnica perfecta y una sensibilidad que penetra el alma de las cosas y la simboliza en formas imaginativas de insuperable belleza! PIKERTON. á No deben LA fLECTRICIDAD EN LA MtDICINA uu "°'ª COI ti Doctor ttdl(, En el mundo de la ciencia, hay para el público repentinas revelaciones; trabajos emprendidos desde hace largo tiempo, dan por fin resultados que llaman la atención·¡ de esta manera se ha hecho famoso e nombre de Estéfano Leduc, profesor de la Escuela de /1\edicina de Nantes. De los descubrimientos que ha hecho este grande hombre, dos sobre todo son importantes: utilizando de cierta manera una corriente eléctrica, el Dr. Leduc duerme profundamente á los animales, y es de esperarse que este método, una vez perfeccionando¡ venga á reemplazar al cloroformo, de cual se saben los peligros. Su segundo descubrimiento no es menos curioso: en vez de hacer tomar las medicinas por la boca ó de inyectarlas bajo la piel, las hace atravesar la piel, dejándola intacta, por medio de la electricidad, en los tejidos que se trata de curar. Las siguientes notas, tomadas por una persona que tuvo una entrevista con el sabio, darán una idea de la marcha de sus trabajos y de la magnitud de s u obra. de WYOMINfi, E. u. de A. u-fiOBERNADOR RE~OMIENDA LA PE-RU-NA. COMO TÓNICO EXCELENTE. COMO REMEDIO PARA EL CATARRO. "Tengo tal confianza en amigos prominentes que han usado y recomenda• do la Peruna, que creo en ;usticia que es buen remedio oara el catarro, y excelente tónico." descuidarse LAS E~FERillEDADES DE LA PIEL. Los Granos. Tumores. Llag_as, Sarvnllldo, Quemadur&S, Golpes, HerldlLS. Panadl-, Ulceras y demlis entermedádes de la piel, las CUl'a con toda eficacia la John W. Hoyt. "Pomada Baldmlca :lhravllloea" Victoria Flat!J. Wasblagtoa, D. C. l)Oroue es 1& reina de 19.S l)Omad&S. 1111eño oueslemvre cura. slemvre alivia y 1lemvre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Dl'Olllle• rías, á 25 centavos cala. ~LE DUELE L! CABEZU ~ La Cura segura de Lane para la Jaqueca se recomienda por los médicos porque es se• gura é inofensiva. Fácil de tomarse. $0.50 CAJA, SA!\'BORN UNOS. l'- SAN FRANCISCO, Nº L Agentes Generales. IL;ffi ~IBilNR DE LAS CliRVEZ.tS l!JIBOTELLlD&S l:SL~ PRIMA CENTRAL :::::::::::::+:::=::= fLABORADA POR LA Cervecería Central S. A. APARTADO 171. TELEFONO 1,198. ~ Ml;XIGO, O. F, LINIMENTO..liENEll a.ror•H *** Da talla media, delgado, de cabellos grises, pero conservando un aire de Juventud, el Dr. Leduc nos hizo con gran afabilidad los honores de su laboratorio. "Hace muchos años,-nos dijo,-que los médicos se sirven de corrientes eléctricas para tratar ciertas enfermedades, pero en verdad apenas conocemos la fuerza misteriosa que se llama desde hace 2,000 años electricidad. El sueño eléctrico es un ejemplo; ved un cone¡o preparado al efecto, tiene la cabeza y el omo rasurados, pero no se siente mal puesto, que se dedica á roer las hojas de col que tiene á su lado." Hablando asl, el Dr. Leduc desató los electrodos de una pila, fijó uno sobre la cabeza. y el otro sobre la espalda del animal , é hizo pasar la corriente. Inmediatamente el conejo cayó sobre un lado1 inclinó la cabeza, cerró los ojos y se queoó profundamente dormido; tuvo algunas sacudidas, algunos sobresaltos, análogos á los que se observan en el periodo de excitación que provoca el ciorofonno. Mientras el conejo dormla, el doctor continuó: ·•Como veis, el animal duerme, tal vez sueña con sus hojas de col, pero duerme con sueño verdadero, y os será dificil despertarlo, podéis sacudirlo, picarlo, oo siente nada, y esto puede prolongarse hasta ocho horas; ahora, si queréis. que despierte, interrumpo la corriente." Lo hizo asl é inmediatamente el conejo se levantó y se puso de nuevo á comer sus hojas de col. - ¿Esta corriente que atraviesa el cerebro, no ofrece algún peligro? pregunté a l doctor; en América ejecutan á los criminales por medio de corrientes eléctricas. -No, contestó el sabio, porque en América se sirven para las ejecuciones de co- cai4a 411 ..... . . . rapl4a J ,,...n_!t laa~~ ~ ERSONAS que desempefian cargos de gran responsabilidad son por lo general muy ocupadas. Tienen poco, 6 nlngún tiempo que emplear en asuntos particulares. Es por lo tanto, muy raro que personas tan oeupadas se dispongan á recomendar una medir.l ua. Alln mas, hombres prominen tes no les gusta dar sus recomendaciones p&ra asunto mercantiles. Cuando una persona ha sido asistida en curar8'3 de una enfermedad crónica, después que otros remedios han Callado, es muy natural que el entusiasmo in• duzca. á los pacientes á publicar la verdad. En grandes servicios, es uamral qnc baya. grata tud. Est.e es el único medio por el cual puede posiblemente explicarse que, tantas personas prominentes recomienden la Peruna. P Recomendaciones Raras. • J UEVENN Enfmr.edad11 del 1~'6mago. --------PASTILLES-SELSCOMPRlltS VICHY-~TAT dOPof lo AOAD.dt MED/0/IIA di ' ilo activo 1 -n6111loe, el lnalterúll III loo ,alNI Tratam iento de un enfermo por medio de ta lonlaacl6n, S P..erdl4 Esoeranzas De Curarse. ''Hacían afios que me sentía enfermo, y temí no poderme curar, porque ya. habla. usado uoa infinidad de remedios que me rec:imendaron. Me mediciné por doF afios siu obtener alivio. Ultimo Recurso. "Como último recurso probé la Peru na, y con placer digo, que e n corto tiempo me curó completamente. "Hace mas de at"lo que no me sien.to enfermo, y con placer 'l'ecomtendo, la Peruna, por9ue me librll de rnucboe un sqfrlllllentos." OOUELUCHE (Toses ne"iosas) Curación rápida 1 s1gura CON SL BIEN ESPECIFICAl=l EL NOMBRE Enfermedadea ul Hi¡ade. IERRO Fiebre Catarral. •el B•ta4o Prancés. , VICHY CÉLESTI NS ao~,:1~r::~:\;\~;~ VICHY GRANDE~GRILLE VIC HY HOPITA L Pari1, 166. Rue SI.Honor4 J tadu rar!DICl5 1 La. Sra. W. K. Good, de Broadway, West Virginia., escribe como sigue 1 "Cuando tenía quince at'ios de edad, padecía. de fiebre catarral, y por nneve afios padecí de catano en la cabeza. "Por descuidos mios, se me pasó á la gargan la y l a nariz. Despnes doi coa• sul1ar al Dr. Hartman, usé Peruna por cuatro meses, i;egún si1s consejos, y estoy hoy enteramente bien, y gozo de entera. salud. Resultados. "Carezco de palabras con que elo¡;,iar Pocos frascos de Peruna alivian una a.llamen te la. Peruna. La Peruna. alivia enfermedad crónica de muchos afios, y todas las enfermedades para que esU. es casi imposible reprimir e l sentimento recomenda." de gratitud que provoca. Es verdaderamente raro que oficiales públicos, como gobernadores, senadores, diputados, consul~s, etc., recomienden publlcamente medicinas de patente. Es por lo tanto, un gran triunfo para la Peruna que haya obten ido Ia absoluta, Catarro De La Cabeza Y Oarganta. recomendación de tantos hombres promi- Sr. José Reiss, de st Louis, Mlssouri, nentes. 3424 N. Hth St., escribe como sigue: Miles de oflciáles públicos de reputa"1'uvé ca.tarro de la cabeza. y garganta, ción nacional entusia.stament.e se han y con cinco frascos de Per\llla y dos declarado, por medio de la prensa, en frascos de Mana.Jin me curé~ de la Peruna. "Creo que la Peruna es el mejor tóni/lecho Notable. ~o hay medio de explicarse el POrqué co que be usado, y aconsejarla que la usá• de tal hecho, e¼.cepto que, la l'eruna ran todos los que padecen de ca.tarro." El ·Dr. Hartma.n regalará su librito tiene extraorltinarios m éritos. titulado "Las Enfermecla.dois de la Vida' Si desea consejo médico gratis, es- , todo el que lo soliel'6. criba al Dr. Hartman, Presidente del Dirección: Dr. Hartman, Presidente Sanitario Hartman, Columbns, Ohlo, del- Sanitario Hartm&n, Colum hus, Obio, E. U.de A. R. U.de A. ' -~ .............: a.ftláftJ ...... ene •••Jii'UII- , lu ua leau-Alú. PDII Entusiasmo Natural. Agua Mineral Natural de ....... ala .... MINO. E. U. de A. e Personas De Responsabllldad. trebeJoe. ,-pwaaM •• emlt, ClonsJs, DI ello//tdola "Un/Oll d• ,, LI El Dr, Leduo explicando eue • JARABE MONTEGNIET FOtJlUS, 9, Poluonnlm, PARIS Faubourg a.lEDALLA DE ORO, PARIS 1897 Da Vt'ltl 1n /01 orinoioalea F11•maoiu, iil• S:BÍÍOBAS-=EL APIOL DE LOS DrºJORET, IIOMOLLE Cura /11 Dolor1s,Retardos Supresiones ds 1o, Menstruos P.SEGUIN,l81i,LS~,Parl1,7Wurm•. �EL MUNDO ILUSTRADO A visos Recon,er,dados Compat'iía. Banca.ria de Obras y Bienes Rafees. Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicería.. OepMtamento de Bienes Raíces: La Cristalería 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Vfctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. mejor surtido de México. Sus precios no t ienen Competencia. Compa.!Iia. Bancaria. de Obras y Bienes Rafees. Departamento Bancario. Hechos ó sobre medida. La. unica casa. especialista en el ramo es la Sederia y Corseterla. Francesa Refugio Num. 13. Prolongación del Cinco de llayo nú11. 31. Gerente: Xnvler Icaza y Landa. Se reciben dewsltOll pag11,ndo intereses muy llbAr ales. Trajes para Niños y Niñas Sombreros De 3 á 9 a.iios, á. ... . . . ...•. $1.25 De , , ,, ,, para niños.. l .75 Eln tlnidad de clasi:s más. " L A SAMARITANA" Empedradlllo Núm 3. Para. Seiioras y N lños los más baratos en la. "Ciudad de París," Primera. de Plateros, 16 ID, MtJNl>O ILUSTRA.DO mentes inducidas, cuyos efectos son otros, y las corrientes con que yo produzco sueilo son Interrumpidas de la base de tensión, y sólo tienen por objeto abolir la sensibilidad y el movimiento. Ahora, si la corriente se hace más intensa, susrende los movimientos del corazón y de aparato respiratorio, y matarla, sin duda, al animal, sólo c;ue dulcemente y sin hacerlo sufrir; asl es, que estas corrientes son más humanas que las empleadas en América para ejecutar á los criminales. -La experiencia es hermosa, doctor, ¿pero se logrará en un hombre lo mismo que en un conejo? -Perfectamente, yo mismo me he hecho dormir asl. y r ecuerdo las sensaciones experimentadas: primero sentl una especie de excitación en los nervios superficiales, hormigueo en los dedos, algunas contracciones en los músculos de la cara y el cuello; después bruscamente sentf que no podla hablar ni hacer ningún movimiento, ~in embargo ola todo lo que se hablaba, pero como muy lejos, sentla también cuando me tocaban ó me p;caban, pero e•tas sensaciones e~taban igualmente debilitada~; no llevé más lejos la experiencia, asl es que no podría deciros hasta qué p,mto se podrla reemplazar en las operacione,; quirúrgicas el sueilo eléctrico al clor~formo. -¿Al de,pertar no sentisteis nada de particular? -Sí. una cosa muy curiosa: una gran lucidez, una e,pecie Je biene,tar cerebral, y e,to lo habla notado ya en ciertos enfermos. RecuerJo un anciano á quien curaha por electricidad de una paráli ,is facial, mucho tiempo de,pués de estar completamente curado. venia á pedir , u sesión de ele troli,is cerebral , pu lo bien que se sentfa después. VINO DESILES EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ C onejo do• m 1110 po, un1:a corr1en1 .. e l éctrloe . Con ejo intox icado por l a ion laación. -Noos asombréi,, dijo el doctor, aunque se introdujera complttdmente al conejo en un bailo de sulfato de estricnina, naoa le pasarla mientras su piel e~tuv,era intacta porque no absorbe el veneno; pt>ro basta colucar un electrodo sollre la compresa y fijar el otro en la espalda del ammal; vedlo ahora. En efecto, el conejo fué presa de terribl es convulsiones. y murió en el espacio de algunos minutos. - ¿Qué ha pasado? -Los io11s de e) tricnina, transportados por la comente, atrave~aron la piel y se lijaron en los tejidos y el envene1,am1ento se ha producido como si la substancia hubiera_~ido tomada ó inyectada llajo la riel. Lo mismo puede hacerse con las medicinas, en vez de papeles, plldoras y ollleas, gotas y cucharadas Que acaban ror enfermar el estómago, se les hace renet rar en los tejidos por medio de la corri ent e. -¿Y los resultados serán tan st>guros como los otros medios terapéLticos? -:-0_; diré, rt'spond1ó el Dr. Lt>duc, que la 10111sac1on solo se emplea en cit>1tas Pnftrmedades , pero en los casos a que <e ha aplicado produjo ~ut>no,; resultad, s. Yo lo he vi,to en c,.sos de neura1i,1 ..s faciales. tratadas a•I por medio de comr r esas de salicilato de sosa y corriente eléctrica. Un ion muy singular es t>I de ,in:. que se forma en las soluciones de cl~rurn <le zinc. hace do, cosa< á la vez: desinfect.i las lhgas y detiene la •angre. E~tas dos co,;as las hace mt>jor que tod_o• los remedios antisépticos y hemost4tlcos. *** ········ · · · ·~ eUBLLE)S 1 ----..:::::::::::;:::::·;;;. -.-~ fabricados por WELCH IURGETSON & CO. i:!d~a:se ~ • • London i5prmci• . . gpales aepresentante. s. H. A. de Lima ~ . Oflcl•• de·Mueatru : Son Ju1n dt L,tran 5½ f"\e.X1Go, o . ,._ ~Cam1• ; serías. "Ea.den Powell'' Gran Joyería y Relojería "LA JOYA" f~RIQUf G. S(HA°ftR, Sucs. .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. - Lograr la insensibilidad por la electriciJaJ es prec io~o. pero se afirma que aún hahéis con~t>guido algo mejor: curar las enfermedad~s haciendo pasar l os remed·os á travé; de la piel, esto es, la iomsac,ón. ¿Es tan importante como el sueño eléctrico? -Más aún, respondió sonriendo el Dr. Leduc. He aqul una prob, ta con una solución de clor.iro de sodio; al lado de 1, sal se encuentran átomos l 1hres de las dos suhstancias que la forman: clor o y ~odio; e, tos átomo, son lo< que Farad•y ha llamado in11s. Pongamos dentro de la solución los electrodos d.i una pila, la corriente descomr one la sal, los io11s de cloro que ya ex,stlan y lo, 4ue se forman van á depo•itar•e ,., polo po~itivo, los io11s de ~odio al negativo. Ah ,ra, en vt>z de hacer pasar una comt>nte en la solución, sumerjo un ser vivo: un1 rana. Para llegar á lo,; t>lectrodos de la pi la, Iris ions ten<lrán que attavesar el cuerpo del animal , t>I cual lo permite porque el organismo vivo es buen conductor; he aqui una experiencia que lo prueba. Tomó el conejo r asurado que se habla dormido de nuevo por medio de la corriente elédrica, y le aplicó en el lomo una compr esa empapada en una solución de sulfato de estricnina. Creí que el animal se envenenarla rápidamente, pero no daba muestras ae ello. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Dibujos. He aquf la imoorhnte relación de lo,; rt>cientes y grandes de<cubrimienf os del sabio Dr. Leduc, que están llamados, sin duda, en un por venir no remoto, á causar radicales cambios en los métodos cu rativos, á hacer revolucionar la medicina . - ·E N C I A PO LVO DE A Agencia de los ~~amados Reloj es de Precisión j BON · AGUA DE TOCA OLVC.'5 PAR A 5AC H • ''OMEGA'' ·PIVE PARÍS I QU INTESSE NCES Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria Idylle Bouquet Royal Mondain ZUREA·VLViT ' FLORAMY GEL~E FRER.ES, Paris_. EDAD CRÍTICA FINURA. PUREZA. Pl:RFUIIE I DEAL. - Comunica al roetro una mara..Ulosa y_ d•llcade h• ll•z, . una blancura pertecia y un at.erc1opelado tncomparehlo. Cu11t.1'0 ton<»1 en cada una de loa colores Rosa Y RAquel Blanco de una pu,·eza al~lutfl. Son lo!i polvos de arroz de l88 reinas y )os 1·eyes de tos polvos de arroz. ,. ON EL, Paa r o11rsTA., 18, AVENUE DE L' OPtAA, PARIS. El 1111ztr d e V lrsfnle llryrdahl es soberano contra todos los accidentéS de la menopausa ó sea el r etorno de la edad : hemorragias, congestiones, vabídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestiVOij Y nerviosos. estreilimiento. etc. Escribirá N :,r dahl. 2.0 , Ruede L a Jtocbefoa• oauld, P a r la, para el envio gratuito d el folleto explicativo. Exijas~ la firma degarantia Jll'7 rdahL-Venta eu todas las Droguerías y Farmac1aa. El Vino Désiles apreciado por los principales Artistas de Teatro, se vende en todas las Boticas. �EL ~lU::'a>O Il,USTRADO F1GURINES DEL DIA Grandes Almacenes de Novedades APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. NUEVO YESPLE~DIDO SURTIDO DE CO~FECCIO~ES: Paletots y blusas de seda, últimos mo lelos; Refajos, Matinées, Boas y Collets de gasa, velos seda para automóvil &. Sombreros modelos para Señoras y Señoritas. Trajes y faldas en oaohemirct, velo de Parí~, alpaca y piqué. Sombrillas, Abanicos, Cinturones, Guantes y mitenes. -- 8 BONETERIA Perfumería Listones, Encajes, Tiras bordadas, Pasamanerías. ramantes Alemaniscos Servilletas r,;~ •I Incomparable surtido de In· permeables para Señoras y Caballeros. Oran depar• tamento de ca• simires Ingleses y Franceses. Traje de baile en tul bordado sobre fondo de tafeta azul claro. La falda plegada en torno de la cintura, lleva en el bajo una ancha banda d~ seda pompadour y una hermosa. cenefa. bordada en el mismo tul. El corp1i'.io escotado en cuadro, lleva tirantes de forma de chal. rodeando Ja espalda y cruzando en el dela.otero para formar el cinturón, uniéndose IB~f ©§ii~ii@Illl ~~Irl11ID ® rrn ~Illltt~ cdl ~ ~ lll1 ~IIDIl~§º Pi\ TI illl ®Ir~§ cdl~ Ü@cdl®§ ~Il®§~§ ® ~Jr~~Il([J)§ §Illlll ~([J)mIDf~Ü~IID~Il®o ffl W ~~ i==.i,L.==.11=•=;;1~=-~~ FOT. "FELIX," DE mm·mmmm m m m m m m 111 • P-'.Ris, PARA "EL en la par~e inferior del busto con un broche de piedras; estos tirantes son también de seda pompadour. La manga es muy sencilla plegada en el homt;iro, redondeada .en el borde, cae sobre el brazo completamente suelta. Al anudarse el cmturón se dejan caer los extremos para formar la banda. MUNDO lLUSTRADo.''-MoDAS R oNDEAu. �EL MUNDO ll,USTRADO EL MUNDO ll,USTRADO_ EL DIA MAS GRANDE PARA MUNYON LAS VENTAS HAN LLEGADO A 86,410 BOTELLAS EN UN DIA Esta Demanda Probablemente Es la Mas Grande Que Jamas Se Haya Verificado en el Comercio de· Medicinas de Patente Los Droguistas Estan Continuamente Ocupados Despachando Estos Globulitos de Azucar SU POPULARIDAD AUMENTA CADA DIA Muy Raro Es el Hogar en Esta Ciudad Que no Contenga á lo Menos una Persona Curada Con Estos Remedios TODA PERSONA QUE TENGA DOLENCIA ALGUNA DEBERÍA PROBAR ESTOS REMEDIOS El Precio Esta al Alcanze de Todos UN REMEDIO DIFERENTE PARA CADA ENFERMEDAD Son Absolutamente Inofensivos y Producíran Un Alivio Casi Instantaneo · LR 11 MUDRNZR'' PROYLOTOB PARA EL PORVENIB cuE~ª ~1::i1Eot:ir·vf' W'?J:8tª °Fl~A "Ét EL REMEDIO DE MUN\'ON PARA LA DEll\-""'a.mente toda clase de dispepsia indi , Y. cura pos1- BILIDAD GENERAL cura la sensacion de agotaDISPEPSlA alivia instantan•ameute PARA LA los _males del estómago causados' po ir•stion, y todos miento, da robustez y buena complcxion á ]as gentes bebida 6 en la comida r e 1 exceso en la pálidas y faltas de sangre y entona todo el sistema en general. EL REMEDIO DE MUNYON EL REMEDIO DE MIJNYON PAR.A EL Rl~ONES cura prontament 1 d0 1 PARA LOS de las p_i~~as de las ingles; t~a ores de espalda, DOLOR DE CABEZA cura de tres á diez minutos de los Rinooes. Es un preventi s 1as enfermedades cualquiera clase de dolor de cabeza sea cual fuere la B~t. vo Contra el mal de causa sin dejar malos efectos. EL R.ElllEDIO DE MUNYON PARA LOS 10 RESF11\1itR DE MlJNYON PAR.A LOS NERVIOS Cura la postracion nerviosa y estimula y pocas horas y evi:1iacua~~c;:-, clase de resfriado en fortifica los nervios poniendolos en un estado de perfec~ 1 casi instantaneo en la cibezaº 1 ª· ~roduce un alivio ta salud. los pulmones, " ª nanz. 1a garganta y EL REMEDIO DE MUNYON PARA LAS DAMAS ha aliviado mas suírimieo10s que ninguna EL REMEDIO DE MUNYON NEURALGIA alivia el dolo d I PAR.A LA otra preparacion que jamas se baya ofrecido al bello todas las afecciones neurálgicar e ª cara, la ciática y sexo. •• sobrina mla, Dejáis Rouea, cargada de proyectos y esperanzas; en vuestro pensa- miento como en el de Máximo, Versalles no es más que una etapa hacia cambios más decisivos. Probablemente vos, antes que Máximo, siendo la más moderna, la más audaz de la familia, habéis juzgado que la vida militar durante la paz es un poco monótona: queréis por cada dla vivido el rescate de un progreso más rápido, más marcado. Yo no podrla condenaros; sin duda el papel de oficial es admirable aún cuando florezca la paz, "la caritativa inmortal" cantada por Rosseau. Basta que el oficial esté muy contento de su estado, para encontrar en el recomi~nzo periódico de los trabajos, en la educación anual de los reclutas, en el estudio profundo de los problemas de táctica y de loglstica, un alimento permanente para s u actividad. Pero hay all! una abnegación casi heroica. Por otra parte, en el interés mismo de nuestros gigantescos ejércitos mo.:ernos, todos los especialistas convienen en que la renovación rápida de los cuadros es deseable, y no puede obtenerse precisamente más que por la abdicación voluntaria de numerosos oficiales, reintegrando lo civil .... Por todas estas razones no me opongo á los deseos de la familia Despeyroux, y en mi esfera me ocuparé de satisfacerlos. Sufrid todo, lo mismo que antes de emprender este viaje de experiencias nuevas, y os impongo el viático de algunos consejos. La iniciativa del cambio de vida se debe á vos, Paquita: es una responsabilidad, pesadla bien. Sé que no os asusta. Como la mayor parte de las jóvenes esposas modernas, estáis, mi querida sobrina resuelta, á tomar una parte importante en todas las decisiones de la familia. La nforma próxima del Código Civil, grabará legalmente esta resolución. El Código francés dirá poco más ó menos: "Los esposos decidirán en común lo que concierna á los intereses de la familia." El Código alemán, revisado antes que el nuestro, lo dice ya. Me sirvo de una palabra excelente y que hizo fortuna; no queréis ser solamente la compañera, sino la asociada. La palabra es nueva, la cosa ha existido en todo tiempo aunque con palabras diferentes. La concepción fundamental del matrimonio, es asociar al esposo con la esposa para todas las empresas de la vida. tlebilcs y raqulticos. Y caz, tonifica los niños De venta en todas lUNYON,S B. H. REMEDY CO. JABON de AGUA EL INHALADOR DE MUNYUN es un remedio EL REMEDIO DE MUNYON s1~.C~\m!B'io 'ºtªE 'i-WWvoÑas. / ARA f-..\A,.n~ LOMBRICES es seguro efi LAS positivo para el Catarro, el asma, los resfriadc..s, la tos, y casi todas las enfermedades de la cabeza, la nariz, 1, garganta y !os pulmones. Iu boticas y droguerías. Philadelphia.. Pa., EE. UU. Á. de LUBIN Lab&dle Sucs. "I Corno. Calle de la Profesa núm. 5, México, D . F • 1BU~ml~1Wt~ ., ~1W~WÚZ~ Vino fortificante dig t· . . excelente mas i-' es ivo, tomco, reconstituyente, de sabor ferrugino~os y e 1•caz P~ra las personas debilitadas que los M. Pasteur as . quinas. Conservado por el método de clorosis la ~:re~cribese en las molestias del estómago, la mienda'alaspeemia Y las convalecencias; este vino se reco• 1 AVI S O M rsonas de edad, á tas mujeres, jóvenes y á los niños. s RAPIIA_JJJ_ !Ml.>DRTANTE. - El único VINO auténtico de qÚe es le f..L11 el solo que tiene el fi , recho de llamarse asi, el solo Profesorg1 1!JuclílJoque se hace mención ev el formulario del \ (Dróme Fr · AT es (' de M" CLEMENT yC1•, de Vale.nce {Os FálJ a..ncia). - Oada .Botella lleva la marca de la Unión <LB -G, CLETE~1&'!fltesL Y el pescuezo un meáalló.n a.nunciand) el •- os emas sn.n groseras y peligrosBs falsitlcaciones. 3n Licor mas apreciádo despuds Comida. para Tengo miedo, mi querida sobrina, de que. la "presente," como dicen los militares, sea lelada por vos, con mirada y esplritu distraldos. Estáis en plena mudanza, dejando Rouen por Versalles. Mudarse es una empresa terrible, á la vez fea, fatigosa y melancólica. Son minutos de la vida que se cederlan de buena gana á la nada. . Se tiene conciencia de no servir de gran cosa, vigilando el mobiliario en su paseo aventurado; sin embargo, un irresistible instinto conservador os obliga á no perder ningún gesto de los robustos intrusos que lo exponen al pillaje. Por la noche se duerme, rendida de cansancio, á menos que el enervamiento no os obligue t mer, á pesar de la fatiga, los ojos abiertos, y parece que el Oceano pasarla sobre vuestros miembros sin limpiar el polvo ae que se ha impregnado vuestra piel. ¡Desgraciadas las cartas que lleguen en momentos semejantes á la casa devastada! Entregadas al destinatario mientras que él sigue con mirada inquieta el éxodo del piano de media cola, ó inclinado en la ventana, acecha el convoy de su leLho que da vuelta á la esquina de la calle próxima; esas cartas inoportunas están destinadas á terminar su carrera, sin haber sido abiertas jamás, en la bolsa de un traje que no vuelve á usare. Cuando más, pueden esperar, que las recorra para tranquilidad de la conciencia durante el reposo de un almuerzo. Querida Paquita, no reservéis una suerte tan triste á la carta de vuestro tlo. El mayor defecto de un libro, hace notar justamente la Lógica de Port Royal, es el de no ser leido. ¿No es igualmente éste el defecto capital de una carta? Si no tenéis lugar para abrirla ni para leerla, deslizadla en vuestra carpeta verde, la carpeta de tafilete inglés con vuestro monograma que os compré en un almacén de Old Bon Street. Una vez establecida en Versalles, la encontraréis el primer dla que os sentéis á vuestro escritorio Lnis XVI. Ese dla, hacedme la gracia de leerla y meditarla un poco, porque trata de un asunto bastante importante. * Si Vitu~J:~º• t!:ruebeRel Remedio de Munyon Para Los Resfriados, Si Tiene su Remedioº :ue 6 ~ emedío para el Reumatismo, Sí Tiene Dispepsia Pruebe Remedio Par pi:,, ~Spepsia, Sí Se Siente Enfermo de Los Riñones, Prueb: Su Nervios. ª os ones, Sí Se Siente Nervioso, Pruebe Su Remedio Para Loa M!~lsftJEDIO DE MUNY_ON PAR.A EL R.EUEL REMEDIO J)E MUNYON PAR.A LA TOS , muy rara vez deJa de ali · 11 1 tres horas, y cura en pocos días Aliv'Vlar de una á 0 agudos y las punzadas en los b;azos ¡8' lo~ Dolores Costado y la espalda en pocas horas ' as piernas, el HIGADO es muy efica:l para la biliosidad, el estrefli• sana antes de acabarse el contenido d Y generalmente miento, la ictericia, el entorpecimiento del higa1. o el cansancio.y_ decaimiento, la lcn_~a cargada, etc. EL REMEDIO DE MUNYONuna botella. El tU LUBIN letwltú~º PARIS de la EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO ltiqueur oes No es de ayer que se vea á las esposas comprender este deber como una participación activa en todo lo que el marido proyecta, decide y ejecuti:. Sólo que se encuentra de tales esposas menos cantidad ayer que hoy. Evocad, por ejemplo, la encantadora imagen de vuestra madre; bien era la asociada de vuestro padre por la ferviente solicitud y la ab.. egación ingeniosa; los dos esposos estaban verdaaeramente soldados uno á otro para lo bueno y lo malo de la vida, pero el culto consagrado al esposo por la esposa exclula toda causa de critica ó de discusión. La palabra del dios no se discute, no se critica. Mme. Le Quellien no estaba asociada á vuestro padre como lo estarian dos directores de una fábrica ó de un banco, sino más bien como lo están al patrón, en ciertos almacenes, los empleados superiores, consultados para las decisiones, utilizados para la ejecución y participando de los beneficios, y sin embargo irresponsables y subordinados. La esposa moderna tal como vos, Paquita, quiere una asociación de influencia á partes iguales_ No aceptáis la decisión influyendo sobre la suerte de la familia, que no sea tomada de acuerdo con vos_ En revancha, no buscáis con vuestro marido la mejor decisión y la sostenéis con toda vuestra fuerza una vez tomada. Tenéis la pretensión de contribuir tanto como él al mejor porvenir de la familia, y á menudo en el secreto de vuestro corazón, estimáis que las cosas de interés co: mún irán en camino más y más s.eguro Si las costumbres no reservan aún al marido la mayor parte de la ejecución. ¡Impaciencia caracterfstica de la esposa moderna, de la esposa asociada! Tiende siempre á juzgará su marido más timorato, menos activo, más retrógrado que.ella misma. Rehusando concederle supenondad de inteligencia, en lo que tiene razón una vez sobre dos, sufre por no poder tomar la delantera; guiar la familia fuera y r LA CREMA ROSADA ADELINA1 PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS tl CUTIS Y U tSTOMAGO Este ramoso Cordial que ~e fábrica actualmen •e en Tarragona (España) ha sido po'r muchos siglos destilado por los Monje,i Cartujos (Perea Chartreus) en el Monasterio de la Grande Char• reuse (Fr.oncia), y conocido por todo el mundo con el nombre « Ch·utreuae •· Et grabado de arriba rep,·esenta la botella y etiquPta empleados para la venta desde la expnlsión de los Monjes de Fraucia y que se conoce ahora con el nombre Ltqueur dea Pére■ Chartreu,z. El licor es llestilado por un sistema cuyo secreto de fabricación solo los Mtmjes poseen y conservan hace centebares de años, siendo tos <micos que conocen los componentes de esto delicioso neétar. Se encuentra de venta en In buen,. Tla4u de lbaltotH, Hotel••· IIIHallrdtl, • Catél. CanUDH, eto., etc. la Urticaria yeI Sarpullido. Después de mi articulo sobre ' 'E'.i Cutis y el Estómago,'' creo conveniente seña.lar á los lectores los casos siguienoos: !Estando yo alfeotado de furuncuJ.osis y de antrax á consecuencia de un.a gripa iD'feooiosa contraida en invierno en e1 ,ejetl'Klicio de mi ,tralbajo, me reso1v1 á. usar su fermento, comprá.11i, do un litro aiquL Todavfa no lo a.calx> y ya ihe notado un gran ,ali,vio, llHO( sólo ,en el estado Bocal, S'ino con gran• de y agraidable sorpresa en todo el estado general. La delbilidad, los sudores, las molestias intestinas que me dura.bao desde hace dos meses han desaparecido casi 'I)Or completo, y lo que es digno de notar e,s que actuailmente ya no aparee-e má.6 la can tidad ir,re.gular de ''indoican,' • que antes ,ronoo1111an mis oriJnas. Por ,esto vdl á. suplicar , ,1sted se sirva mandarme uno ó doo frascos para poder seguir eEJta curación tan bien empezaida. t J..Je Ud. má.s atto. y 8. S. ,Dr. Fennand ,Durwille .~14. rue consisoon en contracciones espasmódi. cas de los diminutos vasoo sangu1neQIS d'Aile:xlandre. Ohambé-¡<y, 26 de M.a¡yo de 1904. de la piel y en la d'!Jataclón de los caEl Doctor H. Carbonn.! er, ,á. Cham!~!~~~~~~e~:~~s que re,suiltan lbl(my da la,s más exu>res1ivaJS gracias Y.a se deban á falta de baños, a.l ca,. por el !frasco grande de ''Fermento lor ó á indigestiones, deberán ser tra- de Uvas' ' que le mandaron y que ie tados localmente todQIB estos casos, valió estos doe felices resultados. para cailmar Ja irritación y ,la come1.--lMejoramiento de las digestioz.6n. nes •Y desrupariición de los saI1Puillidos EL JA,BON ,D,E 1EXT•RACTO DE de .la acne en un aduilto. 2.---'Como ayudante de la en:teroPOND, que es un emoliente, calmante y refrescante, a1ivia la infilamaclón Y olisis en los intervalo.s de las s-esloministra á. los tejtdos atecta-dos. La D€6, 1)'a11a -combatir una constipa,ción espuma de este jabón penetra á. los muy rebelde en un niño afecto de enwros, llevando consigo al Extracto de tJero.-colitis muco-membra:n.osa. IDe U/des. atto y S. S. Pond, uno de los m'á.s notables IIIOltl'-. Dr. H. Ca11bonnier. sépticos. E.stlm11la la circulación capilar, por su l31C1clón astrlng,ente, y -tiende IElstas dos observaoiones de nuesá. res1.alblecer Jae condiciones norma,. les de los can.a.1es ,Jin,flMlcos. Láve,se tros emlnen:tes colegas no tienen necon frecuencia, dejando la espuma es- cesl-daid de comentarios; los hechos pesa sobre las part-e.s alfectadas, du- :bastan é demostrar y •á. comprobar rante algunos minutos. Su blancura a1tameD!te la eficacia del Fermento Indica ,su pureza.-@n toda,s las dro- de Ja,cque,min en diversos casos de enf-ermeda-de.s del cutLs·, vicios de 1a g~rm.a. sangre y a.feciones del estómago y A•RMOU,R &. COM,PANY del intes'tlino_ Unicos conceswn.a,rios de la <J¡a de Q¡u,e todos ,Jos end'er-mos se ¡¡¡prove.Extracto de iPond. chen de nue&tra declaración y que Sanborn Hnos. Droguistas. Agentes Ge ali.vi€n con ea uso de este ,produo-' Generales.---S, Francisco 6.-M6xlco, to verdaderamente clentliflco. D. F. m IPlar.fs, 11 de Abril de 19-04, Mwr señor mío: , Dr. Passy Terrler. SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL . m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito .. General=--♦-- Jose Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, Méxko. l. ."1. s. .J �EL MUNDO ILUSTRADO PARA LOS DltNHS ES Recomendada como la mejor por ilOOO dentista.a llmola la. dentadura, saLa .v vlirorlz,. las encías ourtfica el aliento y destru:vendo las bacterias , dañosas, llel!'a verdaderamente á ser un dentro. En casi todas las parejas de hoy la mujer lleva la carrera, se logra algunas veces, pero no creáis, P1quita, que se logra siempre. A pesar del mucho talento, de la mucha energla y de una extrema abnegación, las mujeres asociadas perjudican á la asociación más de lo que le sirven. Yo podrla citaros veinte ejemplos; el hecho es común, sobre todo en Parls y sobre todo en las familias donde el oficia del marido lleva frecuentes cambios de fortuna; polfticos, artistas, grandes industriales, especuladores, médicos, abogados. SI, mu¡eres muy inteligentes y muy abnegadas con un gasto formidable de inteligencia y de abnegac1on pueden perjudicar al marido. ¿Cómo es esto? Mi querida sobrina, los grandes cambios no se verifican en un dla; ó más bien, lo que sucede en un dla no es más que una tosca apariencia del cambio. La Revolución Francesa no ha terminado, las gentes sensatas hacia 1803, la crelan concluida. Asf es esta otra revolución que la mujer moderna impone á nues- ET, .lfUNDO TLUSTRADO tras costumbres. Cuántas veces la mujer se creerá victoriosa antes del dfa ó realmente habrá establecido su victoria sobre el antiguo prejuicio: hombre amo, esposa menor. De aqul que, como todos los revolucionarios , se impaciente y rehuse darse cuenta de un elemento capital inevitable é indis{)ensable: el tiempo. La impaciencia y el desprecio del tiempo son cualidades, ó, según el punto de vista, defectos de revolucionario. A fines del siglo XIX la mujer emancipada se lanzó á la vida práctica con f1:rvo, de neófito. Es de ayer que ella haya aprendido la imrortancia del dinero y ya c_n¡e inve1_1tar mi maneras rápidas de adqumrlo; se irrita contra la medianla y quiere de un dla á otro la fortuna. De igual manera quiere de un dla á otro, la situación importante, las altas relaciones y bajo las formas sociales, el éxito. El método de su marido le parece lento, lo acusarla de buena gana de pereza. Es que la mujer de hoy, verdaderamente igual al marido en vigor de inteligencia y de acción, no era ayer socialmente más que PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta nlnl!'ún substituto y téngase <"uidado de no obtener el leidtlmo. Es la mejor de lo mejor. Hecho solamente l)()r la Dentacura Co. llewark, N. J,, U.S. A. ton cada comida constrva la salud y prolonga la vida. PIDI\NLI\ I\ LI\ CERVECERIA CENTRAL, S. A. Apartado 973 Teléfono 1,198 MÉXICO, D. F. NUESTRO SISTEMA !.-Vendemos únicamente artículos de rigurosa. prime· ra c ..llda.d. 2.-Garimtlzamos ca.da ar· tírulo. a.-Pairamos todos los iras· to,¡ de transporte. 4.-SI el artículo no gu8t8, devuélvase inmedl•tamen• te y devolvemos el dinero. Se remiten por coneo, 11br" de franaueo: Dlscos lPirftlmos de · diez pulg1<das S0-60 y SO 75. Dtsc,,s I P¡rhl mos de doce puliradas St.00 :v $1 25. A¡rujas ZONOFONO, las mPjores. el millar S0.70. Máoulna. parlante Zonótono Pa.vorlta.. con brazo gira.torio, solo $20.00. MáQulnas con brazoglrqto• rlo, a.b,olut.a.mentP d" 1'-' ca.!ldAd: $30.00, 40.00, 50.00 60 OO. MáQulna Zonótono ROYAL, !lustra.da. arriba, caja de caoba maciza, motor de tres cuerdas: no AP puede comorar mejor, .... $75 OO. Pairamos el transporte en las máQuin,ui, JuPgO BATTLEHORSE (Caballo de Batalla.) l\láQulna Zonótono "FAVORITA" <esta máQulna acaba. de construirse; es muy bonita, tiene brazo giratorio) $20.00. 'una docena disr.os legítimos de JOpulgadas. <Un disco Overa Tetrazzlnl: un duo de Overa; un disco de Tenor célebre, tres dlsr.o~ banda y orQUPRta. escogidos, seis dlscOI' españoles. r.ómlcoR. duos, cancloneq.) SS.55.-Total. ..... $28.55. En el ,Juego BATTLEHORSE pagamos todos los gastos de transporte, Oatálog0s gratis, dirigirse á IINOONTRARÁN QUE IIL GLYCOZONE 118 UN REMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho áxito por la profesi611 mádica en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmeclu Legitimo solamente cua mio la etiqueta lleva mi firma M~~ - Quimico Graduado d, l' Ec/1/e Centra/e des A rts et 1lfa111ifactur,:s de Parú, Francia. PRINCE STREET, NEW YORK, U. s. A, Gratis: Foll('to en español, "Como rlPb('n Evitnr~e y Curarse las Enfermedades." Pidase hoy. :&:S:FECIFICOS DEL CELEBRE En uso ro años, simples, seguros, efflcaces, ba-. ratos En venta en las principales y mas garanti- Sombreros Ingleses Fabrioados por ¡ Pidase ¡i en las prin- TRESS & CO. !, eipales . l Sombrere¡ : rias y tasa& Ofidna de llluestras: San Juan de Latrán, 5t : MEXICO, D. F. contra ENFERMEDADES del ESTOMAOO y Farmacias del Mundo. No. CCRA .LA 1. Fiebre, Cougestlon, lnftamaclon. Representante: S. N. H. de Lima. la Tos, el Catarro laBronquitis DISPEPSIA ULTIMOS INVENTOS Paraoalm•rla• ola1. Al fin parece Que se ha encontrado un medio eficaz y sea-uro vara calmar en un momento las Inconstantes olas del Océano. Impidiendo radicalmente su acción destructora. Un Joven norteamericano, Fellpe Brasher 1.1.ue acaba de salir de la universidad de Princeton, es el autor de tan notables in vento. Este, Por lo demás, se funda en un hecho natural, tan sencillo Y frecuente, Que cualQulera puede observarlo l)()r sí mismo. Cuando desde el fondo del a.irua, l)()r una ca.usa cua.lQulera, suben á la superficie burbujas de aire, en el ounto Que salen éstas cesa ta a.eltaclón del agua, su movimiento disminuye, y las rizadas ondas desaparecen l)()r completo. l\1r. Brasher no ha hecho más Que llevar este fenómeno al terreno práctico. buscando un método para producirlo artificialmente y en escala enormemente grande. Para ello, ha Ideado una especie de rosario de tubos llenos de agujeritos, puesto en coro unlca· clón con una bomba de aire comprimido, Que se coloca en un boteóen tierra, Echando al agua estos tubos, sostenidos l)Or bo· ;ras para Que permanezcan á cierta profundidad, se hace entrar en ellos el aire, Q.Ue saliendo en miles de millones de burbujas l)()r los agujeros, al llegar á la superficie hace la calma en un extenso cfr· culo donde antes sólo había furioso olea.je. La utilidad de este Invento no necesita. encomio. En adelante, cada barco podrá llevar su sistema de tubos productores de burbujas para, en caso de necesidad, crearse en torno suyo una superficie tra.nQulla, tuera de ta cual rugirán lml)()tentea las tempestuosas olas. Y si un barco sufre una avería, J)()drá detener su marcha para repararla, haciendo la calma á su alrededor, En los puertos serán Innecesarios los rompeolas; una tubería lanzando constantemente brbujas de aire, será más eficaz Que un muro, el cual, azotado siempre l)()r las olas, exlee reparaciones á cada mo- mento, Los botes salva.vidas llevarán como complemento tuberías de este género, para rodear al buQue Que tratan de auxlliar, y hacer así más fácil el salvamento. Pero acaso no sean ya necesarios los salvavidas, puesto Que, pudiendo transformar en un Instante la tempestad en calma, J)()drá decirse Que cada buQue lleva consigo un puerto sea-uro. No hay, sin embareo. <1ue precipitar las las cosas. El Invento no está todavía más Que en sus principios, y el mismo Inventor es el primero en reconocerlo así. Pero, así y todo, hay Que confesar Que se trata de un descubrimiento asombroso, llamado á producir una eran revolución en la vida marítima. Tratamiento del reumatismo crónico Tratamiento local, embrocaciones con tintura de yodo. fricciones con aceite cloroformado, electricidad, amasamiento, baños calientes, baños de val)()r y aguas minerales, Como medicación parece la preferible la tintura de cólchico. 19 Tomar Por la mañana y l)()r la tarde, una hora antss de comer 4 á 10 irotas de tintura de c61chlco. ~ Continuar ese trata.miento ocho ó Quince días seguidos, primero aumentan• do las dosis, después disminuyéndolas gradualmente. 39 Suspender el tratamiento duraate una semana. 49 Continuar así hasta la curación completa.es decir, hasta la desaparición de los dolores. Se puede alternar este trata.miento con la administración del yoduro l)()táslco. d»ndo, durante los Quince días, una dosis de 0.15 centígramos en cada comida, y durante los Quince dfas siguientes 4 á 5 iro· tas de tintura de cólchtco al día, Puede substituirse el yoduro de sodio l)()r et yoduro terroso. 1 \ similares. -Bunyadi Jálíos El tipo mlí.s perfecOO y mií.s' acreditado de OOdas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gástrica,, ni cansancio consecutivo." "Es un regulador y no ua debllltanta." "Hunyadi J ános es, por excelencia, e l purgante de las mujeres y de los niños." "Es el laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran r emedio de los sujetos sedentarios y para los trabaja.dores intelectuales, en los cuales regulariza la~ evacuaciones alvinas y calma los síntomas dispépticos; es el específico de los afligidos polisárcicos." (Dr. E. Monln, París.) Desconjtese de las falsificaciones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. s. Collco, Lloro é Insomnio. 4. Diarrea en Nh1os y Adultos. 5. Dl•enterlo, Cólico bilioso. 6. Colera, Cólera Morbus, Vomltos. 7. To•, Resfriados, Bronquitis. 8. Dolor de 1\lu.-lna, Neuralgla. 9. Dolor de Cnheza, Jaqueca, Vértigo, 10. Dl8pepsla, Bilis, Estrelllnúento. U. Supreolon dt>I verlodo, ó escads. 12. Leucorrea, ó Perlódos profusos. IS. Crup, Tos ronca. Resplraclon dltlcll, 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumotlsmo, ó Dolores reumáticos. 16. (!olenturao, de frlo, Tercianas. 17. Almorranas. Simples 6 Songrantea. 18, Oítalmla, Ojos deblles ó lnJlamados, 19. Catarro, Fhalon, Inlluenza. 20. Too Ferina, Tós espasmódloa.. 21. A ama, Resplraclon oprimida, dltlcult-Oea, 22. Supuraclon de Oldoa, SOrdera. 23. Eocroruto, Hinchazon y Ulceras. 24. Debllldad aeneral, debilidad 11slca. 26. :\fnr110 en el mar, Nausea, Vómitos. 27, Eaíermedndeo l,;dnarlaa, deposttos, piedra. en la vejiga. 28. Debilidad de loa nervio•, debilidad vital. OO. lueontlne ucla dP lo Orino, Derrame de orines en la cama. 81. ~fenatruoeton dolorosa. Pruritus. :l2. Mol de Corozoll, Palp1taclon. :l3. Epllepo1a, 6 Balle de San Vito. 84. Dtfterlo, ó Ulceraclon de la Garganta. 8.5. Conaes1lon ( ' roni<•n. Dolor de Cabeza. 77. La. Grh111e, Trancazo, Dengue. á su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO., Col'. William & JohD s4., NEW YORK. - PECAS.LENTEJA,; TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS ••• La primera mujer oueha efectuado una ascensión en a-lobo, ha sido lllme. Thlblé, QUe alzó el vuelo en un irlobo Ideado y fabricado por ella. misma. LA IRREGULARIDAD EN LA EVACUACION DE VIENTRE O.UE SE OBSERVA EN LOS NI~OS RAQUITICOS y más especialmente el estrei'limiento crónico que es el achaque que más suele molestar á los niños, son muy á menudo la. causa que obliga á los padres á a.eudir a.l médico pa.ra. que les diga qué enfermedaá padecen sus hijos. Además del trata.miento específico con'el fósforo, la. alimentación con la HARINA KUFEKE, combina.da con la reducción en la cantidad de leche de vaca. que generalmente se venía. dando con exceso á estos ntños antes de someterse a.l nuevo tratamiento, constituye un medio sumamente útil para combatir el estre!"iimiento á que nos venimos refiriendo. En efecto la. HARINA KUFEKE, para ni!"ios1 a.demás de regula.rizar la defecación por el hecho de que gracias á dicha harina., la. leche de vaca. se coagula en copos finos en el conducto gastro-intestinal del niño, influye muy favorablemente en el desarroyo del tejido muscular á causa de los principios albuminoideos que contiene, y en la formación del tejido por los principios minera.les que también entran en su composición. De :iquí que la HARINA KUFEKE para. niños, ayude de un modo muy eficaz al tratamiento especíbco del raquitismo por medio del fósforo. LII ~11111 fllnl HIH•n II S 125,000 La mayor parte ~ lo testado con sistia en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nuev.a York, Hace poCOIS d1as que se pr.a.ctlcó la ap81'1tu.r.a del testatrulnbo del IJustrfslmo Sr. Arzdb~ D. Paitrlclo A. Fee.han, ,en Ja clud.ad de Chica.go, llinols. La fortuna del dli;t!ngul.lo ¡,relado a,seen.dili á. cerca d~ ...•. $125,000 oro amerlcamo; y s•~ún E-1 ln~ta.rio que se ha. publicado. los bienes que ,dejó fueron como s~e: Dos .pólizas de ola Mutua, "Compafl.1a de Segll'ros sobre Ja Vida, de Nueva York, -por $25,000 oro cada una, ó sam. . . . 50,000 ;iro DI videndos acUIIllllladoe sobre una de las pó•l lzas. . . • " 9,329 oro Otra póliza de se,gu.ro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en BM!cos. . . • . ,,37,000 oro Entre las d:I,sposiciones del sefior Arzobispo, en su testamento hicieron éstlas: A su hemnana, sefiorita Kate 3'eehan, que estuvo siempre con é:. Jasia su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de :as pólizas de seguros; á la sefiora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Mduaroo L. Feehan, hermano del sefior Arzobis,po, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academla de San Patricio, de Ohlcago, la que es preceptora su hermana, Madre Mari aca~ina, $10,000 oro de la dlt!ma póliza; ! la escuela "Santa Ma,ria," de erureñanza prá.eti'ca para varones, de FeehanivLlle, [lllno1s, que era Ki instttuclón por la que ml\.s se Interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los SH,000 reatant8 "" la óltJma pól.u&. * ---- PAR IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Agua de Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Jabón tocador "Violette Reine" Violette de Parme Debe Usarse diariamente boca y la garganta en buena condición. u~!\Se junto con la PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tónico para el Cabello Eau de Quinioe de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Farma. No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con LA LECHE EFÉLICA ó CAN pura 6 con agua, disipa Durante los últimos cuarenta años la tesorería de la Gran Bretaña ha recibido cerca de 40,000 proyectos para la cancelación de la deuda nacional. Huela-a decir Que a.un no se ha conseguido ni hay orobab!Udades de realizar esa haza!la financiera. IE TEIBiamento Del lllmo. Sr. Arzobispo Feebao ED. PINAUD El Manual del Dr. Humphreys sobre las enfer- medades y modo tle curarlas se da gratis, pidese CURIOSIDADES PARPUMERIE 2. Fiebre de l~ombrit-ea. LONDON. LANORENI DE zadas Droguerias 145 E. 23rd. St. NEW YORK ~~ NAFÉ LOS QUE PADECEN Dr. Humphreys de Nueva York MODERN METHODS CO. Es el único Jabón que hace el cutis fresco y limpio. de MARCEL PREVOST. Y OTRAS J4RON 4POLO Precio: $ 8.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. una niffa y le queda la puerilidad, la nerviosidad de la aína que pide la luna. Mientras que el marido, calmado por la energla ó por el espfritu, tiene un cerebro hereditariamente adecuado á la lentitud del tiempo y á los embarazos de la lucha ;,orla vida. Por fáciles que hayan sido sus progresos en la carrera en que marcha, tiene experimentada la dificultad de caminar más aprisa que los compafferos. En fin, ve á los hombres, sus concurrentes, su verdadero rostro de adversarios y no esa máscara de galanterla mentirosa que los hombres opusieron mucho tiempo á las peticiones y á las ambiciones femeninas. En una palabra, tiene más experiencia adquirida y si las dos palabras no se confirman, más experiencia innata heredada. el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia agradable y duradera. y blanque;1. la complexión Suaviza y tiene un olor delicado. limpio y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. Dá '· �Jfl Puerto de Ueracruz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honorat y eomp. Departamento de Artículos de Viaje. Como vamos á recibir un nuevo surtido de los artículos arriba mencionados, nos proponemos realizar las existencias anteriores á precios excepcionales. No dejen de verlos antes de hacer sus compras Maleta, piel fina, forro lona de fuelle No. 4IO, 55 cms. $44. 00 ,, ,, 60 $48. 00 No. 400, 55 cms. $50. 00 ,, ,, 60 $55 00 Maleta Americana, cuero. No. 210. 15 In. $ 8.50. · 17 lo. 9.50. Cajas Austriacas, vaqueta, para cuellos y puños. Jote, ior lona, $ 7.50. 1nte1 L r cuero, 8.50. Maleta Austriaca, 50 cms. 55 cms. 60 cms. 65 cm~. forr lona No. 390, $34. óO $37. 00 $42. 00 $45. 00 Necessaires de Viaje $10.00. ~ MAL.ST AS AM B RICANA.S No. 562 20 In. $18. 00 22 In. $20. 00 24 In. $22. 00 Maleta. Porte hablt Austriaco Vaqueta 65 cm. $54.00 { Malet a. Porte habit, Mimbre, Ameri cano No. 860. 24 I n. $10. 50. 26 In. $12. OO. Maleta Porte habit, Americano, Cuero, No. 655 20 In. $18. OO. 22 In. $20. OO. 24 In. $22. OO. Maleta Porte habit Americano, Cuero No. 610. 22 In. $23. OO. 24 In. $25.00. 26 In. $28.00 Además tenemos un gran surtido de PORTAMONEDAS, CARTERAS, BOLSAS DE VIAJE Y BAULES á precios sumamente reducidos. · .IL l~fUNDO ILUSTRADO Año XIV-Tomo 11 México, 14 de Julio de 1907 Ndmero 2 �ELM Registrado como artículo de segunda. clase, en ]Ws de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las F4.brlcas de S~n Rafa México, 7 de Julio de 1907 Año XIV-Tomo 11 El Vaticano ante la Conferencia de la Haya. Sl9UOTEC.&. UNlVERSIT,ARI" ''ALFONSO REYES COVARRUBIAI FONDO RI CARDO S. S. PIO X, (Fol. Unierwood & Underwood.-New York.) "Admltese generalmente que los represent t d E · ya, presentarán una queja formal del Vaticano co~ir!\1; :panal Austria en la Conferencia de La HaLa queja del Vaticano no se relaciona con la m d' o ierno rancés. . las l~yes inte!'llacionales. Dice que dichas leyes fu~ro~ 1~ge ta ley fe s~parac1ón. _E stá basada sobre tbanc1as sucesivas, y que esa violación tuvo por objeto provoc!stfo~i!idgodb1erno tfrances, en tres circunsacer 1a guerra por defender sus derechos," ª es con ra un poder incapaz de (Despacilo de la AGENCIA REGAGNON.) ~f! \ �,, EL MUNDO ILUSTR~ Fundador y Propietario, LIC. R!t'AEL REYES SFHDOLA Director, LUIS G. URBIU Gerente, LUS REYES SFHDOLA Secretario de Redacción, JOSE GOIEZ EGARTE Subscrlt>Clón foránea, por trimestre...... S 4.50 En la capital, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No se devuelven orlslnoles. LO VIEJO Y LO NUEVO Lo nuevo, en rigor, no es más que la resurrección de lo viejo. Salvo en el muudo de la ciencia abstracta y de sus aplicaciones industriales, en donde á cada paso surgen verdades estupendas é inventos prodigiosos é inesperados, en todo lo demás, usos, costumbres, modas, el hombre se repite y cree crear al1i donde no hace más que imitar y reproducir. La moda bastarla para demostrarlo hasta la evidencia. < Alta novedad,> < Estupenda creación,> dicen los rótulos de las casas de modas y las crómca.s de los periódicos para las damas, y esa novedad y esa creación consisten en resucitar el peinado griego, el chambergo mosquetero, el peplum romano ó el tontilJón Luis X VI y combinarlos en armoniosas incongruencia.-. de tiempo, de lugar y de concepción. Hoy nadie se baila sino á la rusa ó á la turca, lo que no es, en suma, sino el resurgimiento del temascal. No media, ni mucho menos, un abismo entre el coturno y el borceguí; la mitra resuelta la tiara oriental; las casullas, báculos y demá.s attrezo del culto proceden de la India y del Egipto; el estilo gótico remeda, de más (J menos lejos, la vegetación, como los tres est~los griegos reproducla.n la geometrla de Euclides; y sobre que Vico llegó á creer que la evolución humana, semejante á la de los astros, era cfcllca, es decir, reproducción monótona y C?n• tinua de esta.dos anteriores, como la sucesión de las estaciones ó las faces de la luna, Spencer en <El Individuo contra. el Estado> no hace más que reeditar el inveterado individualismo an1rlo-sajón, y Comte, en lo que podría llamarse: <El Estado contra el individuo> no hace más que reimprimir la frase «El Estado soy yo> de Luis XIV que ya los papas, los jacobinos y Bona.parte, grandes innovadores al parecer, habian practicado en grande escala y con procedimientos de sangre y de fuerza, dignos de todo elogio. Nihil nofli sub sote, dijo Salomón, y apoya ó explica su afirmación agregando: ¿Qué es lo que ha sido?-Lo que será.-¿Qué es lo que será'tLo que ha sido. Voltaire afirma que todas las frases célebres de los grandes hombres, las hablan pronunciado antes otros grandes hombres; Reyna.ud, por medio de un razonamiento peregri,ro, .pretende probar que con sólo que haya algo nuevo bajo el sol, todo tendría que ser nuevo, y el caballero de Arvieux atribuye nada menos que á Santa Elena la invención del telégrafo. Ante estos hechos y estos argumentos la estupefacción nos invade y llegamos á ser capaces de creer que el Puente de Brooklin es un viejo acueducto romano ó que la Torre Eifl'el es un antiguo palomar de Vercingetorix. ¿Qué son todos nuestros actos y qué todas nuestras formas sociales? Remedos, trasuntos, imitaciones más ó menos lejanas, reproducciones más ó menos atenuadas de actos y de hechos que remontan al origen mismo de nuestra especie y alcanzan á veces á los usos y costumbres de la vida animal. El beso es una atenuación de la mordida; la. palmada amistosa en el hombro, residuo del zarpazo; el abrazo, remedo de la lucha; la. sonrisa, Imitación de la amenaza. Cuando el cortesano «dobla. la dorsal espina.> en presencia. del príncipe, no hace más que copiar la actitud del siervo ante su St:ilor, y el chocar de lasco- pás en los banquetes es reminiscencia del acto galante que consistía en servir el anfitrión vino de su propia copa. á sus comensales. Vivimos á expensas de lo pasado en proporción cada día. más grande. Lo que fué anima sin cesará lo que es y animará á lo que ha de ser en mayor escala aún, y así como el pan que nos nutre no es en rigor mas que el <humus> de las $'eMraciones desaparecidas, las ideas, los sentimientos, los usos y las costumbres no son sino la metamorfosis de los principios, de las tendencias y de los hábitos de los que nos precedieran en la vida. La influencia de lo viejo es tal y tan grande en estética. que multitud de cosas, de sentimientos y de Ideas acaban por ser bellas en fuerza de ser arcaicas y que las rugas que las surcan y las canas que las cubren bastan á revestirlas de majestad y de grandeza de que carecieran cuando jóvenes á la manera. que muchas mujeres no llegan á ser hermosas sino en la. ancianidad. De este hecho derivan nuestro amor á lo arcaico y á lo vetusto, las bellezas del torreón derruido y de las caóticas ruinas de los antiguos monumentos. De ese Influjo de lo que fué, sobra la. esencia, y la. forma de lo que es, nace y con ella se fortifica. el culto á los muertos, cuya actividad se perpetúa en la nuestra y la fecunda.. Ta.! parece que lo que ha muerto gobierna. aún á lo actual y lo viviente, y que de los sepulcros sale la. actividad que en germen bulle en las cunas y que en plena expansión se agita, florece y fructifica. en los campos, en los talleres, en las academias, en los gabinetes de los sabios y en los estudios de los artistas. Y es que esa inmanencia de lo viejo en Jo nuevo, esa. conservación del pasado en el presente proviene de la unidad de la naturaleza humana, unidad que en lo fundamental perdura á través de la infinita variedad de sus manifestaciones exteriores. Por eso el amor es siempre viejo y siempre nuevo; por eso lo son la. gloria. y la belleza. y por eso cada vez que creamos ó que innovamos no hacemos en suma más que exhumar antiguas momias y revestirlas con las vestiduras más ó menos ricas de otras momias. DR. M. membrana A medida que el acetato de co- bre se disuelve, aumenta, lo que hace el rfecto de un crecimiento unido á una tensión que se produce en el interior de la membrana por el agua que ella difunde. Todos estos fenómenos y sus consecuencias para ~I estudio de las. ósmosis, han sido descritas por el menetonado fi· siólogo Traube, tanto en lo que se refiere á la novedad, como á la analogla de estas células con organismos, habiendo el trabajo de Leduc sido objeto de criticas severas en diferentes revistas europeas. Con el propósito de que el público se cerciore de la facilidad, con la cual se pueden reproducir las células de Traube (este es el nombre que llevan las ramificaciones pseudo-vegetale~,) basta agregar á la so.lución de ferrocian!lro .PO· tásico y gelatina, una de las p1ldc;mtas compuestas de acetato de cobre y azúcar, para observar al cabo de un cuarto de hora el crecimiento de la pseudo-célula. Si los dei;cubrimientos efectuados últimamente han acelerado el adelanto de la ciencia, y hecho concebir la esperanza de penetrar más y más en los fenómenos que se desarrollan en la naturaleza, no por eso debemos dejar de confesar que el enigma que rodea lo que se llama vida, sigue siendo para nosotros 1mpenetra· ble. El desenvolvimiento rápido que se ha manifestado en la qulmica. merced á las innumerables slntesis de compuestos, que sólo lo eran ante1iormente, por la economla vital, han ido formando la escuela materialista que liega á suponer que los fenómenos naturales de la vida sean pro· duetos de reacciones qulmicas, análogos á las que produce un experimentador en su laboratorio, considerando la explicación de estos fenómenos vitales, como algo que no presenta mayor é!ificultad, que la solución de una reacción más ó menos complicada. Contra semejante presunción han levantado su opinión en los últimos tiempos Claude Bernard, Herlovig, von Bunge y otros debiendo hacer notar que esta falangé, está repre~entad.a p~r biólogos y qutmicos, cuyas mvest1gac1ones son de trascendental notoriedad. Detengámonos ante el micro~organismo, forma que sólo podemos ver mediante un aumento considerable. Observemos sólo una forma redonda, ó más ó menos alargada y de aspecto completamente uniforme. Esa forma que constituye una parte infinitecimal de un millmetro, se repro• duce y elabora reactivos tan poderosO!l FLORES. -~@~~~~~~~~~~~-~-~~~~-~~~~~~~~;•.«'- Recordando (De un libro lnédlt:o.) La noche, con lentitudes de convaleciente. se acerca á la. aurora. y por los vidrios de la ventana de su cuarto1 en aquel retiro apacible-donae el paisaje campestre vierte alegrlas vegeta.les- Carlos de Urbino, Insomne, contempla. un trozo de cielo, vagamente ilumina.do por los astros. Sobre el fondo azul, las nubes se diluyen como copos de espuma.. A distancia la. ciudad resplandece. Cerca., l os árboles de un parque se perfilan con irrealidades fantásticas. En la. calle inmediata., el silencio aletarga. las palpitaciones de la vida.. Carlos de Urbino piensa.. En la tarde, un piano, en el piso bajo, llevó hasta. él fragmentos de músicas, familiares á su oído; y su nerviosidad enfermiza, le hizo vibrar en el cerebro células que guardaban, como películas edisonianas, sensaciones de otros tiempos; memorias de un pretérito lleno de entusiasmos, de creencias santas y de aspiraciones nobles. De entonces á hoy ¡qué cambio tan desoladoramente radical en su espíritu! Sin explicarse el motivo, su existencia., desde hace tres, cuatro a!ios, se ha visto rodeada. de negruras, de asechanzas de deslealtades incalificables. La. s fuentes todas de sus goces, de sus suenos de arte, de sus afectos íntimos, una voluntad hostil, de malevolencia. demoniaca-como las divinidades del Mal de las teogonías orienta.les-las emponzo!ió artera.mente; y asi sus d[as, uno por uno, han tenido para. él amarguras, tristezas, dolores, enervamientos infinitos ...... Y Carles de Urblno, al escrutar mil veces su pasado, buscando la. causa, encontraba siempre el misterio, viendo tan sólo sombras espesas, que resbalaban, sin mancharla, sobre la blancura. diamantina de su conciencia. ..... . Odios, envidias, traiciones, coba.rdias de intrigas desconocidas ..... . ¡,Por qué todo eso? ... Pero continuaba. la ruta, invulnerable en su altiva moral, dejándolesá los viles, com<?. castigo, la. humillación y la. verguenza de ellos mismos por esas vilezas. Ahora. ha.y, para las laceraciones de su alma, uno de esos periodos de sosiego, de mansedumbre espiritual, productos del bien en sus heroicas victorias oontra la perfidia, numerosa y proteiforme. Este est~do benéfico, pródigo en germinacrnnes de nuevos entusiasmos, de saludables concordias con la vida., podría. ser permanente. Y aunque su insomnio le agita. con ligeras vibraciones febriles, sus nervios, ideas serenas, impregna.das de melancolía - de una melancolfa que no IJega á los desconsuelos de la tristeza-surgen y se amplifican en su mente ..... Sí, él nació dotado de facultades selectas, conductoras á las cosas buenas. y por buenas, bellas, del mundo. Tuvo energias potentes para el cultivo de suyo intelectual; y en un medio entonces refractario, hizo con su cerebro lo que el escultor con el bloque marmóreo, de donde saca las divinas armonías de la forma.. Y sus primeros a.!losde hombre fueron, de esta. suerte, fértiles en placeres puros, en sensaciones impondel'ablemente luminosas. . ... Como en una síntesis plástica, y por lo mismo palpable á su recuerdo, se le presenta esa. época vernal de su existencia. Versos antiguos, olvidados en rincones obscuros de la memoria., se ilumina.o, y otra vez le murmuran sus ritmos, en que se contenían todos los fervores, todos los encantos de la juventud y del amor ...... Carlos de Urblno enciende un cigarrillo. La. noche pierde poco á poco, como diluidas y borra.das por un celeste esfumino, sus galas de sombra; dijérase aue se desnuda para. revestir el ropa.je nupcial del a.Iba. Un arco menguante de luna asoma. por entre las copas frondosas del parque; acentúa. contornos; revela, en las vibraciones de las ramas, retozos madrugadores de la. brisa, y penetra.1do, con castidades de desposada, por los vidrios de la. ventana, construye en el piso un lago de cl.rgento, y en los muros flores lumínea.s. El insomne continúa su monólogo mental. ..•.. Lo inesperado, de pronto,-al través de · angustias y padeceres inenarrables-lo situó en el torbellino ma.rea.nte de una gran ciudad. Cuando llegó, tenia. aún en las pupilas el horror de aquella.su travesla., de más de una. semana., por la enorme cordillera. andina., donde el invierno soplaba en tempestades iracundas, abría en la nieve abismos insondables, fabricaba aludes destructores, esparcía. temperaturas polares, .... . Jl;l hervor a.legre, de refinamientos parisienses, de aquel centro, desvaneció rápidamente esa impresión triste; y al poco tiempo se encontró a.111 como en su ambiente natal, en el mismo nivel de cultura. de la. agrupación de espíritus selectos que actuaban de manera. fructífera en ei vasto campo de la idea.. Fué uno de <ellos,> y dió y obtuvo sinceridades de carillo fraternal, excluyentes de las envidias bastardas y las emulaciones ofensivas. Su naturaleza física, sufrió muchas veces los desgastes de las rudas tareas cotidianas: producción múltiple y constante, en la vertiginosa. información de la prensa, que niega. á veces al cerebro la. necesaria. fecundación de las savias del pensamiento. Pero su alma, en cambio, sentíase en plenitud de fe, de un ·o ptimismo sano é idealizador, á cuya virtud convertianse en arquetipos todas las manifestaciones de hermosura ofrecidas á su impresionabilidad fecunda. Aunó allá también, como en la. tierra.patria., su vida de artista. y la. social; y-el extenso medio, donde se desenvolvía su existencia privada, de esplendores exteriores y de sencilleses patria.reales en la. frecuentación intima, contribuyó eficazmente al modelado perfecto de las esencias nobles de su ser. Como consecuencia. lógica de su vida, á un tiempo mundana y artística., volvió en su corazón á florecer intensa. y generosamente el amor .......... Los fragmentos en la tarde oidas, de partituras de los compositores modernos, eran los mismos que en noches inolvidables mecieron su sueno a.moroso. Y en Carlos de Urbino se precisa, con maravilloso poder de evocación la. figura. encantadora. de la amada de entonces. La ve en la sala radiante del fastuoso teatro, en horas mágicas de deleites estéticos. Circuida. de constelaciones de mujeres jóvenes, ricas de lujo y de belleza ella, rubia, blanca, entre las claras: sedosas nubes del vestido, destacábase cual la. perla. única, como el lírico lirio humano que perfuma los versículos del Libro de los Cánticos. El soberano prestigio de su forma, compuesto de sutiles concorda~cias de matices y de líneas, esclavizaba el homenaje unánime· y él, su adorado místico, gozaba ed secreto la. alegria suprema de poseer para si solo la. atención de esos sus ojos, de ternuras celestes y llenos de elocuencia enamorada. La mira. también en las reuniones intimas de las casas amigas y en casi familia.res paseoscampestres. Y escucha. su voz, en susurrantes confesion~ d~ la pasión que triunfa de las t1m1deces de la. virgen·1 siente el abandono, en la de él, de la. mano pequeí'la. y suave, en cuyos estremecí mi entos habla revelaciones inefables, mientras en torno de ellos revolo~aban I COJI?O hadas protectoras, risas cristalrnas, discreteas amables, extraí'los ásu a.mor... Pero todo aquel divino comienzo de una dicha, entrevista por ambos como suprema, no tuvo su crista.Ji. zación real. Imprevista. y misteriosa como el crimen, brotó y condensóse la tiniebla. de hostilidades agresivas, obligándolo á alejarse de la ciudad filialmente querida.. Y ya. el resplandor de ese pasado iba. perdiéndose en una. niebla cada vez más espesa .... Absorto en estas evocaciones Carlos de Urbino contempla al tra: vés de los vidrios de la ve~tana.perlados por las humedades nocturnas- en las palideces del cielo la aparición de la aurora. Y aque: llascomo blancas sonrisas de la luz le acarician el rostro con la dulzura. de una esperanza .... . . que tienen la facultad de descomponer los compuestos orgánicos más complicados y apagar rápidamente la existencia de. ~eres más complejos. Toda esta evoluc1on la produce la naturaleza en un espacio de tiempo que escapa á la percepción de nuestros sentidos. Las investigaciones de Nocard y Lóffler nos han demostrado la ¡iresencia de seres cuya vida se manifiesta por la acción pa· tógena q11e ejercen al introducirse en otros seres, entre ellos la fiebre aftosa, que pertenece á las enfermedades contagiosas. La linfa, que contiene el gérmen del con· tagio, filtrada por elementos dotados d.e una capacidad suficiente para detener micro-organismos mucho menores 9ue los observados hasta ahora bajo el microscopio al filtrarse, J>asa, llevando consigo el organismo de la fiebre aftosa. . y si hasta ahora constituyese un enigma impenetrable, los micro-organismos que podemos observar mediant~ el micros• copio, ¡cómo descifrar la incógnita qu~ encierra ta de los seres ultram1croscóp1cosl El herolsmo del sabio no desfallece aún cuando consiente que la magnitud del camino á recorrer, corre parejas con lo infinito. (la 'Prensa.-Buenos Aires.) .. Dos oblaultlnes ven pasar un entierro. - ¿Quién es el muerto? -El aue va. en el caJón. - Ya. sé; pero ¿cómo se lla.ma? -Ahora se lla.ma cadáver, poraue lo lle· van al cementerio; antes se llamaba. muer· to, poraue esta.ba en su casa. ...... En el telétono.-Cn orovlnclano. -iHola! ¡Hola! ¿Quiero hablar con mi seilora.? Avisos Recomer,dados Las Da.mas más elegantes compran sus sombreros en Au PalaisLongnham~ 1 ~,;.,?.!:!~~~~.?!.í.~ 2a.. de Plateros B. Alpha.nd precios no tienen Competencia. Compa!ifa. Bancaria. de Obras y Bienes Raíces. OepMtamento de Bienes Raíces: 2a.. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Ga.rcés. Compra. y venta. de casas, terrenos y haciendas. e0RSES, Hechos ó sobre medida. La. unlca casa. especia.lista. en el ramo es la. Sedería y Corseteria. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Compa.illa. Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Prolongación del Cinco de llayo aú11. 31. Gerente: Xavler !caza Y Landa, Se reciben de1>ósltos pagando Intereses muy liberales. Trajes para Niños y Niñas ~·~;;;~;~·?·. ·,·ó;;~¿ Para Sellaras y Niños los más baratos en la "Ciudad de Parls," Primera. de Plateros, 16 Trajes so~re melli~a De 3 á 9 anos, á. ...........$1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. i5 Elnfinidad de clas1::s más . "LA SA'hIARITANA" Empedradillo Núm 3. .·.::¿i.i~· -~~~~~·~t~· ·~~é·. i ¿Cree usted señorita, aue tenga veinte mu· Jeres y aue todas están numeradas? Para caballeros. La Sastrería. mejor montada Miranda. llermanos Rebeldes núm. 14½ euELLo s fabricados por WELCH, MARGETSON &. Co. ..** Pida nu en lu prlnol- London p1lu Rel>re~entante: &,n •.4.de Ll~A c,mru- La matstra.-Uabrán notado aue á este coleirtono vienen Inspectores. ¿Eh, ¿Por aué será? Poraue yo les educo á ustedes muy bien y no hay necesidad de ellos. Un rhtquit(n -No, seilorlta; es poraue las maestras aue ha.y acá no son lindas. Loeb Herma.nos, la. de Plateros Y Alcaicería.. Oficina de Muestras: San Juan de Letran 5 ¼ rlu, México, o. F. Tbe St. Andrews i JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niños. NO CONTUNf OPIO NI DROGAS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. JOSE, ·u1HL,EIN, SUORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. Julio.-1907. D.ARÍO IlERBERA. / ' �• EL MUNDO ILUSTRADO .El Centro Mercantil Grandes Alma.cenes de Novedades S. ROBERT & Co. APARTADO 472 BIBUOTECA UNIVERSITARIA 11 ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRUBJAS HOGAR DE DUELO Una terrible pesadumbre aflige al Sr. Vicepresidente de la República D. Ramón Corral y á su digna. esposa la Sra.. Dona Amparo Escalante de Corral: su pequeño hijo Alfonso murió el 28 del pasado, víctima. de una afección para la que la ciencia médica no tuvo, por desgracia, recurso alguno que pudiera vencerla. MEXI CO, D. F. Gran De~artamento de Mue~les. Surtido completo en Juegos de Recámara, de Encino, Nogal y Ojo de Pájaro. Ajuares de cuero para Despachos. (1) L .e e (D E ·- e- CD a. ~ L ~ -e en Q) L (0 ::J ..... <( Escritorios planos y de cortina para Despacho~, etc. Fol.Clark1. El nifio, que estaba para cumplir dos aíl:os, era el encanto de la fam ilia del señor Vicepresidente. La noticia circuló desde el primer momento entre las numerosas y distinguidas amistades con que cuentan entre nosotros los Sres. Corral, y todas se apresuraron á hacerles presentes sus más sinceras manifestaciones de condolencia. La misma noche en que ocurrió el fallecimiento, fué comunicada la t riste nueva al Sr. Gral. D. Luis E. Torres, con el objeto de que la trasmitiera al Sr. Corral, que se encontraba en Hermosillo y que días antes habla hecho una visita á su ciudad na.tal, Ala.mos, siendo allí agasaja.do por el vecindario con grandísimo entusiasmo. Los funerales del nli'ío Alfonso, cuyo retrato publicamos, se efectuaron el dia 29, en el Panteón de Dolores, concurriendo á ellos el seiior Presidente de la República y un numeroso grupo de particulares y altos funcionarios de la Administración CD u, CD TI Q) :J r+ Q) u, .. <El Mundo Ilustrado> envia al seiior Vicepresidente de la República y á su muy estimable señora esposa, el pésame más sentido. LA Fl:iRIA DC Tl:iXAS Una Comisión ante el señor Presidente de la República En su resiclencia de Cha.pultepec recibió el señor Presidente de la República el miércoles último á la comisión de texanos prominentes que vino á México desde San Antonio con el exclusivo objeto de invitarlo para que concurra á la gran Feria que habrá de celebrarse dentro de poco en aquella ciudad. Al frente de esta Comisión se presentó Mr. Slayden, Diputado por Texas al Congreso de los Estados Unidos, quien pronunció un discurso lleno de frases afectuosas para nuestro país y para su ilustre Gobernante. Al hablar de la próxima exposición, el seiior Slayden solicitó del señor General Diaz que, como en anos anteriores, se sirviera acordar la participación oficial de México en el certamen. Muy agradecido por la invitacióo de que era objeto, personalmente, y por la distinción hecha á nuestro {)aís, el Primer Magistrado contestó al discurso del jefe de la comisión de texanos, haciéndole presente su reconocimiento y manifestando vivísimosdeseos de que la amistad que une á las dos naciones sea cada. vez más estrecha. A continuación, Mr. T. Ilarris, como Presidente del Club Internacional de San Antonio, hizo entrega al señor General Díaz del nombramiento que lo acredita como socio honorario del mismo Club, distinción que igualmente ha sido conferida al Presidente Roosevelt. El Supremo Mandatario hizo también presentes sus agradecimientos á Mr. Harris, rogándole los transmitiera á sus consocios. La. audiencia. fué eu extremo cordial; la Comisión salió de Chapultepec altamente satisfecha de la amabilidad y cortesía con que fué recibida. En la fotografía que publicamos, aparecen todos los miembros de la comisión de texanos1 así como el Sr. D. Albino R. Nuncio, que fue el encargado de conducirlos ante el señor Presidente. .. EL PRINCIPE KONG YU WEI En los últimos días visitó nuestra capital el Príncipe chino Kong Yu Wei, alto personaje que está considerado actualmente como el "leader" del partido reformista del Celeste Imperio. El Principe es entusiasta admirador de México y del sefior General Dfaz, y uno de sus primeros actos, al llegará. México, fué hacer una -· Q) Alfombras de todas clases, Tapices, Eourets, Cortinas, Tapetes, etc. Fol. N1Jpoleón. visita de cortesía al Primer Magistrado de la República. Durante su permanencia entre nosotros el Principe Kong Yu Wei visitó los principales ~tablecimientos públicos, así como las poblaciones de los alrededores, mostrándose sumamente complacido de la buena organización de aquéllos y de la belleza de éstos. Acompaflado del seffor Chousal, Secretarlo particular del señor Presidente, hizo además una visita á las grandes obras que se llevan á cabo en Xochimilco para surtir de agua potable á la ciudad y las cuales no pudieron menos de sorprender~ lo PO; s1;1 magnitud y su importancia. El Museo _:N amonal fué uno de los establecimientos ofic1al~s que recorrió el Príncipe con más det~nlm1ento y atención: el sefior Subdirector Lic. D . Genaro García y el Sr. Dr. Seller, not~b_le arqueólogo y mexicanista alemán, lo recibieron y atendieron allí con suma cortesía mostrándole todo lo que de más interesant~ contl~nen los diferentes salones. Segun s~ nos informa, el Príncipe Kong Yu Wei esc~1birá en lengua. china una historia compendiada de México, á fin de que nuestros antecedentes sean debidamente apreciados por sus compatriotas. GOTAS DE AJENJO. • Jlparadorts, trtncbadorts, Buffcts, Uitrinas. f bif fonitrs, tristaltros. t:aoabos, mtsas y Sillas. Ayer, cuando en el alma me dejaba et ro¡o estlo del amor, su huella al ve~ un sitio !lgreste, murmuraba: - ¡quién estuviera alll. .. . solo, con ella! Y hoy, que con e/la avanzo hacia ei futuro llevando en mi alma la frialdad del polo ' al ver un sitio _como aquél, murmuró: ' -¡quién estuviera alll . ... sin ella, sotol la Comisión T1xana.- .:,enlados: Señor1s Tl11odor, Harris , Olio Wahrmund, ¡ • l • StaJ1a1n J ¡ . JI . Mitlon Vanc, 'De pie: Seilcre, ltc, N, :J(, Berarauc, W . H, Simms JI ,A/bino R. Nuncio. ~ariposa te llaman, no por hermosa, S\nO _porque te cubres_ con ricas galas; tu, bien sabef que es siempre la mariposa ... un gusano con alas! JULIO FLOREZ, �EJ, )CUNDO ILUSTRADO EL l\tUNDO ILUSTRADO EL COU1'TRY CLUB LA CONFERENCIA INTERNACTONAL DE LA HAY A. Un Nuevo Centro Sportlvo - Hermosa Plesta, des servicios que el establecimiento está llamado á prestar entre nosotros."Los "sports" que este Club admite, ensei'ia., protege y cuida, dijo el señor de Landa -son de los que redundan en provecho del oue los elige, más como medicina. que como recreo. más como utilidad que como entretenimiento, v por eso intere~a á. todos su fundación y tendrá en las buenas clases sociales magnilica. y oportuna a.~oglda.. "N'o es una. lisonja. decir agregó- que el mejor ejemplo que tenemos los mexicanos de los provechos que resultan de los ejercicios varoniles que desarrollan el cuerpo, está en nuest,ro ilustre Presidente, á quien el ejercicio á pie y á ca.bailo, la natación. la caza, la frugalidad y un método higiénico nunca interrumpido, le han permitido llegar á los setenta y siete a.llos con la sana frescura. de un joven, con un ta- En favor del arbitraje,-Proteata del Vaticano Las mira.das del mundo entero están lijas en estos momentos sobre el grupo de Delegados de todas las naciones civilizadas que discute en La Ilaya. los medios más eficaces para lograr que los conflictos armados lnternac1onales sean cada vez más remotos, y que los beligerantes se ajusten, dentro de las necesidades mismas de la guerra, á una serie de preceptos que hagan ésta más soportable en los casos de absoluta necesidad, y menos inhuma.na., menos bárbara, slem pre. Los últimos despachos de la Prensa .\sociada. indican que todos lo:; Plenipotenciarios reunidos en La l laya se muestran dispuestos á trabajar en favor del arbitraje, figurando al frente de este movl:niento los de los Estados Unidos, vais que se propone, si hemos de a.ten~rnos á los referidos despachos, .1acer de la Conferen::ia. un Tribunal permanente que lleva. á los pueblos de una manera gradual á Placa Conmtm<>ral~a de la Con(,renúa.-Anver so. sil, estuvieron, en el fondo, de acuerdo con ella. Kl Jefe de la Delegación Rusa, que lo es también de la Conferencia, por habérsele elegido Presidente, se manifestó cont ra.rlo á las ideas expuestas por :Mr. Choate, y esto ca.usó muy mala impresión. ...... él del,gado ~uso, Sr NeliJof), Pr,sidenlt. la abolición de la guerra, de la. misma manera que los tribunales comunes. dignos de la. confianza. pública, han lleva.do á los ciudadanos á la abolición del duelo. El Profesor )1artens, de Rusia, presentó ya algunas proposiciones en este sentido, y las delegaciones de Inglaterra, Alemania, Italia y la gran Repüblica. de Norte América., tratando de restringir las cuestiones comprendidas bajo los rubros de «Honor Nacional> y de dnterés Vital,> presentarán otras sosteniendo que es deshonroso para un país ero plear la. fuerza de las armas antes de haber sometido los puntos en disputa. á un tribunal de árbitros. El General IIoracio Porter, representante de la. Ca.sa Blanca., tomará parte muy principal en la discusión de estos asuntos, considerados con justicia. como de inmensa trascendencia.. Otras cuestiones, si no tan altas LAS ESTRELLAS En estrellada. noche placentera. en la orilla del mar me ha.liaba. á solas, sin que en los cielos una nube hubiera., ni una vela en las olas. El mundo real mi viste. traspasaba., y el bosque; el monte, cuanto tiene el suelo, en confuso murmullo interrogaba al abismo del cielo. Y de los astros el inmenso fondo, con tono mesura.do y penetrante, decía en son armónico, inclinando su corona brillante; Y decian las aguas procelosas con sus acentos graves y profundos, al encorvar sus crestas espumosas: «;es el Dios de los mundos!> Parece que las crónicas de la. Conferencia Internacional de la Paz a.notarán muy pronto un hecho extraordinario: la Agencia Re:,ragnon ha hecho circular la noticia, deque el Emperador de ,\ustrla. y el Hey él delegado norteamericano, de E5pa.i1a. lleva1 án ante la AsamGmnal Porler. blea, por conducto de sus delegados y en nombre del Papa. la voz como la del arbitraje, si de gran de la acusación contra Francia, Interés para. todos los pueblos, han por lo que se refiere á. los sucesos sido sometidas al estudio de la que origina.ron 111. ruptura de relaAsamblea.: el establecimiento de la. ctones entre aquella República. y el Cruz Roja, tratándose de la marl• \ a.ticano. na, el empleo de minas flotantes que pasado determinado tiempo, no ofrezcan ya ningún peligro para los buques neutrales, y el bombardeo de puertos no fortificados. 11 Mr. Choate, en la sesión del día :!7 del pasado, pronució un elocuenf"'· ~J'Jf [~l f°} tislmo discurso acerca de si la legislación en uso admite que los r IJ?. LJ-. países en guerra transformen los buques mercantes en buques de guerra., y de si se debe conservar ó es de abolirse la. costumbre seguida. de declarar buenas presas los barcos que se dedican al comercio exclusive.mente, protegidos por una bandera hostil. La delegación austriaca, se a.dhi rió á las ideas exprePlaca Conmomoral1t'a dt la Co"f•· sadas por }Ir. Ohoa.te, y los delegarencia.-Rtt'erso. dos de Italia, Inglaterra. y el Bra.- «Olimpia.,> cuyo local fué decorado con el mafºr gusto, para recibir á una concurrencia. se,ecta. y muy numerosa.. Se dió además una gran función de Opera, asistiendo á ella. la Reina Alejandra. con una magnifica. corona forma.da. de cruces de Malta 1:.-~ F.uhaJa d,I Ccuntn1 Club. li:l seilor Gobernador d~l Distrito, en representación del seflor Presidente ne la República, inauguró P-1 día :!O del pasado el magnífico edilicio que hizo construirá todo costo en terrenos de Churubusco la ~- S.iló1l d, billares. lento_claro al que no empafla. nmguna dolencia. fisica., con un carácter siempre dulce y firme, recordando, á cuantos lo ven, que ha cumplido el precepto de Franklin: tener siempre el cuerpo con calor por el ejercicio y la cabeza. fresca por la temperancia.." y llena de piedras preciosas. «Roherr ia> v c)Jadame Buterflp fueron los números sailentes del programa. Los reyes de Dinamarca se dirigieron después á. París, siendo allf. como fueron en Londres, objeto del más entusiasta. recibimiento. Saló11 Pri11crbal Y!c-roR IIUHO. Los· Reyes de Dinamuu en Londres Los reyes de Dina.marca. han visitado última.mente l:i. ciudad de Londres, siendo alli agasaja.dos con extraordinaria. pompa por el soberano de Inglaterra. y por las más prominentes personalidades de su Corte. Entre las numerosas tiestas organiza.das en honor de los regios visitantes, llama.ron mucho su atención unos ejercicios eruestres efectuados en el famoso circo Londr,s.-Los ro·es de Oinamarca y los de Inglaterra en el foyer del 1'tatro FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD. 'Pafsaj,s d, la front,ra nuxl&at10-patnnalt1&11. II m ti Circo "Olimpta.'' entusiasta agrupación que lleva el nombre de «Count,r.~ Club> y que es, entre todas las q!le ~n Mextc? se dedican al fomento de los e¡~rc1cl~s físicos_ al aire libre, una de las mas me¡or orga.mza.das. ~!1 ~l lugar donde se levanta el nuevo ed1tic10 se ha forma.do un hermoso parque y, contrastado con el tono verde de sus prados, un pequeilo lago retrata en el cristal d~ sus aguas la bella y moderna. construcción. En ?n tre~ elega.ntlslmo, que por primera. ~ez se nó en las calles de México y que _pu~o la C?mpaftla. de Tranvías Eléctricos_ a d1SJ?Osic1ón de los invitados á la fiesta, sa.heron estos rumbo al Countrv, ocupando el carro de honor los sei'iores Ministros de l~gla.terra, del ,Japón v de Guatemala. el Lic. D. Ignacio Sepúlveda. el Sr IIudson p 'd Central y algunos otros cabalieios distln~u1~:1 intf dJ1 Ferrocarril cledad como de las colonias extranjeras El Sr de tn od e nEestra sollegó solo, en_ a._utomóvil, procedente de.Tla.lpa·m an a Y scandón Una comisión especial recibió al s i'i GOb · del Club, dirlgiéndo~e en se ulda. 1 e or ernador á las puertas y elega.n.te hall del edificio, ~onde dC:b~~~~~f~~tes 1hacia. el e~pacioso gural. Cna. vez alli el Presidente d 1 r~e a. ceremoma. loa.upara saludar á los huéspedes de fa aª Agru1_>ación tomó la. palabra <1ue, gracias á los esfuerzos de sus cons~~ftsªc~n, con~Ídatulándose de 0 hn á término una mejora de tanta importan'cla.a.ya P 1 . o llevarse al sport. Habló después en términos rn . 1 para os que a.man el terminó haciendo votos porque cada dí:~ef; a.~es de nuestro país y nes que unen á nuestros compatriotas con lo _m i estbrechas las rela.cionortea.merlra.na.. s m em ros de la Colonia. El Sr. de La.oda. cont estó al csp l d l p en~a.reciendo l;i importancia educaif;a.l>deel rejsld~nte del Country llc1ta.ndo muy cordialmente á los fondado resosdeelerCcl1clos flsicos, Y feub por los gran- Comrdor. El lago. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD~ .ca Btlla dtl Bosqut Durmitntt - Decidme, noble anciana, por vuestra vida: ¿,Yace aquí la Princesa que está dormida Esperando ha dos siglos un caballero? -La Princesa de que hablan en tu conseja Soy. yo. Pero ¿no miras? ¡estoy muy vieja! Ya ninguno me busca y á nadie espero .... -¡Y yo que la procela de un mar de llanto Surqué, yo que he salvado montes y ríos Por vos! -¡ Ay, caballero, qué desencanto! Mas no en balde por verme sufriste tanto: ¡Tus cabellos son blancos como los mios'. Asómate al espejo de est'.l. fontwa, Oh, pobre caballero .... ¡Tarde viniste! Mas, aún puedo amarte co-no u~a liermana, Posar en mi regazo tu frente cana Y cantar viejas coplas cu·rndo estés triste! A:U.A.DO NERVO, Junio de 1907. la co11currencia en el sal6n pri11crpal. Muy agra.dable impresión causaron entre los concurrentes las frases del Sr. de Landa, que fueron saludadas con atronadores aplausos. El mismo Sr. Gobernador fué invitado en seguida para que inaugurara el campo de golf, cosa que hizo con mucho gusto en presencia de todos los concurrentes, arrojando la primera <bola.> Entre los más hábiles jugadores se concertó luego un gran partido, que fué visto con creciente interés por los aficionados, y que gustó mucho por su elegancia y por los variados incidentes á que dió lugar. A medio día, en el magnifico comedor del edifico. se sirvió un banquete en obsequio de los invitados, cambiándose entusiastas brindis á la hora de los postres, entre Mr. Woll y el Sr. de Landa. La animación que durante la maíiana había sido muy grande, fué verdaderamente extraordinaria por la. tarde. Se organizaron nuevos partidos de golf, se jugó lawn-tennis, y multitud de personas se dedicaron á otra clase de ejercicios, viéndose la explanada que se ex· tiende junto al lago completamente llena de grupos que se entregaban á sa~as y provechosas distracciones. El clavo de oro de la fiesta inaugural del Club fué un gran baile que por la noche se dió en el salón principal del edificio, con asistencia de numerosas familias de nuestra sociedad y americanas. En los momentos en que cerramos este número de e El Mundo Ilustrado,> la Colonia Americana celel>ra, con el mayor júbilo, el glorioso aniversario de la Independencia de los Estados Unidos. Como siempre, los mexicanos asisten gustosos á la conmemoración de aquel hecho que de manera tan decisiva influyó en los destinos de un pueblo unido al nue•tro, por los más estrechos lazos de amistad. El Sr. Presidente de la Repúblira, cuya presencia en esta clase de solemnidades, parece acercarnos más ca.da. día á los extranjeros que viven entre nosotros. fué especialmente invitado á la. ceremonia cívica que tuvo efecto e11 el «Parque Luna.> y en unió de los miembros desu Gabinete v de sus Ayudantes. se presentó allí á la hora fijada para que aquélla diera principio. El Sr Embajador Thompson y los miembros del Comité Organizador de las fiestas lo recibieron á la entrada del local, cul mándolo de atenciones, mientras el numerosísimo público que se encontraba. reunido en el interior lo aclamaba y aplaudía con desbordante entusiasmo. El adorno que lucia el parque era sencillo, pero muy vistoso: multitud de banderas ame, ricanas y mexicanas decoraban el frente de los distintos pabellones, alternando con guías y ramos de flores de exquisita hechura. Todos estos pabellones, donde ordinariamente se divierte el público, se encontraban abiertos para agregar mayores atractivos á la. fiesta. del d!a, habiéndose instalado, a.demás, algunos kioskos para la venta de refrescos, conffeti, etc., etc. El discurso oficial estuvo á cargo del Sr. Embajador, quien por la galanura de su estilo y por lo elevado de sus conceptos, fuá objeto de una ruidosa. y entusiasta ovación. Los ejercicios atlétiicos, dispuesto.s para la misma mañana, lucieron extraordinariamonte, siendo numerosísimo el público que asistió á presenciar las carreras y los saltos de altura y á distancia que figuraban entre los principales números del programa. En esta página damos á conocer las fotografías que, no obstant,e la premura del tiempo, pudi~ron obtener para nosotros, los enviados de nuf'stros colegas <El Imparcial> y «El Heraldo.> •• El Centenario de Garibaldi llomennJe á los Héroes de Ch1pultepec El banqtute.-El Sr. de landa en el lugar de honor. fugador d, "golf.'' La festividad del 4 de Julio La Junta organizadora de las fiestas con que la Colonia Italiana acordó solemnizar en México el primer centenario del ilustre José Garibaldi, dispuso como un acto de cortesía á nuestro país (acto que indudablemente verán todos nuestros compatriotas con verdadero agrado) que una comisión especial se encaminara la mañana del dia 4 á Chapultepec con el objeto de rendir allí un homenaje á la memoria de los cadetes que sucumbieron en defensa de la Patria en 1847. La Comisión, entre la que figuraban miembros muy distinguirlos de la Colonia, se reunió en la esquina de la Independencia y San Jnan de Letrán, tomando alli los clandeauS> que debian conducirla hasta el bosque. Ya en este sitio, los manifestantes se dingieson al punto donde se levanta el monumento conmemorativo de aquel heroico sacrificio, para depositar ante él una gran corona de flores naturales. La hermosa ofrenda lleva sobre un gran lazo tricolor, esta inscripción: las fiestas del 4 d, julto.-los niños pr,parándose para correr. «Al cadutl per la Patria Messicana. Omagglo della Colonia Italiana.. Commemorando il Centenario del Cavaliere dell' Umanltá Giuseppe Garibaldi. Messico IV Luglio MCMVII.> Ante el monumento pronunciaron Pntusiastas discursos los Sres. Dante Cusí, Tancredo Azzarinni y Gral. Joaquín Beltrán, jefe del Cole- gio Militar que recibió y a.tendió con suma. cortesía á los manifestantes. La noche del mismo día 4 debe de baberse efectuado en el Orrln la función de gala que fué organizada en celebración del centenario, y hoy, domingo, en el mismo teatro, se verificará, con asistencia del Sr. Ministro de S. M. Víctor Manuel III, una ceremonia cívica. Un zrupo de concurrentes. ,La Comist6n de la Colonia llaliana en Chapultepec,JI los 'efss, of ~ iales,, alumnos del Colegio MiWar qu, ta ,.,eibieron)' atendieron. �NUESTRO E ÉRCITO MONTADA La guerra ruso japonesa, tan fecunda en útiles enseñanzas desde el punto de vista militar, vino, como se sabe, á poner de mll.nifiesto los grandes servicios que la Artillerla presta en determinados casos á los bellgerantes, siempre que sus elementos principales sean de primer orden, y que el personal encargado de manejarla se distinga no sólo por su perfecto conocimiento del arma, sino también por su intachable disciplina. El Gobierno de M:éxico,como lo declamos en nuestro número anterior, viene preocupándose muy seriamente de mejorar las condiciones genera.les del Ejército, y no podría, sin faltar á su programa, desatender entre nosotros ramo tan importante como el que nos ocupa. De tiempo atrás, se han estudiado á conciencia y con suma minuciosidad por comisiones especiales las ventajas que ofrecen las distintas bocas de fuego, procedentes de las más afamadas fábricas-Krup, Sclmeider Ca.ne.,, Saint Chaumond-Mondragón, etc., etc.,-y, antes de adoptar tales ó cuales modelos, se ba.n tenido invariablemente en cuenta. las buenas condiciones que distinguen á cada. uno en particular, para. admitirlo ó rechazarlo. Nuestro Ejército, sin temor de equivocarnos, está, tratándose del ramo de Artillería, espléndida.mente dotado, pues cuenta para su buen servicio con cañones de los más modernos y mejores que se conocen. Hay actualmente en la Guarnición de México dos regimientos de Artillerla. montada (19 y 29, según la denominación oficial); un regimiento de Artillería. Ligera, otro de Artillería de Montafla; un «Tren,> constituido por un escuadrón, una Compai'iía de Ametralladoras y un cuadro de callones de tiro rápido. Todas estas corporaciones están formadas por un personal apto, cuidadosamente seleccionado, que con frecuencia. se dedica á los ejercicios propios de su objeto, y que conoce ya á maravilla todo lo que se relaciona con la buena instrucción de un artillero. A reserva de ocuparnos de otros cuerpos, habla.remos en la presente edición de nuestro semanario del Primer Regimiento de Artillería. Montada, cuyo cuartel se encuentra. establecido en la calle de la Libertad. Este Regimiento, lo mismo que el 29, cuenta con 332 hombres, componiéndose su personal superior de un General Brigadier, un Teniente Coronel, un Mayor, un Capitán 19, un Ayundante, cuatro capitanes primeros, cuatro segundos, doce tenientes, cuatro subtenientes y dos subayudantes. Las baterías de que consta son cuatro, estando dotada cada una de ellas con cuatro cai'iones sistema Saint ChaumondMondragón, de setenta y cinco millmetros. Completan su dotacíón veintidós carros, de los cuales seis son para municiones, pudiendo gontener cada uqo de estos hasta noventa y:ocho provectiles. El alcance de los callones Saint Chaumond· Mondragón es de siete kilómetros, pero generalment.e se hace el tiro de combate á una distancia de dos á tres. El número de disparos que puede hacerse con uno de ellos, depende, como es natural, de la. mayor ó menor destreza de sus sirvientes, calculándose de quil!ce á veinte por minuto. *** 1 • A rtilltros, ;Montm!- 2 los Artilleros dtsenganclian el eañlln t,ara entrar, á retaguard111, 111baterta.- 3. ~os Art,llero~ se _fJf'et,a· ran para montar m los eofr1S.-4. la /Jtt'{a 1s eondueida a braro hasta <u e,11pt11{amiento. 5. E1 arreglador de ~!?oletas.-6 la t,11· 1a en bat,rta. Los sinJi,ntes e11:sus t,uestos.- 7. 1j.tsto!-8. Cargan· do. - 9. Después del disparo.-10. Preparando_la_earga. No obstante que en distintas maniobras militares, ejecutadas en público, muchas son las personas que han presencia.do las varias evoluciones de la Artillería. Montada., pocas, muy pocas, estamos seguros, son las que habrán logrado apreciarlas en detalle. Los grabados que ahora publicamos, constituyen, por decirlo así, la historia gráfica de las diferentes operaciones encomendadas al artillero, desde el momento en que se le ordena alistarse para el servicio, hasta aquel en que una pieza rompe el fuego. Conviene advertir que cada pieza está dirigida por un sargento, y servida por UIJ cabo y cinco artilleros; de los sirvientes, tres atienden al cañón y tres al cofre. Una vez que las acémilas han sido enjaezadas y engancha.das á los cofres. los artilleros reciben la orden de prepararse para montar, y á una voz de su Jefe así lo hacen: unos en las mulas y otros c;obre los carruajes. El cañón queda desde luego listo para emprender la marcha; ya en el lugar sel1alado para el emplazamiento, los sirvientes desenganchan la pieza, como se ve en una de nuestras fotografías, para.separar las dos partes de que se compone el carruaje. A brazo conducen después el cai'ión hasta el sitio indica.do para su emplazamiento, y con suma rapidez se colocan todos en sus puestos en espera de la voz de mando. El arreglador de espoletas, en la misma caja. que guarda los proyectiles, gradúa aquellas, entregando éstos inmediata.mente al «proveedor> para que, á su vez, los ponga en manos del individuo que tiene á. su cuidado la carga del callón. El cargador se coloca un poco hacia atrás, buscando la posición que le permita. la mayor rapidez en sus operaciones. Uno de nuestros graba.dos representa el momento preciso en que, cargado el cañón, sólo aguardan los artilleros la voz de c!uego> para. disparar; en otro, se ve la pieza arrojando el cartuc~o que sirvió:para el disparo, mientras el cargador, de rodillas, sostiene en sus manos otro proyectil destinado á la carga. •** No menos importantes que los;anterlores datos, son los que se relacionan COI' el servicio interior del primer Regimiento de Art illería pues indican muy claramente el buen orden que allí reina., y la excelente instrucción que:se imparte á la tropa. Todos los días los arti'. ��EL ~fUNDO ll,USTRADO EL MUNDO ll,USTRADO EL ORO MALDITO .\. los diez y ocho años, Sil verio Boncoeur había inventado ya el teléfono sin hilos; y á los veinte, descubrió la densinita, un formidable explosivo, del cual basta un kilogramo para mover una montaña, é hizo algunos otros descub1imientos importantlsimos que enriquecieron un buen número de empresarios y financistas. No por esto descuidó sus estudios. y una mañana (tenla veintid<is años) saltó de su lecho y, apretándose las sienes con las manos, repitió la célebre palabra de Arquimides: cuando se pintó en la faz del :flnancista una expresión feroz. Silverio, entre tanto, i¡¡-norantR de los peligros que iba á correr, corría á casa de su prometida Genoveva, la rubia, la gentil Genoveva que habla sido su compañera de la infancia y que dentro de un mes iba á ser su esposa. En cuanto á Blinnsflonds, regresó pálido y sombrio á sus habitaciones. Con un pliegue de inquietud en la frente apretó un resorte oculto en las molduras de una pared, y, como por arte de encantamiento, apareció una espaciosa alacena en cuyos compartimientos rutilaban feéricamente innumerables pilas de monedas de oro. El financista., seguro de no ser sorprendido, -Cien mil francos! Claro está que quiero ganármelos! El banquero miraba atentamente al lacayo como queriendo penetrar hasta el fondo de su alma. Satisfecho de su examen continuó al cabo de un momento: -Un loco ha encontrado el medio de fabricar oro. -El que ha. hecho ese des0ubrirr:iento no es un loco, repuso Jorl!'e· Con un gesto de colera en los labios, que asustó al lacayo, Blionsflonds continuó: -Te digo que está loco! Por lo demás, su invento me seria nocivo, me arruinarla. El oro vendría á ser tan abundante, que pe1deria todo su valor, lo que tiene por consecuencia que nadie querría cambiar los frutos de su trabajo por ese metal. El edilicio social vendría abajo inmediatamente. Los ricos quedarían más pobres que los mismos pobres, pues á éstos les procurarían un medio de vivir sus profesiones, en tanto que á nosotros no nos restarla nada. Además, si los ricos se arruinan, los criados quedarán, esto es claro, en malísima situación .... .Jorge parecía. no comprender. El banquero continuó: -Veamos: tú que has servido en el ejército de naciones extranjeras y que indudablemente te has visto obligado á inmolar muchos seres en defensa de la civilización ¿,no serias capaz de mandar al otro mundo uu loco peligroso·? Yo echo sobre mi toda la responsabilidad moral del acto. Además, como te he dicho, te daré cien mil francos. Jorge, con un gesto de vacilación, contestó: - Pido una hora para reflexionar. - Sea, contestó Blinnsflonds, pero te ad vierto que si ~-e niegas, si no tienes valor sulicie11te para defeoder á 10s que te sostienen á ti y á todos los tuyos, te echaré de mi casa como á un perro. Una hora después, Jorge le óecia al banquero con aire resuelto y brutal: -Acepto! estoy quizá á punto de descubrir el secreto de la vida y de la muerte, y tal vez dentro de diez aflos, dentro de diez dias, acaso dentro de una hora, podré, por la virtud de la ciencia, resucitará un muerto tan fácilmente como lo hacia .JesÍts, taumaturgo entre los taumaturgos! Silverio dejó á Genoveva maravillada y al mismo tiempo temerosa. Cuando el joven llegó á su casa, vló á un hombre que lo estaba esperando á la puerta de ella. La luz de la luna bañaba su sombría silueta. -¡Es usted Jorge? exclamó Silverio, que reconoció al lacayo de Blinnsflonds. ¿Me necesita su amo? -Entremos á su casa, )l. Boncoeur. Tengo que hablar con usted de un asunto en extremo importante. Silverio introdujo al ayuda de cámara á su habitación y le ofreció un asiento. -~L Blinnstlonds -dijo ,Jorge á quemarropa -pretende que usted Jo va á. arruinar con su Invención y me ha ofrecido cien mil francos á cundición de que lo mate. Creo que mi amo se ha vuelto loco . -,;,Qué está usted diciendo? -La verdad. -Y bien, ,Jorge, ¿,qué piensa. usted hacer'? -Matarlo á usted, á menos que no me dé doscientos mil francos, esto es, el doble de lo que me ofrece Blinnsflonds. Silverio miró á su interlocutor, asombrado de su cinismo; pero no era de los que pierden su sangre fría en un contlicto. Lo extraordinario era su elemento habitual -Sígame usted, Je dijo á .Jorge con voz tranquila. Ambos penetraron en el laboratorio. -¡,Ve usted ese diamante·? continuó el Joven sabio. Lo he fabricado yo y vale cuatrocientos mil francos. Como usted ve, es de una pureza incomparable. Puede usted llevárselo y puede tomar también ese lingote de oro que vale seis mil francos. Es todo lo que poseo por el momento. ¿F.stá usted satisfecho? -Si, seflor, satisfecho, contestó ,Jorge mirando con admiración al joven. En cuanto á éste, parecía haber olvidado por completo su situación. Con un dedo sobre la frente y con los ojos extraordinariamente brillantes, pronunciaba palabras incoherentes. De pronto, pareció volverá la realidad y con voz vibrante de alegria gritó: -El secreto de la Vida y de la ~Inerte! .... Eurekal El lacayo estaba estupefacto. -Mi amo tiene razón, pensó, este hombre está loco. Hay que proceder antes de que lo encierren en un asilo. Silverio habla abierto una ventana y, sea exceso de alegría, sea que efectivamente hubléra perdido la cabeza, levantó los brazos hacia las estrellas que iluminaban la noche y volvió á gritar! -Genoveva! .... Genoveva! .... He hallado el secreto!. ... Eureka!... Eureka!. ... Entre tanto, el enviado de Blinnstlonds pensaba: - Cuatrocientos mil francos que tengo en mi poder y cien mil que me dará mi amo cuando sepa que he cumplido lo que le ofrecí, constituyen una bonita cantidad .... Y disimuladamente, el antiguo legionario sacó de uno de sus bolsillos un puiíal y lo hundió hasta el pomo en la espalda de Sllverio. El joven cayó sin dar un grito, con los brazos en cruz, y mientras que ta existencia se le escapaba por la herida en una cinta de sallgre, volvió los ojos hacia las estrellas Impasibles y murmuró en un débil SUS{>iro: - Encontré él sublime secreto .... Y entregó su alma. L\IIClE CIU,RTON. ++++t-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Una Maravilla de la Ciencia Lo foto8rofío á c;olores.-Lo& hermano& Lumlere resuelven el probtemn Resultado& de su Invento- -Eureka! Acababa de descubrir el medio de fabricar oro. A medio vestir, Silverio corrió á su laboratorio, preparó una mixtura en un crisol y lo introdujo en un horno eléctrico. TrP.s minutos después. Silverio retiraba del crisol dos kilos de oro brillante y fino. Minuciosamente estudió el peso especifico y las otras cualidades características del precioso metal. y cnando terminó la última experiencia una emoción profunda se apoderó de él. Con los ojos brillantes y los labios trémulos se dejó caer en un diván, y luego, comprendiendo que el poder de sus cálculos podía revolucionar la tierra y cambiar las condiciones de la existencia humana, el joven sabio volvió á exclamar regocijada.mente: -Eureka! Eureka! Apresuradamente, Silverio se vistió y se lanzó á la calle. Como habitaba en un barrio poco central, tuvo que pasar por sucias callejuelas. Las casas derruidas y leprosas conmovieron el corazón del joven, quien se puso á pensar. -Muy pronto, gracias á mi descubrimiento, todas esas casucas podrán ser destruidas y reemplazadas por palacios. Las miserias de los hombres van á tener fin. En lo sucesivo no habrá ni locos, ni cretinos, ni criminales, pues la miseria es la madre de todos los sufrimientos, de todas las fatigas, de todas las perversiones y de todos los crimenes. Mi oro va á salvar al género humano. Soflando en las bellezas de la ciudad futura, el joven sabio llegó á las puertas del palacio del financista Blinnsflonds, en busca del cual iba. El joven pensó en el contraste que habla entre la regia morada del multimillonario y las pobres casucas de los obreros por delante de las cuales acababa de pasar. El vestíbulo del palacio, decorado de estatuas de mármol, de verdes plantas y de vitrales multicolores, era imponente corno una catedral. "Al fin voy á hacer reinar la igualdad entre los hombres," pensaba. Silverio mientras que un lacayo lo Introducía á una. suntuosa habitación, donde se hallaba un hombre como de cincuenta años, de anchos hombros y de semblante orgulloso y duro. Sil verio Boncoeur habla tenido ya algunos negocios con Blinnsflonds. Al cabo de una hora. de conversación, el millonario acompaf'íó hasta el vestibulo al joven y lo despidió con estas palabras: -ConYenido, queda convenido .... fundaremos una sociedad con quinientos millones de pesos de capital para explotar el descubrimiento de usted. Por lo demás, reciba usted todas todas mis felicitaciones. Silverio le dió las gracias y partió alegremente. No bien.hubo I el joven vuelto la espalda pues había cerrado la puerta con pesa.dos cerrojos, cayó de hinojos delante de su tesoro, y tendiendo las manos hacia él, exclamó como si se hnbiera dirigirlo á una divinidad: - Oh, tú, Oro Todopoderoso, Seflor y Arbiti:o supremo de los hombres, Fuerza rubia y bienhechora como el sol! tú que presides la organización de todas las grandes empresas· tú que haces surg-ir ciudades de los desiertos· tú que protejes el arte y que sirves para preO::iar los esfuerzos de los sabios; tú. sin cuya ayuda los hombres de más genio están reducidos á la impotencia y nada pueden lograr; tú, en fin, q~e eres fuente del pr?greso, la alegria y la dign)dad humana; oh tu, Dios Oro. yo juro serv11·te y vengarte de los ultrajes de los ingratos y de los necios! Un loco ha venido hace un momento á proponerme con el mayor desenfado que le ayudara á vulgarizarte. Insensato! Cretino! Miserable! ¡,Cómo es posible que quiera tornar el oro tan vulgar como cualquier guijarro? ¿Cómo no ha comprendido que eso serla mi ruina y quizá la del género humano? ¡Qué imbéciles son los hombres de g-eniol Ah! se imagina. que la ciencia va á establecer la Igualdad entre los trabajadore~ y los holgazanes! Se figuran que un millonario que, como yo, ha llega.do á hacerse dueño de la riqueza á fuerza de luchas sin cuento, va á dejarse despojar de sus prerrogativas! Insensatos! Blinnsflonds se habla sumido poco á poco en una meditación profunda. De pronto irguió la cabeza y pronunció estas palabras á media voz: -El hombre que quiere banalizar y matar el oro, debe perecer! Con ad e m á n res uel to se puso de pie y apretó de nuevo el resorte secreto. Inmediatamente, la alacena quedó herméticamente cerrada. Hecho esto, el Rey del oro, como se llamaba á Blinnsflonds, llamóá Jorge, su ayuda de cámara. -¡,Quieres-le dijo á quemarropa- ejecutar una acción enérgica con la cual puedes ganarte cien mil francos? Sil verlo comió en casa de su prometida y luego bajó al jardín con ésta. La joven estaba más encantadora que nunca. El sol que se ocultaba en el ocaso ponla destellos de un rojo sangriento en la cabellera rubia de Genoveva. -Genoveva! suspiraba Silverlo con el corazón lleno de esperanza. Seremos ricos, inmensamente ricos, y todos los demás enamorados de la tierra lo serán igualmente. Pronto no habrá quedado ni un sólo sufrimiento, ni una sola fealdad sobre la tierra. Todos los sabios, á quienes enriqueceré, podrán realizar las más costosas experiencias y darles solución á. los problemas más arduos. Antes de que el siglo toque á. su fin, la humanidad estará regenerada y los habitantes de nuestro planeta bendecirán á Dios por haberles otorgado el dón de la vida. Todos los hombres serán inteligentes y buenos, y todas las mujeres dulces y bellas como usted, Genoveva, y por todas partes sólo se oirán cantos de amor y sólo se verán palacios, obras de arte y magníficos festines. - ¿ Y la muerte de los seres queridos? exclamó melancólicamente la joven. Sllverio estreehó la mano de su prometida. -Es verdad, Genoveva, la dijo. ¿De qué sirve la fortuna, en efecto, si no somos inmortales para gozar de ella? ¿,Cómo podremos hallar la felicidad sobre la tierra si la. muerte nos arrebata los seres que amamos? Pero escúcheme usted con atención, Genoveva: quiero confiarle todos mis pensamientos, aun los más extravagantes, aun los más locos .... Pues bien: El año de 1907 marcará una época en los anales de la fotograffa y al mismo tiempo en la evolución del periódico ilustrado. En el mes de fet>rero llamaron la atención las experiencias del profesor Korn, haciendo transmitir las imágenes fotvgráficas por los hilos del telégrafo; después vino otro gran descubrimiento no menos sensacional y susceptinle de aplicaciones inmediata~: la fotografla de los colores. Hace algún tiempo se supo que dos sabios lyoneses, Augusto y Luis Lumiere, fabricant-,s de placas, tenían la solución del pro¼lema, y ante 6oo invitados se dió una conferencia: ¡espectáculo admirable! toda la naturaleza, con sus más variados aspectos, estaba repro:luc1da y fijada con la magia y la armonla de los colores sobre una plaquita de vidrio. Después de olr la conferencia, todos los aficionados tuvieron la certidumbre de poder con sus mismos aparatos, obtener clichés á colores cuando hasta entonces sólo los hablan obtenido en blanco v negro. He aqul un breve rel<lto de los importantes trabajos de los señores Lumiere. breponen los tres elementos para reconstituir la coloración original. Para obtener n?gativas destinadas A producir tsas tres imAgenes, bastará exponer las placas sensibles bajo pantallas coloreadas con los tintes complementarios del rojo, del amanllo y del azul; es decir, con verde, violeta y naranjado. Además. será preciso emplear placas ortocromáticas, de sensibilidad "exaltada" respectivamente por caáa uno de los colores de las pantallas. Si tomamos el rojo_ como ejemplo, veremos que los rayos lummosos que emanan de todas las partes rojas del objeto, son absorbidas por la tibia. Las partes no impresionadas y por consecuencia solubles desaparecerán, dejando solo la imagen roja, amarilla ó azul; después no queda más que sobreponer los tres elementos La necesiaad de tomar tres negativas sucesivame11te hace dificil la representación de cosas animadas; algunos han tratado de obtener simultáneamente las tres placa.~ ya con tres objetivos, ya con uno dividido por medio de prismas, pero, á pesar de ello, la operación es larga y el resultado irregular. * * *Gabriel Lippmann, En febrero de 1891 *** Partiendo del principio de que es posible recon~truir la infinita variedad de colores que presenta fa naturaleza, por la mez~la de los tres fundamentales: rojo, amariHo y azul, se trata de obtener tres imágenes del 'llismo objeto y cada una de ellas represE.,tará uno de los tres colores con exclusión de los otros; después se so- * * * estudiaron las Los hermanos Lumiere ventajas é inconvenientes de todos los trabajos emprendidos hasta entonces para lograr la fotografla de los colores, y pusieron ~-n práctJ_ca un procedimiento por decolorac1on, utilizando las propiedades de_la cianina, de la cúrcuma y del rojo de qumolema; pero con esta~ substancias resultaba que, al fijar, se alteraban los co: lores. Tras una larga serie de tentativas infructuosas, los dos sabios trataron de obtener una selección trkrómica perfecta sobre una superficie única después de mucho estudio resolvieron fin el problem_a usando placas sensibles que contentan en si mismas pantallas seleccionadoras, bajo la forma de elementos coloreados microscópicos, que reclamaban una mater1a transparente, divisible en corpúsculos extremadamente finos y que absorbieran bien las materias colorantes: es la fécul!i _de patata, la que reune mejor estas cond1c1on~s. Triturados de manera que no pase su diámetro de 10 á r2 milésimos de m11!metro. los granos de fécula se dividen en tres lotes y se tií\en respectivamente de naranjado, verde y vi!)leta; después se s_ecan Y se 'llefclan fnt1mamente· se extienden so_bre una placa de vidrio,'previamente cubierta de una substancia pegajosa. Los hermanos Lumiere llegaron asl á agrupar 3,000 granos de fécula por miliD!~tro cuadrado evitando toda superposic1on. . Por_ bueno_ que fuera el resultado, no pod1a aun satisfacer: _en efecto, los grnnos de fécula eran esféricos y dejaban entre ellos espacios vacíos por donde se filtraba 1~ luz blanca. Para i mpedirlo, los dos sabios trataron de cubrir esos intersticios con polv_o impalpa~le de carbón; después, por medio de máqum11s especiales, pudieron _apretar los granos unos contra otros, haciéndolos per:ler su forma esférica y no de¡ando casi vacíos apreciables as! Jo confirm~ una atenta observación al microscopio. La pl~ca preparada de este modo no presenta, vista por transparencia, ninguna coloración; l0:5 elementos coloreados mezclados tan fnt1mamente reconstituyen la luz blan~a. _Quedaba solo la operación de insens1bihzar la placa: la capa de granos coloreados se cubrió de un barniz Impermeable; después un baí\o de gelatfnobromuro hecho _pancromático, es decir, igualmente sensible á todos los colores. ar *** Desde 1810, es decir, antes del descubrimiento de Daguerre, Sebeck, de Jena, había observado que si se proyectaba el espectro solar sobre una hoja de papel, cubierta de cloruro de plata, éste se pon ía azul en la región azul del espectro, mientras que los otros colores no ejerclan acción alguna. En 1839, Daguerre hizo algunos experimentos a este respecto, pero hasta 18.¡8, Becquerel logró algo: repro1uc1r bastante fielmente los colores del espectro solar sobre una lámina de plata pulida, cubierta de sub-cloruro de plata; pero los colores no pudieron ser fijados y tas imágenes no tardaban en desaparec.:r, si se les exponfa á la luz. En 1866 Portervin logró fijar las imágenes, pero en parte, y sólo hasta 1868 se asistió á una verdadera revolución en la orientación del problema: dos franceses, Cros, poeta, y Ducos d-e Hauron, célebre médico, tuvieron al mismo tiempo y sin conocerse, una Idea genial. Interesados por los trabajos de Maxwell y de JoP11g sobre la trmidad de los colores fund,unentales, pensaron que si la luz no podía traducir directamente los colores sobre la placa sensible, podrla operar la selección necesaria á su análisis, y bastarla descomponer los colores de la naturaleza en tres grupos: rojo, amarillo y azul, para resolver el problema, haciendo la sfntesis posible. Esta es la teorfa del procedimiento de trlcromla; he aquí, ahora, el mecanismo. En efecto, los colores se producen de esta manera, por la interferencia de la luz sobre las laminitas del bromuro de plata e!J la gelatina q_ue poseen las mismas propiedades cambiantes que el nácar ó las burbujas de jabón. Los lurm~nos Lumitre. pantalla verdP; entonces, sólo los rayos amarillos y azules obrarán sobre la placa sensible. Al ·'desarrollar" el bromuro de plata ennegrecer! más 6 menos todo lo oue el amarillo y el azul hayan impresionado; por el contrario, las zonas rojas quedarán _blancas en la "negativa" una vez obtemdas las tres negativas se saca de cada una una ¡:ositiva coloreada en rojo, amarillo y azul; .!Stas pruebas se obtien~n gracias á la propiedad de la gelatina b1cromatada de ser insoluble en proporción con la acción luminosa; se colocar~n tres pel!culas gelatinosas con las tres tmtas fundamentales, se sensibiliza el bicromato de potasa y se enjuaga en agua P!!)feso~ de la Sorbonne, encontró la soluc1on_ fls1ca de_ la fotograf!a de los colores sm mtervenc1ón de nmguna materia colorante, e~poniendo simplemente una placa d_ e gelatina:-bromuro, el vidrio vuelto hacia el objetivo y la capa sensible en contac~o con un espejo constituido por mercuno. D_espués de revelar y fijar como de ordinano, los colores del objeto fotografiado apareclan brillantes, siempre que se ha~ bla realizado un ortocromatismo absoluto· pero ofrecía esto un inconveniente: pre.'.. sentar un asp~cto Jaspeado y cambiar de coloración segun la manera de colocarlo para verlo. • •* Veamos ahora có~o la placa as[ preparada puede _reproducir automáticamente la enorme variedad de tonos de la naturaleza. Se op!!ra con un aparato cuyo objetivo está provisto de una pantalla especial que �Et MUNDO ILUSTRA.Dó Ei:, l\lÚNi>O ILUSTRA.Dó forma el complemento indispensable de la sensibilidad cromática de las placas. Se carga el d1assfs en la obscuridad, cuidando de que la placa quede colocada de manera que los rayos luminosos atraviesen las pantallas antes de llegará la capa sensible. Supongamos que se va á hacer la experiencia con el pabellón tricolor francés, he aqul lo que pasará: los rayos azules son absorbidos por los elementos naranjados, mientras que los elementos verdes y ,·ioletas dejarán que la luz obre sobre la emulsión sensible; al revelar el · bromuro de plata ennegrecerá todo lo que quede bajo las partículas verdes y violetas y de¡ará transparentes las naran¡·adas. En a parte blanca del pabellón, os rayos luminosos no sufrirán ninguna absorción y vendrán á impresionar la cubierta bajo todos los elementos coloreados. Al revelar toda la superficie queddl'á negra. En cuanto á los rayos rojos, son absorbidos por los ,lementos verdes que quedan transparentes al revelar. Se comprende que esta placa, despué5 de revela- da y fijada por los medios habituales, dará los colores complementarios del original y que el objeto de que nos hemos servido se presentará bajo el inesperado aspecto de un pabellon naranjado, negro y verde. En teorla una segunda placa autocromática aplicada sobre la negativa deberla dar una imagen positiva con sus verdaderos colores; pero en la práctica no se obtiene e~e resultado por la imposibilidad de colocar las cubiertas sensibles en contacto Intimo, y por eso los inventores en vez de fijar la placa revelada, disuelven la plata por medio del procedimiento que tiene por base el permanganato de potasa ácido; después, en plena luz, proceden á un se· gundo desarrollo transformando en positiva, según los colores naturales, la placa salida del chassis. Para comprender mejor esta transformación de la negativa en positirn, volvamos al ejemplo del pabellón tricolor. En la primera zona, el bromuro de plata que cubre los elementos verdes y violetas se disuelven bajo la acción del permaoga- [JIS n«EUJIS m110«1n11s D€ fiüERRJI e1 lonz:otorpedo& del Gonde Aecopé La marina, (dice «Le Monde Ilustré,> de París) después de haber estudiado y reconocido todas sus ventajas, acaba de hacer la adquisición de ese nuevo instrumento de guerra que puede verse hoy amarrado al muelle de la Concordia, de don- de se dirigirá á Cherbourg para ganar la alta mar. Nadie mejor que el Inventor podría suministrar datos precisos sobre esta embarcación, y lo ha hecho con la mayor buena voluntad. «Hemos querido crear, dijo, un aparato económico de guerra; se sabe que los actuales torpederos llevan una tripulación de 30 á '10 hombres; á bordo de esta embarcación dos son necesarios únicamente: uno para el timón y los torpedos, otro para el motor. Estando anotada ya la economfa de hombres, diremos que la de dinero no es menos apreciable, puesto que la embarcación que nos ocupa, destinada al puerto de Cherbourg ha costado sola.mente 50,000 francos, nato de potasa; después, al segundo desarrollo efectuado en plena luz, el bromuro de plata ennegrece todo bajo las partículas naranjadas, estas están cubiertas; los elementos verdes y violetas, por el contrario, descubiertos y la mezcla de estos últimos da la sensación del azul. En el centro de la imagen toda la plata se disuelve y el blanco se reconstituye por la yuxtaposición de los tres elementos primarios, naranjados, verdes y violetas. Por fin, en la zona verde, la transparencia corresponde á los elementos violetas y naranjados y los verdes serán destrnillos por el segundo desarrollo, la sensación del rojo resultará de la mezcla de las partlculas violetas y naranjadas. Esto que pasa en los colores francos de que nos hemos servido, se produce igualmente para los tintes más diversos y más delicados. ** * La entrada de la fotografia de los colores en el dominio práctico, presenta nume- mientras que los torpederos en servicio son valuados en 400,000 francos. «Nuestra embarcación, agrega el Conde Recopé, su inventor, es una arma cprudente>quesuprime la estela y no hace ruido. El motor es silencioso, el torpedo que lanza es del calibre 480, conocido actualmente. Esta embarcación ha hecho sus pruebas; sus semejantes, como barcos de recreo, han excursionado por todas partes; pero nosotros la desti· rosas aplicaciones. Los turistas llevarán de sus excursiones imágenes de edificios y lugares con toda fidelidad. Los exploradores recogerán documentos de valor inestimable para los estudios geográficos y botánicos. En astronomía, la placa autocromática será particularmente preciosa para registrar con todo rigor científico las coloraciones de ciertos fenómenos de corta duración, tales como eclipses de sol, auroras boreales, halos, etc. En medicina, las fotograflas obtenidas directamente reemplazarán con ventaja á las láminas de colore~ necesarias para el estudio de la anatomla Intima y :le las lesiones del cuerpo humano. En suma, que dentro de poco las fotograflas en blanco y negro que en un tiempo asombraron al mundo, pasarán á representar un papel muy secundarir¡. Daguerre y los sabios que siguieron sus huellas sirviéndose del sol como dibujante fiel y exacto, no crey~ron nunca que se elevarla á la más prestigiada categorla de pintor. namos con su aparato lanza-torpe dos únicamente á la protección de las costas. 200 embarcaciones de este tipo harán desaparecer toda escuadra, aún la más potente. En los altos fondos y en las cerca.nías de las costas, vigiladas solo por el lejano caMn de los acoraza.dos y de los cruceros, estas embarcaciones pueden evolucionar con toda seguridad y es imposible que un <transporte> se les escape. LAS MUJERES DE CAMPOAMOR El poeta de las Doloras va á tener su P.statua en Madrid. La jnnuss, artista. la quiere en el Retiro, sonrienao, bajo la ca.ricia del sol calado, á las frondas esponjosas. Bajo su pedestal formarán frescos asuntos de acuarela, las parejas frívolas que se aman como los pájaros al aire libre, los corros de niños parloteadores, la burda y almidonada sociedad de soldados y nifl.eras: todo Jo que amó su espíritu bondadoso y triste. Una estatua á un poeta, y en lo sombrío de un jardín, es asunto para enternecer las almas: no se puede pensar en ello sin que brille un poco de agua en los ojos. Se imagina ya el más blanco mármol, porque nada puede representar todo lo que de vago y de grácil hay en la obra de los grandes emotivos, como esas ondas castas, esos encajes de bordes traslúcidos, esas tersuras tranouilas é inmaculadas del mármol. Pero esta ofrenda á Campoamor contendrá, además, algo de muy delicado que no ha sido hasta ahora premio de ninguna gloria de poeLa d, "El Tren Expreso." pena de vivir, el campo má-s fecundo para. su sondeo a.visor en la entrafla humana. "Déjese usted de paisajes y de marinas,-decfa á José de Roure poco antes de morir; pasiones, anhelos. dichas cantando en esas pupilas jóvenes, ahí es donde está la poesía á raudales.'' .!fueron ellas sus héroes eternos; así como otros ha.u tenido 'f?.afael, Jocelyn ó los Giro11iinos. él tenla su Teodora, su Jacinta, su Constancia. Ilubiéranse dicho pensados ya por él, aquellos versos musicales de Edmond Haraucourt: •• "Et je pense selon vos yeux capricieux, Moo ame est la chaoson de vos yeux, de vos yeux, Mon ame .... " BL ~~AUTO=ANPIBI0" &aniobras con el "Auto-anfibio." El nuroo torped,ro fran,ls. M. Ra.va.lllier ha. imaginado en Francia una especie de auto-anfibio, barco rodante que puede con la misma facil1dad, circular por los ca.minos y navegar en los rlos. El árbol de cambios de velocidad, prolongado, transmite el movimiento á una hélice colocada. detrás del vehículo, y el timón es movido por el volante de dirección. Basta maniobrar con una palanca, para mover las ruedas ó la hélice, y ca.minar por tierra ó sobre el agua. Cuando el suelo está bastante duro y en pendiente, la salida del agua se efectúa por medio de ruedas motrices; en el caso contrario, se levanta el vehfculo. Este estilo parece muy propio para facilltar el gran turismo en los países donde los puentes son tan escasos como abundantes los ríos. El barco-coche es una combinación económica. que permite á las personas emplear dos medios de locomoción en el mismo vehículo, pero hasta hoy este aparato, tal vez por no estar perfeccionado, sólo puede considerarse como útil para una diversión. - - ----------- FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD EN OTOílO FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD _/ jij,jiapa, (Chiapas) punlo lmla donde llega al Fe· rrocarril Panam,ricano, Fué al caer de las hojas. La agonía del sol iba á empezar desoladora Y en el viento, una vieja arrulladora rezongaba su grave letanía. ' Al balcón asomada, sonreía. en ~u fina altivez provocadora, luciendo su elegancia. seductora. que una nube de encajes envolvia. Revelando las lineas impecables de las formas, sus gracias adora.les - del raso y del Deseo prisioneras.: así, toda de blanco, semejaba una inmensa magnolia que anunciaba. yo no sé qué fecundas Primaveras. EvARISTO CARRIEGO. tión fórmula de poética filosofía que condensa el p¡oceso todo de la vida. Y Petra, la a.1€gre figurilla de pomposo sombrero que reza con un ojo en Dios y otro en el novio; á. quien sería duro llamar el Dia~l~..... y &arla, la ingrata del hampa, que tra1c1ona. á Juan Solda.do ...... Y las tres generaciones de "Rosa, 7?..osaura y 7?..osalia Inverosímil.mente ligadas á un Don Juan eterno que pudiera llamarse la tentación, la pendiente, el destino escrito ..... Cuantas salia.o de la cálida cabeza, nevada. por fuera, cobran vida y se mueven segón ritmos de ardientes vísceras, con verdad maravillosa. en un poeta 1ue, en razón á su fantasía, habría de tener por muchos conceptos algo de taumaturgo. Este es el testamento de Ca.mpoa.mor y esta essu gloria: la paternidad de esos tipos que se parecieron prodigiosa.mente á los que encontramos en la calle y en el salón. Sus versos se olvidarán, porque eran malos sin atenuación posible¡ pero sus siluetas de mujer, el lenguaje emocionante, los hallazgos de ternura. que en sus labios de fiebre puso .... esos vivirán siempre, con más salud á cada día que avance la demanda de sinceridad y de calor interno en el poeta. Dos firmas vivirán para gloria de Espaiía más allá de la ca.ida del prestigio de los grandes escultores de frases de este último tercio A_:_ / Eslacién dll Ferrocarril Panamericano ,n fonalá (Chi11p11s.) La d, "Los Grandes Problemas." ta:_ son manos femeninas las que tejen esta guirnalda. póstuma. Las mujeres espaliolasa.l ~ecuerdo de cuyas emociones sonrosadas de qumceiías, han tocado con éxito Palomero y Mariano de Cavia echando á vuelo la idea son las que darán la estatua al filósofo po~ta de las Doloras. Y no habrá. de fijo monumento algunos ~n la cor~ española que de más curiose~ emoc1~nado m más ofrendas floridas en los amversanos, sea objeto. Hay en toda esta romántica página de la vida moderna, no tan árida como se cree algo que no ~ sólo desahogo febril á la manfa de ostenta.cIC;>n, como en casi todas las ca.mpai'ías para erigir monumentos ocurre. Hay el pago de una deuda. Las mujeres fueron la preocupación del poeta, su razón única para. explicar la No hay mujer de latina raza que no se ha.ya sentido retratada en lo intimo, en lo inconfesable, ante el proceso amoroso de alguna heroína de Campoa.mor. Y es que en ellas están todas nuestras mujeres en gama tendida desde la. Constancia., la viajera parisiense, hasta Teodora., la eterna Dafnis que ve surgir el amor entre los maizales de la aldea; todas nerviosas, pálidas, heróicas, acaso frágiles por exceso de sensibilidad, siempre adorables para el que gusta de sentir un pecho palpitante entre los brazos. En la tumba de los ver¡¡os que ya no se leen, duermen todas acolchadas en el polvo. Cvnstancia, la rubia del f,en Exf)reso, es tal vez la más recordada. Es la flor marchita. de la ciudad; su cuerpo ha gustado ya de todos los paroxlsmos, y llega _al poema creyéndose deseogafiada, fría. para siempre, cuando su alma ávida levanta todavía una nueva aurora de amor. Es uno de esos pobres organismos en eterna exaltación que _la ciencia denomina sencillamente ceas~ climco,> y que en simples alternativas da sangre lo mismo para ~esalioa que para Santa Teresa. Todo sensibilidad, todo explosión. Su vida es un martirio; una se1 para la cual no hay agua bastante. . Y sigue la falange novelesca. con T,o:Jora, la 10génu3:, la dichosa, que turba al cura preguntando s1 el besarse es pecado. Teodora. es prima h~r~ana de la a.morosa de <¡Quién supiera escribu!> Y es de la misma, casta de t:Mire,lle. Tod~ aman de un modo rudo, no h&.sta el suicidio, pero s! hasta el anonada.miento; se entre!!"ªº• ven embellecerse su alma al resplandor ~nteroo que las consume y habla.o en términos 1nst;>irados que antes no con0eieron. Al cabo su esp1ri~u se aquieta; no han hecho más que cumphr una etapa de florescencia y su naturaleza. ~greste vuelve á la paz de la economía doméstica. Jacint'!, la figura central de <Dulces Cadenas,< es un tipo vulgar, como lo es también &arcela la de la «Calumnia,> entre nuestras mujer~ re~Imente castas y sencillas, á quienes el matrimonio sorprende como un repliegue del ca.mino cuyo~ abrojos no se hablan soiíado. La una _ve enfriarse lentamente la ternura de su mando; la otra, lo advierte receloso, sospechand~ de su lealtad, ofendiéndola. con las miradas: mermes, acongojadas, esperan siempre; no saben hacer otra cosa, porque nadie las ha ensefla_do que el mundo es malo. La. una va marchitándose poco á poco; la otra, halla la gra~ puerta de escape, la que puso compasiva la~ a.tura.leza en la mano del hombre: el sulcldio. En otro poemita parlotea 7?.eb,ca, arrullando á su muiíeca, y en otro más allá aparece convertida en Isabel, fuerte pedazo de hermosa.carne que derrocha la flor de sus quince afios. Ya taconea fuerte, y en el roce fofo de sur enaguas hay una madura armonía: es que su cabeza de mieles se ha enfrentado ya con el terrible problema: c¿Pa.ra. qué sirve un nido?> Ardua cues- la de " iQ!!ién Supiera Escribir!" de siglo: Campoamory Becquer. Ambos expresaron la vida. Abril, 1907. JESÚS CASTELLANOS. • BL MISIONERO I Selva obscura. Pasa el viento Sollozando entre las hojas. Incendian el firmamento Sangrientas serpientes rojas. Con largo y ronco lamento Se arrastra en su cauce el río. Por entre el ramaje umbrío De los bosques seculares Se siente el jadear bravío De pumas y de jaguares. Y entre el umbrío ramaje La po!ó>trera luz del día Ilumina la salva.je Toldería. La blanca cruz en la mano Presa de extrai'ía alegría Va el misionero cristiano Y en su rostro se adivina La suprema fe divina Y el vago terror humano. II Nubes de incienso. La nave Del gótico templo llena Murmullo lento y suave ..... . Va la plegaria, serena Como una a.ve De alas blancas. Desfallece Sobre el frío pavimento La luz del sol que parece Crepúsculo somnolento. Abi~rta. en el muro obscuro La og1 va contempla el cielo Y. el incienso sobre el muro Tiende perfumado velo. El Símbolo, alado y puro Cubre al apóstol que advierte Que ha.y para el alma abatida Tras la angustia de la vida La esperanza. de la muerte . . .. . . RIOARDO J AIMEs FREYRE, �.. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO +t>ágina~ de la NJoda~ 8BOOION D6 OON8ULTf\8 1 d SEÑALES DE VIRUELA. ARREGLO DE U CASA. Emma.: Preva.re Ud. este líQuldo Que a.tenúa. mucho la.s seña.les Que deja.n la.s vlruela.s: Alcohol. . . . . . . .. .. . .. .. .. .. 12 gra.mos. Benjuí. .................... 2 Estora.Que .. .. .. .. .. .. .. .. . 2 B!ilsa.mo de Judea. . . ...... 3 gota.s. Se hace la mezcla.y se deja. en reposo l)Or tres d(a.s. Para. usar esta. prepa.raclón se ponen en un va.so de agua. 10 gota.s, y l)Or la. noche se dan lociones; a.! día. siguiente se la.va. el rostro con a.gua. fresca. y Ja.bón de ca.stll!a. Provincia.na.: El ajuar de la sala puede Ud. comprarlo en cua.lquiera. de nuestras gra.ndes ca.sa.s comercia.les, donde elegirá. Ud, el Que le convenga., según sus recursos; no deben recargarse los muros de cuadros. La. colcha. en la.s ca.mas de madera de la. forma Que Ud. me indica, se dlsl)One según está Indicado en el gra.ba.do les a.gregan los a.lcobola.tos y se deja. la. Infusión en reposo por diez día.s. "TOILETTES" ESTIVALES. CANSANCIO CEREBRAL. Ama.teur: El remedio pa.ra. combatir la exa.gera.da. deblllda.d cerebra.l, ocasiona.da. Por tra.ba.jo intelectua.l excesivo, y Que, como en el ca.so á. que Ud, se refiere, toma !i veces el aspecto de lmbecllida.d, consis- DORADO DEL CRISTAL. Salín, subscriptora.: Pa.ra el dorado de boja. se usa como mordente una. ca.bezo. de ajo. con la cual se unta. el crista.!. a.pllca.n· do en s eguida. las boJa.s de oro, de modo Que no se rormen a.rruga.s; sobre ella.s se ba.cen los dibujos !i buril. Ha.y otra manera de dorar el cristal. de más resistencia. y dura.rlón, que consiste en aplicar primero bórax disuelto en a.gua. caliente y en seguida. el oro necesario; &l se tra.ta. de objetos usua.le,, como va.sos, por ejemplo, se llenan de sal y se ex Ponen sobre una plan· cha de hierro !i un calor conveniente, se funde el bora.x y el oro no se desprende ya. CUBRE-VIOLIN BORDADO. Nelly Alba.t: Por lo general los v!ol!nlsta.s n0 enfundan la caja del instrumento, y si lo hacen es solo en ca.sa. para preserva.ria del polvo, sería, Por consiguiente, un qbsequlo, si no Inútil, cuando menos de PoCO lucimiento. Aconsejo á. Ud. que en vez :ie la Cunda para la caja haga una carpetllla. que se coloca sobre el violín den- respectivo. F.n ca.sa, que carecen de ante-sala. el ba.stonero se colocaJunto á. la. puerta. ó en un luga.r del corredor, si lo ha.y a.prop!ado. -No conozco la. publicación á. Que Ud. se refiere. te en procura.r un desca.nso a.bsoluto a.! ce· rebro, evitando todo tra.ba.jo Intelectual y dedicándose única.mente por a.lgún tlemvo á trabajos mecánicos modera.dos. Debe, a.demás observa.rse una vida higiénica.: baños, ejercicios, a.llmentaclón sa.na. y nutritiva, prohibición a.bsoluta. de todo lo Que pueda. fatlga.r el cerebro, y en ca.so necesario, ta asistencia. médica st el enfermo no se ali vla. pronto con el sistema Indicado. -No sedebe estudla.r lnmPdla.ta.mente después de comer; la. sa.ngre Que afluye siempre a.! órgano Que tra.baja., no ser(& suficiente para atender á la. del estómago, y podría.o o,·urrlrle á. Ud. trastornos de lml)Ort,u cla. ✓--~. Los grandes calores del estío obligan á salir de la ciudad en busca del aire fresco del campo; muchas familias de nuestra sociedad se transladan á los pueblecillos á veranear. Es la época de las excursiones, de las partidas campestres, de las comidas al aire libre. Todo esto ofrece á la moda pretexto para triunfar: los trajes de velo y de muselina, rivalizan con las toiletus de guipure y los linones finísimos maravillosamente trabajados en sus múltiples labores y bordados. Estos últimos comenzaron á llevarse deSQe que entró la primavera, pero los primeros dias de esa estación son aún demasiado frescos, conservan todavía algo de las rachas heladas del invierno, de los soplos fríos de los meses locos de enero y febrero, por eso fué preciso esconder los lindos linones bajo los trajes de paño ó los abrigos de pieles, dejándolos apenas asomar sus pliegues vaporosos por las pecheras de las chaquetillas y levitones, bajo los bordes de los boleros y por la orilla de las mangas; pero no tendría gracia esconderlos ahora en que el sol luce en todo su esplendor y la tierra abochorna con sus hálitos calientes que se desprenden de todas partes: del suelo, de las tapias, y hasta de las fuentes que se rubren de vapores. Los trajes de estío se nos presentan escotados, aunque no exagerad'lmente, y aún hay damas que atenúan más el escote, cubriéndolo de un canesú de 'Dalmcimms ó de tul. con un voco de vinagre y de a.lcobol a.lc&n· forado; friccionando después con una. poma.da. que se preva.ro. con 5 partes de lctlol. 5 de trementina. y 10 de vomada. de zinc. MARÍA LUISA. .... " -.~.-t. 1 * *. Las mangas largas hacen esfuerzos por volver al campo de la moda, pero para vencerlas de antemano, han aparecido en estos últimos tiempos las mangas japonesas más y más amplias y más cortas, bajo las cuales los brazos quedan desnudos casi totalmente. Las mangas japonesas son graciosas, tienen un encanto verdaderamente oriental, sus pliegues ofrecen caídos el mayor atractivo, al moverse cubren IRRITACIOII DE LA PIEL. tro del" ca.ja, y es un resguardo para el Instrumento. Doy á Ud. graba.dos en Que vuede ver el erecto de la caroeta, su forma, la disposición del bordador la manera. de colocarl &. BAÑOS SALINOS. Ana. ~!arfa. de los Angeles: Los baños salinos á que Ud se refiere, se vrevara.n dl~ol viendo en suficiente ca.ntldad de agua. un kilogramo de cloruro de sodio; a.l¡¡una.s personas agregan un poco de alcohol. PUNTA DE FRIVOLITE. Violeta.: Do.v á. Ud. uno de los modelos que me pide; en los próximos número• de "El Mundo Ilustrado" atendMé sus otras con~ultas. PARA EL CABELLO. Ma.ría. A. de Osuna.: Pa.ra. Jogra.r Ques•I• g,. á 1,. niña. el pPlO riza.do. b&ga. Ud. que la ra1>en á na.va.Jo., primero del centro de la. cabez& baclaafuera., y á los pocos dfas al contrario. Después de esta. operación, vara. procurar uue el cabelllo brote abun· dante y claro. la.ve Ud. diariamente la. ca.beza. á la niña. con agua en que haya vuesto 20 gotas de la. preparación que doy por ca.<l,. litro: Hojas de laurel. ........... 100 gra.mos. 0111.vlllos.... .... ........ .... 15 Pimienta. larga............ 15 Alcoholato de espliego .... 125 Alcoholato de perejil ...... 125 Se ma.ceran las substa.ncla.s sólidas, se Subscriptor antiguo: Para. evlta.r la erupción que mole,ta. á Ud. cuando se rasurar, lávese lo mediata.mente desvué< de concluida. l& operación con un cocimiento becbo durante media hora en medio litro de leche con lo blanco de tres vuerros cortados á lo largo. Enju1rne U,. con un lleozo fino, Poniéndose en seguida volvo de baba que cubra. la. piel por 15 minutos, qultánrlolo después con un cepillo fino de l)Ol vo. ~ ' \ ~ Carmen S. Rivera.: Doy á Ud. el modelo del mhntel de 1,rlesla. aue desea, en el vró• xlmo número tendrá Ud. el de eta.mina. SUDOR EXCESIVO Cubre vlolin bordado, y descubren el brazo maliciosamente, de una manera seductora; solo que están hechos únicamente: para los brazos redondos y bien modelados. ¿Qué haremos entonces, si esta moda se extiende hasta reinar absolutamente? pensarán, sin duda las damas muy delgadas, y con las cuales la naturaleza se ha mostrado un poco esquiva. La moda lo ha previsto, queridas señoras; no os inquietéis por ello: en vez de dejar el brazo desnudo, lo eubriréis con una manguita interior ajustada, de una tela ligera y suave, y ya está resuelta satisfactoriamente la cuestión. Al lado del kimono, figurar¡ otros dos tipos de trajes que dominan para las toilettes de tarde: la gran chaqueta de paño y la levita de tussor. Por mi parte, soy ardiente partidaria del kimono: es amplio, flexible, elegante; es verdad que su elegancia es costosa, porque no es verdaderamente chic si no está completamente adecuado al traje que acompaña; me gusta menos la larga chaqueta de paño; es más seria, menos graciosa, y confieso que no encue_ntro ningún atractivo, salvo su novedad, en la levita de tussor, que me parece una fantasía sin gracia ni razón; haré, sin embargo, una excepción en !avor de u~a lev!ta de un tussor muy refinado y casi desconoc1d~ ba¡o sus bordados de ramitos pomt,adou,:. Esa levita, cuyo menor defecto era su lujo excesivo, acompañaba una toilelte de velo Ninón azul pizarra, toda guarnecida de bieses de paño cortados y entrecruzados sobre un corpiño de flalenct'ennes. El velo Ninón, tan suave y lijero y el color azul pizarra tan elegante, quedaran, sin duda, uno y otro entre los favorecidos de la estación . . Ahora, buenas lectoras, he aqui un modelo de los kimonos que yo prefiero: en satin kaki, guarnecido Punta de Frlvoltte, Mantel de •••eala, 1 l ,h ,/ ·. \· 1 i "1 ,, ~. lt, ¡ ~1 1 MANTEL DE IGLESIA. Vuestra sincera. admirador": .!'a.ro.combatir el sudor excesivo de las manos, de• ben !1tvarse tres veces a.l día.con una. mezcla. de 90 gra.mos de agua. de Colonia y 15 de T!ntur1t de belladona.. -El sudor fétido de los ples desa.parece con la.vados diarios de agua. kdlclonada 1 de hermosos bordados japoneses de tono muy suave y borlitas de seda del matiz del satín, esto es mucho más dulce y menos llamativo que las borlitas de oro. Este bello kimono servía de estuche á un delicioso traje de velo pequinado en kaki y blanco, con blusa de muselina de seda del primero de estos tonos, montada sobre un ,anesú de verdadero cluny. Los matices muy ténues eran la causa principal de que aquel traje tuviera un aspecto sobriv y distinguido. Supongo que mis lectoras sabrán ya cuál es la última palabra de la elegancia en estos días: los linones bordados y adornados con sedas t,ompadour, sobre todo para los trajes de comida. La superposición de muselinas de seda de tonos diferentes, da también magníficos resultados; por ejemplo, un sencillo traje de seda gris sobre seda rosa, adornada en el bajo de la falda y en el borde de las mangas con listones gris y rosa. Sobre este traje se podría llevar un kimono de satín muy tenue, forrado de gris plata, y que tendría la ventaja de servir para otros trajes, cuyos colores armonizan con él. Y una vez que yo os he puesto á la vi~ta, lectoras, los principales temas que trae la moda de estío, á vosotras toca variarlos, bordar sobre ellos, según el buen gusto, la distinción y elegancia de cada una. MARIA LUISA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ]w· FIGURINES DEL DIA Registrado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Ratael. Año XIV Tomo 11 México, 14 de Julio de 1907 Ntimero 2 R.esidencla Presidencial de Ghaputtepec Este elegante traje de reunión, se confecciona. en seda liberty color de rosa. La. falda muy amplia. y completa.mente lisa., se cierra. por detrás con dos hileras de grandes botones. El corpiño es de raso color marfil muy ajusta.do, recubierto de finísimo tul de seda bl11:1co con abultadas motas¡ el delantero va plegado, las mangas muy amplias, el bullón se adorna con listones. y termina sujetáadcse á un puno que se abotona ~obre tll codo. Una especie de ~elerina d~ la misma tela. que la. falda, cruza. sobre los hombros, cubri~ndo ca.si la e,palja y dejando ver el delantero¡ se adorna con botones y presllla.s de seda. El clnturóu va tableado y se abrocha por detrás bajo un gracioso lazo. F oT. "FÉLIX," DE PARrs, PARA "EL MUNDO ILUBTRADo."-MoDAB BEcHoF~'-DAvrn. CORREDOR ORI EN TE ( En esta re, idencia se alojará durante su próxima visita á México Mr Elihu Root Secretario de Estado de la Casa Blanca,> ' • ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 1, Julio 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-07-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007072 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Garibaldi Conferencia Internacional de la Haya Country club Feria de Texas Lo viejo y lo nuevo Príncipe Kong Yu Wei Reyes de Dinamarca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4069/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._2._Julio_14.pdf 2484a0ab44e93e7809e3f891833b447c PDF Text Text Jfl Puerto de Ueracruz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honorat y eomp. Departamento de Artículos de Viaje. Como vamos á recibir un nuevo surtido de los artículos arriba mencionados, nos proponemos realizar las existencias anteriores á precios excepcionales. No dejen de verlos antes de hacer sus compras Maleta, piel fina, forro lona de fuelle No. 4IO, 55 cms. $44. 00 ,, ,, 60 $48. 00 No. 400, 55 cms. $50. 00 ,, ,, 60 $55 00 Maleta Americana, cuero. No. 210. 15 In. $ 8.50. · 17 lo. 9.50. Cajas Austriacas, vaqueta, para cuellos y puños. Jote, ior lona, $ 7.50. 1nte1 L r cuero, 8.50. Maleta Austriaca, 50 cms. 55 cms. 60 cms. 65 cm~. forr lona No. 390, $34. óO $37. 00 $42. 00 $45. 00 Necessaires de Viaje $10.00. ~ MAL.ST AS AM B RICANA.S No. 562 20 In. $18. 00 22 In. $20. 00 24 In. $22. 00 Maleta. Porte hablt Austriaco Vaqueta 65 cm. $54.00 { Malet a. Porte habit, Mimbre, Ameri cano No. 860. 24 I n. $10. 50. 26 In. $12. OO. Maleta Porte habit, Americano, Cuero, No. 655 20 In. $18. OO. 22 In. $20. OO. 24 In. $22. OO. Maleta Porte habit Americano, Cuero No. 610. 22 In. $23. OO. 24 In. $25.00. 26 In. $28.00 Además tenemos un gran surtido de PORTAMONEDAS, CARTERAS, BOLSAS DE VIAJE Y BAULES á precios sumamente reducidos. · .IL l~fUNDO ILUSTRADO Año XIV-Tomo 11 México, 14 de Julio de 1907 Ndmero 2 �· -.-.ArteJ BellezaJ GnstoJ ·:· Verdad. Grandes ... •, -~~ - Almacenes de --- Mmcrco: 2~ CALLE DE SAN FRANCISCO NUMERO 10. Moda. f . Gon~tant6ID6ílt6 R66lb0 NOVBGaG6S flrtístl6aS. B Fabrico Jardineras, Espejos, C9nsolas, y toda clase de objetos d Arte en Madera Tallada. .. R M ~ Fabrico Vidrieras Artísticas, por difíciles y complicadas que sean, Emplomadas, Grabadas y· Pintadas. 1 .. Vitrina.sT Traga~ ucesT Marquesina. . . E)RE), , " LRTBe, IQUBLe . •• Estatuas y Columnas en Alabastro · y Mármol. ff p abrico • t oda eIase de parat os N.1que1ados, para Interesante Surtido en Acu Aparadores. .. olores In.altera.bles para Oleo AcuarelaT Pastel y Porcelana. .. T apel.. Tapiz. .Bn ·este Departamento siempre encontra= .____ . rá usted lo que desea. "">::•t. .. . .. - - --- --- --- - 1 - TODOS ESTILOS. TODOS ·PRECIOS. Mi Sucursal en Ouadalajara: López Cotilla 4J y 45. l: brica está instalada á la nad.te puede com= . con nosotros, petir pues los que más bara= ~ altura de las mejores deJ mundo. to venden lo hacen un 25p g más caro que nosotros. Tenemos mobiliarios de ~:lt:~ Venga Ud. á nuestros al= macenes, examine las muestras que allí tenemos, y truimos también de en= luego nuestro auto= móvil le llevará hasta los GRANDES ALMACENES DE . - cargo y á gusto del ' . - - - --- tódos los estilos, y los cons= ompleto su~do de útiles para Ingenieros y Colegios. ESMALTE RIPOLIN. --- finas y nuestra Fá= Vidrios Especiales para Baños. * "- ~ MUEBLES Las Maderas más * retas Y Facsímiles de · Acu~rel~s. GRANDES TALLERES E . , ,. • . ~ Son mucbisimas las familias qut ban uisita• do nutstros~ e L I E N T B ·-- --- ----------- -----------------· PERO DESEJlfflO ~ qut los conozca todo mt= \ ~ xico. son únicos tn la RtPúbli· ~ a, como unico ts ti surtido qut osotros prtstntamos tn tstt Ramo. -""'VV'\../'~ T 11 L L .B R B s �EL :\IUNDO ILUSTR.\ l>O LOS CAZADORES FOTOGRAFOS El siglo XX es por excelencia un. siglo esport1vo; lo que no er~ ~n otr~ tiempo más que simple ejercicio o comun pa~atiempo, se tran,-forma hoy y se perfecciona haciéndose un verdadero sport. Antes, un fotógrafo aficionado tomaba al ~uelo el cliché de un pájaro, hoy se convierte, por decirlo asi, en cazador fotográfico. He / u ~.~A~~ Disponiendo el contacto eléctrico con un nido • .,, ~- .¿/·R·:·..-:-_·•PINKHAM - LM>IA ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Cura enteramente l,ts peores formaH de Afecciones de la 1\Iujer, todos los De;~rreglos del 0Yario, ~~maciór,i y_l'lce1~ción, Caída .Y 1,Jesvío de la l\latriz y con:-ecuente Deb1hdad Espmal, siendo pecuhannente apropiado pam la Edad Crítica. Cura el Mal de Espalda. Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del niu11do conocido. En tales casn;:; es casi infalible. Disuelve y ~x1_¡ele Tumores del Utero en los prirr,eros períodos de su desenvolvnmento, Y ~taja toda tendencia á los tumores cancerosos. .Aquella aquf en efecto que llega de Inglaterra un nueJo sport qÚe permite sentir tod~s las atractivas emociones de la ca.za, sm_ qu_e haya muertos ni heridos. El mismo e¡erc1cio hig•énico, la misma excitación en b_uscar, y después del resu_lt!ldo obtenido, vol ver con una buena prov1s1ón: nada más que en vez de llevar pr_ecisamente á los animales se lleva su imagen fija~a en una placÁ sensible, habiéndose servido en esta cacerla, á falta de una escopeta, de un objetivo. "El pacifico objetlvo,-escribe un ferviente ''cazador-fotógrafo"- procura más alegria que el fusil asesi_no, y_ cu!lndo se ha podido. después_ de mil penpec1as, procurarse un buen cliché de un pájaro s_alvaje, en el cuadro inaccesible de .~u vida diá.ria, se experimenta una sensac1on muy superior á la que se tendria con su cadáver informe y mutilado." Asl es que estos cazadores d~ n_uevo género se han puesto á perseguir a los huéspedes alados de las selvas y las playas, de las montanas y los pantanos. Llevan sobre la e~palda el aparato, un saco c~n todos los accesorios, una cuerda resistente como los alpinistas y una hnter• na con su reflector. Una vez que ha encontrado la huella de un pájaro que l_e parece Interesante, el cazador pone ~? ¡ueg~ varios procedimientos para dar(e caza. Después de una larga observación, aprende á conocer las costumbres de su presa, y durante una de las ausencias de é;ta coloca su aparato y lo oculta entre las yerbas separándose de él hasta 30 metros; pÁra hacerlo funcionar emplea en el momento oportuno ya un largo hilo, ya un tubo neumático. Este procedlmienta tiene sus irregularidades, debido á la~ tanela á que tiene que colocarse el fot6grafo; para subsanarlas, los aficioo han inventado ya un sistema medio, 411 cual el mismo pájaro hace que funcione el aparato. Se trata de un volante eléctrico unido 6 un circuito cuyos extr~mos termmao cercadel mdo; se dispone en el nido mismo ana rama seca que al menor movimiento provoca el contacto de los hilos, y por consiguiente, la abertura dPi objetivo; es decir, el mismo pájaro se rt t ·ata. J\\ás ingenio se ha necesitado para re-; tratar á ciertos pájaros nocturnos 6 crepúsculo, pues ha sido preciso imaginar una combmación tal, que en el momeo en que el pájaro e.,tra ó sale del nido JIIOoi duzca el incendio de un alambre de mal" nesio, al mismo tiempo que la a del objetivo. E,to. según cuentan los ilft• cio11ados Que lo han hecho, es de lo IIU divertido; imaginad en la soledad y el silencio de una noche obscura, en un .,._ que tranquilo y salvaje, la repentina lla. minación del magnesio que hace huir & una bandada de pájaros enloquecidos. El fotógnfo cazador necesita una gna habilidad; multitud de obstáculos se le oponen: la timidez de los pájaros salvajes; las rocac; escarpadas donde se posan algunas aves, la altura de los árboles clolr de están los nidos. Los cazadores fotógrafos de Inglaterra, que son los apasionados por este sport, han tenido veces que escalar las rocas cortadas• p_l:-; co de Escocia é Irlanda, para adquirir cbés de ciertos ejemplares. He aqul la manera cómo logró retrata' uno de ellos un pardal dorado: "Mi aparato estaba semi-oculto entre unos altos matorrales, yo me escond1 trll de una haya después de arreglar m1s los; pero pasó un grupo de bueyes qued trozaron éstos, edlándome ~ perder placa; volvf con tolla paciencia á dls mi terreno, y fueron entonces unas " las que dieron cuenta de todo. Despdués ll.1via .... solo al cabo de tres dfas e manecer á la intemperie, pude lograr deseado retrato." trol Asi como hay gentes que van al T cazar gamuzas, los aficionados _á la fotográfica no retroceden ante viajes d ciles y costosos por adquirir fotogr• de especies raras. Para las Afecciones del Riftón ,¡ Dolor de Espalda (ele uno y otro sexo), el Compuesto 1m t}ene i~ual. Vegetal de Lydia E. Pinkham ha curarlo mas mu_Jercs 1ue cualquieia otra medicina del mundo. Las ventas anuales del _mISm?, m los Estados Unido$ solamente, son mayores que las de '·ualou?er otia nedicina para afeccim1es de la mujer ex( 1 u iYame~te. Jla realizado e} ':.:i.yor número de cura~ positivas de male,; de la muJ_er. Este hecho ef,ta omprobado por cientos de miies de cartas de muJer~s que h~ <}1rado. ..., que ha heeho para las nrn,it'res de los Estados Umdoi-, lo h,1,~a para .ts mujeres de todas las pa1 tes del mun'1o. Re puede fiar de el ,!orrw , -.e fl2.7";A. de amigo, IR. 2--1111.-:ejamo'l á l"d me lo nrucbe. 1 Compuesto \ .. OOUELUC (Toses nerviosas) cura eIon ráoiáa 1 s11a ,m De venta en todas las Farmacias. Carlos Félix y Comp., Sucs,, Agentes Generales. CON C L JARABE MONTE un Inglés esoolendo la11 roces con su cémera é le espalda. ponnenon s d<• tómo i.ubia sucedido eslO, lo cuc.tl i-ehu~ó n10l1esta1t,cn:e el Sr. Ferná.ndez. concret{tndose ft mostrarle un:i carta que hal11a 1•scr:to (1 un instructor emlm•nte, carta que explica C'laramente lo,; hechos. Dice as,: ..o~ e~<·ril;o esta carta pora poneros al corriente del éxito que obtu,·e dcspu~s de tomar su curso l:n tenNlurt t de libros, así como para informarle que estoy sumamente sat!sfecho de la colocación que conseguí por mt•dlaciOn de \'d. "Cuando os escrlbl por primera vez no tenla Idea de que la tenedurla de libros pu- LOS ARTISTAS EXCENTRICOS Palacios dt 11u11arros.-Esculturas dt artna.-eurlosos proctdlmltntos para pintar. A FOUJUB, 9, Faubourg PoluonnliN, P IIIIBDALLA DE O RO, PARIS 11 . Vr'ltl orinoioalt1 F1rm101.,. o, ,n '•• pronto con10 terminé el curso acepté la coloC'aC'iOn que Vd. me procuro. Ful a. trabaiar bastante nervioso; pasado el primer dla me tranquilicé. pues noté bien pronto que la~ obsen·nclones prll.ctica.s que \'d. me h-ib[a, Inculcado me facilitnron el poder desempeilar mi tarea, y a. In segunda semana m,e hice cargo <i:i una contabilidad que hubiera hecho vacilar a. muchos tenedores de libros experimentados. El hecho de que el dueilo me ha aumentado el salario dos \'eces dur~te los tres últimos meses es la mejor p~ueba de que mi trabajo ha sido satis...,torio. Aconsejo (1 todo el que tenga la hff"enci6n de aprender la teneduría de libros que tome su curso. Es imposible que ninguna persona que estudie en un coleg'o mercantil pueda recibir la atención que presta Vd. A. sus disclpu:os. lle sabido que al que toma un curso en un coleglo mercantil se le enseña .rna partida de teortas que para nada sin•en cuando se tocan los resultados prll.ctlcos. El curso de Vd. abarca todas las m·1terias. Cuando acepté esta colocación estaba poseído precisamente del conocimiento que yo requerla. "La \'entaja que reporta el tomar un curso por medio de la correspondencia es la de 11ue cuando hay necesidad de referirse a. él siemore se Je llene a. la mano, mientras que con un curso ele instrucción perso11al hay que d;>pender ele la memoria. Durante los primeros dlns me vi obligado a. consultarle, pero después que hice esto unas cuantas \'eces no ,·olvl a. tener Impedimento. "Espero que me disoensnrll. Vd. si le pare. zco demasiado entusiasta. pero tengo la com·icciOn de que si hubiera Ido ll. un colegio mercqntil no hubiera terminado aün los estudios y hubiera gastado una buena suma de dinero, mientras que hoy dla tengo una buena colocacl6n. "Relteril.ndole las gracias por lo que ha hecho Vd. por mi, me repito de Vd. muy atto, y s. s ..EUGENIO FERNANDl<'~." Nuestro libro titulado "Cómo ohtencr éxito en los NeJ?OCl!'s." que se reparte gratis. puso al Sr. Fernll.ndez en. r' camino del éxito. Este libro le revela el ststema de contabi11rlart mA~ ~orprPT'ilo.,_+,. .·ntP fom(l.~ se haya inventado. Contiene informes que. mA.s que ninguna otra rosa. le ayudarfLn A. obtener éxito en la vida. Nos queda un nümero limitado de estos libros. que se envlarA.n ab,solutamente gratis A. todas las personas '1t1P deseen sinceramente meiorar su posición y aumentar su sueldo. En\'IPnos en el acto su nombre y dirección v ree•hlrA. el libro A. vuelta de correo v liJirP (l(> gastos. 1)1rljansr al f'ommf>rclal C'orresnonilencr School!<, 20ll D Rchools Buildings, Rochester, N, Y., E. U. de A, Ü /ce Qu e La Pe,ru-na Es 1/n Remedio M a ra vi/loso. f : ·/l: Se acaba de admirar á los maestros de la pintura y de la estatuaria. representados en el Gran Palacio de Parls por sus me¡ores obras en un ano. Es muy oportuno el momento de hacer conocerá algunoc; de sus colegas, verdaderamente desconocidos; si sus obras no merecen provocar el entusiasmo, cuando menos e,capan á un reproche: el de la frivollctad. *** Imagináis tal vez que es preciso el mármol para esculpir, canteras para construir ~·' diese aprenderse de una manera tan completa y tan fll.cilmPnte poi medio de la corcespoud~ncia. l\11s amigos ridiculizaban la Idea, y yo por mi parte siempre habla creldo que era necesario ir a. un colegio mercantil para apr<!nder correctamente la tenedurla de libros, pero ahora veo que no es as!. Consagré al estudio de su método de media 1\ una hora todas las noches, Y a. las tres semanas tenía mfLs conoclmh;nto de la tenedurla dt> libros que eJ que pudiera tener cualquier estudiante que se dedique a. este estudio en un colegio mercantil en el mismo plazo. Tengo la seguridad de que lo que digo es cierto pues Interrogué {L un joven que estaba tomando un curso de tenedurla en un co'.egio mercantil de primera clase y no tenla el conocimiento prll.ctico que tenla yo. BELLA CAMPESINA. .-,:-: t;:~,r, "Tan Irregularidad, Extremada la Sen~aeión de Indiferencia Y ~ferencm l)?l' la ~oledad, Excitabilichtd, Condición :l\erviosa, :::5omnolencm,.Fl3:tul~ncm. Melancolía ó Mal JI umor, / Dolor ele Cabeza. Estas son mdwac1onc~ seguras de'Debilidad de la .Mujer ó algím Trastorno del Utero. El joven Eugenio Fernll.ndez ha obtenido ültimamente tul éxito en ~u ,·ocaciOn de tenedurrlelihro,11ue ha causado la envidiay admiración de sus amigos y compañeros. Un gacetillero le suplicó hace poco le el.ese El:GENIO FERNANDEZ. 1 Mareos y Desvanecimientos, . Uoa historia interesante re cómo nnjnven obtuvo é:rito en los negoo10•. Un, opnrtunidad par,. que otr s perannaa p~edan también hacer Jo mismo. Y'" .. . . ~-----., ~-~~~· Sensación de Opresión A'\H1tu<1 Cómo Eugenio Fernández Con• siguió una Fortuna. ' que causa dolor, pesadez y dolor de esp~l~a: se ~~ivia in~tantánca?:ente y ,;e cura permanentemente con su aclnumstrac1~n. BaJo t?das cncunsta11rias obra. en armonía con la.s leyes que gobiernan el sIStema de la mujer, y es tan inofensivo como el agua. Cura la a Mew-,truación Suprimida ó Dolorosa, Debili<:lad del Estómago, Indigestión, Hinchazón, Flujo, Postración ~erv1osa, Dolor de Cabeza, Debilidad General_ también -~ EL .\tUNDO ILUSTR'\DO Una escultura de arena. y colores para pintar. ¡Qué opinión tan anticuada( Todo cambia; los artistas de nueva clase que vamos á presentar, probarán con su ejemplo, que se pueden realizar obras maestras ~in ninguno de esos materiales Que hasta hoy han pasado por indispensables. Un singular espe.:táculo ofrece al turista que saliendo de Saint Malo ó de las playas vecinas de Dinasd y de Paramé, lleg1. á la pequena ciudad de Rotheneuf, situada también á la orilla del mar. Sobre los derrumbaderos, todo un pueblo de seres de piedra está amontonado; unos están de pie, otros de rodillas ó acostados, otros no son más que cabezas que parecen cortidas y puestas sobre las rocas. Más lejos, capillas con sus ventanas góticas .. Algunas estatuas tienen los rostros y los trajes pintados de color; en la~ enormes cabezas rojizas se abren terribles ojazos blancos y negros. Todas estas esculturas tienen un carácter primitivo; sus lineas son ásperas y sus formas toscas. Se creerla contemplar una de esas montanas de la India que tienen talladas en sus flancos una turba de di.>ses raros y de animales fantásticos. Ese pueblo de estatuas esculpido en los derrumbaderos, se debe al cincel de un per:.onaje que no era conocido en Rotheneuf, más que con el nombre de "el ermitaño." Era un eclesiástico retirado, que llegó un dla y se instaló en una pobre casa; algún tiempo después, las gentes del pals lo encontrdban con el cincel en una mano y el martillo en otra, esculpiendo en los derrumbaderos, y esto lo hacia regularmente cada dfa, durante vanas horas, tanto en estlo como en invler110. Cuando acababa una estatua la pintaba, y la mayor parte de sus obras están inspiradas en asuntos reiig:osos ó en las leyendas locales. Algunas veces se ins,:,iraba en asuntos de actualidad; asl, durante la guerra del Transvaal, esculpió una estatua del Coronel Ville-bois-Mareuil. En el Invierno esculpla en las tardes, en el estlo muy de mañana se ponla al trabajo para substraerse á las miradas y á las preguntas de los paseadores que venlan de las playas vecinas. El ermitano ponla todo su cuidado en desafiar la curiosidad; vivla misteriosamente ea una casita rodeada de muros muy elevados, sobre cuya puerta se lela: "Ermita de la locura." Su soledad era absoluta, no sostenla ninguna relación con los habitantes del pueblo. Todos los 4ue trataban de hacer conocí• miento con él no lo lograban, pareclamuy viejo, pero era muy dificil calcular su edad. ¿Dónde habla vivido? ¿Por qué se habla retirado á Rotheneuf? Se ignoraba. Una sola vez se vió precisado á contestar algunas pre~untas, y declaró que gran parte de su vida habla transe irrido en Inglaterra donde fué profesor. Hace cerca de un siglo que un propietario de Libechov, el conde de Veith. contrataba como marmitón á ur. aldeanito llamado Lowy; las funciones de éste consistian en guardar la mantequilla en tarros. Manejando esta substancia, le vino la idea de servirse de ella para modelar anima· les. Un dla que el conde reví <aba los trabajos, descubrió á Lowy modelando un cuervo y unos perros; y comprendiendo que en aquel niño habla cierto talento, se interesó por él y lo mandó á estudiar primero á Praga; más tarde á Munich, y, por último, á Roma. Transcurridos algunos anos, el pequeno marmilón se habla convertido en uno de los mejores escultores de su tiempo. Cada año iba á pasar vacaciones á Libechov, y le surgió la idea de esculpir en las rocas dispersas en los bosques de los alrededores. Hoy esas rocas son una verdadera curiosidad de la región; nada más raro que su aspecto en la verde penumbra de la selva, ba¡o la capa de musgo que las cubre. Aqul caballeros de las Cruzadas, revestidos con su armadura, apoyados en su alta espada; allá bajo unas hayas, un grupo de gnomos; junto á unas encinas, una gran cabeza de gigante que pa• rece mirar al que pasa con sus órbitas vaclas inquietantes. Pero para esculpir es necesario tener rocas, cincel y martillo, para con~truir, no. * •• Id á Hauterive en Drome y preguntad á los h •bitantes dónde Queda el palacio construido por Francisco Cheval. Os encontraréis ante un monumento fantástico. ¿Estáis en oriente, en la India. en China, en Suiza? No lo sabéis. En esta construcción que se extiende sobre 20 metros de largo y cuyo punto culminante se encuentra á 10 mc:tros del suelo, los estilos de todos los palses y de todos los tiempos est_án mezclados de una manera asombrosa, insensata. Una de las alas evoca la arqui• tectura suntuosa de la India; columnas, balau~tradas. arquitraves, cubiertos de arabescos minuciosamente labrados, y todo coronado de cúpulas y ,lombos. En el centro un chalet suizo enmedlo de una aglomeración de motivos góticos; en la otra ala. el más extravagante a,te moderno, sosteniendo un castillo de la Edad J\\edia. Por todas partes se levantan estatuas, de dioses egipcios, grupos alegóricos de áni¡eies, diablos. elefantes, osos, cocodrilos, ciervos, etc. Se levanta una reja que está en el suelo, en el centro del palacio, y se baja á los subterráneos; dentro de nichos y sobre pedestales se ven dioses que parecen pertenecer á la mitologla de los Incas y de los hindous. Volvamos á la luz y examinemos de cerca todo, ¿de qué está hecho? De guijarros aglomerados y pegados con cemento, de millones de guijarros que durante 36 anos Francisco Cheval recogió en los caminos, El singular arquitecto llevaba diariamente de 25 á 30 kilos de guijarros para edificar su palacio. • Cuando compré el terreno, decla, y comencé á construir, mis vecinos. creyeron que estaba loco, después pensaron de otro modo; de todas partes vinieron gentes á vtr mi palacio." Los escultores de arena no necesitan cemento; de estos se cuentan dos en el *** Por original que haya sido su arte, este ermitano tuvo un competidor, un escultor de Bohemia. l,, . :-i-.:: El palacio de aulJ•rroa, ANNIE HENDREN,deRocklyo, STA.·washiagton, certifica co¡no sigue : "Me siento mejor de lo que me be sentido por cnatro anos. He tomado var ios frascos de Pernoa, y uno de Man alio . "Ahora puedo hacer todo el trabajo demi casa, ordenar las vacas, atender, la leche, e tc. Creo la Peruaa un reme• dio mara vl/loso. "Hoy estariá de cama si no les hubiera consultado. Habfa tomado toda clase de remedios, pero ninguno me hizo bien., La Peruna me ha hecho feliz y saluda-_ ble. . Carezco de palabras con que elo• gia.r la Pernua." No solo las damas de la aristocracia elogian la Peruna, sino también las de mediana posición. Todas confían en el famoso remedio del Dr. Hartman , y jamás están sin la Peruna. El Doctor receta anualmen te l a Pe· :r;nna. á miles de damas, y nunca deja de recibir una multitud de cartas, como la de la Sta. Heodren, dándole las gracias por sus consejos médicos, y especialmente por los maravilloso resultados que les dá la Peruna. mundo, un americano de Florida y un berlinés, el profesor Bonnel. Son artistas poco exigentes; la arena de la playa y un pedazo de madera les basta para hacer altos y bajos relieves; pero desgraciada'llente estas obras mae$tras son eftmeras, el viento y la lluvia las destruyen rápidamente. Pero todavla hay algo más curioso: un pintor que ha imaginado pintar sin colores, es el ingenioso artista inglés Luis Weirter, que para pintar emplea betún de calzado. Es prodigioso su trabajo, pone sobre el lienzo unas gotas de betún que extiende después con un ceplllo para dar luz sombra y medias tintas; obteniendo los efectos de la tempestad y del crepúsculo, del dla ó de la noche, el notable artista ha llegado á obtener maravillosos resultados. Otro pintor también inglés pinta con una pasta ctentlfrica de color coral sirviéndose de un cepillo de dientes. Un ciudadano de Milwaukee, Estados Unidos, ha tenido la idea de reemplazar los colores con alas de mariposa y cuando Miss Al ice Roosevelt se casó, le regaló un cuadro hecho asl que representa una Virgen de estilo bizantino, con el niflo Jesús; se emplearon en este cuadro 2,000 mariposas. Mme. Martha Cooper, americana también, pinta sobre las placas de lama que se crian en los troncos de los árboles viejos. Posee ya la artista una gran colección de pinturas de esta clase que sin duda es única en el mundo. Estos son los artistas que han encontrado modos raros y diflciles donde derrochar su talento; son los artistas extravagantes. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL MISTERIO DE LA VIDA FUNDADA 1847 EMPLASTOS POROSOS de Alleock Remedio universal para el dolor de caderas ( tan frecuente entre las mujeres) Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Debilidad da Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc. Pan. dolores en la región de losRliones 6 para la DebWdaden las Caderas. el emplasto deberá aplicarse como se \'é arriba. Donde haya dolor póngase un em lasto de A.llcock. Insista en obtener el de Attc0ck;. ~ Para Reuma- tismo ó Dolor de Espatda,Codos, y otras partes, 6 para Torceduras, Contusiones, Entumecimiento, y Ples Doloridos, etc. el emplastodeberftcortarse del tamaño y forma requeridas aplicftndolosegún se demuestra TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se bao vendido á mfllonu durante mas de 1i8 irnos. Como todas las cosas buenas bao sido imilados; pero solamente en apariencia. Lo.s de Allcock se garantiza que no contlnen Belladona, Opi-0, ni woeno de niguna eapecie. DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER,O. Fundada 1752. Píldoras de Brandreth El Gran Purificador de la sangre y Túnico. ~ Para el Estreñimiento, Biliosidad, Dolor de Cabeza¿;./ Vahidos, lndigestion, etc.-Puramente Vegetales'.~ -- - - r Agua Mineral Natural de • ) Cel B,tado Pranc:éa. BIEN ESPECIFICA"S\ EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS Go~,!~r::~!:\!\~i:dra VICHY GRANDE.:GRILLE Enfer;~::: ul VIC HY HOPITAL lnfenud&du del 13''6mago. 1 PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-[TAT Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta. y cura r~dlcalmenle Irritaciones y saballones. Fo,·llllca las uñas y las da b1illo y transparencia. Posibillda~ea de penetrarlo,-Opinión de los Sabios Modernos Desde que el hombre adquiriera la facultad de ob;ervar. ningun problema ha llamado más su atención que el que concierne á los fenómenos vitales. En la antigüejad considerábase como algo factible ta formación de animales, partiendo de substancias inorgan•zadas; y ei.ta idea se habla arraigado de tal manera, que el célebre qulmico Van Helmont, en el siglo XVI, publicaba una receta para la fabricación de ratones. El esplntu critico que por aquel entonces comenzaba á germinar en Europa, hacia casi insostenible la hipótesis de la generación espontánea. A~I, por ejemplo, ~e habla creldo hasta entonces que los gusanos que suel~n aparecer en carneen v1as de descomposición, eran producto de la putrefacción; Francisco Redi demostraba ( 1675), que la carne expuesta á la putrefacción, pero tapada con un tul, no producla gusanos y que la presencia de éstos en la carne, 'so10 era debida al contacto de mo~cas que depositaban sus huevos. El descubrimiento trascendental de Leuwenhok que puso de manifiesto la existencia de un mundo microscópico, daba nueva cabida á l:1 generación espontánea. ¿Qué significaban esos seres? qQué pr~cedencia tenlan? Dos escuelas antagómcas empezaron á luchar con todo encarnizamiento; la una defendla la generación espontánea, la otra la rebatla, l>Uperando una de las partes á la otra. La supremacla pareció favorecer á los partidarios de la generación espontánea. En el ano de 186o la Academia francesa, interesada en que se hiciera la luz en este problema vital para la ciencia, ofreció un premio al que de una manera clara y precisa determinase el problema. Pasteur, en un trallajo trascendental presentado el año 1862 á la Academia francesa, demostraba que toda vida, tiene por origen otra vida (omne vivum ex vivo); e~ decir, que la formación de seres organizados tiene por origen la existencia de otros seres; de modo que la generación espontánea no existe. Sentado este principio por Pasteur y ampliamente demostrado por él mismo en experiencias y por métodos que permitlan comprobarlo con exactitud, la no existencia de la generación espontánea, fué aceptada como axioma. Por prolijas investigaciones cientlficas efectuadas hasta hoy dla. se desprende que nuestro globo, ha estado una vez en estado incandescente; es decir, que en su superficie reinaba una temperatura tal, que hacia imposible la existencia de los seres más rua1mentarios. Después de enfriado, es lógico suponer que fué alguna vez poblado, y he ahl el problema impenetrable de cómo se formó la primera célula madre que pobló nuestro globo. A pesar del tiempo trascurrido sin mayor éxito, no por eso la ciencia se detiene y busca sin cesar medios para penetrar en el misterio. Otra vez, como á principios del siglo XVI se forman dos escuelas, sosteniendo la una "Omne vivum ex ovo," la otra admite la posibilidad de la formación de seres organizados de substancias inorganizadas, aunque no ya, como admiten los partidarios de la generación espontánea, en un intervalo de tiempo relativamente corto, sino en el trascurso de un tiempo que escapa á nuestros cálculos. ••* AGNEL, PERl'UIUIT.l, 18, AVENUE DE L'OPtRA , PARIS. No hace mucho tiempo que el telégrafo nos trasmitiera la noticia de que el doctor St. Leduc, profesor de la universidad de Nantes, por intermedio del profesor M. Assonva , en una conferencia que dió en ta academia de ciencias el 29 de Noviembre del ano próximo pasado, haciéndose sohdario del método del profesor Leduc, partiendo del sulfato de cobre y glucosa, había obtenido formas análogas á las plantas. Más aún: que estas formas tenlan la misma facultad que las vegetales, de desarrollarse en mejores condiciones bajo la acción de la luz solar y del calor. De ser cierto este descubrimiento, la ciencia hubiera dado uno de los pasos más grandes y el velo que ha<ta ahora nos parecla Impenetrable, se hubiera de súbito rasgado. La célula más simple, compuesta de una masa uniforme, ha sido hasta hoy enigmática, y de pronto, como quien en plena tiniebla recibe un rayo de luz, nos encontramos con que la planta, conjunto de millones de esos enigmas, se nos presenta como la resultante de una simple reacción qulmica. Estas consideraciones y la difusión que la noticia de los trabajos de M. Leduc han tenido en el grueso público, nos obliga á analizar su trabajo. r Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, álasmujeres,jóvenes y á los niños. AVISO MUY IM'.»ORTANTE, El único VINO auténtico de 1 S. RAPHAEL, el solo que tiene el drrecho de llamarse asi, el solo que es legítimo y de que se hace mención ev el formulario del Profesor BOUCHAROAT es e' de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella., lleva, la. ma.rca. de la Unión áe tos Fabricantes y en el oescuezo un medallón a.nunciand:J el "OLETElJ.S •J. -Los demas snn groseras y peligrosgs falsitlca.ciones. AS VARICES • ** El 1111:slr de Vlrglnte Wy,odahl cura las varices cuando son reciente~; las El fisiólogo Traube, en el año de 1867, mejora y las vuelve inofensivas cuando son inveterada!'. Suprime la deh1ild11d demostró que si se pone un cristal de de las piernas, la pesadez. el entumecimieuto, los dolores, las hi11cl111zo11rs. acetato de cobre en una solución acuosa Previene las úlceras varicosas 6 las cura é impide sus frecu,·11leti '"«-1" o_ al 4 por ciento de ferrocianuro de potaduociones. Tratamiento !écil y poco costoso. EnYlo gratuito di,! t, 11, to sio, el cristal se envuelve inmediatamente explioativoescribiendo 6 Nyrdabl,20,"'t.uede:ta R.ocbefoucau1,,, P, r _,., en una membrana, constituida por el preExíjase la firma de guranL,11 1\l'yraabJ. - Hállase en Loda Farmuciu. cipitado de ferrocianuro de cobre. Esta FIGURINES DEL DIA Una verdad no desmentida El 98 por ciento de los enfermos del fSIOMAGO é Intestinos se curan radicalmente por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, con el uni ver¿,almente conocido ELIXIR 6~tOIDél6éll I d6 Sf\lZ d6 Garlos ..,::>:)~:<:~ SIOMAllX ~~~~ ~~ Tenemos á disposición del público miles de certificados de médicos eminent,es que lo recetan y de enfermos curados. Pregunten á cuantos lo toman, que ellos son nuestros mejores propagandistas. DE VENTA, DROOUERIAS r;,..Y FARMACIAS_,_, . Traje de tafeta de seda «escocés> azul y bla0;co par~ reñora joven. La. falda se pliega ligeramente para. sujeta.ria á cmtura. el baJo se ado[n~ con un bies de la. misma. tela., bordeado de 'Dtoos de seda. de un S<?lo co or, sobre el bies se dispone una. tira. fina.mente a.huevada que se su3eta. solo en una orilla, dejando la otra. al aire. j t El corpiflo se ahueca en los hombros con anchos tablones, Y se su e a !ª F OT. á. la cintura con pliegue menudo; los delanteros se abren al frente, dejando ver un chaleco de muselina de seda blanca. y encaje. Sobre los hombros cruza.n los tirantes, abotonándose con botones de fantasía. La manga es doble, la superior de pequeño bullón ajustado en un puño, llega. arriba. del codo, la otra. sale por debajo de ésta. y es de muselina de seda blanc1.. El cinturón de la. misma tela. drapeado. ''FÉLIX," DE PA.RIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADO."-MODAS LAFERRIERE, �El, ~lUc\lDO ILUSTlt.\DO EL MUNDO Il,USTRADO LOS QUE PADECEN La Asociación en el Matrimonio. DE FIGURINES DEL DIA DISPEPSIA LI\ M1810N DC LI\ MUJ&R. Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO ENCONTRARÁN QUE EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y -poderoso, -prescrito y usado con mucho éxito por la -profesión médica en los últimos qnince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cu, ndo la etiqueta lleva mi firma ~- Químico Graduado d1 l' E co/e Centra/e des A rts et Manufactures de París, Francia. NE!W YORK, u. s. A. Gratis: Fol!Pto en español, "Como PRINCE! STREE!T, dPbPn Evitarse y Curarse las Enfermedades." Pídase hoy. Lf\S rlLDORf\S f\ZTGGf\S Curan radicalmente las en• fermedades del bíga• do, las calentu• ras y sus ¡Oh modernas francesas! Sabéis cuán- en los caprichos de ciertas bluffeuses moLo to os admiro y con qué alegre corazón sa- dernas; sin comprometer por demasiada ludo vuestro advenimiento! Sois h, espe- impaciencia, ó por un gusto desmesurado ranza de nuestro mañana, sois entre la de apariencias, el fruto del trabajo co· vejez triste de los pueblos un gran pueblo mún? P'AIIA LOS Cuestión de medida y de medida variaardiente y nuevo. Nuestra salud serA vuestra obra; pero esa obra exigirá más de ble, según las familias. Hay maridos rnuy un d1a, toda la sociedad que os rodea está inteligdntes para su estado y que tienen DIINTB aún amenazada por el hombre amo y por en las relaciones sociales una incapacidad singular. En tales parejas, una mujer lista la 111ujer niña. El tiempo, con vuestro es"El fuerzo, abolirá estas cosas; pero no con· serA naturalmente el ministro de relaciotáis con que para abolirlas vuestro es- nes exteriores¡ por su buena gracia, por su fuerzo puede pasarse sin el tiempo. Des- tacto, completarA útilmente á su marido. Dentífrico Ideal" confiad de las impaciencias infantiles que Hay maridos de talento que no tienen nin· suministran á los incrédulos, A los enemi- guna traba para poner en obra ese talento gos, argumentos contra vosotras. Hay en y que son, subrayemos la palabra, pereLlmnla y conserva la vuestra generación admirables asociadas zosos. Una esposa ingeniosa les hará el dentadura como ningún trabajo habitual y amable, sin fastidiarlos que recomiendan con un brillante ejemplo otro. la igualdad de sexos, y hay también aso- con reproches continuos, ó con reprensioAcaptado Por miles de ciadas horripilantes hechas para cambiar nes de maestra de escuela. Muchos homNo hay otro Que lo substituya. al mismo Stuart Mili por el bueno de Chry- bres no saben decidirse, acostumbrados á Dentistas. Ue venta en toda.~ las Droguerías y Boticas. reflexionar, á mirar minuciosamente los ít. $0.50 sall. Estas asociaciones guardan, bajo las tubo, ó directamente, remitiendo el lm apariencias enérgicas y reflexivas de la diversos aspectos de las cosas, ningún Eva moderna, toda la ~uerilidad, toda la pa,tido les parece netamente preferible. L10rte á malicia miserable de la Eva antigua. No La mujer más impulsiva adivina á menudo creen más que en los medios de malicia ó por instinto el mejor partido. de ostentación: el único medio eficaz, la labor ot>stinada y paciente, tiene lentitulewark, l. J., U. S.A. *** des que les desagradan; viven con el moQueda el caso en que el marido es franmento, sin preparar el porvenir. Son ellas camente inferior á la mujer é inferior á la las que encadenan al marido e~tudioso, en median la de los hombres. Entonces es mu y el ciclón de recepciones, comidas, salidas natural que la dirección de la familia inmundanas, bajo pretexto deque es preciso cumba á la mujer y esto acaba asl á meante todo '•hacerse de r~laciones." Son nudo de bueno ó de mal grado. La mujer ellas las que aceleran el tren de la familia conduce á la familia, arrastra al mando hasta una velocidad en que el pobre ma,i• como un cuerpo muerto; pero entonces no do, á pesar de todos sus esfuerzos, no pue- se puede ya hablar de asociación. El maride suministrar bastante combustible. Son do es una simple servidumbre impuesta á ellas las que sugieren los pequeños com~ la mujer, y tales familias prosperan rara promisos, los .arreglos que la conciencia vez. Cuando más prospera la mujer, pero profesional compone con el interés Inme- aparte de la familia. diato. Por ellas, el marido artista descenEn las familias normales en que el mariderá á las necesidades del oficio, remune- do y la mujer son gentes casi iguales por radoras en el presente, perniciosas para el talento, la asociación para el bien coel porvenir. Su sugestion incitará al indus- mún exige que ninguno de los dos asocia· PIDI\Nl.l\ I\ Lf\ trial honrado al fraude, que •·todos hacen dos quiera lograr aparte del otro. Ciertos v del que serla muy tonto privarse." Poll- maridos son celosos del éxito de su mujer, t1Cd.S, usarán los escrúpulos del marido y aunque la mujer sea irreprochable: malos lu incitarán á las mercaderlas de influen- asociado!>. Ciertas mujeres Juzgan á su cia; hay mujeres, esposas inteligentes mez- marido inhábil rechazando las objeciones claelas A todo,; los Panamá; asociadas ne- de oportunidad ó de moralidad, empren· fastas, malos ángeles guardianes, son, diendo á escondidas cosas delicadas en visf\. cerca del marido honrado y laborioso, el ta de tal ó cual ventaja para la comunidad: genio del 1-é&lame, del hluff de la trampa. asociadas culpables que á pesar de las Y lo peor es, que lo son de buena fe, á me- mejores intenciones, no- violan menos el Apartado 973 Teléfono 1,198 nudo con un amor sincero hacia ese marido pacto de asociación. Nada es más pelique ellas han descarriado. groso que tales empresa,;. La esposa que Decimos hoy que esto se logra algunas va á verá un personaje influyente dicién· veces. Distingamos: ¿cómo es preciso en- dole: "Mi marido ignora este paso mio," MÉXICO, D. F. teuder la palabra lograr? No es lograr se pone á merced del personaje, y por inasombrar al mundo por una rápida y bri- fluyente que sea, un personaje puede ser llante fortu,,a prontamente adquirida. Na- un aprovechado desprovisto de escrúpupoleón I no tog,6, en el verdadero sentido los .... Hagamos resumen, querida sobrina, de de la palabra. Solo que, su ascensión y su calda fueron tan formidables que el los principios de la asociación conyugal, mundo las admira aún. No contéis con esa en cierto número de artlculos, que vos, yo admiración del mundo los que no sois Na- creo, meditaréis prudentemente. 1.-Toda buena esposa es una asociada Es el único japoleón, ni siquiera su sombra. El mundo que mira vuestra ascensión con mirada de su marido. 11.-En la ~eneración de modernas fran- bón que hace el irónica ó celosa, se regocijará mucho de vue,-tra calda. Recorro mis recuerdos y cesas, la mu1er es incontestablPmente, para su familia, un elemento de progreso cutis fresco y encuentro que todas las familias llevadas por una fortuna creciente, por regla gene- más activo que el marido. Debe moderarse ral han perecido. Las que no se han hun- en sus veleidades de excitadora, no debe limpio. dido ccmpletamenteApesardel imprudente olvidar que toda la sociedad moderna estA esfuerzo de la mujer, lo deben al valor real aún re~ida por viejas costumbres hostiles del marido; pero su resultado final siempre á la imciativa de la mujer. ~~ 111.-Una mujer que trata de prosperar ha sido abatirse. La mayor parte después de un periodo de brillo y de apariencia de independientemente de su marido, traiciona la asociación. triunfo, han pagado un costoso rescate á IV.-Un paso de la esposa á escondidas la opinión y á la fortuna. del marido aún con las más puras inten• ciones y en interés de la comunidad, va • ¿Cómo, entonces, mi querida Paquita, nueve veces sobre diez en contra de la asociación. concebir el papel de la verdadera asociada, Sobre esto, querida Paquita, buena mude la esposa util, para quien no es extraño nada de lo que hace el marido, que le danza y buen viaje. ayuda, que le facilita el esfuerzo y cuando MARCEL PREVOST. es necesario lo excita, lo anima, sin caer PASTA Dentacura Co., ton cada comida constroa la salud y prolonga la otda. CERVECERIA CENTRAL, s. JARON APOLO • consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutnas dt la Rtpública. L&l>or-.torlo y Dep6slto se11,rr..l1 Droguería Veracrnzana Este elegante traje de recepción fué hecho en una. de las mejores casas de Paris para :Mlle. Bernov. La. falda es de linón de seda blanco sobre fondo tmla, lleva. en el bajo un bies de satin. Sobre esta. falda. cae un le· vitón fantasia. de mesalina. perla muy ajusta.do y modelando bian el ta.lle; los faldones llegan á la mitad de la fa.Ida y se abren en los costados. Un FoT. "FELrx," DE PA.Ris, PARA cuello de finlsimo guipare rodea la espalda y cae abierto sobre el delantero, uniendo sus extremos un lazo de seda liberty. La manga. es amplia, el bullón ie pliega en la. parte inferior en un puño cuoierto de guipure y bordeado de cinta de terciopelo negro. La. parte superior del levitón en el delantero se cubre de gasa. de seda. á manera. de canesú. Vicario, 21 VBR.ACRUZ, "EL MuNDO lLUSTRADo."-MoDA.B Po1sE. Bunyadi láDOS LA MEJOR AfiUA PUR6ATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de Méxtco. de REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. NAFÉ "El aIDta más rica en sales purgantes" "El prototipo de todas las aIDtas vnr(Justus von Liebig) gantes." (The Lmwet.) ' Mny precioso. Exito siempre rápido "Una pnrga de efecto rápidol cierto yfavorable," (Virchow.) ymoderado" (Dlofr.•u·hott) LANGRENI Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. stro-enter arrea etc., e Precio: $ 0.50 Pieza, :., h s Droguerías y Boticas. contra la Tos, el Catarro laBronquitis �e o F,L ~IUXDO U,USTR.\D0 \lHGRE DE IES.\ .mo1mco JABON Ajo.. .. ...... ... . .. .. .... 4'i gramos, Ytnagre blanco muy fuerte................. .. . .... 1 kllógramo de Avellano de la Bruja de TOCADOR, Ana María: Es muy buena costumbre usar unas gotas de benjuí en el agua para. lavarse; esto conserva el cutis fresco Y 0 s~ET Jabón á Que se refiere Ud. no es per Judicial ni tamPQCO caro. sólo vale~.50. -El alcohol donde se hayan puesto en lnruslón holas de noi::al y un J>Qco de ro• mero, fortl fica el ca.bello, -La preparación Que menciona. rd. da buenos resultados: puede Ud. usarla. sin temor. pantalón largo, chaleco y saco recto; la forma de la boina es Igual para uno ú otro. Puede '("d. elegir el Que más le agrade ó el aue le parezca más apropiado para el niño, ~~ '"'. i 1 )\ HISTORIA. "'º Pompeyo: hay nln¡::ún compendio de Historia Patria Que trate solamente de los episodios á Que Ud. se refiere. Los JI. bros compendl11dos se escriben generalmente para los niños, y abarcan con una extensión más ó menos i::rande toda la historia., MUNYON p11¿i~r': :Mejora. cualq uler complexion. El mejor jnhon para sbampoo. ('ura la 1·u,¡-.1, Huspende lu 1°:üda d<'I pelo. Cura todns las eru ¡l<'lones de la piel. Deleita. mus que cualquier crema. Embellc1·c mus qu1• cualquier cosmético. ~i \'d. tiene Dispepslu O cualquier enr~rme<!nd del Hígado use las Plldoms de Paw-Paw de Munyon. Curan la BIIIO!'ldud, el F.,trefllmle nto y hncc>n desaparecer touas l.<s lmpn r<>zas de l•L s11ngr,., lC Yen ta ~n todas !ns droguerfns. DIFICULTADES MATRIMONIALES. Pobre afligida: Procure Ud. ocul· ta.r á su hijo las tal tas del padre; de enterarse de ellas, lo desprecia• ría, y es un principio de gran desmoralización para los niños perder á sus padres el respeto y el carl!'lo. La. madre nunca vacila. en sacrificarse J>Or la fellcldad de sus hijos; aunQue·sea para t: d. un a pena intensa separarse del niño, resístala y póngalo de Interno en un buen colegio, no enterándolo para nada del deseQulllbrlo de su hogar, J>QrQue, además de ofrecerle pésimo ejemplo su conducta futura, amargará ese recuerdo toda su vida. H!tgale Ud. creer Que entre sus padres reina la más perfecta armonía, Que se quieren y se respetan mutuamente; es ésta una piadosa mentira bas• tante dispensable, puesto aue se trat>t. de no contaminar ese espíritu Que comienza á vivir con las miserias más dolo· rosas para un ser: las Que alientan en su propio hogar. Dr. Munyon, 1505. Arch. St. Flhlladelphia, P a. U. S. A. J. Labaclie Sucrs. y Cía.. calle de la Profesa núm. 5, :M~xico, D. F. ºª"ª RELACIONES SOCIALES. Enamorada: Puede Ud. contestar la tarjeta J>Qstal Que recibió con otra, en que envíe á su amli:-o un saludo atento l' afectuoso, -El modelo de peinado lo tendrá '("d. en el próximo número. ENFERMEDADES CUTAIIEAS. TRAJECITO MARINO. ,Juan ~lanuel: Dos modelos de trajecl• tos marinos para niño tiene Ud. á la vista: uno de color obscuro, pantalón corto Y blusa volteada: el otro en tela blanca de Esther: Los "mezQulnos" desaparecen toclindolos diariamente con un J>OCO de ácido clorhídrico; durante ocho días sólo se hace esa operación sin cortar ni picar en absoluto; al cabo de ese tlemJ>Q se po- TraJaoito marino. DE US CERVEZ.IS EIBOTELLAD!S l!!!SL~ Se filtra al cabo de aulnce días de maceración. De Igual modo se nreparan los vinagres de pepino, berro, chaloti, ó escaluña, corteza de naranja, genglbre, cebolla, vi· miento, etc, aue desea; sírvase Indicarme si es de su a¡rado ó si lo desea de otra manera. TRAJE DE BAILE. ESPECIFICOS VETERINARIOS Esmeralda: Es muy hermosa la tela, de la cual me envió una muestra: creo 12ue su traje de baile va á r esultar muy bello; sólo me permite aconsejarle Que elija un fondo un J>OCO más vivo, es tan pálido el tinte de la tela, 12ue necesita avivarse al• go; según mi gusto, pr eferiría los encajes de color marfil y las rosetas de gasa 11berty. DEL DR. HUMPHREYS ~ ,= TRAJE DE BAÑO DE MAR. Suaviza y Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especirumente para los paises cálidos. embellece el cútis. A.A. FIEBRES, Congestiones, InllamaB B Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u ~'I.Se junto con la y el último favorito de la Sociedad PATE DENTELAIRE Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Parma. Un Jabón suNo con- El mejor tónico conocido. t iene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y b lanqueR la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- olor delicado. mosura. Usado por la g ente de tono en todas partes. agradable y duradera. Para infonnes, Suaviza correspondencia, pedidos, catálQgos, etc., dirigirse á las Ofionas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. e.e. D D ;i-;_yp1:rt.1TET>, IDES ORIGI.Y- • • • OL.t.Yl)UL.tS. A.D.L~ POR _l,().o,; J"l.'JtJfJ:S. APE('(' COXE,'> DE LA.b J'LlS RE!H'JRA.TORI.1-S. F ,F. COLI<'O.'>, dolort;s de vientre d!nr- e •e • H.H. 1.1. J.K . rea. dbPnterla. o HE.lfOllRAUI.IS FLUJOS DE ,o,;A.YUR i-:, y evita el aborto. :E.YFl'R.llED.lDES DE L,t OIU ~·.t y dt1 /ti., RE.YO.YES. E.YFER.lIED,LDES D.B L t 1"'I l~I.1, t-arnn ruña. .BNI<'ERXED.U>ES ORIGI.Y.·1 l>A. S por indl¡:-e,tiones, omCEXTO n :TERJ::\ARIO PARA CASCOS P .\ RA t:S0 .&.XTER.'W. cf~ie;i~~~ef1:111t~1,fttnc1pale~ boticas y guaruf. El )!anual del Dr. Hnmphreys ('1911 póglnnsl. -1obrc Ja.¡ enfE-rm, hWe" de lo~ animi,lt~~. y mo:lo de curarlas. :,,.t du. -,;ratl-;, pldt:-e á su boticario. Cor. William &. John Sts., Jabón de Extracto de Pond (Duración y Ble¡iancla) J>Qr sus cualidades cremosas, emolientes y nutritivas para la piel, abla.nda. nrlmero las escamM endnrecldas y áspera.s, lueiro penetra. basta las canas más profundas. llevando el efecto estimulante y fónico del Cxtrncto de Pond . hasta las mismas glándulas y células, PStlmulando la. clrcu· !ación y apresurando verdaderamente la creación ae nueva piel Que empuje y ocupe el lugar de l a. piel áspera y escamosa. Su blancura lechosa garan· tiza su pureza. En las drogue• rías: lrmour y Co. Unlcos concesionarios de la Compañía de Extrae· tos de Pond. • Sanborn Unos, DroJ{ulstas. Airen· tes Generales. >1an Francisco 6, México. D. F, Pídase en las principa. Forma recta•••Forma cintura. Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Representante: s. tt. f\. de LIMI\. Oficina de muestras: San Juan de Letrán de Modas. 5½. México, D. F. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y !odas las afecciones del cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para füños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legitimo), diferente y muy superior á todos los demás. El gran mérito ele los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innnmerables falsificaciones, que son peligrosas. Los leg!timos tienen el retrato de MENNEN en In tapa de cada cajita. Se vende en todas p~rtes. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.• Newark, N. J., E. U. A. Pnttbt nutstra ;:JIUORIT e SRln t'REJlm para quitar los cla"os ntgros v toda lm• PlrtH dtl cutis, Hermosura en uda uja. 50 y 75 cts. cad• un•. Sanborn fitrmanos DROGUISTAS. 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, O. P. Enviamos p0r expre-. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para .NEW YORK, El T6stam6nto Corsé R.&. W. H. S. de Ed. Pinaud Preparada con Violetas cimu·~- A.FECC'IOYES-DE LO.', TE.YDO~J;;., 1· .1TF,,CULO,'>, e,p,, 1·• avanr~ rcu1natls1n<,. B.VFERJIEJ>.tDES DE L.1/, • Por cualauiera ca 11 sea, pueden adQulr1r la suavidad del raso y conservarse así, usando pródigamente el Jabón de Extracto de Pond, ED. PINAUO Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Parisien, ·1. HUMPHREYS' MEDICINE C'O .. Antes de I>Oder recuperar la más completa. suavidad, hay necesidad de aue las celdillas rota.• de la piel exterior desapa• rezcan J>Or completo, formándose nuevas capas internas, El Elixir Deotrifice = " CURA de acero, ó sea cerca oducclón total de ese Los perfumes principales de a ... ~uede emnezar en mlérco· mingo. Cada. veinte años mismo calendario. bre empieza siempre el ~ emana Que enero; abril o,yseptlembre el mismo brero, marzo y novlemblén con Igual día; pero, junio y agosto comlenntes. El primero y el úl• s siempre el mismo. lenen aplicación cuanbisiestos. PARPUMERIE PAR IS l. " '!' ~ ~ ;,.¡ • ED. PINAUD ~ ~ E E Otllla: Doy !t Ud. el enlace H. G. ~ ,as... Oostei'Sa del Golfo: No tengo Inconveniente en dará Ud. el modelo de traje de bai'So de ma~ 12ue desea; pero le aseguro Que Quedaría mucho más cómoda non leudo en lugar de la falda un pantalonclllo amplio. snjeto abajo de la rodilla. SI desea Ud. un flirurín de esta clase se lo daré gus· tosa. ~ > ;;¡ ~ • MONOGRAMA, ""'!! TI) .,.... = t .:...,., ,. MAR{A LUJSA. ne en el " mezquino" un algodón mojado en &.1tua de sal: se cubre con una tela Impermeable para conservar la humedad, y se venda perfectamente. A los dos días se descubre el "mezQulno," Que esta· r!t muy blando, y entonces se procede !t cortarlo con una navaja de barba, cauterizando en seguida con yodo. e: = ...~ = ** *consumen más de ..... . Polvos de Tocador "Loria" PARA. CUlUR Á LOS ... 00 Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más ine:ii:perto '1Uede usarlas. P&ra dorar muebles, brlc-a-brac, ornamen. a{f tf OfD toa. marco• de cuadro1, crucl.lljoa, etc. Parece T dura como oro puro. U aeae (Lavable) Se seca prr,nto quedando mu:r d111'0 Parece :r dura juatamenta ,, Eslll 8 u8 "OUR fAVORITE ,, Esmalte STAR " SAPOLIN como 1A poreelana. De bl.Anco :r bonitoa colorea. Puede lavane cuando aa ensucie ain que por ello ee afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PAR.A C.AJlRU.4.JJ;e } U BARJIICES ..................... ................... 19 TIJITB DE LU.TRB P.ill.A. KADEJU.11 . ...... • TDITB P AB..t. SUELOS•••••••... -•• •••••.•••••••••• aaiiD heehoe de loe mejor.e mater!&l.. para pro4um bonlto■ ~ eteetca de barn1s T predoaoa !utrea. U.toa para Ul.1'ae y ~ fWJ. apl.16Mlóa. JCt1tot artteuloe loa liemoe eatado ve,uliendo en - merc&d.o por m6a de veinte doa T ~ !opado aaber Jo qu•et jutamente mú apropiado pan ... ellm&. nego, elantN en Ptnturu le dfrin que nl.nguna otro mansanc!a ü la mama o Hapb. prn."T H eonfflloari. de ello. .._ QBRSTB!VDOllPIUl Bt..0& 'I • .NVBVA YORK. B . U. l w1 4, 1"':ic~ - -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban LH ~11111 fnrOI nlaadas ti S 125,000 La mayor parte de lo testado con sistia en dos p61 1zas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos tilas que se pr.actlcó la apertura del testamento del Ilus- trfslmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chica.go, llino!s. La fortuna del j!i;tlngul.l,:> prelado ascencli6 á cerca d;1 ..... $125,000 oro americano; y s~ún E-1 lnve.n.tario que se ha publicado. los bienes que dejó fueron como sfgue: Dos pólizas de la Mutua, "Compafífa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sám. . . . . 50,000 :>ro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . ,, 9,329 oro Otra póliza de seg11ro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Banoos. . . . . ,,37,000 oro Entre las diSJ>OSlclones del sefior Arwbispo, en su testamento. ,e hicieron t\st:as: A su herma.na, señorita Kate J'eehan, que estuvo siempre con lasta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en urui de !as pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del seilor Dr. Edua1:_do L. Feehan, hermano del senor Arwblspo, $5,000 oro de otra _de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio, de Chicago, la que es preceptor.a. su !hermana, Madre Marr aCatllllna, $10,000 oro de la fíltlma P61!za; á la escuela "Santa Marra," de enseñanza práctica para va.rones, de Feehanville Illlnols que era l.) Institución po~ la qué mAs se interesaba el lllefior ArzotJ1.nt""' de 1..- ,1'11t1tn.11 J>6U-. blspo, se entregaron loe $14,000 rett- é, �e o EL MUNDO ILUSTRADO VINAGRE DE IIESA .\ROM\TICO JABON Ajo.... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 4;¡ ¡¡ramos. Ylna11re blanco mu;r fuer· te.......................... 1 kllógramo de Avellano de la Bruja de TOCADOR. Ana. l\la.ría.: Es muy buena costumbre usa.runas irotas de ben juí en el airua ¡¡ara. lavarse; esto conserva el cutis fresco Y suave. -El jabón á Que se refiere Ud. no es ¡¡er judicial ni tamJ)OCO caro. sólo valeS0.50. -El alcohol donde se ba.ya.n ¡¡uesto en lnruslón bojas de noga.l y un J)OCO de romero, fortifica. el cabello. -La. ¡¡reparación Que menciona. Ud. da. buenos resultRdos; puede Ud. usarla sin temor. ¡¡anta.Ión largo, chaleco y saco recto; la. forma de la. boina. es Igual para. uno ú otro, Puede Ud. eleirlr el Que más le a.grade ó el Que le parezca. más a.pro¡¡ia.do ¡¡ara. el niño, HISTORIA. Pompeyo: No hay ningún com¡¡endlo de mstorla. Patria. Que trate sola.mente de los episodios á. Que Ud. se refiere. Los 11· bros compendiados se escriben general• mente para. los niños, y abarcan con una extensión más ó menos grande toda la. historia., RELACIONES SOCIALES. Enamora.da.: Puede Ud. contestar la. tarjeta J)Ostal Que recibió con otra., en Que envíe á. su a.migo un sa.ludo a.ten to 1· afee• tuoso. -El modelo de ¡¡elna.do lo tendrá. t.Td. enel ¡¡róxlmo número. MUNYON DIFICULTADES MATRIMONIALES, Pobre afligida.: Procure Ud. ocul· ta.r á. su hijo las fa.Itas del va.dre; de enterarse de ellas, Jo desprecia.• ría., y es un prlncl1>lo de irran des• moralización para los nlilos ¡¡erder á sus padres el res• veto y el ca.riño. La madre nunca. vacila en sacrificar• se ¡¡or la felicidad de sus hilos; aunQue·sea para. Ud. una pena Intensa sepa.rarse del nlilo, resísta.la y pónga.• lo de Interno en un buen co• leglo, no enterándolo para. nada del deseQulllbrlo de su hogar, J)OrQue, a.demás de ofrecerle ¡¡éslmo ejemplo para. su conducta. futura , amargará. ese recuerdo toda. su vida. Hágale Ud, creer Que entre sus ¡¡adres reina la más perfecta armonfa., Que se quieren y se respe• tan mutuamente; es ésta. una. pla.dosa mentira. bas• tante dls1>ensable, ¡¡uesto que se trata de no contaminar ese espíritu Que co• mlenza á. vivir con las miserias más dolo· rosas pa.ra un ser: las Que alienta.u en su propio bogar. ENFERMEDADES CUTANEAS. TRAJECITO MARINO. .Tua.n 111a.nuel: Dos modelo.~ de trajecltos marinos pa.ra. niño tiene Ud. á. la. vista.: uno de color obscuro, va.ntalón corto y blusa. voltea.da.; el otro en tela. bla.nca. de TraJeoito marino. Pone el cutis tan suave como la. felpa. Mejora. cnal• quier com• plexion. El mejor Jabon para. sbampoo. Cura la. ~aspa. Suspende la caída del pelo. Cura. todas las eru !)(·iones de la piel. Dele! ta ma.s que cuaiq uier crema. Embellece mas que cualquier cosmético. SI Vd. tlene Dispepsia ó cualquier enfermedad del Hlgaclo use las Plidoras de Pa.w-Pa.w do Munyon. Curan la Biliosidad, el Estreílimiento y bac<>n de.sa.parecer toaas las lm• Esther: Los "mezQulnos" desaparecen tocándolos diaria.mente con un J)OCO de ácido clorhídrico; durante ocho días sólo se ha.ce esa. operación sin r.orta.r ni ¡¡lca.r en absoluto; a.l cabo de ese tlemJ)O se ¡¡o• pn~za~ de l:i. sangre. ·1e venta. en todas las droguerfus. Dr. Munyon, 1505. Arcll. St. .Plhlla• delphia, Pa. U. S. A. J. Labadie Sucrs. y era.. Calle de la Profesa núm. 5, Mi'íxico, D. F. ILR ~IBil~R DE LAS CERVEZAS ElllBOTELLADAS eSLA ne en el "mezquino" un algodón mojado en a.ll(ua. de sal; se cubre con una. tela. im¡¡ermeable para. conserva.r la humedad, y se venda. perfecta.mente. A los dos días se descubre el "mezQulno," Que esta.· rá. muy blando, y entonces se ¡¡ro• cede á. cortarlo con una. navaja. de barba., cauterizando en seirulda.con ;rodo. MONOGRAMA. ◊tilla.: UABORADA POR LA Cervecería Central S. A. TELEFONO 1,198. APARTADO 973. Do;r á Ud. el enlace H. G. MANOS ASPERAS ED. PINAUD Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE~LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" DEL DR. HUMPHREYS Elixir Dentrifice ~ ~ ., Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~qse junto con la PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. -- Tónico para el Cabello Eau de Quinine Unlcos conceslona.l'los de la. Oom· va.ñía. de Extractos de Pond, · Sa.nborn Hnos, Droguistas. Agen· tes Genera.les. ,¡a,n Francisco 6, Mé• xlco,D. F, TRAJE DE BAÑO DE MAR. el atomizador y para el baño. substanci~ injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;i la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- PMltbt nutstra 'tJIUOlUT e Sl(ln fREJlm para quitar Jos ctaoos ntgros y toda lm• purtza dd cutis, Hermosura en cada caja. 50 y 75 (ts. cada una. agradable y duradera, olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. sanborn fitrmanos de Parma. Es adaptada es- pecialmente para usar con Para No con- El mejor tónico conocido. tiene ni n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Suaviza limpio y cura la caspa. informes, correspondencia, pedidos, catálqgos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. Dá DROGUISTAS. 1 t'd S. Francisco 6. MBXICO, O. P. Enviamos por expresa, ~ ~ ~ '!1 = 00 ~ ~ a 0 ~ 'l. " CURA A.A. FIEBBES, Congestiones, Inflama· B B AFECCIONES-DE LOS TEV• DOSES l ' j}[USCULOS, csp,,r- ' <:iOOt! S. • e.e. avanes reumati~mo. J,'NFBR,1fEDA.DES DE LAS <fLANDUL.lS. D D J, XFER.JTEDA.DES ORIGIX· • • A.Do1S POB LQ,' i VER:JCJ,8. E E AL''BCCIOXES DE LAS J1L1S ' • RESI'IBATOBIAS, F. F. COLICO.S, dolores de vientre diar- Ningún siglo vuede em¡¡eza.r en mlérco· les, viernes ni domingo. Ca.da. veinte a.ños puede usarse un mismo calendario. El mes de octubre empieza. slem¡¡re el mismo día. de la. semana. 11ue enero; abril Igual día. Que julio, ysevtlembre el mismo Que diciembre. Febrero, marzo y noviem• bre empiezan tam blén con !gua.! día.; pero, en cambio, mayo, junio Y agosto comienzan en días diferentes. Et primero y el úl• timo día. del a.ño es siempre el mismo, Estas reglas no tienen a.pllca.ción cuan• do se trata. de años bisiestos. e.e. H.H. 1.1. rea, d isentería. HE,l fORRAGLlS o FLUJOS DE SANGRE, y e-dta el aborto. EXFERJTEDADES DE L.J. OltINA y <le los BINONES. ENFERMEDADES DE L.1 P Lif:T.1, J.K. sarna roña. EXFER::tEEDA.DES OBIGIXA J>.AS por lndlc:cstiones. ONGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO .EXTERNO. ct~~e;:¡~~ef'~n\~~cff.lnclpales boticas y guru-nJ- g¡ ~!anual del Dr. Humphreys ('196 pág1na~l . sobre las enfermedades de los autmnles. y modo lle curarla.i, se da. gratis, pidese á. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO •• Cor. William & John Sts., NEW YORK. *** Los ferrocarriles consumen más de ..... . 2.000.000 de toneladas de a.cero, 6 sea. cerca. El Testamento de la. mitad de la producción total de ese metal. LOl blHU las principa- Forma recta•••Forma cintura. Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Representante: s. tt. f\. de LIMI\. Oficina de muestras: San Juan de Letrán de Modas. 5½, México, D. F. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Her:rnosea.n el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. i Alivio positivo para los SarpullidosÍ Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado p or Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para l\iños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legítimo), diferente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas p~rtes. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Esm alfedeOfO ºQUR fAYQRIT.E,, Parr.dorarmuebles, brlc-a-brao, omamen• tos, marcos de cuadros, cruclfijos, etc. Parece y dura como oro puro. U aese Se seca prt>nto quedando muy duro Parece y dura justamente como l& porcelana. De blanco y bonitos colores. Puede lavarse cuando se enaucl.e lln que por ello se afecten el color 6 brillo. -- Del rumo. Sr. A.rzobispo Feeban Pídase en OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. Un Jabón su- ~ ""! >" ~ Costeña. del Golfo: No tengo lnconvenlente en da.r á. Ud. el modelo de traje de ba.lio de ma..- Que desea.; pero le aseguro Que Queda.ría. mucho más cómoda. ¡¡onlendo en luga.r de la. falda. un pa.nta.lonclllo amplio. sujeto a.bajo de la. rodilla.. Si desea Ud. un figurín de esta.clase se lo daré gustosa. = :l ... 0 ~ ~ de Ed. Pinaud Preparada con Violetas 0 ,ñ (Duración y Ble¡rancla) A.rmour y Co. '< rii 0 Jabón de Extracto de Pond por sus cualidades cremosas, emolientes y nutritivas ¡¡a.ra. la. vlel, a.blanda. ¡¡rimero las esca.mas end urecida.s y ás¡¡era..~. 1u ego penetra. basta. las ca.vas más profundas, nevando el efecto estimulante y fón1co del CxtraGto de Pond. hasta. las mismas glándulas y células, estimulando la. clrcu· la.clón y a.¡¡resura.ndo verdadera.mente la. creación <le nueva. piel Que em¡¡uJe Y ocu• pe el lugar de la. piel áspera. y esca· mosa.. Su bla.ncu• ra. lechosa. ga.ra.n· tiza. su ¡¡ureza.. En las drogue• rías: ~ d Corsé R.&. W. H. S. Jabón de Extracto de Pond, l'ARA CURAR Á LOS ... '11 Por cua.lQulera. ca.usa. Que sea., ¡¡ueden a.dQulrir la suavidad delrasoyconserva.r• se así, usando pródiga.mente el Antes de ¡¡oder recuvera.r la. más completa. suavidad, ha.y necesidad de que las celdillas rotM de la. piel exterior desa.va.• rezca.n por completo, formándose nuevas ca.¡¡as Internas. El PAR IS ED. PINAUO ESPECIFICOS VETERINARIOS PRIMA CENTRAL · PARPUMERIE Los perfumes principales de TRAJE DE BAILE. Esmeralda.: 'Es muy hermosa. la. tela., de la. cual me envió una. muestra.; creo Que su traje de baile va. á resultar muy bello; sólo me permite aconsejarle Que elija. un fondo un J)OCO más vivo, es ta.n válido el tinte de la tela, Que necesita. avivarse al• go; según mi gusto, preferiría. los encajes de color marfil y las rosetas de ,t'asa 11· berty. MARÍA LUISA, MCXIGO, D. f'. Polvos de Tocador "Loria" Que desea.; sírvase Indicarme si es de su a.grado ó si lo desea. de otra manera.. Se filtra al cabo de Quince días de mace• ración. De Igual modo se vreva.ra.n los vi na.gres de veplno. berro, cha.lota ó esca.luña., cor• teza de naranja., genglbre, cebolla., pi• miento. etc, (Lavable) Esmalte U STAR " PINTURAS DE LUSTRE PARA C..A.BRUUE& } U B A.RliIOES ...... ........ .................. ,....... SAPOLI N u TlliTE DE LUSTRE P.A.R.A. JIADEJUJI •...••• •. TDITB PAB..6. SUELOS . •••••• •••••• ••••••• ••••••••• eatin hechoa de loa mejoNI materl&lea para prodllÁlr bonlto1 eotoru, efeetca de b..-nls y precl011oa !UIIÍMI, Ll.atoa par• uaane T Ge U.CU •-¡,llisae.lóa. J:not arttmüoa loa liem.09 estado nndlendo •n - mereado por mu da 'ffinte al\oa T hem.Oii ropa40 aaber lo qu ea juatamente mu apropiado pua eae clima. 1- prlnei~ negoeiintn en Plnturu le clirin que nl.ngana otn me~e!a U. la mi.ama aatllfacei6n. llapla pruaba y .. eonveneeridaello. .,_ OBRSTBNDCRPSll lJl{,-0& ♦ • A'UBVA YORK. B. U.~ - A faeroa HIDldDS ea $ 125,000 La mayor parte de lo testado con sistía en do.s pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mu. tua," Compañía de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos días que se pr.a.ctlcó la apertuna. del testamento del Ilus• trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chicago Ilinois. La fortuna del dlH!ngul.lÓ prelado ascendió A cerca d'3 •••.. $125,000 oro americano; y según fl Inventario que se ha publicado. ios bienes qu.e dejó fueron corno sfgiue: Dos ,pólizas de la Mu• tua, "Compañía de Seguros sobre ~a Vi• da, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó s~n. • • • • 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . • • • ,, 9,329 oro Otr~ póliza de seguro_ ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. • • • • ,,37,000 oro Entre las d iS'POOiciones del sefíor Arzobispo, en su testa.mento se hicieron és~: · A su hermana señorita Kate .<'eelhan, que estu;o siempre con éi 1asta su muerte, $04,000 oro en bo• no~, Y $25,000 oro en unl'li de :as p6J1zas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feeha.n, hermano del señor Arwb!S'PO, $5,000 oro de otra _de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San P a tricio, de Ohicago, la que es preceptorai su hermana, Madre Marr aCa~ina, $10,000 oro de la líltlma póliza; á fa escuela "Santa Marra," de eIIS'eñanza prá.ctlca. para va:.rones, de FeehanivUle Illlnols que era !,a institución po~ la qu~ rná.s se interesaba el sefior Arzot.smN'fl de fa ,l\•t11J1a J>óliM. btspo, se entregaron 1Qe $H,OOO rq.. �JII Pu~rto d~ u~racruz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honorat y eomp. Gran DBoartamBnto 06 Mu6bl6s Juego. Recámara fra~cés de nogal _encerado, Luis XV, compuesto de 1 Guardarropa 3 puertas con lunas biselada~, 1 toilette Emperatriz con lunas biseladas, 1 Tocador, Cómoda con lunas biseladas y cubierta mármol, 1 Cama, 2 Burós, todo el juego finamente acabado $1950. OO. Pidan nuestro Catálogo especial de Muebles. Depósito de Papel Tapiz.•Papel Tapiz de~de 20 centavos rollo. ia de Julio.:_En Honor de Juarez. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ]w· FIGURINES DEL DIA Registrado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Ratael. Año XIV Tomo 11 México, 14 de Julio de 1907 Ntimero 2 R.esidencla Presidencial de Ghaputtepec Este elegante traje de reunión, se confecciona. en seda liberty color de rosa. La. falda muy amplia. y completa.mente lisa., se cierra. por detrás con dos hileras de grandes botones. El corpiño es de raso color marfil muy ajusta.do, recubierto de finísimo tul de seda bl11:1co con abultadas motas¡ el delantero va plegado, las mangas muy amplias, el bullón se adorna con listones. y termina sujetáadcse á un puno que se abotona ~obre tll codo. Una especie de ~elerina d~ la misma tela. que la. falda, cruza. sobre los hombros, cubri~ndo ca.si la e,palja y dejando ver el delantero¡ se adorna con botones y presllla.s de seda. El clnturóu va tableado y se abrocha por detrás bajo un gracioso lazo. F oT. "FÉLIX," DE PARrs, PARA "EL MUNDO ILUBTRADo."-MoDAB BEcHoF~'-DAvrn. CORREDOR ORI EN TE ( En esta re, idencia se alojará durante su próxima visita á México Mr Elihu Root Secretario de Estado de la Casa Blanca,> ' • ' �¡La plástica.! Modelar, pintarrajear, esculpir, cincelar,¡ placer de dioses infantiles! Asi como Nuestro pueblo, sin embargo, ese pueblo trisGiotto dibujaba en las rocas las apacibles figute y encogido, que vive una. vida. de exaltación ras de sus corderos el ni!'l.o inmortaliza en los efimera. pero insana con el pulque, y otra. vida muros de la. «nursery> toda la fa.una y toda. la de mutismo hipócrita y de malicioso recelo con flora del planeta y levanta arquitecturas, arma la ignorancia, va á sufrir dentro de poco tiemmaquinarias, hace desfilar ejércitos con el pripo, una transformación amable. Lo va. á curar mer pedazo de carbón y en la. primera página un médico divino: el canto. blanca que se ofrecen á su mano. Si la. pizarra El establecimiento de orfeones populares, escolar conservara las huellas del pizarrín, ese proyectado y lleva.do á. cabo por el Sr. Ministro pincel de la infaneia, veríanse en ella. desfilar de Instrucción Pública y Bellas Artes, produtoda la Ilia.da y todo el Ramayana, toda. la. cirá sin duda un gran resultado educativo. existenria de los hombres y toda hi vida de los Al primer grupo orfeónico se han a.filiad~ dioses, y en bosquejos informes y en traza.dos artesanos, obreros, maestros de escuela, oficiimperfectos, ostentarse todo lo rea: y todo lo nistas. Mas conforme va.ya ensanchándose la fantástico. Batallas descomunales y escenas esfera de acción, conforme va.ya. afirmándose Y pastoriles, ciudades populosas y bosques vírgeponiéndose en práctica la. idea. generadora., el nes, endriagos siniestros, dragones monstruo• pueblo que vejeta más a.bajo, irá agregándose, sos, insectos descomunales, mariposas pintadas atraído por el impulso mágico de la música, Y y venenosos alacranes, héroes y mendigos, to• cantará también, uniendo á la de los demás, reros y sacerdotes; tal es esa inagotable pinasu bronca voz que poco á poco adquirirá. dul· coteca. zuras y agilidades no sospechadas. El niño, que no tiene otro campo de activiEl pueblo que se acostumbra á.cantar en madad ni otro medio de expresarse que la imita· sa es un pueblo que por misteriosa manera ción, remeda. y reproduce cuanto le rodea, lo llega á unirse, á compenetrarse, á formar un plástico con la linea incierta ó el color chillansolo corazón la.tiendo por una misma aspite, lo acústico con la. anomatopeya ruidosa ó ración. Ese lazo invisible del canto, tiene la el sonsonete monótono, lo literario ó lo poético dureza del hierro. Muchas voces atadas en un con la hipérbole insensata y la invención des· himno hacen una sola. voz, muy grande y muy encadenada.. sonora. y que mucho conmueve. Se le escapa.o, sin duda, las nociones de lo ¡ Deja, pueblo huraño y obscuro de rol tierra, armónico, de lo simétrico, de lo delicado. Quiedeja de cantar, aislado, aquí y allá, en la care hacer reír á fuerza de gritar y producir imllejuela del barrio miserable, tus canciones de presión á fuerza de correr y saltar. Para él, romanticismo salvaje, tristísimas y quejumcomo para un sordo, solo lo estridente es accesibrosas, compuestas de groseras melodla.s sentible y es bello. Su estética. como su lógica, admentales y alaridos selváticos; deja de mascumiten lo incompatible y toleran lo contradicllar, en tu lúgubre y brutal borrachera, cuyas torio. Afirman haber visto un «gusanito> muy sombras de dolor están estriadas de rojo de có· «grandote> y suelen dibujar hombres más granlera, los temas amorosos en que se queja una des que las montañas y árboles más mezquinos ingratitud y amenaza una venganza; deja de que los arbustos. entonar las elegías triviales en las que fatalA las impotencias de la concepción se agregan mente surge la vision del presidio, y ve allá las torpezas de la ejecución. Dibuja.u aves con arriba donde te llaman para que cantes cosas caudas de cometas; sus arañas tienen un minisanas y buenas que tranquilizarán tu espíritu muo de diez pares de patas; el follaje de sus paly melificarán tus labios con músicas y palabras meras no difiere cosa mayor dP-1 ramaje de sus de regeneración y de esperanza .... encinas; la arquitectura de sus construcciones peca siempre por la base, y cuando se les ocurre pintar un «tutú> (lease soldado) dan ganas de preguntar. ¿Fusil; adónde llevasá ese hombre? En punto á métrica no hay que hablarles! A cada paso, en sus improvisaciones, la música tiene que esperar á la puerta mientras el verso logra acomodarse á ella y sus estrofas recuerda.o aquella de '"Tal era el viento que se apagaban los cirios de los que por devoción acompañaban al Santísimo y Divinísi· mo Sacramento," dlstico de pié quebrado, si Si los niños no tienen la aptitud, poseen por los ha.y, toda. vez que el primer verso parece le menos la inclinación, la. afición, I&. tendenun muñón y el segundo desenvuelve sus curvas cia artística. En el orden musical nada les seinterminables como las de una serpiente boa. duce como los cantos y arrullos «cantabiles> de La rima. la poseen mejor, sin dominarla por sus madres y nodrizas; nada los hipnotiza cocompleto. No distinguen fácilmente el asonanmo el tañer de flautas y clarinetes, ni los entute del consonante; pero gustan de asonantar siasma como el estridor de clarines y tambaó de aconsonantar; y la armonía. imitativa. los res. Tanto es así, que casi no hay músico nosubyuga por completo. Para los niños que co· table y pasablemente tierno que no haya escrimienzan á balbutir, el ferrocarril es el «rumto alguna «berceuse> y pululan las canciones, rum,> el automóvil, mil veces homicida, el <fumotetes y cánones musicales de autor anónifu,> el reloj se denomina «tiqui-tiqui,> el ca. mo destinados á. la niñez. Desde el <A la rurru ñón «pum- pum> y así por ese orden. ni!'l.o> hasta las «arrulladoras> de Chopin y de De este indistinto balbutir del niño en el Grieg existe toda una literatura lirica dedicadominio del arte; de sus ensayos fracasados, de da á la infancia.; y se dice de Meyerbeer que sus tentativas abortadas; del continuo retoque ponía á prueba sus composiciones haciéndolas de sus creaciones con la realidad y de la com· oir á los ni!'l.os y no las daba á la estampa. ó á pa.ración de su estética propia con la estética. la «rampa> sino cuando por ellos habían sido de los hombres maduros acaban por surgir, co· sancionadas. mola chispa al choque del pedernal con el aceLos organillos de boca., las cajas de música, ro, la verdadera belleza y la verdadera creación los «tímpanos,> flautines, clarinetes, trompeestética. tas y «tams-tams> con que los fabricantes de El niño ensaya., busca, intenta; y acaba, ya juguetes han hecho tantas veces su fortuna., hombre, por encontrar. Quien comenzó como prueban á más no poder las aficiones líricas de Giotto acabará como Rafael; del barro modelala infancia. do torpemente saldrá la estatua.ria de Miguel En punto á literatura, ni se diga! Los cuenAngel; después de la.«fila.rmónica> infantil ventos y leyendas desde «Las Mil y Una Noches> drán el arpa del Salmista y la lira. de Tirteo. hasta <Pulgarcillo> y «El Gato con Botas> y los cuentos de hadas serán la !liada y los can: las estrofas en que tos indistintos y los vagos arrullos musicales La Virgen lavaba serán las frases vigorosas y sublimes de Bee· San José tendla. thoven. Y el niño lloraba. Y es que en la vida de la. humanidad no hay De hambre que tenía, germen que no pueda. dilatarse hasta el ser ni y después toda la literatura. y la poética cívicas de las escuelas, son manifestaciones inequí- . átomo que no pueda agigantarse hasta. el astro. El niño ¡profundo presentimiento de su desvacas de las inclinaciones poderosamente litetino! se siente, desde el fondo del error y de la rarias de la infancia. Fedro, La.fontaine, Iriardeformidad, atraído hacia lo verdadero y hacia te y .Rosas han hecho fábulas deliciosas para lo bello como se sienten atraídos la abeja por los adultos, pero mil veces más gratas y más el nectario, la mariposa por la tlor y el planeta dulces para los niños que gustan de ellas como por el Sol. de caramelos ó como de uvas arrancadas á. los DR. M. FLORES. racimos del Paraíso. Et MUNDO ILUSTRAl>ó El ORFEON POPULAR. Fundador y Propietario, LIC. RJU'AEL RKYES SPINDOLA Director, LUIS G. IJRBINA Gerente, LUIS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción, JOSE GOIIIEZ UG!RTE Subscripción foránea, Por tTlmestre ...... S 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0,50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa• mente con el Secretarlo, No se devuelven orlglnoles, LA SEM.ANA EL CATORCE DEJ ULIO. .. La cualidad más saliente del pueblo francés es universalizar su historia. Ninguno como él para. ampliar la. vida. nacional. Y es que tampoco nadie, como él, para hacer de sus luchas socia.les, no efímeros y egoístas problemas de un grupo de hombres, sino combates gigantescos por los ideales humanos. Rse pueblo ha sido un poeta heróico de las altas ideas. Por eso cuando conmemora un acontecimiento insigne, no está. solo en sus fiestas. Lo a.compa!'l.an las simpatías y las admiraciones de otros pueblos, particularmente de los pueblos latinos. Francia ha sido para éstos, guia. y centinela. Toda nuestra. sangre y todo nuestro anhelo van á ella., como las aguas van al mar y á la. madre se tienden los brazos de los niiios. Hemos pensado con sus filósofos, cantado y sonado con sus poetas, sentido la. belleza. con sus artistas; y su pensamiento y su sentimiento, trasvasados en nuestros cerebros y en nuestros coraza.nes, han agitado nuestra. existencia. Sus ilustres personajes cruzan pronto la frontera en las crónicas galas y se vuelven personajes universales. Francia vive en delirante inquietud y nos contagia su fiebre. Es una irresistible sugestionadora. Ese dón supremo de trasmitirse, de expandirse, de interesar á todos, de conquistarlos, lo experimenta cada uno, al leer un libro en que un ,sp,-i't delicioso suaviza. y torna amable la más árida doctrina., al contemplar uno de esos objetos de refinada. elegancia que llevan el sello de una gracia única é Inimitable¡ pero la colectividad lo siente en los festejos, en las conmemoraciones. Lo siente como nunca en el catorce de Julio. Amanece esta. buena. ciudad engalana.da.. Una inmensa alegria parece que se diluyó en el aire¡ se respira. como una fragancia. No sabría demostrarlo; no osaría afirmarlo; mas creo haber observa.do que en este día estamos como más comunicativos, como más ágiles del ánimo, como mejor dispuestos á dejar nuestra melancólica pereza indígena, complicada de atávica austeridad española, y á hacer de nuestra estereotipada sonrisa urbana., no una mueca. de salón, sino un espontáneo gesto de felicidad impensada y sincera. Es el regocijo francés el que contamina nuestra tristeza monótona, y se extiende en ella y la devora como una llama traviesa que corriese por una hoja de papel negro. Los franceses gustan de las fiestas que brillen y escandalicen¡ gustan del color y del ruido· y saben embriagar los sentidos con el des¡ u~bramiento de la. vista y el grato enscrdecimiento del oído. La. fascinación es violenta. Una multitud que gira., que rie, que canta, que adrede se enloquece y se funde en una. inconsciencia impregnada de goce y de olvido, es un espectáculo interesante. Vista á ojo de pájaro, desde la altura. de una. indiferente meditación, aparecería., de seguro, como una rebelión de enajenados, como la escapatoria. de un manicomio. Pero confundidos en esta. batahola. de contento, apretados por esta malla de alegría., perdemos nuestra. personalidad, característicamente retraída y silenciosa., para. entregarnos á este frenesí cándido, á esta ola de placer inocente, de una fiesta francesa. ¡Poderoso milagro de sugestión, que realiza a.!'l.o por año una. colonia extTllnjéra, sobre el carácter nacional mexicano! 00 BEBÉ ARTISTA En el Conservatorio. el Jo11er, J'\i.r,utl Lur,a. ol>tier,, ur,a. per,siór, por c:lr,c: o a.ríos pa.r.i. u:tu<lh, r er, europ.i.. El lunes último se efectuó en el Conservatorio Nacional de Música. la prueba práctica de violín á que se sujetó el alumno Manuel L. Luna, como aspirante á una de las pensiones que el Gobierno ha acordado en favor de los estudiantes que más se distingan en sus clases, á fin de que puedan perfeccionar sus estudios en Europa.. Fueron sinodales del joven Luna. los eminentes artistas que forman el célebre cuarteto Bruselas, señalá.ndosele para su ejecución, entre otras obras difíciles, una sonata de Beethoven, que le acompañó al piano el Maestro Castro. El público, formado en su mayor parte de condiscípulos suyos y de los Profesores del mismo establecimiento, le tributó al concluir una ruidosa ovación, premiando de esta manera sus notables adelantos. ¡SIEMPRE! ¡Ah, tú recuerdo pertinaz no cesa de vibrar en mi mente un solo instante: aqul está, como nunca, amenazante, tu imagen viva en mi memoria impresa. Como el rayo q11e cruza por la espesa nube, con su zig zag reverberante, tu mirada de odio, la constante borrasca de mi esplritu atraviesa. Tu maidición, sobre mi vida, pesa como el peñón de Slsifo . . no obstante está tranquila mi conciencia, ilesa! Ful tu rendido y cariñoso amante; me traicionaste y te dejé: por esa razón voy solo y como el viento, errante! *** Sin embargo ... te adoro todavlal Tan lejos .... y la noche de tu ausencia, esa noche polar, lóbrega y fria. hoy, más que nunca, enluta mi existencia! En cambio, tú, me odias: sin clemencia me maldices y ultrajas á porfia, y hablas de "ingratitud" y de "falsla" y hasta de "criminal indiferencia." Pero lo más cruel ... es que me espanto ante el tiempo que vuela y me confundo al ver que la vejez llega entre tanto! Porque si un dla nuestros mismos seres se vuelven á encontrar en este mundo, ni tú sabrás quién soy .... ni yo, quién eres! JULIO FLOREZ. ♦ Un raro personaje. Ofrecemos hoy el retrato del Sr. Emilio J . W. Dreffs, viajero ruso que se encuentra. actualmente de paso en la capital, y que por su extrafia manera de vestir y por las teorías filo¡;ófico-religiosas que profesa, está siendo objeto de la más viva. curiosidad por parte del público. Dreffs viue hace poco tiempo á la Rep1'.lblica, dirigiéndose desde luego á Querétaro, donde logró abrirse campo entre algunos miembros prominentes del clero de. aquella Diócesi. En unión de un conocido sacerdote, según él mis- s,- .Jng. Eduardo .'.Ma,-tinez Baca, Oficial Md-vor d, Fommto. El Sr. lng. D. Eduardo Martínez Baca. Acaba de ser nombrado Oficial Mayor de Fomento el Sr. Ing. D. Eduardo Martlnez Baca, uno de los empleados más antiguos de aquel Departamento de Estado. El Sr. Martínez Baca desempe!'l.6 durante largos años el puesto de jefe de la Sección de Minería, dándose a.lli á conocer por su laborío• sida.d y por su espíritu de iniciativa que más de una ocasión se tradujo en disposiciones y acuerdos de verdadera. trascendencia. en aquel ramo. Entre otras comisiones que el Gobierno le ha confiado, en distintas épocas, tuvo á. su cargo la de organizar y clasificarelcontingente minero que envió México á la. última exposición de San Luis Missouri y que obtuvo un éxito notable. El nombramiento hecho en favor del señor Martinez Baca se considera generalmente como muy acertado. • Mr. Elihu Ro ot. Se anuncia de una maner&. definitiva que el 25 de Septiembre saldrá de Washingt.on rumbo á. México, el Secretario de Estado de la Casa . Blanca. Mr. Elihu Root, quien viene á nuestro país obsequiando la invitación que para visitarlo recibiera hace poco del Sr. Presidente de la República. Mr. Root permanecerá en nuestro territorio quince días aproximadamente, dedicando una semana á conocer la capital y una á recorrer las principales poblaciones foráneas, entre ellas Puebla. y Gua.dalajara. Como lo dijimos en uno de los números anteriores de "El Mundo Ilustrado," el Gobierno Mexicano atenderá y cumplimentará debida.mente al distinguido hombre público, considerándolo como hué3ped de honor de la. nación. Por su parte, el Sr. Embajador de los Estados Unidos y los miembros más prominentes de la. colonia norteamericana, preparan para agasajarlo entusiastas festejos. Para alojar al insigne visitante se está arreglando la. magnifica residencia. presidencial de Cha.pultepec. El }01!m Manuel L luna, aventajado alumno del Conse,-vatOf'lo, Por unanimidad, el jurado calificador acordó que era de concedérsele la pensión respectiva al joven Luna, quien partirá próximamente para el extranjero. •• A COLO MBIA Es media noche. Reina en el navlo un silencio de tumba abandonada. Todos duermen. El cielo está sombrlo, negra la inmensidad alborotada. Desde la yerta prora, la mirada hundo en las grandes sombras del vaclo: mis húmedas pupilas .. no ven nada! Qué ardiente el aire! El corazón .... qué frlo! -¡Patria, adiós para siemprel-exclamo-y pienso -es tan fácil morir ... -Ronco gemido lanza mi boca entre el negror inmenso! Un marino despierta . ... se incorpora ... aguza en las tinieblas el oldo .... y oigo que dice á media voz: ¿quién llora? .. A bordo del Montserrat. A tus valles, tus montes* y* llanuras y á tus cielos, tus lagos y tus rios, ' y á todos, todos los afectos mios les di mi último adiós .... y en las obscuras olas del ancho mar, con mis tristuras lancéme en pos de ignotos desvarlos por aplacar un poco mis hastlos ' y por desamargar mis amarguras! Di!!tintas t.ierras y distintas gentes h!' visto, y sm embargo, tus reflejos vibran en mi, como jamás lucientes. 10h, Patria! Entre los dos no está el abismo del mar: mi adiós fué inútil: no estás lejos .... nó, toda estás en mi .... toda en mi mismo! Sr. Emilio/. W. D,-effs, viaje,-o ruso. mo lo ~anifes~ó á nuestros repórters, hizo allí un seno .estud10 acerca de los milagros de los santos, sm que sepamoshastahoycuáles hayan sido las conclusiones á que llegó en materia tan ardua. Aquí, en México, ha vivido al lado de los padres franciscanos que tienen ásu cargo el templo de San Diego, dedicándose de toda preferencia á. leer en la Biblioteca Pública de San Agustín, obras sobre h~pnotismo, magia, etc. Los padres, según se dice, comienzan á dudar cte la catolicidad del extraño personaje, no obs, ta.nte que uno de sus fines principales es como lo ha. dicho á. la prensa diaria, llegar al conocimiento profundo de la religión del Crucificado. Sea de ello lo que fuere, su presencia en Méxic~ no ha dejado de llamar la atención de los curiosos. �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Las Fiestas del 14 de Julio Los Ingenieros Civiles Norteamericanos La Conferencia de [ngmieros -Grnto de familias J ' comisionados para atmdtr á los Congresist:u. La Asociación de Ingenieros Civiles Norteamericanos, que acostumbra celebrar anualmente un Congreso en que se estudia.o los puntos de mayor trascendeucia para la ingenieria moderna, acordó reunirse en esta ocasión en México, haciendo el viaje hasta la Metrópoli en un tren especial. Td.uto las autoridades mexicanas como nuestros más conocidos hombres de ciencia, han dispeusa.do á los miembros de la Corporación la más cordial acogida., facllitándoles todos los medios indispensables para el logro de sus propósitos y la mejor manera. rte qu.: conozcan de cerca todo aquello que de más notable existe en nuestro pais, y que pueda interesarles. Las sesiones se han venido efectuando en el hermoso salón de actos del antiguo Palacio de Minería., concurrlendoá ellas, además de 1 os profesionistas norteamericanos, algunos ingenieros mexicanos y casi todos los estudiantes que hacen su carrera en la. Escuela Nacional de Ingeniería. Durante estas sesiones, se han t r a ta d o asuntos de vital interés, sobre todo para los coos tructores, dedicándosele toda la. atenciQo que merece al de la ci- Mr Onward 7Jalrs, mentación, que es uno VicepresidentA del Con• de los ¡que con urgengrtso. cia reclaman un estudio detenido y concienzudo, particularmente en M~xico donde las condiciones especiales del terreno hacen en extremo difíciles los trabajos respectivos. Los seí'iores Congresistas fueron obsequiados el lunes con uo magnifico almuerzo que se sirvió en el cCouotry Club,> tentro de recreo qne los impresionó muy agradablemente por lo suntuoso de su, salones y por la belleza natur:i.l del punto f'n que se encuentra. F,l mismo día visitaron Guadalupe. Tla.lpam. Coyoatán, Sa.n A nl(el y Cha.pu lteµf'C. haciéudose uso para esta ex:cursión de los lujnsfslmos c·,trros que la Compa.í'ila de Tranvías Eléctricos ha adquirido última.mente, y que nuestros lectores pueden ver en detalle, en uno de los grabados que publicamos. Las distintas poblaciones recorridas por los congresistas fueron muy de su agrado: Guadalupe. por los tesoros de arte rellgioso que encierra, y Coyoacán, San Angel y Tlalpam. por los bellisimos paisajes que las rodean, por sus frondosas arboledas 'Y por su deliclrso clima. Pero lo que más llamó la atención de los ingenieros norteamericanos. fueron las grandes obras que se llevan á cabo en Xochimilco para surtir de agua. potable á la. ciudad, y que hemos descrito con amplitud de detalles en nuestros números anteriores. Los distinguidos visitantes se manifestaron gratamente sorprendidos de que en Méx:ico se estuviera llevando á cabo un proyecto tao vasto y bien concebido y estudiado, y así lo manift1storon ingenuamente á los miembros de la. Comisión encargada. de atenderlos. Las Obras del Desagüe del Valle de México fueron también visitadas y, como las de Xochimilco, despertaron vivamente el interés de todos los congresist,as. Dadas las atenciones que nuestras autoridades y el numeroso gremio de ingenieros mexicanos, han tenido para los miembros de la Asociación americana, es indudable que estos, al abandonar nuestro país, llevarán los más gratos recuerdos de su breve permanencia entre nosotros. .. ROMANTICA. tontU"RSO m;.11nt11:. Grupo de niños m traje de f,wtasla. El domingo último dieron principio las fiestas organizadas por la. Colonia Francesa, para solemnizar debidameni.e el aniversario de la toma. de la Bastilla. El entusiasmo que esta clase de celebraciones despiertan, no sólo entre los oxtraojeros que, con ellas, parecen respirar el aire mismo que meció sus cunas, sino también entre nuestroscompatriotas, que se asocia.o gustosos á sus a.legrias, ha ido en creciente año por año hasta el punto de convertirse en un verdadero derroche de esplendidez y de alegría. Dos de los principales números del programa de las fiestas del 14- se cumplieron ya, y los dos alean- Ga.<ló11 For/ln .v lu,: B0111· Ion. p~cu liares, fué la nota más brillante del primer día. de las fiestas. Entre los trajes presenta.dos á concurso, vimos algunos verdaderamente dignos de llamar la atención por su «autenticidad> y por su lujo. Entre los nií'ios que más se distingnieron por la gallardla con que los portaban, se encontraban los siguientes: ,Juana Hoergo y Dionisia Signoret, japonesas; María Luisa Bacmeister, odalisca; Gastón Fortín, Tlo Samuel: Luz Boulton. Francia; Ernesto y María. Bacmelster, novios de la. época. del Directorio; Adela Eorile, turca; Amparo y Aida, sus hermanas, gitana y napolitana, respectiva.mente; Julieta Menard, alsariana; Clara Burgunder, cartomancia.na; Rafael Burgunder, clown. El nlt'io Bernardo Reyes, de cuatro aí'ios de edad, se presentó vestido de Napoleón con una propiedad y una elegancia irreprochables. Después llegaron otros muchos nií'ios; entre ellos Antonio Tagle y Toledo, traje Luis XV; Guillermo Hernáodez, general austriaco; Carmen de Bolívar, baraja francesa; María Luisa y Heriberto Ha.as, aldea.nos suizos; Alberto y Susana Levy, Plerrots; Roberto Block, Napoleón; Esperanza Urbina, musmé; Jorge y Luis Scbrrob, caro- Ber,ardo 7?,/yes.-Otro grttpó. (Para El Mundo n11strado.) Engaiiosa y locuaz pasa la vida, Mientras me siento al borde del camino Y desea.oso el bordón de peregrino Y reposo la planta dolorida.. Vibrando entre sus labios un divino Ca.oto de amores, que al placer convida, Engaiiosa y locuaz pasa la vida Mientras me siento al borde del camino. En otro tiempo la seguí. Su vino Bebió mi juventud...... ¡Todo se olvida! Amé, sufrí, canté: fué mi destino ....... . Y hoy que me siento al bcrde del camino, Engan:osa y locuaz pasa. la vida. /nltri<w d, uno d, los n1UT1os carros 1li&tricos de lujo. F. M. DE ÜLAGUÍBEL. za.ron un éx:ito brillantísimo: nos referimos á las carreras de caballos que se efectuaron por la mafia.na en el Hipódromo de Peralvillo y al concurso de trajes infantiles, de fantasía, que se verificó por la tarde en el Parque Luna. Al torneo de sport. concurrió el Sr. Presidente de la. República, tan amante, como se sa.~e, de esta. clase de espectáculos, llenando las amplias tribunas del Ilipódromo una escogida. concurrencia formada en su mayor parte por familias de nuestra but1na sociedad y de la Colonia. El concurso infantil atrajo también á muchísimas personas, ansiosas de ver desfilar á. los dlmi~utos personajes. rumbo al salón de baile que, vistosamente adornado, abrla sus puertas para recibirlos. Desde las cuatro de la tarde comenzaron á llegar los chiquitines, siendo objeto, al presentarse, de la más viva curiosidad del público. Aquella. multitud de figuritas que parecían láminas arrancadas de viejos libros, y que hacia.u involuntariamente pensar en épocas para siempre idas ó en remotas coma.reas de encantos y atractivos Clara 11 Rafael Burgu,uu,-, �EL l\IDNDO ILUSTRADO EL l\IDNDO ILUSTR~ pesinos, bearneses; Jorge y Luz Lagarde, andaluz y salamanquino; Margarita y Enrique Lorín, lucero 7 diabolína; Serafina Morfin, bacante; ,Juan Trillán, sota de bastos; Rebeca Viamonte Fernández, salamanquina.; Luis Marty, zuavo; Enrique Signoret, arlequín: Fernando, Antonio y Lucila Hermano, napolitanos, Blanca Dubois, pavo real y Marcelo Block, sargento Lefevre. El jurado calificador distribuyó premios entre los chniquities que se presenta.ron vistiendo los mejores y más correctos trajes, entregándose después todos los personajes y tipos regionales en miniatura, á bailar sin orden ni compás, pero con el mayor júbilo. DE Vl CTOR HUGO Los gra.ndes hechos que rodean al hombre, deben preocuparle sin cesar. Debe tender constantemente hasta Dios, tanto con el corazón como con el pensamiento. La aspiración hacia el fin desconocido del hombre á través del infinito, debe ser el trabajo perpetuo de su inteligencia. Trabajo laborioso, es menester no desconocerlo. Grandes problemas, grandes fatigas. En ese trayecto inmenso del pensamiento hacia Dios, las ideas sencillas y naturales corren en vía recta y rapida.mente: sm emba.rgo, son felices cuando hallan en su trayecto, para a.poyarse en ell~s y cobrar alientos, ideas inventadas, complicadas y construidas, y buscan el mismo fi n y andan por el m 1smo camino, con más lentitud, menos derechura, pero á veces con m:1-a sPguridad. El ave que atraviesa. el océano descansa con alegría en el mástil del navío que encuentra en alta '.llar. No desdel1e, pues, la. fe á la razón. .Existen momentos en que el espíritu filosófico ofrece un punto de apoyo salvador al alma religiosa que á fuerza de fatiga está á punto de cerrar las a.las y dejarse caer en los abismos sin fin del infinito. .. ** El miércoles por la noche, en el teatro Virginia Fábregas se efeetuó otro de los números del programa acordado para solemnizar el 14 de Julio: la representación de «:\!adame Sa.ns Gene,> por la Compafiía que actúa en el referido coliseo, y que ha montado la obra de Sardou, como se sabe, con un lujo y una propiedad verdaderamente extraordinarios. Antes de que se diera principio á la representación de la famosa comedia, el Sr. Capitán Voyer deleitó á la concurrencia con dos números musicales: el «Trémolo en lá menor>, de Ihalberg, y el gran concierto «Stuck> de Weber, obras que le fueron acompañadas por dos de nuestras mejores bandas militares, y que le valieron muchos aplausos. La interpretación de «Madame Sa.ns Gene> nada dejó que desear; la señora Fábregas, sobre todo, trabajó con verdadero empello, siendo varias veces llamada á la. escena. ..::;; Cerró la. agra.dable velada á que nos referimos, la notable artista. Sra. Fizhug Shepard, cantando la Marsellesa, que produjo entre todos los hijos de la heroica y culta Francia, un entusiasmo indescriptible. ....* Iloy por la. tarde se verificará en el Parque Luna la gran kermesse, organiza.da. por la Junta. Directiva de las Fiestas. El modo vital de las democracias se compone de un pensamiento yde una. acción: el pensamiento sellama Verdad: la acción se llama Libertad. Resultante: Armonía. La Escritura Santa nose va.le de estas palabras, que son, en efecto puramente humanas: virtuosos y viciosos. Dice siempre y en toda ocasión: buenos y malos. Es que esa es la verdadera. división. ¡Cuántos buenos no ha.y á pesar de sus faltas, y á veces á causa de sus fa.Itas, que hallarán allá arriba á un juez severo! Las hipocresías, la seqcedad de corazón, la devoción malevolente la religión de práctica. y mojlgan~ gas, la castidad de las viejas, la impecabil !dad de las feas, la pureza sin castidad, la sobriedad de los hartos, el pudor de los disformes la templanza de los impotentes, la inocencia sin indulgencia. la virtud sin bondad, no son ~ás que otras tantas caretas de la fealdad humana. Pues bien: reflexionad sobre esto: Al llegar la. muerte, cae la más· cara del rostro del hombre, y el velo del rostro de Dios. En otra forma: La muerte hace caer la máscara del rostro del hombre y el velo del rostro de Dios. Sra Fi;ltu~ Sltepa,-d. .. Muerte de una Dama Distinguida Muy dolorosa impresión ha causa.do en los altos círculos sociales la muerte de la Señora Dol1a Leonor Torres Rivas de la Rosa, acaecida el dia siete del actual, por la noche. Las relevantes virtudes 1ue adornaban á la Sra. de la Rosa, su exquisito trato social y su belleza.extraordinaria, le hablan conquistado entre nosotros muy francas simpatías, que supo cultivar y acrecentar rodeándose de afectos. La gravedad de la estima.ble dama fué repentina; al sobrevenir la muerte, sólo se encontraban junto al lecho,su madrelaSra. Doña Leonor Rivas de Rivas, y su hermana, la Seííorita Teresa Torres Rivas. El mismo día se dió aviso de la terribh, desgracia al Sr. D. Luis de este último apellido, que es también hermano de la finada y que se encuentra actualmente en Madrid. Los funerales de la Sra. de de la Rosase efectuaron el dia8, acompaflando el cadáver desde la calle de Sadi Carnot hasta el panteón Espaííol, donde fué inhumado, un gran número de personas pertenecientes á la buena sociedad mexicana. Los ojos sólo á través de las lágrimas ven debidamente á Dios. La buena educación de los va.rones debe estar compuesta de ciencia.; la. buena educación de las niffa.s ~ebe estar compuesta de Ignorancia. En efecto, reflexionadlo. Es menester que al llegar al umbral de la vida, es decir, del mundo el joven sepa y la joven ignore. ' Se funden el uno en la otra yen· tre los dos forman la unidad. La ignorancia de la joven vierte su gracia sobre el joven: la ciencia del joven comunica su fuerza á la joven. Y en seguida viven. SI el hombre es vulgar, olvida. Si la mujer es distinguida, aprende. Si los dos son naturalezas superiores, al leer, al pensar, al sufrir, al obrar, al resignarse, adquieren juntos y en común, según la diferencia. de su sexo y la proporción d~ su. espirito, cada cual una. gran ciencia. ¡La mujer adquiere la ciencia del hombre:el hombre adquiere la ciencia de la. Humanidad! Esta. tiltima ciencia, modificada por el sexo, que la práctica de la vida, es decir, Dios mismo, enseiia á la criatura. humana., se llama. ex· .. Los avaros atesoran como si hubieran de vivir eternamente, y los pródigos disipan lo mismo que si fueran á morirse. ..** Es el Yerdadew valor en este mundo, tan escaso como la. verdadera virtud. Sra. L,011<>, Torres RifJas de d, la ~osa.-t el dta 7 del actual. ,,. _ (Foc, Yalleto,) perimcia. 00 Los J/póstoles d, la Par m todas tas EJa:Jes.-Cuadro Alel(órico por Ovfr. Henry D~nger. Aristófanes y Platón, hasta León XIII y Castelar, Gladstone y Carnot. Los retratos de personajes contemporáneos son notables por su perfecto parecido, distinguiéndose. particularmente, entre otros, los del Papa Blanco y Grover Clevela.nd. Al lado de este cuadro, publicamos una fotografía del salón donde celebra. sus sesiones la Conferencia., en la Haya., tomada en los momentos en que se encuentran a.lli reunidos todos los delegados; otra. fotografía del interior del mismo salón, y una. de la fachada del edificio. Del llbro "En Voz Baja." Fachada del Edificio dond1 se reunen los delegados LA CONFERENCIA DE LA HAYA En las tardes de mayo, después de la. tormenta, cuando el ambiente húmedo trasciende á a.rema fresca, nostálgico de antiguas sensaciones de América, desearla ir por calles espaciosas, desiertas, en donde hubiera casas limitadas por rejas, y tener una novia que, con la cabellera húmeda a.t\n del baflo, me a.guardase en la verja, entre las campanillas de las enredaderas .... . . O bien, en la ventana de una casa de hacienda, leer alguno de esos libros en que se cuentan aventuras de príncipes perdidos en la selva, mientras que las crecientes que avanzan por las quiebras espuma.rajeando de rabia entre las pel1as, arrastran desgajadas ramazoaes, y reina. en el ambiente vasto acre frescura eléctrica y algo así como una apacible tristeza ..... . CURIOSO CUADRO ALEGORICO. Un artista inglés-M'r. Henry Danger- ha. tenido la ocurrencia. de reunir en un sólo cuadro, de bellisima composición, las figuras de los hombres más prominentes que, desde que el mundo es mundo, han predicado ó aconsejado la paz entre los pueblos, como una Imperiosa necesidad para que prosperen y se engrandezcan. En el cuadro á que nos referimos, y que nuestros lectores pueden ver en este mismo número, figuran desde Confucio, Arístides, Interior del Edificio. Una sesión de ta Conferencia m la Haya. AMADO NERYO. �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO n,usTRADO EPISODIOS DE LA REVOLUCION FRANCESA les diera. la absolución; baja.ron la. cabeza Y ~l sacerdote levantó la mano con toda solemmdad Las carretas siguieron c;u ca.mino hasta llegar a.l ple del cadalso, el a.bate segudia. d~ cerca. á las pobres mujeres, cumpllen o as aquella. promesa. hecha. en dia.s felices. U na tras otra cayeron las cabezas de las 46 personñ1 que ocupaban las carretas; el a.bate estuv~ a hasta que vló gulilotlnar á las tres mu1eres, rezando con todo fervor por aquellas mártires que no tenfa.n más delito que ser nobles. Cuando regresó á su casa estaba hel3:do. La lluvia. cayó toda la noche con ruido tnste y monótono, empapando la tumba. ignorada. de aquellos 4-6 condenados á muerte. ·•u AGOXIA DE 38 IIOR.I.S"• Unos hombres armados entraron en la. prisión y lo llevaron al «tribunal.> .Jourgniac penetró á una especie de caverna donde hacía un calor sofocante· allí hizo alarde de elocuencia, habló durante largas horas con un ardor febril, logrando por fin convencer á los jueces de su inocencia y ser puesto en libertad. ,Jourgni,c abrigaba. la convicción de que había resucitado; cuatro guardianes lo acompaliaron hasta su casa; allí los abrazó deseándoles todo género de prosperidades, subió lue!l'o á su cuarto y se dejó caer en su lecho rendido de cansancio moral y físico. Más tarde escribió sus memorias, relatando todos aquellos episodios terribles con el título de «Mi .Agonía de 38 lloras.> Las matanzas que tuvieron efecto en París en septiembre de 1792, sou de los episodios más atroces que se registraro11 durante la Revolución. Con el pretexto de una gran conspiración urdida en las prisiones para. asesinar á las mujeres y á los hijos de los patriotas que habiau partido á la frontera., se resolvió vengarse de los "enemigos del Pueblo," se asaltaron las cárceles y con una horrible crueldad se asesinó á los detenidos. He aquí una. precisa evocación de ese drama., hecha. SE'gún el relato de varios testigos, principalmente de un oficial que escapó por milagro y que debió su salvación á su buena. suerte y á su aplomo. Seguiremos durante su "Agonía. de 38 horas" á Jourgniac de Saint Meard. EL ORFEON POPULAR Bajo la. dirección del conocido M~estro D. José Austri, acaba de fundarse el Primer Orfeón Popular Mexicano. . . La. inicia.ti va. para. el esta.blec1m1eD;to .d~ la nueva corporación tuvo desde un pnnc1p10 la. EL ABITE CARRWIIOX *** Aire lnfa.ntll, boca. sonriente y un dejo de acento gascón eran las ra.wnes del éxito que obtenía donde quiera Jourgniac de Saint Meard, capitán de cazadores del regimiento de infanteria. del Rey que se encontraba. de guarnición en "S ancy en 1738. El capitán Jourgniar. se había conferido por si mismo la. nobleza agregando á su nombre el de una modesta tierra de sus antepasados. Su grado no lo había conquistado con la punta. de la espada, porque nunca había estado en campa.fla, sino á fue~za. de amabilidades .. En 17?4vió fuego por pnmera vez .... en un rncend10 que destruyó en Nancy la casa. de un tal Laener; allí se portó Jourgniac con tanta intrepidez y valor que recibió las felicitaciones del rey. Sus hombres lo querían mucho y él semostraba. con ellos fami llar é indulgente. En los primeros días de la. Revolución sus cazadores se amotinaron; Jourgnia.c estaba desconcertado, no comprendía los acontecimientos que se iban á desarrollar, y en presencia. de la insubordinación creciente de los soldados, hizo im · primlr un discurso en el cual hacia vibrar las cuerdas del patriotismo y de la fraternidad. Electriza.dos los ca.za.dores lo proclamaron general en el camino de Nancy á La.nQville. Ilecho a.si jefe de los revolucionarios, tuvo miedo, rompió su espada y se fué á Paris donde fundó un periódico para combatir en romances las pasiones desencadenadas; pero á pesar de sus esfuerzos y de sus canciones, la catástrofe era inminente, la monarquía. vacilaba., los prusianos estaban en Francia, la anarquía reinaba en París. Jourgniac seguía. versificando, pero se a.sombró y empezó á sospechar que aquello era. serlo, cuando el 22 de agosto de 1792, unos hombres desconocidos fueron á detenerlo á su domicilio. Se le condujo á la. alca.ldia., donde un miembro del Comité de vigilancia de la. comu• na lo Interrogó sumariamente, decidiendo enviarlo al "Hotel del barrio Saint Germa.ln." Jourgnlac ignoraba á qué podía darse tan pomposo nombre; después de un corto viaje en coche á través de las calles, llegaron á aquel sitio: aquello no era otra cosa que la. siniestra. prisión de L"Abbaye, situada. detrás de la Iglesia. de Saint Germa.in; enorme fortaleza. cuadrada, de piedras negras, con una torrecilla. en cada ángulo y que en tiempos normales era. prisión militar. El bravo Jourgniac no estaba muy inquieto; presentó su boleta. de «aloja.miento> y lo hicieron entrar en una. gran sala que había. sido antes ca.pilla. Se encontró allí á. diez y nueve personas de buen aspecto, y convencido de que estaba en buena compa.flia. tomó posesión del lecho que se le designó; era el de Da.ngremont, á quien se habla cortado la. cabeza dos dia.s antes. Esto lo hizo reflexionar acerca de la. suerte que le a.guardaba. y cuando los demás prisioneros se .. sentaron á la. mesa para comer, otro incidente vino á preocupa.rlo: uno de los detenidos, 9ue había sido coronel de la casa. del rey, deJóse caer sobre la. silla., diciendo: «¡Todos estamos destinadosá ser asesinados!> Acababa. de ser herido por tres cuchilladas y expiró en un instante. Jourgniac creyó urgente escribir una. memoria. y en eso empleó el d!a 2:1 de agosto; hizo varias copias y las envi~ al Ministerio de Justicia. y al Comité de Vigilancia. Los días siguientes los emplearon los presos en habla.t de la libertad y en interrogar á los que llega.bao, porque á cada. momento ingresaban á aquella. cárcel nuevas victimas. El 2 de septiembre se les sirvió la. comida. más temprano que de costumbre, y Jourgnia.c sospechó algo siniestro. A las dos de la tarde entró el carcelero, amontonó sobre la mesa~dos los cuchillos y salió con el rostro aterror1 · za.do. Media. hora. después oyó el redoble de un tambor seguido de clamores; los detenidos se agruparon en las ventanas de la torrecilla: una turba. compacta avanzaba. en oleadas estrellán• dose contra las casas cerra.das y dominando a.que! mar de cabezas se veían avanzar cuatro coches. La. vista de los prisioneros en las ventanas de L' Abbaye arrancó á la multitud aullidos de cólera.; de pronto la turba. se detuvo y se calló, un caiionazo había. resonado á lo lejos, luego otro y en seguida. un tercero ya más pró• ximo. Se vió entoncP.s asomar.se por la ventanilla. de uno de los coches á un joven vestido de blanco; en su cabeza desnuda. azuleaba. la. tonsura.; pareció vactla.r, pero vol viendo la. cabeza á. todos lados, gritó: «¡Gracia, gracia., perdón!> Esas palabras hicieron aullar de rabia al populacho, diez sables cayeron sobre el joven sacerdote que se desplomó di, su a.siento entre los otros sacerdotes, compa.lieros suyos, mudos de terror. *** Más tarde algunos prisioneros fueron entrega.dos al populacho, que los destrozó. Jourgnla.c esperaba. á ca.da instante que llegara su turno y contó minuto por minuto aquel espa.. clo de tiempo que llamó la <Agonía de 38 hora•u He aqul lo que él mismo escribió: <Xuestra ocupación más Importante era dis· nutlr cuál posición á la. hora. dela. muerte ha.ria. sufrir menos y pegados á las ventanillas veíamos á la ca.lle para saber cuál era la mejor, estudiando á los Infelices que asesinaban á nuestra. vista.> Por fin, sonó la. hora fa.tal para J ourgnia.c. En una. casa de humilde apariencia. vivía por el mes de julio de 1794, en plena época. del Terror un viejo abate que como todos los de aquel tiempo, ha.bfa. tenido que renunciar á su sota.na, vistiendo el pantalón obscuro y la blusa roja, distintivo de los patriotas;. pero los vecinos no se engañaban, y descubneron pronto al eclesiástico, bajo aquel jacobino tan reservado, que caminaba siempre con los ojos bajos. Sabían también que se lll!-ma~a. el aba.te Carrichon, y no pensaban en mqmeta.rlo. El abate ha.bfa. sido capellán de la noble familia de Noal!les, en la. época en que apenas se notaba de lejos la. tormenta revoluciona.ria., y en una ocasión en que en los grandes salones del hotel de NoaillE's habíase habla.do de aquellos acontecimientos que todos entreveían, pero que nadie creía se realizaran, el aba.te, que era muy galante, aseguró á las damas que si ellas iban a.l suplicio, él lasacompaflaria. Todo el mundo celebró aquello y hubo motivo para reir de buena. gana.. ~n efecto, era seguro que ningún peligro amenazara á aquellas mujeres caritativas é inofensivas: _la vieja. mariscala de Noailles. casi octogenaria; su nuera. la duquesa de Ayon, y su nieta la vizcondesa de Noa.illes. más ePtusiasta aco~ida. entre los jóvenes dila. clase obrera esoec1almente, Y á poco de a.berse publicado la convocatoria. correspondlegte las inscripciones alcanza.ron_ la cifra. _e tr~clentas. A todos los que acudieron al primer llamamiento que se les hizo se les ha considera.do socios fundadores, ent regándoseles como distintlvc,, un lazo rojo, con fleco de oro y una Jira. en el centro. . á Las clases se da.o todos los días de siete ocho y media. de la. noche, instru yénaose drs• ués de esa hora. en el solfeo, á todos aquel ~s ~ue ¡¡ bremente desea.o entregarse al aprendiza.je. to d El Maestro Austri tiene el proyec e reunir un coro de diez mil voces para el centenarie de la Independencia, ap_rovechando no sólo los elementos del Orfeón, srno los que en_tonces puedan proporcionar las escuelas primarias olicia.les, en donde, como es sabido, se dan á los alumnos clases de canto coral. Pronto, según sabemos, se ampliará convenientemente el loca.! donde a.hora. se reunen los miembros del Orfeón, á fin de _que pu~da admitirse el Ingreso de nuevos socios, haciéndose la inscripción permanente. \ mentando aún va.gas esperanzas; de pronto vió seis carretas de condenados á muerte que caminaban una tras de otra; en la. última iban la señora de Ayen y su hija. que miraban con ª!1· sleda.d entre la mu::ihedumbre. El a.bat~ siguió á distancia la carreta, pero las dos mu1eres no lo velan Empezó á llover, la tempestad se desató terrible sobre aquel fúnebre cortejo que ca.minaba. lentamente; en un momento la calle se despejó de curiosos que busca.bao abrigo del gran chubasco; entonces el aba.te pu~o a.cercarse á la carreta. y saludó á las dos muJeres; tlstas sonrieron como si la. vista de su antiguo capellán les hubiera da.do ánimos. En la primera. carreta Iba la marisca.la., inclinada la cabeza para librarse de la lluvia, la gente que al pasar la. reconocía., la insultaba.. En la plaza de la Bastilla la lluvia redobló, l_as carretas tuvieron que caminar más despacio, y las damas de Noa.illes rogaron al abate que Orfeón Pop ular. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++-t +++t ++ Si la ¡uotntud supitra..... Pero desde aquel tiempo, las cosas habían cambia.do mucho: las da.mas de Noa.llles, esta.bao en la. prisión de Luxemburgo. El a.bate creía segura su salvación , porque hay cosas tan terribles, que parece imposible que se realicen. El 22 de julio, el aba.te Carrichon iba. á salir cuando oyó llamará su puerta; abrió y se encontró con los dos hijos de la vizcondesa. de Noallles, a.compaflados de Grelet su profesor. Los niflos reían, pero el profesor estaba. pálido y desfigura.do. Llevó á un lado a.l abate y le dijo que las sefloras de Noa.llles estaban ante el tribunal revolucionario, y que él conduela. á los niflos á Vlncennes para prepararlos á aquella pérdida, pues las damas <lebería.n ser ejecutadas ese mismo día. Grelet, llevaba la comisión de parte de las seiloras de Noa.illes, de recordar a.i abate su promesa. de acompa.í'iarlas al cadalso. Crelet parthí con lo~ niños, y el aba.te se cambió ropa y salló rlirlgléndose al palacio de justicia, donde supo que las señoras de Xoa.illes estaban condena.das á muerte. Las da.mas de Xoallles habían sido alojadas en un calabozo donde habla ya. tres mujeres: una de ellas. informada. de la. categoría de las recién llegadas, cedió su lecho á la mariscala; la duquesa se tendió en el suelo, la vizcondesa. se puso á leer su libro de oraciones. As! se pasó aquella noche trágica; al ot ro día no se les dló de desayunar, á pesar de que estaban <lesfaliecientes. Se les llevó an te el tribunal, se les hizo un breve interrogatorio, acusándolas de haber toma.do parte en una conspiración, y se les condenó sin oirlas. Entretanto, el aba.te recorría las calles ali• En esa dulce y tranquila tarde de estío, la abuela cosia delante de su casa.. Janina. estaba á su la.do, sin hacer nada. Ja.nlna era una hermosa muchacha, de grandes ojos azules, claros, lfmpidos, entre pestaflas negras. Sus pesados cabellos negros tenían reflejos azula.dos. Diríase que la luna los habla a.ca.ricia.do una noche tan larga.mente que en el remolino de los rizos habla queda.do un poco de sus rayos. Ja.nlna, en ese crepúsculo, miraba declinar el día y levantarse en el cielo verde los altos olmos sombrlos, ava.rosdesu follaje que a.traían á sf, estrechamente, y las encinas anchas, espesas, que parecían meditar, aisladas en la. llanura, separadas de los otros árboles demasiado frívolos para ellas. A alguna distancia. dormía, Invisible, el río. Esparcidas en el paisaje, pequeflas casitas blancas guardaban el orden, custodios de la. naturaleza á la que hablan domina.do y á la. cual, si se ausentaran, fe abandonarla. á excesos de fantasía magn!tlca, para no producir nada. útil á la existencia. de los hombres. Bien pronto la abuela, que ya. empezaba. á no ver, plegó su labor cuidadosa.me 1te, y dijo, continuando un pensamiento que ea sllen1Jio meditaba.: -Es preciso ser prudente, Janina, muy prudente. - Si, respondió Janina., pero /,por qué? -Si se pudiera prever lo que reserva. la vida., no se cometería. ningún error, agregó la. abuela.. -Xo, respondió Janina.. .. ** Ambas se callaron, y después la abuela volvió á hablar: -Yo también hesidojoven ... . .. ha.ce mucho tiempo ...... joven y bonita . ..... y sin embargo me parece que fué ayer ..... . Janlna sonrió. Entonces, ¿ella también sería. �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL :\IUNDO ILUSTRADO vieja un día? ella, Janina? Pero lepa.recia. oue ta.! cosa pudiera suceder mafia.na ...... ¿'l'endría. en las manos gruesas venas nudosas y temblaría. su cabeza? -lle sido joven y bonita como tú. Mozos gallardos me querían por mujer; pero yo no me dejé seducir con las promesas de los más bellos con sus sonrisas y sus cumplimientos. Escogí al más serlo. -Lo amabais, abuela.! -SI, hija. mía ... Pero mi elección fué cuerda.. Ful prudente; lo calculé todo. Escogí primero y a.mé después. La anciana con enternecido orgullo, aprobaba todo su propio pasado. Y a.iiadió: - Si un sueno profético me hubiera avlsado, no habria escogido mejor. Janina, risuefla, replicó: - Lo amabais, he ahí todo . . ... . Y recordó que estaban en la noche de San Juan. En esa noche, que comenzaba, el destino revela.Tia. á qu~en supiera descifrar sus enigmas, los misterws del futuro. Deseó consultar á una adivina., que en día tal debla ser, sin du· da, más perspicaz que nunca y que le anuncia.ría. su porvenir. Pero la distancia era larga de la. casa. de la abuela al pueblo ..... . En el rio, entre los grupos de sauces y los macizos de juncos, vapores blancos subia.n redondeándose, ágiles y ondulantes; se hubiera dicho que eran muchachas envueltas por juego, en grandes capuchones blancos, y que tal vez relan muy bajo, detrás de sus velos. - ¡Mirad, abuela! exclamó Janfna. Pero los vapores blancos se alargaban, perdían sus formas esbeltas, se convertían en bruma. La abuela se levantó. - Vamos á dormir, Janina, dijo. Y aiiadió: - Soflarás quizá, porque ma!'iana es San Juan ...... No, no soi'larla Janina, porque habla dejado de dormir. No obstante dijo: - Ya os sigo, abuela. • ** Pero cuando la vieja se hubo dormido, Janina fué á sentarse de nuevo en el dintel de la casa y á mirar hacia el horizonte. La luna se había levantado; avanzaba en el cielo fresco y dulce, y miraba á Janina, diciéndole: -Nma, cuyos cabellos he acariciado hasta darlts un poco de mi fulgor, quiero esta noche prevenirte para el porvenir. Sígueme á la llanura; sígueme para que te diga ..... ,Tanina sonrió á la luna. -Voy, dijo. Y marchó con los pies sobre el rocío. El cielo, libre de sus brumas, estaba. puro. Janina llegó hasta el río. Un sauce se inclinaba sobre el agua. Muchas veces Jan loa se habla sentado junto á este sauce. Vaciló y miró á la luna; pero la luna no la miraba ya; la había llevado hasta allt y DO se OCU· paba. más de ella. Janina se a.poyó en el tronco del sauce y pudo inclinarse hacia adelante. Un poco temblorosa contempló el agua. cercana, sombria., luciente y cambiante por momentos. En el fondo del agua se le apareció un rostro semejante al suyo; semejante y diferente, doloroso y muy pálido. -Es mi reflejo, dijo Janina á media voz, soy yo. -No, respondió la imagen; no eres tú tal oomo hoy eres; soy el fantasma. de lo que serás muy pronto, dentro de un afio, si no eres prudente ..... . - ¿Por qué eres tan pálida? preguntó Janina á la imagen. - Lo estoy por haber dado mi corazón á un extranjero. -¿_Cómo era? ·-Grande y altivo. Y su risa, tan tierna!. ... Pasaba á menudo por delante de mi casa y me saludaba, y después de pasar volvia. la. cabeza para continuar mirándome. - Como el desconocido que todos los días pasa por delante de mi puerta., con una escopeta ~l ho_mbro y flores en las manos; sus ojos se 1lu1:1110an cuando me vé y se entristecen si me retno. ' -Si. Luego, del tiempo al calor, tuve una gran alegria, un grao deleite: aquel día que recordé mi dolor ..... . EL PRINCIPE DE ASTURIAS El nacimiento del Príncipe de Asturias fué para todo el pueblo espai'lol un suceso tan digno de celebrarse, que todavía encontramos en la prensa de la Península. artículos relativos al Heredero de Alfonso XIII, y dibujos y fotografías que reproducen las principales ceremo- Y hoy .... ¡me hiere el torcedor de una gran melancolía, al recordar mi alegria sin que me cause dolor!. ..... FÉLIX C.ALLE,J.AS. 00 TERRIBLE DESGRACIA El ingeniero noruego Tlilmann Lorenzan, que se encontraba prestando sus servicios en las obras del Teatro Nacional, fué víctima el miércoles último por la tarde de un terrible accidente en que perdió la vida, causando entre sus compaf'ieros de labores la más profunda sensación. Madrid.-Prtsentación d,I Prtncipe de J/sturias por S. M. Alfonso XI//. S . &. Alfonso Xl/1. nlas que siguieron á aquel acontecimiento por mil títulos plausible. En números anteriores ~emos dado á conocer a_lgunas de aquellas notas gráficas; hoy obseqma.mos á nuestros abonados, con algunas fotografías directas que representan la. presentación del Príncipe por S. M. Alfonso ante el Cuerpo Diplomático y los altos funcionarios de la Corte, y el bautizo del Heredero en Palacio días después de su venida al mundo. Estas fo~ lugar donde jué rt&O{(tao el cadd'Oer del Sr lortn{an. -¿Te ha hablado algún día? ¡,Cómo te ha hablado? -Me encontró sola, porquefuí imprudente y me aparté de la abuela. Lo sentí venir- junté las ~anos: escuché el ruido de sus pasos con los oJos en el suelo. -¡,Qué te dijo, entonces? _-Me dijo: <Nlíia, mírame.> Yo levanté los oJos Y ví su rostro muy cerca; ta.n cerca, tan bello, tan suplicante, que sentí el vértigo . ... -¿,Y d~~pués, que te dijo? -Me dIJo: <Dame tus dos manos.> Como yo se las tendí y abrí los brazos, le di también todo mi corazón. El lo tomó, riendo. -¡,Y entonces\' - Durante al~una;s semanas, me amó mucho Y yo fuí más feliz aun por su dicha., que por ta. mía. MI alma cantaba; las cosas eran más bellas, las flores más graciosas, el cielo más dulCt: Y más sereno, las gentes mejores que antes de que yo le amara. Pa.ra que él no sintiera un momeJ?tO de pena, le habría yo dado si hubiese podido, m1l veces mi vida. ' - ¡,Y después? -Después partió. Yo no pude seguirlo· no quiso permitírmelo. Me apartó dulcemente pero con energía. Yo no le agradaba ya. .... . .y para. queº? ~e irritara conmigo, no lloré. -¿Qué h1mste cuando te abandonó? -Nada más s~. Janina; te hedlchobastante· ya estás prevemda.. ' Madrid.-Bautir_o del Prtncit,e de Asturias 111 el 'Palacio Real. tografías, que obtuvo uno de los más populares periódicos de Madrid, son, pues, la. nota. fiel, exacta, ~e aquellas suntuosas é imponentes ceremomas. Publicamos también un buen retra.tt:> del Rey Alfonso, una vista de la recámara preparada para su hijo, y otra de la cuna donde se ve á éste recostado. ' ARPEGIOS Tuve en mi vida un dolor, el dolor de una agonía: cuando turbó mi alegria. una gran pena de amor. El se~or Lorenzan se hallaba dirigiendo las opera.Clones de a.Juste del armazón de hi&rro en la J?arte que corresponde al pórtico, cuando, de improviso, se desprendió desde una. altura de cuarenta metros, arrastrándolo en su caída una de las enormes piezas que acababan de se; ~olocadas. La muerte del infeliz noruego fué rnstantánea.; cuando se recogió el cuerpo pudo verse que había sufrido gravíslmas lesiones. La cruz con que se ve marcada una de nuestas fotografías indica el sitio donde cayó el seflor Lorenzan. • ** Janina se levantó. Alguien marchaba cerca de ella sobre la yerba; un paso de hombre, fir. me y cuidadoso. J~nina. se apartó del árbol. Para escuchar meJor cerró los ojos y apoyó 80• bre su corazon que saltaba, sus dos manos juntas y frias. -Janina, dijo una voz, Janlna, mírame dame tus dos manos.... ' Janina dió también su corazón. lV.AN STRANNI.K. El Prtncipe d1 Aszurias en su cuna. • Madrid.-~1cámara reseniada al Pri11.cip, de Asturias Obras del Teatro [l'(acio11al.- Parte oriente de la secctó11 donde trabajaba el Sr. Loren¡an. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRO BJEROITO f\rtillcría de Montaña• ..,.f .. '"' , . ,l .,.. '~ :,. ~' 7?.eparto de "haberes" á la t,opa. En nuestra edición anterior hablamos de la .A.rtilleria Montada, dando á conocer todos los detalles relativos á su dotación y al servicio á. que se le destina, como uno de los principales elementos del Ejército; ahora vamos á referirnos á la Artilleria de Monta!Ia, tan importante como aquélla, ó más si se quiere, dadas las - ----S, Grupo de /efes ('Teni'ente Coronel, Co,onely Moyor) via se emplea en el éjército francés. El caiión Mondragón es de setenta milímetros y pesa únicamente setenta y dos kilogramos. Ca1a proyectil de los que se usan para el tiro pesa cuatro kilos trescientos gramos, siendo su carga de proyección de pólvora sin humo, que desarrolla una velocidad inicial de dos- las, únicamente son necesariac; para transportar la cureña, fraccionada, y una para el cañón, pudiendo de esta manera la artillería. atravesar terrenos abruptos ó pasos inaccesibles para la rodada. Para el servicio de una de estas piezas bastan seis hombres: el a.puntador, que carga y Angulo dt inclinación para el tiro tndirecto. En /Jvfarcha. condiciones especiales de nuestro territorio desde el punto de vista topográfico. El Regimiento de Artillería de Montaiia. Guenta con el magnifico material de guerra sistema Mondra.gón, que después de un detenido estudio y de experimentos muy minuciosos, se adoptó para substituir al de Ba.nge, que toda- /Jvfontando el Ca,i6n sobre la curoia. cientos setenta y cinco metros. Su alcance es de cuatro kilómetros. La sencillez del mecanismo de esta boca de fuego hace que se le pueda desarmar en un momento dado con la mayor facilidad y con suma rapidez, para conducirlo á lomo de mula hasta el sitio en que deba colocarse. Tres mu- maneja el alza y nivel de puntería, un ayudante, un arreglador de espoletas, dos proveedores de municiones y un encargado de hacer fuego. En casos excepcionales, el mímero de sirvientes puede reducirse á tres. El regimiento está dotado con diez y seis cai'iones, correspondiendo cuatro de estos á cada una de las cuatro baterías en que está dividido. Para cada batería hay ocho cofres con capacidad paracontenercada uno de ellos hasta siete granadas, ó sean cincuenta y seis entre todos. Lo mismo que las piezas desarmadas, estos cofres se cargan á lomo de mula. Nuestros lectores pueden imaginarse uno de estos cañones listo para romper el fuego; la colocación que guardarán los sirvientes, será como sigue: .A. la derecha del cañón se encuentran dos Cargando. "Enganchando." Subiendo una pena,mte. la Carga. hombres, uno que es el que dispara y otro que recibe el nombre de proveedor y que se encarga de poner los proyectiles en manos del cargador. A la izquierda. se encuentran también dos individuos: un cabo que abre y cierra la recámara, introduce el proyectil y hace la punteria., y un ayudante que mueve según las Indicaciones del mismo cabo, la palanca de dirección, con el objeto de fijar la puntería. A retaguardia de la boca de fuego y á diez metros de distancia, dando frente al blanco, se 'Desarticulando la Cureña. instalan otros dos individuos destinados al servicio de los cofres: uno que arregla las espoletas y otro que hace el acarreo de municiones hasta el punto donde se halla el proveedor. Como antes decíamos, los cañones de montaña sistema Mondragón, pueden desarmarse violentamente gracias á la sencillez de su mecanismo, y la tropa se ejercita constantemente en esta operación á fin de hacerla si es posible mucho más rápida cada día. En la actualidad, bastan tres minutos para montar una batería Montando ruedas y t1aras. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - - - VE~US Y ADONIS. (De "Lirismos.") "No desoigas mi voz, joven amigo De blanca tez y de mirar sereno. Baja del potro sudoroso, el fre~o Sujeta en el arzón, y ven conmigo. nace ya tiempo que tus pasos sigo Sediento el labio, palpitante el seno. Y sé de un bosque plácido y ameno Que á nuestro amor ofrecerá un abrigo. Tu casta adolescencia me provoca; No apunta el bozo en tu carminea boca Y la erótica fiebre desconoces; Mas yo te haré si escuchas mi querella, Diestro y feliz, que bella, y más que bella Sabia en amor, te enseñaré sus goces.'' *** En su carrera Adonis suspendido, Tira del freno, su caballo pára, Y quédase mirando cara á cara A la. divina madre de Cupido. &ontando la Ct,reña. &ontando 1l Cañón. á lomode mula, quedando desde luego lista para su transporte. *** El cuerpo está en la actualidad bajo las órdenes del Sr. Coronel D. Ricarfo Trujillo, quien, eficazmente secundado por un grupo de subalternos celosos del cumplimiento de su deber, procura. por cuantos medios están á su alcance moralizarlo y disciplinarlo más y más cada día. La tropa. recibe dentro del cuartel la instrucción primaria elemental en las horas en que el servicio lo permite, y, por lo que toca á las condiciones higiénicas en que vive, diremos que constantemente han ido mejorándose, merced al aseo más escrupuloso de todos los departamentos y á la costumbre que han adquirido ya los soldados de lavarse y bañarse con la mayor frecuencia. *** El personal con que cuenta el Regimiento se compone de un Coronel, un Teniente Coronel, un Mayor, un Capitán primero Ayudante, cuatro Capitanes primeros, cuatro segundos, doce Tenientes, cuatro Subtenientes y dos Ayudantes y trescientos ochenta y un individuos de trop&.. La tropa recibe diariamente instrucción, dándose ésta por lo general en un campo cercano al cuartel que ocupa el cuerpo en San Lázaro. Los ejercicios varlan desde los de la escuela del soldado sin arma, hasta los de sección y batería pié á tierra y manejo y uso de la pistola y sable, dedicándose preferente atención á la práctica de tiro. la piera, desarmada. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ IJ1( BlJE!l'f l"\l!:D10 PARA DISCIPLINAR A LOS CHINOS UNA VOZ, UNA PALABRA....•• EN LA AFRICA DEL SUR. El método de las duchas frías para sofocar motiues, ha sido empleado por primera vez en Western; pero se ha perfeccionado ahora. en las reglones del Sur de Africa, donde son muy frecuentes los escándalos y rebeliones entre los chinos que trabajan en las minas de aquellos lugares. Hace algunos días se suscitó entre los chinos una asonada que revistió caracteres peligrosos, y en la que tomó parte un buen número de rebeldes. Sin duda., este escándalo hubiera dado en otra ocasión gran trabajo á la policía; ahora, gracias á los depósitos de agua colocados á regular altura, el motín terminó en unos cuantos minutos. Un numeroso grupo de chinos armados de palos y piedras se dirigieron á una de las casas de la compañía, amenazando destruirla; las bombas comenzaron inmediatamente á funcionar, manejadas por dos hombres. Los amotinados habían resistido al fuego y á las balas, pero no resistieron los duchazos de agua fría, y en pocos momentos huyeron, dejando libre el camro para continuar humildemente su trabaJo ...... después del baño. .. Una:voz, una. palabra buena, palabra de un són suave y triste que me abra las rosas del corazón .... Miro á mi puerta y no viene nadie; me voy al balcón, y el jardín .... y todo tí ene siempre la. misma canción. .. Es el vuelo de un vestido gris y blanco; es la pasión de un beso que no ha podido llegar á mi corazón ... El jardín tiene una fuente y la fuente una visión .... y es esa 'lU voz .... se siente su languidez .... no, es la fuente que solloza su canción. No sabe amar, y túrbale el sentido Tanta belleza; duda, se prepara Ya á huir, ya á obedecer .... (.Junto á una. clara Corriente, Pan atisba sorprendido.) Pero de pronto escúchase el salvaje Gruñir del jabali, y entre el ramaje, La rica presa el cazador divisa: La rienda afloja, en el ijar aprieta, Arráncase veloz como saeta ..... . 1Y suelta Pan su burladora risa! El hombre mis rico del mundo, en jorade.-Rockeíeller comparece ante sos j oeees. John D. Rockefeller, el hombre más rico del mundo, acaba de comparecer en Chicago ante el tribunal del pueblo para responder de los graves cargos que se le hacen en el asunto de la "Standard Oll," que tanto ha dado que decir en el mundo entero. La compafila petrolera de este nombre fué hace cerca de un afio acusada de haber violado la ley contra rebajas en los fletes de ferrocarril, aceptando las tarifas diferenciales que en provecho suyo estableció la empresa de Chicago y Alton. Las autoridades judiciales tuvieron que librar una verdadera batalla J-egal, en su empeño de esclarecer el asunto para fijar con certeza las responsabilidades, y después de minuciosas investigaciones, declararon que la «Standard> era culpable, condenándola. al pago de una multa de veintiocho millones de pesos. Rockefeller sostuvo que su cargo, como Presidente de la Empresa, era sólo honorífico y que ninguna intervención tenía en los negocios. Como la opinión pública está en estos momentos pendiente del giro que tome la acusación presentada contra la «Standard Oil>, nos parece oportuno dar, acerca de Mr. Rockefeller-el célebre Rey del Petróleo-algunos datos muy curiosos que publicó no hace mucho la prensa parisiense: "EL REY DEL PETROLEO.-JohnJ. Rockefeller, llamado el Rey del Petróleo, es en la actualidad quizás el hombre más rico del mundo; posee muchos millones de dólares adquiridos por él mismo. Su abolengo no es co- ~ockefeller llegando á su residencia. nocido, el primer Rockefeller auténtico fué el abuelo de¡ "Rey," un viejo emigrante de Massachussetts que fundó una hacien<la en las montanas vecinas de Richford. Hijo de este emigrante fué William Rockefeller, hombre rai:o y extravagante de elevada estatura, muy fuerte, ag1l Y arrojado y que supo formar una pequefla fortuna ~ockefeller, autonuwitista. hasta sus cejas y pestañas cayeron. Su estómago no soportó ya otro ahmento que la leche; al sufrimiento flsico se agrega la pena moral: está_ atacado también de delirio de persecución. No tiene amigos; todas las gentes de Cleveland recuerdan que arruinó á su campanero de infancia, Corrigan. y le tienen horror. Cuando sabe que alguno de los que fueron sus amigos está en la miseria, hace que le den .... un paquete de ropa usada, demasiado usada, porque su guardarropa no se aumenta de una manera notable. Jamás se le ve en el teatro ni en ningún paseo; ignora los grandes dolores y las grandes alegrias, sélo se preocupa por seguir amontonando sin tregua más millones. .. El vértigo de los millones. 1Ay de mí! si yo ... si ella quisiera .... si hubiera un s6n en su voz .... un són ..... un són -ruisel'ior, rosa ó estrellaque entrara por mi balcón .... , R. ,JIMÉ...·'otz. que sirvió de base al enorme cap_ital de John, su hijo mayor. William fl:é durante algun tiemp~ buhonero Y tuvo la astucia de fingirse sordo-mudo, medio q~e le valió sorprender muchos secretos; pues sus cltentes_ á quienes hacia escribir en un papel lo que querlan decirle suponiéndole completamente sordo, no se cuidaban de hablar delante de él de los asuntos mas deli~ado.s. Dejó desp'.lés el oficio de buhonero y se de_d1có a curandero, con especiali1ad á componer huesos dislocados, pero se cree que esto sóio le servia para ocultar sus verdaderos medios de subsistencia. Con frecuencia se lle jaba durante largo tiempo de Richford para ir. á venderá otros sitios un elixir de larga vida que fabricaba; esto era lo que se decla en la pequen a ciudad ~ntre algunos vecinos. Otros, y con estos algunos escritores, aseguraron que era jefe de una cuadrilla de bandoleros, 1~drones de caballos y salteadores de trenes que aterrorizaron aquellas regiones mucho tiempo. Perseguido más tarde por un crimen grave, !ibandonó aquel Jugar y se dirigió con su famiha á Oh10; de ali! marchó á Parma y por último á Cleveland donde h120 construir una belllsima y elegante cusa. Nadie supo cuándo murió este extrano rersonaje que dejó tres hijos: William, John y Frank. E Rey del Petróleo asegura que formó toda su fortuna con sus propios esfuerzos; pero muchos creen que la base de ella fué la mayor parte del dinero que dejó su padre. John fué pastor hasta los 14 anos y vivió hasta en~onces como todos los hijos de los hacendados; estudió en una pequeña escuela del pueblo y cuando terminó en ella su aprendizaje se empltó en un almacén en Cleveland con un modesto'sueldo; pero decidido y emprendedor, nq se contentó con esto y en sus horas desocupadas ded1cábase á negocios que le proporcionaban buenas gana~cias. Cuando tuvo reunida una suma regular se asoció á un compaflero suyo y allrieron por su cuenta un almacén que les dió magnlficos resultados .. John con frecuencia decla á su compaflero: "Es preciso que yo sea rico." cuando tenla 30 anos se conskleraba en CleveIand como el primer comerciante de la ciudad; la casualidad le ayudó en sus planes ambiciosos. Cerca de Cleveland se descubrieron yacimientos petroltferos; los especula:iores se reunieron y compraron concesiones para ENRIQUE GONZALEZ MARTINEZ. El Jardln se está durmiendo .... ¡Cuánto habla la fuente! .... son mujeres que t1stán riendo ... . El jardín se está durmiendo ... . Son palabras sin razón .... JUAN -- Voyageur solitaire. (De T. Gautler.) A las riberas, la onda que llora ~ockefeller en el buqu, que lo lll'Oó á Francia el afio pasado. horadar pozos y establecer refinaderos. John Rockefeller adivinó entonces que iban á surgir grandes dificultades cuando se tratara de transportar el liquido á los mercados, é inmediatamente hizo contratos secretos con las <=9mpanlas de vlas férreas que le hicieron rebajas considerables en los gastos de transporte. Así se hizo dueílo de la situación; los demás no pudieron ya hacer nada Y vendieron á John sus establecimientos; en menos <le tres meses la negociación fu~ suya. Muchos industriales se arruinaron y varios de ellos recurrieron al suicidio mientras Rockefeller se hacia el Rey del Petróleo. El negocio Corrigan que fué el coronamiento de su obra, muestra con qué fria y cruel precisión, con qué implacable voluntad y con qué silencio terrible aquel hombre marchaba á la victoria. James Corrigan era un amigo de infancia de John; hablan crecido junt'ls en Cleveland, y á ejemplo de su companero, James habla i,1do de los primeros en montar un destiladero desde el descubrim_iento de l~s racimientos petrollferos. Dotado de buena m_tellgenc1a, inventó medios económicos para la dest1lac10n del producto, prosperó rápidamente pero las compañlas ferrocarrileras le rehusaron el uso de sus wagones para el transporte. Se lanzó entonces á la industria del fierro, asociándose con Franz Rockefeller hermano del multimillonario. Una crisis lo hirió en ple-'. na prosperidad y tuvo que recurrir al hermano de su socio para que le prestara 200,000 dollares pagaderos en ~es partes y_garantizados por un depó~ito de 3,000 acC!Ones, la meJor parte de la fortuna de Corrigan. La cri• sis se acentuó, James no pudo pagar, y John hizo entonces uno de sus mejores negocios linancieros quedando dueílo de más de 12 millones de dólares de dividendos anuales. •** Hace cinco ó seis año~ le atacó al Rey del Petróleo una rara enfermedad: sus cabellos y su barba que eran muy undlllltes desaparecieron en unas c:uantas semanu, habla en un beso de su dolor; lágrimas tiene la rubia aurora para la. mustia, silvestre flor. El aura suave, todas sus cuitas dice al ciprés; y las palomas y tortolitas con terebintos, con margaritas hablan también. Y si la luna, pálidamente sobre los cielos brilla oiespués, dice á las olas con voz doliente que las tristezas que á veces siente son las que ca.usan su palidez. Tu cupulllla, Sant-a María, muchos secretos de amor confía al cielo; y éste--gran soñadorde sus en'3ueños la fantasía refiere á Dios. Arbol ó tumba, paloma 6 rosa, todo tiene algo para charlar: las bellas flores la mariposa su miel libando, quieta se posa sobre el rosal. Sólo en la tierra. yo voy sin rumbo· nadie me quiere, no puedo amar; ' y me contesta. nomás el tumbo del verde mar .. , ... M. A . CUAVEZ. * PAGINA BLANCA. Bajo la. paz de la Naturaleza y ante el doliente fenecer del día hay en mi corazón una tristeza ' que es como una piedad y una agonía .... Mi esplritu ondeante y abstraído en evocar sigilos lastimeros, se siente fatigado y dolorido cual si hubiese mucho antes existido y vagado por todos los i:enderos ..... . Un cansancio infinito, en la discreta sombra crepuscular. . . . . Bajo la arcada del horizonte azul, una silueta fantasmal y radiante, que interpreta un sutil espejismo de la na.da .... Y mi alma dispersa en la furtiva y honda serenidad que la circunda se pregunta, miedosa y pensativa ' si es la luz de la tarde fugitiva ' lo que en t;a.l sueno de dolor la innunda G. Mi.NBIQUE T.11::ak �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO De cómo terminó la "Regalona" Unos, se mueren d_e viejos sin haber visto ¡amás cosa alguna que pueda pertenecer al mundo de lo fantástico. 9tro~, con frecuencia han oido la tierna voz de la Salamanca, ese mónstruo mitad mu¡er mitad dragón, que fa~cinándolo, llama al caminante y se aduella de él en los antros de las cavernas que habita, ó han visto el Farol -globo de luz ~rrante entre los i!1rillales y algarrobos de los valles del norte que, como' la luz mala, ben~ para ~I esplntu al~o de las almas en pena que van sin rumbo fijo extraviadas en el m1ster10 infinito de lo ignoto, y otros aseguran haber oldo en los arenales claros y acompa,;ados los ecos de un tambor que se alejaba redoblando. ' Pero más digna de profundo estupor, es la visión de esos seres que claramente percibimos, con los c,ue tal vez conversamos y que, por algún detalle inesperado, llegamos á descubrir que no han sido más que una apariencia humana. Se cuentan á millares las e,;cenas de este género, pero tal vez ninguna tan original tan rara, tan estupenda, como la que es motivo de esta página. El doctor Bernardo L. me pide que reserve el apellido, por tratarse de un miembro desu familia. Baste, pues, saber que e~te doctor es uno de los más conocidos en Salta. por su actuación pública, por suposición social, y su honorabilidad, que pone á cubierto de to<la duda la verdad de los hechos aqui referi<los. L. tenla varias hermanl!-s, y como en tod~~ lo~ hogares sucede, la menor, de seis ail~s, era!ª Regalona. Rubia, con esa expres1on diáfana y tranquila que da á los oJos la inocencia y que nos concretamos á llamar en conjunto candor había en su,; miradas azules y en sus sonr¡sas rosadas tales encantos, que aquella cómoda situación de regalona, más que debida á ser la menor de las hermanas era una conquista de su almlta y de sus gracias. ' . Pero la Regalona se enfermó. Esto sucedió en el peor de los momentos, pues la familia se hallaba en B~enos Aires, .n~ podla regresar Y L. se encontró solo con ella en Salta. Fueron requeridos los s~rv1c1os de una hermana de la caridad, que, como solo saben hacerlo esas pobres mu¡eres, se instaló Junto al lecho de la enferma, cuidándola con empello de madre amorosa. El diagnóstico de los médicos fué terrible. Se trataba de una enfermedad larga que exigla prolijidad en su cuidado Y cuyo desenlace inevitable iba á ser fatal. ' Y 1~ sacerd_otisa del amor u_niversal, que. habla di_sciplinado su corazón y hécholo á ese canilo que igualmente palpita por el anciano moribundo ó por el soldado Joven, por la mujer ó el hombre, para el niño como para el viejo, sin distinción de clases ni de virtudes sintió algo as! como si la Regalona fuese suya, mostrando en sus afanes que pretend!á disputársela á la fatalidad que se la llevaba. Y la enfermedad duró angustiosos dlas y largas noches de duda. La camita da la enferma, fué colocada en una habitación del primer patio; puerta, Junto á ella, conduela al segundo en que estaba la cocina. D<!l'de el despacho del doctor L. podla verse hasta el interior de aquel dormitorio y L. pasaba ali! horas y horas, contemplando aquel lecho en que la Regalona terminaba su vi1tje por la tierra y Junto al cual le hermana de la caridad la defendla con tanto empello y tan inútilmente .... Aquella noche calurosa, como suelen serlo en los principios de marzo las noches salteñas clara, silenciosa, apacible ... las continuas vigilias .... La enfermita descansaba tranquila. Cerró los ojos la hermana y se quedó profundamente dormida. Fué en aquel momento; si,-el doctor L, está seguro de ello-fué en aquel preciso instante, cuando la hermana de la caridad que había cerrado los ojos, oyó el ruido de los pasadores en la puerta de calle. Una chiquilla diminuta. rubia, de ojos azules, lo miró con expresión idéntica á la de la enfermita .... Estaba ali!, inmóvil frente á él, en medio del patio y él la vela en la claridad de la noche, iluminada por la luz de la luna. Se aproximó á ella. -¿Qué deseas? -Vengo á buscará la Regalona. -¿No sabes que está enferma? Nada contestó la chiquilla. Dióle la espalda llegándose hasta la habitación de la hermanita enferma. Se detuvo en el umbral y por breves segun<los le miró desde alll. La hermana de la caridad, despertando, hizo la seilal de la cruz sobre un largo bostezo y viendo á la intrusa se incorporó. -¿Sabe quien es esta criatura?-le preguntó el doctor. -No lo sé. 1Pero es tan parecida! .... La diminuta visita giró sobre sus talones, sin pronunciar palabra alguna y por la puerta próxima penetró al segundo patio. -¿Qué quiere?-volvió á preguntar el doctor. -No lo sé. Esto es tan raro .... déjela usted hacer .... sigámosla, no hable.. . 1Esto es tan raro! repitió la hermana. Y siguiéndola, se detuvieron en el segundo patio. Llegó á la cocina. Hervla en el fuego el agua <le una gran cacerola, en que estaban en cocción varias hierbas destinadas á la enferma. Se aproximó. Y alzando su cuerpecito sobre las puntas de los pies y estirando las manos, la volcó sobre el fuego tan rápidamente que ni el doctor, ni la hermana. alcanzaron á impedirlo. Pero hubo algo más rápido aún. El fuego se extinguió en el acto quedando á obscuras la cocina solo por un instante, pues fué en aquella obscuridad donde vieron lo más increlble que sobre la tierra ojos humanos hayan visto. Aquella cri:itura ... era luminosa. Su cabecita rubia, se fué dilatando, dilatando hasta parecer un globo de fuego y cuando espantados quisieron gritar: 1Se quemal la vieron y oyeron hacer explosión. Una explosión ensordecedora. Y todo quedó á obscuras. Corrieron á la cocina, buscaron. . . . . . La criatura no eshba alll. -¿Qué es esto?-preguntó el doctor asombrado. Al mismo tiempo golpeaban el aldabón de la puerta de calle. -¿Qué ha sucedido?-preguntaban los vecinos. -No lo sé-contestaba el doctor.-1Es algo tan raro! -¿No lo sabe doctor?-dijo la hermana de la caridad, derramando una lá11rima que brilló en la noche como una estrella de amor .... -es que su hermamta ...... la Regalona ... ha dejado de sufrirl Pf\OINf\8 DE L,f\ MODf\ TRAJES DE BAILE. Confeccionados en telas suaves, ligeras, vaporosas: en tules matizados, en muselinas brillantes, en satines de reflejos argentados; bordados de perlas y de lentejuelas, cuyo brillo luce extraordinariamente á la luz de los focos; orlados de preciosos encajes 6 • f ll •• 1• f 1 Las oebulous de los planetas Venus y Marcu•lo. El doctor Otto J aekel ha presentado á la Sociedad Geológica Alemana una teoría nueva y sumamente Ingeniosa, para explicar la. causa. de los períodos arlaclales por que ha pasado nuestro planeta. Además de las señales corresl)Ondlentes á la ép0ca glacial p0st terciaria, tan mar· cada. en Alemanla. y en toda la Europa. Central. se han encontrado en otros países vesthrlos de otro período glacial más antiguo, corresp0ndlente á la edad pérml· ca. La causa de estos dos períodcs arlaclales distintos y sucesivos no puede explicarse satisfactoriamente por un fenómeno astronómico de periodicidad relativamente corta., como la variación de excentricidad de la órbita terrestre ó el cambio de la.luz solar del blanco al amarillo, según ha imagina.do Dubols. En vista de ta· les deficiencias, el doctor Jaekel cree que la causa de los a.ludidos en tri amientos terrestres puede haber sido el haberse des· prendido de la masa. solar las nebulosas, que después originaron, respectivamente. los planetas Venus y Mercurio, Esta Idea. ya fué enunciada por Splller en !SiO y por Züpprltzen 1903; pero actual· mente Jaekel la ha desarrollado de un modo completo. Nuestro planeta, la Tierra, es de for· maclón anterior á Venus y á Mercurio, que se hallan más cercanos a.l Sol. Duran· te todo el 111.rgo período que transcurriera. en la. condensación de cada una. de las dos nebulosas (la de Venus primero y la de Mercurio después), para p1<sar al estado de planetas, tu vieron tales masas que ac· tuar como oa.ntallas Interpuestas entre la Tierra y el E:ol, y ser causa, J)Or consl· gulente, del enfriamiento de nuestro glo· bo. Así ~e podrá explicar la época glacial de la. edad pérmica como correspondiente al período de condensación de la nebulosa. de Venus, y la. de la edad Post-terciaria. como debida al período de formación del planeta. Mercurio. Ahora. bien, los areólogos australianos, estudl8ndo aquel continente oceánico, deducen que muy probablemente ha. exls· do otro período glacial correspondiente ti á la éooca de formación del terreno e/imbrico Que, como se sabe, es una p0rclón de silúrico. De ser cierta esta deducción de los geólogos de Australla. resultaría Que con arreglo á la teoría ilel doctor Jatkel, debió haberse desprendido del Sol en aquel período otra nebulosa planetaria; es decir, Que habría otro planeta. más, comprendido dentro la. órbita terrestre ¿Sería este astro el famoso pJaneta. lntra- l E. A. HOLMBERG. mercurial. acerca del que tantas suPoSlclones se han hecho? El doctor Jaekel aduce en al)Oyo de su hipótesis la acción que las manchas solares eJercen, reduciendo ó debll!tando el calor que el astro central emite á todo sis· tema planetario de que formamos parte. Las Obras de Provisión de Aguas potables para la Ciudad, r A MARION Como la piel de un pescado, Tu blusa de fina seda. Perfeccionaba las curvas De tu busto de princesa.; Bajo el corpiiio temblores De palomas prisioneras, Y en la tarde oliente á rosas Encantos de primavera. Cuando te vi descendiendo Vasto el camino que cercan Floripondios, cuyas flores Encarrujadas remedan :XI veas campanas de mármol O marfillnas cornetas, De tu sombrero las plumas Temblaban; as! cual tiembla Un copo de blanca espuma Que agita la linfa trémula, Que mueve la brisa indócil Y el sol rubicundo besa. Tu 10stro cubría el velo Como un vapor; en la diestra, Y en alto, la fa.Ida obscura Que replegá.base Inquieta, Y tus breves zapa.tillas Brillando á la luz intensa Cual mojadas por la lluvia Que refrescó la pradera. Destilaba tu cabello Rubio cual miel de colmena, Y se teñia tu rostro Con sangre de rosas frescas. Amada: estará mi vida De tu recuerdo suspensa, Como de mástil erguido Un gran girón de banderal. ... .ABEL SALAZ.AR. Dttall, d, uno d1 los grandes depósitos, ' , '. 1 . ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Los períodos glaeiales de la Tierra de tiras de seda, los trajes de baile ,;on, en esta estación de una grande y herm..sa variedad. Se ven los trajes imperio de tul, de muselina de seda y de encaje montados con ligeros fruncidos que dejan adivinar bajo la transparencia de_ la tela, la línea precisa de un fondo de seda bien aJustado, que modela el talle; otros son menos amplios en la parte superior, disminuidos por pequeños pliegues muy juntos, que dan una forma muy semejante á las de las faldas corselete. Algunos trajes lucen todavía la sobrefalda y los largos levitones simulados con encajes 6 guipure, y que hacen notable contraste al lado de las graciosas confecciones muy aproximadas, por su estilo risueño, á las to,l,ttes Luis XV hechas en sedas floreadas 6 en tafetas pequinadas. Los corpiños de baile adoptan también la forma japonesa que ha sido admitida con gran entu· siasmo en el mundo de la moda, y es de verse la / ~) f .' ' .::..~~J· �EL lroNDO ILUSTRAD<> apreciado, mientras más original y difícil es su disposición. Para terminar, daré á mis lectoras la descripción de un traje de esta clase que llamó grandemente la atenció en uno de los principales salones parisienses. Sobre fondo de raso naranjado muy pálido, caía una cubierta de gasa azul , ajustada como el fondo que era de corte Princesa, y sobre ésta, otra suelta de estilo Imperio, de gasa rosada con bordados de finísimo hilo de plata. La belleza misma de la combinación , excluía todo adorno superpuesto. La túnica de encima llevaba cenefa bordada en el bajo, en torno del escote y en las mangas; la túnica azul dos volantes poco plegados para dar vuelo á la parte inferior, sin alterar el resultado de la combinación deliciosa de tres colores superpuestos. MARIA LUISA. gracia y el encanto de la línea del escote, prolongada como al descuido sobre los hombros, formando la caída de la hombrera verdaderamente oriental por su suavidad y la naturalidad de su caído. Los fichús y los tirantes lucen todavía, encontrándose nuevas y bellas combinaciones, cuya oriiinalidad no deja envejecer este estilo, sobre todo, parece que las confecciones de esta da· se más admiradas, son las que se han inspirado en las modas del tiempo del Directorio. •"* [:n l:l mi\yor parte de los modelos encontramos los delanteros en forma de delantal, con adorno5 dbtintos del resto de la falda, ó cuando menos, colocados en otra posición diferente. A menudo se encuadran con las líneas bri· llantes de los galoncillos lentejuelaedos de oro mate ó de plata brillante, y de trecho en trecho otros adornos cortan la línea de los galones, dando mayor variedad al conjunto. Los bordados en relieve se ven menos, aunque no han desaparecido del todo, ni desaparecerán en muóo tiempo, porque han logrado hacerse de numerosas y entusiastas partidarias; solo que su campo va siendo invadido poco á p0co por otros adornos míts nuevos, aunque no más bellos: los entredoses y las incrustaciones de encaje inglés y de malla labrnda, y los bordados de cordoncillo alternando con rosetas de listón ó terciopelo; también el gusanillo trata de volver á aparecer entre los adornos, y se ve en algunos elegantes modelo~. pero usado con mucha sobriedad, formando rositas diminutas, ase11;uradas en el centro por medio de un botón brillante ó rodeadas de una aureola de gasa argentada. Estos adornos son deliciosos y de un efecto sorprendente, sobre todo si se procura que armonicen con la tela del traje y con el fondo, pued~n e~contrarse á este respecto combmac1ones espléndidas nada vulgares. . En los trajes Princesa se hace subir el delantero hasta el corpiño, y los galones que encuadran el primero se prolongan sobre los hombros, convirtié[!· dose en tirantes que ocultan el nacimiento de la manga y descienden por la espalda, terminando en el cinturón. R eglstJ·ado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Jmpreso en papel de las Fá.brlcas de san Ra.tael. Año XIV-Tomo 11 México, 21 de Julio de 1907 HOMBRES DBL DIA ♦ CURIOSIDADES •* • Se nece,-;ita un gran cuidado para disponer el fondo de un traje de tela ligera y transparente. Los fondos de satín siempre serán hermosos y elegantes, pero hoy se hacen más, bellos1 !1-tenuando su brillo con una o dos tumcas de gasa que producen, si son de distinto matiz, un tornasolado seductor. Algunos trajes de este estilo son ver~aderamente de fantasía, pero. es sab1~0 que en la actualidad un traJe es mas EL MUNDO . Trafe ,fr c.i/le m p.1110 marrón. Falda adornada con ancho motl'llo de guipure; le-rila d, faldoms r1do11dos J plegados con cl1altco á rayas y adornos de guipure. Sombreros Ingleses l'abrloadoa por TRESS & CO. LONDON, Representante: s. H. A. de Lima. Ofitlna 4e l ue~tra,: San Juan de Lettin, ó½ MEXICO, D. F. Pidase ¡ea las pri■\ cipales 'Sombrere- , rías y tasas : similares. L'A l'I TAL....... . . . .. . . . . . . . . . . .;: 21.000.000.00. F0:0-llO llEHESU~V ,\ .... . ..........•••....... ::' 2 01~ 100.00. Hace df'scuentos l" vréstamos con ó sin vrenda. Nt¡coclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las vlaza.s de la República y el extranlero, y en «eneral toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, vropletarlos y a¡¡rlcollls. pi1TE uo:-.o~ m: (".UA, de 100, ,;oo y 1.000 pesos, sin cu'l)Óo, varaderos á.sels semestr ales, i:-anaodo todns un Interés de cinco l)Or ciento al año. co1mE~Po:s><ALF.s: Todos los nancos de los Estados :llexlcanos, Deutscbe Bank, Berlfo y sus sucursales en Londres. Uambur¡ro, Bremen, ~lunlch, l'r&.ncfort, Dresden, Belchroed<'r, BerHo: Comvtolr :-.atlonal d'E,comvte, 1'&.1fs; S. .T. l'. :llor«an y ('{a., :-.tw York.-\'.eufltze y Cía, Par!s.-Muller, Schalt y (;[&.., "iew York.-)iatlonal CltY Bauk, :\ew Y o r ~ ~ ~ k . ChlcaQ!o.-Oulllermo Vogel Y C'fa.• M&.drl~ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las l)Omadas, l)OrQue al,mpre cura, al1mpre a.llvla y alemqro es e6ce.z. )llllare~ de ver,;onas curada~ con ella testifican sus maravillosos resultados. y l)Or e,ito es Que seha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para. tener!&. slemvre á. vrevenclón. Produce efectos sei:-urfslmos en • Granos. Tumores. Al morra.nas. Heridas, Pústulas, Ll!lll'I\S, Uñeros, lllcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Eruvclooes, &., &. De venta en todas las Dro¡ruerlas y Boticas. En la cavlll&. de los 8antos, en el convento de las t1 rsullo&s de Quebec. bar una lámvara votlva, cuya. luz viene ardiendo sin lnterruvclón desde hace siglo 7 medio. -En el ,íltlmo Congreso de los E,tadoe Unidos, los dlscur~os oronunclados l)Or 1011 legisladores o.rroJan un total de 20 000,000 el~ valt.bras. -Lo. vroducclóo de remolacha en Austria U unirrf& en t!t05 alcanzó f. U 798.000 libras, -El presuvuesto de «astos vara lt. clu· dad de París en el año Osca! del 1900 alean za f. 3111 677 000 trancos, El corresl)Oodlente al año en curso es de 340.7W 000. -F.l número de millas cubiertas l)Or loe terroct.rrlles en Béhrlca es de 2.r,00. -t.:n dlstlniruldo Químico alemán ha calculado Que en su vafs únicamente le l)Odrfan obtener 000.000 cab..llos de fuera& motriz con sólo el excedente de los «u• d e los hornos de carbón, y además 1 000 000 de los «ases Que se vlnden en los bornoe de fundición, -Entre las naciones europe&S, Rusl& 81 1& uue cuenta con mayor :onirltud de alt.mbr es telegráficos. nesvué, vienen Francia, Alemania. y Gran Breteña. -Lt.ndr&.t von t:'slar, á Quien el Emverador de Alemania envió á las coloolu alemanas del Sur del Atrlca f. descubrir manantiales de a«ua con la aruda de un perforador Inventado l)Or ~l. ha descubierto clncuent, y t res. -El número de empleados oficiales en lt. ciudad de Nueva York en el mes de .Junio alcanzó á. 42,340. -Los obreros chinos de Samoa sólo gan an S2 ;,o mensuales, además de los ali• mentos, casa y e.slstencla médlcl\- Gran Joyería y Reloiería "LA JOYA" INRIQUI G. SCHAftR, Sucs. .. México, la, de Plateros 12 y 14,-Apartado 271, Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Dibujos. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA'' M. Falliéres, Prealdento de la República Pranceaa, Ntímero 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 2, Julio 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-07-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017985 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bebé artista Catorce de julio Conservatorio Nacional de Música Eduardo Martínez Baca Elihu Root Fiestas 14 de julio Ingenieros Civiles Norteamericanos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4070/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._3._Julio_21.pdf 5cbaa4599dc0651fccbeedd64f39445f PDF Text Text JII Pu~rto d~ u~racruz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honorat y eomp. Gran DBoartamBnto 06 Mu6bl6s Juego. Recámara fra~cés de nogal _encerado, Luis XV, compuesto de 1 Guardarropa 3 puertas con lunas biselada~, 1 toilette Emperatriz con lunas biseladas, 1 Tocador, Cómoda con lunas biseladas y cubierta mármol, 1 Cama, 2 Burós, todo el juego finamente acabado $1950. OO. Pidan nuestro Catálogo especial de Muebles. Depósito de Papel Tapiz.•Papel Tapiz de~de 20 centavos rollo. ia de Julio.:_En Honor de Juarez. �r1 by ~ a..-, et &'alacio 6e JCierro-- Nuevo surtido en liensos pintados al Oleo, Repisas, Marcos, Jardineras, Acuarelas, Consolas, Columnas, Estatuas, Pinturas en porcelana. Acabo~ recibir toda clase de útiles par<.t artistas. Caballetes, Tientos, Espátulas, Pinceles, Telas, Papeles y Cartones preparados, Color~s, para Oleo, Acuarela, Pastel, Porcelana y Fotografía, Sueltos y en Estuches. 1 CROMOS YGRABADOS . ~. Hago toda clase de trabajos artísticos en madera tallada. -~· Colores sólidos para Oleo, Paletas. Mis talleres están montados á todo costo y conforme á los adelantos Europeos. Bleros, Ace:ites, Barnices. CLAUDIO PELLANDINI 1 Casa de entera confianza fundada en el Año de 1839. Vidrieras artísticas, sencillas y complicadas obtuvieron Primer Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición Universal de San Louis Missouri. Siempre tengo en existencia la cantidad de vidrios ó cristales que Ud. necesite--Vidrios especiales para piso. 1 1 I· 'l Gran06s atma66n6s 06 rao6I ·Taoiz Surtidos completos en estilos modernos. Gran fábrica de aparatos niquelados para aparadores y Pasamanos. -.;;;::- MI Su6ur~a1 60 6uaa~Iaiara: t,óo6z 6ot111a 43 u45. ... a J ~ Elegantísimos Y valiosos Sombreros Modelos, que realizamos á la cuarta parte de su verdadero l •t cio para los Sombreros de Otoño é Invierno, que recibiremos en brl!ve. va or, por neces1 ar espa Son tan numerosos los pedidos que se nos hacen de los Sombreros !Modelos que realizamos que s r á S Y Señoritas que se interesen por alguno ó por algunos de ellos se apresuren á adquirirlos. ' up icamos Ias enoras �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Curiosidades de la comparación. ELJ COMPUESTO LOS QUE PADECEN DII VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo fi,minino. Por mb c!le treinta años se han curado con él afecciones femininas Wes como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda.y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en conexión t.YDIA Y.::. P con el Cambio de la Vida. Prueba la estadística que este remedio ha curado más -.asos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. . El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pin.kham disuelve y arro¡a tumores en e~;.ado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez acompañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del t~do con su uso. . Normaliza la menstruación cuando ésta zs irregu~ar ó penosa; _quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatu~enc1a, la ~rostrac1ón Nerviosa las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vah1dos ó Desmayos, la La;itud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritab~idad, ~a Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son 1nd1cac1ones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. • A las mujeres que sufren de cualquitra forma de enfermedad fell:lenina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con~u~tarla. E_s la misma_ Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha acoi:se¡ado _gratis _á las mu¡eres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Dona Lyda E. Pinkham, en las consultaciones de ésta se halla bien calificada para mostrar á las enf~rmas el camino que conduce 1a salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. DISPEPSIA Muchas de las grand,s maravillas de la tierra, observadas aisladamente, se presentan á los ojos de quien las contempla, con mayor grandiosidad; pero cuando se las compara con otras que se encuentran distribuidas en el planeta, una rara sorpresa se apodera del espectador. Naturalmente esta comparación hay que hacerla sobre el papel con la ayuda de la fotograf!a, pero no por esto ~eja de ser mel)OS completo el efecto que dicha comparación produce. Ahl tenemos por ejemplo al famoso Niá- Y O~'RA8 ENFERMEDADES del ESTOMAGO IINOONTRARÁ.N QUE JIL GLYCOZONE JIS UN R.EMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y us:i.do con mucho éxito por la profesión médica. en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cu· ndo la etiqueta lleva mi firma &Mf~. El Nláa-ara desciende desde una altura bastante menor que la catedral de Sq Pablo, de Londres. "sky scraper," que mide sus doscientos metros de altura. Esta construcción yanqui, no reconoce más que un rival que le aventaja en elevación: la torre Eiffel. El planeta que habitamos con su sat611· te y todo, colocados ambos á la respetable distancia que nos separa de la páhda re·• na de la noche, quedan como dos pintos casi imperceptibles sobre un radio del dls co solar. El Brasil, entre otras cosas grandes. tiene el rfo más grande del mundo, fl á' AS ALMORRANAS Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las almorranas, pues es una de las alecciones m6s generalizadas; pero como a uno no le gu. sta hablar de estos padecimientos, mismo 6 su mect1co.se se 1•P mucho menos que 1 existe desde elguno8 anos un medicamen,o.el EU11:1r de V ••~tnte '.NP.4.a bl, que las cura rudicalmente y sin ningün peligro. No hay mAs qoe.escr1b1r 6 : Jryrdabl, 20. P..ue de La R.ocbefouoauld. Par!"• para rer1h11· franco de correos el follt:'to expuce(ivo. Se vera cuan l6c1l es hbrorse de la enfermedad la m6s penosa, cuando no fe mas doloro~a. Exíjase la firma ae garantía l111'7rclab1. - Venta en todas las Droguerlas Y Farmacias. Químico Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts et ,1/amifadures de P,zrfs, Francia. PRINCe STl~EeT, NEW YORK, u. s. A. Oratls : FolJPto en efipnilol, "Como dl'IJc•11 EvilRlfie y Curarse las Enfermedades." Pída~e hoy. ton cada comida constrva la salud yprolonga la vida. Teléfono 1,198 • ONEL. PII.Pfflll8TA, 18, AVENUE OE L'OPtRA, PARIS, El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitua], congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. Apartado 973 MÉXICO, gara, que para hacer tanto ruido, resulta que cae desde una altura menor que la de la torre de una catedral londinense; esta misma catedral, su competidora en fama, la de Colonia, y la vetusta Gran Pirámide, quedan á su vez achatadas por un edificio común de Nueva York, uno de los llamados "Sus efectos ripidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin oolicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gá~trica,, ni cansancio consecutivo." "Ea u1 regulador J 10 DI deblllt1nt1." "H11nyad1 János es, por excelencia, el purgante de las mujeres y de los ni_ños.'' '' Es e_l laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remed10 de los s11Jetos se• dentarios y para los trabajadores intelectu~lea, e:1 loa cuales regulari1..a la~ evacuaciones alvinas y calma los síntomas d1spépt1cos; es el especifico de los afligidos polisárcicos." (Dr. E. Monln, París.) D. F. JABON APOLO Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~ ti,<;..,JJ Amazonas, que la revista inglesa de donde sacamos la presente nota, lo mues tra al mundo tragándose al Támesis y t~dss las grandes ciudades inglesas que comodamente podrlan flotar en el anchu• roso rfo. Cuando los brasileros tengan también los más grandes acorazados del mundo que han mandado construir podrá hace_rse una comparación _mejor, porque no siendo tan grande la d1fertncia entre los. elementos comparados, resultará más fácil la comprensión de la grandiosidad del rio y de los poderosos buques. En cuanto á las construcciones altas dado _el entusiasmo de los yanquis por ap,ox1marse á las nubes, no serla raro que cualquier dla anunciáramos que la torre Eiffel no es ya la más alta de las construcciones, sino alguna de esas casitas de cien pisos que sólo al mirarlas en la fotografia dan miedo, pensando en la suerte que se correrla, obligado á ocupar uno de esos pisitos, en donde uno debe sentirse más mareado que un Jefe de Estado elevado de improviso á las alturas del poder. Desconftese de las falsiftcaciones. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese las molestias del estómago. la clor,,sis , la anemia y las co11v:;.Jecencias; este vino se recoJnicuda alas personas de edad, á 1"smujeres,jóvenes y á los niños, ,m 1 ·" CLETEAS ' .-Los demas son groseras y peligro.sis falsificaciones. LA LECHE EFÉLICA ó CAN • AV SO MUY IM'.>ORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RA PHAEL, el solo que tiene el ··· recho de lla.ma.rse así, el solo que es legitimo y de que se nacr: mención eu el fo, mula.río del Profesor B0UCHAROAT es 1 ' de M" CLEMEHT y C", de Va.lence (Dr6me, Francia.). - Cada. Botella lleva, la. marca de la Unión ae tos Fabricantes y en el oescuezo un medallón a.nunciandJ el 1 - ¡{,-#:~--- pura 6 con agua. disipa l Catedral de San Pablo La 1tr&n 'l'orre de pirámide Blaskl)OOI Catedral de Un "sky cr&per', Colonia de Nueva York Monumento á Nelson PECAS, LENTEJA, TEZ ASOLEADA AR~UGAS P~LLOLES ~ *•'"+.<'o t>o ~~~ bA.HPULLIDOis ~o ,~• ___..,... '(("'(' ~• '"r"" cutl11 \\ .~ ,'ó~ Agua Mineral Natural de ~ • ESFECIFICOS DEL CELEBR R Dr. Humphreys de Nueva York Pídase en En ueo 50 &tíos, slmpl8", seguros, efflca..-e,. t,..,. ratos En vent.a en las principales y mas ga.ranu.. las principa. 51. México, D. F. Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. Í.n. Sra. Anua J,..iu(ier, Dassell, .Milln., t:dCl'ibe!. "Tomé}>.,, nn:L y me steuto bien. No estaré ~in eJ grau tó!lico; u¡ por di~z ·veces 614 cc,st.o." El enorme tamaño del sol,-Ima1tfnesela tierra colocada en el centro del disco solar, la luna en su círculo alrededor <le la tierra, á una distancia de 238,000 mi· llas Y se verlt cuán facllmente caben nuestro planeta y su satélite en la masa del astro rey. Forma recta•••Porma cintura. Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rfas y casas Reoresentantc: s. tt. f\. de LIMf\. Oficina de muestras: San Juan de Letrán de Modas. II unyadi János se vende en las farmacias y droguerías. , Un 0nm Tdnlco. (Duración y Ble¡rancla) tH •·Patleci mucho de un severo r~sfrío en la. ca.boza., y me sent(a siempre can• sacia. y adormecida. Cuando mi madre me aconsejó é insistió en que tomára la Pcrnna, lo hice inmediatamente, y poco tiempo después rne sentía somo una nueva p~rsona. !\fi madre elogia alta• mente la Pernna,•y yo también." Confianza En Pe-ru-na. L~ Srn. · !\l. F. Janes, de Burning Sp1·,n¡ts, Ken tul!ky, escribe como a!guA: "Hemos estado.usándo la Peruna por algún tiempo, y no Ya<:ilamos en recomenda.ria para. los miles padecí• m!cn to; á qne est,í sujeto el ser huma.no, "La PeruW!t ~e.h;1,cactado li. confianza y e.st.a.db permanente en nntistro !1o.;ar." El río más 1trande de lol!'laterra, el Támesls y el Amazonas, el más grande del mundo Com o se ve, en este último caben cómodámente aquél y &lirunas grandes ciudades lng1esas. Francia., Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. li E =,,,_ j f:;t., esr.rihc: Corsé R.&. W. H. S. ~~ ,.... ..1.. ~~~✓ \. GERTRUD McKIERNAN, LA deHREmporia., Kansas, 216 Ncosho 8. A. Bunya4i'János ~ , CERVECERIA CENTRAL, El diagrama muestra cómo el largo del famoso puente de Loutbend alcanz" casi la mitad de la altura del Monte Blanco, 15.781 ples: dos terceras partes de la del Etna, 10,870, y resulta mayor que la l\ltura de lo~ montes Uro.les, 5,300 ples; Vesublo, 4,286. y Snowdon. de 3.~70. .. MADRE E. HIJA ELOGIAN LA PE-RU-Nl. PI Df\N L.f\ I\ l,I\ FINURA PUREZA PERFtJMll IDEAL, - Comunica al rostro una maravillosa y dellead'• bellez, .' una blancura perfecta y un aterciopelado tnoompar•hl•. tueti'O tonos en cada una de loe colores R08a y Rttquel 81anco de una pui-eza a..l.lSoluta. Son los 1,olv09 de arroz de las reinas y )os ,·ey~ de los polvOd de arroz. . Cel Bitado Prancú. BIEM ESPECIFICAl'\ EL NOMBRE VICHY CÉL EST INS ao~.t::r::~i:\!\~~:edn VICHY GRANDf ~GRILLf Enfe";= u1 VICHY HQPIJAL hfmudadu del 1&''6~o. PASTILLES-SELS-COIPRIIÉS V - zadaa Droguerla.s y Farmacias del .Mtwdo. No. 1 l 1 (TRJ LA 1. Fiebre, Congestlon, lntlamacJon. 2. Fiebre de Lom hrirrs. 8. Collco, Lloro é Insomnio. ,. Dlarr,.a en Nlt\os y Adult-08. 5. Dlaenterln, Cóllco bllloeo. 6. Colera, Cólera .Morbus, Vom.lt.os. 7. Tos, Restrlados, Bronquitis. 8. Dolor de i\lu,.lno. Neuralgf&. 9. Dolor de (;nb,.za, Jaqueca, Vértigo. IO. Dlsp.-psla, Bilis, Estrell.JmJento. 11. Supresion del J>criodo. 6 escazfls. 12. Leucorrea, 6 Pertódos profusos. IS. Crup, Tos ronca, Resplraclon d1llclL 14. Reuma Erupclon8", Erisipelas. 15. Reumatismo, ó Dolores reumáticos. 16. ('.nlentumo, de frlo, Tercianas. 17. Almorranas, Simples 6 Sangrantes. IS. 00a I mla, Ojos deblles 6 lnfiamados. 19. ('ntarro, Fh12lon1 Influenza. 3:l. 'ros Ferina. Tós espasmódica.. 21. \•mn, ~plracton oprimida, d1llcultosa. ~- j,,ju 1,u rac1on de Oldos, Sordera. 23. l~fllerofuln. Hlnchazon y Ulceras. 24. Debilidad cenernl. d•bllldad tlslca. 26. ~fo.reo en el mar, Nausea, Vómito~ 27. En~';,'\:!e!:fi::, l:rinarlaa, deposites, piedra 29. Debilidad de los nervloo, debllldad vital. a.J. Orina. Derramo Sl. '1ensrrua<"ion doloro8a, Pruritus. :12. \lal d.,. Cornzon, Palpltaclon. :l3. Epllep•ln, <, Baile de San Vfto. 3!. lliílerln. ó Ulceracton de la Garganta 35. Coni:r«--stfon {'roul<-n. Dolor de Cabez~ 77. La Grippe, Trancazo, Deugue. El Manual del Dr. Humpbreys sobre las enrerde curarlas .., da gracu, plde.-e lu<'i~M:e~;t\: e!~~ cte 6'.1:~l~~~~:1º HUMPHREYS' MEDICINE CO. Co1·, William & JohD Sta,, NEW YORX. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Cómo viver, las arai;as. Avisos Recon,er,dados Las Da.mas más elegantes coropran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicería. Au palaisLongcham~ L~ejo,?.:,!?~~~~ís~ 2a.. de Plateros B. Alpha.nd Compaflla. Banca.ria de Obras y Bienes Raíces. Departamento de Bienes Raí(es: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Victor M. Garcés. Compra. y venta de ca.sas, terrenos y haciendas. Compañia. Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento Bancario. Prolongación del Cinco de Mayo núm. 31. Gerente: Xavler Icaza y Landa, Se reclb0n devósltos pagH.ndo Intereses muy liberales. Trajes para Niños y Niñas De 3 á 9 años, á ...........$1.25 De , , ,, ,, para piños.. l. 75 Elnfinidad de clastJs más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm . 3. precios no tienen Competencia.. eeRSES, Hechos ó sobre medida. La uníca casa especia.lista. en el ramo es la Sedería y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Para. Sefioras y Niños los más baratos en la "Ciudad de Parls," Primera de Plateros, rn Trajes sobre meffi~a Para caballeros. La Sastrería. mejor montada ·Miranda [lermanos Rebeldes núm. 14½ euELLE)S fabricados por WElCH MARGETSON & CO. gPídanse ien las princi= pales 1 London Representante: s. H. A. de Lima ~Cami• Oficl~• de Mueatru: San Juan do Letran 5½ "Ea.den Powell'' 1"\E!XIGO, o. p. i serías, i • Gran Joyería y Reloiería "LA JOYA" lNRIQUt G. SCHAHR, SU(S. .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Dibujos. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA'' Todas las araflas no son lo mismo. Las liquido, pero se endurecla apenas estaba hay de muchas especies que constituyen un momento en conhcto con el aire. Terminado este varrllaje ó armazón; la varios géneros y varilS familia,; pero de ,tro de cada especie, conocida la histo- araña fué uniendo los radios á partir desria cte una se sabe la de todas sus semejantes. La presente biografía es la de una ar a · ña hembra, de la especie común que vive en los Jardines, y cuya tela tiene una forma perfectamente geo'11étrica. Como su, sekcientos hermanos (nue~ tra araña formaha parte, como i.e ve, de una numerosa f ,rnilia•, nació en primavera, en una hermosa mañana de Mayo. La comunidad entera salió de un paquete de huevos de· ro,1tados por su madre, siete meses ant"s, bajo una saliente de las piedras de una tapia, y cuidadosamente envut lto en una cubiert~ de seda amarillenta. Las diminutas arañas se descolgaron por medio 11., hilos finbimos, y fueron a reunihe de nuevo sobre una hoja de yedra, donde se amontonaron e11 confuso hervidero de cuerpos y patas. Esto es lo primero que hacen las arañas al venir al mundo: pero basta tocar ti informe monton que forman los seteciento~ ú ochocientos hermanos, para que aquella masa se divida corno por a, te de magia en otros tantos diminutos seres, que se dispersan para no volverá reunirse más. Una conmodó 1 de este ó parecido géne· La araña cambiando de piel ro hizo qu .. nuestra araña se encor,tre.se separa1a de todos sus hermanos y se vie~e en el c11~v de empezará vivir sola. Los de el centro, con !Jtro hilo que tendió en comienzos de su vrda fueron muy curio- espiral, formando un enrejado transversal entre cada dos radios. Mucho más finos que la armazón estos hilos estaban provistos de gotitas de cierta substancia pegajosa, como una liga, gotitas que con un poco de atención podlan verse aún á simple vista. No hará falta decir que el objeto de esta obra de paciencia era la caza de insectos. Una araña necesita cazar mucho, pues cuanto más come, más necesita comer En efecto. á consecuencia del const1mte funcionamiento, su red se rompe con mucha frecuencia, y como para recomponerla necesita la araña más seda y é,ta procede de lo qJe come, tiene que comer casi continuamente. De aqul que las arañas sean, en proporción á su tamaño, los seres más comilones del mundo. Bueno es advertir que la araña no viv!a en la tela. Esta era sólo su artificio de caza. Su vi vienrla era una ce!ctilla, también de seda. oculta bajo una hoja de un rosal, á poca distancia de la red y puesta en comunicación con ésta por un hilo Cara de ar•ñ"- vista con la lente. En la grueso, que hacia de puente y teléfono á parte scp rlor se v..n los <><.:bo oJus y la vez, aebajo 1..s mandíbulas con los g11rllos De vez en cuando la araña cambiaba de venenosos. traje, ó para hablar con más exactitud, de piel. sos. Colocada en el borde de una hoja de yedra, levantó la parte posterior de su cuerpo con mucha gracia, y dejó salir por el extremo de su abdomen tres ó cuati o hilitos de seda, que durante cosa de me· dio minuto flotaron en el aire Los tales hilillos eran peg,josos corno los oue se desprenden del lacre caliente, v el viento se encar¡:ó de p,gu uno de ellos contra una planta de ja~11,tos. ~ituada alli cerca. La arañan, tó la tirantez del hilo y dando media vuelta treróligeramentepor él hasta ll~gar á una de las hojas del jacinto . ~qu~I era el _punto elegido para comenu r a te¡"r su primera tela. Los materiales para ésta los sacan las ara ñas de su propio cuerpo. Mejor dicho son el rroducto de la digestión, convertrdÓ en finf~tma seda por medio de las hileras que son numerosos y pequeñísimos tubos situados en el extremo posterior del abdomen. La hembra de nuestra historia tendió un hilo, con ayuda del aire, desde la TIilos de araña vistos con aumentohoja en que e<taba hasta una ramita próxima; después con otros hilos fué formando 1..n poligono regular, que marcaba A semejanza de lo que ocurre con una el perímetro de la tela, y finalmente unió del mismo modo los ángulos de estP polí- culebra que muda la camisa, la envoltura dérmica del animalejo salla toda entera¡ gono con su cPntro, resultando una figura un tanto pi reciJa á una rueda con sus ra- pero no duraba as! mucho tiempo, porque dios. El hilo, bastante grueso salla casi la misma araña se la corola sin reparo. Sus. ... / trajes eran, como se ve, tan convenientes para el uso interno como para el externo puesto que contribufan más tarde ó más temprano á la formación de la tela. DlcE:se que á las arañas les gustan mucho los chiquitines de su misma especie y en especial los suyos. Pero entendámo~ nos: que les gustan para comérselos. La que es objeto de esta biograf!a no tuvo ocasión de cometer semejante acto de crueldad; pero no por eso dejó de manifestar su absoluta carencia de afectos de familia. Cierto dla de verano dos arañas machos se acercaron á su tela y poco á poco avanzaron por la armazón, tirando del hilo para llamar la atención de su voraz adorada. Esta no tardó en salir de su vivienda, y de un salto se plantó en el centro de la red, donde se estuvo buen rato mirando con sus ocho ojos tan pronto al uno como al otro de los dos enamo- Hermosura de los Dientes. Basta. usa.ria. una. vez pa.ra. adoptarla. LONDON. Representante: ser varia viva. H. A. de Lima. Oficina de Muestras: San Juan de Letrán, ó½ i El Jarabe de Higos 1 8 ES EL MEJOR LAXANTE 8 § tipales Sombrere- rias y casas similares. MEXICO, D. f. DE L.\S CliRVI\ZlS liMBOTELLAD!S es EXTRACTO DE UN INFORME MEDICO A LA "HIGIENE THERAPLUTIQUE." tEn el traitaaniento de ,l a . enteritis el Femnento ti.ene un pa,pel iu:n¡por,tan'. te: Con ,su ayuda, en ef•~o :se ve no solamente a:tenuarse, !o¡¡ • diflerentes s!rutoma,s lde a·a enfenmfldaid, sino ;ta,m. b1,én mejorar ,eil eEita,do g,eneral. Mi enfermo de "enteritis" tenta una n 11trLción ico,m,prometida ,por ¡perturba.ciones e n la aibsoreión iIJJtesti• na!! Y ,por llllaJla €lliaboo-aci6n digestiva de los al ÍIJllerutos. Por fal1úa de nuibri.ción se encontraba en un estaido graive, crono lo ¡probab_an la d~minución de ,peso, la,s sensa,cwneis de faiti:ga, debilidad ex.trema, vériti,gos, llllalestar; todos estoa sfruto.:nais ldesa¡pa.,ec1 e ron rá¡pida y ICO'Ill· pletamenbe des¡pués de tomaT ,e11 "E1ERMENTO PURO DE UVAS." Re.cdbró su ro1buSltez, ,sus fuerza,s y su¡¡ rolo· res los c61ico¡¡ desa¡parecen y tiene buen a¡pe,Uto, digietre m uy bien 'Y su int,~ •tin0 fun,Cliona .I'eigularmente 'todos los díais: es, ,con seguridaid, el "FIER· l\lflNTO," lo que J e ,curó ra.dica'l!lnenite. Jilsa CILI'.a.ción no me s01,prenlde ¡pues el "F.IDRMJETO," que es aibsohiblm.eu te i,nof\elnsivo sin ningún inconvenien·re ni peligro posime p a ra Jos enfenmos ha m Oldi:fi.cado la. pamte erufenma. un antiséptico, antiespasmódico un anticatarral ¡que quita ,taJmbién :ia ,con gestión de los ,tejido.s. Ha ,caJ,mado los dol ores <lel en.far· ruo Y ¡proivo,ca;do reaibsorción tdie la def!)resión v,as,cuJar, y la idisoil'll:cióo de ijo,¡; producto.s i'llflrumat·irios. Es un medicrumenit0 s in igual. Es un iagen1te muly preciwo ode la Ter,a,péu. tLca i'nters.tinal que hace d-esaipa;recer las 1manifest a.ciones sintomáiticas muy frecuentes, [11UY 1ternact:)S y muy• ~erno· sa,s ,para los oofermos. Tu de rehusan- lt-Oldos ~os fras- cos cuya. etiqueta uo tenga escrita tiran,s,versaJimen'te la firma: G. Jacque• mln. Envolviendo á la. mosca en tela paracoD· , o 8000000000000000000000000 8 ¿pQR QUE g 8 s. 8 8 8 fI Intestino, ll fstómago L" 88 Yel fermento de uvas. PRIMA CENTRAL ====+=== 88 TRESS & CO. Nancy, y La araña atacando á una mosca. en las prin- Fabricados por D aspwés de que los mlidicos de itodo el mtmdo ha,u confirmad.o la efl.car cia d el! Femmento ¡pu,o !de Uvas !del p.¡~esor Jacquemln, muohas grosera,s Í!!Il.i,ta:ciomes se hici:eron en it.odas ipa.rte.s. En ,el illlterés de los enfermos, es irudispemsall)Je !Pedir el verdadero Fermento puro de Uvas delJ Profesor :aicqueanin, Id" MJrulzéivme, cerea de FRERES, París. Pidase Sombreros Ingleses Dootor Capelle Paul, de ~,a Fa.cu~,taJd de Parts. GLYCERINE . rados. Por fin, pareció decidirse por el más próximo. En un abrir y cerrar de ojos se habla apoderado de él y le devoraba como una de tantas victimas. El otro adorador huyó más que de prisa; pero no pasó mucho tiempo sin que volviese, atraldo sm duda por encantos de la araña hembra que nosotros ignoramos ó no sabemos comprender. Aquella vez estaba ella de mejor talante y se dignó atender al porfiado galán. Pero la fortuna de éste duró poco tiempo. Entre las arañas es costumbre, cuando una hembra se cansa de su amante, no reí'lir ni disputar, sino comérselo sobre la marcha y buscar otro. Esto ahorra tiempo y disgustos y acaso sea, al fin y á la postre, lo más conveniente para el bienestar de la especie, especie en que por lo visto el sexo débil no es tan débil, sino todo lo contrario. UABORADA POR LA Cervecería Central 8 8 S. A. APAmoo s,s. TELHONO 1,198. MCXIGO, D. F. No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL. Los Granos, Tumores, Llagas, s..rpullido, QuemadurH.S, Golpes, Heridas, Panadizos, Ulceras y dem:ts enfermedades de la vlel, las cura con toda ellcacla la "Pomada Balsámica Jfar■vlllosa" porQue es la reina. de las Pomadas, puesto Que siempre cura, oiempre alivia y siempre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y DroguerfH.S, á 25 centavos caja. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis SE&OBAS EL APIOL DE LOS OreaJORETvHOMOLLE Cura fu Dolores Retardos Supresiones de,;, Menstruos P. SEGUIN,16&,l.S~,Parls,ylotlu !tri". IERRO UEVENN do por/a AOAD.de MED/0/lfA de~ '• activo J -ndrnlco, el 6 lnalt1ról1 en 101 pal111 ú11 !nemla, Cloresls, Dlbllld e1•11odola "Un/OII d# Falll'fu. . lu üa ••u-"11. HIJS 8 8 8 8 ~8 · § PARA USO DE LAS FAMILIAS? veRQUB Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. E~~~~:.eniente para los hombres ocuEs perfectam~nte inocuo en cualquier circunstancia. Lo:usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un la• xante valiosísimo. Si U d. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo . Sus ing!'edientes son todos saludables. Su acción es suave sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Co1;1tiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. :ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. 8 § 8 8 8 8 § 8 8 88 8 8 88 8 §8 8 8 8 8 88 ::♦++♦+♦♦♦♦$♦❖♦$♦+♦♦♦❖ 8 Agentes Generales para la República Mexicana. : 8 8 : JOSE Uililein Sucesores. : 8 8: t8 §i 8 8 :..••+++M~~.: ~ 88 SE VENDE EN TODAS LAS DROCiUERIAS Y BOTICAS. . l ···:;·~~--·· Ai Droguerla. 0000000000000000000000000 �.. EL MUNDO ILUSTRADO El Centro Mercantil Stnsacionts dt la naotgación atrta. Grandes Almacenes de Novedades APARTADO 472 S. ROBERT & Co. Un artíGulo de Santos Dumont. MEXICO, D. F. Oran Departamento de Lencería Ofrtctmos ti más rico surndo tn [tnctría fina para Stñoras Juego de Ropa interior= =TROUSSEAUX PARA NOVIA=•Vestiditos para Niños• --•-º O N F BO O ION E 8...........-..c GUANTES Y MITONES SOMBRILLAS Y CINTURONES PERFUMERlf\ Depósito de los acreditados Corsés marca G.P. á la SIRENA Reconocidos como los más elegantes. Depósito de los afamados perfumes de ••LENTHERIC'' Los más finos que se fabrican. ~t\:\ , ~ara Señora. La aerostación de noche tiene su encanto peculiar. Se está solo, en el vacío obscuro, en los limbos de tinieblas en donde parece que se flota sin peso fuera del mundo, libre el alma del fardo de la material Se es feliz cuanJo de tiempo en tiempo aparecen luces terrestres. Se ve á lo lejos, hacia adelante, encenderse un punto. Lentamente, se ensancha; donde no habla sino un fulgor, aparecen innumerables manchas brillantes. Corren en lineas largando grapas de claridad. Se conoce que se atraviesa una ciudad. O bien se cierne uno sobre campos desiertos. Apenas una rutilación aparece en ciertos sitios. Cuando la luna se levanta, se percibe á fa ventura una estrecha cinta gris que se tuerce; es un rfo que refleja la claridad del astro ó la de fas estrellas. Un relámpago desgarra la sombra, se percibe débilmente un silbido ronco: es un tren que pasa: los fuegos de la locomotora iluminan, sm duda, el humo por encima de ella. O bien, por medida de prudencia, se arroja lastre, se sube á través de la sombra desierta de las nubes, bajo el movible y espléndido abrazo de un dosel de estrellas. Alll, solo con las constelaciones, se espera la auroral Y cuando llega, en un'!. gloria de rojo, de oro y de púrpura, en vano se busca, y bien pesarosamente la tierra. Sin embargo, es un placer lo imprevisto de desembarcar no se sabe en qué punto de Europa. Para mucha gente, la aerostación no tiene otro atractivo. El aereonauta se hace explorador. ¿Sois un joven deseoso de El Licor mas apreciado despuds Comido. para de la EXQUISITO DEUCIOSO Gran surtido de Perrumería fina de las mejores marcas de Europa: Roger & Gallet, Pinand, L. T. Piver, Houbigan. ) t'-1 P> i-< t?=J ~ ~ DIGESTIVO 1 . No esperaba yo en tan poco tiem?'! ettar reotablecido. Todavía no he terminado las medicinas que me receto .E.1 Sr. D. José Sancbez de Atotorulco, Morelos, dice: y ya me encuentro aliviado y con fuerzas. Dov a Vd. 'Compré su remedio para el Asma, y habiendo toma. las mas sinceras gracias." • do los globulillos mis sufrimientos por la falta de res• 1 .,iracion nece&ana se han transformado en felicidad, por lo cual le viviré altamente agradecido." Curados de Reumattemo Curado con el Remedio para el Asma Una Tos Nen-losa Curada Rápidamente 1 ' , El Sr. D. P•nfilo Ramir,;z Rodrigue,, Botica del Carmen, Calle de Guerrero ?\o. 17, Pachuca Hidalgo El Sr. D. Florentino G. Montlel, de Monterrey, dice: dice: "Hace nl~un tiempo escribi a Vd. d;ndola la; Habiendo pade~ido por :1lgun 1iempo de una tob nervtosa, tome vanos medicamentos, pero no o tuve resulta(I.O alguno. .Luego una buena f:~na me recomendo el Rem~clio de lf~yon. paz:& 1 0:', del cual compre U!l pomato Y t~via no ~bia tenrunado c5te cuando ya estaba sano. gracias porque fua curado del Reumatismo y hoy repito las mismas gracias por haber tenido buen exho oon su Remedio para la Cara y el Cutis. lli Sra. padecio durante algunos año5o de una erupdon en la piel y de reumas y habiendo\c yo aplicado sus remedios hoy se encuentra enteramente sana." 1 Re 5 t&blecido en Poco Tiempo Todos los remedios de Munyon se vf"nden en todas El Sr. D. Jcsus h[. Ostos de Monterrey, dice: las bolicas y droguerias. Consultas sobre cualq.llera ~ Ettoy muy complacido con sus buenas medicinas. enfermedad pueden dirigirse por correo a Munyon's H. H. Remedy Co., 53rd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Y 11r1n atendidas gratis y conlidenclalmente. Dr. Munyon, 1505. Arch. St. Phlla..delphla, Pa. U. S. A. J. Labadl,e Sucrs. y Cta.• Calle de la Profesa núm. 5, México, D. F. ª 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111,1l llllllll 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 L! !Polvos de Tocadors Mi primera impresión de navegante aéreo fué, lo confieso, de sorpresa: sorpresa de sentir el aeróstato ir recto ante si, sorpresa de sentir el viento soplarme et rostro. En la aerostación esférica se marcha con el viento, no se le siente. Sin duda, al subir ó al bajar, el aeronauta, á bordo Alivio po~itivo para los Sarpullidos, Desode un globo esférico, siente el frotamiento llacluras, Quemadas de Sol y todas las afecde la atmósfera y la oscilación vertical cion<s del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, hace flotar la bandera: pero, en el mov i• miento horizontal, el globo ordinario pareEs una delicia después del Baño. ce que está fijo, mientras ·que la tierra hus Es un lujo después de Afeitarse. '5!¡= ye bajo él. Es el único polvo para los NIÑOS y para el Asl es que, mientras mi aéreo cortaba el aire con su proa, el viento me golpeabit el V, TOCADOR que es inocente y sano. i==rostro y mi levita flotaba como sobre el L:-; ~ · Pídase el de MENNEN (el original) de precio puente de un trasatrántico. Bajo otros ~O ~ I';,, . · un poco más subido quizás que los sustitutos, pero respectos, serla más exacto comparar la · . . hay razón para ello. navegación aérea á la navegación fluvial · • . · · Recomendado por médicos emlne¡tes y nodrizas. § á vapor. No se parece á la navegación á Rehuse todos los deml s, l ~esto que pueden daílar al cutis. St vmdt m tmias parta. :i vela. Cuando se habla de "bordear," esto no quiere decir nada. Si sopla el menor GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J,, E. U. viento, es en una dirección dada; la analogla es completa con una corriente de rfo. =illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr■ S1 no hay absolutamente viento, la navegación aérea se hace entonces comparable á la navegación sobre las aguas lisas de un lago. Esto es lo que importa comprenLas Célebres Preparaciones para y der bien. El rnás inexperto puede usarlas. Supongamos que mi mobr y mi propulPan.dorarmueblea, brlca-br~, omamen. H sor me imprimen en el aire un impulso de toa, marcos de cuadroa, cruc111Joa, etc. veinte millas por hora. Estoy en la situaParece J dura como oro puro. Uaeae íl (I.Jovable) ción del capitán de un buque cuyo propulSe seca pr'>nto quedando muy d= Pareee 7 dura justamente sor determine, sea que suba la corriente como la porcelana. Do blanco ., bonitos colorea. Puede lavane cuando ae emnel• aln qne por ello ae afecten el color 6 brillo. 1 ~~ MENNEN l:~~~ado DE ª Dorar, Esmaltar 86i Calzado Americano y Francés para Señora, Caballero y Niño. Lea Vd. Detenidamente los Atestados de Algunos de sus Vecinos Quienes Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyon por sus Remedios Homoeopaticos Perfeccionados. GERSTENDORFER BROS. w Canotiers Capelinas Charlottes Jardineras *** ,EXPRESAN SU GRATITUD = t_,tj somOr6ros oara .S6ñorttas u Niñas. correr el mundo, conocer aventuras, escrutar lo desconocido, contar con lo inesperado? Practicad el globo esférico. Al medio dfa, almorzáis tranquilamente en casa; á las dos, partfs en globo, Diez minutos más tarde, ya no sois ciudadano ordinario, sino un explorador, un aventurero de la ciencia, tanto como los que van á helarse en los 1'cebe,·gs de Groenla:idia ó á fundirse de calor sobre las riberas de coral de la India. No sabéis sino vagamente en dónde estáis: no podéis saber á dónde iréis; pero esto depende, en mucho, de vuestra voluntad, tanto como de vuestra destreza y experiencia. Tenéis la elección de altitud; sois dueno de aceptar una corriente ó de ir más arriba á buscar otra. Podéis franquear las nubes, alcanzar las regiones en donde se respira apenas oxigeno, perder la visión de la tierra, que desaparece todo·¡ podéis descender, seguir la superficie de suelo, ayudaros de un punado de arena para dar saltos de gigante por sobre las habitaciones y por sobre los árboles. Cuando llega el momento de desembarcar, se siente verdaderamente un júbilo de explorador de hallarse entre hombres extra/los, como un dios salido de la máquina. ¿En qué pals estáis? ¿En qué lengua, alemana, rusa ó noruega, se os contestará? J\\iembros del Aereo Club han sufrido tiros de bala al franquear ciertas fronteras europeas. Otros, arrestados, en el momento de desembarcar, por algún burgo maestre ó algún gobierno militar, han sido acusados de espionaje. Otros, en pequeftos rincones escondidos, han tenido que defenderse contra la ignorancia y la superstición de las poblaciones rurales. Tal es la fortuna de los vientos. = Barnizar. Esmalte «e Orn "OUR fAVORIJE Esmalte u STIR " I.ciqueur PROTEJED VUESTRO CUTI~ oes tTERRJI DEI: SO[ Peres ehartreux Formas Plumas Flores Hebillas MUCHAS PERSONAS-CURADAS CON LOS REMEDIOS DE MUNYON VEROE y AMARILLO Este ramo$o Cordial que se fabrica aclualme11•e en Tarragona (Espaiia) ha sido pór 111ucllos siglos destilado por los Monje.¡ Cartujos (Perea Chartreux) en el Mouasterio de la Grande Charreuse (l'r ,ncia), y conocido por todo el ruuado con e l nombre « Ch·utreuae •· E1 gmbado de arriba rewesenta la botella y eLiq11Pt,1 em11leados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fraucia y q11e se conocP. ahora con el nombre Llqueur dea Pérea Chartreux. El licor es tlestilado por un sisLem., cuyo secrero de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace cenlehares de años, siendo los únicos que coaocen los componentes de este delicioso neétar. 8, tnc11entr, dt l'tlllt 1n /u buena, Tiehdu dt ll>atTotet, Rotales, R11&aoraota · Café•• Cantina-. etc., eto, ' !!N LA Los rayos del sol tienen un efecto espe, clalmente estimulante sobre la piel. no solo 1ttrayendo la sangre fl. ll\ superficie. sino oroduclendo Quem,.duras y ouloa.~ma ldeJ;>Ósltos de Phrmento aue se conocen con el nombre de aiez1<mlento.) Pero estos ra• yos de sol ocasionan una ev•p~raclón no natural y las peoueílas i¡,lándulas de la piel son Incapaces para dominar este efec• to, si no les presta ayuda. EL JABON DE fXTRACTO DE POND una crema y una loción com blnadl\S. El Jabón es una grasa suave Y uura. siendo una subittLncla nutritiva Que aceita :r prepara la piel. contrarrestando la eval)O ración. Penetra los conductos de la trans· pi ración y de la grl\.sa natura.!; calma :r refresca. y lleva el Extracto de Pond-el curativo mfl.s afam•do-yque estimula las i¡,lándulas, vreparfl.ndolas para satisfacer las demandas atmosféricas. conservando la ulel delicada. suave. húmeda. protea-td•. Bajo los ardientes raros del sol. es preciso laval"Se varias veces al día con el Ja· bón de Extracto de Pond, jabonándose bastante y frotándose con él; luei¡,o ba:r que enjuagarse bien y secarse con suavl• dad. Su blacura Indica. su pureza. En las Droguerías, l'S Armour & Company Unlcos concesionarios de la Compaílía de Extracto de Pond. Sanborn Hnos.-Dro· gulstas.-Ai¡,entes Generales.-San Fran• cisco 6.-Méxlco, D. F. PINTURA.a DE LUBTB.E PAILA C.A.llB.U.t.n:a } BAB.l!IIOE8 •••••••••..•••••••.•••.•.••••••••.•••••• 19 Til!ITE DE LUaTJU: PAILA IIADEB.Aa •.... _. TUITB P ~ BUEI.Oa ..•••••.•.•...••••.•••••••.•• eaib hechoa de 101 mejo:ru materlalea para produelr bonlto1 eolON<I, efeetoe , ele ba.rnls J pNcloaoe lll.RNL I.olatoe para uane J de UeU apllOMión. , 11:atoe arttenloa loa liemoa Ntado Tendiendo en - mereado por mú de mote alloa 7 hemoe ''SAPOLIN ogncloaaberloqneea justamente m.ú apropladopara-cllmir.. 1- prlnel~ ,,_._. el.intea en Plntnru le cUrin que nlnguna otn mereancda di. lam!ama aatidacd6u. Hapla prueba 1 ■- oonTeDMn de ello. , OBRSTSNDO~PBll IIROS. • • NUBYA YORK, B. V. -• A. \..~\ - .. - ESENCIA POL~O DE JABON · AGUA DE TOC POLVC..S PARA .SAC • ·PIVPARis REA·VLVLT LORAMYE �EL l\lUNDO ILUSTRADO El Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban LOS BIENES FUERON VALUADOS EN $ 125,000 La mayor parte de lo testado con slstía en dos p6llzas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patrl clo A. Feehan, en 1'a ciudad de Chicago, llinols. La fortuna del li~tingul lo ¡,relado ascendió A. cerca d'3 . . . . . $125,000 oro americano; y s~í\n t-1 iq.'V'elltario que se ha publicado. los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de l,a Mutua, "Compafifa de Seguros sobre la Vi· da, de Nueva York, ,por $25,000 oro cada un a, ó SEUil. • • . 50,000 Jro Dividendos acumulados sobre una de las pó• lizas. ,. 9,329 oro Otra póliza de seguro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancoo. . . ,,37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arwb!spo, en su testa.mento ;;e hicieron éstas: A su hermruna, señorita Kate J'eehan, que estuvo siempre con é: iasta su muerte, $04,000 oro en bonoo, y $25,000 oro en UDQ de :as pólizas de seguros; á la sefiora Ana A. Feehan, viuda del señ0r Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A. la Academia. de San Patricio, de Chlcago, la que es preceptora su hermana, Madre Man aCa~lina, $10,000 oro de la llltima póliza; A la escuela "Santa Ma,rfa," de enseñanza prá.ctlca va• ra va.rones, de Feehanv!lle, llllnols, que era l.i Institución po• la que más se Interesaba. el señor A rz~ blepo, se entregaron 104' Sll.000 rt:sta.n te& de l& 111tJ.ma J)614u.. de un rlo ó que la baje. veinte millas vor hora. Imaginémonos ahora que la corrien• te sea de <Jiez millas. Si el vapor navega contra la corriente. hace diez millas por hora con relación á la orilla 1 bien que en el agua no tenga una velociaad mayor. Es e~ta una de las razones que hacen tan di• ficil la determinación de la velocidad de un globo. Por esto es por h• que los capitanes de aéreos gustan siempre más, para suplacer, de navegar en tiempo tranquilo y por lo que, al hallar una corriente contraria tratan de escapará ella, por medio de una'. subida ó de una baje.da obli:ua. As! lo ha. cen los pájaros. El yachtman, en su velero, en el mar, reclama una buena brisa porque nada puede sin ella: en el rlo ei capitán de buque. se aproximará lo más posible á la orilla, á fin de evitar la corriente y se arreglará para bajar de preferencia con el reflujo q11e con la onda. No· sotros. marinos del aire, no somos capita· nes del vapor ni yachtmen de vela. El navegante aéreo no tiene sobre los otros sino una ventaja, pero grande: puede abandonar una corriente por otra. El aire está lleno de corrientes variables. Al subir encontrará ya una brisa favorable, ó bien una región tranquila. Estas no son sino consideraciones prácticas que no tienen nada que ver con la aptitud del aeronauta para luchar. si el caso se ofrece, contra la brisa. Antes de mi partida, cuando mi primer viaje, me preguntaba si marcharla. Preveta que al subir y al bajar obl!cuarnente podta experimentar una sensación des~ agradable. Esperaba mucho ''tangage 11 como se dice á bordo de los buques. sin duda tendrla menos "roulis." Ambas sensaciones serian nuevas en aereonáutica porque el globo asférico no da ninguna'. sensación de movimiento. Sin embargo, con mi primer globo la suspensión era muy larga y como se apro· ximara á la de un globo e!-férico, tuve po· co roulis. De una manera más general bien que se haya dicho que en tal ó cuai de mis viajes el aparato "roulaba" considerablemente, jamás, desde el primer dla, sent1 mareo. .... A bordo del "aéreo" no hay olor. Todo es puro y neto. El tangage mismo es sin sacudidas. El movimientut1ene la sua· v1dad de un deslizamiento, sin duda por· que !as olas del aire oponen menor resis· tenc1a. .... El hombre jamás ha conocido nada que se parezca á la libre existencia vertí· cal. Retenido en la superficie del suelo no hace movimientos hacia "abajo;" nuestro esplritu no abandona nunca la superficie plana; tar,to es as!, que cuando el aereo- EL MUNDO ILUSTRADO nauta sube, no si~nteningún movimiento, sino que tiene la 1mpres1on de que la tierra desciende. En cuanto á las combinacioues de mO'V1~ 111ientos verticales y ltoriiontales, el hombre no conoce nada .lbsolutammte de ello... En verdad, yo no sabrla decir la sorpre· sa. la alegria, la ebriedad que produce ese libre movimiento diagonal hacia adelante, sea subiendo ó bajando, combinado con bruscos cambios horizontales de dirección, cuando el aparato responde a un golpe de timón. Los pájaros deben experimtmtar la misma sensaci<,n tuando despl1 ,gan sus grandes alas y su vuelo se dobla en el cielo .... Por mares mmca d' antes navegados.' El verso de nuestro gran poeta cantaba en mi memoria de~d~ mi infancia. Despué~ de mi primera travesla, lo hice inscribir en mi bandera. .. SANTOS DUMONT. LAS GRANDES LLAGAS SOCIALES El jUtllO V los jugadom tn Parls. Los estatutos de los principales clrculos de Parls se parecen mucho ur.os á_otros. Para ser admitido en ellos como miembro titular, se necesita tener, por lo wenos_. veinticinco años, ser presentado por dos o tres socios y pasar por escrutinio. Cada uno de los socios es responsable, ante el comité, de las personas que introduce e_n los salones del circulo, antes de su a:lm1sión. Pero al lado de estos clubs, hay otros, en la gran capital y en todas las del m_un· do civiliza,to en los cuales las formahdades de admisión son infinitamente menos penosas y donde, no contentos los adf!1i• nistradores con hacer gala de una prisa excesivamente cortés en admitir á los nuevos socios, imponen ellos mismos las presentaciones, recolectando al cliente. En esos clrculos se juega, por lo común, la faclt:use. Lafacl1euse es una especie de baccará de un solo cuadro. Se sabe que el baccará se juega contra un banquero que distribuye dos cartas á dos de los puntos. á derecha é izquierda; cada uno de los dos puntos tiene frente á si un tapete, sobre el cual pueden apuntar los Jugadores; el ganador, punto ó banquero, es aquel cu, yas cartas, totalizadas, suman nueve ó una cantidad aproximada á ésta. La fa cheuse, por su mecanismo y sus consecuencias reporta beneficios enormes al establecimiento. El banquero es siempre miembro del circulo. Por un golpe maestro, los directores de esos clrculos dieron entrada en ellos al elemento femenino. Las jugadoras que no tentan hasta entonces otros lugares don· de dar rienda suE>lta á su pasión que los casinos veraniegos, donde se jugaba un modesto baccará, se agruparon en estos clubs galantes y prácticos. Un Joyero for• maba parte del personal del estaolecimiento. Después de haber perdido sus luises y sus billetes de banco, las jugadoras vendlan sus collares de perlas, sus cadenas de oro ó sus sortijas de brillantes á ese complaciente industrial que hacia alli excelentes negocios, facilitados por la fiebre del juego. Desde las dos de la tarde hasta l11s dos de la maflana, ciertas rabio· sas del juego no abandonaban sus sitios, mordiendo valientémente, cuando senttan apetito, algunos sandwiches, acompaña• dos del vaso de agua gratuito ó de la limonada tralda por mozos de pies silenciosos y rápidos. Es aqul, también, donde entra en escena el rabatteur. Este oersonaje es siempreun viejo Jugador arruinado p,r el vicio, y que ha hecho de su pasión un modo de vivir. Es un ocioso y un elegante; se instituye como gula, como cicerone de las jóvenes gentes de provincia y después de haber ofrecido á la victima un excelente almuer· zo servido en los salones del circulo, le conduce á otro salón donde el punto ingenuo se deja por lo general arrebatar una fortuna. El rebatteur cobra una comisión que pierde él mismo en el juego, siguiendo una combinación, según el infalible, muy personal, y que debe asegurarle la fortuna. Porque todas esas gentes que viven del juego, que no ignoran sus consecuencias, que saben todos sus recursos, son ellas mismas grandes é impenitentes jugadores. Se sabe que los bookmakers y los jockeys pierden en Ias carreras la mayor parte de sus beneficios. Pero lo que es más ignorado es que los croupiers, obliga· ,, Ultima Creación dos por su fatigo:;o servicio á permanecer todas las noches en vela hasta las tres ó cuatro de la maflana, no regresan jamás á sus domicilios hasta la entrada del dla. ¡Nol Vánse todos, en Parls, á un café de Montmartre, que no se cierra nunca, y alll, hasta las siete ú ocho de la mañana, pier· den el dinero tan laboriosamente ganado en el club. Se cita como un ejemplo rarl· slmo, á ese croupier de Baden, que odiando el juego y encargado del arreglo de las diferencias entre los jugadores y los directores de la ruleta, decla á aquéllos sin cesar: -?Qué diablos venls á hacer aqul? Os arrumaréis ...... Esta casa es un infier· no .... Idos: es el mejor ¡¡artido que podéis tomar ... . El personal de las casas de juego,-por· que esta designación es más exacta en estas circunstancias que la de circulo ó clubpropaga, al contrario más sonrientes leyendas. Existe aqueÚa de cierto <lirector <le un gran diario de Parls que, muy joven aún, y habiendo pedido prestados veinticinco luises á un prtncipe de las finanzas, ganó trescientos mil francos, cantidad que le permitió hacer su emocionante y rápida carrera social y política. EL CLUBMANN ENGORROSO. La plaga de esta clase de clrculos es el roublard, que tiene todas las ventajas del club y huye de todos sus peligros. El rou• blard se ha hecho admitir como socio. Gra· cias á una cotización insignificante, está en su casa. Saludado por el conserje, ga• loneado como un general, se instala en un ancho sillón de cuero en la biblioteca y se absorbe ea la lectura de los diarios, de las revistas, de los libros recientemente apa• recidos. Por tres francos, el almuerzo, y tres y medio, la comida, se mantiene como un prlncipe. Abotagado por la ahsorción de viandas deliciosas sabiamente preparadas; por la ingestión de vinos generosos y de todas clases de licores, el punto está más dispuesto á desprenderse del lastre de sus billetes de banco y de sus luises. Pero el roublard, un peso muerto para el circulo, que es en general un solitario, encueñtra ali! una especie de familia; se interesa por la marcha del baccará ó de la rulefa, com· padece á los infortunados, celebra las victorias pasajeras, tutea al comisario de juego, pero no hace en las salas donde corre el dmero, sino breves y estériles apariciones .... PEQUE:ROS Y GRANDES . MEDIOS DE ALIJl{ENTAR LA PASIÓN, Los mozos de estos clubs son, general· mente, usureros; ellos no fijan el interés á que prestan su dinero, abandonándose á la generosidad del deudor, con lo que consiguen, claro está, mayores beneficios. Esta profesión tiene sus inconvenientes y sus peligros. Hace algún tiempo uno de los calaveras más célebres de Parls, habiendo agotado su crédito en la caja del circulo y con todos los sirvientes, que ya desconfiaban de él, descendió á las cocinas, y vien· do á uno de los marmitones, nuevo en el club, le dijo: -No tengo tiempo para ir hasta mi casa. Dame diez luises: te los devolveré mañana. El marmitón se enjuga las manos, saca á relucir su cartera y alarga los dos billetes de cien francos. Un poco inquieto, sin embar¡¡:o, cuenta su aventura á sus colegas, que se burlan de él: -Pero si es conocido .... No te devolverá jamás tu dinero. Habiendo terminado el marmitón su servicio, sube al primer piso é interroga á los mozos: -¿El señor X? Gana en estos momentos más de veintiocho mil francos. Era la media noche. A las dos de la ma· ñana, X desceadla, habiendo perdido todo, y el marmitón lo esperaba: -¿Mi dinero? -Lo tendrás maflana. . . -No tengo deseos de esperar. Voy á acompaflaros hasta vuestra casa. X se niega á aceptar la compaflla, y entonces. exasperado el cocinero, apalea brutalmente al impenitente Jugador .... ESTR.AT.AGEllf.AS DE LOS JUGA· DORES. Un contemporáneo de Carlos X cuenta que un ¡ugador, habiendo perdido todo su dinero en una casa de juego, colocó sobre la mesa una caja llena de pólvora y la prendió fuego. La alarma fué grande; los daños causados, pequeflos, pero como el terror que se apoderó de los puntos no fué menudo, tuvo ocasión el audaz perdidoso de cargar con todo el dinero apuntado y huir á toda la velocidad de sus piernas. En otro de esos centros la estratagema fué más teatral: una campanilla eléctrica hizo ce~ar la partida de baccará. En un abrir y cerrar de ojos, la mesa desapare- -El circulo se verla obligado á pagar; ció, el tapete se hizo humo y las puestas volvieron á los bolsillos de los ¡ugadores. él es el responsable, contestó el interroEn lugar de todo esto, una pianista se gado. -Entonces ¿los Jugadores no pierden instaló delante de un piano, y cuando el comisario de policlo hubo abierto la puer· nada? -Nada, pero .... ta, no encontró otra cosa que á algunas -Y bien, amigo mio. Estoy encantado... parejas entregadas por completo á los ino· No tengo un céntimo ... centes placeres de la danza .... En los clrculos poco escrupulosos, el croupier. según un eufemismo delicioso agrega á los trescientos ó cuatrocientos francos de su sueldo, otro tanto trabajan•1ororiao do para la casa. Al comienzo de la partida, rNmpluaade ll desgarra la envoltura del naipe (naipe ....... 1i• dolor al &&Ida dol polo, ova que ha sido convenientemente envuelto rapl•• J • - • te después de uso) y baraja rápidamente. El , lu (loJoru...,.... sabe que barajando á "la parisiense" no , ha cambiado en nada absolutamente el orlle....iatTo J ....... den de las cartas; corta y recorta y las U•• IIUIIO¡erúle. hace pasar con un movimiento circular, 1 Paria, 165, Rue S -Honor6 J tod11 rarmacig apresurado ante los jugadores. El banquero se instala, gana siete ú ocho veces; después se levanta, como contentándose nada más que con esas ganancias modeLas fermentaciones anormales en el radas. Tiene el banquero, en esos instan- conducto gastro-intestinal del niño de tes, todo el aspecto de una persona sen· sata que no quisiera arriesgar en el juego pacfuo, lfemnen!tatc!ones que .se ,presen• tan en los casos de ailit.eraclon-es ¡pa/tolo que el mismo Juego le ha dado. En cuanto á los sistemas empleados por Jógicas del intestino, y muy especial· los Jugadores poco escrupulosos, un libro ·mente en Qo¡¡ niños altmerutados con entero no bastarla para describirlos. He loohe 1de v.a.ca, se rel:Iuee icon m'ILC.ha aqul uno inédito, y que tuvo por teatro un ra¡pidez suprianieD!do la loohe y subsclub boulevardier. Un caballero muy correcto en su perso- titUO"éndo'la con ~ia. Harina Kufeke panalidad exterior, hablase acercado ya tres ra. niños (.cool.da en agua.); con ésto ó cuatro veces á tomar parte en una parti- ·oosa. el vómiJto y en muohos ca.sos da de 31 500 francos. Depositaba á su lado ºtannbién se nanmaliza la evacuación. una cartera confortable. Una vez los ta· 'de vientre si·n necesidad de .mé.s medl• bleros cubiertos de apuestas, da las car- crución. ,La Harina Kufeke obra como tas y pierde. Todos los puntos esperan que pague .... Pero él, dirigiéndose al co- a.nltifenmeDJtatiiva. porique lo¡¡ :p¡rlnol¡plos alLbuminoi-d•oos de orig¡en ve,geltal que misario de los juegos, le pregunta: -Perdón. Suponed, una simple suposi- con'tiewe son ¡para nos materiales ¡paitóción nada más, que yo no pague lo que genos 1Un !terreno n'UJtrWvo de condi· acabo de perder. ¿Qué pasarla? clones mucho peores que nos priDJCI· p:ios de onigen aniim-a!l. Por extra ll)arte, l:a. iha.rina me-ncionruda s,e digiere y a.bsonbe anuy bien, aunque esté enfel'· mo -el con·duoto g,a;stro-l!ltesttlnai1 y ll)Ue• de se11wir 1perfootiarmente como afünen(Toses nerviosas) to eXJC1ustvo Id.el niño. Una vez curacuración rápida 1 segura do 1éste, se ipuetd-e volrver á añadir la· CON ltL abe de -va,ca á. aa Harina Kufeke, pues gracias .á ,esta. lh:rurlna. dicha. ileche se coagula en el estómago de'l niño en a. FOtJ'IUS, 9, Faubourg Poluonnt•re. PARIS copos más finos, ,oon lo cual se !digie~E DALLA DE ORO, PARIS 1897 re con más :faJC'ilidaJd. LINIMENTO GENEAU -.-...-. ........................ OOUELUCHE JARABE MONTEGNIET D• V11Jta 1n '•• prinoioa/e, Farmacia,. ·PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" ESENCIA PAR.A EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ Un compuesto de la flor de arroz la más pura , fabricado especi:i.lmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR. Esencia THEODOR.A Bouquet MAR.JE .. LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y l:i. garganta en buena condición. u~ ~se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor p:i.sta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PAR.IS Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. PATE DENTELAIRE No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es-, pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque/\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas· Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. �l\ño XIV-Tomo 11 I\Úmero 4. AIPUERTOdeVERACRUZ . ~i:•l,~j,\Ü)ff Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honorat y eomp. 1 l! Acabamos de recibir en nuestro Departamento de Iglesia, un surtido varia• dísimo de Coronas Mortuorias de todos precios. A continuación damos algunos grabados relativos: 1 1 - --- - -- . - ·'! ~ 1 f ' • f ' • 'J. "\I':%::,\. ' /' ' , i • 1, /- • " " -..., \·,1· "'-". "--.... ~ \..(':..-) V. w / ~ ' ~,; ) • ·(\ , r /' ~ • _. .-1 i.~,. J( : ;- ~ \~_}{., .\_¼S ~ 'f)' "J&t . ------,¡- . L. ~ \_1 I f (íl ~ :n ,_ ,L.: - •.,,,,:_.,.Ir - 1 •ic I ,i1 ' ) 1 , ., :. fní' !. li\ ~, . . --~ ,, / 1 !¡ l / t. 1 \/.f'':'¡J,1¡1: l :Y J t 1 1 . iJ~_¿;; • /~ Núm. 23.-Coronas Mortuorias de Metal y Porcelana 0.85 por 0.75 cms, cada una, $ 37.00. Cruz Griega de Metal con Corona ó Palma, de 0.60 por 0.72 cms., cada una, $ 40.00. \\1 1 1 1 ¡ 1 / . ' Cruz de Metal imitación Madera, con Corona, de I m. por 0.72 cms., cada una, $ 40.00. Núm. 21.-Coronas Mortuorias con lazo ó sin él, . de Metal y Porcelana. 0.58 por 0.50, cada una, $ 16.00. . ,1;¡ ILU tº, ,¡¡'I) ' 1 • 1• 1 . 11 \, ~ �EL lroNDO ILUSTRAD<> apreciado, mientras más original y difícil es su disposición. Para terminar, daré á mis lectoras la descripción de un traje de esta clase que llamó grandemente la atenció en uno de los principales salones parisienses. Sobre fondo de raso naranjado muy pálido, caía una cubierta de gasa azul , ajustada como el fondo que era de corte Princesa, y sobre ésta, otra suelta de estilo Imperio, de gasa rosada con bordados de finísimo hilo de plata. La belleza misma de la combinación , excluía todo adorno superpuesto. La túnica de encima llevaba cenefa bordada en el bajo, en torno del escote y en las mangas; la túnica azul dos volantes poco plegados para dar vuelo á la parte inferior, sin alterar el resultado de la combinación deliciosa de tres colores superpuestos. MARIA LUISA. gracia y el encanto de la línea del escote, prolongada como al descuido sobre los hombros, formando la caída de la hombrera verdaderamente oriental por su suavidad y la naturalidad de su caído. Los fichús y los tirantes lucen todavía, encontrándose nuevas y bellas combinaciones, cuya oriiinalidad no deja envejecer este estilo, sobre todo, parece que las confecciones de esta da· se más admiradas, son las que se han inspirado en las modas del tiempo del Directorio. •"* [:n l:l mi\yor parte de los modelos encontramos los delanteros en forma de delantal, con adorno5 dbtintos del resto de la falda, ó cuando menos, colocados en otra posición diferente. A menudo se encuadran con las líneas bri· llantes de los galoncillos lentejuelaedos de oro mate ó de plata brillante, y de trecho en trecho otros adornos cortan la línea de los galones, dando mayor variedad al conjunto. Los bordados en relieve se ven menos, aunque no han desaparecido del todo, ni desaparecerán en muóo tiempo, porque han logrado hacerse de numerosas y entusiastas partidarias; solo que su campo va siendo invadido poco á p0co por otros adornos míts nuevos, aunque no más bellos: los entredoses y las incrustaciones de encaje inglés y de malla labrnda, y los bordados de cordoncillo alternando con rosetas de listón ó terciopelo; también el gusanillo trata de volver á aparecer entre los adornos, y se ve en algunos elegantes modelo~. pero usado con mucha sobriedad, formando rositas diminutas, ase11;uradas en el centro por medio de un botón brillante ó rodeadas de una aureola de gasa argentada. Estos adornos son deliciosos y de un efecto sorprendente, sobre todo si se procura que armonicen con la tela del traje y con el fondo, pued~n e~contrarse á este respecto combmac1ones espléndidas nada vulgares. . En los trajes Princesa se hace subir el delantero hasta el corpiño, y los galones que encuadran el primero se prolongan sobre los hombros, convirtié[!· dose en tirantes que ocultan el nacimiento de la manga y descienden por la espalda, terminando en el cinturón. R eglstJ·ado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Jmpreso en papel de las Fá.brlcas de san Ra.tael. Año XIV-Tomo 11 México, 21 de Julio de 1907 HOMBRES DBL DIA ♦ CURIOSIDADES •* • Se nece,-;ita un gran cuidado para disponer el fondo de un traje de tela ligera y transparente. Los fondos de satín siempre serán hermosos y elegantes, pero hoy se hacen más, bellos1 !1-tenuando su brillo con una o dos tumcas de gasa que producen, si son de distinto matiz, un tornasolado seductor. Algunos trajes de este estilo son ver~aderamente de fantasía, pero. es sab1~0 que en la actualidad un traJe es mas EL MUNDO . Trafe ,fr c.i/le m p.1110 marrón. Falda adornada con ancho motl'llo de guipure; le-rila d, faldoms r1do11dos J plegados con cl1altco á rayas y adornos de guipure. Sombreros Ingleses l'abrloadoa por TRESS & CO. LONDON, Representante: s. H. A. de Lima. Ofitlna 4e l ue~tra,: San Juan de Lettin, ó½ MEXICO, D. F. Pidase ¡ea las pri■\ cipales 'Sombrere- , rías y tasas : similares. L'A l'I TAL....... . . . .. . . . . . . . . . . .;: 21.000.000.00. F0:0-llO llEHESU~V ,\ .... . ..........•••....... ::' 2 01~ 100.00. Hace df'scuentos l" vréstamos con ó sin vrenda. Nt¡coclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las vlaza.s de la República y el extranlero, y en «eneral toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, vropletarlos y a¡¡rlcollls. pi1TE uo:-.o~ m: (".UA, de 100, ,;oo y 1.000 pesos, sin cu'l)Óo, varaderos á.sels semestr ales, i:-anaodo todns un Interés de cinco l)Or ciento al año. co1mE~Po:s><ALF.s: Todos los nancos de los Estados :llexlcanos, Deutscbe Bank, Berlfo y sus sucursales en Londres. Uambur¡ro, Bremen, ~lunlch, l'r&.ncfort, Dresden, Belchroed<'r, BerHo: Comvtolr :-.atlonal d'E,comvte, 1'&.1fs; S. .T. l'. :llor«an y ('{a., :-.tw York.-\'.eufltze y Cía, Par!s.-Muller, Schalt y (;[&.., "iew York.-)iatlonal CltY Bauk, :\ew Y o r ~ ~ ~ k . ChlcaQ!o.-Oulllermo Vogel Y C'fa.• M&.drl~ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las l)Omadas, l)OrQue al,mpre cura, al1mpre a.llvla y alemqro es e6ce.z. )llllare~ de ver,;onas curada~ con ella testifican sus maravillosos resultados. y l)Or e,ito es Que seha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para. tener!&. slemvre á. vrevenclón. Produce efectos sei:-urfslmos en • Granos. Tumores. Al morra.nas. Heridas, Pústulas, Ll!lll'I\S, Uñeros, lllcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Eruvclooes, &., &. De venta en todas las Dro¡ruerlas y Boticas. En la cavlll&. de los 8antos, en el convento de las t1 rsullo&s de Quebec. bar una lámvara votlva, cuya. luz viene ardiendo sin lnterruvclón desde hace siglo 7 medio. -En el ,íltlmo Congreso de los E,tadoe Unidos, los dlscur~os oronunclados l)Or 1011 legisladores o.rroJan un total de 20 000,000 el~ valt.bras. -Lo. vroducclóo de remolacha en Austria U unirrf& en t!t05 alcanzó f. U 798.000 libras, -El presuvuesto de «astos vara lt. clu· dad de París en el año Osca! del 1900 alean za f. 3111 677 000 trancos, El corresl)Oodlente al año en curso es de 340.7W 000. -F.l número de millas cubiertas l)Or loe terroct.rrlles en Béhrlca es de 2.r,00. -t.:n dlstlniruldo Químico alemán ha calculado Que en su vafs únicamente le l)Odrfan obtener 000.000 cab..llos de fuera& motriz con sólo el excedente de los «u• d e los hornos de carbón, y además 1 000 000 de los «ases Que se vlnden en los bornoe de fundición, -Entre las naciones europe&S, Rusl& 81 1& uue cuenta con mayor :onirltud de alt.mbr es telegráficos. nesvué, vienen Francia, Alemania. y Gran Breteña. -Lt.ndr&.t von t:'slar, á Quien el Emverador de Alemania envió á las coloolu alemanas del Sur del Atrlca f. descubrir manantiales de a«ua con la aruda de un perforador Inventado l)Or ~l. ha descubierto clncuent, y t res. -El número de empleados oficiales en lt. ciudad de Nueva York en el mes de .Junio alcanzó á. 42,340. -Los obreros chinos de Samoa sólo gan an S2 ;,o mensuales, además de los ali• mentos, casa y e.slstencla médlcl\- Gran Joyería y Reloiería "LA JOYA" INRIQUI G. SCHAftR, Sucs. .. México, la, de Plateros 12 y 14,-Apartado 271, Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Dibujos. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA'' M. Falliéres, Prealdento de la República Pranceaa, Ntímero 3 �Fundador y Propietario, LIC. RU'AEL R~lES SPI\DOLJ Director, Q. [lBIU LllS Gerente, LllS RElt:S SPIUOL.\ Secretario de Redacción, JOSE liHEZ lG.IRTE Subocrlvcldn foránea, 'l)Or trimestre ...... -: 4.50 En l& capital, al mes................................. 1.25 Números sueltos.................... ....•• ........... o.:;o Los asuntos de redacción deberán tratarse dlrect&· mente con el Secret~rlo. No ee devuelven orlslnolee. EL PERIODICO ILUSTRADO La. información gráfica, la enseñanza. objetiva por medio de la. imagen fiel y la exacta. reprodui;clón de personas, cosas y sucesos, ha tomado un vuelo inmenso con los progresos de la fotografía. y del grabado. Gracias á ellos puede decirse que ha.y un ob· jetivo frente á cada rincón del mundo, que todo personaje ilustre y todo acontecimiento im· portante pasa al alcance de ese OJO penetrante, escudriñador é indiscreto que todo lo percibe y todo lo revela, que todo lo anota. y todo lo divulga. y que es ca.paz de sorprender las ostentacioues de la. plaza pública. como los secretos de la. alcoba. y del gabinete diplomático. A la narración pura. y simple de antaño, á. la descripción esencialmente a.na.lítica. y en consecuencia. monótona y fria, la lnstautánea. ha. substituido la imagen real, viva, sintética.. El cuadro ha reemplazado al libro y quién sabe si "aquello acabará por matará ésto.·• "Motines en Octesa,'' •·Batalla. en Manchu· ria," "Entra.da triunfal," "Bai1e,•· "lla.nque· te •• rezan los rubros y, deba.jo, el grabado reprod~ce el sitio de los sucesos, las actitudes de los personajes, las emociones gratas ó dolorosas que los animan. En las manos centellean las espadas ó se alzan las copas de los festines; ba· jo los muslos de los jinetes piafan y se encabrl· tan los pala.frenes: de las bocas abiertas parecen escaparse los hurras, los himnos ó los ayes. El grupo, transformado en estatua de sal en Ja.s misteriosas profundidades del aparato, se tija. eternamente con su misma distribución y sus mismas proporciones, real, verdadero y elocuente, como si hubieni él mismo impresionado nuestras retinas. El figurin de modas no es ya una fiición en la. que es el dibuja.ate el que corta, entalla, adorna. y embellece, sino la reproducción exac• ta de la mujer hermosa y elegante con todo el lujo de su indumentaria, con todas las elegancias de su vestidura., con toda. la gracia. ó la. esplendidez de su ata.vio. Aquel traje ha sido hecho realmente, se sabe á ciencia cierta que entalla bien, que ca.e con elegancia, que está adornado con gusto y con gracia. El persona.je ilustre es él mismo, con su ges• to, su actitud, su expresión fisionómica., su mira.da de águila. ó de zorra., sus rugas y sus canas. Si en tiempo del gran Napoleón se hubiera conocido la fotografla moderna., no nos hubiera engaliado el gran "tra.gedia.nte" con el cráneo de fantas!a y la mirada de agulla. de las estatuas y de los retratos cortesanos y Jo veriamos ta.l como fué, con las mechas lacias y la demacración enfermiza del general Bona.parte ó con la ventripotencla. y las piernas exiguas del Emperador de los franceses. En las Ilustraciones de batallas se ven realmente las lineas desplegadas, los reductos fortificados, los cadáveres Inertes y los heridos arrastrándose y clamando. En los destiles y ceremonias se ostenta.o los recamados uniformes, las carrozas de gala., los palios y las custodias con toda su riqueza. y toda. su suntuosidad, y cuando se trata. de crime• nes se ve á las victimas mutiladas, los rincones de bosque ó las profundidades de alcoba que fueron escenario del drama y los instrumentos de suplicio y los retratos de los asesinos. Con estas reproducciones la publicidad ilustrada. se ha transfigura.do. Contemplamos las erupciones volcánicas, los estragos de los terremotos, las explosiones de las minas, las descargas eléctricas, los efectos de nieve ó de granizo de la. última tempestad, las casas y las arboledas náufragas de la reciente inundación ó las de,asta.ciooes y las ruinas que ca.usó el último huracán. Todo lo contemplamos y todo lo miramos á. través de la flaca fotogrática, lo mismo lo eterno como el I ima.Jaya., que lo fugitivo como el relámpago. Viajamos por todos los palse~, nos codeamos con todos los hombres, seguimos de cerca todos los sucesos, vivimos, además de Ja nuestra, la vida universal, y lo que el telégrafo no puede transportar en sus alas lo recoge, lo fija y lo elabora la cámara en sus fl:i!lcos. Así es como hojeando nuestro penódlco pre• senciamos los a.tentados dinamiteros y las Sesiones de la Conferencia de la Paz, asistimos á las bodas de los reyes y á. las exequias de las victimas del grisou, vemos al rey Alfo~so pasear en automóvil ó jugar al golf, al princ1pe de Asturias recibir las aguas bautismales, á .l!'u~ntes estoquear y á «Guerrita> presidir el Comité de aprovechamiento de las aguas del Guadalquivir. Nada ya nos es extra.Uo. Sabemos cómo se pesca la. ballena en los mares boreales y cómo se caza. el tigre en los juncales del trópico; com!) se Imprime el 'Timel de Londres y como se fabrica el callón Krupp. El arte, la industria, la ciencia., la vida diaria, todo se da cita. en el i;>e· rlódico ilustrado, todo nos entra. por los OJOS para llegar hasta. el espíritu Instruyéndonos, educándonos, moralizándonos, ampliando los ámbitos y acrecentando las potencias de la vida y haciéndonos á la vez más fuertes, más bue· nos y más felices. Hojear el periódico ilustrado moderno es dar la vuelta al mundo y pasar revista. á la Naturaleza. y á la Humanidad. En las páginas pobla· das de Imágenes se ostentan la fauna. y la flora, la. actividad de la colmena y la fecundidad del nido. La. luz se esparce en ellas á torrentes di· cipando las sombras, rasgando los velos, revelando los misterios y descubriendo los secretos; y la luminosa antorcha lanza. sus dardos de luz hasti.. el fondo de todos los antros y las profundidades de todas las simas. Y esa prodigalidad de la imagen acumulada en los archivos humanos, hará ca.da. dia más verdadero el principio de Taine de que la Hls· torla. y el hombre se estudian mejor que en las bibliotecas, en las colecciones de estampas. •• DR. M. FLORES. Sonetos de "Vida y Muerte." ORACJO~. En mi angustia callada y escondida, sé tú como enfermera bondadosa cuya mano Idea.! viene y se posa, llena. de suave bálsamo, en la herida. Rie en mi tedio-sepulcral gua.rirlacomo un rayo de sol en una fosa, perfuma, como un pétalo de rosa, el fango y la impureza de mi vida. Del corazón en el silencio, canta, entre las sombras de mi sér. fulgura, mi fatigado espiritu levanta, enciende la razón en mi locura.; ¡Tengo hambre y sed de Bien! Dame una santa limosna de piedad y de ternura ...... . JNTKRIO!t I. El sol ba.!ia el tapiz que sobre el muro extiende su tupida felpa. roja en la que fulge el hierro de una hoja. y brilla el pomo de una. espada. El duro gesto dél mascarón feroz y obscuro, en el solar reflejo se sonroja, y cerca. dél, en carmesí se moja un torso escultural de mármol puro. Del piano en la caja, reverbera. una ánfora con flores; braciablerto, un sillón amorosamente espera; por el amplio balcón se asoma el huerto Y es un atardecer de primavera, íntimo, melancólico y desierto .... . . l:STKRIOR. II. Una visión de amor pasa y enciende mi espíritu. - 1Estoy solo; en la penumbra del triste cuarto que, en silencio, alumbra la luz crepuscula.r.)-El sol desciende. roa sensual fragancia. se de'iprende del sombrio rincón en que relumbra -áureo cristal- el búcaro .... Y se encumbra. mi alma, aliabierta, cual travieso duende; rompe el obscuro techo de la casa, vuela á buscar mi juventud perdida y en un deseo de placer se abrasa. Surge, ante mí, tu desnudez vencida y una visión de a.mor se enciende y pasa. por la serena sombra de mi vida. Mayo de l!l07. LUIS G. URBINA. E,f VIVél6 06 D. B6Illto Acababa de ser jurada la Constitución de 57, en la entonces patriarcal ciudad de Antequera. Los par• tidos políticos de entonces traían á maltraer á los asendereados habitantes del lugar, donde, como en toda la República, se desmechaban tirios y troyanos con encarnizamiento, hasta el grado y punto de contagiar en sus polémicas y denuestos á la cara mitad del género humano. Terrible era la situación. Las cru¡adas se colocaban en el pecho la emblemática insignia del Calvario, para si2nificar su afecto y adhesión á Labastida, Haro y Tamariz y demás agitadores de Puebla¡ las puras usaban moño rojo y zapatilla del propio color, y entrambas se dirigían motes á granel por la cosa más infeliz, y en los suoremos conflictos poníanse como no digan dueñas. Los hombres se levantaban la falda del sombrero á guisa de resplandor ó se la caldban hasta las narices, según el bando rojo ó reaccionario en que mi• litaban. Aquello era imponente. Jamás se había visto división más encarnizada de la sociedad ni tamañas injurias de unos y de otros. En la calle, en la iglesia, en el paseo, los dimes y direties, las puya~, los encarnizamientos ..... . Eso, no obstante, cuentan las crónicas de aque• lios ya idos tiempos que la jura de la Constitución estableció una tregua en los partidos, gracias al elemento femenino. Los conservadores trinaban contra aquel Código del 5 de Febrero, y habían apurado el tósigo hasta las heces con el campaneo, afluir de gente, dianas y demás del solemne espectáculo, el 22 de marzo, cuando en soberbio tablado, de mala ó de buena gana subían todos diciendo: ¡Sí juro! De la casa del Obispo á la del Abogado X, á la del hacendado Z, á la del militar N., iban y venían los conservadores, cariacontecidos y apesadumbradns, disponiendo el motín, la conjuración ó asonada, en· tre mil planes diabólicos y temerarios que les aconsejaba el despecho político. Pero, decíamos que la fiesta de la jura fué una tregua, gracias al elemento femenino, y es verdad. Entre los festejos dd día se dispuso rumbosa sere• nata .. . . ¡y una serenata entonces!, si ustedes su• pieran lo que valía eso! De figurárselo es al saber la vida patriarcal que llevaban nuestros abuelos. En todas partes se to• maba, á las ocho de la noche en punto, el oloroso maracaibo al amor de la familia; contábanse cuentos de la primera edad¡ discurríase de la vida de los santos, de las penas, de la m,,tlax,hua noclurna • . .. y á la hora de la queda, cuando el sereno anunciaba las diez, todo bicho viviente tomaba soleta, temeroso de ser atrevido en prolongar la velada con sus amables contertulios. Pero se trataba de una serenata ó rltreta, como decían entonces, y á pesar de ser cosa de los puros, de celebrarse el enorme pecado de los protervos, ellas iban . .. ¡y todos saben lo que son ellas! Y la serenata se verificó con esplendidez. He leído crónicas de entonces, y me quedo admirado. En la Alameda, embellecida con centenares de farolillos venecianos, bajo las verdes frondas embalsamadas por el ambiente puro y fresco, se dieron cita ( para hablar en estilo consagrado) las pollas salerosas y merecedoras de entonces. Aquello fué el acabóse. Los estudiantes hicieron un defile inusitado por las calles, llevando farolas con los nombrts de los héroes de la revolución de Ayutla; el pueblo gri· taba· enardecido y la Alameda era un encanto con tanta belleza deslumbradora. Los conservadores perdían terreno, pues á pesar de sus trabajos, la fiesta resultaba inmejorable. Por eso aquella noche conspiraron. .. ** De la Alameda se desprendieron dos individuos, y embozándose en sus amplias capas españolas cruzaron aprisa la desmantelada plaza de armas, donde Fiallo colocó enorme fuente de mármol, y se perdieron en las callejuelas obscuras y mal empedradas de la parte sur de la ciudad. Cuenta la leyenda que después de muchas precauciones, se detuvieron en la casa de temido conservador, dieron tres aldabonazos y penetraron. La reacción trabajaba alli por su causa, sin considerarla vencida. Ese día habían renunciado sus puestos varios empleados, entre otros un Ministro y un catedrático. Al Diocesano se le tuvo que dirigir nota enérgica para que cantara el Deum de estilo. Preciso era acudirá las armas. Y acudían. Fuertes con el dinero y la influencia entre las masas incultas, no de~mayaban. Tenían jefes comprometidos de la guardia nacional y partidarios acérrimos en la Mixteca y en el Valle, sobre todo en Miahuatlán Allí-según rumores- el Prefecto contaba con gran cantidad de armas para aprovisionar á los departamentos limítrofes y sostenerse él mismo. He aquí el plan: Sorprender al Prefecto, quitándole el parque, hacer porque la guardia nacional se _pronu.nciara en Santo Dominio la misma noche, y a la misma hora aprehender a Don Benito, des• conociendo al gobierno general. De todo eso se habló en la reunión del 22, según reza la leyenda. Los oficiales y tropa de Santo Domingo estaban comprados. Las tropas leales al gobierno, iuarnecían Tehuantepec y otros puntos y no podrian auxiliarlo. ' Aquella noche se previno todo, se mandó gente resuelta á Miahuatlan, y se distribuyeron los cargos. r, El golpe se daría al primer aviso. Quizás pasarían dos ó tres liemanas, pero era seguro. . Por desgracia la trama no.estaba mal urd_1da, Y.el Gobierno no contaba esos d1as con sus me¡ores Je· fes, como Salinas, Velasco y otros, y. el b~tallón único de Santo Domingo estaba próximo a venderse. . , • 1 Y así como los reaccionanos se r~unian a 1~s a tas horas así los puros iban noche a noche, dizque á jugar malilla ó el tute, á c~sa de alguno de sus correligionarios, y con sus esp!as estaban en ~ospechas de lo que se tramaba. Juarez no daba, sin ~mbargo importancia á los trabajos de los con~p1radores de la capital, y así fué como estos pudieron concertar el complot la noche del 22. Veamos sus resultados. I; *** Pasaron varios días, y otra noche, cu~n.do Don Benito iba á entregarse al descanso, reC1b1ó un. correo importantísimo de Miahuatlán. El mensaJero venía hecho pedazos. Tuvo que hacer gra!1des ro• deos y perder horas enteras entre las brenas P!1ra traer Ja infausta nueva: en la madrugada hab1an asaltado á Miahuatlán los reaccionari?S, at~cado el cuartel ~ausado el desorden en la pat1fica Villa ... · No sabia más. El salió en la trifulca, cuando todos, huían. gritaban. Los liberales del p~nto demandaban auxilios y- lo que er~ p~or-:-tC;nla!) prue~as d.e que el movimiento no se llm1taria a M1ahuatlan, SI· no que la tropa de Santo Domingo, esa misma noche daría el golpe. Le avisaban para que en el acto tomara providencias. Juárez leyó con atención la carta del correo, medí• tó largo rato y tomó su sombrero y su caña de puño de oro con borlls.- Ven,-le dijo al mozo. Y fué C0!) él al palacio del Gobierno. De su puño y letra esm· bió a Don Bruno Almaraz, que era el Prefecto de Miahuatlán, de su bolsillo dió al enviado cinco pe· sos y Je ordenó que regresara á la villa inmediatamente. En su despacho revolvió papeles, esrribió no sé qué, y paso á paso, sólo_ por los co~redores del editicio,-con rl ceño fruncido y el continente repo• sado- atravezó como una sombra ..... . * *. En Santo Domingo nadie dormía. Los jefes y oficiales Que allí estaban, tenían el insomnio del delito. Era verdad. Hasta ellos había cundido la rebelión. Mal aconsejados contra el Código jurado, Sl: comprometieron en el complot y esperaban el .aviso S!-J· premo. Cuando la fuerza triunfadora de M1a~uatlan llegara á las goteras de la cmdad, un enviado les daría el santo y seña,l"religíón y fueros;" entonces, gritarían mueras á la Constitución, haciéndose due- ños de la plaza y derrocando al Gobierno. Todo era movimiento en el cuartel. Los so!dados corrían á los ma"neros, cargaban sus. arm.as Y arreglaban la 1mped1menta. Creían exactas las n~ticias recibidas. Los partidos de entonces 110 se to• maban la molestia de comprobar el triunfo, ó p~r mejor comprobado que estuviese, el caso. es que por una misma acC1ón rep1~aban Jos dos bandos, hac1an festejos y demás, hasta que la plena verdad era posible. Aquella noche nadie dudaba, pues, del gol· pe darlo en Miahuatlán, Y los oficiales de la fuerra, contando con la adhesión de ésta, por indif_er~nte ó engañada, cam\llanan .d.e casaca con relativa facilidad. El soldado del garitón escudriñaba en la prof~nda obscuridad de la desierta plazuela. Sólo un farol alimentado con aceite, lan· zaba su parpadeo somno· liento y triste. El viento fuerte hacía crujir_ los yiejos retablos de la iglesia Y los murciélagos revoloteaban en las vóbedas altas y cuajadas de oro, en los bajo-relieves toscos del ~oro churrigueresco Y sin"ular La maciza puerta del c~artel estaba á piedra y lodo, y sólo de vez .en cuando oíase el chasquido de un sable que tropez~ba ó el rastrear de los acicates de un soldado. Esperaban al mensajero que no tardaría. El cuidado del cuerpo de guardia era extremo. Dieron las doce. El viejo reloj de la Cate• dral - obsequio de los Borbones á la nueva ~n.tequera- sonó con el timbre alto y lleno, conoC1d1· simo de su campana grande, rechoncha Y pe.sada que 1iamaban "Santa .María.". El viento arreciaba, el farolillo de la esquina segu1a parpadeando como un agonizante, cuando un bulto !1egro atravezó la plazuela con rapidez y se acercó a .la pue~t'I. -¿Quién vive?-pregunta el centinela sm obtener respuesta .. . ¿quién vive?-<liio ot~a vez preparando el arma .... ¡Cabo cuarto! Chirriaron los goznes y la pesada puerta se abrió dando P~.so al hombre que en lugar de •'religión y fueros, d1¡0 otro santo Y seña: "libertad y reforma." El ca~o!-q~~ _con ~I fu~il á la cara iba á hacer fuego, -d1stingu1~ a la debil luz del farolillo de la prevención las facciones ~everas de Don Benito y gritó tembloroso: ¡Guardia! El Gobernador y Comandante Militar del Estado! Confusión, ruidos, carreras, todo un desord!:n,se notó á este grito.-¡El Comandante de. Guardia.dijo á su vez Juárez, sin un temblor, sin una contracción en el rostro, golpeando su bastón borlado en las disparejas baldosas del cuartel. -Que nadie ~e mueva, Sr. Comandante, que todos permanezcan en sus puestos y sobre las armas: Déme Ud. una silla y cumpla con su debe~. As} dijo. y se sentó en la prevención estrecha, ¡unto a débil mesa de ocote, donde un farol de mano le alumbraba de lleno el rostro, el rostro griego de varón sabio y justo .... ! Y aquel valor se impuso. La vergüenza se abrió paso en las filas, y el amor al deber y á la patria hi· cieron lo demás. Don Benito dejó caer la cabeza entre las manos y meditó largo, larguísimo tiempo. Inerme, sólo, con su frac severo y su capa española, parcela una estatua, una estatua arrancada á un viejo capitel corintio. Me dicen los viejos que él contó alguna vez aq~ello. Creyó llegada su últi~a hora,__pero .no perd1qa la causa si por ella se sacrificaba. También el creia perdido Miahuatlán. También él esperab!3 las t.erribles noticias. Y tenía poca fe en la ayuda inmediata, y no contaba sino con civiles, pues su vieja guardia estaba lejos .... ¡Ah! Yo no sé si tales fueron sus pensamientos. Sigo la leyenda, la leyenda qu~ en~e brumas, sueños y velos, es la poesla de la Historia. La leyenda me lo afirma. Penetra á mi entendimien• to y me dice: - Aquél hombre creyó morir y no dudó .... Por su vista pasaron cuadros de infinita ternura y de amor supremo .... Se veía niño en la casa de Salanueva, tropezando con el jarro de atole y causándose una herida, cuya cicatriz le ennoblecia el rostro .... velase niño sin abrigo y sin calzado, llevando á cuestas el estandarte de San Francisco para ir al rezo con su protector ...... Después las aulas, el estudio, el triunfo ... de nadi,, todo; del último, el primero ...• y su hogar y sus hijos y su pueblo.. más tarde el destierro ~margo las vejaciones, el abandono. Y cuando parece todo concluido, cuando las nue.vas ideas se condensan en un pacto .supremo, la rebelión, el horror de la guerra, el azote in!=3paz. ••••·Por «:SO intenta lo decisivo: 6 se impone a aquellos en~a!1ados ó perece en su puesto. Si Oaxac;:i .cae, sufma al igual de Puebla los horrores de _un s1t10. penoso ,co¡ mo el que Comonfort ha sostenido: Qu1zas caera ~ istmo se perderá todo el Sur y Oriente de la Repu· blica. 'No; por eso está allí. Sabr~ imp~n~~se con su impasibilidad augusta, que es la 1mpas1b1lldad de la ley. · b bl 1 Y así transcurren lentas, crueles, maca ~ , es as horas de aquella noche única_, en la que esta a P.unto de ser sacrificado el hombre inm~nsoque !1eces1taba la Patria. Y pensando en el pe_llgro propio y en 1~ suprema ignominia, no se atrevieron los soldados a cometer el sacrilegio enorme! .. La aurora comenzó á teñir de granate el amplls1· mo horizonte, y al fin lució !a mañana clara, he.r· mosa, triunfadora. Don Benito ordenó que per'!l:•· necieran acuarteladas las fuerzas, y de¡ó el s1t10 cuando los clarines del batallón lanzaron sus ale• gres notas tocando diana .. .. • ** Ya las gentes iban y venían por las calll:s cuando J uárez descendía las escalera~ de i::alacio con la sonrisa en los labios. El conflicto hab1a pasa?º me• jor de Jo que nunca pensó. Don ~ru~o Almaraz, q!-le debió ser sorprendido, sorprendió a los pronunC1a· dos con la estrategia de un gener~I. ~upo lo del pro• nunciamiento; desde luego proced!ó a sa?r con !o· do si2ilo las armas del cuartel¡ de¡ó . un piquete insignificante allí; armó con pre~teza a toda la gente disponible, situándola convenientemente. Cuando los conservadores cayeron sobre el cuerpo de guar· dia fueron tiroteados por todas partes. Tomaron el cudrtel .... pero vacío, y huyeron dejando muertos, caballos y fusiles. . Don Benito bajaba las escaleras de.l Palacio del Gobierno, cuando en todas partes repicaban, y la bandera ascendla, y el sol espléndido de aquella mañana de marzo mandaba sus rayos de oro sobre la ciudad. Cuando Juárez cruzó por la desmantelada plaza de Armas un trasnochador artesano entonaba la siguiente copla de cierta letrilla en boga: Se dice que está en la Habana el católico Santa Ana, y que si surcan las olas las legiones españolas, ha de hacer un desatino el moderno Constantino, poniéndonos en tutela: -es1 si que ya no cuela.- y cuenta la leyenda que D. Benito sonrió al ar• tesano y dijo en alta vin: . , "¡Ah mi pueblo, m1 valiente pueblo!'' Y fuese alegre, ;onriente, nimbado con los rayos de oro puro de aquella mañana primaveral! ADALBERTO CARRIEDO. l �¡.;1, .\IUXDO ILUSTR.\DO EL ,ro:-.-DO ILUSTRADO Cierto domingo estuvimos los dos charlando á más y mejor. -Toa la Academia ha r:,nio aquí. me dijo, y se han hecho trabajos suterra· neos, pero ,1 C1rva11t1< no parece. -¿Y cómo no se les ocurrió á quienes lo enterraron grabar siquiera un nombre sobre su fosa? ...... le pregunto. -Porque era pobre, señorito. y entonces no v:ilía na. Lo enterrarían aqui de pura misericordia. Rueno estaba él para exigir lápijas. "los cielos, y por lo menos sepa vues"tra Excelencia este mi deseo y sepa "que tuvo en mí un tan aficionado cria· "do de servirle, que quiso pasar aún "más allá de la mu~rte. mostrando su "intención." Está fechada esta carta: "De Madrid, á diez}" nueve de abril "de mil y seiscientos y diez años." "Los cuatro postrero:- días de su "existencia- dice Navarro Ledesma en "su libro m:1gistr:il intitulado cEI Jnge"nioso Hidalgo Miguel de Cervar,tes ..•.. Los que hayais leído el docto y sabrosbimo lihro del malogrado Nav:trro Ledesma, ''El Ingenioso Hidalgo Don Miguel de Cervantes Saavedra," recordaréis, sin duda, aquel magistral y postrero capitulo que se intitula: "Cómo murió Cervantes" Los que desconozcáis la obra, leed conmigo los siguientes párrafos. ...• El Sr. E11cariaJo de Negocios de Francia, la }1111/a dtl 14 dt julio~• los comisionados dtl Comilé llberal.-Grupo de conwrrmtes ,i la K,rmesu del día 14 LAS PIBSTAS PRANCBSAS En esta recepción pronunció un entusiasta discurso el sei\or Brun, diciendo, entre otras cosas, que el 14 de .Julio debla. considerarse como una fiesta universal. puesto que el hecho que se conmemora. habla Influido en el avance de las Ideas liberales y en la. libertad de todoq los pueblos. Tuvo para nuestro país frases en extremo ira.lantes y al traer 1\ aquella reunión el recuerdo de la patria lejana, vitoreó con vehemencia. á la República de Thlers y de Carnot. v á su actual Presidente Falliere1<. Contestó á este discurso el sefior Chivot, haciénóolo en términos muy elocuentes. Eloirló la labor constante y honradl de sus compatriotas que han !-a.bldo ch:1,:-nse amar en es1 e hermoso pais> y termi116 cnn estas palabras: «puesto que ya conoc~is el ca• mino de la LeKación. venid frecuentemente á ella; podéis estar segurCls de encontrar u11 nm1go sif>mpre deseoso de sen Iros en la débil medida de los medios de que dispongo.> Como en años anteriores. umi Comisi6n del Comité Liberal de la. lReoública., que presidía el Sr. Lic. D. Juan DÚblán, estuvo en las mis· mas oficinas de la Legación con el objeto de fe· licitar por el aniversario qne se solemnizaba. al señor Encargado de Negocios. Entre el referido Sr. Lic. Dublán y el señor Chivot, se camGrupo d1 fltndedoras m la Kermesse. bia.ron expresivos discursos. Con una animada kermesse que se efectuó en el Parque Luna. cor,· cluyó el domingo último la serie de brillantes festejos con que la Colonia francesa acordó solemnizar entre nosotros el glorioso amversarlo de la toma de la Bast llla. · La Junta Organizadora invitó para que concurrieran al Parque, al señor Chivot, Encargado de "Negocios de Francia, y en obsequio de aque· Jla. invitación el distinguido diplomático visitó por la mañana aquel sitio de recreo permaneciendo en él hasta después de medio dla. Los distintos pabellones ~e encontraban vlstos:imente adornados con tlo,es y banderas, siendo de notar el buen orden 4ue reinó e11 wous ellos durante el día, no obstante que la. concurrencia fué. par· ticularmente por la tarde. muy 11umerosa Cuat r.> buenas bandas amenizaron la agra<lable tiesta, que se proloniró hasta. la media noche en medio del mayor entusiasmo. .•.. La mai'\ana. del mismo domingo, el sei'ior Chlvot, ofreció en su residencia de la calle de Versa.Hes, una magnltica recepción á. la cual fueron invitados los miembros de la Junta y algunos otros caballeros prominentes de la Colonia. Uno de los sitios predilectos de mis peregrinaciones en Madrid, es el Con• vento de las Trinitarias, donde, por su última voluntad, fué inhumado Cer· vantes. El convento de las Trinitarias ocupa LOS RINCO~ES HISTORICOS DE MADRID DONDE ESTA ENTERRADO CERVANTES. mezquino portal se lee, al pie de otro relieve, la conocida inscripción: "Aquí vivi6 y murió Miguel de Cer vantes Saavedra. cuyo inl!:enio admira el mundo. Falleció en MDCXVI." Cervantes y Lope vivían á un paso; pero mientras Lope disfrutaba de todos los !1onores y del valimiento de los [ reedificada por cierto desde hace más de 70 años.) Esto explica lo deficiente de la fotografía respectiva. [ Esto y mi impericia. es claro. Las Trinitarias es convento de clausu· ra mayor. La joven que en él entra no sale ni muerta. Duerme su apacible sueño, "mientras llega la resurrección," á la sombra de algún ciprés del huerto. Dicho e~tá con esto que fuera del capellán y de tal ó cual dignatario eclesiástico, ningún hombre, que no sea obrero, pisa jamás las baldosas de aquellos claustros. Pero la carilla sí est:í abie ta en ciertos días, especialmente en los de mayo, por la mañana y por la tarje, con motivo de las pi:idosas practicas propias del mes de Maria, y yo he permanecido en ella algún tiempo, contemplando sus retablos do- F"cltada dtl Comm1to d, las Trint• tari~. casi una manzana, entre las calles de las Huertas, de San Agustín y de Lope de Vega, dando hacia esta última su fachada, en la medianía de la cual hay un gran relieve con el busto de Cervan· tes y e~ta inscripción: "A Miguel de Cervantes Saavedra, "que por su última voluntad yace en "este Convento de la Orden Trinita· "ria á la cual debi6 principalmente su "rescate. "La Academia Espaii"la." "Cervantes nació en MDXXXXVII y falleció en MDCXVI." Paralela á la calle de Lope de Vega está la de Cervantes. En ella, sobre un grandes, Cervantes estaba desposado con la pobreza y la melancolía. No he encontrado fotografías de es· tos rincones á donde tiene que ir devo· tamente en romería todo espíritu culto y pensativo; y he tenido que fotografiarlos yo mismo con mi kodak. La calle de Cervantes está de tal suerte orientada que jamás baña el sol de plano la fachada de la casa histórica rados y sus hermosas tallas de ma• dera. Sobre el arco de la entrada está el coro, cubierto por una gran reja, detrás de la cual surgen las voces cristalinns ó gangosas de las monjns, cuando cantan la letanía, y se adivinan siluetas, en cuyo pecho se abre la cruz azul y roja de las religiosas de la orden. A la izquierda del Altar Mayor, en parte muy visible del muro, se lee: '·En este mona~terio yacen Miguel "de Cervantes Saavedra, Doiia C:it:i• "lina de Salaz:ir, su espoca, y Sor "Merced de San Felix, hija de Lope de "Vega." Nadie ha dudado, pue~. nunc:i de Q1'.e allí duerme el autor del Q!11jote su úlli· mo sueño. ¿Pero en qué sitio? Se ig:nora, como se ignora donde repos:in Lope de Vega, Tirso de Molina, Moretn, Góngora. nuestro Rui, ~e Alarc6n, Montalvá.n, Velázq11e1, Murillo. Coello, Alonso Cann, etc . tic Duermen todos en la divin.1 i)!ua!J:1d de la tierra madre. en el apacihle 11110nimato de la común ceniza l11.111an;1! "Siempre, dice Don Mant t'I .\\, s<'• "nero Romanos en su libro intit111:l"do <Las sepulturas de los hornt-res "ilustres en los cementerios de Madrid.> "siempre fué España perezosa y olvi"dadiza con sus hijos e~clarecidfls, cu"yo recuerdo no alcanzó, hasta media· "dos del siglo, una estatua 6 un monu· ''mento que perpetuase sus nomhre~. "La gratitud nacional, tan av:ira de "mármoles y bronces, no ha tenido si"quiera la solicitud de conservar sus "cenizas." ..•.. El bus/o d, Cerfla11tes;• la ímcrit,c/6n. La verjad es que en el caso de Cer· vantes no se trata de ingratitud nacional. La razón del olvido absoluto del lugar en que duerme su sueño definitivo, la sabe mejor u na portera que los sabios. Esta portera es la del inmueble de las Trinitarias. Aquellos de vosotros que hayan leído la dedicatoria del 'Persiles, al conde de Lemos, recordarán, sin duda, las expresivas palabras en que, por decirlo así, Cervantes describe su propia agonía. Cuatro días antes de morir, en efecto, trazaba en la dicha dedicatoria las si~uientes líneas: 'Aquellas coplas antiguas que fue"ron en su tiempo celebradas, que co''mienzan ''Puesto ya el pieenel estri· "bo," quisiera yo no vinieran tan á "pelo en esta mi espbtola, porque casi "con las mismas palabras la puedo co"menzar, diciendo: "Puesto ya el pie en el estribo, con "las ansias de la muerte, gran señor, "ésta te escribo." "Ayer me dieron la Extremaunción "y hoy escribo ésta: el tiempo es bre· "ve, las ansias crecen, las esperanzas "menguan, y con todo esto llevo la vi"da sobre el deseo que tengo de vivir, "y quisiera yo ponerle coto hasta be"sar los pies á vuestra Excelencia. que "podría ser fuese tanto el contento de "ver á vuestra Excdencia bueno en "España. que me volviese ;Í dar la vi"da: pero si estú decret:ido que la ha•· y:i de perjer. cúmplase l:l voluntad de "tensión insoportable. Tras esto vino "un estado comático, algo como un so"por silencioso, cortado solamente por "el trabajoso ruido pulmonar, seme· "j:rnte al roce_ de una escoha s!>bre los "ladrillos. Miguel cerró los OJOS. No ·•veía no entendla ya las cosas exte"rior;s, pero :iún lo suyo interior. su "alma, luchaba, quería balbucir algo, "esa última p:ilabra que se nos queda "por decir siell)pre cuando nos ~e.spe"dimos de alguien y que era qu1zas la "única justa y conveniente. "El pobre moribundo estaba sentado ''en el lecho. apovado el busto en cua"tro ó cinco almohadas y cabezales. 'Su ·•ancha frente, que fué siempre un rs"peio para la luz, se :imortecía, se tro· "caba mate: su aguileñ1 nariz pálida. "se encorvaba, prensil, buscando la "boca: ios marciales bigotes caían des"mayados en la suprema dejación de "toda lucha.'' "Uo último estremecimiento, un ''pneuma" ó soplo misterioso que salía por la boca y narices, una inclinación suavl', lenta de la cabeza sobre el pe· cho, fueron las postrimeras señales. El Ingenioso Hidalgo estaba muerto." ro para que la angosta ca lle pareciese llena. Los herman,.,s terciarios de S~n Francisco tomaron en hombro~ la c~¡a. El cadáver llevaba el rostro descubierto, como las reglas de la V. O. F. previenen." ''Detrás de la cnja marchaban algu"nos personajes ricos, e;~andes de .Es"paiia y títulos del Remo, á q111mes ''a(radaba as,slir á tnlitrros humild1s JI • ·t1,mo.<trar a•I p1lb/itommt1 .<11 acmd~a"da #edad. En medio de ellos, entre ''marqueses y condes, tal vez acompa''ñando á su nuevo protector el duque "de Sessll, el clériio Lope de _Y ~ga "Carpio mostraba sus pulcros hab1tos ''sacerdotales, su cruz de San Juan en "el pecho. El entierro en el convento "de las Trinitarias, fué pobre y nada "ceremonioso. Dos modestos poetas, "de quienes casi nada se sabe, sino que "admiraban al muerto, siguieron la "fúnebre comitiva: ~e llamaban Luis ''Francisco Calderón y D. Francisco de "Urbina, este pariente ó deudo del se''cretario Juan.'' "La tierra cubrió el cuerpo del lnge"nioso Hidalgo. Rojos ladrillos taparon "la fosa. No se colocó en ella lápida ni "inscripción. ni siquiera un humilde "azulejo. '.\lo sabemos d6nde está lo * Y para concluir, esta otra magistral "que del cuerpo de Cervantes queda, página del mismo libro, en la que se "si queda algo." refiere el entiereo: "Al pie de la cama sollozaban doña Véis. por tanto, que ta humilde, gorConstanza de Fie:ueroa, doña Isabel de da y verbosa portera de las Trinitarias Saavedra, doña Catalina de Salazar y coincide con Navarro Ledesma ... . S61o rezaba el buen clérigo don Francisco que ella no sabe á punto fijo cuándo ,\\artínez Marcilla. Pronto el vecindario enterraron á Cervantes, y al oír, incicurioso corrió la noticia. Mucha 1?:ente dentalmente de mis labios, que pronto entró á ver el cadáver. Del mentidero hará tres siglos de ello, exclama sor· de representante~ no dejó de acudir to- ¡,rendida: da la comiquería á ver muerto al escri-Tanto así, ~eiiorito ... y mtoaflfa tor alegre y al rezocijo de las musas. lo andan buscando! El vecino de enfrente, Lope de VeYo me 2kjo con una sonrisa, y á poga, entr6 también, miró el cadáver, re- co, en la capilla de aureos retablos, 26 un rato, marchóse á sus nee;ocios, donde un cura viejo y b:ilbuciente guía moviendo pensativo la cabeza." el rosario, vuelvo á oír la voz gangosa "Luego vinieron los hermanos ter- 6 cristalina de las monjas. que cantan ciarios de San Francisco, amort:ijaron la letanía detrás de la espesa reja del con el hábito de la Venerable Orden coro. Trinitaria el cadáver de su herm:ino en Ese plaiiido fervoroso que acompaiia religión. le pusieron en la caja. Como un viejo armonio, es el único que arruel trayecto del entierro habia de ser tan ll:i el sueño del genio, casi mendigo, á corto, pues poco" pasos hay desde la quien cupo en suerte escribir la novela casa de Cervantes al convento de las más bella de toda,; las literaturas. Trinitarias, bastó que se arremolinaran AMAOO NFHVO. la vecind:1d y los c6micos del mentide- .. • •• La porttrla de los Trinitarios donde ha· blé con la portera 'Cltr/losa ; • gorda. "Saavedra► - hasta el veintitrés de ''abril, en ,:¡ue murió, debieron ser an"gustiosísimos. La disnea y el ester"tor, propios de los enfermos cardiacos, "oprimían :iquel anciano pecho. La sed "de agua. ¡terrible cong:oja! se tro"caba en sed de aire. que los pulmones "anhelosos consumían, y en sed de "~aogre. la cual corría furiosa. desho"cada por las venas. marcando ciento •·veinte, ciento cuarenta. ciento sesen"ta pulsaciones por minuto. sin que la ''liebre se presentase. Los nervios va· "somotores se agitaban convulsos. en La Y1gua "Honda." ron la. sei'ial de partida, todas las mira.das se volvieron á la. pista: la yegua"Honda.," del Sellor Illa.nes HI a. n co y "Le Poussin, ·• del Sr. Don Joaquín Amor, iban á disputarse el triunfo, corrienño l'i dos mil metros. "Le Poussin" fué cabalgarlo por su mismo duei'io. q ne es uno de los más notables corredores que hay actualmente en México y que se ha distinguido ya en los hipódromos de Londres y Lonirchamps, en competencia. e o n jockeys de los más afama.dos. La "Honda" Iba. monta.da. por un <"orredor Igualmente hábil. LA ULTIMA FJESTA HIPICA. Un grupo de entusiastas sportman, entre los cuales se cuentan los Sres. Alejandro de la Arena. Gustavo A. Salas, Joaquín y Alejandro Amor, José Ignacio Llmantour y Carlos Rincón Gallardo. oq,,aniz(> para el dla 13 del actual por la tarde una brillante tiesta hipica. que tuvo efecto en el hipódromo de Peralvillo con asistencia de numerosas familias de la buena sociedad. La fiesta. á que n:is re(erimo:s se distingmó particularmente porque en ella juira.ron los mejores caballos que existen en )léxico y que en otras ocasiones ha~ resultado v~ncedores. La primera carrera, á seiscientos metro~. en P)Sta curva., fuu gana.da por el "Baby" y el" Danto1:1." de los Sres. F. Rev1lla y )l. Dominguez respectivamente y que recorrieron la. dlst~ncia referida. en cuaren~ ~ ocho segundos. La segunda carrera. fué á mil metros, permitiéndose mucamente la entrada de caballos y yeguas de pura sangre. La " Ilaphra," que corría. el joven José Ignacio Limantour, fué la9ue llegó primero á la meta., siguiéndole el "First Attempt, '' del Sr. E. \\ elton. La conourrencia, qu~ habla preflencia.do con verdadero Interés estil carrera por_tra.tarse de Jockeys m~y hábiles y de animales reconocido~ como de primera fuerza, estaba ansiosa de que el match anunciado en el programa., como tercer número, diera principio, y cuando los jueces hiele· Salida ,n la 2a . carrera. o �EJ, \lU~ no IT,l.'STR.IDO EL :UU:SDO II,t'STRADO "Le Poussln'' tomó desde un princl 1 la.ntera, pero, á la mita.d de la. dlsta.Ec1¡ª 1e. debla. recorrer, la. "Honda" le aventajó d Cllll dolo atrás hasta. el final. Entre los proplet!~ de los caballos se habla. cruza.do una. a Cll de mil cien pesos, y entre algu;,os de 1lsu-. 11 currentes se concertaron otras que ascendf • en JU~to, á más de dos mil pesos. an, La ultima. carrera !ué también para cabal) de pura sangre, y se Jugó á. mil seiscientos ve metros. El "Mazini" del Sr. Luis lllnueBl~nco fué elII q~e llegó en primer térmlo ~ gu1éodole el Hiceland," del sefior Liman:!: Para. cerrar la. fiesta. se efectuó un conc ur, de veloclda? en_tre automóviles, seila.lándOS:l'IO mo distancia. cinco millas y como intervalo partida medio milrnto. Sólo tomaron pa~ 811• este concu~50 tres ca.rrua.jes: los de los seno ,José Ign..mo Llmant,our, Francisco Sulna rea 1 J . ,Buen rostro, habiéndcse retirado del á ~ltima. hora otras máquinas que estaban criptas. El Sr. Buenrostro resultó v1,ncedor ganando el premio ofrecido por el Sr. Sánch ' Juárez. · ea °' 1 to"r::i': .. .. EL 18 DE JULIO la Manifestación d1t dia 18.-las Corona<, Con asistencia del Sr. Presidente de la República., de los miembros de su Gabinete d num~rosas comisionesy delegadosdela.s dlfttn~ tas Entidades Federativas, se efectuó el dfa 18• por la mana.na., la manifestación patriótica con 9ue, a.i'!o_por a.ño, honra. el Partido Liberal mexicano a.l mslgne Reformador Benito Jui.rez. La manifestación, imponente y solemne oosiempre, fué digna. del herólco hijo de Gueatao. A~te su tumba. depositaron su ofrenda desd~ el ilustr~ Jefe de la Nación hasta el mú humilde obrero. . De las piezas literarias leídas en la. ceremoma, recogemos el poema de Francisco ~l de Olagulbel, que reproducimos en seguida. Yque es, iodu?ablemente, una de las más notabl• produccwnes con_ que se ha enaltecido el recuerdo del Patricio. Fº • EL POEMA DE JUAREZ LA l!!'OOCACIOJ'f. A vfeces, cuando cierro el libro, en cuyas hojas 81 as ema el odio negro y rugr ira insana ~ claman las angustias y gnt!n las congoj~s pasa sobre un fondo de llamaradas rojas ' La procesión dantesca de la tragedia humana; (?yendo aún el grito tremendo de la Historia 8 a¡ar, como un torrente, de las exce:situdes E C~ un desfile enorme cruzan por mi memoria' orreando sangre Y crlmenes, .. radiantes de fe y ¿Quién copia las auroras de luminosos rastros? ¿3u1én tiene voz tan alta en tan amplio proscenio? ¿ ui~n guarda hondos misterios y nlveos alabastros, Y se eleva á los cielos y refleja los astros, Y es, como el mar, altivo, solemne y grande?-EI Genio. Fué alli, frente á la glauca inmensidad remota; Bajo el excelso dombo del ancho firmamento; En la ciudad invicta, cuya muralla rota El mar, al estrellarse contra la playa, azota, Y que sacude en vano el huracán vio1ento. Una visión, oh, .Juárez, iluminó tu mente, Y ante el océano inquieto que rompe toda norma, Se irguió sobre la duda tu espfritu vidente, Y en explosión sagrada de tempestad ingente Tronó un fragor in~óhto y vasto: la Reforma! Sopló sol•re tus sienes el vendabal deshecho, Bsjo el alud sombrlo que arrolla y despedaza, Mas tu conciencia indúctil donde alentó el derecho Se acorazó en el bronce estoico de tu pecho, Forjado con los mudos dolores de tu raza. ¡Oh, duelol cuanto befaó hiere de algún modo Se levantó en ttt contra: las armas, los altares, Del anatema el rayo, de la calumnia el lodo, La usurpación, el crimen, el fanatismo •. todo, Todo estuvo de un lado .... Del otro, sólo Juárezl Y en el desierto en donde la soleda<I impera Y vence la fatiga, y mata el desconsuelo. Con ademán herói :o clavaste la bandera En cuyos nobles pliegues el águila altanera Abre las fuertes alas para volar al cielo. Y en tanto que soplaba la racha embravecida, Te alzaste. silencioso, del porvenir del_ante, Hiciste un holocausto supremo de tu vida, Y halló un altar intacto la libertad herida Bajo la tienda nómade del Presidente errante. No; tú no estabas hecho del triste barro humano Sujeto á la inconsciente fatalidad del sino, Polvo que al polvo vuelve, juguete del arcano. No; tú eras un slmbolo; por eso, soberano . Te iergues en la Historia, más alto que el destino. A los contrarios golpes de la enemiga fuerza Respondlas con nuevos alardes de confianza. Poder, honores,--glorias que el vendabal dispersa,Todo arrastró la ira de la fortuna adversa, · Pero dejándote algo mis grande: la Esperanza. Mas no el anhelo eflmero y vano que provoca El espejismo fútil de una ilusión interna, La aspiración informe, desatentada y loca; No; tu esperanza inmensa, más firme que la roen, Era la fe mvencible en la justicia eterna. Cuando por el perjurio miraste desgarrada · La ley; cuando á tu encuentro se adelantó la muerte; Cuando la mano impla de la traición armada Amenazó tu vida; y cuando viste en cada Momento de infortunio que se nubló tu suerte; Ante el feroz empuje de la invasión que espanta Y en la cruenta ruta que lleva al ostracismo, NI desmayó tu esplritu, ni vaciló tu planta; Firme, tenaz, resuelto .... De la justicia santa Sonó por_tm la hora, y enton;es fuiste el mismo. Pero en tu afma habla la clara luz que albea Y el sol del Bien anuncia con inefable hechizo; Tenlas en tu espfritu fa P,Otestad que crea. Con decisión profética dijiste: fa luz seal Y se rasgó la sombra, y al fin la luz se hizol No fué el labor que lucha con la tiniebla fria, El tlmido crepúsculo sobre del mar acerbo; Fué la eclosión radiosa de un rojo mediodla, Fué todo el horizonte velado, que se abrfa A la triunfal y augusta evocación del verbol Huyeron en derrota las viejas tradiciones, Se iluminó la noche .¡ue la ignorancia puebla, y en el vetusto claustro de las supersticiones Se rebujó en su manto de horror, hecho girones, Por el fulgor del dfa vencida, la tiniebla. Al formidable empuje de tu potente brazo Cayeron las cadenas que el pensamiento oprimen; Y desataste el vinculo que unió en estrecho lazo La Iglesia y el Estado en secular abrazo .... Y comenzó la artera conspiración del crimenl Después vino la lucha . Inmóvil, el arado Cayó sobre el regazo fecundo de la tierra, Un viento de exterminio pasó por el sembrado; De bélicas llamadas sonó el clamor airado, Y retemblaba el suelo al paso de la Guerra. 1Oh, vengador sagrado, tu amor intenso ola De la llorosa Patria el angustioso grito! Y ante la madre exangüe, que de pesar morla, La compasión doliente era una cobardla Y el misericordioso perdón era un delito. Después, tras la sorpresa del cataclismo rudo, Mientras se disipaba el trágico nublado, El orbe, suspendido de asombro, verte pudo Como el deber, austero, como el destino, mudo En pie sobre las ruinas humeantes del pasado. Mas para que venciera tu fe de visionario Y despuntara el astro dorado de tu ensuei'lo, Y la verdad triunfase del mal, fué necesario Que en cada roca estéril hallaras un calvario Y vieras en cada árbol un afrentoso lei'lo. Era preciso, oh, Juárezl . El lmpetu iracundo Pasó, como la sombra de un fúnebre delirio; Y entonces elevaste ante la faz del mundo La hostia que en el destierro formó tu afán fecundo Con carne de tormento y sangre de martirio. Vibraron en el aire patrióticas canciones; Trazaba su parábola de fuego la metralla; Romplan en estrofas de bronce los cai'lones, Y el viento que agitaba los fieros pabellones se estremecla, al bronco fragor de la batalla. !t\ientras o·te tú segulas, alzada la cabeza, Erguido en la desgracia, aislado, sin auxilio, Soberbio en tu abandono, sublime en tu pobreza .... Y en éxodo gigan!fl¡ nimbado de tristeza, Te vió pasar la se,,;la amarga del exilio. La tempestad vencida purificó el ambiente; Se prodigó la tierra en más lozanas flores, Y de la paz el iris tendlóse, como un puente, Entre el pasado negro, colérico y rugiente, Y el porvenir, radiante de juventud y amores. Un• m11nlfio1 1dqulslcl6n. Jltumnas de la Escutla Normal cantando el Himno á fuá;;;- Yépienso: _1~uánto esfuerzo humilde y abnegado! 1Q u gestac1on fecunda en ansias dolorosas! Para qué-, como brotan los astros del nublado De entre la noche fria y negra del pasado Emerjan unas cuantas cabezas luminosasl ' C¡Cáuátnta_plegaria inútil; cuánto perdido lloro! u n o viril esfuerzo estéril é imprevisto Para que Esquilo anime el formidable Coro' Y Sócrates p~orrumpa en cláusulas de oro ' Y en un pei'lcn abrupto se transfigure Cristo! 1 . !tj\a¡,, f-h. leyes eternas, el gérmen que escondido 8ª 0 ierra, aguarda, sin fuerzas y sin nombre Rompe rl obscuro encierro1 Y se hace árbol floridÓ rld~ la masa anónima que duerme en el olvido ..... . 1 ea1 de un pueblo encarna Y se hace hombre. ª La Secretaría de Iostrucción Pít• blica. y Bellas Artes adquirió últiffia.mente en la suma de cuarenta mil pesos la. valioslsi ma. colección de !dolos, vasos, etc., etc., que se conoce con el nombre de cSologu• reo,> y que est:\ oxclusiva.mente formada con objetos arqueológicos, procedentes de las razas zapoteca y mixteca. La. colección ha venido á enriquecer extraordinariamente el ca.uda.l de preciosidades precortesla.nas con que cuenta el Museo Xacional, y que tanto admiran propios y extrai1os, considerándola. en su género, como de un valor inestimable. Entre los objetos que se han recibido, y que el mismo vendedor, Despu~,, cuando el espanto llenaba los confines, y se mostró el destino aciago, hostil y adusto, Cuando sopló la guerra sus fúnebres clarines y derramaron sangre de hermanos los Catnes. Ful implacable .... La Historia: bendito sé, por justo! ¡Horas de horrible duelol Amarga y triste vial Perdida la esperanza que la ilusión expande La Patria palpitaba en bárbara agonla . . .. Yo iba al deber, impávido .. . . En lo alto, Dios vela .... Y tuve fe ..•. La Historia: bendito sé, por grande! como un fugaz relámpago se extingue la memoria Del hombre. Mi despojo vuelva á la tierra inerte, Para dormir el suei'lo de muda paz .... La Hi~torla: Descansa en el regazo augusto de la Gloria, Y vence al negro olvido y triunfa de la muerte....! Asl duermes, oh, Juárez; tu figura yacente Acaricia el recuerdo con sus auras piadosas; Los laureles ilustres sombra dan á tu frente, Y á tu sepulcro viene la Patria reverente Y en el triste recinto riega todas sus rosas. Y as! cantan tu vida, cuando la luz desmaya, Con sus snlemnes voces las selvas seculares, Y ante el acantilado que pone al mar á raya O al fustigar la arena candente de la playa, Con sus estrofas rudas los tumbos de los mares. Te canta con sus suaves perfumes la floresta, El fuego del crepúsculo, el sol de la mai'lana, El trópico arrullado por la enervante siesta, Las nieves inholladas sobre la cumbre enhiesta Y con su azul divino la noche americana. Por la justicia amado, por la razón bendito, No hay un viril hossana que para ti no vibre; Y tu suprema gloria se eleva al infinito Con majestad excelsa, en el inmenso grito De redención de un pueblo á quien hiciste libre. Mas no estás en la tumba, bajo del mármol duro, En el descanso eterno de imperturbable calma; No estás en el pasado tormentoso y obscuro, Estás en la apoteosis radiosa del futuro; Estás en lo inviolado y blanco de nuestra alma! Y hoy surges, al llamado evocador, despierto, Y en nuestro amor te elevas en ascención suprema Sobre las densas brumas del porvenir incierto •... ¡Oh, Padre, no te has ido! ¡Oh, Padre, no estás muerto! Cobra en mis ,•ersos vida y alienta en mi poema! México, 18 de Julio de 1907. en persona, ha ido entregando por riguroso inventario, se hallan diversas piezas de Importancia: un pebetero pintado de rojo, rPpresentando una. figura humana.: un vaso de mármol, á, medio acabar· varias 11 mas funerarias: un horno' pa.ra la fundición de metales y algunos pe• Urna funeraria_;• adorno de sal6n. Entre las piezas de oro y plata, existen una. tortuga que fué eocoot ra.d~ en Cuicatlán, un colgajo cuya. figura principal es un caballero águila, una calavera, una. fuente, un cllsco y varias oreJera. La colección á que nos referimm, consta. tlr. cerca. de t ru; mil ejempla.res. ,¡ue fueron reunido; en el E,-,. ta.do ele Oa.xaca.. f y vuelv: el santo orgullo que á la desgracia humilla y a~T:~l ;us templos los dioses tutelares, ' La admira~i~tsigi~ 10~enso que asombra y maravilla e me1ma Y dobla la rodilla Y con fervor devoto canta tu gloria, oh, JÚárezl E~~~et~~ri:n~~ :: has ido; oh, Padr_t:, no esU.s muerto! e1evas en ascens1on suprema ur ª u imagen épica que saludó el desierto ' toebr:% ~1se~tu~efac_t_o; deja _el sepulcro yerto; ver,,os vida Y alienta en mi Poema. s / t · LA l!!POPl!!YA, la Asodacfon de I,1g muros · en;1les • Norteam1nca110s. . -Visita á la Obra del Dtsagii, del Valle. -Yo vi á la Patria inerme¡ por los siete puñales Del crimen traspasado el pa pitante seno; Y levanté con manos piadosas y filiales Su corazón, un cáliz de puros ideales .... Y respondió la Historia: bendito sé, por bueno! Dos /dolos. Y la profunda sombra de la letal marea ~el tiempo, que adelanta, como siniestra ola Un v~n~ avanza Y crece .. . Ese hombre es una idea· na IVlna antorcha que luce y que flamea • Sobre el futuro mcierto, inconmovible Y sola. EnE~tvi::;;li~e~~~~:ne btatallador. ¿Quién sabe Cuánt fi Y e erno de las ola~, Fn la 11an~;¡ft mddómita, cuánta amargura cabe Al qui a aue desfloró ta nave encres~ar sus vórtices con lo infinito á' solasi Despu,:s la muerte vino, y se dobló rendida La frente del patricio, y como se derrumba Un roble, en el sepulcro se desplomó su vida. Y en el umbral sombrlo el alma, suspendida, As! entabló el supremo diálogo de la tumba: na.tes tallados en piedra, mármol y ja.de. Además, figuran en la. colee· ción muchos vasos con Inscripciones gerogl!ficas y objetos de metales preciosos en su mayoría, asi como unas piezas destinadas á la fa. bricación de papel de maguey, restos de lujosos trajes, sellos p'\ra tatuajes y collares de cuentas de caracol. POR EL MUSEO NACIONAL Abyectas ó triunfales, tas roncas multitudes.(gloria · · · Q En un tro_pel confuso, desordenado y ciego1 p ue 1a pasión fustiga y azuza el atavismo asan las razas muertas, bravo raudal de' fuego. Que lucha, invade, crece, se va extendiendo y tu S"e pierde entre las fauces abiertas del abismo. . ego l'NTe LA HISTORIA, Calav,ria oe oro y 112Jos d1 ,olor1>. FRA:-,;c1sco "'· DE OLAGt:IBEL. EN U CIUDAD DE LOS CALUDOS. De noche, cuando voy al camposanto, pongo el oldo en las obscuras grietas que abre el tiempo en el duro calicanto de las tumbas; y en tanto que como flamlgeras saetas, los bultos me prodigan indiscretas miradas llenas de profundo espanto, oigo vagos rúidos allá, en el fondo de las negras cajas donde duermen los muertos ateridos envueltos en sus fúnebres mortajas. Y entonces, confundido, en busca de m1 madre corro al punto y después de contarle lo que he oIdo, , ansioso Ie pregunto: -no crees que ese rütdo de las tumbas, indica que entran alli las auras y retozan? y mi madre, al instante, me replica: -no es eso ...son los muertos que sollozan. �~ UBSTRO EJÉRCITO AMSTRALLADORAS La. serie de artfculos que· hemos venido publicando, con el propósito de dar á .:onocer los principales elementos de guerra. de que dispone nuestro pa.fs, queda.ria incompleta. si no Incluyéramos en ella. los datos relativos al servicio de ametralladoras. Puede decirse que México cuenta en este ramo con armas de los más perfectos modelos que se conocen, y que, en punto á Instrucción, el personal que tiene á su cargo el referido servicio, se distingue no sólo por los adelantos que ha. realizado en sus prácticas de tiro, sino por la. destreza. con que procede en sus evoluciones, cuando-sobre terrenos esca.brnsos, pa.rtlcula.mente-se trata. de que se ejercite en las marchas, movilizándolo con la mayor rapidez y seguridad posibles. El Sr. Mayor D. Alberto Méndez, actual jefe de las Ametralladoras, ha. des· plegado todo su empello para alcanzar este éxito, mediante una. distribución del tiempo que, sin dar margen á que la. tropa. se fatigue Inútil mente, permite que su enseiia.nza se lleve á cabo con todo orden y de una. manera tan eficaz como provechosa.. El primero y tercer Iunes de ca.da mes, por ejemplo, los solda.dos reciben instrucción de Infantería, comprendiendo marchas, conversiones y otros movimientos ple á. tierra.; el segundo y el cuarto, se dedican á adiestrarse en el manejo de la a.metra.11adora. sistema. Colt, y el primero y tercer martes, también de cada. mento da.do y con la. debida mes, al aprendizaje de todo lo que se relaciona con el tra.üsporte de las pleza.s·á lomo de mula, en prontitud. tchkiss, y durante otros dos, Durante dos dfa.s. mensualmente, el personal ha.ce su práctica. de escuela. de batería con el roa.ter !nos, observaciones de tiro, se entrega. á ejercicios de artlllerfa. en campa!Ia, que consisten, principalmente, en reconocimientos e suma atención, instruyénelección y ocupación de posiciones estratégicas, etc., etc. El servicio de bocas de fuego es también o naclón de la. punterfa y diEdose la. tropa. otros dos días, mensualmente, en las operacl0nes de carga de las a.metralla.doras, d paros. rentes dista.ocias, ó bien se. El tiro al blanco se hace con tanta. frecuencia como es necesario, previa. la colocación de impactos a. apreciarse en ellos el efecHalando á los soldados puntos del terreno que por sus condiciones especia.les ofrezcan la. ventaja. de q to de las descargas. metralla.dora. Este se hace, Además, la. tropa. se ejercita en determinados dfas en el manejo del revólver y en el tiro de guer simulados, según las condl· generalmente, á una. distancia. que varia. entre mil setecientos y mil ochocientos metros, batiendo bl clones probables en que puedan presentarse en ca.mpa!Ia.. • terla, y que se coloca á reta•• Para. el servicio de la ametra.11adora Hctchklss, bastan tres hombres: uno, que se dedica á hacer 1 2 ~ 'º I ~. ~ ,, . .. ,--. ' . ~~~~~71 1 Batirla d1 Am#ralladoras subiendo u,ra pendiente. ~at,rfa m un paso dificil. J. Formaci6n d, Cofr,s en Batirla. 4. Baterla hacündo futgo. ,. Bal1rfa m llflt a; M•ltrial Hotchktss. (,. Cambio de posici6t1 para tirador pecho á tierra. 7. D,smganchando el trit,fi dz la ,Ametralladora. ,<¡ Sacando la Anietral/adora. 9 v , ,articulando ti lrit,i, d1 la AmefrollaJora . 10. Cambin de posición con Mat,rial á braro, 1 1 . 7?.odilla tn tf,rra ":Mando d, punt,r/a," 12 . En 11 momenln del Desata laje , ; . Colocaoi6,r d1! Arma para tirador rodilla m ti,rra, 2. 1 1 ; �El, ~ll"\I)() lf,l'STR\D0 --- t<;J, \lt!XDO HXSTR.\.l>O - ~- - .Arlilleros pecho á ti1na haci111do fiugo. gua.rdll. de la. pieza.; otro, que ha.ce el oficio ~e cargador, y que se sitúa hacia. el costado izquierdo de la. misma pieza.: y el último, que es na.ndo la. ametralladora.. Los cofres se disponen á retaguardia. de la. pieza. Y á una dista.ocia no mayor de veinte pasos. . El transporte de todo el ma.teria.l correspondiente al ramo de Ametralladoras, se ~ace á lomo de mula, por estar aquellas destmad_as exclusiva.mente á acompat'!ar á la lnfantena., protegiéndola en todos sus movimientos, frente al enemigo. Para. cada. una de las de sistema IIotchkiss se em plea.n ordinaria.mente tres acémilas con sus correspondientes couductores: una para conducir la. pieza Ylas «cajas> de respeto v dos para llevar las municiones. . J)~b-ldo á la. ligereza y disposición especial dei montaje, el transporte puede hacerse también persona.hnente, por los soldados, ya. sea á brazo ó al hombro, en terrenos muy accidenta.dos 6 á cortas distancias. Las baterias que constituyen el Ramo es_tán dota.das con todos los elementos que requiere un buen servicio en campa.na., pues cada. una de ellas cuenta con herramientas Y útiles suficientes para. armeros, talabarteros Y mariscales, y con diversos Instrumentos de zapa. Y científicos. Cualquiera descompostura de las armas podrá así ser pronta.mente rep~rada s~bre el terreno; en caso de que sea p~ec1so abrir brechas ó Improvisar puentes, podran hacerse estos trabajos sin la. Intervención de un personal especial, Y, en cuanto al ga~ado, estará en todo caso suficientemente atendido. ** * Respecto á las v1,ntajasque ofrecen las ame- • , . ~ .Ametralladora "Cotl'' ala/ajada. Herramienta de trop~. caces, pues con ella pueden hacerse por minuto hasta quinientos disparos, dato que á muchos de nuestros lectores parecerá fabuloso, pero que na.da tiene de exagerado. Es una verdadera lluvia de fuego la que una de estas máquinas, de finísimo mecanismo, puede arrojar sobre el enemigo. Su disposición sobre el tripié que la sustenta, permite que á voluntad varfen los tiradores la dirección del fuego, pudiendo hacer éste, ya sea sobre un mismo punto, 6 bien en forma de abanico. En este (tltimo caso, la lluvia de proyectiles cubre una va.stísima zona. Los soldados pueden a.tacar COR las ametralla.doras IIotchkiss en dos diferentes posiciones: rodilla en tierra y pecho en tierra.. En alguno de nuestros grabados se ven las operaciones de carga con la claridad suficiente para que nuestros lectores se formen una idea exacta de ellas Los cartuchos que se destinan á alimentar estas terribles armas de guerra son los mismos que emplea la Infantería para el Mauser. Cambio de posición con el Material al homb1 0 . ciadas, comprobándose con experimentos muy minuciosos, por comisiones nombradas expre fi- -~---=----~-¡ *** Piqud,sy cutrdas de campommto. Conducción m formaci6n de combate. el que se dedica exclusivamente á proveer de municiones al cargador, llevándoh1.s desde los cofres hasta el sitio en que se ha.lle tuncio- tralla.doras Colt y Tlotchkiss, que son los sistemas adoptados por nuestro Gobierno, debemos decir que han sido cuidadosa.mente a.pre- Mat,rial d1 campaña. sa.mente para ello. La. Hotchkiss es una. de las más modernas que se conocen, y también una de las más efi- C<-;res. Por lo que llevamos dicho, se verá que el gru po de ametralladoras está llamado á prestar importantísimos servicios como elemento de combate, da.das las facilidades que ofrece para su tra:.sporte y su eficacia.efectiva.. Una sola de estas máquinas, haciendo fuego, muy bien puede, e::i ciertos casos, causar por minuto tantas .Artilleros pecho á tierra ltatiendo futgo bajas en una columna. enemiga., como las que .Artfll,,-o rodilla en liffra. causarla un grupo de diez hábiles tiradores. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ El escritor venezolano Rafael Silva habla de "Vlctor Hugo el pequeño," á propósito del epistolario de aquel grandioso poeta, publicado recientemente; pero este calificativo de pe¡z1w10 aplicado al coloso, "aquel leviatán ae la literatura. más bella de la tierra; aquel poeta estentor cuyo poderoso canto resonó como una tempestuosa. orquesta., como una policorde lira mltica, en todos los ámbitos del viejo y nuevo mundo; Vlctor Hugo, el titán encaramado en Guemessey, vengador y terrible como una Némesls macho; el viejo león que rugió soberbias iracundias en las altas cimeras del Parnaso; aquel viejo león llrico en cuyas recias mui'lecas la pluma fué como una grandota flamberga Je com· bate;" ese ca.íificativo de pequei'lo, repetimos, es simplemente cariñoso, intensa.mente carii'loso en la pluma del escritor venezolano. Vlctor Hugo padre tuvo adorables pequeñeces de mi'lo grande que ponen de manifiesto los inagotables tesoros de amor y de ternura que abrigaba aquel gran corazón. Visitando Silva el h\usea Vlctor Hugo, tuvo ocasión de aquilatar su veneración por el autor de "Los Castigos," registrando todo lo que se refiere á fa vida Intima de aquél. Y como resultado de sus investigaciones, traduce algunas cartas del poeta á su hija Leopoldina. Dicen as!: "19 de agostJ de 1832. Buenos dlas, muñeca mla; buenos dlas, mi querido angelito Te prometl escrfoir, y ya ves que yo tengo palabra. He visto el mar. He visto bell!i5 Iglesias. He visto muy hermosas campIi'las. La mar es grande; las iglesias son bellas; la~ campiñas son hermosas, pero, las campii'las son menos bonitas que tú, las iglesias son menos bellas que tu ma- VICTOR HUGO INTIMO CARTAS" su IIIJA u ;oPOLDIXA má, el mar es menos grande que mi amor para todos ustedes. "Conserva siempre esta carta. Cuando tú estés grande yo estaré viejo, me la mostrarás y no~ amaremos mucho; cuando tú estés vieja yo estaré muerto, entonces tú se la mostrarás á tus hijos y ellos te amarán como yo te amo. Tu papalto. Victo,.'' "Boulogne, 15 de agosto de 1839. Acabo de llegar á esta población bajo la alegre algarabla de las campanas. Es la fiesta. de la Virgen. Yo te la dedico, hija mla. "No he querido, mi Didina. bien amada dejar pasar este dla. sin escribirte. No se pasa una hora. sin que yo piense en ti. "Tu madre, tú, tus hermanos. tu hermanita, vosotros todos estáis siempre pres~ntes el! mi pensamiento y mezclados en mI corazon por un grande é 1 .éntico amor. "Acabo de dar un largo paseo por la orilla del mar pensando en ti, pobre angelito mio. En la orilla del mar recogl para. ti esta flor que te envio. Es un pensamiento salvaje que ha bai'lado más de una vez la. amarga espuma .!el océano. Guárdala como un recuerdo de tu papalto qu.: tanto te ama . "A tu madre le envié una flor de las ruinas: la amapola del Gand; ahora, para ti, es esa flor de la mar ' Paseando por la playa escribl tu nom- bre sobre la. are::a: DIDI. La. ola de la. alta marea. lo borrará esta. noche, pero. lo que nadie borrará nunca de mi corazón es el amor que tu padre tiene para ti. ' "¡Cuántas veces he pensado en t ll En cada bella ciudad que he visto he querido tenerte conmigo, y á tu madre, y á tu!. hermanos, y á tu abuelo también, para que no~ explicara todo. . "T!)do el dla. _lo he pasa.do viendo las 1gles1as y las pmturas. Las noches las paso viendo el cielo y pensando aún en ti mi Didina, cuando observo esta bella cons! telación de la Osa Mayor que te he enseñado á distinguir entre las estrellas: * * • • * * * ¡'Repara, hija mla, cómo Dios es l?rande, Y cómo nosotro, somos pequeños! Donde nosotro~ ponemos manchitas de tinta. él pone soles deslumbrantes ... Es con esas letras que _él escr!be.. El cielo es su hbro. Yo bendeciré á Dios sI tú sabes leer siempre en ese libro." "L_eapoldi_na., dice el escritor Silva, era la pnmo1?émta. Crecida en una idolatrla casi fanática, apenas abierta á la 'l'ida aquella. fina. flor de belleza, robóla á los afectos paternales su matrimonio con el poeta. Carlos Vacquerie. "El dolor venturoso de Vlctor Hugo se revela. en esta carta dirigida ceremoniosa.mente, ya no á D1df11a, sino á "Madame Leapoldine Va.cquerie-Hugo." "SI tú recibieras, hija mla, todas las cartas que yo te envio, el cartero te despertarla de tus suenos de ventura á cada. mstante del di~ y de la noche. Desde hace un mes, rn medio de est~ torbellino, rodea.do de odios que ~e reaniman, fatigado de pr_oc.esos, de lntngas, de abogados, de cómicos y de ensayos; cansado, los ojos enfermos, el espfritu inquietado por todas partes; _en estos dla.s que han sucedido á tu matrimonio, mi hija bien amada no se ha pasad!) un cua!to de hora sin qu'e yo te haya enviado, lnbm_amente, una multitud de cani'losos mensa1es. Y~ te sé feliz, y gozo desde lejos de tu felicidad con una triste _dulzura. Tu cielo azul es consuelo para mI sombra. Tengo el corazón dolorido, pero también t~ngo el corazón pleno; yo sé que tu mando es bueno, ~u.Ice y afectuoso . Yo le agradezco tu felicidad. Vivid ambos absortos, el uno en el otro. La. alegria de la vid!', reside en la.unidad, hijos mios. No hay smo eso de seno, de verdadero de bueno y de real. ' , Yo os amo y pienso en tf hija mla Cuando recibas Les Bu/zraws lee los versos que hay en las páginas ' Escritos bajo fa pesadumbre de tu yo no podfa escucharlos durante los ensa~ yos. Cuando los actores los declamaban yo me Iba á un rincón del Teatro me ' nla á llorar como una bestia, 6 ~eJo/gi: cho, como un padre que soy .•.. ,, ~,¡¡fa· �EL :\ImIDO ILUSTRA.DO EL )IONDO ILUSTRAD<> Los Motines en Francia ziers y Perplgnan, fueron teatro de acontecimientos deplorables. Los periódicos diarios de aquellas regiones han publicado relatos detallados de esas jornadas tri~temente memorables, donde abundaron las escenas trágicas. Conocido es el carácter de extrema gravedad que tomó bruscamente la crisis meridional en Francia. Desde •** En Narbonne el arresto del alcalde Dr. Ferroul y la presencia de tropas numerosa~ acabaron de exasperar al pueblo. Antes de dejarse aprehender, el alcalde, desde una de las ventanas arengó á la multitud y le recomendó la calma; pero después de su partida, la excitación fué mayor. Las casas de comercio se cerraron, se levantaron barricadas y los campesinos de los lugares cercanos engrosaron la masa popular. Una banda de manifestantes sitió la subprefectura que estaba ¡1:uardada por un grupo de gendarmes; éstos hicieron fuego y las balas tocaron no solo á los asaltantes, sino también pués de haberse robado la pólvora; se dirigieron á Beziers á tambor batiente y al son de los clarines, y acamparon en Paul Rlquet, entre sus parientes y amigos ofreciendo el espectáculo extraordinario y terrible ae la m,s completa ind1sc1plina, hasta que el General Bailloud con toda su autoridad los indujo á volver al orden prometiéndoles que no sufrirlan ningún cai;tigo mdivldual. Pronto se supo el regreso del re11.imiento á Gay y el embarque de los amotinados para Túnez. En Parls se verificó una sensacional entrevista entre t,\. Clemenceau y el famoso agitador t,\arcelin Albert. El presidente del Consejo dtjó en libertad a su me•perado visitante á condición de que irla á ponerse á disposición de las autoridades después de haber procurado calmar los ánimos. El rtdmtor pasó el dla en Parls, hizo un paseo en automóvil con algunos amigos redactores de !.a H11ma111dad y re11.resó en la tarde al lugar de los disturbios, donde relató su visita al presidente del Consejo. Pero parece que la estrella del apóstol habla palidecido; el Comité se opuso á toda conciliación y se le envió á reunirse con los prisioneros de t,\ontpellier. Tal es á grandes ra~gos la historia de los últimos acontecimientos tristemente memorables en las regiones del mediodia de Francia. PAISAJES SUDAMERICANOS .. eL S~LTO oe úUAYRA l>e'>rlt hace ;ilgunos días se encnent ra en ~¡ éxko el notable viajero alemán \'illy Grandeuwlt7, que ha recorrido una gran parte de la. América del Sur y que ahora. se propone visi· tar todos aquellos Jugare:; que, desde el punto .. El Atentado contra M. Falliéres El Presidente de la. República. Francesa, }1. Armand Fa.llléres estuvo á punto el día. 14 del actual de ser victima. de un atentado que en estos momentoscubrlrla de luto al pueblo que lo, obteniendo, junta.mente con las fotografías que reproducimos, los apuntes que en sPguida ofrecemos y que se rl:llieren á la expedición que en 190(i hiio por el Alto Paraguay, hasta el Gua.yrá. ".Mientras es posible utilizar la navegación por el rio-el Paraná-el viaje no ofrece mayores cont.rat1empos: pero de puerto Adela. en addante, eb preciso efectuarlo por tierra, lo que significa atravesar uoa. zona. enmedlo de bosques tupidos, por los cuales se abre camino á fuerza. de machete. En esta. forma.. se llega á Tapulj, tolderla de indios caynguás, una de las tribus m¡ís leja.nas y poco conocidas hasta a.hora. De este punto, ya. queda re la.ti va.mente poco camino por recorrer para. presenciar á la s,ilida. del monte el hermoso espectáculo que ofrece el salto con su inmensa. laguna y caldas de agua de una altura de sesenta metros." El viaje al salto del Guayrá duró cinco dlas, desde Buenos Aires, haciéndose en extremo dificil y penoso por el fuerte calor y los insectos que abundan en aquella. región. Las enormes caldas de agua se hallan situadas en los limites del Brasll y el Paraguay. Ha.blando del famoso Salto del Guayrá, dice un explorador de los muy pocos que ha.o llegado hasta él: casi perpendlcularmPntc soLre un abismo profundo con estruendo más atronador que el e-.;tallido de cien caiiones disparados al mismo tiempo.> El seiior Gradenwltz vi~itó también otro be· Cltmmcea11 J Albtrt. la primera aplicación de las medidas represivas puestas en vigor por el gobierno en los tres departamentos de L'Aude. de L'Herault y de los Pirir,eos Orientales, la agitación degeneró en un verdadero movimiento revolucionario, y cuatro ciudades, Narbonne, Montpelller, Be- Uno de los salo,ref dt la Pr,(tctura dt 1'1rptg11an d1sbuis de s,r in-r:aJido por los rrrollosos. á gentes inofensivas. Por otra parte. en el boulevard Gambetta los coraceros rec1bi,ron algunos proyectiles: hicieron uso, en revancha, de ¡,us armas, y nuevas vlttlmas inocentes vinieron á aumentar el número de los muEJtos y heridos. El pueblo se mostró muy indignado y no tarJó en declararse una fervz hostilidad contra los agentes de pohcla enviados de Parls y que fueron cruelmente maltratados. Ante la actitud agresiva de una parte de la turba, la tropa hizo vanas déscargas causando mayor derramamiento de sangre. A la exc1tac1ón siguió la c.;m ternacion y el pueblo improvisó túmulos en 1us tugare. donde cayeron las victimas, en honor de las cu11le, se tfottuaron al dla s1gu1ente solemnes funerales. En t,\ontpellier :,e hicieron también manifestaciones tumultuosas ante el Palacio de Justi;i11 y ante la casa donJe estaban detenidos el Dr. Ferroul y tres de los principales agitadores. La tropa eucar~ada de la defensa hizo varias descargas, matando é hiriendo á algunas personas. En Perpignan los revoltosos inva¿ieron, incendiaron y saquearon la prefectura; el Prc:fecto escapo milagrosamente del furor del pueblo, refugiándose en la terraza con su tamiha. En Bezlers, uno de los hechos más graves fué la sublevación del 17 de linea; cerca de cuatrocientos hombres de este regimiento al:andonaron la guarnición des- ° Salto de I (Uª{"• ~uinas de u,z trmplo n, :Mini, de vista histórico ó desde el geológico, ofrezcan en nuestro pals mavor interés pa.ra la exploración. Desf'osos de adquirir del sellor Gra.denwitz algunos datos relativos á sus viajes, nuestros r 3portcrs tu vieron oportunidad de en::.revlstar- "Un inmenso caudal de agua corriendo en un cauce de 4,200 metros de ancho, se encuentra de repente reducido á abrirse paso por un angosto canal de SPsenta metros. Al •llegar á este punto se engolfa. el rlo con indecible furia, estrelláodose sobre los peñascos y cayendo . lllslmo salto: el de Iguazú, al cual se llega desde Buenos Aires, en diez días, camina.11do en va.por primero y después á caballo, asl como el pueblo de Mini, fundado por los jesuitas en el siglo XVIII y que contiene muchas y muy in• teresantes ruinas históricas. LAS GRANDES OBRAS DE NECAXA tM. Fallrttes m su halita,i6n lo llevó al poder hace apenas unos cuantos meses. Al regresar, seguido de su brillante comitiva, de la ceremouia patriótica con que en París se con~emoraba la toma. de la Bastilla, un loco disparó sobre el Supremo Magi:,trado dos tiros de revólver que, af0rtuna.dament~. no hicieron blanco. El pueblo. en masa, se disponía. á. castigar el reprobable intento, y hubiera indudablemente linchado al delincuente á no ser porque la. oportuna intervención de la policla lo puso á salvo de las iras de la muchedumbre. El individuo que disparó sobre el Presidente Falliéres se llama León :Maille y durante algl'tn tiempo prestó sus servicios en la. marina francesa.. C11td11 d, Tn,11ngo, Et 17 de mfanterta d,spuis de insurrtceíonars,. Otr.J trrna del lguJ¡1/. tM. Fallié1'1s m su gabinn, de traba10. �Et, :\1UNDO ILUSTRADO EL :uuxDO ILUSTRADO LAS 6RANDfS OBRAS DU Nf(AXA U EXOURSION DE LOS INGLNIEROS AMERIOANOS. Industrias que van í desarrolluse.-Buatura de la Luz y de 11 Fuerza.-Brlndl1 al Progreso de Mélica y í su Gobierno. N1c:zx11,-Dos de los #iln,les, Para el viajero que dejara pasear su mirada por la r.uenca que ha formado el pequeilo riachuelo de Necaxa en el corazón de la Sierra Madre Oriental, al Norte del Estado de Puebla parecerla imposible que aquella delgada cor~lente caprichosa encerrara un poder capaz de iluminar ciudades situadas á muchos miles de millas de distancia, y de mover toda clase de maquinarias insta.lactas en remotas comarcas. y sin embargo, así es, debido á la aplicación de la Inteligencia del hombre unida á su perseverancia y energía. La pot,ente planta movida por la fuerza hidráulica que desarrollan las caídas del Necaxa, al precipitarse desde una altura superior á mil pies, da luz actualmente á la ciudad de México y á otras muchas poblaciones de importancia, y pronto proporciona, á alumbrado y fuerza motriz á gra.n parte cte la Mesa Central del país, comprendiendo varios Estados, numerosas ciudades é innumerables fábricas y haciendas de beneficio. . . En el número de <El Imparc,ah del domingo pasado, describimos con cierto detalle las colosales obras emprendidas por la Compafiia Mexicana de Luz y Fuerza Motriz, para aprovechar la fuerza hidráulica del Necaxa, y almacenar en aquella región una cantidad de agua suficiente pa.ra. producir doscientos mil caballos de fuerza, que poner al servicio de las industrias del país. Esta obra es la primera de su género en el_ Contine_nte, y por su mag~i~ud y buena ejecuc1ón, no tLene uada que env1d1ar le á las iustalaciones de su misma clase, establecidas en Europa. Ahora vamos simplemente á referirnos á algunos de los puntos principales que hacen especialmente importautes los trabajos de Necaxa para la. nación y el desenvolvimiento de sus industrias. Debido al inteligente aprovechamiento de la gran calda y al depósito de una enorme cantidad de aguas para las estaciones de secas, y debido también á la maravillosa calidad de las obras llevadas á cabo por los ingenieros de la Compañía, obras que fueron calurosamente admiradas por la Sociedad de Ingenieros Ci viles Norteamericanos, el precio del alumbrado y de la fuerza motriz para las fábricas de gran parte del país, es excepcionalmente barato. La Compaflla, al intentar estos trabajos que han costado muchos millones de pesos, y que representan un capital que el pa!s por si sólo difícilmente hubiera podido proporcionar todavía en esa forma, le ha hecho á éste un gran beneficio. porque esa fuerza es el mejor inst,rumento de la explotación barata de sus maravillosos recursos. ¿Por qué muchas de las industrias, por qué muchas riquezas del pals han permanecido tan largo tiempo sin explotación't Pues sencillamente, porque el precio de la fuerza era suma.mente elevado, como lo es todavía en casi todas las naciones del mundo, que no disponen de la fuerza hidro-eléctrica, y tienen que mover sus instalaciones, máquinas y motores con carbón y otros combustibles costosos. México tiene una riqueza ellorme en sus caídas de agua; pero no bastaba que éstas existieran; era preciso aprovecharlas debidamente. Muchos aflos hacía que nuestras cascadas eran infructuosas en gran parte, por la falta del capital, del espíritu de empresa y de la energía é inteligencia necesarias para aprovecharlas. Esto es lo que ha sabido hacer muy bien la Compañia de Necaxa. Comprendió el porvenir de las caldas de la Sierra de Hua.uchinango, y tuvo el capital suficiente para abordar las obras, capital enorme, pero sin el cual no bastaba la buena voluntad de intentar la empresa. Era preciso tener en cuenta que esos riachuelos se secan casi enteramente en ciertas estaciones del aflo y que no bastan las caídas sino que es necesario almacenar el agua para tener siempre la fuerza constante y poder proporcionar un servicio uniforme á las ciudades y á las fábricas. Para esto se ha emprendido la construcción de las inmensas presas de que hablamos en <El Imparcial,> y que por su concepción y su ejecución son prodigios de ingeniería. En el gran salón-comedor donde la Compañia obsequió á los ingenieros americanos, las paredes están cubiertas con todos los planos de esas obras grandiosas, algunas ya hechas, otras en construcción, y los huéspedes más competentes manifestaron que ellas podían enorgullecer á los ingenieros más notables del mundo. Una de las ideas más brillantes de estas obras consiste en hacer las excavaciones y trabajos de zapa de las colinas que rodean los depósitos de a.gua donde se van á levantar las presas, valiéndose de la misma fuerza del agua llevada en tubos con gran presión y arrojada sobre los flancos de las colinas que se van á excavar. Este método, á la vez que sumamente barato, tiene la ventaja de que el agua misma acarrea la arena que va á servir de lecho á la presa y las piedras que quedan colocadas encima. Pero esto no es sino uno de los muchos detalles admirados por los ingenieros norteamericanos que visitaron las obras: compuertas magní:ficas, ttí.neles que atraviesan montaiias, vías férreas, tubos de proporciones gigantescas, generadores de potencia eléctrica, sin duda los mayores que existen, etc., todo lo que alli se ve, asombra, porque parece increible que haya podido ser transportado á semejantes cumbres. Y esa fué la obra titánica de la Con.pañía. ¿Cuál es el porvenir de estas obras cuando estén terminadas? Muy sencillo es decirlo. Comodidad y utilidad para las grandes ciudades que tendrán luz y fuerza eléctrica para el servicio de sus trenes y de sus instalaciones más barata que en ninguna otra parte. Las innumerables riquezas del país estaban esperando con ansia estt beneficio, para poder ser fruc• tuosas. ¡Cuántas industrias, cuántas fábricas van á aparecer ahora contandocon el poder barato que antes les faltaba! No sólo los fabricantes en grande escala, sino también las industrias pequeflas sflrán favorecidas. Miles de gentes que no tenían trabajo productivo van á encontrarlo ahora. Miles de capitales pequeños que se hallaban muertos por falta de energía motriz barata para aplicarla en distintas manufacturas, van á acrecentarse ahora que ya la tienen asegurada. Por todas partes van á surgir empresas particulares que explotarán con fuerza eléctrica del Necaxa todos los ramos de las industrias fabriles. El comercio aumentará con el desarrollo de la producción industrial y los ingresos del país aumentarán proporcionalmente al aumento de salarios en todos los talleres y de bienestar para todas las familias. En las ciudades el alumbrado eléctrico se universalizará por su comodidad y baratura. Una empresa así, beneficia al país, á la vez que á si misma. Por esto admite entre sus em· pleados á nuestros nacionales útiles y les da excelentes puestos. Se ha identificado con el país y está cooperando á su progreso. Asl se explica que el caballeroso señor Hayward, Gerente general de la Empresa, en el elocuente brindis que pronunció en las últimas tiestas de Necaxa. declarara que el afán de Ja Compañía era contribuir con su parte, en su esfera especial, á la obra grandiosa de progreso y de tra· bajo llevada á cabo por el ilustre gobernante de México, General Porfirio Díaz. Después de haberse pronunciado entusiastas brindis por el seíior Bates, Vicepresidente de la Asociación y por otros distinguidos caballeros, Mr. Hayward, profundamente conmovido-dice <El Imparcial>-se levantó para. declarar solemnemente que daba las gracias en su nombre y en el de su esposa, por las frases encomiásticas que había escuchado; pero que creía de su deber manifestar á todos los pre· sentes, y hacer pública declaración de que, si :a Compaiiía que él representaba habla hecho una obra de verdadera :lmportancia y realmente benéfica para el país, era porque sus empleados se reclutaban entre <hombres,> no entre nacionalidades; porque todos ellos trabajaban perfectamente unidos, sin más fin que el trabajo y el progreso, y porque el desarrollo de la empresa, como el de todas las otras empresas, provenía del sabio gobierno del ilustre hombre de Estado que hoy dirige los destinos de México, General Porfirio Diaz. Terminó proponiendo un hurra en honor de nuestro Presidente, á cuya propuesta toda la concurrencia se puso de pie, como por un impulso eléctnco, y prorrumpió en una aclamación elocuente y significativa. Verdaderamente orgullosos nos sentimos los cuatro únicos mexicanos que nos hallábamos presentes, en medio de más de cien extranjeros, todos ellos hombres cultísimos, al ver la. espontaneidad, el fervor, con que estas personalidades ilustres aclamaron al gobernante de México á invitación de Mr. Hayward. Pocas veces habíamos presenciado un entusiasmo tan sincero y tan profundo.> Gemradorts. *** En este número publicamos diversas fotografías de Necaxa, esperando que serán vistas con agrado por nuestros lectores por tratarse de una obra digna por mil títulos de ser conocida. Prtsa en co11strución,-Cab1Jtle#es que sostienm et canal_PM donde ,l agua lll'Oa los fra memos d1 roc4 d4 las 1sca11ae10,,,s, ~ �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ll,USTRADO 8BOOION DB OON8ULTf\8 La Gran Kermesse del día 14 LIMPIA-PLUMAS. Joven votosln1,: Tiene Ud. á la vista un senclllo modelo de limpia plumas Que consiste en un cojín circular de raso amarlllo, sobre el cual se borda al punto otró.a una cara; este cojín se rodea de un volan- LA INSTALACION DE "EL BUEN TONO," S. A. Sabido es que esta importante negociación industrial no desperdicia ocasión alguna en que pueda lucir su esplendidez. y no es extra!Jo, por lo mismo, que en las últimas fiestas francesas haya derrochad'J ámanos llenas un lujo y una galanteria verdaderamente dignas de aplauso y encomio . .El hermoso salón que el público había tenido ya oportunidad de ver en otro sitio de recreo, el año pasado, fué transladado al Parque Luna, donde en esta vez se efectuaron los principa.les números del programa, a.gregando de esta manera un nuevo atractivo á aquel centro de di versiones. El sa.lóo, con su gran toldo y su magnifico decorado interior, llamó, como era. natnra.1, la a.tención del público, siendo inconta.ble el número de persona.s que a.cudían á él, de~eosa.s de proveerse de los exquisitosciga.rrillos que ela.b ora la. gran Fábrica que lo instaló, y que no tienen, hasta hoy, rival en el mercado. Un grupo de graciosas señorita.s atendia con suma. delicadeza á la concurrencia, multiplicándose, por decirlo a.si, para hacer con prontitud el despacho. Los cigarrillos especia.les que se pusieron á la venta ese dia. en envolturas artísticamente litografia.das en los talleres de «El Buen Tono,> hicieron las delicias de los fumadores, por su exquisito aroma y por su inmejorable elabora.ción. No había, en todo el Parque, fumador alguno que no los sa.boreara con deleite. Una. vez más, «El Buen Tono> supo colocarse á la altura que le corresponde, y por ello merece las m.í.s entusia.stas felicitaciones. LOS PRODUCTOS CAILLER Debemos hacer una. mención especia.! del kiosco del CllocolatP Oailler que fué para todos v illeta., Que puede hacerse, según indlc11. el itrabado, en granlté de Uno con cenefas bordadas en hilaza de colores ,·! vos. ENFERMEDAD INFANTIL. Inexperta: SI el niño no padece enfermedades del estómaito ó del Intestino. en las Que, 1>or vrescrlvclón faculta.ti va. se necesite el uso reitular y periódico de pur• gantes.debe abandona.ria costubre de suwlnlstrárselos. vorQue sin duda á eso se debe la debilidad y el agota.miento Que nota. Ud. en su bljo. También la rliurosa. dieta á Que le tiene Ud. sujeto, sin razón alguna, lo está vonlendo anémico, y con el temor Que tiene Ud. de Que se enferme Quiere evitarle daños vor medios Que s~ los producen mayores. Deje Ud. Que el nino coma hasta. Que se sienta satisfecho, procurando no darle manjares dltfclles de digerir; sobre todo suprima Ud. los 1>urga.ntes, vrovlnándolos sólo en caso necesario, Y en breve su niño recobrará con la salud, la. hermosura Y la alegría. te de paíio negro, Que sirve vara llm1>lar las plumas, Y sobre él se vone otro de raso tornasol de rojo y amarlllo. DEPILATORIO. Instalación de El Buen Tono ,n l.s Kn-messe del día 14. kiosko, despachando sin cesará las numerosas personas que acudieron allí para regalarse con los exquisitos productos de Cailler. La. fama. tan justificada. que ha tenido este chocolate con leche, hace hoy que la fábrica CaiUer sea considerada como la más grande del mundo, en su género, pues cuenta con 3,500 operarios que forma.o casi la totalidad de habitantes de la población de Broc. ❖ La Vieia Hilandera Hay una. extra.lía viejecita. que hila sentada al borde del ca.mino. Sus ojos tristes, de un azul sombrío, fosforecen como 11n temblor de luna en el fondo de un pozo. Su rueca es de madera de sicomoro y son grises los vellones que se destrenzan lentamente desde el huso. Canta una. bala.da de estribillo harto sabido, que parece nuevo cuando lo entona su voz antigua y sibilina. Es un ritornello penetrante y confuso como un rumor de olas que van y vienen. Es siempre el mismo y siempre diferente, y sus manos proféticas y misteriosas, sus manos doctas de sortilega siguen tejiendo, tejiendo ..... Y las estrellas y las flores, la voz de las fuentes y el rumor del viento cantan y se funden en la. gama lirica de una misma harmonía. De la alta torre caen las horas, las horas ...... Y caen tembla.ndo como lágrimas en el vacío de la noche. - Viejecita que hilas sentada. a.l borde del camino. ¿Ha.s visto á la esperada de mi corazón? Sus ojos celestes y cándidos son radiantes como una gloria mística; su voz es dulce como una música leja.na y . su nombre es ta.n geneInstalación del Chocolate Cailler ,n la Kn-misse del dta 14. roso ..¡ue perfuma mi labio al pronunciarlo. Las horas huyen, huyen en melancólica calos que concurrieron á la. kermesse una verdabalgata. La viejecita. no responde y sus manos dera sorpresa.. pálidas y mortales, donde las finas venas a.zuEl «Chalet> rústico que hizo levantar en el ladas trazan unas flores de ensue!Jo, sus manos Parque Luna el agente general en la Repúblide dedos largos y escuálidos como lentas ara.ca mexicana, Sr. Julián M. Levy, estaba. adorñas melancólicas van tejiendo la tela. nado con sumo gusto;cuatrosimpáticas vendedoras, de las cuales dos iban vestida.s de «alsaII cianas> y dos de «suizas,> llama.ron mucho la La_ luna. mira á sus pobres locos con sus crueatención del público por sus trajes ti picos y les OJOS verdes y mt1estra. una ma:igna sonrisa tan á propósito pa.ra el caso. El mismo grupo funambulesca como un carillón de Carnaval. de guapas señoritas hacían los honores de este En las calles azules de luna, las figuras todo negra.s trenzan una extra.lía y absurda zarabanda en la que cada giro y cada tiempo parece tener un oculto y solemne sentido de rara liturgia. Pasan riendo y desaparecen en seguida y pasan otras sombras iguales que tampoco vuelven. Sus risas son una vibrante algazara de panderetas de plata., y sobre todas triunfa una risa. de a.ngel y diablesa cantada por una. boca femenina., maligna. y banal, como flor de cm1smo. Nieszche hubiera. dicho que era la perra sensualidad. Los bailarines han dejado al pasa.r una estela de perfumada frivolidad, un rastro de besos y canciones. Pero en los rostros borrachos de júbilo, habla huellas de un hondo, implacable y trágico dolor como si fuesen protagonistas de un sainete sangriento. -¡Madre Locura! Préstame tu escandalosa. caperuza de casc:i.beles. Mira lo triste de mi soledad, lo amargo de mi cordura esperando 11 esa amada incógnita que ha de venir, que ha. de venir . . .. I y por la que siento un amor profundo, mistarioso y magnífico como la. muerte. ¡Madre Luna! Bésame con tu rayo verde y fa.tal, embriágame de ese ajenjo visionario que hace delirará los gatos, que hace sofiar y reir á los tristes bailarines del mundo. La luna muda, con su gran risa. estática, parece el rostro a.mortaja.do de un clown. Hay una extrafia viejecita hilando al borde del camino. Los grises vellones descienden lentos desde el huso que gira eternamente, y las manos, de dedos escuálidos y ma.rfilefios, como lentas arafüs van tejiendo la tela. IU ~as horas forman un círculo en torno mío, y giran,. pasan, huyen con un ritmo espantosamente igual. Sus rostros son idénticos, sus vestes y sus cantos unánimes. y al deslizarse alzan un rumor hondo y melancólico como un gran rio caminando hacia. el mar. --;--D~cidme, hermanas tristes y gemelas: ¿,habéis visto á la esperada de mi corazón'? Su cuerpo es blanco y perfuma.do como la 1lor de la acacia, y sus ojos radiantes ct m:> una a.poteosis. A lo lejos el camino hollado es una monótona cinta polvorienta, sin flores y si11 fuentes, abrasada por un sol implacable, extenuador como una mmensa fiebre. ¡El cansancio ...... el hastío .... la miseria! El corazón ha llamado á todas las puertas, ha preguntand.> á los astros y á los lirios por ese gran 11:1accesib_le que nunca llega, estrella por Jo que t,1ene de ideal y lejana, divina mentira por Jo que tiene de felicidad, y mi a.lma, como un surtidor todo música, ha cantado su nombre por el mundo. Hay u_na extraña viejecita tejiendo al borde del ca.romo; canta. una bala.da milenaria y mon~tona como un rumor de olas que van y vienen. - ¿Qué tejes, inquietante viejecita, sentada al borde del camino? Tu rostro pa.rece de marfil antiguo y el ruido de tu rueca es sombrío como una elegía. Alzó la cabeza. Las cuencas hórridas fosforecian como un temblor de luna en el fondo de un pozo, y me mostró una gran tela gris, dolor~samente gris, implacablemente gris, que eram1 vida. Y sus manos, de dedos tardos y escuálidos, siguieron avanzando por la urdimbre como lentas arafia.s melancólicas. EMILIO ÜARR:S:RE, Emllla: Se 1>revara. una vasta con 10 gramos de cal vulverlzada., 3 desulthldrato de sosa y 10 de almidón; se deslíe en un voco de a.gua, se a.1>llca. sobre la reitlón, cuyo vello se Quiere su1>rlmlr, y transcurridos 15 6 20 minutos, se Quita la vasta y se !a.va el sitio con agua tibia. BARROS Y ESPINILLAS OoQueta.: Una solución saturada de cloruro de sodio, usada todos los días en lociones, hace desa.varecer en poco tlemvo os barros y esvlnlllas. INSOMNIO. FAJA DE TIRANTES. Ka.rdec: Es posible Que la digestión difícil ocasione á Ud. Insomnios: r rocure no tomar vor la noche alimentos pesa.dos, Y sobre todo no a.costarse inmediata.mente después de cennr, sino a.l cabo de 2 á 3 horas de haberlo hecho. Cuando esto no le sea posible tome única.mente un vaso de lecbe trfa.. Señora de la Roca: Oreo Que le será á Ud. cómodo Y provechoso usar una. faja como la. Que Indica el modelo, con pocas CUBIERTA PARA PIANO. varillas, cerrada por detrás con cordones Y vor delante con broches análogos á los de un corsé. La parte Que corresvonde, á la cadera es más larga. y está provista de un tirante; otros dos 1>enden del delantero. MOTIVO PARA MANTEL. Mlrr!ña.Que: Sobre el granlté de lino color crudo de Que Quiere Ud. hacer su jueg0 de ma.ntelerfa., Queda illuy bien el bordado al vasa.do, sencillo y abierto con hilaza roja. Doy á Ud. en la ilustración respectiva un motivo muy propio vara esa labor; vuede Ud .. vara darle mayor va· rleda.d, combinarlo con racimos de uvas ó cerezas regados con gusto y borda.dos en otro color. PEINADOR. CREMA DE TOCADOR. Flor Silvestre: Doy á Ud. el· modelo de p einador Que me vide: se confecciona. en nipls color de rosa., y se adorna. con entredoses de tira bordada; es muy a.mvlio, sobre el delantero se hacen gru1>os de altorzas Y se cierra al la.do lzQulerdo con un lazo de listón en el hombro. · Gracia. Sb.: Compre Ud, en la. botica. las almendras vara oreva.ra.r la crema., dulces ó a.margas, según lo lnd!Que la. fórmula.. MEDICAMENTO.-TRAJE. Vera.cruza.na: La. preparación á Que Ud. se re0ere, la. venden en todas las droguerías: en cuanto á sus resultados, no vuedo aseitura.rle si en efecto son tan buenos como Ud. cree. Experiméntela de todos modos. Que si no la sana., tampoco la. perjudicará. -Sírvase Ud. Indicarme de Qué color es la tela con Que va. á confeccionar su traje, vara. voder darle mi opinión respecto á los adornos. X. X.: Vea. Ud. en este mismo número la. contestación á Em!lla.. MARÍA LUISA. CONSULTAS, Me.ría. de los Aniteles: Puede Ud. hacerme todas las preguntas Que guste, las contestaré en seguida.. POLVOS OENTIFRICOS. Emmy Ha.rrls: 111ezcle Ud. en partes !gua.les bicarbonato de sosa., clorato de votase., ácido bórico y carbona.to de mait• nesla.; esta. es una de las mejores fórmulas para. volvo~ dentífricos. Ponga. Ud., a.demás, en el agua. Que use va.re. lavarse los d lentes dos ó tres gotas de esencia. de menta. SERVILLETAS. DEPILATORIO. Una tímida: La ilustración respectiva. 1ndlca ~ Ud. la forma de las cubiertas para. los planos de cola; se hacen en varias telas: va.no, raso, terciopelo. etc., Y se bordan con sedas ó con gusa.n!llo. Dora.: Es, en efecto, elegante hacer Que los criados tomen los ple.tones Y demás vasijas, voniendo sobre su me.no una. ser- Prutbt nuutra fJIUOJUTe S~tn fl(€Jlffl para quitar los ctaoos ntgros y toaa lm• purtza '1tl cutis, Hermosura en cada caja. 50) 75 cts. cada una. • Sanborn fitrmanos DROGUISTAS. 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, D. P. Enviamos por expresa, Cúbre tapa para Piano, Motivo par■ Mantel. �.. EL l\lUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Pf\GINf\8 DE L,f\ MODf\ F1GURINES DEL DIA SOMBREROS. "Los sombreros,-dice una cronista parisiense,-se vengan en este momento de los rigores que les hicieron sufrir este invierno por parte de los directores de teatro." En efecto, vienen hoy modelos de sombreros enormes que se so· brecargan de plumas, y que. á cierta distancia producen la ilusión de haberse desprendido de algún cuadro del siglo XVIII. La.s formas de boina, han desaparecido, sentando sus reales las de campana, éstas se dirigen más y más hacia atrás, casi como aureola, aproximándose así á los sombreros levantados del frente, que por un momento se creyeron nuevamente adoptados, pero su reino fué efimero. Los rayos del sol de estio bastante vivos, derrotaron este capricho de un día, se necesita la sombra dulce de los grandes sombreros para librar el rostro del calor del sol. Las plumas que los cubren son á veces de un solo color, otras, sombreadas, en una gradación de matices que se funden y armonizan con una infinita delicadeza. Cuando las flores substituyen á las plumas, se procura imitar de éstas el movimiento y el caldo, los largos y flexibles tallos caen fuera de la forma del sombrero, y se mezclan á los bucles y rizos que impone la mo!la. á. los peinados de actualidad. Están muy en boga esos haces de musgo que semejan aterciopelados plumerillas, y que se hacen en los más lindos tonos del verde, desde el má.s sombrío y quemado hasta el más ténue y desvanecido, hasta ese delicioso matiz que se llama verde agua. Para dar variedad á este adorno se llevan á veces los plumerillas y guías de musgo, salpicados de menudas gotas cristalinas, argentadas ó doradas, según lo exija el conjunto del sombrero. /2 ..,.¡ i ' 7 l pequeíios ranúnculos de todos colores ó de una aglomeración de flores de trébol matizadas de rosa, malva, amarillo y blanco; á la derecha. un nudo de terciopelo de un color claro; azul japonés, azul Nattier, verde hoja., moreno dorado. Los sombreros donde predomine el verde, están mu:¡en boga, ya en paja, ya en crin con adornos de plumas ó de folla.je de tonos más ó menos intensos que los de la forma, para que resalten, pero siempre en la. misma gama. Algunas veces pasan del verde al moreno dorado, pero entonces es preferible que la forma sea de un color verdoso ceniciento y no de un verde franco. Respecto á la forma, es dificil enumerar todas las que se llevan; son tantas y tan varia.das, que la empresa seria árdua; sólo se puede asegurar que predomina la de campana, pero en torno de ella se agrupan infinitas variedades. Para darse cuenta de la enorme cantidad de modelos que se ofrecen á las modas de estlo, basta. pasar una ligera revista á los periódicos de modas y á los sombreros de los grandes almacenes. ** • Comienzan á. verse algunos sombreros con bordados y encajes; los guit,ures de Cluny ó de Crapone, así como los encajes de Puy están en camino de alcanzar un éxito brillantísimo. Menos preciosos que los puntos de Milán y de Venecia, pero más abordables que el guipure de Irlanda, muy decorativos gracias á sus grandes flores, á sus follajes, á sus motivos que se destacan netamente sobre fondos claros. constituyen bellisimos sombreros cuya forma amplia se sujeta con un cordón de rosas. Parece que las modistas tleuen especial predilección por los gruesos tules y por las mallas á cuadros, cuya disposición .recuerda la red de hilo muy de moda en los trajes en esta época. ·----.·~,,.,,,.~~-. ; ¡ Grande ó pequeño el sombrero deforma de campana, goza de todas las preferencias; las formas de crin son muy solicitadas, y á menudo se doblan pasando un plisado de tafeta que es de un magnifico efecto para encuadrar el rostro. En algunos modelos encontramos combinadas felizmente las flores con las alas de pájaro y los aigrettes. El mayor chic ahora es encontrar nuevas y extrañas armonías entre los trajes y los sombreros, buscando los más notables contrastes q~e en muchas ocasiones se creerían á primera vista. absurdos. ¿Se trata. de aproximar al rostro los colores más apropiados para hermosear el de la morena ó el de la rubia? Mirad en nuestros paseos qi:.é innumerable variedad ofrecen las dama.s elegantes; cuántos sombreros que se asocian á los trajes grises, á los rayados, á los cuadriculados. Para los grises y rayados no hay como la paja gris fierro, rullosa, cuyo borde no se ve, y que se adorna con tafeta gris humo y una gran pluma calda de ave del paraíso. Es ésta una sencilla combinación de gris, propia para un alivio de luto y cómoda para el tiempo incierto. También queda en este caso la paja rosa de Francia, ~uarnecida de tafeta negra medio o~ulta ba10 una cascada de gasas, sin una flor, sm una pluma, 6 también una paja. color maíz guarnecid~ de grandes alas negras, suaves ca.idas; pa.Ja. color trigo maduro, cubierta. de y MARIA LUISA. f Traje _trotador, e~tilo sastre, en lana cuadrillé marrón y blanco. La alda se a.Justa. á la cmt~ra con tablas interiores, que se a.bren á cierta altura. para. formar !!-bamcos y dar amplitud á. la parte inferior. El bajo e a.dorna. con tres t1ras de anchos desiguales, cortadas al bies. El bolero 1eva en el delantero y en la. espalda tablas que se sujetan con un bies f te 1~ misma tela; el cuello volteado se prolonga en sol'l.pas forradas d b~rc~pelo. La manga va ?ruzada por alforzas y se pliega en un ¡,uíio cu~ ier con cartera de terciopelo. El bolero se coloca sobre una · de ~uselina de la India, adornada con encajes: el cinturón es J:m_1slola se cierra al frente con una hebilla. pie Y ···"' ,I • I : .. • f \ .v~ •. ,f/',,. FoT• "FÉLIX, " DE 1tl\- .~ , , ' , '~ ' ¡,,,,;;, ' . -- ,J ~ //. . ~ PARis, PARA" E L MUNDO lLUSTRADo."-MooAfl STRoor. �EL MUNDO ThUS'NtADO FIGURINES DEL DIA EL MUNDo ·]wSfRADO Registrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 28 de Julio de 1907 HOMBRES DEL DIA Traje de paseo para señorita joven, confeccionado en pafio color maiz. La fa.Ida se ajusta á las caderas; en el bajo se adorna con galón de seda y trencilla. El corpifio se abre sobre un chaleco de muselina de seda. y encaje, volteando los bordes del delantero á manera de solapas, bajo las cuales se esconden los extremos de la. amplia pelerina que rodea todo FOT. "FKLIX," DE PA.Ris, el cuerpo y cubre en parte las mangas, adornándose también como la falda con galones de seda y trencilla; rodea el cuello una vuelta de pafio café obscuro, recubierta de un motivo de pasamanería. La manga es de un bullón regularmente amplio sujeta al codo con un pullo. El cinturón liso, cerrado con botones y adornado con galón y trencilla. PARA "EL MUNDO lLUBTRA.Do."-MoDA.B LAFERRIERE. El Ex-Emperador de corea. Número 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 3, Julio 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-07-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017986 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fiesta hípica Fiestas francesas Museo Nacional Periódico ilustrado Poema de Juárez Rincones históricos de Madrid Sonetos de vida y muerte Vivac de D. Benito https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4071/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._4._Julio_28.pdf 4f49430e482996ae2c6027c21fa02941 PDF Text Text l\ño XIV-Tomo 11 I\Úmero 4. AIPUERTOdeVERACRUZ . ~i:•l,~j,\Ü)ff Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honorat y eomp. 1 l! Acabamos de recibir en nuestro Departamento de Iglesia, un surtido varia• dísimo de Coronas Mortuorias de todos precios. A continuación damos algunos grabados relativos: 1 1 - --- - -- . - ·'! ~ 1 f ' • f ' • 'J. "\I':%::,\. ' /' ' , i • 1, /- • " " -..., \·,1· "'-". "--.... ~ \..(':..-) V. w / ~ ' ~,; ) • ·(\ , r /' ~ • _. .-1 i.~,. J( : ;- ~ \~_}{., .\_¼S ~ 'f)' "J&t . ------,¡- . L. ~ \_1 I f (íl ~ :n ,_ ,L.: - •.,,,,:_.,.Ir - 1 •ic I ,i1 ' ) 1 , ., :. fní' !. li\ ~, . . --~ ,, / 1 !¡ l / t. 1 \/.f'':'¡J,1¡1: l :Y J t 1 1 . iJ~_¿;; • /~ Núm. 23.-Coronas Mortuorias de Metal y Porcelana 0.85 por 0.75 cms, cada una, $ 37.00. Cruz Griega de Metal con Corona ó Palma, de 0.60 por 0.72 cms., cada una, $ 40.00. \\1 1 1 1 ¡ 1 / . ' Cruz de Metal imitación Madera, con Corona, de I m. por 0.72 cms., cada una, $ 40.00. Núm. 21.-Coronas Mortuorias con lazo ó sin él, . de Metal y Porcelana. 0.58 por 0.50, cada una, $ 16.00. . ,1;¡ ILU tº, ,¡¡'I) ' 1 • 1• 1 . 11 \, ~ �r Los artículos de lujo fabricados en mis talleres son inimitables y sin competencia. Obtuvieron Primer Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición Universal de San Louis Missouri. 1 et //alacio 6e c1Cierro Somos los únicos Depositarios en México de los CLAUDIO PELLANDINI 1 cd +t ·-"'o 1-c - ( .) -~ Z L,¡J .srn (/) o 1- ~ L,¡J El mejor adorno para sala es una Jardinera. Las fabrico al estilo y color de sus muebles, ó dorados según mi sistema. , o e :i:"C 0.. •º~o ,: 11 • a, <( o ~ rn E-- 1- b() J = -- .......... = ce = .. .e a, <( -: en <( ce L,¡J ~ ·a, 1 1 Garantizamos su 6X6616nt6 Galiaaa. Cabritilla, 12 bo= tones, blancos, negros y de color, $5. 75. el par. La misma clase y co= { lores, con 16 boto• ~ nes, $6. 75. S" Pueden hacernos pedidos por Co= rreo. ._ ~ Interesante surtido de Acuarelas italianas y Oleos. ~ rn ~ Columnas y bustos en Alabastro y Mármol. rn ce = e -g -> .~Y~ Preciosa colección de pinturas esmaltadas en porcelana. 11 11 11 en a,= tñ= 1- Pre1,,ier Choix Acabo de recibir un magnífico surtido de Repisas, Espejos, Consolas y Mdrcos. u o e .... en GUANTES "JOUVIN'' ..... e w { dos oor el mundo elegante de toda Europa, v es tan indiscutible su primacia sobre cual= quiera otra marca, que nadie se ha atrevido á discutirles el primer · lugar entre todos ~ los guantes conocidos. 1 ; ' úran06s atma66n6s 06 rao61 Taoiz mtxlco, za. dt san 'francisco núm. 10.. 6uaaa1a1ara: t6ptz totma u y 4s. En estos departamentos siempre tengo una existencia competente de Papel Tapiz, para dejar satisfechos á los gustos más delicados Ff\FEL f\FELFf\DO. l ·-. -=-:~TILOS MODERNOS - - ESTILOS .ÁN~IG~OS .J i { LOS úUf\NTES "JOUVIN"son los preferi• ~ Facsímiles de Acuarelas. / Suecia, 12 boto= nes, blancos, ne= gros, y de color, $4. 75. La misma cJa.. se y colores, con - 16 botones, $5. 75. ' La misma clase f ~~ y colores, con un _i botón, para Caba= 1 ~~ lleros $3. 25. ¡ t,.~..Jv.-..Jv.-~,,Jv.- -"'VV'\./'-~ �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO IT,USTRADO La muerte de ur, Héro~ Los perros como objeto de lujo. (OE!L PRA.NCES) En Inglaterra y en el Norte de América la afición por los perros ha llegado á un grado tal, que se puede decir con toda exactitud que allá el perro es el más caro amigo del hombre. Un proverbio inglés dice que un perro lleva siempre beneficios iguales á la suma que ha costado. Este proverbio nació s in duda en la antigua tienda de un comerciante en perros de la ciudad. Los elegantes de Londres pagan por un perro de señora, hoy, 2 ,500 francos, cuando antes, hace á lo más 2 0 año~, un perro de esa clase sólo valla 250. La cr!a de perros absorbe en Inglaterra un capital enorme; sin embargo, ningún comerciante no- Colliea ele gran valor. compañera. La primera pareja de su crla de _perros la vendió en 18,500 francos y animado con esto se dedicó al negocio· lleg8:r:1.dO á prosperar mucho. Pero como ya d1J1mos, esto es una excepción; generalmente los que hacen negocio en esto son los que c~nocen á fondo la materia que han estudiado durante varios años las diversas raza<; caninas. Enormes sumas h_a1:] invertido los aficionados en la ad~uis1c1ón de un perro. No hace mucho un co~lf:J' , el ch.ampion S~uire of Tytton, camb10 de prop1eta110 media, te la suma loca de 3r, 250 francos .. El comprador, M. untermyr, era ameneano; el vendedor M • Mason. Inglés. Cuando los perros de Bernardo.estaban de moda. se les compraba á precios fabulosos: Plinlimmon perro magnifico de esta raza, de un tamario de una robu_stez extraordinarios costó a actor americano Enmut la cantidad de 25 ooo francos. Después los perros de San Ser• nar~o han pasado de moda. ¿Porqué? Nadie lo sabe; por una de esas corrientes misteriosas que rigen las modas de todos los tiempos y de t odos los países. y 'san r Bunll-clog francés vendido en 3,000 francos. ..... •• ' ••• • • ✓ -: :· - ~ .: •PIÑKÍIAM - ;>p LiYDIA ( _- :.- ~~:-::-· vicio podr!a realizar beneficios serios á menos de tener una suerte excepcional. He aqul una anécdota que t-robará que á veces el éxito depende de la suerte. Un francés encontró en Londres un empleo y se alojó en \!na casita con jardin. Pen~o en llevar un perro para comrletar aquel decorado casi campe~tre y se lo comunicó á su vecino de mesa en el modesto restaurant donde comla. El vecino le dijo que él tenla un perrito que le hablan regalado en su almacén y que él lo darla de buena gana á quien quisiera cuidarlo. El francés tomó el perro, lo cuidó y alimentó y en poco tiempo el animalito se ruso tan hermoso que su dueño no vaciló en darle uaa ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Cura enteramente las peores formas de Afecciones de la l\Iujer, todos los Desarreglos del Ovario, In:flamación y Ulceración. Caída y Desvío de la Matriz y consecuente Debilidad Espinal, siendó peculiarmente apropiado pani, la, Edad Crítica. Ctll.'a el ° Colliea ele gran valor. Por el contrario, el colley domina, triunfa en toda regla; sus precios son cada vtz más elevados. Hace 30 años M. Krehl causó una verdadera emoción en Inglaterra pagando por uno de esto~ perros 2 500 francos. En América 1~ orimera compra importante de un col/ep fué la que hizo M. Hurisson y que i,11poi tó 23,000 francos. Los perritos diminuto, 1 amados perros de da ma má, aprPciajos en este momento son los de Pomerania; su con,titución eo; muy delicada y perecen con mucha facill· dad. Otra raza muv en bola ahora es la de IO'- perros la~udo~ de Pekin, que des· pué~ de una ruJa lucha lograron suplan• tar á los perros lanu jos del Japón. Mal de Espalda. Ha curado más casos de Leuconea que cualquier otro remedio del tmmdo conocido. En tales casn.; es casi infalible. Disuelve y expele Tumores del U tero en los prirr,eros períodos de su desenvolvimiento, y a.taja toda tendencia á los tumores cancerosos. Aquella Sensaci6n de Opresión que causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente y se cura permanentemente con su administración. Bajo todas circunstancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es tan inofensivo como el agua. Cura la Irregularidad, a MeMtruación Suprimida ó Dolorosa, Debilidad del Estómago, Indigestión., Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de Cabeza, •t,1 Debilidad General ta.robién 1 Mareos y Desvanecimientos, .c.situct. Extremada, la Sernmción de Indiferencia y Preferencia por la Soledad, Excitabilidad, Condición Nerviosa, Somnolencia, Flatulencia, Melancolía, ó Mal Humor, f Dolor de Cabeza. Estas son indicaciones ;;eguras de Debilidad de la Mujer ó algún Trastorno del Utero. Para las Afecciones del Rinón ,l Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene i~ual. ,{ Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha curado más muJeres que cualquiera otra medicina del mundo. Las ventas anuales del mismo, en l~s.Estados U~d?S solamente, son mayores que las de cualquier otra nedicma para afecc10nes de la mujer exe:lusivarnente. Ha realizado el ~yor número de cura~ positivas de males de la mujer. Este hecho está ~mprobado por cientos de miles de cartas de mujeres que ha curado. ·¡ij que ha hecho para las mujeres de los Estados Unidos lo hará para <AS mujeres de todas las partes del mundo. Se puede fi~r de él com~ • fu!.r.1fl, de un amigo. le :.,~onsejamo'l á Ud 'lUe lo pruebe. De venta en todas las Farmacias. Carlos Félix y Comp., Sucs., Agenteij Oenerales. El verdadero tipo del Un raro perro tonudo . bull. En un baile. -Diga usted, señora: ,quien es ese majadero á auten mira usted sonriendo? -1\II !!larldo. - Dispense usted: no sabia.......... - Les presentaré á usted, y- creo aue slmpa.tlza.rán, l,)Oraue se p1<recen como dos gota.s de agua.. COUPES, LANDEAUX, ~ 1(.'~>->;._-..~ . ~-!' ILR ~IBilNR L" PRIMA CENTRAL ,..,_.... ,-.e, - DE LAS CERVEZlS EIIIBOTELLADAS es ·~ Victorias, Ca.brlolets, Phaentons, Bla,gles de la. más fina. construcción. SI DO vuede Ud. venir á verlos, t>\da ca.t'10&0 núm. 10. CARLOS H SHAFER & COMP. SUCR. ~+:::::== [LABORADA POR LA OOUELUCH Cervecería Central (Toses nerviosas) curación rápida yse1ur1 S. A, TELEFONO 1,198. 'y->....,,. APARTADO 973. MfiXIGO, D. F. ta en un canto de triunfo y vuelve poco á poco el silencio. El General sueña: sobre su camino de muerte saluda á la vida que palpita en aquel pueblo y que tal vez se suspenderá mañana 1>ara él y sus compañeros, pien<a en Francia, en los seres queridos que ha dejado y quizá no volverá á ver. .11:-,a Francia! A esta palabra surgió la v1s1ón de lo que habi • ido á buscar tan lej~s: ¡un_poco de gloria pa, a su pa1sl Sus OJOS ;,e 1lummaron, creyó que el cido chbpeaba y las estrellas palpitaban; el N1ger corría más c!aru entre sus márgenes ,ombnas. Sonno y con Intima frui.:1ó11 pensó :¡ue el día que no tarJaba en levantar,,e serla un d1a Je gloria. Despertó el vi> ac se ensillaron los caballos y los spahis continuaron su marcha. Al med1odla, al pasar frc,nte al pueblo de Serery, el General trató de obtener algunas indicac10nes sobre el rumbo que debla segu1.r; pero tolas sus preguntas quedaron sm respuesta; los indlgenas de acuerdo con los toua regs ó aterrorizados por ellJs_ no qui,ieron hablar; los pelotones continuaron su camino. De pronto el brigadier Maressal, que mandaba lapatrulla de un flanco, se detuvo é hizo una seña. El General Chevigne y el teniente Latour se acercaron á él. Delante de ellos se extendla una zona pantanosa prolongada al Oeste; más allá, continuaba el desierto· por.el Núrte un tupido zarzal cerraba ei honzonte El brigadier indicó esta linea obscura diciendo: Los apahls saliendo ele Tombuctú. "Mi General, detrás de esos arbustos se deslizan &ombras ." El General miró; en efecto, una columna á perseguirlos, se interna en el desierto; el General que lo manda, Chevigne, tiene como Je gusanos negros se escondla entre los zarzales. Sin dejar de mirar los orden de hacer el camino en una sola etamov1entos de los touaregs indicó á Latour pa; detrás, Tombuctli va á desaparecer: que ordenara los pelotones y en un mosus contornos se borran, el pabellón francés ya no se distingue, por todas partes mento se pusieron al galope. Se escuchó como el ruido de un torrente; se extiende la llanura. Al lado de Chevi¡tlos gusanos negros se destacaron y una ne marcha el teniente Latour, jefe del 2 pelotón. Sobre toda la columna el sol de masa obscura se lev.aotó. Estalló el fuego. La horda sombr!a invadió la llanura como mediodla lanza sus rayos abrasadores, una oleada; los touaregs eran más, mul'lS caballos bajan la cabeza, los ginetes cierran los ojos, cegados por una bruma cho o:iás de los que se habi.~ sospechado; era 1mpo,1ble sostener mas tiempo el ardiente. Los spahis avanzan siempre, pronto sus ataque. ¡En_ritiradal ordenó Chevigne. Un grito sombras comienzan á alargarse en el suede triunfo saludó ese movimiento· los lo; el sol declina, es tiempo de pensar en touaregs se precipitaron contra la 'retael vivac. En un lugarcito lleno de palmeras se ha- guardia de la caballería de los spahis blandiendo sus enormes puñales y en po~ ce alto, se atan los caballos, y europeos é indlgenas comen su ración; no se le'> per- cos. momentos rodearon completamente mite encender fuego porque serla un aviso• los pelotones. Las carahinas no podlan detener aquella feroz avalancha; sm empara el enemigo, Tirados sobre el suelo, con la mano sobre la carabina, los spahis bargo, Chevigne y Latour daban sus órnes para la defensa. Chevigne se lanzó duermen. En la extremidad del campo un por delante, su alta estatura dominaba sobre todos sus soldados. Al primer choque los touareg, se abrieron aullando de rabia, muchos cayeron heridos ó mue,tos· sie:i~ un breve rato de asombro y de vaci: lac1on y luego reaccionaron lanLándose loco; contra los spahls que tuvieron que ser vencidos, pues e,taban con touaregu en prororción de uno á diez. un~ lanza atr..vesó á Chevigne· este quiso aún detenerse en la silla, perÓ sus ojos se nuhlarun y su cuerpo desfalleclo el brigidier Amad y Bocartrató de sostenérto. To.iav1!1 se oyeron entre los spahis alguno, gritos de desesperación y muerte, solo queJabm ocho que rodearon á su jefe moribundo. Por una segunda vacilación suspe_~dió el ataque, vac,1ac1ón óquizá adm1rac1011 de los tauareg-; hacia aquellos bravo, guerre,os spah1,; que yacían por toda~ pa,tes mezclados á los caballos Chevigne fecibio todavia otras dos heridas y quedó sin conocimiento. Poco despues el brigadier Amady Bocar q 1e continuaba sosteniendo á Chevigne miró al Norte, los touaree;s hablan des~ aparecido; por el lado de Tombuctú el camino quedó lib~e. Chevigne se dió cuenta de la s1tuac1on, los bravos spahis que o~edaban debían salvarse y con voz débil El combate entre epahis y touarega. dlJO: -Briga~ier, os doy orden de huir. -lmpos1blt: abandonaros, contestó este. hombre vela armado y mira al Noreste; el -Yo monré pronto, dejadme huid General Chevigne se acerca y le dice: -Mie[!tras estéis vivo, estaremos con "¡Atención, Samba, los touaregs se deslizan como serpientes!" El centinela ne- vos, nad1.: se moverá de aqu!. gro ha comprendido. El oficial trata de inChevigne _a_pena<; tenla fuerza para ha"~tigar en las tinieblas: ¿cómo guardar- blar. la dec1s100 del Brigadier era enérgica· se en esa llanura? ¿como salvará sus compañeros, cómo ha~ En el fuerte B1nnier sonó el clu!n, en el otro extremo del pueblo, en el fuerte Hugueny, la trompeta respondió como un eco. El Oriente ceniciento se argenta. los minaretes de las tres mezquitas salen de la sombra, un hilo de luz perfila al borde de la~ terrazas: Tombuctú se despierta y mientras los morabitas recuerdan al pueblo prosternado, la grandeza de Allah, sobre el foerte Bonnier ondea el pabellón de la Francia; dos pelotones salen, desfilan ante la bandera y la saludan. ¿Cuáles volverán de e,os que parten al encuentro de los touaregs, guerreros legendarios, cabalgando sobre sus fogosos caballos que levantan la arena como si pasara un huracán, los touaregs que hace más misteriosos el velo negro que les cubre siempre la faz? El destacamento de spahls se lanza .t. JARABE MONTEGNIET • roums. 9, Faubourg Pol11onnl.-., , ~EDALLA DE ORO, PARIS 1■.9 7 D1 Y1_11t1 ,n ,., pri110ioalu Farmao,,.. ••• Vaelve junto á sus hombres, los contempla y piensa en la responsabilidad que tiene; su misión es av,mturada, los spahis son pocos y el enemigo poderoso. En el momento de tenderse junto al teniente Latour, que duerme, oye un ruido lejano, va á despertará su amigo, pero el ruido se ha producido por el sur y el peliiro no está en esa dirección. El sargent'l Matar Gaye ha despertado y escucha. "No, mi Ge1eral. dice, son los salvajes que se casan." En efecto, el sonido del tam-tam viene de Kagha, haciéndose cada vez más vivo· la cadencia se acentúa, el ritmo se precipi~ <• <• (. ( ♦ (~•-++ <• ( ♦ ( . " . ( . ( . (♦ (♦ ( • (♦ (♦ (♦ (♦ <• (. <• (. ( ♦ (♦ f LOS MALOS EFECTOS DE LOS CLIMAS f l soN AUVIADOS POR LA rE..RU•·NA. I ( • (. ". ~~ ,(. ( . ( . ( . ( . ( . ( . ,(. ,(. ,( ♦ ,(. ( . ,(. ( . ( . ( . ,(. ( . ( . ( •• En P, íses fríos YCálidos La Pe=ru=na Es El Remedio Más Eficaz Para El Catarro. Sr. M. Hanley, corresponsaJl de ,g¡ue rra del I)éri(:dico inglés "Black and ':Vlhlte.' • 58 Spark St., Otawa. Owtano, Cain., escribe como sigue. "Cuao,do un hOIDlbre viaja en climas eX1tr€ma-daa.newt':l fr!Q.s ó calien1tes, c o,lllfpTende entonces ouM es el valor de la Per u.na, si la J,J eva consigo. "Si_ se su:lire del ca!cil", la P,e,run.i. le. alivia, ó si tiene un res!rlo, la ,grJtP¡pe ó broo,quitis la Peruoa le cura en corto tiempo '6 si ¡>a.deoe de in. somoio ó si no t'.ene a•petit o la Pe l'tma a,c,túa siempre en e3tos caso:, ccmo el i:ne.i,o1r amigo del viajero, y es el tómco q,ue se necesilta. El ca.tarro en climas cálidos atribuy,e una fa.s.e peculiar d-e tales climas. . En apari·encia, quim.s, no se asemeJa aJ catarro de climas fr!os, por más que es la miEma enferimedad. Catarro sign:fic.a cong.estión de la m,e,morana muco,sa. GeneralmenLe en los pa!ses frtos las membranas qu•e más afecta el cata,rro son de la nariz ó caividades de la cabeza, garganta, y pulmones. Lllls m embranas que por lo general el _catairro afecta mfus en los paises call~ntes, son las de los órganos aibd o:mnales y pélvicos. • A•un cuando en pa!ses calient-o..s no es poco comiún el catarro de la cabeza es no obstante, muy coIDJÚn el catarro d el estóma,go, de los intestinos de los riñones y catarro de los órga'. nos pélvicos. Adonde quiera que haya seres hu. manos, en los trópioos 6 en l<>s árticos, el catarro es la enfermedad con la cual tie,ne que combatir más la hiumanidad. La Peruna está re100nocida como el remedio uniV1ersal pa.ra el catar_l'O en todas S•LiS fases, estados y variedades. La Peruna es la protección del hog-ar. El señor Antonio Lla·bres Cintron A>rroyo , P. R., escrhbe como sigue· • ''Cuando empe,cé á tomar la Pe"runa, p-esa b a 115 lLbra,s. Después de h.a,ber tomado un frasco, pe.sa.ba 120 Ji. bras. ' 'Mi catarro nasal delSapareció por completo con el \160 de tan maravililoEa P e runa, y nunca me cansaré d,e recom-e ndarla fl mi.s amigos enfermos.'' L.a Per-una es la protecoi6n del hogar. SR. JOSE J. SOLER Sr. José I. Soler, ingeniero civil Pi::,esidente del Cuban Fruit Co., es'. cnbe a1 Dr. S. B. Hartman, como sigue: Estimado doctor: ''Perm~ta.me unlor mi r ecomendaci6n á la de mi ilustre C?Jllpatriota, el señor Quesada, y también á las que recibe de todas partes del mundo, d·e personas que han sido beneficiadas por su remedio Ja P ,e runa. Yo, cOJno loo demá.s que le ifelicitan, h:8 sido curado, y espero verla en m1 pals, Cuba, adonde indudablement e har,á el bien que ha heoho en Jos Estados Unidos, y erlraer,á de las garras del catarro á in:finida•d de victimas. ''Aconsejo á todo a.qué! que desee est u lubre de enfe111nedad.es ollmatic a!";s, que tenga Peruna en el hogar.'• M hogar que se proteje con Peruna es;t.: libre de catar,ro, y a.donde no Jlay cat arro, hay salud y felici• da,d. De usted afmo. amigo, José l. Soler.'' .:====================:::::::::====;;;;;;;.:;;;-~;;;-~~3-'..:..~--,;;;- -Bunyadi J'ános. LA MEJOR A6UA PURtiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de Méxtco. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El a[lla más rica en sales Dnriantes" "El vrototiDO de todas las aIDias vnr(J ustus von Liebig) [antes." (The Lancet.) "Muy Drecioso. Exito siemvre ráDido "Una vnria de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado" (Molesclwtt) Hunyadi Já.nos se vende en las farmacias y droguerías. Muerte de Chevlgna• �EL MUNDO. ILUSTRADO A visos Recon,er,dados pr~:ssu~::~ más elegantes comm reros en ~~!,~!~~Longcham~ -;::;:-:--~-=----=B:...:.·...:A.::.l:.:p:.:.h:..:a::n:..:d:.... Compallia Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes Raíces: 2a. de las Damas 3 y 4 Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos Y haciendas. Oompaflfa Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento Bancario. Prolong1cló1 del Ciaco de IIIJO DÚII, 31. Gerente: Xavler Icaza y Landa, Se reciben devósltos va&'ando Intereses muy llberale.,. Trajes para Niños y Niñas De 3 á 9 anos, á. ........... $1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 Elnflnidad de clasi:s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm . 3. Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaicerla. L~,i.,~:!~~~~,~ís~ Hechos ó sobre medida. La unica casa especialista en el ramo es la Sederia y Corsetería Francesa Refugio N1,1m. 13. Sombreros Para Senora.s y Niños los más baratos en la "Ciudad de Paris," Primera de Plateros, 16 Trajes so~re mefil~a Para caballeros. La Sastreria mejor montada Miranda Ilermanos Rebeldes núm. 14½ fabricados por Pidan.a WELCH, MARGETSON &. Co. '" 111 London prlncl- Rel>re~entantt;: &,H •.t. de u~·u palea México, o. F. ' 111 • Gran Joyería y Relojería "LA JOYA" fNRIQUf G. SCHAffR, Sucs. .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271 • Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Dibujos. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA'' LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las pomadas, l)OrQue alempre c r ~az. llllllares de personas curadas con ella tesirnª• alempre alivia y 1lemqro es efll>os, 3;;1>0r esto es Que seh&becbo la preferida delcagbsllus maravillosos result&• &ra enerla slernore á orevenclón. Produce erecti co. Ba.~ta usarla una vez Granos, Tumores, Almorranas Heridas p, se1rur!slmos en Ulcerl\S, Quemaduras. Fístulas 'Erus ~la.,, LIRKas, Ui!eros, Oe venta en todas las 0 ~ noc ones, & .. &. 1 aruertas y Boticas. ---------- ffl ~~n~cmll11@ ........ t5tffliiiiisiiiiv°A"" .................. ~~...s 1 ~~~ 21.000.000.00. " ...... ............... , ... $ 2 Ol5 100 00 llace descuentos y préstamos con 6 sin vrend& N · · 80,re todas las plazas del& Reollbllc& y eÍ e:focl~s en cuenta corriente, giros y col&11 rae ones bancarias con Bancos, comerciantes 1 ero, Yen 1reneral toda clase EMir ' ustrlales, propietarios y aa-rllC BONOS DIC CAJA de 100, 500 y 1 000 pesos sin g~'b~nd0 todos un Interés de cinco wr ciento al ailguvón, l>&&'aderos á seis semestrales lf RESPONSA.LES: Todos los Banco• de los Est d . . n Y sus sucursales en Londres Hamburiro ªB os Me,cJcanos, Deutscbe Bank Berl:~\rgefer. Berlín; Comptolr Natlonal d'Escomr::::ei Munlcb, Francfort, or'esden, B k r ,-Neufltze Y era, Parfs.-Muller Scbalt · a,fs; S. J. P. lllor1ran y Uía an • New York,-l<' lrst. Natlonal Bank, OW.ca.ico,-d'u1ºura., New York.-Natlonal Clty ermo Vo&'el y Cía., Madrid. ~~g: , ~8Jl tlnua ó descontinua ea cada una de las extremidades de los músculos que es necesario robustecer: cinco ó seis electrodos pueden ser aplicados al mismo tiempo sobre un rostro que comienza á arrugarse. Como las corrientes e'éctricas no pueden ser muy fuertes, se ha menester de un gran número de sesiones para alcanzar buen resultado. *** E! sacrificio de Ch~vigne permitfo al Brigadier y á los spah1s que sobrevivieron ganarTombuctú. Los cuerpos de los muer! tos se r~og1eron algunos dlas despu6s y fueron inhumados. El recuerdo del héroe Chevigne fué de los más gloriosos entre los spahis. Por ti ljlerro y por ti J•ego LA BELLEZA, AR.TE Y MARTIRIO Otic'ina d e M UPa t ras: ilan Juan de Letran 5 ¼ Camisa• ·y cerios huir antes que los touaregs volvieran á recoger su botln? De pronto, haciendo un esfuerzo sacó su revólver y lo disparó en su sien, se oyó un grito de dolor de los suyos; después nada, un gran silencio, como el de la vlspera cuando pensaba en su madre y en la Francia, sus labios se entreabrieron con una sonrisa; el dla en que se habla levantado habla sido un dla de gloria. precios no tienen Competencia. euEL Lo s The St, Andrews ElJ MUNDO ILUSTRADO ISTOMA60 Jlrtlflclos y dolor« dt la tolltttt ft■tnlu Cuidar la propia persona, corre1rlr cl~rtas Imperfecciones, vestirse con gusto y tener en cuenta las exl1renclas de la moda es para una mujer. no solamente un& co· aueterf& permitid&, sino un deber de ejecución Imprescindible. Pero si en es~e terreno el arte de la toilette es de los más le&'ítlmos, no podría decirse otro tanto de los procedimientos á los aue recurren mucbasd&mas Que se esfuerzan l)Or aparentar una hermosur1> aue la n1>tu· raleza les negara. Para aulen no está versad.:> en estas materias. sería sumamente difícil darse cuenta de los mil recursos y sufrimientos empleados y sentidos :oor las mujeres va· ra embellecerse. Nuestros lectores penetrarán, estuve· factos, los secretos de esas ml~terlosas prácticas y después de haber asistido á al· 1runos de los suplicios más comunes de la toilette, se 1>re1runtarltn, como nosotros si no es pagar muy cara una belleza llctlcla Que después de todo ..... no consigue engañ•r á nadie. Ser bellas y siempre jóvenes ¿no es acaso el sueno de todas las mujeres? ¿Y quién pensarla en reprocharlas? ¿Qué moralista se atreverfa á motejarlas por aspiración y deseos tan justos? Nada más natural que procurar aparecer siempre hermosas ante los demás, corrigiendo para ello imperfecciones ligeras, subsanando defectos, haciendo resaltar hermosuras. Pero, en esto, como en todo, la cuestión es permanecer en el justo medio. Al lado de una coqueterla legitima como la de que acabamos de hablar, existe otra, ante la que no podemos menos de sonrelr: consiste ella en substituir decididamente el artificio á la naturaleza, en desfigurar su obra, en convertirse, en una paldbra, en una mentira flsica que no alcanza su objeto, puesto que no logra engañará nadie. tas c1c11ut« qu st bañan en san;rt El primer mérito de la belleza femenina y el que más seduce los ojos es, sin duda, la frescura del cutis. Stm11ia similibus, dice un adagio: bailándose en aceite ó en le:he ¿no podrfan ganarse el brillo del primero y la blancura de la segunda? Las mujeres de Corinto se sumergfan dos horas cada dfa en un bano de aceite de olivo perfumado. En Roma el bailo de vapor y el masaje ocupaban las mananas de las elegantes. La emperatriz Popea inventó, después, los banos de leche de burra: tomaba hasta dos cada dla. Bajo el Directorio, Madama Tallien ensayó los bai'los de frambuesas machacadas; y después de éste vinieron los banos de vino, de champagne. de todos los llquidos, menos el agua. Por fin, un médico francés recomendó los de sangre fresca; y en ciertas ciudades se instaló piscinas especiales cerca de los mataderos ... . .. Un médico alemán, deseoso de sobrepasará su colega el galo en este f'ecord de lo extraordinario, prescribió los barios de humo ... 1!ostros de Piedra. - tos ■lsterlos dt vn 11a1'lnctc dt tolltttt Esto no es nada todavia comparado con la tortura que implica conservar toda la noche y á veces todo el dla una máscara más ó menos rlgida y siempre repugnante. En Roma el uso de la máscara era tan general que se la llamaba la máscara doméstica del marido. ¡Venturoso marido! Esclavas especiales fabricaban estas máscaras con una pasta de harina ó con una substancia mucilaginosa recogida ea los nidos de ciertas aves marinas. En Francia la máscara doméstica estuvo en uso hasta el siglo XVII. Se debe al rey Enrique 111, que la empleó él mismo, la fórmu!a de una máscara de harina y de clara de huevos que hablandaba el rostro durante la noche. La harina de albaricoques, la crema fresca, la miel y el aceite entraban e11 la composición de estos extranos aparatos de suplicio. Los cronistas nos han dejado muchas y entretenidas descripciónes de estas ca.f'as de piedf'a con las que se martirizaban las elegantes durante la tarde y la noche, con el solo ob- jeto de exhibir, unas cuantas horas, un cutis fresco y sonrosado. tos lutrv■tatos de tort1ra Pero á pesar de l.:s máscaras, á pesar d~ las compresas y !le las pociones arse. mcales, aparecen ligeras deformidades pequenos ó indiscretos pliegues se cruzan en las comisuras de los labios y en el extremo de los ojos: esto significa la aparldóo d~ la primera arruga. Un tratamiento enérgico se impone: pronto todo un arsenal de utensilios es puesto en uso para hacer des11:parecer ese_minúsculo pliegue. Mirad esa sene de instrumentos de madera y de metal que tienen semejanza con los instrumentos de jardinería; los hay de todas las formas y de todos los tamanos• son esos los instrumentos de que ha m► nester el masaje facial. Durante una ó do1 horas cada dla Y. durante semanas, si 00 meses, un práctico paseu esos instrumentos sobre ~I rostro con minuciosa atención: es necesano que cada uno de los músculo~ que pueden actuar sobre el fastidioso pll_e~e sea masafeado cuidadosamente. Fncc1on1;5 de alcofiol, aplicación de tampones humedos y otras operaciones completan la curación. Una vez desaparecida la arruga, se aplican en el lugar donde ella apareciera máscaras parciales destinadas á mantener la fre_s~ura del cutis, tan laboriosamente adqumda. .El tratami~nto el~ctrico es más delicado aun: es preciso aplicar una corriente con- ELIXIR 6stoma6al 06 Sf\lZ 06 Garlos Del lllmo. Sr. Arzobispo Foohu -+- - LOS BIENES FUERON VALUADOS U $ 125,000 y lE@cdlii~®Il trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en Ja ciudad de Chicago, llinols. La tortuna. del dlr.tinguJ.lo ¡,relaido ascendió A oerca dl ••••• $125,000 oro ,a.mertca.no; y segllo el in~ta.rlo que se ha publica.do. lo■ bienes que dejó fueron como sfg,ue: Dos .póllza.s de la Mu- JP)<mrr tua, "Compafl.fa de Seguros sobre Ja Vida, de Nueva York, ipor $25,000 oro cada una, ó S6im. • • • • 50,000 Jro Dividendos e.cumulaidoe sobre una de las póUzas. . • • • • • ,. 9,329 oro Otra. póltza de seguro• .,14,000 oro Acciones en efectivo 1 en Bancoe. . • . • ,.37,000 oro Entre las disposiciones del se, fior Arzobispo, en su testa.mento se hicieron ést:as: A su henm811la, sefiorita Kate ?eehan, que estuvo siempre con 6. iasta su muerte, $04,000 oro en bo• nos, y $25,000 oro en uno de :u pólizas de seguros; á la seffora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Edual'do iL. Feehan, herma• no del sefior Arrobls,po, $5,000 oro de otra de las póllzas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio, de Ohicago, la que es preceptora su hermana, Madre M:arf aCatttlina, $10,000 oro de la llltlma póliza; á. la escuela "Santa MaTfa," de enseñanza prá.ctlea para varones, de Feehanvllle, llllools, que era l:a Institución por la que más se Interesaba el sefior Arsc>blspo, se entrega.ron. loe llf,000 reatantee de la 1llt1ma pólila. 01t111ada1 al icldo.-PridlCAI 11l1ter1osa1 Todo esto no es el principio. Vamos, ahora, á asistirá todo un trabajo de ornamentación del rostro. No existe uno solo de sus rasgos que no se pueda sab!a~ente modificar y embellecer. En la antiguedad se conocla ya el arte de ennegrecer las pupilas. "Es preciso, escribfa el poeta Ovidio, ennegrecer ligeramente el contorno d_e los ojos, insuflar bajo los párpados un ligero polvo fino, á fin de hacerlos aparecer más brillantes; tenir las cejas con sepia y alargar el arco de los párpados ... En nuestros dlas la transformación no es solamente superficial. Absorbiendo ciertas substancias tóxicas, la atropina y la belladona entre otras, se puede obtener una dilatación de la pupila, lo que hace la mirada más viva y más luminosa: alrededor del ojl as! agrandado. discretos golpes de lápiz prolongan la linea externa de los párpados y prestan más fuego á la mirada. El Tssiam«mio La mayor parte de lo tutado con slstía en dos p6llzas de $25,000 cad.a una tomadas e.n "La Mu, tua," Compaflia de Seguros sobre la vida, de Nuev.a York. Hace pocos dfas que se pr.a.ctlc6 la apei,tur,a. del testamento del Uu- No se trataba hasta ahora sino de conservar eternamente fresca la obra de la naturaleza. Pero se presenta después algo más dificil. Es preciso corregir esa obra, suprimir algunos de sus errores. Se nos ha contada muchas veces de cómo los salvajes tostaban á sus prisioneros, quemándolos á fuego lento. Es á un suplicio de este género que se someb volunraril!-mente una mujer, desolada al ver su l~b10 superior cubierto con un bozo demasiado esoeso. Los griegos, los egipcios y los romanos orocedlan enérgicamente y los extra!an á la fuerza por medio de pinzas: los procedimientos modernos consisten en ablandar primero la piel, mediante el ácido acético cristalizable: la epidermis se hace pastosa y entonces el vello cede á la menor presión. Pero como de todas maneras la operación resulta de las más dolorosas, la oaciente solo puede soportar que se le extraigan cinco ó seis pelos en cada seance. Y para verse completamente libre del bozo habrá sufrido durante un mes ó dos meses suplicios indescriptibles .... IBrrnIT~rr mm <rD § DE VENTA, DROOUERIAS r>,.Y FARMACIAS~ Para completar este cuadro, es menester exhibir ce¡as bien dibujadas. de arco perfecto. En a corte de Pedro el Grande las damas adoptaban el procedimiento de epilarse las cejas verdaderas, substituyéndolas con otras postizas, compuestas de una espesa capa de plombagina. Claro está que este procedimiento solo servia para horas y que se tenla que renovarlo todos los dlas. En el rostro se combinan, después de terminada esta operación, todos los colores de la más nea paleta de un pintor. Primero el blanco de plata, que proporciona lo que podr!a llamarse el fondo del cuadro. Sa le extiende en largas capas, por medio de un pincel forrado de algodón, capas que serán más gruesas en los lugares amenazados por las arrugas; en seguida viene el rojo, una de las diez y siete variedades del rojo, desde el rosa suave hasta el violento bermellón, colocándosele en degradés sucesivos en las mejillas, los pómulos, los labios y la frente. En fin, y sirviéndose de lápices de azul de lndigo, el artista traza algunos rasgos, destinados á hacer sobresalir y resaltar el azul de las venas. Puede creerse, entonces, que el cuadro está acabado. Pero la pintura ha cedido, desde hace algún tiempo, su puesto al esmalte, procedimiento misterioso todavla. Consiste en una débil pero firme envoltura del cutis, destinado á conservarlo transparente y coloreado, y revistiendo el rostro de una verdadera máscara de esmalte. En tanto que la mas hábil pintura no resiste un fuerte calor, el esmalte presta á la cara un brillo de larga duración que r,uede persistir durante algunas semanas. Su inconveniente es la inmovilidad que da á la fisonom!a, quitándola toda apariencia de vida. Además, para ser aplicado necesita de una operación dolorosa y larga, siendo menester el uso de muchos ácidos, que á vece~ pueden ser de resultados peligrosos. En efecto, las crónicas elegantes registran muchos graves accidentes debidos A este procedimiento, poco en uso todavla, causados por un esmaltado en demasla fuerte. Pero el riesgo mismo de esta operación le presta un maravilloso atractivo, el atractivo de lo inquietante y lo desconocido. ¿Qué mujer no arriesgarla su existencia por ser ó parecer, solamente, más hermosa? • �• El Centro Mercantil E[, MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA Grandes Almacenes de Novedades APARTAD0472 S. ROBERT &Co. MEXI CO, D. F. Por los últimos vapores de EuropaT hemos recibido las últimas novedades en confecciones para ]a estación. Som~reros modelos de las ~rin(i~ales casas de Paris. LA NEA. Es la nueva cintura. sangl, para señoras, del Doctor Glénard. Ese nuevo modelo es á fuerza elástica. que va dis· minuyendo de abajo arriba y verificada al dinamómetro por cada especimen, con cerradura por delante y pudiendo apretar por detrás por un nuevo sistema. Ha sido establecido según las indicaciones del Doctor Gléna.rd mismo y sometido á su aprobación. • lla.sta ahora las sangles de su priQlitivo modelo (sanl[le pel'Vimne) que abandonó al dominio público, se fabricaban y remitían sin ninguna veriflcación de su p'l.rte sobre su calidad, aunque los designasen de su nombre. Esta cintura sangle es, pues, la. única que sea. aprobada por el Doctor Glénard, la única que haya autorizado lleve su nombre. El uso de la cintura. sangl, "LA NEA" produce los más saludables efectos, según el Doctor Glénara y todo el cuerpo médico, preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente cont,.a la. <entéroptose> que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de sport, evita. la fatiga estando de piés ó de una marcha. prolonga.da, previene y disminuye poco á poco la. gordura abdominal y de las caderas. ,\\ EL NEOS. El corsé cintura. sangle "El Néos" cuya teoria fué formulada poi el Doctor Glénard en sus primeros trabajos sobre la. <entéroptose> en 1885 y cofirmada en su conferencia sobre el vestido femenino y la. higiene en 1902 á la <Asociación para el adelantamiento de las ciencias en París> ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. "EL NEOS," gracias á su construcción y su modo de aplicación, es el corsé que más fácilmente se adapta á todos los talles, mantiene todos los órganos en sus Jugares normales y los retrae cuando se deslocallzan. Por la elasticidad de la cintura sant/1 (parte abdominal del Néos,) no puede magullar ni mucho menos aplastar esos órganos, por su corsé (parte torácica. del Néos) sostiene el pecho y da al talle la silueta exigida. por la estética, dejando al mismo tiempo toja flexibilidad á sus movimientos. El corsé "EL XEOS" debe pues sustituirse, no solamente á los antiguos corsés que oprimian los órganos abdominales en el empeine, al corsé abdominal que deformaba el talle, pero también al mismo corsé derecho que actualmente se usa que tiene el grave inconveniente de aplastar los órganos abdominales y quitar al talle, envanado en toda. su altura., toda. flexibilidad, y toda. gracia. Recomendamos muy especialmente ánuestra distinguida clientela nuestros Corsés marca C. P. á la SIRENA _Traje de calle en pallo suave color maíz, para sellbra joven. La. falda. es lisa, todas las costuras pespunteadas, el bajo lleva un bies interior de seda, que sobresale dos centímetros. El corpiño es de muselina de seda. tableada. sobre fondo de ta.feta.; se recubre con una amplia vuelta de pallo con borda.dos en relieve y un entredós de gulpure. Los extremos de la FoT. vuelta se unen a.l frente con pasados de listón negro, las puntas se sujetan con dos grandes botones de acero. La. manga. es de enea.je, corta. y a.justa.da.; sobre ella baja otra. que es prolongación de la vuelta. de pallo, y que tiene regular amplitud. El cinturón es de pai'io, angosto y llso. "FÉLIX," DE PARIB, PARA "EL MuNDO ILUSTRA.Do."-MoDA.R BouRNICHE, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Algunos Consejos para las Mujeres. Alfe Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. losRliones ó para la Debilidad en las Caderas. el emplasto deberá Insista en obtener el de Attceek- Bronqnllls Pulmones l¡~b dos. y las partes sens1uvas doloridas del estómago, ap ~ TENCA PRESENTE-Que aplicarse como se vé arriba. Donde haya dolor póngase quese como queda dicho, un em lasto de Alleock. los Emplastos de Allcock, se han vendido li millona durante mas de 58 anos. Como todas las cosas buenas ban sido imüad08; pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona, Opio, ni 1/ellfflO de niguna especie. DB VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. B!U!OUET FARNESE VIOLET 29, Boul. des ltaliens, Paris GERSTENDORFER BROS. Lu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El :más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, bric-a-brac, omamentf O tos, marco■ de cuadros, cruclftjoa etc. ID Parece y dura como oro puro. Uae■e (&..vable) Se seca pmnto qnedando muy duro. Parece y dura juatamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavane ,t) cuando se eDBUcie llin que por ello ae afecten el color 6 brillo. "OUR fAVORITE" Esm aJfeue Esmalte u STAR" PINTURAS DE LUSTRE PAR..A. C:~UAJE■ 5 10 8 8 ·••••• ··•••• •••••• •••• •• •••·•••••·•••••• A :a DE ELUSTRE TllllTE P.A.lU. IIADERA.11 •. ..••. } II "-" SAPO LI N " TDrTE P..t..:a.A. SUZI.08............................. Mtin heehoa de loa mejores materlalea para producir bonito■ eoloree, afecto. de br.mis y precioaoa lustre■• Ll.etoa para mane y de fiell apllcM16n. :Zato■ articulo. loa hemoa eatado vendiendo en eae mamado por mú de veinte alioa y hemoa logrado 1aber lo qu ea jnatamente mú apropiado para eae clima. LM principal" eaaaa negoeü.ntea en P!ntnru le dfrb que nl.Dgllna otra mereancla dá la m1lma aatlafacc16n. Hapla prueba T H eonvenoeri. ele ello. .._ OBRSTBNDORPSR B~S. • • NVBYA YORK. B. V. d• A. Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta\ y cura rodlcalmente lrrltaclonee y sal>afiones. Fo,-tiftca l&a ullaa y las da brll o y transparencia. AQNEL 0 PsaPUMIIU. 18, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS. DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baiio. * ** E~ indispensable, y esto lo recomiendan los mejores médicos, comer lentamente. Por lo general se come de prisa y esto.es el orie;en de tantas dispepsias. Es preciso suprimir de las comidas, sobre todo de las de la noche, las substancias excitantes que hacen dificil la dige~tión. La mujer bastante enérgica que siga estos diferentes consejos se asombrará de los resultados que obtenga en poco tiempo. *** La piel exige escrupuloso cuidado, hay numerosos medios naturales de embellecerla y aún de rejuvenecerla; todo consiste en que cada mu¡er estudie las particularidades de su pie para tratarla según su naturaleza y necesidades. Corsé R.&. W. H. S. Pídase en Francia, Bélgica., Inglaterra, Estados Unidos. las principa- (Duración y Ble¡rancla) POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN Hay tres clases de piel: una que exige las abluciones de agua fria. otra que necesita agua caliente y otra que no exige agua del todo. No es de lo más halagador tener que tratar uno su pid de esta última manera, es decir, sin agua, y sin embargo, muchas mujeres están obligadas á adoptar este método y se citan varias reputadas por su elegancia que no deben haber conservado la pureza y frescura de su tez hasta una edad avanzada, más que á no haberse servido nunca del agua. Asl, á riesgo de cometer una indiscreción diremosque Adelina Patti no se ha servido del agua desde hace más de 25 anos. Se lava el rostro con una crema fabricada por su doncella y que se dice está preparada según una fórmula del siglo XVlll. El masaje y las fricciones del rostro están ahora muy en boga, se usan mucho, y puede asegurarse que las fricciones en el rostro, después de cada salida y limpiar perfectamente el polvo que se haya fijado en él valen má~ qu~ l(!S mejores afeites para conservar bien la piel. Declamos que hay tres clases de piel, la que necesita agua fria, la que exige agua caliente y la que no admite el uso del agua. Si la piel es grasosa Y tiende á cubrirse de botoncitos, se lavará con agua boricada al 4 p 8 y con un agua de tocador preparada con 100 gramos de agua de colonia, 1 gramo de esencia de verbena, 25 gramos de mentol y 30 de timol. La piel que está sujeta á enrojecimientos necesita un método sencillo y muy eficaz. Dos dlas seguidos se frota la parte roja, durante medio minuto, con un trozo de Jabón fino y duro; se repite la operac1ó.'l otros dos dlas sobre otra mancha roja y asl sucesivamente hasta que desaparezcan todas: después se hacen lavados con una infusión de 50 centigramos de ipecacuana disuelta en 16 gramos de agua y en seguida se aplica un polvo formado con 100 gramos de talco, 2 de esencia de verbena y 50 de ácido bórico. Este tratamiento da excelentes resultados. Hay una multitud de recetas para luchar contra los ultrajes del tiempo; n~s lim!taremos á indicar las de más fácil aphcación. Para borrar ó atenuar las arrugas, se emplean bandas preparadas con polvos especiales que se aplican en la parte arrugada, pero antes hay que lavar con agua tibia. Para las que desean adelgazarse, no hay como sujetarse á un régime!1 severo, suprimiendo de la alimentación las harinas y el azúcar, no bebiendo al comer ningún Hquido y tomando cada dla una taza de té con el Jugo de un limón. Los masajes ligeros ayudan también á 11delgazar· los cinturones de caoutchouc usados con'stantemente disminuyen el volumen del vientre sin perjudicar la salud. Ultimamente se está usando á este respecto en Parls, un corsé con monturas en lugar de ballenas y por el cual pasan corrientes eléctricas. Es esta una de las invenciones más útiles é ingeniosas. La belleza y la elegancia de la _mujer no pueden mantenerse más que gracias á una perfecta salud, y la salud no s~ o_btiene_ ni se conserva más que por una h1g1ene bien entendida y fielmente observada. L:as personas que quieran conservarse b)en_ seguirán escrupulosamente estos pnnc1p1os elementales. Desde luego se evitará acostarse tarde, es decir, después de media noche, pero se levantará siempre tem,>rano. De~Pl!~S de un bailo se¡1;uido de una buena fncc_1on de alcohol, se hará un paseo corto á pie. He aqul un principio que no es dt;l todo desagradable y del que se sentirán efectos excelentes todo el resto del dla.. Hay que evitar comer mucho y muy de prisa; nada hay más malo que e~as d!)_S cosas. La abundancia y la prec1p1tac1on en la al!mentación, entorpecen el cuerpo y el esplritu y son causa de numerosas_perturbaciones que acaban por desequ1hbrar los temperamentos más resistentes. Un desayuno frugal (si se tiende á engrosar, hay que suprimir al com~r las bebidas); no se beberá más que t~rminando el almuerzo, poco y lo más caliente po· si ble. Un reposo hasta de tres horas después del desayuno, es excelente,. me](!r dicho indlspensahle. No se puede 1mag1· nar lÓ que este corto instante es en las ocupaciones y las preocupaciones del dla. De todas maneras: se evitarán las visitas, sobre todo las visitas fastidiosas comprendidas en la categorla de las caravanas y toda~ esa,; múltiples tiranlas de que llenamos la vid 1, sin saber por qué y que son la fuente de mil fatigas. Si se tuviera la prudencia de huir de los "five oclock," de las innumerables tazas de té, de todas las cosas pesadas al estómago y con las que poblamos nuestras tardes no se tardarla en notar cuánto puede ganar la salud_ con esa abstinencia. Se vivirla en un continuo desarrollo de la belleza y en una perpetua tranquili_dad_de esplritu. ¿Pero tendremos esa pac1enc1a? Forma recta•••forma cintura. les Corsete• Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Reoresentante: s. tt. 1\. de LIMI\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán f>t. México, D. F. Un lujo después de Afeitarse. para Nifíos y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legítimo), diferente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su ·ouen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en-todaS- partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. Dr. Munyon, 1505. Arc!h. St. .Plb.lla.delphia, Pa. U. S. A. J. Labadie Sucrs. y Cl-a.. Calle de la Profesa núm. 5, México, D. F. JABON APOLO Es el único Ja· bón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. FSPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHREYS PARA. CURAR I Idylle Bouquet Royal Mondain Sombreros Ingleses a E•r ,Ee1:-r•s l'ida,e en las pri1• Pabrioados por TRBSS & CO. iípales La Flebitis es curada por el Ell:a::lr de Vlrglnie Nyrdahl que cura igualmente las varices, almorrana•, hemorragia• y todos los accidente• LONDON. ael retorno de edad (congestione• y bemorragla11). No confundir nunca el Blhtlr de Vtrgtole x;vrdabl con las falsificaciones Repmentante: Núm. 15006. s. H. A. de lima. Ofitlna de l!luestras: San Juan de Letráo, 5t MEXICO, D. f. Sombrererías y easas similares, Á ..,., 1:,1 ~ . ~ --= ,,e: ~ 00 .. 0 ¡; ~ 0--= > ~ ... 00 ~ := El amor en Holanda. Holanda es uno de los palses que mejor conservan y observan sus tradiciones y sus antiguas costumbres. Una de las más curiosas y que de más antiguo se siguen. es la "los domingos de hacer el amor." Son estos domingos. los cuatro de noviembre, que en el pals reciben los nombres de domingo "de revista," "de decisión," "de adquisición" y "posesión " El domingo de revista es costumbre que, al salir de la iglesia, acudan al paseo todas las jóvenes casaderas que no tienen novio, y todos los muchachos que desean novia. Unas y ot.os no pueden hablarse; se miran, se sonrien y nada más. Cada muchacho elige in mente la que es más de su agrado, si es que la encuentra, y durante la semana que sigue puede irse enterando de los anteceaentes de la chica, de sus condiciones, etc. Al siguiente domingo, ó domingo de decisión, cada joven del sexo feo, al llegar al paseo su elegida, se acerca á ella cortésmente y hace su declaración. La muchacha no puede pedirle tiempo para pensarlo, debe contestar sobre la marcha, y, en caso favorable, comienza el noviazgo. Si durante la semana los dos novios se encuentran satisfechos del paso que acaban de dar, al llegar el domingo de adquisición solicitan el consentimiento de los padres ó tutores de la joven, y si lo obtienen, al otro domingo, dla de la posesión, aparecen ya en todas partes como novios oficiales. .. Amputaeión de un Trasatlántieo LOS 00 0 .. {"., ~ ~ '!' ~ ~ ~ --= =,,, -.= e: u C'lra.< A.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama· clones. B.B. AFECCIONES DE LOS TENDONES Y MUSCTTLOS, esp.or• e.e. o.o. ENFERJJfEDA.DES DE LAS GLA.NDUL ..J.S. ENFERJlfEDADES ORIGINADAS POR LOS VERMES. AFECCI01,'ES DE LAS YI.lS RESPIRATORIAS. COLICOS, dolores de vientre diurrea. disentería. HEJCORRAGIA.S o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. ENFERJJIEDA.DES DE LA ORINA y de los RINONES. ENFERMEDADES DE L.1 PIEL, sarna roña. ENFERllIEDA.DES OBIGIYA J>..J..S por indigestiones. H.H. Perfunieria· GELLE. FRERES, Paris. CUIDADO CON LOS FALSIFICADORES! fraudulentas, con que se prueba de substituirlo, las que no tienen mngun valor y (l menudo son peligrosas Por esto debe exigirse sobre la envoltura de coda rrasco 1~ firma de ganint1a , Nyrdabl. Envio gratuito y franco de correos del folleto explicativo. Escribir : Nyrdabl. 20,Jr.ue de :r.a aochotoucauld, :Parta.De venta en todas•las DrogueriasyFarm11cia¡¡, zas de 1a. sangre. De venta. en todas las droguer!as. e.e. QUINTESSENCES MUNYON ¿, ~Curaninosyancianos de cualquier enfermedad de la piel. Cura la Caspa. Suspendo la. ca ida del p<'lo. Hace ~1-eccr rl pelo. E~ el mejor jabon para shampoo. Es idral pan• afc!tars<:. Da el color Yivo de la. juventud á las complexiones viejas. Deleita mas que ~unlquicr crema. Embel!ece mas que cualquier locion O cósmetico. Es el mejor jnbon para el tocador. Si Vd. tlenodisp,•psi,1.ó cualquier enfermedad del Hlgndo, use las Plldoras de Paw-Paw de :\luuyon. ('Ul',111 la Biliosidad, el Estrefii· rolen to y hll<'en desaparecer todas las impure- F. F'. Sylvanis La Selle Hélene El aceite de brea de abedul se obtiene por destilación seca, y el procedimiento empleado por los aldeanos rusos es todo lo simple posio\e. Por encima de un hogar de ladrillo, for\1\ado sobre el suelo. secoloca una caldera, que puede estar herméticamente cerrada y puesta en comunicación, por medio de un tubo, con otra caldera encerrada en el suelo; este es el aparato. Se llena la caldera superior de corteza de abedul seca, después se cierra y se calienta. El vapor que se escapa de la corteza es conducido á la caldera inferior, donde se condensa, formando un liquido obscuro, que es el aceite de brea de abedul. Se deja enfriar; en tanto, se eleva á la superficie un ácido vegetal, que se quita con cuidado. cuando este aceite se destila, produce un nuevo aceite de un olor particular, muy parecido al del cedro, que es el que da á la piel de Rusia su conocido perfume. , E.E. Alivio positivo para los Sarpullidosi Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por , Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el · Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos de Avellano de la Bruja de -- U ARH Df CONSfRVAR LA BULEZA. al para el dolor de caderas ( tan frec_,,.ue_n_t--~----~ - - - - - - - - - - - . Proporcionan alivio ~ instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Para dolores en la región de f JABON El olor de la piel de Rusia. 1.1. J.K. avanes reumatismo. UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASVOS PA.RA USO EXTERNO. cl~eri~taef~nl:~cff.JncJpales boticas y guarnJEl Manual del Dr. Humphrey, ('296 póglnas). sobre las enfermedades de los anima les, y moJo de curarlas, se da gratis, pldese A su botlcarlo. HUMPHREYS' MEDICINE CO •. Cor. William & John Sts., .NEW YORK. Lus niños que la ¡Remedio seguro y aJi, to man, crecen · mento excelente enea, robustos sos de(iastroy enteritis. sanos. Diarrea, 1 etc,etc. l Algunos días des1>ués de la. catástrofe del ""Berlín," el '"Suevlc," una de las mejores unidades de la. flota de Wblte Sta.r. encallaba de 1>roa. en los arrecifes del ca.· bo Llzard, en la extremidad de la Cor· noua.lle. El m1'r estaba tem1>estuoso y las numerosas tentativas que se hicieron I>O.• ra. libertar el buQue resultaron Infructuosas. Cuando ya se abandonaba toda es1>eranza de salvar el hermoso buQue, un Ingeniero 1>ro1>uso un sistema, cuyo éxito ll'a• rantlzaba: aserrar el navío 1>0r medio de cartuchos de dinamita, dejar 1>resa entre los arrecifes la. 1>arte á ellos sujeta. y remolcar la otra 1>arte hasta Southam1>ton. Este 1>rograma, Que todos calificaban de absurdo, fué ace1>tado l)Or los gerentes de la Wblte Sta.r y se cumplió á la letra. El aserramlento comenzó hacia. fines de la tercera semana. de marzo, vroslgulén- dose lentamente en vista del mal estado del ma.r. Cuando las cbaluva.s á. Vl!.DOr I>Odían avroxlmarse 11-l buque encallado, los dinamiteros colocaban en buen sitio un cartucho y una sorda detonación anun• ciaba. 1>ronto Que el "Snevlc" había recl• bldo una nueva herida.. Algunos fragmentos de la. nave fueron 1>ro:rectados l)Or las ex1>losiones basta. doscientos y trescientos metros en el Interior de la. tierra. firme. Por fin. la am1>utaclón estuvo casi con• cluida el -primero de abril. Por los dos cos· tados de la Quilla, á 184 1>les á la extreml· dad de la 1>roa se distinguía el allneamlen· to vertical de la cerradura. El 2 se 1>udo constatar Que la. silueta. del buQue no -pre· sentaba, y á una. a1>arlencla. rectilínea, sino una línea curva.. cuyo ángulo se des ta• caba perfectamente. No Quedaba ya sino dar el gol1>e de gracia. Las dos 1>artes del navío, una de 61 me· tros de largo y la otra de 135, com1>rendlen· do ésta las maQu!narlas, solo estaban un!· das l)Or el 1>uente. Algunos cartuchos de dinamita bastaron vara romDer la unión y saludado Por las aclamaciones de los millares de es1>ectadores; el gllla.ntesco amputado se avartó de las rocas ([Ue lo aDdSlonaban desde bacía dos semanas y siguió á los cuatro remolcadores Que lo arrastraban hacia Soutba.mton. LOS QUE PADECEN DJC DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO JCNCONT&ABÁN QUE JCL GLYCOZONE. JCS UN llEMEDIO SEüUllO Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usa.do con mucho éxito por la. profesión médica. en los últimos quince años. I¼ #~ Se vende en las Principales Farmacias Quimlco Graduado de l' E cole Centra/e des A rts et Manufactures de Parls, Francia. PRINCE! STRE!E!T, 00 NEW YORK, U . S. A. Gratis : Folleto en español, "Como deben Evitarse y Curarse las Enfermeda- CURIOSIDADES des." Pídase hoy. En Inglaterra y en los Estados Unidos dlsl)Onen los teléfonos de llamador automático. Si el abonado no contesta á la llama.da de su central. por falta de diligencia ó I>Or estar distraído, las sei'iorltas telefonistas, lejos de molestarse en seguir 01>rlmlendo el botón. conectan el timbre con una pe<Jueña dinamo, y como consecuencia, continúa sonando el desagradable rep!Queteo basta Que se contesta á la central. Las telefonistas norteamerlcas establecen la conmnlcaclón, cuando es necesario, con un aparato tonográflco, encargado de contestar las frases sacramentales: "está comunicando," '"no contesta," etc. *** Ya están hechos los 1>lanos y comenzadas en 1>arte, las obras de dle:o y nueve Inmensas casas nuevas, situadas en la 1>a.rte más céntrica de Nueva York. Las nuevas construcclone~ suman 401 1>lsos. y en ellos se van á gastar treinta millones de dólares. es decir, el doble de lo Que ha costado la i,ertoraclón del túnel del Slm• 1>lón. •* • La alfombra de la cá.mara de los comu· nes ofrece un ejem1>lo del a1>ego Qne tienen los ingleses á todo lo tradicional. En el centro de la sala. de sesiones el dibujo de dicha alfombra se halla lnterrum1>ldo I>Or dos anchas listas rojas. Estas DO son otra cosa. Que un recuerdo de los lejanos, cuanto turbulentos dfas en Que los Jegls· !adores Ingleses se ballab,m siempre dlsvuestos á a1>agar sus discursos con la 1>unta de la es1>ada. A fln de Que el 1>arlamento no se viera nunca 1>rofanado 1>or el derramamiento de sangre. acordaron los que tenían autoridad para ello, Que se trazasen dos líneas rojas en las losas del 1>lso; barrera Que no l)Od (an 1>asar los contendientes, bajo 1>ena de severo castig0. Y aunQue han cambiado radicalmente las costumbres. continúa 1>er1>etuándose en las altombras la slngu lar d 1visoria, símbolo de un período histórico de la Gran Bretaña.. A~~;. e•l : r. ·;~:r: ~=· BIEN ESPECIFICA'I'\ EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS Go~·t:::! !:ª~\!~i~ VICHY GRANDE.!GRILLE h!er;:t: VICHY HOPITAL 1 u1 IJlfl?!Ltd&du 4el 1~'6map. PASTILLES- SELS- COIIPRIIÉS VICHY-ETAT ton cada comida constrva la salud y prolonga la vida. PIDI\NLI\ I\ Lf\ CERVECERIA CENTRAL, S. A. Teléfono 1,198 Apartado 973 MÉXICO, D. F. COMEZONES a Estas son ca.usadas l)Or la sensibilidad de la I>lel tierna (como delos renJños) allacalor 1>entlno ó 1>rolongaao. La trans1>!r a. cll ó n aguda lnlta la suoer6_ ele de J11o 1>lel, que · sehlncbaformán· ~ºª"º ·,. dose es1>lnlllltas ou e ~ cerca de los con· duetos del sudor. 1>roduciendo así • congestión, ardor, color encendido. comeron y dolor. El Jabón de Extra~to de Pond primero calma y luego refre~ca las superficies calenturientas. Aolfouese sobre ellas una esvuma tibia. con suavidad pero en abundancia. "'El Extracto de Pond" contrae la hinchazón y abre los I>Oros cerrados. El Jabón y el Com1>uesto de Extracto se Introducen. llm1>lan los conductos y curan las glándulas. SéQuese la piel con una toalla suave, sin frotBr, Usese siem1>re el Jabón de Extracte de Pond Y evítese MÍ estas molestias. Su blancura Indica su I>Ureza. DE SU DROGUISTA. Armour & Company Unlcos concesionarios de la Oomnafiía. de Extracto de Pond. Sa,_mborn Hnos., Droguista..~ - Agentes Generales.- San Francisco 6. México, D. F, IERRO UEVENN dopo, /1 AOAD.d■ IIED/0l*A df1 6t activo y tcon6mlco. el 6 lnalterúlo lll loa pÚHI emla, Clmsls, Dlblll elle/lo dela "Un/.,, d11 F• .........U·""- PWS �AL PUERTO DE- VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. ELrMUNDo ~====-== IL~TRADO Signoret, Honnorat Y eomp. DEPARTAMENTO DE PERFUMERIA En este Departamento siempre encontrarán las últimas creacio~es de Per• fumes que se ven den en París en las casas de fos grandes perfumistas como Ouerlain, Legrand, Houbigant, Oravier, Roger et Oallet, Pinaud, Piver, etc' etc. Estoile de France $ 11.00: Nuits d'Espagne $ 10.00. Soir de Bal $ 11.00. Pluie d'Or $ 10.00. Caprice d'Orient. $ 11.00. Murmure de Fleurs $ 11.00. Agua de Tocador "Violette de Parme" de Pinaud, $ 4. 25. • La Corrida, de Pioaud, $ 6 00, Perfum Oeoet d'Or de Pinaud, $ 2.25. Jabón ''Violette Reine," $ 1.50. Esencia Tbeodora de Pioaud, $ 1.50. Eau de Quinine, de Pinaud, $ 2.25. Bouquet Marié•Louise, de Pinaud, $ 3.00. Brise des Nuits, $ 14.00. La Violette de Madame, $ 11.00. Aprés l'Ondée, $ 11.00. Verbenas populares.- Los Angeles. : t de Agosto IDUi. �EL MUNDO ThUS'NtADO FIGURINES DEL DIA EL MUNDo ·]wSfRADO Registrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 28 de Julio de 1907 HOMBRES DEL DIA Traje de paseo para señorita joven, confeccionado en pafio color maiz. La fa.Ida se ajusta á las caderas; en el bajo se adorna con galón de seda y trencilla. El corpifio se abre sobre un chaleco de muselina de seda. y encaje, volteando los bordes del delantero á manera de solapas, bajo las cuales se esconden los extremos de la. amplia pelerina que rodea todo FOT. "FKLIX," DE PA.Ris, el cuerpo y cubre en parte las mangas, adornándose también como la falda con galones de seda y trencilla; rodea el cuello una vuelta de pafio café obscuro, recubierta de un motivo de pasamanería. La manga es de un bullón regularmente amplio sujeta al codo con un pullo. El cinturón liso, cerrado con botones y adornado con galón y trencilla. PARA "EL MUNDO lLUBTRA.Do."-MoDA.B LAFERRIERE. El Ex-Emperador de corea. Número 4 �Fundador y Propiatario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Director, LlllS G. ORBIN! Gerente, LlllS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción, JOSE GOMKZ OGARTE Subscrlpclón foránea, wr trimestre...... $ 4.50 En la capital, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... o.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa• mente con el Secretarlo. No se devuelven orlglnolee, LA MUERTE MEJOR Puesto que todos hemos de morir, convendria que de antemano nos pusiéramos de acuerdo en el modo, forma y demás condiciones del in· evita.ble trance. Los hombres se ocupan mucho de cómo vivir y descuidan casi por completo el cómo morir. Apenas si los gladiadores roma.nos escogian la postura. en que debla sorprenderlos la parca.. Y salvo los suicidas, que precipitan deplorablemente el desenlace Y los mártires que lo pre• paran de <larga. mano,> el común de los morta· les no se ocupa siquiera de disponer el vestuario, el attrezzo y la <mise en scene> de ese quinto acto de tragedia de que nadie deja. de ser tarde ó temprano protagonista. Ha.y excepciones; pero confirman la regla. Algunas jóvenes casadas suelen pedir que se cu• bra su cadáver con el velo nupcial; no faltan libres pensadores quEJ exijan la incineración de sus restos mortales; á veces un viudo pide se le entierre en la fosa de su difunta, en otros pide precisa.mente lo contrario. Pero obsérvese que todas estas precauciones y previsiones son para después de la muerte y no para el momento en que acaece, que es nuestra tesis, y que, por un tandófilo que exi· ge se le toquen <La Ma.chicha> ó <El Morrongo> en sus últimos momentos, ó por un gastrónomo que clama que le eoloquen en la. boca. un chile relleno en el momento supremo, la. mayoria de los humanos ni se ocupa. ni quiere siquiera pensar en esos interesantes pormenores. Claro es que hay quien haga testamento; pero sobre que este caso debe clasificarse entre las disposiciones para después de la muerte y no para el momento de la muerte, toda.via. re• sulta que nuestros <grupos sociales> suelen ol· vida.r tan importante requisito, como no sea en los ca.sos en que dE>jan viuda joven y a.graciada. y en que, por consiguiente, les interesa. dejar establecido que le conceden el usufructo de sus bienes, los del testador, mientras no cambien, las viudas, de esta.do. Con lo cual se logra que muchas viudas no se casen por no perder la torta; pero que procedan como la viejecita del cuento: - ¿,Y Ud. Doíia Fra.ncisquita. fué casada? -No seíior; pero haga Ud. de cuenta. Queda., pues, en pie la cuestión, ósea, se tra.• ta de averiguar cómo hemos de morir, si hemos de hacerlo en forma decorosa y digna, por una parte, y por la otra de la manera más cómoda y en lo posible más honrosa y remuneratoria. En esto va.rian las opiniones, como, por lo demás, en todos los asuntos humanos. La. gem,ralida.d opina porque la mejor manera de morir es sucumbir de vejez; y esa mayoría. ni sabe lo que es vejez, ni sabe lo que se pesca, ni sabe lo que es ca.jeta, ni tampoco es verdad. (Esta frase corre parejas con la de cier• to general que decia.: "El que dice que los ma• sones son unos farsa.ntes, ni es hombre, ni es caballero, ni es mason, ni. ... es verdad!) Morir de vejez, es morir de impotencia, de olvido, de miseria, á veces, de menosprecio y en calidad de estorbo, otras. Morir de vejez es transformarse al principio en trasto viejo y al cabo en basura. Es estorbar primero, é importunar después. Es parpadear meses y aíios, como horas enteras la lámpara falta de aceite, sin descansar ella misma ni dejar reposar á los demás. Después de dos ó tres aíios con sus noches de envolverlo en algodones, de nutrirlo con mamadera, de sacarlo al sol, de precaverlo del sereno, de a.searlo como á un recien nacido y de recibir de él improperios y discolerias, cuando un decrépito muere, su familia lanza un ¡uf! de satisfacción y lo su bra.ya con un ¡al fin descansó! que es el himno que el cansancio entona. en loor del reposo. Franca.mente, para dar tanta guerra é importunar á tanta. gente no va.le la. pena. de morir de vejez. La :filantropía. bi.en entendida. exige otra cosa, Muramos, pues, jóvenes ó todo lo más en edad adulta, pero ¿cómo y de qué manera.? Las muertes súbitas, inesperadas, insta.ntá· neas tienen sus partidarios; pero, á nuestro juicio, más aparentes que reales. Si la muerte súbita fuera realmente tan desea.ble como se la hace a.parecer, el tren eléctrico, el automóvil, el desplome y el rayo se sentarian á la mflsa de los dioses. Y sin embargo ¿qué vemos? y sobre todo ¿qué leemos? Diatribas, injurias, protestas,pro.,sos 'IJerbales contra todos los que ofre• cena sus semejantes un modo de muerte que tantos reputan envidiable y el segundo en su género. Filosóficamente considerado el caso, ha.y que reconocer que la muerte súbita casi noes muerte. Un hombre, por barbudo y picado de viruelas que se le suponga., que muere fulminado por el rayo ó cosa semejante, sin previo aviso, á tanto equivale como un espectador que se elimina antes del desenlace del drama. Sale de su casa sonriente y proyectando una intriga. politica, un enredo galante, una combinación tinanciera, y de pronto, en pleno idilio ó en plena actividad todo se aniquila., todo se hunde, todo desaparece, t0do acaba en coma sin que ni autor ni actor sepa.u ni lleguen jamás á saber en qué paró aquello, si derrocaron al gobernante, ni si poseyeron á la joven ó de ella los desposeyeron, ni si la mina entró en bonanza., ni cosa alguna. La ruptura, más frecuente de lo que parece, del ca.ble de Necaxa en medio de un baile no da. idea bastante del estado de ánimo de un hombre que muere súbitamente; porque en el caso de Necaxa sobreviven los ba.i· ladores y se dan cuenta de los acaecimientos, en tanto que en el de la muerte súbita lo que se extingue es el ba.ila.rin y no la luz que lo alumbraba. Los partidarios de la muerte sú• bita se parecen un poco á ciertas gentes que se encaprichan en presenciar el momento en que se quedan dormidas, y suponen implicitamente sin poder conceder lo ext,l,citer, lo que el individuo del cuento que, encaprichado en verse dormir, ponía todas las noches un espejo al pie de su cama. En efecto; todo el ehtste de morir de pronto consiste en ver la cara que ponen los circunstantes, en presenciar los sucesos inmediatamente ulteriores al accidente, en pa,ti'úpar de la compasión general y de la pública. conmoción que el caso suscita, en leer al día siguiente los comentarios de la prensa y otr la oración fúnebre que el presidente de la sociedad de mese· ros ó de la de tablajeros á que pertenecemos pronuncia. ante nuestro propio cadáver. Naturalmente todo eso es idiota por Imposible, lo cual no obsta para que constituya el so· fisma en cuya virtud atentan á su vida todos los suicidas. Los taurómacos, los partidarios del 'IJer venir y del dejar llegar, prefieren á las anteriores la muerte lenta, lúcida, consciente y vista desde lejos. La tisis es para ellos el bello ideal y el tipo del género. Decaer, enflaquecer, fundirse en sudores viscosos, -y en diarreas coliquatioas, perder cada dia. varios quilos de peso y. ya reducido el cuerpo á su más simple expresión congre· gar á la familia., bendecir á los hijos, dar consejos á la esposa y expirar excla.ma.ndocluz, más luz> como Goette ó <Plaúdite cives .... > <Aquí había algo> ó cosa. análoga, tiene sin duda sus atractivos para el actor; pero es inquisitorial para los <parientes, amigos, demás familia. y personas deestima(!.ión.> Por humanidad, pues, debe desecharse de plano ese género de muerte y pasar á otros ejercicios. La muerte en plena inconsciencia. ó en pleno delirio es aleatoria y vamos á verlo. ¿Qué piensan, en efecto, ó qué sienten esos seres en estado comatoso que roncan, estertorizan y pasan á mejor vida en pleno estupor y completa. insensibilidad? Lo ignoramos. Pero sí, según las doctrinas más en boga, el alma es independiente del cuerpo, autónoma. y tiene existencia. propia, y si este no es más que su instrumento y su eosa simple i'nt1rpóslta persona entre el espíritu y el mundo nada debe ser más cruel ni más triste que la situación de un comatoso. El alma, incorruptible, inmarcesible, inefable y eterna, debe exclamar: - ¡Oh pobre cuerpo mio; en qué estado te han puesto tus enfermedades y tus miserias! Quiero hablar y tus labios me niegan sus acentos, quiero moverme y tus músculos me rehusan tus contr:i.cciones! Como el CRAUFFEUR de un automovll descompuesto te veo impotente y sufro de mi impotencia; quiero ver y no tengo ojos; quiero hablar y no tengo lengua; quiero oír y carezco de oídos! ¡Qué va á ser de tí, de mí, de nosotros! Mientras yo vivo tú mueres: tu aniquila.miento es mi viudez! Y franca.mente no percibimos qué pueda tener de apetecible ese estado de ánimo. La muerte con delirio es también horrible, porque el delirio mortal es en general terrorífico y atormentador. Después de excluidos esos géneros de muerte ¿qué queda disponible? ¿El patíbulo? ¿el ca.mpo de batalla.? El patíbulo, pase, si no fuera. por la capilla. que lo precede y que no es más que una. inquisición piadosa.. El campo de batalla. es de lo mejor si se defiende la buena causa. Pero por más vueltas qufl se le dé siempre resulta. que el género de muerte mejor y más digno de loa, es no haber nacido. Por lo cual huelgan todas las consideraciones anteriores. DR. M. FLORES. •• Por el País del Poeta Home>1oje á la mnnorta de Peón Contreras, Almas y corazones: de un pals encontado Vengo; conserva intacto el sello del pasado Cual suntuosa reliquia. Ese pais divino Tiene por sol la lámpara de tJro de Aladino Cuya luz lo hace todo fantá~tico y risueño Como si lo envolviera la gasa del ensueño, Pues como atravesando una perla de Ormuz Lenta y trémula y suave va cayendo la luz. Sus variados matices tenues, crepusculares, Parece que condensan destellos pupilares Que hieren la retina con cambiantes de raso Y dejan una huella perenne de su paso; Que nos prometen besos, éxtasis y pasión Y aceleran el ritmo de nuestro corazón. Iba por el sendero florido: arriba el cielo Azul, profundamente azul, un terciopelo Abierto en el espacio, prendido con un broche Que de dia es de oro y es de plata de ooche; Abajo, en la llanura, en la selva, en el monte; En toda curvatura que abarca un horizonte, Sobre la superficie sinuosa de la tierra Cuya amorosa entraña germen devida encierra, Perpetuo festilogio de vividos colores: Una explosión policroma de capullos y flores .... Flores acariciadas por fugltivas brisas Como un madrigalesco concurso de sonrisas; En alas de los céfiros vagando las esencias, Anlmulas errantes que esquivan sus presencias Y vuelan impalpables dejando en nuestro ser Fugaz caricia, eterna sensación de placer. En ese panorama que solo se creerla Forjado por alguna sublime fantasia, La música: los trinos y los arpegios suaves, Las endechas eróticas y las querellas graves Que esas liras errátiles, los pájaros, desllen En las ondas del aire cuando lloran ó rlen, Y en esa Arcadia eglógica de honda paz y hondo amor Una novia, la rosa; un novio, el ruiseñor .... Nada igual á una rosa en pureza y decoro, Nada más melodioso que un ruiseñor canoro. El desgrana las perlas de su con\tante idilio Con la fresca ternura de un pastor de Virgilio Y le canta á su amada desde que el sol asoma, Ella le manda besos envueltos en aroma. Allá sólo es posible la vida concebida Sin las torpes pasiones humanas de la vida; Pals de canto y de encanto donde la dicha impera, Absurdo y bello como poética quimera, Y es el pals del poeta que cruza en su Pegazo, El que cantó la vida de amor de Garcilazo, Y el que dijo: Ecos, Trovas, Llricas y Cantares Y enlazó sus melifluas estrofas populares Su alma limpia y serena, su alma blanca de niño Al alma de su pueblo, con un lazo: el carillo. Y continué la marcha1 dejando las canciones • De aquel jardln edénico, como las ilusiones Se dejan en los lindes dgrados de la vida, En esos lindes en que la juventud perdida Ya no embriaga de ensueños ni enloquece de ideales; Busca la gota acidula entre los madrigales Y al que nefelibata pasaba por su nube Ahora le dice: baja ... . antes le dijo: sube .. .. Detrás de las colinas cercanas un castillo Se levantaba al cielo, Y abriéndJse el rastrillo Con mano seca y férrea un viejo servidor Me dijo humildemente: podéis pasar, señor: E$as nobles mansiones de orgullo y de leyenda, Puntales de los siglos trágicos de contienda, Amedrentan y halagan: grandes bloques de piedra Que festona y esmalta con sus flores la hiedra. Pienso en el viejo prócer de empuje formidable, Pienso en la castellana de s onrisa adorable y ambos fingen: una águila que cuidara del nido De una casta paloma que se hubiera dormido . y desde las almenas del vetus to castillo .Miro pasar los tiempos de deslumbrante brillo. La fe que alza sus templos de rica arquitectura y nos lanza buscando la gloriosa aventura El, MUNDO ILUSTRAl>O A teñir el acero con sangre del infiel, Y el amor que recoge en las noches la miel De los alados besos que van á despertar Las más sentidas notas del más tierno cantar Forman como las alas de esa gran ave erránti~ Que dió múltiples notas á la lira romántica· Y como si no hubiera dejado en lontananza' Las dulces ilusiones que animan la esperanza Siento que ésta vibraba con impetuoso ardor ' Con estos dos impulsos unidos: fe y amor. Oh, tiemp?s de guerreros, monjes y trovadores, Los que dieron la sangre de los conquistadores Que luego nos trajeron, en heróica proeza, Sus v1c1os, sus virtudes, su orgullo, su nobleza; Epocas sucesivas de estruendo y de hidalguia1 .Mientras más pavorosas más llenas de poes1a Son la oración del monje y la amorosa trova ' Poema que compunge y poema que arroba . ... Y es el pais del poeta, ese que va de paso Veloz sobre la grupa de su triunfal Pegaso; El que cantó en romances tersos, caballerescos, Aventuras monjiles y cuentos principescos Y acuñó dos efigies en oro de alta ley: Un Conde de Peñalva y una Hija del Rey. Almas y corazones: el pais encantado, El que trae de Grecia un recuerdo sagrado En la forma serena de su amor y su vida Que á los placeres sanos y fecundos convida; El que tiene en las notas de su perpetuo idilio La ternura y dulzura sin igual de Virgilio; El que guarda de Itálica el fulgor argentino En un lago que tiembla ó un puñal florentino; El que luce de España de ayer el bravo mote: P~r mi Rey y mi dama como Cid ó Quijote: El pais en que se habla de aventuras de amor, En que aún vive la fe, en que alienta el honor En que vibran el himno religioso y el cántico ' Amoroso, en que vagan por el jardln romántico .Mil sombras que conservan la leyenda y la Historia, Palpitación de vida y luminar de gloria, Existe y os lo jura mi convicción sincera; D~ sus reales cimientos lo arrancó la Quimera Y lo grabó en los pliegues del único estandarte Que no abaten los siglos ni los hombres: el Arte, Y un lucrlfugo insigne que soñó tantas cosas Inútiles y bellas cual pájaros y rosas, Un poeta que tuvo exquisita ex:gencia Y al par que un gran artista era un hombre de ciencia Y sobre todo eso un tierno corazón, Nos lo tradujo en música, en ritmo, en emoción. Ensalcemos al genio que alcanzó la secreta Clave que nos resguarda del olvido traidor Y amemos la obra mágica del mágico poeta Que dió á la vida sangre de ensueños y de amor. Campech.;, Abril de 1907. SALVADOR MARTINEZ ALOMIA. ♦♦ RbdiGaGión del Emperador de Gorea. A propósito de los últimos acontecimientos que se han desarrollado en el r,-,moto imperio de Corea, publicamos en este número el retrato del Emperador que, en favor de su hijo acaba de abdicar. ' Como el paso dado por aquel mona.rea no es sino la natural consecuencia. de la política. que laa. adoptado el Japon con respecto al gobierno de los coreanos, mucho se teme que, de un momento á otro, sobrevengan trastornos de ca.rácte~ ~ra.ve que pongan en peligro no sólo la esta.b1hdad de la monarquía. sino la paz del pueblo. ' Se dice, en_tre o~ras cosas, que el viejo Empera.?or se v16 obhgado á abdicar cediendo á la presión de sus mismos Ministros, y que, no contento con encontrarse aleja.do del trono trata ahora de derrocar á su hijo, ó cua.ndÓ menos, de hacer que prevalezca. su influencia ei:110~ asuntos públicos. Desde el día de su a.bd1<?ac~ón, ha sido acusado como el instigador prmmpal de cuatro conspiraciones: la primera, que. tenia por objeto hacer que la guardia. imperial penetra.~a por la noche en Palacio y asesiea.ra. á los miembros del Gabinete· la segunda, logr~r que el ejército se declarara en abierta. rebelión contra el Ministro de la Guerra· la tercera, a.tacar á la policía., y la cuarta ad'ueíia.rse de la situación, tomando parte indirecta en todos los negocios de gobierno. fi El Japón, según parece, enviará fuerzas sucientes á Corea para restablecer el orden afir. mando su preponderancia. ' EL NUEVO MlNISTRO DE MEXlCO El Sr. Brigadier D. Jnlián Jaramillo. Ofre~emos hoy el retrato del Sr. Brigadier D. Juhán Ja.ramillo, ,J efe de la 9!J. Zona Militar cuya cabecera es actualmente Juchit.í.n en el Esta.do de Chiapas. ' El Sr. Brigadier Jaramillo ha acompañado 3'.l Sr. Subsecretario de Guerra, Gral. D. Rosahno Ma.rtfnez, durante su visita de iRspección á lo largo de la fro~tera Sur de la República., Y á él corresponde directamente ejercer sobre ll!-s tropas allí destacadas la vigilancia respec· t1 va, á fin d~ que el servicio se haga con la mayor_ regularidad y de que los cuerpos queden a.loJa.dos de la manera más conveniente á 1:1 mayor brevedad posible. Según despachos última.mente recibidos or nuestro colega <El Imparcial,> es probable gue el Cuartel Gener_al de la g!J. zon'\ se tra.nsla.de á Tap~_lmla, en vista de que las necesidades del serv1c10 así lo reclaman. nes, lo mismo enUa. esfera política. que en los círculos socia.les. CN LONOR.CS. *** Procedente de Santiago de Chile, se encuentra. entre nosotros desde el martes último, el Excmo. Sr. D. Miguel Covarrubias, diplomático ..¡ue, con el carácter de Enviado Extraordinario y Ministro Pleni po• tenciario, representó á nuestro país durante algún tiempo en las Repúblicas sudamericanas del Pacífico. El Sr. Covarrubias, que hace ca.torce aíios no visitaba la capital y que se muestra muy grata.mente sorprendido de los rápidos progresos que ha realizado en ese periodo de tiempo, hizo el viaje hasta Salina. Cruz á bordo del va.por «Suban,> a.compaíia.do de su distinguida. esposa. y de sus cuatro hijos. Previendo que el barco mencionado no pudiera traerlo hasta aquel puerto, solicitó oportuna.mente de la Secretaría. de Relaciones que se enviara á su encuentro al <Ta.mpico,> acordándose de conformidad su pedimento; pero, á última hora, se supo que el «Su han> toca.ria. nues· tras costas, y ya no fué preciso que aquel ca.íionerose pusiera en camino con el fin indica.do. Durante su permanencia en SudAmérica, el Sr. Covarrubias fué objeto de innumerables demostraciones de simpatía. y de cordialidad por parte de los gobiernos ante los cuales estaba acreditado. En Chile, particularmente, se le distinguió siempre con las mayores a.tencio- - -,, Como es sabido, el Sr. Covarrub1a.s fué últimamente designad > para substituir al Sr. General ~ Pedro Rincón Gallardo, en Lon~ dres, como Ministro de nuestro país ante la Corte de s. M. Eduardo V~I. A propósito de este nombra~1ento, ~ue no viene sino á patentizar la importancia. de los s erv1. . C1os qu~ ha prestado al Gobierno, transcribimos á continuación algunos da~s relativos á su carrera diplomática. En ~880 fué nombrado tercer secretario de la Legación de México en los d Estados .Unidos·, en 1885, segun o secreta.no en Italia· en 1890 pasó con igual caráter á In~laterra '. en 1891, volvió á los Esta.dos U do~, rec1'b'iendo a.Uf su ascensoIllá ~n-?1er Secretario en 1893; del 3 de Jumo al 3 de agosto de 1896 des -6 1 empen ~ puesto de Encargado de Negoc10s, en ausencia del Ministro D. Ma.tiai: Romero, Y en septiemb~e del mismo afio, partió para Bélgica. con el mismo carácter de Primer Secretario. Posteriormente y durante varios períodos, fué Encargado de Negocios en Alemania. Co~o se ve, el Sr. Covarrubias ha obtemdo sus ascensos por rigurosa escala. Según sabemos, el próximo mes de septiembre partirá para Londres con el objeto de hacerse alli cargo de nuestra Legación. < Srita. CO'Oarrubiás, Sr. Co'IJarrulnas y Sra. de CO'Oarrubias. 00 �EL ~lUNDO ILUSTRADO EL ~fUNDO ILUSTRADO LA CHIMENEA RECEPCION DEL REPRESENTANTE DE NICARAGUA Solemne Ceremonia Dipl-Omática. El sábado 20 del actual fué recibido en audiencia pública por el Primer Magistrado de la Nación, el Excmo. Sr. Dr. D. Fernando Sánchez, á quien el Preside~te ~elaya, de Nicaragua, tuvo á bien 10vestir hace poco con el carácter de Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de aquel país en México. . El Sr. Dr. Sánchez fué conducido á Palacio en uno de los coches de la Presidencia, acompañándolo desde el hotel en que se aloja, el ~r. Introductor de Embajadores, Lic. D. Luis G. Pardo. Cerca de las doce se abrieron las puertas del salón Amarillo donde es costumbre que se efectú~n las recepciones diplomáticas encontrándose ya á esa hora reunidos en el mismo l?cal, el Sr. Presidente de la Repúbhca., !_os miembros de su Gabinete y los Jefes y oficiales francos de la G_u_a.rnición, que vestian de gran umforme, formando una doble valla. . Después de los ~aludos de estilo, que hemos descr1w en otras ocasiones el nuevo Ministro de Nicaragua' pronunció un significativo discurso, elogiando los a~elantos realizados por nuestra patria, y refiriéndose, de paso, al interés que inspira a.l Sr. General Diaz la conservación de la pa.z en Centro-América: ''El Gobierno de mi pais, que ha tenido- dijo -la. satisfacción d_e cultivar con el de los Estad?s Umdos Mexicanos las más cor9-1ales relaciones de inalterable a.mistad, ha mirado siempre con legítimo orgullo-por la honra que r~fleja.n ~obre los pueblos de la América Latmalos notables adelantos y alta respetabilidad que este país herma(!O ha alcanzado bajo :vuestra sabia administración. "Por otra parte-agregó-el noble interés que os inspira la conser- Los Sres. Introductor de Embajadores, tMintstro de Nicaragua y Secretario de la Lt l!ación. POR BON:1E~'OST. vación de la paz entre las Repúblicas del itsmo centroamericano, es un título más á la estimación y agradecimiento de mi patria, y asi me complazco en manifestá.roslo por especial encargo de mi ilustre jefe, el Excelentísimo Sr. Presiden te General D. José Santos Zelaya., quien desea viva.mente robustecer y estrechar cuanto posible fuere, los vínculos que el_ co~ún origen y semejanza. de instituciones establecen entre los pueblos de Nicaragua y México." Contestó el Sr. General Díaz al expresivo discurso del Sr. Dr. Sánchez con frases que fueron muy bien recibidas por todos los concurrentes al acto, entre quienes había prominentes centroamericanos: "Los benévolos conceptos con que os habéis expresado en favor nuestro-dijo el Sr. General Díaz-son, sin duda, el efecto de un sentimiento fraterual muy propio de naciones á quienes une la comunidad de origen, instituciones é idea. les. Por mi parte, puedo asegurar que ese sentimiento es el que me ha. inspirado al asociarme con el señor Presidente Roosevelt, en un esfuerzo amistoso, y sin coacción alguna, para lograr la paz en Centro-América; y esa ha de ser también mi norma para Jo que en lo futuro quizá me tocare hacer, por la libre voluntad de los interesados, con el fin de que esa paz llegue á convertirse en sólida. y duradera.." El Sr. Dr. Sánchez en unión del estimable caballero D. Iloracio Espinosa., compatriota. suyo, que tiene el carácter de Secretario de la. Legación, fué al terminar el acto presentado por el Sr. Secretario de Relaciones á los demás miembros del Gabinete. Antes de retirarse permaneció conversando algunos minutos con el Sr. General Díaz. Ilall es una bonita ciudad del Tirol, levanta.da en un inmenso vaJle rodeado de monta.flas gigantescas; en el centro de la ciudad se ve una, do menos trabajos si no fuera.tan aficionado á la cerveza y al tabaco. Mina. era un modelo: inteligente, cuidadosa. y trabajadora. tenia. su casa en una. irreprochable limpieza, la sopa estaba siempre lista á la hora de costumbre y los vestidos de sus hermanos nunca. tenían una mancha ni una de~garra.dura. Mina. sufría. mucho con la miseria. que cada vez era más terrible en su hogar y pasaba grandes vergüenzas cuando los acreedores iban á cobrar y ella no ........,...............,..,t,,w,........,.......+,w+,t.,,t,t,,t.,,t......,. ri+,t,,t,,t+++,t,,t,,t,t,,t,,t,t,,t,,t,t,,t,,t,+++,.......++>t+++,t,,t,,t,t,,tnt ,t,,t,,t,+,w ++++ ................................................................................... LAS REGATAS DE KIEL Uno de los episodios más interesantes de la «semana de Kiel,> fué segui:ante el de la jornada del 26 de junio. . 1 El principe de Mónaco d1ó un~· muerzo á bordo de su ya.cht «Prmcesa Alicia.> Hacía ya. largo rato que estaban en la. mesa., cuando un expreso fué á anunciar la. llegada del Emperador Guillermo. Afirmándose así una vez más uno de los rasgos salientes del tempera.mento del mona.rea.: el gusto P?r l~ inesperado,-Guillermo II se. mv1ta.ba sin ceremonias.-Pero el imperial anuncio, no encontró desprevenido al anfitrión, quien un cuarto de hora después, estaba ya en aptitud de recibir brillantemente al mona.rea. Después del almuerzo, la. conversación continuó muy animada., Y no se interrumpió sino hasta. que el soberano fué invitado á que se colocara ante la. cámara del ayuda. de campo del príncipe de Mónaco, quien lo retrató á colores, segón los nuevos procedimientos, al mismo tiempo que otro objetivo sorpren.. dia y fijaba la escena. Este incidente fué lo más nota.ble de la «semana de Kiel.> Me aflijo, y acabo por sentir fiebre de disgusto y locura de desesperanza. Por eso no quiero ir á los cernenterios. Pero antier fui allá. Era la hora de la muerte del sol: en el vasto campo, por entre los t~mulos funerarios, los obscuros c1pres~ se.e!guian y se agitaban, como s1 qms1era.n borrar con los plumeros verdes de sus ramas la. tinta azulada del cielo de aquella ~ard~, para destacarse pronto y meJor, s1• ANTEl:IO DE F!GUEIREDO. •• DE VIAJE Siempre a~urdido, entre el tumulto ignaro, voy con m1 carga de dolor á cuestas, olas salvando y empinadas crestas: en tierras sin bordón, y en mar sin faro. Aqut Y en todas partes, sin amparo, con los labios repletos de protestas, tras horas desabridas y funestas, á bajar la pendiente me preparo. Ruinas no más, desolación y luto, dejo en mi senda lúgubre; á mi vista se abre la eternidad .... y no me inmuto; sólo seguir viviendo me contrista: pues tengo, para el último minuto, el alma pronta, y la materia lista! .. En el Cementerio. Pocas veces voy al cementerio, porque de allá !egres~ profunda. y dolorosamente 1m presionado. Recuerdo á los parientesque allá están sepulta.do!>, á las person~s con quienes junto viví y á los amigos á quienes oiha.blar y me hablaron de cosas del alma. y después de tantos recuerdos, siento mucha. soledad en mi corazón y hago hondas y tristes reflexiones acerca de la. vida, tan ama.da, tan pasajera y tan ingrata.. len<?iosos Y solemnes, semejantes á góticas catedrales, en el fondo de la ~uz lunar que ya se asomaba indec1sa sobre los cerros ..... . ~n una. de las calles del cernenteno vi, _Junto. de un mausoleo, á un individuo, Joven todavía, completamente vestido de negro. Daba la mano á. un niño· y le oi decir tristemente, seflalando un t úmulo: -Oye, Alberto, tu mamá está allí. Anda, reza ... El niflo fué y comenzó á rezar. Y cuando su padre, el joven en1utado, se alejó para leer el epitafio de otra sepultura, el niño se dejó caer de bruces sobre la piedra de la en que rezaba, y con voz baja y lacrimosa llamó hacia adentro: -Mamá, mamá!! El padre aproximóse entonces, triste y silenciosamente. En Ja mirada del niflo había una expresión de dolor y de susto ..... . ... JULIO FLOREZ * El valor de la verdadera amistad es inapreciable; el de la amistad fingida es detestable. Un ayuda de campo toma ta primera jotoi.rafta en colores, det Emp,rador Guittermo. vieja iglesia gótica; en un extremo se encuentra. la torre Muntze y en el otro un viejo castillo; en suma, parece que llall está. en plena. Edad Media. En esta. población ha.bitaba ha.ce algunos años Franz Strehla, muchacho de mejillas rosadas, ojos brillantes y cabellos castaiíos. Su madre había muerto y su padre era. muy pobre, porque había en la. casa muchas bocas que alimentar. Una tarde de invierno, Franz volvía á su casa con un tarro de cerveza. entre sus manos enrojecidas por el frío; la nieve caía e1 grandes copos y las calles estaban desiertas; á manera de consuelo se decía.:-cPronto estaré en casa y Hirschvogel me reconfortará.> La habitación de Ra.rl Strehla, su padre, se encontraba muy cerca de la. iglesia; el niño llegó por fin, quitó la gruesa cadena que contaba por lo menos cuatro siglof y entró en un salón casi vacío, cuyo mobiliario era usa.do y desigual, pero en un extremo de la pieza había una soberbia chimenea de porcelana de múltiples colores, a.dorna.da de gentileshombres, de escudos y armas y sobremonta.da. con una corona dorada. '.renia la. fecha. de 1532 y las letras H. R. .H. visibles sobre un lado y que indiGa.ban qne era obra del famoso artista de Nuremberg Hlrschvogel. Sin duda aquella chimenea. había sido hecha para un príncipe y destinada á un palacio; era una maravilla.; una emperatriz no habl'ia tenido otra más bella.. No hubo jamás cosa. más útil que ésta en el gran salón de la casa de los Strehla, donde su calor bienhechor alegraba á un grupo de niños apretados sobre una piel de lobo Pxtendida frente al fuego. -¿No ha lle1?ado mi padre'? preguntó Franz á su hermana Mina. Esta contestó negativamente. Era una mucha.cha. de 17 años, la mayor de todos, de rostro dulce y resignado; después rle ella venían tres herma.nos y dos herma.nas. Juan y Otto que ya ganaban algún dinero traba.j ,m do; Franz que durante el estío cuidaba los ganados, pero que en invierno no tenla ocupación y luego dos niffas Hilda. y Ermenegilda, aún muy pequeñas. El padre era un buen hombre, traba.jaba en las salinas de Alp, pero su salario era :piuy reducido; los vecinos opinaban que ha.bria¡pasa- tenía nada que darles. Para no entristecerá sus herma.nos, siempre se mostraba alegre ante ellos, sólo á Franz comunicaba sus inquietudes, porque aunque no era. el mayor, era. el más prudente y reflexivo. Muchas veces el nií'io decía á su hermana: "Ten paciencia hasta fines del invierno, cuando vuelva. el buen tiempo toroaré á cuidar 11:anados y tendré para pagar nuestras deudas." --¡El padre no quiere que lo esperemos á comer, dijo Mina, á la mesa! Los nlfios se rodearon de la. mesa. y en pocos momentos engulleron los escasos manjares bien preparados y apetitosos. Después Juan y Otto, cansados de trabajar, fueron á acostarse. Mina se acercó á la chimenea y se puso á hacer labor y Franz tomó un pedazo de yeso y sobre ur pizarrón comenzó á dibujar para divertir un rato á las pequeflas. Franz era. el artista de la familia, poseía. un talento admira.ble para. el dibujo que sus hermanos aplaudian. Aquellos pobres niños en su miseria. tenían un consuelo: la gran chimenea que les proporcion&ba dulce calor y á la que amaban hondamente, considerándola como parte de la familia. Ilacfa. 60 aí'íos que se encontraba. allí, descubierta por un pariente en unas excavaciones; más tarde, un viajero que la. vió declaró que era. obra. de Hirschvogel y con este nombre se le bautizó en la casa. de los Strehla. En sus horas de reposo, Franz gustaba de contemplar su chimenea. y de admirarla., sabía de memoria todos sus di· bujos, línea por línea, y jamás entraba ó salía. del salón sin dirigirle una mirada de ternura.. "Cuando yo sea grande, pensaba, seré artista. y produciré obras maestras como ésta." Franz era un so:'la.dor; en la montaña, mientras guardaba los gana.dos, se perdía en interminables contemplaciones, viéndose ya un artista glorioso cuando a.penas sabía leer. Franz dibujaba ante sus hermanas, absortas, cuando una racha fría se sintió en el salón; era. Karl que vol vía. Los niños corrieron á abrazarlo; Mina a.cercó á la chimenea el único sillón de la casa y Fra.nz aproximó la. mesa. con el tarro de cerveza y la sopa. humeante. Karl se sentó sin decir palabra, fumando su pipa, y bajando la cabeza como oprimido por una. pena. Sus hijos lo contemplaban con inquietud; después besó á las pequefla.s y las envió á acostar. Reinaba un gran silencio, sólo se oía el ruido del pén'iulo; Franz, tendido frente á la. chimenea iba á dormirse, cuando su padre, como sacudiendo el profundo entorpecimiento, dló unos tragos de cerveza. y exclamó: -<lle v,:mdido á Ilirschvogel.> No acababa de hablar cuando ya Mina había. suspendido la labor y :E'ra.nz estaba de pie; les parecía. á los dos que su padre había dicho una blasfemia. -He vendido á Hirschvogel. repitió; nn comprador de objetos de arte me ofreció 200 florines y he aceptado: debemos mucho, mis fuerzas se agotan ca.da día, no puedo trabajar como antes y mi salario disminuye, las niñas crecim y los l!astos aumentan; la chimenea partirá para. Viena mañana.. Y el pobre viejo acabó de hablar entre sollozos. -;Oh padre! dijo ~Iina, ;qué va á ser de los niños en pleno invierno! -Pero es preciso pagar el pan que comemos y el lecho que nos abriga. Fra.nz estaba como petrificado, pálido é inmóvil. -No. exclamó por fin. es imposible! No, padre, no dejéis partirá. Hirschvogel; es nuestra mejor a.miga., nuestro sol, nuestra alegría., Vendedme á. mí mejor, pero no á ella; yo iré á buscar al comprador y Je suplicaré de rodillas que os devuelva. vuestra palabra! - Imposible, me ha adelantado 100 florines y he pagado ya una parte de nuestras deudas! Y llorando se fué el pobre padre á su cuarto. �EL lfUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAnO La Asociación de Ingenieros Civiles Norteamericanos. Fra.nz se quedó sentado frente á la chimenea· el dolor se pintaba. en su semblante y sus ma.~os temblaban retorciéndose de angustia. -Vamos á a.costamos, le dijo Mina dulcemente. . -Duerme tú, si puedes, respondió; yo me quedo aquí. Su hermana no insistió, aquellas palabras fueron dichas con la decisión enérgica. de un hombre, no de un niño. *** Visita álas Olwas d1l Desagiie del Valle.-Banquete en obsequio (11 los eonc14rr1nt1s. La lámpara se ex:tinguió, y toda. la. noche Franz permaneció frente á su querida chimenea· al amanecer Juan y Otto, sin saber nada, ma~cha.ron al trabajo, poco después Mina. comenzaba sus faenas; Franz se levantó, estaba agita.do é inquieto, tenía fiebre. Llamaron á la puerta. eran los hombres que iban por Ilirschvogel. Por un momento cruzó por la. mente del nií'io la idea de oponerse con todas sus energías á que se llevaran su tesoro, gritar, llorar, golpeará aquell?s in~rusos; se lo dijo á su hermana y ésta, con mfimta ternura. lo calmó, haciéndole comprender la inutilidad de todo aquello, y rechinando los dientes, con los puños apretados, lleno de rabia, de sentimiento v de indignación, vió cómo rodeaban de paja la chimenea, cómo la sacaban y la colocaban en un carro y cómo se alejaba éste por el camino lleno de nieve. De pronto tuvo una idea: si Hirschvogel se iba, se iría. con ella., y se dijo: "Nada nos separará! Corrió tras del carro hasta la estación y en un momento en que nadie lo veía, se introdujo al wagon donde la chimenea fué colocada, desprendió la paja, abrió la puerta y se deslizó al interior. Las dimensiones de la chimenea eran tales que pudo sentarse cómodamente. Y en aquel estrecho recinto Franz emprendió el largo viaje hasta Viena.; durante dos días y medio no comió ni bebió nada ni vió la luz, dormía á ratos y á veces se sentía desfallecer, pero ni por un momento se arrepintió de su arriesga.da empresa.: estaba. con su querida. Hirschvogel y se sentía. feliz. Llega.ron por fin á Viena y la chimenea. fué transportada con todo cuidado. Fra.nz oyó á los que la. conduelan hablar de ella y prestó atención. Uno decía que aquella chimenea tenía un enorme valor y que el que la había comprado á un pobre del Tiro! iba á venderla. en 2,000 ducados al emperador. Al pensar que lo describirian en palacio, el niño se puso á temblar: lo tomarfan quizás por un ladrón. y tal vez lo encerrarían en la cá1cel por mucho tiempo . . .... Entonces se acordó de sn casa, de su padre, de sus hermanos, alarmados ya sin duda por su desaparición, y temieudo su muerte lloró mucho, mucho .... Ve1raron á va.lacio, y la chimenea fué llevada al emperador. -¡Admirable! ex:clamó cuando la. vió. ¿Cuánto queréis por ella? -2 000 ducados. seil.or, dijo el comerciante. -Bien, se os entregarán en seguida.. Los oficia.les comenzaron á examinar la chimenPa. por todos lados; de pronto, uno dijo: -Hay alguno dentro. Apareció Franz, pálido y trémulo, debilitado por el largo ayuno. y sofocado por la emoción. -"Señor!-ex:clamó cayendo de rodillas,-os suplico que me dejéis con Hirschvogel; he hecho con ella todo el camino, y mejor quiero morir que separarme de ella. Uno de los oficiales se disponía á apoderarse del niño, pero el emperador, lleno de curiosidad, le ordenó que lo dejara hablar. -Ex:plicáos, amiguito, dijo el emperador con voz que dió ánimos á Franz. -Señor, esta chimenea es toda nuestra. riqueza, la queremos, y cuando mi padre nos dijo que la había. vendido, pensé no separarme de ella; me metí dentro y así hice el viaje. Sel'ior, tomad mi vida., pero devolved á _Hirschvogel á mis herma.nos! -¿Cómo os llamáis? -Franz Strehla, de Hall, en el Tiro!. -Y verdaderamente habéis hecho todo el viaje dentro? -Sí, señor. -;,Quién compró la chimenea á vuestro padre? -Este mismo hombre. -¡,Cuánto dió por ella? -200 florines. -El emperador se volvió al comerciante y le dijo: -;. l!:s verdad todo esto? -Sí, señor. -Estaba.yo dispuesto-agregó el emperadorá daros la suma que pedístels, crevendo que vuestra ganancia era razonable; pero puesto que abuc;ásteis villanamente de la pobreza, retiro lo dicho. Os doy 300 florines solamente. -Hágase lo que Vuestra Majestad ordene. El emperador devolvió la. chimenea. á los Strehla, y se encargó de la educación del arrojado niño, que ingresó á la Escuela de Bellas Artes, donde hizo una brillante carrera artística.. A1'1'ealo'.del francés vor lllABU LUISA. La Er,fern,a El conventillo ríe: vistió de fiesta sus dolores oscuros como sus noches, y las guitarras tienen fugas de orquesta. que acompaílan los gritos de los Ga.vroches. Ya hay asa !tos gloriosos á las hermosas y dan rudos desdenes los labios frescos, ó en las frases que vuelcan sangran las rosas de fecundos jardines arraba.lescos. Ahl está la. incurable: mira. la escena -invitación alegre para la insana.desde su desconsuelo, como una pena. enclavada en el marco de la ventana. Acaso la esperanza. sobre ella. irisa. los destellos fugaces con que la inunda, como la vida breve de una sonrisa en una boca.helada de moribunda. cómo la gente moza pasa. bailando, Alguna visión rara. tal vez le miente mientras irimen las teclas del organillo. todas las sensaciones de un afán tierno, La finjo en ese claro de luz temblona, como el sueño de rosa loco y ardiente como en éxtasis graves y dolorosos, de una tísica. en cruda noche de invierno. con sus blondos ca.bellos, una roa.dona Perspectivas de angustias frente á esa vista, de los tiernos misales pecaminosos. me parece al mirarla, vaga é incierta, Y allá en la fiesta. Di'ehos espirituales una creación rubia de un pobre artista vuelan sobre los tangos y las canciones, que recuerda en el lienzo su amada muerta. en tanto que en los gestos sentimentales Se ocultaron dos sombras interminables surgen las romancescas declaraciones. en sus ojos, abismos penitenciarios, Deseos triunfadores queman los ojos: de indecibles asombros, inex:crutables hay en todas las bocas algo escondido, y negros como noches de presidarios. y empurpuran sus besos los labios rojos El dolor la ennoblece con su diadema, como un suelio de apóstol ó de bandido. y ha puesto en esa frente donde se aduna Ella. sigue observando, del goce ajeno el pesar y la gracia, como un poema las dichas; las figura sus prisioneras. de los que se recitan bajo la luna.. 1Sin embargo á ese lindo rostro sereno Así. pobre y enferma, sin un contento no lo abanican todas las primaveras! que disipe tan sólo su enorme hastío, Se agita el barrio. Vivas, hondas pasiones 1es una muestra ruda. del sufrimiento, descubren las dichosas en sus sonrojos, ó a.ca.so una escapada. de un verso míol y ahogan en el vaso sus decepciones Anoche, bordó un traje de prometida, los burlados amantes llenos de enojos. traje que no era el suyo, Jamás amada; En los halagadores requiebros finos, y hay anónimas ansias en esa vida¡ se piensa al escucharlos que las coquetas en su cara de eterna desconsolada. son lujosas marquesas de pergaminos, Con su pálido rostro. rostro de anemia, y que los paya.dores fuesen poetas. la creo cuando pasa su cuerpo leve Parodiando á las salas de antiguos días, la. Mimí dolorosa de una bohemia al son del organillo de timbres turbios en una despedida. bajo la nieve. resucitan añejas galanterías, Porque siente deseos torturadores, como si hubiesen Louvres en los suburbios! porque nunca en sus fiebres hubo alegrías, Palpita en los semblantes la vida ufana. quizás la. neurastenia le brinda flores A veces. compasivo, me la figuro, sus desdenes ó a.mores cantan los mozos, en un ramo de suaves melancolias. cuando cruzar contemplo sus formas vagas, mientras á ese concierto, la pobre insana. Porque son amarguras sus horas yermas, ¡yo no sé qué promesa de amor futuro mezcla los pizzicatos de sus sollozos! y ennegrecen sus días dudas fatales, para todas las tristes carnes aciagas! porque nadie la ha amado-1pobres enfermas! Ahí está la vencida, sola, mirando EVARISTO CARRIEGO. para ella hago sonetos y madrigales. de los sucios faroles al tenue brillo, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i-++++++++++++++++++++++++++++++l++++ r++++++++++++++++++++++ ~tnco,us del Bosque d1 Chapultepec -Subida al Colet:io tMilttar. �EL lrnNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRO EJERCITO CABALLERIA. Damos fin, en el presente número, á la serie de artfculos que hemos venido publicando con relación á los principales elementos que constituyen nuestro ejército. Primtr tiempo de montar. tografías que ilustran estas páginas, algunos datos referentes al 10<.> Regimiento y á las operaciones principales de la caballería. en ca.mpafia. Como en todos los demás cuerpos, la tropa del Regimiento ntímero 10 recibe una instrucción esmerada y constante, variando. segúu las distintas estaciones del afio, las prácticas á que se le dedica. Pasado el tiempo de lluvias, los dragones se entregan con todo emp~ño á los ejercicios hípicos, adiestrándose ba10 la vigilancia de los oficiales en los saltos de ,. la Gran Carrera de Autom&r,il,s en el Circuito del Sena lnf1rior. EL GRAN PREMIO DEL AUTOMOVIL El gran premio del automóvil en París, ha sido disputado sobre el circuito del Sena Inferior, constituido por un triángulo de 77 kilómetros que tiene por vértices Dieppe el barrio de Loodiuieres y Eu. L~s vehi:mlos debían darle diez vueltas ósea recorrer una distancia de 770 kilómetros. &ta prueba que ha reemplazado á la. de la copa Gordon Benett, concedió á la Industria. francesa, dice ''L'Ilustration." una representación proporcional y equitativa. Cada casa. nacional ó extranjera. podfa en efecto poner en linea tres carruajes y todos los tipos de automóviles fueron admitidos sin limitación de peso ni de potencia. La tínica condición impuesta era un máximo de combustible fijado en 30 litros por ca.da 100 kilómetros. El punto de partida. se se!Ia.ló á unos cuatro kilómetros de D1eppe; á pesar del rigor del tiempo, la afluencia de gente fué muy grande, y numerosas partidas de camping fueron como de costumbre á insta- El Circuito del S,,,a Inferior. la.rse en las cercanías de las tribunas. A la prueba se presenta.ron _37 concurrentes representando: diez marcas francesas, dos italianas, una alemana, una belga, una americana y una inglesa. Desde el principio la lucha se entabló particularmente entre el corredor Duray que dirigía un Lo· rraine Dietrich y los dos famosos cha.ufl'eurs de una casa italiana: Nazzarc., y La.neta. Después de la octava vuelta, Duray iba á la cabeza con seis minutos de avance respecto de Nazzaro, pero se vió stíbitamente imposibilitado de seguir adelante por la ruptura de una rueda de la caja de cambio de velocidad, y el primer lugar fué tomado por Nazza.ro, ya vencedor en dos grandes concursos en el año: el de la Targa Florio y el del Circuito de Taunus. Na.zzaro llegó á la meta en (l horas 46 minutos, corriendo por término medio, 113 kilómetros por hora. Szisz en el vehículo Renault, vencédor del Gran Premio en 1906, 1le· gó en segundo lugar; las ocho plazas siguientes corresponden á. casas francesas. Preparándose para mo11tar. El ramo de caballería está constituido actualmente por catorce regimientos y cuatro cuadros de Regimiento, destacados en distintas plazas de la República. Mucho tendríamos que decir acerca de los excelentes servicios que todos estos cuerpos están llamados á prestar, así como de la decidida protección que les imparte el Gobierno, con el propósito de mejorarlos cáda día más; pero, en obsequio de la brevedad, sólo consigna.remos al lado de las fo- Formalldo e•cuJdra sobre el lomo del cabal/o. listo para toda maniobra. obstáculos, principalmente, y de octubre á mayo se dedican al tiro al blanco, haciéndose éste con trece series de cinco cartuchos, á cien metros por los reclutas y á trescientos y! quinientos por aquellos de los solda.dos que se encuentran ya más hábiles. El tiro de combate NUCSTRO CJt:RGITO.-GobollerÍtt. ,. ..... ... ~~ Carga,11!0 las montvras. ~ . ~ .......... "'-,,.. .. Monturas en tierra. Ensilta11do. Pelotón en etas, d1 esgrima, �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO *** Con respecto á los servicios que la caballería puede prestar eu campana., tomamos en extracto de una interesante conferencia que acerca del asunto dió en días pasados en la .Asociación del Colegio Militar, el señor Brigadier Juan N. Durán, que tiene hoy bajo sus órdenes el Regimiento tantas veces mencionado, lo siguiente: ".Al declararse una guerra, la caballería es la primera que entra en juego, haciéndolo todo, por decirlo así, en los preliminares de la cam- • Ef~rcicios de Equitación. Envainando. gones, deben ver, contar y calificar las fuerzas del enemigo, substrayéndose á los mil riesgos que los amenazan; se alimentan sin salir de los bosques que los abrigan, sin abandonar su escondite, para no desaprovechar el fruto de su audacia; si se les cierra el paso, uno, uno solo de aquellos abnegados, debe escaparse para llegar á sus filas con los ansiados informes, mientras los demás luchan sin descanso para dar así tiempo á que el portador de noticias tras• pase la línea peligro-sa. "Y esto que parece un rasgo de heroísmo ó una a.za.Ha épica, dice el Sr. Brigadier Durán, es colectivo, y se efectúa, porlo regular, á una distancia de seiscientos á ochocientos metros, para lo cual se emplean grandes blancos cuadricu la'.los á 0.20 metros. En la misma época de octubre á mayo, se hace también la práctica de explosivos, la de topografía y fortificación y la de servicio de campaña. Dentro del cuartel, invariablemente, la tropa se ejercita, además, en las marchas pié á tierra y en el manejo de armas, así como en las operaciones de grupa, que consisten en la manera de ensillar el caballo y colocar en él migo que, más ó menos prevenido, se encuentra ante el ejército que le presenta batalla haciendo su des· pliegue en combat.e. La c:i.ba.llería vuelve á las alas de su Ejércitoó bien ocupa un punto determinado, con tal que en todo caso se encuentre pronta á lanzarse como un rayo. ya sea sobre la del enemigo que trate de romper la línea, ya. contra t,ropas en retirada ó baterías comprometidas, ó bien ca.yendo por la espalda sobre loscontra.rirs como una avalancha. Si la victoria corona los esfuerzt s de los suyos, no por esto queda en reposo, se lanza á la persecución y sigue combatiendo, pues la caballería contraria. tratará de i mpedír que aquella sea completa. Si sus compañeros son derrotados, los proteje en aquel duro trance, cubriéndolos hMta sacrificar el último hombre y el último caballo. ó á caballo, según las circunstancias. Las oficinas de correos y telégrafos caen en su poder. se registra la.correspondencia minuciosamente para ver si es posible sorprender noticias ó datos de importancia para el Ge:::1eral en Jefe: se interroga á los niño,, que casi siempre proporcionan informes exactos, y por último, se toman rehenes, se exigen las cartas geográficas de la localidad; se lee la. prersa. procedente de lugares ocupados por el enemigo y se traduce todo Jo más importante . La caballería es una fuente inagotable de información Entretanto, el General en Jefe forma sus planes de acuerdo con las noticias que se le proporcionan; escoge su terreno, lo estudia y decide dar la batalla. La. caballería recibe entonces orden de replega1se, correspondiendo casi siempre á este movimiento el avance del enePelotó11 m clase de esgrima +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t+++++++++++++++-t +++++++++++++++++-t ++++++++++++++++++++ AMAZONA Llevas la bota ceñida, la falda suelta y severa y en un mechón recogida, como serpiente dormida, la dorada cabellera. Tiembla impaciente el corcel bajo el mandil con corona, pero tú saltas sobre él y Je acaricias la piel con el traje de amazona. Tu cuerpo frágil se arquea como el tallo de un rosal, y cuando el potro escarcea, lo dominas á tu idea con la espuela de metal. Estocada al frente contra Caballerta. paña.. Después de efectuar su concentración, se translada al terreno proba.ble de las hostilidades, generalmente en las fronteras, sirviendo como de «cortina.> para que detrás de ella las columnas de infantería y los grupos de ar· tillería hagan su despliegue estratégico, mientras lanza hacia adelante sus destacamentos de exploración v reconocimientos, y establece hacia atrás, al mismo tiempo, los medios de correspondencia necesarios para tener siempre al tanto al General en Jefe de su Ejército de todos aquellos informes que puedan serle útiles para el desarrollo de sus planes. Rutila bajo el ramaje tu sombrerito de copa y das encanto al paisaje, porque eres en ese traje la más gallarda de Europa .. . Tu mano nerviosa y fina, que bajo el guante hormiguea, tiene la rienda y domina, porque es mano femenina y, aun hiriendo, lisonjea ..... . Y cuando el noble animal se arranca en un torbellino, tu cuerpo primaveral parece el sueño triunfal de un artista florentino. MANUEL °GGARTE. -- fon la Gonfcrencia de la ttaua Estocada á la derrcka. 'Tiro de Carabina. todo el equipo del dragón, con la mayor rapidez posible. La escuela de primeras letras con que cuenta el 109 Regimiento para la enseñanza de la tropa. está á cargo de un reputado profesor normalista, el señor Hua.cuja, siendo muy nota• bles los adelantos que los alumnos han alcanzado bajo su dirección. En cuanto á la instrucción de la oficialidad, el señor Teniente Coro· nel del Cuerpo se ocupa personalmente del ser· vicio de academias en el ramo militar, estando encomendadas las clases de Matemáticas, 'Top:igra.fía y Fortificación, á uno de los jefes del Cuerpo Especial de Estado Mayor. *•• Lo anterior no es sino uno de tantos detalles relacionados con el servicio de caballería en campaña. Otras partidas, otras patrullas, diremos nosotros para que mejor nos comprendan los lectores poco versados en asuntos de esta índole, ocupan pueblos, los llenan en un momento de barricadas, para defenderlos á pie Corte á r,ta(!uardia. Ejercicios de Equitación, El General Bootk. &ark Twat11. en la caballería se llama. "deber," deber á secas. Por eso es que la caballería, en la guerra moderna, desempeña uno de los principales papeles, no sin grandes sacrificios; pues para lograr sus múltiples objetos, tropieza á cada paso con el enemigo. empeña.do en alcanzar los mismos fines que ella persigue. Gracias á los más audaces movimientos sus epa.trullas> se adelantan filtrándose por decirlo así entre las filas de la caballería enemiga, para tomar el contacto de los contrarios que, no por creerEe á cubierto, dejan de tener su servicio avanzado de seguridad. Estas patrullas, estos grupos de atrevidos dra- Dos nuevos Doctores de la Universidad de Oxford El vasto anfiteatro que sirve de sala de fiestas en la Universidad de Oxford, ha visto desarrollarse últimamente, dice <L'llustration> de Pa.ris, un espectáculo que presentaba singular interés para algunos de los invitados que tomaron lugar en las gradas. Mark Twain, el célebre humorista americano, procedente de New York, se oyó nombrar por primera vez doctor en letras. Entre otras anécdotas que pintan admirablemente el carácter de Marck Twain, se cuenta la siguiente: Invitado á una recepción á la Casa Blanca, leyó en la esquela que el traje de etiqueta era de rigor; pero el jefe del protocolo americano, omitió, naturalmente, indicar el color del traje de noche. 'Este olvido abrió las a.las á la imaginación de Marck Twa.in. A la hora dicha, solemnemente se presentó en la casa del Presidente Roosevelt, con un traje de un corte irreprochable. pero de una blancura inmaculada, y sobre su cabellera de nieve se posaba un gorro del mismo color. Este incidente no fué olvidado por los estudiantes ingleses, que no pudieron estar serios en la Onlverslda.d, y cuando Marck 'Twain se presentó, estallaron las risas y algunos le gritaron: "¡Eh, Marck, ¿qué has hecho de tu traje blanco? El humorista americano no se pudo contener, y se puso á reír á carcajadas, contagiando á toda la concurrencia. En la misma sesión se confirió el título de doctor en derecho á un venerable octogenario, no menos Ilustre que Marck Twaln: el general Booth, fundador de la "Armee de Salut." tkf. &urgeots, delegado de Francia,y éJ;f. Nelidoff, delegado d, ~usia. Estocada á retaguardia. �EL MUNDO ILUSTRADO '== ~~:~ ~ - ~ ~ : - . m: 11!1 - EL MUNDO ILUSTRADO ,. • la. montana. Córdoba. saltó á tierra. Los dos viajeros bebia.n el último y empezó á arrastrarse hacia. el va.so de vino, de pie al Jado de la punto en que se vela el grupo polhoguera.. La brisa fria de la mañavoroso del caballo y del caballero. $ na hacia temblar ligeramente las 1 l Los indios comenzaban á bajar de alas de sus anchos sombreros de las cimas; de las grietas y de los refieltro. El fuego palidecía ya bajo codos salían uno á uno, avanzando la luz indecisa y blanquecina de la cuidadosamente, deteniéndose á ca• ~-.é,- ' aurora¡ se esc~arecia.n vagamente da. instante, con la mirada obserlos extremos del ancho patio, y se va.dora. en el fondo de la. quebrada.. ' trazaban sobre las sombras del fonCuando llegaron á la.orilla. del arrodo las pesadas columnas de barro yo, divisaron á los dos viajeros. Al• que sostenian el techo de paja y va.rez, tendido en tierra., estaba. ca!í:i.s. 1, inerte. A su la.do, su compañero, Atados á una argolla de hierro de pié, con los brazos cruzados, en fija en una de las columnas, dos cala. desesperación de la. impotencia, ballos completamente enjaezados, seguia fija.mente al descenso lento esperaban, con la cabeza baja, mas- modarme con tus lloriqueos. Y o te bios el cuerno que llevaba. colgado y temeroso de los indios. ticando con dificultad largas briz- arrojé un tizónála.cabeza para que á su espalda y arrancó de él un son En una. pequefia planicie ondulanas de yerbas. Al lado del muro, te marcharas y tú desviaste la. cara grave y prolongado. Detúvose un da., formada. por las depresiones de un indio joven, en cuclillas, con y el tizón fué á caer en un montón momento y prosiguió después con las sierras que la limitan en sus una bolsa llena de maíz en una de paja.. No tengo la culpa. Debis- notas estridentes y rápidas. . cuatro extremos con cuatro anchas mano, hacia saltar con la otra has- te recibir con respeto mi tizón. ¿ Y Lo:; viajeros comenzaban á subir crestas, esperaban reunidos los vieta su boca los granos amarillos. por el flanco de la. mc>nta!ía; el guía., tú qué quieres, Pedro? preguntó jos y las mujeres el resultado de la Cuando los viajeros se disponian dirigiéndose al otro indio. · con paso seg uro y firme, marchaba. caza del hombre. Las indias con á partir, otros dos indios se presenindiferente devorando sus granos -Vengo ásuplica.rte, se!íor, que cortas faldas redondas, de telas taron en el enorme portón rústico. no me quites mis tierras. Son mías. de maíz. Cuando resonó la. voz de sus groseras, sus mantos sobre el peLevantaron unas de las gruesas vi- Yo las he sembrado. la bocina, el indio se detuvo, miró cho, sus monteras resplandechmtes, gas que incrustadas en los muros - Este es asunto tuyo, Córdoba, azorado á los dos caballeros y emtrenzas ásperas que calan sobre cerraban el paso y penetraron en el dijo el caballero dirigiéndose á su prendió rapidísima carrera. por una. sus las espaldas, sus pies desnudos, su vasto patio. Su aspecto era humil- ' acompañante. vereda. abierta. en los cerros. Bre- aspecto sórdido, se agrupaban en de y miseral>le, y más miserable y -No por cierto, este no es asun- ves instantes después desaparecía á un extremo, silenciosas y se vela. humilde lo torna.bao las chaquetas to mio. Yo he hecho lo que me en- lo lejos. entre sus dedos la danza vertigidesgarradas, las burdas ca~isas comendaron. Tá,Pedro Quispe, no Córdoba., dirigiéndose á su com- nosa. del huso y el devanador. abiertas sobre el pecho, las c10tas eres dueño de esas tierras. ¿Dónde pañero, exclamó: Cuando llegaron los perseguidode cuero llenas de nudos de las están tus títulos? Es decir, ¿dónde -Alvarez, esos bribones nos qui- res, traían atados sobre los cabasandalias, las monteras informes, están tus papeles'? tan nuestro guia. . .. llos á los viajeros. A va.nzaron hasta debajo de las cualescaian, cubrienAlva.rez detuvo su caballo y miró -Yo no tengo papeles, señor. Mi centro de Ja explanada, y allí los do las orejas y uniéndose bajo la padre tampoco tenia papeles y el con inquietud en todas direcciones. el arrojaron en tierra. como dos farbarba, los extremos de los dudosos padre de mi padre no los conocía. -El guía. ....¿ Y para. qué lo nece- dos. Las mujeres se aproxima.ron gorros de lana gris. Y na.die ha querido quitarnos las sitamos? Temo algo peor. entonces y los ro iraron con curiosiLa bocina. seguía resonando y en dad, sin dejar de hilar, ha.blando Se aproximaron lentamente á los tierras. Tú quieres darlas á otro. lo alto del cerro la figura de Pedro en voz baja. viajeros, que saltaba.o ya sobr!l s~s Yo no te he hecho ningún mal. caballos, mientras el guia md10 -¿Tienes guardada en alguna. Quispe se dibujaba. en el fondo. Las indios deliberaron u.1 moajustaba á su cintura la bolsa de parte una bolsa. llena. de monedas? azul, sobre la rojiza.desnudez de las mento. Después un grupo se precimaiz y anudaba. fuertemente en Dame la bolsa. y te dejo las tierrlls. cimas. Diríase que por las cuchillas y pitó hacia el pie de la montaiia.. torno de sus piernas los lazos de sus Pedro dirigió á Córdoba una. mipor las encrucijadas pasaba. un ~on- Regresó conduciendo dos grandes sandalias. ra.da de angustia.. y dos gruesas vigas Y Los viajeros eran jóvenes aún; - Yo no tengo monedas ni podría j u ro; detrás de los grandes ha~ma.- cántaros roientos de pasto, entre los pa.Jona- mientras unos excavaban la. tier ra. alto el uno, muy blanco, de mira.da. juntar tanto dinero. para. fijar las vigas, los otros llenafria. y dura; el otro, peque!ío, more-Entonces no ha.y na.da. más que les bravíos y las agrias malezas, ba- ban con el licor de Jos cántaros pejo los a.ochos toldos di lona de los no, de aspecto alegre. hablar. Déjame en paz. jarros de barro. -Señor .... murmuró uno de los - Pága.me, pues, lo que me de- campamentos nómades, en las puer- queí'ios Y bebieron hasta que empezó el tas de las chozas y en las cumbres indios. El viajero blanco se volvió bes. á caer sobre el horizonte, y no -¡Pero no vamos áconcluir nun- de los montes lejanos, veíase sur- soloía. á él. sino el rumor de las conver-Hola., ¡,qué hay, To~ás? ca.! ¿Me crees bastante Idiota. para gir y desaparecer rápidamente figu- se apagadas de las mujeres y - Seí'ior . ... déjame mi caballo.... pagarte una oveja y al~unas galli- ras humanas. Detenía.ose un ins- saciones ruido del liquido que ca.fa. dentro -¡Otra vez, imbécil! ¿Quieres nas que me has da.do? ¡,Imaginaste tante, dirigían sus mira.das hacia. el la. colina en la. cual Pedro Quispe de las vasijas al levantarse los jaque yo viaje á pié't Te he da.do en que íbamos á mo;ir de hambre'/ cambio el mío, ya. es bastante. El viajero blanco, que empezaba arrancaba. incesantes sones á su bo- rros. Pedro y Tomás se apoderaron de cina y se arrastraban después por los - Pero tu caballo está muerto. á impacientarse, exclamó: los cuerpos de los caballeros y los - Sin duda, está muerto; pero es -Si seguimos escuchando á estos cerros, trepando cautelosamente. Al varez y Córdoba seguían as- ataron á los postes. Alvarez, que porque lo he hecho correr quince dos imbéciles nos quedamos a.qui cendiendo por la roonta.!ía.; sus ca- tenía. roto el espinazo, lanzó un gehoras seguidas. Ha sido un gran · eternamente .... . . caballo! El tuyo no vale nada; míLa. cima. de la. montaña, en el ballos jadeaba.o entre las asperezas mido. Los dos indios lo desnuda.ralo, hace gestos con los huesos de flanco de la cual se a.poyaba. el am- roca.llosas, por el estrechísimo sen- ron, arrojando lejos de si, una. por las costillas y de las ancas. ¿Crees plio y rústico albergue, comenzaba dero, y los dos caballeros, honda- una., todas sus prendas. Y las mutú que soportará muchas horas? á brillar herida. por los primeros mente preocupados, se deJa.ban lle- jeres contemplaban admiradas los cuerpos blancos. - Yo vendí mis llamas para com- rayos del sol. La estrecha hondo- var en silencio. De pronto, una. piedra enorme, prar ese cabal lo para la fiesta. de nada se iluminaba lenta.mente y la Después empezó el suplicio. PeSan Juan . . .. Además, señor, tu has desola.da. aridez del paisaje, limita.- desprendida de la. cima. de las sie- dro Quispe arrancó la.lengua á Cór• quemado mi choza. do de cerca por las sierras negruz- rras, pasó cerca de ellos, con un doba. y le quemó los ojos. Tomás - Cierto, porque viniste á inco- cas, se destacaba bajo el azul del largo rugido¡ des.i>ués otra ... otra.... llenó de pequeñas heridas, con un Alvarez lanzó su caballo á esca- cuchillo, el cuerpo de Alva.rez. Luecielo corta.do á trechos por las nupe obligándolo á flanquear la. mon- go vinieron los demás indius y les bes plomizas que huía.o. /, Córdoba. hizo una. señal al guia ta.na.. Córdoba lo imitó inmediata.- arrancaron los ca.bellos y los a.peque se dirigió hacia el portón. De- mente; pero los pe!ía.scos los persi- drea.ron y les clavaron astillas en trás de él salieron los dos caballe- guieron. Parecía que se desmoro- las heridas. Una india joven ver(; ;, 1~, ~t ( 11~ naba. la. cordillera.. Los caballos. tió, riendo, un gran jarro de chicha. ros. Pedro Quispe se precipitó hacia lanza.dos como una tempestad, sal- sobre la. cabeza. de Alvarez. ellos y asió las riendas de uno de taban sobre las rocas, apoya.bao Moria la tarde. Los dos viajeros f h' ~ ~ ' ' 'los caballos. Un latigazo en el ros- milagrosamente sus cascos en los había.o entregado, mucho tiempo ~ ~\ " ' ' & tro lo hizo retroceder. Entonces picos salientes, y vacilaban en el ha.cía, su alma. al Gran Justiciero los dos indios salieron del patio, espacio, á enorme altura.. y los indios fatiga.dos, hastiados ya, En breve las monta.ñas se coro- indiferentes, seguían hiriendo y lacorrie1·on velozment e hacia. una. colina. próxima, trepa.ron por ella con naron de indios. Los caballeros se cerando los cueroos. la rapidez y la seguridad de las vi- precipitaron entonces hacia. la. anLuego fué preciso jurar el silencu!'ias y al llegar á la. cumbre ten- gosta garganta. que serpenteaba á cio. Pedro Quispe trazó una cruz sus pies, por la cual corría dulce- en el suelo y vinieron los hombres dieron la vista. en torno suyo. En las gargantas y en los desfila- mente un hilo de agua, delgado y y las ro u jeres y besa.ron la. cruz. deros amarilleaban los pastos re- cristalino. Después desprendió de su cuello el Se poblaron las hondonadas de rosario que no lo abandonaba nuncién cortados; en las márgenes de los arroyos, los pa.jonales y las cor- ext,ra.llas ha.rmooias; el son bronco ca y los indios Juraron sobre él, Y ta.dera.s limitaban los cauces con un y desapacible de los cuernos brota- escupió la tierra. y los indios pasamuro caprichoso y ondulante; al - ba. de todas partes y en el extremo ron sobre la. tierra. húmeda. gunos rebaños de cabras y de lla- del desfiladero, sobre la claridad Cuando los despojos ensangren· mas corrían por las lomasó desapa- radiante que abr!a. dos montañas, ta.dos desapareciero11 y se borraron se irguió de pronto un grupo de recían en las grietas de los cerros, las últimas huellas d.: la escena. que hombres. y a.qui y allí una humareda anunacababa. de desarrollarse en las asciaba la. próximida.d de una chozaó En ese momento, un piedra. enor- perezas de la a.nt ipla.nicie, la. inde un campa.mento de indios viaje- me chocó contra. el caballo de Al- mensa noche cala sobre la soledad ros. va.rez; se Je vió vacilar un instante de las montañas. Pedro Quispe aproximó á sus la.- y caer luego y rodar por la. falda de - • • E• p e et á e u I o:a /fi/t ~ {i;)....,, 'f~, ,,..- ~~~ ~~ 'M t~ '\~~/.f ~ f.u~ ,..... ¡;r~) -r~~ ) - ~ -- . ~ ; ,:\ . .r;, <--:. '\'. . --•■ .( !O,._.. ,., :J"\ ' ' ~ - -. ~',~ ' . 11 -. '--\_ u ,Y RIC.o\RDO J.AJ:M.ES FREYRE, El Trio Sola, ante la Cámara de la Ilustración Popular de "El Imparcial." ~ -~ . �EL MUNDO ILUSTRADO Conciertos del Violín Hace pocos dlas llegó á la capital el Sr. D. Angel Celestino Morales, distinguido violinista portorricense que se propone dar una serie de conciertos en la Academia Metropolitana. El señor ~loralesestá reputado como un buen «solista> y durante su carrera artistlca ha conquistado muchos triunfos. Siendo muy joven obtuvo del gobierno de su país una pensión para ingresar al Conservatorio Nacional de Música de Madrid, y en este establecimiento hizo sus estudios al lado de profesores tan ameritados como D. Enrique Femández Arbós y D. Jesús Monasterio. En cierta ocasión, elsel'ior Mo· rales tocó en presencia de la Infanta Isa.bel, y logró que el Rey Alfonso XIII lo condecorara. con la Cruz de la Orden de Carlos III. De Madrid salió para algunas provincias espal'iolas, dándose á conocer en los principales teatros, y de allí pasó á la Baba.na, donde obtuvo nuevos triunfos. Después de su permanencia entre nosotros, el señor Morales piensa visitar Estados Unidos, Chile, Argentina y Brasil. Y fueron juzgados todos, según sus obras, y sus obras eran tan malas, que cada demonio recibió su cabro. - Y tú, humilde, preguntó Nuestro Sel'ior, ¿qué me traes? - Ay! nada, Señor, yo no he hecho nada, yo no he escrito; encerrado en un sueño de amor, he orado. ¡Oh, sel'ior, que yo no sea juzgado según mi nada, sino según tu misericordia! Me habías dado la inteligencia, el Verbo murmuraba en mi, y no hice fructificar mi inteligencia y cerré los oídos á los murmullos sagrados del Verbo eterno. El campo de tu gloria ha quedado estéril bajo mi inerte arado; tenia por misión evocar sobre la tierra desnuda el esplendor de las mieses y la gracia de las yerbas: el esplendor y la gracia han quedado hundidas en el suelo confiado á mi genio: y mientras los bueyes tendidos bajo el yugo inútil, dormían picados por las moscas al calor del día, y mientras el sol iluminaba la gleba y le daba la esencia de la fertilidad, ah! Señor, ¿qué iba ádecirte? retirado en la sombra, de rodillas, los ojos cerrados, las manos juntas, yo rezaba. - Ven, repuso Nuestro Señor, ven, único cordero que se me parece, hijo de mi amor, hijo de aquella que me hizo hombre, amigo de mi padre, cordero como yo y sin mancha, ven, que yo sea tu hermano, y que Dios te bese en la frente. Tú comprendiste, en la pureza de tu alma lo que yo pedía á tu genio, y la vanidad de la obra y la perversidad del trabajo; tú supiste, dejando á los tristes la aspereza de los sudores bajo el sol, acercarte á la sombra divina que soy yo y regocijarte bajo mis hojas; cordero ávido <Je la frescura esparcida por el árbol de la vida. Habías recibido la inteligencia, hombre, tú multiplicaste el dón primero, te dí un cerebro y de él hiciste tres: uno sobre los hombros y uno en cada rodilla. Orabas, amigo: esa era la obra que te había encomendado. Ah! poeta verdadero y firme que no fuiste como otros la celestina del ideal, que no hiciste de buscona, que no tuviste liviandades con el símbolo, tú guardaste t,u genio puro de todo contacto, y los necios no bebieron en tu cántaro. Fuente sellada, el agua que dormía en tí se heló según el cristal de las doce piedras y tú contrasellaste, al lado de la piedra angular, la puerta de hoy más cerrada de la eterna Jerusalén. Y eso porque comprendiste que el genio no Et liUNDO tt,USTRADO debe trabajar sino para Dios, para Dios solo, y he aquí que eres inocente de la liviandad del espíritu, y he aquí que estás carga.do de más obras maestras y de más mundos que mi amor hubiera concebido. Entra y sé la gloria de los inconsolables: la plegaria mató al orgullo. REMIDE GOURMONT. JI prop6slto 4t los pr6xh11os condtrtos tn Jfrbtu. En los momentos en que se efectúa la temporada anual de grandes conciertos en el teatro Arbeu, y P.Uesto que la orquesta del Conservatorio, bajo la hábil batuta del maestro Meneses, interpretará algunas de las grandes composiciones de Wagner, es interesante echar una ojeada sobre distintos detalles de la vida de este célebre compositor, y sobre sus más poéticas fantasfas que le han dado Justo nombre de literato, colocándolo á la vez, en uno de los pri,neros lugares entre los genios musicales de todos los tiempos. • •• No es posible ofrecer en unas cuantas lfneas,-dice una prestigiada revista francesa,-una idea completa de la obra de Ricardo Wae:ner, hacer un estudio de su vida, desde sus primeros pasos, harto diffciles, hasta su triunfo definitivo; sólo podremos dar á grandes rasgos más vastos y potentes de su tiempo. Wagner no ha lograd~, desde lu~go, su manera definitiva al primer golpe. S1 en sus primeras obras • Las hadas" y la "Prohibición de amar," establece netamente la lucha entre el am~r sagrado y el amor profano, en "Rienzi" parece vacilar un poco. Pero consideraciones de orden menos filosófico, deben decidir de la orientación de su talento. En 1827, siendo alumno del colegio de Leipzig, Wagner pasa~a por un buen estudiante de letras; se llevó el premio en un concurso poético, abierto rara lamentar la muerte de uno de sus compañeros, y e éxito lo llevó á creer que serla poeta. Estudió á Shakespeare, tradujo Romeo en verso, fabricó tragedias de corte antiguo, después otras inspiradas en "Hamlet" y en el "Rey Lear," donde más de cuarenta individuos morfa:: al principio de manera que tuvo que resucitar algunos para llegar al desenlace. Pero en breve dejó la literatura y se puso á estudiar música; su intención era hacer una partitura para su tragedia de las cuarenta victimas. Compró un tratado de armonla, pero no pudiendo hacer nada, él só· lo, confesó sus des.:os á su familia y se le puso un profesor. Tanto tuvo que hacer éste con aquel raro disclpulo, que "soñaba en pleno dfa" proponiéndole cosas incoherentes, que, por fin, se vió precisado á decir: '·No quiero perder la cabeza yo también, nada se sacará de este muchacho." Algún tiempo antes, el profesor de piano habla dicho casi lo mismo, refiriéndolte al joven Wagner. Esa doble predkción no preocupó al visionario, quien se puso á escribir una obertura y la llevó á Dom, al director de orquesta del Teatro Real. . Esta obertura fué ejecutada entre dos acto~ de una pieza. y se hizo célebre por el azoramiento del público, que no distinguió más que los redobles de los timbales. que sonaban cada cuatro compases, y que la bautizó con el nombre de' Obertura de los Timbales." _"Esta obertura,-escribió Wagner,-fué el punto culmmante de mi locura; para facihtar la eJecucion tuve la idea de escribirla con tres tintas diferentes: roja para las cuerdas, verde para los latones y negra para lamadera." Después, bruscamente Wagner se apasionó por lapolltica y entró en la Universidad, á fin de seguir los cursos de estética y de filosofla. Pero pronto volvió á la música, trabajó con Weinleris, quefué para él un amigo, y no lo dejó smo hasta el dfa en que el maestro le dijo: "Idos, estáis ya listo." Parsifal resistiendo el encanto de las muj'eres•ft11res. Tiples de género chico.- Paca Ctres Sánchez. (Fot. Luvercio,l una idea general que permita ver el lazo que existe entre sus diversas concepciones. Wagner decla que el hombre es inseparable del artista. "No puedo ser comprendido,-escribfa en 1851,-más que por los que sienten la necesidad y el deseo de comprenderme, los demás DO pueden ser más que mis amigos; pero no puedo considerar como tales á los que pretenden amar en mi al artista, al mismo tiempo que creen un deber rehusar su simpat!a al hombre. S1 la separación del artista y del hombre está tan desprovista de buen sentido como la separación del alma y del cuerpo, igualmente es cierto que nunca el artista ha podido ser amado, q 1e Jamás su arte ha podido ser comprendido, si no es amado como l¡_ombre y sin que se comprenda por igual la inteligencia de sus obras y la de su vida." En efecto, no siempre es fácil comprender todas las intenciones que un músico pone en su música. las obras de Wagner, dijo que "Mireille" era algll asf como una columna de UD templo, una cosa -uertical, mientras que "Romeo y Julieta," era más bien el frontispicio del templo, una cosa !tori,011tal. -¿Y Fausto, maestro.?-preguntóuna joven. -¡Oh, Fausto! Fausto es una cosa .... . . as!. .. . octagonal. Seguramente que nadie habrla adivinado tan rápidamente el pensamiento octagonal del autor de Fausto. Ahora, se recordará sin trabajo que las óperas de Gounod son de un:i. gran claridad, si se les compara con las obras wagnerianas. En fin, los wagnerianos exclusivistas, aquellos para los cu1,les la obra del maestro debe ser admirada sin reserva, reconocen en él, no sólo ¡¡n músico de genio, sino uno de los espíritus filosóficos La Exposición de pintores modernos mexicanos A reserva de ocuparnos con mayor extensión de este certamen artístico, nos es satisfactorio dar el parabién á los jóvenes pintores que en él han tomado parte. En lo!' salones del taller de Gerardo Murillo, situados en la tercera de San Francisco núm. 2, se abrió la exposición, casi como una prolongación de otra que anteriormente nos dió á conocer al fuerte artista Enciso. Los verdaderos dil,ttanti han asistido, comentado y admirado con beneplácito. Ahora, en nuestro mímero, damos á conocer dos cuadros del atrevido y enérgico talento de Joaquín Claussel. Herotnasde Wagner. de Parfs en 500 francos. La partitura habla sido escrita p_or _otro, la obra tuvo un gran éxito, Wagner no se desammo, y en siete semanas escribió él música para su poema, y "El buque fantasma" se representó en 1843 en Dresde, y tres meses más tarde en Riga Se ve qué tenacidad tenia Wagner para ia lucha es éste uno qe los rasgos tan notables de su naturaleza tan especial, que en 1886 dos crlticos daban su opinión sobre el hombre y su obra: ."Wagner, escribla en la "Deutsche Rundschau" M. H11ler, director del Conservatorio de Colonia. tiene muc~os pun_tos de contacto con Napoleón 111. Como éste, s1em_pre tiene fe en su estrella, á pef ar de las circunstancias más contrad1ctonas; todos los meJios que pueden llevarle a_l fin de sus aspiraciones los emplea con una constancia y una energla que ningún músico ha poseldo." El "Siglo XIX," por otra parte escribla· . "Ricardo Wagner, es la volunt~d, la energfa, la tenacidad, encarnadas; como á todos los que persiguen obstmadamen_te una idea fija, se le ha tratado mucho tiempo de mamát1co. Hoy, Bismarck y él son los dos hombres cuyo~ caracteres tienen más rasgos de semejanza: son los dl(?Ses de Alemama. Lo más selecto de los germanos melomanos está prosternado á sus pies." . Lo único que f!llta en estos dos paralel.:>s, es el espfritu_ absoluto)' sistemático de Wagner su deseo su necesidad de umdad. ' ' El sistema. es decir.,_ la concención filo~ófica aparece por pnmera vez en "t:.I buque fantasma ;, y sé encuentra después por toJas partes. ' se~~. Dres.::e se acogió con entusiasmo el "Tannhau' Y en el Teatro de la Opera se hicieron crecidos gastos para representarlo dignamente Mme Devrient h izo Venus. · · :-"Sois un hombre de genio, decla á Wa ner er ;~~~~~)?sas tan excéntricas, que es casi ¡Jposíifie ~~: " El éxito no fué completo, y Weber decla que Wa n . debla ~rreglar me10~ las cosas; era preciso terminaf 1;! e manera fehz, el arte debe ser alegre y conso- ffJ~:~, Herofnas de Wagner. *** Exposición de 'Pintura, (,q, de San Francisco Núm. 2.) Paúaje de Ctaussel. U,ia escena de "El C,epúsculo de los Dioses." •** ** * Se cuenta que un dfa Gounod, comentando Un episodio del Juicio Final Entonces fueron juzgados los que habían recibido el dón de la inteligencia y los que hablan simulado la inteligencia.. Mientras qu~ los invocadores de Satán caían como balas de plomo en el pantano excremenchl de su propia credulidad, avanzaron bajo la custodia de ángeles indiferentes los favoritos de la palabra. Y entre ellos marchaba un humilde. LAS OBRAS DE WAONER En la primavera de 1834, Mme. Schroeder Devrient cantaba en Dresde la "Muda de Portic1," y Wagner v1ó por pnmera vez á esta artista incomparable que debía llegar á ejercer sobre él una gran influencia y sugerirle la idea de esa Intima unión de la música con el drama á la cual tendier_on bien pronto todos sus esfuerzos. Aán a! fin de su vida decla: "El ejemplo de la Dévrient ha s.1do m1 constante ideal, y cada v"z que conceola un papel, la tenia ante mis ojos." Ya habla escrito su ópera ''Las hadas," en la cual contaba los am<?res de una hada por un poeta. La hada sacnficaba de buena voluntad su inmortali~ad al_poeta, si él resistla todas las pruebas que ella le lll!pus1era; pero el poeta no era más que un mortal; dudo, quiso i,aber, y la hada se trani,formó en estatua. Entonces,_ de~esperado, canta, y el calor de su canto vuelve la vida a la amante que habla perdido. Pero tenla 20 años, se encontraba según dice él mismo, ·•en las disposiciones más alegres del mundo y sentfa el d1~blo en el c~erpo." Emprendió cantar la Í:iell~z_a_ !"atenal de la mu¡er. en su segunda ópera "Proh1b1C1on de amar," de la que debió cambiar el t!tulo por el de "La Novicia de Palermo," para obedecerá lacensura. El tema era tan escabroso para la época que en la seg_und~ rep~esentación_no _habla en la sala más que tre~ per~onas. sus prop1etanos y un Judlo polu11és en traje de gala. Para colmo de males entre bai,t1dores en el moment<> en que el_ telón se iba li lévantar, el muido de la cantatnz golpeo al segundo tenor y á su mu¡er de m!lnera que los dejó incapaces de presentarse en 'p úblico. Tal fué la _historia de su segunda ópera. W_agl)er hizo una tercera tentativa con "Rienzi," ópera h1stonca; pero mientras, su vocación y su talento se afirmaron, como _lo del!lostró la obra ·• El buque fantasma, cuyo pnmer hbreto se vendió en la Opera la fábula de "Tannhauser" era demasiado d 1 en efecto. o orosa, Tannhauser vacila entre la molicie y la virtud • tre el amor de Venus tentadora y el amor mfsti • en sabeth redentor a. Para conquistar á ésta tom co d! Eh~ torneo de canto organizado por el oad;e de iif:!b!ttn ence, pero Venus le ha inspirado un himno al · pdirotfano, Taanhauser perdido, rompe el encanto c ª!1 sus canciones y prute para Roma a· . 1 perdon del Papa. 1mp orar e1 El Santo Padre lo rechaza y Jo arroj á V da la eternidad, y al dirigirse á donde j 0 e enus fºr toprofano, encu~ntra un Iúgubre cortejo q~~e;a ~ amoÍ cadáver de Ehsab,th que se ha matad on uce e fllalta del que ama. Tannhauser muere in~E~~dt!ff/q~~a a, cuya muerte fa da el cielo. • W_ag!Jef, habla t~m~fo ~efinitivamente su camino y escrib10 Lohengrm, primera ópera con q t . f, Parls. Puso de nuevo en lucha d amor tueent ndun en1 amor redentor. a or Y e Durante su destierro en zurich co .á "La Tetralogla," "Tristan é fsolJa''.'1e~~o componer cantores de Jl\iremberg." Con la Tetrltog~os maestros ~e "El o~o del Rhin," ''Las Walktria~" ~ compu~sta _El crepu~culo de los dioses" y su bellisi SigbfrJd.~p Y s1fal" cayo en pleno simbolismo ma o ra ar~n critico alemán decfa de "P~rsifal:" El cantar de llls cantares d ¡ . . ~~1~esi:N lsolda," es el cantar d~ Jo:~~~t~~~~n~~I ~°m~~ La obra de Wagner se termina as! . c~, Y es uno de los caracteres más ex1~a~~~t~~s~t 1st!· s1co de gemo. haber edificado al lado de su obr e ml!ca1: un ensayo de sistema filosofico u ª "'U~lcutible, tuvo cuando menos la cuaJida~ ehsi no es drndisá_tod_as sus obras un aspecto de unidad ermosa e dar mngun otro habla conseguido hasta ento~ces. de tuerza que Q~!Y! ° 00 �EL MUNDO e o n,us~ ULlA~ BN E~ PECADO.•..•••• CUENTO MUDO. VINO OE II EIIBRILLO.-OURAZUTE 110RELIANO. Concha Perla: Para preparar el licor que Ud. desea. se limpian bien los membrlllos, se cortan en tro,os quitando la., semllla,¡ Y se aprensan para extraer El zumo que se clarl6ca al fuego, después de ailadlr para cada litro, un kilo de Hztícar, una cora de vino blanco y m, dio litro de agua. Aparte se hace el almíbu r, se lnc,,rpor a con la mitad de &u peso de aguardien te y se ailade á la mezcla anterior cuando ésta haya ferm~ntado. -Para hacer el duraznate de ,1orella, se limpian :r t>reparan lo.s duramos como par" cu al,1ulera otro dulce: en seiruld& se muelen y se tamizan. Se hace alwfbar de punto de bola en la prol)Orclón de un kilo y cu arto de azúcar I>Or cada kilo de la f ruta molida: se deja al fueiro habta que adquier a consl•tencla de pasta: entonces se le agrega medio litro de jalea de tejocote por cada kilo de pasta: se le da pun· to de cajeta bastante f uerte, se retira del f uego, se bate hasta que se enfría y se le J>One una clar a de huevo batida por cada dos kllos de duraznos. PEINADO, PARA LIMPIAR UN PIAftO. Enamorada: Vea Ud. el grabado que acom1>ai'la estas líneas, es un modelo de peinado de los que m'5 se llevan actualmente. -El corte del traje depende del paseo ti. Que Ud. lo destine. C'na subscr iptora: Con un lienzo qne no desprenda pelusa moJado en alcohol. se llm1>la el barniz de los planos. -Para Quitar al teclado el color amarillento, se frota C<.n una pasta compuesta de sal volátil. cal apagada en Pol vo y acel· te; el cepillo que se use para esta operación debe ser suave: conviene sep,nar las teclas para limpiarlas, con el obJeto de Impedir Que se Introduzca el polvo al In· tutor del J)IRDO, ADORNO JAPONES. OBJETO OE ESCRITORIO. Rlna, hermosa mujer: Es muy pro1>lO para obsequiar il un caballero, un objeto de escr itorio. Vea Ud. la llustraclón respectiva que representa un uco111t SPnclllo :r elegante, de madera labrada. SI desea rd un modelo de alg,ín otro objeto, •írvas.i Indicármelo y se lo buscaré. -Haira Ud. sus lnvltaClt>nes en pa¡,tl Que Imite periramlno con tin ta neirra. - r.os listones no deben tener m'5 de JO centímetros de ancho. Emmclln a de la Rosa: No hay nlng,ín Inconveniente. si toda su pleta estil arreirlada al estilo Japonés, de adornar la sombrilla central con esferltas brillantes de colores, ll&tones, ta.rol111os diminutos y flores ; cuide rd. únicamente de que el conjunto sea artf&tlco y irracloso, no cayendo en la exaireraclón de recargarle de adornos basta hacer de una cosa bonita una ridícula. COLORES DE TRAJES. <'ubanlta: El color lila, favorece, las morenas: es mejor el rosl\ pálido: aconsejo á l'd. Que elija este último para su tra· je. procurando Que lleve un canesú amplio cubierto con encaje crema. -Lasombr111a queda mejor blanca con ro,;as de c~stllla pintadas. -~~ •1 • ~ PINTURAS PARA ACUAREU. Subscriptor p regnntón: La fabricación de los panecillos que se usan para pintar il 1>< acuarela. requiere una S<'rle de operaciones que serían muy difíciles y CD!itosas ti. domlclllo. Aconsejo il Ud. que comp re los panecillo,;, así le resultarán mucho m'8 bar atos y de mejo, calidad. MANTEL DE ETAMI NA, Carmen S. Rivera: Doy ti. rd. el modelo de un bt>nlto Juf'go de montelería. hecho en etamina Y trab&jl\do con hilaza seda. A 8n de facilitar il Ud. m'5 la labor, le doy un detalle al tamaño natural donde puede Ud. tomar la Idea exacta de todo el mantel. PEIUOOR. Recién casada: El 6gurfn de peinador Que acomoal'ia e1,tas Hneas, estoy segura Que SPrá de su agrado. J)Orque llena las condlclonPs que Ud. desea. Sebaceen una ., ' . .. ~ seda delgada. foulard, pongée 6 surab: se recoge en el delantero y la espalda con gruI>OS de alforzas: lleva un cuello grande volteado y una cor bata de lazo; lt<s mangas son japonesas, formando en el borde picos, y tanto éstas como el cuello, la corbata y la orilla del delantero se ,ruarnecen de anchos bieses de seda lisa. CARNE CRU DA. Ignorante: Es pellirroso comer carne cruda.: puede oca-lonar graves daños al organismo: respecto, las cul\lldades exa· ireradas Que l:d. le atribuye para combatir la anemia. le diré que no las I>OSee en tan alto grado, :r las q.ue tiene en realJ. dad. no las pierde cuando se 111 sujetl\ á la cocclóo. MARÍA LUJRA. (Fotografias de Arr!aga.) M1nt1l1rl1 de 1 t 1mln1, D1 t 1ll1 de 11 labor de m1ntel1rl1, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Pf\GINf\8 DE Lf\ MODf\ una bata de pongée ó de foulard, de muselina ó de gasa, cuyas ondulaciones marcan apenas los contornos indecisos de los talles infantiles con una vaguedad encantadora. Los sombreritos de ancha ala completamente tendida, se llevan ahora mucho, casi están en competencia con las capelinas de tiras bordadas superpuestas, con copa en forma de boina, sujeta por medio de un listón que se anuda á un lado. Este último estilo se acogió con tanto favor, que de las peqt,eñas de seis á diez años, pasó á las jovencitas de trece y quince, y de éstas á las señoritas. A mi juicio, no caen bien en este último caso; ese detalle de toilette infantil disuena al lado de los trajes complicados que la moda ha impuesto á las señoritas. traje de calle de un caballero ó de una señorita que cuentan dos ó tres meses de edad. *** jn___ más vaporosos volantes de 'Valenclennes, _d~ tu de Irlanda de punto de Venecia. Desde las diminutas camisi;las que acarician la piel rosada del ntne, hasta la cuna portátil, bellisimo y cómodo ve_hlculo encargado del transporte del pequ:ño Y querido ser, todo lleva encajes en gran profusión, desde la LOS TRAJES INFANTILES. Si quieres, lectora mía, nos ocuparemos hoy de los pequeños; hace mucho tiempo que los tenemos relegados al· olvido, por egoísmo; sólo nos ocupamos de nosotras, las novedades que nos ofrece la moda á cada momento, el advenimiento de un nuevo modelo las reformas de los que se han llevado ya, los flam~ntes estilos en boga, los cortes originales, los Los trajecitos de los niños de uno ó dos años llevan menos encajes, pero no por esto son menos lujosos; la seda se impone; hay que confesar que esos pequeños no son aún personas, no son más que deliciosas muñecas con que juegan las mamás jóve• venes, y las muñecas se visten de seda. Nada más seductor que ver á uno de esos niños de carita sonrosada y rizos sedosos, sonreir y a&itar sus manecitas entre una nube de gasas ya azules, ya blancas ó rosadas. En esta edad los trajes son todavía iguales para niños y niñas; hasta los cuatro años comienzan á marcarse diferencias; el traje del varón adquiere cierta seriedad, el de la niña empieza ya á bosque• jar todas las coqueterias de la mujer. Un poco más tarde y el traje masculino se precisa: llega el tiempo de colocar al nene su primer pantalón. El vestido de la niña ya varía poco; la altura de la falda, el corte del corpiño, la disposición del talle solo reci• ben ligeras reformas. Inútil es recomendar que siempre se elijan para **• los pequeños los colores claros, dando la preferencia á los tonos pálidos: prefiero una muñeca de seis años, vestida de crema ó de color de rosa á una con traje rojo ó verde hoja. El estilo Imperio, aplicado á los trajecitos de las niñas hasta á las de once y doce años, da magnífico efecto; se ven muy bien esos graciosos cuerpecitos flexibles, encerrados entre los pliegues flotantes de No se quejarán ya los pequeños, buena lectora, les hemos consagrado unas líneas para tenerlos contentos, ya podemos, la próxima vez que platiquemos un momento, ocuparnos sin remordimiento de nosotras; consagraremos de nuevo, el próximo domingo, nuestros minutos de charla á Jo~ trajes de las damas, naturalmente más exigentes; los bebés y las nenas se contentan con poco. MARIA LUISA. PARPUMERIE ED . PAR .PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. adornos sorprendentes y l tras mil cosas encan~a~o· ras en su frivolidad GUe nos interesan, no~, d1v1erten y absorben por completo nutstra atenc10n. Apenas tenemos tiempo de ocuparnos de otra, cosa ~u_e de recorrer los figurines, buscando los ma~ exqu1s1tos modelos de mangas japonesas, nota bnllante en la moda de actualidad; apenas pensamos en al~o más que en hojear muestrarios buscando las var1e- Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us~se junto con la Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE LOUISE 0 y el último favorito de la Sociedad P ATE DENTELAIRE Parisien, que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" •** Nunca como en esta época se han invertido mas blondas Y encajes en la canastilla de u~ recién nacido; se rodea al 6ebe, se le cubre, se le agobia con los puntilla que mide apenas de ancho unos cuantos milímetros hasta la opulenta blonda que cubre el ropón. La moda ordena hoy recibir á los niños en una cascada en encajes. El lujo de los ropones es hoy refinadísimo; una de estas prendas, medianamente dispuestas, impo:ta una suma muy regular, sin hablar de la ampha esclavina bordada, y de la falla que completan el Eau de Quinine de Ed. Pinaud No con- El mejor tónico conocido. t iene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con dades más lindas y menos llevadas de esa bellísima tela llamada tussor, que tiene hoy todas nuestras preferencias. Pero es preciso, lectora ama• ble, ocuparnos algunas veces de los demás, pensar en los que nos rodean, en los que necesitan de nuestros cuidados y nuestras atenciones. Ya me parece ver á los gracio• sos chiquitines, haciendo mohines de disgusto Y preguntando: ¿Es que ya nunca os ocuparéis de nosotros? Tónico para el Cabello lJn Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. ,J Suaviza Jimp10 y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque.:t la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. Prutbt nuestra fJIUOJUTe s1on €REJlm para quitar tos cla"os negros y toaa im• pureza 4tl cutis. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y hs quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, átasmujeres, jóvenes y á los niños. AV ISO MUY IMl.>ORTANTE, - El único VINO auténtico de Hermosura en cada caja. 50 y 25 cts. cadi una. Sanborn Htrmanos DROGUISTAS, 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, O, P. Bnvlamos par express. S. RAPHA~L1 el solo que tiene el ri'recho .<!e llamarse a.si, e~ solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce menc10n en el formulario del Profesor BOUCHAROA T es<' de M" CLEMEHT y C'•, de Valence 1 (l)rome, Francia). - Ca.da .Botella lleva. la. marca, de la, Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un meáa.llón a.nunciand:J el -" OLETE./J.8 ''.-Los dema.s son groseras y peligrosas falsiti.ca.ciones. \ de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis �EL 'MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA ELMUNDO . .~ o Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael Año XIV Tomo 11 Este elegante traje de comida se confecciona en gasa pequtnada "banana.'' La falda se pliega en torno de la cintura, y se adorna en las pieza.s laterales con motivos de tul moteado y grandes nudos de seda ltberty en la parte inferior. El corpiflo, escotado en cuadro, lleva los delanteros plegados en los ~ombros, abiertos y cruzados en la cintura, deFOT. "FELrx," DE PARis, PARA "EL México, 4 de Agosto de 1907 jando al descubierto una pechera de muselina de seda, cubierta en parte con un ancho entredós de punto de Irlanda. La manga muy amplia hecha de tul, llega sobre el codo y se adorna con una hombrera de estilo japonés con bordados y encaje. El cinturón es de seda, se cierra al frente con una gran hebilla de fantasía de forma circular. MUNDO lLUSTRA.Do."-MoDAS LAc HARTROUILLE. SR. DON FEDERICO GAMBOA llinistro rienipotenciario de llléxico en Centroamérica. ,..... Número 5 ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 4, Julio 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-07-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017987 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Emperador de Corea Julián Jaramillo La chimenea La muerte mejor Miguel Covarrubias Nicaragua Por el país del poeta Regatas de Kiel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4072/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._5._Agosto_4.pdf 87bf7f578635333c0c50aec325a58718 PDF Text Text AL PUERTO DE- VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. ELrMUNDo ~====-== IL~TRADO Signoret, Honnorat Y eomp. DEPARTAMENTO DE PERFUMERIA En este Departamento siempre encontrarán las últimas creacio~es de Per• fumes que se ven den en París en las casas de fos grandes perfumistas como Ouerlain, Legrand, Houbigant, Oravier, Roger et Oallet, Pinaud, Piver, etc' etc. Estoile de France $ 11.00: Nuits d'Espagne $ 10.00. Soir de Bal $ 11.00. Pluie d'Or $ 10.00. Caprice d'Orient. $ 11.00. Murmure de Fleurs $ 11.00. Agua de Tocador "Violette de Parme" de Pinaud, $ 4. 25. • La Corrida, de Pioaud, $ 6 00, Perfum Oeoet d'Or de Pinaud, $ 2.25. Jabón ''Violette Reine," $ 1.50. Esencia Tbeodora de Pioaud, $ 1.50. Eau de Quinine, de Pinaud, $ 2.25. Bouquet Marié•Louise, de Pinaud, $ 3.00. Brise des Nuits, $ 14.00. La Violette de Madame, $ 11.00. Aprés l'Ondée, $ 11.00. Verbenas populares.- Los Angeles. : t de Agosto IDUi. �CLAUDIO PELLANDINI e14alacio 6e c1Cierro mixtco, 1a. dt san Jrandsco núm. 10. 6uadalaJara: tóptz totma .u Y4s. Somos los únicos Depositarios en México de los GRAN DEPARTAMENTO DE PAPEL TAPÍZ Surtido sin competencia Precios módicos. Fabrico toda clase de Vidrieras Artísticas, Grabadas, Biseladas, Emplomadas y en todos estilos. GUANTES "JOUVIN'' -, e~ t t En mi departamento de Talla, fabrico toda clase de Marcos, Jardineras, Biombos, Repisas, Mesas y Columnas. Premier Choix Vitrinas de todas formas con esqueleto de madera y acero. ~y~ Toaa 6la~B 06 aoarato~ ntauBiaao~ oara aoaraaorB~. Garantizamos su 6X6616nt6 6alioao. TRAGALUCES - MARQUESINAS - PÁSAMANOS r;,..~ ESTATUAS, COLUMNAS, BUSTOS, ACUAREL-AS, GRABADOS, OLEOS, Preciosas Jardineras en todos estilos y colores El: mE]OR JIDORDO. Interesante colección en Facsímiles de acuarela. .-. Gran fábrica de niquelar. ,, , Cabritilla, 12 bo= tones, blancos, negros y de color, $5. 75. el par. La misma clase y co= lores, con 16 boto= nes, $6. 75. Pueden hacernos pedidos por Co= rreo. Magnífico surtido en Estuches para ingenieros, Papeles, elas, calco, nd~lebles, ; Colores, ) Reglas, Lápices, Pantógrafos, Pistolas, Godetes y Pinceles. \. ' ' , ~ Toda clase de artefactos para pintores y doradores. Oro frencés volador, clase extra. ROJO, VERDE, AMARILLO ntqutlo • Platto = Doro. j)recios módicos. El mejor e~malte francés. RIPOLIN r LOS GUf\NTES ºJOUVIN"son los preferi• ~ /¡ Completo surtido en modelos de yeso y cartón para dibujar. ' Suecia, 12 boto= nes, blancos, ne= ., gros, y de color, $4. 75. /1/ -" \ I ~ '-' i' ·. ~; La misma cla= se y colores, con 16 botones, $5. 75. La misma clase y colores, con un -~i botón, para Caba= 1 ~~ lleros $3. 25. ? dos oor el mundo elegante de toda Buropa, v es tan indiscutible su primacia sobre cual= quiera otra marca, que nadie se ha atrevido á discutirles el primer lugar entre todos los guantes conocidos. t,.~~~~ / S �EL MUNDO ILUSTRADO CARTAS INTIMAS EL COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM 1 Lyon, jueves 3 de marzo. Mi querido Alfredo: se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por m!s de treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda, y sobre todo las enfermedao.es que á menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. Prueba la estadística que este remedio ha curado más "<asos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disuelve y arroja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez acompañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo COD su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular ó penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en gen~ral; tambi~n lo_s ~ahidos ó De~m~yos, la Lasitud extrema el Abandono de si mismo, la Irntabil1aad, la Nerv1os1dad, los Insomnios la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desa1Teglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con..u~tarla. E_s la misma_ Sra. PinkhllIII que desde hace más de 20 años ha aconseJado _gratis _á las muJeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lyd1a E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enf~rmas el camino que conduce á 1a salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Ya en tierra francesa, cumplo con gusto el ofrecimiento que te hice de ir comunicándote mis impresiones de viaje, si bien con mayor inexpresión de la que tú pudiste llegar á suponer en quien como yo, tiene tan pocas cualidades de cronista. Después de una travesia deliciosa, llegué á Marsella el lunes, al amanecer de un bello dia de primavera. Gratamente me impresionó la hermosa vista de este puerto, tan concurrido por palacios flotantes de todas las naciones del orbe. Impaciente por se~uir mi itinerario y llegar pronto al corazon de este gran pals, sólo me detuve breves horas en Marsella, y por la noche del mismo lunes partl á esta ciudad, donde llevo varios dlas contemplando, diré mejor, admirando sus encantadores paisajes. No entro en detalles acerca de las bellezas de esta región de Francia, porque ~eria en mi tamaño dislate hablarte en mala prosa de lo que tú conoces en buena práctica: sólo te diré que he pasado unos dias deliciosos, lo cual no te extrañará, puesto que bien conocidas son para ti mis predilecciones por la naturaleza. Muy gustoso prolongarla mi estancia aqul, pero ardo en deseos de conocer la grandiosa metrópoli del mundo, el Parls famoso, orgullo de vosotros los "gabachos," y me decido á dejar Lyon, con rumbo á la capital, para donde saldré por el tren de esta tarde. Hasta la próxima se despide afectuosamente tu leal amigo LUIS. BunyacJi János El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gástrica , ni cansancio consecutivo." "Es un regulador J oo ua debilitante." "Hunyadi J án(ls es, por excelencia, el purgante de las mujeres y de los niños.'' "Es el laxan• te de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los sujetos sedentarios y para los trabajadores intelectuales, en los cuales regulariza la, evacuaciones alvinas y calma los síntomas dispépticos; es el especifico de lo& afligidos polisárcicos." (Dr. E. Monin, París.) Desconftese de las falsificaciones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. \."\ ~ - :,: - ESENCIA · POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVO.S PARA 5AC • ·T· PIV PARiS . . ZUREA·VlVl FLORAM'JE ' ENFERMOS, PRESTAD ATENCION 1 EDAD CRÍTICA ALo_s accidente" del retorno de edad tales como: hemorragias, congestiones, Vértigos.ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos ynervio~os. ~streillm1euto, son curados por el Ellxir de V1rg-lnte :Nyrdahl que cura igualmente los varicoceles, varices y almorranas. No contundir nunca el Elixir de Vtr2'1nie :Nyrdahl con las falsificadores. fraudulentas, con que se prueba de substítuirlo, las que no tienen ningun valor y 6 menudo son peligrosas. Por esto debe exigirse sol>re la envollura de cada Irasco la firma de $8 l'l!ntia : l\Tyrdabl. Envio gra tui lo y franco de correos del folleto ex_phc , tivo. Escribir : Jl'yrdabl. 20, :a.ue 4., La &ocbefoucauld,Parb.De venta ell iodas lai¡; l:)roguerias y Farmacias. Londres, lunes 7 de marzo. 11\i siempre estimado Luis: EL MUNDO ILUSTRADO París, viernes u de marzo. Mi buen amigo Alfredo: Sin darte tiempo á que conteste. carta anterior, te envio esta segunda de tu hermosa ciudad natal cuyas villas no me canso de admirár entusl do. Muchas cosas notables confi contrar en Parls. pero la realidad ha dido á cuanto pudo concebir mi ¡ ción. Las bellezas de esta ideal causan en el tourista, una impresloo par que dulce y grata, imperecedera t me. A no ser tú tan conoc0jlor de ciudad, intentarla hacer de cronista lanzarla en la ardua empre,a de des' aunque fuera en mal bosquejo las dideces de esta histórica y hermosa tal, aunque mis esfuerzos fuesen dos _por el fracaso más estupendo. Cierto que el estado de mi ánimo más que nunca soñador, es un a ' para que las bellezas que admiro res de mayor relieve. ¿No tiene siempre yores encantos todo lo que rodea al tiene el alma repleta de ilusiones? ¿ determinan, no se dibujan más a damente las líneas y perfiles de una tura, cuando el que la admira está impresión de un ensueño? Y_ siendo ese el estado psicológico amigo, nada extraño es que la ciudad le parezca más hermosa, más encan que en realidad lo sea. ¿Te alarman mis raras disquisi ¿No 3divinas lo que pasa por mi? Es cilio en extremo: ¡estoy enamorado! En el tren que me conduela á p montó, en una de la, estaciones int dias, una joven angelical cuya extr naria hermosura me intere,ó grand te. A medida que el tren avanzaba, Iba sintiendo cómo el gusanillo 1el amor iba deslizando en mi pecho, y cómo aquella divina criatura adueñán mi corazón. ¡Quién hubiera siao un n Josué, no para detener el curso del sino para acortar siquiera la mar,ha rauda locomotoral Al bajar del tren. la segul en mi para averigJar dónde vivla, y desde estoy aqui, me he entregado á la buscarla. ¡Gozo tanto cuando la veol las tardes la encuentro en los " -vards" y por las noche$ me extasio templándola en el palco del teatro. se me antoja una reina, una deidad. dla me parece más hermosa, y cada me siento más perdidamente enamo Busco ansioso la oportunidad de presentado á ella, para poner á sus mi amor, ese amor sin limites, que tituye mi dicha, que me abraza. Su tencia será para mi de inefable dicha infortunio horrendo: mi felicidad está diente de sus labios de rosa. ¡Dios p mi causal Seguirá informándote de la marc siga esta novela, tu amigo que te qui LL"IS. Aún no he sido favorecido con ninguna de tus gratas cartas, que espero no me faltarán, a pesar de tu reconocida noble indolencia. Presumo que habrás de excederte en elogios de mi amada patria, y que habrás de dejar tamañito en tus encomios á este franclmti vanidoso, como has solido llamarme muchas veces. Mas no era para hablarte de mi Francia, por lo que me decidl á escribirte ésta, que más feliz que yo, irá á buscarte á mi bello Parls. Motiva la presente el deseo de anticiparte una noticia que, por lo grata, no me cabe dentro del pecho. ¡Allá va la andanada! Muy pronto, caro amigo, me tendrás en Parls. -¿Y qué motiva ese viaje tan inesperado?-te preguntarás tú. He ahl el intríngulis de la cosa. Debiera reservar ese segundo notición, á fin de causarte una sorpresa teatral; pero mi cualidad de indiscreto me fuerza á anticipártela. Apuesto á que no aciertas, aunque caviles mucho. ¿Piensas que voy á recoger una herencia? ¿Imaginas que voy á emprender algún negocio? ¡No, hombre, no! ¿Tan melón te han vuelto los aires de mi patria, á ti, á quien las brumas de Inglaterra hicieran tan perspi.:az? No quiero que martirices por más tiempo tu cerebro, no vaya á dar un estallido, y me decido á sacarte de dudas: ¡voy á casarme! Si es que te has caldo del susto-la sorpresa no es para menos-sacúdete el polvo, ponte árnica en la parte lastimada, toma tila, y oye. ¿Recuerdas que alguna vez te hablé de una primita, fresca como una rosa, que me habla sorbido el seso? Entre ella y yo habla una inteligencia ~ecreta, un convenio formulado por los ojos, suscrito por el corazón, y guardado en el archivo de nuestros pechos. Nos amábamos; era un sentimiento que alentaban nuestras almas, sio que los labios lo divulgasen; nuestros labios no intervinieron en aquel asunto-que fué de mudo asentimientosino para sellarlo. Y calcula mi loca alegria cuando ayer. al recibir carta de mi tlo, me sorprende con la noticia de que desea que me case con su hija, ¡que es la propia y hechicera primita por quien yo suspiraba! Esa resolución de mi buen tlo-¡porque de veras es buenol-me parecla un sueflo. ¿Era posible que me hubiera reservado tanta dicha? Ya supondrás cuál serla mi entusiasmo. Creo innecesario decirte queme apresuré á contestar, aceptando la proposición que tan feliz me hace; por el mismo correo le escribl á mi primita, mi linda prometida. En mi próxima te daré más detalles, y perdona si esta va llena de incoherencias y garrafales; pero es tal el estado de mi ánimo. que nada podria hacer con acierto ni calma. "Pronto será contigo en el Paralso" tu amigo del alma, ALFREDO. Londres, domingo 20 de marzo. Mi excelente amigo Luis: Todo marcha á pedir de hoca . .\\i fu padre y mi encantadora primita me escrito y desean que pronto abandone ta trbte ciudad, y me embarque Francia. Yo no puedo negarme á insl ción tan grata, y e~toy ya, como se arreglando las maletas. Dentro de brW dlas zarparé, pues, rumro á mi pa donde me e~pera una linda joven para su suerte á la mla. Presuroso y anb corro á estrechar la mano que me ti el dulce objeto de mis amores, y que cubnré de besos. Tus dos cartas las recibi á tiempo, J no me extiendo en consideraciones a de ellas, es porque espero reunirme go muy pronto ~n Parls. Sin embargo, quiero de¡ar de referirme a un extremo tu segunda carta, en la que me hablas la encantadora joven de quien te has morado perdidamente. Celebro que al fin se haya conmovla corazón de roca. y te animo desde para que prosigas valientemente eo conqui5ta. Ojala que á nuestra vista haya rendido ya esa fortaleza de puro mante. Muy pronto espero tener el placer conocer á esa guapa señorita que de modo te fascinó. Si para entonces d el "sitio " seré tu aliado; si, por el trario, fue.es ya "vincitor," pondré sienes la corona de laurel Y repe ¡Ave César! latino. . Como en la última carta á m1 Pr! hablaba de ti y le anunciaba que hacerle una visita en mi nombre, te una carta de introducción para que te sentes tan pronto como tus grandes cupaciones te lo permitan. Contéstame en seguida, á fin ~e pueda recibir tu carta antes de partir. seo oir tu parecer acerca de m1 prom tu opinión me será muy grata. Te abraza tu devoto amigo ALFREDO, JABON APOLO Es el único ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. mendaste: ful á conocer á tu prometida, y 1 sólo puedo decirte que es un ángel, y que A, será digna esposa tuya. Te felicito since. ramente, y siento de corazón que circuns~ Sta. Rose llurst, Appleton, Wlsconsln, tancias ajenas de mi voluntad no me perEscribe Algo De lnterls P4r11 mitan ser testigo de tu dicha. Las Mujeres. Que seas dichoso te desea ardientemente tu infortunado amigo, cuyo horizonte es sombrio é incierto; que seas tan feliz cuanto es desgraciado tu LUIS. Por la copia: J. B. MIRABAL. GARTA DE UNA SENORll . ~~ LA '7IDA A J,000 METROS No es necesario ser un héroe ni un atleta, para practicar con fruto la vida á 3,000 metros de altura. Un equipo mediano pero ~rdenado, basta en los Pirineos, para v1v1r en plena montana durante algunas semanas, gustando de las alegrlas de la caza, de la pesca y del escalamiento. Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. Et Se cuentan muchas anécdotas· en ninguna parte se vive tan sencillamente como en la Europa Occidental, donde todo obedece á lo imprevisto. Uno dice: "El año pasado fui cogido por un caporal de carabineros que cuidaba la puerta Venasque, el paso más frecuentado de los Pirineos centrales; cometí la imprudencia de avanzar vivamente hacia él con la mano cerrada, desde que vió brillar en mi palma una peseta, me indicó que era el hombre más inofensivo del mundo victima de una odiosa consigna que no siempre se puede obedecer entre gentes honradas. Su honradez nos valió. á cambio de una segunda peseta, una fotografla que perpetuó el re:uerdo de esta aventura burlesca que pudo ser trágica." -Nos ha sido imposible siempre á pesar de nuestros CO!JOCim!entos en el pals, atravesar el Aran sm mc1dente. Enviamos nuestro eauipaje la vispera al cuidado de nuestr~ jefe-gma Sansuc, un hombre muy entendido; al otro dia lo encontramos furioso. Nos contó que el aduanero asustado á la vista de nuestras carabinás y aparatos fotográficos, lo amenazó con confiscarle todo si no entregaba inmediatamente 36 pesetas de derechos. Sansuc no le teme á nada, es un coloso, un atleta conocido en todos los Pirineos por sus proezas, ha recorrido con nosotros el Cáucaso y los Balkanes, es muy valiente y no puede sufrir que se toquen las cosas de sus amos; *** El sol ha def aparecido detrás de las crestas que cierran el horizonte, la som- Licor mas apreciádo despues Com/aa. para de la EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTlVO J.dq!!eur Peres ehartreux El último esfuerzo pare iscatar un picacho. l bra avanza, un viento ligero sube de la ll_anura, lleyando todos los perfumes de la tierra dormida. Con }as manos apoyadas en un nudoso baston, el pastor mira las tinieblas que aum~ntan: es un viejo; su rostro parece de piedra, su traje y su gorra tienen el color de la roca. Y en efecto, á la larga se ha convertido en una especie de roca· viv~ en la altura durante los meses de istlo sm más compañeros que sus carneros y su perro. ¿Quien se atreverla á llegar á ese rincon ae los Pirineos, alejado de todo cen_tro de excursiones, quién pensarla en v1s1tar ~se lugar melancólico y desierto, que nadie designa á la curiosidad de los turistas? Paquito, pastorcillo español, viene una vez ~or semana á llevarle pan y tocino, nmgun extraño atraviesa jamás sus domm1os; es muy rara la vez en que tiene que ofrecer la mitad de su miserable casa Y pa_i:bc1par de su comida á algún contrabandista que busca un paso ignorado para Cataluña ó Andorra. ~tá solo como siempre; de pronto un ruido extraño le hace levantar la cabeza· algo pasa ali! en la altura, donde nunca pasa nada. El rumor crece, se oyen guijarros, que caen desde lo alto de las pena1entes, za- "'r ---------------~ Loa Cazadores. VERDE y AMARILLO Este famoso Cordial que ~e tabrial actu_alme1i·e en Ta1:ragona (España) ha sido por muchos siglos destilado por los Monje~ Cartujos (Peres Chartrem:) en el Mouasterio de la Grande Charreuse (F1·.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre" Ch'lrtreuu •· Ei grnbado de ar1"iba representa la botella y etiq11Pta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fra11cia y q11e se conocr. ahora con el nomb.-e Liqueur des Perea Chart~eux. Et licor es llestilado por 11n sistema cuyo secreto de fabricación solo los Monjes poseen y conservan ~a?e centenares de años, siendo los umcos que conocen los compone1:tcs de este delicioso nectar. S, tnc111ntr, dt venta ,n /11 6utnu TlCdaS da &~atrotea, Botelee, R11&aura11ts, • Cafea, Cautina■, etc., etc. "··· UEVENN RRO doporia ACAD d• •EDIO/ltA do~ ,, activo 1 econ6mlco, ti 6 1nalltra~1. ID l01 pallll etli Parls, lunes 28 de marzo. Querido Alfredo: Contra todo lo que esperaba, me d zoso aejar Parls sin pérdida de Parto á la Argentina, de donde me llaman por cable. Renuncio, también, á mis dulces ensueños de amor. La dicha es fruta vedada á un ser desgraciado como yo. Ya ves que en lugar de saludarme con el ,//-ve César debes pronunciar, al recibo de ésta el "Lasciate ogni spera11,:a" del Dante. Para mi la vida ya no tendrá sino abrojos y amarguras; los perfumes y las flores son para los afortunados como tú. No he querido ausentarme de Parls sin cumplir antes la comisión que me enco- emla, Cloresls, Dlbllf ,.,,od•w "Uttfoti d• ,.,,,,_ l1t ... lotu-!rta. PQU Transporte del material. patos ferrados que hieren el duro granito luego ~!1 tumulto de voces. ' ¿Quienes son esos viajeros, tan audaces é imprudentes para aventurarse á esas horas por aquellas peligrosas soledades? El pastor lanza un grito, otro más débil le responde; va á su cabaña, toma algunos ~1zones encendidos y hace afuera una lummana; gmados por la luz los viajeros se acercan. No son turistas, ni héroes, ni atletas, so~ Il!uchachos, robustos y valerosos; la practica del sport los ha habituado á las más duras tareas. Cansados de salones y casmos, han querido pasar el estlo en lo alto de la montaña. Depositan en las rocas unos bultos y e!! pocos momentos, ante los asombrados o¡os del pastor se levantan las tiendas; una tela impermeable sirve de alfomora· llevan, _además, almohadas y colchones auto"!áticos. Se prepara la cena, todo tienen dispuesto, y mientras se come serle y se charla ' 1 ~ paga cuanto es necesario antes de ver profanados por las manos de los aduaneros nuestros fusiles y objetivos. El gobernador general que nos encontró más tarde nos saludó y declaró que no deblamos haber pagado nada. -La cosa es reparable, contestamos devolviéndonos el dinero. ' -:¡Devolver el dinero! Imposible se ha enviado ya á Madrid. ' . ~na hora después el gobernador nos m".1t_aba á ~omer con él. La carne fué exqu1s1ta, gmsada á la francesa, y brindamos con champagne á la salud de nuestro amable anfitrion; nos separamos muy tarde Y al otro dla, cuando partimos, tuvimos la sorfresa de ver agregada á nuestra cuenta del hotel la del festln de la vlspera. El hostelero nos dijo que Su Excelencia el gobernador habla tenido que partir urgentemente y se excusaba de no despedirse de nosotros. Los excursionistas se dedican en lo alto de la m<?ntaña á lo que quiere cada uno. Parte primero el cazador acompañado de su guia, ll~vando provisiones, porque no saben á donde los conducirá el capricho de los ammales que van á perseguir. Otros van á intentar la ascension de un enorme "SONrunamispara deseos recomendar la Pe<'n1arro del sistema, y conflo la expériment~.rán t.odas l;is que lean mi carta, y recibir;\,11 el mismo beneficio que yo. "Estuve enferma por largo tiempo, y nada parecía curar'Ile, á pesar de las muchas medicinas que tomé. Estaba tan agobiada que no vela placer en la vida. "Fina.lmentc un amigo me aconsejó que probára la Pcruna, lo que hice tluuosamenlc. ,Mi deleite fuc:í ver el cambio tan satisfactorio después del primer frasco. Continué tom:indola hasta qui! recobré completamente la salud. Ahora. me sien to como una nueva mujer. Medió un maravilloso resultado, y con pbcer la recomiendo á otras." No hay mujer enferma. que no d<1je de intc:rc,;:irlc este tcsi.imonio. La Sta.. liurst fu.! persuadida. por un amigo para. que prob:ira la. Peruna, y ahora c:sl:í enteramente bien, y so siente como \! na nucv:i. mujer. Z S PZO IF J:00 S DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 nños, simples, seguros, emcaces ha.ratos En venta en las prlnctpales y mas ga;~ntlzadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. No. Cl'RA LA l. F!ebre, Cougesllon, InJlamaclon. 2. Fiebre de Lombri<',.8 8. Collco, Lloro é Insonurto. 4. Diarrea en Niños y Adultos. 5. Disenteria, Cólico bllloso. 6. Colern, Cólera ltlorbus, Vomitos. 7. Tos, Resfriados, Bronqultls. 8. Dolor de Muelno, Neuralgia. 9. Dolor de Cabeza, Jaqueca Vértigo 10. Dispepsia, Btlls, Estre.f!.Jml¡nto. ' 11. Supre•lon del periodo, 6 escaz@s. 12. Leucorrea, ó Perlódos profusos. IS, Crup, Tos ronca, Resplraclon diJlcll. 14. Reuma Erupciones, ErJslpeJas. 15. Reumatismo, ó Dolores reumáticos. 16. Calenturas, de frio, Tercianas. 17. A lmorrana8, Simples 6 Baugranres. 18. Oftalmia, Ojos deblles ó Inffamado.. 19. ('ntarro, Flux.Ion, Influenza. ~- To• Ferina, Tós espasmódica \sma, ~plracton oprimida., d.lftcultos~. 22. ~upurncaon de OldosJ Sordera. 23. g,~rofula, Hlnchazon y Ulceras. 2-1. Debilidad cent'rnl, debllldad t!slca. 2!. 2G. ;\IClreo en el mar, Nausea V6m.1tos 27. Enfermedades Urinaria~ depositÓs pie<!rt en la. vejiga. ' ~ 28. Oebllidad de loo ner.loo debilidad Ylt-il ~- 1ucontlneneia df" la O;loa, Derrame de:. orines en la cama. 31. ~lenstruncion dolorosa Prurttus. :!2• .Unl dt" Cornz.on. Palpit~cton. :..tJ. E11ile1,11in, fJ Baile de San VJto ~- 1'.ifted•: ó Ulceracton de la G~ganta. A).< onaesuon ('roni<•n. Dolor de Cabeza. 77. ~,. Grip¡}e, Trancazo, Dengue. El )~anual del Dr. Humpbreys sobre las enrer~~.,c~~~~do de curarlas se da gratis, pi dese i1;i 0 HUMPHREYS' MEDICINE CO. Transporte de vlverea en baroa. Cor. Willia.m & JohD Sta., NEW YORK. �EL HUNDO ILUSTRADO A visos Recon,er,dados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Hermanos, la.. de Plateros y Alcaicería. An Palais Longcharn~ L~•J" 2a. de Plateros B. Alphand Compaí1!a Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes Rfües: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compañía. Bancaria de Obras y Bienes Rafees. Departamento Bancario. Prolongación del Cinco de Mayo núm. 31. Gerente: Xavler Icaza. y Landa. Se reciben del)6sttos pagando Intereses muy libera.les. Trajes para Niños y Niñas De 3 á. 9 aíios, á. .... . ..•• . .$1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 E Infinidad de clast:s más. "LA SAMARITA.NA" Empedradlllo Núm . 3. _-:::-.::=.::.::::--. 1 ·-•. - . .. .,• t.. "Baden Powell" eeRSES, Hechos 6 sobre medida. La uníca casa especialista. en el ramo es la Sedería y Corsetería Francesa Refugio Num. 13. Sombreros Para Sel:Ioras y Niños los má.s baratos en la "Ciudad de París," Primera de Plateros, 16 Trajes so~re mefil~a Para caballeros. La. Sastrería mejor montada, Miranda Hermanos. Rebeldes núm. 14t eUBLLE)S ; Pídanse en las fabricados por WELCH IIARGETSON & co. princi• London pales Representante: s. H. A. de Lima Cami• Oftclna de Mu11tr11: San Juan do lttran 5½ serías. o . P. ~ ..... Gran Joyería y Relojería "LA JOYA" [NRIQUf G. S(HAffR, Sucs. .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Di bujos. •• Agencia de los Afamados R e lojes de P r ecisión ''OMEGA'' Agua Mineral Natural de ~ [. _ picacho que han estudiado-~ largamente desde abajo para poder escalarlo. Los pescadores quedan dueños del campo, arman sus botes y se dirigen al lago para explorar aquellas aguas que Jamás ha surcado embarcación alguna; llevan todos los instrumentos que la rndustria humana ha encontrado para la pesca de truchas, y á pesar de ello pasan las horas y aún los dlas, srn poder atrapar una sola trucha; pero conviene hacer notar que el paseo en barca es el único en estas regiones que no ofrece peligro alguno. Porque el pell~ro en estas sol edades siempre está próximo, aunque no se piense en él , aunque se platique y se ria. Cuando se ha triunfatlo diez veces, cien, mil, de los peligros que se presentan á cada paso, se acaba por creer que se tiene derecho á la inmunidad; á medida que las fuerzas crecen, la audacia aumenta, hasta que un dla pasa el (Imite fijado por el destino. Los Pirineos son poco explorados y no se les deben tantas victimas; sin embargo. el año pasado sacrificaron al mejor de sus hijos. Por su talento, su virtuo y su prudencia, Marce! Spont parecla invulnerable; r ealmente vivla en la montana como en su casa. A sus conocimientos técnicos reunla un instinto extraordrnario para conocer aquellas regiones y á pesar de ello pereció trágicamente, en plena juventud, en plena posesión de si mismo, por un movimiento irreflexivo, un ola que fumaba al sol sobre una cresta. Este fin no debe desanimará los que aman este sport, no todos están :.ujetos á los mismos accidentes; esto no prueba EL Col Bttado Pranc:éa. BIEN ESPECIFICA~ EL NO M BRE VICHY CÉLESTINS Qo~·!:::~:\!ª;~~ VICHY GRANDE.:GRILLE inlen::: VICHY HOPITAL u1 hfmudwl u1 lt'6map. PASTILLES-SELS-COIPRIIÉS VICHY-tTAT VINO DESILES Apre ciado por los principales Artistas de Teatro. ?.!:!~~~!.~ís~ precios no tienen competencia. l"\l!!XIGO, EL MUNDO ILU&l'RADO La vida beJo l ae tiendas. sino que el hombre está en manos del tino donde quiera, ya en las llanuras ba,; Jas, ya en el mar inmenso, ya en los a picos montañosos á una altura de 3,000 metros. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ El hombre=mono, descubierto. El profesor Klaatsch, de la universidad de Heidelberg. ha descubierto una raza de hombres-monos. Hallándose el referido etnólogo explorando la costa nort e de Austraha, y en la r egión denominada Port Arthur, tuvo ocasión de asbtir al proceso de algunos de dichos ind1genas, acusados de haber dado muerte a un europeo. La mirada experimentada del profesor no tardó en descubrir, con asombro, que uno de los procesados tenla las manos, los piés y algún otro rasgo, como los del mono antropomorfo. No sin e:randes dificultades logró averiguar Klaatsch la procedencia de tos extraños individuos y allá se fué. Exhibiendo el explorador, como cebo, algunos objetos de r elumbrón, pudo al cabo de varios dlas despertar la cunosidad de los salvajes hasta el extremo de que éstos se acercab•n subrepticiamente para apoderarse de ellos. Luego, sustituyó los objetos por diversos ahmentos, que una vez paladeados por los indlgenas, determinaron á estos á entablar rdaciones amistosas con el extranjero. La aproximación conseguida sirvió al sabio alemán para descubrir cosas interesantlsimas. En primer l ugar, observó que los salvajes tenlan el cuerpo cubiert o de largo y brillante pelo, con la sola excepción de la cara, las palmas de ambas manos y las plantas de los pies. El detalle más notable en los refen dos indlgenas era la forma de sus pies y de sus manos. La palma de estas últimas tenla casi la misma longitud del pie en un hombre civilizado, pero con dedos mucho más cortos. Est os se presentaban unidos parcialmente entre si, por medio de membranas. El pulgar, todavla más corto que los restantes , hasta el punto de alcanzar apenas al arr anque del Indice, no tenla l a facultad de moverse libremente á lo largo de toda la palma, y que es lo que constituye la caracterbtica de ese dedo en el hombre civilizado. En suma, el Dr. Klaatsch comprobó, á su pl actr, grandes afinidades entre l a mano del indlgena en cuestión y los grandes antropomorfos, tales como el gorila y el chimpancé. Análogas semejanzas pudo advertir en los piés, conformados de modo casi igual que las manos y dotados de la misma aptitud prensil; razón por la cual los empleaban, alternando con las manos, para t repará los árboles y para coger objetos. No pararon ahl la~ observaciones de Klaatsch. Examinada minuciosamente la estructura flsica de los salvajes, halló aquél que, aparte de las extremidades, l a armazón huesosa no se diferenciaba, en ningún punto fundamental, del esqueleto humano, asl como que carecla de los de- talles menores que separan la armadula osteológica del hombre y del mono an pomorfo. Todo lo cu al no impide que sea extraor,. dinario el parecido de los salvajes aus lianos al gorila ó al chimpancé. Su 111 to general no puede ser más siml pues sobre lo ya dicho, tienen frente trechlsima, casi nula, y abultados superciliares; pr o g na ti s mo acent~ (avance de la mandlbula inferior,) y nado ces chatas y de ventanillas casi vertl les. El hombre- mono fot o grafiado por el Profesor Klaatach. Estos hombres-monos no construyen bergues. Su casa es la selva entera, sus boscajes y sus altos árboles, ellos de facills1mo acceso. Sm emt,, cuando las mujeres están criando, los bres les improvisan con unas cuantas mas una especie de cobertizo para la noche. Estos salvajes no poseen len¡¡;uaje-'ticulado, entendiéndose por medio de.,.tos y aullidos. 8º-!!.0UET FARNESE CALLIFLORE VIOLET 2 9, Boul. del Italiens, Paril FLOR oc BELLEZA POLVOS ADHERE NTC S f" 1 ~.J J 1 ", 1 tJ L t.: ·, n NUI\A PUIU:ZA PERl'tJIIO) IDEAL. - Comunica al roetro una mara..utooa y_ dollcad'a bellez• ,' una bla11oura perreota y un aterclopeladodlncompar~.:_ Cuatro tonos en coda una da 101 colorea Rooa y Requel Blanco • una pu abloluta. Son 101 polvoa de arro& de lu retnu y 101 reyes de 101 polVOI de arras• ON ltL, Pnrow11u, 19, AYENUI DI L'OPtRA, PARII. VINO DESILES EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ ANEMIA-FIEBRES EN GENERAL EXCESO DE TRABAJO - CONVALECENCIA �,. EL MUNDO ILUSTRADO El Centro Mercantil Un completo y científico tratamiento que cura los Resfriados, la Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Oarganta y todas las enfermedades de los pulmones, y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectadas. Llega a la raiz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Grandes Almacenes de Novedades S. ROBERT &Co. APARTADO 472 MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Dr. Munyon, 1505. Ar<:h. st. Plhiladelphla, iPa. U. S. A. J. Labadie Sucrs. y Cta., Calle de ta Profesa No. 5. Méx:leo,, D. F. Ofrecemos el más selecto surtido en tiras y embutidos bordados de color y blancos en cambray y linón, por piezas y por metros. Encajes, Listones, Pasamanerías, Aplicaciones. Juegos de Peinetas Todn.s Ja.q propiedades medicinales y recupera'ivas del pino y del Eucalipto, combinadas y harmonlzadtts con otros medicamentos eflca,.es se vltallzan y hacen lmnejombles mediante el tratamiento por lnhaiacion. El vapor medicado aspirado por la boc,i y expelido por la nariz es tan penetrante que Inmediatamente se experimentan efectos estimulantes y vivillcadores. Los bronquios desprenden rapid!'men~ lM fl&mas obstructivM y molestosas. Todas las vias respiratorias so !Implan, purifican y despejan. De venta en todas las boticas y droguerlas. MEXI CO, D. F. Gran D6oartam6nto 06 f\Oornos rE,RfUMERlfl, BONETERlfl. i!llll lllllllll lll lll llll lll l llll lllllllll l lllll llll llllll! l lllll llllllllllllllllllll lll lllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll! !Polvos de Tocadori 1 ~~~ di ¡"}t!. ~ DE Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de _Afeitarse. ª=Es el único polvo para los NINOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más snbido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. Rehuse todos los derul s, I uesto que pueden dañar al cutis. Se vende en todas partes. ¡¡¡¡==- § = ~ GERHARD MEN.NEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. § Pídase Sombreros Ingleses en las prin- Fabrioados por TRESS & CO. eipales LONDON. Representante: Sombrere- s. H. A. de Lima. Ofitlna de lllnestras: San Jnan de Letrán, 5½ MEXICO. D.F. rlas y casas similares. Fa.te I>entifrice - GLYCERINE . GELLIE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta. usa.rla. una. vez pa.ra. adopta.ria. Blusa de N ipis mercerizado blanco antes $7.00 hoy $3.99, Blusa. de Ni pis algodón blanco antes $6.00 hoy $3.50. Corsé R. &. W. H. S. Pídase en Francia., Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. las principa- (Duración y Ble¡iancla) Forma recta•••Porma cintura. Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Reornsentante: s. tt. f\. de LIMf\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán GRAN REALIZACION Traje mi-confeccionado en tela de lino gruesa blanca bordados realzados en blanco ó en crudo toda la parte bordada . en transparente, Antes $22.00 hoy 14 pesos. de Cortes para Vestidos y blusas á la mitauau ue su valor. : . e.. : 5½. México, D. F . Traje mi-conf.eccionado en linón blanco apresto hilo boraados realzados en blanco ó en crudo, aplicaciones transparentes en encaje valenciano, Antes $22.00 hoy 14 pesos. ~RII.aZR1D)~ RMUB~Il~RN~ Impermeables y mangas de hule. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, la anemia y las con~alece11:cias ¡ ~:3te vino. se reco1 m1,-nda alas personas de edad, a las muJeres, Jovenes y a los niños. 1 El único VINO auténtico de lr S. fi,¡ PHAt.L1 el solo que tiene el •·' recho .1e lla.ma.rse así, el solo que es leg1t1mo y de que se na.e" menc10n en el for mu fario del , Profesor BOUCHARDA T es 1 ' de M" CLEMENT.} C'• de Va.lence · (Dróme, Francia.). - Cada. Botella lleva la marca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciandJ el · " OLETE.AS ''• - Los demas son groseras y peligroses falsificaciones. ·; de haberlo conservado hasta nuestros dlas, mientras en el resto del mundo se ha perdido su recuerdo hace un número incalculable de años. Esto prueba una vez más que no hay nada nuevo bajo el sol, y que muchas de las cacareadas novedades de que nuestro siglo hace alarde fueron ya conocidas hace algunos siglos y que lo que hoy se hace es desente1 rar, para presentarlas como nuevas, cosa,; que cuentan algunos años de existencia. AV <;O MUY IM'.>ORTANH, - Luchadores egipcios peleando en el suelo. El Te5\am6nto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban = ~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111rr Núm. 15006. Luchadores Japoneses paleando en el auelo. MENNEN l:~~~ado 1 Alivio positivo para los de Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas Sol y todas las afec- § ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, -=========§_ Sombrillas y Cinturones ~~ SUS PERTURBACIONES EL INHALADOR DE MUNYON. LOS BIENES FUERON VALUADOS EN $ 125,000 La mayor parte de lo testado con• sistía en dos pólizas de $25,000 cada• una ,t omadas en "La Mutu.3,'" Compañla di' Seguros sobr~ la vida, de Nueva York. Ra ed pocos dfas que ae practicó la ape• tura del testamento del I!nstrfsimo Sr. Arzobispo D. Patrlcl? -A. Feehan, en la ciudad de Cb.ica.go, Illlnois. La fortuna del distinguido prelaldo ascendió á cerca de . . . $125,000 oro americano; y según el in'Ventario q.ue se ha -publlca<l.o, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos p61iz;as .Je "l,a Mutua," Conrpañi,1 de 8€guros sobre la Vida, de Nueva York, ,por $25 000 oro cada una, ó s ean. . . . $ 50,000 oro DivMendos acumulados sobre una d,e las pólizas. . . . . . . $ 9,329 oro O.tra póliz 1 rle i;eguro.$ 14,00'1 0ro Acciones en efectivo y en Bances. . . . . $ 37,000 oro !Entre las disi,osiciones del señor Arzobis,po. en su testamento se hicieron éstrui: A su hermana, ,señorita Kat,e F-eeh.an, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $04,000 oro en bonos. y $25,000 o:·o en una de lrus nó1iz;as de Feguro~: á la seño;·a A-na A. Feehan, viuda del señor Dr. Eliuardo L Fe 1han. lhe:::-mano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pófü;as. y $5,000 oro en efectivo, á la Academia de San iP.atricio, d-0 •;hi:~ngo. de la q11e es nreceptora su he~mana, Madre Maria Ca talina. $10.000 oro de la última -póliz'l.; á la escuela ''Santa Marra," de en,señanza práctica para varones, d e F eehanvllle, Illdnols, ,1,ue era la institución '})Or la· que ml!ís se interesaba el señor Arwbifpo, se entregaron los $14,000 restantes de la última -¡>61iza. 0 w El peligro de las '1)0rturbaciones or~nicas en las mujeres, comietlza cuando aparece Ja inflamación. I.;a Meritis simple, la leucorrea persisbente, son oomo una puerta abierta para la infección y la tran.sformación de los tejidos normales en tejidos enfermos. Es el cáncer, cuyo origen mioróbico está d em,ntraJ o; es la :f:l:brona. que como lo indka fü -iombre, t!':u;fo11na un tejido suaJVe en un tejido duro como un pedazo de madera. Que una ú otra die estas terrllb'Les afecciones ataquen á la mujer, el resultado es la traru;formación de un organismo sano en un enfermo, de un tejido sano en un tejido putrefacto ó de mueri_e IDstos son JOB hedhoo en su realida.d. Estos h eahos deben y pueden pre,~ nirse, lo que €6 110sible gracias á. un producto que he preconizado en mi clientela siempre que un suoeiso uniforme y algunas veces lnespera<l.o en los casos gravee,~me refiero al Fer• mento <l.e uva del Profesor J.acquemln. Esta pr.eparaclón, rigurosamente cienU:f:l:ca, ha tenido ei lionor de ..,er m"ncion a<l.a püblicamenbe en la Academia die Medicina; el informe tan brillante presentad-o sOlbre este producto ha llamado la atención de todo el cuerpo méldico, que desde entonces le ha recetado en numerosas afecciones, de origen micró'ilco, y e ha daic fuerza de fórmula. Esta preparación garantiz;a la integridad de los órganOB Y los .p:reserva de futuros males. De otro modo sobreviene la muerte del onganismo, muerte lenta, cruel, acompañad,a de dolores atroces, de hemorrrugias abundantes y algunas veces fulminantes. Pero he aquf el diagnóstico. El mal existe. ¡,Es irreparable? No, si la enferma tLene perseverancia, si sabe emplear el remedio que la alivia. En efecto, el Fermento de Uva del Pro~~,,or Jacq,uemin. penetrando en lo fntlmo de los tejidoo, hace su obra Lentamente. pero rngura, deteniendo ~1 trabajo de rhstrucción y rechazando los microbios destructores. El trabajo del cirujano es sólo un paliativo, porque ·por hábil que sea el operador, no puede siempre Ir á los mis secreto~ rinco•,p,s ti buscar un germen perdido, meti:lo a!H como una mala yerba.. El Fermento de Uva penetrando en las célu13,,, no pueda. ser iletenido por nada, ¡nro.ue trabaja metód.icamente é :Impregnando de su jugo bienheciho:las partes enfermas y amenazadas. "nra sin sacudid!ls y sin molestias, é las pel"sonas que le tienen confianza ~- que le piden la fuerza y la vida. Doctor Lartic. L <',s enfermos deb?n des.confiar de los productos farmacéuticos que se 1we.sentan con el nombr- de Fermen- • tos de Uva. e-n los que falta la levadura d-e uva 6 se encuentra muy débil!, siendo, por consecuencia. inútil su eficacia. Re 0 o•,<hmo, n·ie la fabrici6n •de.! verdadero Fermento de Uva, para Que sea ~ctivo, necesita una :instalación considerrub1e d-e a-para tos mo:iernos y perf-e cclonados que solo po,;ee el Jn.stit•1to de lndagacione,, CientHicas' é Inltrntrial-"s de Malzeville, (fund,ado por G. J acquemln). 0 0 GERSTENDORFER BAOS Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Baro iza( _ El m ás inexperto puede usarlas. Esmalle de Oro ºOUR fAVORIJE ., Para dorar muebles, bricabrae. ornameu. t os, marcos de cuadros cru.cliljoa, etG. Parece y dura como oro puro. Uaese (i,.vable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse H tll cuando ae ell8Ucle ain que por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE P.AllA C.A.BRU.A.n:8 } U BARNICES ............ . ........................... l!I flNTE DE LUSTJlE PAJU. IIADEBAS ••...•. 'J.!'lll'l'B P ABA. SUELOS••••••••••••••••••••••••••••• fttb hecho. de loa mejoru makrlalee para producir bonito• eoloru, efeeüll de blmlb ., prec!OI08 luatrea. U.toa para unne ., de f"'1l aplleulón. ~ artieulo. 101 liem011 Bitado vendiendo en eee me-.cado por mú de Tilhlte do¡¡ -, llsmcc ' ,igndo •ber lo que ee luat&mente mú apropiado para ese eJ1ma. 1- prlncl.püN euu lle¡c> alantea en Plnturu le d!rin que ninguna otra mercancl.r. dá lamlama 1atuface16n. .llapla pmel:(\ ')'nconvenoerádeello. OBRSTBNDORPM BROS. • NVBYA YORK. B , U tlfi ,í!. Esmalte STAR SAPOLIN 1 �EL MUNDO ILUSTRADO LA MUJER EN SU CASA UN GUTIS AJADO Indica. una. piel sin vida, circulación Po· bre y unslstemaen malas condiciones. Un estado de apatía se manifiesta á veces solamente en el rostro; pero el color a.o a.rlllento de las mejillas ó de la frPnte, es el Indicador de la. naturaleza, r;>ara decirnos Que toda la superficie de la piel está en mal orden, El JABON DE EXTRACTO DE POND EL MUNDO ILUSTRADO Aunque se dice hoy que la mujer está en todas partes menos en su casa, podemos asegurar que los que tal afirman mienten. Aunque la mujer de la actualidad 110 esté como la de antaño encerrada en su casa como en un claustro, no por eso deja de dores y en nuestras antesalas, las monumentales chimeneas de antes, las vasijas de metal de cualquier forma se han hecho de actualidad. Algunas mujeres han transformado los antiguos calefactores para los pies, en raros floreros, introdu- y de un gabinete-tocador, es la de s,r muy claros, este último puede tener cretonas antiguas con los tonos brillantes de las telas de Jouy. Se han hecho á precios cómodos imitaciones perfectas. Cada frasco del tocador debe reposar sobre un fonPIRA LOS Dl(NHS ES sorprenderit it Ud. agradablemente. Dése dos veces it la semana un baño moderadamente tibio en una pieza. temr;>lada.. .Ta.bónese en a.bundancla, enjuáguese y luego trótese en seco. rár:>ldamente. El mismo tutamlento tónico Que se aplica. a.l rostro, se necesita en toda la super· flcJede la. piel. Use Ud. el ,Ta.bón de Pond para el baño, y el brillo de la salud Que aparece en su rost ro, serit el Indicio de la. buena salud 11en.eral. Su bla.,cara l echosa es Indicio de su pureza. En las Droguerías. Recomenda.da como la. mejor Por aooo dentistas Jimpla la dentadura., saLa y vigoriza. la.s encfa.s purifica el a.liento y destruyendo las ba.cterla.s daliosa.s, !lea-a verda.deramente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguería.s y Boticas á fj).50 tubo. No a.cepta. nlna-ún substituto y ténll'ase t'uldado de no obtener el lea-ítlmo. Es la mejor de lo mejor, Hecho solamente Por la !RMOUR & COMPANY LAS ENFERllEDADES DE LA PIEL. Los Granos, Tumores, Llagas. Sarpullido, Quemadura.q, Golr;>es, ITPrlda.s. Panadizos, Ulceras y demá,; enfermedades de la oiel. la.s cura. con toda. eficacia. la "Pomada Balsámica Mararlllosa" t>OrQue es la reina de las Pomadas, puesto Que siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Se vende en toda.s la.s Boticas y Dro¡¡:uerfas á 25 centavos cal a. DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO ENCONTRARÁN QUE EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO Y EFICAZ ~Químico NBW YORK, U. 5. A. Prutbt nutstra 'fJIUOIUTe SJ(tn ~€Jlm para quitar los Claoos negros y toda im• ptrtza 4tt cutis. Hermosura en (ada caja. 50 y '25 cts. (ada una. ton cada comida constroa la salud y prolonga la vida. PlDf\NLf\ f\ Lf\ NAFÉ Sanborn Htrmanos CERVECERIA CENTRAL, LANORENI s. 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO. O. P. Enviamos por expresa. Teléfono 1,198 Se roela el ramo con un poco de agua fresca y se coloca en una Jarra que contenga agua de jabón, la cual nutre los tallos y conserva las flores tan lozanas. como si se acabase de cortar la planta. Cada mañana debe sacarse el ramo del agua de jabón y tenerlo vuelto durante unos dos minutos, rociándolo después con agua fresca y poniéndolo de nuevo en el agua de Jabón, que se renovará de tres en tres dias. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida, segura CON &L JARABE MONTEGNIET .1. FOURIS, 9, Faubourg Poluonnlére, PlRIS ~EDALLA DE ORO, PARIS 1897 D• Vt"lta •n ,,., prinoioa/e, Farmaciu. de contra A. la Tos, el Catarro la Bronquitis Apartado 973 MÉXICO, D. F. DE US CERVEZIS El!IBOTllLLADAS Conservacl6n de los ramos de flores. Es un a.gente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mueho éxito El cllente.- Tengo mucha sed y tomaría por la. profesión médica. en los últimos .alguna cosa con mucha. all'ua. quince años. El dependiente Cdistra.fdo.)-Un vaso de leche entonces, Se vende en las Principales Farmacias Legitimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma Gratis: Folleto en español, "Como deben Evita.rse y Curarse las Enfermeda.des." Pídase hoy. DROOUISTAS. ILR ~IBilW1'í DE PRINCB STRBBT, ll•arark, 11. J., U.S. l. desruldarse LOS QUE PADECEN Graduado de l' E cole Centra/e des A rts et Manufactures de Paris, Francia. Dentacura Co. Uolcos con~eslonarlos de la Gompa.iiía de Extracto de Pond. Sanborn llnos.. Drogulstas,- Agentes Generales S. Francisco 6.- MéxJco, D. P No deben EL PESO DE NI~O DE PECHO no aumenta en muchos casos como debiera. hacerlo á pesar de hallarse la criatura bien de salud, de tomar bien la leche que se le administra y de digerirla. al parecer de un modo normal. La causa. de esta. anomalía radica en muchos casos en que el nií'io no puede asimilarse por completo la. gran cantidad de leche de va.ca que se le da, de tal suerte que sólo una parte de la misma es absorbida en el conducto intestinal para. contribuir á la formación y desarrollo del cuerpo; el resto obra á manera de lastre inútil. Aí'iadien do Harina Kufeke á la leche de va.ca., ésta se digiere más fácilment,e; además, el valor nutritivo del alimento gana con los principios albuminoides Yminera.les y con todo esto el peso del cuerpo aumenta. de un modo normal y el niño medra y prospera. como corresponde á. su edad. $1,100.00 POR ELEG.ANTJIS Vlctorfa& Gua.rnl- clones propias en la casa de S)S,ra. érrta.s. muy barata., Carlos H. snarer & Cia. sucr. Esq. de San Juan de LetrAn y Rebeldea. eSLA PRIMA CENTRAL PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS UABORADA POR LA Cervecería Central S. A. APARTADO 973. TELEFOND 1,198. Polvos de Tocador "Loria" ~ MeXIGO. D. F. - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura 6 con agua, disipa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA RRUGAS PHECOCE SARPULLIDOS LINIMENTO GENEAU . . . . 'l'OPICO rMmpl•1a114• ll hego oía dolor al cai4a del pelo. ctn r&pi. . J 111!11H de ·--.-~. luCol•ru. . .,-.. 'l"orcedvu,11c..-ia; ·•-•1 ...... IIYo ,omojorable. París. 165. Rue S1-Honor6 J tgd11 Jumaei~ S:EÑO:BAS- EL APIOL D; LOS oreaJORETYHOMOLLE Cura,., Oo/ores,Retardos Supresiones ds 'º' Menstruos ,-.SEGUIN, 18&,l.S~,Parls,J todu Ju■•. amarla y trata siempre de embellecerla con esas mil coquetarfas que la hacen exquisitamente agradable. "Las cosas tienen alma" se ha dicho y no hay que dudarlo; el cuadro que nos rodea habla mejor que una confesión porque traduce lo que somos, lo que nos gusta y nos preocupa sin disimular nada. Dice el grado de inteligencia, de bondad, de finura, de sensibilidad de la que lo ha dispuesto, mejor que el más sutil análisis . Una sola ojeada en la pieza donde una persona es recibida es suficiente para formarse idea de la manera de ser del ama de casa, antes de haberla visto. Tratar de no caer en la vulgaridad corriente, debe ser el principal objeto de una ama de casa cuidadosa de su·coqueterla, y con un poco de esmero y de gusto, cada cosa gana en importancia y el conjunto en armonla. Los viejos cobres utilizados antes como utensilios, pondrán aqul y allá entre las telas y la madera de los muebles antiguos, su brillo claro y alegre; hasta los viejos calefactores de lecho, de tapas ~gujereadas, que usaron nuestros abuelos nos sirven para este decorado. Con los morillos que recuerdan en nuestros [come- ciendo en los agujerillos los tallos de graciosas flores: violetas, margaritas, anémonas de Niza y es muy bello el efecto de esas flores surgiendo de un fondo de oro claro. El moderno estilo derivado del género Maple, aunque este sea el más sobrio y de lineas más correctas, se presta muy bien á la gentil originalidad de las casitas de muñeca~, pero es preciso no abusar. Es delicioso, sobre todo en los cuartos de las jóvenes y de los niños completar el adorno con frisos decorativos sobre los muros. Estos frisos se hacen con bandas de papel pegadas bajo las molduras delplafond. Son anchas y representan por lo general escenas de la vida, pasajes campestres reproducidos con fantasla, patios y corrales con gallinas, patos y palomas. Otras veces son bebés frescos y rosados que parecen escapados de algún album de Kate Greenaway, rondas lnfantiles, adorables para los cuartos de los pequeños. En los departamentos más serios, el papel se reemplaza per terciopelo de lino ó por telas de seda. La primera condición de una recámara do de encaje, que parece puesto solamente para preservar el mármol, pero en realidad está ali! solo por coqueterla, y he aqul un medio de utilizar los pal!uelitos de encaje que ya no se usen. Un canapé calocado en un rincón permite tenderse en él una vez hecha la toilette y perderse en esos sueños que son á menudo lo mejor de nuestra existencia; este canapé puede lucir además coquetos cojines de batista y encaje que se fijan por medio de lazos de listón. En algunos luga· res á propósito de la ;,ared ó sobre la mesa de peinarse se ponen acericos bordados ó incrustados de valenciennes sobre fondo de tafeta; en las ventanas, cortinas de muselina sujetas con nudos de seda. Los focos eléctricos se disponen y se adornan de mil maneras artlsticas y bellas que aumentan la gracia y el cachet especial de una recámara ó de un gabinete-tocador. ~ Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARfE .. LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<i.se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. No con- El me¡or tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Dá substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquel\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á Suaviza limpio y cura la caspa. el atomizador y para el baño. las Oficmas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. �JI[ PUERCO D€ UERJlfRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat v eomp. Itf\UN□O IWSTf\ADO FIN DE E8Tr\OION Wenta ezcepcional para el eCunes 5 de Jt9osto de 190 , . . Departaniento de Confecciones VESTIDOS DE PLUMETIS para Señora, antes $ 48.00, hoy 29.00. PALETOS, BOLEROS, COLLETS gasa, taffeta, de $25.00 á 95.00, hoy á $12.75 17.75 19.75 22.00 25.00 29.00 35.00 39.00 45.00 49.00. BOAS, ESTOLAS, antes $13.75 á 27.00, hoy á 5.75 8.75 13.75. FALDAS PIQUE, hoy á $4.50 7.75 8 75 9.75 10.75 11.75. BLUSAS NIPIS, hoy á $0 95. . BLUSAS AMERICANAS, cambray antes $4.50. 6.75 7.75, hoy 2.25 2.95 3.75. BLUSAS DE SEDA, á $4.50 8.50 10.50 15.50. REFAJOS ALOODON, antes $12.50. 8. 75, hoy 6. 75 4.50. REFAJOS DE SEDA, antes $40.00 30.00 27.00, hoy 22.00 18.75 14.50. KIMONOS SATIN, $10. 75. 1 Lote ramos flores finas, á elegir, cada una $0.50. I Lote p!umas fantansía, á elegir, cada una $0.50. PLUMAS amazonas, negras blancas y de color $2.75 y 2.25. CINTURONES, varios estilos á elegir $1.50. BABEROS finos, hoy $0.75. Formas paja para Sombreros, antes $5.75 350. 2.75, hoy 2.50 1.50 0.75. Las mercancías de realización sólo se venden al contado y no se prestan á vista. 11 de Agosto de 1907, �EL 'MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA ELMUNDO . .~ o Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael Año XIV Tomo 11 Este elegante traje de comida se confecciona en gasa pequtnada "banana.'' La falda se pliega en torno de la cintura, y se adorna en las pieza.s laterales con motivos de tul moteado y grandes nudos de seda ltberty en la parte inferior. El corpiflo, escotado en cuadro, lleva los delanteros plegados en los ~ombros, abiertos y cruzados en la cintura, deFOT. "FELrx," DE PARis, PARA "EL México, 4 de Agosto de 1907 jando al descubierto una pechera de muselina de seda, cubierta en parte con un ancho entredós de punto de Irlanda. La manga muy amplia hecha de tul, llega sobre el codo y se adorna con una hombrera de estilo japonés con bordados y encaje. El cinturón es de seda, se cierra al frente con una gran hebilla de fantasía de forma circular. MUNDO lLUSTRA.Do."-MoDAS LAc HARTROUILLE. SR. DON FEDERICO GAMBOA llinistro rienipotenciario de llléxico en Centroamérica. ,..... Número 5 ' �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL RBYES srmou Director, LUIS G. IJRBIN.l Gerente, LlllS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción, JOSE GO!IIEZ IJGARTll Subscrlt>clón toránea, I>Or trimestre...... $ 4.50 En la cat>ltal, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No as devuelven originales. LA5E/"\ANA BLANCO-NEGRO-ORO. Ha.y muchos pequefios sucesos, muchos minúsculos acontecimientos que llenan la semana y que caen como arenillas de historia, de la clépsidra impasible del tiempo. Aplicando el mlcroscopio de la curiosidad observadora., podría cualquiera sorprender en estos insignificantes episodios que se desgranan en noticfas de gacetillas, cosas dignas de atención y estudio, que en el microcosmos social, como en el fisico, ha.y maravillas y portentos que nos sumergen en admiración y perplejidad. De esas naderías saca mochas veces el filósofo penetrantes generalizaciones, amplias leyes, trascendentales conclusiones. El gesto de un hombre, el ritmo fatiga.do de una pasante que fué hermosa., el rumor de una fanfarria. lejana, ¿no suelen ser evocaciones que nos conducen por la sutil cadena de una rápida asociación, á una idea general: á la tristeza. de una raza, al abatimiento de una clase, al modo de sentir de un pueblo? Pero no tengo hoy vagar ni lugar para entretenerme en estas miniaturas de crónica, en estas filigranas de fantasía. No tomo, pues, el pincelillo, de seda floja, de la revista mundana. para hacer <arte nuevo> en complicadas y suaves decoraciones literarias; empufio la brocha burda del <repórter> y pintarrajeo á grandes rasgos, mi articulo de la semana. Y comienzo por embadurnar toda la página en dos tonos: es una semana en blanco y negro. Domina el blanco, el matiz que no dice na.da, el que contiene, en potencia, todos los colores, sin que resalte ni prepondere ninguno; el rojo de la crónica. criminal-sangre de rifias populare'3, celos, de bestia, de amores selváticos, arrestos y bizarrías de taberna-; el azul de las <notas socialeS> con sus fiestas de salón y sus ceremo• nias de boda; el amarillo de sol de los accidentes callejeros, de las ceremonias al aire libre, de las procesiones cívicas. Y una gran faja negra, la ausencia del color, donde no hay sol, ni sangre, ni alegría, y gesticulan imbécilmente los locos de San Hipólito a.lineados en macabra formación, y un pusilánime criminal en el fondo de un calabozo se convulsiona. como una mujer histérica., pensando en la sentencia. de muerte. Pongo una gran mancha de oro en este fondo: la glorificación á Hidalgo. La gloria, decía el viejo poeta, es polvo y sol. Y en este rompimiento hecho con ráfagas de día olímpico, la figura de nieve del Padre de la Patria se trasparenta y funde en reverberaciones, como desleída. en luz inmortal. Sobre el blanco y negro de la semana brilla esta fiesta como una medalla. conmemorativa sobre un obscuro terciopelo. Y, sin embargo, á pesar de los fulgores que despide este recue:rdo -inmarcesible, á--pesar del blanco en que se embeben las nimiedades de la vana noticia. y que entretiene la pereza con sus frágiles fantasmagorías, la franja de tiniebla., tendida entre la blancura de la existencia. y el oro de la gloria, interesa. y a.trae más que los regocijos narrados y que las apoteosis líricas. Es el dolor huma.no, penetrante y sombrío, a.grupa. en el teatro de drama y de tragedia, en el coso taurino en que todo son angustias y en el match de pugilato en que todo es barbarie. Verá Medea despedazar con garras dr, pantera á sus propios hijos; contemplar cómo Edipo rey se va.cía las órbitas; admirar los estertores siniestros de Isa.bel de Inglaterra ó de Luis Onceno; resentir las convulsiones de Desdémona estrangulada, son voluptuosidades solo compara.bles al deleite de presenciar cómo el buitre devora las entrafias de Prometeo ó cómo los gusanos hacen silenciosa. presa. en el cadáver. Y gustamos de todos esos horrores y nos enfangamos en todas esas delicias con solo una condición: que sean fingidas y no rea.les, que sean imitadas y no vividas. Acompafiar á un reo al pa.tibulo, recibir de un moribundo el último suspiro, asistir á una rifia sangrienta ó á una batalla ca.mpa.l.J.. qué horror, qué tristeza y qué repugnancia! .ll.n el escenario de la vida todo eso es insoportable y en la vida del escenario todo eso es delicioso. Las inefables madres de familia., inca.paces de ver morirá un pichón, apremian á sus hijos: -¡Date prisa! ¡vistete pronto! Si no, no vemos descuartizar al hereje y perdemos el auto de fe que es lo más bonito. Al regreso del teatro los comentarios harían erizar los cabellos si las gentes áquienes debieran erizárseles noestu vieran á prueba de fuego. -Te acuerdas cuando Rigoletto descubre el cadáver de su hija creyendo que era el del duque. ¡Qué chasco! Y la cara que pone y todo lo que dice! -¡Es muy bonito. Mamá, que nos lleven otra vez el domingo. -A mí me gusta más "La Muerte Civil." ¡Qué bien agoniza. y cómo se va desfigurando! Cuando se cae de cabeza del sillón y da la m&chincuepa ...... ! Y ent,re tanto las gentes serias, los pensadores y filósofos de cámara, los padres de fa.milla. experimenta.dos cambian sus impresiones en forma. reflexiva y circunspecta.: -A mi me parece que la tesis del drama es falsa. El marido debió haber matado no sólo á su mujer y al amante, sino también á la suegra.. -Y se hubiera. queda.do corto. En el tercer acto, cuando descubre la traición y duda con sobrada. justicia. de si sus hijos son ó no suyos, debió haber arrasa.do su domicilio y hundídose en un mar de sangre él, sus hijos y las mujeres de sus hijos .... -Hasta la quinta generación-replica otro circunstante-Y además el autor desperdicia los mejores efectos; nada más torpe que colocar entre bastidores la escena en que el asesino devora las entraílas de su victima.. Esta escena pierde todo su valor literario contada. por el verdugo. -Y, además, la. mise en scéne deja mucho que desear. C•1a.ndo queman al hereje no huele á carne chamuscada, y tal parece más bien que *** están quemando en el foro <Pastillas del SeEL MUNDO ILUSTRADO se complace en salurrallo.> Mientras no ha.ya verdad escénica, no dar cordialmente al señor Don Federico Gamhabrá teatro. Y si estos dialogantes caníbales vieran herboa., que acaba de llegar á nuestro país, después guirse ante su vista dos pelados chaveta en made haber representa.do, con alto y singular pano, ó fueran <ca.rifiosamente invita.dos> á la ejetriotismo, el honor nacional. El distinguido cución del último parricida., sentirían náuseas, diplomático cumplió gallardamente con su noexperiment&.rían vértigos, caerían en cama y reputarían que todo aquello era insoportable, ble misión. El Gobierno de la República se ha repugnante, odioso, que se puede pagar cualmostrado satisfecho de las gestiones diplomáquier dinero por no verlo; lo cual no obsta paticas del Sr. Gamboa. ra. que desembolsen sus buenos Hidalgos par11. La nación entera ha aprobado la irreprochair a.l teatro á. disfrutar de esas paradisíacas delicias. ble conducta de nuestro Ministro en GuateY es que, en el fondo, el arte es un himno al mala.. dolor. Transitoria., pasajeramente lo festivo, Lo cual prueba que el distinguidisimo litelo alegre, lo jocoso ocupan nuestro espíritu y rato es asimismo un hábil y penetrante polídivagan nuestra imaginación. Pero por un Ratico. bela.is, un Moliere, un Cervantes que nos regocijan, hay cien Sófocles, Eurípides, Shakespeares, y Hugos que nos torturan. <El Paraiso Perdido> de Milton es inmenso porque es doloroso; Miguel Angel es sublime porque es cruel, y en <La. Divina Comedia> del Dante, <El Infierno,> donde se sufre, es sobrehumano, en tanto que <El Paraíso> donde se goza. es insulso y sow. ¿Por qué todo eso? Porque la imaginación en el 'hombre es más dominadora que la sensación; porque sentir es cruel é imaginar es sublime, y porque si el hombre goza con la representación del mal y del dolor, es que el imaginarlo le hace percibir que no lo siente 1 y al est;i.r seguro de no experimentarlo, se siente fe· El arte, llama.do á exaltar la felicidad humaliz de haber escapado á él, sin el remordimienna, á acrecentar la vida acrecentando sus goto de que alguien en su lugar lo haya resences, á multiplicarla multiplicando sus placeres, tido. ofrece esto de paradoja.! y de extra.vagante, que destinado al deleite se alimenta. de sufrimiento y que creado para el recreo, se nutre y vive del dolor. · Parece absurdo, y es sin embargo racional, que las gentes se congreguen en masa en el teatro, como la plebe romana en el Circo, para presenciar torturas, para escuchar lamentos, para. &.sistir á las hecatombes de Sha.kespeare, á las interminables agonías de las heroínas y á las repugnantes infamias de los traidores. Y todo el mundo se da cita, proclama y pregona las delicias del próximo espectáculo y se que llama y seduce como los misterios y como los abismos: Ese reportaje de los locos de San Hipólito parece trivial, parece curioso: es cruel, es repugnante. Porque muestra que más allá de la razón, el instinto del mal sigue tejiendo sus nebulosas maquinaciones en la. noche de los cerebros enfermos. Los alienados son larvas del crimen; son ímpetus ciegos é irreflexivos de la. destrucción, son fantasmas insomnes del asesinato. Han perdido, como Pulgarcillo en el bosque, la senda. y la señal para salir del laberinto; pero allá lejos ven un fulgor cárdeno, el de la choza del ogro, el del anhelo de matar. ¿Por qué? Por nada; por impulso atávico de ferocidad. Y luego .... ese pobre soldado que tiene pánico, pavor desespera.do, angustia. infernal de morir, él, que supo dar la. muerte sin que se estremeciera. su ma.no homicida.. Dentro de este egoísmo brutal, de lobo encarnizado, gimotea una mujerzuela. con espasmos de histerismo agudo. El ca.so no es excepcional. Las novelescas narraciones de bandidos nos cuentan cómo los leones que destrozan en el combate, se vuelven con frecuencia. corderos de lastimero balido, enel castigo. No obstante, esas noticias del sufrimiento de un reo enea.pilla.do que a.guarda y cuenta el tiempo, átomo por átomo, instante por instante, sobrecogido de miedo y penetra.do de esperanza, esas noticias nos hieren en lo que el corazón de los civilizados esconde como una fuerza persistente del amor humano: la piedad. Así pasó la semana.: unos cuantos ayes de dolor, unos cuantos gritos de alegría., las músicas del entusiasmo, los cascabeles de la locura, que pasan sonando y se pierden á la. vuelta de la. esquina. del olvido. Así fué la visión de estos siete días atados por la. cinta. brillante del domingo: mucho blanco, mucho negro, el negro y blanco de la vida, espolvoreado de oro de ideal y ensuefio. ¡Y pensar que esta. monotonía. puede hacerse radiosa y mllagrosa, con que el amor la toque con su vara de encantamientos; pensar que el árido y mustio paisaje puede envolverse en brumas de poesía, con que, á lo lejos, se a.divine la. silueta. de una mujer que pasa.!. ... EL MUNDO Il,USTRA.DO VOCES DE AYER 'Para "Et &tmdo Itustrado." ¿Quieres para esta página una historia De pájaro, de flores y de estrellas'/ Déjame recurrirá la memoria.: ¡Yo oí en mi juventud voces muy bellas! Versos de amor, ardientes serenatas, Himnos triunfales, suspirar de brisas, Notas del lago azul, músicas gratas, Frufrú de sedas y rumor de risas. Románticas leyendas, tradiciones Saturadas de vaga poesía, Cuentos y fabulosas narraciones: Todo me Jo enseíló la fantasía. Y aún las suelo oir cuando me pierdo, Para evocar escenas ya. pasa.das, Ea el rincón obscuro del recuerdo Donde duermen las cosas olvida.das. ¡Ah, qué de cantos supe! Ya dispersos Vagan hoy al acaso y sin abrigo . .... . ¿ Dónde pueden estar mis pobres versos, Mis estrofas aladas? ... . .. ¡Ven conmigo! Mira: son las primeras, turba loca Que va por los boscajes tlorecidos Con canciones joviales en la boca, Cortando rosas y cogiendo nidos. Después en el silencio de la aurora Se oye un repique que el espacio salva. ¡Qué a.legre la campana, qué sonora! Es la piedad que llama á misa de alba.. Y en la humilde parroquia solitaria, De altos muros, más blancos que el armifio ¿,Oyes ese susurro? Es la plegaria. ' Que me enseñó mi madre cuando nlfio. Luego el gorjear de un pájaro divino Hacia el azul del cielo se levanta.: ¡Qué magia. deliciosa en ese trino! Es la i Iusióo eterna la que canta. Franco reír de \·oces argentinas ..... . Ruidos de carnaYa.l ...... En la calla.da. Noche, rumor de dulces mandolinas .... ¡ La juventud que pasa, enmascarada! Una estrofa doliente. Lleva luto; Anubla su pupila amargo llanto .... Déjala sollozar: es un tributo Sobre la tumba de un cariiio santo. Luego el amor: la rubia primavera. Que el horizonte coit su luz inflama; La. fe celeste que me dice: ¡espera! Y la pasión que grita: ¡vive y ama! Y del ensueño el maternal arrullo, Y el blando suspirar de los anhelos· El acento altanero del orgullo ' Y el trágico rugido de los celos. Y la inefable voz de la esperanza Y de la duda el himno taciturno; De la ventura. a.lada la romanza Y de la pena el fúnebre nocturno. Y todo ya borroso, todo muerto Quedó en descanso mudo é infinito Al sacudir el polvo del desierto En los umbrales del hogar bendito. Todo pasó. Cuando al ayer acudo, Enhebrar episodios no podría: Yo mismo no lo sé; yo mismo dudo ..... . ¿,Ilaceya muchos años? ¿llace un dia'I Del olea.je de mi vida inquieta Vieue de lejos el rumor que escucho .... No me preguntes ya si fui poeta. Acaso sí, porque soílaba mucho! ¡Cuántas cosas perdidas y olvidadas! ¿ Lo ves? No están en mi memoria. fijas. Ya sólo sé contar cuentos de hadas Ante el asombro ingénuo de mis hijas. ¿Qué galardón mejor que el embeleso Que enciende en sus pupilas dos estrellas Al cerrarme los labios con un beso? Y ya lo ves: Soy padre, y lo confieso, No oí en mi juventud voces más bellas. F. M. DE ÜLAGUÍBEL. •• TARD5 LLUVIOSA Una atmósfera. gris y somnolente, brumosa. como un día londinense. Bajo los chorros del agua cantarina., la ciudad, silenciosa., se a.modorra, con perezas de reptil adormecido. Los vehículos chapotean sobre el sucio embaldosa.do y algún transeunte recibe salpica.duras enojosas. 'l'ra.idor, lento y vagoroso, como filtro perfumado del oriente, un hastío sutil acaríciame con sensación de malestar indefinible. Las teclas marfileílas del piano me sonríen me invitan dulce y callada.mente. Y preludio' con torpeza, una vieja sonata melancólica.. ' Armoniza, el lánguido motivo, con los sones del a.gua. cantarina. Mo11art y Beethoven yacen sobre el piano. Son dos finas figurillas de color pa.jiio delicado. Extraña. sugestión me fascina en la bruma del día soporífero. Beet~oven, el huraílo melodioso, genial y desgra.CJado, frunce el entrecejo y contrae los labios pálidos, irónico en un gesto volteriano. Y Mozart, el fino Moza.rt, dulce como el ánge~ de la muerte que le encargó su divino Requ1em, levanta. noble la frente con altivez desdeílosa. Paréceme que flota en el espacio un murmullo de seráfica armonía.. Y es acaso el espíritu de Mozart que gime • El: 001:0R r El: JIRCE La CIJb,{4 d, tMar'° Crasso -.Atto-r1/in;e d1 Gabino Zártiu. tenue:-Profanas mi' arte excelso¡ él llenó mi alma de supremas inspiraciones misteriosas; yo he creado, en noches letales de jolor y de amargura, sonidos purísimos, acentos encantados de amor y de pasión, de dulzura infinita. y mística. tristeza.. Yo aprisioné un día en el pentagrama. la. música universal, y allá, en la vieja Alemania, pareció quesurgla el milagroso genio de la gama sonora. Yo era muy ni!Io y en mi frente de mágico elegido brilló la luz de las alturas. Y brota.ron de mi ser interno fantásticas creaciones, tan bellas como Zerlina. y Querubln. Yo he muerto, como Rafael, misero y joven, para llevar mis inefables melodías allá muy lejos, donde invadfa.n las estrellas ignotas y diamantinas"... En la vaga penumbra de la sala silenciosa resuenan gravemente las notas del piano y el lento sonsonete de la lluvia que modula extra.nas variaciones. .. Profunda. turbación me t•rueca. la mentira en realidad. Pienso que, cierta.mente, Beethoven y Mozart búrlanse de mí. Abandono el piano con sus teclas ma.rfilinas. Contemplo el cielo grisáceo. Parece un albornoz ensombrecido. Sobre los adoquines moja.dos resbaladizos asientan ruidosamente los ca.ba.llcs el duro casco. La tristeza. no me deja, siento una rara nostalgia., un descontento nervioso, infinito. Entretanto, los chorros del a.gua cantarina modulan sobre la ciudad tranquila, una vieja sonata mela.Itcólica. ROSALÍ.A CASTRO, Un hermoso trabajo de escultura Reproducimos en este número una fotografía del hermoso a.lto-relievehecho en la Escuela de Bellas Artes por el joven Gabino Zárate, como aspirante á una de las pensiones que el Gobiemo ha acordado conceder á todos aquellos alumnos que má-s se distingan por su ta.lento y su aplicación. El alto-relieve á que nos referimos fué favorablemente juzga.do por el grupo de profesores q1.e debía dicta.minar acerca de las aptitudes de su autor, considerándosele como un esfuerzo muy_bien logrado en lo general, como una revelación de lo mucho que el joven Zára.te puede llegar á hacer si continúa cultivando con el mismo empello de que dió tan buena muestra, el arte á que se dedica. Bajo la protección del Gobierno, Zára.te marchará próximamente á Europa para perfeccionar allí sus estudios. �EL MUNDO n,uSTRAOO EL MUNDO ILUSTRADO estuvo á punto de privar de la vida al Sr. Presidente de la República de Guatemala, B nemérito D. Manuel Estrada Cabrera, lapo1 · cia de la capital de aquel nombre se puso en campaña logrando aprehender, como sosp~chosas de encontrarse complicadas en semeJ~te crimen, á más de cien personas. entre _m os, damas y caballeros de alta representación soeial en el país. . Abierto el proceso respectivo, diez Y nueve detenidos fueron declarados bien presos, 5v0 cándose el conocimiento de los hechos un ~nsejo de Guerra que, conforme con l_as conc u· siones del fiscal respectivo, se:1tenc1ó á rruerte á varios de ellos, por el delito de ases nato frustrado en la persona del Sr. Cabrera, Y, ~demás, por el de sedición, haciéndose consistir éste en el supuesto más ó menos fundado _de que los acusa.dos pudieron haber. pro~ov1do uolt. revolución, cas~ de que su pn_mer mten: to-asesinar al Presidente-no hubiera resul tado, como resultó, fallido . Entre los sentenciados á muert~ figuran los Sres. D. Manuel Herrera, ex-Mimstro de Gua• tema.la en México, muy honorable; el Lle. D. Emeterio Avda, el Sr. Celedón Arguetad /{ Rafael Rojas Ta.raceua, D. Juan Y lJ. A o 0 Viteri, D. Felipe y JJon ~~rae\ _Parado! .": ]j'rancisco Villactares los Irnet t1 Y D. R1ca.r do 'l'rlgueros, caball~ro de nacioua11d_a~ española . .ll.:J Fiscal en sus cou~lus10ne~ p1_d~_ó tiamé bién la aplicación de la m1:,ma pena para Jos. María Mendoza mexicano que estiaba al servicio del Dr. Valdés Blanco, como cochero, así como para una dama y un niño: la ~ra. Luz Castañena y el jovencito Rafael Rod1l: pero el Sr. 'R_icardo Trigueros, senJmci1do á muerte. Consejo no quiso sancionar semejante euor~1dad tratándose de este último y lo absol vi~. MeJdoza fué condenado á quince aíios de prisión y en cuanto á la Sra. Castaileda, se coufirm'ó la sentencia de muerte. Hay que advertir que todas, ó casi todas_ las una u11a Yvarios caballeros promlntntts snpersonas sobre quienes ha rec~ído l_a terrible teaclados h mutrrt. sentencia, pertenecen á la m~J,o~ somedad guatemalteca, ó son, como el Sr. Ir1gu~ros, miemNuestros lectores no han olvidado, sin dud~ hros muy distinguidos de las colonias extranjeras. to 1 una que pocos momentos después de ha .En este número damos á conocer los retra s te~ oc~rrldo el atentado del 29 de abril, que de algunos de los presos que serán pa,;!J,dos por las armas publicando t,ambién el del mño Adolfo Jáuregui, dediez años de edad, que f?é llevado á la Penitenciaría y azotado para obligarle á que declarara en qué lugar se encontraba oculto un t,io suyo sobre quien recaían ciertas ~ospechas. La Sra. Castaíieda es hermana politH~a del actual Presidente de la Asamblea Nacional Le gislativa de Guatemala y fué casa~a en seg;undas nupcias con uno de los más int1m?s a~1gos del Benemérito Sr. Cabrera, que se d1vormó de el la no hace mucho, abandonándo)a. La resolución de la Corte Marcial de Guat~mala ha causado profunda impresión en México, quizás en todos los países ci_vi:izados de ~uropa y América. La generalidad .se inclma á creer que todos, ó cuando menos la mayo_r parte de los sentenciados (las verdaderas victimas del atentado) son inocentes y que. "'.ª~ á sufrir las consecuencias de un error Jud1c1al, Y se inclina precisamente á creer semejante c~s~, porque, de lo contrario, tendría que admitir que Guatemala pasa en_ es~os momentos por un periodo de desmoralización y desorgam~aclón social tan espantoso, que hasta las muJeres y los niños conspiran, co~tra el Primer Magistrado de aquella Republica. t La Herencia. • El niíio no juega, pálido y endeble; el niño está triste, el niño se muere. Huraño no deja que nadie lo bese; que nadie lo mime, ni que se Je acerque; y ya la sonrisa, candorosa y ténue, huyó de sus labios, como el ave agreste abandona el nido ~ubierto de nieve. El nii'io está enfermo; se cabeza hierve; sin lástima alguna por su lado, aleve, pasa la implacable ronda de la muerte: ya el niño no pide dulces ni juguetes, y sólo se queja como aquel que tiene una herida oculta que sangra y que duele, El corcel de palo atado al pesebre, en vano hace días espera al jinete, que antes lo montaba risuefio y alegre, galopando en torno del vasto "parterre." Se aprcxlma un coche: ¡el médico viene! Ya está junto al lecho DE PEKIN A PARIS EN AUTOMOVIL. El Niño Adolfo játtregui, á qui,11 se dió tormento. Desde que se supo que un grupo de atrevidos chauffeurs trataba de ensayar la ruta Pekín-París, muchas personas bien informadas consideraron como imposible,-dice una revista francesa,-que los automóviles pudieran franquear los gerado desmesuradamente las dificultades del camino; pero una serie de instantáneas tomadas por un particular permiten apreciar lo que fueron las tres primeras etapas de este viaje extraordinario. Cinco vehículos solamente, y de El cuerpo diplomático, la guarnición y los miembros de diversas colonias extranjeras asistieron al desfile, y eutre el ruido de las aclamaciones entusia.&tas los viajeros atravesaron las cá.lles de Pekín. Los mismos chinos acudieron en masa, y si no apreciaron el lado difícil de la situación, al menos se mostraron muy interesados en observar las <diabólicas> máquinas. En todo el trayecto su curiosidad se manifestó muy vivamente y los mismos mandarines, obedeciendo á órdenes superiores, prestaron en varlascir- ¡i-rabados. Fuera de dos puentes rudimentarios. donde fué preciso levantar los autos con palanca. la primera. etapa de Pekín á NanKeon, fué relativamente fácil; pero una vez internados en el camino de Nan-Keon, los chauffeurs tuvieron que desistir de avanzar por sus propios esfuerzos. Una lluvia abundante había aflojado el suelo, los lodazales donde se hundían los autos, alternaban con tramos de pedregal, y los veinticinco kilómetros que separan NanKeon de Tcha-Tao no fueron recorridos, sino con la ayuda de caballos. * *. -- e- 'Parttia de Jos ..Automóviles, et Capitán Meany, Fiscal del Cons,jo de Guerra. tres macizos de montañas que se elevan entre Pekín y el desierto de Gobi; por otra parte, la morosidad del gobierno chino en tomar las medidas necesarias para la seguridad de los turistas, inspiraba serios temores. Gracias á la energía del ministro de Francia en Pekín. felizmente secundado por sus colegas de Rusia, Italia y Holanda, todas las dificultades fueron allanarlas, y pronto se pudo prever la fecha de la llegada de los autos á París, mientras rodaban en las estepas de Siberia, después de haber recorrido sin accidente la parte más difícil del trayecto. Este éxito casi inesperado, podrh hacer suponn que la imaginación de los «sportmen> y de los constructores, hab1a exa- .. 10 de funic. ellos tres franceses, osaron afrontar la prueba; dos autos de Dion Bouton conducidos u110 por Cormier y otro porCollignon; uno Contal montado por Pons; uno Ita.la <pilotado> por el príncipe Scipion Borghese, y un holandés dirigido por Godard. La partida se efectuó el 10 de junio á las ocho y media de lamañana, ante la casa Voyron, brillantemente adornada con los colo· res franceses. Los clarines de la guardia de la Legación de Francia, marchaban á la cabeza, seguidos por la música del lo'> colonial. enviado expresamente de Tien-Tsin. Un grupo de caballeros bajo las órdenes del comandante Laube, formaba la escolta y tenía la roisión de acompafiar á la caravana durante los primeros días. . -~~I! ;_ . ~ Sr. Lic. :Mariano Salas, Ahogado Mexica1Jo que d1fendió á los acusados. B. BYRNE. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LOS SUCESOS DE GUATEMALA Sra. lu{ Castañeda, ientenciada á ,,....,,.ee, donde el niíio duerme. Lo pulsa y lo mira repetidas veces; sus párpados abre, lo toca y lo vuelve: en el pavimento sus ojos detiene, despacio y pensando la receta extiende; y Juégo se aleja con aire solemne, pensando que el nlffo ¡se muere, se muera! Cuando la maíiana moja sus piaceles. matizando el cielo con tonos ardientes. cuando el vecindario canta y se divierte, mirando los chicos que van y que vienen, aquel niíio enfermo pálido y endeble, regresa á la patria de que estaba ausente, dejando á sus padres recuerdos perennes. ¡Ayl les deja el lecho donde ya no duerlne; sus libros ocultos en e! viejo mueble; su fotografía sobre las paredes, su kepis y un sable, su látigo verde. y el corcel de palo atado al pesebre .... ¡la herencia que dejan los niños que mueren! fosé tMendora, mexicano santenciado á 15 años de 1/risión. .·· ~ . ~ ~- _ E. El Contal, listo para la marcha cunstancias una ayuda eficaz y oportuaa. El prestigio de los carruajes Que caminaban <sin caballos> serviótal vez mucho mejor que todas las combinaciones diplomáticas. ** * En cuanto á las dificult.ades del camino, ninguna descripción podría dar idea tan clara como los Salfda de Pekin. . .i\ - ~- ., . ~, ftl - Frente á la gran Mu,-alla. ' Si esta etapa y las siguientes no prueban que las rutas más escabrosas son prácticamente accesibles á los automovilistas, demostrarán, cuando menos, la resistencia excepcional que los constructores han logrado dar á sus máquinas. En Tcha-Tao. --~= Un paso dificil. Entre Ja ~ran muralla 1' Tcha• Tao. �EL 1\fUNDO IT,USTRADO EL M1JNDO U,USTRADO TRES AUTOGRAFOS INEDITOS DEL PADRE DE LA PATRIA Museo Nacional de Historia. Las cartas á que el Fraile alude son las mismas á que nos aca• bamos de referir. .. ** Otro venerable obJeto de grandísimo interés histórico reproducen nuestros grabados: el Breviario del Cura Morelos que junto con los documentos á que nos hemos referido llevaba consigo el héroe á la hora de ser fusilado. Casi todas las hojas del volumen están manchadas de sangre. En la última hoja en blanco hay un texto manuscrito que dice así: <Este Breviario lo traía consigo el apostata Don José Maria Morelos cura que fué de Nucupétaro fusilado el dia de hoy á la salida de este Pueblo por traidor á su patria y á su Rey. Tanto este libro como un pequefi.o dicionario un libro de oraciones de Doi'ía Juana Pabon dos medallas, una bolsa.de cuero utiles de sacar fuego (aqui hay un periodo ilegible) .... y fuego. Se ha.ce esta declaracion en esta hoja por estar las del principio manchadas de sangre y estas un poco mas limpias. Todos los objetos espresados se depositaron en el archivo de esta Sta Iglesia /ú.t.). ', ...... ... 1/.,,,/,rA.ll('r: ..... ...... .,. "/! , 'l , 4'·l:f"tl.'.r·'7 ......... . ~ ,. ., ,,,. - _,• .- , (;.. .. - ., " .,. • + , -<) :;f_ ~-~e:;,r,d,~-t~"- '~"J'I,,;. -~- .:_ ~r"~~'11 J'i:" r ,,., ·- -· •-1\:~ . -.... - ~ ~ .,,#· .- ,.. ,</ •, L ,_,. t,,,,,•ftlfl""., ,-.a-:-.:._ , ~ <;;¡d~~ - Páginas dll Brroiario de tMorelos, m1Jnchadas con la sangre del héroe. Dios guarde á Vd. ms as. Cuartel Gral de Sella.ya Nbre 12 de 1810 Mig Hidalgo Generalísimo de America A . D. ,lose M"' Morelos Gefe de los insurrectos del Sur 'f,. -~ ;1 l• .~ r. '(f ~ - r-· Carta d, Hidal¡o á Morelos. Carta d1 Hidalgo á Morelos (16 d, Sq,túmbrede¡1810) ¿A qué hora se lanzó el grito de Dolores?-Una duda histórica resuelta. • Como un homenaje á la sagrada memoria del Cura Hidalgo, cuyo fusilamiento se conmemoró el último martes, publica hoy «El Mundo Ilustrado> tres valiosísimos documentos autógrafos del inmortal Cura, dos de los cuales se reproducen en facsímile, insertándose solamente el texto del me~os importante de los tres. Los tres documentos están fechados en el glorioso afio de 1810, datado el primero el mes de jubo, cuando ya la preparación de la gran obra libertaria estaba organizada: el segundo el mismo día de la Independencia, el 16 de Septiembre de 1810, y el tercero, dos meses después de proclamada ésta, el12deNoviembredel mismo afio. El texto del primero dice así: Sefior Pb9 D. José M"' Morelos. Dolores, Julio 10 de 810. Querido discípulo y amigo. Contesto su grata de 4 del presente y le remito el pequefio Diccionario Castellano fran· ces que me pidió, y que dice me devolverá. Yo deseo que ese libro le sea á Ud. util y lo conserve como recuerdo mio. Bamos á otra cosa Ud. recuerda lo que tanto hemos hablado y nuestros proyectos, pues bien es llegado el tiempo de ponerlos en práctica, para lo cual le ruego que emprenda un viaje y me venga á ver para que hablemos con detencion. A mi no me es posible el ir á verlo porque tan pronto estoy en Querétaro como en San Miguel y Gua• najuato, tratando este asunto con la delicadeza que requiere. Por esto espero que Ud. venga y se regrese luego. Sin otro asunto sabe lo quiere su antiguo maestro y amigo. Q. A. S.M. B. MIG. HIDALGO. Como se ve, el libertador estaba ya en plena a,oti-vidad gestando en la soro bra y el silencio la heroica empresa libertadora.La simplicidad del humilde obsequio ofrecido por Hidalgo al glorioso Morelos, es un toque que revela la sencillez y· la austeridad de aquellas vidas cuyo sacrificio significó la vida. futura de la. Pitrll!t, San Cristoval. Dbre 22 de 1815 afi.os. Notario AlfQ de Quiros (Un sello en lacre negro del Juzgado Eclesiástico de San Cristobal EcatepPc. Este mis- El segundo documento es á nuestro juicio el más importante de los tres. Nuestros lectores pueden verlo reproducido en facsímil; pero para evitarles un laborioso trabajo de paleografía, insertamos su contenido á continuación. El sobrescrito dice así: NUCUPÉTARO. Señor 'Pb9 Don José {M'i/- tMorelos Urgente. Y la carta: Sefior D. José M"' Morelos. Dolores. Sbre. 16 de 810. Querido dicipulo. Solo le digo que en estos momentos estoy á la cabeza de multitud de gente armada, pues Don Ignacio y yo, en vista de que fuimos dela• tados por el sargento Garrido y que Rlafi.o ha librado ordenes de que seamos presos, como lo está el Corregidor y aun o:.i Josefa, resolvimos anoche jugar el todo por el todo y en la madrugada de hoy reuní á los serenos y con otros la.osamos el grito de muera Espafia. En fin vamos á salir para San Miguel el Grande y Celaya, y creo que Ud. con su gente se nos reunirá pronto. Su amigo y servidor MIG. HIDALGO. No dudamos que los lectores hayan resentido una honda emoción patriótica al pasar sus ojos por esta carta venerable, entre cuyos renglones parecP- levantarse el clamor del heroico tropel de hombres que iniciaron la Guerra Santa de nuestra libertad. Su lenguaje austero y conciso es el verbo de un héroe. Ni una declamación, ni una frase retórica. En esos momentos de angustia y de violencia, el Santo Padre de la Patria tenia la misma u ociosa serenidad que cuando celebraba sus misas en el ara de la humilde parroquia. Esta carta, además, pone en claro el punto largamente debatido y por mucho tiempo du- doso, de la hora verdadera en que el grito de manumisión fué lanzado. Parece, después de leer esta carta, que Hidalgo surge de su tumba, y para que sus hijos no confundan ni equivo· quen el momento más solemne y glorioso de la vida de la Patria, declara terminantemente que ese grito resonó al mismo tiempo que la alborada derramó sus fulgores sobre la tierra. Divino momento en que dos auroras estallaban á un tiempo abriendo las puertas del <.:ielo á la tierra y el Cielo de la Libertad á las almas! El tercer documento, un oficio dirigido á Morelos por Hidalgo, que ya se titula Generalísimo de América, dice asi: <Ha llegado á mis notisias qe. la retirada qe. tubimos en el Monte de las Cruses se ha interpretado como una derrota, cosa qe. puede desalentar á los pusilanimes por lo qe. tengo á bien exponer lo qe. pasó. El fuego qe. por mucho tiempo sostubimos en las Cruses devilitó nuestras municiones en términos qe. pudiendo tomar Mexico, las circunstancias qe. por este motivo estabamos, no resolvimos el ataque y si el retroceder para habilitar nrta artillería. De regreso encontramos el cuerpo de Calleja y de Flon con ge. no pudiendo entrar en combate por lo desprevenido de nuestra artilleria, solo mantuvimos un fuego lento y á mucha distansia mientras se retiraba la gente sin experimentar pérdida. Por lo tanto imponga á los habitantes de esos qe. la intencionada retirada no resultó gravámen mas qe. la pérdida de algunos cañones y seis u ocho hombres qe. peresieron ó se perdie• ron; pero qe. eso no debe ser sensible por qe. en el dia está reunida nta tropa y como tengo montados mas de cuarenta cafiones de á 12, 16 y otros calibres di versos provido de abundante bala y metralla y no dilataré en acercarme á México con fuerzas qe. hagan temblará nuestros enemigos. Me dirá Vd en contestasion como se hayan los ánimos, qe. noticias corren qe. se dice de Mextco, Puebla etc y por ultimo todo lo que ocurra. San Cristobal Ecatepec Dbre 22 de 1815 as Este documento hecho ciete fracsiones asi ~omo unas cartas fueron encontrados dentro de los forros de la capa de D. José M~ Morelos fusilado el día de hoy á la salida de este Pueblo. Fr J. Miguel Aya.la> [cuatro sellos neros del Juzgado Eclesiástico de S. Cristobal Ecatepec] Así es como comenta el Cura Hidalgo el de• sastroso combate de Aculco. Su fé no vacila y como la llama del cirio cantada por el poeta se agranda al ser batida por el viento! La nota que figura al pie del oficio firmada por Fray Miguel Ayala, y los negros sellos del Juzgado Eclesiástico de San Cristóbal Ecatepec impuestos en cada una de las fracciones del papel, son la mejor auténtica de estos valiosísimos documentos que adquiridos por el Gobierno serían la mejor presea de nuestro • Portada del Brrofario de More/os. roo sello está grabado á fuego sobre los cantos del Breviario y sobre el cuero de sus pastas.) Todas las hojas del libro están manchadas por la sangre de Morelos. Sobre esas piadosas !3áginas se inclinó el Cura en sus más intensos rnstantes de plegaria y de fervor. Ellas fueron testigos de la vida austera y noble del caudillo Y así, á la hora del sacrificio, bebieron avidamente la heróica sangre derramada por la más santa de las causas! Los anteriores -documentos que hemos procura<io reproducir fielmente, respetando en sus textos las faltas de ortografía y puntuación pertenecen á la colección de un distinguido ballero que galantemente los puso á nuestra disposición. Ojalá y pronto puedan ser admiradas y veneradas por los mexicanos en las vitrinas de un museo. Documentos así son páginas del ritual cívico y su lugar está en el templo de la Historia y de la Patria adonde todos los ciudadanos puedan llevar el homenaje de su veneración. ca: Páginas del 'Brlf>iaric1 Jomu se o, la au#nlic1J. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tn un hermoso día de Verano..... Terminadas las fiestas con que fueron recibidos en el pueblo los seis mozos, después de un año de ausencia, Pablo, como sus compañeros, reanudó sus antiguas tareas. Sentado á la puerta de su choza, desde la mañana hasta la noche, cortaba y pulía pe· queños pedazos de madera, ahuecándolos y tallándolos cuidadosamente, para que resultaran verdade· ras obras de arte. El joven indio era, sin duda, uno de los más hábiles obreros de la aldea, y los estribos que salían de sus manos hallaban siempre buena acogida entre los arrieros y los pequeños traficantes que recorrían el valle con sus caballos y sus mulos, cargados de barricas de vino. La aldea india era una pe 1ut:ña agrupación de casas de barro y ca· ñas; un rincón del mundo, con un valle ancho y pe• dregoso al frente y una serranía rocallosa y áspera á la espalda. Sobre es~as rocas y estas asperezas se apoyaban las chozas, eslabonadas como una cadena, ocultas bajo las ramas espinosas de un bosque que descendía hasta el lecho del río, como un oasis en· tre las dos desolaciones del valle y de la sierra. Los primeros habitantes de ese bosque derribaron los árboles que faldeaban un:t de las montañas, y en el claro construyeron su población, dejando el pequeño y apretado ejército de troncos espinosos que la separaba del río. Por las laderas y entre los árboles corrían confun· didos niños y cabras. En una depresión de las mon· tañas se abría una quebrada, donde crecía el pasto y ondulaba un verde océan.i de maíz. Los indios de la aldea eran los dueños de esa quebrada y los productos de la tierra y la fabricación de estribos, céle· bres en toda la comarca, daban al pueblo tranquilidad y bienestar. Pablo había llenado su servicio de un año en los caminos. Fué por las fiestas de San Juan y por las fiestas de San Juan regresó. Era fuerte, ágil y valeroso. Sabía correr al lado de los caballos, guiando á los viajeros, sin fatigarse jamás; s abía atar con fuertes nudos las cuerdas que sostenían las cargas en el lomo de las acémilas. Su trabajo fué penoso, porque le tocó un largo trayecto por entre agrias serranías, y los viajeros son amenudo impacientes y crueles, y lo mismo en las horas heladas de la mañana, que bajo el sol ardorosísimo del medio día y en la noche obscura, bajo la lluvia y el viento ó en medio de la tempestad, hacía y deshacía su camino, subía y descendía las sierras, evitando el abismo, rodeando los grandes peñascos y hundié_ndose en el agua de los ríos. Pero había cumplido su deber y el Estado no podía exigirle más. Cuando regresó á la aldea fué recibido con músicas y grandes libaciones. Dos días y dos noches danzó y bebió con sus com· pañeros. Después fué al bosque, derribó un árbol corpulento, de madera fuerte y dócil, lo dividió en infinitos pedazos, los llevó á su cho1.a y volvió á ser el antiguo obrero, inteligente y hábil. Todo el pueblo sabía que Pablo debía casarse con Juliana, cuando Juliana cumpliera doce años; así había sido pactado entre los padres de ambos, hacía muchísimo tiempo; pero sabía también que el viejo Tomás, después de muerto el padre de Pablo, vacilaba en cumplir lo convenido. Y esto era porque al lado de su tierra estaba situada la tierra de otro mozo, y Tomás quería casará e:,te otro mozo con su hija para juntar las tierras. Y no había otro motivo. Todos los viejos del pueblo censuralBn la conducta de Tomás; pero decían: Juliana no es nuesira hija. Y Pablo, triste y ceñudo, trabajando desde la mañana hasta la noche en la puerta de su choza, veía pasar, al caer la tarde, al viejo indio y á Juliana y al mozo Marcos, que regresaban de cultivar sus campos de maíz. Y cuando el pueblo se reunía para celebrar las fiestas ó para asistfr á las procesiones religiosas ó para ir á llorar y á beber en el cementerio ó en la margen del camino, Pablo, sentado sobre una roca, hacía gemir durante horas enteras su quena, dulce y triste. Avanzaba la primavera. Los cltutlques y los qui•chamales del bosque, los molles, gruesos y altos, que cubrían las chozas, espesaban su fronda. El río crecía ensanchando su lecho. Aumentaba el número de los viajeros que penetrando por el bosque, iban á detenerse delante de las casas del pueblo, donde á ambos lados de las puertas, sobre largas tablas fijas en los muros, se alineaban los estribos de madera, ostentando caprichosos tallados y pequeñas argollas blancas y brillantes por donde pasan las correas que penden de las sillas. Y las mujeres indias corrían á ofrecer leche á los viajeros, llevando sobre los hombros pequeños cántaros de barro; las ramas espinosas herían al paso sus piernas y sus brazos desnu· dos, y flotaban sobre las espaldas y sobre el seno los groseros mantos de lana. El cacique recordó á los mozos del pueblo que se aproximaba la estación de las lluvias, y todos los indios jóvenes acordaron reunirse en la choza de Tomás para subir un díaJ·untos á la montaña; porque la choza del padre de uliana era la más alta de la aldea y los muros de su aprisco subian por las fal· das de la sierra. Una mañana, al rayar el alba, los indios efectuaron la ascensión. Pablo estaba con ellos, y como ellos, llevaba una azada en la mano. La enorme mole er¡¡ escarpada y peñascosa; en las grietas y en lo; intfr!?ti~ic_¡~ d.~ 11'~ rocas, las semillas, llevadas por el viento, habían germinado, y numerosísimas plantas, enfermizas y raquíticas, erguian sus ramas delgadas y largas, serpenteando entre los peñascos. Hacia la mitad de la montaña, los mozos se detuvieron delante de una gran zanja. Las últimas lluvias y la fuerza de los vientos habían empujado una considerable cantidad de tierra y piedras á la enorme hendidura que estaba semicegada. Los indios emprendieron ardorosamente su trabajo y algunas horas más tarde la zanja se hallaba libre de piedras y de tierra. Cuando volvieron á la aldea, Pablo los dejó ir Y apoyado en su azada , permaneció algún tiempo inmóvil y silencioso. A sus pies se extendía la mole rocallos11, después las chozas, con sus techos negros y pajizos; más allá el bosque, luego el valle pe· dregoso y árido, cerrado por su línea de colinas. A -Si quieres hacer algo, te ayudaré; tú me has salvado dos veces; pero ya sabes que hay cárceles y que los blancos fusilan. Y se fué. Pablo se encerró en su chosa y no salió de ella durante todo el dfa. En la noche se oyó sonar su quena. Era un gemido largo y lamentable que rompía plañideramente el silencio. Y los perros respondían ladrando y aullando al sonido de la quena. Y así pasó toda la noche. Al otro día, los vecinos pudieron verlo alineando como siempre los estribos en las tablas del muro y trabajando silenciosamente con los ojos fijos en los trozos de madera. Cuando declinó la tarde, se dirigió á la choza de José. Poco después la noche caía sobre el valle, pero la bes y la lluvia, regular y monótona, caía sobre el valle y anegaba el pueblo. ~I rayar ~I alba los indios dirigían sus miradas inquietas hacia la cumbre de la montaña donde brillaban los hilos de agua. Después, tra~quilizados, reanudaban sus tareas, Fué durante la fiesta de Nuestra Señora de la Candelaria, cuando ocurrió la catástrofe. Los indios, vestidos de gala, acudían danzando y tocando el tamboril y la zampoña, á la blanca iglesia del pueblo. Había llovido torrencialmente en los últimos días_y el cielo se presentaba entonces puro y sereno. N1 una sola nube cruzaba por el espacio. El sol, enorme y encendido, empezaba á inclinarse sobre el poniente. Los a!deanos celebraban. su fiesta. 1 La campana, echada a vuelo, resonaba sm cesar y la pequeña planicie, c~bierta de yerba, que _ro_deaba el templo, resplandec1a gozosa con las mus1cas y la luz brillante del sol. Pero de pronto cesaron los juegos y las danzas. Un homhre señalaba con el brazo extendido la cima de la montaña y todos los indios, agrupándose junto al muro de la iglesia. contemplaron en silencio el fenómeno que empezaba á producirse en las alturas. Todos los años, durante la estación de las lluvias una enorme manga de agua se detiene en las conca~ vidades superiores de las sierras. Cuando esa masa desborda, rueda mugiendo por los flancos de las montañas y arrastra cuanto encuentra á su paso. La tornan _pesada y espesa la tierra y los peñascos, y es una gigantesca ola de fango. Los indios vieron inclinarse lentamente las rocas más elevadas de la montaña; rodaron después los primeros peñascos; se abrió un ancho canal en la cima y apareció la negra y movible onda de lodo. Llenó rápidamente las hendiduras y las grietas de las piedras y empezó su descenso. Se la veía extenderse por todas partes, rodear las peñas, 1=1rrancarlas de su base; crecer espesándose con la tierra y las plantas que hallaba en su camino y bajar con un rugido enorme. Los indios espera· han verla llegar á la zanja y precipitarse por ella hacia el lecho del río, que desbordaría por toda la extensión del valle; pero la negra masa no encontró !1ingún obstáculo. Cuando pasó la línea de la zanJa, un clamor espantoso partió de la aldea. Los indios enloquecidos por el terror, huyeron hacia el valle par!l alcanzar las colinas lejanas, precipitándose e~ el rio que, aumentado por las últimas lluvias, seguía con su rugido el rugido de la ola de fango. José Celis y Pablo contemplaban aterrados su obra. El a,lud, que jamás había sido tan terrible, no devoraria solamente las chozas y los campos de Tomás y de Marcos, los más próximos á la montaña. Veíase que el pueblo entero iba á ser aniquilado. José emP!~n~io entonces una d_esenfrenada fugJ. Pablo se dmg1ó pausadamente a su choza y se encerró en ella. Pocos instantes después se unía al espantoso ruido del r!o y del alud el sonido suave y triste de su quena. La masa de piedra y de barro llegó al pié de la montaña, se detuvo un instante, avanzó después lentamente, ciñó la aldea y la estrujó, como una enorme boa. Crujian los árboles y las vigas como huesos humanos y se desplomaban sobre el torrente. El alud penetró en el bosque, se abrió en él un ancho cauce y se precipitó en el rio. Y fué as! como desapareció la aldea india en ese hermoso día de verano. RICARDO JAIMES FREYRE. SONETO ELEGIACO. Quedó sombrlo el lago. callada la ribera, El delo taciturno, la tarde sin fulgor, Y gimieron los cis:ies del Rey Luis de Baviera La partida del último divino soñador. Dobló el sauce en la onda su mustia cabellera Mecida por un viento de duda y de dolor, Y lloraron los cisnes su cantiga postrera Por aquel otro cisne de inefable blancor . .. Sus himnos olvidaron las pálidas ondinas Que habitan de los lago~ las grutas opalinas; Lyra, tfmpano y sistros, ahogaron su rumor: Y vióse. cual fantasma de ensueño sobrehumano, Pasar la dulce sombra del héroe wagneriano Del Poeta-Rev, del último divino soñador! ' LEOPOLDO DIAZ. +++++++-t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ derecha é izquierda aumentaban las ondulaciones del terreno y el valle parecía cerrarse en un horizonte próximo. En las lejanías, los altos picos nevados alzaban sus crestas por encima de las nubes anchas y brillantes. El indio continuó así hasta la puesta del sol. Entonces descendió á su choza. La aldea estaba tran · quila y sólo los perros vigilantes descubrían el paso de Pablo, cerca de las ta pias de los apriscos. Al dia siguente Tomás anunciaba á sus vecinos que el matrimonio de Juliana y de Marcos se celebraría el día de Pascua de Resurrección, y los vecinos, al oirlo, sacudían la cabeza murmurando: Eso no está bien hecho; pero volvían á sus chozas y hablaban á sus mujeres de preparar los regalos para los novios, á fin de que sus provisiones fueran suficientes para un año; porque los esposos no deben conocer las tristezas del trabajo ni pensar en otra cosa que en su amor durante los primeros doce meses de su unión. Y en la choza de Marcos se construía ya la habitación que debía guardar los presentes de los amigos. Pablo trabajaba en la puerta de su cabaña, cuando se acercó á él un joven indio para darle la mala nueva. La oyó sin dejar de la mano el trozo de madera que redondeaba con un cepillo, y cuando su compañero terminó su relación , el mozo se puso á contemplar fi¡amente su obra; después la dejó á un lado, y sin decir una palabra, ~e encaminó lentamente hacia la casa de Tomás. El otro indio levantó su poncho, desprendió de su cintura un saquito de maiz, se agazapó en el suelo, y empezó á devorar los granos, esperando tranquilamente la vuelta del mozo. Una hora después regresó Pablo. -Era cierto, José Celis, murmuró. José Celis se levantó, volvió á poner su saco de malz en la cintura y dijo: -Yo labraré el campo de Marcos el segundo mes. Tú puedes labrarlo el tercero. -¡No! exclamó bruscamente Pablo. José lo miró un instante; después, asiéndolo de un brazo, le dijo en voz baja: luna se levantaba detrás de las montañas, tendiendo un amplio velo sobre el bosque, bañando de resplandores las ramas negras de los árboles y bruñendo el agua clara del río. Los picos salientes de las rocas se esclarecían, mientiras las tinieblas se espesaban en las grietas de los cerros. Cuando se ocultó la luna, Pablo :i, José, con aza· das y picos en las manos, salieron de la choza y en• traron en el bosque; lo atravesaron hasta salir de la línea del pueblo y empezaron á ascender por la montaña. Al llegar á la zanja reposaron un instan· k. Después dieron principio á su trabajo. Arrancaban con los picos grandes pedazos de roca y los empujaban al fondo; luego, con las azadas los cubrían de tierra. Así trabajaron hasta que las estrellas empezaron á palidecer. Entonces arrojaron los instrumentos y se precipitaron hacia la falda de la montaña. Aún no había aparecido el alba cuando ellos se encerraban en sus chozas. A la noche siguiente reanudaron su trabajo y, des• pués, al ocultarse la luna, volvían á la montaña, y cuando la luna los sorprendía en medio de la tarea, se escondían en la zanja para no ser descubiertos desde el pueblo. Y pasaban las noches y la ancha hendidura iba d~sapareciendo. Pacientemente, sin cruzar una palabra, lo&dos indios llenaban su enorme labor y sólo ta proximidad de la montaña daba descanso á sus cuerpos rendidos y cubiertos de sudor. Borrada de la inmensa mole la línea de la zanja, Pablo y José removieron la tierra y las piedras, en la ladera de la montaña. Terminaron esta nueva obra cuando el verano reinaba en toda su fuerza y caían las primeras lluvias. La estación muerta. Los viajeros no llegaban á la aldea y era necesario llevar lejos los productos para venderlos. Cesa· ba durante tres meses el trabajo de los obreros, por· que los restos de la labor del invierno y de la prima· vera bastaban para el escaso tráfico. El sol caldeaba y hacía relampaguear las piedras en las márgenes del río. En la tarde se cubría el cielo de espesas nu· De 'Pekín á PaHs!m~Automóvil.-Una máquina remolcada t,o, los ohinos. �EL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO Il,USTRADO aquellas monta.i'las de lapizlázuli y de cristal se transforma.ron en un Sina.i sacudido por los truenos é inflama.do por los relámpagos. Manila. se estranguló con los muros de sus conventos China entre los escombros de su torre de por~elana se aletargó eu una pesadilla de opio... Solo el Japón vivió retii'iendo en sangre enemiga el rojo sol de su bandera y prorectando sus gloriosos rayos sobre la fa.z de la tierra. Del capullo del gusano de seda surgió el terrible Dragón de la. mitología oriental. No eran un vano capricho de arte los guerreros furiosos y armipot,entes esmaltados en los tibores y bordados en las suntuosas sedas. Todas esas imaginaciones terribles parecieron cobrar vida., alentar ardientes corazones golpeados por una sangre heróica y vivir una vida real y formidable en los trágicos campos de batalla de Manchuria y de Corea! La Nao de China y el Japón Moderno Un Gamoeón de "Jiu·Jitsú." Han pasado ya los tiempos en que el Japón, el fabuloso Cipango, no era más que el emporio que derramaba sobre el mundo civilizado pródigos cargamentos de artefactos suntuosos y de doradas naderías. Desde el siglo XVIhasta el pasado siglo, el país obscuro y suntuoso no parecía, á los ojos de los europeos, tener otra misión que llenar salas y boudoirs de biombos bordados y de tibores llenos de esmaltes. Europa perdió el recuerdo pomposo de las solemnes embajadas que desde el Nipón fueron á visitarla en épocas remotas, y la débil memoria que guardara se confundía con una decoración de ópera cómica ó con los cortejos bufos de algún Chatélet. ¿Qué son los japoneses? se preguntaba. á mediados de la última centuria el buen burgués de Ga.varni y su imaginación le respondía, presentándole un cuadro, un paisaje con pagodas de techumbre arriscada, enmedio de árboles retorcidos, bajo un cielo cruza.do por vuelos de garzas descoyuntadas. F.se era el pa.is de los japoneses amarillos, oblicuos, equilibristas y miopes, ocupa.dos únicamente en ornar con telarai'ias de oro el negro espejo de las lacas; en bordar con mujeril aliíio sederías y broca.dos para. Europa; en tomar thé y bailar trompos sobre el canto de un abanico. **• Hoy el Japón nos a.sombra., pero con una admiración grave, previsora y cargada de pensamientos, muy diversa de aquella admiración que la Nao de China provocaba al volcar sobre nuestras playas sus asiáticos tesoros. Y el país que antes adornaba las consolas y las rinconeras de la sala, manda hoy á nuestro territorio emigrantes llenos de virilidad y de intelige1cia y á nuestras academias militares, maestros que difunden los secretos del atletismo más racional, más científico y más adaptable á las contingencias de la vida. La fl.1mante novedad japonesa es hoy el Pro- fesor de «Jiu-Jitstí> Shingo Ha.rada, instructor de su arte en la EsGuela Militar de Aspirantes y cuyo retrato y notables ejercicios presentan nuestros grabados. El «Jiu-Jitsú> es el más admirable sistema de defensa, y su conocimiento, útil para todas las cl3.15es sociales, es indispensable para la clase militar. La propagación de ese arte japonés significará un gran adelanto para la cultura física nacional, toda vez que su ejercicio implica un desarrollo harmónico del cuerpo, un gran robustecimiento del corazón y los pulmones, un perfecto cont,rol del sistema nervioso y requiere la observancia rigurosa de los preceptos higiénicos. * ** Al consumar sus maravillosos ejercicios el Profesor Harada, escuchó del auditorio asombrado, exclamaciones iguales á las que antai'io oían sus compatriotas, los misteriosos tripulantes de la «Nao> llena de tesoros. .Abanico de encaje de 'Bruselas, hecho en la Escuela de Artes para Señoritas, El Prof. Shingo Harada. gendaria entre filigranas preciosísimas: rositas, no me ofotdes, margaritas y laureles de una pe- El Japón era, pues, la tierra de los gusanos de seda, de las sombrillas borda.das y de los abanicos de sándalo ...... Y el buen burgués de Gavarní sonreía. con protección benévola ante la visión de aquel país de opereta .... Los mexicanos de a.nta.i'io tenían del glorioso archipiélago una noción muy semejante. Ba.ules de alcaufor; pañolones bordados; ventrudos tibores para guardar el chocola¡-,e; figurones de porcelana. y minia.turas de marfil, todo eso venia. de lejos de una. comarca situada más allá de Acapulcb y Manzanillo, que indistintamente se denominaba Manila., China, el Japón. encerrada dentro de la Gran Muralla, tendida á la sombra de la Torre de Porcelana de Na1.1kín y desde la cual periódicamente llegaba á nu~stras playas el famoso Galeón, la Na.o emocionante y prodigiosa. ¡Ah los soponcios, los aspavientos y las zalemas d'e nuestras abuelas, cuando de )os emporios del Pacifico llegaba hasta las crndades el mágico carga.mento de la Nao milagrosa.! ¡Sederias irisa.das de matices é incandescentes de oro! ¡Cajas de mil secretos olorosas á sándalo! Porcelanas sonoras y relucientes constela.das de dragones furiosos, de Princesas asombradas y de frenéticos guerreros! ¡Brillantes primaveras de los mantones de Manila! Pasó aquel cortejo brillante y milagroso y la Na.o de China encalló en quién ~abe qué arrecife lleno de sombra y de silencio . .... . GolfJe de jt'u-Jitsll -El contf'ario á punto de s,,. def'ribado. ••• Aquel país de Jauja., aquellas Islas de Oro, queñez maravillosa; el varillaje es de riquísima. concha nácar. *** SeJ?uros estamos de que esta delicada labor, esta maravilla de la aguja, llamará mucho la atención en Australia. Nuestros lectores pueden preciar su belleza en la fotografía que ahora publicamos. .. El co11trarÚJ vencido. Pero el dón que hoy nos viene del Japón remoto, será más duradero y más fecundo que los frágiles tibores de antaño, hoy hechos a!'iicos, y los florones que se han marchitado sobre las arcaicas sederías! JOSÉ JUAN TABLADA. Las maravillas de la aguja Golpe de Jtu·Jttsú.-El contrario lroanlado en vilo. • jiu fitsú.-El contrario por el aire, Ataque del fiu-fi'tsú. El profe1or Harada def'riba á dos hombres á la 'OI{ En el Colegio de la Paz. l..n fiesta de 8an lgnaclo. El entusiasta festival que anualmente se celebra en el Colegio de la Paz, revistió hoy un caracter brillantísimo. Fundado este colegio por unos caritativos vascongados. se le dió por patrono á San Ignacio de Loyol&, cuya fiesta titular celebran siempre educandas y profesoras con gran esplendor. En la capilla que pertenece al edificio se verificó por la mai'ía.na. una solemne función religiosa, y en la tarde, las alumnas organizaron una kermesse que resultó muy lucida. Los puestos de tamales, dulces, pasteles, helados y confetti, se instalaron en los patios y el bonito adorno floral que lucían fué hecho por las mismas nillas. En los corredores se improvisaron salones de baile y la Banda de Artillería estuvo ejecutando alegres piezas de música hasta las primeras horas de la noche en que se quema.ron algunas piezas pirotécnicas mandadas hacer expresa.mente para esta fiesta. Algunos de los miembros de la Junta Directiva concurrieron al festival, contándose entre ellos !os Sres. D. José de Landcro y Cos y Don Gabriel Mancera y el .Administrador del Colegio, Sr. Diputado Enrique de Olavarria y Ferrari. Estas honorables personas, en compai'iia de la Directora. del Colegio, Sra. Cecilia Mallet, recorrieron todo el plantel visitando los diversos departamentos. El festival de San Ignacio en el Colegio de la Paz, debe de haber dejado muy gratos recuerdos en las alumnas y profesoras y entre las familias invitadas. La mujer va. por medio del feminismo, nivelándose con el hombre; su cerebro con la gimnasia mental se vigoriza, se ensancha y si, como dice Lombroso, aún no puede llegar al genio, sube hasta el talento, que es ya cumbre donde hay rayos y nieves eternas. Pero lo que gana en intelectualidad, lo pierde en gracia. Su belleza al masculinizarse se aleja"del arquetipo griego, y es este el supremo molde de todos los encantos femeninos. UNA OBRA MEXICANA PARA LA EXPOSICION DE AUSTRALIA, La gran Exposición de Australia, patrocinada por la Reina de Inglaterra.. se verificará en los meses de noviembre y diciembre del presente año, y promete ser un acont,ecimiento de renombre en todo el mundo. Nuestro Gobierno recibió invitación para que tomara parte el país en dicha Exposición, y al efecto se encargaron á la Escuela. de Artes y Oficios para Sei'iorita.s los trabajos de labores femeniles que debian presentarse al Certamen. La directora del plantel comisionó á la sellorita Angel a. Coudurier, profesora mexicana que tiene á su cargo la clase de encajes, para que eligiera la labor más á propósito. La señorita Coudurier emprendió desde luego la difícil ta• rea, escogiendo como trabajo, el encaje de Bruselas, que por su finura y variedad de delicadísimos detalles, es de gran mérito, mérito tanto mayor para nosotros, cuanto que es la primera vez que se hace en México. Las sei'ioritas Refugio Zea, Soledad .Márquez, Guadalupe Escalona, Maria Velázquez, Raquel Laguna, Gregaria Guzmán, Judith Agls y Trinidad Díaz, alumnas más aventajadas de la clase de encajes. se encargaron de la obra comenzando á hacerla á fines de mayo. El resultado fué mejor de lo que se esperaba: el encaje de Bruselas hecho en la Escuela de Artes se aplicó á un abanico, y es una obra magistral que demuestra el grandísimo esmero de la.s alumnas que lo trabajaron y la hábil dirección de su profesora, que es una de las más competentes de la capital por sus vastos conocimientos en toda clase de labores femeniles. El dibujo del abanico es bellísimo;en el centro lleva el escudo nacional, destacándose el águila le- .. Grupo de Alumnas del Colegw de la Paf, �EL MUNDO Il,USTRADO EL MONDO n,usTRADO A mi bija Nydia. Ultimo rayo de mi sol poniente, Flor de mi huerto, perfumada. brisa, Deja. vagar tu beso y tu sonrisa. Como un ala. de cisne, por mi frente. A la gloria. y al triunfo indiferente, El peregrino soy que va de prisa: Abelardo que sueña en Eloisa., Y que á lejana cumbre alza la mente. Para zahumar tu vuelo de falena, En una ánfora rústica de arcilla Pongo este humilde gajo de verbena. Tú la cultivarás, y tu cariiio, Y tu inocencia y tu piedad sencilla Darán al corazón la Ié del niño! LEOPOLDO DíAZ. .. él Paseo del Pendón. Banquete al estilo chino. El Vicepresidente de la Compa!'ifa Comercial de Navegación, señor Leung-Kam-Ming, que reside actualmente entre nosotros y que vino á México á arreglar algunos asuntos con la Secretaría de Comunicaciones. respecto á los buques de la Empresa que tocan los puertos de la República que están sobre el Océano Pacífico, ofreció hace pocos dias un banquete á los señores Diputados Don I¡rnacio de la Torre y Lic. Jesús M. Rábago. La fiesta, que se verificó en la residencia del 'I!illonario chino, establecida en la 7:J. calle de Sor Juana Inés pe la Cruz, fué en extremo original, ajustándose completamente á los usos de la aristocracia del Celeste Imperio. Los muebles y objetos del decorado eran de procedencia china, figurando hasta las clásicas pipas de opio como un adorno. Toda la servidumbre vestía trajes chinos de El Sr. leung-Kam- Ming,, sus in'Oilados. nnisima seda 7 una buena orquesta ejecutó selectos trozos musicales durante el banquete. Además de los señores de la Torre y Rábago, asistieron á la fiesta el Lic. D. Emilio Téllez, los Seí1ores Héctor y Luis Labadie, Arístides Marte!, Homero Banda.la, Carlos Rincón Gallardo, el se!'ior Ingeniero Pedro Río Seco y otras personas igualmente distinguidas y honorables. Durante la comida reinó una franca y aniroa.da cordialidad, quedando los invitados muy satisfechos de las maneras finas y delicadas con que fueron obsequiados por el atento y correcto caballero chino Leung-Kam-Ming, á quien nuestros lectores conocen sin duda porque su retrato fué publicado en uno de los números de nuestro semanario, cuando dicho caballero llegó á México. Algunos días más tarde el primer ministro francés, M. Clemenceau,· hizo una excursión en el dirigible "Patria," quedando muy satisfecho de ella. La ascensión se hizo con toda facilidad. 00 SAN HIPOL.ITO El "Dia de los L0C0k." Como todas las fiestas populares, la de San Hlpólito, que se celebra en los primeros dias de agosto, ha ido perdiendo afio por afio los ras- gos característicos de su antiguo esplendor; uno que otro puesto, instalado en las afueras del templo, recuerda á los moradores del rumbo que se aproxima el «Día de los Locos.> y á donde antes iban en brillante y sunsuosodesfile des' de el Virrey hasta el último de los habitantes de la Nueva Espaiia digno de estar presente á la cere'. monia, sólo van ahora hombres y muje~es de nuestra clase baja, para quienes la algarabía y el bullicio de las verbenas son algo así tan necesario como el aire que respiran. En aquellos tiempos, cuando privaban aquí las grandes solemnidades en que Oidores y Canónigos se codeaban, en que el Vhrey semostraba á los fieles vasallos como un personaje merecedor, no digamos ya de respeto, sino de veneración, el día de San Hi pólito era tan sonado como puede serlo ahora, para nosotros, el 16 de septiembre: conmemoraban los espaf'ioles en aquella fecha la consumación de la Conquista, y con esto queda dicho que todos-inclusive el Rey de Espa!'ia desplegaban para su lucimiento el mayor empello de oue eran capaces. · Don José María Marroquí, á quien la ciudad de México debe un homenaj~ por el ines~imableservicio que le luzo de reunir en una obra interesantísima los datos más preciosos que se relacionan con sus calles, sus t,Pmplos, etc.. etc., describe con un lujo de detalles que admira aquellas rumbosas fiestas del 13 de agosto, en tiempos dela dominación española. Uno de los actos más imponentes era el famoso Paseo del Pendón que se organizó por primera vez eJ 1530, comisionándose al Alguacil Mayor Diel!o Hernández de Proa!'io para q11e sacara la insignia , tras de la cual debían marchar las autoridades y vecinos principales. Por boca de un pregón, se hizo saber que todos los que tuvieran caballo debian concurrir al acto para que acompañaran el pendón "cabalgando," bajo pena de diez pesos de multa. Los Oidores de la Real Audiencia concurrieron también, montados, y así quedó desde entonces establecida esta fórmula de etiqueta. Al siguiente año, el Ayuntamiento, después de enterarse de la cé dula que concedió á la ciudad de México_ el Alferazgo Real, creyó convemente mandar que se hiciera un nuevo pendón, para substituir el de tafetán, que había servido en 1530, resolviendo que fuera de damasco, con las armas del Rey y con las de la capital de Nueva Espaíla como emblemas; pero como no se encontraran telas de los colores elegidos, que eran el verde y el rojo, no fué muy del agrado del Cabildo aquel, y en 154-0 se mandó hacer otro, también de damasco, adornado con flecos y cordones de oro y plata. Tarea imposible, dado 'el corto espa<?iO de _que disponemos, sería seguir al senor Marroquí en su curiosa descripción de las modificaciones que andando el tit>rupo :.ufrió la insignia, así corno en la e1,umeración de las d1tic11ltart.,s rnn que siempre se tropezó para que aquellas personas á quienes tst .. u,1. encomendado servir, por decirlo a&I, de port.aestandartes, 110 se excu,-aran de hacerlo, alegando unos que no les correspondía el turno y otros marchándose de la ciudad, «maliciosamPnte,> Pn vlspPT~s de la tiest,a de San Hipólito. Esto dió lugar en más de una ocasión á que se suscitaran disputas entre las autoridades que debían velar por el cumplimiento de lo que estaba mandado y aquellos que se encontrabau en la obligación de servir de «alféreces.> Estas continuas disputas se prolongaron durante largo tiempo y para cort,arlas de raiz se trabajó mucho inútilmente. "La forma sencilla en que vimos comenzar el Paseo del Pendón . dice el sefior Marroquí, fué grad·ual- 5L DIRIGIBL5 "Pf\TRlf\" Los parisienses han podido asistirá un curioso espectáculo. Por encima de los techos, las chimeneas, las cúpulas y las torres de la ciudad, á una altura de cerca de 300 metros, un gigantesco pescado amarillo surcaba el cielo c!aro. Deslizándose dulcemente como en plena agua, avanzaba, viraba, cambiaba de dirección con perfecta facilidad. Después de haber evolucionado durante más de una hora sobre París, desapareció en el horizonte hacia el suroeste, para volverá su punto de partida, el parque aerostático militar de Chalais Meudon. Se trataba en efecto del globo <lirigible "Patria" que tripulado por cuatro oficiales acababa de efectuar una muy feliz ascensión y que no debía escapará la vigilancia. de Argos, hecho fotógrafo 1 substituyendo hoy la ima¡¡;en auténtica de maravillosas realidades á las fantasías con que antes se ilustraban las obras de Julio Verne. . - ... -~ -¡,.,. El Hospital d, San Hip6lito, Iglesia de San Hit,6Jito. mente complicándose hasta el punto de que al finalizar el siglo XVI encontramos que los dos Oidores más modernos iban á caballo, sin ca· pas, por el Alférez Real, á su casa; le traían enmedio de ambos á las casas de Cabildo, en donde recibía el estandarte real de manos del Corregidor, con formal juramento de volverle á traer; de alli, acompañados de la Ciudad y de los caballeros convidados, se dirigían al Palacio por el Virrey y los Tribunales, que eran: la Real Audiencia, la Sala del Crimen, el Tribunal de Cuentas y demás oficiales reales, de donde todos á caballo procesionalmente se encaminaban á la Iglesia Mayor y de allí á la de San Hipólito, por la calle de Tacuba, llevando el Virrey el pendón al lado izquierdo y á la derecha al Oitlor decano. En la iglesia ocupaba el Alférez un luuar en el presbiterio, acompaiiado de un regidor llamado «padrino,> Bajortlie'Oe del atrio de Sán Hipól1to. asi en l:l:5 _vísperas como en la misa, y concluido el oficio de la tarde, volvía el mismo paseo en ~rden inverso; es decir, de la iglesia al Palac10, por la calle de San Francisco de allí á las casas de Cabildo, y entregado el' estandarte al Corregidor, volvía el Alférez, acompañado _de los _dos Oidores, á su casa, en donde le de¡aban srn apearse del caballo. Lo mismo se repetía á la ma!'iana siguiente: esta práctica fué la ley á que estuvo sujeto más de dos sigl?s el Paseo del Pendón, y cuyo quebrantamiento ~~é manantial de donde brotaron no pocas. dificultades .Y la ley invocada por el Conse¡o de las Indias y por los Reyes para en ellas resolver." Posteriormente, y esto confirma que lejos de abandonars_e la costumbre, durante la época de la dominaci?n española. de celebrar con gran pompa el d1a de San Hipólito se procuraba á todo tr~nce dará la solemnidad todo el esplendor posible,. el Cabildo acordó que se corrieran toros y se J~garan cañas, diciendo que aquéllos fueran siete y que se lidiaran dos á muerte, d~ndolos después á los hospitales por amor de D10s.. En 1537 _se mandaron hacer para estas corridas cqum1entos hierros de garrochas> encargá!1d~se de traer las varas correspondientes los md1os de Ixtapalapa. "Ocho fue.ron generalmente-agrega el se!'ior Ma~roqui-las cuadrillas que se formaban para el Juego de cañas, comandada cada una por u°: cabeza ó jefe, llamado «cuadrillero·> en 8 pnmerosa!'ios hicieron de cuadrillero~ los os alcaldes . ordinarios, el Alguacil Mayor Y los tres oficiales reales: Tesorero Factor Veedor, el Alférez Real y otro Regidor. El Prfmer número de justa.dores que encontramos !f �:i!::L HtJNOO u.;usTIUDO convida.do para ese torneo fueron sesenta y cuatro el año de 1541, número que subió á sesenta el 46 Yel 47 á ochenta, del cual parece que ya no se pasó.'' "Todos los justadores vestír..n para ese caso un traje igual llamado ''librea" que costeaba la ciudad y de cuyo color nada se dice muy en los principios; hasta el año de 1540 en que se acordó que "según uso y costumbre hubiera toros Y juegos de caffas y que la Ciudad diera mantas y toldillos para las libreas que fueran la mitad de verde y la otra mitad de colorado, Y que los alcaldes tomaran cada uno su puesto con cada color; y que estos colores quedaran para siempre para la ciudad para los dlas de San B:ipólito, porque fueran y se sacaran siempre de los colores del Pen'.ión de la ciudad." Algunas veces estas grandes fiestas taurinas se celebraban en la Plaza Menor-lo que hoy es calle del Empedradillo y parte del atrio de Catedral-otras en la Mayor- la misma que ahora llamamos de la Constitución-y no pocas en la del Volador hacia la cual caían los balcones de las habitaciones del Virrey, que vivía en Palacio; nombrándose cuadrilleros, con el transcurso del tiempo, á los vecinos más carac· terizados de la población. "El discernimiento de ~n cargo honorífico de esta clase y su aceptación ó repulsa, rayaban en cuestión de Esta.do," Y fué incontable el número de los que incurrieron en las penas más ó menos severas con qu.e la Ciudad se veía precisada á amenaza.r á todos los que sin causa justa, se excusaban de asistir. La costumbre de sacar el Pendón el día de San llipólito persistió hasta la consumación de la Independencia de México, época en que fué suprimida para siempre. Con respecto al Hospital de San Hipólitofué fundado en 1567 por Bernardino Alvarez, á q~ien ayudaron en su caritativa empresa el V1_rrey D. Martín Enriquez y algunos de los prmc1pales vecinos de México. En 1580 se·recibieron los primeros enfermos y desde entonces, aquella benemérita institución viene prestando sus '>ervicios en bien de la humanidad doliente. En la actualidad, la obra llevada á cabo con tanto celo por Bernardino Alvarez, y que él quería fuese "una casa donde cupiesen todos los pobres del mundo" está exclusivamente destinada al asilo y curación de enajenados. Pronto los infelices que han perdido la razón Y que allí viven bajo el amparo del Gobierno, tendrán un nuevo edificio: el Manicomio que se construye en Mixcoac, conforme lo reclaman los adelantos de la ciencia. Gran parte del te· rreno en que ahora se encuentra edificado San HiP?lito servirá para levantaren él el Panteón Nacional, donde los héroes de la Patria han de dormir el último sueno. Antes de que la obra de Bernardino Alvarez desaparezca, antes de que los pesados muros que con tantos esfuerzos levantó sean demolidos, hemos querido consagrar un recuerdo á su memoria, consignando en nuestras columnas su ilustre nombre. Y ya que de aquella casa de beneficencia hablamos, daremos á conocer algunos datos con respecto á los enaji;nados que en ella se encuentran, así como del régimen á que están sometidos. ., 1 , : ... ·• ~ ._ • . Y••H .. ~'~- -.r.. ~... --~ • Conrado Molína. MUNDANA. Et " Gallo.'' José Sáneher- piel muy blanca y bigotes muy negros. Cuando nació-este dato es muy curioso-su madre era muy joyen, y su padre contaba noventa ai1os de edad. Otro caso notable, el único, mejor dicho, que ha sido observado por los médicos de San Ilipólito, en su género, es el del recluido Joaquín Dondé, que se halla atacado de locura <circular.> Este enfermo tiene épocas de depresión y , W meeslao Villanuwa. II I Era una noche lóbrega y sombría; frío y húmedo el cierzo, no sé qué historia triste murmuraba, chocando en el cristal del aposento. Una mujer estoica, una esposa velaba junto al lecho sobre cuyas almohadas reposaba la pálida cabeza de un enfermo. La fiebre le abrasaba y oprimía De cuando en cuando, flébiles suspiros se escapaban del pecho, y sus trémulos labios se inclinaban para acallarlos en sus dulces besos. San Hípólito.-Et "Coyote." Antonio Campüia. 'P,tronilo Arm/1.S, Antonio Sám11no. Era una historia como tantas otras: era el romance eterno del insensato amor de lodo y sangre ¡viejo en la historia y en la vida n~evol Era la negra página, el sarcástico epilogo de un duelo; la hiel de una mujer, que mata el alma; la espada de un rival, que mata el cuerpo. III sus párpados el suefio, pero en las largas horas del delirio, se agitaba, convulso, el pensamiento. *** Locos asilados en San Hipólito. Fernando jaramillo. *** Al lado de los retratos de estos infelices, publicamos los de otros de los asilados de San Hipólito, que más se han hecho notar por sus extravagancias, como c El Coyote,> que por lo común anda <en cuatro pies;> el «Gallo,> un antiguo cocinero chino, que ha olvidado su propio idioma y el castellano que aquí aprendiera; Fernando J ara.millo, otro penitenciario y José Sáncbez, <el Sagrado Sefior .> ..::11 11, na que están más en boga en Europa y en los Estados Unidos y que han llegado ~ venderse á precios fabulosos, por decirlo así. En México hay algunos ejemplares notables, contándose entre ellos los dos cuyas fotografías reproducimos. Pertenecen al Sr. Ministro In• glés, Reginald Tower y son: uno cdachshund,> negro, finísimo y un «bull-dog> inglés, legítimo. En el mismo departamento donde se hallan los anteriores enfermos, está también Conrado Molina, que padece delirio de persecución; rree que alguien trata de envenenarlo y dice que continuamente lo acecha un hombre de abatimiento y de una gran excitación, perfectamente determinadas; á veciS se muestra muy alegre, y á veces profundamente decaído. J n,uSTRAJ>ó por los delitos acumulados de heridas y asesinatos que perpetró en distintas ocasiones. Villa.nueva asesinó al padre de su amante, y fué sentenciado á sufrir la pena de muerte, pero como ésta le fuera conmutada, pasó á extinguir la extraordinaria de veinte años en la Penitenciaría. Desde entonces ha estado cinco veces en San Hlpólito. Muy al contrario de Armas, Villanueva no recuerda narla de su vida anterior, siempre se muestra reservado y es impulsivo y muy peligroso. •** Como se sabe, más de una ocasión se han registrado allí escenas sangrientas, habiendo entre los locos algunos verdaderamente temibles por los fuertes accesos de cólera que sufren á menudo, y que los hacen buscar á todo trance armas con que poder herir, ya sea á sus compañeros ó á los cela.dores. Para prevenir desgracias, no diremos crlme· nes, se ejerce una vigilancia constante, pasándose revista. de armas con tanta frecuencia. como es necesario. A la voz de <A formar,> todos los enajenad0s se alinean paralelamente á las paredes del patio donde se encuentran, y sin ofrecer la menor resistencia, dejan que sus vigilantes registren sus ropas para que se cercioren de que no llevan consigo arma alguna. Generalmente estas armas son pedazos de cuchara ú bojas de lata, que afilan con mucha paciencia. Cuando nuestro fotógrafo tornaba el grupo que hoy reproducimos, guardaron profundo silancio, ninguno se movió; pero al oír la voz de cRorr.pan Filas,> unos dando muestras de alegría y otros con aire de indiferencia absoluta, tomaron violentamente el camino que mejor les pareció. Nuestro fotógrafo tomó después retratos separados de algunos de los recluidos, figurando entre ellos el de Antonio Sámano. Este loco es uno de los más peligrosos: siempre que se Je saca de la celda, se le sujeta con camisa de fuerza y por ningún motivo se le deja andar sólo por los corredores; lo vigilan constantemente dos emplea.dos. Sárnano se hace llamar el «Dios de la Tierra,> y ha dado y'I. muerte á tres enfermos: Melesio Bernal, Bartolo Reyes y Manuel Marrón. Los detalles de estas terribles tragedias son espantosas, y llenaron las columnas de la prensa diaria cuando se dieron á conocer al público. El «Dios de la Tierra> hace catorce ai1os que se halla en el Ilospital. Petronilo Armas y Wenceslao Villa.nueva, fueron, antes de su ingreso á San Hipólito, penitenciarios; el primero llevaba el número 192¡ el segundo el 41. Armas, en su separo, se muestra siempre alegre, rie continuamente, y relata con fidelidad pasmosa las circunstancias de los crímenes que determinaron su «pase> á la Penitenciaria, Jonde debió permanecer treinta y cinco años . • EL MUN1>o Y en esa noche lóbrega y sombría también murmura el Inconstante cé,firo un madrigal risueiío en los cristales de un carruaje que pasa con estrépito. En su Interior se oprimen, olvidando que turban la agonía del enfermo, la boca que juró ser siempre suya, la mano, sin piedad que abrióle el pecho! RICARDO DEL CAMPO. Sólo turbaban de la estancia tétrica el lúgubre silencio, las cuentas de un rosario, deslizándose con monótono ruido, entre sus dedos. Los perros de lujo. Y allá, en el corazón despedazado, el latido cruento 1ue desborda en las húmedas pupilas, implorando la vida del enfermo. En nuestro número del día 28 publicamos un artículo que contiene datos muy curiosos acerca de los distintos ejemplares de la raza cani- 00 L1t SIMt>RTIR Volvamos, querida Paquita, á nuestra última conversación en el punto en que la dejamos hace rs dias. Trat.:ba yo para vos, el capitulo de las relaciones. Después de haber analizado las relaciones necesarias, nuestr11 psicologia imperturbable trató de las relaciones de elección· una vez por todas estaba arreglado el ba~ lance de la amistad verdadera, quedando por estudiar las relaciones de simpatla con ó sin "flirt," las relaciones de vani~ dad y las dé ociosidad, cuando mi papel se encontró corto; pero he aqul hojas nuevas para nuevas meditaciones. ¡Simpatlal Es esta una palabra de la cual abusáis ¡oh mujeres! Es una palabra que no toma mucha significación al deslizarse tan á menudo en vuestros labios· tiene una estructura cientifica, es en su~ ma, el mejor comentario de la r' alabra " amistad," puesto que expresa e acuerdo de sensjbilidades, la alegria y la pena en comun ....... Pero la sombra ae una idea tan alta, se dibuja apenas sobre un cerebro femenino, cuando la graciosa propietaria del cerebro dice: "El sefior A. ó la señora B. son simpáticos." Se ha usado este adjetivo con tal intemperancia, que ni el señor A. ni la señora B. se alegrarlan á su vez de encontrarse disfrazados. Saben si tienen algún buen sen- tid_o, algú_n uso de las modas, que eso qUiere decir sin más: "El sei'!or A. y la sefiora ~- son gentes como todo el mundo, que no tienen malas 11_1aneras, que no son de una tonterla agresiva y con quienes se puede estar un rato de tiempo en tiempo cuando no se quiere estar solo." As_! la mayor parte de las relaciones pret_end1damente simpáticas, no son en realidad más que relaciones de ociosidad pretexto para perder el tiempo. Seamos JUSt os: las mujeres emplean también la palabra "simpático" para expresar una ligera preferencia, un poco de atractivo Entonces _en lugar de decir: '·El sei'!or A· ~ simpático," dicen: "El sei'!or A me es simpático,~' Y ese pequefto pronombre personal s1gmfica un matiz apreciable Las gentes "simpáticas" as!, sin pronombre personal, pertenecen indiferentemente á los dos sexos. Son ciertos solte~ones, que compl\ltan la mesa las noches ..e ~om\1ª• que Juegan una partida de br1dge Y que envlan escrupulosamente flores, bombones y un bibelot, el primer dla del año. Ya son damas solas, provistas de un. hermoso talento para el arpa ó P8:ra el piano Y que se les utiliza económ1c~ente en las noches de reunión Son también_ familias muy a~radables· ero desprovistas de toda especialidad y qu~ no "'Tyeho Brahe," Bulldog inglés. se piensa en ellos más que cuando se les enc~entra ó cuando se trata de aumentar aqul hecha una _de esas graciosas ligas doel numero de una reunión; de una manera blemente femenma, rara vez sólidas pero que fundadas sobre la atracción rec¡proca general se les considera como inferiores; Y sobre la igualdad de gustos permiten á pero pueden en ocasiones ser útiles. Los dla~ en que se les emplea se les trata co- cada una de las dos amigas pásar agradamo 1gu!lles y s~ les deja confirmar su re- blemente la sobremesa. Yo no he visto nunca que tales lazos re putac1on de "simpáticos " Los simpáticos con pronombre, son por slstan á la acción _dw;olvente del tiempo: el contrano iguales, comprobados, perma- cuando las dos amigas son Jóvenes hermos_as, elegantes y f~stejadas. Porei connentes. S1 no lo son por el rango social se les acuerda _promoción de igualdad el tr11:no, entre dos mu¡eres que ambicionan dla _en q~e se dice de ellos: " Me son sim- éxitos ~1feren_tes, la atracción primitiva páticos. C!!ando un/!, mujer dice tal cosa puede ms_ens1blem_ente transformarse en d_e una fa1111lla, esto significa que en la so- una especie de amistad. Ejemplo ilustre: c1e~ad de esa familia, le parecen las horas Mm~. de Stael y Mme. Recamier. Sabéis 11_1e¡ores, más a.legres, la vida más diver- querida Paqu1ta, que fa primera no tenlá tida; ó bi\ln que ella misma se encuentra ea absoluto.ven.tajas flsicas y que la sea!ll, considerada más alta, mejor compren- gunda, segui:i dicen sus enemigos ' 00 tenla dida Y verdaderamente se ven entonces más que gemo. Un dia, La Harpe, instalándose en un s~ñales ligeras pero reales de acuerdo de canapé entre estas dos mujeres célebres s1mpatla; dos familias que se frecuentan ex,~lamó con bastante tonterla: as!, tienen la intuición de que ninguna ,~eme aquf entre el talento y la bellede las dos es deudor ó acreedor, se restituy~n el placer tomado. No pidamos de- lz_a1 á lo cual, Mme. de Stael dió esta de1C1osa respuesta: masiado á la pobre humanidad, reconozC!lm!>~ aqul una forma excelente de la so- be•,;~~)!JáS se me habla dicho que fuera yo c1ab1lldad, de la ami~tad mundana tanto más cuanto que con los ai'!os que ámortif'~r ú\timo, se presenta el caso en que el zan entre las mujeres las rivalidades de pnv1leg1ado de una simpatfa femenina percoqu~terla Y entre los hombres la concu- tenezca al sexo llamado fuerte. Ya os dirrencia de ~ortuna ó de situación, esta~ ¡e, en mi carta anterior, mi querida sobrislmpatlas, ligeras al principio cobran á na, lo que pienso de la amistad entre un m_enudo fuerza, se profundizan, se con- hom~re y una mujer: espero haberos convierten ea algo muy próximo á la divina vencido de que es, se¡;ún el axioma que amistad. hemos puesto, más peligrosa que el flirt . Sucede ta!)lbiéa que es un aislado ó una sm_quepor eso éste se halle desprovisto·dé aislada, ó bien uno de los dos miembros peligros. Hay que estudiar el )Urt porque de u_na pareja, el que recibe el privilegio entre ui:i hoipbr~ y una mujer, nue;e veces de s1mpatia _eo_n pro-nombre. s~bre diez, .a s1mpatla con pronombre es SI este privilegio toca á una mujer, he /lirl. �EL MUNDo ILUSTRADO e o Pf\O IN f\8 D E L,f\ M ODf\ U L T IMOS M ODELOS D E PARIS. El acontecimiento más notable de la temporada en e) mund9, de la moda, fué, sin d~da, !a inaugura· c1ón del Hotel de Modas" en Paris, y siendo esta ciud;id una de las fuentes más apreciadas en cuestión de trajes y sombreros, de adornos y cortes el hecho á que f'!OS referimos . ha sido comentado por todas las naciones que copian las toilettes parisienses. Fué una jornada exquisita de elegancia y de arte, un verdadero desfile de los más deliciosos figurines. La descripción de algunos trajes de los que allí figuraron, dará una idea de las bellezas que pudieron admirarse en esta ocasión. Desde luego un traje de muselina de seda color de humo transparente, sobre fond, blanco; la falda estaba adornada por dos grupos de pliegues bastante largos, separados por bordados sobre tul del mismo color, hechos en grueso cordoncillo de seda figurando guías de flores de ti!,; en el bajo de la falda una orla de terciopelo ch,jfon de igual tono. Habéis leído terdopelo1 y sin duda exclamásteis: ¡en julio! He aquí la razon: esa orla de tejido más pesado y sin embargo suave, se impone á nuestras preferencias, porque el lih•rty es demasiado frágil y se arruga; la tafeta, muy estival y encantadora es un poco seca para ciertas personas; queda el paño que se ensucia con gran facilidad en los tonos claros y que en los tonos obscuros es triste, y el terciopelo tan ligero y tan suave GUe se adapta perfectamente con el velo de seda transparente de nuestros trajes y con la paja ó la crín de nuestros sombreros. Así, pues, un borde de terciopelo chtjfon en el bajo de ese traje y aun una tira de terciopelo haciendo revés al corpiño kimono, cuyas mangas, de un hermoso movimiento, se abren en lo alto sobre una sub-manga de encaje igual al de la blusa que se ve entre el cruzamiento de los bordes adornados de dibujos japoneses; un bordado de seda sobre tul y algunos pliegues de muselina de seda completan esta prenda que, á decir verdad, no tiene de corpiño más que el nombre, pero cuya bermosa línea prolongada hacia adelante y remontada hacia atrás es en extremo graciosa. Otro traje de los más bonitos que pudieron admirarse en el "Hotel de Modas," estaba hecho en velo Ninón pequinado, blanco y kaki, de estilo medio Imperio, plisado en la parte superior, de manera que no se veían más que las rayas kaki en el talle y en las caderas; las rayas iban á lo largo, naturalmente, pero en los lados, dospanneaux planos, estrechos en lo alto y ligeramente alargados hacia abajo, se dis- IDIOMAS. Grazlella: Tanto para el Inglés como para cualesQulera otro Idioma Que se desee hablar con taclllJ.ao. y soltura, el único medio seguro es la. práctica: del tiempo Que dedlQue Ud. al , prendlza.je del Inglés, deje una tercera pA.rte para lectura y traducción, y las otras dos par a ha.bla.rlo con una persona Que lo domine y mucho mejor si lo posee como Idioma. nat>l. -La.s fricciones á Que 'Cd. se refiere no creo Que den resultado: le aconsejo Que prefiera. un masaje metódico, hecho pOr persona. comoetente. ,BORDADO EN REll l VE Aurori. d~l Ma.r : No hay ya tanto entusiasmo para los trajes con bordados en relleve como se vió el a.tlo oasado, pero no t)Or eso ha. caído este adorno en desuso: puede Ud- emolearlo en su traje de baile, dará muy bonito efecto. SI los moti vos de flores le parecen lf. Ud, vulgares. le doy uno de mariposas, muy original, Y Que lucirá mucho sobre la. gasa rosa.da de su traje: el cuert>O d : l Insecto se borda. en un matiz obscuro, el centro de la.~ alas en blanco, el borde en azul mar ino Y todo el contorno se perfila. con ountada. ojal Que se trabaja. con hilillo de plata., MANGAS JAPONESAS. Inepta: :Ninguna. dificultad presenta el arreglo de las manga.s japonesas, su dlsPoSlclón es bien sencilla, como lo demuestra. la. Ilustración Que acompatla esta.s lí- COJIN. Crisantema.: Es mejor Que elija Ud, un coj(n de color Que p ueda servir pa.r a. sotlf.. DIRECCION. -LIBROS. Noy Juan: Las dlrecclont1S Que Ud. envía. oertenecen lf. distintas casas. -Los libros Que desea Ud. necesita. pedirlos directamente, PARARAYOS. Lucrecla.: La. única. manera. de preservar un edl6clo de los rayos es el conocido a.para.to Inventado por F r anklin, el pa.rar a.:vos; en algunas casas se Instalan varios. PARA LAS SEÑALES DE VIRUELA. Emma.: Creo Que en tres meses y usando diariamente la orepa.raclón Que lndlQué :i Ud., desaparecer án ca.si tota.lu.ente las setlales de viruela.. CUIDADOS OEL GALLINERO. Slemtire hacendosa.; Lleva.da. p0r su Instinto la. clueca. remueve sus ¡huevos regularmente cad a dfa, á fi n de distribuirles un calor Igual, por eso lmPorta. mucho no confiar le mayor número de huevos de los Que pueda. cubrir. La.~ g1lll!nas a.riscas, lnQuletas y l as Que tienen esp0lones,1no &lrn n para empollar y se deja.o solo par a ooner La disposición :i empollar se muestra. en la.s gallinas por cierto calor en los músculos pectorales. CESlO PARA PAPELES. Emll1a.: El grabado restiectlvo representa. un cesto par,. papeles Que llena. las condlclones Que Ud. deseaba. encontraren un objeto para. obseQularlo lf. un caballero, Este cesto va. cubierto de etamina. bor · da.da. en sedas, labor Que tá.cilmente puede Ud. hacer : es un objeto Que lf. la vez Que adorna. un desoacho presta. grande utilidad. SALSATARTARA. A.nlta: Para prepar ar esta. salsa. se pasan por ta.miz 3 yemas de huevos duros y se mezclan luego otr as 2 yemas crudas, a.tladlendo una cucharadita. de mostaza.. sal y olmlenta, todo en oolvo. Se espesa. la. salsa.. batiéndola. sin cesar é lncorpor:indole poco lf. PoCO, aceite y vinagre, lo mismo QU& si fuera. mayonesa.: cuando :va. es· ti!. espesa, se termina su preparación a.greglf.ndole en cantidad suficiente pepinos picados BARROS, Marlanela.: Antes de apelar lf. la electricidad oa.ra. curar los barros. pruebe Ud la. receta. Que doy :i "CoQueta." en el número de " El Mundo Ilustra.do" del domlngo21 de jul!o, - ffin cualQulera llbreda.encontrarlf. Ud. trata.dos de masaje. -Use Ud. la. crema. virginal. ENTREDOS DE MALLA. OBSEQUIO PARA SEÑORA.- CABELLO. La. güera.: En la. !lustración respectiva. encontra.rlf. Ud. un bonito modelo des11chet para. guardar guantes. y Que constituye un obseQ-.ilo muy propio :r útil pua. una. setlora.. Se hace en raso color de rosa., sobre el cual se borda. un ramo de rosas encarnadas; se torra. el sacl>á con ta teta. color marfil y se cierra. con lazos de listón. - Lavándose la cabeza. dos veces por semana con cocimiento de nogal se detiene la caída de! ca.bello, se tonifica. éste Y se activa. su salida y &u crecimiento. Una antigua.subscriptora.: Doy á Ud. el entredós de malla Que desea.: para. Que tenga. el ancho Que me Indica. Ud., basta. hacerlo con mallero mlf.s grueso ó poner la. labor de las orillas mlf.s lejos del labra.do central neas. Uni. de las flguras representa. el corpltlo en confección é Indica clara.meo· te cómo se dispone la hombrera. para. Que parezca. continuación del corpiño: el otro representa. el cuertio del vestido ya terminado completamente. AlFI LETERO. Una admÍra.dorA.: Tiene Ud, á la vista. un gracioso alfiletero Que sirve además, de ca.la para 11:'.ua.r da.r horQu!llas, carretes ó cualQuler a otra cosa. s., hace en raso de u n color vivo cubierto de tul trapea.do Y encuadrado en listón Que se anuda. en bon1tos l azos en las cuatro es<1ulnas delcojlnclllo: los volantes pueden ser también de tul t r apeado óde encaje: en el Interior de la. cajita. da. muy buen efecto un espejo. HUEVOS. PaQulta: La clara del huevo comida c ruda. y fría, fatiga. el estómag0: batida. es mlf.s digestiva., cocida.con leche se digiere flf.cllmente, y cocida. sola es pesada : la. yema alimenta. y es fá.cll de digerir . Los huevos de pesca.do y los de ciertas a.ves Que después de cocidos <1ueda.n viscosos son nocivos. Las lla.ma.da.s poltas Que se prepar an con uno ó dos huevos batido~ en cognacó vino Jerez, con polvo de azúcar y de canela• constituyen un buen alimento para. la.& persona..~ anémicas y cuyo apetito no ad· mlte alimentos sólidos: oa.r a. los n!tlos se preparan la.s pollas con un solo huevo muy bien batido en vino jerez mezcla.do con agua.. MARÍA LUISA, ponen con las rayas á través y en el bajo de la falda, una banda con las rayas horizontales dando una gran originalidad al conjunto. El corpiiío ablusado por del~nte, muy corto en la espalda, encerrado en la hebilla que marca el levantamiento del tall~, estaba confeccionado en muselina de seda kaki, m1_entras que las ~angas pelerinas eran de velo pequrnado, el canesu y las submangas de encaje. ~o menos hermosc fué un traje de grueso tul griego, atravesado por entredoses de malla y bordeado por una banda de tafeta¡ el corpiño ablusado con entredoses de malla y sujeto por un cinturó~ corselete de tafeta. Manto bizantino en grueso tussor blanco, adorna• do de _un bordado de grueso cordoncillo, perfilado con hilo de oro mate. *** Un poco antes de la fiesta sensacional del "Hotel de Modas" se había registrado ya otra dedicada á la b~lleza femenina: "La exposición de retratos femenrnos" ~n ~agatel(e. En el decora~o exquisito del palazzrno sur¡pó en, a_lgunos d1as como bajo el golpe de una varita mag1ca, un cuadro de ayer grandes damas antiguas, en todo su esplendor al: ¡¡;unas con sus aureolas de dolor como la emperatriz Eugenia por Winterhalter. Y admirando todas esas figuras de ayer se comparaban sin querer con lasde hoy. Aq11ello~ adornos, &eohet para a uardar ¡¡uant••• lntredóe de Malla, llevados entonces con tanto ardor hoy nos parecen verdaderamente feos, casi groteschs. Treinta años nos sepa_r~n de aquellos poufs monstruosos, de aquellos cor1;>1nos. recortados. ¿Nuestras modas actuales parecer_an_ as1 tan feas dentro de algún tiempo? Suprimiendo las exageraciones de algunas mujeres, podemos espe~arque no, porque nuestros modelos de hoy,_ son 9a¡o el punto de vista de la estética, m_uy supenore~ a los que les han precedido hace 8o Unos, Y, _ade~:3-s, n!.!estras telas son mucho más beas gra_c1a~ a •~S progresos de la industria. ~n mngun t1_empo será feo, por ejemplo, el tul griego, cuy~ éxito ".ª cada vez en aumento, y que se v_e en _tr_a¡es de d1a y de noche, varian:lo sólo en la d1spos1c1ón; es el rey de la estación por encanta~or Íl elegante, es suave, ligero y flexible y á pesar e e lo, soporta muy bien el peso de las incrustaciones Y de los gruesos motivos aplicados. •** Est<;1~ dos fiestas l?arisienses han sido verdaderas expos1c1one~ de prec1o_sos modelos; en cada una de ella_s se pud1er<?n admirar novedades llenas de originalidad y gracia que la fama se ha encargado de llevar por todas partes entre las líneas de las crónicas mundanas. MARIA LUISA. �EL MUNDO n,USTRADO FIGURINES DEL DIA Se confecciona este traje de paseo en seda ltberty color perla; el_ bajo de la falda se adorna con tul trapeado, tiras ahuevadas y nu~os de hstón estilo Luis XV. El corpiño es también de seda Ub,rty, . casi hso, plegago apenas en torno del cuello; la manga es de tul recubierta de U!1 anc o volante de tul, el puño se ajusta bajo el codo y desaparece cubierto por una banda plegada de seda que se anuda á un lado. Completa est~;¿~!: una especie de levita de finísimo guipur,, cerra~a al frente, conbf~da de largos cortados en pico y que se suJeta á la. cmtura con una. a t emos listón anudado al lado izquierdo en un gracioso lazo cuyos ex r caen sobre la. falda. EL MUNDO ThUSTRADO FIGURINES DEL DIA Este elegante traje de recepción es uno de los que han llamado más la atención últimamente en Parfs, á causa de su original belleza. Sobre un fondo de tafgta amarilla perfectamente ajustado, según el corte princesa, se dispone una amplia túnica de malla de seda plegada en torno de una tira ahuevada de muselina de seda que forma el contorno del escote. La túnica de malla se ajusta á la cintura con un cinturón tableado de seda; el bajo se labra'con un gracioso dibujo trabajado con seda. Sobre esta túni:ia y saliendo por debajo del borde del escote cae un t,eplum de gasa con grandes bordados en relieve, alternando con otros de hilo de oro y lentejuela; este peptum cerrado por la espalda queda abierto en el delantero. La manga es sencilla, formada por un solo bullón de malla sin labrar ajustado en un puño angosto sobre el codo. FoT. "FELix," DE PARIS, PARA "EL MuNDO lLUSTRADo,"-MonAs DRECOLL. For. "FELix," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo,"-MonAs BECHOFF DAVID. ~~t\~il~~ . . ~~vv~~ �EL MUNDO ILUSTRADO r El jiu=jitsú hace cinco mil añ.os. LA CREMA ROSADA IADELl ■ A Si los juegos de los niflos son los mis• mos en todos los países, los deportes, que son los juegos de los grandes, no son menos universales. Prueba de ello, el tan PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase 1 1 Para (onservar el (utis 1 CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD • DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERPUMERIAS. Una posición del Jiú-Jitsú. traldo y llevado "jiu-jitsú," el método de lucha de los japoneses, puesto en moda con ocasión de la campafla ruso-japonesa, y sobre el cual se han escrito ya tratados en casi todas las lenguas. Cuando se empezó á hablar del "jiujitsú," nadie dudó de que fuera de origen ¡aponés. Esta es todavla la opinión general. Sin embargo, hace poco más de un afio se descubrió que en una obra holandesa publicada en 1674 se describla un arte de luchar, con los mismos golpes, movimientos y combinaciones. A menos que el autor del libro hubiese estado en el Japón, cabla sospechar si el "jiu-jitsú" serla de origen holandés. Pero hay algo más. En Egipto, en la pa1te meridional de la región d,mominada E~ipto Medio, y sobre la orilla oriental del Nilo, existe una aldea llamada Beni-Hassan, junto á la cual se conservan varios hipogeos ó tumbas subterraneas de la época faraónica, cuyas paredes aparecen cubiertas de grupos de figuras, admirablemente pintados, representando las más animadas escenas de la antigua vida egipcia. Una serie de esto~ grupos retrata á dos luchadores, en posiciones enteramente semejantes á las del "jiu-jit~ú." Como en la lucha japonesa, en las pinturas de Beni-Hassan, el fin perseguido por cada luchador parece ser paralizar ó romper al contrario algún músculo importante, imposibilitándole as! para seguir luchando. En un grupo se trata de romper un brazo al adversario; en otro, caldo éste en el suelo, se le disloca el cuello ó una pierna. Y lo más singular es qu1:: la manera de derribar al contrario, la forma en que ambos luchadores se cogen, todo, en fin, es idéntico á lo que hoy hacen los japoneses. Estas pinturas de Beni-Hassan no se han descubierto ahora, ni mucho menos; antes al contrario, son conocidas y visitadas por los turistas hace muchos al'ios. Pero la mayor parte de los autores que se han ocupado de ellas suponen que se trata, no de una lucha, sino de ejercicios ·acrobáticos, opinióh nacida de que las posiciones no se asemejan en nada á las tan conocidas de los luchadores griegos y romanos. Otros han afirmado que las tales figuras egipcias representaban una verdadera lucha, y hoy que conocemos el '·Jiu-jitsú," he 10s de reconocer que e~tos son los que E'stán en lo cierto. Las tumbas de Beni-Hassan datan de unos tres mil afios antes de nuestra Era. El "jiu-jitsú" debe ser, por lo tanto, uno de los deportes más antiguos que se conocen, y hay que hacer justicia á los japoneses, reconociendo en ellos el mérito ELMUNDO-Iw Registrado como arttculo de 11egunda clase, en 3 de Noviembre de 189'.-Impreso en papel de las FAbricas de San Ra.tael. Año XIV-Tomo 11 México, 11 de Agosto de 1907 Ruinas Históricas. JABON de AGUA de LUBIN 1BUa1m1<q¡Mt~ tU y ~Ma1WÚ;?;~ ~lilittú~º * Depósito General: __..._ Jose Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, t.oliseo Nuevo, 8. México. LUBIN - PARIS CHURUBUSCO. 1847-1907. Número 6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 5, Agosto 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-08-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017988 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Autógrafos inéditos Miguel Hidalgo Blanco negro oro Dolor y el arte La herencia Pekin-París automóvil Sucesos de Guatemala Tarde lluviosa Voces de ayer https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4073/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._6._Agosto_11.pdf cb5ef55611f742ce21a4e072b38c1038 PDF Text Text JI[ PUERCO D€ UERJlfRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat v eomp. Itf\UN□O IWSTf\ADO FIN DE E8Tr\OION Wenta ezcepcional para el eCunes 5 de Jt9osto de 190 , . . Departaniento de Confecciones VESTIDOS DE PLUMETIS para Señora, antes $ 48.00, hoy 29.00. PALETOS, BOLEROS, COLLETS gasa, taffeta, de $25.00 á 95.00, hoy á $12.75 17.75 19.75 22.00 25.00 29.00 35.00 39.00 45.00 49.00. BOAS, ESTOLAS, antes $13.75 á 27.00, hoy á 5.75 8.75 13.75. FALDAS PIQUE, hoy á $4.50 7.75 8 75 9.75 10.75 11.75. BLUSAS NIPIS, hoy á $0 95. . BLUSAS AMERICANAS, cambray antes $4.50. 6.75 7.75, hoy 2.25 2.95 3.75. BLUSAS DE SEDA, á $4.50 8.50 10.50 15.50. REFAJOS ALOODON, antes $12.50. 8. 75, hoy 6. 75 4.50. REFAJOS DE SEDA, antes $40.00 30.00 27.00, hoy 22.00 18.75 14.50. KIMONOS SATIN, $10. 75. 1 Lote ramos flores finas, á elegir, cada una $0.50. I Lote p!umas fantansía, á elegir, cada una $0.50. PLUMAS amazonas, negras blancas y de color $2.75 y 2.25. CINTURONES, varios estilos á elegir $1.50. BABEROS finos, hoy $0.75. Formas paja para Sombreros, antes $5.75 350. 2.75, hoy 2.50 1.50 0.75. Las mercancías de realización sólo se venden al contado y no se prestan á vista. 11 de Agosto de 1907, �CLAUDIO PELLANDINI mtxtco, 1a. dt san 'francisco núm. 10. 6uadalaJara: tópti totma 43 Y45. GRAN DEPARTAMENTO DE PA.PEL TAP_ ÍZ A las Sefloras Surtido sio competeocia Precios módicos. Fabrico toda· clase de Vidrieras Artísticas, Grabadas, Biseladas, Emplomadas y en todos estilos. Invitamos á Usted á visitar nuestros almacenes y á examinar nuestro gran surtido de Lencería para Señoras y Niños. Tanto en clases como en precios, encontrará Usted en esta casa lo que la agrade y convenga. La siguiente lista es todo lo corta que exige éste pequeño espacio; pero sirve, sin embargo, para dar idea de nuestros precios. En mi departamento de Talla, fabrico toda clase de Marcos, Jardineras, Biombos, Repisas, Mesas y Columnas. Vitrinas de todas formas con esqueleto de madera y acero. roaa 6IasB 06 aoaratos n1auBlaaos oara aoaraaor6s. TRAGALUCES - MÁRQUESINAS - PASAMÁNOS Camisas de día para señora en tela de algodón, desde $0.95 l 25 2.50 3.00 hasta...... Camisas de día, batista, fina, con adornos encaje torchón, valenciano y bordadas á ma• ~ ESTATUAS,. COLUMNAS, BUSTOS, ACUARELAS, GRABADOS, OLEOS, , :. ) ·~_¿ Interesante colección en Facsímiles de acuarela. j)recios módicos. .... • .U Toda clase de artefac/ E[ mE]OR JfDORnO. Completo surtido en modelos de yeso y cartón para dibujar. \ ~ 1 . tos para pintores y doradores. Ji ~ v.;? ,~-; a, RIPOLIN . El mejor eEmalte francés. Calzones haciendo juego con la camisa, de tira bordada, desde $1.25 y 2.00 hasta........ 5.00 Calzones, haciendo juego, de batista fina, desde $4.50 hasta. ........ ..... . ......... . . . . . . . . . 24.00 Combinaciones de batista, adornos encaje y bordados á mano, desde $5.0ó hasta......... 13.00 Cubrecorsés de algodón, adornos finos, desde $1.95 hasta................ .... .. ... .......... . 3.00 Cubrecorsés de bastista, bordsdos á mano ó encajes, desde $4.50 hasta.......... . . . . . . . . . 17.00 Camisetas lino ó batista para bebé, desde $1.50 hasta... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.60 Camisetas en algodón para bebé desde $0.45 hasta.... .... ... ..... ............................. . 1.50 Caracoles franela ó bombasí bebé desde $0.95 hasta...... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 00 Pañales en lino algodón, franela ó bombasí pieza desde.......... ,.............. . ...... . .. .... 0.75 Cubre pañales bombasí, $6 50, en franela .............. ... . ...................................... · 8.00 Canesús de seda ó linón, hechura á mano, pieza desde $2.00 hasta........ . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 L®§ JP)~Ir§«DIID®§ cdl~ Il@§ I6§U~cdl@§ .cq}lUl~ ROJO, VERDE, AMARILLO §~IID JP)@If "1 lliQUtlO • Platto • Doro. ~~ 15 00 Bonito y elegante surtido en Fallas, Gorros y Ropones para bautizo, en seda, linón y encaje. Oro freocés volador; clase ~xtra. ~ no, desde $6.00 7.50 8.00 9.00 hasta ....................................... ."... .. . . . . . . . Lf\YETTE8 Ff\Rf\ BEBE ) Preciosas Jardineras en todos estilos y colores Gran fábrica de niquelar. Magnífico surtido en Estuches para ingenieros, Papeles, Telas, calco, ~ Tintas indPlebles, J) Colores, ) Reglas, Lápices, Pantógrafos, Pistolas, Godetes y Pinceles. ~' $ 5.00 cdl@ J - ~¿fü ~§U@§ ®IfUil~lUlil@§ JP)lill~cdl~IID , <o,_,, V .. •-,. nrmu~rr~§' fril®~~rr JP)~cdln§' cdl~ ~IlilCID§ (ID §@Iln~ÍÍU®Ir Il@§ IlIIDIT@IrDml~§ cdl~ Il@§ Dmlll§I11ID@§ cdl~§~~Illlo t-~VV--'VV'V'-VV-~ §~ cq}lUl~ ®~~rr§ ~ _ ~ ~ _/ : - ,.._ - • _,. t•"- •---'V ., -·- - . ' .., _...__ .... "-,\11' �EL MUNDO ll,USTRADO EL MUNDO ll,USTRADO Los que escriber, para el Teatro, Vigoriza Todo El Sistema. l!!!L eSTReNO .--l/"\PRes10NeS oe l'\.lJTORE!S CE!LeBRl!!!S. Al público de los teatros le gustan los estos tiempos mayor éxito, M. Rostand estrenos y cuando presencia la primera pasa en Cambo la mayor parte del allo! representación de una pieza aplaude ó sil- por consiguiente, tuvimos que ir alli A ba sin pensar en las impresiones que ex- buscarle. Era uno_ de los últimos dlas de perimenta el autor. Basta para darse cuen- octubre, los dos hijos del poeta, Maurido ta de esto, revisar alguna de las pasadas un muchacho de 14 años, y Juan, de 10' temporadas del teatro en Europa, leyendo ambos de precoz mteligencia, se retiraron y nos dejaron solos con Rostand. Un criado anunció que el carruaje estaba listo para conducirnos á la ca~a nueva que eo la cima de una colina Rostan<l acababa de hacer construir. Partimos; las ruedas del carruaje se deslizaban silenciosas sobre el suelo mojado; Rostand evocaba sus• recuerdos. "Oh, decla, la lectura de una pieza es para mi cosa importante; como siempre hay muchos personajes en mis piezas, las leo ante un publico muy numeroso, ~ 6 30 personas, represento más bien que leo y veo el efecto que producen y siempre el éxito obtenido al leer ha correspondido exactamente al éxito obtenido en la primera representación." El carruaje se detuvo, hablamos llegado; atravesamos el jardln; la casa estalla todavla llena de obreros, el poeta se quejaba sonriendo de su lentitud. Jean Rlohepln. "Ved, nos decla, este es el vestlbulo, aqul quedará la biblioteca, acá el comelo siguiente que reproducimos de una im- dor .... 1Ahl Admiráis las pinturas de Jean portante revista francesa. Weber, son cuentos de hadas que él relata sobre los muros: "Pulgarcito," "El gato con botas" .. . es deliciosa su fantasla. Allá será mi gabinete de trabajo, como Una vez terminada la pieza se lee á los v~is, comunica con la biblioteca." que van á representarla, se reparten los papeles, comienzan los ensayos y. en fin, se da la primera representación. Durante estas etapas ¿cuáles son las impresiones del autor? Esta pregunta se ha hecho á varios de ellos; desde luego á M. Richepin, quien dió á la escena francesa un arreglo de esa -· obra maestra universalmente admirada, "Don Quijote." Este poeta alto, robu_sto, de cabellos grises, de ojos dulces, tiene , .una gran sangre fria. A fé mla, dice, cuando leo mi pieza á los . ~--··::::-: · _-· actores, no vivo fuera de mi lect-ura y soy tan poco nervioso que no noto cuando se me duermen las piernas, p.:,rque como las tengo cruzadas desde el principio de la lectura la sangre no circula. Por eso acostumbro escribir cada cierto número de páginas, al margen: "Mis piernas ," para no olvidarlas. Un dla, en una lectura, MouES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS net Sully estaca detrás de mi, y de pront_o se inclinó diciendo asombrado: "¿Qué dice alll, tú has escrito "mis _piernas?" yo me re! y sencillamente cambié de po_stura; Cura enteramente las peores formas de Afecciones de la Mujer, to- desde el principio tenla yo las piernas dos los Desarreglos del Ovm io, Inflamación y Ulceración, Caída y Desvío cruzadas y ya comenzaban á hormiguearele la Matriz y consecuente Debilidacl Espinal, siendo peculiarmente me. La noche de la primera representación me quedo entre bastidores; sin embargo, apropiado pa,n1. la Edad Crítica. Clll'a el cuando se estrenó "Mlarka" en la Opera Cómica, estuve en la sala entre el públiMaurioe oonnay, co y durante los entreactos me paseaba en los pasillos como si la pieza fuera de Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del otro." Después de enseñarnos todas las belleHe aqul un autor filósofo; pero no es el zas mtmdo conocido. En tales casn.; es casi infalible. Disuelve y expele Tu- único; de su futura morada, continuó en el buscando, hemos encontrado otro: jardln ia conversación interrumpida. .mores del Utero en los prirr,eros períodos de su desenvolvimiento, y Henri Lavedan. Este nos dice que sus "¡Ah, si, dijo, cómo lo recuerdo! una.vez ataja toda tendencia á los tumores cancerosos. Aquella piezas, una vez escritas, no le intere- leida mi pieza, á ensayarla, con las ultisan ya. y sus incidentes comen"La gran alegria, agrega, es cuando na- mas repeticiones las verdaderas angustias. En la ce la idea. As! para "El Duelo," paseán- zaban penúltima repetición de ·•Cyraro," Coque causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente dome, pensé en un hombre médico, des- quelin habla invitado un regular público, cerca de 200 personas; era una prueba dey se clll'a permanentemente con su administración. Bajo todas circuncisiva. En el momento de levantar el testancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la lón Mlle. Legault, que creó el papel de mujer, y es tan inofensivo como el agua. Cura la Ro~ana, mandó avisar que estaba Indispuesta. Tenia que leer otra pe~ona su papel; todo el efecto estaba destnndo, crel que iba á volverme loco. ¿Sabéis quién salvó la situación? Mme. Rostand, qdlue 'a Menc-:truación Suprimida ó Dolorosa, Debilidad del Estóma.g91 Indisabia todo el papel de Roxana; sólo pi 6 gestión, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de l,'abeza, un cuarto dt: hora para repasarlo. se vis• tió y entró en escena, desempenando el Debilidad General_ también _ -..... papel magistralmente. -Y la noche de la representación ¿qa6 haciais? -Os acordáis que el primer acto pasa ..a.situél. Extremada, la Sensación de Indiferencia y Preferencia por en el hotel de Bourgogne, durante una representación: imagináos que estaba yo la Soledad, Excitabilidad, Condición Nerviosa, Somnolencia, Flatulencia, disfrazado de caballero Luis XIII Y mezMelancolía, ó Mal Humor, .f Dolor de Cabeza. Estas son indicaciones clado entre los comparsas que haclaD de aeguras de Debilidad de la Mujer 6 algún Trastorno del Utero. . espectadores. Veo aún la cara estupefacta de una mujer que reconoció al autor bajo aquel traje; por fin me di cuenta de que no estaba en un traje conveniente cuando mis amigos vinieran á felicitarme Y mienRostand en su parque de Cambo. ,1 Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto 110 tiene i~ual. tras los aplausos resonaban, dejé la esce.t Compuesto Vegetal de Lyclia E. Pinkham ha curado más mu_Jeres na y ful al cuarto de Coquelin para arreque cualquiera otra medicina del mundo. Las venias anuales del ID1Smo, pués en otro hombre (un sacerdote,) luego glarme. repitiendo maquinalmente '2mo UD m los Estados Unidos solamente, son mayores que las de ~ualquier otra en una mujer entre. los dos. El sac~rdote nino: ¡Es un triunfo, es un tnunfol director de la mu¡er, el otro. médico de nedicina para afecciones de la mujer exe:1usivamente. Ha realizado el ella; esta fué la primera idea del "Duelo." '!Ryor número de cura~ positivas de maleR ele la mujer. Este hecho está Yo estaba *** muy contento; pasaron dos meMucho más numerosos de lo que se cree omprobado por cientos de miles de cartas de mujeres que ha curado ses. Segunda idea: el sacerdote y el médico hermanos, ya se podla trabajar, ya son los autores que no asisten á la P = iJ que ha hecho para las muj<'res de los Estados Unidos, lo haTá para ra representación de sus obras: M. d• habla material. • s mujeres de todas las partes del mundo. Se puede fiar ó:e él como dillot autor de "Hacia el Amor,'.' es e "Me gusta estar en la sala, ver al pú- ese número· MellhacpartióparaSamtGerlllefur.l,11, de un ami~o. · 1R. e~11n.c:ejamo'I á Ud 1ue lo muebe. blico lo más cerca posible." main; Henry Bataille, autor _de ''.La marTanta sangre fria es rara; la mayor par- cha nupcial," se enfermó de 1,nqu1etud.tal te de los autores se muestran á medida El humorista escritor de ' El inglés De venta en todas las Farmacias. que se acerca el estreno, inquietos y ner- como se habla" tenia tal temor al público, viosos. que una vez entregada su pieza al dlrec• Uno de los escritores que han tenido en "Un solo frasco me alivió, y si el precio de éste hubiera sido de .... $100.00, lo hubiera pagado con gusto."-Albina Chauvin. 50 Rue Agnes, St. Henri, Mootreal, Ca.o. La Pe-ru•na Es El Remedio Para los Padecimientos De la Familia. Si Se Usa Una Vez, Se Hace Indispensable• mente El Remedio Favorito. ••• .·_.:"·'".:}::·{··· LYDIA .PiNKBAM Dolencias de la Mujer. Henry Lavedan. tor, no tenla más que un deseo: que no se representara. Maurice Honnay preferirla también no asistir al estreno de sus piezas. "La emoción que me causa la primera representación, dice, es más grande hoy que antes, permanezco entre bastidores, desconozco mi pieza, la voz de los actores toma una rara sonoridad; las palabras no tienen el efecto que yo esperaba. ¡Ahl cuántas impresiones penosas! Jules Lemaitre dice que él experimenta sensaciones terribles y enloquecedoras. Cuando se lee una p:eza á los actores, dice el autor de "Bertrade," se nota que no ponen atención más que al papel que se les ha dado; no oyen las escenas en que: no figuran, ca<1a uno encuentra mejor el papel del vecino. Llega después, cuando la pieza es ensayada, un periodo corto, Mal de Espalda. ,tnt,,t,......... ,tnt,,t,,tnt,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,......... í inmediatamente empecé á tomarla de acuerdo con las ins• + trucciones del libro. J + ¡1 1 f Antes de tomarla, estaba débil y sin fuerzas. Ahora esí toy fuerte y he recuperado mi salud. + Durante mi enfermedad consulté varios especialistas, pero sus medicinas no me aliviaron. i t Hace pocos meses no se conocía la Peruna en esta po- + + blación. Ahora todos los droguistas la tienen de venta. También me consta que muchos enfermos la están toman- i + do.n=Timante Flore8. +I Padeci Del Hígado y Los Ri• ñones Por Cuatro Años. :~~~~~~~~~~~~~~~~ Sensación de Opresión ¡ ¡ Irregularidad, Catarro del Estómago. Mareos y Desvanecimientos, Para las Afecciones del Riftón Carlos Félix y Comp., Sucs., Agent~~ Oenerales. l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t Múzquiz, Coahuila, México. + !í Sres.MuyPeruna Medicine Co., Colu01bus, Ohio, E. U. de A. f Sres. mí_os: Padecí del catarro crónico por cinco t + meses y no podta curarme. + f Afortunadamente pude leer su libro "Las Enfermedades 1 Jde la Vida" que recomienda la Peruna para el catarro, é t Tao pronto como la Peruna. es conocida en una población, permanece y se vende rápidamente. Esto se debe á que la Peruoa ligeramente proporciona alivio en casos de enfermedades causadas por cambios rápidos de temperatura. Una vez usada, se anuncia sola. Los droguistas saben por experiencia que la Peruna es el remedio más solicitado, el que más se vende en el mercado. La familia que empieza á usar Peruna, la solicita otra vez. Es una medicina muy conveniente para la casa. Si alguien está delicado 6 débil, le fortalece y le devuelve el vigor perdido. Si la digestión es mala, Peruna la corrige inmediatamente. Purifica la sangre, ayudando á la digestión. Fortalece los nervios, aumentando la nutrición. Proporciona buen dormir, apaciguando los nervios. Muchas víctimas del catarro crónico, como el Sr. Flores, de México, han consultado doctores y han tomado toda clase de medicinas pero ninguna les proporcionó eÍ alivio que proporcionó la Peruoa. Todo el anuncio que necesita la. Peruna, es introducirla en una vecioda.d y familia. Alfred Cepue, rotua 4e "Le Velne" Carta del Sr. G. B. M. Graftoo, Francoofa, Pa. "Si Vd. pudiera verme, podría con vencerse de lo que la Pcruoa ha hecho por mí. "En vez de sentirme como un inválido, me siento como todo un hombre saludable, y puedo trabajar. "Cómo tres completas comidas al día y estoy engruesando. "Me mediciné por dos años y medio, hasta que uno de mis amigos me aconsejó probara la Peruoa, sin cuya medicina jamás estaré. "Le estoy tan agradecido, estimado Dr. Ilartman, que no sé cómo darle las gracia.!por su simple tratamiento. Le deseo todo el éxito del mundo, y jamás olvidaré el bien que me ha hecho."-Geo. B. M. Granoo. La Pe-ru•na Es El Mejor Remedio. Palabras auténticas de la Seliorita Albina Chauvin. "La Peruna es el remedio que me curó después que todos los remedios fallaron. ••Padecí por aiios y aiios delcorazón, dolor de cabeza y debilidad. Jamás creí poder encontrar un remedio que me curara. "Me informé por el periódico «La Presse,> que la Peruna era excelente, é hice una prueba. Dice el Sr. Evan Evaos en su carta á la Peruna Medicine Co. Padecí del Hígado y los Riliones por espacio de cuatro afíos, y quedé débil y enflaquecido. Muchas veces sufría. intensos dolores en el lado derecho y en la espalda, y me sentía tan fatigoso que tenia que tirarme en cualquier parte. Gasté un dineral en medicinas, sin provecho alguno, y estaba muy desanimado, pues no mejoraba, cuando se me recomendó la Peruoa. Empecé á tomarla y me alivió. Me curó el catarro del higadn J los riñones, extrajo el veneo0 del sistema, me purificó la sangrt> ¡ me puso bien y fuerte. •-Eva.a Evans, 309 E. 5th St., Topeka Kans, �ii:L MUN1>0 ILUSTRADO Avisos Recomer,dados Las Damas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaiceria. !uPalais Lon~cham~ L~•J•• 2a. de Plateros B. Alphand Compaflia Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes Raíces: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Departamento Bancario. Prolongación del Cinco de Mayo núm. 31. Gerente: Xavler !caza y Landa, Se reciben de).)Ósltos paiando Intereses muy liberales. Trajes para Niños y Niñas De 3 á. 9 affos, á ...........$1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 E Infinidad de clast:s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm. 3. pero espantoso: los s ó 6 dlas que anteceden al estreno; lo peor de todo es la demanda de localidades, gentes que hat,éis visto una sola vez haceroó 15años, otras que no habéis visto nunca, redactores de periódicos desconocidos, representantes mnumerables de periódicos extranjeros. una ocasion un señor que me dijo que ha· bta comido conmigo hacia 15 años y me pi· dió dos butacas con tono casi impera· tivo." Se sabe de la inquietud nerviosa y la melancolfa angustiosa que son los caracteres del talento de Paul Hervieu. Compara al a utor dramático en el estreno, con el acusado que espera ante el tribunal su sentencia y no sabe si será de muerte ó de libertad. Para terminar, nos dirigimos á M. Capu~, cuyo optimismo es célebre, y nos sorprendimos de la manera como habla de su carrera y de las emociones que ésta trae consigo. Nos decla: "Una pnmera representación es un tumulto ante un accidente. A medida que hago obras, una estupefacción más grande experimento a l ver que no se comprenden mis piezas como yo las comprendo. En el estreno de la "Veine" me Quedé confundido al olr los aplausos y al ver que el lado dramático, profundo y doloroso, el solo verdadero quedó ignorado; siempre se obtiene el éxito que no se espera." ¡Ct1ántas actitudes distintas asumen los autores ante la misma prueba! Pero reflexionando bien, se llega á comprender que bajo formas tan diversas es el mismo sentimiento el que se manifiesta, sólo la ex· presión cambia según el temperamento; unos son más dueños de si mismos y se dominan, otros no; pero en unos y otros existe la emoción. La filosofla de Richepin, el buen humor de Lavedan, la nervio· sidad de Rostand y de Hervieu, la inquietud de Lemaitre y de Donnay traducen igualmente esa especie de espanto que antecede á la realización de un sueño, á la prueba decisiva en que se reconoce al verdadero artista. ?.!'.!~~~~x?!.í.~ precios no tienen competencia. e0RSES, Hechos ó sobre medida. La unica casa especialista en el ramo es la Sederia y Corseteria Francesa Refugio Num. 13. Compallia Bancaria de Obras y Bienes Rafees. Et, MUNDO ILUSTaADO Sombreros Para Selioras y Niños los má.s baratos en la "Ciudad de Paris," Primera de Plateros, 16 Trajes so~re me~i~a Para caballeros. La Sastreria mejor montada, Miranda Hermanos. Rebeldes núm. 14½ euELLo s fabricados por WELCH, MARGETSON &. Co. Loodon Ret,re~entante: &,U.A. de Ll~A 'l(1nae en lu prlnclp ,111 ~•mise• Oficina de Murstra~: San Juan de Letran ó ¼ rlu , México, D, F. The St. Andrews "Bonyadi lános LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. "El a~a más rica en sales Dnriantes" "El Drototivo de todas las a~as vnr(Justus v on Liebig) gantes." (The Lancet.) 'Mny vrecioso. Exito siemvre ráDido ' Una vnria de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virclww.) y moderado" (Moleschott) 1 E61XIR 6~toma6al d6 SRIZ d6 Garlos Cura~ TELEFONO 1,198. APARTADO 973. MCXIGO . D. F. DEL DR,HUMPHREYS P.ulA ctrRil Á LOS ~ ~ "! ti) o a: o ..J CJ cu~~:J~~.!f~~~AL 20 DIAS pore1ELJXIRdeSnVICENTE de PAULO QUIN ET, Farmacéutico, 1, llue Saullller, PAIII8, -!!! ~ '!' 00 ~ ~ -... -:o en m z CONVA~ECENCIAS A.A. e.e. CURA MEXICO : B. L. GRISI ; CARLOS FELIX y C •; MENDEZ y MENDEZ J . LABADIE Sucs. y e••; A. R VARGAS, Su~s. NOTlCIA FRANCO A QUIEN LA PÍDA. ....,, FIEBRES, Congestiones, Inflama· CÍO!l••S. AFECCIONES DE LOS TEN· DONES Y JJLUSCULOS, esp.irnvune ~ ream11tls1110. e.e. ENFBRIITEJ>A.DES DE LA.S GLA. .YDUL LS. 0.0 . .E~'FERllTEI)AT>ES ORIGINA.DAS POJt LO,' / VERMES. E.E. A.JPECCIONES DELAS VLLS RESPIRATORIAS. F. F, COLICOS, dolores de vientre dlar• e.e. Gran éxito UNIVERSAL las Caderas, e) emplastu d t.·l.u:1 j aplicarse como se , ·é arrilia. Donde haya dolor p611gase un em lasto de Allcock. de A.IIC"Ck. ~ ~e0 ~~~:1~;~~~,".5¿ p1., :t Torcedura~. Conh1sloues. En• tum•rlmienlo, y Ples Doloridos, t" h; 1..• . t W' il.,:-t o dehcrác,,rtar !-e d ~I ta m:1iio r form::1 rf' querirlas aplic-.', ndo:ose~ún se ctemnE"!i-lra TENCA PRESENTE Que los Emplastos d~ Allcock, se han vendido r, mülonts Como todus l:1sc0:--a:, buenas ban :-ido rmi/a,io.•: pero solamente durnnt~ ma~ de tsanos. en aparienct:t. Los de Allcock se garnntizu que no continen HeL'ado11a Op,o "' veneno de ,iiguna especie. ' ' DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL ll1UNDO ENTER.O. El Gran Purificador de la sangre y TGmco. Para e l Estreñimiento, B1hosidad, Dolor de Cabeza . . . · r , ~~fU--=:.=;.;:;:= HElll()ltJU.GIA.S o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. H.H. ENFERMEDADES DE L.A.. ORINA y de los BINONES. 1.1. ENFERMEDADES DE LA. PIEL, sarna roila. J.K. ENFERMEDADES OBIGIS.d. DA.S por Indigestiones. UNGÜENTO VETERlliARIO PARA. CASCOS PARA USO EXTERNO. cl~e;i:~eF'm\~J',;.lnclpales boticas y guarnJ. El Manual del Dr. Humphreys ('196 páginas). grd~~~~~&ir~'."1º HUMPHREYS' MEDICINE CO,. Cor. William & J'ohn Sta,, NEW YORK. DROOUERIAS empuje de ,•elnte titanes. VlofLese una buller« mont1Ld1' á la moderni. .I' se verá al aire com¡¡rlwldo baclcodo h<.:tuar ¡¡leos. oala.s, ascem,ore~. mon~a.-cdort,Cus y dé~.rru- nadores. En los grandes talleres de montaje metálico, el ruarLlllodeatrecoutDrlwlao rea· liza Inverosímiles trabajos, lrnclendu 1>•>· si ble el roblonado perfectos ra11ldo, cusa uue no se puede obtener á mirnu. Un OL)tl· rarlo orovlsto de esa herrawleuta ¡¡areclda á una pu,tola, oprlwe un gatillo é Inmediatamente sale del cañón del arma una cuchilla cllfndrlc, QUtl a tac.. el acero con t 11er... Incontrastable. oractlcando un a1<uJero perrcctlslmo, cu ..luulera Que se" el 1<rueso de la lámina metálica. g,tos martillos neumáticos pueden oractlcar b,.sta:l.,O oerforaclones por minuto. Aorl· slon,.do el aire t1n otros ln,trumeows, ('e¡¡!lll\. corta l' torne.. los met1iles má, duro,,, ó calafattla cisternas s barcos, ecv uomlzllndo una enorme cantld ..d de tlemt.io y rJ.A esruerzo muscular. Pro"h,LO t:!l huwo, ::,In calor y slu wolt::.,tla.:,, vara. el v brt"rO, Uul· ,e le encowle,,d, á ese ugeottl toda e ta:;-, Ll e trd.bJjv:-,, \le:,flt:, lv!i wa.:, .Cli? 1nt.t::s- Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago_ la clorr.sis,_la anemia y tas convalecencias; este vino se recomit,11da a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños, 1 ) AV SO MUY IM,,ORTUIH. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el r recho de llamarse. así, el solo que es legítimo y de que se haC$ mención en el formulario del Profesor B0UCHAROA T es ' ' de M" CLEMENT y C'ª, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Boteil2 lleva, la mlirca. de Ja, Unidn de \ tos Fabricantes y en el pescuezo un meaallón a.nunciandJ el ~iftETE.AS ''. -Los dema,~ ~nn groseras y pe~gro3?S falsifica.ciones. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. , Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol, Pi~s Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y N odrizas por ser el para !\iños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legitimo), dift'rt'nte y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. <iER.HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. GERSTENDORFER BROS Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esm aJfedeOf0 "OUR fAVORITE ,, DE VENTA, a1<ua !>obre las ¡,:alerf.c, subterránea, ó cowprhue .r d~:,worc ,na. terrapl~Ut-::o, con el ll?mbre de esos aoara.tos sólo Llene uue ,colarlos Inteligentemente. Es 1.. realtu• clón del mi LO de Ath\S guiado 11or un nlilo. \' todo ellu, todo e,e culo,al trab•Jo, lo lleva. á. cabo tl 1:t.lre sllt:ncto,H-wt:nl.tJ, stu El más i nexperto puede usarlas, rea, disentería. :b¿~~,.';.~~r3!_e:,.a:s:. 4 Para. dolores en l:o reri6 a losR!ñones6 para la Deblhdad e " llsmo ú Dolor Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos =0 e: ra ra Reuma• Ciitlca, etc,, etc, de Insista en obtener el La Industria modern:, ha sabido escl11.vlzar el •Ira 11 ..,,ta el ounto dt1 hacerlo el más dó,,11 d" sus ser vidores. Desde Que, hó<Ce l)()COs aiw,. empezó á mover el aire comprimido locomotoras y vagonetus, no ha transcurrido día. sin Que el mara vil lo so agente ba1·a tenido una nueva aplica· ctón. Hoy su camPO <)., actividad es en verdad lnmen,,o. cual oued" aa vertlr ti lector. El aire comorlmldo empuja lo• motores en los tmbaJos 1>ubterráneus, •llf donde no es POslble el •moteo de la trhCclóu á val)Or; oertoras excava en los túnelts y en las mfna1:t. .Y, con su'- norme fuerz.1., umn tiene eu bUSotn~o las grandes maStab ,tA Píldoras de Brandreth "! z Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, ~SLA <l,I ,,, (j.ANEMIA ti) Remedio universal para e l dolor de caderas ( tan frecuentP. entre las mujeres) Proporcionan alivio instant!meo. Donde quiera que se sienta dolor apliquese un emplasto. Para DE L:IS CERVEZ IS EIJIOTELL!DAS :. COLORES PALIDOS . Funda da 1752. 0 , EMPLASTOS POROSOS de [STOMALIXJ ILR IRIBilNR DISPEPSIA, GASTRALGÍA, PRIMA CENTRAL DIARREA, ====+=== DISENTEBÍAS1 UABORADA POR LA Cervecería Central CATARRO S. A. l~TESTINAL, ÚLCERA, FSPECIFICOS VETERINARIOS DILATACION e = DEL 8 > .. ESTÓMAGO. t 00 Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Alicock FUNDADA 1847 ~ REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. Los prodigios del aire comprimido Pa.radorar muebles, brlc-a-brac, omamentos, marcos de cuadro•. cruclftjoa, eto. Parec,e 7 dura como oro puro UacH Se seca prtlnto quedando mu7 duro Pa.reee 7 dura juatamente como la porce!ft.lla. Do blauco .,. bonitos coloTea. Puede lava.rae , auando ac en.eucie ain que por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTUR.A.8 DE LUBTRE PA.B.A C..A..BR.U.AJ'EB } U ~t:-,:1•~~ ~g.nz··r..:ii..iiADii:a.u·::::::: (Lav11bl1) Esmalte II STAR " SAPO LI N '• TDITB P.A.B.A. SUELOS••••••••••••••••••••••••••••• eaUn hechoa de lo. mejol'N maierlal.. para produclr bonltoa eolone,_ef~ ele br.mis 7 predoao. !u.stree. Llatoa para UUN 7 de üeil &pllCMIÓL Esto. articulo. loa liemo. eat&do -.enclle.do en ue meniado por mú ~ ..-.inte doe 7 b.emoa 'ogrado aaber lo qu ea justamente m#.a apropiado para ese ellma. X- prlnelpalH euu nep eiinte■ en Pintura. le dJrán qu ninguna otra mereancia di la :m1■ma aatlafacel6u. B.r,p la prueba '1 H eonnn-' de ello. ._, OBRSTBNDOR.PBll lJR.OS. e • NUBYA YORK. B. V, d• A. cu~ 1i. lu-, rruwba. w,..., lÍltth,s; ....., t::1 lid.U.u. uue """'6 "'ue lHt.Cb ~OCbh:, (..;un IJ.~Ct: 11 a uurdv lle lv:; Ot1.rc,,:; lli\JJH,-•ll a :, su ;,ym.1a i,t, U1)0r"'ciunt::, tuút1,11,11e:,: tlt:,SUo el tuuc10• IHLUJ!dnt.o de KrÚ ,:, .Y t.orrt:s lJilaUuda.-,, l1a:,ta l, dbtoci1.ctuu <.l c:l ,,ter txllfo,,1.. cu.ro oe::.u t:normb1nw uu vodria, ::,ur vtmch.lo c o n utru:, agt:lil.t::. J)Od"ru:.os. ~;:;t,d. u.vllcu. ctdn Od uin, cuwL,)rlwldoti.tSuii,rtfa;,a:,,criin· c1t::;, no im1JldtS t!l uue lt, urtnbrorft1. :,t:, vid· Kª d o él 1.uu,, hacer incru:,Ld.clune:; de mtt41~s preclO:o,tJs. ó uutS t,l dentbta. lo i,wvlt:d eu tan Ut"IICo.d , t.ra.bttjo ~mu u:t d orilh;a.r uuu. wuelH... ó uuo ef aufmt~o lu utilii;e ou.ra. m<.1.Ul1JU l t.1.r JítJuJdus tao curru:,lvu:i <J.UtS lu d1;-,uc1veu tutlu a:,u cuüta.cto. Ea gran número de pablaclones de Eu· rooa y Awérh:a.. el >Llre curu11rimldo uou., en a.cclon _po1it:nl.Í::,lwli.!t maquinarias dt::.· tinada,, á la llw11l~z" dtl a!c..ntarlllw,, su- orlmlendo el empleo de vá.lvulas y otro mecanismos móviles .r sujetos á deterioro. "lrYe ti<m blén l)nra elevar el petróleo s ,,tros aceites minerales de~de centenares Qp rnPtros, pam libertar de Insectos verJudlctahh h, téuues hojas de una orquídea ó ¡¡ara •llmentar un horno con brl<l'.leta, de hnlla. ('omo escultor. lo mismo 1,1.. nde y mofola el duro granito, uue escul ,,e la, n,aderns más finas; como olntor Hu t:'., 01t•110:-, )11\bll. y, aunque todavfa no 1,,. llt¡,:,,<1 .. ¡¡ man.J ,r el 1.1lncd :r el tiento, culalJur" t1 L, uor., del artl~ta, Insuflando colores al 11 dood" ltt.S cerd•s de la brocha no 1.1ueden Jamá, oenetrar. En lo, t•lleres de vldrlerfa y pulimento d~ crbt• l. se le uLlllza el esmer ilado de a-rande, ouoerflcles ó para sacar brlllo :, 1... ph•drns. ('omblnado con un chorrito flublruo d~ arena. atmvlesa de ¡¡ar tM á 11art.i 1:1.mtnas de acero fundido con la mt,ma f,ú'llld.,d uue ,1 htt>ran de Jabón, y º"'"' dl!'--_vue:-.to t,n otros HP1.ratos, llmvta. ca.i.,cos de bsuues. h..c~ desaoarecer el orín r las caoas de sales en calderas r armazones mttállc•s. renllzando. por fin. otra t>Or· cttln de pro, zas de uue nadie le hubiera creído capaz, Flio en un vRll'Ón de rerrocarrll se trans· forma á voluntad en ooderosfslmo treno Que lm11lde lus collstoue1>; emplazado en t,st1<cloot s. hace toncluoar los telégrafos de señ,de• y las agujas, mientras uue en las 1<randes Cllpltales se enC,.r1<a de la conducción de lacorresPOodencla ó de peQueños objetos DOr medio de cañerías neu · mátlca~. l'or último, encerrado en un tubo. asplr H. el POivo dealfombr•s, tuptces y muebles, libertando de microbios y ha• clendo aoarecer brillantes los colores de tejidos y Dlnturas. El aire comprimido hace todo eso. y mucho más Que menclonarfamos si no temiéramos cansar la aten· clón del lector. Pruebe nuestra 'fJIUOIUT ¿ SRID El{EJlm para quitar los clavos negros y toda lm• pureza dd cutis, Hermosurd en cada ujd, 50 y 75 ch. cad• Und. Sanborn Htrmanos OROOUISTAS. 1 ~ ~- Francisco 6. MBXtCO, D. P. Enviamos p0r express. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacton ráotda 1 segura CON KL JARABE MONTEGNIET & FOURIS, 9 faubourg Pol11onnltre, PARIS •E DALLA OE OFIO, PARIS 189? D• Vt'lt& ,n '•• {Jrino,oalu F11•mac1•• Corsé H.&. W. H. S. Pídase en ]'rancia, Bélgica, laglaterra, Estados l'nidos. las principa. ,uur.. clón y 1:1.le¡iancla) Forma recta•••forma cintura. Especiafütades: "Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Reoresentante: s. tt. f\. de LIMA. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán _ _ _ _ _ _ _ 5½. México, D _. _F_._ __ _ _ _ ___,_ _ _ _ __ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las POmadas, porque alempre CUTa, siempre alivia y 1lemqre es eficaz. Millares de personas curada, con ell:.t. test! fican sus maravillosos resultados, Y POr esto es uue sena llecllu la ¡¡referida del oúbllco. HasLa usar!>< una vez para tenerla stem pre á ortlvenctón. Produce erectos seguTíslmos en Granos, Tumor.,s, A.lm..,rranas, Heridas, Pústulas, LIH.gas, Uñeros, Olcer><S, Quemaduras, Fístulas, Eruoctooes, &.. &. De venta en todas las Droguerlas y Boticas. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES Las Tartce■ son curadan por el Bliztr de Vtrstnte Jll'yrdabl que cura igualmente los vartcocele•, almorranas, accidente• del r e torno d e edad, con~e•t&onea, :r h emorrag-,aa de toda nataralesa. Prestad atenc10n &. tas falsificaciones lraudulentaa y&. menudo peligrosas 1 Ex:fjase sobre La e11oottura. de cada Irasco la firma de garantía NyrdahL E~cribir: :N7rdahl. 20,R.ne de La Jtochefonca1'ld.:Parta,para recibí: franco el tolleto explicstin,- .x venta en te ia~ 111s Farmacias, �El Centro Mercantil EL MUNDO ThUSTRADO Grandes Almacenes de Novedades APARTADO 472 S. ROBERT &Co. MEXICO, D. F. Gran Realización Notable rebaja de precios sobre nuestros impermeables para Señora y Caballero. Carmelia, Impermeable de lana, antes $23, hoy $18.00 Tris, $25, hoy $20.00 " " " Nancy, $29, hoy $23.00 " " Baxone, $32, hoy $24.00 " " " Arlette, ,, $34, hoy $25 00 " " Colette, $40, hoy $32,00 .. f { " " " Mangas de hule, Capotes é lmper= meables para hombre, todo con 33 por ciento de rebaja. Galería del proscenio en el Hotel de Modas. *** En la calle de la Ville-l'Eveque en el centro de ese cuartel que va de la Magdalena a{ Ellseo y que ha conservado el aspecto del F:zubo11rg Sain Germain, á dos pasos de los grandes boi,lroards, ae la calle Royal e y de los Campos Eliseos, se enc11entra el "Hotel _de Modas." :>e necesitaba la aristocracia de este bamo, su s1lenc10, para situar este dominio nuevo de la mujer. . El inmueble ya antiguo, fué transformado, cambiado completamente, y es hoy el más bello liall de Parfs. más allá de una especie_de jardln donde se irá á gustar al abrigo de las bataholas que han hecho impracticables la mayor parte de los "afternoon teas" que tienen su voga. Su decorado le permite, con el damasco de un verde esmeralda que recubre los muros. adaptarse á exposiciones y fiestas, y por la ingeniosa disposición de una se- gunda pieza que continúa el !tall, hacer en algunas ocasiones una sala de espectáculos, con foro verdadero y localidades cómodas. Para la inauguración del Hotel se presentaron retratos de trajes de esta época ejecutados por los pintores más renombrados y llevados por seductoras comediantes. Los 'llodelos de Doucet y de Pagum fueron reproducidos por el hábil pincel de Boldim y n~~ ofrecE_l las siluetas de Mlle. Lautelme envuelta en deliciosas pieles; de Mme. Regnier en un traje ligero pintado con ese gusto y esa audacia que animan las telas con una vida particular. La Gándara está de un modo diferente que se parece algo al de los maestros antiguos. M. Caro Delvaille ha pintado según los modelos de Redfern que realzan tanto las elegancias de Mad. de Pompadour, renovadas por nuestras contemporáneas, un grupo de mujeres sobre una terraza, en el estlo. Sus trajes, sus adornos, están hechos con ese talento moderno que ha caracterizado á Caro Delvaille desde sus primeras obras. Pero serla preciso enumerar los otros cuadros que figuran ali!: de Mad. Lemaire un gran retrato dtl su hija, de M. Gastón La Touche, una <le esas fantaslas tan elizmente coloreadas, ejecutada según un traje de Worth, una de esas improvisaciones de carácter novelesco que en las exposiciones le designan inmediatamente. M. Aman Jean, el delicioso colorista, cuya fantasfa está siempre llena de melancolla y de una gracia que se pudiera llamar Verlainiana, ha compuesto un pa1111ea11 decorativo donde ha expresado sus mejores cualidades. Serla preciso pensar en un Fragonard <lel Renacimiento que hubiera trabajado con Carriere; esta comparación parecerá tal vez un poco sutil, y sin embargo es exacta. Para hacer contraste con estas siluetas ¡!:raciosas, los organizadores de esta primera exposición han colocado ali! el retrato de la Condesa Mathieu de Noailles, por Forain. Sobre un fondo de cielo ceniciento, la joven está vista de frente, vestida de ne¡!:ro y con un gran sombrero igualmente obscuro. Un spleen indefinible llena la mirada é impregna el cuadro áe u,,a tristeza intensa. Ninguna nota de color interrumpe la armonfa en gris y n~ gro, la impresión crepuscular de esta ttlla, tan ".olul)tariamente dolorosa y que es la obra de un poeta mqu1eto á quien la vida hace sufrir. Una visión de Mlle. Cecilia Sorel en traje del siglo XVIII donde se unen los matices más tiernos, muestra con qué eclectismo ha sido hecha esta selección por Mlle. Dufau que ha dado al otoño visiones tan magnlfi cas en que el encanto de la antigüedad se mezcla á las exquisitas morbideces y que pinta las carnes nacaradas de las ninfas con un modernismo seductor. Muebles. tapicerla~ y vitrinas, completan el conjunto maravilloso de este !tal/ al cual siguen salones y galerlas. La primera está consagrada á los grabados á colores; ali! se reconoce á Mlle. de Merode, á Mlle. Gerard y á Mlle. Cavalieri. Siguen después los salones antiguos, donde, sobre las ensambladuras, se suceden los retratos grabados según los maestros del siglo XVIII. Una sala encierra inapreciables grabados ingleses. •** La moda refinada y artlstica, la que siguen las muje- El vestíbulo del Hotel de Modas. res de gusto, posee al fin su hotel, su templo, que reunirá en cada estación las invenciones de las maestras de la moda. Unir estrechamente el arte y la moda, hacer del arte de los grandes pintores que la inmortalizan v del gusto de las costureras que _lo cr~an, una esp~cie de unión perfecta, debería haber sido s1em_pre el obJE_lto de los que tienden á los pro¡!:resos de la toilette fememna. Es preciso aplaudir la fusión de artistas ~ costureras y mezclar fntimamente sus esfuerzos para bien de la toilette y del arte y para el renombre de nuestra época. ('Trad. de/francés.) En todos los faros de Dinamarca se conserva una buena provisión de aceite para arrojarlo al mar y calmar las olas durante las tempestades. e-;,..~ Perfumería ~~ •Nuevo surtido en calzado americano francés y mallorquin pa1a Sefiora, Caballero y Niño Gran Surtido en casimires franceses ingleses y de país; Alepines, Cortes de chaleco, Sobretodos, Capas, etc. Del Profe sor Bustillos (amiseria, Boneteria. Para la Dentición de los Niños. NO CONTl(Nt OPIO NI DROGAS PtRNICIOSAS. ~~ Ofrecemos el más variado surtido en medias de todas clases para Señora, Cubre-corsés y camisetas de punto de algodón, lana y seda. Medias y Calcetines para Niño. Juegos de ropa interior para hombre, en algodón, hilo y seda. eatcttints eamisttas ttc. JARABE mCALMANTE DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. 1 J 1 Gran variación en estilos de ajuares de nogal para sala. Juegos de comedor y recamara en estilo francés y americano. Ajuares forrados de cuero para Despachos. Alfombras de alta lana, Bruselas y tripe, Brocateles para cortinas y para forrar ajuarrs. J086 UIHLEIN, SUORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL lfU1'TJ>O ILUSTRADO Gran Joyería y Relojería "LA JOYA" fNRIQUf G. SCHAffR, Sucs, .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Dibujos. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA'' LA CALVICIE Las Causas, su Remedio: La PERTUISINE Se sabe boy afa que la oalv1oie resulta de la naturaleza mismo del pelo como lo del ttJrreno en el cual se dese rrolla. Es necesario pues de una parle poder luchar contra la calvicie. que la circulación gener al lleve al J>elo los materiales necesarios 6 su desarrollo. por otrll parte oombulir la nor microbianll destructora y par 6sila que se ejerce 0011 mayor r6pidez sobre un terreno cuya ruerz1J (es decir la resistencia) es disminuida. El ¡,uder absort,ente del pelo habiendo sido mucha~ veces averiguado y los recien estudios del proles ,r ~Jelcbn1koll habiendo puesto en evidencia la posil>ihdad de ha cer reacdo11ar el pelo por sí mismo y su coloración; l'I remedio s iendo de este modo limitado, la consccuencrn ha sido el uescubrimiento de la P c RTUISINE. tunico regcnerndor y antiséptico. La PC:RTUISINE obra. gracia;; 6 su acción sobre el bulbo peludo. en el mismo sitio de la eulermedud. Los antiguos procedimienlos aplic6ndose al método irritativo ó revulsivo ~on act utthnen te reconocidos corno no solam ente inellcaces pero tambien como peligrosos porque descamrnn sobre el empleo de sustancias nocivas y hasta lóxic;as. Con la P " RTUI SINE, nada bay que temer, al contra rio, se notaré una acmon benéfica sobre el cerebro a mejorando su actividad y tacu llades. Es por medio de aencillu paro enérgicos fricciones que se aplica la PERTUISl 'II E , A los primeros mese11 de aplicación. los pelos apa,·ecen por mil lares en las pal"Les denudada 11, al pnncipio al i,,tado de lijero vello el cual adquiere con la.s locio!les, un~ vitalidad progre~iva que se de,urrolla en segu ida y se est1ende sm omisiones: se puede decir que el pelo nace de dicho e111brióu el cual udquiere su vigor normul y se multiplica ul i11fin1to. Se notur6 que al principio, 111s partes las más rebeldt's 6 la reconstituc1óu son precisamente las que lrnn sido ,·011t8giadas por ltt alopPc111. Los pelos perdidos en último son los que vuelven 6 crecer lo más pronto, demostrando asf la edroo rd inana el1cacidad de la - E RTUISINE. Las ateslaciones que _publicamos al pié de la prl'sente no dejan ninguna duda sobre los prod1g1o~os e rec\ os de este producto destinado 6 cumplir una verdadera revolución, "º Peri•. 25 <le Mayo 1909. M11y 1tllor "'": 8117. ta,, ,ati,f,ch d• Y. 911• , u,do ruilhr 111 911.slo d• ucr,bi.-lt. D11de al.qau, tiem1• ac , mi pelo ca(a de un modo lamentable, 1i,1 9111 vo pudiue llegar d conocer la, 041ua1. Daba pe.Ha de v,r lo poco que 9uetlab,,. estaba muy a/l1g1da y mi marado lamb,.,,. El Sr. Cura D. C••.•• d 9llitn gutda,·4 saempre aqrad~cld11, wt d16 d e11t111d,r qu, e1noc(4 MR r1mt dio uno: LA PERTUISINE. Me parecíi, i11crtiblt. M, ut'"rtdulutad dut·d poco htmpo. En meno, d, oc•o dia,. f 4 caf,ta del p"lo era complllatntHlt d~te,ud, y dt1dt ,ntoucei, ••bido 111 u10 regul11r dt 111 PERTUISINE, 111 cruce,,c,a dtl pelo •• h.i 11c,11111ado d tal ¡,unlo ,, volver d ltner tia h,rmosa cabell,ra dt dutes que nu esposo y yo c.011s1de, dbamos como ptrd.idu d jamtú. C,m mu (elicilac,out.) por su rnveuc,du i,,rdaderameut, maravillosa, ,, rMtg• 4, ac,ptar la real UJ'TU dri de mi mds srnc,ra gratitiid. Fil'ma.. Mudame J .-L. M1ce1t.L, 13. Rue. FermaL. Paria. ll D clem~1·e 11108. Jluy 1tffor m,o : Dtstl.• he, Kn "'" 9ut hgo u,o ,1, la PERTUISINE, el pero 9ut p,rdw ,a canhdad muy notable, Aa dejado ti.e abando,1at me y vuelve d ,11corpo1·ars· .· La perso"a que he ttU:argafto hoy de ezammar m, ¡1,el cabelluda pro,capc,lmeule 1t1 la pv11ta de la cahza en donde se encont,·11 el pelo al_go clarea,lo. 1111 afirma que u.u velto muy fino se t dd formando wa, lieudo pre,11r~or d, uua ,w,·11tJ: crecida ft. pelos. J1.. es q1bloso po,1,rle rn{ormar 4, ií1c,\a cosu y le autorizo t1¡uúhcar dicha '"' '"' pura poder e- ,,n,,.ncer to4,J ptrsot1a 9ue fM,i<r4 ur incrtdula r,,peeto ,u /oc,d11. Firma.: Oaca.1· HA.,,su11:, 10. Cit.1§ Ues Fleun. Parta. DEPÓSirO Ga,;NKRAL: PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arts. Sombreros Ingleses Fabrioadoa por TRESS & CO. LONDON. De las "Gartas á Paauita" por MarGel rrevost. !en las prin- "Flirt;' esta palabra nació en Francia, pero después nos vmo de Inglaterra con una sonoridad diferente, una acentuación más ruda y más breve; en el camino cambió también de significación, y, singular fenómeno, una vez reaclimatada en su pals natal, no conserva ya ni la significación francesa de antes, ni la presente significación inglesa. Florear, es divertir á una mujer con galanterías, sol1C1tarla con gentileza, sin brusquedad, sin apresuramiento extremo, oero. en fin, con el proyecto de conquistarla. El papel de la mujer en caso semejante, era escuchar con oldo inocente ó prevenido, y responder con amables negativas: papel pasivo. El "flirt" inglés, por el contrario, comporta dos papeles activos. Dos personas de la mis ma sociedad se agradan, se eligen por compai'!eros en un Juego de corteslas. de apartes, de pequei'!as ternuras. La regla fundamental del juego es que las leyes morales y sociales no sean infringidas. Asl, una sei'!orita permanecerá sei'!orita decente, una sei'!ora joven respetará las obligaciones del matrimonio. Sentfs ya la diferencia; las intenciones del galanteador no son perfectamente pu• ras; para él el floreo no es más que un delicado procedimiento de conquista. Las intenciones del flirteador anglo-saJón son, ó se suponen, puras; el flirt no es para él más que un medio de divertirse á costa de su compai'!era; es un juego que no tiene más objeto que él mismo. El fhrteador 1¡uiere flirtear y nada más, tal es al menos la teorfa del juego. En la práctica, no; la práctica no reviste siempre esta librea de inocencia, basta haber pa~ado algunos meses más allá de la Mancha. ó más allá del Océano, para not11r que ciertos "Jugadores" anglo-sajones ensanchan algunas veces en su provecho las estrictas reglas del flirt. Los ingleses y americanos han confesado desde hace mucho tiempo. por lo que respecta á las sei'!oritas, lo que apenas comienzan á confesar, por lo que concierne á la esposa. Pero á pesar de todo, el flirt se ejerce en Inglaterra y en América, y está muy extendido; muchas jóvenes y muchas mujeres se entregan á él, manteniéndo~e verdaderament .. en los limites consentidos por la opinión, y que fija este amable axioma: :J'(o harm rn kissi11g (un beso no es pecado.) Esto pareció sorprendente á casi todos los latinos y principalmente á los franceses, ha~ta el dla en que pasaron el estrecho ó el Atlántico, y conocieron la diferencia de temperamentos entre un anglo-sajón y un latino. Esta diferencia se traduce por esto: en Francia. por ejemplo, el hombre que flirtea, nueve veces sobre diez no ve en el flirt un juego sino un procedimiento de conquista. Cuando una mujer le conceda algunos sufragios de amor, el flirteador francés, lejos de demostrar su reconocimiento, se irritará muy pronto; creerá oue se burlan de él y amenazará con romper el pacto. El flirt tiene, pues, en Francia, y no sin motivo, un renombre muy poco envidiable; no se recomendaría á las jóvenP-s ni á las esposas y, sin embargo, es practicado más y más por vi.estra generación, mi querida Paquita, y más aún lo será por la que os siga. Ya ha hecho victimas en la vuestra y las hará en las que vengan; pero puede esperarse que las hará cada vez menos á medida que la educación femenina evolucione hacia la libertad, hacia la conciencia de si misma, hacia la personalidad; á medida también que las costumbres tiendan á igualar los derechos legales de los dos sexos. Una muchacha, una mujer, prevenidas, valen, no dos, sino cien. Una. flirteadora prevenida es tal vez una flirteadora honrada. Llamo flirteadora honrada á aquella para quien todo compai'!ero que deja. entrever un proyecto de conquista es desechado. He aqul la regla: no se jugará más con él. Demostrad vos, senora, que es un juego muy cómodo y muy se~ro, yo no me comprometo á hacerlo! Por tanto, es posible, puesto que realmente existe en ciertos medios y en ciertos pafses. Y como nosotros aqul, mi querida sobrina1 hacemos, no moral en el aire á fuerza oe t-ellas frases huecas y sonoras, sino práctica de la vida contemPQránea convendremos juntos, que es bien dlflcii excluir de la sociedad esta fermentación sentimental que resulta de la mezcla de los dos sexos. Desde luego ¿qué? ¿La rapidez puritana? No se aclimatarla entre nosotros; la amistad melodramática en que sólo se da el corazón, dón~e se hacen uno del otro, declarándose que se aman, con p<!mposas protestas de virtud? Ya os he dicho en mi última carta á donde lleva esto infaliblemente. Francamente. lo menos peligroso es aún inmunizar el fermento sentimental, y el "flirt" verdadero es del amor inmunizado. Cuando menos, su pernicioso virus no se agrava con la mentira, todo pasa en público, sin gravedad, con una amable ironfa. Pero que esto no es peligroso del todo, vos no me lo haréis decir; no cesará de serlo hasta el dla en que verdaderamente la educación, los derechos, la vida legal de la mujer sean exactamente como los del hombre. Hasta esta época lejJna todavla habrá, ciertamente, en Francia, mujeres para quienes el fli1 t no tenga peligro, pero estarán en corto número y yo no pondría la mano en el fuego, querida Paquita, para asegurar que no os encontráis en este pequeno número. * La tienda de una Reina. No faltan soberanas que abran tien;la y vendan ellas mismas delicadas labores. Verdad que esto es para los necesitados, y asl resulta todavía más intere~ante. Sf; la reina de Nápoles despacha en un establecimiento titulado "Labores calabresas," situado en la calle c!e San Roque; despacha encajes y otras labores que encarga á las más habilidosas y pobres mujeres del pals. Las catástrofes que allf se han sucedido dejaron gran miseria. Para remediar ésta tuvo la reina la caritativa idea de crear una industria que asegurase trabajo á los desvalidos. Gallardamente y á fin de que las labores de éstos se vendieran bien, abrió la mencionada tienda. A ella va todos los dlas, se cerciora de los provechos realizados y con sumo arte coloca ella misma los encajes en el escaparate. De esta suerte pone los triunfos todos en el juego de sus pobres, y ellos ganan siempre. Suah-1%rlat la plel y la da una blancllra nacarada perfecta\ y Cllra r•dlcalmeote aclonea y aabal'lonea. Fo,·llllca laa wla• y laa da brll o y traru,parencla. AGNEL, P11t.rtJ1it:IIT.t., 18, AVENUE DE L'OPtRA , P ARIS. : eipales !Sowbrere- ! similares. 1Bs®IID~([]) ~~IIDllir®Il CAPITAL .........................................S 21.000.000.00. FONDO DE RESERVA ........................... $ 2-0!5.IOO.OO. Hace descuentos Y préstamos con ó sin r•enda. NeKOCIOS en cuenta. corriente. giros y cobros sobre todas la• ola.zas de la Reoública y el extranjero. y en Keneral toda clase de overaclones bancarias con Bancos, com~rclantes, lndustrh,les, oropletarlos y &¡rrlcolas. E:11..lTE »o:,;os DE CAJA de 100. 500 y 1 000 oe•os, sin cu!>6n. pagaderos :lsels hemestrales, l{anando todo-i un Interés de cinco oor ciento al año CORRESPONSALES: Todos los Ranco• de los Estados Mexicanos. Deutscbe Bank. Ber• lío y sus M11cursales en Londres. Hambu~a-n. Bremen, l\Iunlcb, l<'rancfort, Dresden, Belcbroeder, Berlín; Oomotolr Natl0nMl d E<COm1>te, l:'a,f•; S. ,J. p Morl{an y Cía, New York.-:~eulltze Y C(a, Parfs.-Muller, Scba.lt I C{a.., New York.-Na.tlona.l Ctt; Ba.nk, New xork.-lnrat. Natlonr. Ba.nk, Obloawn,-Uulll1r1110 Vorel 7 Oía., MM1r1a· LOS QUE PADECEN º" DISPEPSIA Y 01'RAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO : Pídase Representante: s. H. A. de Lima. : . i rias y easas Oficina de nuestras: San Juan de Letrán, 6½ : MEXICO, D.F. El "Flirt" y sus peliiros ~=¡!j [ •3 : ~ ~::,::;.~:· BIEN ESPECIFICA"t EL NOMBRE VICHY CELESTINS a.~,J~r::~:ª~\!~:m VICHY GRANOE.!GRILLE ID!er;; ;: w VICHY HOPITAL hfllUWI ul ~mago. PASTILLES-SELS- COIIIPRIIÉS VICHY-ETAT ENCONTRARAS <.!UE EL GLYCOZONE FS UN R.EMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usaclo con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. BlblloteGas infantiles. Las bibliotecas infantiles americanas han hecho este verano un ensayo que ha dado un perfecto resultado: han transformado los techos de una de las bibliotecas 1de New York en sala de lectura y á cualquiera hora del medio dfa se podla subir y hallar cuarenta ó cincuenta nii'!os, leyendo al aire libre s u texto favorito. Las tres 1 nuevas bibliotecas que ahora se construyen en aquella capital tendrán sus techos confortablemente instalados. Quimlco PRINCE STREET, Oratis : FnllPto NEW YORK, U, S. A. e~pnflol, "C'omo dPhPu EYitni·sP y Cmarse la,¡ Enfermedades." Piduse hoy. Pn Lf\S flLDORf\S f\ZTGGf\S Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus La heilora carltatl va. -Tome usted diez centavos. oero no vaya :l l{&Stárselos en el orlmer almacen. . El mendl(co.-Veo oue la seilora lo en tiende. Dan mucho mejor vino en el segundo Que en el orlwero. ** * JABON de Avellano de la Bruja de MUNYON P~~~ ~lu~~:1: co1no f.-lpn. l\ll'jonl. <J uicr la cmtl- coi.u- plexlon. El nwjor jnboo J).'\ra slllltnpoo. Cuni. la <•aspa. l-u,¡wnd,• la ,·al,l,. dr-1 pt'lo. -P!Lra m( se trata de un suicidio. -¿F,n qué se funda vara sul)Onerlo? Cnni t odas las l'rupc-iorn•s <lf" ln piel. -En aue tenía en la mano un papel. Dl•ldt.a. 1uas que c·ualquit.•r t·r.-uul. -¿Una. carta oara el comisario, Emlwlh.11.·e n1as q tw t·ualq Uil·r <'tlStnétlC'o. -No; la cuenta de la modista de su muSi Yd. tlt•ne l)ls¡-H p~ia ó c·nulquit•r t... nft•rmf',, dnd dPl llfgado UM lus Pildonts de Pn.w-Paw jer. de )lllllY0ll. l'nran la Rillosldad, 1'1 E,tr,•íli1 Jlllento y hacen des.aparec.·t.·r todus L.:- hll• Se vende en las Principales Farmacias Graduado d, r E ole Ce11trale des A rts et 1lla1111fad11r,:s de París, Fra11cia. ....* 1 ,,,,n•z;H de h\ AAngrt~. Legítimo solamente cu,ndo la etiqueta lleva mi firma ~~- cansador y aburridor. Que l)Or sac:lrmelo de delante. he resuelto casarme con él. 1 ú vt·n:;.\. t·n toda~ lns drogu('rfns. Dr. Munyon, 1605. Arch. St. J.'fhlla.• delph!a, Pa. U. S. A. Prodúcese en las costas escandinavas J. Labadie Sucrs. y Cfa... Calle de la un fenómeno extrai'lo y poco conocido. que los marinos del pals denominan "dod- Profesa nüm. 5, M'éx!co, D. F. vand" ó "agua muerta." Consiste dicho fenómeno en que, sin ninguna causa aparente, comienzan los barcos á perder su velocidad, hasta llegar á detenerse, cual si los atajase en su marcha una mano misteriosa y potente. Los sabios no hablan podido averiguar acerca del "'dodvand," sino que se produce en aquellos sitios del mar donde descansa sobre el agua salobre -SeMres, presento á ustedes al señor una capa de agua dulce, sin que ambas se López y les aseguro que no es tan zonzo mezclen. como parece. El presentado, sin inmutarse: -Esta es justamente la diferencia que hay entre mi amigo y yo.-E. P. G. .. La esfinge ulas pirámides. Estos monumentos van á perJer su aspecto grandioso y legendario . El gobierno del Khedive ha acordado, hace algunos anos, autorización para construir casas, palacios y hoteles en la 'inmensa llanura que va del Eskevich al Nilo. Unasegunda sociedad podrá disponer, en las mismas condiciones, del espacio que se extiende de Abbassich al desierto de Menfis; en fin, una tercera solicita permiso para erigir, en contorno de las pirámides de Ghiset, casas americanas de nueve y diez pisos, lo cual quitará á los maravillosos monumentos su impresión de solemne soledad. ton cada comida coñstrva la salud vprolonga la vida. La Más llermosa MAQUINA PARUNTE ZONOFONO se vende en New York I>0r solo .:60 OO. Comerciantes orol{reststas bao adoo• tado el sistema de mandar sus artfcu · los a la casa del cllente-I>Orte ual{ado -cu•lqulera QUI' sea la distancia. has ta la enorme de S.10 Francisco. México no dl~ta má.s de ~ew York que San Fra.nclsco. Hemos m1<ndado á Jalaoa. V C.. do~ máquinas. 1>a1ran• do sólo $3.75 por el norte. menos Que para mandarlas á Oblc•go. La razón; para Jalaoa viajan en val)Or hasta. Veracruz. Tenemos un hermoso surtido de :.J ,tQuln•s Parlantes; las mandamos á cualauler vuoto de México. oortP I>"· a-ado. ,.¡ precio reducido de New YorkXuestro agente en la frontera se en· carga de los l)Ormennres de aduan>< y bacA la reex oed telón, sin molestias vara Ud. Máquinas oarlantes desde $!0.00; 1~ más bHmosa QUe hHY nn m:ls de oo().00. con caja de roble: 1:,5.00 con ca.1a de caoba. Olscos grandes desde 60 centa• vos. Todo I>Or te pagado. Píd..nse catálo¡;os. PIDI\NLf\ f\ LI\ CERVECERIA CENTRAL, S. A. Teléfono 1,198 Aparta.do 973 MÉXICO, D. F. J4BON 4POLO Es el úo ico Jabón que hace el CU tiS freSCÜ Y limpio. MODERN METIIODS_:EXPORT CO. H5 East 23rd. St. New York. LAS DESOLLADURAS DE LA PIEL consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas VDrogutrfas dt la RtPúbllca. Lr..l>ora.torlo y Dep6s,lto g;;ea,4trr..l: Droguería Veracruzana Vicario, 21 VBR.ACRUZ. -Los hongos en mi pals, son tan grandes como zapallos. -¡Gran cosal En mi pafs en vez de nacer los hongos al pie de los árboles, son los árboles los que nacen a: pie de los hongos.-A. S. se deben á la fricción Que ha &delgazRdo la. piel exterlor auecubre la epidermis. Tam blén el frota m le oto e~tlmula con exceso los vasos sangufneos de la piel oca slo na n do enroleclmlen • to y ardor. En casos extre• mos. la. l)l el des a.o a rP ce oor completo. Quedando la sunerflcle des· ollada. exouesta. En todos estos caso~. --Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. El JABON DE EXTRACTO DE POND prooorclonar:l ali vio. Es mPjor usarlo siempre y evitarse a,f el desollamlento El Jabón ml~mo. siendo un emoliente pur, y ant•s~otlco. suavlz>< y una-e llls pan~s desollada.• ó orooensas á desarrollarse. en tanto one el Extracto de Pon<!. uno de los curativos más a-r andes. lm1>lde In. In· fPcclón . activa la. curación. Su blancura La señora.-¿ Y está bien ó ma.1 olnt&do? Indica su pureza. $,00 PlR TOXEAU::- con toldo de El caballero.- B IJa. no lo sé. Por mits De su Drol{ulstn.. que hago. no veo la firma. elegante construcción y buenos ma- ** * ARMOUR & COMPANY teria.les. Catálo~o Núm. 10. (arios H. Sbdfer &. (ia, Sucr. ConHdenclalmente. Gnico~conrPslonarlosdela.Comvailíade -;, Por <1ué vas á C1Lsarte con ese hombre Extracto de Pond. Que dices ser tanteo y no 1rust1Lrte? Sanborn lino,.. DrognlRto.s.-A¡;RntPS -¡Qué quieres! .. ,. .. Es t11.n Insistente. Genera.lea.-S. l,'ranclscoe.-:.léxlco, D, F, Eaq. de San Juan o LwAo 'ti RebeldM. �JI[ PUERCO DE UERJlfKUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. ' 1 EL MUNDO Signoret, Honnorat v eomp. ILUSTRADO r -~ .r' ~ ·· · .•-;;c1i1T"')l,¡ ,,, 1 -- .., _ -·· -- ,, . l. • FIN DE E8Tf\OION VBNT1\ BXeEPeI0N1\L P0R 0en0 O11\S MAS. Departaniento de Confecciones VESTIDOS DE PLUMETIS para Señora, antes $ 48.00, hoy 29.00. PALETOS, BOLEROS, COLLETS gasa, taffeta, de $25.00 á 95.00, hoy á $12.75 17.75 19.75 22.00 25.00 29.00 35.00 39.00 45.00 49.00. BOAS, ESTOLAS, antes $13.75 á 27.00, hoy á 5.75 8.75 13.75. FALDAS PIQUE, hoy á $4.50 7.75 8.75 9.75 10.75 11.75. BLUSAS NIPIS, hoy á $0.95. BLUSAS AMERICANAS, cambray antes $4.50. 6.75 7.75, hoy 2.25 2.95 3.75. BLUSAS DE SEDA, á $4.50 8.50 10.50 15.50. .. REFAJOS ALOODON, antes $12.50. 8.75, hoy 6.75 4.50. REFAJOS DE SEDA, antes $40.00 30.00 27.00, hoy 22.00 18.75 14.50. KIMONOS SATIN, $10.75. 1 Lote ramos flores finas, á elegir, cada una $0.50. l Lote plumas fantansía, á elegir, cada una $0.50. PLUMAS amazonas, negras blancas y de color $2.75 y 2.25. CINTURONES, varios estilos á elegir $1.50. BABEROS finos, hoy $0.75. Formas paja para Sombreros, antes $5.75 350. 2.75, hoy 2.50 1.50 0.75. Las mercancías de realización sólo se venden al contado y no se prestan á vista. . . Aio XIV-Tomo 11 •♦., "" -:~. M6J:ico, 18 de Agosto de 1907 .. ' NdmtN 7 �EL MUNDO ILUSTRADO r El jiu=jitsú hace cinco mil añ.os. LA CREMA ROSADA IADELl ■ A Si los juegos de los niflos son los mis• mos en todos los países, los deportes, que son los juegos de los grandes, no son menos universales. Prueba de ello, el tan PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase 1 1 Para (onservar el (utis 1 CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD • DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERPUMERIAS. Una posición del Jiú-Jitsú. traldo y llevado "jiu-jitsú," el método de lucha de los japoneses, puesto en moda con ocasión de la campafla ruso-japonesa, y sobre el cual se han escrito ya tratados en casi todas las lenguas. Cuando se empezó á hablar del "jiujitsú," nadie dudó de que fuera de origen ¡aponés. Esta es todavla la opinión general. Sin embargo, hace poco más de un afio se descubrió que en una obra holandesa publicada en 1674 se describla un arte de luchar, con los mismos golpes, movimientos y combinaciones. A menos que el autor del libro hubiese estado en el Japón, cabla sospechar si el "jiu-jitsú" serla de origen holandés. Pero hay algo más. En Egipto, en la pa1te meridional de la región d,mominada E~ipto Medio, y sobre la orilla oriental del Nilo, existe una aldea llamada Beni-Hassan, junto á la cual se conservan varios hipogeos ó tumbas subterraneas de la época faraónica, cuyas paredes aparecen cubiertas de grupos de figuras, admirablemente pintados, representando las más animadas escenas de la antigua vida egipcia. Una serie de esto~ grupos retrata á dos luchadores, en posiciones enteramente semejantes á las del "jiu-jit~ú." Como en la lucha japonesa, en las pinturas de Beni-Hassan, el fin perseguido por cada luchador parece ser paralizar ó romper al contrario algún músculo importante, imposibilitándole as! para seguir luchando. En un grupo se trata de romper un brazo al adversario; en otro, caldo éste en el suelo, se le disloca el cuello ó una pierna. Y lo más singular es qu1:: la manera de derribar al contrario, la forma en que ambos luchadores se cogen, todo, en fin, es idéntico á lo que hoy hacen los japoneses. Estas pinturas de Beni-Hassan no se han descubierto ahora, ni mucho menos; antes al contrario, son conocidas y visitadas por los turistas hace muchos al'ios. Pero la mayor parte de los autores que se han ocupado de ellas suponen que se trata, no de una lucha, sino de ejercicios ·acrobáticos, opinióh nacida de que las posiciones no se asemejan en nada á las tan conocidas de los luchadores griegos y romanos. Otros han afirmado que las tales figuras egipcias representaban una verdadera lucha, y hoy que conocemos el '·Jiu-jitsú," he 10s de reconocer que e~tos son los que E'stán en lo cierto. Las tumbas de Beni-Hassan datan de unos tres mil afios antes de nuestra Era. El "jiu-jitsú" debe ser, por lo tanto, uno de los deportes más antiguos que se conocen, y hay que hacer justicia á los japoneses, reconociendo en ellos el mérito ELMUNDO-Iw Registrado como arttculo de 11egunda clase, en 3 de Noviembre de 189'.-Impreso en papel de las FAbricas de San Ra.tael. Año XIV-Tomo 11 México, 11 de Agosto de 1907 Ruinas Históricas. JABON de AGUA de LUBIN 1BUa1m1<q¡Mt~ tU y ~Ma1WÚ;?;~ ~lilittú~º * Depósito General: __..._ Jose Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, t.oliseo Nuevo, 8. México. LUBIN - PARIS CHURUBUSCO. 1847-1907. Número 6 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Director, Lms G. URBIN.t Gerente, LUIS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción, JOSE GOIIIEZ UGARTE Subscripción foránea. Por trimestre...... $ 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberá.u tratarse directamente con el Secretarlo. No BB devuelven orlglnolee, LA 5E/w\ANA ALRREDEDOR DEL COIIETA. Las cosas del cielo atraen, por fuerza, las mira.das de los hombres. Por muy distraídos, por muy abatidos, por muy inclina.dos que estemos hacia la tierra, llega un instante en que nuestro pensamiento sacude el yugo de la idea tenaz nuestra :frente rompe las invisibles atadur~s que la retenían sujeta, todo nuestro cuerpo y todo nuestro espíritu readquieren su libertad y levantamos los ojos á lo alto, y, en una sagrada contemplación, vemos cómo nos cubre y nos rodea el divino secreto azul. En él como en un hondo ánfora de misterio, deshojamos perpetuamente las flores de nuestras esperanzas. A él recurrimos en busca de consolaciones sobrehumanas. El es to~o p~ra J?-O· sotros. Más vivimos en él con la ag1ta.món msomne del alma, que aquí en la tierra con l~s rastreros temblores del cuerpo, y más nos aligeran y embellecen la vid3: las v~gas . aspiraciones de ideal que nos sugiere el mfimto, que JII.O los torpes deseos, los placeres reales pero bestia.les, los regocijos efimeros, juguetes de arcilla fangosa, que el instinto pone en nuestras manos, y que nos ensucian y nos hastían y nos eñvenenan porque los goces terrenales traen escondido, traidoramente1 el dolor que hiere y tortura, y del que sólo nos salvamos clavando en el cielo, como una estrella, el diamante de una inmortal esperanza. Estas primeras líneas de mi articulo me sorprenden de un modo extraño. Al concluir el periodo me he dado cuenta de que mi lirismo exalta.db me lleva á una disquisición mística, impropia de un escrito baladí como éste, y fuera de tono y de lugar en una revista ligera, insubstancial y chismosilla como la conversación de un barbilindo. Sin embargo, y para no volver á las andadas, he de confesar que hoy amanecí sincera.mente romántico, y que, sin advertir que esta. es una crónica, empecé una confidencia., tal vez una confesión. Pero lo escrito, escrito está, como dice la sentencia., que no ha de ser cosa de volver á comenzar por sólo haber enselía.do indiscreta.mente un rasgo del sentimentalismo que debía dejar en casa, es decir, para. la hora en que pueda vestir, encubrir con la harmoniosa forma del verso todas estas idealidades mías de empedernido solíador. La conciencia es el humor con que uno amanece-decía. nuestro famoso cronista. ¡Vaya en gracia! Mi conciencia de hoy por la malíana está amablemente clara y risuelía. Como que después de una noche tranquila., de un ba.lío fresco y estimulante, de una lectura sana, me he puesto á mirar desde mi balcón, el cielo del día: un horizonte de vaho gris que azulea hacia arriba, y en el que las nubes escarda.das, bañan en rubio de miel, sus grumos caprichosos. El sol parece estar como yo: satisfecho de vivir, y lo alegra todo con su luz tibia. y buena. Unas golondrinas que frente á. mí se han para.do en los alambres de los postes, a.pruebao mi reflexión: están contentísimos de que haya quien opine como ellas y sacuden las alas, como un auditorio sacudiría. las manos para a.plat1dirme. No obstante, yo estoy mudo; no hablo; pero ellas-1pájaros agorerosl-adivinan mi lenguaje interior, en el que estoy pronunciando un discurso ... . .. un discurso cuyo exordio lo acabo de escribir inconscientemente, en los primeros renglones de esta crónica. y es que me levanté con una curiosidad; una curiosidad tardia., como la mayor parte de mis curiosidades: ver el cometa. ¿Habrá tonteria igual? ¿Quién se levanta. á las ocho de la. malíana. con la curiosidad de ver el cometa? No hay que buscarlo muy lejos, seflores mios: yo. Mas para no insultarme á tontas y á locaschocarreríasde muy mal gusto-aclararé mi deseo. Sí, quiero ver el cometa; quiGro verlo lo más pronto posible. No en estos momentos- por de contado-sino en una de las próximas madrugadas. De modo que el cometa lo tendré más tarde; pero nadie me Impide que la curiosidad la tenga desde ahora. La tuve desde ayer. Y de buen grado hubiera. satisfecho mi anhelo, si el interesante núcleo astral fuera menos trasnochador que yo. Porque no podemos ponernos de acuerdo en la hora de la cita. Yo me recojo, después de mis correrlas tea.tra.les y perlodisticas, precisamente á la hora en que él da principio á sus a.venturas siderales. Yo mato la luz de la bujía Y cierro los ojos momentos antes de que él, rompiendo el azul profundo de la noche, como un acróbata rompe el papel de un aro, asome su cabeza luminosa, en cuya. cabellera de esplendores se prenden, como gemas de toca.do, los joyeles de algunas estrellas. Dicen que el cometa aparece después de las tres de la maña.na. Sale á la calle en horas inoportunas y peligrosas cuando ya en esta ciudad santificada por Jos'reglamentos gubernativos del senor Landa y Escandón, todas las puertas están cerradas: las de los teatros, las de los restaurants, las de las Comisarías, y el mundo entero duerme de orden terminante de la autoridad. También en el cielo las estrellas estarán ya cansadas y soñolientas. Cuando yo logro verhs antes de recogerme, las noto ya pálidas, con pestaneos de fatiga, como niños en una tertulia. que se prolonga. ¡Pobrecitas! ¡Cómo estarán á la hora en que ese trasnochador les hace su visita de enamora.do! Al llegar aquí, consulto el alma.naque: precisa.mente, la luna, por no esperar tal vez al recién llegado á la noche, se va á esconder por algunas horas. Luego irá a.pareciendo, poco á poco, en corvos filet::s argentados, en angostas uñas de plata, en haces deslumbrantes, á la manera de esas comadres de barrio, fisgonas y taimadas, que espian por las ventanas entreabiertas, la vida del vecino. El cometa, pues, reinará por algunas noches en el cielo. Debe de ser hermoso con su cauda pavorrealesca prendida al buche de oro. Se me viene á las mientes una imagen: veo pasar, en mi imaginación, la figura de una muchacha, recién salida del baño, y con el blondo cabello suelto. ¡Oh, los dómines retóricos van á comer· me si se percatan del slmill ¡Comparar la cola de un comtita con el pelo de una mujer! ¡Achicar a.si y desnaturalizar las cosas grandes a.si· rollándolas con las cosas pequeñas! Y es que para ínter nos, los dómines retóricos, son unos redomados hipócritas! Entre un cometa y una mujer, esos viejos, á pesar de los afios, opinan, como yo: que se quedan con la mujer. Solo que ellos no lo dicen, por miedo al precepto, y yo, que no tengo miedo á na.die, sí lo digo. Y bien: ¡qué bello estará el cometa, á las cuatro de la maña.na! En la. trasparencia. del horizonte, junto al cuadrilátero de clavillos reiucientes de Orión, en mejio el polvo fulgurante de los astros1 entre los cambiantes de iris de los planetas, soore el áureo carro de guerra de la Osa, ¡qué gallardamente se destacará este Buckingham del espacio, que a.traviesa, deslumbrante de pedrerías por entre la corte suntuosa. de los astros! Hace veinticinco a.fios vi un cometa: el de ochenta y dos. Se me clavó en la memoria para siempre: tengo desde entonces una joya incrustada en el cerebro. Era una perla enflecada de hilos de luz. Recuerdo que los habitantes de la. metrópoli se vol vieron soñadores. Las ancianas supersticiosas se convirtieron en pitonisas. El oráculo estaba allá, fúlgido, en la mitad de los cielos. ¡Qué tristes presagios! ¡Qué adivinadas catástrofes! Y yo, chiquitín de escuela. en aquel tiempo, oía, sobrecogido, aquellos fatales augurios, cuchicheados entre palique y palique por el fanatismo y la ignora.:1cia.. Mas debo hacer justicia. al cometa de ochenta 11 dos; debo hacerte justicia. clara, estrella radiosa engasta.da. en mi pensamiento. De todo cuanto he sufrido después1 de mis desilusiones y mis quebrantos, del a.dios de los que se :fueron queriéndome, de la traición t;le los que me a.braza.ron engañándome, de los hastios que amargaron mis placeres, de los soplos que apagaron mis esperanzas, no tu-viste la culpa tú, calumniado viajero del infinito, falso agorero de penas y abominaciones, profeta de exterminios é iniquidades .... Como la mayor parte de los seres, he sido yo el autor de mis desdichas. No te rememoro con rencor ni con aborrecimiento, al contrario; tú significas para mí la edad candorosa. de la fe en todo .... hasta en los cometas; la edad, en que teniendo miedo á todo, me creia, sin embargo, capaz de todo .... hasta de llegará ser bueno y hermoso, por los impulsos de mi libre albedrío y de mi voluntad. A.luclna.:iiones de mis libros infantiles, de los Cuentos de h.Jdas de la Moral práctica! .... Ya me resigné á no ser bueno y sobre todo, á ser feo. Todavía. en el fondo, guardo resabios de mis fantaslas de chiquillo, por lo que toca á la bondad .... Por lo que a.tañe á la fealdad, la experiencia me dló la. receta para ser feliz, reh.ti va.mente feliz, se entiende. Hela. aquí: los feos debemos, primero que nadie, burlarnos de nosotros mlsm.os, adelantarnos á la maligni- dad ajena, salirle al encuentro con un chiste, con una alusión, hasta con un sarcasmo, para. herirnos el amor propio antes que mano extra.lía nos lo hiera. Debemos atarnos y ceñirnos los cilicios de nuestro propio ingenio; flagelarnos con las disciplinas de nuestra propia gracia.. Así, los dardos emponzoñados que nos lleguen, se embotarán en la coraza de nuestra ironía. La invectiva que nos forjemos para destrozarnos, siempre será benévola; será como los pulíales de los prestidigitadores: de resortes y goznes. El segundo ingrediente de esta receta, es la franqueza; debemos ser unos feos francos, espontáneos, cordiales. Nuestra fealdad debe estar como las iglesias; abierta, para todos, de par en par. Las fealdades vergonzantes, las que se disfrazan y almibaran, no logran ocultarse sino más bien, mostrarse mejor. La fealdad ha. de ser como la bandera para un soldado; si la naturaleza nos señaló para el servicio de llevarla, la debemos portar con orgullo; es nuestra insignia. La fealdad nos personaliza, v .... ¿no dicen por ahi los estetas que lo personal m el Arte es Jo primero? Un ciego que finge ver y un sordo que finge oir, son abominables. Pues lo mismo es un feo que se retoca ... . para embaucarse á si mismo. Nada; hay que tener el orgullo de ser feo, con Jo cual, uno se engalla, pero no pretende engallará los demás; y luego, á veces, no siempre, esta bizarra actitud vuelve benévolas á las mujeres altivas. No es ésta una jactancia. Me explicaré .... Pero seflor ¿qué iba yo á hacer? Me estoy enredando en la cola del cometa. Mi intención era ~abiar de lo bello y no de lo feo. Y cátate que comencé mlstico y concluí burlesco .... ¡Bah I Como la vida. 00 ......YA P!RECIO TU CORREA! Veinte a.fios ha que nuestra servidumbre doméstica nos tiene reducidos á la más dolorosa. y abyecta de las servidumbres. En los legendarios tiempos del patriarcado nacional, el amo mandaba y el criado obedecía, aquél pagaba y éste servía; si el primero enfermaba ó moría, el segundo lo acompafia.ba, lo asistía, velaba su cadáver y vertía lágrimas y depositaba flores sobre su féretro. Los consejos, las amonestaciones, las reprimendas venían de arriba y eran sumisamente aceptadas y sufridas aba.jo. El amor y el respeto subian del criado al amo como el incienso sube hasta el santuario, y si el patrón era paternal y bondadoso, el servidor era abnegado, sumiso y leal. El desenvolvimiento industrial, la demanda de brazos, jamás harta, el alza de los jornales, el mal ejemplo de los extranjeros vinieron á transformar el idilio en drama la. paz en guerra, la obediencia. en rebeldía, \a. lealtad en ingratitud, la sumisión en insolencia; y poco á poco, en un cres,endo que ha llegado á ser formidable, el criado se ha ido haciendo más exigente, más altanero, menos tratable, y de fiel compañero y dócil colaborador del hombre ha acabado por convertirse en su verdugo, en su ahui,ote en su octava plaga. Tuvimos anta.no servidores; tenemos hoy inquisidores de cámara. En otra época mandába.• mos; hoy estamos reducidos á. la obediencia. Antes despediamos al criado torpe y vicioso, ahora lo alhagamos y agasajamos por temor de topar con otro peor. Y á paso y medida que ellos son más malos, nos vemos obligados á pagarlos más caros y á tolerarles mayores vicios. Un solo clamor se escapa por todos los respiraderos del hogar, un lamento doloroso se i:scucha. detrás de ca.da puerta, en el alféizar de cada ventana y se abre paso entre las volutas de humo de las chimeneas y los gases mifíticos de los tubos ventiladores. -¡Líbranos de nuestras criadas! ¡Redímenos de nuestra cruel servidumbre!¡ Dónde encontrar un doméstico respetuoso, una moza útil, una cocinera. sobria y aseada! Voces claman/es muchos años in desertum! Volver atrás! lrapo'lible. El torbellino del progreso nos arrastra. á todos, á ellos y á nosotros, y como á ..Asha'Oerus, na.die ni nada puede detenerle el paso, ni, como Josué la del Sol, suspender su marcha. Habría que quemar las fábricas, inundar los campos, azolvar las minas, desclavar los rieles de los ferrocarriles, decretar el caos para volver el. encontrar compatriotas capaces de servir sin injuriar, de trabajar sin embriagarse y de lavar la vajilla sin llevarse los cubiertos. EL MUNDO ILUSTRADO Esos retrocesos son imposibles, y con esa forma de tratamiento, nuestra. enfermedad resultaba incurable y el rdmedio peor que la enfermedad. Pero el progreso lleva en sí mismo a.pareja.do el remedio de los males que causa; y como la luz del sol, ese remedio nos está viniendo del oriente. Cuando hace dos años oíamos desde las columnas de nuestro periódico detonar los cañones del Yalú, esta.llar las bombas de Puerto Arturo y reventar los torpedos de Tsoushima lo q~e menos nos tigurábamlJS era que esos pro'. yect1les reventaban en nuestras cocinas y porterias, y que la fusilería de Mukden estaba diezmando á nuestra servidumbre, apagando los fuegos á su al~ivez y á sus exigencias y abonando, como diría Trochu, los campos eriazos de nuestra domesticidad, en donde á poco, comenzarían á abrirse las corolas, á sazonarse los frutos y á dorarse las espigas de una nue• va, más suculenta, más económica y más respetuosa cosecha de servidumbre. Lo.s héroes de Mandchuria por una parte, por la ot,ra el excadente de la población civil, ansiosa de trabajo y de lucro, han rebas&.do su litoral, ha.n transpuesto el Océano, han venido á donde saben se encuentra el Paraíso de los criados domésticos y han comenzado nuestra redención. No nos ha.n sacado de las garras de Faraón como Moisés al pueblo de Israel; pero han venido á nosotros en busca de trabajo honrado y comienzan ya á limar los dientes y á cortar las ulias al mónstruo. Sobrios, laboriosos, inteligentes é instruidos, los vencedores de Rojensvensky, de Kuropa.tkine y de Stoessel, sin saber nuestra lengua, nos comprenden mejor; sin tenernos afecto nos sirven con mayor lealtad y más completa eficacia, sin conocer nuestros usos penetran más pronto nuestras intenciones y nuestros deseos y nos sirven mejor y más barato que nuestros antiguos tiranos. Ante est,a inmigración, buena en sí misma y mejor que otras muchas, nuestro pueblo trabajador no tendrá otro remedio que «someterse ó dimitir,> tendrá, quiera que no, que entrar en linea de combate para defenderse de la compe• tencia y conservar el derecho al pan cotidiano; tendrá que hacerse sobrio, diligente, respetuoso con dignidad y útil sin abyección, ó se verá forzado á abandonar el campo, á buscar otros géneros de traba.jo y entonces nos dejará tranquilos ó se volverá más razonable. Si algunos sucumben, será doloroso; pero los que se sobrepongan valdrán más no sólo como criados, sino también como ciudadanos. Y después del Calvario vendrá el Tabor y todos habremos sacado provecho, los amos porque estaremos mejor servidos y á menos costo; los criados porque encontrarán donde servir más y estorbar menos y los nipones porque habrán llegado á su Tierra de Promisión. Y he ahí cómo el progreso promueve t:I progreso, cómo de la libertad y del trabajo nace el bienestar y cómo un problema, insoluble al parecer, quedará pronta y satisfactoria.mente resuelto para bien de la riqueza pública, del pueblo mexicano y de las familias atribula.das tan solo con la polftica de la <puerta abierta> que se quiere imponer al Oriente sin prestarse á observarla respecto al Oriente. ¡Tanto peor para los pueblos que cierren la puerta! Sr. 'J?.ocabru,,a y Sra. éscobar de 'J?.ocabruna. DE ''SOMBRAS QUE FUERON" Pa.-a "Et Mund.o Ilú8,.,,.ad.o." El claro azul del cielo, de un esplendor latino, Es palio aue cobija la procesión triunfal Que, como sierpe de oro, ondula en el camino Al son de las vibrantes trompetas de metal. Mal velando las curvas del cuerpo femenino En.las rfgidos pliegues de su traje oriental, Ba¡o la tiara enorme, el césar Antonino El agabal avanza, voluptuoso y fatal. Con ademán hierático, en una danza ambigua Huella el sagrado polvo de la ciudad antigua ' Y so.nrlen sus la.bios ~ubiertos de arrebol; M1entras,-de1dad informe de sangre y de lujurialdolo tenebroso que al viejo culto injuriaSe alza la Piedra Negra dn la gloria del sol. FRANCISCO M. DE OLAGUIBEL. • LOS CONCIERTOS BN ARBEU La gran temporada de conciertos se inauguró por fin con extra.ordinario éxito en el Teatro A rbeu; el maestro Meneses ha preparado obras musicales exquisitas y varias de ellas desconoci~a.s en México. Otelo y juana de Arco son los primeros poemas musicales que hemos escucha.do Y que a.grada.ron extraordinariamente. El jove!1 artista Pedro Luis Ogazón, que se ha conquistado ya numerosos admiradores interpretó magistralmente el gran conciert~ de Saint-Saens, poniendo una vez más de manifiesto sus grandes dotes artísticas y su maravillosa ejecución. Una de las notas más brillantes del primer pro_grama, fué sin duda el aria de la ópera cFideho> de Beethoven que cantó admirablemente la ~ra.. María Luisa Escobar de Roca.bruna. Esta Joven cantante posee una voz amplia y bien timbrada y una magnífica escuela de can- (JJot, Moreno.) to. El a.ria fué dicha por la artista. magistralmente y el público premió su labor con una entusiasta y prolongada ovación. La hermosa cantante, cuyo retrato aparece e!) ~uestras columnas, es eisposa de uno de los v1~lmista.s que más simpa.tias han sabido conqu1st~rse entre nosotros, y que figura en primer térmmo en la orquesta. del Conserva.torio Nacional, el Sr. Roca.bruna. La temporada promete resultar brillantisima. y _el público espera con ansia los conciertos sucesivos en los que se escucharán nuevas obras musicales de gran mérito. .. NOVISSIMA VERBA Tlidltos, para "El m.ado TINStrldo... Yo no sé si la muerte pondrá un sello d~ nobleza mayor, á esto que escribo· ~.1 ten~!é el privilegio de que exclamén: Muno después de haberlo escrito " "Se formó un cabezal para su sueiÍo . . postrer, co:::. este librol" Pero, muerto ó viviente, soy fantasma somos fan~asmas nada más, amlgol ' El alma umversal que nos anima, en los cuerpos encama de contino para sentirse y escucharse en ellos y son las existencias el dfmero ' ·'aqul estoy/' las materializaciones fugaces, el rurtivo disfraz de lo que vive tras la sombra de Aquello que se emboza en el abismo de Aquello que resume el urtrversa ' de lo In.efable, de lo que es, ha sido y por siempre será .... .Mi buen hermano, oye con atención esto que diga y que no te conturbe: ¡Dios si 'existe! .... ¡Nosotros somos los que no existimos! ...__........,,,..-'""'----=--- .. EL RIO MAGDALENA (Inédito.) ( Ezclvsivatnente :a,at"'a O EL Mundo Ilustrado.) Del arenal calenturiento, sobre el tapiz deleznable que enmaraña con sus frondosidades la montafla., va el dulce río hacia. la mar salobre. Un cha.pán pescador, de aspecto pobre, se a.leja .... el sol con sus efluvios baña el río que se esfuma en la campaña, como un gran boa de fundido cobre. Y del amplio horizonte en los extremos, donde extinguirse los colores gayos de los flotantes arreboles vemos, se pierde de la tarde entre los rayos, sacudiendo á compás sus cuatro remos, una pareja azul de guacamayos. JULIO FLÓREZ. Nuestro Pats.-Nuroa Estaci6n d,l Ftrrocarril M1xicano en Pachuca. AMADO NERVO. �EL MUNDO ILUSTRADO JDt MtJNM tLtJStltAi>t) Les suesses os MRRRusees C6mo 11116 11 Trono el 10lu1I Sullin Abd-el-Azlz.-Un 1rllculo inlerennle. El joven de 16 años que en el mes de junio de 1894 sabía repentinamente, en el puerto de Rabat, sobre la costa del Atlántico qu~ la muerte de su p~dre lo hacía Sultan de Marruecos , rec1· bió el poder en condiciones trágicas. Su antecesor el enérgico Moulay- ElHassan, acababa de conducir en_ 1:;t 'Sur de Marruecos una de esas exped1c1ones Los terribles sucesos de que ha pocos dtas fué teatro el Puerto de Casa .B!3:nca, en Marruecos, donde un gru_po de extranjeros murió ámanos de )os árabes, m1C1_ándose as! una nueva "Guerra Santa" hacen de todo lo que se relaciona con aquel 1mpeno un asunto de actualidad y de i'mportancla. d Franela y Espai'la han tomado _ya á su cargo la tarea de_restablecer el orden Y -~ conservarltJ, en bien de la civ1hzac1on, pues ~orno todos nue~tros l_ectores. sabe_n, allºlo anuncio de que en las inmediaciones del citado puerto habla vemte mil nativos 1s pue~tos á sacrificar hasta al último europeo, se apresuraron á enviar buques de guerra que pusieran coto á las atrocidaaes _de los á~a~es, Desembarcando fuerzas suficientes si las circunstancias lo exigtan. Noticias de ultima hora dan cuenta de que CasiBllnc! fué ya bombardeado por los barcos "Du Chayla," •·Galileo" Y "Don Alvaro de az n, y de que el Comandante de la ~laza ha sido, conminado por el jefe de las fuerzas francesas para que se constituya prisionero del consul de su pats ... El articulo que ahora ofrecemos y que se refiere á las condiciones en que el actual monarca marroqul llegó al trono, Á su vida fnti_ma y á sus pnmeros pasos en el gobierno, fué publicado por la prensa europea precisamente en los momentos en que se efectuaba la Conferencia de Algemas,_ (19<?6), firmándose el tratado dt: este nomt,re que vino á definir, por decirlo as!, la situac1on de las pnnc1pales potencias europeas, con respecto á Marruecos. . · ti Damos también en este número el retrato _de sir Harry l\\aclean, á quien _re ene aún en su poder como pris1ontro el famoso Ra1sull, y que es uno de los_ favontos d~I Sultan quejándose ae que habiéndole é~te prometido que podrla ir á Fez, sm ;er moÍestaao, para exponer ante el monarca las causas determinantes ~e su rebeldla~ las tropas del Gobierno atacaron su ca~pamento. devastaron sus propiedades Y cap turaron á algunos miembros de su familia. Hubo en el campo un espantoso pá· nico, se apresuró la marcha y ~~a ~n espectáculo extraño ver. aquel eJ~rc1_to desorganizado, desmorahzado y sm Je• fe caminando á marchas forzadas ha· cia donde se encontraba un sultán casi niño y desconocido y escoltando un cuerpo en completa descomposición conducido con gran pompa entre banderas, Ocho dias después se llegó al puerto de Rabat donde Moulay Abd- el- Aziz acababa de saber la muerte de su pa· dre. Se inhumó el cuerpo á toda prisa á la luz de las linternas. militares que se renuev.. n sin cesar en un pais donde la revolución es ':In mal crónico y donde la fuerza es siempre necesaria para someterá las tribus tur· bulentas. Las excepcionales fatigas de esta dura campaña minaron su salud; se encontraba en el territorio de Tadla cuyos habitantes le eran hostiles. En cuatro dias Moulay- El-Hassan sucum· bió. ¿Qué iba á suceder en el campo, en el ejercito y en la corte? . . El Vizir Ba Ahmed salvó la s1tuac1ón, él solo presenció la muerte de su amo y no vaciló en ocultarla á la corte y al ejército, de acuerdo cvn algunos servidores fieles. Hizo tocar el tambor, convocó á los jefes de !o~ batal\ones, anui:ic!ó que el sultán pod1a continuar su v1a1e y ordenó la marcha rápida hacia Rabat. El cuerpo de Moulay fué colocado en un palanquín bien cubierto y entre las ~cla· maciones de los soldados el cadaver imperial "marchó" á una región menos hostil. Para el desayuno se detuvo el convoy, se armó una tienda y dentro de ella se puso el palanquín; las viandas se llevaron ostensiblemente, simulándose que el Sultitn las tomaba. Dos días después fué abandonado por fin Tadla, la muerte del soberano no podía permanecer oculta por más tiempo, tanto más cuanto que el _ca_lor tropical de junio provocaba la rap1da descomposición del cadáver. Los vizires anunciaron entonces la muerte de Moulay- EI- Hassan, procla· mando que según la última volunta_d del difunto, su hijo Moulay Abd- el-Az1z debía sucederle. Ddalle del interior del palacio del Sultán. " :-•·· ·),, :-.;,,.. . u..: - Sir Harry Maclean, prisione,o de Raisuli. los dias de grandes solemnidades. '.A *** El sultán come solo y no usa cubier· tos porque en su religión hay un ver· siculo que dice: "La bendición de Dios solo está en el alimento que se toma con las manos.'' Los platillos más usados son carnes cocidas con mucha man• teq uilla y aceite y espolvoreadas con pimienta y azafrán; su bebida favorita es el té verde, muy azucarado. Una vez que termina de comer, unas mujeres le lavan las manos y se las perfu• man con esencia de rosa. Desde que comenzó á reinar solo, Abd-el-Aziz se mostró muy severo y se rodeó de hombres nuevos y de adula• dores, admitiendo entre éstos á algunos extranjeros. El joven sultán hizo llevar á Fez del puerto de Laroche, au· tomóviles, bicicletas, un billar inglés, una carroza de gala roja y oro, todos los útiles de fotografia conocidos, cinematógrafos, fonógrafos, aparatos de telegrafía sin hilos, etc., todo lo cual importó enormes sumas. Le gusta hacer quemar piezas pirotécnicas en pleno dia y para poder caminar en bicicleta Y en automóvil manda ampliar los jardi• nes del palacio. Los de Marruecos velan con estupor al descendiente del Profeta Costumbrts de (J.fa11ueco•.- Los 'Dtncidos ante 11 ~mcedo,: llevar la túnica recogida para montar Una fórmula de sumist<r.. en bicicleta ó gruesos cristales en los bir los despojos de su padre y esta ojos y el para ellos raro tr~je de ch~ffer para ir en aquel carrua¡e extraordt· prueba de dolor se con,;ideró como un rasgo de debilidad de su carácter. F~- nario, sin caballos que los llenaba de es• . lizmente tenia á su lado al tutor mas ~n~. Abd-el·Aziz creía que con estas m· seguro: el Vizir Ba A!'lmed, cuya gran energía acababa de salva~ á 1~ vez al novaciones orientaría su país hacia el ejército, el tesoro del sultan difunto y progreso y solo logró pro9ucir en a9~ellas gentes tan apegadas a las trad1c10la corona de su hijo preferido. Las gentes de Fetz le eran al parecer nes del Islam impresiones deplorables. hostiles, se les consideraba c~mo par- A esto hay que agregar que reformó~ tidarias del hijo mayor del sultan muer- sistema de impuestos y que tal paso d16 to· pero al saber el advenimiento de por resultado el que estallara la rebe· M~ulay Abd-el-Aziz no hicieron de- lión, capitaneándola un hombre que premostración alguna de des· Guardia del Sultán. agrado y el 2r de julio hizo éste ~u entrada triunfal en aquella ciudad. *** Durante los primeros seis El joven sultán que tomaba el poder no tenía las cua- años de reinado, el vizir Ba lidades que exigían las cir- Ahmed fué el que dirigió la cunstancias. Había recibido cosa pública en Marruecos una educación muy diferente continuando la política de los de la de sus hermanos; mien- ankriores sultanes; pero en tras que ellos pasaban el 1900 este buen hombre murió tiempo en los placeres y en la y Abd-el·Aziz quedó sin concaza, él permanecía con su sejero y sin guía á la edad de madre la bella circaciana La· 22 años. Tenía aspecto de lla Rekia que le daba una apático, llevaba siempre una instrucción relativamente ex- sencilla túnica b I anca con tensa. Se le tenía porun afe- gran capucha que le cubría la minado; en Rabat, el día que cabeza. Encerrado por lo re· llegaron las tropas, derramó guiar en su palacio, solo se abundantes lágrimas al reci- presentaba ante el pueblo en Dnalle del interior del palacio dt! Sultán. El quitasol dtl Sultán. tendía ser el hijo mayor del Sultán muerto. Abdel-Aziz demostró entonces poseer cualidades guerreras muy notables,apres· tándose á encabezar el ejército para combatir, por más que regresara sin gloria. Aquel movimiento lo libró de la especie de fascinación que ejercían en él sus aduladores e11rooeos y comprendió que Marruecos no podía ser convertido por la revolución en un pueblo civilizado, sino más bien por una evolución lenta y gradual, evolución que solo podía lograrse con la ayuda de una potencia europea. En ese momento intervino Francia para ejercer en Marruecos una política más activa, y por medio de dos tratados hizo reconocer á las dos potencias más interesadas en la cuestión de Marruecos, á Inglaterra y á España, el derecho que tenían de interven ir en el imrerio para que reinaran ali el orden y la seguridad á condición de respetar el reinado del sultán y las tradiciones reli¡dosas y lo que Je puede a&ontecer á 'R_aisuli -Castigo sociales del país. insistiendo particularmente en que de un brisiomro politico. no se pongan vías férreas. Convencido de su impotencia Abd- el-Aziz solicitó él mismo un t utor. Entrada de tropas francesas tn Oujda, en Abril de 1907. . . ... '!,'" •• Y,, , r,,'$ \ ** * Nuestros grabados representan, entre otras escenas de la vida de Marruecos, una que directamente se relacionan con las costumbres que alli imperan, tratándose de la ley penal, aplica ble á los reos de delitos politicos. E I prisionero es obligado á montar en asno, vuelto heda atrás, atándosele de pies y manos, mientras los sol· dados que lo custodian solo esperan la orden respectiva para azotarlo. Las más severas penas del Código de Marruecos son lasque se imponen á los rebeldes. Otra de nuestras ilustraciones representa la fórmula de sumbión á las autoridades, ge· neralmente adoptada en los dominios del Sultán. Entrada de tropas francesas m Oujda, en Abril de 1907. +++++++-t-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H++++++++++ PODEROSO CABALLERO ..... Largo rato hacía, muy largo, que los dos esposos guardaban absoluto silencio. Don Ruperto leía, ó aparentaba leer, en un pequeño volumen de edición económica y doña Petra repasaba varias piezas de ropa blanca sin levantar, ni por un momento, la cabeza de la costura. Cuando el reloj dió la una. aquel cuadro de quietud y silencio se :lesbarató. Don Ruperto apartó con brusco movimiento el libro, miró con iracunda mirada la esfera del reloj, se levantó de la silla, metió las manos en los bolsillos del pantalón, dió dos 6 tres pasos á lo largo de la sala, y encarándose con doña Petra, ex,.lamó: -¡Esto ya es demasiado! ¡Hay que poner fin á este escándalo de una vez! .... i Y hoy le voy á poner! Doña Petra permaneció con la cabeza baja, mien· tras su marido le hablaba, luego le miró como para decirle algo; pero ya porque no encontrara qué responder ó porque don Ruperto habla vuelto á sus paseos y juzgara ella innecesaria la respuesta, se con· formó con lanzar un suspiro muy hondo, mover la cabeza á uno y otro lado y volver á su costura. Otra vez se detuvo don Ruperto ante su esposa y la dijo: -Acuéstate, Petra; yo le esperaré. Tú no estás acostumbrada á pasar malas noches, puedes enfermarte. -No tengo sueño-contestó ella. Y no bien acabó la frase cuando un largo bostezo se encargó de desmentirla. Volvió á reinar el silencio que duró no menos de media hora. Ahora fué doña Petra quien le rompió para exclamar: -¡Ninguna noche ha venido tan tarde!-Y con la voz preñada de lágrimas, agregó:-Pero es lo que yo digo ¿qué tiene que hacer ese muchacho á estas horas fuera de casa y con esta lluvia? .... ¡Nos va á matar á disgustos! Don Ruperto, que había vuelto á sentarse y á tomar su libro, respondió: -¿Que qué tiene que hacer? ¡Yo sé lo que tiene que hacer! ¡Crápula, más que cráp11la! Y añadió enderezándose nuevamente y con acen· to de la más reconcentrada ira: -¡Yo te prometo que esta será la última vez! .... ¡No; no le van á quedar ganas de volverá las andadas! Calló para reanudar sus paseos á lo largo de la pieza, deteniéndose como para escuchar carla vez que en la ralle se producía algún ruido. Luego, cuando se convencía de que no eran las pisadas de su hijo, murmuraba entre dientes algunas palabras . y volvla á pasear. En una de sus vueltas se paró en seéo ante doña Petra y dijo: -Yo me había imaginado que sería algún trapicheo; pero don Cleto me hito saber la verdad, que despues me han confirmado otros amigos. Debí haberlo sospechado, porque las tres veces que ha venido tarde ha sido en dias en que, como hoy, tenía que cobrar su sueld_o ó a_lgún trabajito extraordinario; y las tres ha vemdo sm un centavo y contando algún embuste. ¡Canalla! Hoy nos dirá que le han robado e_n el tranvía y que ha tenido que esperar ai comisano p~ra hacer la denuncia; ó cualquier paparrucha semeJante. ¡Cómo si lo viera! Doñ~ Petra, 9ue ha_bía_ dejado la costura y escuchaba a su mando, asintiendo con movimientos de cabeza á sus palabras, preguntóle: -¿Y tú sabes lo que le pasa? -¿Pues no te he dicho va-replicó él con acritud -que se ha hecho jugador? -No me habías dicho nada- dijo con la voz entrecortada por los sollozos. -Sí; te lo pije antes; y si no, te lo digo ahora. M~nohto esta ~ompletamente entregado á ese vicio, mil veces maldito, y no sólo se juega cuanto gana con su trabajo,. sino que ya ha contraído deudas: ha tomado un anticipo de doscientos pesos. . La buena señora no pudo contenerse más y rompió francamente su llanto. -¡Jugador! ¡Jugador, Manolito!-exclamó entre ~ollozo y sollozo.-¡Qué vergüenza! .... Y mientras el se juega la plata, yo estoy sin un triste vestido C?n que salir á la calle y pasando un sofocón cada d1a con el almacenero ...... ¡Qué falta de conciencia!. ... Hubo una larga pausa, después de la cual agregó: -¡Y si ganara siquiera alguna vez! .... . -¡No digas eso, Petra!-saltó don Ruperto.-El dinero del juego es dinero de maldición. ¡Antes mn cortaría la mano que tomar un sólo centavo así ga: nado! E~e gén~ro de ganancias nunca aprovecha, y en cambio,. ¡cuantas veces representa la ruina y la desesperac1ún de la inocente familia del que perdió' ¡No, no permita Dios que éntre nunca en casa u~ sólo peso asi adquirido! -Tien~s razón-afirmó doña Petra convencida. _El reloJ ~ocó _las tres. y en la habitación volvió á remar el s1lenc10. Por fuera continuaba el monótono chapoteo de la lluvia que azotaba los cristales y de cuando en cuando resonaba el estridente rodar de un coche, lejano y débil en u11 principio, pero que aumentaba rápidamente en in!ensidad. hasta que al pasar delante de la casa, hacia retemblar los vidrios para_, en seguida, debilitarse de nuevo hasta con! vert1rse en leve rumor que se confundía y perdía entre esos mil ruidos indefinibles, eternos compañeros de la noche. pon Ruperto había vuelto á sus paseos de fiera enJat•lada, v doña Petr~ se había.situado en pie detras de la yentana_, abngando la mocente ilusión de que P?r mira:. hacia ~l lado por ~onde suponía que vendna su h1¡0, hab1a de llegar este más pronto. La humedad y el calor de la habitación habían depositado sobre los vidrios una _ligera capa de vapor que les dab~ el aspecto ~e rnstales esmerilados, y en ella _abrió la buena senora un pequeño claro frotando ligeramente con los dedos. Miró por él con ansiedad; pero lo único que pudo ver fué la luz de un farol que brillaba casi al extremo de la cuadra, las f~chadas de_ las casas á que _alcanzaban los tembloroso~ refleJos del gas, y alla, en la esquina, casi perdida en la penumbra, la silueta oscura del vigilante que, para !i~rarse del aguacero, se había agazapado en el qu1c10 de una puerta. Oyóse á lo lejos el ruido de unos pasos preripitados, y doña. Petra, reconociéndolos, exclamó "respirando con fuerza: -¡Ahí está! Y_ trató de salir al patio para dirigirse al zaguán y abm 1~ P!lerta de la calle; pero don Ruperto la detuvo, d1c1endola: , -;-i_No! ¡Deja que éntre él! .... ¡Y no se te ocurra a ultima hora defenderle, puque va á ser peor' ¡Hoy las ha de pagar todas juntas! · �EL MUNDO ll,USTRADO h~ WUNDO ThUSTRADO Y dicho esto, adoptó la actitud más solemne que pudo encontrar para recibir á su hijo. Los pasos se detuvieron ante la puerta, son~ la cerradura con una especie de repiqueteo, como s1 la mano que sostenía la llave temblara convulsivamente; abrióse, al fin, siguió un portazo ".iolento Y p~sos acelerados en el zaguan y el patio, y apareCIÓ Manolito ante sus padres, chorreando agua, con las facciol)es desencajadas, pálido como un cadá_ver_ Y con ademanes que acusaban una violenta exc1tac1ón nerviosa. Miró con ojos de loco á sus padres, y antes oue pudieran éstos reponerse de la impresión qu_e les causara su aspecto, gritó con voz enronquecida Y entrecortada: . -¡He ganado una fortuna! .... ¡Mucho!. ... ¡Nose cuánto! .... ¡Más de treinta mil pesos! . Y mientras hablaba, iba sacando de sus bolsillos y colocando sobre la vieja carpeta de mesa, billetes y más billetes. -¡Hijo de mi alma! -¡Hijo mio! Estos dos gritos resonaron casi simultáneos, Y Manolito se sintió abrazado, besado, estrujado por sus padres. literaria que prepararon en su honor y en el de sus compañeros de la capital, los profesores más reputados de aquella población. La fiesta ofrecida en Puebla á los viajeros resultó muy lucida, asi por lo escogirlo de la concurrencia, como por los ~uen_os elementos artísticos que para su orgamzamón se aprovecharon. La nota saliente de la parte literari~ fué el discurso que el Sr. Adolfo Márquez, director de la Escuela Ala triste, pronunció para da.r la. bienvenida á los huéspedes y hacer el elogio de la alta labor educat.iva de la escuela moderna. El Sr. Prof. Luis Covarruhias !barra disertó después acercarle la educación moral, de manera muy acertada, y para concluir. el Sr. Subsecretario ocupó la tribuna poniend9 de relieve con su brillante discurso la convemencia de unificar los ramos de la enseñanza en todoc;; los cursos. •.ranto el Sr. Chávez, como la comisión rle profesores, recorrieron los distintos departa· meatos del edificio destinado en Puebla á Instituto Normalista, mostrándr~e ~n ¡¡:eneral muy complacidos de su buena d1stn_buc1ón., d_e su amplitud y de su magnifica dotación de nt1lés é instrumentos cientificos. ,.. EMILIO VERA Y GONZÁLEZ. El día 6 del presente se efectuó la solemne inauguración del Teatro Lírico por el Sr. Lic. D. Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, quien se presentó en él á las nueve y media de la noche. Recorrió todo el edificio acompañado de la comisión nombrada para recibirlo, y después fué conducido al foyer donde se sirvió, en obsequio de los concurrentes, un magnífico lunch-champagne. El sellor Ing. Torres Torija tomó la palabra pronunciando una corta alocución en la cual tributó justos y merecidos elogios al seí'ior Mi- fl Monumento á Réb~amen en Jalapa. La 0omisi6n de normalistas de Méxioo agasajada en Puebla. Saben nuestros lectores que por inici~tiva de un grupo de amigos). discipulos y admiradores del Sr. D. Enrique v. Rébsamen, muerto hace pocos anos, pronto se erigirá en la ciudad de Jalapa un monumento que perpetúe )a memoria de este eminente educador, á qmen tanto debe la niñez estudiosa. P11.ra la colocación de la primera piedra del monumento se organizó una sencilla ceremonia siendo especialmente invitado á ella el Sr. 'secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Debido á sus múltiples y urgen~es ocu paciones, el Sr. Sierra no pudo concurrir al ac to y nombró par~ que lo rep~esentara al Subsecretario Sr. Lic. D. Ezeq,nel A . Ohávez. Este distinguido funciona~io, en uni~n de un grupo de normalistas mexicanos, pa~tió para Jalapa en los primeros días de la última semana deteniéndose en Puebla algunas h9ras con objeto de asistirá una velada a.rt!st1co- ei' Person•l de fa 'D1re&1:ión del Instituto de Puebla La Antigüedad, que s_urge ~ tu conjuro, Al ver el seno del placer exhausto, No fué ficdón, Maestro, tu existencia La regia corte de magnificencia, La miel de Grecia en tu divina boca. -Beso de un rayo sobre impuro lodoLa soledad de tu rincón oscuro Padre y Maestro! Se perdió marchita Eres yo mismo, la Ilusión, la Ciencia, -Donde supiste de njez y Ciencia. Esa gran flor espléndida y pagana Goce y Dolor, el Universo: Todo. De todas partes culminar he visto Como voló la dulce Marganta JOh, nigroman,te! desaliento y brlo, Tu aristocracia de absoluto dueño, · Entre el rosajo tul de la maflana. Impetu y fuerza que el disgusto ahoga, Te remontaron á tu enorme Ensueño Frutos que brinda la interna! potencia El sol no puede desraigar el frlo Dos grandes alas, Júpiter y Cristo. A tu insaciable sed, en tu cammo .... Que muerde tu alma como dura soga. La Catedral y el Partenon se elevan Joven y viejo Fausto, hombre-emblema, Vasos amantes de precioso vino Como dos signos vastos y triunfales; Para tu aguda y ávida impaciencia. Padre de un mundo inteligente y triste, Y tu ansiedad en su licor se empapa .. . Sobre la frente tus acciones llevan · Fulge y tortura la ansiedad suprema Griego laurel y rosas celestiales. Que en nuestras torpes frentes encendiste. Eres la suerte y el placer humanos En torno tuyo giran y se funden . JOh superhombre y miserable escoria, Pues de tus pobres y angustiosas manos La Tierra el Cielo, la Verdad y el Mito; El venturoso instante o:;e te escapa. Padre del ansia que en mis venas arde Genio y dolor en tu alma ~e confund_en: Polltico y sefior, prlncipe y corte Cuando en el fuego hirviente de la tarde Es tu grandeza la de un dios prosmto. Ruedan mis sueflos de Absoluto y Gloria. Cumplen y adulan tu mandato pleno, Arbol que el soplo de la brisa _orea, Héroe del blondo ejército del Norte, Padre en la noche diáfana, bendita, ue abril enflora y al besar agita, Cuyo valor es hábil y sereno. Cuando la luna y el rosal florecen ue el recio puño del turbión golpea, Pasa la Guerra sobre horrible osario Y mis sentidos ebrios se estremecen llora y canta y se estremece y gnta .... Cual dios hirsuto de salvajes iras ... Bajo el estrecho yugo de Afrodita. Ruge la voz de un himno sanguinario Padre en el rayo y en la virgen calma *. Con que los bosques ungen su hermosura En explosión de torres y de liras .... Aspero orgullo tu lmpetu enardece, lnterro~ó á la Sombra tu amargura: Si Pan difunde por el campo su alma Bronca soberbia en tus entrañas late. ¿Por qué el placer de nuestra vida acaba? Impenetrable, universal y pura. Y alto prestigio homérico te ofrece ¿Por qué la dicha con sus uñas cava Tu fiebre eterna, tu voraz deseo, El rojo triunfo de inmortal combate. En nue~tro ser su propi_asepultura? Bafla mi ser en honda sacu.1ida Santa Walpurgis, con su farsa burda, Y tu ilusión rebelde disvaria Cuando en la tierra y en los astros leo En el pavor de insólita flore!..ta, -Aguila abstracta en tu cerebro presa,Que es engaflosa esplendidez la vida. Bajo la noche llvida y absurda, Como Daniel en medio de la orgla Luce su extraña y repugnante fiesta. Te sorprendió en el triunfo la tri~teza. Su magno alcázar te abre lo Imposible... Gozar y conocer! Pozos malditos Sobre los crespos hombrns del Eurotas Toda emoción tu Juventud enciende; Dond~ te engafia celestial miraje . . .. Que hinchó el bigarro mágico de Eolo, A lo sensual corona lo intangible Olas revueltas, rumbos infinitos Augusta Elena, que del Hades brotas, En tu epopeya donde el Todo esplende. Donde naufraga tu exaltado viaje. Lle11;as al pecho derrumbado y solo. En cada goce que te dió la vida Cunde un olor de rosas y de incienso .. * Sólo encontraste la apariencia vana ... . 1Oh dulce forma de inmortal Belleza! Fué la tortura de tu sed arcana ¡Qué portentosa magia tu aventura Luego se yergue tu auroral cabeza Beso de.Dios que envenenó tu herida. De bólido y de Dios, tu enorme vuelol Con la corona del azur inmenso. Y aunque Luzbel, al grito de tu llanto, ¡Qué tempestuosa y grande tu locura Vienes de llión, deun mundo que ha tragado Te devolvió la Juventud y el Mundo, Por alcanzar la claridad del cielo! Nuevo sentido de una edad sombrfa, Volvió á azotar tu esplritu infecundo ¡Qué intensidad de slmbolo tu historia, Bajas á mi como un ensueño alado El huracán de tu hondo desencanto. Tu exuberante fábula estupenda! De antiguo amor, de Gracia y Armonla. La inmensidad se asoma en tu leyenda, Fuiste en la lid la insignia y el trofeo, * 1Qué conmoción de estruendo fué tu gloria! -Rico tesoro tu triunfal bellezaSomos tus hijos. Tu ansia nos oprime, Tu dominio es el mar, la selva. huraña. Fué para ti la sangre, la riqueza, Tu mismo gesto pliega nuestra frente, Que revienta en abrupta sinfonla, La adoración de un mundo y el deseo. Como tu duda nuestra duda gime . . .. La rradera fecunda bajo el d1a, Y el frenes! quimérico de Fausto 1Y nadie acude á nuestra voz doliente! . .. . Quiso beber, en su inquletudmás loca, Y e ~spa.nto feroz de \a mon~fla, ..... • ~ . nistro de Bellas Artes, quien contestó en bre• ves y correctas frases, llenas de pensamientos profundos y galanos que le valieron una entusiasta y carlí'iosa ovación. El sellar !caza Landa brindó, á su vez, por el Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, nuestro ilustre Presidente. Para terminar, la artista, sellora Diez, dijo un monólogo y el primer actor, señor Vico, recitó algunos fragmentos en verso de comedias españolas. Antes de retirarse el señor Ministro, fué obsequiado con una placa de oro conmemora.ti va. EL PLANETA MARTE Potma qut obtu~o ti Prlmtr Prtmlo tn ti último toncurso tlttrarlo que st ctltbr6 tll oaxaca. • Interior del Teatro ltrtco. ffff.+tMt.++4+++++++++.+$$♦♦+.Ht+♦♦❖♦ t!t♦+♦♦♦♦♦♦ff♦♦ff PADRE FAUSTO $ Entre las notas de la crónica semanal sobresale la inauguración del Teatro Lírico, situado en la calle del Aguila, en el mismo sitio que ocupó la casa marcada con el número doce y que fué construida en época muy remota, adaptándose su arquitectura al estilo del Renacimiento Espaííol. El Sr. D. Rafael M. Icaza Landa, último propietario de dicha casa, la hizo demoler para levantar en su lug-ar el moderno Coliseo. El señor Ing. Torres Torija se encargó de la construcción y el nuevo tea~ro resultó lleno de comodidades para el públieo; caben en la sala de espectáculos holgadamente 1,800 personas y las localidades se dividen en lunetas, balcones laterales, plateas, palcos primeros, segundos y galería. Los palcos primeros tienen también balcones y anfiteatro; los segundos y la ~alería, balcones, anfiteatro y gradas. Los pasillos, el foyer y demás departamentos adjuntos, están muy bien decorados y reunen excelentes condieiones, desde el punto de vista de la higiene, encontrándose toda la construcción completamente aislada de las fincas vecinas por medio de patios que sirven á la vez para darle una completa ventilación . ••• Instituto de Puebla.-Departamento de Hisloria J(aturat. Patio del Instituto Normalista d, 'Puebla. EL TEATRO LIRICO En las pesadas noches silenciosas Busca á Satán mi pobre fantasia y sólo ve en los seres y en las casas Su ind.iferente mueca de ironla. ¿Dónde está el filtro ardiente que bebiste? ¿Dónde esfá el pacto que nuestra alma es{pera, Que sobre el yermo calcinado y triste Ponga el prodigio de otra prima':'era? Dame á vivir tu vida extraordmaria; -¿Que el desengaño llegará?-No importa, Sollozaré mi pena solitaria .... Bien sé, Maestro, que la dicha es corta. Que hay un dolor después de un apetito, Que en el raudal de la Naturaleza Ño encontraré salud á mi flaqueza Ni aliviaré mi ensueño de Infinito. Y si la luz Herna no desciende, Elévanos al seno inexcrutable De la profunda es;encia inagotable A donde tu alma redimida asciende. JOh. sálvanos, Maestro! Tú cumpliste Tu alto destino al escalar la e~fera Donde tu fragil forma pasajera En el divino Manantial perdist_e. Dios te salvó del infernal abismo Porque el violento impulso generoso Que desgarró tu pecho tenebroso l::ra un ardiente rayo de Dios mismo. Muestra á mi fe tus celestiales rastros, Abreme al fin la Puerta misteriosa, Fuente de amor, Pradera luminosa, Selva que extiende sus ramajes de astros. Trono de Dios, Principio de la vida Que emanará su diáfana presencia Como un vapor de ignota complacencia Donde se embriague mi alma sumergida. Puerto de Paz, Diadema del espacio, Inaccesible y turbadora cumbre, Foco de luz, Espléndido topacio Adonde nace y vuelve toda lumbre. Rompe las ligas de mi carne impura, Y sobre el barro del grosero escombro Fulja la Causa misteriosa y pura Como una estrella de Infinita. albura, Como una inmensa y dulce flor de asombro! i:DUARDO COLIN. En un interesante art!culo escrito por el notable astrónomo argentino Sr. Martfn Gil y publicado por nuestro colega "El Heraldo," leemos lo siguiente: "Pasemos por lo alto los canales martenses; porque más de un célebre astrónomo ha sido abierto en canal por dichos canales. Leyendo las discusiones de observadores geniales, como Schiaparelli, Green, Lowel, etc., queda uno convencido .. del misterio de los canales. No sucede otro tanto con los demás problemas físicos de Marte; se comprueba una atmósfera más pura que la nuestra; nieve ó hielo en los polos; vapor de agua; nubes, pocas veces; manchas claras y permanentes (¿continentes?) manchas oscuras (¿mares?) Gracias á sus dos lunas pequeñfsimas se ha calculado con precisión la masa del planeta, y como se conoce su diámetro, salen en hilera como cuentas de rosario, superficie, volumen, densidad, peso, aceleración de la gravedad, etc. En fin, es cuestión de gusto en creer ó no en la habitabilidad de Marte. Por mi Aspectos de Marte los dtas J 11 17 de Abril, 18 11 25 de Ma110. Aspe&los de Marte los dias 27 de tll1ayo, ,Q, 2y J de fumo. Aspectos de Marte los dtas 2 y 5 de tll1ayo• {J,farle, s1gú11 ~as carlas forma:Jas por et Abale Moreaux,, parte, lo considero atestado de gente y de animales, aunque no con tantos animales como el nuestro. Marte debe ser, sin duda, una de las mil colonias del cielo en donde la naturaleza explota la vida y en donde se padece á cuenta de lo desconocido. Dentro de dos ~fios, septiembre de 1 909, Marte se desp~dirá de la Tietra con una oposición perihtfüca aún superior á la de ahora: la t,as1ula se efectuará á cincuenta :Y ocho millones trescientos mil kilómetros." Coinci(liendo con la publicación de este articulo, el Observatorio de Burgos, al frente del cual se encuentra el Abate Moreux, h11 publicado algunas interesantes cartas que representan distintos aspectos del Planeta, según las observaciones hechas durante los meses de marzo á junio último. Estas cartas dan una idea de la distribución de los canales cuya existencia parece que pone en duda el sefior Gil, y que, según puede verse en los -grabados respe_ctivos, cubren una lgran parte nqestro ~eJeste vecino; ae �EL MUNDO ILUSTRADO Detalle del exterior del templo de Churubusco. EL MUNDO ILUSTRADO vento de Churubusco hacia el Sur; Chapultepec hacia el Suroeste y los cerros de Zacoalcó y Guerrero, inmediatos á la Villa de Guadalupe hacia el norte. Las más importantes obras e~prendida.s fueron las del Peffón, por considerarse muy probable que el enemigo a.taca.ría este punto, antes que cualesquiera otros, puesto que se encontraba sobre el camino de Puebla. El 9 de Agosto, á las dos de la tarde, un cañonazo anunció á los habitantes de México que el invasor aparecía en el Valle, acampando entre los la¡tos de Chalco y Texcoco. El General Scott, al frente de doce mil hombres, mandó hacer un reconocimiento minucioso por el rumb:> del Pel'ión, y convencido de que este lugar era casi inexpugnable, resolvió marchar rumbo á Tlalpam. á donde llegó el dia 17. Los invasores buscaron entonces un camino apropósito para seguir sin ser seriamente molestados hasta la capital de la República, y escogido éste, el dia 19 dieron principio á las obras de zapa respectivas, haciendo transitable para la artillería el sendero que iba desde Tlálpam por la hacienda de Pella Pobre y á. través del Pedregal hasta el rancho de Padierna, situado á inmediaciones de la carretera que comunicaba San Angel con el pueblo de Contreras. El General Valencia., desobedeciendo las órdenes que recibiera de Santa Anna para transladarse dela Villa de Guadalupe, donde se hallaba al mando de una División, á San Angel, se situó con sus tropas en Padierna, punto en extremo peligroso para esperar allí al enemigo y presentarle batalla. El error gra.vfsimo de aquel jefe trajo por resulta.do la terrible derrota. del 20 de Agosto. Detalles det interior y el 1:xterior d,/ Com:t1>fo. Lugar~s Históricos rrible lucha á la bayoneta; la segunda, en fracciones, se dirigió hacia el convento, que defendía el General D. Manuel Rincón, teniendo á sus órdenes los batallones de Guardia Nacional, <Independencia> y <Bravo,> las Compañías de San Patricio y los piquetes de Tlapa, Chilpa.ncingo y Galeaua. Más de seis mil hombres del ej~rcito de los Estados Unidos cayeron sobre Churubusco, rompiendo el fuego vigorosamente. "El General Anaya, dice el mismo señor Rincón, desde la esplanada. del rediente de la izquierda observó que el enemigo cargaba con una columna sobre aquel punto y con sus disposiciones logró rechazarla, aunque tuvimos la desgracia de que se incendiaran algunos cartuchos de cañón, quemándose el mismo señor Ana.ya, un capitán inglés adicto y tres artilleros, quedando éstos imposibilitados para continuar en la batería. CHURUBUSCO Dentro de pocos días hará sesenta años que un grupo de patriotas se sacrificó heroicamente en Churubusco, resistiendo hasta el último momento el rudo ataque de las fuerzas invasoras norteamericanas. Como en otros aí'íos, irán en piadosa peregrinación á. las ruinas del histórico convento los supervivientes de aquella triste. pero gloriosa jornada, y otra vez, ante la modesta columna conmemorativa que alli existe. se pronunciarán discursos y se recitarán poesías ensalzando á los que murieron por la Patria. Bueno es recordar aquellos hechos que desde algún punto de vista puedan presentarse, sobre todo á la juventud. como un ejemplo de altas virtudes cívicas y bien entendido patriotismo, y «El Mundo Ilustrado,> que lo considera como un deber, contribuye gustoso á tan meritoria labor reproduciendo ahora en sus páginas algunos datos relativos á la acción, asi como distintas fotografias de las ruinas mencionadas. Sabido es que ocupada sin dificultad alguna por las fuerzas invasoras la ciudad de Puebla, después de la derrota sufrida en Cerro Gordo por D. Antonio López de Santa Anna, se decidió el 20 de Mayo, en junta de Generales. fortificar los alrededores de la Metrópoli, incluyendo entre los puntos señalados para ello, el Pefión Viejo hacia el Oriente; Mexicalclngo, la Hacienda de San Antonio y el puente y el con- El enemigo redobló sus esfuerzos para ocupar el punto, pero encontró siempre un valor y una resistencia admirables, siendo rechazado cuantas veces cargó, por lo que dirigió sus fuegos por el frente y derecha. Por más de tres horas el fuego fué vivfsimo, por ruya causa el arma.mento padeció mucho, inutilizándose la mayor parte, especialmente el del batallón <Independencia..> "Con una baja de ciento treinta y seis muertos y noventa y nueve heridos, entre quienes se contaban casi todos los artilleros, y con la falta absoluta de municiones, disminuyó pri· mero y cesó al fin el fuego del convento: alguna nueva carga del enemigo fué todavía rechazada á la bayoneta; pero al fin fué preciso replegarse al interior del edificio, como lo hizo con orden y serenidad la tropa, firmes los jefes y oficiales en sus puestos y resueltos todos á La conquista del Aire. El "record" de la altura para los aeroplanos. Uno de los Corndores del Con'Venlo. El día 19, en las primeras horas de la tarde, se avista.ron las fuerzas norteamericanas, marchando en dos gruesas columnas que, al encontrarse á la altura del centro de las posiciones de Valercla, se desplegaron para dar principio á sus operaciones, protegidas por las sinuosidades del terreno y por la maleza que ocultó á los nuestros sus maniobras. Poco después se trabó la lucha, sangrienta., encarniza.da; nuestros soldados lograron rechazar algunos a.taques, y sin que llegara,á decidirse la acción, un fuerte aguacero se desató sobre el campo, poniendo la noche fin á la matanza. A favor de las sombras, el enemigo cambió de po• siciones sin ser visto, y el dia 20, al amanecer, cuando Valencia esperaba. que guardarla la misma colocación de la vfspera, sonó á retaguardia su toque de ataque y la sorpresa vino á determinar para nosotros la derrota. En la acción, que no duró más de media hora, todo el parque cayó en poder de los invasores, que hicieron un gran número de prisioneros. El dia 15 de Julio ha sido marcado por un bello éxito para la aviación francesa, coronándose los perseverantes esfuerzos del notable aeronauta Luis Bleriot. Desde por la mafiana, este infatigable aviador se instaló con su aeroplano del tipo Langley en el campo de las maniobras de Issy-lesMoulineaux, y después de algunas tentativas describió á medias una magnífica. curva de 40 metros de desarrollo á 2 metros de altura sobre el suelo. Animado por este hecho, Bleriot convocó urgentemente á algunos miembros de la Comisión de aviación del Aero-Club de Francia, y por la tarde asistieron al campo de las maniobras. entre útros, los señores Ernesto Archdeacon, Leon Delagrange, Charles y Gabriel Voisin y Andrés Fournier. Et Aeroplano elroándost, sufrir la suerte que les tocara antes que entrar en capitulación alguna.'' Los norteamericanos. al apoderarse por fin de Churubusco, trataron á nuestros compatriotas con la mayor consideración. El general Twiggs saludó <cortés y marcialmente> á todos, preiruntando á Anaya en dónde estaba el parque. La contestación del pundonoroso jefe mexicano lo llenó de asombro: «Si hubiera habido parque, no estuviera usted aquf.> Asi terminó aquella triste etapa de la guerra con los Estados Unidos; la derrota de Padierna no tué sino el prólogo del desastre de Churubusco. Sea quien sea ante la Historia. serena é imparcial el responsa.ble de tan tristes y dolorosos sucesos, la conducta de los que supieron morir allí por la Patria es para nosotros un bell1slmo ejemplo de abnegación y de heroismo. A las seis y media, Blerlot, á bordo de su aparato, más pesado que el aire, ejecutó un vuelo derecho de 25 metros de longitud· su máquina se elevó rápidamente, tras de haber andado un poco por el suelo apoyada en sus tres ruedas. Después, los asistentes pudieron ver á la gran <libélula> seguir una marcha horizontal bastante regular y una vez detenido el motor, continuar su carrera ondulando graciosamente antes de volver á tierra. La distancia medida inmediatamente dió 78 metros en 9 segundos. El reeord de 220 que obtuviera Santos Dumont, no ha sido aún igualado. El regreso á tierra en razón de la gran altura á que se elevó el aeropla.rl"b, deterioró un poco las ruedas y algunas otras piezas de poca importancia que se repararon inmediatamente· pero el choque no causó dal'io alguno al exce'. lente aviador Bleriot, ni descompuso las partes mecánicas ni el motor. '.rodos los testigos del <vuelo> de M. Bleriot están acordes en decla· rar que el nuevo aeroplano podrá muy pronto rivalizar con el de Santos Dumont. *** Exterior del Conr,ento .. Después de tan sensible descalabro, las tropas mexicanas se concentra.ron hacia la segunda lfnea fortificada de la ciudad; Scott flanqUPÓ el puente y el convento de Churubusco, mientras las fuerzas que defendían la hacienda de San Antonio, replegábanse hacia San Antonio Abad y la Candelaria. Santa Anna decidió que en el convento se opusiera la mayor resistencia al enemigo, que avanzó entonces en dos columnas, una por el camino de Tlálpam y otra por el de Coyoacá.n, sobre la posición. La primera atacó el puente, apoderándose de él tras una te- Et Aerot,tano a;,tes de las prutbas. El .Atroplano después d, las prutbas. (1/'oae. & Bol V CMa., ele I! ar~•• J)Gt G "El .ll101do .ll11atrade.") �EL MUNDO ILUSTRADO 1 \,·: ~: .. _,. ' .:"" LOB PUENTES MILITARES. El Sr. Coronel D. Amoldo Casso López, jefe actual del Batallón de Zapadores, dió últimamente, en el local de la Secretaría de Guerra, tres interesantes conferencias relativas á la con<;trucción de puentes militares. . .. . ~ . ! Puente de caballet,s sobr, cables. concedía á un ramo de la ingeniería militar que ha ido poco á poco perfeccionándose merced á nuevos inventos y al empleo de materiales antes desconocidos. Después, el Sr. Coronel Casso López habló de las obras más notables llevadas á cabo por los contemporáneos, mencionando las del sitio de París (1870--71), de barcas y caballetes, y las que, para pasar el Danubio, hicieron los rusos en 1877. aprovechando como elementos principales caballetes y pontones. Entre los puentes con armadura de madera,citó el de vigas Howe, de apoyos centrales, usado en la guerra de Secesión de los Estados Unidos; entre los de armadura metálica, el de sistema Eiffel, y entre los de cuerdas y cuerpos flotantes, respectivamente, los tendidos sobre el Tajo, y los del Rhin, puestos por Jourdan; del Seila, por el Duque de Parma, y del Ebro, por el Duque de Berwick. l.L.....;:.;._____.;;..:::...._....:=---·..i·-~~::-=-= =~·~ d•~~.,,.~.!!;:-·::!JS!a~(~!!'!!11!f!&!i!,.,.!f!f!!Jf ' ~~ Modelo de puente de mochilas, sistema Barrios. Conferencias en la Secretaría de Gnerra. EL MUNDO ILUSTRADO Modelo de puente de caballttes sobre pontones ó barcas. ejército á hacerlo á viva fuerza, valorando las ventajas é inconvenientes que esto ofrece para el agresor. Laelecciónldelpunto del paso, y¡la hora á que *** El viernes último dió término á sus trabajos el Sr. Coronel Casso López, tratando de la he- *** En la segunda conferencia, el Sr. Casso LóModelo de puente sobre pilotes. pez habló de la importancia militar de los ríos, de los medios deque puede valerse un ejérLa primera de estas conferencias versó sobre cito para pasarlos, en caso ofrecido, y de las obras de este género empleadas por los la clasificación exacta de los puentes militagrandes ejércitos dt'la antigüedad en distintas res, especificando las condiciones de solidez ocasiones y circunstancias. El conferencista, que deben reunir para que resistan el peso de con abundancia de da.tos, se refirió al paso del las distintas armas. Eufrates, del Tigris y del Indo, por Alejandro Contrayéndose á las operaciones meramente el Grande, 334 años antes de Jesucristo, para técnicas, expuso.algunas ideas prácticas acerseguir á través de la historia, entresacando ca de los nedios de efectuar el paso y menciocuriosísimos datos que demuestran la impornó las circunstancias que pueden obligar á un tancia que, desde aquellas remotas épocas, se en retirada. La interesante conferencia terminó con algunas indicaciones muy útiles con respecto á los puentes ordinarios para cuya construcción pueden aprovecharse recursos del pa!s. tlvfodelo de puente sobre cestones. Sr. Coronel Don Ar,wldo Casso Lópe,. (11ot, de" El Heraldo 11) éste debe efectuarse, las estratagemas 6 falsas demostraciones para asegurar el éxito deseado, etc., etc., fueron objeto de especial atención por parte del conferencista, que se refirió también, con buen acopio de ejemplos y teorías, al paso de cada una de las tres armas en particular y al del grueso de las fuerzas, en general: á la organización defensiva y al paso chura de puentes y del material necesario para e~lo. Su disertación abarcó todo lo que se relaetona con los distintos sistemas usados en la actualidad p&.ra obras de apoyos flotantes, como pontones y trozos, y de apoyos fijos como caballetes en el agua, en barrancas y cortaduras; puentes especiales con madera, hierro ó cuerdas, de un solo tramo y puentes metálicos Y de cuerdas. Por último, el conferencista habló del paso á nado de los ríos por la tropa y de Modelo de f)uente sobre balsas de troncos de árbol. 1:1. conservación y destrucción de los puentes, en caso necesario, para evitar que el enemigo se sirva de ellos. * *. La Secretaría de Guerra dispuso que todos los jefes de cuerpos, así como los que prestan all! mismo sus servicios en el desempeiio de distintas comisiones, concurrieran á:las confe- detalles de su estructura pudieran apreciarse á la simple vista. En este mismo número pueden ver nuestros lectores los referidos modelos. .. -El desdén y el orgullo son los defectos de la nobleza mal entendida. -La muerte es el último consuelo de la. humanidad. tlvfodeto de puente sobre pontones ó barcas. renc_ias á que antes nos refnimos, y con este motivo, muchos son los que tuvieron oportunidad de aplaudir el bien estudiado trabajo del seiior Coronel de Zapadores, haciendo los más c~lurosos elogios de su erudición y del método rigurosamente científico que siguió. Para ilustrar sus distintas exposiciones el conferencista presentó algunos modelos' de puente~ hechos en madera, con suma curiosidad, á tin de que hasta los más insignificantes U VOZ DEL ~UE DESTRUYE Bajo el rojo pendón de la venganza Trepemos á la cumbre de los odios Y en medio á los sangrientos episodios Esparzamos al aire la esperanza. Seamos como el dolor: fuertes fecundos· Armémonos de todos los rencorés ' i Pero abramos la flor de los amores Sobre el desquicio loco de los mundos! ALBERTO GHIRALl>O. Puente d, caballetes de cuatro piés. Pumte de caballetes sistema T erri. {J;fodelo de puente sobre balsas de toneles, Pumt, de caballet,s sistema 'Btsaio, �EL MUNDO ILUSTRADO ftt MtJNDO ll,USTRADÓ PAISAJE Pedagogo americano en México Se encuentra. actualmente en México el Sr. D . Ernesto C. ~loore, Superintendente de Escuela.s de Los Angeles, Ca.lifornia. El Sr. Moore es una persona.lidad muy distinguida de los Estados tTnidos; ha estado al frente del movimiento iniciado en pro de la educación en el Oeste de aquella nación, y ha prestado muy buenos servicios á la causa de la Instrucción Pública. Antes de ocupar el importante puesto que hoy desempeí'ia, era Dean y Profesor de Pedagogía en la Universidad de Berkeley, habiendo · abandonado estos cargos para poder aceptar el de Superintendente de Escuelas de los Ange les. El Sr. Moore ha sido invitado por la Secretaría de Instrucción Pública. y Bellas Artes de Mé~. Tlara dar unas conferencias sobre la organ'!!,. "n de la enseñanza en sus diversos gradosen los Estados Unidos, conferencias que serán probablemente en número de dos, y de las que esperamos hablar en su oportunidad. El crepúsculo va á nacer ... Un velo blanco y sutil sorprende la montafla. y el sol que borda su postrera hazaña., va. desgarrando nubes por el cielo. Y hay un árbol fantástico .... Con duelo grave levanta la armazón huraña sobre el atardecer como una extrai'ia. cruz que se crispa con nervioso anhelo. El Sol que ya declina, se detiene tras del 'árbol fantástico que tiene un hondo mar bajo sus secas ramas, v parece, en sus púrpuras bañado, la cabeza de un gran crucificado cii'iendo una corona hecha de llamas. RICARDO S,. Ernesto C. tMoore. 'Puesto de Confetti. Pzu sto de las Sras. Osio de lerdo y l,rdo de Carmona. y Rivas Fontecha y su decorado se componla de vistosos paneaux y-de follaje salpicado de gardenias, hortensias, crisantemas y margaritas. Los de "confetti" fueron cinco, distinguiéndose muy especialmente entre ellos el primero, que estaba á cargo de la Sra. Lerdo de Carmona, y que lucia un primoroso revestimento de flores color de rosa sobre fondo verde, y el cuarto, que se hallaba engalanado con rosas naturales y artificiales y camelias. La señora Sanz de lturbide, al frente de un grupo de sef!oras y señoritas, atendla en éste á los numerosos consumidores. Los demás puestos de confetti, queatendlan las Sras. Calderón y Breir, Martlnez de la Torre de Sánchez Navarro y Amada G. de Roig, ostentaban también un adorno de magnifico efecto, predominando en ellos las flores finas. La Banca y la Cantina, as! como la tómbola y los kioskos donde se vendlan té y helados, llamaron también mucho la atención por su originalidad y el buen gusto de su decorado. Expositión de plantas y de llores en San Angel La fl<tsta <l'tl últin,o <lon,i"jº• El pintoresco pueble:illo de San Angel estuvo de fiesta el último domingo, con motivo de la exposición de plantas y flores que alll se efectu~ y de_ la animada k~rmesse que para el mismo dla d1spus1eron las autoridades locales y los vecinos más caracterizados. Pocas veces se habrá visto una reunión de este género más bien organizada; acos~umbra40 C01!)0 está el púb ico á que estas fiestas se a1usten myanablemente al cliché que ha ido poco á poco vulgarizándolas, fué verdaderamente un motivo de satisfacción y de regocijo para todos ver que en San Angel se hablan instalado "puestos" de veras dignos de llamar la atención, y que las familias uniéndose en un solo esfuerzo, lograron lo que en muy' contadas ocasiones se logra actualmente: mantener la animación de los "consumidores" y dará la fiesta un carácter de distinción y de originalidad legitimas. . San Angel, lo decimos sinceramente, supo salirse de lo vulgar. Los kioskos rústicos donde como es de rigor se vendian el "confetti," los refrescos, etc. , etc., estaban adornados con exquisito gusto, predominando en ellos las combinaciones florales de los más variados matices. El de juguetes finos , estaba atendido por las Sras. de Elguero y de Wollant y por las Sritas. Garcla Pimentel Puesto d, las Sras Calderón Mmó. ** * En el mismo jardln de San Angel, que fu é el lugar escogido pira la kermesse, $e instalaron los lotes de la Exposición de Plantas y de Flores, admirándose ali! algunos notables ejemplares de vegonias blancas y de colores que presentó Eduardo Vázquez, de San Angel. y una hermosa colección de plantas pertenecientes á Feliciano Velázquez,'de Tlalpam, horticultores á quienes se adjudicaron por el Jurado tos dos primeros premios. Putslo dt la Sra. dt Elgt1ero. Y Brier. 'Puesto de la Sra. de Roi( . Abu Zaíd el Poeta Guento semi-oriental Esto sucedía quizá en los tiempos del Califa Harún-al-Raschid. La leyenda no precisa la época y sólo dice que el Gran Comendador de los Creyentes era. sobremanera. apasionado por la música y la poesía. En la ciudad sagrada de los Califas vi vía entonces Abu Za.id, joven poeta soñador místico de ~ltivo carácter, y libre como las gacelas deÍ desierto, que habla consagra.do su lira. á la Naturaleza y á las Huríes del Profeta. Tan hermosa como las hadas que inspiraban sus cantos y tan dulce como sus ensuellos de poeta era Ja;¡ma, tierna doncella de origen persa, á quien conoció el joven cierto día en uno de los _jardines de la gran mezquita.. Con venmdo _d~ que tan peregrina criatura era el premio ant1c1pado que Alhá dostinaba á su fiel servidor, se unió á ella conforme á la ley del Corán. Jalima sólo poseía su hermosura. y su pudor Zaíd su amor y sus ensueflos. Inmenso caudai sin duda para los que sienten repleto de rica savia el fruto sazonado de la vida. . Pasaron una, dos, tres y hasta veinte lunas, sm que entre tanto menguara la de miel para los venturosos amantes. Unodeesosdias,sin embargo, amaneció Za.id cabizbajo y meditabundo. -¿ Por qué no me acaricias hoy con tu sonrisa? preguntóle Ja.lima entre mimosa y desconsolada. -Porque mi corazón es presa de amargos prese!ltimientos, contestó el poeta. Anoche un fatfd1co suei'io conturbó mi espíritu arrebatándolo de la dulce embriaguez en que lo tenían sumido tus hechizos. Jalima, el espectro del hambre amenaza nuestra felieidad 1 --;-iClementísimo Alhá! exclamó la joven cubriéndose el rostro con las manos é inclinando su blonda cabecita sobre el homb~o de su amado. Y así meditaron largo rato. -¿Acaso no eres poeta't preguntó de pronto Jalima á su esposo, mirándolo dulcemente. -¿ Y de qué me vale ser poeta si no es para llorar nuestra perdida felicidad? -¡,Y por qué no haces lo que hizo Abú-Assán? -¡.Qué hizo AM- Assáni' -Entonó himnos en loor del gran Caudillo de los Creyentes, á quien guarde Alhá· deificó á la princesa Zahira, poniéndola en p~ran~ón con la~ huríes del Profeta; cantó las hazañas del primer Visir y la castidad del Eunuco mayor. Por todo lo cual alcanzó gracia del gran Comendador, quien lo colmó de favores.-Oye Za.id; ¿por qué no haces lo que hizo Abú-Assán'i' -Amada Jalima, mal conoces á tu esposo. Las ~a.das no me enseíiaron el lenguaje de la lisonJa; yo s~y el poeta libre de la naturaleza; canto c~mo trman las aves y murmuran las fuentes srn pensar que me oyen. ' -Alhá sea con nosotros! .. ** A.si los ruegos de Jalima como el aguijón de la necesidad, rindieron á la postrt la altivez del poeta. Ab? Zaíd compuso un canto ensalza.n~o las glorias ~el gran. Caudillo, canto que envió á su des~rno, escrito en nítido papiro perfumado de mura. -No '?asta con un solo himno, dijo Jalima á su esposo alguuos días después. Es menester q!le cantes hasta que el gran sellor te preste UJdos. Obediente Ab? Zaíd, cantó de nuevo al Califa, !~ego á _Z~hira su favorita, y por último al primer Visir. ' -~l Califa no se hizo sordo. Cierto día un uJ1er se presentó á la morada de Zaíd diciendo: <Alhá sea con vosotros; el grau Comendador de los Creyentes reclama la presencia de su siervo Abu Zaíd,> . Lleno Za.id de regocijo se acicaló con su más v!stoso captán, calóse el verde turbante, insign!a de los descendientes del Profeta y se dirigió presuroso á la regia morada. -¿ Eres tú el poeta A.bu Zaíd? preguntó el Califa. desde su augusto trono. - Y vu~stro más humilde siervo, clementísimo Príncipe, contestóle el poeta, inclinándose hasta besar el suelo. -Sá.bete, siervo Zaid, que yo amo á, los poetas, porque_ya 1<:> dijo el Libro sagrado: «Las rosas y los Ja.zmmes se abren al canto ael miseñor y hast~ los camellos se animan cuando oyen ~a canción de su conductor.> Pero sabrás tamb1~n. Zaid, que tus cantos no me han dejado satisfecho. Ello es que no tienen ni con mucho el_ sello de_ tu inspiración, ni el fuego de tu entusiasmo, m la agudeza de tu ingenio. Dime poeta. ¿ No encomiaste tú en dulcísimas estrofas las excelencias del camello? - Es verd3:d, s_erenisimo Príncipe balbuceó el poeta, palideciendo. ' �EL Mt1Nt>o tLUSTltAl>O acreciente mi gloria y la felicidad de mis vasallos. De lo contrario, prepárate á morir. Ahora véte de mi presencia. Camino de su pobre morada, Zafd Jlevaba impreso en su semblante el sello de los condenados al último suplicio. Jalima, que lo aguardaba impaciente, quiso ir á su encuentro al ver q11e se acercaba; pero ~l ~oeta la detuvo con imperioso ademán y llegándose á ella le tendió los brazos. • ** Dos días después un ujier se presentó en la puerta de la triste morada del poeta, diciendo: «El gran Comendador de los Creyentes re· clama el cumplimiento de un mandato impuesto á su siervo Abu Zald. El poeta, acercándose al ujier, depositó en sus manos una diminuta boja de papiro. -Pues bien, tu canción al camello es superior á la que ensalza mi gloria. Dime poeta. ¿No deificaste también, en apasionados cantares, la gracia de tu Jalima? - Es verdad, magnánimo caudillo. -Pues bien:esoscantar-es á tuJalimasuperan en mucho á lo que dedicaste á mi augusta favorita. «Dime por último, poeta, agregó el Califa, presentando á Zaíd las hojas de papiro que contenlan sus versos, dime siervo desleal ¿á qué se deben estas manchas- y señalaba con mano temblorosa-que deslustran tus indignas estro· fas? -Anonada á tu más humilde siervo, oh! poderoso Vicario del Profeta, pero antes escucha la verdad en su boca. Esas manchas son lágrimas de vergüenza que brotaron de mi corazón al verme forza1o por la miseria á cantar en el lenguaje de la lisonja. -Oye, siervo altanero, prorrumpió el Califa con tal acento de ira Que más parecía rugido de león que voz humana. Esta es la voluntad de tu amo y señor: Antes de tres días habrás escrito un canto que reuna estas condiciones: que supere á todo lo que has escrito hasta hoy, que no se aparte un punto de la verdad y que ¿Qué has enviado al Califa? preguntóle Jalima, á quien alimentaba todavía un vislumbre de esperanza. -Mi sentencia de muerte y mi epitafio, contestóle Zaíd, con aire indiferente. Momentos después el califa leía, con visible curiosidad, esta extraña producción: EPITAFIO: A qui yace el mtjor am,go del C1Slifa: Un t,olta que no supo mentir, Si amáis al Caltfa, imitad al poeta. EL MtrNl>O tLUSTRADO le dijo Jalima.: ¿á qué empeñarte en prolongar mi pena si he de morir después con más crueles agonlas? Rodeado de varios de sus cortesanos se hallaba el Califa en el salón de las audiencias, cuando los atribulados esposos fueron conducidos á su presencia. Los magna.tes, apesar de su gravedad. no pudieron reprimir un movimiento de sorpresa al verá. Jalima. El dolor, que suele á veces ser artifice supremo, se había mostrado espléndido en esta ocasión. Jalima estaba d~slumbradora. El Califa clareó tres veces antes de hablar, y dijo: -¡.Qué deseas de mi? noble señora. -Que me permitas, magnánimo Príncipe, participar de la suerte de mi esposo Zafd, contestó la beldad con melódica voz. -Hablas como una esposa fiel y te digo que serás complacida. Luego, vol viéndose á Zaíd: -<Y tú qué deseas. poeta? -Que el epitafio que os envié, gran Caudillo, sea grabado sobre mi tumba. -Se hará conforme á tu deseo. Y vol viendo al Visir, Je dijo: Véte á cumplir lo ordenado. El Visir hizo una profunda genuflexión y se retiró, después de ordenar á los esposos que lo siguieran. Los tres personajes se engolfaron por esas calles de la magnífica ciudad de los Califas. Suplicio mayor que la muerte iba pareciendo á Jalima aquella interminable correrla, y ya empezaba á desfallecer cuando el Visir se detuvo. Se hallaban al frente de un hermoso y vasto jardín, en el centro del cual, desafiando al cielo con sus soberbios mlnaretes, se destacaba un magnifico palacio, apenas inferior al alcázar del Califa. «Leed, dijo el Visir á Zaid, seilalando con la mano una de las fachadas del palacio. Zaid, que apenas daba crédito á lo que veía, pues todo aquello le iba pareciendo obra de Hadas y GeniosJ pudo leer esta Inscripción hecha con letras ae oro de alto relieve. Largo rato meditó el Califa sobre el significado de este arranque de desesperanza Y de heroicidad de un alma joven que se ríe del destino. Luego conferenció largamente con el Visir sobre la futura suerte de Abu Zaid, á quien mandó comparecer á su presencia para el tercero día á la hora en que el muezin de la gran mPzquita anuncia la penúltima. oración. En el momento fijado por el Califa, Abu Zaid se dirigió á Palacio acompañado de su esposa. Vanamente luchó Zaid por disuadirla del propósito de acompañarlo. Tn suerte será lamia, tMarnucos.-CotUiucci6n d, "" c4dá'Oer á tra'Oés del desiwto. Aqui 'Oi-oe el mejor amigo d1l Califa: Un 'llasallo que no sabe mentir. Si amái_s al Califa, imitadlo. "Id á tomar posesión de él, les dijo el Visir. Allí hallaréis reunido todo cuanto deseéis para vivir como príncipes. Luego añadió: Así es como castiga el gran Caudillo a los que no saben mentir." JESUS LONDOi;!O MARTINEZ. UN NUEVO CENTRO DE DIVERSION ta "tabacattra ffltxlcana" construye u11 teatro tn btntflclo dt sus consumldoru.-eatu• slasta lnau9uracl611. Los numerosos favorecedores de la popular y acreditada fábrica de cigarros "La Tabacalera Mexicana," están de plácemes con la apertura del teatro que esta_ nego~iación constrnyó á sus expensas, deseosa de mvert1r parte de sus utilidades en alguna obra qu7 redundara en beneficio de los mismos que la sostienen. La "Tabacalera" ha dado, con esto, una prueba mu_y clara de qu~ ~abe corre~ponder á la buena aceptación qu7 i:n M~x1co han dispensado á sus produc· to~ los ll!ªs mtehgentes fumadores, ofreciéndonos al mismo tiempo una demostración concluyente de lo muc~o que _pueden alcanzar la buena fe y la diligencia, tratandose de una empresa 9ue á toda costa procura captarse las simpatias del publico. Gracias á la plausible idea que tuvo la "Tabacalera,." no sólo una gran.parte de las personas de medianos recursos podra en lo sucesivo tener un centro de qiversión que visitar en las horas de desahogo, s1,n desembolso alguno, sino que los obreros, los humildes, los que apenas alcanzan á satisfacer sus necesidades con el producto de su ruda tarea, contarán también con un magnífico sitio de recreo, concurriendo á las funciones de muy distintos génerQs que allí se verifiquen. . Y deci~os que todos podrán concurrir al teatro sm neces1~~d de hacer desembolso alguno, porque para adqumr el boleto correspondiente, basta pre• sentar en el despacho determinado número de cajetillas v_ací_a~ de las afa~adas marcas de la Fábrica: con vemt1~mco, se obtiene un palco con ocho asientos, son cm~o, una luneta y con tres un asiento dé gale!1a1 pud1enqo! ~e esta Jillanera, por ahora, concumr a _las exh1b1c1ones cmematográficas que allí se efectuan todas las noches, empleando para ello las películas que mayor éxito han alcanzado, lo mis· mo en Europa que en los Estados Unidos. ~ronto., según heip(?s sido informados, se contrataran artistas de mento, para organizar funciones de zarzuela, drama, etc., etc.; todo aquello en suma, q_ue pueda añadir un nuevo atractivo al'flaman• te coliseo. Durante ~l corto e~pé!;ciO de tiempo que lleva éstr. de estar abierto al publico, ha sido incontable el número de per~ona_s, que lo han visitado, elogiando su buena d1stnbuc1on, las seguridades que ofrece y so_bre todo, lé!; sencillez y elegancia de su decor;do'. Ba_st~nos dem q_ue el dia de la apertura pasó de mil qum1entos el numero de los consumidores de los e~qujsitos cigarros ~e la "Tabacalera,'' que concurnó a la representación. En la taquilla no se daban abasto los empleados recogiendo caietillas vacias de las excelentes marcas ''Su~remos r, '·Celestes " "Vegueros," "Damitas," "Flor d~ Lis" "Fl~r Chica" y "Flor Grande," para cambiarlas por boletos. * .• * en el mismo bastísimo El teatro se halla situado terr:eno en que está~ e~!3blecidos los talleres y las ofi~mas de la _Negoc1a~10n, y su fachada, de original estilo modernista, da a la calle del Puente de Alvarado. _Al penetrar en él, lo primero que llama la atenc1~n de los. concurrentes es la hermosa gruta que alh se ha s1mula~o,. y que pre~ent~ un aspecto v_erdadera~en~e fantast1co con su 1lummación espec1:,1l, _sus bien 1m1tadas peñas y su,s bancos y mesas rusticas que figuran troncos de arbol. El salón es ªJillplio, está muy bien decorado y ostenta, en lugar v1s1ble, todos los nombres de las más apreciadas marcas de la Fábrica. El _local contie_ne novecientas lunetas, cuatrocientos cmcuenta asientos en la galeria, y veintiseis palcos con capacidad para ocho espectadores cada uno Para concluir, reproducimos con gusto los siguien: tes oonceptos con que nuestro colega "El Imparcial" ~a hecho justicia á la "Tabacalera," hablando del mismo asunto que nos ocupa; "La Tabacalera Mexicana" ha demostrado sieml?re qu~ no se sabe qormir sobre sus laureles, pues a medida que es mas favarecida, más se preocupa por corres¡,onder,á las galanterías del público. Inició las famosas lotenas populares, y todos se quedaron asombrados, no esperando ya nada, pues en verdad que era mucho p~dir á 1;1na Empresa que,, además de e~aborar los meJores cigarros en el pa1s introduciendo en sus Wleres las maquinarias más' modernas Y haciendo de sus cigarros los predilectos aun de los fumadores más exigentes, todavía divid'iera sus u_tilidades entre el público, haciendo de los pobres, neos; de los desheredados de la fortuna, afortunados; pues "La Tabacalera Mexicana'' acaba de demost_rarnos que si su~ ventas se han triplicado en relación C?n las ante~1ores, no han sido sólo para q_ue ella disfrute del b1enes~r que produce el dinero, smoque, como se recordara, comenzó por ofrecer fu_nciones ~rat1;1itas ~e cinematógrafo en el Teatro Circo Omn, disponiendo que los consumidores de sus.cigarros tuvieran acceso al coliseo _por medio de cajetillas vacías de las marcas de la Fábrica. Con esto hizo un positivo beneficio, tanto al empleado burgués, como al obrero, que al salir de sus labores a! aband?nar el taller, después de saborear los mag= nificos cigarros que elabora ''La Tabacalera '' tenían ya donde irá olvidar sus penas, con et' sólo t~abajo de guard~r durante el día las cajetillas de los cigarros consumidos durante la ardua tarea." Gruta'" 11 Foy,r d1l r,atro ''Tabacal1ra M,xic,ma." �EL llUNDO ILUSTRADO Ff\GINf\8 DE L,ft MODf\ NOVEDADES DE ESTIO. ch&9 madres cuando los nlilos comienzan it di.r sus Drlmeros pasos. son antlhhrlénl• cos, POrQue tienden lt deformar el cuerpa del olilo, carg;ando los hombros. Doy á Ud. el modelo que me pide, pero no se olvide de mis advertencias; empléelo lo menos Que sea posible. PASTILLAS DE.ROSA Y LIMON. Teresa de ,Jesús: Para DreDar&r las D&a· tillas. de las cuales me envió una muestra, se ell1re azúcar blanca de la mejor calidad, se DUl verlza y Da&a por un tamiz de cerda, separando en se¡ulda lli parte mlls fina DOr medio de otro tamiz de seda; se deslíe el azúcar con el espíritu aromltLlco Que se Quiera dar it las pastillas, Cen el caso de Ud. de rosa y de llmóo,) poniendo, ademlts, el tinte rolo Dara las primeras Y verde Dara las se,rundas, y emDleando los colores ve1retales usados orflloarlamente en el ramo de dulcería. La ODeraclón se hace en un cazo peQutcilo Que se pone lueiro al tue1ro, teniendo cuidado de batir el contenido de cuando en cuando, hasta Que adquiera la consistencia debldi.; después &e deja enfriar y se les da O¡ura se1rún el método usual. La última nota de la moda, querida lectora, son, sin duda, los trajes de tafeta llevados sobre linón blanco y encaje. Desde hace algún tiempo se venía preparando su advenimiento, hoy su victoria es ya completa. El estilo predominante, es desde luego, el de Luis XV, pero la verdad es que parece más bien inspirado por los trajes del señor marqués, que por los de la señora marquesa, porque los talles son cortos en la espalda y los faldones se llevan por delante como se hacía para los trajes masculinos; pero, por ejemplo, la manga corta y muy llena de volantes de encaje, hace el estilo muy femenino, y la amplitud de los faldones, más bien dicho , de la falda, porque los fa ldones no se llevan, asi como el bullón bastante cayente del hombro, son completamente modernos. Son estos pequeños anacronismos los q ue, dejando á las copias que hacemos de los siglos pasados, su estilo general, impiden que nuestras toilettes tengan el aspecto de los vestidos, que serian tal vez encantadcres como quienes los inspiraron, pero que no se armonizarían con el ambiente actual. Estos trajes se hacen en tinte!' vivos, verde Imperio ó abe¡·orro dorado, y sobre todo violeta, que es el rey del da, y se llevan así sobre fondo blancos, que los hacen mas cómodos, porque en este mes tenemos que soportar tales golpes de viento y tan bruscas variaciones de temperatura, que esa vestimenta es doblemente bien acogida por co9uetería y por pre• ::aución. Si se le quiere dar un caracter muy elegante, el ··rosa seca," el "iar¡;anta de pichón,'' el morado glaei rosa, el azul Natt1er gtaei oro, ó el rosa glacé amarillo , dan efectos magníficos. ¿Sabéis que se van á combinar también á maravilla con una tela que es un recuerdo de Versalles y el Trianón? Me refiero á la tela Jouy, delicia de este tiempo de veraneo, no sólo en colgaduras y en tapices de muebles como antes, sino en nuest ro mismo arreglo personal. Se hace el susodicho traje en una tela detono blanco antiguo, ligeramente cr ema, con bandas de Jouy, formando revés en los delanteros neas, encontrarlt Ud. un modelo de carpe· ta Dara Dlano vertical, hecha en etamina bordada con sedas. MANCHA DE CICATRIZ. E1rlaotlna: Frote Ud. diariamente la Darte manchada con el aceite Que se des· prende de las cáscaras de naranja Y de!!aDarecerá en breve. ,ARA LAS OANU. Oaslol)ea: Puede Ud. usar sin temor la Drepa.raclón t( Que se re8ere, sin susoenderla. basta Qne el cabello baya brotado completa.mente y adQulrldo cierto vigor. Procure Ud. usar la oeluca lo menos I>Oslble. COFIA.-PARA Lla,PIAR LA PlATA.-RIZADO DE PLUMAS. Valentina Orolzart: El modelo de cofta Que acomDaila estas 1(neas, es de los mlts cómodos para el uso á Que Ud. la destina; su corte sencillo le permite iruardar bien la cabellera sin causar molestias. Puede Ud. hacerla en una tela de allrod6n 6 de seda con su encale en el borde; las bridas son adorno solamente DOrQue la cofta se sujeta al rededor de la cara con una Jare- - MODELO DE TRAJE. . Julleta: Vea Ud. el fl¡urfn de la Oasa Buzenet de París. publicado en este mismo número, creo Que es muy lt Dropdslto Dar& confeccionar un traje con la tela, de la. cua.l me envía Ud. Mn& muestra. Lea Ud. atentamente la explicación de dicho modelo, y si tuviere al¡una. duda., se la resol veré .rustosa, ~. . \. . .· ·" . . y en las mangas; ó bien será una tela con un di~ujo ligero de florecillas, pero uno y otro se llevarai:i ó sobre el fondo de linón ó sobre la falda de tela ltsa t: .,~_,.. ~~­ ~ ARREGLO DE LA CASA. IIUEB LECITD DE ADORNO. A.M. de Goozález: Et lugar vacío desu sala puede llenarlo Dertectameote con un muebleclto de fantasía, como la mesita de la Que doy ll Ud. el modelo. Es de ma· dera Ooa labrada, y puede colocarse sobre ella una estatulta ó cualesQulera otro obJeto por el ~tilo. -El modelo de la colcha lo daré Ud. en el Dróxlmo número, AGUA PURA. Dorlla.: Me parece de muy buen ¡usto la Idea de Ud. de colocar en el vestíbulo de su casa un 1rrupo de Dlantas de som· bra. D&ra adorna.r el centro; Duede Ud. po· ner un aJuarclto rústico de mimbre, Y en los rincones, si le agrada, una hamaca, bacl~ndo así de este lu¡rar Que ireneral• mente solo se emplea D&ra Plll>ar, un recibidor lmvrovlsado, aprovechando la mair· nfflca. vista Que se1rún Ud. me dice, se ,roza desde allí. Qued ..rfa mlts bermr,so aún si se Quitara el cancel de crls~ales Que da al campo para formar alU una terraza con su marQuestna. CANASTILU. CUBIERTA PARA PIANO BouQuet de rosas: Aconsejo á Ud. Que para las carnlsetas, cbambras y P•ilales del recién nacido elija una tela de al,rodóo muy fina ó una de seda en vea de U· no; éote es menos proolo para el caso por ser muy trío, Tooy Tonella: En uno de lo~ números anterlore>1 dí un g;rabado Que representa una carpeta de última mc.d" para Pl•no de C<'la. En la Ogura Que Ilustra estas lf. Madre Joven: He dicho al,runa vez Que los and1tdores tlra.ntes Que emplean mu- Am•teur: F.I a1rua Que se h1tce pasar t( travl's de un buen Oltr", Queda absoluta· mente exent, de Impurezas. U DADORES. ta dlslmulada, cuyos cordones se anudan por detrlls. - •Pon1ra UJ. it hervir sus medallas en una solucl6n de 40 D&rtes de a,rua por una de ltcldo sulfúrico, y recobrarlto su evlor y brillo. -Para. rizar las plumas de los sombreros, basta colocarlas sobre un hornillo Que teoira as.:uas bien encendidas. sobre tas cuales se oone azúcar en polvo; el humo Que se desprende, las riza mur bien !lólo bar Que cuidar Que las plumas Queden 1t una altura conveniente pna Que reciban bien el humo y no se Quemen, - Los modelos de madera plro1rrab1Lda se los daré it Ud. en el próximo número. CHON;os.- rRESAS EN CREIIA. Una cbambooa: Los chongos Que Ud. me Indica se preD&r&n con dos kilos de "zúcar Que se convierten en almíbar de medio punto, se pone en se,rulda un cuarto de kllo de ma.nte• QUIiia y se vuelve al fueiro basta Que suba el punto; se deja enfriar, se bateo 16 huevos y se ponen en el ..1mfbar, bat:endo éste como torróo; se rebanan mamones tostados y se fr(en en manteQullla, se ponen en una cacerola y se bailan con el almíbar preparado, cubriéndolos en seirulda. con reban1tdas de Queso fresco y espolvorea.n:lo con canela, se van alternando las capas, se tapa la cacerola y se pone á do~ tueiros mansos hasta Que es· téo cocidos los cboniros. - Para hacer la crema de fresas, se exDrlmeo éstas y se pasa el Ju1ro por tamiz, se le e,rre1ra crema.se ba· te todo y se sirve esool voreada con canela. La crema se aace como de costumbre, y si se Quiere, se puede servir también mev.clada con fresas enteras irrandes y muy bien maduras, IIOIIOGRAIIA, Libélula dorada: Do:, lt Ud. el enlace de dos elea Que desea;sl la tela sobre la cual va Ud. 1t bordar es blanca. tas letras Quedan bien en seda .crema; 11 la tela es azul pltlldo, b• ira r d. el moao¡rama eo un tono un poco mlt~ fuerte. COCHE-CUNA. An1rellta: E~ en efecto muy cooveolen· te vara la madre de un niño un cocbecllOcuoa; el bebé se encuentra en él mucbo más cómodo para ser transoortado, Qae en los bruzos de la criada. Es también 811• te sistema muy hl1rléolco, Duesto Que el oli'!a no lrlt en contacto con otro cuerpo má!, 6 mPoos aseado. !le1rúo el modelo, ff U d. Que el cochecito tiene toldo y ademlts Drovlsto de una sombrilla Dara cubrir al nlilo en caso de soló de llu't'la; uno y otra se levantan y buJ1to lt vohm• tad. ee" MARÍA Lmu .. blanco viejo. Se han hecho también sombreros un poco pesados, según mi parecer, pero muy gentiles por su aire rococo y muy á propósito para las caritas jóvenes; se ve perfectamente una muchachita con un sombrero as[ deforma Ca.-tota, adornado con cerezas que caen á un lado casi sobre la oreja. En fin, la última aplicación ha sido á las sombrillas que resultan deliciosas; el arte consiste en que las impresiones estén combinadas de manera GUe formen ellas mismas un dibujo que parezca tejido expresamente en la forma de la sombrilla en forma de guirnalda que la rodea como corona de flores ó de grandes ramilletes regados de trecho en trecho. Se le pone en el borde un ruc!te á la antigua en tafeta de un tono verde seco ó azul Nattier. Esto es muy encantador y muy campestre, de una gran sencillez, pero que debe ser dispuesto con un arte consumado. Las indicaciones de estas amables novedades estivales me han llevado hacia la sencillez, y no quiero dejará tan virtuosa persona sin deciros que gusta mucho en esta estación del traje sastre; falda plisada ó de volantes planos y chaquetilla de estilo caurfa bordada de galón de hilo, en tela pequinada. Esto se parece á nuestras lanillas en blanco y negro, en blanco y azul, en blanco y gris, sin excluirse por eso las telas lisas de tonos claros; azul Nat• tier ó pastel, rosa, limón, kaki y blanco natural• mente. Y muy pronto, adiós campos y trajes ,,,g_ligis; volveremos á nuestras muselinas de seda, á nuestro guipure de Irlanda, á las gasas metálica~ que hacen la gran elegancia de la noche en la época de los cotillones. Pero hay que señalar antes una hermo~a innovación: las mangas pepluni derivadas de lama~ga japonesa; es decir, que la parte colgante del hombro, en lugar de cerrarse bajo el brazo para formar la manga, cae libre y se prolonga en punta· es muy gracioso este corte y queda muy bien con u~a falda de talle remontado. Este predomina aún, y sin embargo se ven algunos talles encerrados en cinturones drapeados, á su verdadera altura, es la falda "decolleé," para servirme de la expresión usual la qui: lleva mejor la marca del buen gusto, porque 'necesita un corte perfecto. • •• Estos detalles tan bonitos y variados son las nota~ de estío más at~ctivas, ha sido esta estación la mas fecunda en variedades, en el mundo de la mo• da; pero debemos creer que el otoño y el invierno nos guardan también gratas sorpresas. MARIA LUISA. �Et MUNDO n,usrrRAD() FIGURINES DEL DIA Traje de pa.seo para señora joven, hecho en satin quadrillé de fondo gris acero rayado de negro. La falda se adorna con tiras de la misma tela, cortadas al bies y colocadas de trecho en trecho formando ángulos que terminan en la parte superior en unas carteri tas de tafeta color "plomo," sujetas con tres botoncitos negros. El corpiño es una especie de bolerito muy amplio, abierto sobre una camisola de tul trapeado que forma también la manga, y adornado con 'Divos de seda negra y botoncitos de igual color. El borde de la hombrera japonesa lleva un e~tredós de malla labrada, atravesado por tiritas de terciopelo blanco, suJetas e~ sus extremos con botones. El cinturón es de la misma tela, cortado a bies y abrochado al frente. EL MUNDO ThUSTRA.DO FIGURINES DEL DIA Este elegante traj~ de recepción se confecciona en tussor azul cielo. La falda; es muy am_Pha, _lleva menudo~ plieguecillos que la sujetan á la cintura; en la parte mfenor luce un ongmal adorno formado de alforcillas de cordón y una graciosa labor de soutache de seda en combinación con delgado hilo de plata. El corpiño lleva el delantero á manera de delantal, sujeto en el hom- bro y la vuelta japonesa qui:' cae sobre la manga, con botones fan . . 1~ espalda Y la hombrera son_de mesalina blanca tableada al fr iasia, simula una pechera con finísimo encaje. La manga es de ~es r en e se ca con volantit~s de muselina de seda y encaje. El cinturón pf mda blatánhecho en seda hberty. ,ega o es FoT. "FEux1 " DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo. 11-MoDAs BuzENET. FoT. "FE11x 1 " DE PARis, PARA "EL MuNoo lLuSTRADo," -MonAs LACUARTROUILLE. ~~t\O;,~~ ~~~vv~~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL HOTEL DE MODAS GRAN EXPOSIOION PARISIENSE ¿Qué cosa hay en el mundo tan atractiva, tan encantadora, tan sonriente, tan pasajera, tan indispensable y tan inútil á la vida, tan caprichosa y despótica, tan sumisa, insaciable y definida? ¿Qué cosa ocupa tantos obreros, empleados, comerciantes, viajeros y vendedores? ¿Quién acapara tantos almacenes, tiendas, departamentos y talleres? ¿Qué hace gastar tanto dinero y trabajará tantos cerebros? ¿Qué es lo que ocasiona perturbaciones en las familias más unidas obligándolas, á despecho de la avaricia, á abrir sus bolsas a los menos gastadores? ¿Qué ~osa, á pesar de los años, conserva á fas mujeres que no han renunciado á los privilegios de la juventud y de la belleza, la facultad de renovarse siempre? .... ¡La moda, la moda, la modal .... la Ovfoda, esta palabra lo dice todo: novedad, primavera, juventud, encanto, gracia, placer, amor, arte. Entonces parece sorprendente que esa cosa omnipotente que hace trabajar y vivir pueblos, que ocupa la imaginación de todas las mujeres en los palses civilizados, no haya aún poseido un lugar consagrado á ella exclusivamente, no para suministrarle material ni para renovarla, que para eso están los almacenes delas grandes casas, sino una especie de templo, como las divinidades paganas tenian el suyo, donde se ofrecieran las más bellas imágenes de su variable rostro. Todo lo que se aproxima á ella, todo lo que concurre á su embellecimiento, habrla sido representado en conjunto, en efigie, por los mejores artistas del tiempo y hubiera constituido á la larga, el más hermoso museo de la mujer, el palacio de la moda más precioso para documentar á las generaciones nuevas sobre las etapas dd traje y los arreglos de la toilette femenina. ReglSt rado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189'.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Ra!aeL .. Año XIV Tomo 11 México, 18 de Agosto de 1907 Número 7 *** Eso que faltaba, ese museo del tocado, que se deberla haber creado hace varios siglos y que formarla hoy uno de los más admirables monumentos de ta humanidad, ese templo, existe por fin, es digno de su objeto y acaba de ser creado en Parls con el nombre de "Hotel de Modas." Los coleccionadores. los aficionados á los bibelots, muebles antig_uos, cerámicas de Estremo Oriente ó esculturas del Renacimiento; en una palabra, á todo lo que forma el arte del mobiliario, lo que encierra la comodidad y belleza del hogar, esas cosas que cada lustro ha dejado en testimonio de sus tendencias, de sus pasiones y de sus debilidades; la frivolidad del siglo XVIII, los sueños recogidos de los países persas, la severa inspiración de los artistas del tiempo de los primeros Valois. el frenes( de coloración, las raras formas modernas, los aficionados á todo esto, encontrarán en el Museo de las Artes decorativas con qué satisfacer su curiosidad y su inclinación. * *" SOBIIE LA TERRAZA.-Cuadra de Caro Delvailla. EL MUNDO Iw Con el "Hotel de Modas" M. M. Manzi, ha creado para las mujeres el equivalente de lo que las "Artes decorativas" es para los coleccionadores. Pero un museo entraña siempre cierta gravedad, crea una atmósfera glacial, las cosas cesan de parecer destinadas á las necesidades ó á la comodidad de los vivos, parecen no haber servido Jamás, no haber sido tocadas nunca. Se asemejan á esas muertecitas que M. Gayet desenterró durante las excavaciones de Antinoe y de las que no podemos imaginar. bajo la vitrina que preserva su piel apergaminada, sus vestidos de polvo, sus adornos de ceniza, que todo esto haya existido nunca, que haya brillado en el aire odorante de los crepúsculos africanos bajo el enrojecimiento de los rayos del sol. El "Hotel de Modas" ofrece aún la imagen de la vida; solo la palabra "hotel" basta para hacer pasar ante nuestros ojos el reflejo del movimiento. Un hotel es una UNA FIGURA MOOERNA.-Cuadrc de G aetón La Touche. morada para vivos, y además la moda es un ser esencialmente animado, que ha existido, por decirlo asl¡ desde el sexto dla de la creación del mundo, desde e primero de la mujer y desde que los primeros habitantes de nuestro planeta sintieron amor por sus compañeras y que éstas se ingeniaron en agradar y rivalizaron entre ellas en coqueterla. Estamos persuadidos de que entre las hordas, antes del diluvio, habia modas, en la manera de llevar la piel de un animal, que unas veces era de lobo, otras de zorro ó de chacal. También h8y modas entre los raros salvajes que los blancos no han podido sofocar bajo el peso de la civilización, y que se pin!an, según los caprichos de ley, ya la nariz, ya las ore¡as. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" I Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suav\za y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE.. LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<i.se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocadar Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PATE DENTELAl~E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Prnparada con Violetas de Parma. No con-- El mejor tónico conocido. tiene n in g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Señor Don Manuel Amador Guerrero, Prtsldonlt de 11 R1públlc1 dt P1n1mí. El Progreso realizado por México es sorpr d t t~a par~Jelo ea la Historia Moderna con el del J;p;g y sótlo lencdmuel)nistrac1on Dlaz se ha transformado R . . · uran e a a •sin orden Y sin garaatlas, en una N~fón ~~~~~a~~;ra_n;,r~p~ifbi~~ 6 Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc. , dingirse á las Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. (De una carla au$ógrafaJara "El Mundo Ilustrado"} � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 6, Agosto 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-08-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017989 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aeroplanos Alrededor del cometa Churubusco Padre Fausto Planeta marte Poderoso caballero Río Magdalena Sucesos de Marruecos Teatro lírico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4074/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._7._Agosto_18.pdf aeccf55cb1465e5704f4e6da51f2f1db PDF Text Text JI[ PUERCO DE UERJlfKUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. ' 1 EL MUNDO Signoret, Honnorat v eomp. ILUSTRADO r -~ .r' ~ ·· · .•-;;c1i1T"')l,¡ ,,, 1 -- .., _ -·· -- ,, . l. • FIN DE E8Tf\OION VBNT1\ BXeEPeI0N1\L P0R 0en0 O11\S MAS. Departaniento de Confecciones VESTIDOS DE PLUMETIS para Señora, antes $ 48.00, hoy 29.00. PALETOS, BOLEROS, COLLETS gasa, taffeta, de $25.00 á 95.00, hoy á $12.75 17.75 19.75 22.00 25.00 29.00 35.00 39.00 45.00 49.00. BOAS, ESTOLAS, antes $13.75 á 27.00, hoy á 5.75 8.75 13.75. FALDAS PIQUE, hoy á $4.50 7.75 8.75 9.75 10.75 11.75. BLUSAS NIPIS, hoy á $0.95. BLUSAS AMERICANAS, cambray antes $4.50. 6.75 7.75, hoy 2.25 2.95 3.75. BLUSAS DE SEDA, á $4.50 8.50 10.50 15.50. .. REFAJOS ALOODON, antes $12.50. 8.75, hoy 6.75 4.50. REFAJOS DE SEDA, antes $40.00 30.00 27.00, hoy 22.00 18.75 14.50. KIMONOS SATIN, $10.75. 1 Lote ramos flores finas, á elegir, cada una $0.50. l Lote plumas fantansía, á elegir, cada una $0.50. PLUMAS amazonas, negras blancas y de color $2.75 y 2.25. CINTURONES, varios estilos á elegir $1.50. BABEROS finos, hoy $0.75. Formas paja para Sombreros, antes $5.75 350. 2.75, hoy 2.50 1.50 0.75. Las mercancías de realización sólo se venden al contado y no se prestan á vista. . . Aio XIV-Tomo 11 •♦., "" -:~. M6J:ico, 18 de Agosto de 1907 .. ' NdmtN 7 �Pf\PEL TftPIZ 81N OOMPETENOlf\ CLAUDIO PELLANDINI mtxlco. u. dt san frandsco núm. 10. 6uadalaJara: t6ptz eotma u y u . Er, mis artículos d~ arte er,cor,trará Ud: GUSTO, BELLEZA, VERDAD. Tragaluces, Marquesinas, Emplomadas y todo 10 que Usted necesite en Vidrieras artísticas. Fafrico Aparatos Niquelados, - Plateo y Niquelo. ~ ~~ Magnífico surtido en columnas y bustos en mármol y alabastro. Fabrico vitrinas de todas formas y tamaños. ~~ Completo ·surtido de Estn- · ches con colores para Acuarela, Pastel, Oleo, Guache, Fotografía, Porcelana y colores sólidos para Oleos. ~~ . Espejos, Consolas, Jardin eras, Biombos, Repizas, Mesas. ~~ Pinturas al Oleo y Acuarela, originales de renombrados artistas italianos. r,,v., Papeles para IngPnieros, Lápices, Tintas, Godetes, Reglas, Escuadras, Telas, Calco. Interesante colección de facsímiles de Aeuarela. Grabados negros religiosos y profanos. ~~~~~~ª Estuche~ para Ingenieros de Ken y Cia. Aarau, Suiza. Las Vidrieras Artísticas hechas en mis Talleres, Obtuvieron Primer Gran Premio y Me·d alla de Oro en la Exposición de San Luis Missouri. Siempre tengo en existencia la cantidad de Vidrios óCristales que Ud. necesite. Cualquier perfume, Cualquier jabón, Cualquier clase de polvos que Ud. desee, los encontrará en nuestro Departamento de Perfumería. ~~ Tenemos constantemente to= das las mejores marcas, y las renovamos con la suficiente frecuencia, para que la mer= cancía sea siempre fresca. Nuits d'Espagne $8.75 $2.00 T Honbigant Lnbin Pinand Roger et Gallet Avenel. ¿Cuál prefiere Ud? + Atendemos con toda prontitud las órdenes por correo. Eau de Suez el mejor de los dentífricos $1.50 Enigma, $6.00 La Feria $7.50 Fleurs d' amour $6.50 Pluie d'or $6.00 . Bet. de la Foscarina $5 25 La Corrida Polvo, $4.75 Mes Délices, $8.50. Jabón $2. 75. Polvo Ideal, $5.25 laja. �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Ur,a catástrof~ er, el El) COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo teminino. Por m!s ele treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda,y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. Prueba la estadística que este remedio ha curado más ~sos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disuelve y arroja tumores en e~\.ado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez acompañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo coD su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta ::;s irregular ó penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en gen~ral; tambi~n lo_s _vahídos ó De~m~yos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la Irntabilldad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con.;u~tarla. E_s la misma_ Sra. Pinkha.m. que desde hace más de 20 años ha aconseJado gratis á las muJeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á 1a salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorrisis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á 1asmujeres, jóvenes y á los niños, do, las horas se deslizaron interminables en espera del alba. El "Jean Bart "como fatigado de luchar, se inclinó A éstrlbor Por la mañana se distmguió la tierra¡ una milla; el "Jean Bart" parecla sufrir como un .cuerpo herido. Examinamos su henda, siendo necesario para ello una escafandra; la operación era tanto más peli• gro_sa cuanto q~e no tenlamos buzos pro. fes1onales; se dispuso para llevará cabo la empresa el mecánico Pourdesson· se colocó la pesada máscara, bajó y poco después subla llevando una mala noticia· nuestro pobre navlo estaba herido de muerte. Los aficionados á rtetalles pintorescos sabrán que por esta operación el marinero buzo recibe una prima de 3 francos por ponerse el traje y 6 céntimos por cada mi, nuto pasado bajo el agua. Fué preciso aligerar el na vio para que pudiera flotará la próxima marejada y se arrojaron 100 toneladas de carbón al agua. Mientras el bote de vapor remolcó la chalupa pára irá arrojar una segunda ancla. El bote de servicio enviado á buscar vlveres no pudo ganar la playa sin riesgos espantosos· volvió sin haber cumplido su misión des! pués de una noche pasada sin alimento ni abrigo. Noche trágica en la que el "Jean Bart" se desgarró durante la última tentativa para sacarlo á flote. Se rompieron Desembarque de la artillería. las cadenas de las anclas, los falsos brazos que sostenlan las embarcaciones; el La noche llega en esos parajes sin tran- bote mayor y una ballenera se partieron sición ninguna; brusca.mente, hénos alll sumergidos en espesas tinieblas; los fuegos de posición se encienden, caminamos al ritmo regular de las dos hélices. Repentinamente un gran estremecimiento del casco, dos violentas sacu<!idas, una brusca detenida. Es todo; el "Jean Bart" ha chocado, estamos encallados; son exactamente las 6.48 de la tarde; es una catás• trote entre las tinieblas. Las notas del clarín suenan en la noche, el mandato breve se oye; "todo el mundo á su puesto de maniobra." Es preciso trabajar para tratar de salvar el navlo, para tratar también de no morir. Mientras que se organizan todos para la lucha, el buque levantado por el oleaje cae al fondo. A cada uno de estos golpes de violencia creciente, el casco gime dolorosamente. Los sondajes indican cuatro metros á babor, las hélices voltean en vano; algunas veces la de estribor se hunde en la arena y entonces nos invaden espantosos sobresaltos; en las máquinas se detienen los pistones. Sobre el magnifico crucero "Jean Bart" partimos para una jornada de dos años; pero después de dos meses regresamos dejando nuestro navlo encallado sobre la costa del Sahara. ¿Cómo se produjo el accidente? Desde por la maf\ana seglllamos la costa de Africa, árida y triste; sólo los restos de los navlos naufragados detenlan las miradas; uno de ellos atrajo nuestra atención; era un gran vapor cuyo casco roldo y sombrlo parecla aún desafiar los elementos que lo hablan vencido. El único VINO auténtico de recho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se ñace mención ev el formulario del Profesor BOUCHARDAT es <' de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Drome, Francia). - Ca.da Botella lleva, 1a marca de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón a,nunciand, el "OLETE./J.S '',-Los dema.s son groseras y peligrose,s falsiti.caciones. AV,SO MUY IMl?ORTANTE, S. RAPHAEL, el solo que tiene el Agua:Mineral Natural de • ' rJ [•] _ tel B•tdo _ Prancb, BIEM ESPECIPICA~ EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY Gota., C. l y CrLESTINS bf1m.uua Enfen:::: ••• ~ M'6m•~- mos. Los proyectores iluminaron las timeblas, ninguna tierra á la vista v el mar creciendo siempre; lbamos á procederá las operaciones del anclaje, todo se hacia sin ruido, nadie hablaba, senttamos una fuerte emoción, en los momentos en que la chalupa ocupada por 16 hombres bailoteaba en un flanco del barco entre las enormes masas liquidas que se rompieron en torbellinos de espuma cuando el ancla de 800 kilogramos descendió al fondo. La chalupa se alejó con su pesado far- EmbarQue de víveres. Corsé R.&. W. H. S. Pídase en Francia, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. las principa■ Forma recta•••Forma cintura. les Corsete• Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas R60r656íltant6: s. tt. f\. d6 l\Mf\. Oficina de mue~tras: San Juan de Letrán 5½ México, D. F. PASTILLES-SELS-COIPRIIÉS VICHY-ETAT \,.\\~º - :;ESENCIA · POLVO DE A NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANAS JABON · AGUA DE TOCA POLVc.5 PARA 5ACH nNURA. PUREZA, PEIIFUIIE mEAL. - Comunica al rostro una maravillosa y_ delicada bellez,,, una blancura perfecta y un aterciopelado lnocmparable. Cuatro tonos en cada una de los colores Rosa y Raquel B1anoo de una pu1·eza absoluta. Son los polvos de arroz de las relnas y los reyes de loe polvos de arroz. >-GN EL, Ps1tft111r8T.&. 1 16, AVENUE DE L'OPtRA. 1 PAAIS. LOS DlfNT~ "El Dentífrico Ideal" LlmDla y conserva la dentadura como n1nK1Íll otro. Aceptado I>Or miles de Dentistas. No hay otro que lo substituya. Ue venta en todas las Droguerías y Bot,lcas é. $0.50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm · p<>rte á Dentacura Co., ■ •warll, 1, J., U. S. A. lnte~uno, Id tntenti~ yel fermento de Uvds. ti - Extracto de un informe médico. IEn el tratamiento de la Enteritis el Fermento tiene un papal importante. Con su ayuda, en efecto, se ven no solamente atenuarse 1os diferentes sintomas de la eruferm-edad, sdno tam• b.ién mejorar el estado general. .Mi enfermo de Enteritis tenia su nutrición comprometida por perturbaoiones en la absorción intestinal, y 'l)Or mala elaboración digestirva de los alimentos.--.Por falta de nutrición se enoontraba en un estaido Grave, como lo probaba la disminución de!! peso las san5aciones de fatiga, debilidad extrema, vértigos, malle6t ar; todos estos sintoma.s desa¡parecáeron rá.pida y completamente despuoo de tomar ''!EL F1ERME1.'-.TO PURO DID UVIAS." -Recobró sus fuer¡,;as y su ''adynamia' ' dism.i.n,uyó debido al "FIIDRlMlE1.'l- de Moda~. El enfermo se encuentra actu.almen te bien; re-cobró su robustez, sus fuerzas, y sus colores; los cólicos desaparecieron y tiene buen apetito d.'1giere muy bien y su intestino fun'. clona regularmente todos los dtas. IDs con seguridad EL F1IDRMJEINTO que lo curó raidicaJmente. :Esta curacdón, no nos sorprende, pues el F1ERM!El.'lTO que es absdlutamente inoi-ea:tsiivo s.in n1ngún inoonrveniente n.i peligro posi•ble para los enfe.l'lmos, ha modj:ficado la parte enferma. Es un antiséptico antiespasmódl· co, un anticatarral que quita tambdén la congest ión de los tejidos. Ha calmado loo dolores del elllfermo Y P:OVOCadO la rea,bsorción, la deprea1ón basmilar y la dilsolución de Jos productos inflamatorios. Es un medicamento sin !g,ual; es u111 agente muy preciso de Ja. Terapéutica intestlinal que haoe desaparecer las manifestacione6 s:lntomé.ticas, muy frecuentes, m1.11Y penosas s.iem• pre para los en.fermos. • 'Doctor Ca,pelQe Paul, de la facu1ta,(l <le Pañs.'' f Construcción de la balea. desapareciendo en la obscuridad, con dos hombres de la tripulación; el doble fondo y el compartimento de la barra quedaron 10vadidos por el agua; tales fueron los primeros incidentes de esta noche de naufragio. El bote de alarma se puso á disparar con la esperanza de que otro navlo ~yera estas señales. El viento y la marejada !~pulsaban el barco hacia la tierra y á media noche el "Jean Bart," arrojado contra un banco de corales acabó de despedazar~e.. El agua entró poco á poco al compart11!11ento de las máquinas auxiliares: era tiempo ya de pensar en abandonar el barco. El clarln dió la señal: ¡todo el mundo al puentel Rápidamente planchas, bancos tablas, barriles, todo lo que flota se llevó al puente para construir una balsa. Hace 6o años la tripulación de "La h\edusa" co!lstrula también una en esos mismos paraJeS. Pero el mar bajaba y el barco se inclinaba de nuevo; cuando llegó el dla la tierra sólo estaba á 500 metros de nosotros. ~ra preciso dejar el barco y dirigirse á berra para esperar que llegaran socorros. Toda la actividad del Estado Mayor y de la tripulación se puso en Juego durante.los dlas siguientes. Por fin, estuvo termmada la balsa. Las cajas de vino, las harmas y conservas y algunas barricas de agua dulce se pusieron en ella y el bote de vapor las condujo á tierra á remolque. El desembarque de todo lo que era necesario á la existencia de 36o hombres se prosiguió durante 15 dlas metódicamente. Una vez hecho el desembarque se armaron tiendas y los marineros armados se turnaban haciendo guardia para alejar á los chacales que iban por la noche á rondar el campamento. Ningún barco pasaba y todo el mundo convino que era urgente hacer conocer en Parls la situación critica en la cual se encontraba la tripulación; pero recorrer á la vela 70 millas era una larga travesla para una _embarcación tan peque!la, La enseña Parher pidió, por ser la más antigua que se le concediera el honor de intentar 1~ aventura y su demanda fué atendida, partió con 8 hombres y el aspirante de primera clase Pladoni y fué bastante feliz para en- 1 1 Observando el horizonte. mos A los dos meses y medio El "Jean Bart" llegó á Lorena el 17 de enero; el 12 de febrero estaba encallado en la costa del Sahar!l y el 30 volvfa su tripulación á Francia. (Trad. para El Mundo Ilustrado.) Bunya4i lános . "Su~ efecto~ rápi_dos y seguro~, suaves y mod~rados se dejan sentir sin ~cos m ~olestias, s~n r~pugnanc1a en el gusto, m perturbaciones ást rica m cansancio con_seoutivo. "Es un regulador_1 no ua dtbllltaate." "Huny!di Jano¿ es, por excele~~1a, el purgante de le:s muJeres y de los niños." "Es el laxante de los estremdos y de los congestivos, el gran remedio de los sujet dentari~s y para. los trabajadores intelectuales, en los cuales regulan:~ ;:~ ev~c~aoione~ al~nas r, calma los síntomas dispápticos; es el específico de los afligidos pohsárcicos. -11 ( Dr• E , M onn, I p aria.) d D. esconp,ese • ·PIV e las falsificaciones. PARiS uREA•vivl ' FLORAMYE S:EÑOBAS EL APIOL DE LOS ::lERIOS ACIDEN'TES seevit,;, n c on coches de buena. clase, como los hallará usted eu la casa de Cdrlos H. ~bdfer & Cid. sucr. IEaq. d• aan Juan de i..tl'An '1 "ebelCS-. oreaJORETvHOMOLLE Do/ores,Retardos Supresiones d& los Menstruos Cura laa PSEGUIN, t6&,1.s~.P1rl1,71Hu ,...... rMmpl•••••• RA CAROLINA KRAMER, Fon S Collins, Colorado, escribe como sigue: "La mayorfa. qe la!< mujeres que pade• cen de períodos irregularns y otros padecimientos, tienen tan ta fé en los medicos que les permiten hacer experi· mentos en los riñones, el higado, ó el estómago, h9sta que se desaniman y se les concluye el dinero. "Esta. fué mi desafortunada. experi• encfa por cerca de los af'ios, hasta qne se me recomendó la Peruna. "Imposible me era creer que por fin encontré la verdadera medicina, pero c,omo continué tomándola y mejorándn, finalmente me cur~, gracias á Dios. "Del uso de su medicina he obtenido los mas satisfactorros resulta.dos, y he aconsejado á ronchas mujeres que estaban padeciendo de enfermedades pél vlcas, que experimentaran con la Peruna, Y todas las qne han seguido mis consejos estan hoy mejor, y muchas han recuperado la salud cornpletamen te.'' Sra. Wilda Mooers, de Len ts, 0rtl(¡on, escribe como sigue: "Por los t1ltimos cuatro aflos ha.bia sido una desdichada, sufriendo severo11 dol~resde espalda.que me dejaba.n•ta.n débil y cansada que dlflcilmente, podfa ~~ender á los quehaceres de mi ca.a&. "Usé diferentes remedios, pero nlngu• no me alivió, hasta que wm~ Pemna.. "En dos semanas noté mejorí-. 1 el:! menos de tres meses me IMID«& bien '1 feli,r..11 Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. --Precio: $ 0.50 Pieza, En las Drognerias y Boticas• LINIMENTO GENEAU .. ... •i.roriao ~~ - - EL PROPIO REMEDIO PARA ENFERMEDADES PÉL VICAS, ES LA PE-RU-NA. ~~ El tipo más perfecto y más acreditado de todas . la~,. aguas_ purgantes n~turales contra: Constil?amon hab1t~al, congestiones, obesidad, obstrucCiones del baJo vientre, hemorroides, etc. Hunyad1 János se vende en las farmacias y droguerías. . Las almorrana• son curadas por el Bll:a:ir de Vlr¡rtnte Nyrdabl que cura igualmente los vartcocelea, varices, accidentes del retorno de edad, congest ,o ,es, y bemorragtas de toda naturaleza. No confundir nunca el Ell:a:tr de V1rgínte Nyrdabl con las falsificaciones lraudulentus, co n que se prueba de substituirlo, las que no tienen ningun valor y á menurlo son pehgrosas. Por e_sto debe exigirse sobre la envoltura de cada frasco la firma de~ara11t1a : wyrdabl. Envio gratuito y franco de correos del folleto exphcHtivo. Escribir; Nyrdahl, zo Ruede :r., Jtochefoucauld.Par111. De venta en todas las Dro~uerias :~ Farmaciar l'AIIA to." A las diez no sablamos dónde estába- (Duración y Blea-ancla) lnfermed&des de la Piedra !.feceionea de la Vejip. GRANDE~GRILLE HQPITAL ul Mar. viar de la babia de levrier dos goletas de pesca y tomar una tercera que lo condujo á Dakar. Seis dlas después del encallamiento, un gabiero de cuarto distinguió en el horizonte el humo de un vapor; el comandante ordenó que se disparara el cañón para llamar la atención. El navlo se aproximó, era 10glés; se despachó el bote de vapor con un oficial que llevaba un telegrama para el cónsul de Francia en Las Palmas, encargándolo de transmitirlo á Parls. As! fué como enviaron de Dakar la "Jeanne Blanche." yacht del gobernador del Africa occidentalfrancesa. los cruceros acorazados "Gloria" y "Conde" y el transporte "Drome." El día de la llegada de los socorros la quilla del "Jean Bart" se rompió completamente, no se pudo salvar más que algo de material. El domingo de Pascua todo terminó, se habla ayunado forzosamente durante toda la cuaresma con rigurosa exactitud. Pronto se apega uno á las cosas entre las que vive y que le son familiares; cuando nos alejamos de aquel lugar, el comandante fué el último, y todos con lágrimas en los ojos nos despedimos de lo que fué el crucero "Jean Bart." El "Jean Bart" habla costado seis millones y fué revendido en 5,000 francos á una compaf\la portuguesa. Los navios tienen su_ destino; ninguno era más bello que éste, mnguno daba mejor á la tripulación que lo montaba una sensación de fuerza y de seguridad. Estabamos muy contentos de hacer aquel her~oso viaje en él. Pensar que hablamos dejado las brumas y las lluvias de Franda, el_ trio del invierno y la tristeza del cielo gns, con la perspectiva de ver las Canarias llenas de sol, Dakar las Antillas azules, Estados Unidos, el'Canadá y bajar después hasta el Brasil y la Argentina. Partimos para dos años y regresa- tl hetro •'- dolor 111 ca14a d■l polo, ova rap1•a 1 ,_,.1 • • lu eo,•...,..,_.. -.aoa.....,. 'l'oroe•vu.o1c~ llnl■l■ffo J , _ . . _ ,am■jérabi.. U.e Parla, 166, Rue Sl.llonoli J IOdu r1rmm~ OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápida 1 segura CON llltL JARABE MONTEGNIET Faubourg A. FOUBIS, 9, Pclucnn"re, PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 189? D, Y111ta ,n '•• pri11oio1/u Farmacia,, �EL MUNDO n.usTRADO A visos Recon,er,dados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en AuPalais Lon~cham~ 2a. de Plateros B. Alpha.nd Compañia. Banca.ria de Obras Y Bienes Ra.ices. Departamento de Bienes RaÍ(es: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Compañia. Bancaria de Obras Y Bienes Ra.ices. Departamento Banc~rio. Prolongación del Cinco de Mayo num. 31. Gerente: Xavler Icaza. Y Landa., Se reciben del)ósltos pagando Intereses muy liberales. Trajes para Niños y Niñas De 3á 9 a.ilos, á ...........$1.25 De ,, ,, ,, para. niiios.. l. 75 E Infinidad de clas1:1s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm. 3. EL MUNDO ILUSTRADO Paletas de pintores célebres. DE rand quien dió el diseño. En la paleta de Lefebre pintó el artista una ninfa bañándose; chaplin en la suya, una Joven vuelta de espaldas; Hebert, la aurora, y Guifoc1os los ••amateurs." Nada, pu_es, tan rand de Siévola, ese otro ferviente admiinstructivo, para conocer,la mt1m1dad del rador de la gracia femenina, esboza con trabajo de un pmtor, como estudiar la Pªj exqisito cariño, un niño soplando pompas leta que tiene E'n su mano Y sobre la cua de¿abón. 1 derrama y combina los colores. . . ompréndese bien, por lo tanto, el inte Un pintor célebre decla á sus d1sclpulos. rés con que se mira una colección de paleprecios no tienen competencia. -Si queréis llegar á ser verdaderos artis. . tas analizad las paletas de los que os han tas. La más célebre y la mas nea también de precedido. t · d estas colecciones es la dejada por BeuNo hay, en efecto, mejor comen ano e gniet, comer.dante de cuadros, allá á mela obra de un pintor; las paletas de .l~s cliados del siglo pasado, y que tenla su esgrandes maestros son la representa~1on Hechos ó sobre medida. La. unítablecimiento en la calle de Lafitte: era un erfecta de su temperamento Y de su msde los más curiosos. Todos los artisca casa especia.lista. en el ramo es ~iración. Basta asimismo ".er una paleta tipo tas que estaban en relaciones con él para para conocer la clase de artista á que per- la venta de sus cuadros, encontraban en la. Sedería y Corsetería. Francesa tenece su dueño. t Beugniet un amigo más bien que !1º un Como todo el mundo sabe, la pa1e ª no intermediario. El tuvo la idea, ongmal y Refugio Num. 13. es más que una ligera y delga~a plancha muy interesante, de coleccionar las palede madera sobre !a cual ~e extienden 105. tas usadas por los más reputados pmtocolores· ni más m menos, pero, justamen res. Cuando adquirla un cuadro, al llegar te or ·1a sola observación del modo con el momento de pagárselo á su autor, úlestos colores se ven dispuestos, cada Beugniet ponlale en 1as manos, á la vez ~aleta presenta su particularidad especial que un cheque por la cantidad estipulada, distintiva, hasta el punto de .¡ue u~ una paleta nueva y añadla con una amisPa.ra Seiloras y Niños los más ba.- Y.amateur" no vacila en decir ante ellas. tosa sonrisa: "He aqul la paleta de Goya, y he aqul la -Tomad esta paleta; la vuestra ha serra.tos en la. "Ciudad de París," paleta de Benjamln Constant, de Sorolla vido ya lo suficiente para poder ser consi• ó de Segantini," derada como una curiosidad. Primera. de Plateros, 16 No hay dos pintores que preparen sus y luego, cuando el artista no se negab_a paletas de idéntica manera, hasta l_a fr• (lo que rara vez ocurria), Beugmet deslima misma de la paleta varia segun os zaba hábilmente la demanda suprema: Compañia Manufacturera gustos de cada uno: unas veces es rectar -Un esbozo ¿eh? un apuntito nada más DE ular otras afecta y marca con. su ova o en recuerdo de nuestra transacción. fa ete' ancia de veinte curvas diferentes: As! se formó la primera y la más valioLa fateta de Carolus ourand es _célebre, sa de las colecciones de paletas que hoy se curva ampliamente ante el art1st11; y_ le existen. Importación dire~ta de Europa. Especial rodea casi la espalda; e_s una pale}a u~~ cuidado en tos ped_1dos foráneos. en su clase y fué el mismo Caro us Perfección de pnmer orden. Apartado 31 • México, D. F. Verá un artista en su trabajo, sorprenLoeb Herma.nos, la.. de Plateros Y der el secreto de su modo de hacer, es un Alcaicería. lacer que apetecen Y buscan con ansia 1 ~,;,, ?.:~~~~.~!.ís~ eeRSES, Sombreros Tr11jes Sobre Medida, S.~- i Pídanse La Más Hermosa ·•.., .. MAQUINl P!RUNTR ZONOFONO en las fabricados por WELCH MARGETSON & CO. princi• se vende en New York l)Or solo $60.00. London ComercianLes progresistas han ad¡op. pales do el sistema de mandar su• art cu f~ a. la casa del cliente-porte a.g:'1i -cu•lqulera que ,e,. la di,tanc a, a Representante: s. H. A, de lima Cami• ta la enorme de San Francisco, Oficina de Mueatrea: S ■ n Juan de letren 5½ serías. México no dista más de New Ydodrk q F cisco Hemos man a o iue ,an ..Jª~ dos· máquinas, pairan· ~ l"\l!!XIGO, D- P. euBLLE)S ,,,,..---·· ,, l', El Licor mas apreciádo después Comida. para de la P 1 "Baden Powell" Gran Joyería y Reloiería "LA JOYA" (NRIQU( 6. SCHAHR, Sucs. .. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 llibujos. LOS QUE PADECEN c1l:~rgªsa.1i; por el l)Orte. menos iu~ para mandarlas á Oblcago. Lba razvº• EXQUISITO DEL!r.IOSO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO para Jalapa viajan en val)Or asta eracruz, Tenemos un hermoso surtido de Máá uln•s Parlantes: 1 as mandamos ~ualquler punto de Méxlco,Jlortf ado ,.¡ precio reducido de ew or . ~ues'tro agente en la frontera se en carga de los pormen,,res de adua.na Y bacfl la reexpedición, sin molestias para Ud. Máquinas parlantes desde $20$60.00;Jo" má.s bHmosa que h•Y no más de . . con cala de roble: $75.00 con ca1a de caob11. Discos grandes desde 60 cent&· vos. Todo porte pagado. Pídanse ca• tálogos. Pk MODERN METHODS EXPORT CO. 145 East 23rd. St. New York. Ltiqueur •• DES Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA·' ' Este famoso Cordial que se fabri:, actualmen ,e er, Tarragona _(Espa or ha sido pór mucbos siglos destilado p ) los Monju Cartujos (Perea Chart~!; en el Mouasterio de 1a_ Grande ~ el 0 0 reuse (Fr.,ncia), y.conocido p1r tuae•• mundo con el nombr_e « Cb"I~ "nta la Ei grabado de arriba rep, ese la botella y etiquPta empleados 1y~¡es venta desde la exp11ls1on de los D de Fraucia y q,,e se conocP. abo~ el nombre Ltqueur de■ l'.ére• trewc. El licor es nesulado Por ión0 sistema euyo secre10 de fabncac an solo los Monjes pose~n Y e:onse~os hace centebares de anos, siendo tes únicos que conocen los componen de esto delicioso nec!tar. UEVEN emla, Clorasls, Dlb lo//odela "UnlM dtt Ft lu ... ..U ·AÑ. P Y OTRAS ENFERMEDAOES del ESTOMAno ENCONT.RAR.Á.N QOE EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y po• deroso, prescrito y usado con mucho éxito por la. profesión médica en los últimos quince años. Se veade ea las Prlaclpales Farmacias Legitimo solamente cu 1 ndo la etiqueta lleva mí firma c~~Hhitf;;;b . Químico Graduado de !'Eco/e Centra/e des Arts et 11:famifactures de París, Francia. 630. Prince Street.-New York, Gratis: Fnll• t,, , 11 l'spafiol, U. S.. dPben E\'ita,se y Cuiarse la~ Enferme,.!;. des." Pida'!e hoy. El l 65\ilffi6111iO - Del lllmu. ~r. Arzubi~po Feebau LOS BIENES FUERON VALUADOS EN $ 125,000 La m.ayor parte de lo testado con• sistia en dos pólizas de $23,000 cada una tomad.as en "La Mu• tul,'' Compañia di> Seguros so• bt·e la vida, de Nueva York. Hac..i pocos días que se practicó la a¡;~• tura del testamento del I'.11.strisimo Sr. Aroobispo D. Patrlci'> A. Feehan, en la ciudad de Ohicago, lllinois. La fortuna del distinguido prelaJdo ascendió á. cerca de . . . $125 000 oro americano; y según el inve~tario q.ue 5e ha publicado, los biene& que dejó fueron como sigue: Des pólizas Je "La Mutua," Comvalii,1 de S€,guros sobre la Vida, de Nueva York, ll)OT $25,000 oro cada una, ó sean. . . . $ 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . $ 9,329 oro Otra pólin de Beguro.$ 14,00•l 0 ro Acciones en e.fectivo y en Bances . . . . . $ 37,000 oro Entre las dJis¡:osicione, del señor Arzobis,oo. en su testamento ;;e hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feeb.an, que estuvo siempre con él hasta ;;u muerte. $04.000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pti'izas rl 0 ,;eguro•: á. la seño;·a A-na A. Feehan, viuda del señor Dr. l7liuar1o I,, Fe-Iban. lhe:-ma• no del señor Ar?:obispo, $5.000 oTo de otra de las p61i:1Jas. y $5,000 oro en efectivo, li la Academia de San iPatricio, de ,;hi-.::igo. de la que e.s preceptora su h ermana, Madre Marfa Catallna $10.000 oro de la última 'J)óliz'l.; ~ la escuela "Santa Marra," de en.señanza práctica para varones, de Feehanv!lle, Ill:lnols, q,ue era la institución (J)Or la que más se Interesaba el señor Arzo· bispo, se entregaron los $14,000 restantes de la última póliza. Prutbt nutstra 'fJIUO'RITE Sl(tn eREJlm para quitar los claoos ntgros y toaa im• Dicen que, aunque no se ven, halla al nacer cada cual á un lado el genio del mal, al otro al ángel del bien; y que en contienda reñida, de que el solo juez es Dios, se le disputan los dos durante toda la vida. ¿luocente simbolismo? ¿simulada realidad? . no me importa en puridad: para mi caso es lo mismo. Hermosura en uda caja. 50 y 75 cts. cad• una. Sanborn fitrmanos MBXICO, D. P. Enviamos por expresa. EL DIA MAS. GRANDE PARA MUNYON LAS VENTAS HAN LLEGADO A 86,410 BOTELLAS EN UN DIA Esta Demanda Probablemente Es la Mas Grande Que Jamas Se Haya Verificado en el Comercio de Medicinas de Patente Vino al mundo Juan Antonio y, como es de suponer,1 se encontró el rorro al nacer entre un ángel y un demonio. De nieve y de rosas hecha semejaba la criatura caprichosa miniatura del ángel de su derecha, que, á la consigna sujeto de no dormirse por nada, le envolvla en su mirada angelical por completo. De su pasado quizás al re:uerdo que volvla, hasta deseos sentla de besarle ~atanás; mas pronto, de envidia lleno y por el odio cegado, le hubiera alll estrangulado .... á no estar el ángel bueno. Asl, entre la protección del uno y la odiosidad del otro, llegó á la edad Juancito de la razón. Y fué al colegio. Y un dla su profesor se encaró con él y le reprochó yo no se que picardia: Juancito, en lo vivo herido y sabiéndose inocente, se alzó tranquilo y valiente y repuso:-¡Yo no he sido! y seguros de qut hablaba Juan con verdad aquel dla, su ángel bueno sonrela y el ágel malo bufaba. Los Droguistas Estan Continuamente Ocupados Despachando Estos Glohulitos de Azucar SU POPULARIDAD AUMENTA CADA DIA Muy Raro Es el Hogar en Esta Ciudad Que no Contenga á lo Menos una Persona Curada Con Estos Remedios TODA PERSONA QUE TENGA DOLENCIA ALGUNA DEBERÍA PROBAR ESTOS REMEDIOS El Precio Esta al Alcan.ze de Todos UN REMEDIO DIFERENTE PARA CADA ENFERMEDAD Son Absolutamente Inofensivos y Producíran Un Alivio Casi lnstantaneo Creció Juan: y con los ai'los hizo acopio de experiencia, probando de la existencia · los goces y desengaños. Y se hizo hombre. Y un dla, discutiendo no sé qué en la mesa de un café de un amigo en compal'lla, viendo pasar un carruaje en el que iba un caballero, dljole as! el compañero seflalando al personaje: Sí V d. esta Resfriado, Pruebe el Remedio de Munyon Para Los Resfriados, Sí Tiene Reumatismo Pruebe su Remedio para d Reumatismo, Si Tiene Dispepsia Pruebe su Remedio para la Dispepsia, Sí Se Siente Enfermo de Los Riñones, Pruebe Su Remedio Para los Rmones, Sí Se Siente Nervioso, Pruebe Su Remedio Para Los Nervios. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REU. EL REMEDIO DE !lfUNYON PARA LA TOS MATISh10 muy rara vez deja de aliviar de una á 1 1 tres horas, cura en pocos dias., Alivia lo~ Dolores agudos y las punzadas en los brazos, las piernas, el HIGADO es muy eficaz para la biliosidad, el estrefii~ Costado y la espalda en pocas horas y generalmente miento, la ictericia., el entorpecimiento del higado el sana antes de acabarse el contenido de una botella. EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA caE~n~H&ñltñl'\i'VÑF'oNcaí§Xi.~eLÁ DEDISPEPSIA alivia instantaneamente, y cura posi- BILIDAD GEN ERAL cura la sensacion de agotativamente toda clase de dispepsia, indigestion, y todos miento, da robustez y buena comph~x.ion á las gentes los males del estómago causados por el exceso en la pálidas y faltas de sangre y entona todo el sistema en bebida ó en la comida. general. CUÉ~ª ;¡J'¡i;;ñfoesDEC 11USJ\~~tª P,{'~ºDEL Y -La prueba tienes ahl; ese se ha hecho un potentado con lo que nos ha robado á todos .... ¡á ti y á mil EL REMEDIO DE MUNYON PARA LOS Miróle Juan, aturdido, y luego, aunque no expresó su pensamiento pensó: "¡ Yo no he sido! ¡ Yo 110 he sido!" Y (lo que era de esperar) viendo de Juan el sentir, el diablo se echó á reir y el ángel rompió á llorar. Sé que ha muerto Juan Antonio, pero decir no podrla si se marchó en compañia del ángel ó del demonio; sólo pude averiguar que. con acento doliente, esta frase amargamente. se le escapó al expirar: EL R EMEDIO DE MUNYON PARA EL RI~ONES cura prontamente los dolores de espalda. DOLOR DE CABEZA cura de tres á diez minutos de las p_iernas de las ingles y todas las enfermedades cualquiera clase de dolor de cabeza sea cual fuere la de lo'I Riñones. Es un preventivo contra el mal de causa sin dejar malos efectos. EL REMEDIO DE !IIUNYON PARA LOS B1ff'·REMEDIO DE !11UNYON PARA LOS NERVIOS Cura la postracion nerviosa y estimula y RESFRIADOS corta cualquiera clase de resfriado en fortifica los nervios poniendolos en un estado de perfec- pocas horas y evita la pulmonia. Produce un alivio ta salud. casi instantaneo en la cabeza, la nariz. la garganta y EL REMEDIO DE MUNVON PARA LAS los pulmones. DAMAS ha aliviado mas sufrimientos que ninguna EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA otra preparacion que jamas se baya ofrecido al b~lo NEURALGIA alivia el dolor de la cara, la ciática y sexo. todas las afecciones neurálgicas• EL INHALADOR DE !lmNYON es un remedio EL REMEDIO DE !11UNYON PARA LA positivo para el Catarro, el asma, los resfriados, la tos, 1 y casi todas las enfermedades de la cabeza, la nariz, la garganta y los pulmones. LOMBRICES es seguro y eficaz, tonifica los niños debiles y raqulticos. S~G\\i;~i5'io'ºiiªE ~hYÑ'voÑ.as t~1ªas De venta en todas las boticas y droguerías, MUNYON'S H. H. REMEDY CO. Philadelphia, Pa., EE. UU. A. Dr. Munyon, 1605. Arch. St. Pblladelphia, Pa. U. S. A. -Experi_encia, gra".e error es tus lecciones seguir sin fijarse que, en rigor, al enseñar á vivir no enseñan á ser mejor. J. Labadie Sucrs. y Cia., Calle de la Profesa No. 5. México, D. F. GERSTENDORFER BAOSº JUAN OSES. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y 8aroiza1. El más inexperto puede uearlas. purtza dtl cutis, 1 ~ S. Francisco 6. Se ,ncu,ntra de 111nt• en '" 6utn1t Tlñ4U da &batTotH, Ho&elH, Reata • Café11 Cantillat, etc,, e&o. A, "l "' DROGUISTAS. do por /t AOAO.do •EDIC/f/A 1't activo J econtlmlce. el lnalttldlt ID loe pa!HI DISPEPSIA DOBLB VIA •. EslllaJfeae VIO "QUR fAVgRITE ,, Para dorar muebles, brlc-a-brac, onuunen. n,. tos, mareos de cuadro,, cruciftjoa, etc. Parece y dura como oro puro. Uaeae & seca prnnto quedando muy duro. Parece y dura luatamente como la porcelana. Do blanco ., bon!toa colores. Puede lavane cuando se enanole sin que por ello se afecten el color 6 brillo, - Esmalte STAR " II SA POLI N .. LA LECHE EFÉLICA ó CAN pura 6 con agua, disipa PECAS.LENTEJA, TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES SARPULLIDOS . 0 ~.. •"' ,,, ./~ \~ ~ (1-avablt 11 ~• PINTUB.AS DE LUSTRE P.A.BA C~U.A.n:a } B A B.ll I o E 8 ···-············---···-··-·-············ TlllTE DE LU8TllE P.A.B.A. IIADJ:B.Aa ···-·•· TDITB P.AB4 BUELOS .••••••••--········•········• eRh hecsho1 de 101 melona materiales para procmdr bonito• eol~_.teetoe ele banih y prec!oeoe lu.strea. Llatoe para . . . - -, de fkll a~6n. Eatoa art1c,uloe 101 liemoe estado nndlendo en eae mereado por mú ~ ffinte a!ioa -, bemoe ogrado aaber lo que ea jn.ltamente mú apropiado para eae elJm&. 1-_prlncdpalea ~ ne¡ocdinte1 ""Pintura.le dirb que ninguna otro m&reancla di lambma ■atiaface16n. lhpu. prueba 'f' P '50Jlveneeri. de ello. ' - QBRSfJJNDORPBll llllO& • • HVBVA YOR.K;, B. V. il• A. �El Centro Mercantil Grandes Almacenes de Novedades APARTADO 472 S. ROBERT &Co. MEXICO, D. F. Variado surtido en Camisetas y Calzoncillos de punto, crudos y fantasía, Calcetines y Medias de aJgodóo, hilo y seda. Camisas de dormir y Calzoncillos de lienzo. ~JU600S 06 GamlS6ta U GalZOD6IIIO 06 hl)O U 06 S60a~ ·-· Cuellos, Puños, Corbatas, Pañuelos, Tirantes, Mancuernas, Boquillas, Carteras, Cigarreras, Portamonedas, Vaporizadores, Jabones, Deotríficos, etc. Balll6S, P6ta6aS U6Stll6h6S oara viai6 Calzado trances y americano para Señora, Caballer o y Niño. Depósito de higiénici cintura Sange "Nea" ,del Dr. Fz. Glénard de París "La Nea." m LA NEA es la. nueva. cintura sangl, pa.ra sellores del Doctor Glénard. Ese nuevo modelo El uso de la cintura. sangle LA NEA produce los más saluda.bles efectos, según el Doctor es á fuer1.a. elástica que va. disminuyendo de aba.jo arriba. y verificada a.l dina.mometro por cada especimen, con cerra.dura por delante y Gléna.rd y todo el cuerpo médico, preseva con· tra buen número dti enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la. «entéroptose> que es una de las mas frecuen- pudiendo a.preta.r por detras por un nuevo sistema.. Ha. sido establecido según las Indicaciones del Doctor Glénard mismo y sometido á su aprobación. lla.sta ahora las sangl,s de su primitivo modelo (sangle Pelfli111ne) que abandonó a.l dominio público, se fabricaban y remitian sin ninguna. verificación de su parte sobre su calidad, aunque los designasen de su nombre. Esta cintura sanil, es pues la única que es aprobada por el Doctor Gléna.rd, la única. que ha.ya autoriza.do y lleve su nombre. LAS RELACIONES DE VANIDAD goooo·--ee.~~~~·~--.,,..,-,,.._--......,-,,.._,-i"u.-"ul.-0000 8 Dt las ·•eartas APaq11t1," por marce, Pmost Gran Departamento de Bonetería, Camisería, Perfumería. m EL MUNDO ILUSTRADO Hay en Francia muchas mujeres que cuentan pocas relaciones de flirt; pero no se encuentra ninguna que desdeñe las relaciones de vanidad; y cuando una mujer, sobre todo una muchacha, habla de sus relaciones, casi infaliblemente piensa en sus relaciones de vanidad. Voy á daros, Paquita, sobre este punto una "dirección" excelente, uno de los raros consejos cuya eficacia es indudable: no habléis nunca de vuestra:. relaciones de vanidad. No os pido que no las tengals, que no las busquéis; eso serla la verdadera sabidurla; pero no habléis nunca de ellas, el propósito os servirá en todo caso. ¿Vuestro interlocutor es socialmente, mundanamente, menos favorecido que vos? Se sentirá humillado, os tendrá rencor y os acusará de snobismo. ¿Habláis por el cont ra rio á alguno de una sociedad más brillante que la vuestra? Le haréis sonrelr dejando ver que juzgáis excepcionales las re[aclones que él ve como habituales. Por favor , querida sobrina, no séais ta dama cuyas frases contienen siempre el nombre de una persona titulada, rica ó célebre; la dama que acaba siempre de dejar á la marquesa Fulana ó á la querida con<lesa Mengana y no os cuenta jamás su reciente entr~vista con la señora Benoit ó la señora Touchard. Eso es verdaderamente uno de los caprichos más impertinentes y se traduce desde luego por un descontent o completo de lo que es la sociedad, de lo que es el mundo. ¿Qué es pues, el mundo? Se repiten sobre la palabra mundo muchos aforismos contradictorios. Ya se dice que hay una infinidad, ya se afirma lo contrario, que no hay más que u,10 solo, que todos tos mundos diversos han acabado por juntarse. Mi pensamiento, os lo someto á titulo documentarlo, es que existen, en el siglo XX en una sociedad como Parls, una infinidad de agrupaciones sociales: mundo de abogados, mundo de ingenieros mundo de ar t istas, mundo de industriales, etc., etc.; pero que esas agrupaciones son en suma, puramente contingentes transitorios, definidos solo por la profesión; de manera que si el hijo no adopta la profesión del padre, emigra de un grupo á otro. Un solo grupo social tiene verdaderamente los caracteres de duración y de necesidad que no tienen los otros, es el que está fundado sobre la antigüedad de la historia común, sobre la consanguinidad. sobre las alianzas; y yo sé muy bien todo lo que se repite contra la ociosidad, contra la estrechez mental de ese mundo, aunque á menudo se les exagera. Veo como vos, todo lo que ha perecido para él en la revolución y que el titulo de duQue de X.... bajo Falliéres, no iguala al titulo de duque de X. . . . . . . bajo Luis XIV. Sin embargo, al¡¡o es ser aún bajo Falliéres, duque de X .... es una realidad ventajosa, como ta fortuna, la belleza, el talento. Negarlo, es de un burgues ismo muy pueril; pero un burguesismo más ridiculo y más pueril es aún imaginarse Que la frecuentación de aquel mundo ó de algunas personas de aquel mundo, puede incorporar en él á un burgués ó á tes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de sport, evita la fatiga estando de piés ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. qran surfioo en casimires Jngleses, franceses y del país. 'J~;:~ci~~~et~~f~lt::g~;~?~c}~~~nii: que se han guardado alll á cierto grado. 1 LA HARINA KUFEKESIN ADI· CION DE LECHE se aconseja. para los niiios de pecho que padecen afecciones del conducto gastro-intestinal, inflamaciones del intestino y casos todos ellos en que importa mucho dar al niiío un alimento de facil digestión y que al mismo tiempo le nutra. bien sin agravar su enfermedad como lo hace la leche de vaca. Pero además de esto hay niiíos que, aun estando sanos, no toleran ninguna leche de vaca y muchas veces ni siquiera la leche de su propia ma.dre, tanto que la vomit&.n siempre. En estos casos se puede conseguir una alimentación ra.clona.l utilizando la Harina. Kufeke para. niños, sin mezcla de leche. Como dicha harina. contiene en las proporciones convenientes los principios nutritivos que existen en la leche de mujer y constituye un alimento muy corrobante por entrar en su composición cantidades suficientes desubstancias albuminoideas y minerales de a.qui que se l~ puede empleaf muy bien como ahmento exclusivo rlel niiío de pecho. Fabricadoa por Pidase en las pri■- TRESS & CO. eipales LON D ON. Representante: Núm. 15000. O O r:~i!ºé:~¡~!{:¿:ó~.:r;H:!i~ªm~~:r~.~ soldadura. Todo esto os encamina queri- l' da P~quita, á comprender el preció de las relaciones en este mundo. Es el verdadero mundo, no hay duda, y es aún el único 1 Sombreros Ingleses Borfes de él'anfalón, ~mpermea6les, eapofea 9 cll{antas de Rule Borfes de Blialeco, Bapaaespañolas, ~o6rctodoa, Bapas ~r4tonas, El Jarabe d0 H1·goS § un artista El lazo de ese grupo está en el nacimiento; cualquiera que no haya na- pS:S;~ºu~1:iª verá pasar ~gntfe:~~~u:;~~~át;~eil¿¡;i~I: en sentado anverso para volver á vuestra casa. SI tenéis que hablar de ese mundo en otro sitio, hapl_ad de él de una que habéis v1s1tado y ácomo donde vaisregión algunas veces; no cometáis la ridiculez de de· jar suponer que os cree!s en él como en vuestra casa. Las relaciones de vanidad como véls las tienen todas las familias', más ó me: nos; pero los falsos placeres que les acarrean, no están ciertamente compensados co~ los deberes que les llevan. A menudo incitan á un tren de vida desmesurado para los recu~sos, á m~nudo causan la rupt ura con viejos amigos más sencillos y más seguros. La prudencia consiste en no buscarlas nunca, en admitirlas con circunspección cuando vienen y en no dejarlas nunca preponderar sobre tas relacione~ profundas de familia, profesión ó amistades antiguas. En suma las relaciones_ de vanidad no son tolerables más que si tienen antes que la vanidad otra razón de ser: simpatla ó utilidad; las relaciones de pura vani~aa SO!) peligrosas; excluidlas de vuestra vida, mi querida sobrina. He aquf preceptos á propósito de una cosa que parece generalmente obvia: las relaciones. No ignoro que en efecto la casualidad es á menudo tá gran arregladora de nuestras relaciones, aún de aquella_s 9~e creemos escoger; sobre todo al prin;::ip10 de la vida conyugal una joven pareja se Inclina á dejarse llevar por la casualidad. El deseo de conocer mucho del mundo la ~ace á veces imprudente, se llena de relaciones vagas, de relaciones d~ oci_osidad. Después llega un dla en que se quiere hacer una selección, eliminar to que sobra, á eso se llama cortar la cola· pero no es fácil. Vos tenéis la suerte Pa~ quita, de llegará Versalles un poco e'xperimentada ya y habéis cortado vuestra cola en Rouen ... El dla en que abrais las puertas de este salón que estáis decorando con tanto gusto, no escogeréis á la casualidad como introductora. Nada de re laciones de ociosidad lo menos posible de relaciones de vanidad, cuidado con ta.,; relaciones de flirt, cuidado con las amistades de distinto sexo, tomad al vuelo las relaciones de simpatfal .... ¡Ah, señora, no es cosa tan fácil la de recibir! . . s. H. A. de Lima. Sombrere, Ofidna de luestras:;San Juan de Letráo, 5t rias J easas MEXICO, D.F. Hmilares. § ¿pQR QUÉ !I ¡ 8 ES EL MEJOR LAXANTE 0 8 PARA uso DE LAS § FAMILIAS"r : ■ j 8 D~RQUE l.' \i:) I , 8 § 8 8 § 8 8 8 § 8 8 8 § Es puro. Es suave en su acción. Es a gradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las sefioras. Es conv eniente para l os hombr es ocupados. Es perfectam ente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usa n millares de familias en t odo el mundo. Los mé dicos lo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma e st a r á t omando el m ejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingr edientes son t odo s saludables. Su acción es suave sin efectos consecutivos desa gradables. Está enter amente desprovist o de sustancia s de letereas. Contiene los principios la xa n tes de ciertas plantas . Co ntiene los principios carminativos de otras plantas. ontiene líquidos aromát icos de sabor a gradable y r efrescante. Todos sus component es son puros. Están sa bia y cien t íficament e combinados. For man una bebida deliciosa. Par a obt en er sus ben éficos efect os débese siempre compra r e l legítimo pr eparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, <.:al. ~ § SE VENDE EN TODAS LAS DROOUEIUAS Y BOTI• CAS. .." ...•..+••·••-H+♦❖❖ 8! D r oguerla. ! ~ ···:;~;;:;~·-.. ' + 18 • .................... 8 0000000000000000000000000 �EL lfUNDO ILUSTRADO CARTA DE UNA PARISIENSE PARAGUAS.-BORDADOS.-PIELES.TOILETTES DEL DIA. Comienzo mi correspondencia con unas palabras sobre los paraguas. Aunque esta conversación parezca á primera vista insignificante, es propia de la estación, y nos ofrecerá algunas curiosidades. Estos elrgantes accesorios de nuestra toilette no ceden en nada como ligereza ó elegancia al legendario resguardo, bajo el cual Pablo y Virginia hulan del chaparrón. Y como nuestros gustos se complacen en las mágicas combinaciones de artistas del pals de Liliput, han establecido una elegante sucursal de nuestro gabinete-tocador en el mango de los paraguas. Polvo de arroz, lápiz para los o¡os, pasta para los labios, etc. A aquellas cuya memoria es corta, el interior arreglado ofrece la edición nueva de una discreta carrera de apuntes. Para los fumadores surgen del escondrijo la boquilla de ámbar y lo~ fósforos. Más sencillos y más al alcance de todos, son esos mangos de ónix, encorvados en cayado, finos, lisos, circuidos de oro, completamente seductores para los dedos delicados, enguantados de claro. Muy tranquilizador es el pepin porte-bonhe11r, con su cadenilla práctica de por si, porque sirve para colgar alrededor del pul'io sin estorbo, el paraguas en las horas en que no llueve; pero también es muy precioso para lis almas supersticiosas, por el adorno que les sirve de cierre; ¡corazón de turquesa ó de malaquita; bola de jade rojo de tigre ó de gato! A vosotras toca. sel'ioras, designar la piedra que os corresponda, según los meses en que nuestro planeta tuvo la buena fortuna de veros nacer. Como la piedra no indica el allo, no hay temor de ninguna indiscreción; os preservará solamente de los chaparrones demasiado abundantes, de las tempestades espantosas, de las lluvias imprevistas. Una originalidad consiste en el paraguas con el borde de cachemir en tonos apagados, "mojados," como conviene á un accesorio que ve con frecuencia el agua. Es sentimental el paraguas-recuerdo. ¿Habéis traldo de vuestra residencia en las montanas algún edelweis aterciopelado que os recuerde una hora muy agradable, una excursión accidentada? ¿Poseéis la miniatura de un perrito ó de un gato que echáis de menos, que decentemente no podéis colgar de vuestro sautoir, entre el medallón en que se sonrlen vuestros hijos v el camafeo, cabeza venerable de una abuela? Confiad la flor poética, la miniatura canina, al fabricante ingenioso, el cual los introducirá en un óvalo, una esfera de cristal, donde estará para siempre resguardada del polvo y de los ataques del tiempo, y os formará un mango de paraguas muy personal y único. De ese modo, en las horas grises, el edelweis blanco é inmutablemente inmaculado, serenará vuestra alma atacada por el splem de las nubes displicentes; la mirada, siempre brillante, del amigo de cuatro patas, fortalecerá vuestra marcha penosa bajo las gotas persistentes; y si queréis todavla arriesgar alguna apuesta en un campo de carreras nebuloso, el talismán os mspirará. Pero tengamos cuidado, habrá Que agrandar, alzar, elevar ese mango que se supo hacer liviano y delgado, sin pensar que serla necesano alargarlo; nuestros sombreros producirán esa revolución si persisten en subir, en querer hacer competencia y sobrepujar al sombrero de copa, al tubo de nuestros maridos. Los penachos de plumas, las cascadas de aigrettes cubren cada vez más todos los sombreros, que alcanzan dimensiones insensantas, tanto en altura como en anchura. Espero que mis queridas lectoras tendrán el buen gusto de no dejarse tentar por esas excentricidades procedentes de nuestro pals, y que sabrán, como siempre, siguiendo al buen gusto que la mayor par• te de las damas mexicanas que he conocido en París, saben observar tan bien. Los bordados en relieve están muy de moda para guarnecer los trajes. Se borda sobre la tela misma ó sencillamente con anchos entredoses sobre tul que sirven para la parte inferior de las faldas y el plegado de los corpillos. Estas guarniciones pueden ejecutarse fácilmente, y es un trabajo indicado para las selloras jóvenes, industriosas y diestras. El tul es una especie defilet que se compra por metro y se corta en tiras de la anchura que se desee. Como es de suponer, las tiras del corpifto deben ser más estrechas. Después se bordan sobre este tul dibujos anchos: estrellas rosadas, hojas, ramas. etc., con una lazada de seda blanca que se pasa y vuelve á pasar por los agujeros del filet. Encontraréis fácilmente un lindo dibujo de esos entredoses en una revista de modas cualquiera: lo copiaréis sobre una hoja de papel blanco bastante grueso; después pondréis encima vuestro tul y borda- réis las flores siguiendo el dibujo. De este modo tendréis, á poca costa, una guarnición de traje elegante y á la última moda. El bordado en la tela, es aún más sencillo. Se hace dibujar ó dibuja una misma guirnaldas de flores, llrabe~cos, un dibujo cualquiera sobre el cachemir ó la tela que se ha escogido para hacer el traje y se borda después a1, passé, sea con lana, sea con algodón grueso. No hay necesidad de que este trabajo sea ejecutado muy delicadamente: es preferible que el con¡unto tenga una apanencia de trabajo ampliamente hecho. He aqul, por ejemplo, un traje de pafio color azufre. La parte inferior de la falda y el corpiño está bordada con grandes flores de lana, con pétalos de relieve. Una guirnalda de hojas y de ramas las une unas á otras. una tira estrecha de cebellina ó de bisonte orla la falda. El corpillo formado por dos tiras bordadas, cruzadas en bertha con otra tira alrededor de los hombros y que caen sobre el brazo para indicar la manga, es de una sencillez encantadora. Debajo de esas manguitas se encuentra un abullonado de muselina de seda blanca que cae debajo del codo y termina con un pullo de guipure. Casi todas las mangas se hacen más ó menos de este modo. Se llaman mangas japonesas. Para I ealzar un poco la tonalidad de esta toilette, una serie de minúsculos lazos de raso color violeta francesa caen á lo largo del delantero del corpillo. Los mismos lacitos se ponen abajo de las mangas. Quiero también sellalaros una linda manera de rejuvenecer las blondas antiguas: se reemplazan las partes gastadas, que son generalmente las más finas como los corazones de las flores, por un iragmento de esas cintas pompadour de matices apagados, de dibujos m.iy pequel'ios. He visto asi un encantador deshabilU de crespón blanco puro. Y todos esos medalloncitos azules y rosados formaban un delicioso sembrado primaveral en todo ese conjunto vaporoso. No me cansaré de repetirlo. ¡Cuántas lindas cosas útiles y poco costosas pueden salir de los dedos ingeniosos de las señoras jóvenes! Toca á vosotras, madres de familia, dar desde su edad más tierna á vuestras queridas hijas la afición á hacer labores útiles. La piel ocupa un sitio cada vez mayor en la moda actual. Este allo también la cebellina continúa siendo la gran sobera- EL lfUNDO ILUSTRADO na. ¿Será porque es la que cuesta más caro? Esta es, quizá, la razón principal del entusiasmo que por ellas sienten nuestras elegantes. Lo que hay de cierto es, que no se forma un ajuar de boda sin una docena al menos ae esos lindos animalitos Y, además , la cebellina da una patente de fastuosa elegancia, porque no se ha hallado todavla el medio de imitarla. El conejo se presta á todos los subterfugios, oero se ha negado hasta ahora á desempellar el papel de esa m8!ta de los bosques septentrionales de Asia. La única transformación de que es victima esta preciosa piel está en la modificación de su matiz, y los chinos sobresalen en este fraude. En efecto, las cebellinas de color claro tienen un valor comercial muy infrrior; este valor aumenta tanto más, cuanto ~~ COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS (Sedalla, Mo.) más se acerca al negro obscuro el color. La cuestión es, pues, obtener pieles muy obscuras. Un informe práctico: si se tiene en la elección de esa piel alguna duda sobre su autentidad, basta pasar los dedos por encima de sus pelos largos; en la verdad~ra cebellina se tiende en todas direcciones, lo cual no sucede en las demás pieles. Por último, si esta marta halaga en Francia nuestra vanidad, en China y en todo el Oriente es un signo de honor y de dignidad. Antes, en Turqufa, el donativo hecho por el sultán de un aftán orla1o de cebellina, conferfa al destinatario una parte del poder soberano. _ UN CUTIS LIMPIO es un cutis llmvlo. Los poros obstruidos son resultado local del Acne y perturbaciones del bfgado y de los rlflones, de mala clrcu !ación, etc., etc. ELJABON oe La chinchilla ve, este año, su Yalor intrlnseco duplicado por el favoritismo de la mo~a. Ha _reemplazado completamente al pálido arm1flo. Ya no se ve este sino en estrechas corbatas ó tímidas guarniciones . ¿ Procede este decaimiento del antiguo atavfo regio de haberse imitado y copiado demasiado? Desde el manto de las ~peratrices, ha caldo, en menos de un siglo, á la vulgar confección barata siempre por culpa del conejo igualitario.' Pero la nutria se sostiene y la nutria flexible y brillante, discreta y lindamente elegante. Es á las pieles lo que el pallo entre la diversidad de telas lo que es el tr~je taille11r en la guardarropla más complicada; la cosa por excelencia, que nunca cansa y agrada siempre. Desgraciadamente, se comienza á imitarla de una man_era tan extraordinaria, que va á perder, sm duda, su gran valor. El castor la reemplaza á mitad de precio, pero es mucho más pesado y mucho menos agradable de llevar. El astracán continúa como piel para las personas de luto: seve en jaquettes largas Y cortas, en redingote y en grandes capas. El brutschwauts es más solicitado pero también mucho más costoso. ' En cuanto al topo, al petit gris, al castor, vale más no hablar de ellos. Estas fantaslas han terminado su vida. Si quedan algunas en el fondo de nuestros armarios, son todo lo más utilizable en pequel'ios accesorios sin importancia; copas de sombreros, forros de manguitos, limosneras de viaje, etc. Una resurrección: la falda á godets, tan graciosa cuando los pliegues caen naturalmente, pero tan dificil de recoger, evitando los abultamientos sin gracia. He visto hace poco una de cachemir gris plata. El delantero de la falda formaba delantal cuyos lados sublan al talle, para continuar los delanteros del corpillo. La parte inferior de estos lados se recorta en cuatro dientes originales encuadrados en un bordado de tono que descansa sobre un borde liso, guarnecido de estrechos terciopelitos negros. Corpillo plano en la espalda. Los delanteros en forma de blusa debajo de los brazos; los bordes recortados al estilo de la falda se abrían sobre un chaleco de tafetán glacé, sostenido en un pequello corselete de terciüpelo negro. BARONESA LIVET. " El Relchstag. ó cámara de diputa.dos del lmperlo alemán. se compone de 3117 diputados, di vid Idos en una docena de fracclones que se ba.n airrupado en tres grandes aglomeraclon<is: los conservadores, los libera.les y los ultramontanos (centro) contando cada uno cercadel05 :i 110 mlem· bros. Extracto da Pond Se admite solamente un número limitado de alumnos de México. Entera.mente exclusivo. Deben llevar cartas de presen· taclón para entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos est!tn á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los Jóvenes de M éxlco que han asistido :i este colegio: S. N. Tafflnder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A. D. Agu!lar, e, A. Barrera, (Banco Nacional,) L. H. Zambrano, (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey, N. L., México.) F eo. Fuentes Bera.ln, Sr. Prof. A. M. Ugarte (Escuela Normal,) Saltlllo. Ooab., MAx . l. A. García. Hda. S. Carlos. v(a C. P. Dfaz. Ooab., Méx. Catálogo gratis en Inglés y Esvaflol. Dirigirse á O. W. Robblns, Sedalla, Mlssourl. suaviza y penetra basta los tejidos más profundos de de la piel, llevando á ellos el efecro estimulante y cura.nte del Extracto de Pond, limpiando los wros, como el la.vado limpia los tubos de agua y permitiendo a.sí que la vlel deseche todas las Impurezas é Irrita· clones, cualquiera que sea su ca.usa, vroduclendo un cutis suave y delicado. de co· lor claro y sano. De su Droguista. ARMOUR & COMPANY I ldylle Bouquet Royal Mondain GEL LE FRERES,_Paris. BfillOUFT fARNESE VIOLET · Perfumeria Unlcos concesionarios de la Compañía de Extracto de Pond. Sanborn Hnos., Drogulstas.- Agentes Genera.les.-S. Francisco 6.-Méx!c<>, D. F. DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 aftos, simples, seguros~ efflcaces, ha. ratos En venta en las principales y mas garantizadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. No. CrRA LA l. Fiebre. Congestlon, In11amaclon. 2. Fiebre de Lombri<-es. S. Colico, Lloro é Insomnio. 4. Diarrea en Niños y Adultos. ~- Dlaenlerin, Cólico butoso. 6. Colera. Cólera Morbus, Vomitos. 7. Toa. Restrlados,Bronqultis. 8. Dolor de 1U11eln•, Neuralgia.. 9. Dolor de (;abt'za. Jaqueca, Vértigo. 10. DisP<'P•la, Bilis, EstreJ!imiento. 11. Supreelou del periodo, 6 escaz~s. 12. Leucorrea, ó Perlódos profusos. 13. Crup. Tos ronca, R<,splra.clon d1llcil. 14. Reuma Erupciones, Erlslpelas. 15. Reumallomo, ó Dolores reumáticos. \6. Calenturu, de frlo. Tercianas. 17. Almorranae, Simples 6 sangrantes. 18. Oftalmia, Ojos deblles ó lnílamados. 19. ('atarro, Flux.ton, Influenza. 20. Tos Ferina, Tós espasmódica. 21. A ama. &splraclon oprlmlda. d1llcultosa. 22. Supuracion de Oldos, Sordera. 23. E•~roíula. Hlncbazon y mceras. 21. Debllldad 11eneral. d•bll1dad ftslca. 26. )In.reo en el mar, Nausea, Vómitos. • 'n. Eníermedndeo Urinarias, deposltos, piedra en la vejiga. 28. Debilidad de lo• nenlo•, debilidad vital. ll. lnl'Ontinencla d~ la Orina. Derrame de orines en la cama. n. ~fenstrun<"ion dolorosa. Prurltus. l2. ~la! de C'ornzon. Palpttacion. J:l. Epilep•ia. 6 Baile de San Vito. -¡¡_ lliíterln. ó Ulcera.clon de la Garganta. ts. COll!::f"~tion ( ' ronic.-n. Dolor de Cabe.za. n. La Grlp11e, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humpbreys sobre las enfer•1ctlades y m odo de curarlas se da gratis, ptdese ~ su bottCN"lO. QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene ESPZCIFlCOS 29, BouL des Jtaliens, Paris HUMPHREYS' MEDICINE CO., :!!"EW YOT •~i·. William & John Sta,, No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL. Loa Granos. Tumores. Llagas, S!lrvullldo, Quema.duras. Golpes. Heridas. Panadizos, U lceras y demás enfermedades de la Dlel, las cura con toda eficacia la "Pomada llalsámlra Maravlllosa" porque es la reina de las wmada.s, puesto que siempre cura. slemvre alivia y slemDre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Droiruer(a.s á 25.centavos caja. PARPUMERIE u.s.A. ED. PAR PINAUD IS Los perfumes principales de Polvos de Tocador "Loria" ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODOR.A Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~se junto con la PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Deotrifice .., No con- El me¡or tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque/\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para tnformes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc. , dirigirse a las Ofianas Generales para los Estados Umdos, Canada, Mexico y Cuba, ED- PINAVD BVILDING, N. Y. �l Jll Putrto dt El mundo Ilustrada Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Domingo 2s dt Jlgosto Utracruz dt 1907. SIONORET HONNORAT Y COMPAÑIA. u 1 4 Gran Departamento de Muebles ~~' ¡! !~ ,•.. .. •¡ , -= ¡ t ... . 1 Notable juego de Recámara estilo Luis XVI, expuesto en nuestro De par• tamento de muebles y compuesto de un gran guarda ropa de 3 puertas, una cama, un tocador con 3 lunas y cu• bierta cristal, un lavabo con 3 lunas y cubierta mármol negro, y 2 burós. Precio de todo el juego $3775.00 Acaba de llegar de Europa nues= tro decorador laureado de la "Es= cuela de artes Decorativos" de París. Conocedor como lo es de la pla= za de París, dedicó todo su tiempo en escojer un surtido inmejorable de muebles, alfombras y géneros para cortinas. Se encarga de hacer toda clase de instalaciones de casas par• ticulares. Su divisa es: Elegancia y Buen gusto. tos Edlflc10$ Qllt st bllndtll.'- ttmpJo dt Cortto. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HOTEL DE MODAS GRAN EXPOSIOION PARISIENSE ¿Qué cosa hay en el mundo tan atractiva, tan encantadora, tan sonriente, tan pasajera, tan indispensable y tan inútil á la vida, tan caprichosa y despótica, tan sumisa, insaciable y definida? ¿Qué cosa ocupa tantos obreros, empleados, comerciantes, viajeros y vendedores? ¿Quién acapara tantos almacenes, tiendas, departamentos y talleres? ¿Qué hace gastar tanto dinero y trabajará tantos cerebros? ¿Qué es lo que ocasiona perturbaciones en las familias más unidas obligándolas, á despecho de la avaricia, á abrir sus bolsas a los menos gastadores? ¿Qué ~osa, á pesar de los años, conserva á fas mujeres que no han renunciado á los privilegios de la juventud y de la belleza, la facultad de renovarse siempre? .... ¡La moda, la moda, la modal .... la Ovfoda, esta palabra lo dice todo: novedad, primavera, juventud, encanto, gracia, placer, amor, arte. Entonces parece sorprendente que esa cosa omnipotente que hace trabajar y vivir pueblos, que ocupa la imaginación de todas las mujeres en los palses civilizados, no haya aún poseido un lugar consagrado á ella exclusivamente, no para suministrarle material ni para renovarla, que para eso están los almacenes delas grandes casas, sino una especie de templo, como las divinidades paganas tenian el suyo, donde se ofrecieran las más bellas imágenes de su variable rostro. Todo lo que se aproxima á ella, todo lo que concurre á su embellecimiento, habrla sido representado en conjunto, en efigie, por los mejores artistas del tiempo y hubiera constituido á la larga, el más hermoso museo de la mujer, el palacio de la moda más precioso para documentar á las generaciones nuevas sobre las etapas dd traje y los arreglos de la toilette femenina. ReglSt rado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189'.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Ra!aeL .. Año XIV Tomo 11 México, 18 de Agosto de 1907 Número 7 *** Eso que faltaba, ese museo del tocado, que se deberla haber creado hace varios siglos y que formarla hoy uno de los más admirables monumentos de ta humanidad, ese templo, existe por fin, es digno de su objeto y acaba de ser creado en Parls con el nombre de "Hotel de Modas." Los coleccionadores. los aficionados á los bibelots, muebles antig_uos, cerámicas de Estremo Oriente ó esculturas del Renacimiento; en una palabra, á todo lo que forma el arte del mobiliario, lo que encierra la comodidad y belleza del hogar, esas cosas que cada lustro ha dejado en testimonio de sus tendencias, de sus pasiones y de sus debilidades; la frivolidad del siglo XVIII, los sueños recogidos de los países persas, la severa inspiración de los artistas del tiempo de los primeros Valois. el frenes( de coloración, las raras formas modernas, los aficionados á todo esto, encontrarán en el Museo de las Artes decorativas con qué satisfacer su curiosidad y su inclinación. * *" SOBIIE LA TERRAZA.-Cuadra de Caro Delvailla. EL MUNDO Iw Con el "Hotel de Modas" M. M. Manzi, ha creado para las mujeres el equivalente de lo que las "Artes decorativas" es para los coleccionadores. Pero un museo entraña siempre cierta gravedad, crea una atmósfera glacial, las cosas cesan de parecer destinadas á las necesidades ó á la comodidad de los vivos, parecen no haber servido Jamás, no haber sido tocadas nunca. Se asemejan á esas muertecitas que M. Gayet desenterró durante las excavaciones de Antinoe y de las que no podemos imaginar. bajo la vitrina que preserva su piel apergaminada, sus vestidos de polvo, sus adornos de ceniza, que todo esto haya existido nunca, que haya brillado en el aire odorante de los crepúsculos africanos bajo el enrojecimiento de los rayos del sol. El "Hotel de Modas" ofrece aún la imagen de la vida; solo la palabra "hotel" basta para hacer pasar ante nuestros ojos el reflejo del movimiento. Un hotel es una UNA FIGURA MOOERNA.-Cuadrc de G aetón La Touche. morada para vivos, y además la moda es un ser esencialmente animado, que ha existido, por decirlo asl¡ desde el sexto dla de la creación del mundo, desde e primero de la mujer y desde que los primeros habitantes de nuestro planeta sintieron amor por sus compañeras y que éstas se ingeniaron en agradar y rivalizaron entre ellas en coqueterla. Estamos persuadidos de que entre las hordas, antes del diluvio, habia modas, en la manera de llevar la piel de un animal, que unas veces era de lobo, otras de zorro ó de chacal. También h8y modas entre los raros salvajes que los blancos no han podido sofocar bajo el peso de la civilización, y que se pin!an, según los caprichos de ley, ya la nariz, ya las ore¡as. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" I Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suav\za y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE.. LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<i.se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocadar Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PATE DENTELAl~E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Prnparada con Violetas de Parma. No con-- El mejor tónico conocido. tiene n in g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Señor Don Manuel Amador Guerrero, Prtsldonlt de 11 R1públlc1 dt P1n1mí. El Progreso realizado por México es sorpr d t t~a par~Jelo ea la Historia Moderna con el del J;p;g y sótlo lencdmuel)nistrac1on Dlaz se ha transformado R . . · uran e a a •sin orden Y sin garaatlas, en una N~fón ~~~~~a~~;ra_n;,r~p~ifbi~~ 6 Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc. , dingirse á las Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. (De una carla au$ógrafaJara "El Mundo Ilustrado"} �Fundador y Propietario, LIC. IIJll&EL REYES SPUOOL& Director, LUIS G. URBIH Gerente, LL1S REYES SPHDOL& Secretarlo de Redacción, JOSE (,lOIEZ IJO&RTE Subscripción forllnea, por trimestre...... $ 4.50 En la. ca.plta.l, a.l mes................................. 1.25 Nwneros sneltos....................................... 0.50 Los a.suntos de reda.cclón deberlf.n tra.ta.rse directa.mente con el Secret11rlo- ra.r en ella mientes; es el suceso ordinario que se repite y que no seduce ya por la frecuencia del fenómeno; aquella, por el contrario, e sla rea• lidad exaltada, sublimizada, luminosa, en la cual el artificio ha prendido sus {tries deslumbradoras. La impresión que el pueblo recibe en estos tea.trillos es profunda y muchas veces, decisiva. Esa. Impresión es una seducción. He dicho que las almas de estas pobres gentes son embrionarias; si, y por lo tanto, son infantiles, dispuestas, como la heroína de Campoamor, á enamorarse de todo lo que brilla y hace ruido. Urge, en mi concepto, estudiar y depurar esos tocos de diversión popular, esos humildes tea.trillos, que, por las noches, abren su cua• drllátero de luz amarillenta en la compacta sombra de los muros medrosos. N o 1111 devuelVen orl81nolea. LA 5EI-\ANA El problema acaba de ser planteado con toda formalidad: ¿los ttiatros de barrio perjudican ó favorecen la educación del pueblo? Es indudable que cada una de estas barracas que a.bren su cua.drllátero de luz amarilla en la obscuridad medrosa de los muros, a.traen la mirada y la curiosidad de esas pobres gentes que e!!. la aridez de su vida monótona, buscan muchas veces en vano, una !antasma.gorla, que aligere y distraiga su espíritu embrionario. No puede negarse que cada teatro de barrio es un paso á la civilización. En primer lugar, porque hasta donde puede, a.leja de la taberna. y del escándalo á las clases inferiores. En segundo lugar, porque las instruye, les inculca nociones genera.les que les ensanchan los horizontes de la existencia. Una zanuelllla. en la que una fá· bula sentimental pone de relieve el meca.nis· mo de las pasiones huma.nas, una vista. de ci· nematógrafo que revive y copia. escenas exóticas llenas de interés y de realidad, valen por muchas páginas leidas en la escuela, por muchos preceptos, fríamente razona.dos, en el silencio de la cátedra. Asi, pues, los teatros de último orden, esos que á las orillas de la ciudad llaman de los bajos fondos á las clases inferiores. son un elemento de Instrucción deleitable. Pero .... ¿serán a.si mismo un elemento de educación? Auscultando bien el organismo social, quizás en ellos se encuentre el germen morboso de una maldad colectiva. Para halagar el gusto rudimentario de estas almas selváticas, para atraerlas con burdas sensaciones de placer y regocijo, los empresarios de estos lugares de espectáculos, no vacilan en recurrir á la inmoralidad, á la pornografía., en hacer grotesca. la voluptuosidad, áspera. y repugnante la gracia, canallesca. la sátira, grueso y malsano el epigrama. Para que esos cerebros torpes perciban con semi-claridad el cuento del tablado, es preciso abultar éste, caricaturizarlo, y por lo mismo deformarlo y desproporcionarlo en el sentido de la grosería y del escándalo. Y de a.qui que los teatros de barrio no sean ayudantes eficaces de la educación popular, sino que, desde el punto de vista moral, perviertan el sentido de la concurrencia. cándida que á. ellos asiste en busca de all1gria y distracción. 1:na pieza llena de imprudentes alusiones al placer beStial, que hace amable y fácil el vicio, que lo ensalza y eleva. como una cosa digna de mostrarse á todo el mundo con orgullo; una. pelicula. en la que se desarrolla un asunto ya picaresco ó ya cómico- una. aventura de a.mor callejero que burla toda consideración social y toda disposición policiaca; un episodio de cleptomanía en la que se aprende el modo de huir de la. vigilancia del gendarme-son otros tantos Incentivos que enardecen los Instintos y aguzan los apetitos de aquellos atentos y cándidos observadores. ¿Que en la. vida ven los mismos y aún peores incidentes? Ah, no; no los ven bajo el prisma encantador del ensueflo. Esta es la. realidad desnuda. que están acostumbrados á ver sin pa- NUESTRA PORTADA ~L l.fUNDO ILUSTRA.DO El miércoles 21 del corriente se efectuará ante el monumento de Cuauhtemoc, la. ceremonia civlca. con que a.no por ano honra el Ayun. ta.miento de México la memoria del último Emperador Azteca. El dibujo á colores que aparece en la portada del pn,sente número de nuestro semanario, representa uno de los momentos más amargos de la. vida del héroe: precisamente aquel en que, prisionero, comparecía. ante el Conquistador Hernán Cortés, después de la. jornada dP-1 13 de agosto de 1521, que dió por resulta.do el principio de la dominación espafiola en nuestro te• rritorlo. Cuauhtemoc, lleno de entereza, apostrofa. al vencedor, pidiéndole corte con el punal que lleva á la.cintura. el hilo de su existencia, ya que es inútil á su patria. Bien merece aquel heroico batallador, que supo resistir al tormento y á. las amenazas de los conquista.dores hasta el último instante, que la. Patria lleve flores para regarlas ante el bronce que perpetúa. su memoria.. •• •• IDEAL El Bosque en Primavera U EL BALCON En el puerto y las playas, el gentlo; El buque, envuelto en humo, entrando al puerto; Y, vestida de blanco, en el abierto Balcón mi amada contemplando el rlo .... Un sol de oro, sobre el monte umbrlo, Llenó de lilas el azul desierto; Y, dos aves de pesca. con incierto Vuelo rozaron el crist.1.1 del rlo .. .. Pasé con mi dolor . . . Sombra de un muerto ue adora á un lirio en la quietud de un huerto, orado en luna del sereno estlo .. .. 8 Ancló la nave y se meció en el puerto; Y aún estaba, muy blanca en el abierto Balcón mi amada contemplando el rlo . . . 11 EN EL JARDIN En el jardln muy verde, la blancura De tu vestido y tu flotante velo . .. . La tarde espuma y rosa ... y todo el cielo Se ocultaba contigo en la espesura! VI, de pronto, en un claro, tu hermosura -Sueno del Dante é ilusión de Otelo,Y, envuelto en el azul de tu paftuelo, Ramo escarlata en tu genti! cintura. Alzaste riendo á un rublo pequenuelo, Que alzó los brazos como ansiando vuelo, ¡Y canté el beso su canción más pura! Se fué alejando el nlfto entre tu velo .. . Quedó solo el lardln .... ¡y todo el cielo Abandonó configo la espesura! 111 EN EL TEIIPLO La maflana del sol y brisas leves; Glorioso el templo y tu belleza rara De hinojos en el mármol de Garrara Ante la dulce Virgen de las Nieves. No era más albo que tus manos breves Tu rosario de perlas, ni más clara Oue la luz de tus ojos la del ara, ¡Ni más pura la Virgen de las Nieves! Yo le pedl á la Virgen te enfermara Con este mismo mal y me salvara, ¡Pero tú ni por eso te conmueves! Oh noble nifta de belleza rara, Tu c,razón es mármol de Garrara Del templo de la Virgen de las Nieves. Desde que las lluvias de febrero funden las nieves, el negro mirlo anda buscando un sitio para su nido y silba jocundo, anunciando la proximidad de la. renovación primaveral. Esta. llega, en efecto, en medio de una alter• nativa. de nublados y de sol, sonriendo á través de la escarcha. y del aguacero. Un calofrío corre por el bosque; un calofrío primaveral y húmedo. Las copas de los tilos se enrojecen y les cerezos principian á florecer. Los arbustos se aventuran á desplegar sus primeras hojas verdes, y el torvisco abre sus rosadas corolas. Con abril todo errumpe: las anémonas blancas florece~ en medio de las hojas secas, las prima.veras siembran de luceros amarillos la tierra ne• gra, y los falsos narcisos ostentan sus cálices de oro mate á las márgenes del arroyo. Todo verdece: los álamos de hojas rubias, los avellanos de espesas frondas, los ojaranzos y las hayas de tiernos verdores; y en la espesura. del bosque, extendidas en almácigos, en anchas placas de un verde vigoroso, las hojas dobles de los lirios silvestres se a.ta.vlan con un penacho de campanillas de color blanco lechoso y perfuman el aire. Con la eck>sión de los lirios se anima la floresta.. Grupos de mujeres y de niffos se esparcen por el oqueda.l y acurrucados bajo los árboles recogen de prisa. los rae! mos de fforecillu olorosas, para. hacer con ellas ramilletes que irán á vender al mercado. Las gentes de la ciudad gustan de esas flores, que les llevan, sus obscuros aposentos un poco de la tragan• cia. y del encanto de los grandes bosques. 1.Al8 manojos más gruesos de estas llores se pagan hasta á diez centavos y para muchas !amfüu pobres de la aldea., diez centavos representan una fortuna. Asi1 desde la hora del a.Iba, nilloa y mujeres, vestiaos con sus peores trajes, se di• rigen á Ja floresta á recoger flores. Se ensan• grlentan Ja.s manos y los ples al atravesar loa zarzales: el sol les a.brasa. la nuca y las espaldas. A veces un chaparrón súbito los cala. hasta los huesos. Mas no por eso dejan de persistir en su encarnizada. recolecta. El perfume de lu flores, la canción de los pájaros, el encanto del bosque en flor y verdecido todo les es Indiferente: no piensan sino en los proventos del dla. Por la noche regresan á la aldea fatigados, extenuados; pero apretando en sus manos las monedas que se han ganado con el sudor de sus frentes. Y mientras allá lejos, en las casas de la ciudad, los burgueses, los poetas y los enamora.dos respiran con voluptuosidad el olor de la.s flores de mayo, las segadoras de ramilletes, se duermen pesadamente, sonando con recomenzar a.l otro dia. El Cailone,-o "o.f01'ilos" milafllfado. grandiosas obras que allí se ba.n emprendido para establecer la comunicación interoceánica. Uno de los principales ingenieros fué comisio: por ~l Gobernador para que proporcionara os visitantes cuantos informes 1esea.ran acerca de los trabajos. Al llegar á Panamá, el pueblo recibió á Ja marinería. del "Morelos" y á. los alumnos de la Escu~l_a. Xa.va.l con marcadas demostraciones de irgo~JJO, Ylasautoridades todas desde el Primer ~g1strado de la República, hasta el ,Jefe Po~ft1co, se esforza~on por agasajarles, brindánole~ d~de el primer momento la más franca hos1;>1tahdad. El Sr. Comandante del Barco C!),~l~án de ~raga.ta. D. Cristóbal González, se ~ 1rar1 seguido de sus subordinados al Palacio te d O ierno pa~a hacer una visita a.l Presidene e la República y fué saludado ásu llega.da con honores militares. Las fuer~as de policia ~ª1º i forma.ron valla ~e honor, presentando armas no atrio. Ya en P3:lacio, los marinos fueron recibidos por el Presidente Y los miembros de su Ga.bl nete, con toda. cortesía.. Allf se les ofreció u~ ~ran banquete, brindando el Jefe Supremo de aquel Ja.S Nación, en términos muy expresivos ~or e1 r. General Dfaz, por México ' Pla.rina. A la a.locución del Sr. Preside~~ ~~ anamá, contestó nuestro Cónsul en a u 1 país, agradeciendo profunda.mente las de:!o: traciones de simpatía tributadas á los marin . Y haciendo votos porque las relaciones exlste~s tes entre las dc,s naciones sean cada d'la. m"'s· estrechas. " Y upna. de las meJo res bandas tocó nuestro Him' "*" Para corresponderá las finas atenciones que ANDRÉS TilEUBIET, IV DE PARTIDA La muchedumbre, bajo el sol, hervla; El buque, alzando el ancla, rumbo á Oriente; Y, triste como un Angel, sobre el puente Del bajel mi adorada que partla ... Flameó la ensena de la Patria mla, -Oro, cielos y sangre-; y de repente Brilló un copo de humo, como ardiente Suspiro de la nave que partla . . Cual de palomas blancas lentamente Se pobló de pafluelos el ambiente, ¡Se empaparon las almas de agonlal Rompió el buque las ondas, rumbo á Oriente: Y vi por la vez última, en el puente Del bajel mi adorada que partla ... . 1 A. J. 0.UC.A:s'O HERRERA, ~ El ''Morelos" en Panamá. Nuestro colega cEl Imparcial> ha dado cuenta. á. sus lectores del entusiasta. recibimiento de que fueron objeto por parte de las autoridades y del pueblo de Panamá. los tripulantes del caffonero mexicano " Morelos" y los a.lumnoa de la Escuela Na.val Militar de Veracruz quei bordo del mismo barco han hecho en esta ocasión la práctica correspondiente. El Gobernador de la Zona del Canal, porción de territorio que, como se sabe, está. bajo la jurisdicción del Gobierno de los Estados Unl• dos, dispensó también á nuestros compa.triotal una ca.riñosa. acogida., poniendo á su disposición un tren especial que los condujera desde Colón hasta Panamá., y facilitándoles los medios m'8 eficaces de que pudieran visitar y exa.mlna.r 111 El Caiio,u,-o "o.f01'1los, "m TnaJÍ d1 instrue"'n· había!) tenido para él Y sus subordinados las a.utondades de Panamá el Comandante d 1 dio~eloS> Invitó á los miembros del Gabineie visitar el buque, siendo obsequiada desde uego la. invitació_n_por los Sres. Secretarios de Relaciones, J ust1c1a. Y Hacienda El d I trucción Pública. se excusó de asistir por ~aur: de enfermedad. A bordo del buques~ sirvió un ~agnífi~ banquete, repitiéndose allí los brins entusiastas por México y Panamá. f ."" ~ntoel lugar de honor, reproducimos hoy el re ra que ha.ce algunos meses tuvo la bondad remitir á <El Mundo Ilustrado> el Sr Don anáel 1mador Guerrero, Presidente de Pa.nam , as como el pensamiento autógrafo con que el mismo elevado funcionario hizo para nosotros mucho más va.lioso el envio. g; �EL :UUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Fachada det dtsp zcho co-m,rcial. Las alumnas en ,t escritorio del despacho. Grupo Je niños que tomaron /)a,tt en ta manifestación patrióticu, B N HONOR DB HIDALGO. Comité 'Pat11,lti,o Hidatgo La Liga Antialcohólica Nacional honró el último domingo la mem~(En ,l centro, la Sra. Guadalupe Hidalgo.) ria del Padre de la. Independencia. Mexicana, co_n ~n~ hermosa fiesta hterario-musical que se efectuó en el Teatro Vug1ma Fábr~gas Y que nieta del Héroe de Dolores, que vive actualresultó extraordinariamente animada y lumente en México. cida. , . . . Cerca de la una de la tarde terminó la simEl programa comprend1a la eJecuc1ón al piapá.tica fiesta á que nos referimos, dejando enno de se1ectas composiciones asi como la de altre todos los que á ella asistierQO la más g rata gunos números de canto, distinguiéndose parimpresión, así por la espontaneidad con que ticularmente en la. de los primeros el Sr. Prof. fué organizada, como por lo bien escogido de los Juan B. Cervantes, que tocó una bonita fantadistintos números que forma.ron el programa. sía de «Tosca> y las Sras. Marga.rita K. de Muirón y Amalia. Chávez Tel10, que interpretaron con delicadeza una danza de Moskowsky. La Sra. Profesora Guadalupe L. del Río y el Sr. Fernando González Peña., cantaron dos exS IM B OLOS quisitas páginas de autores notables que les valieron nutridos aplausos. La pieza dramática titula.da cEl Grito de Intermitente chispa voladora, Dolores> fué indudablemente la parte del probajel de luz que por la noche vaga, grama que mayor entusiasmo despertó en el bajel inveroslmil que naufraga público. En su repres.E:.ntación se ~isting;uieron en los mares risuefios de la aurora; especialmente las nmas Margarita Cantón, fleco de espuma que al nacer enflora cJ usticia.;> María Legorreta, clndependencia> la linfa azul; decoración de encajes y Otilia Pro, «Libertad,> a.sí como los_pifi9s con que en el alba el éter se atavla, Oca.ropo Bolaños, «Hidalgo;> Joaquín Díaz sois en el mundo eflmeros mirajes: Mercado, <Allende;> Agustín Fernández, cAlflor de espuma, luciérnaga, celajes, slmbolo sois de la esperanza mlal dama> y Agustln Loera Chávez, <Alcalde Pérez.> La concurrencia se mostró en extremo complacida de la labor de los pequeil.Os intér*** pretes del drama, premiándolos con una ovaViejo cano de gélido suspiro ción. que anublas el fulgor de las estrellas Antes de terminar la fiesta un coro de niñas y en los pechos de tlsicas doncellas te ensafias con fruiciones de vampiro; vestidas de blanco y llevando terciada al peperenne hoguera que en los cielos arde, cho una banda de los colores nacionales, cantó eterno sol; profunda no~talgla, el himno de la Patria, que todos escucharon de tristezas infinitas de la tarde pie y con la cabeza descubierta. que os vais para vol ver al otro dla, Entre los concurrentes se encontraban los sois en el orbe imagen de lo eterno: miembros de la Liga Antialcohólica y de vaflama inmortal, crepúsculos. invierno; rias sociedades mutualistas, los del Comité simbolizáis la desventura mlal Patriótico Hidalgo y numerosas damas. Entre estas vimos á la Sra. Doña Guadalupe Hidalgo, J'(11i os que represe11taron la obra "El Grito de Dolores." VICTOR RACAMONDE. ++t-+++++++H-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 00 del despacho comercial se efectuó el mismo lunes, resultó muy digna de la importancia del plantel. Adem~s del Sr. Sierra, concurrieron á el)a los Sr.es. Subsecretario de Instrucción, Lic. Ezequiel A. Chávez; Director General oe Instrucción frimaria, Ingeniero D. Miguel F. Martlnez; Director de la Enseñam,a Normal, ~- Alberto Correa: la Sra. Doi'ia .Juvencia R. viuda de Chávez, Directora de la Normal para Señoritas y un grupo de profesores distinguidos. El Sr. Ing._ ~artínez pronunció un entusiasta y correcto discurso, elogiando calurosa.mente la misión de la mujer en las sociedades modernas y estimulando á las alumnas de la Escuela para que dedicaran al estudio todos sus esfuerzos; á continuación, un grupo de seiioritas en traje de fantasía, representó un hermoso y conmovedor cuento escénico inspirado en un pasaje del libro de Edmundo d 'Amicis «Diario de un Niño.> La música que acompa!ia el desarrollo de este «episodio escolar> gustó mu- ~ho; su autor, el Sr. Berrueco y Serna, supo mterpretar á maravilla el carácter de la hermosa composición literaria. Después, la Srita. Amelia Arturo, que terminó ya su carrera en el benéfico plantel, dijo una sentida alocución y, para cerrar la fiPsta con broche de oro, el Sr. Ministro Sierra dirigió la. pe.labra á la concurrencia, hablando en términos muy elocuentes de la significación de aquel acto y de los beneficios que la Escuela está llamada á producir, tratándose de la educación de la mujer. El mismo Sr. Sierra hizo ante el numeroso grupo de profesores y de alumnas alli reunidos, la presentación del se!'ior Ernesto C. Moore, Superintendente de las Escuelas Públicas de los Angeles, California q!]e hoy visita nuestro país con el fin de estu: d1ar lQs métodos educativos que se siguen en nuestras escuelas oficiales. Antes de retirarse el Sr. Ministro se erectuaron en el amplio patio de la Escu~la algunos vistosos ejercicios de Gimnasia Estética, y 1 ~.- L, ~ ' .;/fl En la escuela "Miguel Lerdo." El Sr. Ministro de In~trucción Pública y Bellas Artes inauguró el lunes último el departa• mento de comercio y contabilidad establecido como una dependencia de la Escuela para Señoritas «Miguel Lerdo,> con el propósito de que las alumnas puedan dedicarse, de una manera. efectiva, á la práctica de las distintas operaciones que constituyen el manejo de una casa. mercantil. El capital necesario para la fundación del referido departamento, fué subsl}ripto por las mismas alumnas y por algunos miembros del profesorado, para lo cual se expidieron 1,500 acciones de á $1.00 cada una. Las exhibiciones se decretaron periódicamente, sei'ialándose la cuota de diez centavos por acción, y tan pronto como se reunió la cantidad total, quedó nombrada la Junta Administrativa que debe encargarse de la dirección del negocio, conforme en todo con las leyes vigentes en punto á so· ciedades anónimas. Es indudable que la escuela «Miguel Lerdo> ha dado un gran paso con la apertura. de su nueva dependencia, pues, como fácilmente se comprende, sólo de E'Ste modo podrá lograrse el que las sei'ioritas que allí se instru ¡en y educan, preparándose para la lucha por la vida, adquieran el hábito y los conocimientos necesarios para seguir con provecho la carrera del comercio. v'/ lumr,as de la Escuela "Miguel Lerdo" ,n tra;, de fanla$fJ, *** La fiesta que con motivo de la inauguración f--ª ,. ;'.,;·: _, ,h,_,.;("~1;, "'-t _i ~ ! .; ,, ~ mfi¡ CAMINO DEL ' MOUUN ROUGE." (De un libro en l)rensa.) Como racha de bruitres sobre una presa que han guardado muchos días, las nubes desgreñ.adas y sombrías se lanzan a.l asalto de la luna ..... . Bajo la noche, el Sena somnolento desliza sus crepúsculos de olvido ... Y entre la sombra, como un alma. el viento corre diciendo: ¡Adiós! con su silbido .. .. Nos detuvimos al pasar. De codos sobre la verja, hundió ella sus miradas en las aguas manchadas, leyendo el gran vacío de los «todoS> y la. promesa ignota de las «nadas.> I~noro si pasó por su memoria abriendo llantos y dólores viejos el lamentable drama de su historia, 11:1as _con pupilas lúgubres y extrañ.as s1gu1ó sobre las aguas los reflejos y me dijo cerrando las pestai'ias: «Cuán cerca est~ la Muerte y Dios cuán lejos!> ... Luego un sacudimiento de neurótica. la desgajó de allí .... Su voz temblaba., su brazo débil se a.poyó en el mío, por la tard9, una buena. banda. militar estuvo tocando en el interior del plantel, permitiéndose á las alumnas que bailaran. *** En el despacho comercial de la Escuela «Miguel Lerdo> se halla á la venta toda clase de material escolar, á precios más bajos que en los establecimientos especialistas. En el departa.mento de contabilidad, mediante honorarios muy módicos, pueden desempeiiarse entre otros trabajos, los de balanzas generales. cálculo~ de facturas, liquidaciones de cuentas corrientes, apertura de contabilidades y clausura de libros; en suma, todo lo concerniente al r~mo de contabilidad mercantil. Los comerciantes Y los hombres de negocios deben tomar nota. de lo_ que decimos. seguros de que todos los. traba.Jos que manden hacer á la Escuela. <~1guel Lerdo> serán desempeña.dos áconcienc1a y con la mayor prontitud posible. y murmuró:-sin comprender que estaba llena su frente de sudor:-c¡qué frío!> Vencidos, en silencio y paso á paso atando en un dolor dos amarguras ' nos echamos á andar, siempre aJ a.caso por las callejas lúgubres y obscuras ... '. .. Y de pronto, en un rápido destello de locura, jadeante y desgreñ.ada me echó los brazos sollozando al cuello me dió un beso y lanzó una carcajada. Cuando al lleg'a.r al bulevar hendimos la muchedumbre espesa y rumorante miís solos y m~. tristes nos sentimos: ... «¡Huyamos!> di¡o . ... Continuó la errante gira. . . .. Nuestras pisadas resonaron en ea.Hes olvidadas..... . Y como en ese instante, d~ ~n reverbero al resplandor escaso p1d1endo pan nos detuviera un niño, se arrancó un prendedor de su corpi!Io y lo arrojó, sin detenerse, al paso ..... . Huyó el peque!io con la prenda .... Y ella. enti:ó en un portal, y por el llanto ahoga.da se d1ó á gemir, sin explicarme nada ¿Y era. Frlné, la reina de la Risa······ la. aturdida Friné, la que lloraba? . .'... . ¡,La que llevó una mariposa á guisa de corazón? ... .1,Friné?- N a.die soñ.aba que aquel hermoso mármol soberano también tuviera. un corazón humano Aquella ta.rde, en el café, con todas las sirenas de amor allí sentadas hablaba. de placeres y de modas ' entre una tempestad de carcajadas .... Y o la elegí como se elige un tomo de Paul de Kock para animar la. extra.na muerte _del viaje de una noche, ó como para brmdar á la salud de Momo se compra. una botella de Champa.!ia Y aquella vendedora de alegrías · á quien tantos habían envidiado sólo tenia un corazón llagado ' por angustias más hondas que las mías • --<Vamos, la dije divisando el ala '· · · · · rubí del M?ulin R<>;'ge, es nuestro a.silo .... La memoria se pierde, el pie resbala Y hasta llegar al fondo de la escala ' se tiene al fin el corazón tranquilo E1Jjuga tu dolor. Vamos aprisa: · · · · · · Riendo llanto, lloraremos risa > Ella. alisó al azar, su cabellera se !rguió indomable, y con voz concisa: <Tienes ~azón- me contestó: ¡á la hoguera!> Y, haciendo de dos almas un compendio entramos por la boca de alegria ' de aquel molino de placer, que ardía como la llama roja de un incendio . ... MANUEL UGARTE. �EL MUNDO n,USTRADO EL MUNDO ThUSTRADO PROXIMOS CONClfRTOS - 1 Para el mes entrante está anunciada la presentación ante nuestro público de la notable pianista americana, Miss Jassie Shay, quien se propone dar una serie de conciertos en la Academia Metropolitana. La señorita Shay viene precedida de gran fama como «virtuosa,> pues en su última gira por las ciudades principales de la República del Norte obtuvo triunfos brillantísimos. • El Sr. Ministro Sierra en Teotihnacán Sr. Qt,,spo Campos. (Fol. Val/1/0.) Sr. Obispo 7?.ui{. del famoso Colegio Pío Latino A merica.no de Roma. El nuevo Obispo es un hombre de vasta ilustración y de probidad y honorabilidad reconocidas. El actual Arzobispo de México, Sr. Alarcón, lo ha tenido siempre en la más alta estima, considerándolo como uno de los sacerdotes más dignos del clero metropolitano. En la Universidad, deja el Sr. Herrera huellas muy marcadas de su paso, pues á su decidido empeño por el adelanto del plantel, se deben algunas de las importantes reformas que se han llevado á cabo en el plan de estudios correspondientes, á fin de que la instrucción que alli se imparte esté hasta donde es posible, en consonancia. con los adelantos de la época. En cuanto al Sr. Ruiz, sabido es que pocos, como él, se han mostrado tan activos y entusiastas en el desempeño de su misión. En la Diócesis que ha tenido á su cargo deja gratos recuerdos por el esplendor que supo imprimir siempre al culto católico y por sus meritorios trabajos en pró de la enseñanza primaria, ramo que se propuso fomentar con verdadero ahinco. El Sr. Mora y el Sr. Campos son también unos de los Prelados mexicanos que gozan de mayores simpatías entre los fieles. Movimiento Eclesiástico lluevo Arzobispo de Lln11ea.-lmporhnte1 c1mblos, Desde hacía algunos meses venía rumorándose con insistencia que estaban por llevarse á cabo importantes cambios en el Episcopado Nacional, y estos rumores, que más de una ocasión fueron desmentidos, se han confirmado plenamente. El Sr. Dr. Don Leopoldo Ruiz, actual Obispo de León será elevado á Arzobispo, encomendándoseie la sede que á su muerte dejó vacante el Sr. Garza Zambra.no, t,n Linares; el Sr. Dr. Don Francisco Campos Angeles, que durante algún tiempo ha estado al frente de la Diócesis de Tabasco, pasará á Chilapa, pa:ra. substituir al Sr. Ana.ya, y el Sr. Mora, que desde su consagración se ha hecho cargo de los asuntos de la Iglesia en Chilpancingo, irá á León para cubrir el puesto que hasta la fecha dese~peffa del mencionado Sr. Obispo Ruiz. Con motivo de su día de días, el sei'ior Minis· tro de Instrucción, Lic. D. Justo Sierra, emprendió un viaje de recreo á San Juan Teotihuacán, acompañado de un grupo de estimabilísimas personas de su familia y de su amistad. El Sr. Sttrray el Sr. Batres, á coba/Jo. MONUMENTO A LEON XIII No ha.ce muchos días tuvo lugar en la Basílica. de San Juan de Letrán, en Roma, la ina.u- nente escultor la entregó ya terminada á la misma comisión en presencia de los cardenales Merry del Val, Sera.fino Vanutelli, Rampolla,Y Mathieu, varios miembros <lel Sagrado Coleg10 y cerca de 200 prelados que asistieron á la. ceremonia. El monumento, colocado en un nicho del ábside, haciendo pmdant con el de Inocencio III, es todo de mármol con adornos de bronce dorado y se compone de un gran sarcófago verde antiguo con figuras simbólicas á los la.dos: á la. derecha la Iglesia llorosa y á la izq ulerda, un obrero peregrino; rema.ta el conjunto la estatua. de León XIII, de pit frente á la silla gestatoria, con la mano derecha levanta.da en actitud de bendecir. Un arquitravede granito de estilo sobrio y muy decorativo á la vez soporta. el conjunto contribuyendo á la bella. armonía. de la obra., de Asturias eran, sin duda, 10 q11e les ocupaba. más. Esperando que dé sus primeros pasos en la arena fina del hermoso parque á la francesa, el niño hizo sus paseos en carruaje, sobre las rodillas de la Condesa del Puerto; cada día se podía ver el pequeño vehículo marchar con suave movimiento por las ca.Izadas. En cuanto al rey Alfonso ha pasado allí algunas horas de ocio, haciéndose retratar por uno de los pintores más notables, en un rincón sombrío del jardín. En efecto, confió a.l artista Sorolla la. ejecución de un gran retrato suyo, en que apareciera vestido cte uniforme, con el sable en la mano y la cabeza descubierta.. El seffor Batres atendió con suma cortesía al distinguido funcionario y á las damas y c1.balleros que le rodeaban, procurando por cuantos medios estuvieron á su alcance que su permanencia en aquellos lugares les fuera. realmente grata. La animación y la cordialidad más francas reinaron durante el paseo; el señor Ministro fué cumplidamente agasajado, dándosele tJrfiss fassi, Shay, notable ptanista norteamericana. inequívocas muestras de simpatía. La roa.liana del día anterior, el seffor Sierra. recibió en su despacho las felicitaciones de los empleados de la Secretaría. de su cargo y de los Directores y Profesores de los principales establecimientos de enseñanza. • Los Soberanos de España EN EL CASTILLO DE LA GRAIIJA. El Monumento tí ltón XIII en San fuan d1 Letrán (7?.oma ) guración solemne del monumento funerario destinado á contener los restos del Papa León XIII. En 1905 una comisión cardenalicia, instituida por Pío X, confió la ejecución de la obra á Guillo Tadollni, de Roma, y ~rp.\· esw Antes de hacerse á la. mar en San Sebastián, últimamente, el rey Alfonso XIII y la reina Victoria pasaron algunas serna.nas en el Castillo de la Granja, su residencia de estío. En el cuadro imponPnte de ese Versalles castellano, en la etiqueta de la corte un poco relajada., la vida para los jóvenes soberanos se d es I i z ó tranquila. Los cuida.dos ge su hijo, el Príncipe ... . . El ptntor SorolJa haciendo ll ,,trato de Alfonso XIII. GruiJos d, Caballeros 1' Damas que acomp11ñaron al Sr. Sttrra.-La ftrá,ritde del Sol. �EL MUNDO ILUSTRADO En el presente númerodamosá conocer algunas fotografías del antiguo camino carretero de México á Cuerna.vaca, que á toda prisa está siendo reparado á fin de restablecer la comuni· cación directa con la Capital del Estado de Morelos, tratándose de coches de tiro y otros vehículos. Una vez terminadas las obras que se llevan á Baja.ron muy despacio la hondonada cubierta de árboles frutales y regada por un riachuelo de aguas rumorosas. Ella le trataba familiarmente y tenia con él confianzas que le turbaban. En aquella luminosa mañana todo parecía. sonreír y amar. El sol ponía sus cálidos besos sobre la tierra estremecida. Cantaban los pájaros y el arroyo rumoreaba, deslizándose como una plateada serpiente por entre los árboles. Julia hacia inútiles esfuerzos por alcanzar un durazn~ sonrosado que pendia. de una rama. Daba hgeros saltos, sin que sus manos pudieran coger la codiciada fruta. Jadeante y con el rostro encendido, gritó: -Tío, levánta.me un poco. . .. Roberto se a.cercó, todo trémulo, y la tomó en sus brazos. Ella reía como una locuela y su aliento aromado acarició el rostro del joven que la estrechó un seg-undo sobre su corazón' al sentir, bajos~ corpifio, el temblor de su seno'. _Julia dió !In ligero grito y escapó de la ard1ente presión .... -Perdóname-dijo él-completamente turbado. -Temi que cayeras y por eso te retuve ... -N_o es nada-exclamó ella alegremente, mordiendo el durazno que al fin había alcanzado. ¿No quieres probarlo? Y con sus blancos y menudos dientes arrancó un pedazo, que con la punta de sus dedos puso en los labios del joven. -Delicioso-murmuró .. . .. . Bajo el cont,inuo encanto, Roberto comprendió que sería imitil todo esfuerzo que hiciera para oc~ltar el impetuoso amor que encendía su espintu ..... ¿Tenia él derecho de despertar aquella alma virginal? ¡,Podria. iniciarla en el amor? -Me casaré con ella-pensó. · . Pero en_ seguida desechó esta idea por considerarla impracticable. ' - Para ella no soy más que el tío Roberto el herma.no de su m_adre-se dijo. Y aun cua~do me amara, el ted:10 a.pagaría muy pronto en mi corazón esta última llama de mi juventud .... ¿,Qué hacer? .... El había fijado los últimos dias de octubre como fecha de su partida y a.un es~aban en.septiembre. Se irfa. de una ~ez muy leJos; partiTia. aquella misma noche1 sin decírselo á nadie. En el Pueblo de Huilttlac. Punto del camino va reparado. El Camino de Méxieo á Cnernavaea. El, MUNDO ILUSTRADO tos ha sido indispensable rectificar las curvas con el objeto de mejorar las condiciones de pendiente ó de desagüe del antiguo trazo que ofrecían, si nó peligros, si inconvenientes muy serios para el tráfico; pero, en g"eneral, las obras se han limitado á la reparación de los diferentes tramos. lográndose con poco esfuerzo que la via quede en parte expedita pa.Ta el servicio. F.l primero de aquellos tramos mide aproximadamente cinco kilómetros, su anchura es de diez metros, y de trecho en trecho tiene ción de las lluvias lo había deteriorado de tal manera que en ciertos puntos se abrieron barrancos y en otros se formaron ''escalones" que hubieran hecho Imposible el tráfico de cualquier carruaje. Según el informe á que antes nos referimos, el camino es ya transitable desde Cuerna.vaca hasta Hultzilac y desrle dos kilómetros abajo de Tres Marias hasta Pe!Iuelas, faltando totalmente por hacer la parte comprendida entre Tres Marias y Huitzilac. El tramodePe!Iuelas . . \ .::~~~. ' ~ - . ' ';.: . . _J ~.. . ;/ -._· ' ,¡_"!!~.v: :·. . - ~- .·;:, ,,.- --~ . ' . . -,'.,'' . . ~ - ~.,._,_ \, -~·~~ - " ~ - '. .. ' ,:J,i: IV ' '• .~ "': , ~ ~ ,~ u r·~ ,-- ·. . Por eso babia contemplado con tan angustiosa trlst-eza. la muerte de la tarde postrimera. del estío, haciéndole sufrir cruelmente aquella. gavotta. de &a.mea.u .... ¿En ~ónde est~ria mafia.na? ¿A qué árida playa iba á a.rroJarle el implacable destino? ¡,Dónde encontrar la paz para su espíritu? El no deseaba sino la calma y el olvido ... :···· <<>~ ' ,e 0~~~-~ ,.:.. 't · _:.;..-;:-;:;~ .,.,. ;..-..~ . Entre Santa Ma1íay Huitillac. 'Dos kilómetros al Sur de 'Tres Martas cabo actualmente, la carretera quedará en las mejores condiciones para ser recorrida por automóviles y, como ahora sucede con Toluca, Cuerna.vaca se verá continuamente visitada por grupos de tourlstas que prefieren á la monotonía de los viajes por ferrocarril, las mil peripecias del moderno sport. El camino sigue exactament-e el trazo de la vieja carretera, estando ya para terminarse los primeros veinticinco kilómetros, á partir de Cuerna.va.ca hasta Peñuelas. En algunos pun- cunetas empedradas para recibir los derrames laterales. El segundo, que termina á la entrada del pueblo de Santa Maria, se halla en Idénticas condiciones que el primero, si bien fué preciso al repararlo terraplenar algunos puntos. rectificar el perfil transversal y componer varias de las cunetas. El tercer tramo, que tiene aproximadamente seis kilómetros de extensión fué rehecho casi en su totalidad, pues se encontró, al practicarse los reconocimientos respectivos, que la a.e- á Huipulco, en el Distrito Federal, mide cuarenta kilómetros y puede, fácilmente, componerse, calculándose que los trabajos respectivos no durarán más de cinco meses. En opinión del Sr. Ingeniero, no deberá permitirse que los carros de carga transiten por el camino, una vez que se abra el servicio, porque debido á su peso y á las condiciones de sus rodadas, podrían descomponerln, haciéndose entonces Indispensable emprender nuevas obras de reparación. . El Tío Rob~rto. .A~inmediact"on1s ,u Santa María. - Camino m recomtruca6n. ' .~. " De improviso, en un rápido relámpago, se hundió el sol tras la cordillera, y la noche empezó á tender sus lutos en los ámbitos ca.liados. Roberto recogió en sus pupilas la luz de la tarde postrimera del estío, y sintió su espíritu invadido por un dolor melancólico y dulce. Acababa de leer unos versos de Percy Shelley. de ese poeta misterioso y profundo, que de tan terrible modo impresionaba su fantasía; y memorias antiguas y angustiosas surgieron lentamente del fondo de su sér. Concluida la romanza, Julia tocó una sonata de Bethoven, después una gavotta de Ra.meau . .. .. . El joven sintió que toda la parte sensible de su organismo vibraba extrafiamente. y que la divina embriaguez de la armonía.se apoderó de su alma. Antes que á su tímpano, llegaban á su corazón las notas intensas, evocadoras del tiempo remoto. Sus miradas erraban por el espacio y su espíritu se extraviaba en un mundo irreal, pobla.fo de imágenes de hermosura y de símbolos prodigiosos .. . ... Y fué en el regreso de aquel viaje ae ensuefio, bajo la impresión de V 1 ' :· . aquella gavotta obsesionante, cuando la realidad se le presentó con toda su horrible amargura. .... II Mientras Julia tocaba en el piano nua romanza. de Mendelssohn, de ritmos dolorosos, Roberto, recostado en el balcón, miraba la lenta agonía del crepúsculo, en el ocaso de oro y de sangre. · Bajo el cielo-un gris metálico- todo parecía morir de tedio y de tristeza. Llegaba, de las inciertas lejanías, el áspero canto de las cigarras ..... . Entre Hitiila&" Tres Martas. . ', .. ~;¿¡ -, ~ :~. Cinco semanas hablan pasado desde su llegada. á la hacienda. Allí encontró esa ternura fa.miliar que le recordó su infancia y que fué un grato consuelo para su alma envenenada por el escepticismo y casi muerta de ha.tío y desesperanza. A los treinta. anos, y después de haber vivido muy de prisa, se encontraba de continuo presa de una melancolía tenaz y de un amargo desencanto. Cuando recibió la carta de su hermana., rogándole que fuera á pasar algunos meses á su casa de campo, él mismo le llevó la contestación. Ella era viuda y vivía a.Uf con su pequefia Julia, que acababa de <lumplir quince afios. Roberto se quedó vivamente sorprendido de la belleza de la joven, á quien no había visto desde que, pequefiita., se dormía en sus brazos. Era una deliciosa criatura., esbelta. y mórbida, de soíiadores ojos y boca fresca y rosada. Poseía una cabellera magnifica. y de toda su persona emanaba un encanto irresistible. Amaba con locura la música é interpretaba maravillosamente á los grandes maestros. Desde el primer día comprendió Roberto que aquella. ni!Ia. podría serle fatal; pe~o no tuvo el valor necesario para huir de ella. Qmzá era su destino, que se le imponía inexorablemente. III --Querido tio, bajemos á la. huerta. Mira cuántos dura.zno(ma.duros se ven desde aquil La Ú:ltima. nota habla muerto bajo los dedos de Julia. R(?berto se estremeció. Y todo quedó en silencio en su corazón. . Un ruido leve y un perfume conocido le hicieron volverse. La querida. criatura estaba á su lado, hablándole con su voz acaricia.dora: -Como sé que te gu~tan las músicas tristes... El no la deJÓ concluir. Con un rápido movimie~to la a.trajo hacia sí y la besó en la boca a.p~ionadamente..... Después, dominando Ja ~rdiente fiebre ~el amor que Je in va.día, se aleJÓ d~ ella para siempre, con el corazón lleno de lágrimas. VI Pasaron muchos afios. .Roberto, que vivía en París, regresaba del teatro en una alegre noche de ca.~naval. Un tedio infinito le consumía. C_onoc1endo t';)dos los placeres refinados de Ja ctudad ma.ra:v1llosa., todos sus ardientes secre- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , tos de amor, todos sus espasmos y locuras sexuales; habiendo caído en la sima de fuego de sus vicios, sentíase más cansado y más triste que nunca. Pero su destino se había cumplido. Ninguna fuerza humana podría ya arrancarle de aquel abismo. Caminaba como un sonámbulo, con la sangre incendiada por el ajenjo. Grupos de máscaras extravagantes pasaban á su lado, cantando canciones lujuriosas, y por todas partes el carnaval hacia sonar sus carcajadas. Parejas de enamorados cruzaban las calles, y él se sentía solo, en medio de aquel éntusiasmo de la juventud y de la vida ..... . Cuántas hermosas mujeres había poseído, sin que conservara de ellas un solo recuerdo! Al amor que algunas despertara, solo correspondía con la fiebre de su sangre .... De pronto, al pasar frente á un café, una música deliciosa llegó á sus oídos. Detúvose, temblando: y una divina imagen, de dulces ojos y labios rosados, de frente purísima, surgió casta y luminosa, como á la voz de un conjuro, de la profunda noche de su alma. Aquella melodía le causaba un dolor inconsolable ... Lentas y suaves, las notas calan en su corazón como lágrimas de amor .... Presa de una a.marga melancolia., de una mortal tristeza, sufriendo una pena infinita, estremecido y angustiado, con los ojos húmedos, Roberto escuchó los últimos acordes en un esta.do de ánimo próximo á la locura .... Era la inolvidable gavotta de Rameau con que Julia embriagó su alma en el crepúsculo de estío lejano. .. B,blioteca 'Palafoxiana de Puebla. F.ROILÁN TURCIOS . La Excursión de los Normalistas á Puebla y Jalapa. En nuestro número anterior hablamos del viaje que el Sr. Subsecretario de Instrucción Pública y un numeroso grupo de Profesores y alumnos de las Escuelas Normales de la capi- El Sr. Lic. Chá'Dt{ en Texo/o. Sepulcro del Sr. 'R_ébsamm en jalapa. I Entidad Federativa colmaron de atenciones al Sr. Subsecretario y á sus acompañantes, haciendo que por cuenta del Gobierno se les asistiera dignamente. El dia 8. después de recorrer algunos puntos de la tierra caliente, deteniéndose en los más grandes y mejor cultivados cafetales, los viajeros fueron recibidos en Palacio por el Sr. Gobernador Dehesa, encaminándose después á la Escuela Normal, que dirige el Sr. D. Emilio Fuentes y Beta.ncourt. En este establecimiento, que tuvo á su cargo el Sr. Rébsamen durante mucho tiempo, y en el cual se han formado los principales profesores normalistas que existen en México, los excursionistas fueron también galantemente atendidos. El Sr. Prof. Don Luis Murillo, representante d-el Sr. Director de Instrucción Primaria, D. Miguel F. Martínez, les mostró uno por uno todos aquellos departamentos ú objetos que conservan aún reminiscencias del Maestro. / En el Fuerte de Lorelo Después, fué visitado el Colegio Preparat:,9rio, que dirige el Sr. D. Enrique Ilerrera Moreno, y que es en su género uno de los más importantes que existen en nuestro país. El edificio es amplio y cte magnífica construcción y sus gabinetes de física, química, etc., etc., cuentan con una excelente dotación de aparatos y útiles de los más modernos. *• • Entre las fotografías que ahora publicamos, ofrecemos una del lugar donde se levantará el monumento en honor del Sr. Rébsamen, otra del sepulcro del mismo señor, ante el cual se depositaron por los normalistas de México, Puebla y .Ta.lapa, ofrendas fllorales, y una de la magnifica Biblioteca Palafoxiana de Puebla. Damos á conocer dos grupos tomados durante la visita hecha á los cerros de Guadalupe y de Loreto, en Puebla. D<m Enrique C. Rébsamm. (Fot. Schlattman Hnos.) tal, emprendió á Jalapa con el objeto de asistirá la ceremonia de colocación de la primera piedra del monumento que en aquella ciudad va á erigirse en memoria del inolvidable educador D Enrique C. Rébsamen. En posesión de algunas interesantes fotografías tomadas durante el viaje por el Sr. Luis G. Guzmán, ampliamos hoy nuestra información relativa al referido viaje, que tan gratos recuerdos dejara entre todos los normalistas, y que fué en extremo provechoso para los alumnos, dados los distintos lugares que tuvieron ocasión de visitar y las prácticas á que, bajo la dirección de sus respectivos profesores, se entregaron tomando datos, levantando planos, En el Cerro de Guadalupe. (JJoU,.Luis G, Gw,má,n.) etc., etc. En Puebla, donde se recibió espléndidamente á los excursionistas, fueron visitados los principales establecimientos oficiales de Instrucción, el Palacio de Gobierno y la Biblioteca Palafoxla.na, así como algunos sitios históricos; entre ellos, el famoso cerro de Guadalupe y el Fuerte de Loreto. Al encontrarse los visitantes en el histórico lugar donde se dió la batalla del 5:de Mayo de 1862, el Sr. Prof. D. Alber Sr. Prof. Don Alberto Correa, or~a11t{ador de la excursión. to Correa, Director de la Enseñanza. Normal en México y organizador de la excursión, dirigió una breve y entusiasta alocución á los alumnos, ensalzando las glorias de la Patria. Después, bajo la dirección del Sr. Prof. Castellanos, se cantó por todos los que allí se encontraban presentes, nuestro hermoso Ilimno Nacional. Durante el viaje, fueron también visitadas por los normalistas algunas importantes negociaciones industriales, como la finca azucarera de <La Ordufia> y la planta de luz eléct,ricade Texolo, encargándose personalmente el seffor Subsecretario de Instrucción, Lic. Chávez, de explicará los alumnos los detalles de las respectivas instalaciones, á fin de que con mayor facilldad pudieran formarse idea exacta de su funcionamiento. La cascada que alimenta la planta generadora de luz, mide setenta y cinco metros de altura y es una de las más bellas del Esta.do de Veracruz. Las autoridades de esta • LugJr donde se levantará el monumento en honor del S,-. 'R_ebsamen. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO lóndres.-Sesió11 'de ape,tura de la octa-oa Conferencia de la Crur Roja. La Conterentia Internacional de la Cruz Roja Del 10 al 15 de junio próximo pasa.do se celebraron en Londres, bajo el patronato de sus Majestades el Rey y la Reina de Inglaterra, la sesiones de la 8"' Conferencia Internacional de la Cruz Roja. En el gran edificio «Examination Hall,> se reunieron los. médicos enviados como delegados de los principales países del mundo; de Europa: Alemania, Austria-Hungría, Bélgica, Bulgaria, Dinam.ar..:a, España, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Noruega, Países Bajos, Italia. Portugal, Rumanía, Rusia, Suecia, Suiza y Turquía. De Asia asistieron delegados del Japón, Persia y Siam; y de América, de los Estados Unidos, México, República Argentina, Guatemala y Perú. BaJo la presidencia del Generalísimo del Ejército Inglés Lord Roberts, se abrieron las sesiones, discutiéndose en ellas trabajos de gran importancia para la medicina moderna; entre otros. los relativos á la "Participación de la Cruz Roja en la lucha contra la tuberculosis," (presentadopor elDr.Ferriére); al «Importante papel de la mujer en el servicio sanitario en tiempo de guerra> (estudio del Gral. Dr. Priou,) y á la«Utilidad de un botiquín de fácil transporte, en los caminos montaffosos> (estudio del Delegado de Mexico, Seffor Teniente Coronel Dr. D. Alejandro Ross.) Este botiquín es un invento netamente mexicano. Los Delegados de la República vecina presentaron también estudios muy importantes. Al terminar las sesiones se hizo una exhibición de las recientes invenciones de útiles y objetos para el servicio sanitario militar en campaña. Todos los Delegados europeos tomaron parte en esta exposición, figurando únicamente entre los de América los representantes de los Estados Onidos y México. Los concurrentes á la 8'•' conferencia de la Cruz Roja fueron obsequiados y agasajados por la corte inglesa. Lord Rothschild, presidente de la Sociedad Británica de la Cruz Roja dió una gran recepción en su lujoso palacio y obsequió á los delegados con un banquete; el Embajador Americano dió otra recepción, y los jefes y oficiales del servicio sanitario inglés dieron una cena á los delegados militares. Por último, la nota más brillante fué la espléndida soi,ée ofrecida por sus Majestades el Rev y la Reina, y á la cual asistieron todos los concurrentes á la conferencia. y las damas y ca.balle- ros de la más alta aristocracia inglesa. La reina Alejandra obsequió a cada uno de los delegados con una carta autógrafa llena de frases cordiales_para. sus respectivos países. • fl SR. MAGISTRADO D. PUDfNCIANO OORANTfS Eo su residencia de la ca.lle de la Ribera de San Cosme, murió el último domingo, por la maña.na, el Sr. Magistrado D. Pudenclano Doran tes, prominente caballero que en distintas épocas sirvió puestos de importancia en la Administración Pública. El Sr. Dorantes era un hombre de elevadas prendas personales, distinguiéndose en su larga carrera política por la rectitud y honorabilidad con que supo siempre conducirse. En Michoacán, su Estado natal, desempeíió con acierto el cargo de Gobernador, viniendo de alli á la Cámara de Senadores, con el carácter de representante del mismo Esta.do. Más tarde, el Sr. Dora.ntes fué electo Ma.gis- trado á la Suprema Corte de Justicia. de la Nación, de la cual fué en varias ocasiones presidente. Al lado de los Sres. Romero, Zárate, Casta.ffeda, Méndez y otros de los eminentes abogados que forman aquel alto Cuerpo, su labor se caracterizó por el celo y la asiduidad con que se dedicaba. al E'studio de los negocios puestos en sus manos. No es, pues, de extraffar que la noticia de su fallecimiento, como lo ha dicho la prensa diaria, haya impre• sionado muy dolorosamente á sus antiguos compa!'ieros de labores, quienes se apresuraron á hacer presente su condolenica. á la familia del finado, nombrando desde luego una comisión que los representara. en los funerales. El sepelio se efectuó el lunes en el Panteón Español, con asistencia. de numerosas personas de representación en la política y en nuestros altos círculos sociales. .. DOS ALBAS La aurora, como una águila cuando se despereza, abre sus alas de oro donde cuaja el rubl sus gemas, en el triunfo supremo de belleza de un cielo ruboroso que se parece á ti. El rlo no murmura . . .. y la naturaleza aún duerme, fatigada. La barca, tras de si, va dejando un vestigio de copos, con tristeza .... El rlo no murmura, y separece á mi. Tú pasas, toda llena de flores, de alegria por mi ruta escabrosa en que renace el ola; y de mi pajarera para decirte amor, escapan las azules garzas de mis ensueños y los ibis hieráticos que tomaste risueflos cuando en mis soledades morlan de dolor. E. CARRASQUILLA MALLARINO. SONBTO Al impulso del viento vagaroso, Sacude su penacho la palmera, Que soberana en el desierto impera Como reina del piélago arenoso. Y su polen, cual beso silencioso, Va á posarse en incógnita pradera, Fecundando otra palma que parlera Da á las auras su ritmo cadencioso. Asi tu amor me busca á la distancia; Así, mi amada, tu inmortal fragancia Llega á mi como un hálito de vida, Y al recogerla en átomos dispersos, Se fecunda mi alma entristecida Y brotan de mi espíritu los versos. R.AMON A. VILLALVA. (Fot. Mora.) • Londres -Banquete ofrtcido á los deltgadcs á la Con{ermcia de la Crur ~oja. El Agua del Mar como Medicina Se habla mucho ahora en los clrculos médicos del tratamiento marino. Se han abierto en Parls consultorios para la curación de la tuberculosis, de la ga~tro-enteritis, de la diarrea infantil, etc., y se han recogido ali! observaciones extremadamente útiles en lo que concierne á estas enfermedades. El método curativo es muy sencillo, consiste en practicar bajo la piel inyecciones de agua de mar, adicion'lda con un poco de agua dulce y esterilizada con precaución especial. El número de estas inyecciones varia según el caso. Pero no son las aplicaciones cllnicas las más curiosas. sino el lado cient!fico del tratamiento inventado por M. René Quinton. La base del tratamiento es biológica y cientlfica; ha sido formulada en un libro que el mismo M. Quinton publicó en r904 con el nombre de "El agua del mar como medio organico." La idea fundamental es la siguiente: todo ser animal actual, desciende de animales anteriores. tanto más sencillos cuanto más primitivos, y los primeros seres del globo, constituidos por células simples, aisladas y elementales debieron nacer en el mar. Los primeros organismos deben de haber sido acuáticos, porque los organismos unicelulares que existen aún son más abundantes en el agua, y la tierra firme es poco propicia á su existencia; han debido, además, ser marinos porque el agua dulce es de creación más reciente y hay que tener en cuenta que el agua marina primitiva era menos salada que la actual. Actualmeute todos los seres, hasta los más elevados, viven algún tiempo en un medio que es liquido y marino. El huevo es un organismo unicelular que vive en liquidas sallferos, tiene la respiración cutánea de los seres más elementales, y cuando está ya algo avanzado en su evolución, el embrión respira por branquias como los animales acuáticos superiores. Después esto continúa, es decir, que en la inmens1 mayorla de los casos, los organismos. en algún periodo de la vida que se considere y por elevados que sean, continúan viviendo en un medio acuático y salino. Esta proporción puede asombrar, y sin embargo no tient nada de fantástica. Para los animales inferiores acuáticos, la cosa es evidente, son una pléyade que vive en el agua del mar, la proporción que habita en las aguas dulces es muy débil y todos los organismos de estas aguas son tipos secundarios derivados de tipos primitivos que existen aún en el agua del mar; las aguas dulces fueron pobladas por individuos procedentes del mar; pero estos organismos que se adaptaron á las aguas dulces y los más elevados que pudieron dejar las aguas y hacerse habitantes de la tierra y del aire como los insectos, ciertos crustáceos, los reptiles, los batracios, los pájaros, los mamlferos, el hombre por fin, todos continúan viviendo en el agua salada. ¿Cómo es esto? Preguntaréis. Es muy sencillo; ¿en qué medio viven las células de estos organismos? En un medio liquido: la sangre y la linfa, en el suero que se encuentra entre las células del cuerpo y en el interior de ellas y en un medio liquido salino, porque el suero y la linfa son IIQuidos salinos; no simples soluciones saladas conteniendo sal ordinaria, sino una verdadera agua de mar. Un liquido que encierra casi todos los cuerpos Qufmicos que existen, á veces en cantidad infinitesimal, en el agua del mar. En la sangre de todos los animales se ha reconocido la presencia de cuerpos numerosos: silicio, fierro, fluor, yodo. bromo, mangane,o, cobre, plomo, cinc. plata. arsénico, boro, bario, aluminio, estroncio, rubidio, calcio, oro. cobalto, fósforo, potasa, sosa, magnesia, cal. cloro, azufre. carbono y otros, que se encuentran en el agua del mar. En consecuencia, las investigaciones de M. Qi:inton protozoarios, las esponjas y los gusanos de mar, lo tenemos solo dentro, pero nuestras células como las de ellos viven bañadas por liquido marino. Aún hay un hecho más importante que seflalar: aue si los animales que viven en el mar tienen natural y forzosamente como medio vital el agua salada, los animales no acuáticos se lo proporcionan por una selección de los elementos c¡ulmicos que contienen sus alimentos. En realidad, el medio marino de los organismos superiores se constituye y se mantienen por el trabajo de las funciones fisiológicas del cuerpo. A~f es que las co~as pasan como si los organismos superiores, descendientes de on~anismos más elementales, recordaran su medio primitivo y por una necesidad imperiosa lo mantuvieran. Este hecho es tan general que se puede decir que tiene una ley: la ley de la constancia del medio marino original. Hemos dado en resumen la noción fundamental que se d_esprende de las inve,tigaciones del autor y es muy fácil ya comprender la teorfa del tratamiento. La fisiologfa nos muestra que el medio vital por excelencia de la inmensa mayorla de los seres es el agua del mar, menos concentrada, corno existía antes. Las enfermedades se desarrollan á menudo por causa de un deb>litamiento de una modificación qufmica del medio vital y entonces es natural tratar de revitalizar el organismo inyectando agua del mar. Se ve que este tratamiento es muy biológico, muy interesante y muy razonable. .. Otoñada l~yecctones de a¡ua de mar. ponen en evidencia esta verdad, hasta hoy ignorada, que los cuerpos de los pájaros y los de los mamfferos, organismos terre~tres y aéreos, viven en realidad, en el agua del mar. No hay más que una diferencia: mientras que en los organismos marinos inferiores el agua del mar rodea los tejidos y los penetra, en el pájaro y el mamlfero el acuario en vez de ser exterior es interior; cada uno de nosotros es acuario marino ambulante; en lugar de tener el acuario al rededor y dentro de nosotros como los Sobre mi juventud parece que llueven lumbres Y se conjuran todas las injusticias; As! fecundan campos las inmundicias Y de at>ismos tremendos sur~en las cumbres. Ni me quejo ni lloro, que adormecido Guardo mis ambiciones y mi querella; El leño es despreciable, pero encendido Es hoguera y lumbrada, fogón y estrella. La relación terrible de los dolores Y las gratas dulzuras, me maravilla; Primero las prisiones de la semilla Después arbusto y árbol, frondaje y flores. En el silencio augusto de horas tranquilas Oh pensamiento en vela, tu oldo aguzas Urgando las tinieblas con tus pupilas ' Como los áureos ojos de las lechuzas. No se aquietan mis torvos presentimientos· Tiemblan como las hojas sobre las ramas ' Y son como las flamas contra los vientos' Y son como 1os vientos contra las flamas. Desespero del rumbo de mi camino; Soy hojarasca en sen~as que se atraviesan· Ya me sacude rábido el torbellino ' O brisas de perfume me alzan y besan. Toco tu muelle alfombra, naturaleza, Porque sonriente ó trágico y macilento, Reposará el cansancio de mi cabeza Sin el gusano de oro del pensamiento. ABEL C. SALAZAR. �ÉL MUNDO ILUSTRADÓ El Nuevo Ministro del Uruguay lUI, l\lUNDO ILUSTRADO VISION Del pr6xima libra "En Yaz 81]1" En los primeros días de la semana pasada arribó á la capital el Sr. D. Luis :Melian Lafinur, nombrado por el Gobierno de la República del Uruguay, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de aquel país en el nuestro. El Sr. Melian Lafinur desempefla igual cargo cerca del Gobierno de Washington, donde actualmente se encuentra establecida su residencia. Durante una entrevista que tuvo el Sr. Ministro con uno de nuestros redactores, se manifestó muy gratamente sorprendido de la belleza é importancia de la ciudad de México, agregando que, para mejor apreciarlas, permanecería aún entre nosotros dos ó tres meses, pasados los cuales regresará á los Estados Unidos. En su conversación y finas maneras, el nuevo Ministro revela ser un hombre de vasta ilustración y de exquisito trato social. En su patria ha desempeíl~do en algunas ocasiones el cargo de miembro del Parlamento, dándose á conocer como un buen orador, y es, además, un notable periodista que conoce casi todas las obras de nuestros principales escritores. Probable es que esta misma semana sea recibido en audiencia pública el nue"VO Ministro, por el Primer Magistrado de la Nación. Melancólicamente, al tornar el rebaílo, en la tarde tranquila, dilata en el ambiente, sobre el paisaje huraílo, con un intermitente sonido que hace daño, su retintín la esquila. Dirlgense al paseo los ciegos del hospicio, seguUos de un hermano que con leve siseo va rezando el oficio, mientras el parloteo de la turba sin juicio, despierta el eco vano .... El ala pasajera de nubecilla errante, proyecta sombra móvil sobre la carretera, por donde, resonante aparece, en carrera febril, como gigante batracio, un automóvil. yugo; los ganados en compactos grupos se defen• dían mutuamente, balando con acento quejumbroso, en tanto que la vacada mugiente y alfgera se refugiaba en la pesebrera. La deshecha tormenta, precipitada con estruendo forrnidoloso de catarata, cada vez más espantable por el relampaguear de cólera olímpica, cual si los dioses vengaran imperdonables agravios, inundó el valle hasta convertirlo en laguna inmensa. Una hora de diluviar, Ql:e pareció un siglo de tortura, de infinita agonía, fué lo bastante para efectuar hazañas inusitadas de desolación: los maizales por tierra, aplastados despiadadamente; el frondoso ramaje de la arboleda desgarrado de cuajo; el arroyo-antes transparente y rnanso--<lesbordado y espumoso, rugiente y altanero, arrastrando pesados troncos, rnacisos peñascos y animales muertos. ¡Nadie tenía recuerdo de un fenómeno parecido, por lo imponente y aciago! Por fin, el rnónstruo se alejó pesadamente, uno que otro relámpago corus~aba en la lejanía del horizonte y el cielo mostró de nuevo su incomparable limpidez de zafiro. 1II El cuadro era majestuoso, por lo triste. Tenía toda la belleza macabra de lo trágico. Cada detalle era una pincelada de lágrimas, y cada rost_ro la expresión del dolor. Corno que en el escenario se habían cernido las Furias y los rnónstruos habían luchado con los Centauros. Lo que antes era belleza y encanto se habla trocado, por conjuro misterioso, en horrible mueca. La realidad, por su misma evidencia, ~ayaba en lo inverosímil, y los labriegos se veían sm hablar, y era claro, á veces la mirada encierra más tragedia que el verbo. ¿Quién podía dar crédito al descomunal desastre? Las sementeras arrasadas, los árboles escuetos, las pomas desprendidas ron el ramaje, los rebaños diezmados las chozas inundadas y los ánimos abatidos; todo el'lo, desgarrador y tétrico, era trasunto de cementerio. ¡Pobres labriegos! La prueba era dura, y el porvenir, más incierto, era sarcástico y amenazante. La estatua-símbolo: "A pesar de todo," del exi- mio artista, hubiera sido una enseñanza palpitante, un lema fecundo y un vislumbre de risueña esperanza. ¡Cómo hubieran brotado las pujantes energías! Desgraciadamente aquellos artistas del arado y el músculo-desde el godeño hasta el gañán-que cifraban sus triunfos tan sólo en la robustez del buey y en lo propicio de las estaciones, sabían bien poco de la filosofía de los emblemas. El sol, al tramontar los alcores entre nubes escarlatas-últimos despojos de la tromba-brilló por un momento para sonreirá los desgraciados, para confortar los ánimos abatidos, y, parpadear.do me• lancólicarnente, se hundió en el inmenso abismo del ocaso. A poco, el espectro de la noche, prohijador de criminales y magnate de gnomos y trasgos, cubrió con su manto de tinieblas el flébil escenario, paseó una mirada siniestra por el contorno, v, cual estafermo, se quedó absorto, entre tanto que los batracios le daban serenata y el torrente seguía infatigable can· tando el himno de la destrucción. V. D. BAEZ Desconcierto provoca en los niílos su agudo resollar repentino, mientras que, visión loca, pasa el chauffeur peludo, con su aspectiO de foca ó de buzo lanudo, devorando el camino ..... . Los ciegos olfatean la estela capitosa del mónstruo; la pupila dilatan; parpadean con rapidez nerviosa, ...y al fin quietos pasean su noche misteriosa por la tarde tranquila. AMADO NERVO. Globo dtrigibl, al,mán U na Ballena Artificial Obra lngenlau pan un llusea. Excmo. Sr. Don luis & elian lajinur, & intstro de Uruguay en México. Los Templarios. Acaba de fundarse en México el Primer Campamento de Caballeros Templarios, logia masónica muy extendida en los Estados Unidoide América. La ceremonia correspondiente se efectuó el 6 del actual, nombrándose desde luego Comandante General, Generalísimo, Capitán General, etc., etc. El Gran Maestre, Sr. Moulton, cuyo retrato publlca~os, vino con el objeto indicado desde la vecir1a. República., donde reside, dándose á conocer con todos los títulos y representaciones de que se halla investido. LA TEMPESTAD Para "El M11ndo lltAstrado." Era una tarde poéticamente deliciosa del mes de agosto. La naturaleza- madre propicia- en plena opulencia, rebosando lozanía, impregnada de fragancias y ataviada divinamente con sus galas de esmeralda, rnostrábase risueña á los ojos del artista. Los flecos plomizos de los maizales y las blondas espigas de los cebadales que dilatábanse en el extenso valle, se mecían dulcemente; con vaivén undívago, al impulso del ábrego. Los yunteros, de tostados rostros y manos callosas, surcaban el resto del terreno que yacía improductivo, preparándolo para la próxima siembra. Al pie de la soberbia montaña, que se erguía al septentrión, coronada de pinos y cedros corpulentos y perfumada de liquidámbar, pacían alegres y triscadores los rebaños de la hacienda, desflorando caléndulas y trifolios de ricos matices. Por un'i calzada amplia, la robusta vacada suiza, de mórbidas ubres, se encaminaba con paso perezoso al próximo abrevadero! Hacían la conducción los caporales, tipos genuinos del ranchero mexicano. Cada ejemplar era mocetón robusto, de anchas espaldas y agradable presencia, montado en brioso corcel, con sombrero de pelo de anchas alas, pantalones y chaqueta de gamuza, espuelas niqueladas de gran rodaja y reata de fuerte cáñamo en la diestra. Las numerosas partidas de cuervos y tordos, de lustroso plumaje, de graznar estridente y canto agudo, invadían las sementeras y los barbechos, en tanto que las golondrinas, esas viajeras inveteradas y amorosas, que fueron el encanto de Becq uer en sus mejores ratos de inspiración, revoloteaban bulliciosas, besando con pico y alas las verdosas linfas de las charcas. El caserón de la finca, de rnacisa mampostería, pintado de ocre, rodeado de sauces, álamos y fresnos de prodigiosa corpulencia, ocupaba el : entro del valle y apenas si se distinguía uno que otro detalle por los pocos claros de que hacía gracia la ubérrima frondescencia. Los únicos puntos, perfectamente visibles á la distancia, eran el remate del mirador y ei esbelto campanario de la capilla. De uno y otro lado, sin hacer honor á la simetría, se levantaban las chozas de zacate de los jornaleros, de las cuales se empinaban columnas de humo que poco á poco se esfumaban en el espacio. El Sultán de Ma,-ruecos en su dtwrsión faPorita De un arroyo cercano, cuyos bordes poblaban el malvavisco, los flexibles carrizales y multitud de florecillas odorantes, se surtía· el vecindario del precioso líquido, y al pardear la tarde era de verse á las mozas, de apretadas carnes, talle airoso, senos turgentes, ojos apacibles, la cabellera recogida en trenza, los pies desnudos, con el cántaro al hombro, charlando de galanes y riéndose estrepitosamente, con esa risa picaresca a la par que franca, propia de muchachas enamoradas y vivarachas. El sol brillaba con esplendores caniculares, fecundando á la madre tierra con sus besos de fuego, impartiendo vigor á la inmensa prole de mieses y exornando el escenario con sus divinas alegrías. Todo el conjunto, patéticamente arrob:idor, monumento de intensa poesía, con sus estrofas de flores y su~ himnos de codiciosas pomas, invitaba, en grado mirifico, á la delectación y al arte. 11 La nube densa y negra que apareció en el Oriente, al principio de poca importancia, se extendió en la cerulescente bóveda cual manto funerario, y adquirió las proporciones del vestiglo. Las rachas, cada vez más violentas, azotaban las frondas con ímpetu silbante y estropeaban sin piedad los juncales y las sementeras. En el campamento de la capilla sonaron de modo lúgubre y pausado las cuatro de la tarde. Un minuto después, mano previsora y asustadiza, siguió con el toque de rogación. El sonido, á veces vibrante, llamaba á rebato, y á veces trémulo y opaco, más que oración broncínea de ruego era toque á muerto. Del seno de la nube se formó la tromba, apéndice horrible á manera de anfisbena, que agitábase con ansias supremas, retorciéndose con furia y mos• trando las fauces devoradoras é implacables. Del toldo obscuro y tempestuoso que no dejaba , ver un solo girón azul ni pasar una sonrisa del re· gio luminar, se desprendió la chispa rojiza y fulminante de un rayo, que hirió á la montaña, seguida de ronco bramido- bramido del monstruo-que re· turn b6 la inmensa mole con el mismo estruendo, no precisamente de dolor, sino corno sañuda contesta· ción al reto. Gruesos goterones, preludio de la tormenta, co· rnenzaron á caer, y aquello fué corno el anuncio del "sálvese el que pueda." Los labriegos, amedrentados por el fenómeno, a pesar de su acostumbrado desdén á las inclerne~cias, se guarecían presurosos bajo las copas de ta arboleda; las yuntas, á la aventura y fustigadas por el huracán y la granizada, destrozaban el plantío, extremando los cabeceos por desasirse del pesado Las frl,olldades de un Monarca El Sultán de Marruecos, Mulay Abd-elAziz es ardiente partidario de algunos juegos de "sport;" sobre todo del ciclismo, y se pasa largas horas co..templando las evoluciones de las bicicletistas de su harem, que son en número de 50 ó 6o. El soberano no vacila en gastar sumas enormes para adquirir los nuevos modelos de bicicletas adoptados en Europa, y como en su real palacio de Fez no hubiera sitio á propósito para los ejercicios de ciclismo, hizo arreglar en los mismos jardines una magnifica pista. Frente á ella se dispuso una especie de palco ó tribuna elegantemente decorada. y que es la que ocupa el Sultán Abd-el-Aziz, rodeado de sus principales odaliscas para asistirá los ejercicios de las ciclistas. El "American Museum of Natural History" de Londres, acaba de ser enriquecido con una magnifica é ingeniosa obra. se trata de una enorme ballena artificial con todo el aspecto de una de las verdaderas y que flota y nada admirablemente sobre vesai'ios de uno á otro lado, lue~o las primeras varillas para la formacion del esqueleto; una vez completo éste, la disposición de la parte interior, v por último, cubrir el armazón imitando hasta donde es posible la piel del animal. Dos globos en competencia El "Patria," globo dirigible que ha sido admirado por los parisienses en sus maravillosas maniobras de los últimos dlas, es el que más se acerca á la solución de la navegación aérea, porque es casi tan ligero como la atmósfera. Las autoridades militares del Kaiser tratan de descubrir el secreto de esa maquinaria, pero M. Julliot, el inventor, y M. M. Lebaudy se rehusan á darlo. Saben que su obra puede ser imitada, pero guardan, respecto á sus delicados cálculos, un profundo secreto. M. Clemenceau acaba de hacer un viaje á bordo del "Patria," y asegura que se camina en,él con tanta seguridad como en un barco. En nuestros grabados puede verse el globo alemán que más se parece al "Patria," y que maniobró en Berlln durante tres horas, y el globo francés, objeto de tantas admiraciones, y que tanto envidian los alemanes. 'Distintos 11sp1ctos del mecanismo d, u,ra ballena artificial. C11nastill11 d1l "P,itri,'' 'l/ist11 d1 frmt, C11n11still11 d,l "Patrie." las aguas. En nuestros grabados pueden verse con toda claridad las diversas etapas de la construcción de ese ingenioso aparato. Primero, el contorno simplemente disenado; en seguida, la colocación de los tra• El eiell!plar resultó magnifico, y después de expenmentarlo y observarlo, fué colocado en una de las salas principales del Museo. ~ �MODELO DE LA CASA A. LAFAOE SUCESORAS EL MUNDO Il,USTRADO "DESHABILLES" DE MODA. Una de mis lectoras me escribe una atenta esque• lita en que me cuenta que está próxima á contraer matrimonio, y me confla las preocupaciones é inquietudes que la asaltan respecto al arreglo y con fección de sus prendas de casa; peinadores, matinées y tea gowns. El cuidado que mi joven amiga pone en este asun · to, la atención que presta á lo que muchas mujeres dejan pasar inadvertido, me demuestra, que e~ta señorita es delicada, juíciosa y observadora. Me dice que el arreglo de sus trajes de _calle,, de paseo, de recepción y de teatro, los ha de¡ado a gu~to de su modista, pero qu~ e_n s_u toilette de C!!Sa 9u1ere poner cierto cachet de d1stmc1ón y elegancia, cierto aire de personalidad propia, que resalte á los ojos de su esposo y le hagan sentirse satisfecho de su muiercita. Obráis muy cuerdamente, simpática "Aure11," y cuánto se ganaría si todas las mujeres lo hicieran así. Y puesto que recurrís á mí para que os ayude en la noble empresa que acometéis, de procurar ser siempre agradable y elegante para vuestro esposo antes que para los demás, no vacilo en ~edicaro~ esta crónica, puesto que en el corto espacio de m1 sección de consultas no podría tratar el asunto:con la amplitud que merece. ó del baño, y para esto se hace en franela delgada. Es el verdadero medio de evitar esos pequeños calosfríos tan desagya~ables que pueden degenerar en otros mas intensos y peligrosos; después _se le conser:,,a para peinarse; pero en seguida toda rnu¡er cuidadosa de su coquetería toma un deshabillé más arreglado. Algunas prefieren uno de esos matinées de tela blanca ó de seda y encajes, cortos y flotantes que se ponen indiferentemente sobre una falda '·sastre" ó sobre una de fantasía. Las muy elegantes adoptan las combinaciones de seda y batista que se ponen una vez terminado su tocado; estas combinaciones forman á la vez cubre-corsé y refajo, son escotadas y no pasan en el bajo del nivel de la zapatilla. Redondeadas corno las faldas de Watteau ó de las marquesitas del Trianon, tienen un conjunto muy de estilo siglo X VIII. Una bata de muselina de seda ó de batista, llena de encajes, * ""lugar muy importante en El traje de casa tiene un la toilnte femenina, tanto más cuanto que bajo esta misma designación se considera el tea gown mucho más arreglado, y con el cual en días de lánguida pereza que nunca faltan en la vida de la mujer, una arna de casa puede permitirse desayunarse ó almorzar, naturalmente en la intimidad. No quiero pronunciar aquí la palabra peinador, un poco desusada y que evoca en seguida las largas túnicas de nipis y franela, y que se lucían antes; los tiempos han cambiado. Los almacenes de novedades, nos ofrecen bajo el nombre elegante de deshobitles, trajes de interior muy coquetos en telas finas y clttffonnées que tienen una gracia muy moderna. El peinador no se lleva ya más que para salir del lecho por la mañana Señor~ Antonia O Jhoa de Miranda célebre y distinguida cantante que obtuvo un triunfo el Domingo 11 del presente en el Teatro Arbeu. Lucía este magnífico Vestido Marquesitte con flores pintadas, adornado de ·t ela plateada y ricos encajes de Irlanda, y que fué confeccionado en la primera Casa de Modas de México, ft. Lf\Ff\OE 8U08. Avenida Juárez.. 10, La Casa preferida por las damas aristocráticas que Sfj,ben apreciar un Vestido verdaderamente fino y elegante. ' completará el traje de una manera encantadora. ¿Queréis un ejemplo de estas corn binacicnes en telas de algodón? lrnagináos la confección en batista blanca muy fina, con volar,tes delicadamente bordados; la cabeza de cada volante subrayada por un listoncillo rosa anudado á un lado. El escote bordado también y contorneaao por listón ig;ual. Sobre esta combinación una bata toda de 'Oalencimnes; asi se obtiene un con¡unto delicioso. La misma combinación en muselina rosa con la bata de Irlanda bordada de rosas rococo, es extremadamente chic, da, en el cuadro íntimo de los interiores de laca blanca, exquisita!' siluetas que nos hacen pensar en las gracias del pasado. Más arreglado es el tea gown; en realidad no se sabría decir dónde comienza su elegancia y dónde concluye; las mujeres de mas difícil gusto se desayunan y comen muchas veces en tea gown y no va• citan en recibir á sus amigas á la hora del té en una de esas,toiJettes que son un intermedio delicioso entre el traje de interior y el de baile. Esta moda, que como se sabe, es de importación inglesa, ha con· quistado nuestras preferencias y todas las damas la han adoptado. Los tea gown de hoy se inspiran en el estilo Imperio y Directorio y en el japonés. Figuráos una de estas prendas de suave muselina de seda, con el talle levantado por dos choux de satín mimosa de un tono aristocráticamente dulce, el cinturón de satín del mismo matiz, asi corno los nudos que levantan sobre el brazo la dr11perie de la manga. Otra, llevada por una célebre actriz parisiense, consistía en una falda de muselina blanca, sobre la cual flotaba una pequeña túnica de Irlanda de talle corto; esta túnica estaba adornada por delante con grandes rosetas de tafeta azul Nattier, dispuestas como botones. Se abría sobre una camisola escotada de muselina de seda blanca. No menos elegante sería otro tea gown de gasa gris sobre fondo rosa pálido con una especie de manto verde a lmendra con mangas muy amplias, flotando corno alas. Tal vez estos modelos parezcan de una elegancia inaccesible, pero los doy sólo á titulo de indicación. Nada más fáci l que teniendo la idea, llevarla á la práctica según los medios. r:1-~~-~ =:-:·i ~':-;----... --..-. ~-:;.¼~-.: * "* consejos para vuesAquí tenéis, <Aurn>.,> algunos tro arreglo en el interior de la casa. Podéis preguntarme cuanto queráis, siempre os atenderé gustosa, MARIA LUISA, �EL MUNDO Il.iUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA r -, !- "tt ..•'' ... ¡ i . Esta elegante salida de teatro, ha sido una de las notas brillantes de actualidad de que se han ocupado las crónisas parisienses; la lució Mlle. Gaby de Navae, y ésta llamó la atención por su exquisito gusto y elegancia entre las damas más lujosas de la gran ciudad. Está hecha la salida de teatro en finísimo encaje de Irlanda sobre .. .. ' fondo de piel de seda color mafi.l; el corte es muy sencillo, el borde inferior forma ondas sobre un volante de gasa. Las mangas amplias y rectas se adornan con chnux de seda; para cerrarse, la salida de teatro lleva en los bordes de los delanteros bandas de seda liberty que pueden anudarse, y en cuyos extremos cuelgan unas elegantes borlas de hilo de oro. Traje de muselina da seda color marrón, estilo (};[aria Antonieta. La falda va guarnecida de un bies de terciopelo negro y una greca de la misma tela. El corpil'io es de tul trapeado sobre fondo de seda, y se recubre con band~ de muselina de seda color marrón, adornadas con tiras de terciopelo; estas bandas ocultan sus extremos en el cinturón que va muy plegado y guarnecido de botones . .Por la parte de atrás penden de FoT. "FEux," DE FoT. "FELrx," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAs BARDIN. PARrs, la cintura unas tiras redondeadas y ribeteadas de terciopelo que lucen grandes bordados en relieve de seda matizada. La manga es d'ecorte original, formada. por dos bullones, el superior de tul y el inferior de muselina. de seda, unidos por una tira de terciopelo; el puflo lleva dos volantes de encaje. PARA "EL MuNDo lLUSTRADo,"-MoDAs DRECOLL. �e o ULlA~ ELM 1w Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 25 de Agosto de 1907 LUGARES HISTORICOS PARASOL Plntor1L de vaJsajes: Serfa vara Ud. muy Incómodo encerrarse en una tienda de tela vara librarse de los rayos del sol, y en cuanto al sorobrero que me Indica, ademits de ser defectuoso, le vesarfa mucho, y sólo la cubrlría á medlas. En la fl. gura resvectlva vresento á Ud. un varasol Que se usa en Alemanla vara casos análogos al de Ud., y Que se arma fácilmente y se sostlene sobre los hombros sin CONTRA U POLILLA. Romano: Para destruir la I)Olllla secolocan unas hojas de vavel empavadas de esencia de trementina. sobre los muebles; para que desavarezca luego el olor de esta substancia basta exvoner los muebles al aire Ubre. MARCAS. Artemisa: Doy á Ud. un modelo del nombre "María," bordado á vunto de cordoncillo con hilaza medianamente gruesa. causar molestia alguna, debido á su l)e,o IJgeríslmo. Se hace de una tela gruesa Y se arma con var!llas de metal muy delgadas, TROUSSUU OE DESPOSADA. Rancherlta: Según la I)OS!clón social de los vadres de la novia, ésta lle· vará al casarse un surtido más ó menos grande de rova Interior; vuede Ud, arreglar su canast1lla de bodlL con una docena de camisas de vestir, una de vantalones, media docena de camisas de dormir, media docena de enaguas Interiores, otro tanto de cubré-corsés, tres ó cuatro retajos, seis batas de casa, una docena de medias y otra de vaí'luelos. -Los modelos de batas y matlnées se lc.s daré en los vróx!mos números. ENCAJE DE MALLA. Uni. que desea ser elegante: El encaje de malla se está llevando mucho en la actualidad, y es buena la idea de Ud, de hacer una sombrilla recubierta. de dicha labor; en el modelo Que acomvaña estas líneas vuede Ud. ver la manera de d!svo· ner el enea.Je sobre la sombrllla, debe Ud, vrocurar también que el labrado sea sobrio; un recargo exagerado afearía el <'.onjunto. BIOMBO CHINO. ERITEMA SOLAR. Lol1lla: Los modelos Que Ud. me enumera son demasiado vulgares; el bambú es muy bonito, vero carece de la originalidad Que Ud. Busca. Le doy un grabado que revresenta un biombo oriental de tres hojas, de un estilo nuevo: vrocure elegir vara la labor sedas de colores muy vivos y obtendrá :un buen resulta.do. El armazón es de madera torrado de terciovelo y adornado con botones. Blanca valoma: AvlíQuese Ud. durante el día lociones con agua acidulada con vinal!'re, y vor la noche catavlasmas de almidón trío rociadas con una solución de cloral alcoholizado. Como cosmético vrevent!vo vara los cutis delicados es muy bueno el emvleo de una solución de clorbfdrato de Quinina al dos vor ciento en glicerina. DEPILATORIO, Hermellnda. V: He da.do ya una magnífica receta de [devllatorio: sfrvase Ud. consultar los números anteriores de "El Mundo Ilustrado," y encontrará lo que desea. TEJIDO DE HORQUILLA. Huérfana: El tel!do de horQullla es de los más sencillos y conocidos; se hace con una horQullla de las dimensiones Que se necesiten, según la avllcacl6n Que se va- -Cochero. ¿cuánto nos cobra vor llevarnos á Pa.lermo? - A una sola versona un veso; á dos versonas, dos vesos y. si son tres, tres vesos. Los caballos están muy cansados Y uo vueden llevar mucha carga. -Bueno. Entonces primero Iré yo en el coche, desvués mi suega y desl)ués mi her· mano. Lo esencial es Que los caballos no se cansen, En una oflclna'.vública. -¿Su nombre de usted? -EnrlQue Trataldlllo. - l Profesión? -Estudiante -¿Ha.bita? -¿Habita? ...... Diminutivo de haba. -Los deshilados vara blusa Que desea Ud , los tendrá en el vróxlmo número. *** En un baile: Una señora horriblemente tea, dlrlgléndo:1e ,t un corone). -Su ayudante de usted es muy amable; ha bailado conmigo dos veces. -!Cuál? ¿Jo1LQuín? i Oh, es un bravo ofi · clal I No retrocede ni delante de un blpol)Ótamo. BALSAMO ANTIODONTALGICO, Paciente: Las muelas cariadas no tienen más remedio Que ser tavadas vor un dentista si no están muy destruidas, en caso contrario lo mejor es vroceder á la extracción. Mléntras, doy á Ud. la fórmula. V1Lra vreva.rar un bálsamo Que calmará bastante el dolor. Se mezclan estas substancias, se eml)ava en el líQuldo una bolita de algodón Que se Introduce en la muela C1Lriada y con la misma prevarac!ón se fricciona la encía. MARÍA LUISA. *** BIOMBO DE RASO. Olimvla.: En la casa de comercio donde comvró Ud. el armazón vara su biombo tienen oblil!'aclón de armarlo, ó cuando menos de Indicará Ud. la maaera de hacerlo, vorQ ue no slemvre se vrocede del mismo modo. Extracto de ovlo ............ 1,25 gramos. Esencia de trementina....... 5,50 Esencia de clavillo ........... 1,80 Aceite decayel)ut ........... 1.80 Bálsamo del Perú ............ 7,50 -Las chambrltas no se acostumbra mar· carlas. -La rova de cama del bebé vuede llevar sus Iniciales. **.. Et juez-A la edad de dos años robó usted ya á dará la labor, y un gancho; ambas cosas se consiguen en cualQuier sedería. El l!'rabado resvectlvo darit á Ud. una Idea mits clara del mecanismo de esta llL· bor. cinco vesos, más tarde cometió usted una estala de consideración, y ahora se le vrocesa vor haber asesinado á su tfo. Et acusado.-¡ Alto, seí'lor juez! Esa es una cuestión de familia en la que nada tiene usted Que ver. Barranca en el camino de San Angel á Padierna. Número 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 7, Agosto 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-08-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017990 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camino del Moulin Rouge Camino México-Cuernavaca El bosque de primavera El Morelos en Panamá En honor de Hidalgo Escuela Miguel Lerdo Monumento León XIII Movimiento eclesiástico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4075/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._8._Agosto_25.pdf 217dc45b2792abdd089cbba2dcac2033 PDF Text Text l Jll Putrto dt El mundo Ilustrada Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Domingo 2s dt Jlgosto Utracruz dt 1907. SIONORET HONNORAT Y COMPAÑIA. u 1 4 Gran Departamento de Muebles ~~' ¡! !~ ,•.. .. •¡ , -= ¡ t ... . 1 Notable juego de Recámara estilo Luis XVI, expuesto en nuestro De par• tamento de muebles y compuesto de un gran guarda ropa de 3 puertas, una cama, un tocador con 3 lunas y cu• bierta cristal, un lavabo con 3 lunas y cubierta mármol negro, y 2 burós. Precio de todo el juego $3775.00 Acaba de llegar de Europa nues= tro decorador laureado de la "Es= cuela de artes Decorativos" de París. Conocedor como lo es de la pla= za de París, dedicó todo su tiempo en escojer un surtido inmejorable de muebles, alfombras y géneros para cortinas. Se encarga de hacer toda clase de instalaciones de casas par• ticulares. Su divisa es: Elegancia y Buen gusto. tos Edlflc10$ Qllt st bllndtll.'- ttmpJo dt Cortto. �e1 4alaCio 6e -c7Cierro GRANDES ALMACENES .CLAUDIO PELLANDINI casa de entera confianza fundada en 1839 mtxtco, 1a. eant dt san Jrandsco núm. 10. -6uadalatara: [óptx totma 43 Y 45 · N~WIE1IJ):A\1IJ)I6§ RIRt'Ifll§uil~R§ 1D)!B eei~RN ILUJJJ~ 1 GUANTES JOUVIN 0 Fabrico toda clase de artículos de madera tallada en competencia con tas más bien acabadas en Europa. Primer Gran Premio y Medalla de Oro en la E·x posición de San Luis Missouri. especiali6a6 en c»t6ríeras Jlrtisti~as. Las fabrico en todos estilos y tamaños empleando ~ola mente materiales de de primera calidad. Trabajo acabado. Emplomadas, Grabadas, Biseladas, Ciecoradas á colores. D6Pf\RTf\MENTO DE PAPEL Tf\FIZ Artefactos para pintores. O· oro ~olador clase txtra. o [SMALH RIPOLIN o Estuches con colores para Oleo, . Pastel, Acuarela, Y Pirografía. Es el mejor cuadro para recámara. o Magnífico surtido en grabados negros, Rrligiosos y profanos. o Acuarelas. mm® rm CID§ CHOIX CHOIX PREMIER CHOIX PREMIER CHOIX GUANTES JOUVIN ~cdl@§ y ITnITil@§º §~ w~ ~Il (B;OJ1@ITI1tt~ JJ~[JWilWº PREMIER CHOIX GUANTES JOUVIN SB PREMIER CHOIX GUANTES JOUVIN IBil {G;l!Jl~rrnlle JJ~!UVIlW PREMIER CHOIX ~§ ~ Il mm~uCID IF8 f ~ IFCID IID CID GUANTES JOUVIN o IBITil ttCID cdl@§ Il ® § CHOIX @IFii§ttCID~IF@ttn~@§º cdl~Ilng Illl6VO U06 6~tllO~. Preciosa, Oleografías del Sagrado Corazón dA Jesús. m CHOIX . GUANTES JOUVIN Gl6lo~ ra~o~ OE60raao~ ~ m~no oao6l6~ art6 o ' GUANTES JOUVIN GUANTES JOUVIN Para Ingenieros y Colegios tengo toda clase de útiles. 1 Es el Guante que PREMIER reunetodaslascon= GUANTES JOUVIN diciones de las co= PREMIER sas que merecen el· GUANTES JOUVIN calificativo de ex= PREMIEB PREMIER GUANTES JOUVIN celentes. GUANTES JOUVIN GUANTES JOUVIN GUANTES JOUVIN GUANTES JOUVIN ~Il mm@§ ~@IF([Dº m Cabritilla, 12 botones, blancos, negros y de color, $ 5.75 par. El mismo, con 16 botones, $6.75. En piel de Suecia, 12 botones. $ 4.75. La misma piel, 16 botones, $5.75. La mi ~ma clase, con un boton, para caballero, $ 3.25. PREMIER CHOIX PREMIEB CHOIX PREMIER CHOIX PREMIER CHOIX PREMIER CHOIX PREMIEB CHOIX GUANTES JOUVIN PREMIER CHOIX GUANTES JOUVIN PBEMIER CHOIX er 4atacio 6e Jtierro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El auto-bombo er, la Literatura junto á la jaula, enmudecieron los felinos El auto-reclamo en literatura ha sido y es practicado por muchos escritores d~l Oyendo lo cual, se aproximó al poeta Viejo y del Nuevo Continente, de muy di- cierto individuo llamado Pelleport que marchaba en el cortejo y gritó con toda la versas y pintorescas maneras. Hace algunos anos, cierto escritor aus- fuerza de sus pulmones: -"Maestro! ... Los leones le han cotraliano cuyas obras poéticas permaneclan completamente ignoradas del público nocido á usted y se han callado .... El R!y anglo-sajón, no vió m.:jor modo de atraer de los ammales permanece silencioso en sobre su persona la atención de las gentes presencia del Rey de los hombres." Vlctor Hugo saludó al adulador, y luego que arrojarse al cráter de un volcán de Nueva Zelanda. Otro publicista neo-ze- de meditar algunos segundos, le dijo: -Pelleport, ha tenido usted una frase landés recurrió nada menos que al asesinato para bombear cierta obra que habi3 feliz .... ¿No podrla usted darle forma méescrito sobre los peligros de la baratura trica y publicarla en un periódico?" Y Peldel trabajo chino, y que nadie se habla to- leport se apresuró á escribir un soneto mado la molestia de leer. El despechado que apareció al dla siguiente en uno de economista se sentó un dia en un restau- los diarios más leidos de Parls. Pero de rant, llevando bajo. el brazo un ej~~plar todos los escritores franceses, ninguno del libro desconoc1do, y apenas d1v1só á como Alejandro Dumas para esto del reun chino entre la concurrencia, le despa- clamo. Su vida fué un constante anuncio chó de un tiro á boca de jarro. Al ser de- habiendo dicho alguien con mucha gracia tenido manifestó que no tenla resenti- del autor de Los tres Mosqueteros, que era miento alguno con el interfecto, y que lo tanta su vanidad, que no habrla titubeaque deseaba era atraer la curiosidad del do en subirse á la trasera de un carruaje público hacia las cosas del Celeste Impe- para demostrar que tenla un lacayo negro. Advertiremos que Alejandro Dumas rio. Los duelos literarios pertenecen, en me- era mulato; de modo que el colmo de refenor grado, á la categorla de autorecla- rencia "se las trala," cual se dice vulgarmos dramáticos. De ellos es un curioso mente. Pero el auto-reclamo de más calibre emspécimm el que una vez tuvo el escritor francés Saiote Beuve, quien, celebrándose pleado por Dumas en su vida literaria el desafio en una manaoa lluviosa, se em- consistió en hacer publicar que escribirla peñó en batirse sosteniendo un paraguas el último capitulo de una novela anunciaabierto en la mano izquierda mientras ha- da, metido en el escaparate de una tienda cia fuego con la diestra. Preguntándole para que todo Parfs lo viese en aquel insuno de los testigos el porqué de aquel ex- tante sublime. Algo y no poco por esa pasión por la notoriedad demuestran e.1 travagante capricho, manifestó Saiot-Beuve que no importándole un bledo morir de los tiempos presentes innumerables escritores franceses, entre ellos Pierre Loti, un balazo, tenla un particularlsimo empeno en no coger un resfriado por efecto de quien prodiga sus retratos vistiendo trajes exoticos, y Sarah Bernhardt. no sólo la mojadura. El duelo de Benjamln Constaot, el ba- gran trágica sino escultora, escritora y tallador polltico y periodista francés, fué polemista, á la que todo el mundo ha visotro botón de la misma clase. Hallándose to retratada en una caja de muerto, rodeael gran orador postrado por un ataque de da por blandones. Fué aquel uno de los gota, acudió, ó mejor dicho, se hizo con- muchos recursos que ha empleado la ilusducir al terreno, arrellanado en su sillón tre artista para Que se hable de ella. de impedido, batiéndose en tan cómoda postura. Menos mal que los padrinos se apresuraron á declarar el honor satisfecho, al estrellarse una bala del adversario de Constant en una pata del sillón. Ejemplos depuffismo por la indumentaria se encuentran á granel en la historia de todas las litaraturas. Recuérdese el (Sedalla, Mo.) caso del celebérrimo Osear Wilde, el vate y esteta inglés. El autor de Salomé cultivó toda su vida el auto-reclamo por la ropa, vistiendo invariablemente pantalón corto y chaquetón de terciüpelo, y ostenES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS tando sobre sus largos cabellos un imp.irdible, ó cosa asl. de brillantes y otras piedras preciosas. Paul Bourget, el novelista parismo, encanto de senoras de psicologla Cura enteramente las 1.ieores formas de Afecciones de la l\lujer, to- complicada, usó en sus tiempos de lucha dos los Desarreglos del Ovario, fuflamación y Ulceración, Caida y Desvio por la fama, pantalones de pano verde y unas más que regulares melenas. de la l\Iatriz y consecuente Debilidad Espinal, siendo peculiarmente claro La George Sand debió, sin duda, mucha apropiado para la Rdad Crítica. Cura el parte de su popularidad, á su costumbre de recorrer las calles de Parls ataviada con traje masculino, IY qué trajel pantalones bombachos, chaquetilla á lo húsar para remate, sombrero chambergo. Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del y, Las Se admite solamente un número limitacanciones del bohemio Aristides mundo conocido. En tales cas<>., es casi infalible. Disuelve y expele Tu- Bruant, popularizadas en casi todo el do de alumnos de llléxlco, Enterit.mente exclusivo. Deben llevar cartas de presen· mores del Utero en los prin.eros períodos de su desenvolvimiento, y mundo por las chanteusesparisienses, desde la lvette Guilbert abajo, empezaron á tu.clón para entrar. Los mejores profesoataja toda tendencia á los tumores cancerosos. Aquella hacerse célebres porque su autor se con- res de los Estados Unidos están á cargo toneaba por los bulevares, disfrazado con de los alumnos mexicanos, Algunos de los el pintoresco atavio de los mineros cali- jóvenes de México aue han asistido á este fornianos. Pero en esto de las excentrici- colegio: S. N. Taf8nder (Banco Mercantil.) que causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente dades estudiadas, ninguna puede compa- J. M. Agullar, A, D. Agullar. O, A. Barrey se cura permanentemente con su administración. Bajo todas circun- rarse á la del literato Gérard de Nerval. ra, (Banco Nacional,) L. H. Zambrano. Era éste en extremo aficionado á los ani- (Fundición de Fierro y Acero de Monte• stancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el sistema de la males raros. Mas nunca pudo figurarse rrey, N. L .. México,) Feo, Fuentes Beraln, mujer, y es tan inofen:,;ivo como el agua. Cura la Sr. Prof. A.M. Ugarte (Escuela Normal,) nadie que se echase á la calle cierto dla, Saltlllo, Ooah.. 111.;x • l. A. García, Hda.. S) como se echó, llevando á guisa de perrito ratonero, ósea sujeta con collar y caae- Oarlos. vía C. P. Dfaz. Ooah .. Méx. nilla, una magnifica langosta viva. Oatáloito gratis en lnitlés y Espaflol. Dl· La extravagancia fué, naturalmente, rla1rse á O. W. Robblns, Sedalla, Mlssourl. 1 a 1\fen'ltruación Suprimida ó Dolorosa, Debilidad del Estómago, Ind1comentadlsima, y se repitió varias veces. S. U.A. · gestión, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de Cabeza, Como se pidieron explicaciones al escritor sobre su extrana manta, contestó que "las Debilidad General también _ , langostas ni ladraban ni mordlan, y además de esas ventajas tenla la de conocer los secretos del mar(?)" El ilustre Vlctor Hugo, con toda su In.os1tua. Extremada, la Sensación de Indiferencia y Preferencia ror dudable grandeza, cultivaba también cuila Soledad, Excitabilidad, Condición K ervicsa, Somnolencia, Flatulencia. dadosamente la fior del reclamo. SabienMelancolia, ó l\Ial Humor, .1 Dolor de Cabeza. Estas son indicaciones do la curiosidad extraordinaria que despertaba su gloriosa persona, practicó duaeguras de Debilidad de la l\lujer ó algún Trastorno del l;tero. rante cierta época de su vida ciertu singular mojiganga. Todas las tardes y á la misma hora, se presentaba al pueblo en el balcón de su casa, rodeados de poetas de segundo or,l Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto 1,0 tiene igual. den. Una vez en escma, y mientras la ¡ Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha eurado más mujeres muchedumbre le aclamaba, el autor de que cualquiera otra medicina del mundo. Las ventas anuales del mismo, Los Miserables hacia varias reverencias ~n los Estados Unidos solamente, son mayores que las de - ualauier otrn profundas. como agradeciendo desde el nedicina para afeccimtes de la mujer exclusivamente. Ha realizado el fondo de su alma el homenaje de las masas. Esta exhibición constituyó por algún "!ayor número de cura;: positivas de males de la mujer. Este hecho está tiempo una de las cunos1dades de Paomprobado por cientos de miles de cartas de mujeres que ha curado rls. ·~ que ha hecho para las mujeres de los Estados Unidos, lo ;'lará para Tanto amaba el bombo Vlctor Hugo, Que ..,,s mujeres de todas las partes del mundo. Se puede fiar ae él oomc una vez no tuvo inconveniente en aprovechar el entierro de uno de sus hijos, lile fla ~;,<t de un amii?o. · Le P "nILc:ejamo<s á d me 10 nrue br.. para proporcionarse el placer de .la. notoriedad. Ocurrió, pues, que al dmg1rse al cementerio la fúnebre comitiva, se cruzó ésta con el jaulón de.una menagerf!· donde iban rugiendo vanos leones. Dio la casualidad de que al llegar Vlctor Hugo y Agentes A visos Recomer,dados Las Damas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaicería. AuPalaisLongcham~ L~•J•• ~:!~~~~ís~ 2a. de Plateros B. Alphaod Compañía Bancaria de Obras y Bienes Rafees. Departamento de Bienes Raí(es: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Departamento Bancario. Sensación de Opresión Irregularidad, Mareos y Desvanecimientos, Para las Afecciones del Riftón r De venta en todas las Farmctcias. CarlosFélix Comp., Sucs., Clenerales. Hechos ó sobre medida. La. uníca casa especialista en el ramo es la Sederia y Corseteria Francesa Refugio Num. 13. Sombreros Prolongación del Cinco de Mayo núra. 31. Gerente: Xavler !caza y Landa. Se reciben devósltos pagando intereses muy liberales. Para Sei'íoras y Niños los más baratos en la "Ciudad de Paris," Primera de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 ai'íos, á ...........$1.25 De ,, ,, ,, para niños .. l. 75 E Infinidad de clas1:,s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm. 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Perfección de primer orden. Apartado 31. México,D. F. euEL Lo s WELCH, fabricados por MARGETSON &. Co. Loodon Pld1n19 en 111 prlncl• paloa Rel>re~entante: &,U.A.de Llitl.l Camio• COLEGIO CENTRlL DE NEGOCIOS Mal de Espalda. e0RSBS, Compa!lía Bancaria de Obras y Bienes Raíces. ~~ Dolencias de la Mujer. precios no tienen competencia. Oficina de Muestras: San Juan de Letran 5 ¾ Méxh:o, D, F. rlu. La geografía clel)uicidio. BUENA DIGESTION Un articulo del Dr. Navrat, en la Rroisla Cttnica de Vima. d 3rouestra que existe un modus morimdt, según el pais ó la cla~e social del sUJcida. Dicho articulo, que bien puede ser considerado como ensayo interesante de una geografla interesante del suicidio, distingue en Europa dos grandes regiones naturales: una al Norte (escandinavos, alemanes y la mayorla de los eslavos,) que es el pats del suicidio por estrangulación, y otra al Sur ( eslavos del Norte y pueblos latinos) donde la generalidad de los suicidas eligen el revólver para eliminarse. Sobre esa primera división existe la tan importante para los geógrafos, de palses continentales y de palses marltimos. A nadie sorprenderá, en efecto, que al natural de una isla ó de una península, se le ocurra, en trance desesperado, arrojarse al mar. Empero será necesario para que el suicida acuda al llamamiento de las sirenas, que el agua no esté muy fria. El Dr. Navrat ha averiguado que los italianos sienten debilidaa por el suicidio acuático, debido á que las ondas del Mediterráneo son templadas y azules. Igual les ocurre á los griegos, desde los tiempos de Sato, la bella nostálgica de amor. En cambio los ingleses se miran mucho antes de dar la última zambullina en sus aguas grises y heladas; de ahi que prefieran el puñal ó el revólver. La muerte voluntaria por arma blanca, habitual en la antigüedad, y que hoy subsiste entre los japoneses, bajo la forma honorable de karakiri, ha llegado á ser muy rara en Europa, donde parece estar reservada á los borrachos y á los locos. Los chinos, que no am9n los métodos san¡¡;rientos, se envenenan con opio. Puntualizando más, diremos que cada capital europea tiene sus capri hos particulares en esto del suicidio;. en Paris es el Sena, favorito de las modistas enamoradas, ó el brasero asfixiante, para los viejos mise· rabies. Los desesperados de Milán se envenenan; los de Viena recurren al cianuro potásico y los de Praga al fósforo. De cada cien suicidas napolitanos cincuenta emplean el arma de fuego, veinticinco se arrojan al mar y otros veinticinco se degüellan con _la navaja de afeitar. En los Estados Umdos, la mayorla de los suicidios son por arma de fuego ó por aplastatami eoto bajo las ruedas de un tren. Con huena digestión, el fiomhre puede <vencer todo obstáculo y conquistar toda dificultad. The St. Andrews LA POMADA BALSAMICA MARAVI LLOSA es la reina de las Pomadas. J)OrQue alompro cura. alempro alivia y alemqre es eficaz. Millares de personas curadas con ella. test! flcan sus maravtllosos resultados, y por esto es aue seba hecho la preferida del póbllco. Basta usarla una vez para tenerla siempre á prevención. Produce efectos segurfslmos en Granos. Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñeros, Ulceras. Quemaduras, Fístulas. Erupciones, & .. &. De venta en todas las Oro¡iuerlas y Boticas. 1B3®IID~<I]) ~~IIDÜlf ® Il Mi~~fi~® IID <I]) CAPITAL .......................................... S 21.000.000.00. FONDO DERESERVA ........................... $ 2 60!.1)63.21. Hace descuentos y préstamos con ó sin prenda. Neitoclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la Repóbllca y el extranjero. y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y a.gr!• colas. EMITE BONOS DE OAJA de 100, 500 y 1.000pesos, sin cupón, pagaderos á seis semestrales. ganando todo~ un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Banco• de los Estados J\fexlcanos, Deutsche Bank. Berlín y sus sucursales en Londres, Elamburg_o, Bremen. Munlch, Franctort, Dresden, Belchroeder. Berlín; Oomptolr Natlonal d'Escompte, Pa,ís; S. J. P. Moritan y Cía., Naw York.-Neufltze y Cía, Parfs.-Muller, Schalt y Cfa., New York.-Natlonal Clty Benk. New York.-F!.rst. Na.tlona Bank. Obica.Q:o.-Gu1llermo Vogel y Oía.. Madrid. Gran joyería y Reloiería "LA JOYA" (NRIQU( G. S(HAftR, Sucs. Buceos peligrosos. La muerte del ahogado es mucho más rápida de lo que generalmente se cree. Dicen los médicos que la ins1:nsibilidad comienza al minuto de la sumersión, sobrevimendo la muerte á los dos minutos. vese, en efecto, que aún los buzos más experimentados no pueden permanecer bajo el agua más de minuto y medio. En Navarino, donde se practica la pesca de esponjas por buceadores excelentes, no se ha dado jamás el caso de que ninguno de ellos esté sin respirar más allá de los 100 segundos como máximum. Los buzos del Mar Rojo, también famosos por sus pulmones, permanecen en el agua de 75 á 8o segundos, y los pescadores de perlas de Ceilán, 6o segundos á lo sumo. El record del buceo lo llevó á cabo hdce algún tiempo un buzo de Falmauth, quien habiendo descendido á la profundidad de 25 metros. tardó dos minutos en volverá la superficie. Al ser extrafdo del agua arrojaba sangre en abundancia por la boca y narices, muriendo á los pocos momentos. La insensibilidad en que cae el ahogado no supone siempre la muerte irremisible, pues hoy se conocen muchos medios de volverá la vida á los que por accidente ó suicidio cayeron al agua. Sin embargo, los recursos más enérgicos, entre los cuales debe contarse la tracción rltmica de la lengua, son completamente inútiles si la sumersión ha excedido .ie cinco minutos. .. •• Agencia de los Afamados Relojes de Precisión ''OMEGA'' Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ OOUELUCHE México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el Nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y Joyas con 380 Dibujos. MR. R. v. LECKIE. EL SR. R. Y. LECKIE, de Keno Mississppi, escribe: Les escribo para decirles el gran beneficio que me ha hecho la Peruna. Me ha curado el catarro y todos los achaques á que estaba sujeto. "Puedo comer cualquier cosa y digerir todo lo que como. Fisicamente estoy completamente transformado." Una digestión débil afecta la vitalid!l-d y las fuerzas, debilita los ner".1os y la sangre no circula bien. Nmgun hombre puede pensar con primorosidad ó hacer algo con vigor cuando padece de digestión. Sacar el catarro del estómago ~rod~cirá una membrana mucosa hmp1a y saludable, y corregirá la digestión. Peruna tiene la reputación univers~l de poder hacerlo. Un tratamiento de Peruna pronto y completamente normaliza los órganos disgestivos. (Toses nerviosas) Curaclon rli.pida, segura CON A IEL JARABE MONTEGNIET FOlJ'lUB. 9, Faubourg Poluonnl,re, PARIS ~l!DALLA DE ORO, PARIB 1897 D• V111ta ,n '•• orinoioa/e, Farmaoiu. IERRO UEVENN do, lla activo y tc0n6mlce, ti 6 do por /a AOAD do •EDIOlf/A lnalterúll tD l01 pwtl emla, Clor1sls, Dlblll "UntOII eilol/Odtla dM Fa , lu u, luu-!Jb. PWS Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. ¡ Lús niños que la Remedio seguro y ali• toman.crecen mentoexcelenfeenca• robustos . ,. sos de liastroy · ·enteritis, 1 I sanos. Diarrea, etc.,etc.1 �EL MUNDO ThUSTRADO ll:L llUNt>O lLUSTRA:bO El T6stam6nto BI Trabajo Femenino LOS BIENES FUERON VALUADOS EN $ 125,000 ta multr~bact 40 años.-Ia multr tn ta actualldad.- Ia costurtra dt antaño.- Ias oficinistas dt bov. ---- Del Wmo. Sr. Arzobispo Feebao La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutu;i,'' Compañia di" Seguros sobt·e la vida, de Nueva York. Hac.j pocos dlas que se practicó 1a apei tura del testamento del I'. ustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patrie!'> ,A. Foohan, en la ciudad de Ohicago, IJJinois. La fo1tuna del distinguido prelaldo ascendió é. cerca de . . . $125,000 oro americano; y según el inventarlo q.ue se ha -publicado, los bienes ,que dejó fueron como sigus: Dos p61izas ile ''La Murtu,a," Com1,a,i{a de Se.guros sobre la Vida, de Nueva York, (p()T $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . $ 50,000 oro Dl-vldendos acumulados sobre una die las pólizas. . . . . . . $ 9,329 oro Otra póliza lle i;eguro.$ 14,0011 oro Acciones en efectivo y en ,Bancos. . . . . $ 37,000 oro !Entre las dii8posiclones del se fíor Arzobls,po, en su testamento se ,hiele.ron éstas: 1A. su hermana, señ-orlta Kia,te Feeihan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,00() oro en una de la,s '))611:oo.s de seguros; é. la seño~·a Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Elfoardo L. Feelhan, lhe::-mano del sefíor Arzobispo, $5,000 010 de otra de las p6li:IJ3.s, y $5,000 oro en efectivo, á. la Academia de San IPatrieio, de ,":hic!ago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina., $10,000 oro de la ó.11.lma '!)6liza; á. la escuela "Santa Marra," de enseflanza prá.ctlca para varones, de Feehanvllle, Illinols, q,ue era ,l a instltucl6n ¡por la que lilliB se interesa:ba el señor Arz-oblspo, se entregaron loe $14,000 restantes de la ültlma l)Óllza. La Más Ilermosa MlQUINl PARUNTE ZONOFONO tranquilo, exento de preocupaciones, más bien poblado de blancos ensueílos y rosadas ilusiones, la oficinista se levanta y p_rocede ~ hacer su toilelfe cantando y nendo, mientras el sol enreda sus hilos de oro en sus cabellos, los quiebra en el cristal del espejo y lo~ convierte en perlas aljofara~as en el agua de la palangana. Con la rapidez de una mariposilla va de aqul para allá revolviendo listones y encajes, hasta que por fin se concluye el tocado. ¡ Es tardel Hay que darse prisa, sólo algunos mmutos se consagran al desayuno y en seguida se toma el sombrero y á la calle. Si a!gunas de vosotras, lectoras mfas, gusta1s de levantaros temprano y pasear por las calles, encontraréis á cada paso antes de las ocho de la mañana, á esas muchachas de semblante alegre que caminan de prisa, sin que eso les impida echar una ojeada sobre los escaparates que comienzan á d~spojarse de las pesadas y obscuras cortinas qJe E01 sus camisas ae noche. Dasde tiempos remotos, muchas mujeres han procurado sostenerse honradamente por medio de su trabajo, cuando carecen del apoyo del hombre. Siempre ha hahido criadas, costureras, maestras; solo que antes el trabajo de la mujer era muy limitado, en pocos ramos se aceptaba su labor, porque se cometla el error de creer que era interior á la del hombre, y la r~tribución para el trabajo femenino era pé,ima. COLORES PALIDOS -(jlANEIVIIA - z U) l'TI U) ;a o a: o ..1 (J e: cu~~:J!~.!f~~~AL 20 DIAS -1u, ,z. pore1ELJXIRdeSnVICENTE de PAULO J:11 l'TI QUIN ET, F1trmacéuLlco* 1, Rue Saulnier* PARIS. Enirando al despacho. CONVA~ECENCIAS los asimtos det dia. • MEXlCO : B. L. GlUSJ ; CARLOS I ELIX Y C '; MEND'EZ y MENDEZ, vo á la ruda, fatigosa y poco productiva Cerrando su cuarto. labor de la costura. Esa era la vida de la mayor paite de las mujeres de clase media que tenfan que subsistir por si mismas. y que deseaban conservarse honradas. ,costurera! No habla otra salida, ningún otro medio de obtener un sueldo, y asl, minadas por la pena, agobiadas de cansancio y de desesperación, unas morian en plena El hombre al terminar su trabajo llega á su casa y descansa; la mujer tiene que atender también al hogar, y aquellas miseras costureras de antaílo, huétfanas ó viudas. cuando regresaban rendidas de fatiga, con los ojos inyectados, la espalda dolorida, tenfan que ponerse á preparar la comida ó la cena para los hermanitos ó J gran espacio donde tender sus alas; su trabajo es valuado justamente, sus esfuerzos _encuentran premio. Las múl~iples ocupaciones que se ofrecen ahora a la mujer que desea trabajar, le permiten elegir la que más se avenga con su manera de ser, con sns conoc1m1entos, con sus gustos. Una muchacha de la clase media, con una ligera instrucción. encuentr:i fácilmente en qué colocarse, trabaja menos q11e la misera costurera de antes y gana mucho más que ella. Hoy el r.uelao de una mujer pu ,. de sostener cómodamente una familia. Ved á las jóvenes empleadas en los al- Cerrando la máquina. se vende en New York por solo $60,00. Oomercian~es progresistas han adoptado el sistema de mandar su• artfcu· los á la casa del cliente-oorte vagado -cualquiera que se" la distancia, has· ta la enorme de San Francisco, México no dista más de New York que San Francisco. Hemos mandado á Jalapa. V O.. dos máquinas, pagan• do sólo $3.75 por el oorte. menos que para mandarlas á Oblcago. La razón; para Jalapa viajan en vaoor basta Veracruz. Tenemos un hermoso surtido de Má· qulnns Parlantes: 1 as mandamos á cualquier punto de México. norte P"-· gado, al precio reducido de New York. Nuestro agente en la frontera se encarga de los p0rmen..res de aduana y bacA la reexpedición, sin molestias para Ud. J\Iáqulnas variantes desde $20.00; la más hfrmosa que h•Y nn más de $60.00, con caja de roble; $75.00 con cala de caoba Discos grandes desdf' 60 centavos. Todo porte vagado, Pfd,.nse catálogos. En el teléfono. En la ca/11. los hijos, porque su exiguo salario no les permitla pagar una criada. Y al dfa siguiente, era preciso levantarse al amanecer y después de una noche que hacia insomne la excitación del trabajo excesivo ó la preocupación de tantas necesidades ur.gentes que era imposible llenar, habla que hacer el aseo de la casa y ponerse de nue- juventud, generalmente tuberculosas, c,tras calan en el abismo de la deshonra. ¡Cuántas de las primeras habrlan nacido sanas y vigorosas! rcuántas de las segundas l1evarian en su alma gérmenes de la más pura bondad, de la honradez más santa! A todas las habrla salvado su propio esfuerzo, si ese e,,fuerzo hubiera sido aprovechado, si se les hubiera presentado un campo donde su trabajo fuera más amplio y mejor retribuido!. 7?.ecuento del dinero. macenes de ropa, en las dulcerlas y otras casas comerciales; aseadas, alegres se dirigen á su trabajo, y como su labor no es fatigosa, en las horas libres ~e pasean y su vida es agradable. Todos los tipo~ de la mujer trabajadora de la actualidad son simpático,. pero entre ellos resalta el de la oficinista. Sigamos, buena lectora, á una de estas muchachas graciosas, en una de sus diarias jornada,; vale la pena hacerlo, las etapas de la vida de una oficinista, siempre Iguales, tienen no sé qué de atractivo en su monotonla. Después de algunas horas de sueílo 145 East 23rd. St. New York. Lúta para salir. Sombreros Ingleses Fabrloados por TRESS &¡co. ¡ Pidase ¡en las printipales l Sombrore¡ i rlas J casas 06tlna de nuestras: San Juan de Letrán, 5½ l go de la cebada.? El alumno.-F.n que el trigo se encuentra. en el va.n Y la. cebada. en la cerveza.,J. L. M. ! similares. Tomando apuntes taquigrá(J&Os. Felizmente esas sombras están ya muy lejos de nosotros{· la mujer se ha elevado, un nuevo sol rad ante brilla para ella. Sua~ta~ piel y la da una blancura nacarada perfecta, y cura radicalmente ones y sabalíones. Fortlllca las ullas y las da brlllo y transparencia. AGNEL, Pauuanau, 18, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS, O • .MARIA LUISA. El profuor,-¿En c¡ué se diferencia el tri• s. H. A. de Lima. MEXICO. D. f. ** • ¡ LONDON. Representante: Llega la muchacha á su oficina y con actividad que nunca decae se pone al trabajo. Las teclas del mecanógrafo bailotean bajo sus dedo~ y su monótono ru11 run llega á convertirse en una música que arrulla sus meditaciones tranquilas y á v~~es sus cavilaciones un poquillo melancohcas. De repente ..... ¡tilln, tilinl vuelan los ensueílos, se derrumban los castillos en el aire que la imaginación estaba construyendo. Es el timbre del teléfono; la oficinista se aJ?resura á tomar la bocina para tratar algun asunto mteresante, para contestar preguntas ó á veces para charlar unos segundos con el lejano mterlocutor. Luego á la rejilla á despachar un negocio en seguida al copiador, luego á toma'r en taquigrafia párrafos que dicta el pfo. Y asl, entre las labores siempre distintas, divertidas en su variedad, se desliza el dla, y al atardecer, á cerrar la máquina, á dar un pase1to por las calles más animadas y luego á casa, donde la espera la sonrisa de la madre anciana y las caricias de los hermanitos. En su hogar encuentra tranquilidad, su ambiente es suave y una lntiq¡a satisfacción llena el alma de la muchacha trabajadora que con ,u salario rodea de comoJidades á lo~ suyos, haciendo las veces del padre eternamente ausente y eternamente amado. ¿Verdad, lectora amiga, que no te pesa estepas_~ q!le h~s dado á mi lado, aceptando m1 mv1tac1on? ¿No te ha parecido muy hermoso seguir paso á paso una de las diarias jornadas de esas muchachas risueñas, frescas y lozanas que trabajan en oficinas y despachos? (Ah! Si supieras cuántas cosas bellfsimas en su sencillez, se observan en el animado cinematógrafo de la ciudad! Cuando estés tristona y desalentada, buena amiga, ven, tómate de mi brazo y te ll~varé 11: ver todo eso que sorprende en la vida social mi atenta observación de cronista. MODERN METHODS EXPORT CO. ..*.. L11 lllgada á las oficinas. En la épaca actual, la mujer tiene UD D1sf11ukando al públtco. Sucs. NOTlClA FRANCO A O!" IEN LA PIDA. LA PERTUISINE La toilttte. ¡Con cuántas fatigas, con cuántas amarguras, penas y humillaciones se ganaba un pedazo de pan! Aún me parece ver como sombras del pasado evocadas por la imaginación á aquellas pobres mujeres macilentas, ojerosas, lividas, que pasaban el dla inclinadas sobre la costura, agotando su vista, fatigando sus pulmones, ya en talleres estrechos y sucios, ya en su misma casa en miserables cuartuchos obscuros y mal ventilados, para ganar unos cuantos centavos que no bastaban para cubrir sus necesidades. • ~ f' ~ DIE Sur.ci y C 1•; A.~ V AR GAS, E/ maestro -l Por qué ha. venido usted tarde? Et nifto.--Pa.vá y ma.má se estaban ve· lea.ndo :r me quedé vara. ver cuál de los dos venc!e..-.T. G• De todos los problemas que la ciencia ha tentado en resolver, la supresión de la calvicie ha sido uno de los más importantes delante la cual ha ve11ido á tropezar. Hoy dla, 1-!racias al desc11brimiento de la PEATUISINB, el problema se enc11en tra resuelto. EsLe producto únicamente compuesto de plantas exót icas detiene la propiedad sin igual de hacer crecer de nuevo el pelo á toda 1 persona c11yo bulbo peludo tiene todavía fuerza vital. La PEATUISINE enérgico regenerador se emplea por medio de lociones día y 110<:11e obrando sobre el bulbo peludo en el mismo silio de la e11fermedad. La PERTUISINE aplaca y enraya las caídas de pelo las más abundantes comunicando á la cabellera una nueva sustancia nutritiva y un lucim1enLo inesperado procurándole un desarrollo completo. Por fin, la PERTUISINE viene á combatir los malos resultados debid,1s á las ond11laciones, malos tintes y descolorimientos tanto en voga entre un número muy crecido de señoras. . Al P!é de la presente, la atestación con reproducciones fotográficas viene a ser mas comprobadora que todos los discursos. Pari1, 11 d• Diciembr, 1906, Muy señor m€o, Me es grato dirigirle á V. ¡, úbllcamente n,is más si nceros agradecimientos por los resultado.• que obI11 oe ,·on su PERTUISINtl, La he emplea do 111uy regularmente desde el mes dd Agosto úlllmo y de acuerdo ,-on sus presc,-,pcione~r E.ct r a nueoo por la maña11a y Ea:tra Emt,·a d e nol'/1e)ha1,fe1!dO notado que al pl'i11r1p,o su producto habia d etenido la ,·aida de mi pelo haciendolo crecer de 11ueco po~o tienwo desoucs, a.<t romo lo d emu,·stran l as 110s fotografi<ls ,,ue le adj,,,,to. una ,ndir a11do el principio del tr.,tami:mto 11 la otra la conclusión. Quedo de V. A. S. Firma : M. s. T11-.:n 110-.011t, 31, Rue de Chazelle:9. ANTES DESPUES DEPÓSITO G&NERAL: PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arts. Corsé R. &. W. H. S. Pídase en Francia, Bélgica, Iaglaterra, Estados Unidos. las principa- \Duración y Ble¡rancla) . Forma recta•••forma cintura. Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Reoresentante: S. t\. f\. de UMI\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5½. México, D. F. Fa.te Dentifrice· . GLYCERINE . GELLIE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una. vez para adoptarla. �El Centro Mercantil EL MlJND() ILUSTRAÍ>Ó FIGURINES DEL DIA Grandes Almacenes de Novedades S. ROBERT & Co. Ultimas nov60a06s 06 raris MEXICO, D. F. APARTADO 472 Sombreros modelos para Señoras y Niños Rico surtido en paletots, matinées, y blusas de seda Oran variedad en faldas hechura sastre, Trajes completos para Señoras Salidas de teatro y velos de seda para automóvil. Collets. Boas• Boleros. Cuellos. Gorritos. Fallas. Ropones. Pelisses. etc. Mitenes. Guantes. Abanicos. Cinturones. Sombrillas. Peinetas. Orquillas. Pasadores. etc. Casimires, Muebles, Alfombras, Bonetería, Camisería, Perfumería, Depósitos de los acreditados Corsés marca fr P. á la Sirena. y d'e las cinturas "Sangle" "NE,f\" Este ~raje se hace en mesa/in.a color beig e obscuro. La f~lda .se adorna con un volante plegado ~e la misma tela que rodea el ba.Jo, siendo más ancho en la part~ posterior; sobre este volante se coloca. un entredós de malla de seda su¡eta en su borde superior por un gusamllo castafio dorado. Un poco más arriba se guarnece la falda con una greca de entredós de malla angosto, bordeado de gusanillo. El corpifio va cubierto de enea- je ?e malla, se adorna con tir¡s de tf!rciopelo, y se abre cerna del cuello deJando á descubierto una pechera de gasa. La manga es de tCJ.l con u~ fio cubierto. de encaje brazal de listón, ca.e sobre ella una vuelta la tela del tra¡e que sale por debajo de la hombrera. japonesa. El cintu ó es de seda de color obscuro. r n y FoT. "FEL1x," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAs BARROIN. af �EL UUNDO ILUSTRADO EL MUNDO TuUSTRADO El Pasado y el Porver,ir Alle ¡..----~----.. os De las "eal'las .\ Paqulta," por marce! Pn~t Sde al para el dolor de caderas ( tan frecuent Proporcionan alivio - - - - ~ - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para dolores en la regi6n de losRliones6 para la Debilidad en las (aderas, el emplasto deberá ap1icarse como se vé arriba. Insista en obtener el de Altc"ck. ~ Donde haya dolor p6ngase un em lasto de llllcock. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido fl millonu durante mas de 680.nos. Como toduslnscosus buenas bansidoimitados; pero sola.mente en e.parlencie.. Los de Allcock se garantiza que no continen BoUadona, Opw, ni veneno de niguna upede. DB VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. 1 Sois encantadora, Paquita; encantadora á tal grado, que este adjetivo expresa mal la especialidad de vuestro encanto. Losabéis desde luego; pero, ¡Dios mio! esto no os impide criticaros vos misma y tolerar las criticas de algunos amigos privilegiados, entre los cuales me cuento yo. Me es, pues, permitido, sin ofenderos, desear que séais aún más perfecta. Ahora, ¿cómo perfeccionarse? J\-\ás prácticamente, ¿á qué horas de la vida conyugal una joven esposa debe ocuparse en cuidar de su propio mejorami,mto? No es cuando sospecha de la fidelidad de su marido y se extiende sobre su vida la sombra hostil de una señora de cabellos azafranados. No es tampoco, durante un viaje á Italia con el esposo tranquilizado, ni mientras que se permanece en Reuen ó que se instala el hogar en Versalles. Tales épocas son exclusivas de la meditación. se trata de dejar obrar los acontecimientos; st> piensa poco. Ft>lizmente después de estos periodos tumultuosos, comienza por lo regular un periodo de calma. Los pequetlos incidentes de la infidelidad han vacunado, cuando menos provisionalmente, al marido contra el desorden; el nido se ha reconstruido bajo otro cielo y está tranquilo, las cosas en torno suyo han recobrado el aspecto de la juventud, el atractivo de lo nuevo; parece como que se han despojado como de un vestido viejo, de su personalidad de antes: cambiando de lugar todo se ha hecho un poco diferente. Se siente más alegria de vivir, más esperanza. ¿Qué escolar, aún el más perezoso, no escribe con un_ poco de entusiasmo cuando menos las primer~ lineas. en un cuaderno nuevo? Pu.es bien, querida sobrina, vosotros habéis acabado un cuaderno, encerradlo en un armario, agotado como está, maltratado, roto, manchado de tinta. He aquí un cuaderno nuevo, tomad una pluma n11eva y volveos á poner al trabajo, buen escolar: te espera la página blanca. ' Formalmente, estos minutos son preciosos, cuando se marcha de nuevo después de un d~scanso. Es preciso no dejarlos Ir nunca sm hacer el examen de la vida de ayer y el programa de mañana. -Pero, tlo mio, qué dificil es hacer exA~enes y p~ogramas _de vida! Procuro ,te b~mpo en tiempo aplicar á esto mi pensamiento; pero se escapa en seguida y vue. la hacia !!na ~urba de objetos vanos; pierdo la pac1enc1a y mando á paseo el exa. men y el programa. _-Entonces, m! _querida sobrina, escribid; ciertos mend1onales no piensan sino cuando hablan; la mayor parte de los humanos, ~ualquiera que sea su punto car-dinal de origen, no fijan su pensamiento sino con la pluma en la mano. ¿Bostezáis? ¿vaciláis? ¿no sabéis cómo hacerlo? Dejadme vuestro lugar en el pequeño escritorio Luis XVI. Como un maestro de dibujo que toma un instante el esfumino y el papel del discfpulo, yo voy ante vuestros ojos á substituirme por vos. J\-\e parece que os conozco bastante para que mi "diario de Paquita" tenga urÍ grao aire c;e verdad, y después os !.erviracuando menos de modelo. DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los SarpullidosÍ Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para l\iños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legítimo), diferente y niuy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn ou.-n éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legitimas tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. w GERSTENDORFER BROS. Célebre11 Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. EsmaJfft dft "QUR fAV!RITE'~ Paradox-armueoles. bric a-brae,ornamen, O tos, mareoa de euadroa, crucltljoa, . eta. Parece 7 dura como oro puro. Use.. Se seca prr,nto quedando mur duro Parece T dura juatamente como la porcela.n& Do bl.&nco T bonitos colores. Puede lavane euandr ae enaucle ain q,ue por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE J.118TllE PARA C..uuttJ.A.n:li } U J~ ~g.n¡r••.üü··¡¡¡;¡;mw···::::~ M:zlli" fD (1-avable II Esmalte STAR" SAPO LI N JABON\ ~ MUNYON Carlos H. Sbdfer & Cia. Suu. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN "Diario de Paquita."-Julio de 1907. Tiempo de descanso, tiempo de recogimiento; una tranquila tarde á mediados del estio, en mi nueva casa 'que me es cade Avellano da vez más agradable. La ventana de mi cuarto, cerca de la cual escribo, está de de la Bruja de tal manera cubierta por los árboles; que sobre mi papel flota un reflejo verde. Gran tranquilidad. Máximo está en maniobras ¡ cerca del fuerte de Noisy. La doncella, ~ C u r a nlf\osy ancianos una mujer de Wurtemberg, dobla en silencio la ropa blanca. de cualquier enfermedad ele la piel. Versalles duerme, meditemos! Las tres Cnra la Caspa. Susp,mde la calda ele! pelo. cuartas partes de un año han transcurriHace crecer el pdo. do, desde que en octubre, fui á buscará Es el mejor jal,on para shampoo. mi tlo, á confiarle la inexplicable pena de Es i<leal para ufcltar,P. mi corazón y á pedirle un remedio. Mi poDa el color vivo de la Jnvenlud á. las t'ombre tlo, ha hecho lo que ha podido: ha raplexlones viejM. zonado y sermoneado hasta cansarse duDeleiht rn:ts 11 l1e c·uulq ult'l' c•n?ma. En1bellcec mus quu c·ualquicr lol'ion 6 c•ós• rante ocho meses y medio, y el resultado molleo. ha sido que estoy ahora, ciertamente, meEs el mejor Je.bon pam el t()("aclor. nos tumultuosa. ¿Confesaré á mi tto que ::'ll Vd. tiene disp,,psiaO cuah.¡ulPrc-ufermeel honor de esta curación no le pertenece uael del Illgaelo, nse las Pildorns de Paw-Paw todo entero? Los acontecimientos han de :\lnnyon. t'urnn la Billoslelael, el Kstref\i• miento y bac.·en clc·saparee('r todltS las impure- contribuido mucho á iluminarme y á calzas ele la ~ani:re. marme. De venta en todas las droguerías. Atribuyamos á los acontecimientos la Dr. Munyon, 1505. Aroh. St. F.hlla, mitad de la curación y á mi tio la otra mitad. Esto es justicia. delphla, Pa. U. S. A. Primero: Parte de mi tlo. Me ha expliJ. Labadie Sucrs. y ata.. Calle de la cado mi enfermedad con bastante preciProfesa núm. 5, México. D. F. sión; por él he conocido que ésta no era una de la que yo fuera victima excepcional, sino que era, por decirlo as!, el mal de las mujeres; cuando menos, de las de mi generación. Sentir que el matrimonio ha detenido vuestro desarrollo personal, que después de un corto periodo de sobreexcitación sentimental os encontráis desprovistas de fuerza intelectual y voluntaria, que se desperdician los dias en lo vago y en lo inútil: que, en suma, estáis en pleno periodo de regresión. Me parece que este fenómeno no me es personal y que todas mis contemporáneas lo padecen. La causa invocada por mi tlo me pareció desde luego chocante; yo no podía admitir que vivir con mi marido, más inteligente y más $ 515.00 culto que vo, tuviera por resultado "disCABRIOLET muy propio para ha- minuirme," hacerme aparecer ante él más Era la verdad, y no solo la verciendas, con caja grande para equipa- pequeña. dad tratándose de mi familia, smo de to je y paquetes. Muelles de telégrafo, das las que me rodean. He debido notar esto, una vez despierto con garrote y lanza. mi esplritu de observación. Nuestros maridos se retardan sobre nosotras unos 15 años, por el gusto del progreso y el sende la evolución. Nuestros maridos E.sQulna de s. Juan de LetrA.n y Rebeldes tido son extremadamente reaccionistas, tienen miedo del cambio y desconflan de las ideas, FSPECIFICOS VETERINARIOS de las preciosas ideas que las mujeres adoramos. El primer efecto de la vida coDEL DR,HUMPHREYS mún con ellos es enfriar nuestros entuPARA. CUB.A11 Á. LOS siasmos y nuestracuriosida<! por las ideas, como lo dice con mucha justicia mi cuñadita Lucia, casada hace un atlo y apasionada del automóvil: "Muchachas, marchemos siempre á cuarta velocidad; el primer cuidado de nuestro esposo es hacernos pasará segunda." De aqul naturalmente, la impaciencia y el descontento. Pero no es e<to todo; a la mayor parte de nosotras, el matrimonio lleva, atrevámonos 6 escribirlo, una cierta decepción sentimental; yo lo he resentido por ml misma y mi tlo me ha hecho el servicio de advertirme que es una ley común. ¿Es, como él cree, porque las muchachas CUBA. se engallan rnbre la realidad del matrimoA.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama nio y lo confunden imprudentemente con uiones. B.B, .AFEClJIONES DE LOS TENel amor? ¿ Es porque la excitación de las DONES Y M'flSCULOS, esp.u·primeras semanas es demasiado intensa avanes reumatismo. y que fatalmente le sigue un periodo de e.e. ENFER~lED.tiDES DE L.tJ.S depresión?· ~Es la falta de nuestros maGLA.NDUL.l.S. ridos, demasiado veleidosos? ¿Es nuestra D.D. ENFERJlCED.tiDES ORIGINla falta por novelescas, bajo apariencias .tJ.D.tiS POB LOS YERMES. de personitas prácticas y positivas? ToE.E . .tiFECCIONES DEL.AS YLlS das estas causas tal vez se mezclan y se RESPIR.ATO BIAS. componen, el hecho de la decepción senF. F. COLICOS, dolores de vientre diarrea, disentería. timental está comprobado. Una decepción aceptada no es ya una e.e. HElllORR.AGI.tiS o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. decepción; sé ya para lo futuro, lo que el C-1.H. EXFER:MEDA.:DES DE L.ti matrimonio puede darme de dicha y quiero ORINA y de los RINONES. acomodarme á ella, no me ocuparé más en 1.1. ENFERMED.tiDES DE LA soñar quimeras. PIEL, sarna roña. Pero para llegar /l este estado de sabiJ.K. ENFERMEDADES ORIGIXduría, los acontecimientos han influido en A 1>.AS por indigestiones. u TUITB PARA BtJEJ..08 .••-••••••••••••••• •••••••••• e■tf.n hech011 de loa mejoru materlalee para prod"licSr bcnltoa eolona, efecstol de bamls T preelOIIOI !uatrd. u.toa pata u.une 7 de f"'1I aplleM.\6:n. Enoa artiealoo loa tiem011 eatado vendiendo en e■e mercado por mú a ffin~ ~oa 1 hemGo "llflldo saber l o que■ juatamente mi■ apropiado para - ellma. 1~ pt.lu euu nes,> elintü en Pintura■ le dlrb que nhlguna otra merer.ncla di lamlama A 6ri. lhphl pru'co -,. 1u onVtilosn, cb allo. .._ ({fJJJJR//l'//'1BN1litJEP!Bll AIJlO& ' ., NUBVA l'f08?Ko 18. lit fJG " UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. guarni· cl~:eri¡~taef~n1:~crt.1nclpales boticas y El Manual del Dr. Humphreys ('196 pág!nas\ sobre Ja..i, enfermedades de los anlm 11les, y moJo de curarlas, se da gratis, p1deseá. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO,. Cor. William &. John Sts.. "NEW YOll'"' Agua Mineral N&tural de • Prutbt nutstra 'fJIUOJUT € s1on tl\EJfm para quitar los Clavos ntgros y toda lm• purtza 4tl cutis, Hermosura en oda (djd. 50 y 75 (ts. (ada una. tel Bitado Pranda. "' BIEN ESPECIP'ICA"Sól EL. NOMBRE VICHY CÉLESTINS Qo~·~=:~:s~e;:~ VICHY GRANDE_:GRILLE En!err:: VICHY HOPI TAL Sanborn Htrmanos u1 OROOUISTAS. hftme4&411 u1 M'6map. - 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, D. P. S-COIPRlltS VICHY-~TAT Enviamos por express, rraje de lursi,za adornado con bieses de seda en entr,dó, de malla. �EL MUNl>O ThUSTRADO Cuando han fracasado todos los medicamentos, el enfermo del ESTOMAGO ó de los intestinos, debe tomar el famoso ELIXIR mi más que los consejos; ellos me han mostrado que el amor de mi marido para mi, no es esa cosa et.;ma absoluta y sagrada que yo concebl al dla siguiente de nuestro matrimonio. El amor de mi marido para mi es susceptible de fatiga, de distracción y aún de Infidelidad. Si una tentación tan grosera, como la sei'!ora de los cabellos azafranados, ha podido conmoverlo é inducirlo á la traición, ¿dónde lo llevarla ¡gran Dios! una tentación verdaderamente seductora? Me ha engaflado por una mujer que vale mucho menos que yo ¿cómo resistirla á algo mejor que yo? Mejor que yo, es raro; pero en fin, no se trata más que del ffsico; tal vez se encue~tre. No hay que enloquecerse, sin embargo; yo he notado que mi marido es capaz de traicionarme; pero al fin, en el fondo de ese corazón móvil, he encontrado mi rinconcito, la misteriosa región que me está reservada y, lo creo verdaderamente, reservada para toda la vida. Es una compensación; de doncella, se la juzga insuficiente; de esposa Joven con cuatro aflos de matrimonio, bastante. Porque si la muchacha vive en el sueno la mujer está obligada á vivir en la realÍdad. Es preciso arreglarse al amor conyugal de ralees sólidas y floraciones pasajeras é intermitentes, ó más bien: es preciso esforzarse en ser la buena jardinera que mejora la planta mediocre por una cultura hábil y diligente. Me parece que esto no es imposible y que desde el viaje á Italia, desde la instalación en Versalles, mi planta va mejor, es decir, que el corazón de Máximo es más formal, más tierno, más mio. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NADAR SIN AGUA En esta actitud es muy fácll ejercitarse 811 los movlmient~s que el profesor va Indicando, ~dquinéndose con perfección los conocl~1entos esenciales,. que mAs tarde se repiten en el agua sm dificultad alguna. Nuestro grabado representa una clase de natación en una escuela de niftas por él se pueden dar los lectores exacta de los aparatos y su mecanismo E~te invento es de gran importancia por su utilidad práctica. cuenJ •• CURIOSIDADES Los vaoores más grandes Que el aílo D&· sado fueron lanzados al agua en los aa\tlleros Ingleses, son: el "'Lusltania" 1 el "Mauritania." de 33,000 toneladas de deeplazamlento cada uno; el "Adrlatlc," de 23.9,;(); el "Emoress of India," de IUOI: el "Ara.guaya," de 10.537, y el "Amazon," de 10,037, •*• Los tres grandes acorazados aue se ee- Sf\lZ tán construyendo en los a., tllleros de Vlckers y A m~trong. tendrán un desolaza.miento de 19.200 toneladas, l6l metroR de de eslora, 27 de manga, 8.2 de calado, 21 nudos de velocldacl, 26.000 caballos de fuerza de máQ ulna.,, carbonoras con capacidad de 2,000 toneladas y coraza de 9 oulgadas. El armamento orlncloal de cada buQue consiste en doce C•ñoaes de 00% centímetros y velntlclós de 10. 06 Me.ver Rotschlld, fundador de la célebre familia de banQueros judíos, nació rndeado de miseria en la ciudad de Frankfunsur-Malne. el ai'io 174:1. 6artos [STOMALIX] y recobrará. la salud. Cura el dolor de estómago, las acedias, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarreas y dis1,ntería, dilatación del estómago, úlcera del estómago, neurastenia gástrica, hipercloridia, anemia y clorosis con dispepsia ó con gastralgia; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva: el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa Cura el mareo del mar y la pereza en las digestiones. Una comida abundante se digiere sin dificultad con una cucharada de Elixir dt ** * LOS QUE PADECEN DE La enseflanza de la natación en las escuelas americanas se ha facilitado mucho últimamente, gracias á un ingenioso invento que acaba de ponerse en práctica y que viene á hacer verdadero un antiguo proverbio que se aplicaba á la imposibilidad de ciertas cosas d.iciendo: "Como quien quiere enseflarse á nadar sin agua." Pues efectivamente, as! es como se ensefla hoy en algunos colegios extranjeros la natación; precisamente s,ii agua, sirviéndose de unos sencillos aparatos de suspensión que mantienen el cuerpo en posición horizontal, sosteniéndolo por medio de bandas que pasan por la caja toráxica y por la parte interior de las piernas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ;.s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AV,SD MUY IMHRTANTE, - El único YIHO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el rl' recho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención ev el formulario del Profesor B0UCHAROAT es e' de M" CLEMEHT yC'•, de .Valen.ce (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el -" (]LETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrosis falsiflcaciones. dt "El Purgante de las Familias." DE VENTA, DROOUERIAS r;,,..Y FARMACIAS___.> ENCONTRARÁN QUE l:L GLYCOZONE ES -IIUnyadi "János de agradable sabor é inotensivo. Es el éxito seguro en los catarros intestinales de los ni!:'ios. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfe1medades del tubo digestivo. Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAOO UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Saiz farios DISPEPSI A Es un a.gente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimOII quinee años. Se vende en las Principales Farmacia Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma M~ Quimico Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts et i/lfamifactures de Parls, Francia. LA MEJOR AfiUA PORfiATIVA NATURAL Aprobada por eminentes Médicos de Mélico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El a[lla más rica en sales Dilr[antes" "El DrototiDo de todas las a[llas vnr(Justus von Liebig) [antes." (The Lancet.) ' Muy Drecioso. Exito siemDre ráDido "Una Dnr[a de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado" (Moleschott) ,, LECHE MALTEADA DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALtMIENrO PURO Y SANO para cuando la maidre no puede a!l1me1ltar 811 niíío. Una bebida tónica y alimenHunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. ticia para las madres que artan. .,_ LA L1100R!E Mlil,TElADA DJD HO....,. LlICK fOTtifica los huesos y loe mdsCllaos y proporciona i los n1ños un e ~ ¿ Quiere V. ponerse el abrigo del embolio, el accidente mé.s terrible de le ~.o S'lno y robusto. Pldase en las Droguerfaa y Boticas. ffebilis? Si V.na escape do é. él,¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de ltt flebitis A.gen.tes ~erales para la Rep11bllc&: A FLEBITIS antigua? Tome á ende comide una copita de Bltxlr de Vtrgtnte llifyrdabl, que res tablecer(I. la circulacióu y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo a : llifyrdabl, 20, &ue de :r.a&ochefoucauld, l'ari.. - ExfjHse la firma de garantía lir1'1'4ahl. De venta en todas las Droguerías y Farmacias. VINCENTY HNOS. Mtstco, D f. JQ de Septiembre de 1907. �e o ULlA~ ELM 1w Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 25 de Agosto de 1907 LUGARES HISTORICOS PARASOL Plntor1L de vaJsajes: Serfa vara Ud. muy Incómodo encerrarse en una tienda de tela vara librarse de los rayos del sol, y en cuanto al sorobrero que me Indica, ademits de ser defectuoso, le vesarfa mucho, y sólo la cubrlría á medlas. En la fl. gura resvectlva vresento á Ud. un varasol Que se usa en Alemanla vara casos análogos al de Ud., y Que se arma fácilmente y se sostlene sobre los hombros sin CONTRA U POLILLA. Romano: Para destruir la I)Olllla secolocan unas hojas de vavel empavadas de esencia de trementina. sobre los muebles; para que desavarezca luego el olor de esta substancia basta exvoner los muebles al aire Ubre. MARCAS. Artemisa: Doy á Ud. un modelo del nombre "María," bordado á vunto de cordoncillo con hilaza medianamente gruesa. causar molestia alguna, debido á su l)e,o IJgeríslmo. Se hace de una tela gruesa Y se arma con var!llas de metal muy delgadas, TROUSSUU OE DESPOSADA. Rancherlta: Según la I)OS!clón social de los vadres de la novia, ésta lle· vará al casarse un surtido más ó menos grande de rova Interior; vuede Ud, arreglar su canast1lla de bodlL con una docena de camisas de vestir, una de vantalones, media docena de camisas de dormir, media docena de enaguas Interiores, otro tanto de cubré-corsés, tres ó cuatro retajos, seis batas de casa, una docena de medias y otra de vaí'luelos. -Los modelos de batas y matlnées se lc.s daré en los vróx!mos números. ENCAJE DE MALLA. Uni. que desea ser elegante: El encaje de malla se está llevando mucho en la actualidad, y es buena la idea de Ud, de hacer una sombrilla recubierta. de dicha labor; en el modelo Que acomvaña estas líneas vuede Ud. ver la manera de d!svo· ner el enea.Je sobre la sombrllla, debe Ud, vrocurar también que el labrado sea sobrio; un recargo exagerado afearía el <'.onjunto. BIOMBO CHINO. ERITEMA SOLAR. Lol1lla: Los modelos Que Ud. me enumera son demasiado vulgares; el bambú es muy bonito, vero carece de la originalidad Que Ud. Busca. Le doy un grabado que revresenta un biombo oriental de tres hojas, de un estilo nuevo: vrocure elegir vara la labor sedas de colores muy vivos y obtendrá :un buen resulta.do. El armazón es de madera torrado de terciovelo y adornado con botones. Blanca valoma: AvlíQuese Ud. durante el día lociones con agua acidulada con vinal!'re, y vor la noche catavlasmas de almidón trío rociadas con una solución de cloral alcoholizado. Como cosmético vrevent!vo vara los cutis delicados es muy bueno el emvleo de una solución de clorbfdrato de Quinina al dos vor ciento en glicerina. DEPILATORIO, Hermellnda. V: He da.do ya una magnífica receta de [devllatorio: sfrvase Ud. consultar los números anteriores de "El Mundo Ilustrado," y encontrará lo que desea. TEJIDO DE HORQUILLA. Huérfana: El tel!do de horQullla es de los más sencillos y conocidos; se hace con una horQullla de las dimensiones Que se necesiten, según la avllcacl6n Que se va- -Cochero. ¿cuánto nos cobra vor llevarnos á Pa.lermo? - A una sola versona un veso; á dos versonas, dos vesos y. si son tres, tres vesos. Los caballos están muy cansados Y uo vueden llevar mucha carga. -Bueno. Entonces primero Iré yo en el coche, desvués mi suega y desl)ués mi her· mano. Lo esencial es Que los caballos no se cansen, En una oflclna'.vública. -¿Su nombre de usted? -EnrlQue Trataldlllo. - l Profesión? -Estudiante -¿Ha.bita? -¿Habita? ...... Diminutivo de haba. -Los deshilados vara blusa Que desea Ud , los tendrá en el vróxlmo número. *** En un baile: Una señora horriblemente tea, dlrlgléndo:1e ,t un corone). -Su ayudante de usted es muy amable; ha bailado conmigo dos veces. -!Cuál? ¿Jo1LQuín? i Oh, es un bravo ofi · clal I No retrocede ni delante de un blpol)Ótamo. BALSAMO ANTIODONTALGICO, Paciente: Las muelas cariadas no tienen más remedio Que ser tavadas vor un dentista si no están muy destruidas, en caso contrario lo mejor es vroceder á la extracción. Mléntras, doy á Ud. la fórmula. V1Lra vreva.rar un bálsamo Que calmará bastante el dolor. Se mezclan estas substancias, se eml)ava en el líQuldo una bolita de algodón Que se Introduce en la muela C1Lriada y con la misma prevarac!ón se fricciona la encía. MARÍA LUISA. *** BIOMBO DE RASO. Olimvla.: En la casa de comercio donde comvró Ud. el armazón vara su biombo tienen oblil!'aclón de armarlo, ó cuando menos de Indicará Ud. la maaera de hacerlo, vorQ ue no slemvre se vrocede del mismo modo. Extracto de ovlo ............ 1,25 gramos. Esencia de trementina....... 5,50 Esencia de clavillo ........... 1,80 Aceite decayel)ut ........... 1.80 Bálsamo del Perú ............ 7,50 -Las chambrltas no se acostumbra mar· carlas. -La rova de cama del bebé vuede llevar sus Iniciales. **.. Et juez-A la edad de dos años robó usted ya á dará la labor, y un gancho; ambas cosas se consiguen en cualQuier sedería. El l!'rabado resvectlvo darit á Ud. una Idea mits clara del mecanismo de esta llL· bor. cinco vesos, más tarde cometió usted una estala de consideración, y ahora se le vrocesa vor haber asesinado á su tfo. Et acusado.-¡ Alto, seí'lor juez! Esa es una cuestión de familia en la que nada tiene usted Que ver. Barranca en el camino de San Angel á Padierna. Número 8 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propiatario, LIC. RU'!EL RKYliS SPINDOLA Director, LUIS g, URBIU Secretario de Redacción, Gerente, JOSE GOllEZ UGlRTE LllS REY~ SPl!DOLA Subqcrlpcl6n foráne11., I>Or trimestre...... $ 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Números Rueltos....................................... o.50 Los asuntos de redacción deberán tratar,;e directamente con el Secretarlo. No •• devuelven orla:lnolee, LA 5E/"\ANA La. queja, no por trivial, deJa de ser verdadera. y de tener un fundamento de justicia.: para estos días blancos el cronista. necesita. escribir la famosa historia de lo que no ha suced,do. Porque la. verdad es que el público se cura muy poco de las vergonzantes ternuras de los rima.dores, y debe exigir cada ocho dfas una. completa. revista. de Ja semana, donde, como en un almacén de baratijas, se presenten los sucesos más efímeros bien dispuestos, y colocados de tal suerte, que atraigan la. atención y llamen á voces á la. curiosidad. Aqul se pulen las gacet,illas, se limpian la.s noticias, se recomponen y barnizan los acontecimientos, se rem!Pnda la. tela. de Penélope que, inca.nsa.bles, tejen los dfas, y que, en fuerza de manoseos y tra.siegos, se rompe y descolora.; se retoca.o los viejos cuadros que pintó la Faota.• sia., y cuyo fondo descascara. el tiempo con sus uñas tercas. Aqui se pega. la. chuchería rota, se abrillanta. el cristal vahoso y sucio del espejo, se resucitan los oros agonizantes, se eocieooan las gemas a.pagadas, se sacude el polvo del olvido. L"' vróoica. es una. tienda de viejo, y bien que ma.l, los que entran en ella me veo junto á la hornaza de la pequeila fragua, moviendo el fuelle soplador ó limpiando con aceites y drogas alguna. repujada. empuñadura., ó desenredando los flecos de una tela., ó apretando los flojos brazos de un candelabro. Los que sólo pasan sin entrar, oyen siempre el retintín de mi martillo sobre el yunque. Soy un judlo avaro y traba.ja.dor, que vende objetos corrientes, cosas de uso diario, muebles inútiles, toscas vasijas, armas llenas de orín, ta.picerias podridas y desmatiza.da.s, pero que tiene siempre una. buena. sonrisa. pa.ra. el tra.oseuote que saluda, pa.ra. la. mujer que se acerca., para el amigo que pasa. ::,111 ,:,wbargo, tengo mis momentos de franqueza. y digo: nada de esto que enseño es bueno ni nuevo, ni legítimo; esta cortina no es un' Gobelioo, ni esta hoja. es de Toledo, ni esta. máscara. es japonesa, ni esta loriga. es de Roldáo, ni ese cha.pío es de Cenicienta, ni aquella. copa. es la. del Rey de Thulé. Os engaño. Soy un mercader sin conciencia, un Shylock aborrecible ...... Tal vez adentro, muy adentro, guartle yo á la. virgen peosati va., á la. J ésicca amada, á la.Musa. l!:terna; mas como soy celoso, a.penas si de cuando en cuando, ella. se atreve á levantar un poco la persiana y á asomarse un instante para contemplaros. Vosotros no paráis mientes, y como vais de prisa. no se os ocurre alza.r el rostro para. verla.. A mi me parece hermosa.: tiene los ojos claros, resplandecientes y dormidos. Pero - (¡Ah, Musa. míal)- mi literatura de los domingos, estos florones de frases, estos vividos cintajos de palabras no van á bastarme para. bordar todo el vacio de la semana. ¿Ila~ acontecimientos sociales"/ ¿Qué hay'? Un crimen pasionaJ,-el último acto de una comedia de costumbres;- un jovenzuelo degenerado que, en un acto de berrloclle infantil, empui'ia una. pistola y se mata; un asesinato en despoblado que indica. dos cosas: el nivel inferior del indio y la. impresión despectiva del europeo; ur jurado. Sobre la blancura. de la serna.na han caldo estas gotas de sangre, estas manchas de púrpura. Pero todos estos sucesos han sido temas flamantes y fecundos para bordar en el cane-oJ del periódico la. flora. corriente de los tropos r1porter1/es. Xo son asuntos de crónica; son más bien noticias explota.bles. ••• Desruenucemos un poco estas notas de policía como quien, para entretenerse, recorta á punta de tijera, una. figurilla. de papel. La diversión es illoceote. El jurado Castilla-Carrera. es de una. vulga- rldad aplastante. Es la. rii'ia de pulquería. elevada á reyerta. de cantina. El motivo ba.ladi por el cual dos jóvenes de vida. libertina entran en r.omba.te callejero, tiene la estupidez característica de las preocupaciones ambientes en esos centros de escándalo. El honor del va.lieote de taberna es caprichoso é imbécil á la vez. No es otra cosa. que el disfraz con que se encubre la vanidad de un perdona.vidas. El alcohol, que excita. hasta. la puerilldad, el a.mor propio. que Infla y hace esta.llar el orgullo, son los autores de este delito desangre en el que la víctima fué el provocador garrido y audaz en lucha con el retado tímido. pero taimado y mal Intencionado. Parece providencial, pero no es sino la solución de una serie de causa.les ineludibles, esto de que suela.o los fuertes ser vencidos y a.un perecer en manos de los débiles. Es que el débil tiene su fuerza: el miedo. El miedo es un resorte impetuoso. Es la catapulta del instinto que in<'oosclentemente se pone en juego ante el peligro. Y el miedo, en ,:,si,e delito, combatió contra. la. fanfarronada. ¡,Deslealmente'/ Es un pleito de plazuela, no puede exigirse la reglamentación de un Código del honor. Frente al puño cerrado del gimnasta, se tiende amenazador el ca.fión de una pistola. Carrera tenia el músculo; Castilla tenia. el arma. Carrera terminó su vida lógica.mente. Era un pendenciero espontáneo, un Cid de bar·room, un muchacho que mcst raba, á modo de dorada. corteza, las fioa.s maneras de un refinado dandy. La. juventud de Castilla es aventurera y desenfada.da.. Ila. entrado en íntimo comercio con la prostitución. Tiene las ojeras de las veladas de baca.na.!. Huele á alcobas de cortesanas. Separece al verso del poeta: es pálida. como el alba de la orgia.. Ha.y sucios pero no extraordinarios detalles en esta. causa. El vicio representa. un papel principal. El es el protagonista y el director de escena. Nombres de rueretrlres y de histriones se barajan y confunden en interrogatorios y declaraciones. Bien visto, este homicidio semeja un juego de niños ebrios: una malda.d lúgubre. Los ca.mara.das de la a.legria. necesitan de cuando en cuando, retozar con sus pasiones perversas. Y la. noche en que estos lobeznos no encuentran corderos, se muerden entre si pa.ra. ejercitarse. Rnn cruentos deportes que los entonan y afaman. un desfile de jóvenes, de nuestra. rica burguesía, de nuestra falsa y raquítica aristocracia, de nuestras familias educactas en ca,tel/0110 fJi,jo, de nuestras casas solariega.s de donde salen los hombres que comprueban el rancio proverbio que dice: el padre, arriero; el hijo caballero; el nieto pordiosero; un desfile de jóvenes avergonzados ó vergonzantes, ha pasado ante los ojos de una. multitud curiosa y desdeñosa. Ha pasado decla.ra.odo (¡ue nuestra j ueentud dorada es ignorante, viciosa., ridicula y holgazana. El porvenir se ha podrido en ella. La patna, la sociedad nada tienen que esperar ya de este grupo de anal fa.betas peltgrosos que viajan por vanidad, que andan en dos ples, como el criado de Fi¡¡aro, por casualidad, y que, sin un Ideal, sin un sentimiento noble, sin un peosa.mleoto alto, se juntan para buscar en el placer grosero y en el torpe apetito, un pretexto para gastar su vida. inútil é iosigoilicaote. Nada ha.y de ra.ro, de excepcional en el proceso Castilla- Carrera.. Es un montón de fango húmedo de cogoac y sangre. Por ba.jode él no palpita un corazón; no vibra una. memoria. doliente. A semejanza. de esas cajas chinas, dentro de las cuales hay otra. ca.ja, y otra, y otra. hasta una minúscula y vacía, en el jurado, vemos tras de indagaciones, averigua.clones, informes, declaraciones y ca.reos. que no ha.y nada., sino el vacío de los hombres, que sin la conciencia. de la dignidad y del propio honor, se provocan por una futileza. taberna.ria. Vemos la. degradación moral común á un grupo numeroso de explotadores y comerciantes del vicio. Vemos el estigma de una clase social. En los momentos en que termino este artículo no puede aún co1ocerse el veredicto del jurado. · Ni siquiera entabla.o su combate oratorio acusa.dores y defensores. Pero en el público la convicción está hecha.. Castilla es el débil; Carrera el fuerte. Una. arma y un instinto hicieron superior á Castilla. Una audacia y una faofarroneria. causa.ron.á Ca.rrera la muerte. Ambos son las victimas del medio en que vive su grupo. En este lodazal la just,icia dejará marcadas sus huellas. Quizás el jurado, lucllnándose á la clemencia, como el Carlos hugulano, le a.brirá. las puertas al reo. Pero eu ese caso, la sociedad. más severa y más rígida., difici lmente le abrirá, si 110 ha. lavado antes ~u a.lma pervertida. y sus manos ensangrentadas, las puertas de los hogares honrados. ¿Te acuerdas? En este papel quiero dejarte la. impresión de aquella tarde loolvida.ble; pa.ra que á las veces tu memoria se a.vive; te quedes pensativa, suspires y acaso me recuerdes. En mí perdura la impresión. como el sobresalto de una pesadilla, como la tristeza. opresora. y reftexi va que se trae el a.lma. cuando se visita. un cementerio. ó cuando se mira un retrato familiar antiguo en hondisima abstracción. Desceodl la. calle en rampa que conduce á la campiña, y en ei puente, cuyo nombre ignoro aún, dettíveme un instante. Los dos enormes arcos me parecían los círculos de un cilindro en donde se a.justaban proyectiles gigantescos; por alll saltaba. el agua como un vellón inacabable y pardusco, que. en los picos de las pellas negras como trozos de colado hierro, dejaba sus guedejas fluidas. Muy pronto, el agua batida como por aspas invisibles, después de levantar la polvareda cristalina de su derrumbe, y de prender á sus cabellos las intangibles peinetas del iris, recobraba su tranquilidad perfecta.. y levemente respirando proseguía su camino. 'Trepaban, ó acaso descendían por el roiloso muro, matojos de verbena. y césped trémulo por el airecillo perfumado, y casi mojándose los pies, un tepozán cenizo vela. sus hojas como las plumas de un águila. gris. Junto, las Inquietas lavanderas reía.o a.legremeote, mientras de los ásperos tendaleros las ca.misas amarradas pirueteaban sin descanso. ¡Qué paz! ¡qué inmensa paz! Inclinado, veía la.s aguas borbotantes; sentía los velos del aire pegados á mí rostro, y ola. cómo del hondo valle florecido, subla.n, ensordecidos por la distancia, furiosos cantos de gallos. Segul el camino empedrado bruscamente. Iba en~re sauces erizados y amarillentos que hacían el efecto de enormes escobones, sacudidos tras un baí'io de cera. verdosa: aqul un mPchón de hojillas mis~ras; a.llá, los tt'mpranales brotes, y acullá un escurrimiento de follaje. En los asientos de piedra que circundan un trecho del camino, en la. sarna de la humedad, teudfan los musgos su glauco terciopelo; abría el árnica. sus flores como doblones, y los hongos cubrían con sus paraguas diminutos, ejércitos de hormigas. Detrás de los asientos pa.rdos, asomaban los tulipanes y los listones velludos del maizal. Entre peíiascos llenos de liquen como de inmundicias de cuervos, grandes nopalera.s tino.as; más lejos aún, cafetos encerados, limoneros lustrosos y plátanos enormes adurmiéndose en lento abaniqueo. Como un vapor, me persegufa una nube de moscos, voluble co· mo gasa finísima. sostenida por el aire. Allá, donde el camino va entre hileras de floripondios que palmotean con la brisa, me senté á descansar. Pasaban muchas mariposas ... . Unas blancas, disputándose un beso sepa.rábanse descendiendo como pétalos de una rosa deshojada; otras con la.s puntas de las a.las negras como manchadas de tinta.; las más como llenas de fatiga., y todas persiguiéndose ó bruscamente separadas por un resoplo del aire. Entre rosales, tendían las araí'ias sus crista.linos teléfonos; corrla.n los gorriones como sobre Invisibles ruedecillas, y un pajarillo nervioso, volteando á todas partes, con la. garganta esponjada vibró dulcemente su gorjeo. Te aguardaba. Miles de insectos discurrían entre las ramas del arbusto que me da.ba. sombra, y en la. tarde habla como una promesa. de venturas. Entrecerrando los ojos pensaba. en ti. La. impaciencia me pla.ntó en el centro del camino, y contra el obscuro fondo de los árboles apare- ciste. Tembló mi corazón. La pluma de tu sombrero negro se agitaba convulsiva.mente; brillaba tu blJsa de seda como la piel de un pescado: lucía tu falda como recién mojada, y en la. punta de tus breves zapatillas se ahogaba el sol. Cua.ndo llegaste á mi, tus aniñados ojitos azules se llena.ron de lágrimas, porque sufrías mucho: si, mucho, virgencita mla. Saltamos una. pequei'ia. cerca, y en el césped silbante nos sentamos. Tu cabello rubio te coronaba de oro, y en tus maoecitas de porcela· na. chispeaba. el sol. En las lomas. arbustos chaparretes daban idea. de montones de tierra saca.da por los topos. y en el ambiente habla. hondo silencio y diafanidad. ¿Te acuerdas? ABEL C. SAL.AZAR, PAISAJES AUSTRALES ces, desallentos y entusiasmos, fraternalmente compartidos .... ¿Volveré á encontrarlos? A~ PA~TIR.... 4 ! Desde el «Panamá,> en la rada exterior de Montevideo, á las cinco de la tarde, contemplo el panorama. Bajo el azul, al oeste, el oca.so tií'ie el plano del cielo de sangre luminosa. Asl, 61 verde del <C,Hro> aparece en una bruma. rosada, extendida sobre toda la. curva de la costa. Entre la colina y la ciudad, los pueblos vecinos semej.1.n, A la distancia, compacta. le~ión de gaviotas inmóviles á la orilla del mar. Luego la vista. descansa cariilosa.mente sobre la ca.pi tal uruguaya., encantadora en su conjunto, con sus casas en superposiciones pictóricas, como un pa.isr.je de acuarela. Al oriente, la ribera desciende lenta., hasta. .::sfumarse en la lejanía...... El crepúscul0 invade ya el espacio. El mar se obscurece. Las sombras se espesan, persistiendo a.l occidente, a.mplla. mancha. de oro bermejo. La. ciudad pierde poco á poco sus contornos netos, ofreciéndose vaga, informe á los ojos escrutadores. Después, todo se borra en la plena noche .... Son apenas las seis. El vapor leva anclas, y la mirada, flotando en la nirvana de lo negro, deja al espíritu sumergirse en sus evocaciones melancólicas. En la memoria resurgeo, retrogradando, la.s impresiones de la. partida ... La ma.ll.a.na bulliciosa., mareante por el desembarco en Montevideo; los gritos de los estivadores y los silbos de los va.porcitos; los a.tropellamleotos del transbordo; la mezcla abigarrada. de sexos y de clases, y cerca, la ciudad de los bellos palacios y las hermosas mujeres, levantando sobre los techos las flechas de sus torres, en el ambiente ya vibrante de sol...... La. noche en el vapor fluvial, insomne y triste; la silueta juvenil. armoniosa, de la. viajera veclna. en la mesa de comer, conocida fugaz de un Insta.ote .... Y más allá, tambieo en el ereptísculo, sol>re la dársena. bona.rense, el grupo de íntimos, después del a.brazo-¡tan lleno de sollozos mudos!-destaca.ndo sus figuras ioconfundibles sobre un fonoo de tinieblas. Allí quedan cariilos inolvidables, tristezas y go- *4 El «Panamá> na.vega. en plena. ma.r á la hora de la comida.. Pocos pasajeros de primera, unos cuarenta A lo sumo. Las frai:es en inglés-el vapor viene de Liverpool-vuelan de un lado á otro, ininteligibles las más, traducidas algunas por mi compañero de la izquierda., el exca.pltán Castellanos. Nacido en Sorreoto, hizo su a.prendlzaje en el Mediterráneo. Anduvo después en un velero, por las cuatro partes del mundo, y ahora reside en Buenos Aires, donde tiene su hogar. Sus breves horas á bordo le han dado ya. el conocimiento de todo el personal. Por él sé algo de los únicos seres femeninos que nos acompafía.n: dos jóvenes inglesas, de tipos opuestos. l'na., á la derecha del comandante, ~ra.nd<l, maciza., es novia de un comerciante brltá · tabl ·dO 1 cost d e Ch"l I meo, es Laect en Talca.huano. espera.enena. Port Sta.oley.e, Se casarán allf, según el ritual luterano, y seguirán, en el mismo «Panamá,> a.l puerto chileno. La lisonomía de miss Elis'l.beth-su nombrees vulgar; la gracia está &.usente de su cara. roja.... La. otra., en frente, delga.da., rubia., con la piel alba. levemente rósea, las !acciones menu• das, puras; el cabello en bandeux, eocua.drándole luminosamente su rostro oval, es digna del pincel prerrafaelista. de su compatriota Burnes Jones. el de las vírgenes !sexuales .... «Sellaroa. miss Annie-me dice Castellanos- y va á Santiago de Chile como profesora. de un colegio inglés .... > Ambas viajan solas, confiadas á si mismas, á su educació:'.l anglo-sajona: las dos no suman cuarenta. a.flos. y si miss Elisabeth, por exceso de plástica habla solamente á la. materia, sin con moverla, miss Anoie, en cambio, con su cuerpo ambiguo de efebo y su cabeza de virgen del Beato, parece hecha de una substanela que da á los ojos impresiones espiritualiza.doras y aleja de los sentidos toda idea vo1uptuosa . . . . ª ..*., La sobremesa, en diálogo con Castellanos, se prolonga. Me m.rra, en la pródiga verba. de la. Italia. meridional, sus a.venturas de marino, ya. remotas: las recorridas peligrosas del Medite• rrAneo, las calmas abrumadoras, en tra.veslas de meses sobre el Atlántico, en las zonas ecuatorlales; los ciclones en las Antillas; las tempeStades del Cabo de Hornos.•• • «En cuanto á este. vapor, en la. «segunda> hay el doble de pasa.Jaros: pequeiios comerciantes en el litoral del l'acifico, y en la. cter:lera> más de cien fa. millas españolas, colonos para Chile..... El.ta. república empieza ya á preocuparse seriamente en fomentar la.inm\gración; le sirve de ejem~lo la enorme prosperidad de la Argentina .... > s.u palabra la corta de pronto una onda de música.. ~asamos al salóo de conciertos. iomediato. Miss Aooie está ante el plano. De la. cha.quetilla varonil, color de oro antiguo, surge su ~abeza rubia., radiante en el baflo de luz de las m~a.odescentes. Sus manos tinas y Jar~,as se a.g1tan sobre el teclado, y la Berceuse de Grieg repercute en la. acústica propicia de la sala. El mé.dico del buque, á su lado, da vueltas á las hoJas del cuaderno. E ll a. toca con intachable maestría; y así,. en el ambiente música!, su ros~ro bizantino, impregnado de misticismo se idealiza más, adquiriendo una apariencia 'ex· traterrena. ...... ¿Qué mundo interno palpitará d~ntro de ese cuerpo frágil, en donde la caric1a enamorada. parecería. una. profanación? .... Cuand_o salgo á cubierta son cerca de las nueve. El cielo austral ostenta., impecable, su obscuro terciopelo, profusa.mente flordelisado de astros. Entre ellos, con irradiación intensa, tit~la la Cruz dtil Sur; y como sostenida por invis1b)e man~ J!rotectora, dijérase que bendice al solitario v1aJero .... El viento sopla, frío. Sobre eJ ~éaoo entenebrecido, ruedan las olas, pers1gu1éndose incesantes. En sus lomos cabalgan las fosforescencias fantasmales de las espumas. De abaJ.o, del entrepuente, sube la canelón de los marroeros, una melopea quejumbrosa, donde vibra toda la. nostalgia de los hogares lejan~s. • .. La. ciuda~ uruguaya., con sus focos eléctr,cos, desapareció ya en el horizonte; pero la. otra, la enorme y maternal en su afecto late poderos'tmente en mi recuerdo, melancoÚzando las esperanzas del futuro .... 190! DARIO HERRERA. (De un libro indfto. ) , ++++fo+++..++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ . · DBL TROPICO PJUS"-Je En la ribera del callado rlo que cruza de los robles bajo el domo, un buey de gns y reluciente lomo, echajo, rumia, con sopor y hastlo. Cerca, de un sauce en el ramajeumbrio, una garza hierática de plomo alisa su plumón húmedo, como un abanico lleno de roclo. Un sol vernal Clln sus aurinas flechas dora el paisaje .... Rima sus end~chas. algún oculto pájaro en las frondas. Y lejo'.i, como inmóviles guardiane'.i, yerguen, manchando las cerúleas ondas, sus deformes cabezas, los caimanes. 11 eLTERR\JÑO Campos de mi niilez, que Primavera exorna con sus dones más preciados; donde los "vainillales" perfumados inundan de fragancias la pradera. Ahl yergut el airón de su cimera el malz, con sus frutos argentados, y alza sus abanicos cincelados triunfalmente salvaje, la palmera. Tierra donde las criollas de tez bruna á la llorosa voz de la '·Jarana," bailan '·fandangos" con sencillo modo; y en que á la luz de ensueilo de la luna, es un nido de amor cada ventana, y un carmen orh:ntal el pueblo todol 111 AlJTUf'\NAL El Otoilo llegó .... Llenas las trojas se miran, y en el campo mulufloro, se irguen las cailas como cttros de oro entn, el mar esmeraloa <le las hojas. El "monacillo" con sus flores rojas alegra el zacatal monocoloro, y el viento cru¿a, gárrulo y sonoro, meciendo las ubénimas panojas. Los maizales revientan en plateadas mazorcas; de sus frutas mordoradas luce llena sus frondas el ••icaco." Y en la extensión de llano que se pierde, triunfa en la gama gris el tono verde de las felpadas hojas del tabaco. IV ALBA Borrada por la niebla, en los potreros la forma de un labriego se adivina, y macula el verdor de la colina el albeante manchón de los corderos. -"Surtidores de hojas"-los palmeros se mecen con el aura matutina, y atraviesa la comba zafirina un haz de "guacamayos" vocingleros. 11\ientras los rojos cántaros inunda el agua del raudal, las indias mozas musitan "¡ones" con su voz jocunda. Y recortan, al término del monte, las espirales de humo de las chozas la azul diafanidad del horizonte. V Sll!!STA . Estlo .. .. Febo en su caricia insana solo ha dejado ya secos r~trojos que son como los últimos despojos C:e una vegetación ayer lozana. Un buey escultural de testa c. n:i pasea, lleno de plá.:idos antojos la honda melancoha de sus o¡os' en la desolación de la sabana. Ni un trino ni un rumor. El aire llega sofocante, aportando pasajero el fresco olor de la lejana vega .. . Solo turba esta calma, con el trote de su corcel pac.lfico, un ·'vaquero" que seme¡a, á distancia, un Don Quijote. VI TRAl'\ONTO, r Rústica y tropical melancolla el crepúsculo arroja en el sendero· Y es como un ,casco de brunido acero al tramontar el sol, la serranla. Empieza á iluminarse la alquerla de luces con fantástico reguero y-luminoso lis-treme el lucero de Amor, heraldo de la noche fria. El bosque, en la penumbra se agiganta· gotas de luz semejan los cocuyos ' Y el 11\isterio noctivago, levanta · · · · f de los Montes, del vaile de la era un himno ep1talamico de a~rullos ' envue,to en un olor de Pmnaveral VII NOX, Ya la Noche de fú1ebre atavlo ahogó los oros de las mieses blondas y los astros-reguero de golcondas-' totalmente constelan el vaclo. Es cual cinta de luz el claro rlo que arrastra hilos plat~ados en sus ond:is dialogan los .' zenzontles" y las frondas ' recorre un misterioso calosfrio. Reina un negror profundo ~ue amedrenta; cruzan rap1oas luces en los cerros y en tanto que en cielo la tormentá signa cárdenas rúbricas de rayos, se oye el aullar doliente de los perros y el clarinazo agu<lo de los gallos. VII I eL RIO. Ronco rumor resuena en la cailada húmedo vaho envuelve la arboled11 ' en cuyo fondo entre peilascos ruedá el rlo, "de melena desgreilada." Al descender la cóncava hondonada chorro <!e perlas y ópalo remeda. ó como sierpe de crn,tal se enre<la en una escueta roca desolada. Libérrimo y procaz, siembra profusa desolación en todo, y raudo cruza copiando frondas y espejando el cielo. Furiosamente corre, hasta que manso deja un hilo de luz, en un rlachueio ' ó una lágrima azul. en un remanso!' José de]. :l'{llñt, y Domfngue,. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO moya, recorrió los principales Distritos de Guerrero, para cerciorarse por sí mismo de las necesidades más urgentes del servicio público, y tan pronto como las circunstancias lo exigían, dictó eficaces medidas en bien de la Salubridad, de la Hacienda y de todos aquellos ramos que, como éstos, deben continuamente vigilarse y atenderse. El finado Gobernador, cuyo retrato ofrecemos en este número á nuestros lectores, fué largo tiempo Diputado al Congreso General y Cónsul de México en San Francisco California. En Estados Unidos, contrajo matrimonio con la Sra.. Grant, hija. del ilustre Presidente de aquella República, UlisesGrant. Al morir, estaba. casado en segun das nupcias con la Sra. Virginia Benítez de Guillén, dama que lo acompaíió hasta sus últimos momentos, durante la enfermedad que lo llevó al sepulcro. La Legislatura de Guerrero, al tener noticia de la muerte del Sr. Gulllén, se reunió en sesión extraordinaria para acordar desde luego los honores que el Estado debe tributar al que fué uno de sus Gobernantes más probos y progresistas. En los momentos en que cerramoc, este número de EL MUNDO ILUSTRADO, se nos asegura que se decretarán tres dias de luto, ce rrándose todas las oficinas que de penden de la Administración. Muerte del Sr. Gobernador de Guerrero, El Sr. Don Manuel Guillén, de cuya gravedad tenia ya conocimiento el público por las noticias de la prensa diaria, murió el día 20 del corriente en las primeras horas de la maíiana, en su casa habitación de la calle de la Joya. Hacía aproximadamente tres años que el Sr. Guillén substituía como Jefe del Poder Ejecutivo de Guerrero al finado Sr. Don Agustín Mora, granjeándosedurante ese periodo la más franca estimación de sus gobernados, por el tino con que supo llenar su difícil misión, en una época en que, por circunstancias especialisimas, aquel heróico Estado necesitaba un hombre de energía y de talento á quien confiarle sus destinos: varias poblaciones de la. comarca, sacudidas por una. serie de terribles terremotos, que casi destruyó la ciudad de Chilpancingo, reclamaban toda la. atención del Gobierno, y el Sr. Guillén se propuso desde luego fomentar las mejoras materiales, logrando que en muy poco tiempo surgieran de sus escombros, por decirlo así, las ciudades que más habían sufrido á consecuencia de los temblores. El ramo de la instrucción pública fué siempre objeto de su constante solicitud; fomentó hasta donde le era posible los establecimientos de enseíianza que se encontraban ya fundados y abrió otros, en distintos puntos, caracterizándose su labor en este sentido por un Insaciable anhelo de progreso. Enfer- 5ra. Bnloñfl/]d¿(JEJ de 7l!iw11d.J. ••• Conforme con los deseos manifes- Sr. Von {Manuel Guillén. (lfot. Clarke .) 'fut.@ l'l9ff. tados poco antes de morir por el Sr. Guillén, su cadáver será sepultado en la hacienda. de San Lorenzo, que es propiedad de su familia.. partes, en et canto qulcísimo de 1os violines, en los ecos armoniosos de los violoncellos y en las suaves notas de las arpas. Massenet supo en esa mó.sica divina hacer la más completa y encantadora evocación de la madre de Jesús. La selecta concurrencia que llenaba el teatro el domin~o. saboreó la audición musical con más gusto que otras veces: la escuchó con un silencio lleno de religioso respeto y la aplaudió con gran entusiasmo. La interpretación fué magistral; la. orquesta estuvo á una altura. envidiable; el maestro Meneses, aparte de la atención y escrupuloso e u id ad o que siempre pone ensu dirección, puso en esta vez una animarta L/lSél ción profunda que comunicó Espino.5a á todos. Nunca, como el último domingo, cLa Virgen:> ha sido interpreta.da con tanto cariíio. tu corazón que un mal de amores daíia, siempre, cual hoy, te engaña .... Ba.jo el encino triste y poi voriento cuyo escueto ramaje no juega con el viento, una dulce pareja de pastores que habita la cabaña, viene, feliz, á hablar de sus amores cuando el árbol torcido en la luna se baíia. .... > ••• Desde entonces ya nunca me contentan los floridos granados que besan con su sombra mis tejados; y siempre que los veo, un extraíio deseo dentro del corazón yo siento al punto: el de cambiar su verde sombra inquieta., por la muda. y tranquila fronda escueta del encino difunto .... .-,. _.~ . ft 1,, ••• MARIA ENRl9UETA. .. . -- ~ ·- Pa.-a "El .lfundo Ilustrado." ¡Ay de la triste y mísera cabaíia.I. ... á un la.do del ca.mino, bajo las ramas secas de un encino que sobre ella se posa. como araíia polvosa, la ví cuando crucé la carretera ..... . Y me detuve un punto por contemplar también la sombra escasa que á la mísera casa presta el árbol difunto . . .. En vano la casucha triste y vieja quisiera á veces levantar su frente . .. . el encino semeja una mano fatídica. y crispa.da. que la tiene agarra.da Y que nunca la deja . . .. c¡Mala sombra!> pensé, mientras vela que al derredor del árbol no nacía ni la yerba que daíia los sembrados ..... . . . . De los vecinos prados ningó.n mirlo venía . . . . . . La tempestad su copa no conmueve ni al torbellino fiero el tronco agacha ... . ~~~ Na.die á herirlo se atreve con el golpe del hacha ... . c¿Arbol fatal?> pensé mientras veía que á su arrimo no había ni un banco, ni una piedra .. . . A su sombra, ni el muérdago crecía, ni un cardo, ni una hiedra .... c¡Ay del triste habitante misterioso que oculto en la cabaíia., quizá buscando, como yo, repaso, mira la sombra de la negra a.rafia caminar por el suelo con paso cauteloso . ... ¡Dura vida tendrá, cuando ni advierte que ese árbol siembra. á su redor la muerte> .A.si, compadecida, y mirando con miedo la casa maldecida, iba exclamando con profunda pena, cuando una voz que tras de mí resuena., díceme así: cNo mires con recelo esa casucha. hundida. cual raíz, en el suelo; ♦+ A UN PROMETEO El proverbio latino harta razón tenla: Non est magnum ingenium sine melancholfa! Un halo mbterioso de inefable tristeza, oh titán dolorido, circunda tu cabeza y bajo de tu frente predestinada y mustia, no sé lo que es más grande, si tu genio ó tu angustia.... Yo no puedo emularte ni en el bien ni en el daiio: ¡Para sentir, amigo, no soy de tu tamaiio, y á veces basta un rayo de sol, basta una rosa para ale¡;rarme . .. . tanto como á una mariposa, y el gem1do del viento y el dia que se viste de nubes y hasta un poco de amor, me ponen triste Tu altura llama al rayo y á ti y al monte llega primero el rayo. A tu alma la fatalidad griega le sienta bien: el odio de un Dio, , la r eiia sola donde espumarajean las Iras de la ola! Aléjate de un siglo nervioso, inquieto, móvil, en que el viejo Mercurio se trocó en automóvil, y Jove reina, pero cambiado en lluvia de oro; en donde las oceánidas que cantaban en coro, dejaron las salobres caricias de sus mares por Parls, prefiriendo los grandes bulevares á la onda piadosa aue cantaba al mecerlas y conservando solo su afición á las perlas . . . . 'Aléjate! Ya el mundo no conoce á los grandes ... . Te quedan tus montallas: tu Cáucaso, tus Andes, tus incontaminados y quietos Himalayas, ¡en los que ni las n 1bes sepan á donde vayas! AMADO NERVO. La brillante temporada musical que el inteligente maestro Meneses ha ofrecido al público, encierra para la. crónica de la semana una nota digna por mil títulos de consignarse: la interpretación del delicioso oratorio de Massenet. que se titula «La Virgen.> En otras ocasiones se ha demostrado ya cuánto agrada entre nosotros ese pasaje bíblico, mezcla. de historia y de leyenda, que el ilustre compositor francés ha.embellecido interpretándolo con una música suave é ideal que se adapta maravillosamente á cada una de las etapas de la vida. de Maria, figura. angélica. y adorable rodeada. de un espléndido fulgor poético. En el oratorio de Massenet esa figura brilla, flota, palpita á cada momento, se la siente por todas Los cantantes estuvieron muy felices en el desempeíio de la obra; en primer lugar, citaremos á la Sra. Antonia Ochoa de Miranda, con su bellísima voz su buena escuela. y su natural amable y modesto, y que se presentó vistiendo un hermoso traje confecci<ma.do por la Casa A. Lafage Sucesores; después menciona.remos á le.sseíioritas Virginia Macias, Isabel Zenteno, Maria L. Espinosa é Isabel Soria, que interpretaron su parte perfectamente, conquistándose los aplausos del público. El Sr. Roberto J. Marin, cuya excelente voz es muy conocida y aprecia.da, obtuvo un brillante triunfo. En suma, el oratorio de Massenet alcanzó un éxito admirable y el mónstruo premió con aplausos entusiastas y justos la labor de todos y cada uno de los artistas que constituyen el cuadro que, año por aíio, nos ofrece este género de fiestas que felizmente comienzan á ser ya comprendidas y a.preciadas en todo su valor por el pó.blico mexicano. �EL l\fUNOO ILUSTRADO ET, MUNDO ILUSTRADO .. - J'11 • ,, • "" • • ' pliado por el Sr. Lic. Ezequiel A. Chávez. En su puesto en la. Secreta.ría del Ejecutivo de Puebla, el señor Casa.rrubia.s, bajo las órdenes inmediatas del Lic. D. Agustín M. Fernández. ha. tenido la oportunidad de procurar mucho bien al gremio escolar. Puede considerársele como el jefe de la. escuela. joven de los educacionista.s poblanos. .. .. " .. ' EL PALACIO DE LA PAZ LA PRUJF.RA Pll.'DlfA Se sabe que, gracias á la. munificencia. de M. Ca.rnegie, el famoso mill<'na.rio americano, se va á levantar no lejos de Scheveningue, cerca de la. Haya., un Palacio de la. Paz, destinado á &. Nelidof t,one la primera piedra d~l Palacio de la Par. ser el sitio de reunión de las comisiones de arbitra.je internacional. Después de un concurso en el que figuraron los arquitectos más notables de varios países la construcción de este edificio ha. sido confiada á un francés, M. Louis Cordonnier, de Lille. La solemne colocación de la primera piedra tuvo lugar el 30 de Julio, ante una numerosa. concurrencia. compuesta de los miembros de la Conferencia., del cuerpo diplomático, de los ministros holandeses, de los dignatarios de la corte y de otros muchos personajes. A-M. de Nelidof, embajador de Rusia en París y Presidente de la Conferencia, le cupo el honor de presidir la ceremonia. y de colocar la primera piedra., manejando la pala de plata, llena de cemento. - - - -- - -- - Campamento adornado en celebracf6n del 14 /11/10. Pr0111cto para ,l Palacio Federal de Chihuahua. (Pat. Kah1o.) La ocupación de Oujda.-Un Campamento. El Palacio Federal en Chihuahua Ha.ce algún tiempo se pensó construir en la. capital del Estado de Chihuahua, un gran edificio destinado á las oficinas Federales; y con tal fin, se encargó de la ejecución del proyecto al Sr. Ing. Mauricio de M. Campos, quien acaba de presentarlo. Constará el nuevo edificio de un amplio vestíbulo que dé acceso al departa.mento central, donde serán insta.ladas las oficinas de Correos y Tel~grafos, a.si como á los pasillos de comunica.món directa con la Jefatura de Hacienda. y la Administración del Timbre. En los pisos altos quedarán las oficinas de la Zona Militar, el Consejo de Guerra y el Juzgado de Distrito. .: ~- ~ .... -- *** e~-- Dai-butzu A Luis G. Urbloa.. Con tu dulce mirada. que rl;visa Hacia dentro, y sentado en a.urea loto, Me ha.ces pensar en un edén remoto Que más allá del mundo se precisa.. Resplandece en tu rostro. una indecisa Felicidad, la luz de un sol ignoto, Y por más que te miro, nunca. agoto La benéfica miel de tu sonrisa. Los siglos se sumergen en la. obscura. Noche del infinito, la doliente Iluma.nida.d gimiendo de amargura Se arrastra. ó sube en triste caravana Y tú sueñas, Dai-butzu, eternamente ' Gozando del reposo del Nirvana. ' EFRl!lN REBOLLEDO, !{amahura: .11;1!!0 de 1907. El estilo arquitectónico del Palacio es sencillo y elegante· et aspecto de la. fachada. es soberbio, contribuyendo á la belleza del conjunto los dos pabellones laterales del departa.mento central. En uno de estos pabellones, el de la. derecha, quedará encerrada, como en un estuche, la torre que sirvió de prisión á Hi• dalgo. Se va. á proceder desde luegn á la construcción del edificio, ocupando para ello el terreno donde antes se levantaba. la. Oficina de Ensaye. El proyecto fué aprobado ya en todas sus partes con una. sola. modificación: suprimir la cúpula. que sería. muy costosa y luciría poco, porque la ca.lle donde va. á levantarse el Palacio Federal está dispuesta. de tal manera, que no permitirla que se viera la mencionada. cúpula. en su totalidad. Ei edificio aumentará el número de los muchos que existen ya en Chihuahua, recientemente construidos.y tan bellos y útiles como será éste. lla.s ama.bles damas, un poco maduras, que ve13:n, con un pun~o de melancolía., por el gozo y diversión de la Juventud, envia, extiende, alarga. uno de los serenísimos cn,púsculos interminables en que todo se perdona., en que todo rima, en que todo parece que ha de a.ca.bar en bien ...... Ahora ella y él, de vuelta de la excursión, se a.man. Caminan de lado. Y si no fuese por los parientes que vienen detrás y por las conveniencias, que también vienen detrás, se besa.rían. EUGENIO D'ÜBS. • 1,1 OCUPáCION DE OUJDA De un11, importa.nt,e revista. francesa. extractamos lo siguiente: <Distraídos por los últimos acontecimientos, habíamos olvida.do que una. columna francesa. se encuentra. siempre en Oujda., ciudad de Marruecos, y que allf espera que se le dé una. satisfacción por el gobierno del Sultán; pero la diplomacia. del ble calor de estío, los solda.dos no han perdido la. alegría proverbial del ejército de Africa. y se conoce el triple papel de administra.dores, higienistas é ingenieros que han asumido los oficiales. Ha.ce nueve a.i'ios los americanos dieron un sabio ejemplo en la Ilabana.: después de entrar en la capital de Cuba se pusieron á. asear la ciudad, desinfecta.ron las casas, barrieron las calles y obligaron á los habitantes á observar las reglas de la higiene. Estos. descontentos al principio, no tarda.ron en rendirse La vlspera hubo un pintoresco desfile á la. luz ,le las antorchas y al son de clarines y tambores; el H en la mañana se pasó una revista. á las t ropas. Desde las siete, los zuavos, los tira.dores y los spahis deja.ron el campamento para colocarse en un gran llano. Estuvo presente un destaca.mento marroquí y el t,a· c/Já tomó lugar junto al coronel. Después de la revista y de una imposición de condecoraciones dió principio el desfile, terminando todo con un simulacro de asalto, hecho por los zuavos y los tira.dores. ++++++++++++++++++++++-H++++++++++++++++++++++++++ El Sr. Prof. Luis Casarrubias Ibarra Publicamos el retrato de este distinguido escritor, autor del mejor traba.jo presenta.do á los normalistas de México en el curso de su última excursión á Puebla y Jalapa. El traba.jo del se!Ior Casa.rrubia.s versó sobre el difícil punto de «Educación Moral> y fué celebra.do y a.m. 00 Componienio 1111a calle en OujJa. AGOSTO Al empezar esta larga excursión á pie, se odiaban. Porque la tarde era ardorosa, y porque picaba el sol sin piedad. ella. dlrigla á él y él á ella, como si él ó ella fuesen culpa.bles, oblicuas mira.das de rencor. No se decla.n palabra.. F.n silencio esquivo ascendían por la. cuesta esquiva, sofocados. sudando, maldiciendo ca.da uno de ellos la hora tonta en que había. tenido la debilidad de acceder al deseo del otro de que la desatina.da excursión se hiciese. -Pero la tarde ya. ha pasa.do. Se desciende ya de la monta.na.. Agosto benévolo, como a.que- Los franceses en Marruecos descomposición y rozarse con una multitud de árabes a.tacados de las enfermedades más asquerosas: llagas, tiña, etc. El ejército francés se ha impuesto la ta.rea de transformar aquella ciudad y cada. día se va observando un nuevo cambio. Los muros de la gran plaza. ostentan placas indicadoras, se tienden los hilos telegráficos, se regula.riza. el servicio postal y, en fin, se nota ya. en Oujda un movimiento civilizador. La guarnición francesa., celebró debidamente en0ujdael14dejulio. Maghzen es muy lenta, nada. parece apresurar el !in del incidente y a.hora ha.y que ocuparse dP- cosas más urgentes: a.sí es que los soldados franceses permanecerán aún mucho tiempo en Oujda.. Por Jo demás, esto no les es penoso; el ()Uerpo está acampado desde el 30 de marzo al Oeste de la. ciu· dad; cerca de 150 tiendas se agrupan en un vasto rectángulo para abrigar á las tropas. Dos postas avanzadas dominan la llanura. y protegen el campo. A pesar del terriSr. Prof. Luis Casarrubias /barra. á la evidencia al ver que la fiebre amarilla. terminó poco á poco. Contribuyeron mucho á esto resultado las buenas relaciones sostenidas entre las tropas y los indígenas. Un suceso diplomático de l~ua.l género prepara el cuerpo francés en Oujda.; las disposiciones toma.das parecerán menos risibles á los que ha.van pasa.do algunas horas en las sucias calles de la ciudad ma· rroqul, donde era preciso para tran • sitar meterse en lodazales, donde flotaban cadáveres de animales en la 'Vida en Oriente. -En el Harem. �EL MUNDO ILUSTRADO EL llUNDO ILUSTRADO Ministro Plenipotenciario de Guatemala ~ el adelanto que notó en la República desde su llegada al puerto de Salina Cruz; así lo manifestó él mismo á un redactor de <El Imparcial,> á quien tuvo la amabilidad de conceder una entrevista. En el curso de ésta, se refirió también á las buenas impresiones que experimentó durante su viaje por el Ferrocarril Mexicano, magnífico y atrevido camino de ble. rro que abunda en obras de ingeniería admirables, como son los túneles y los puentes ten. didos en diversos puntos, y que es el que ofre. Las jornadas del 19 y20 de Agosto de 1847 El camino de Ban Angel á Padierna -Ban Jerónimo,-Lugar donde foé derrotado el General Valenoia. En una de nuestras últimas ediciones publicamos distintas fotografías del Convento de San Mateo Churubusco, tratando incidentalmente, al referirnos á la acción de armas que allí se efectuó el 20 de agosto de 1847, entre un puñado de patriotas mexicanos y las fuerzas invasoras norteamericanas, á la derrota sufri- · da en Padierna el mismo día, al amanecer, por · el General Valencia. Muy discutida ha sido, en varias ocasiones, la conducta de aquel General, que desoyendo las órdenes terminantes de Santa Anna, tué á situarse con sus fuerzas en un punto peligrosisi mo desde el punto de vista estratégico. Casí todos los historiadores han condenado tan reprobable proceder, atribuyéndolo, más que á Lomas de .Ausaldo, desde dondeJSa11taAnna presenció ta d1rr:ota de Valencia (1847 ) los Sres Aguirre y &atos, sus /ami· lias y et S11ior lowentat. Para substituir al señor Don Maouel Girón, tro de este último ramo, carácter que conserce á los touristas, en México, los más hermoque desempeñaba el puesto de Ministro Pleni . vaba aún al confiársele la misión de venir á resos y pintorescos paisajes, sobre todo en las repotenciario de Guatemala en México, ha sido presentará su patria en la nuestra. giones de Maltrata. nombrado el señor Don Guillermo Aguirre, caEl Sr. Aguirre es un hombre de buen talento El Sr. Aguirre viene acompañado de su disballero de grandes méritos personales y muy y vast&. ilustración; hizo brillantes estudios en tlnguida esposa, de sus dos hijitos, y de los apreciado en su país, donde ha servido, entre su país natal, y su cuantiosa fortuna le permiSres. doctores en leyes, Don José Matos y D. otros cargos, los de alcalde, Concejal, diputado tió vivir algún tiempo en Europa donde perRoberto Lowental, quiene'3 tendrán respectlá, la Asamblea Legislativa. presidente ds las fecclonó su carrera diplomática. Hablando de va.mente el carácter de primero y segundo Secomisiones de Fomento y Hacienda, y MinisMéxico, dice que le sorprendió muygratamencretariosdela Legación. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-H++++ ti Sr. D. Frands(O Diez Barroso El último domingo dábamos cuenta á nuestros lectores de la desaparición del mundo de los vivos de un ciudadano honorable y utilisimo á nuestra sociedad: del Sr. Magistrado D. Pudenciano Dorantes. Tócanos ahora. referirnos al fallecimiento de otro hombre de múy honrosos antecedentes y de elevada posición social: el Sr. D. Francisco Diez Barroso. La muerte de tan estimable caballero ha causado, con justicia., dolorosísima impresión en México, donde generalmente se le consideraba como uno de los más fieles y laboriosos servidores de la Administración Pública. Originario de Querétaro, ciudad donde nació en 1844, vino desde muy joven á la capital, radicándose aquí como empleado de una casa de comercio. En 1861 ingresó como escribiente en el Ministerio de Hacienda, y tan notables fueron su dedicación y laboriosidad que no tardó en ser nombrado Contador de la Tesorería General de la República. Más tarde, el señor Barroso pasó á servir la Administración de la Aduana Marítima de Guaymas y, llamado á México por el referido Ministerio de Hacienda, se le envió á Puebla con el carácter de Jefe de Hacienda en el Estado. Alll perma. necio hasta que, al frente del Gobierno del Distrito el Sr. Gral. D. Carlos Pacheco, fué designado para liacerse cargo de la Secretaría del mismo Gobierno. El señor General Díaz, siendo Gobernador de Oaxaca, le encomendó posteriormente la Dirección· General de Rentas de aquella Entidad; después vol\'ió á México y entonces ocupó otro elevado cargo. En distintas ocasiones, el señor Diez Barroso fué Diputado al Congreso de la Unión, formando siempre parte de la Comisión de Presupuestos. Al morir, desempeñaba el empleo de Contador Mayor de Hacienda. Por lo que llevamos dicho, se verá que el distinguido funcionario que acaba de bajar á la tumba fué uno de los más constantes colaboradores del Gobierno. Pocos, como él, habrán tenido encomendados á su honradez y á su pericia, durante su carrera de hombres públicos, puestos tan distintos y de tanta importancia. Los funerales del señor Diez Barroso se efectuaron en el Panteón Francés, el domingo, siendo verdaderamente incontable la cantidad de amigos que acompañó el cadá· ver. El señor General Díaz, que estimaba en alto grado los méritos del que fué siempre su admirador y su entusiasta partidario, asistió al acto, presidiendo el duelo en compañía de los señores Subsecretario de Gobernación, Lic. D. Miguel S. Mac€do y D. Carlos y D. Angel Govantes. Las ofrendas florales depositadas ante la fosa, fueronnumerosíslmas. Camino de S :,n Angel á Podierna. otras ca.usas, á la enemistad personal que existla entre el mismo Valencia y el General Presidente y que en otras veces había dado ya. margen á desavenencias trascendentales. " ** Nuestro repórter-fotógrafo emprendió en días pasados una excursión á Padierna, con el propósito de tomar vistas de todos aquellos puntos que ofrecen mayor interés para la Historia, y fruto de esa excursión fueron las bonitas fotografías que hoy ofrecemos á nuestros lectores, acompañando su publicación de algunos datos que le sirvan para. mejor apreciar su importa.ocia. Según el historiador Balbontín, los campos Padterna. 0 Bosque de San jef'ónimo. de Padierna presentaban muy serios inconvenientes para el buen éxito de una batalla, quedando como quedaban sus tia.neos, debido á las condiciones especiales del terreno, completamente descubiertos, y con el frente obstruido por sembrados de maíz, por arbustos y rocas. Valencia incurrió en un error funesto replegándose hacia las lomas de aquel nombre, cuando debía haber ocupado el rancho de Ansaldo y el bosque de San Jerónimo, haciendo de esta manera muy posible para Santa Anua. -que se hallaba en San Angel-marchará reunírsele en un momento dado. El enemigo supo aprovecharse de semej&.nte error, pues cortó la linea de retirada (la única salida que podían tener las tropas mexicanas en caso de derrota) poniendo parte de sus mejores fuerzas en San Jerónimo, y el resto á retaguardia de nuestro ejército cerca del rancho de Padierna, cuya casa ocuparon algunos pelotones. El General Scott dirigía las operaciones de sus tropas instalado en Ia cumbre del cerro de Za.catepec desde donde debe haber visto nuestro campo~ dice el citado Sr. Balbontín -como podía ver un plano sobre una mesa. Saben ya nuestros lectores que durante la tarde del día 19 la lucha entre ambos ejércitos fué desesperada, reñidísima; el rancho de Padierna, atacado con furia por los mexicanos, quedó convertido en una criba, sin que pudiera lograrse desalojar de allí al enemigo sino dPs pués de repetidos asaltos; y como las fuerzas que defendían el bosque de San Jerónimo fueran ganando terreno y amenazaran envolver la posición de Valencia, los Generales Torrejón y Frontera marcharon violentamente con la ca- �EL MUNDO IT,USTRADO ba.llería á impedir que el movimiento se consumara. En ~l lindei:o del. bosque fueron batidos los americanos, srn éx1toal~uno, muriendo en la. refriega el mismo General Frontera varios oficiales y muchos individuos de tropa. El General Santa Anna, a.l frente de una.' división, se presentó entonces por el camino de San Angel, situándose en las lomas de Ansa.1do, sin combatir. El Teniente Coronel D. Miguel Echeagara.y, que había recibido de él instrucciones para tomará vi va fuerza San Jerónimo, se dispon!a ya. á penetrar en el bosque á viva fuerza, pero se ledió de súbito la. orden de retirarse, y a.si lo hizo contramarchando con el grueso de las tropas del mismo Santa. Anna á Sao Angel. Al siguiente día, el General Presidente, casi solo, se adelantó á presenciar la. completa derrota del General Valencia, castig-an_d<_> en el rostro, con su fuete, á los soldados fug1t,1vos. EL MUNDO IT,USTRADO En honor de Francisco José deshechos por su enemigo sus propios suenos de victoria"? ¿Creyó realmente Valencia que de la defensa del punto por é' fortificado, dependía la salvación de la plaza? ¿.Juzgó sinceramente Santa Anna que no podla ayudarle sin exponer la suerte de sus tropas de reserva, y que, supuesta la fatal necesidad de la. destrucción del Cuerpo del Eiérclto del Norte, su deber como General en .Jere consistia, ante todo, en salvar los demás elementos defensivos de la ciudad? ¡,Qué parte de responsabilidad cupo á cada uno, dado que los dos la. tuvieron, en tan horrible y sangrienta catástrofe que comprometían acaso para. siempre, los destinos de la Patria? Sábelo Dios en cuya presencia-agrega-han comparecido sucesivamente uno y otro." Boca de la Barranca dt f'adtrrna. ,.As(Jeclo del Templo de Santa B,fgida. Camino de San Angel J A nsalio. Ranclierfa de ..Ansaldo. Una calle d1l pueblo de San jertmimo. ~an_t3: Anna, sobre quien se arroj ó desde un prm_c1p10 parte de la. responsabilidad de aquel terrible desea.labro, se defendió diciendo entre otras cosas, lo siguiente: ' 11 Aunque me esforcé por reunirme con él-el General Valencia-no fué posible estando cortado por el enemigo y por el terreno que había. deja.do á retaguardia. No habla más que un ca.mino transitable de San Angel á Padierna., bien a~g~sto, dominado á derecha é izquierda por pos1c1ones que algunos batallones enemigos hablan tomado. Busqué paso por los flancos Y me cercioré por los prácticos del terreno Y por mi propia vista, que no era. fácil la operación en el resto de la t arde- del 19 -pues por la derecha lo impedía una profunda barranca. (la. que representa uno de nuestros grabados,) que se dilataba más de una legua has• ta unas colinas por la izquierda.; y como en los reconocimientos me sorprendió la noche, no me quedó más recurso que acampar y esperar al d!a. En seguida una tempestad horrorosa, acompañada ~e copiosa lluvia, me obligó á disp<_>ner que la mfanter[a se abrigase en el inmediato pueblo de San Angel, con orden de presentarse en la madrugada. en el propio campo· en éste dejé los cuerpos de caballer!a y artille~ ria, que pasaron una noche cruel, porque no c~só de caer agua hasta el amanecer." Valencia, por su parte, en un manitiesto que publicó en Toluca con fecha 22 de agosto. aseguró entre otras cosas, que la noche del 19 siendo muy desesperada su situación, y sabedor de que Santa Anua no le prestaría ningún auxilio CODVO<?ó á junta de generales, y que en ella. se resol v1ó lo que, conforme á la Ordenanza, era. más digno de su esplr¡tu y honor. •·Asi fuéagrega- que me resolví á acabar defendiéndo• me, á perder el campo por la fuerza, perderlo con ~ooor, y que cargara con la responsabilidad Y la 1gnominla el que fríamente fué espectador de los hechos heróicos de la fuerza de mi mando" . .. . El Sr. Don José María. Roa Bárceoa, ~abla.nd? de la conducta observada tanto por Va.len~1a como por Santa Anna, en aquellcs días de a.n;i,a.rga pena para la R epúblira, se pregunta: . ¿ Hasta qué punto las pasiones que suelen domillar á los g-ra.ndes, como á nosotros los pequefios, se mezclaron en el cálculo y determioacio· nes de esos dos jefes que en las primeras horas de ~na mañana nublada y triste como el porvemr de México, marchaban en direcciones opuestas, cefludci el rostro y ardiendo el pecho en indignación y odio mutuo, al ver cada cual El domingo último fué el día de d!as de mayor lucimiento. Después de cantarse el «Te S.M. Francisco .José, y con tal motivo el señor Deum,> dió principio una solemne misa, ejeConde de Giskra, Ministro de Austria en Mécutándose la de Lipp, que es, en su género, una xico, organizó una solemne función religiosa, de las más hermosas. El templo lucía. sus meque tuvo efecto en Santa Br!gida, con asistenjores ornamentos. cia de numerosas personas. Por la tarde, el Sr. Conde ofreció una recepLos miembros de la Colonia austro ht1ngara ción en obsquio del Cuerpo Diplomático y de se unieron de muy buen grado a.l S r. Ministro algunos prominentes funcionarios públicos, y para solemnizar debidamente el natalicio de su por la noche, en un céntrico restaurant, se dió Emperador, cooperando de la mejor manera un banquete a.l cual concurrieron los más res'Barrancá de Padierna. posible para que la solemnidad revistiese el peta.bles miembros de la. Colonia. ................................................................................................................................................................,t,+,t,++,t,,t,++,t,,t,,t+++++++++++++++............................................ ,t,++++ El Abuelo. Aquella tarde el abuelo encendió su pipa como de costumbre y se puso á leer su periódico. La gorra obscura encajada en el cabello plateado y largo, revestía. la solemnidad monacal su fresco rostro silencioso. La estancia estaba sola y la claridad tranquila de la tarde llegaba atenuada y dulce hasta el rincón del abuelo. Sin terminar la lectura. del diario. colocólo sobre sus rodillas temblonas, limpió gravemente los cristales ahumados de sus gafas y se quedó mirando la suavidad vespertina. los ojos :fijos en el tibio horizonte, pero el pensamiento recogido en un severo silencio ... Habla leído algo que Je turbaba, algo que despertó serenas memorias de antai'io, era una noticia indiferente para cualquiera que no fuese el anciano: en la mañana de ese día, un claro día estival, había fallecido repentina.mente el viejo maestro de la aldea. Este viejecito bo· nachón era un antiguo a.migo del abuelo; en las veladas se juntaban en un rincón de la sala ó cercanos á una ventana y allí pasaban las ho· ras, quietos y alegres, narrando olvidadas conquistas. Esto acontecía todas las noches. El abuelo contaba. una aventura juvenil que in· variablemente daba principio con esta frase: <cuando yo tenia veinte affos> .... y relataba la. manoseada aventura.: un amor por m;ia hermosa. muchacha y un desafío con un Jeja.no pariente de ella, en el que saliera triunfador el abuelo. Era una usada historia románt-ica, pero el viejo maestro la ola placenteramente y narraba á su vez los recuerdos de. cuando era grumete en un grao na.vio que viajaba por los mares árticos. El abuelo no tenía más interesantes recuerdos que esa aventura. ¿Qué sería su vida, ahora, sin la compai'iia del amig-o que era como un soplo ardiente sobre la helada de sus canas? 1.A quién relatarla su aventura'/ Esto había llegado á serle una. imperiosa costumbre como sus antiparras, su gorra y su periódico. Viéndose solo, la ola de los recuerdos que despertaba la muerte de su amigo le llenó toda el alma., tal como en un vaso una excesiva presión hace subir el agua. La muerte le había robado el solitario consuelo de sus noches, y de ahí la quietud pun• za.dora del anciano. Y tenía razón para estar triste; la charla. de los viejos es el rayo de sol cayendo á pleno sobre la llanura nevada de los años. Es un adorable charlar; se juntan para evocar sus triunfos de jóvenes: á veces un silencio de meditación se interpone entre sus almas blancas. y entonces un monosllabo discreto responde por toda una avalancha de frases; algunos recuerdan orgullosísimos á los genera.lotes de su tiempo y agrega.o sentenciosamente: aquéllos si eran hombres, la juventud de ahora .. . .. . ~ l~ ; ~- ~ ,. ..., , ': 1 =~~ -- ¿Les habéis observado bien'! Ríen de cosas que nos parecen graves; la perfidia de la novia ó la ofensa de un amigo, y sufren intensamente cuando el nietecito tropieza y cae en tierra. Estas trivialidades circundan con un halo rlsueilo los santos mechones de nieve de los viejos. Como en la edad senecta casi siempre se han revisado todos los dolores, ningún dolor viste para los ancianos nuevos ropajes; de allí el que aquella tarde el abuelo limpiara cuidadoso las gafas mientras su alma lloraba lastimosamente . Cayó la tarde breve y la criada encendió las luces á la ligera. El pobre viejo segu!a. mudo en la ya debiljtada penumbra. de su rincón, cuando más abstraído encerraba en un solemne silencio el sentimiento por el amigo muerto, entró radiante á la estancia, á manera de un claro de Luna, Lucy,-la última de los nietecitos. -Abuelito, Je dijo mimosa y jovial, sin observar su austero semblante, esta noche no tengo sueilo y quiero oír uno de tus cuentos bonitos. ¿Recuerdas aquel de la. selva encantada y el principe'I Noel, mi primo, me dijo que ya no sabías cuentos porque estabas perdiendo la memoria, pero yo sé que sólo me lo dice para que no te los pida y oírlos él solito. Y trepaba por sus rodillas temblonas, y con un gesto vencedor arrancó la gorra de la cana cabeza del abuelo, dejando un beso ruidoso y largo en aquella calva ama.da. Incorporóse el anciano en su sillón, y mirando caril'losamente á la nieta, alzó con majestad el índice de la diestta y narró gustosa.mente: -Cuando yo tenía veinte ailos .. . . ISMAEL UROANETA. Envío de Azahares Mi amor es este ramo, todo albura, Que vuela. de estos cálidos lugares A deshojar sus blancos azahares, Cual perlas rotas en tu· frente pura! Ofrécele en t,u seno sepultura; Piensa en mi que estaré sobre los mares, ¡Llevando, en vez de flores, mis pesares, Y más honda que el mar, mi de~ventura! Y cuando ali:\ en la noche, sobre el pecho Los rotos azahares, en tu lecho Te envue;van con su aroma delicado; Suena que guardan mis ternuras todas, Que es la florida noche de tus bodas, 1Y su perfume el alma del amado! A. ,1. ÜALCA~O HICl<RRRA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO OUENT08 Ff\NTf\8TI008 ; M.,r. Hum, .. ) ,¡, l ·•1:1 _J ~ •~fM l. Costado Poniente de O'rfinerfa. EL SUBSUELO DE MEXICO LOS EDIFICIOS SE HUNDEN. Motivo de muy variados comentarios es el folleto que recientemente publicó el Sr. Ing. Don Mariano Téllez Plzarro, para poner sobre el tapete de la discusión un tema que interesa Extrmw:Ori'ent, de la faehada de las Vireafnas. po, que con la inauguración de las obras del Desagüe ha ido lenta, pero incesantemente, resecándose el terreno sobre el cual se asientan las casas. El túnel de Tequixquiac comenzó á funcionar en 1900, y desde entonces ha estado en servicio, sin interrupción, arrojando fuera del Valle, por segundo, tres mil ochocientos litros de agua, ósea mil n.,lllones de metros cúbicos en todo el tiempo que lleva de inaugurado. Si á esto se agrega que las obras del saneamiento de la ciudad han traído por consecuencia una baja del nivel de la capa de agua ambientemás de dos metros-fácilmente se comprenderá que el cambio á que al principio nos referíamos, es indudable, y que urge, á todo trance, contrarrestar los perniciosos efectos que puede producir y que, de hecho, está produciendo. Muchos son los edificios que se hunden, sobre todo en aquellas zonas donde el tráfico de los trenes eléctricos es constante. Algunas de nuestras g"randes construcciones, como el Palacio de Mineria y el Colegio de las Vizcaínas, se han resentido mucho al resecarse el terreno; pues si bien es cierto que de largos aí'ios atrás se observaban en ellos ~undimientos parciales, más ó menos pronunc1ados, nunca se habían visto en el estado en que ahora se encuentran. Las casas de propiedad particular que se ven hundidas, son muy numerosas, contándose entre ellas varias de reciente Extremo 'Poniente de la fachada de las Vifca{nas . construcción, en Patoni, Rosales, Bucareli y otras de nuestras principales avenidas. "•.. Después de un detenido estudio del asunto, el Sr. lng. Téllez Pizarro llega á la conclusión de que, para evitar que los males illdicados sigan presentándose con tanta frecuencia. como hasta a.qui, los cimientos sean anchos y poco profundos, con la circunstancia importante de levantar en todo caso el terreno, artificialmente: anchos. para repartir más la presión, y poco profundos para que desea.osen en un su_bs~elo menos compresible. Tratándose de ed1fic10s de dos y tres pisos, convendria levantar el terreno 25, 30 y hasta 40 centimetros, con mate• riales procedentes de demolición, que se extenderán en capas sucesivas, apretándolas bien con rodillos compresores. Para una casa de trece ó catorce metros de altura, sobre el terreno ya levantado, el sefior Téllez Plzarro indica como muy conveniente la formación de los cimientos con una serie de tres escalones: el inferior, de 2.20 metros de ancho; el intermedio de 1.60 y el superior de l. La altura total, puede ser de un metro. A reserva de ocuparnos nuevamente de este asunto, consignamos los datos anteriores, dando publicidad. al mismo tiempo, á algunas fotografías de edificios públicos y particulares, que están hundiéndose. ♦ ~L GRf\N SIL~NGIO La tarde es dulce y grave cual una novia triste que deshojara, juntos, un sueí\o y una flor. La inmensidad celeste de suave azul se viste, de azul semidorado por un leve fulgor. El viejo mar sonoro colérico persiste en la canción eterna, rimando su furor. Mi espiritu orgulloso y enérgico resiste como un fornido Atlante su carga de dolor. Bajo el azul sereno, frente al Destino obscuro, abarco en una sola visión cielo y Futuro y un formidable enigma pretendo descifrar. El cielo está impasible y el Porvenir callado, y la mudez del Tiempo sobre mi duelo airado es la mudez del cielo sobre el rumor del mar. Casa núm. 9 d4 la Calle de Patoni, hundida easi hasta la altura del {Ó&alo. por igual á los propietarios y á los constructores de edificios en México: qué sistema es conveniente seguir, tratándose de la cimentación, puesto que las condiciones del subsuelo han cambiado de manera muy notable, sobre todo en el transcurso de los últimos siete aí'ios. El Sr. Téllez Pizarro da á conocer en el referido folleto, muchos y muy cu_rioso~ dat?s relativos á la antigua metrópoli del 1mper10 azteca y á la ciudad que, sobre sus escombros, levantaron después los espaí'ioles. Durante los trescientos años de la dominación ibera, la población se extendió á nueve kilómetros, y á partir de la época. de la inde~endencia, ha i~o creciendo sin .iesar hasta cubrir una superficie de más de veintidós. Del afio de 1900 á la fecha, la fiebre de reconstrucción .ha. sido _mucho más intensa, observándose, al mismo t1em- 11 El Mcmummto á lJ lndtj,endmeia, euyos etmimtos -oan á hacerse de nuwo. Ante el silencio enorme del Porvenir medito, medito ba¡·o el hondo silencio del espacio, mie11tras a tarde muere, de azul y de topacio, y el mar saí\udo lanza su interminable grito. Y pienso que el asedio del Mal no es infinito si la esperanza es fuerte y el corazón ao es lacio. Y siento sano y Joven mi espiritu, rehacio al :ibrumante influjo de un Ananké maldito. El Odio intenso y grande me da su fuerza ruda. Me da el Amor la dulce constanci<t del anhelo. La Juventud sagrada con su vigor me escuda, Y con orgullo noble, sin demandar consuelo, al formidable enigma mi voluntad saluda en el silencio augusto de Porvenir y cielo. A. LOVERA-VILARRA. Mayo de· 1907. ñor, ¿es que vais á sonar la campanilla de alarma? Después de una ligera pausa, el hombre continuó: -Deseáis conocerme, . ... lo he adi- · Fra¡mentoa de un relato de Richard luce, vinado en vuestros ojos y os voy á satisfacer. Tengo 99 años; que no os invada el sobresalto; .... un hombre tan En la estación de Valencia un viaje- viejo como yo, no es de temer; olvidad ro subió á mi departamento y se ins- mi fealdad, obra del tiempo, y no veáis taló á mi lado. A pesar de la dulzura en mí más que un compañero de viaje, de aquel día de otoño, llevaba al rede- cuya cabeza está llena de cosas interedor de la cara y anudada al cuello una santes, ignoradas por vuestra genera11:ran mascada. No le habria yo presta- ción. Escuchad: "Me llamo Hume, soy ameri"1no, mi do más que una mediana atención si no se hubiera descubierto el rostro brus- infancia se deslizó al aire libre, al pie camente v quitádose el sombrero de de las montañas, en las llanuras donde clérigo. ¡ Extraño personaje! Su cuer¡>o corren los caballos salvajes y los búfa• encorvado, sus cabellos hirsutos, las los. El lazo y el fusil fueron mis primejillas con manchas amarillentas, los meros instrumentos de trabajo. Cuanojos color de algas marinas, engasta- do tuve la piel obscura y curtida como dos en las orbitas como gemas de bri- el cuero de los bueyes y los miembros llos turbadores! Aquel esplendor de la ágiles, bajé hasta las orillas del océamirada era raro sobre un rostro enveje• no. Un barco velero iba á partir, me encido. Su barba saliente se movía con una especie de contracciones nerviosa~. ganché en él, y de esta manera, á los El tren corría y aquel viajero parecía 23 años, vine á Europa. Es tiempo de describiros mi figura: indiferente á los diversos paisajes que presentaba el camino. El cielo, hasta era yo alto, esbelto, de formas armoentonces azul, comenzó á llenarse de niosas; esta cara que hoy véis tan fea, con sus ojos extintos y su barba sanubes grises. -Hace frío, dijo, abriendo el calorí- liente, tenía la majestad de esos rostros tallados en mármol antiguo por el cinfero. cel de Fidias. Llegué á Paris en pleno período de insurrección, vi ondear primero el pabellón blanco, luego el tricolor, después el rojo. De inteligencia despejada, ha• bia yo adquirido en ro años conocimientos extensos; aprendi el hebreo, el persa y en Lindou, estudié las ciencias ocultas. dedicándome en particular á la magia. Dotes naturales me facilitaban estos conocimientos, ydesdeque llegué á París los hice valer. Con solo la imposición de las manos logré curaciones sorprendentes; me llamaban discipul,1 de Mesiner. Poco después del golpe de Estado del 2 de diciembre, me alojé en el muelle de Conti, en una bohardilla, por la que pagaba dos escudos al mes. Desde aquella altura podía yo dominar con la mirada todo París; en la bohardilla vecina vivía un hombre que El desconocido hizo un movimiento fabricaba bombas, y una casualidad me y volvió á tomar su postura. Su mu- hizo conocer su secreto. Si vivo hoy es tismo y su aire impasible excitaban mi porque la daga con que aquel utopista curiosidad; un secreto instinto me ad- me amenazó, era una arm• muy pesavertía que en aquel raro personaje se da entre sus manos débiles; de un deencerraba algún misterio. Hallábame dazo se la tiré. -Amigo mío, le dije, en tono de en lo más intrincado de mis reflexiones cuando un largo silbido de~garró el reproche amistoso, indicándole la bola aire, y ví á mi hombre endereza~se sú- de hierro que acababa de cargar; he bitamente y sonar la campamlla de ah! una cosa completamente inútil. Contáis destruir los cimientos de la alarma. Salté, lo cogí de una manga; pero era sociedad y no conseguis más que romper vidrios y tirar viejos muros que se ya tarde: la señal estaba dada. reconstruiran mañana. -¿Estáis loco, señor, qué hacéis? Sin turbarse, pero con voz débil de imperceptible acento británico, me dijo: -Acabamos de aplastar á algún pobre diablo. El tren se detuvo y un empleado entró. -¿Quién ha hecho sonar la campanilla? preguntó, -Vuestro servidor, dijo con serenidad aquel extraño personaje, obligando al agente á mirar por la ventanilla. En efecto, allá abajo un guarda-barrera inspeccionaba la via donde se hallaban esparcid_os trozos de carne. ~~istí horrorizado a aquella breve y trag1ca escena; pero más horrible fué todavía el minuto que siguió á la partida del tren, más torturante la sensación que experimenté al hallarme solo ante aquel que creí loco y que había previsto la El joven fué á cerrar la puerta, y desgracia. Como si adiv_inara mis pen- abriendo un paquete de clavos me dijo samientos, el desco~oc1do me miró .Y con énfasis: sonrió; aquella sonrisa que descubri!I, -¡Todo esto es para el Emperador! sus dientes largos y negruzcos me !11- ¿Sois legítimamente, orleanista 6 zo temblar. republicano? -Señor, dijo mi compañero, estáis - Soy italiano y patriota. sorprendido porque he presentido el - En ese caso solo os haré una preaccidente; en efecto, hay en mi fenó- gunta: Napoleón es un hombre valienmenos que confunden; el mundo exte• te, ¿es á éste á quien queréis suprimir rior me impresiona y veo á través de ó al representante de una dinastía? todos los obstáculos. Si os asomáis al -No he "elegido," replicó con una departamento vecino veréis á un joven sonrisa.- Tal vez estéis sorprendido y á una muchacha que han subido en de la tranquilidad con que dejaba á un Valencia y asistiréis al desenvolvi- individuo próximo á atentar contra la miento inevitable de una novela vulgar vida de un semejante; pero en verd'ld donde el rapto ha d~sempeñado su p~- que poco me costó estimarlo; yo tenía pel; el epilogo tendra por tea:tro un tri- al italiano por un buen muchacho, bunal ... Pero, os veo palidecer, se- puesto que se decia patriota, y si yo había desaprobado la elección _de me• dios era porque una bomba tiene ~-n éxito muy dudoso. Todo esto se lo d1Je á mi individuo cuando en la noche entró en mi cuarto; pronto nos hicimos amigos. tenia un espíritu á".ido _co_mo las tierras incultas, sus nervios irrita• bles ejercían gran influencia en su carácter y en su salud. Convino en que mis argumentos eran irrefutables, y me dejó el cuidado de pasar revista á los diferentes géneros de muerte violenta usada por los regicidas desde la más remota antigüedad hasta nuestros días. Ningund me satisfizo y abri entonces mis viejos volúmenes de pergamino que trataban de magia y sortilegios, y encontré la solución del problema. Hay en nosotros, señor, una fuerza buena ó mala que la voluntad expulsa; el todo es saber utilizar esta fuerza, y sólo puede servirse de ella el que tiene un conocimiento perfecto del arte, al estudio del cual nadie se había dedicado desde hacia 3,000 años con más ardor y paciencia que yo. La magia se ha modificado hasta hacerse un arte, y cuando tenga sus leyes precisas y sus métodos, será una ciencia. No est¡¡mos ya en Persia, Grecia ó Roma, sino en Francia y en un siglo donde el rharlatanismo se denuncia por sí mismo, Os digo esto para que no me creáis impos• tor. Mi vecino se hizo mi discípulo, le daba yo lecciones en la soledad de mi cuarto y vertí en su espíritu enseñanzas razonables. Fué en el año de 185.7 cuando un día le dije: ¡Ya no teneis nada que aprender! Me dió las gracias y se encerró en su ca~a, ), de enero á mayo lo vi raras veces. Cuando lo encontraba, se frotaba las manos y me decía: "Esto marcha, esto marcha." Una tarde, se hacia en la Opera "Marco Spada" en honJr del Gran Duque Constantino de Rusia, huésped de Francia. · A fin de asistir al desfile de los invi tados, me c.oloqué en la primera línea de curiosos que rodeaban la plazoleta. A las nueve se anunció la llegada del Emperador, del Gran Duque y de su séquito; cuando pasaban la Emperatriz y el Emperador, frente á mi. en el cordón de los guardias hubo ciertos movimientos. -Qué pasa?- preguntó el Emperador. -Nada señor ,-contestó un oficial,es un epiléptico. - En efecto se recogía á un hombre que se agitaba con los labios llenos de espuma. ¡Era él! ¡Era mi italiano! Pasé entre la multitud y lo recogi, depositándolo en un fi'acre; me estrechó las manos con efusión, y me juró que daría su vida por mí. '' Pensad,- me diio,- que sin vuestra ayuda me habrían llevado al puesto de socorros; ali! me registrarían encontrando las cartas de Tibaldi, un compa• ñero mío que está en el complot para cumplir nuestra santa misión. Lo registré y le encontré un cuchillo que arrojé al río. Hay todavía otro acontecimiento ligado á esta historia que no puedo pa- sar en silencio: la llegada á París del rey de Baviera. Los periódicos se apoder?ron de esta P' rsonalidad con furor increible. Un día hojeaba yo uno, ilustrado, y mis ojos se detuvieron sobre un dibujo que representaba la calle al pasar los soberanos; segui todos los detalles del grabado, y lancé un grito. Entre la turba, á un paso de la calesa, reconoci á mi jiscipulo, con los ojos fuera de las órbitas y la mano derecha en la bolsa como estrechando algo. Entré á mi casa y corrí á la bohardilla del italiano. La puerta cedió desde luego, el cuarto estaba vacío;. sobre una mesa había papeles grasientos, aguja~, etc. Iba ya á salir cuando mis ojos sorprendieron en el fondo de la pieza, sobre una mesita, una estatua blanca como de veinte centímetros. ¡Ah! señor, con cera virgen como lo indica la magia y tan fü ]mente como era posible, demostrando cualidades de escultor, mi discípulo, de quien estaba yo tan orgulloso, había modelado mi propia imagen. ¡Yo era el hombre de quien se desconfiaba, el hoinbre que le estorbaba, porque habiendo sido su maestro, conocía todos Jus misterios de su alma! Quedé, sin embargo, tranquilo, y asi recibi al día siguiente la visita del italiano, que me contó con increíble hipocresía sus sueños y sus esperanzas; lo oí con calma y ;!Ún le prom<:tí que modelariamos juntos la efigie del Emperador. A las diez oí el ruido de una cerradura; mi vecino se acostaba. ¿Vacilaría yo? Lentamente saqué de un cofre cera; la calenté para hacerla maleable, y á la media hora tenía yo ante mis ojo~ sobre mi mesa, la imagen perfecta, del italia110. Saqué un largo alfiler de oro; todo lo hacia yo sin agitación, con!gran sangre fria .... Cuando todo estuvo ter· minado, toda la cólera concentrada en mí desde el día anterior subió hasta mi rostro. La hipocresia, la infamia de aquel hombre me aparecieron tan claros que me ví en ánimos de arrojar mi figura, entrar en su cuarto y ahorcarlo con mis propias manos. Un gran deseo de venganza se apoderó de mí, tomé el alfiler y lo introduje por uno de los ojos de mi figura de cera hasta el cerebro .... la operación estaba terminada! Dos dias después, como el inquilino de la bohardilla no contestaba á los que llamaban á su puerta, se hizo saltar á la cerradura. El italiano estaba tirado con un ojo agujerado y un hilo de sangre ya coagulada en la nuca. La justicia registró el cuarto del difunto, se recogieron sus papeles, que aclararon la existencia de un complot y ayudaron á aprehender á todos los cómplices. He aqui, señor, como salvé entonces al Emperador.~• El viejo cesó de hablar; llegamos á la estación de MaSon, y un grupo de gendarmes estaba allí .. . ... El mariscal atravesó la via, abrió la puerta del departamento vecino, y oímos este dialogo: -¿El señor Carlos? - Soy yo. - En nombre de la ley os arresto. Se oyó un grito de mujer y luego un altercado. El viajero se volvió á mí y con sonrisa irónica me dijo: -¿Lo véis? ¡No os he mentido! �EL MlJNOO ltUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Las Grandes Industrias ta eompañia ecromra "toluca v mhclco," s. JI. Un nuevo horno para 11 f1brlc1cl6n da botellu,-Podrán hacerse diariamente cuarenta mil. En distintas ocasiones EL MUNDO ILUSTRAse ha referido á la importante negochlción industrial cuyo nombre figura al frente de estas líneas, considerándola como una de las primeras que existen en la República, así por los progresos que ha.alcanzado, como por la cuantia de sus operac10nes. Fundada esta gran empresa hace ya algún tiempo, sobre sólidas bases, fué poco á poco adueí'iándose de nuestros principales mercados, hasta el punto de hacer casi imposible la competencia para otras fábricas, establecidas con posterioridad. El público dlspens~ desde los primeros años la más franca y decidida protección á sus productos, y podemos, sin temor de DO El horno antiguo en la fábriea.-Grupo de maestros y opertrios. la fábrica de boteltas.-El Sr. Grauert encendimdo el tlUer:o liorno. guiendo así la huella que le marcara su antecesor en ese cargo, el Sr. Graff. *"* Gr1,po de visitantes en el departa 11enlo de barricas. equivocarnos, 3:firmar q~e esa ~rot~cción- ~uy merecida por c1erto-le1os de d1smmulr, ha ido ensanchánciose Incesantemente. No hay de seguro en tod,1, la extensión de nuestro territorio pueblo de mediana importancia, donde no se consuman las famosas cervezas de Toluca, cuya magnifica elaboración é Indiscutible pureza, son ig-ualmente apreciadas en la República y en el extranjero. Y de<:iimos que en el_extranjero, porque los triunfos obtenidos por la Compañia en las más notables Exposicion€s, asilo acreditan. Al frente de la Negociación se hallan en la actualidad, como miembros del Consejo, un grupo de caballeros alemanes que hace tiempo residen entre nosotros. y que figuran en primera linea como hombres de empresa, tratándose de los nacionales de otros países que viven en México y que se dedican á la industria ó al comercio. Como Director General de la Compa!'lia, figura el estimable caballero D. Francisco Gotwald, á cuya rectitud é incansable empeí'io se deben en gran parte los adelantos realizados por la fábrica en los últimos tiempos, si- Una mejora de verdadera significación para la Industria nacional, hace que volvamos á ocuparnos de la Compafila Cervecera Toluca y México: nos referimos al establecimiento de un nuevo horno para la fabricación de botellas. Tan importante mejora no podía pasar inadvertida, por ningún concepto, y así fué que los principales miembros de la Junta de Administración quP radi~an en México, hicieran un viaje á Toluca, el día 15 del corriente, con el fin de asistir al acto como pad rlnos. L0s excursionistas eran los Sres. Ernesto Otto, Presidente; Federico Graf. G. Hackmack, Ernesto Grauert y Ernesto Schroeder, Vocale~; Lic. Ignacio Michel y Parra, Secretario y Emilio Leysegui, Administrador de la Sucursal de México. personas todas que fueron recibidas cortesmente en Toluc:.1. por el Sr. Gotwald y por Don J ua.n Henkel, Comisario de la Compaílía; Don Carlos Hanhe, Iugeniero Director de la Fábrica y D. Antonio Neuma.ier, maestro cervecero alemán que goza de muy justa fama por sus conocimientos en el ramo. Inmediatamente, en un tranvía especial, los viajeros mencionados se dirigieron á la Fábri- los exmrsionlslas salfendo de la ¡ábrica despu.és de la inauguracióu. ca je botellas que la misma Compañia Cervecera tiene establecida en Toluca y que se levanta en un terreno muy amplio, cerca de la estación del Ftlrrocarril. Un solo horno era el que, desde hacia aproximadamente cinco a!'ios habla est.ado en servicio. rindiendo al día, por t érmino medio. dieciothomil botellas de distintas clases; esta cantidad se considP.ró insuficiente para satisfacer las necei.idades de la Cervecería. cuya producción va constantemente en aumento, y de alli vino la idea de construir un nuevo horno ca paz de proporcionar t ambién por dfa 22 000 botellal'l. Aun asf, la Empresa tendrá que importar este art!culo en grandes cantidades, pues con ser tan crecida la que allí mismo, en Toluca, se puede obtener diariamente, no basta por si sola para el envase de la extraordinaria cantidad de eP.rve~.a que se envía á diferentes puntos de la Rep1íblica. En la Fábrica de botellas encuentran trabajo más de tresciantos empleados entre maestros y operarios, y la materia pri ma usada en la fabricación es toda de procedencia mexicana. El antiguo horno funciona sin cesar hace cinco aflos; durante este largo periodo de tiempo, ha estado. sin cesar encendido, empleándose para alimentarlo un gas especial, que permite Oepartammto de tliquel•r v 11l11mbr11r botell11s de cerve{a, mantener siempre su temperatura á 1,400 grados. El departamento donde se encuentra.el nuevo horno estaba vistosamente adornado con banderas mexicanas y alemanas, y la mayor parte de los operarios se reunieron alli para saludar con un aplauso á los miembros de la Junta tan luego como se P!'esentaran. El Sr. Hahne, Director de la Fábrica, puso en roa.nos del Presidente, Sr. Otto, un hachón encendido, pronunciando una alocución para dar gracias á las personas que se habían dignado asistir al acto y para hacer una rel:;.ción histórica de la fábrica, que todos escucharou con interés. ,:¡;erminó brindando con entusiasmo por México, por Alemania y por el Sr. Gral. Diaz. El seí'i~r Otto encendió á continuación una de las chimeneas del horno, haciendo otro tanto con las demás, varios miembros del Comité Directivo. Una sal va de aplausos con que los obreros festejaban la irñ plantación de una mejora q~e. redunda en beneficio de ellos y de sus familias, resonó en todo el departamento. Después, la Cervecería fué minuciosamen_te visitada por todos los miembros del ConseJo. Imposible seria dar una idea del gran movimiento que se observa allí y del orden y del aseo con que los operarios proceden en sus respectivas labores. Los salones de embotellado, encorchado, lavado de botellas, membreteado y pastorización, para no citar más que los principales, están montados conforme á las exigencias de la época: sin que falte en ellos absolutamente nada, tratándose de aquellas máquinas ó aparatos de reciente inveución que, jun. tamente con los mejores matern1,les, _Puedan garantizar la excelencia de la elaborac16n, su perfecto envase, etc., etc. La Compañía Cervecera Toluca y México. cuenta, además, con una fábrica de tapones, dotada con todo Jo que necesita para llenar ampliamente s11 objeto, y con grandes talleres de carpintería y herrería. , Pronto, según sabemos, _la. impor~ant1s1m~ negociación á que nos referimos amphará suficientemente la Fábrica de cerveza, para lo cual compró ya un lote de terreno, cerca de su antiguo edificio. Para comunicar éste con los nuevos departamentos que construya, se abrirá un túnel pasando bajo la calle de Los Torm. • Antes de emprender el regreso ~ la capital, los excursionistas fueron obsequiados por el Sr. Gotwald, en uno de los mejores restaurants de Toluca, con un magnifico banquete. Gtanáes toneles fiara el reposo de la &1NJer11. D,partamento de desnnpaque en la Cer11eeerta.-Grupo de vtsita11tes. Grupo de optrarios estaií,wdo y rl1queta11do las botell11s de certie{ª· los excursionistas en)a fábrica de botellas. Los visilant1s á las j)utrlas de la Cerv6'er1a, �EL MUNDO ILUSTRADO C- o EL MUNDO ILUSTRADO ULT'A..S Pf\OINf\8 DE Lf\ MODf\ to slgnlOQue Que las modistas mexicanas deban decir en vez de plisar, plegar. La primera de estas palabras está ya castellanizada, y en los talleres de costura son cosas muy dl!,tlntas pltsn.r y ple/lar. Un volante plegado lleva simplemente un hllva.ncillo aue se trunce á voluntad, y basta Quitar la hebra para Que la tela se extlen· da. El volante plisado se sujeta. por medio de tablas más ó menos anchas, según el uso á aue se destine, y Que se planchan perfecta.mente, de modo Que a.unQue se Quiten los hilvanes la tela aueda fruncida.. Por consllo'ulente, ni los volantes plilla dos están plegada•, ni los plegados auedan plisarlos, y aun las modistas tra.ncesa.s han con venido tácitamente en llamar á la primera manera. de fruncir un volante plúr y á la segunda. fllisser. SI Ud. lo desea, en uno d<l los próximos números le daré modelos de las dos clases de volantes. CENA FAMILIAR. El Doudo: Una cena sencilla como la Que Ud. desea preparar, puede comprender estos platillos: sopa de acederas, pescados fritos, t>Ollos á la !tallan><, un asado, un platillo llll'ero de vegetales, p0stres y café. Para la sopa vino blanco, después rojo y en los postres cbampall'ne, - El invitado de honor ocupa el centro de la mesa, el ama de casa á su derecha y la Invitada de más catell'orfa á su lz· Qulerda. PORTA·PERIOOICOS . Flor de Toloacbe: El grabado Que acom· pafia estas líneas representa un mueble• cito gracioso y original para guardar periódicos ó papeles de m úslca. El armazón puede ser de madera fina ó corriente: en este último caso debe esmaltarse. El bor- Los tules sedosos y ligeramente metalizados, gozan de gran simpatía y forman deliciosos conjuntos sobre fondos transparentes de tonalidad diferente que les dan un tornasolado suave como ligero vapor YERSOS.-CICATRICES. Janlna: Los versos aue Ud. envía adolec1,n de varios defectos y no pueden ser pu bl!ca.dos en nuestro semanario. -En uno de los ntímeros anteriores dí una receta para bacer desapa.rPcer las cica.trices. APARATO. TRAJE DE CAZA. 1\1a.rfa. Andrea: No aconsejo á Ud. Que use el a.para.to aue me Indica, p0rQue no conozco sus efectos y temo Que le ocasione daños: es mejor Que se ded!Que Ud. á hacer ejercicios gl mnástlcos metodizados Que pueden darle el resultado aue desea y no perjudican su salud. patitos vara bebé, uno es de bota y el otro de zapatilla: elija Ud. el Que le 8,¡¡'ra.de más. - El monoirrama lo tendrá en uno de los próximos números. Perla negra: La caza es uno de los spor/,8 menos favorecidos p0r las mujeres; sin embargo, algunas se dedican á él. y en ese caso llevan un traje como el aue figura en el grabado respectivo, -En los próximos números IP daré modelos de trajes para los dtrerentes spor1s QLe me Indica, LECHE PARA EL CUTIS. ·, Clara: Los defectos desu piel desapare cerán rápidamente aplicando todos lo, días lociones de una leche preparada. con 90 gramos de agua de rosas, uno de tlntu• ra de benJuí. uno de tintura de opol)Onax, uno de tintura de mirra y 4 decíirramos de esencia de limón. hace sobre raso ó paño, los raclwos de uvas y las hojas se trabajan con sedas, y los tallltos y zarclllos con hilo de oro fino. Antiguo subscriptor: Los objetos de yeso Que se rompen. hay Que volverlos á fundir: aunQue se trate de unir los pedazos con algún pe¡ramento, éste se reseca y resulta Inservible al poeo tlemp0. TRAJE DE FANTASIA, "PLEGAR" Y "PLISAR." COFRECITO DE MADERA. Valentina Crolza.rt: Doy á Ud. el modelo de un cofrecito Que se puede hacer en mudera plrograbada., y Que se utiliza. en un escritorio para guardar pliegos y sobres. Para su amiguita.. puede elegir una C•ja deforma a.largada, propia paragua.r· dar guantes. OBJETOS DE YESO. tl adose Maura de la Hoz: La Idea de Ud. es bue· na, el disfraz de cielo es muy bonito, solo Que el llgurín Que ha elegido es demasla• do vulgar. Túnica val)Orosa de color azul salpicada de estrellas, es un disfraz Que se ha llevado hasta la saciedad, y ya Que me pide Ud. mi opinión con tanta Insistencia, me permito aconsejat'le cómo debe hacer su traje para Que resulte original y elegante. La falda azul sombrea.da: en el bajo casi negra con cenefa de estrellas, un l)OCO más arriba Irá aclarando basta ser de · azul pálido y sobre este tono una media luna: cerca de la cintura, casi blanco. El corpifio, en la parte Inferior, será de un tenue 10atlz rosado. avivándose gra• dualmente y terminando en rojo bordeado en el escote y mangas con galón de oro, Sobre el pecho, un sol; el manto será gris claro, y en el cinturón, (del cual le doy el modelo,) convendrá figurar el zodiaco. 0ada eslabón debe representar una de las constelaciones; las hebillas Que lo cierren tendrán alegorías del día y la noche. Con• fecclonado a.~í el traje, representa. mucho mejor el cielo con todos sus detalles: la noche obscura y estrellada en el bajo de la falda, la noche clara de luna en seguida, la luz Indecisa del amanecer, la aurora rosada, el día encendido Yel crepúsculo dorado, Curlosllla: Tiene razón Nemo al decir Que las palabras francesas pli8ser y plier se traducen al espailol l)Or plegar, sin Que es· PREPARACIONES PARA El CABELLO. DIRECCION,-ZAPAT1TOS DE BEBE. Dolores S de Relmers: En los anuncios de Et Imparcial puede Ud. encontrar la di· recclón de las mejores modistas. -Doy á Ud. modelos de dos clases deza• Una admiradora.: La brillantina tiene dHerente precio, seirún la clase, ha.y varias marcas de acreditadas casas extranjera.~: la elección depende del gusto de Ud. y de la cantidad Que pueda gastar. -La vaselina es una buena substancia. para el cabello -Próximamente aparecerá el mono¡rrama Que me pide. MARÍA LUISA. argentado; pero es preciso no confundir estos tules sutiles, ultra-vaporosos, con las gasas metalizadas azules ó rosa, de cualquier tono que sea, tejidas con un minúsculo perfilado de plata; éstas solamente se emplean para formar las florecillas Luis XV. con las cuales nos gusta cada vez más adornarn( s. Se emplean en estos momentos mucho, las flores de Sau para adornar las écharpes de gasa que se ponen sobre los hombros en todas las reuniones donde el fresco de la noche entra por las ventanas abiertas y también cuando una vuelta por los jardines ilumi· nados exige una ligera protección. Es verdad que para esto tenemos algo que suple á los chales con gran ventaja: los amplios mantos de encaje que en la forma de capas Luis XVI, con capuchón, son exquisitas. He visto una en gasa de seda az,ilada, puesta sobre un transparente encaje forrado de gasa lila. Fijáos en esto: la gasa azul cubría el encaje, en lugar de que éste quedara sobre ella, como se acostumbra ordinariamente; era aquel un refinamiento, un capricho de reina, raro y encantador. Como trajes de tarde, en un i rado menos elegante que los lienzos de encaJe ó de Irlar.da y el linón bordado, el velo rayado tiene todas las preferencias; ~ - ;;:,¡,..' ~,,_...~~¡~ ~ Cimur~ fl hibi1111 p11r111 lr111i d, f11nl11$(11, tan ligeras y flexibles, que dan la impresión de musgos blancos ó de claros y largos céspedes que vuelan y flotan al aire enredándose y desenredándose de un modo delicioso. El reino vegetal, artificial por supuesto, guarnece de tal manera los sombreros, que dentro de poco, y si esta moda se pro!onga, las modistas tendrán que hacer estudios formales de botánica a•· tes de entrar al taller. Las flores que TELAS VAPOROSAS Y ADORNOS DE FLORES. \ ' lo chic consiste, naturalmente, en la disposición de las rayas; una de las más nuevas, es la falda en forma, empleando el tejido rayado de través. Esto da un efecto de peplum, que se puede subrayar por una banda de tafeta suave en el bajo y un volante muy flojo en la subfalda. El azul cielo y blanco, el rosa té y crema y el gris pálido y blanco, son las tonalidades más busca• das. Una novedad muy graciosa fué lanzada en 1, Isla de Puteaux por una de las parisienses:más atracti· vas y elegantes, y cuyo gusto es norma en el mundo de la moda: Mme. Pierre Barrachin. Consiste e-n una falda lisa de tussor blanco con una larga chaqueta de encaje inglés, adaptada á un fondo de tus· sor que sobresalía en todo el rededor. El cuello y los reversos eran de tela de seda violeta; desde luego sabemos oue está muy de moda este color, y ciertas damas gustan tanto de él, al grado de imponerlo sobre las blusas blancas á manera de tirantes de satín que cruzan en el talle. El violeta es aún mucho más chic bajo la chaquetilla de los trajes estilo sastre blancos ó azul marinos; pero su boga está de· . 'i'I. • . . ' ·.._ ) ' --.: ' ,\iiJ,..~,.., \' ),"" . . \ \ /,, l>i~ --'""'llli> • .,;l ~•"t~~ '\ ... .>--.? creciendo en los sombreros. No podía reir.ar en todas partes á la vez. Los sombreros son ahora cada vez más grandes de esa forma llamada campana y llevan una profusión cada vez más exagerada de flores voluminosas: lirios gigantes, azucenas, acacias, hortens;as y rosas, todo esto dispuesto sencillamente en ese estilo que parece prolongarse hasta la estación próxima. Los sombreros de fantasía han adoptado como adorno una écharpe de tela ó de tussor con franjas en teda su longitud, de pequeños botoncitos de pasamanería blanca. Estas bandas las bordan las modistas :on ese chic que exige la moda actual. Las espigas de maíz y de avena blancas ó tenuemente doradas, han tomado lugar en el adorno de los tocados estivales lo mismo que una nueva clase de aizr,ttes de aspecto muy nuevo, y que parecen una yerba loca del campo, arrojada al capricho. E·tos aigrettes no son otra cosa que la extremidad de las plumas blancas cortadas hasta el centro; son reinan ahora sobre todas y que han llegado últimamente, son los nenúfares y magnolias; v ienen precedidas por la fama; alcanzaron sensacionales triunfos en su reciente aparición en el mundo femenino de Longchamp. También algunas frutas ornan agradablemente los sombreros, como preparando la no remota entrada del otoño: entre las gasas y los listones que se encarrujan sobre las copas de algunos sombreros, tiemblan racimos de matizadas cerezas, brillantes y encendidas. Otras veces uvas, las frágiles y obscu ras uvas de tonos rojos y violados, y aún he tenido ocasión de ver en un sombr, ro unas guías de follaje, de !as cuales pendían pequeños y aterciopelados duraznos matizados deliciosamente de rosa y cre• ma. *** En mi próxima crónica, señora "Aurea," continuaremos nuestra conversación. Los últimos puntos que me indica son de gran importancia. •• MARIA LUISA. Plantas serpientes. Algunas especies de ortigas elaboran un veneno tan sutil que puede ser comparado, por los efectos que produce en el organismo animal, al terrible veneno de ciertas serpientes. La ortiga india inyecta al herir ponzof'ia tan activa que el dolor producido se prolonga á veces no sólo meses y af'los sino toda la vida. Las victimas de la picadura padecen intensfsimos dolores no bien prevalecen en ta _atmósfera las condiciones de humedad y fria. Los ammales, merced á un instinto maravilloso evitan el contacto con la terrible planta, razón por 1~ cual ésta disfruta de tranquila existencia. �., ÉL filJ'Nho i:LusTRA:ba FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w R egistrado como articulo de st:gunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Traje de comida en muselina de seda color de rosa con fondo de tafeta del mismo color. La falda. es de doble túnica y se adorna con anchas aplicaciones de encaje de malla finamente labrada y angostos volantes planos de la misma muselina. México, I<? de Septiembre de 1907 El corpiño es de delanteros cruzados sobre chaleco de encaje y que se prolongan en bocamanga japonesa. con los bordes ribeteados de wt10s de seda Ubut11. La manga es de amplio bullón sujeto sobre el codo con un brazal de listón y terminando en un pui'io con aplicaciones de malla. El cinturón es de seda plegada. FoT. "FEux," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo, "-MoDAS DocurLLET. MOLINO DBL RBV Monumento Conmemorativo de la batalla del 8 de Septiembre de 18 47. Número 9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 8, Agosto 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-08-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017991 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Del trópico Franceses en Marruecos Francisco Díez Barroso La virgen en Arbeu Mala sombra Manuel Guillén Paisajes australes Palacio de la Paz Palacio Federal Chihuahua https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4076/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._9._Septiembre_1.pdf 51dd08df73f0ef20823f919b06f2cc8a PDF Text Text EL MUNl>O ThUSTRADO Cuando han fracasado todos los medicamentos, el enfermo del ESTOMAGO ó de los intestinos, debe tomar el famoso ELIXIR mi más que los consejos; ellos me han mostrado que el amor de mi marido para mi, no es esa cosa et.;ma absoluta y sagrada que yo concebl al dla siguiente de nuestro matrimonio. El amor de mi marido para mi es susceptible de fatiga, de distracción y aún de Infidelidad. Si una tentación tan grosera, como la sei'!ora de los cabellos azafranados, ha podido conmoverlo é inducirlo á la traición, ¿dónde lo llevarla ¡gran Dios! una tentación verdaderamente seductora? Me ha engaflado por una mujer que vale mucho menos que yo ¿cómo resistirla á algo mejor que yo? Mejor que yo, es raro; pero en fin, no se trata más que del ffsico; tal vez se encue~tre. No hay que enloquecerse, sin embargo; yo he notado que mi marido es capaz de traicionarme; pero al fin, en el fondo de ese corazón móvil, he encontrado mi rinconcito, la misteriosa región que me está reservada y, lo creo verdaderamente, reservada para toda la vida. Es una compensación; de doncella, se la juzga insuficiente; de esposa Joven con cuatro aflos de matrimonio, bastante. Porque si la muchacha vive en el sueno la mujer está obligada á vivir en la realÍdad. Es preciso arreglarse al amor conyugal de ralees sólidas y floraciones pasajeras é intermitentes, ó más bien: es preciso esforzarse en ser la buena jardinera que mejora la planta mediocre por una cultura hábil y diligente. Me parece que esto no es imposible y que desde el viaje á Italia, desde la instalación en Versalles, mi planta va mejor, es decir, que el corazón de Máximo es más formal, más tierno, más mio. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NADAR SIN AGUA En esta actitud es muy fácll ejercitarse 811 los movlmient~s que el profesor va Indicando, ~dquinéndose con perfección los conocl~1entos esenciales,. que mAs tarde se repiten en el agua sm dificultad alguna. Nuestro grabado representa una clase de natación en una escuela de niftas por él se pueden dar los lectores exacta de los aparatos y su mecanismo E~te invento es de gran importancia por su utilidad práctica. cuenJ •• CURIOSIDADES Los vaoores más grandes Que el aílo D&· sado fueron lanzados al agua en los aa\tlleros Ingleses, son: el "'Lusltania" 1 el "Mauritania." de 33,000 toneladas de deeplazamlento cada uno; el "Adrlatlc," de 23.9,;(); el "Emoress of India," de IUOI: el "Ara.guaya," de 10.537, y el "Amazon," de 10,037, •*• Los tres grandes acorazados aue se ee- Sf\lZ tán construyendo en los a., tllleros de Vlckers y A m~trong. tendrán un desolaza.miento de 19.200 toneladas, l6l metroR de de eslora, 27 de manga, 8.2 de calado, 21 nudos de velocldacl, 26.000 caballos de fuerza de máQ ulna.,, carbonoras con capacidad de 2,000 toneladas y coraza de 9 oulgadas. El armamento orlncloal de cada buQue consiste en doce C•ñoaes de 00% centímetros y velntlclós de 10. 06 Me.ver Rotschlld, fundador de la célebre familia de banQueros judíos, nació rndeado de miseria en la ciudad de Frankfunsur-Malne. el ai'io 174:1. 6artos [STOMALIX] y recobrará. la salud. Cura el dolor de estómago, las acedias, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarreas y dis1,ntería, dilatación del estómago, úlcera del estómago, neurastenia gástrica, hipercloridia, anemia y clorosis con dispepsia ó con gastralgia; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva: el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa Cura el mareo del mar y la pereza en las digestiones. Una comida abundante se digiere sin dificultad con una cucharada de Elixir dt ** * LOS QUE PADECEN DE La enseflanza de la natación en las escuelas americanas se ha facilitado mucho últimamente, gracias á un ingenioso invento que acaba de ponerse en práctica y que viene á hacer verdadero un antiguo proverbio que se aplicaba á la imposibilidad de ciertas cosas d.iciendo: "Como quien quiere enseflarse á nadar sin agua." Pues efectivamente, as! es como se ensefla hoy en algunos colegios extranjeros la natación; precisamente s,ii agua, sirviéndose de unos sencillos aparatos de suspensión que mantienen el cuerpo en posición horizontal, sosteniéndolo por medio de bandas que pasan por la caja toráxica y por la parte interior de las piernas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ;.s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AV,SD MUY IMHRTANTE, - El único YIHO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el rl' recho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención ev el formulario del Profesor B0UCHAROAT es e' de M" CLEMEHT yC'•, de .Valen.ce (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el -" (]LETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrosis falsiflcaciones. dt "El Purgante de las Familias." DE VENTA, DROOUERIAS r;,,..Y FARMACIAS___.> ENCONTRARÁN QUE l:L GLYCOZONE ES -IIUnyadi "János de agradable sabor é inotensivo. Es el éxito seguro en los catarros intestinales de los ni!:'ios. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfe1medades del tubo digestivo. Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAOO UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Saiz farios DISPEPSI A Es un a.gente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimOII quinee años. Se vende en las Principales Farmacia Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma M~ Quimico Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts et i/lfamifactures de Parls, Francia. LA MEJOR AfiUA PORfiATIVA NATURAL Aprobada por eminentes Médicos de Mélico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El a[lla más rica en sales Dilr[antes" "El DrototiDo de todas las a[llas vnr(Justus von Liebig) [antes." (The Lancet.) ' Muy Drecioso. Exito siemDre ráDido "Una Dnr[a de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado" (Moleschott) ,, LECHE MALTEADA DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALtMIENrO PURO Y SANO para cuando la maidre no puede a!l1me1ltar 811 niíío. Una bebida tónica y alimenHunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. ticia para las madres que artan. .,_ LA L1100R!E Mlil,TElADA DJD HO....,. LlICK fOTtifica los huesos y loe mdsCllaos y proporciona i los n1ños un e ~ ¿ Quiere V. ponerse el abrigo del embolio, el accidente mé.s terrible de le ~.o S'lno y robusto. Pldase en las Droguerfaa y Boticas. ffebilis? Si V.na escape do é. él,¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de ltt flebitis A.gen.tes ~erales para la Rep11bllc&: A FLEBITIS antigua? Tome á ende comide una copita de Bltxlr de Vtrgtnte llifyrdabl, que res tablecer(I. la circulacióu y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo a : llifyrdabl, 20, &ue de :r.a&ochefoucauld, l'ari.. - ExfjHse la firma de garantía lir1'1'4ahl. De venta en todas las Droguerías y Farmacias. VINCENTY HNOS. Mtstco, D f. JQ de Septiembre de 1907. �Gran Doraduría Fundada, en 1839. mtxlco, 2a. eant dt San 'francisco núm. 10. -6uaaa1a1ara: [óptz eotma u v4s. et &'alacio 6e '7ttierro CLAUDIO PELLANDINI Selecto surtido de Pinturas al Oleo originales. Pase Usted á visitar mis almacenes.---Siempre encontrará Usted agradables novedades. Las vidrieras artísticas fabricadas en mis talleres, obtuvieron Primer Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición Universal de San Luis Missouri.----Las fabrico Emplomadas, Grabadas, Biseladas, Pintadas y en todos estilos. Esp,cialidad er, artículos d, madera tallada, Jardir,,ras, Espejos, Cor,solas, Repisas, /'\arcos. cle!J;iO toda o/ase de útiles para cln9enieros 9 eote9ios. estuoRes con pinturas para (§feo 9 cltouarela. DE,PART«f\MENTO DE Pf\FEL TAPIZ Cada mes Ee reciben novedades ,aurlido sin oompefenoia--clodos precios 9 eálilos. d? las deñoras: el ymparcial ha venido inforn¡anoo en los últimos días acerca de las fiestas de sociedad que se preparan para obsequiar á )Wr. i{oof, y de las graqdes noveoades en vestidos, fe/as, salidas de feafro, efe., efe., que nosofros habian¡os encargado para dicl¡as fiestas. , cCos artículos 171encionados están ya en nuestros almacenes, y gustosos invitamos á las dan¡as y señoritas, para que pasen á examinarlos, seguros de que recibirán agraoabilísimas sorpresas. · Cielos rasos pintados ámano, Panneaux en tela. Ácabo de re·cibir estatuas y columnas en Alabastro.y Mármol.· Para obsequios es lo mejor fl6uar6las or101na1c~--r1nturas Bsmaltaoas 6n oor66lana. RIPOLIN - - El ID6jOr 6Smalt6 OU6 S6 60TI066. et &'alacio 6e JCierro �:li:J, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UN NEGOCIO PELIGROSO El COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM PROEZAS LA CRIA OE COCODRILOS. DE CANTANTES CELEBRES Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;¡ente, de sabor excelente, mas eficaz p~ra las personas debilitadas. que los ferruginosos y l ,s qumas. Conservado por el metodo de 1\11. P~steur. Prescribese en las mol1:stias del e_stómago, la clor11sis, la anemia y las con~alece~c1as; ~-ste vino. se i:~comi.,uda alas personas de edad, alasmuJeres,Jovenes y a losnmos. AV,S0 MUY IM'.>ORTANTE. - El único VINO auténtico de s. RAPHAEL, el solo que tiene el r recho _qe llamarse así, e~ solo que es legítimo y de que se hace mencwn ev el formular10 del Profesor BOUCHAROAT es(' de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marc8: de la, UfJión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallon anunciand, el -" CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligros?.s falsitJ.caciones. •el Bdado Prancé•· [. • BIEN ESPECIFICA."S\ EL NOMBRE VICHY CÉLESTI NS a.~·:r:n:~!:ª~ªlej:edra VICHY GRANDE~GRILLE lnferr:::: VICHY HOPITAL a1 La cría tle cocodrilos fué fundada y puede decirse inventada por .Mr. H. J. Campbell, hijo de un Coronel inglés. El establecimiento donde se encuentra este negocio, ocupa un terreno bastante extenso cerca de Hot Springs, en Arkansas, (E. U.) Por lo i;eneral se encuentran reunidos en los sitios de crla de 8oo á goo cocodrilos, de los cuales los más pequenos miden de 16 á 18 pies de longitud, y sus precios varlan según el tamaflo. .Mr. Campbell es conocido con el nombre de "Joe Cocodrilo." y tiene sobre sus animales un maravilloso poder hipnótico; los domina con solo mirarlos y los duerme fácilmente, manteniéndolos en el sueño letárgico largos ratos. Ayuda á Mr. Campbell en su peligroslsimo negocio su esposa, una valiente y arrojada mujer que se ha familiarizado tanto con los raros huéspedes de su marido, que no les teme absolutamente y tos maneja con gran confianza. Los terrenos donde se hace la crla esUn dispuestos de la-aanera más convtniente, y los cocodrilos ocupan distintos departa• mentos, según su tamaño. Apenas nacen, los oequenos son separados de los grandes (porque estos se los comen,) lledndolos á un sitio que se llama incubadora. Cada departamento tiene su parte de tierra y su parte de agua, y los que hospedan cocodrilos medianos y grandes, poseen caldas de agua indispensables como recreo de estos animales. .Mr. Campbell realiza anualmente enormes ganancias, pues se sabe 18: grande aplicación que la piel del cocodnlo tiene actualmente en varios ramos de la indus· tria. Es indudable que este hábil negociante se haga millonario en muy poco tlem· po, pero hay que confesar que eso es muy justo, puesto que en su peligrosa ocupación expone su vida á cada momento. ~ BfillOUET fARNESE VIOLET 29, Boul. des Italiens, Parls hfanuhal u1 16''6map. -SELS-CDIPRl ■ts VICHY-ETAT \.'' \"\O~ ~~R~ ESENCIA · POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVC.S PARA SAC GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El i:nás inexperto puede usarl-. EsmalteaeofO "OUR FAVfRITE" Pr.radorarmueblea, brlcr.-br&e, ornamen• tos, marcoa de ouadro■, cruc!Bjo■.i.. etd. Parece y dorr. como oro puro. u aeH Se seca pMnto quedando muy duro Pareee y dur& juatamente aomo la porcelana. De blanco y bonito• aolores. Puede l&vr.ne ouando ■e en.ancle ■In c¡ue por ello ae afecten el color 6 brUlo. PDl'TURA.8 DE LUSTRE P.AllA. C.A:&RlJ.4.JE■ 61 BA.:&NICES •••••• ••••••••••••••••••• -•• ···-·· ······ TIXT1I: DZ LtJ•TBZ P.UU. IUDZILA& •. .•••• } TDmli (L,J,vabla Esmalta H STAR" SAPOLIN .. ~.i~1t:.=ñ;°&J°cnm~;;•pañ•pn,4ue1r bonltoa eolona,_.t~ ele barnls y preclo■M luatrea. Demuestra Sobre Toda Cavilación Que La Pe-ru-na Es Un Remedio Casero Util. DE LO QUE ES CAPAZ UX PULMON BlEN EDUCADO se ,econoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por más de treinta años se han cur'\do con él afecciones famininas tales -:.<>mo inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afeccione J de la · espina aorsal que de esto resul ..an, dolor de espalda y sobre todo las enfermedades que á men~do se presentan en conexión t.YDIA E PINKHAM con el Cambio de la Vida. Prueba 1<>. estadística que este remedio ha curado más casos de "-úermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal d;: Lydia E. P~nkham_ disuelve y arr_2ja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez accmpanada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del t~do con su uso. . Normaliza la menstruación cuando ésta es uregu;ar ó penosa; _quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatu~encia, la ~ostracióu Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; tambi~n lo_s _Yahidos ó De~~yos, la Lasitud extrema, el Abandono de si mismo, la Irntab~id~d, ~a Nerviosidad, los Insomnios la Turgencia, y la Melancolía, que son mdicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreg~o de los órganos. Para las enfermedades de los rií1ones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita dicigirse á la Sra. Pinkham, para consu;tarta. E_s la misma_ Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconseJado _gratis _4. las mu1eres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien caliñ~da P3!ª mostrará las enf~rmas el camino que conduce á la salud. Su conseJO es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Agua M.inera.l Natural ele LA EXPERIENCIA DE MUCHAS MUJERES Llatoa para uane 1 ele fWI. •W-ón. :&atoa llrt1culoa loa !iemot1 eatado vendiendo en - meJCado por mú de fflnta dot1 1 hemoli ioen,cto ..her lo que et juatr.menta mú •J>roplado pr.n eae Clllm&. Lu~ e l . ~ • euu ne¡oelanta1 en Plntaru le dlrin que nlnguu otn mereue!& .U. la mima& H ón. Baca la pruebo 1 11 eonnn- ' de ello. ..,_ OBRS 'l'BND01'PBll llllO& .; G NUIJYA YORK. B . V. -'" A. • l..:T·PIVER PARiS ZUREA·VtVii ...FLORAM'/E Relatan las biograflas musicales, que Farinelli, el cantor favorito de Felipe V, realizaba la portentosa proeza de emitir 300 notas de un tirón, interpretando obras compuestas para él exclusivamente por los maestros Porpora, Scarlatti y otros contemporáneos suyos. Esa hazana es, al decir de artistas eminentes, una de las muchas mentiras que contienen las biograflas. No hay p11lmón humano apto _para almacenar el aire necesario á la emisión de 300 notas, por rápidamente que éstas sean vocalizadas. Sin duda, hay personas capaces de mantenerse sin respirar minuto y medio, dos y hasta tres minutos. Pero si esto puede hacerse conservando la boca cerrada, estando ésta abierta y por aiiadidura dando salida al aire, aunque sea muy lentamente como ocurre en la ejecución de ciertas cadencias, fermatas ó frases. todo lo que pase de un aliento de ocho ó diez segundos, representa un e~fuerzo superior a las facultades del hombre. Consultados sobre el caso el tenor Boncl, la Sembrich y Campanarí, se han abstenido de citar nombres de artistas, como contestación concreta á la pregunta, limitándose á exponer de lo que ellos son capaces en ese terreno. Sus revelaciones son interesantes. Por lo que se refiere á Bonci, parece ser que su mayor esfuerzo en el sentido que nos ocupa, lo realiza al cantar la roma11ia del Don Geovamzi, de .Mozart, aquella ac:· liciosa romanza que comienza con las palabras lt mio tesoro 1útanto, y que constitula uno de los mayores triunfos del inolvidable Gayarre. El tenor italiano aludido toma respiración un compás antes de empezar la cadencia que prepara la vuelta al motivo inicial de la romanza. y la sostiene siete compaces, emitiendo ochenta notas en ocho segundos. La Seimbrich, tiple que vocaliza con gran rapidez y limpieza, canta en una sola resJ)iración la frase JI h, tu solo amor en El Barbero de Sevilla, que consta de 56 notas repartidas en cinco compaces, y lo mismo otra frase de La Flauta Encantada, compuesta de 48 notas. En la primera invierte veinte segundos y veintidós en la segunda. Pero tanto la Sembrich como Bonci, son vencidos por el barítono Campanari, quien en la famosa aria de sai,da en Et Barbero de Sevilla, se echa al cuerpo de un tirón los 23 compaces finales con sus_ 91 notas, emitidas en nueve segundos ¡ustos. Si entre nuestros lectores hay alguno que estudie canto y tiene la ref !rida partitura. intente realizar el tour de force señalado, cantando sólo á media voz, se convencerá de lo enormemente diflci que resulta la proeza de Campanari. Tanto más dificil, cuanto que al noveno compás hay una nota de duración, ligada por capricho del artista, á la que constituyen la frase final. Sm duda habrá pocos. cantantes que p~~ dan equiparse en rapidez de vocal1zac1on á los anteriormente citados, aunque creemos que la Barrientos ó la Paccini, por ejemplo, no deben ceder en ese terreno á la Sembrich. Antes bien es posible que la aventajen. Afortunadamente para e) arte serio, los compositores modernos s1gue_n caminos por completo opuestos á los antiguos. En las partituras del dta no SO[! ya sometidos los cantantes á esas vocalizaciones terribles, á esos ejercicios pulmonares, acongojantes para el que los oye Y violentlsimos para el que los ejecuta. Ya no hay miedo de que un músico com¡ionga otra romanza cual Oze Rose die T aube, escrita por Schumann, y que con sus 99 notas de diversos valores, debla ser cantada ¡muna sola resp1,:ació11! ¡Horr~riza pensar el número de tls1cos que habra engendrado la picara romanza! f OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación ráouJa y segura Lease Lo Que Las Mu• jeres Dicen. Sra. Wm. Hobmann, de Chicago, Illi• nota, 669 N. Pauline St., escribe lo siguiente: "Después de ha.ber probado muchos ••Padecl de catarro en los tubos bronremedios para. el catarro crónico en los quiales, y tuve desde nilla una terrible bronquios, y no haber recibido beneficio toa. Declan(que era toBferina cuando alguno, me llegué ll figurar que no habla Catarro Del &t6au1Q. era yo una nina, pero empeoraba con el ll'emedlo para mf, hasta que empecé á Sta. Emlly Koch, de Sheboygan, Wla• transcurso de los al!os. wmar la Perúna. consln, 914 Mlchlgan Ave., eacrlbe como ••Ultimaute er• tan mala dicha toa, "En poco tiempo comencé A mejorar sigue: que tosla en verano é invierno. Finalde los bronquios, y no tenla flema tan "Sinceramente recomiendo l• Peruna mente reventó una vena del• garganta, continnamentc en lit, garganta, la voz paracatarrodei"estóm•go. E:i:pertmen- de tanto toser, y después una vena del aclaró, y me calmó la dificultad en té m-uchisimos remedios que no me hlcl- estómago, y conUnué empeorándo y respirar. e'ron bien, y por 11ltlmoobtuve un truco medlcinándome, y no podla curume. "Pronto me satisfice de que estaba en· de Peruna. "Ful ultiman te á un dispensario, para teramente libre del catarro, y como as! ••Siento no haber tomado la Peruna qne me curáran, pero no ,ne hicieron me sen tia •lgunos meses hace, no creo an~s- de cargar mi estómago con tan ningún bien. De noche no podfa acos• que recaeré." mala1{ drogas. Me ha cDl'ado entera- tarme de espalda, y perm•necia despiEste grnpo de damr.s podrla mult!pll· • mente, y. siempre tengo un frasco en la erta ~ast• las· dos ó las trea de la mal!aIIJl, caree por diez mil, y no se llegaría al casa, como preventivo. Entonces yo y todos creímos que estaba numero que han sido remediadas por la "Con placer la recomiendo á wdos los tlslca. Pero.na. que padecen de la miam• enfermedad." "Decid! probar la Peruna, sin esperanzas de que me curára. Después de Enfermedad Destructora. tomar tres frascos, noté un cambio. Mejoré de apetito, y continué meJorándo La Sra. Roi:a Tyler, de Cbicago, Hiinois, 6210 Madison Ave., eBOribe: sin desanimarme. "Durante el afio pasado, gradualmente perdl mis carnee y fnerzas, bast• "Ahor• puedo a.costarme de esp•ldas qa., me fué imposible ha~er propiamente mi trabajo. E:i:perlme11.U diferentes y dormir toda la noche. lmaginense lo remedios, y finalmente Be me recomendó la Peruna. agradecida que estoy á la Peruna." ·'Medió nueva vida. Y restanr6 mi~ fuerzas. Me faltan p::.la.br'\8 con que Dirijase por consejo médico gratJe, al elogiar la Peruna. 1Dr. Butman, Columbus, Ohio, E • u • A. I ""'__________, __.. ,. . . .,_. .,. . . .,. . .,. .~.-------------..J ~ 11111111 Ill llll llll lll lll lll lll llll lll llll lll lll lll lll ll lll lll lll lllll lll lll lll ll lll l lll llll lll lll lll llll lll ll lll lll llllllll llll ll ~ ~Polvos de Tocador § JARABE.MONTEGNIET llllaDALLA ORO, ••_e, O. V•'ltl en'•• orinoioale, F••mao111, PAR18 LINIMENTO•i.roriao liENEAU _.plua•" ll ....., ola ••111' al == ....... ==~i.. ª w•a 4ol pele, - .. nplbJ::r■;,.: "'°'"'-."::ft:' Parla, 18&, Ru, S'-llonor6 J14du rarm1C11i ~~~~ 5 S:Ei'O:BAS - EL APIOL DE LOS oreaJORET, HOMOLLE Talco Cura fu Oolores,Retardos Suprssiones d6 'º' Menstruos Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol y todas las afec- A FOUJUS, 9, Faubourg Poluonnlere, PARIS DE Catarro Bronqul•I. Roaquera Crdnlca. Sra. Delia c. Ca.~eron, de Healdsburg, California, eser,ibe como sigue: ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. ~=Es el único polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. ~==Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. = Recomendado por médicos emlnentes y nodrizas. Rehuse todos los de11JI s, 1 uesto que pueden dañar al cutis. Se vende en todas partes. :i ª GERHARD MENiNEN COMPANY. Newark, N. J.• E. U. § ii 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lllllll lll llltllllllll 11111 lll11111111111111111111111111111111111111111Ir■ PSEGUIN, 165,l.S~,Parlt,7 lodu lm". IERRO UEVENN O/JO, 1• AC,O.d• MED/0/IIA di, •• activo y -ntlmlco, el , lnalteraltte en loa pa!Ha nemla. Clmsls, D1bllt .i,.IIOdtla "Unl0/1 dN Flo,/f/j ,111 .....u!rta.PWS �EL :\lUNDO ILUSTRADO Avisos Recomer,dados Las Damas más elegantes compran sus sombreros en Para regenerar la humanidad Loeb Ilermanos, la. de Plateros Y Alcaicería. AUpa]a1s· LOIl~Charnnr La Cristalería 2a. de Plateros B. Alphand mejor surtida de México. Sus precios no tienen competencia. Companfa Bancaria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes R•íces: 2a. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. e0RSES, Hechos ó sobre medida. La unlca casa especialista en el ramo es la Sedería y Corsetería Francesa Refugio Num. 13. Compaffla Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Sombreros Prolongación del Cinco de Mayo nú11. 31. Gerente: Xavter !caza y Landa. Se reciben depósitos P&&'a.ndo Intereses muy llberale.~. Para Se!loras y Niños los más baratos en la "Ciudad de París, 11 Primera de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 anos, á ...........$1.25 De 11 11 11 para niños.. l. 75 E Infinidad de clas1,s más. "LA SAMARITANA" Empedradlllo Ntím. 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Peñecclón de primer orden. Apartado 13n. J\\éxico, D. F. eUELLE)S fabricados por WELCH MARGETSON & co. f ·. 1 ¡ Pídanse en las d prmc1• L on on pales Representante: s. H. A. de Lima Cami= Serías. Oflclu de llu11tr11: Son Juan de l1tnn 5~2 "Baden Powell" l"\eXIGO, o. F. I ~ QUINTESSENCES Sylvanis La Selle Hélene Idylle Bouquet Royal Mond.ain F-RER-ES, Paris_. Perfumeria'-GEL~É 0000000000000000000000000 \ 11 8 8 § "LA JOYA" 88 8 tNRIQUt G. scnAnR, sucs. 8 México, la. de Plateros 12 14.-Apartado 271. ~ 8 v Gran Joyería y Reloiería 18 ~ y e~·~~8 Pida Csted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibuJos. ,A;•oMeoA·;, ~ ioooooooooooooooooooooooo A VINO DESILES EDAD CRÍTICA Ellllbttr de Vtrstate Jllyrdllhl es soberano contra todos los accidentes de la menopausa ó sea el retorno de la edad : hemorragia~, congestiones, vabídos, ahogos, palpitaciones, ga~tr_algias, desórdenes d1gest1vos r nerviosos. estrel'limiento. etc. Escribir a 111yrdahl,ZO, Ru_ede:f,a Jtoc~efoucauld, Parla, para el envio gratuito del folleto exphcat1rn. Exí¡ase la drma degarantia s7r4abL- Venta eu todas las Droguerías y Farmacias. EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ La transfusión de la sangre oor el "Bordado Quirúrgico.º Cuando el famoso novelista inglés H. Wells describió en su Guerra de los M1111dos á tos superorganizados Martianos, presentándolos como seres que por evolución hablan llegado á suprimir las funciones digestivas, bastándoles para renovar su vitalidad, inyecciones de sangre pura obtenida de una clase de individuos humanos, criados ex-profeso, todo el mundo calificó la fantástica creación, de utopla cientlfica. Y sin embargo, esas máq11i11as sangu,~ n(feras, esos seres de rica sangre y de sistema circulatorio peñecto, destinados A dar la vida á tos que mueren por falta de glóbulos rojos, serán dentro de ocho ó diez años, el alma maler de la clrugla. Inyectada esa sangre en las venas de los viejos, de los enfermos y de los débiles, lle· vará á los organismos destruidos la olea· da de la vida, realizándose ast el sueño de los alquimistas. El elixir vital, la fuente de Juventud y otros empeños juzgados imposibles por los antiguos, serán un hecho, merced á la cien.:ia moderna. Este descubrimiento revolucionario lo ha evidenciado una notable transfusión de la sangre realizada en Filadelfia por el Dr. George Morris Dorrance. La optrada, J\\rs Anderson, habla venido padeciendo de anemia desde su niñez. Al ponerse en manos del Dr. Dorrance se hallaba poco menos que á punto de muerte. El análisis de su sangre habla demostrado que la proporción ae glóbulos rojos no llegaba al 10p8. Ya en pleno estado comatoso, v cuando se esperaba de un momento á otro la defunción de la anémica, resolvieron los Ores. Dorrance y Ressman, ensayar los resultados de sus estu:lios, recurriendo á la transfusión de la sangre. Antes de acometer la operación llama.ron al marido de la enferma. -su mu¡er de Vd. se muere-le dijeron -si no se e inyecta sangre nueva. -Aqul está la mla-contestó el abnegado m1ster Anderson. -Es que hay que inyectar mucha y corre Vd. el peligro de que la pérdida de su sangre le ocas10ne la muerte. -¿Pero se salvará m1 mujer? -¡Quién lo dudal -Entonces-terminó Anderson-pueden Vdes. empezar la sangrta cuando gusttn. Proced1óse entonces A cloroformizar al marido. Con un golpe rápido seccionó Dorrance la arteria del brazo derecho, cerrando con una pinza el extremo cardiaco del brazo cortado y practicando en et opuesto las ligaduras correspondientes. Acto seguido abrió una vena del brazo de Mrs. Anderson, insertando dentro de ella, con ayuda de un aparatito quirúrgico, el extremo cardiaco de la arteria ptrtenec1ente al mariJo, hecho lo cual prenJló ambo,; vasos con mmúsculas agujas, de tal modo que no vi mesen á formar sino un mismo conducto, en absoluto cerrado al aire. Desde aquel momento marido y mujer quedaron unidos por arteria y vena, dándose paso á la sangre del primero medi.:nte el levantamiento de la pinza mencionada. D~ haberse efectuado la transfusión cte arteria á arteria, seguramente hubiera sido fatal para la enfdrma, debido al choque de las dos corrientes de sangre marchando en direcciones opuestas. Pero optrando de arteria á vena, no habla que temer ese peligro, por razón de la diferencia de fuerza entre la corriente venosa y la arterial, ésta mucho más impetuosa que la segunda. Pocos instantes después de iniciarse la transfusión, comenzó á acelerarse el ,:iulso de la enferma, y aparecieron sobre sus exangües inejillas unas leves rosetas. En cambio, la cara del marido palidecta por momentos. "Aquello parecla-<lice uno de los cirujanos que presenciaba la operación-como si estuviésemos dando vida á un cadáver." A los 17 minutos e~taba terminada la experiencia con excelente resultado. Durante algunos años ha venido estudiando el Dr. Dorrance la transfusión directa de la sangre, con ayuda de suturas rápidas y múltiples en los vasos. A decir verdad, se conoclan ya algunos procedimientos de sutura y cirugta; pero todos ellos hablan demostrado ser deficientes en determinados casos de clrugta general y de ahl c,ue Dorrance no los e,timase aceptables en operación tan delicada como la transfusión de la sangre. Sus principales desventajas en este caso particular, consi,tlan en la dilatación arterial y en la coagulación de la sangre por la fibrina, al penetrar ésta en torrente circulatorio. En vista de ello recurrió el doctor norteamericano á lo que él donomina '·bordado quirúrgico," y que estriba en coser los vasos con agujas pequeñlsimas, casi microscópicas, realizando la operación con rapidez casi eléctrica. Claro es que esto supone una dificultad enorme y que Dorrance logró vencerla ensayAndose duran- te varios años en animales, cortando' cosiendo una cantidad asustadora de nas y arterias en ~o caballos y 40 perros Pero as! consiguió perfeccionar eJ .,: todo Los hof!zontes que éste abre á la patologia son mmensos. Dorrance empieza Por declarar que su inventJ acabará con la tisis, que mita res de niños podrán ser 111· vados de la muerte porinanidón; en cu111to el sistema es aplicable, según él huta á los recién nacidos. ' Huelga decir que habrá que borrar la anemia de la lista de enfermejades que acaban con el género humano, y que la fiebre tifoidea perderá toda su gravedad en cuanto á ratz de una hemorragia ti transfusión vivificará el cuerpo exangOe. Y en cuanto á las futuras poslbiliddes, claro e; que s1 un cuerpo puede ser desalojado de su sangre añeja y corrompida substituyéndola por otra Joven y pura ta vejez será un mito, admitiendo que la yeJez sea, como afirma el ilustre Metchnl• koff, una bacteria Que crian los años. Por lo que respecta á la curación de la tisis aún no se atreve á asegurar el Dr. ()o! rrance si la :uración de la misma por su sistema, se deberá al suministro const111te de sangre pura ó á que la tran~fuslón detenga los progresos depauperantes de la dolencia. vl C/'/7;.;,¡,,. C7',x , 'e:f~ 4 , - ~ COLEGIO CENTRAL DE NKGOCIOS ( Sedalla, Mo.) de,, ·- ~ ,,._ / ~ &-_,r .¿,,~.vL.. fo ~ ú- Se admite solamentP un número llml~ do de alumnos de México. Enteramente exclusl vo. Deben llevar cartas de preaer t..cl6n para entrar. Los mejores proteaores de los Estados Pnldos están il. cal'IO de los alumnos mexicanos. Al,runos de loa jóvenes de México que han a,,lsLldo il.eo,e r.ole,rlo· S N. T"fflnder (Banco Mercan$U.I J. M. Agull..r, A. D. A,rullar. C. A. Barre• ra. (B,.nco No.clonal.) 1,. H. z,.mbranc;. (Fundición de Fierro ;r Acero de Monie• rrey, N. L., llléxlco.) Feo, Fuentes Ber•ln, Sr. Prof. A. M. Ugarte (Escuela Normal,) Saltlllo, Ooab., ?Mx • l. A. García. Bda. 8) Carlos. vía C. P. Dfaz. Ooab., Mb. Catll.loiro gratis en In,rlés y Esp,.l'lol. DI· rl,rlrse 11, O. W. Robblns. Sedalla, Ml880ul, S. U.A. No deben desruldarse LAS ENFEB!l.:OADES DE L.l PIEL. Lo.; Granos. Tumores. LlaglLS, Sar11:J}:: Qu11maduras. Golpes. HPrldas, Pan el Ulceras y demás enr.,rmedades de la pi • 111s cura con toda eficacia la "Pomada Baldmlta Karulll-" wrque es la reina de las wmadas, puesto que siempre cura, olempre alivia Y alem• pr¡e8:e~~~ª;ó todas las Boticas Y Dro,Urías á 25 centavos caja. ANEMIA-FIEBRES EN GENERAL EXCESO DE TRABAJO - CONVALECENCIA �• EL l l UNDO ILUSTRADO El Centro Mercantil FIGURINES DEL DIA Grandes Almacenes de Novedades APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Ultimas novtdadts tn conftccionts dt stda para Stñoras. Elegantes Sombreros modelos para Señoras y Señoritas. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. Departamento de géneros blancos ymantelería Gran variedad en bramantes y alemaniscos de lino y de algodón. Surtido completo en juegos de mantel de todos tamaños y clases· Caminos de mesa, Antimacasares, Colchas de raso, de punto y de piqué . Sábanas, Fundas para cojín y almohada, Toballas, Sábanas para baño. ¡ Bombasí, Nido de abeja, Cambray y toda clase de géneros finos en lino. algodón. 1 L CALZADO AMERICANO. MUEBLES Y ALFOMBRAS. Este elegante traje de bai_le se confecciona _en t.ul _de malla sobre fondo de seda, azul Nattur. La falda lleva en el baJo un bies de raso, y de t recho en t recho gra ndes fl lorones bordados en r elieve: en el delantero se figu ra. un delantal por medio de cenefas labradas sobre la malla con seda gruesa. . E l corp iño lleva un a mplio escote en cuadro, bien ajustado al cuer po y cubi<' rto de t:il de malli labra.da como en el delantero; uua redecilla de seda rodea el escote y cubre los homb ros, ca.yendo en forma. de picos que sostienen borlitas de pasamanería de &eda. L:i. manga es muy amplia, se hace en muselina de seda bordada, con un entredós de malla fina y cae sobre el brazo sin sujetarse. Este t raje no lleva ci nturón y se dispone de manera que parezca de una pieza. F oT. " FELix," DE P ARIS, PARA " EL MuNno I LUSTRAno,"- MonAs Bur.ENET �El, '.'IIDNDO Il,USTRADO F:f, )IUN'DO ILUSTIUOO LOS QUE PADECEN Vida sentimental y vida intelectual DJ: DISPEPSIA Dt las "47-artas á P1q•1t1," por maml Prtoost Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO C0~SEJ0S MEDI0OS La Anemia ysus Consecuencias Este bonito illombre de anen:úl., que ce pareoe al nam bre de 11ma flor ó de ,m,a muchaciha, no.:1 viene de 'l!lll nombre griego: anemos, .que se tr.ad,uoe en ~año! por viento. Y eso porque en loo a,némi ~. á la a.Jl90JJ.baci6n de las carrilleras, 6e oye un soplo llam~do .soplo anémioo. ua 1>all@re anémica es d·~bida á <J.Je la sru:igire, ~e.masiaao fluida, demas:Cado llq,uida, demas.iado ligera, no llena por oom,plet.o los tuboo, y cae ,por las l)lllredes, bajo la fuerza de los golpee q•ue vieilleill del corazón. lililtos oon los slntome.s. Pe.o la med1cina aotua1mente no se oonfol'IIla con los bec.hos, Siino que q,rnere tener la exp1ica.clón. La eamga,e de loo anémicos €S una sangre abu•ndante de glóbu'.03 blancos Oeucooi.tos), Y muy esca;,a de g]ób,ulo , color.adoo, .que constituyen oo.a oar.ne co:ante de la q,ue habló tan pintorescamente Clruudio Bemard. Varias ca'11S3.ISI. gripa, ~nfne.i:)j_ones, cveoimd,ooto, reg:a,s en la.s nlfia.s, intonca.c:o.n animerut.:cia, ta,b:a de ejercicios, falta de buen aire, etc., etc., producen u.u trabajo de fennen.taci6n inreg,u,lar en la economía del c1.u,,rpo. &as feranem.taoi,ones estonba,n la vida ne las células p,i:r.b~ttv'ás y no p :?r>mtten al hematob1esta,, que ee la forma iniciatl de loo glóbuloo colorados tranmo.nma,rse en esitos mismos g,ló bu•loe, sino que lo a.ble= en su oom• po.;.iclón, en su vida, en su !orma., Y <'-On.sig'Ulienteme.nte le quitain su ooan• p1eta y poten:t.e accitlll. A ,una, !ernnenitla ción lr.regu:Ia;r, el bue,n, sen,tido y la cl€illO-..a expe.nio:nen;tal nos dicen y nos dl!'llluestran (lllle se necesita oponer una fermenbaci6n normaa y oog¡uladora. A la vida floja ,ha,y que apone.r la vida acliLva. l'reolsamente en esto consiste el Ji,. do mlls mar31Villoso del descu,brliml811• to del profesor Jaoquemm. Lo.s ferme.nibos pu.roo de Ja.cquemdin, una vez i:ntrod'llcidos en e1 orga,nl&mo, _Jlacen de regeneradoNlS de glóbulos, por.que produ,cen fermen.taclones Vlitales y útiles. La. sangre, en pn!mer luga.r. aprovecha 'tle su, potenella., 'l)Ol"qUe les extrae unos elementos dndispensa'blee ()ue le faltan. Y el beneficio es todavra mAs grand•e. Los Fermerutos Jac,que~n. además de ourar Ja ame.mía, ,preserva de la tisis y de la tuberculosis, porq111e l:a. anemia es la. l)l'E!OOri.;ora de estas emenmedades que rel)reseJ1Jtan el ireiina,do de los bacilos de Koch. En ei:itos tiempos de discm• soo y de congresos se neceElitan lheol10s y no prulabras. Fa.eta non verb:i.! Dr. Pontarce. Despu~ de que los médioos de todo e'l IJlllu,ndo han confilrmiadio :a e f;. cacñ,a del Fen:nento pllil'O de Uvas dP.l .profesor J'<loquemin, mudhas grosora,s 1·mltaolones se hicieron en todrdS parte,,;. En el in•erés de los enfermos, es indis)}en-;able pedir el verda.dero Fer•mento puro de Uvas del ¡profesor Jal!()111~rn.. die Malzev.!ille, cerca die Na·ney, y de relb'll.S&r todos loo ft'QSO()S cuya etiqueta no teng-.a. escr.l.ta trans:varrobmenre 1a fl.rma: G. Jacquemin. "Diario de Paquita."-Desde luego yo que critico justamente, ¿estoy en ese mismo punto al ab1igo detoda critica? Hay en esto confidencias que no haré nunca á Máximo, ni á mi tto y que apenas consiento en hacérmelas á mi misma. Ciertamente que yo no tengo nada que reprocharme comparable á eso de que Máximo tiene cargada la conciencia . . Pero ¿podrla yo contarle todo, absolutamente todo de mi vida. hora por hora, desde que nos casamos? ¿No he cometido cuando menos el pecado de coqueterla? ¿No me he divertido en turbar otras sensibilidades que las de mi marido, no ha resultado esto para mi un placer poco conyugal? Esto no ha llegado hdsta la tentación; pero en fin, si el cortesano á quien me d1vertla enloquecer hubiera sido más listo, más astuto, subn,yemos la palabra, más tentador, ¿no hubiera yo sido tentada? Y cuando menos, por ese flirt pretendido inocente, ¿no he herido ligeramente el contrato conyugal que impera en absoluto? No he cedido á la tentación, ni aun he sido tentada; pero he cedido, según las palabras de m1 tto, tomadas, dice él, de los casuistas, al "deleite melancólico." Oigo aqul que protestáis, querida Paquita, y escnbls: -Pero tlo, os pn,hibo sentaros á mi escritorio, tomar mi pluma y m1 papel para escribirá mi nombre desvarlos tan comprometedores. Jamás en la vida he coquet?ado con nadie! Jamás en la vida me he divertido en enloquecer la sensibilidad de alguno! Nunca he faltado al contrato! No ht tenido tentaciones, ni sé lo que es el deleite melancólico! -Muy bien. muy bien, sobrina mla, _mis felicitaciones! Borrad las lineas, indebidamente escritas por mi en vuestro <11a1io; pero creed que pocas, muy pocas jóve.'les tsposas, tendrán el derecho de rebelarse tan vigorosamente contra una hipótesis tan moderada. Vuelvo á tomar el diario en el punto en que vuestra prt testa lo interrumpió. Habiendo acabado mi examen de la vida conyugal pasada, vamos á las resolucio· nes que hay que tomar para el porvemr. Desde luego, vida sentimental en el matrimonio: no descuidarla, no dejarla vegetar. Evidentemente el amor conyugal no es eso que suenan las muchachas; pero si tiene de menos, tiene también de más. De menos, el entusiasmo, la idealidad, la locura; de más , la ternura el encanto de la proximidad. Ninguna muchacha puede imaginarse la dicha de estar sentados no lejos uno de otro, después de algunos anos de matrimonio, una tarde, sin hablar, leyendo cada uno un libro. Esto es muy dulce y muy durable; sin embargo, es necesario no confinarse en esta dulzura demasiado tranquila, es preciso que el amor caliente esta ternura conyugal que sin él, corre el nei:go de entibiarse. Para esto, tratar de agradar á su marido; prodigarse J:NOONTRARÁN Qt:& &L LECHE MALTEADA DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALIMENTO PURO Y SANO para cuando la madre no puede altmentar al niño. Una bebida t6nlca y alimeatlcla para las madres que erran. LA LECHiE MALTEADA DJC HO~ LICK fortifica loe huesos y loe mdscaloe y proporciona A loe niños un cotJI, ;.o s·,no y robusto. Pldase en las Drogueria11 r llotlcaa. A.gen.tes generales para la Rep11bllca: VINCENTY HNOS. .\part..~d<' 1238. GLYCOZONE ES UN ~EMEDIO SEOU~O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende ea IH Principales Farmacias Legítimo solamente cuindo la etiqueta lleva mí firma &4Ef;b. Qulmlco Graduado d• l'Ecole Cenlrale des Arts ,., Jlla11ufaclures de Parfs, Francia. E3D. Prlnce Street.-New York, U, S. A. uratls: .t'oll,•to ('11 eijpaüol, "<'orno d1>bP11 EvitllrAe y Cui·arse las Enfermedades." Pida'le hoy. ------- El T1U>tam6mo - Del mmo. 8r. Arzobispo Feehao ++++ l+H +++++++++++-1 ++++++++++++++++++++++++++++++ LOS BIEIIES FUERON VALUIDOS U S 125,000 Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ -- - Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Botins. ESFECIFICOS DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 aft0&, simples, seguros, emcaoes, baro.tos En venta en las principales y mas garantizadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. 'No. C!JRA LA l. Fiebre, Congestlon, lnftamaclon. 2. Fiebre de Lombrlrco. S. Collco, Lloro é Insomnio. •· Diarrea en Niños y Adultos. 5. Dloenterla. Cólico bllloso. 6. Colern, Cólera norbus. Vomltoa. 7. Too, Resfriados, Bronqultla. S. Dolor de ~luellll, Neuralgia. 9. Dolor de (;nbeza. Jaque<:a, Vértigo. 10. Dl8Pt'Plln, Billa, Estrelllm!ento. 11. Supreslon del periodo, 6 escaz:@s. 12. Leucorrea, ó Perlódos profusos. IS. Crup, Tos ronca, Resplraclon d.111c1L 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumatismo, ó Dolores reumáticos. 16. ('nlenturas, de frlo. Tercianas. 17. Almorranas, Simples 6 5angr&ntes. 1,l. Oflalmla, Ojos deblles 6 lnJl&ma<lot. 19. ('atarro, Fluxion, lnJluenza. a>. To• Ferina, Tós espasmódlca. 21. ~ •mn, Resplrac!on oprimida. d.111oulto,u. :U. ~u1mrnclon de Oldoo, Sordera. 23. E1rrorula, Hlncbazon y mceras. 24. Debilidad senl"rnl, dPbllldad llslCL 26. lllnreo en el mar, Nausea, V6mltoo. 27. Eníermedndes U.tnarlu,<lepo&i!()ll,Pledrl oe:~1~8,,;1!,8'\'"°" 28. nt>nlo1, deblllda<l '"••~:. ~- lneontlnen<-la dP la Orina, .De.r raru,~ Je orines en la cama. 31. ~lemurun<-lou doloroaa. Prurltus. 82. lila I de ('orazon. Palpitaclon• :lS. E11llep•la, 6 Baile de San Vito. $1. lllrterln. 6 Ulceraclon de la Garganta. .l5. t"onut>sllon ("ronlrn. Dolor de Cabeza. 77. L& Grl])Jle, Trancazo, Deugue. El Manual del Dr. llompbreys sobre lao eolerme<lades y modo de curarlas se da gratis, pldeM ~ su boticario. T,-aje d1 fitlo colo,- kaki adomado con en/r,tloses blancos y 1,nc11j1 de Irlanda. HUMPHREYS' MEDICINE CO., lfEW YOU. Cor. William & J'ohD ata.. La mayor parte de lo testado con- slstia en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutul,'' Compañia di' Seguros 10bre la vida, de Nueva York. Hac-3 pocos dlas que se practicó la apertura de¡ testamento del l!ustrfslmo Sr. Arzobispo D. Patrie!? -A. Feehan, en la ciudad de Ohicago, 1Ulnois. La fortuna del distinguido prelado ascendl6 A cerca de . • . $125,000 oro americano; y segQn el Inventario q.ue se ha publicado, los bienes que dej6 fueron como sigue: Dos p61izas Je "La Mutua," Coru1,añlct de S~ros sobre la Vida, de Nueva Yoi,k, rpor $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . $ 50,000 oro Dividendos acum ulad06 sobre una de las póllzas. . . . . . . $ 9,329 oro Otra p6liza <le seguro.$ 14,00•l oro Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . $ 37,000 oro !Entre las dil6poslclones del s& fíor Arzobi&po, en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, sefiorita Ka.te Feahan, que estuvo siempre con 61 hasta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de ~a,s p6llz.as de seguros; A la sefio,·a Ana A. Feehan, viuda del sel!.or Dr. EJjuardo L. Feoelhan, hermano del sefior Arzobis,po, $5,000 oro de otra de las p6llzas, y $5,000 oro en efectivo, ! la Academia de San Patricio, do ,-;hh:ago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de la ti11.lma 'I)Óllza; A la escuela "Santa Marra," de ensefianza práctica para varones, de Feehanville, Illin.ols, q,ue era i1a lnstltucl6n ¡por la .que mrui se lnteresaha e-1 señor A-moblspo, se entregaron los $14,000 restantes de 1a 111tlma póllza. Pntbt llltstra 'fJIUORIT e ~€Jlffl para Qllltar los clavos ntgros y toda 111• SIOn P•rtza 4tl aatts. Hermosun en cada uJa. 50 y 75 cts. cada una. Sanborn fitrmanos OROOUISTAS. 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, O. P. Bnvlamoa por oxpr•-• para él como para un flirt. nunca imagi- narse q_ue está ya conquistado, sacudir la propia pereza, pensando que para seducirlo, otras mujeres no están Inactivas. Esto para la vida sentimental. ¿ Y para la lnteltctual? ¡Ah! para esto hay que dar5e cuenta pnmero del desacuerdo original entre el con~epto del marido y el de la mujer. El man.d_o m!)demo ha quedado, con ligeras mod1ficac1ones cuando menos de palabra en el sistema de Chrysale: la mujer e~ familia, inforior al marido etc. Llegamos al matrimonio, nosotras las muchachas con ideas c~ntraria<: la mujer asociadá igual al marido por la intelie:encia y la cultura, etc. Y de aquí el conflicto que termina muy á menudo por la abdicación intelectual de la esposa. Porque, es extran.,: nosotras que somos t•rcas como mulas corsas, cuando se trata de ponernos cierto sombrero ó de hacernos cierta invitación, cedemos fácilmente en punto á cultura y á talento; tal vez porque la cultura del esplntu femenino es relativamente reciente y porque nuestras madre._ y nuestras abuelas nos han transmitido cierta pereza combatida desde hace algunos anos solamente. J;'ues bien. yo, Paquita, no quiero. no quiero que el matrimonio tenga por efecto mi decadencia intelectual. Cuando hago el balance de mis trabajos de inteligencia desde hace cuatro años que soy Senora Despeyroux, me lleno de vergüenza y de desaliento. Yo, tan activa antes, no he progresado en cuatro anos lo que progresaba de soltera en cuatro meses. ¿Qué digo? Como dice n11 tlo, he retroce<lido, es decir "progresaao" para atrás; todo lo que sabia está oculto en una bruma, seria yo Incapaz ahora de sufrir el menor examenl No leo nada que valga la pena: cuando menos una buena lectura es el efecto de la casualidad que pone el libro bajo mis ojos ó en mis manos. y no teniendo ningún plan, ningún programa de lectura, lo que leo pasa sobre mi esplritu sin dejar huellas. Es el buen grano de la Escritura caldo sobre la piedra: es destrozado por los pies y los pájaros del cielo lo comen. En revancha he desarrollado considerablemente mi gusto y mi ciencia del t()cado, el arreglo interior de mis b1b1/o/s; he visitado vagas exposiciones artlsticas, sobre todo he aprendí.lo á pasar mi tiempo fuera de mi casa en visitas; he ganado un poco en charlatanerla, es decir. en el arte de hablar con alguna fantasla de las co~as má~ variadas. principalmente de las que no tienen ninguna importancia. ¡Vamos, vamos, es preciso que esto cambie! Tomo la resolución formal de no ceder á la influencia anti-intelectual que quiere más ó menos conscientemente ejercer sobre mf mi marido. No organizaré contra esta influencia una protesta oficial y violenta; pero seré firme en mantener mis horas de estudio, de lectura, de meditación, de ejercicios de arte. Las burlas no me cfesammarán, les opondré buen humor y si es necesario, una alusión discreta á lo inocente de tales ocupaciones. No he 0 dejado de notar que desde que apareció para mi la senora de los cabellos azafranados. Máximo se rinde fácilmente cuando se habla de fidelidad conyugal: Reduciré á lo estrictamente indispensable, el tiempo consagrado á las frivolidades. no las amaré por si mismas, haré visita._ ociosas por necesidad social, no por pasar el tiempo; me arreglaré ingeniosamente para agradará mi marido y para ofrecer á la vista un conjunto grato; no por mi. porque eso serla un alarde de egolsta. En fin, me esforzaré en modificar felizmente á Máximo. su corazón y su esplritu; trataré de ref~rmar en él al marido, esperando que el Código reformará el matrimonio; me aplicaré á inculcarle respeto, ó más bien dicho gusto, por la fidelidad; quitaré toda embriaguez de egolsmo ma<;culino que impide á las justas y bellas ideas germinar y florecer en él. Lo llevaré á desear oue su comparlera sea ie:ual; ampliaré su horizonte, muy limitado á la vista del hienestar inmediato y de las ventajas prácticas, demasiado limitado hacia el ideal, hacia el gu• to del perfeccionamiento personal, hacia la esperanz• de mejor porvenir. En una palabra, trataré de realizar el matrimonio e,trechn y durable de nue~tros esplritus acreciendo ca~a uno en el otrn .... " '\' bien, querida Paquita: ¿No prctestái<? ¿No queréis arrancarme la pluma é imT'edirme escribir en vuestro diario? Entonces. es que estamos de acuerdo. ¡Tanto mejorl Nosotros decimos sólo hay un lugar en México para comprar lo que Usted nece~ita y á los precios que también necesita. En toda clase de vehfculos y guarniciones, vaya directamente á CARLOS H. SHAHR Y CIA. SUCR. San Jnaa de letráa J Rebeldes Cafálego ~ óm. 10. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, dialpa C! PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES C SARPULLIDOS O .. -,.to si' º~~e 19•l "<f+, l'"a el cutl• \\ -1"' ""• ~~~ , ELIXIR B~tomaGal 06 Sf\ll 06 Garlos Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico digestivo y antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aun• que sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan frarasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas las demás afecciones del ENTERA/"\ENTE GRATIS ESTOMAGO "Las Maravillas de la Magia Moderna" INTESTJ~OS LA ROCIJESTER ACADEMI OF ARTS, de Rochester, 'X. Y., una de las instituciones más renombradas de los Estados Unidos, se ha propuesto propagar en los países hlspa.110-a.mericanos los valiosos conocimientos del misterioso y fascinante arte de la Magia, y con ese fin se ha dispuesto distribuir entre los pa.fses donde se habla el español, 10,000 ejemplares de su libro "LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA MODER· NA." Este interesante libro es el más claro y explicativo que hasta a.hora. se ha dado á luz sobre los secretos de la magia. Además de estar lujosamente impreso y adornado con profusión de fotograbados, contiene una resei'ia histórica de la magia, desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, y describe de la manera más explícita los secretos de la magia antigua y moderna., Inclusives aquellos de las bonitas suertes que aún no han sido presentadas al público. SI tiene usted interés en conocer todo lo relativo á esttl arte: si desea usted recibir honores y hacerse de dinero; si desea usted llevar ani· mación y regocijo al seno de la familia y al circulo de sus amigos, y si de· sea usted ganarse las simpatías de todas las seíloras y selioritas y hacer que sus amigos le consideren como un ser privilegiado, Inteligente y listo y que soliciten siempre su presencia en sus reuniones y tertulias, escriba hoy mismo á la Rochester Academy of Arts, solicitando un ejemplar del interesante libro titulado "LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA MODERNA," que, como ya hemos dicho, esa Institución distribuye absoluta.mente gratis. Su solicitud puede hacerla, bien por medio de carta cerrada ó tarjeta postal, teniendo cuidado de enviarla bien franqueada., y de escribir con claridad su nombre y dirección. Considerando el interés que ha despertado esta oferta en el público, y teniendo en cuenta el limitado número de ejemplares, si desea usted obtener gratis un:, de estos libros, escriba sin pérdida. de tiempo á esta dirección: ROCIIESTER ACADEMY OF ARTS, Depto. 102 C,. Box 558, Ro• chester, N. Y., E. U. de A. siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en todo el mundo por este é ELIXIR es la meior gf:lrantía. En esta República ha hecho verdaderos milagros; casi todos los médicos lo recetan con satisfacción. DE VENTA, DROOUERIAS ~Y FARMACIAS___...... �EL MUNDO ILUSTRADO EL ~ruNDO ILUSTRADO ' ADELIIIAt LA CREMA ROSADA EL DOMINIO JAPONES EN COREA COMO SERAN LOS LIBROS 1 LA FORMA DE LOS DEL PORVENIB. PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUP-CIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA ' PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD Ejecución de tres naliflos rebetd,s. ........,........,...,..,.,......,.,......,.,...,..,..........,......,.,..................................................................,...,,.,.......... La tumba de un elefante Los antiguos e¡:ipcios embalsamaban y colocaban en hipogeos los cadáveres de los gatos y de los bueyes; en la moderna Europa construyen cementerios para perros. Nada tiene, por tanto, de extrafio, que un soberano de la India hiciese edificar un panteón para su elefante vivo. Este monumento, único en el mundo, se encuentra cerca de la antigua ciudad de Fatepur Sikri, en la India Inglesa, v su construcción se debe al emperador Akbar el G1·ande. Es una torre redonda, de veinte metros 1e altura, de cuyo muro sobresalen una porción de colmillos de elefantes, no auténticos, sino labrados en piedra. En el pals se conoce este curioso edificio con el nombre de Harem minar, nombre que el vulgo ha corrompido convirtiéndolo en Hfram minar, que significa "torre del ciervo." De aqui ha surgido la opinión de que la torre no es la tumba elefantina, sino un simple puesto de caza, desde donde Akbar tiraba á los siervos que sus ojeadores ponlan á su alcance. Esto no pasa de ser un cuento, por la sencilla razón de que en tiempos de Akbar un gran lago artificial, hoy seco, rodeaba la torre. EL DESARROLLO DE LOS MUSCULOS Y DE LOS HUESOS SE RETRASA EN LOS NI~OS DE PECFIO que padecen de raquitismo ó de escrofulosis y también en los que son alimentados de un modo inconveniente, y sobre todo en aquellos á los que se les da leche en cantidad excesiva para su edad. La adición de IIa.rina Kufeke á la leche de vaca diluida en el grado que conviene á la edad de la criatura, tiene la ventaja de que no solo hace más digestible la leche, por cuanto con dicha adición se coagula en cópos más firios en el estómago del niño, sino que, por la cantidad de principios albuminosos y minerales y digestibles que contiene la harina mencionada, aumenta también el valor nutritivo de la leche de vaca, modificándose favora.- · blemente la formación de los tejidos muscular y oseo. En el raquitismo y en la escrofulosis la Ilarina Kufeke es un alimento excelente para ayudar al tratamiento específico con aceite de hígado de bacalao fosforado, etc. Banya(Ji'János El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gástrica-, ni cansancio consecutivo." "Es un regulador y no un debilitante." "Hunyadi J áno~ es, por excelencia, el purgante de las mujeres y de los niños." ":Es el laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los sujetos sedentarios y para los trabajadores intelectuales, en los cuales r egulariza In, evacuaciones alvinas y calma los síntomas dispépticos; es el específico los afl.igidos polisárcicos." ( Dr. E. Monin, Pw-ls.) uo El libro es, quizá, la única manifestación de la vida civilizada que no ha cambiado de forma en 1500 afios. Lo único que ha variado algo es el tamaño corriente, pues hemos lleg ido en ese punto desde el grueso infolio primitivo al llamado libro de bolsillo, pac:ando por el volúmen en cuarto, en oct ,vo, etc. El gran tamafio ha quedado hoy, sin embarg~, relegado á los diccionarios, libros de lujo y obras científicas monumentales. Pero si el tamafio del libro ha experimentado modificaciones, en cambio sigue siendo cuadrado ó rectangular, se abre del mismo modo que hace quince centurias y, en general, no ha ganado .:n aspecto estético ni en comodidad de manejo. Como no era cosa de que ese vehlculo de cultura continuase as! estacionado, y era además ofensivo para el ingenio humano suponerle incapaz de enmendar la plana á los primitivos libreros, gentes indudablemente de pocas iniciativas. he aqul que viene á corregir la misión cierto inventor sudafricano, llamado Mr. J. R. Cummings. Este acaba de presentará la "Asociación de Libreros" de Londres un modelo de libro, en extremo curioso, y que intentaremos describir. Consiste en un cilindro hueco, de madera, con dos varillas'movibles. en tomo de las cuales se enrolla y :lesenrolla alternativamente una tira de papel, sobre la que van impresos los caracteres. El cilindro presenta una abertura rectangular en el sentido de su longitud, lo bastante ancha para que aparezcan siempre cuatro ó cinco lineas del texto, conforme el eje superior se mueve tirando de la cinta de pa- pel arrollada en el cilindro inferior. El funcionamiento de los ejes está re11:ulado por un muelle, pudiéndose activarlo ó retardarlo á voluntad mediante un pequefio resorte. De modo que una vez puesto en movimiento el aparato, va de,lizándose ante los ojos del lector el texto impreso, si:: necesidad de preocuparse de la vuelta de hojas, esa operación enojoslsima de la lectura, sobre todo cuando se lee en el lecho y en invierno, Lo más notablt del in· vento es que lleva en una de suc: dos superficies planas una aguja-rel(istro, mediante cuyo empleo puede consultarse cual quier pasaje de la obra. ~ ólo con mover dicha aguja en torno de la esfera numerada que la acompaña. Como podrá advertirse, el libro ideado por Mr. Cummings tiene un parentesco muy cercano con los rollos de papiro en que apareclan escritas las obras literarias y cientlficas de griegos, romanos y egipcios. .. Un piano para arrear caballos. . . . . Que la mus1ca eierce gran acclon sobre los animales lo prueba el siguiente hecho ocurrido hace pocas semanas en una población del Estado de Conecticut ( América MUCHAS PERSONAS CURADAS CON LOS REMEDIOS DE ~1UNYON EXPRESAN SU GRATITUD Lea Vd. Detenidamente los Atestadcs de Algunos de sus Vecinos Quienei1 Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyon por sus Remedios Homoeopiticos Perfeccionados. ~o esperaba yo en tan poco tiempo estar restab1ecidc. Curado con el R<''l'_l'1ed!c ya1-a el Asma Todavia no he terminado las medicinas que me receto E,l Sr. D. José Sanchez de Atotonilco, 1'Iorelo~, dice: y ya me e-ncuentro aliviado y con fuerzas. Doy a V d. 'Compré su remedio para d Asma, y habiendo tom~- las mas ~:nceras gracias." do 1os globulillos., mis sufrimientos por la falta ~e. re!'>• _,,iracion necesana se han transformado en fehc,dad, por lo cual le viviré altamente agradecido.'º Cnrados de Reumatismo ¡ _ . Una Tos J\crvlosa Cura<la Rápidamente . . El Sr. J?· Panfilo . . Rannr<z R_?dngueT. Bou_ca del Carm~n, Calle de Guerrero ?\o. l,, Pachuca, Hidalgo, ,, El S~. D. Floren_uno G. Mont1e~, de Monterrer, dice . dice: "Hace algun tiempo escribí a Vd. dandot.._ las . Habiendo pade~1do por ~lgun Ul!mpo de una tos ner- gradas porque fuj curado del Rew.nath;mo, y hoy re- 'b I l duo Que con t emp1a a e ~nce Y que con~: compre U!l pom1to Y todavia no ~a ,a termmado este de reumas y hahiendo\e yo aplicado sus remedios hoy cuando ya estaba sano." se encuentra emeramente rnna.º viosa~ tome vanos medicamentos, pero no obtuve pito las mismas gracias _por haber tenido buen exito fuerzos hechos por desatascar el vehlculo resultauo alguno. _Luego una buena r,e~na me re- con su Remedio para la Cara y el Cutis. Mi Sra. paresultaron inútiles hasta que un indivi- comendo el Rem_ed,o de M~nyon _pab~a a 1o~. del cual decio durante algunos años de una erupcionen la piel y cla el arte de Paderew,k1, se l.: ocumo subirse al carro, abrir el piano Y ejecutar un h1mn~ ~noso, Los caballos, exc1ta_dos 1 Restablecido en Poco Tiempo Todos los remedios de Munyon ,e venden en 1odas El Sr. D. Jesus M. Ostos ae Monterrey, dice: las boticas y droguerías. Consultas sobre cualq.liera por la mustca, clieron una arrancada v1go- , Ettoy rosa, y el carro salió andando, camino adelante, mientras el pianista era ovacio· nado por los curiosos. Munyon's H. ii. Remedy Co., 53rd and Jeffers:>n Sts., Philadelphia, Pa., EE. uu. A. muy complacido con sus buenas medicinas. enfermedad pueden dirigirSc por correo a Y Sombreros Ingleses : Fabrioados por !: Pidase en las prin- TRESS & CO. ¡eipates LONDON. , . . i SombrereRepresentante. S. H. A. de Lima. : : rias y easas Oficina de !uestras: San Juan de letráo, ~½: MEXICO. o. F. ! similares. Núm. 1500ti. . del Norte). . . Un carro conduciendo un 01ano se atas• có en profundas roderas. Todos los es- seran atendidas gratis y confid@nclalmente. ...... Una a-ran partfl de Rusia está sufriendo los efectos terrible, del bambre. Sólo en la provlncl>< .1e Samara hay más de 750 mil ha.mbrlentns y el número total en el Imperio se calcula. en 20 millones. Los auxlllos admlnlitratlvos no bastan para socorrer ni á la décima parte de ese n11mero. paracuyo alivio se necesitarían doce millones y medio de francos. El bacteriólogo francés M. Marre reco• mlenda, para la allment•clóu. el uso de agua esterilizada en caliente bajo presión, en lua-ar del aa-na simplemente hervida. E~ta esterilización se lleva á cabo en aparatos cerrados que frr,plden la buída del "!re dlsuPlto Pn el aa-ua y j¡ una temperatura. de 130 á 150 a-rados centía-rados. PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la mús pura , fabricado especialmente para los países cúlidos Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice Esencia THEODORA Bouquet MARIEmLOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~-se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. ED. PINAUD Parfum GENET D'OR PATE DENTELAl~E Desconjl.e.w de las falsijicariones. Ilunyadi János se vende en las farmaci;is v rlrne-uPrhc: DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito " General: --♦ - J OS e Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas, Loliseo Nuevo, S. México. Comunica al rostro una maravlll<>'la v · d~llcad,. llf"llez •. une blancura perfecta y un aterciopelado incomperAhle. CuAt1-o t.onns en Ce.Ida una de los colores R~a v Rnquel Blanco de una pu1·ez.a al~luta. Son IOd polvos de arroz de las reinas y Íos l'eyes de los polve>:i de arroz. Agua de tocador- Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Corsé R. &. W. H. S. Francia, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. (Duración y Ble¡rancla) 1' Pídase en las principa• Forma recta•••Porma cintura. les Corsete• Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dama." Imprime elegancia y distinción á la figura. rias y casas Reorc5entante: s. tt. f\. de LIMI\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5½. México, D. F. Eau de Quioioe de Ed. Pioaud nNURA. PUREZA, PERFUME mEAL. - • GN EL, Ps1tP'ntllf!tTA, 16, AVENUE DE L'OPtRA, PAAIS. Tónico para el Cabello lJn Jabón su- Preparada con Violetas de Parrna. No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Dá substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragranc1a y blanque!I. la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera olor delicado mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc. dmgirse Suaviza limpio y cura la caspa. el atomizador y para el baño. á tas Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquin~ Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §Il@IIDCIDif'~Üo IHlCIDIIDilllCIDif'®Ü ~,.-, Y ~Iléfü. . ~- ', • • ... ' i,.- . ' ti!. 6Rf\N DErflRTflMENTO DE GONFEGGIONES • Nuestro comprador, que se encuentra ahora en París, nos acaba de man• dar los más elegantes vestidos para bailes que. se pueden ver en Europa. Los tenemos ahora en nuestro ORAN DEPARTAMENTO DE CONFECCIONES, en donde siempre tendremos el mayor gusto de enseñarlos á nuestros clientes. Llegaron también los último" estilos en paletós de paño para me= dia estación. Tenemos ahora el surtido más grande en boas de p1umas. Nuestras combinaciones en lencería son $42.00 juego. Faldas lana con tirantes á $29~00 ~-------------- Nuevo é inmenso surtido en bolsas de mano, portamonedas, bolsitas, etc, --------------- \ Taffeta mousseline estilo escocés, á $5.00 y $4.50. Taffeta bayadero estilo enteramente moderno, $4.25. Taffetas escocés, gran variedad en clases y colores desde $2.25 3.00 y 4.00 Taffetas quadrillés en todos tamaños, á $2.25. Taffetas rayés, tela de se.1a para blusa en fondo blanco y colores, á $2.00. ' i 1 Guantes piel de perro para Señoras, ~ $3.25. Guantes forrados para Caballeros, á $3.25. Guantes de seda largos, blancos y negros, á $2.25. Guantes de hilo largo~, blancos, y de color, á $1.50. Mitones de hilo largos, blancos y negros, á $1.50. Mitones de seda largos, blancos y negros, á $1.95. ._-··: ::,,,-.- :·/ .• ;·. '\ ~ "' i, 1 Guantes largos de cabretilla 12 botones $5.00 ,, ,, ,, ,, 16 botones $6.00 En estos dos tamaños no tenemos más que beige. Hay de todos los números. 1 dt Stptltmbrt dt 1907, �., ÉL filJ'Nho i:LusTRA:ba FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w R egistrado como articulo de st:gunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Traje de comida en muselina de seda color de rosa con fondo de tafeta del mismo color. La falda. es de doble túnica y se adorna con anchas aplicaciones de encaje de malla finamente labrada y angostos volantes planos de la misma muselina. México, I<? de Septiembre de 1907 El corpiño es de delanteros cruzados sobre chaleco de encaje y que se prolongan en bocamanga japonesa. con los bordes ribeteados de wt10s de seda Ubut11. La manga es de amplio bullón sujeto sobre el codo con un brazal de listón y terminando en un pui'io con aplicaciones de malla. El cinturón es de seda plegada. FoT. "FEux," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo, "-MoDAS DocurLLET. MOLINO DBL RBV Monumento Conmemorativo de la batalla del 8 de Septiembre de 18 47. Número 9 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPUOOU Director, LUIS G. IJRBU! Gerente, Secretario de Redacción, LIJIS REYES SPINDOU JOSE GO!IIKZ UOARTE Subscripción foránea, I>Or trimestre ...... $ 4.50 En la capital, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse dlrecta• mente con el Secretarlo, No se devuelven orlglnolea, LA TELA DE PENELOPE La Naturaleza es una infatigable y eterna Penélope. Tejer y destejer, cristalizar y disolver, crear y destruir, tal es su monótona tarea. Del huevo hace la larva y de la larva el insecto para matar al insecto después de que ha dejado tras de sí huevecillos y larvas. Toda la vida animal y vegetal es una interminable alternativa de cunas y de sepulcros, de gérmenes y de cenizas. Nada nace como no sea para morir, ni nada surge como no sea para eclipsarse. El tronco robusto tarda siglos á veces para alcanzar el máximo de su corpulencia y de su frondc,sidad y llegado al esplendor de sus frondas y de sus frutos, cuando más vigorosas brotan sus yemas y más fragantes y fecundas sus flores, comienza á corroerlo la. polilla. y á enfermarlo la podredumbre; y anos despues, derribado, vencido, muerto, se convierte en polvo en el que arraigarán nuevos troncos y del que nacerán nuevos brotes. Cada primavera. agrega una capa al tallo y cada estío una. lesión á la médula~ las hojas se ostentan en abril para. caer tosta.nas por la. helada en invierno y el fruto que sazona. el otono se pudre á poco al pie del árbol. Las aves construyen nidos é incuban pajarillos para. alimento de los buitres y los leones devoradores de corderos acaban devorados por los animalcelos de la sarna.. El hombre na.ce, crece, sueña, labora; de la obscuridad hace la luz, de la. ignorancia. la. ciencia de la. miseria la. riqueza. y cuando no lo hiére el rayo en plena. prosperidad y en plena grandeza, sucumbe minado y consumido por la vejez y la. enfermeda.d. Vivimos siendo primero vampiros que chupan y después prei:as que claman. Damos á nuestros hijos vida y á nuestras obras existencia. para que en ella se cebe, como en nosotros, la muerte, y para que el olvido sepulte nuestras creaciones en la nada. Los pueblos y las razas surgen, crecen, pululan, conquistan y pueblan la tierra. para, á su vez, sucumbir degenera.dos por sus vicios ó aplastados por la presión de otros pueblos y de otras razas. Del obelisco acaba. por no dejar otra cosa. que la ruina agrieta.da.; la. ciudad populosa. y bullente acaba en amontonamiento informe y si• lencioso; de las civilizaciones pasadas persisten y solo temporalmente, las huellas; cuando Ornar no incendia. las bibliotecas, el Ves ubio sepulta los museos y la estatua divina. en fuerza de ser bella,surge mutilada y deforme de entre el polvo amontonado por el tiempo. Ni la inisma Naturaleza inerte escapa. á esa ley eterna de creación y de destrucción. Los vapores condensados hacen las nieblas, el rocío y las lluvias; las nieblas y el rocío restituyen á la. atmósfera sus vapores primeros. EL eterno Océano, el inmortal Amazonas son y no son, duran y cambian, persisten y desaparecen sin cesar. Las estaciones se renuevan con la misma desespdfante é imperturbable regularidad con que se suceden las fases de la luna ó las apariciones comentarias. Los planetas describen millones y millones de veces las misml!S curvas al rededor del sol en espera de caer en él y de vaporizarse en la hornaza. La roca que desafía los siglos y los huracanes, acaba por desmenuzarse en Polvo, que fundido por por el volcán ó comprimido por el aluvión, se convertirá en nuevas é igualmente efímeras rocas. En la superficie del planeta., lo que siglos atrás fueran fondos de mares, acaban por llegar á ser cimas de cordilleras, y los Andes y los Alpes llegarán á por servir de cauce á nuevos océanos. De la nebulosa primitiva han salido los as· tros y de los astros resurgirá la nebulosa primitiva. Y asi, todo lo que existe lo mismo el gusano que la estrella., lo mismo ia nube que el diamante, está sometido á esa desesperante osci- !ación que en1 el péndulo del Universo va de la nada al sér, y de la muerte á la vida para volver después del sér y de la vida á la muerte y á la. nada. ¿Para qué el alisio viene del polo al ecuador, si después y eternamente ha de v<;>lver_del ecuador al polo? ¿Para qué la cuna s1 su mevitable desenlace es el sepulcro? ¿Para qué la. dicha si ha de degenerar en infeliqida?,, y para qué la riqueza, el poder y la gloria s1 han de resolverse en miseria, en impotencia y en abyección? Tonel de las Danaides, roca de Sísifo, tela de Penélope, tal es la Naturaleza y tal la vida. Las creemos variadas y son monótonas, las creemos ágiles y son pesadas, las creemos múltiples y son uniformes. Martillo sobre yunque, tic-tac de péndulo, roer de polilla; pero eternos, inacabables. Dinfatigables, esmesuradas, pero desesperantes; tales son las maravillas de la Naturaleza, y cuando el espíritu las_ escudrilla á fondo, ni se explica su por qué m ~ene· tra su para ~ué y acaba por dar á las angustiosas interrogaciones del pensador la respuesta de Víctor Rugo: ¡Sólo tú, oh desconocido, sabes por qué y para qué! • DR. M. FLORES. De ''Los Sonetos de la Tarde" .... Y me abandonarás. Acaso en breve vas á decirme adiós.-Joven y bella, después de haber oído mi querella, te irás á donde la ilusión te lleve. Y quedará en mi vida un rastro leve, como en la. noche el brillo de una. estrella, como en la cumbre del volcán, la huella del paso del viajero por la nieve. Y tejerá la. soledad su nido de silencio en mi alma. Y el olvido cubrirá mi memoria con su velo. Y tú estarás a1li, como la. reja de una prisión, que, entre las sombras, deja ver un pedazo del azul del cielo. Agosto. 1907. LUIS G. URBINA. 00 LAS 0LAS Estoy echado de codos en el pretil di! mu{;• Jle. Sobre mi cabeza, el cielo hállase cubierto á trechos de foscas nubes, mientras que al través de un velo de triste neb1ina, lucen apenas las estrellas titiladoras. . En la línea recta de tierra, br111an en confuso desorden las luces de los edificios del puerto, y surto á corta distancia, se esfuma la si• lueta-del «Sydney,> cuya iluminación realza la inmensidad del Pacifico. A mis pies chapotea. sin cesar el a.gua, y allá cerca, en la orilla, revienta la marejada deshilándose en espumas. .El mar suspira. Si, aquel móustruo negro, cuya cólera aterra á los marinos más intrépidos, ha desfruncido el cefio, y a.mainando sus iras, se esfuerza por ser tierno, exhala de su enorme pecho membrudo dulces quejas y dolientes gemidos. Abajo de mi la superficie del océano apenas pierde su tersura.; las olas, imperceptibles, imitan los pliegues de una tela de raso, donde el collar de luces eléctricas del muelle riela.. Apenas han avanzado las olas un paso, y ya se yerguen amenazada.ras; un poco más adelante, ya se han trocado en pequeflos alcores verdes, rematados por blancas crestas de riscos. Allá distingo un grupo de olas: vienen garuleando como chiquiilas, y luego de dtisgranar collares de risas, desapa:recen. olvidando en la arena. sus conchas color de rosa. Pero ya se adelanta un corrillo como de zagalas atareadas que corren atropellándose y trayendo en los brazos azafates da vasos de Venecia., las cuales tropiezan á su arribo, escabulléndose entre ruidoso rumor de cristalería rota. Otras extienden, al llegar, su cargamento de encajes de Inglaterra; aquellas se abalanzan en un carro incrustado de esmeraldas del que tiran caballos árabes de rizadas crines de armillo. Ya vuelven, acuden de nuevo, retornan otra vez. Pero no, esas que se aproximan no son las mismas· vienen como balando; es un neva.do rebano de ovejasi estotras que se anuncian con coruscamientos ae seda, con baldeos de damas elegantes que marchan de prisa, recogiéndose el vestido, son unas marquesas que á su llegada se despojan de sus abrigos de pieles; esotras que las siguen, son unas sevillanas que van cubiertas con la. clásica mantilla blanca, cuyo fleco echan al aire al desarrebujarse. Estoy solo. En toda la longitud del muelle no hay ningún sér que vague, ningún desocupado que suefie, ningún trabajador que repose tumbado de bruces en el suelo ó sentado en una de las plataformas vacias abandonadas sobre los rieles. El pavimento retiembla cada vez que el mar arremete contra la armazón de hierro; en la playa se despedaza la reventazón semejante á cuitado pecho que estallara en sollozos. Un toldo de foscas nubes tapa las dulces pupil i..s de las estrellas. Estoy solo; la tristeza se clava en mi corazón como si fuera una daga. aguda. Pero lo mismo que en tu espejo, ya ríe en mi recuerdo tu adorada imagen; mi memoria, como una hada buena, te transportó á mi lado; ya tu alegria disipó mis sombras; ya. estoy contento, ya me regocijaron tus risas, mi sonajita preciosa, mi cascabelito de oro. El chapoteo del agua bajo mis pies no cesa, conti~úa el desfilar de olas. Vienen unas en pos de otras empujándose; aquella que se extiende como una red de plata trae quizás en sus mallas peces dorados; Esa negra que trata de confundirse entre las demás, tal vez se ocul• ta. porque acaba de estrechar en sus fríos brazos el cuello de un náufrago; esta pequena y cristalina que pasa, miente un alh'l.jero de cristal en cuyo fondo brillan diamantes esplendorosos, porque la vieron desde la cubierta de un buQue dos tiernos enamorados. Ya no estoy solo porque mi memoria. como un hada buena te transportó á mi lado; todo lo que Imagino se me figura que te lo converso; cuando vuelvo á verte, haces, como de costumbre, un delicioso mohín en que pliegas, sonriéndote, tus deliciosos labios, y me escondes el languor de tus amados ojos, más míos cuando me los niegas. ENVÍO Y como esa ola, la más grande, la más impetuosa de todas que se acerca dando saltos precipitados¡ un deseo infinito golpea mi pecho que por t late: el de ser como el mar, tan fuerte y poderoso como lo es el mar, y que todos mis anhelos, y todos mis pensamientos, y todos mis suefios que acuden desde lo más remoto de mi existencia y surgen desde lo más hondo de mi corazón como las olas vienen desde las más largas lejanias del horizonte, y se levantan de las más hondas simas, se acercaran hacia tí empujándose presurosos, y te dieran todas mis ilusiones, todos mis respetos, todos mis ruegos, como las olas regalan á la. tierra todas sus eipumas, todos sus frágiles crista.les y todas sus conchas color de rosa; y que á semejanza de las olas que arriban en sus carros de esmeralda tirados por blancos caballos árabes de largas crines de armifio, corriendo en tumultuoso tropel por llegar á la orilla, todas mis ansias galoparan hacia ti como briosos bridones que corren empapados de espuma. los nobles encuentros; y que lo mismo que las olas se acercan con musitaciones de plegarias, con rumores de besos, con explosiones de sollozos, siempre precipitándose hacia la playa, y siempre alejándose para. volver de nuevo sin desmayar nunca, así mi amor fuera hacia ti, á enternecerte con mis súplicas, y se retirara porque te encontrase indiferente, y retornara otra vez con nuevos ruegos, y retrocediera llorando porque te hallara desdefiosa, y eterno como el vaivén armonioso de las olas, nunca dejara de acariciarte y de besarte, y de cellirte y de cantarte, tendiendo hacia ti sus brazos y ofreciéndote el presente inagotable de mis adoraciones, de mis esperanzas, de mis suspiros y mis lágrimas. EFRÉN REBOLLEDO, •• Fidelia Cantaba, sí, mas su canción tenía. Como un extraño y misterioso dejo, Amargo, muy amargo en la. esperanza Pero dulce, muy dulce en el recuerdo. Cuántas veces las líricas canciones De su hondo sentimiento Iban á la montaña Y la montaí'ia reforzaba el eco .... Eco desgarrador que enternecía El duro corazón de los labriegos. • Una noche de amores yo le dije: -Fidelia, vida mía., dulce beso, Cántame esa canción que tanto sabes! Y ella se puso á sollozar ... Mas luego Empezó el dulce canto Que aun vibra con dolor entre mis nervios .... ¡Oh, su canto! Jamás la "l'oz humana ;ruvo tan grande y melodioso acento! ·····························:··· ............. . Después, cuando calló mi dulce niña. Me quedé pensativo en mis recuerdos, Con los húmedos ojos Fijamente clavados en el cielo! A. PÉREZ Y SOTO. Et, MUNOO ILl1STRADó La !soeiaei6n de Hombres de Cieneia Hace poco tiempo quedó constituido en esta capital el Comité Mexicano, correspondiente de la Asociación Internacional de Hombres de Ciencia ó Alianza Clentffica Internacional, una de las más respetables y prestigiadas agrupaciones que existen en el mundo. El Comité Mexicano está formado por hombres de reconocida competencia. en asuntos científicos y literarios, contándose entre ellos el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Lic. D. Ignacio Mariscal y otras distinguidas personalidades. Como Presidente efectivo, figura. el Sr. Prof. Don Alfonso L. Herrera, á quien se deben en México muy interesantes estudios, relacionados con la. Biolo1¡fa y la. Bacteriología. En una de sus primeras sesiones, el Comité acordó nombrar su Presidente Na.to y Socio Honorario al Sr. General Don Porfirio Diaz, extendiéndole el diploma que reproducimos en esta página, y que le será muy en breve entregado. .. Paisajes Australes II Cuatro d ías fatigantes hasta Port-Stanley ... Desde el lu:ies en la tarde-la siguiente de la partida de Montevideo - castiga el dorso del océano rudo viento austral, y la inmensidad liquida se encrespa., se revuelve, muge, elévase en montafias convulsas, bajo el casco dEI buque: los olas parecen de esta suerte formidablemente hostiles .... Y el «Panamá> sigue su travesía. de cuatrocientas leguas, combatido por la cólera epiléptica de los elemento_s. Con la proa recta siempre al sur, corta el viento y rompe el oleaje, tod~ estremecido y _saltante, cual si fuera. un · gigantesco orgamsmo, con músculos y alma. En la noche, el ruido estridente de la. hélice, al girar en el va.cío; las ca.idas bruscas del barco sobre sus flancos, que crugen y rebotan; los chasquidos del viento y el choque de las aguas, sinfoniza.n un concierto diabólico, ahuyentador del suefio, propenso á las nostalgias, á las tristezas del tedio. El frio aumenta oscilando el termómetro de uno á cuatro grados bajo cero. Los caloríferos del smoking room. de los otros salones y del cama.rote hacen más desagradables las obligatorias recorridas por la cubierta. exterior, de la.titu· des polares por la. crudeza de los efluvios marinos ... El ~a.por va hacia el invierno, y é~te, con irónica prisa., le sale al_ encuentro, glac1a:L El cielo es de un gris invariable, y su anemia de azul engendra la idea de una catalepsia tenaz eo las vidas estelares. Las horas á bordo transcurren lentas, monótonas . . En el salón de fumar, algunos pa.saJeros Juegan al pocker con el comandante: la permanencia de el allí es signo de seguridad .... Castellanos va y viene; habla, comenta, bromea, y es como una. alegría. que vibra y revuela en el hastío de todos. En la sala de c0nciertos, miss Elisabeth tendida en un sofá, suefia, tal vez, en sus próximas nupcias, en las amables noches de desposad,1, hasta el Pacifico. La costumbre de mirarla da. á su figura. ~impa.tía., y la observación descubre ~ondades !)?ternas ~n las leja.niasazulesdesu mirada. .. .. Miss Anme, incansable en el piano, insensibl~ al m3:reo, lee música. Y bajo sus manos, grác1L~s y d1áfa~a.s, Beethoven y Mozart, Haydn y Gneg, Chopm y Mendelssohn, Schuma.n y Wagner me~clan sus sonatas sus nocturnos, sus lieders, sus smfonias, á los estruendos sal va.jes de olas y ráfagas, en el ambiente de afuera. Los dias se acortan. Las mafia.nas son interminables auroras pálidas. Un sol friolento tirita detrás del perenne nublado; y á las cuatro, en el desc,enso del meridiano después de un breve crepusculo, la noche cae'sobre el mar, larga., triste .... El canto de los marineros se eleva entonces del entrepuente, cual un extra.~o Angel1:1s, como un salmo y una súplica al D10s que rige y ordena. las fuerzas bravías de la naturaleza ..... . *** Con ese tiempo adverso penetramos en PortStanley por el complicado zigzagueo de la rada. La más'tmportante población de las <Islas Malvinas> substraídas á la República. de Plata por la politlca, sabia !\n su codicia, de_ Inglaterra, aparecen á la vista, sobre la pendiente de leve colioa. escueta. Es un centenar de casas bajas con techos y muros de zinc. En el fondo, al sur un promontorio se yergue entre la bruma. El paisaje es todo gris: el cielo plomizo, el mar de estaño, la tierra Ji vida, cubierta. de liquen ceniciento .... Son las dos de la tarde. El sol, siempre dentro de su embozo de nubes, traza. cerca del horizonte su vasta curva.. El frío per- '/,,,,,;h,,ul,, u kv 1,¿,.,,,,1,~ .moilo ,¿ lfti,yn/'.. ~ ¿,,,,_'✓'. ,,,,,,.,lt,,, ,,/l'Y,,/,,,,/ :f,/..- ,,pnn,/¡,'6,✓1u y,.,· 1,, ,,,/4,,nn,u,, ~/,, lav NIUIJ/1/IIU'/,,,,/ ,,, /l,1<1t'110 ,,,l,,,tlt siste .... Pienso, con vaga opresión, en los habitantes de estas islas áridas, donde ya. el invierno esparce su soplo congelado. Y pienso en Buenos Aires: en sus calles sonoras de muchedumbre, hermosas por la elegancia de los edificios y el lujo de las vidrieras; en las salas amigas, y sus reuniones intimas del té de las cinco; en las nocturnas sobre- mesas de la casa. casi familiar, donde el calor de la chimenea. pone tibiezas gratas en el ambiente y las palabras de las conversaciones est,imulos y carillos en el alma ..... . En tanto, el vapor ancla .... Port-Stanley sigue ofreciéndose en la desolación de sus calles y lo formidable de las construcciones ofensivas de sus costas: baterías terribles; depósitos de carbón innúmeros Y la. entrada. 1el Estrecho, argentino-chileno, inmediata, duenas a.si estas Malvinas de la puerta conductora al Pacifico ... Sabia, en verdad, la política rapaz de aquellas otras islas, cuyo poder se cierne invulnerable sobre las férreas potencias de Europa .... En la noche, durante la comida., se nota la ausencia de miss Elisabeth. La noticia la da Castellanos. El novio murió el domingo, en el momento quizás en que la esperada. prometida partía de Montevideo ..... Miss Annie está silenciosa, meditabunda; y mi imaginación ve á la novia viuda, solitaria en el camarote, sumida en lo abrumador de su pena. Acaso dentro de la. vulgaridad de su forma, palpita un corazón delicada.mente sensitivo ... ... Continúa hasta Valparaiso, para regresar, en el mismo vapor, á Inglaterra.. ¡Qué dos viajes tan distintos! Todo ilusión y sueí'ios rientes el primero; el otro, el de retorno, todo amargura y desesperanza. . . . ... La vida tiene á veces sarcasmos crueles ...... Pero ¿cvándo no es injusta? *** Y como para confirmarlo, cerca de la media noche, del pueblo, cuya iluminación eléctrica rompe penosamente la tupida bruma, llega á bordo é interrumpe el apacible juego de pocker del doctor, una chicuela de once anos, conducida por el padre. Su pequefio cuerpo, bajo los abrigos, tiembla con sacudidas casi convulsivas ...... Una neuralgia dental, que le hincha y desfigura la cara, y la falta de médico estable en Port-Stanley, obligan á la pobre nina. á arrostrar el aire de hielo de la rada. El frío le ,.¿ _,,¡, nrilt¡,ul,,.,, '·'1 /,111{A.,u,1c/,' /"' . entumece el cuerpo; la neuralgia le hace brotar de los ojos lágrimas quemantes ...... El doctor se levanta de la mesa de juego con un despereza.miento de contrariedad, y los tres son como embebidos por la tiniebla externa.... El duelo de Miss Elisabeth agita por unas horas la. calma de la existencia á bordo, que vuelve á ser enervante hasta Puntarenas. La jove!! inglesa. permanece invisible: Miss Annie la acompana. A la salida de Port-Stanley, el va.por modifica su rumbo: marcha ahora al oeste. El mar está ya tranquilo; el viento antártico sopla sin fuerza. ..... Pero el frío perdura y la cubierta grisea de la. atmósfera es inalterable .... Asi, al siguiente día de dejará las Malvinas, surge, pálida y nublosa, la costa extrema del continente americano .... La entrada por el Estrecho al puerto chileno es un desencanto. Bruma densa oculta las dos orillas. Del cielo, bajo y opaco, ca.e una nevada, sutil como desmenuzamient o de plumazones de cisne. La tempera.tura desciende aún; y cuando el vapor detiene su marcha., al través del velo brumoso se vislumbra apenas el caserío de la costa, tintre las siluetas fantásticas de la flota mercante ... . Castellanos nos abandona, llevándose su expansión comunicativa. Los vendedores de pieles tapizan el puente con la suntuosidad de sus mercaderías: las que en breve, en Londres, París, Buenos Aires, Montevidto, Santiago, Valpa.raiso, realzarán la gracia de muchos bustos femeninos .... En torno nuestro, desgarrando el aire turbio, resuenan los silbos de los remolcadores. Saltan pasajeros. Suben otros. Entre ellos, un ingeniero de Chile con su familia: la esposa, otoñal y afable, y cuatro niños, rojos de salud por los beneficios tonificantes del clima . . .. Y de nuevo el crepúsculo prematuro, y para. el viajero observador una noche más de frio, de silencio, de nostalgia. DARIO HERRERA. 1004 (De un libro Inédito.) �EL HUNDO lliUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO En la Escuela Normal para Señoritas NUEVOS GJ.BINETES DE FISICA. Y QUI!IICJ.. SlllPATICA FIESTA. Con toda solemnidad acaban de ser inaugurados por el señor Ministro de Instrucción los nuevos Gabinetes de Física y Química instalados en la Escuela Normal para Señoritas, así ciones que pudieran, con provecho, implantarse en México. * BL PANTBON NACIONAL., * * decíamos al princiLa fiesta. con que, según pio, celebraron los profesores y alumnas de la escuela la apertura de los nuevos departamentos, resultó muy brillante. La Sra. Doña Juvencia Ramírez, Vda. de Chávez, á cuya energía y talento reconocidos se deben en gran parte los progresos que últimamente ha realizado el plantel, pronunció una sentida y entusiasta Una hermosa obra de arte.-Se lnau¡rurará en el Centenario de la Independencia. El Sr. tlvfinistro Sierra y sus acompañantes. como el magnifico gimnasio establecido últimamente en el :propio plantel. La inauguración de los departamentos roen· clonados fué celebrada por la Profesora y alumnas de la Escuela con una fiesta literario-musical, así como una exposición de labores manuales, que resultó en extremo interesante por los muy numerosos y bien acabados objetos que se presentaron, y entre los cuales llamaban es· pecialmente la atención los bordados y calados de diferentes estilos, los artículos de pirograbado y las pinturas sobre tela. El señor Ministro Sierra recorrió los diferentes salones del establecimiento, visitando primero los de párvulos, donde tuvo oportunidad de ver algunos curiosos trabajos escolares he· chos con papel, yeso y otros materiales, por los chiquitines. Entre la variada colección expuesta, se distinguía una reproducción en miniatura del Castillo de Chapultepec, con sus rampas, miradores, etc., etc., y con los macizos de árboles que lo rodean. Después el señor Sierra se dirigió á. los salones en que están instaladas las diferentes clases de la Normal, mostrándose muy satisfecho de la buena dotación de útiles, aparatos., etc., etc., con que cuentan los profesores para la enseñanza de sus respectivas asignaturas. Los nuevos gabinetes fueron visitados al último, causando, en lo general, muy buena impresión las magnificas condiciones de amplitud, alumbrado y ventilación en que se encuentran. El primero, es decir, el de Física, consta de tres salones, de los cuales uno se destina á laboratorio, otro á la experimentación, y otroá las clases orales. La dotación de aparatos y de muebles en estos departamentos es completa, pudiendo decirse otro tanto del de Química. El Gimasio se encuentra instalado en el segundo cuerpo del edificio que sirvió en la EncarnMión para Escuela de Jurisprudencia; ocupa un amplio local en forma de escuadra, y fué establecido bajo la dirección del Sr. Prof. Manuel Velázquez Andrade, á quien el Gobierno envió no hace mucho tiempo á Europa con el fin de que visitara las principales academias del ramo, estudiando todas aquellas innova- Sra. Doña]u11111cia ~- Vda. de Chá'fJer, Dtrecto,11 de la Es,uela Normal para Señoritas. citó en seguida una composición poética muy inspirada; los párvulos ejecutaron un vistoso juego escolar; y, por último, las alumnas de la Escuela Normal, en número de cien, cantaron el coro «México.> El Sr. Ministro Sierra dirigió después un conmovedor y elocuente discurso al personal y á las educandas del Establecimiento, siendo, al concluir, a.plaudido con desbordante entusiasmo. El Himno Nacional, entonado por cerca de quinientas voces, cerró la simpática y significativa fiesta, con tanto empeño y con tanto tino organizada. Entre las personas que acompañaron al Sr. Sierra durante su visita al plantel, vimos á los Sres. Lic. D. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario de Instrucción Pública; Ing. D. M4guel F. Martinez, Director de Instrucción Primaria; Prof. D. Alberto Correa, Director de la Enseñanza Normal, y algunos otros empleados superiores del Ramo. bóvedas serán planas y el estilo de la arquitectura, dórico griego, sin pedestal. En los cruceros se instalarán algunas urnas destinadas á encerrar aquellos restos que el Gobierno ó las Cámaras de la Unión juzguen conveniente. En cuanto á los pórticos de la plaza, serán uniformes, dominando en sus detalles el estilo dórico. En ellos, simulando lápidas de criptas, colocaránse detrechoen trecho placas de mármol con los nombres de los hombres ilustres fallecidos. La altura de los pórticos será de ocho metros y su anchura se limitará á seis, con el fin de que guarden las Jebidas proporciones con el monumento central y el efecto de perspectiva resulte provechoso al conjunto. Saben nuestros lectores que entre las grandes obras materiales cuya inauguración se anuncia para el Primer Centenario de la Independencia de México, figura la que, desde hace cuatro años, se lleva á cabo á espaldas del Hospital de San Hip6lito, con el propósito de rendir un tributo de gratitud imperecedera y de amor acendrado á los hijos más ilustres de la Patria, muertos en defensa de sus derechos y de su autonomía. El soberbio monumento que allí va á levantarse llevará el nombre de Panteón Nacional, quedando exclusivamente destinado á guardar los restos de aquellos patriotas que más han enaltecido el nombre de México. Hacia el fondo del terreno en que ahora se encuentra el refer 1do Hospital, construiráse una grandiosa plaza circular de ciento veinte metros de diámetro y á la cual podrá tenerse acceso por cuatro entra.das: dos hacia las calles de Humboldt, una hacia el jardín de Guerrero y otra hacia las calles de Zarco. La plaza estará circuida de pórticos, levantándose en el centro un soberbio cenotafio de treinta metros de altura, sobre una amplia plataforma con cuatro escalinatas. Como remates del cenotafio irán una bellísima cúpula y cuatro gruoos escultóricos, representando la Independencia, la Reforma, la lucha contra la Intervención y el Imperio, y la Paz. Interiormente, el cenotafio estará decorado con magnificos bajo-relieves de mármol, que están siendo ya esculpidos, y en el centro secolocará una urna destinada á contener los restos de los caudillos de la Independencia, que ahora se hallan en el altar de San José, en la Catedral Metropolitana. La gran cripta central, que se construye precisamente bajo el cenotafio, afectará la forma de una cruz griega. quedando la rotonda correspondiente, en el centro. Las ** • Pante6n ~aciohal-Dttalle de lapa,-te construida. Los trabajos de construcción del Panteón Nacional, dirigidos por el notable arquitecto Sr. D. Guillermo de Heredia., que es el autor del proyecto, se llevarán á cabo en lo sucesivo con tanta rapidez como sea necesario para que la obra quede completamente terminada para 1910. A. la fecha están casi concluidos por lo que se refiere á la cripta, á la plataforma sobre la cual descansará el cenotafio y al arranque de las columnas de éste. Los mo• delos en yeso de los grupos y figuras escultóricas que deben decorar el monumento central han sido ya terminados, y pronto, según se nos informa, se pondrá mano á la obra de fundicion. Para llevar á cabo en su totali• dad el proyecto del Sr. arquitecto Heredia, urge demoler todo el actual edificio de San Hipólito y parte del Panteón de San Fernando, y próximamente se darán los pasos necesarios con tal fin, acordándose la translación á otro local de los asilados del Hospital de dementes. En el presente número ofrece- Alumnas de la escuela en traje de fantasfa .. alocución, saludando al Sr. Ministro y haciendo en breves palabras un elogio de sus constantes afanes en pro de la educación del pueblo. Un grupo de cincuenta nifias, que vestían trajes marineros, cantó después el hermoso coro «La Tormenta,> ejecutando al mismo tiempo algunos movimientos gimnásticos, como flexiones y desplantes, propios de los que siempre viven entregados á las rudas labores de 1a marinería. La Srita. Maria Martinez re- ..) uJuC.C :x:r..1.rl L11s tilumnas tn ,t nuroo gabinete de Ftsica, . ~· JJJ I.J .e: .e: .e /./· J .u.u} . .. tlvfodelos en yeso de los grupos escuJt6ricos que sen¡irán de remate -al cenotafio. > •• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ta la sangre, y la carne palpita, y el alma tiene gana de cantar y de besar los labios. ¡Oh, el agua fresca sobre la carne blanca, los pies desnudos en los arroyos, en el ria el ámbar y el rosa de los cuerpos jóvenes, y el chapoteo que suscitan las manos impacientes, y la espuma que salta y brilla al sol, y las risas locas, y las batallas de agua, y la perleria de palabras incoherentes! ¡Oh, el aire tibio sobre las frentes húmedas, sobre las cabelleras empapadas, sobre las manos un poco pálidas al salir del baño! ¡Oh, el dulce y misterioso sopor de la siesta! El portal encalado, los sillones de mimbre, los geráneos rojos junto á la cancela, la cortina de lona que se agita quedo, los ojos que se entornan y siguen aquel rayo de luz donde baila el polvo de oro ...... ¡, Y en el poi vo de oro la trama de los sueiios? No. no, la alegre trama de las historias reales, de la vida gozosa, del amor a.legre, de los labios rojos; la risa que está en la vida, porque es verano, porque las abejas zumban y trabajan, porque los girasoles cabecean, porque el romero tiene flores azules, porque las adelfas balancean en el viento cálido su coral y su nieve, porque huele á tormenta, á tierra, á búcaro, y caen los chaparrones · sobre las parras, y en las hojas peludas de las higueras rebota el agua haciendo ruido, y luego sale el sol, y el jardín serie, recién lavado y fresco, y ríen los nii'ios que estaban guarecidos en los pórticos, y que ahora corren por las sendas, buscando las frutas que se han caído; porque es verano, porque es la estación de oro, de luz, de rojo, de claveles y nardos y rosas de cien hojas ¡Hila tu rueca, araña; hila tu trino, alondra; arroyo, fuente, río, agua que \Jorres, hila tu canción! ; . ., .., . "_1~Z~t~ - -~~~-- -- .J r r ...... , ·r_.-' /.1.1~ /. .J J/L~J....., . Panteón Nacional. - Tal/e,-es d, canterla. G. MARTÍNEZ SIERRA • ) r.s:nJ . .. . ............................................................................................................................................................................................................................................,t,,t,,&,................................................... ......... E8FIRITl8MO Y OOULTl8MO .EN LAS FRONTERAS DEL MAS ALLA Modelos en yeso de los grupos escultóri·cos que t'emafa,-án el cenotafio del Panteón 'J'(acional. mos á nuestros lectores algunas fotografías de los grupos escultóricos que rematarán el cenotafio, asi como d~ las obras de canterla que hasta hoy se han e1ecutado. Con mayores datos ofrecemos ocuparnps posteriormente del so~rbio monumento con que la República trata de honrar la memoria de sus libertadores en el Primer Centenario de su emancipación politica. D5St\Ll5NT0 En agrietado pedrejón que cubren Deshilachados y aromosos líquenes, Que más simulan inmundicias blancas De torvos cuervos y de calvos buitres, Miro la vaga. ondulación cerúlea De aquellos montes que de lejos fingen Un valladar contra remotos mares O enormes tumbas de extinguidos ciclopes. Hacia un crestón de la pardusca sierra Los zopilotes sin cesar dirigense, Como atraidos por imán inmenso Cuyo poder incontrastable siguen. Es como un alma de tristeza llena El campo mudo y el boscaje virgen; Y como piedras que lanzó la honda Saltan gorriones de abedules grises. En la montana, los senderos blancos Apareciendo entre malezas, fingen De grandes troncos que hasta el plan descienden Las bruscas huellas que al bajar imprimen. ¡Qué desaliento tan profundo deja El humear de la cabaña humilde! A qué la vida, si á la postre huye Como ese humo que se va y desliel No sé qué dicen las menudas hojas De los saúces, que de pronto agitanse Como puñados de cordeles trémulos O cual morriones de plumajes tristes. El gran Congreso del ocultismo, que tuvo efecto el mes pasado en Parls, viene á dar más importancia á los turbadores problemás del más allá. Casi todas las naciones del mundo se encontraron representadas en aquella asamblea, y es que, espiritistas, teósofos, cabalistas y ocu 1tistas, forman cada dla un circulo mucho más numeroso. Sobre espiritismo, sin ir más lejos, médicos, psicólogos y profesores eminentes han escrito obras de importancia y de valor indiscutibles. Muchos creen que á medida que la humanidad progresa, los alquimistas, los hechiceros y los adivinos van desapareciendo y que las cuestiones de que se ocupaban murieron ya con ellos; pero no .es as!; muy al contrario, aquéllas han adquirido un ensanche considerable, ,.,., Lloran acaso, porque al fin lo m)smo Es vida aquella que alentó en cubiles, Que la de reyf',S que marcó la infancia Y la de jaulas y de alondras libres. . (: ,~ ~ ¡Ay! qué pesada la cadena que une El hombre, al mundo y al placer y al crimen! Seil.or que aborten las tronantes nubes! ¡Que haya un diluvio sin bajel ni estirpes!.••· ABEL C. SA.LAZAlJ, .. , f //fv¡':J \'i ~\J ~r:e Hila tu rueca, arana, que h~ce sol, que en~ rano· hilos de seda blanca, hilos de luz, vuestra marail.a en la zarza; hll_a tu cano fuente, hila tu canción, que el a.He abrasa¡8~ la tierra quema, que es verano; hila tu cr que es verano, arroyo que cantas, arroyo ~08 corres arroyo que vas sobre el prado ve u~ bajo ei cielo azul; hila tus trinos, rutsa!i~~j~la es verano; deja la noche, deja la luna• é aloodulce canción melancólica, sé alo nd ra, 8 108 dra· y1 tú alondra, refila tu cantar so r bre trigos bie~ tostados, sobre las amapolas;i!'p<>r el rojo pezón de las rnoras que tirnen P no estar maduras. ¡,Canta el río? Q~eta~~eI qui que canten sobre el rfo las mim r hopo& canten más allá de las mimbreras, los c a j y más allá los robles que trepan por la lominOS más allá los pinos, los pinos negros, 108 oon azules, los pinos violetas so~re el m~:,_ ¡que su voz profunda. confidencial Y am cesante canten! y los maizales, con su qudd0 ,1 blaD· murmullo agiten sus plumeros e P blancos, ca; y la plata de sus hojas los álamostállc& su y los álamos negros digan con mr:stro~, 1 gozo, y canten codornlces en ~ íillOIJ cigarras en el polvo de los ca.romos, 1ia~uzee en las eras. Porque es verano, P{'~1g~el sol es buena y el calor generoso, Y e era.no y sil· como vino de alegria; porque es v ' i u; !~ Un espt,-ita en ~u estudio. mientos actuales, tenemos por lo menos que LOnfesar que existen. Lo que importa es aclarar si son hecnos reales, si las mesas que se mueven obedecen á órdenes mentales, si los fantasmas lo son realmente ó si son figuras manejadas por prestidigitadores hábiles. *** En el vielo hotel que habitaba la célebre Marion Deforme, las fervientes disclpulas del autor del "Libro de los Esplritus," se reunen dos veces por semana para hacer hablar á las mesas. Este circulo se ha puesto bajo el "patronato" espiritual de Allan Kardec , y en una de las piezas principales es donde se hacen los -experimentos, con asistencia de innumerables curiosos, que, en su mayorfa, no exigen ex- PRELUDIO íº.,, plicación alguna acerca de lo que oyen ó ven. Es más sencillo creer ciegamente y asl no se pierde tiempo en discutir; en cuanto llega el público, se va agrupando en tomo de las mesitas provistas de alfa· betos y de unas planchitas terminadas en punta para seflalar. M11y pronto <;e oyen por todas partes los crujidos de las mesas y el rodar de las planchas; es que comienza la conversación con los habitantes del más allá. Amenudo no responden, muy particularmente cuando las preguntas Que se les hacen son demasiado impertinentes. U,za ad,pta fnterrol(ando la mesa. y si siempre y en todos los paises el es- píritu humano se ha dejado tentar por los misterios del mundo sobrenatural, nunca como ahora tantos adeptos se hablan dedicado á su estudio. El grupo independiente de estudios esotéricos registra doce millones de ocultistas, de los cuales aiez millones se encuentran en América, cien mil en el sur de Francia y el resto en otras partes del mundo; pero estas cifras están todavla lejos de indicar el verdadero número de los que se interesan en la solución de aquellos problemas. En Buenos Aires hay 2 2 ,000 espiritistas. ¿Dónde acaba la ciencia y dónde comienza el ocultismo? Las fronteras no están definidas. El magnetismo, por ejemplo, pertenece hace mucho tiempo al dominio de la ciencia, llamándosele hipnotismo; otros fenómenos como la telepatla, la doble personalidad, etc., admitidos por unos sabios y negados por otros, parecen revelar algo de ocultismo y si la explicación de ellos escapa aún al estado de nuestros conocí- Pniunlando á los esptrilus pa,- nudio del alfabeto. Una seño,-a posesionada del e ,pt,-itu de Ma,-fon 'Delorme, Según Allan Kardec, el alma es eso inconsciente que preside durante la vida las funciones orgánicas y está en relación con el mundo vis1l:le por medio de los sentidos y con el mv1s1ble por el fluido vital Incorruptible é inmortal, el alma presérva al cuerpo de la corrupción mientras lo habita; en el momento de la muerte abandona sus despojos como la mariposa su crisálida, y entonces ya no tiene sensaciones por.¡ue ya no dispone de los sentidos· no ti_ene ya la noción del tiempo ni del e;pac10 porque ésta depende del movimiento, es decir, de sensaciones musculares y visuales. Piensa, pero no puede expresar su pensamiento á menos que disponga del cerebro y los órganos de un nudium. Un _nud ,um es un hombre ó una mujer que sirve de intermediario entre el mundo de los esplritus y el de las humanos· es decir, " presta" su fluido vital, queda~do sumergido e_n una especie de sueño. No hay que olvidar que el medium está expuesto á_ yarios peligr?_s: la subyugación, la obs!!s1on y la poses1on y puede .quedar para s1e~pre atacado de enajenación. - ¿Quién, ante estos peligros ha·1 de querer servir de medium? ' Estos accidentes son raros. Repentinamente se levantó una seflora que ~asta entonces se habla contentado co_n mterrogar á la mesa; tenia el rostro cnspado y todo su cuerpo contraldo. Por fin fué presa-de un ataque de nervios; todos se apresuraron á sostenerla y enton- ces le dirigieron preguntas, pero no á ella, sino al espfritu de quien se decla que estaba posefda. -Querido espfritu ¿podéis decir vuestro nombre? -SI, soy Marion Delorme; he visto desfilar por esta casa cuanto Parfs contaba de más elegante y de más ilustre en las letras. A ese pobre de Cinq-Mars 1cómo lo hice sufrir! Marion Delorme después de una existencia terrestre demasiado agitada, se convirtió en un esplritu serio, orientado hacia el bien: dijo palabras muy conmovedoras sobre la virtud que nunca habla practicado en el mundo. Después de ella siguió el General Boulanger haciendo un estudio de la situación polltica actual en Francia; por fin cesó el fenómeno y los espectadores fueron á colocar las manos sobre una mesita para interrogarla. Las respuestas no tuvieron nada de interesante. Agenor de Gasparin hacia observar, hace más de medio siglo, que nuestra voluntad puede obrar sobre los objetos, ya directamente por medio de la fuerza muscular ó á distancia; esto parece increfble y, sin embargo, la electncidad hace mover agujas á distancia y la atracción de los astros se verifica á pesar de su alejamiento. Es verdad que un crujido ó un movimiento prueban la presenc a de una fuerza, pero no la de un espfritu y la fuerza nerviosa es muy capaz en condiciones determinadas de orientar las corrientes moleculares de la mesa y producir efectos de un mecanismo puramente fisico, análogos á lo!. de una corriente eléctrica. En cuanto á que la mesa indique nombres, cifras, etc., no pasa de ser una fábula. Los sabios estudian y observan tratando de explicar estas cosas, fero á decir verdad, nada claro hay en e asunto; los adepto~ creen ciegamente, los incrédulos aventuran hipótesis . . y todo sigue su marcha . .. . (A,-,-eglo del ¡,-ancés.) 4 •• t . . ... I ~ - -, Una ccnsu#a á una •son4riÍ/Jula. �._¡ Los grabados que aparecen en estas páginas de nuestro semanario representan el estado actual del campo que el 8 de septiembre de 1847 fué teatro de una de las más rel'ildas y sangrientas batallas que libró el ejército mexicano contra las fuerzas invasoras norteamericanas. El nombre de Molino del Rey estáíntimamente ligado á los de Padierna, Churubusco y Chapultepec, y no hay un solo mexicano que no lo recuerde con cariffo. Ahi la heroicidad vencida tuvo también arranques sublimes, y la abnegación y el amor á la patria se manif~staron en toda su grandeza. Roto el armisticio que siguió á los descalabros de Padierna y Churubusco, el enemigo avanzó desde Tacubaya hacia las lomas del MQllno del Rey defendidas por las tropas mexicanas, en este orden: La Casa Mata se encontraba ocupada por los batallones 4'.l Ligero y II de Linea; el espacio comprendido entre este edificio y los Molinos fué cubierto por una brigada compuesta por cuatro oatallones, y el campo que seextendíaá la izquierda, por ocho batallones, de loscualescuatroquedaron al mando del General Ra.ngel y cuatro al del General León. El 39 de Infanteria Ligera, al frente del cual se ha.liaba el Coronel Don Miguel Maria de Echea.ga.ray, cubrla el exterior de los mencionados molinos y, por último, el 19 también de Infanteria, encontrábase de reserva en la parte posterior del bosque de Cha.pultepec. La DI visión de Caballerla., á cargo del General D. Juan Alvarez, se situó la vispera de la batalla casi á tiro de fusil de la Casa Mata, ocupando una posición muy venta.josa que quizás hubiera influido en éxito de las operaciones, si Santa Anna. no se empeña, como se empelló, en retirar la mitad de los cuerpos de la División con el pretexto de que era necesario guarnecerh Garita de la Candela.ria que el ene•nigo, según sus iuformes, se proponía atacar. En la madrugada. del día orho, los america.nrs comenzaron á moverse en dirección de los Molinos, destacando peco después una.columna. de a.salt,o que fué recibida.con nutridisimo ruego y que se vió obliga.da. á retirarse In desorden, llevándose t-res piezas de artillería cuyos sirvientes, completamente aislados, sucumbieron al ataque. El Coronel Echeaga.ray, con el 3er. L!garo, cargó entonces con fm- -- - 1 <'- /, /4," ,:::::::.' ~ -~- : :.:.:¿-. -1¡-/P f-. t ~~ -~)' .., .- d.,., 7'l"0 _, .r:::.-· ,1 ~ , • 1 _-=-// -~td ~ ~;f¡!: ~ -J'~-~-. , < ) ---:v-/p ,.....~----.. : 1. 2. ,-)"-, c':7á~'L:..r_ ( ~ :~3l~•.::'.)l ./ ,. 4 5. 6. 7. Camino del tJ,,10/ino del R,y á Tacubaya. Costado izquierdo del {Molino dtl RtJ·, Vista zmeral de los m,linos ( fistado aetual). luf(ar donde el enemigo capturó tris f,ietas de o, tilletta. Bosque de Chapultepec, donde ,,tuvieron las fuerras de ,-esef'va • Punto dond1 s1 batieron las fuer{as del General Pért{, tMonumento cqnmemof'ativo de la batalla del Molino del~~- �EL MUNDO ILUSTRADO 7<.ampa que &ondure de Chapulte/)t& á los molinos. petu irresistible sobre la referida. columna, quitándole las piezas que había captura.do: con pasmosa serenidad volvió luego á su posición prin:,itiva, y desplega.ndo sus tropas al encontrarse cerca de los Molinos, cargó nuevamente sobre los americanos, que hablan recibido ya considerables refuerzos. Los Generales Don Antonio de León y Don Juan N. Pérez se presentaron entonces en el campo de la lucha, á pie, para alentará los nuestros y combatir hasta el último momento; el primero fué herido de gravedad. Al cabo de media hora los contrarios se vieron por segunda vez obligados á retirarse; pero repuestas sus bajas y reforzadas extraordinariamente sus filas, se precipitaron con verdadero arrojo sobre nuestro ejército, que les salió al encuentro, empellándose con ellos en un combate desesperado y terrible. El Coronel Balderas dió muestras de un valor temerario, pues no obstante que fué herido mortalmente, siguió combatiendo con ardor hasta que los americanos se apoderaron de los Molinos. Casi al mismo tiempo, el General Scott ordenaba que una briga.da avanzara sobre la Casa Mata pua apoderarse á vi va fuerza de est e edificio: ea el primer a.taque, los invasores fueron rechazados, sufriendo fuertes pérdidas; pero, como en los Molinos se hubiera ya instalado una bateria para ayudarles en su empresa, la posición cayó también, al ~n, en su poder. Los defensores del punto, al frente de los cuales se hallaba el General Pérez, se portaron heroicamente, resistiendo con denuedo el empuje del enemigo y ca.usándole numerosísimas bajas. Durante toda la campaña no habla habido una sola acción que costara tan caro á los invasores. Según el juicio de historiadores imparciales, Santa Anna. fué, en gran parte, el culpable del descalabro sufrido por nuestros soldados en el Molino del Rey; pues habiendo reUrado del campo de batalla, la vispera del dia de la acción, algunas de las fuerzas más escogidas, debilitó extraordinariamente la línea haciendo que las probabilidades del triunfo fueran mucho más remotas. La pésima organización de la caballería mexicana y el mal comporta.miento del General Don Manuel Andrade, que se EL MUNDO ILUSTRADO U\ PROXIMI\ TtMPORI\DI\ EN I\RBtU. Part4 d l bosque donde permant&itron las resen,as. abstu,o de cargar en tiempo oportuno sobre los americanos, contribuyeron también á la. derrota. Estos clunares> no son, sin embargo, suficientes para eclipsar la gloria de aquella jornada en que los buenos mexicanos lucharon brava y heroicamente en defensa de su Patria. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA LEYENDA DE VIOLANTE Era hija de Palma, la bella Violante. Cuando la décimaquinta primavera hubo cuajado muchas rosas en sus mejillas, el pintor se arrodilló ante su hija, como ante una imágen de la Santa Virgen Maria, Reina de los Angeles. «Violante, Violante,-lirio abierto en mi amor sobre las olas azules de mi bella Venecia,-tu gloria en este mundo va á ser incomparable. Pintaré para la Iglesia de la Redención una Virgen que será tu imagen fiel. «Porque tú eres como una de esas castas vírgenes que viven allá, en el cielo, junto á Dios. «Porque el oro de tus cabellos ha caído del empíreo, como un rayo de amor; porque la llama que fulge en tus ojos es la llama divina que los ángeles encienden en sus trípodes de plata.> Y diciendo estas palabras, el artista tomó su paleta y laboró por la gloria del Arte y por la gloria de Dios. Y de la lámina de cedro surgió plena de vida una obra maestra: una virgen radiante de amor y de verdad. Después de concli1ido el cuadro, Violante voló, como un pájaro, para ir á cantar su canción de amor. Ella había nacido para amar, como todas las hembras de la tierra. Jl-lasta Dios mismo ama la juventud en sus desvíos y se complace en regar ti.ores, muchas flores, sobre el camino de Magdalena pecadora. Cuando iba ella desgranando las perlas de su can~ión, ~nc~ntró á Ticiano y á su amigo G1orgwne. -«Querido Ticiano ¡qué de ma• ravillas brotarlan de nuestros pin· celes, si esa tentadora flor humana se dignase subirá nuestro taller! ¡Qué altiva y elegante Diana cazadora! 1Qué Venus tan rebosante de vida y de luz! -<Si ella viniese á mi estudio, dijo Tlciano todo emocionado, caeria prosternado á sus plantas y quebraria mi pincel.> Vlolante fué al taller de Ticiano y ... . él no rompió su paleta. Después de haber bebido con ella todos los perfumes enervantes de una alba amorosa, él la aprisionó en el lienzo, en medio de una nube de flores y con flores en las manos, más bella que la más bella. * * * ver el ' retraGiorgione quiso to ·pero Tictano ocultó el retra• to' y la mujer. Y largo tiempo vi- vió aletargado en el copioso misterio de esa pasión deslumbrante y fresca: era como polvo de luz sobre gotas de rocío. Pero ¡compadecéos d·e la hija de Palma el Viejo! Un dia Ticiano expuso el retrato de su amante. Todo el mundo acudió á amarla: pero ¿la amaba él aún. Después de haber sonreído á los venecianos por los ojos y los labios de su amante, Ti· ciano, ebrio de triunfo, metamorfoseó á Violante en Venus victoriosa, surgiendo del océano, envuelta en ondas transparentes. ¡Tened piedad de Palma el Viejo que no ve ya su hija sino en las Vírgenes de la Redención! El Arte habla asfixiado el Amor! Pero Violante era tan bella, que se amparó en su belleza. Su reino era de este mundo y ella reinó en él con toda su majestad desoberana. Una tarde, á la hora del Angelus, entró á la iglesia de la Redención, y al verla murmuraron las gentes á su alrededor: «Violante se ha equivocado hoy de puerta.> Embriagada con el humo del incienso se prosternó ante un altar donde su padre venía á orar á menudo. El ortano estallaba en ala- La. fa.n,llla. ln,p'lrh,I <l'l Rusia."" yact,t banzas á Dios: las jóvenes venecianas cantaban con sus voces argentinas el himno de la Reina de los Angeles. Violante levantó los ojos, esos bellos ojos que habían iluminado todas las pasiones humanas. * .. Su mirada se* detuvo sobre un rostro de virgeJ.J, la más pura, la más noble, la más adora.ble que ha· bía en la iglesia de la Redención, é imploraron sus labios dulcemente: «Santa María, madre de Dios, Ro· gad por mí.> La divina belleza de esa virgen, que parecía creada con una sonrisa de Dios, la tenia absorta. Pensaba. <Me dicen que soy bella, pero eso es tan solo una galantería del amor. La verdadera belleza está aquí en todo su esplendor, como un pensamiento del cielo. De repente un recuerdo vino á agitar su corazón, un vago recuerdo, un relámpago en la mente. •*• yo era joven, se -<Cuando dijo, cuando yo tenía diez y seis a!Ios.•..> Rodó desvanecida sobre el mármol. Esa virgen tan bella que surgia de UI" cielo de oro y azul, era la virgen de Palma el Viejo. Vio· lante se habla reconocido. -<¡Dios mio!> exclamó devorando sus lágrimas, ¿por qué habéis permitido este cambio tan inmenso? Y ella, que la víspera aún se encontraba tan bella ante su espejo de Mura.no, ocultó el rostro entre los lirios de sus manos, como si se viese en todo el horror de sus desvíos. Se levaIJ.tó y salió del templo aspirando con amarga voluptuosidad el amargo olor de la tumba. ¿A dónde iba? El sol, el amoroso sol de Venecia, vino á secar la última perla desprendida de sus ojos. ¿A dónde iba? Era la estación en que el pámpano descorre el velo de sus altivas riquezas. Ella tropezó en su ca.mi· no con Pablo Veronese, que coronó su maravillosa cabeza rubia con los primeros racimos dorados del Brenta. * Nuestro g~abado representa á la familia imperial de Rusia dedicándose al sport de moda para olvidar, por algún tiemp'O; sus dia_rias preocupaciones. El pequeflo zarew1tch y sus hermanas las grandes duquesas, visten, como sus padres trajes apropiados de marineros. Todos se interesan en las maniobras y toman parté en ellas muchas veces. * * decía Palma el -JOh, mi virgen! viejo; ¡oh, mi ideal! ctecia Giorgione; 10h, mi A.mantel decía Ticiano; 10h, mi Bacante! dijo Paul Vero· nPse. ARBÉNE HoussAYE. &atilde de lerma, notable arttsta española. ......... .................. ,t,,tnt, ......................................................,t,,t,,t,t,,t,,t......... ,t,,tnt, .......................................................................... ,t,tf:t,ttf:t,t,,t,t,,t,tf:t!I ................................................... ,t,,tt,l tlttlt+ EN LA ROCA MAS HOSTIL Clavó su castillo el Conde en la roca más hostil del monte; como un milano vivió en él y murió allí. Luengos a!Ios duró el castillo, sus ruinas duran ya mil, y esquivas y silenciosas, recortan en el turquí de los cielos castellanos su almenaje torvo y gris. Luengos a!Ios duró el castillo, sus ruinas duran ya mil. Luengos a!Ios duró el castillo, su~ ruinas duran ya mil. Pero no, mente influida por los abuelos, no asi razones; ten fe en tu siglo, que de uno en otro desliz, que de uno en otro tanteo y de uno en otro sufrir, y de uno en otro problema, lleva, en pos de excelso fin, su santo botón de enigma que en flor de luz se ha de abrir. Luengos a.iios duró el cast illo, sus ruinas duran ya mil. •** Conde, vuestros huesos áridos tornáronse polvo y ha siglos que nadie sabe la tumba. donde dormís. Las crónicas que narraban vuestros hechos en la lid, son, en archivos obscuros, manjar de un insecto ruin. JPero vi ven vuest ras torres berroqueiias y su hostil silueta, imperiosa y grave, os evoca, conde, alli, vestido de todas armas, como espectral adalid! Luengos aiios duró el castillo, SUi ruinas duran ya mil. **• Haber servido á su dama, á su rey y á su país; haber alzado un castillo en la roca más hostil; haber confesado á Cristo, besando su cruz morir: Quién sabe si al fin y al cabo más vale esto que el trajín y la histeria de mi siglo, que no acierta á donde ir, que derriba y alza altares con un ímpetu febril y que pudiéndolo todo no ha podido ser feliz. •** Ven, clava tu pensamiento, poeta, bajo el zafir de los cielos, en la cumbre de la roca rnás hostil. como almenaje de conde, y erguido mantenlo alli luengos a!Ios más que el castillo y más que sus ruinas, mil. AM.ADO NERVO. LA OPERA EN ARBEU A juzgar por el entusiasmo con que el público ha recibido el anuncio del próximo debut de la Compañia de Op~ra en Arbeu , es indudable que este año tendremos una temporada verdaderamente digna de llamar la atención . El abono ha sido cubierto ya en gran parte, apresurándose á separar desde ahora las mejores localrdades del teatro, muchas de las familias prominentes de nuestra sociedad. No podla ser de otra manera, dado que pocas, muy pocas veces, habránse podido reunir en un solo cuadro. para traerlo á México, elementos tan valiosos como los que constituyen la Compañia que nos visitará. Los artistas que la forman-hablamos naturalmente de los de primera llnea-están reputados como unas de las figuras más salientes de los teatros de Europa que han recorrido en triunfo. Matilde de Lerma ocupa ~ntre las sopranos principales del mundo , un Jugar distinguido, y ha hecho una carrera brillant!sima: en 1900 cantó en el Constanza de Roma el " Trovador," con éxito tan brillante, que el público la aclamó como " La Duse del Canto ," tributándole después verdaderas ovaciones al presentarse en " Un Bailo in Maschera" y en "La Condenación ~e Fausto," de Berlioz. En 1897, con el tenor de Marchr, que tan gratos recuerdos dejó en México cantó en el teatro Zizinia de Alejandrla, " Hugonotes'; (diez veces) , "Lohengrin" y " Mefistófeles " y en el Sa~ Carlos de Nápole~, " Aida" (veinte noches consecutivas) y ' ·Trovador" otras tantas veces. Ea el Liceo de Barcelona, posteriormente, cantó diez veces " Hugonote~" y diez "A:ida.:' Estos datos son, por si solos, suficientes para ¡ustificar la extraordinaria fama de que Matilde de Lerma viene precedida. La soprano llrico Adelina Agostinelli, cuyo retrato ofrecemos en otro lugar, es también una de las más célebres cant!'-~tes de óp~ra en la actualidad. Hablando de su exqmsrta labor dice uno de sus crlticos· " Diremos algunas palabras sobre esta belleza cuyo nombr~. está ya consa_grad~ por el arte: Adela Agostine111 nac_10 con un -~splrrtu vrvo. enérgico y fuertemente hench1~0 de oas1on; pasó d~ Manon á Aida y de Musttta á G,oeonda con una admirable espontaneidad de su temperamento dramático y potente. La critica espaflola b~lga y francesa, que no siempre es igual porque no ~1empre penetra la intención y el esplritu del ~anto itaha~o; porque no s_iempre comprende su espontaneidad ard1ente,.á veces 1gnor8:da; esa critica, tratándose de interpretaciones tan d1strntas como son las de "Tosca " "_A1da," "Loheng;rin/ .' ''Manon" y ''Zaza," ha reconC- crdo en la Ag9strnelh un titulo preclaro de inspirada fuerza dramática y de una genialidad amplia y poliforme. S~ vocalización admirable á la vez que su talento artfstrco. la hacen abarcar ~na amplia escala y dominar fác1lm~1nt1~ otras muy distintas del repertorio: "Hug0 • notes, El Trovador," del " Fausto" al " Hernani " del "Mefistófeles" á la "Buttertly " de "Aida" á " Wer ther," de " Cavallerla" á "Manori " de " Germanía" "Ins" y de " Zaza" á "Traviata." ' á �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO RETRATOS DE ACTUALIDAD Vidas Rotas El hermano del SulUn, et levanta en armes pan derrocerlo. Las últimas noticias recibidas de recibir al recién proclama.do sobeMarruecos indican que, lejos de rano, y tres de los más poderosos mejorar el estado de cosas existen- jefes de las montanas del Atlas, se te en aquel imperio, es cada día han unido á las fuerzas de aquél. más grave. Mula.i Aflg, hermano Uno de los más prestigiados periódel Sultán Abd- el- Aziz, ha sido dicos inglP,ses, aventura con este proclamado soberano en lugar de motivo algun&.S «predicciones,> in éste, ignorJ.ndose aún cuál será, en clinándose á creer que Mulai-Afig ca.so de que triunfen los que hoy establecerá un poderoso R'Obierno luchan por su elevación al poder, la morisco, haciendo todo lo posible actitud que asuma con respecto á por protejer los intereses europeos los extranjeros. Francia., ante este en las ciudades de la costa princinuevo incidente de la turbulenta. palmente, á fin de que a.sí puedan vida marroquí, ha.declarado que no evitarse en lo sucesivo los desemreconocerá la autoridad del preten- barcos de tropas extranjeras en diente al trono, mienr-=~-------...,..,,._,.fl._. ___ .,....._.,...._ tras no tenga pruebas de que el pueblo está conforme con un cambio de Gobierno, y que, por consiguiente, sólo considera por ahora á Mulai Afig, como un simple re vol uciona.rio. Adhiriéndose á la le• tra. del tratado de Algeciras, el Gobierno de Falliéres se abstendrá, a.demás, de enviar expediciones milita.res al interior del país, para mantener el orden, Ji. mitándose ásostener su influencia y su autoridad en Casa Blanca. El Consulado francés en Casa Blanca. Puerlo d, Casa Blanca. Casa Blanca. Con respecto á Abdel-Aziz, el mona.rea. que trata de derrocar Mula.i-Afig, se cree g1meralmente que éste no procurará hacerle da.f!o alguno, y que, en C,lSO de que renunciara. al trono, le concederla. una fuerte pensión para que pudiera., lejos de Marruecos, vivir desahogada y decorosa.mente. ma.nia., M. Jules Ca.mbon y el Canciller de aquel Imperio, von Bhelow, celebraron ha.ce pocos días una entrevista, llegándose en ella á¡un re-;;ultado altamente honroso y satisfactorio para el primero de .los países mencionados. Von Buelow declaró terminantemente que ¡ su **• Mientras en el país de los moros los acontecimientos siguen su curso, repitiéndose día por di& las escenas sangrientas, las ca.ncillerias de Europa trabajan sin cesar buscando la mejor manera de poner coto á los desmanes de los rebeldes. El Embajador de Francia. en Ale,.Et GaliléJ" qu, Jamó t11mbién parte en el bombardeo. Casa 'Blanc.1.-D,sembarque d1 una locomotora. nuevo Sultán, eotretanto, avanza hacia el puerto de este nombre, sin que se sepa á punto fijo si se acercará á los franceses como contrario ó como a.migo. Los habitantes del Sur y de las ciudades de la costa de Marruecos hacen, según los últimos despachos, toda clase de preparati vos para Marruecos, bajo el pretexto de protejerá los súbditos de otras potencias. Asegúrase también que MulaiAfig procurará á todo trance calmar el sentimiento antiextranjero de las tribus fanáticas, entrando t>n negociaciones con el Gobierno Francés para la desooupaclón de El crucero "Du Choyla" que bombardeó Casa 'Blanca. Gobierno confía en la discreción del que preside M. Clemencea.u, tratándose de los asuntos de Casa Blanca, y que no opondrá obstáculos ni buscaráiie ningún modo dificultades para que lleve á cabo el restablecimiento del orden en Marruecos y vele por la seguridad de los extranjeros. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-f+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA CONFERENCIA DE LA PAZ EN LA HAYA Una sesi6n plena. Las dos bohardillas eran vecinas, estaban en el último piso de la gran casa antigua y ruinosa. En la una, vivían dos estudiantes, amigos íntimos; ha• bían reunido sus trabajosas existencias como unen sus fuerzas los pobres obreros en alguna fatigosa tarea. Julio, joven y guapo, estudiaba leyes y endulzaba sus miserias con numerosas aventuras galantes, en las cuales salía siempre victorioso. Guillermo, de mayor edad que su compañero, es• taba próximo á obtener el título de doctor en medicina, y gozaba entre los estudiantes de gran prestigio, por su talento profundo é investigador. Sostenía con muchas priv~ciones á dos . ht;rmanitos pe· queños que hab1a de¡ado en provmc1a al lado de unos parientes. Era triste y grave, su pálido rostro tenía la bella atracción del misterio, y casi nunca se le veía sonreír. Tenía por su compañero un afecto casi paternal, y no pocas veces le había sacado de algunos pasos peligrosos en que el aturdido galanteador se había metido. En la bohardilla vecina habitaban, Alicia, linda joven que trabajaba en un almacén y su tia, una anciana enferma y malhumorad?. La pobre muchacha so· portaba aquella vida infe· liz con dulce resignación, sin dejar de sonreír suave y tristemente, como si un ensueño íntimo y apacible cual un rayo de luna, la iluminase interiormente. Sr. 'Don Damián Flores, Tenía lejos á su madre, y había perdido hacía poco nuevo Gobernador de Guerrero. tiempo á• su padre; fué pre(Fot. Bust'1lo.) ciso ganarse la vida y había acudido al llamado de su tia para que trabajase con ella en el mismo alma· cén. En las tardes, al salir de éste, poníase á escribir á su madre, ó acercaba su sillón á la ventana abierta, y mirando al cielo parecia entregada á honda meditación, mas era que soñaba despierta. ¿Y con quién?, ¿acaso con su vecino, el rubio y afortunado Julio? ...... no, era el grave y pensativo Guillermo quien ocupaba el tierno corazón de la triste soñadora que hacia reír á sus compañeras de almacén con sus delicadezas sentimentales. Solamentelalin· da y alegre Margarita; no se burlaba de las exaltado· nes de Alicia, aconsejábala si, con la sencilla pero inmejorable ex pe r ien cía del sentido común libre de los delirios sensitivos, y otras veces compadecía interiormente, con algo de admiración ,aquella hermo· sa alma obligada al contacto de seres vulgares. Alicia, siempre dulce y paciente, soportaba todas aquellas burlas picantes, y sólo con Margarita tenía confidencias y expansión. Cuando llegó con su tía á ocup'lr la habitación vecina á los dos jóvenes, tuvo que soportar el ataque obligado de las galanterías de Julio, que deslumbrado con los bellos ojos y el talle gentil de la muchacha, se creyó el más feliz de lJs hombres con tener aquella vecina encantadora. Un poco más que grata visión fué para el estudiante la mirada suave y melancólica de Alicia; aquello pasó más adentro de los ojos hasta caer como gota de rocío en el corazón de Julio, que casi no se dió cuenta de aquel cariño naciente. Habló á Guillermo con entusiasmo de los encantos de su vecina, pero el futuro médico, cansado de oírle charlar de mujeres, no prestó atención á la nueva historia de su amigo. Además, dedicábase poco á intrigas amorosas, absorbían todas sus energías el estudio y su penosa existencia, era bueno )1 leal, y no gustaba de juegos sentimentales; contentábase con vivir al día, con la tranquila confianza de los seres fuertes de cuerpo y alma. Alicia, al conocerlo, tuvo el presentimiento de que era aquel hombre la compensación de lo que á su personalidad faltaba, le amó con el tierno abandono de los seres débiles, y su alma se enlazó á aquella otra, como la hiedra temblorosa á un árbol de los bosques. Conociéronse casualm,nte, pues en alguna ocaSres. lngs Don Adrián y Don Mariano 1éller Pizarro, sión en que Alicia se puso enferma, la tía, angusAutores de muy lmporhnt11 estudios aobre el hundlmlonto tiada, llamó á Guillermo, el cual le impartió genedo 101 Edlflclaa en Mhlco. rosamente sus auxilios médicos. (Bot. Caboni.) Tenía Alicia desde niña una grave lesión cardia· ca qu.: se fué acentuando; padecla ya síntomas alar· mantes, y los médicos le habían ordenado volviese al campo á descansar, siquiera fuese una temporada, para prolongar tal vez así su. vida. Mas la lu~ha incesante por sostener esta misma, no le perm1tfa tomar este descanso. Volvía anhelante de su traba• jo, y dejándose caer fatigada en su sillón, ponía~e á escuchar atentamente aquellas dos voces varoniles que en el cuarto vecino hablaban siempre á esas horas. En la conversación de los dos amigos, muchas veces ofa su nombre, más ¡ay!, era Julio solamente, quien hacía el entusiasta relato de las gracias que encontraba en su vecina; Guillermo le escuchaba distraído, contestaba con monos!labos, y entonces Alicia, sofocando un sollozo, acercaba su sillón á la ventana abierta, para mirar al cielo, en el cual muy sola, blanca y triste, veía á la luna que parecía de· cirle: "habla y llora conmigo." Y después, en sus 1 1' /\ / ,.. , \ 1 \ largas horas de insomnio, comenzaba la pobre muchacha su soliloquio. "¿Por qué no me ama?"-s.: preguntaba con angustia profunda-"tiene un corazón amplio y generoso, ¿acaso no titne sed de amor?" .... Mas éstas preguntas quedaban lanzadas en un silencio de tumba, y cada día y cada noche, pasaban sobre Alicia como un soplo de viento tempestuoso que la arrastraba á algún abismo descono· cido. Una tarde se puso tan mal en el trabajo, que Margarita no quiso dejarla ir sola; llevó la á su casa y al llegar á la puerta de la habitación snfrió la enferma un desmayo alarmante; la buena Margarita pidió socorro á grito~, salieron los dos estudiantes apresuradamente; Guillermo tomó en sus brazos el frágil cuerpo de Alicia, que al volver en sí, tuvo la visión fuititiva de la dicha, colocada entre el hombre que amaba y su mejor amiga. Desde aquella tarde nunca dejó Margarita de acompañará la enferma, y nunca tampoco dejó Guillermo de salir al encuentro de las dos muchachas, para informarse de cómo seguía su vecina. ¡Oh magia del amor!; Alicia bendijo su grave enfermedad, que así la acercaba al ideal. Una noche oyó hablará los dos amigos con voces agitadas; Julio consolaba á Guillermo, lo animaba, pero todo en vano . ..... Alicia se extremeció, ¿qué pena tendría? Prestó atención, y entonces pudo enterarse de lo que había ocurrido. El modesto empleo, único recurso con que Guillermo contaba, le había sido quitado por un arrebato de su jefe, cuyo carácter violento y despótico ve- �EL MUNDO ILUSTRADO nía exasperando hacía largo tiempo al pobre muchacho. Julio le animaba generosamente; con su pensión vivirían los dos hasta oue encontrase otra cosa; en cuanto á los niños, no debía preocuparse, sus parientes no los abandonarían .... Alicia no escuchó ya más, fué á su alcoba, y de la cajita de perfumada madera en donde dormían flores marchitas y versos de amor, sacó todos sus ahorros, los puso en un sobre, y cambiando el carácter de su letra, lo envió por correo. Después se acostó casi tranquila y feliz; los modestos ahorros guardados con tantas privac;ones para irá tomar un poco de vida á la casita de campo donde tanto soñaba descansar con su madre1 habían desaparecido en un momento, mas . .. . ¡que importaba!, su amigo se salvaría de la desesperación y la miseria. En un ímpetu generoso , la extraña criatura le hubiera sacrificado su vida, queriendo así desaparecer casi en un holocausto completo de su amor. Margarita, al saber la acción de su amiga, la vió largamente, con admiración primero, después con honda tristeza. y por último le dijo: -Querida mía, creo que haces muy mal en sacrificarte así por un hombre que no te ama, es cruel pero necesario hacértelo ver. Alicia sintió palpitar con fuerza su corazón, y un !mpetu extraño de disgusto la hizo despedirse en breve de su amiga. Demasiado sabía que Guillermo no la amaba, pero un secreto in5tinto le avisó que su triste amor iba á tener un funesto y próximo desenlace. Aquella tarde no la acompañó Margarita, como solía hacerlo hacia tiempo; Alicia entró á la vieja casa con sombrios presentimientos. En ese momento salía Guillermo de su habitación para recibir á su vecina como lo hacia diariamente, pero Alicia sintió un frío intenso cuando él le preguntó con demasiada solicitud por qué no había venido con ella Margarita. Contestó con unas cuantas palabras triviales y entró á su habitación, dejándose caer en su lecho desfallecida. Pocas horas después, escuchó á los dos amigos, que hablaban en voz baja, y comprendió que trataban de algún asunto importante. De improviso, la voz fresca y bien timbrada de Julio, exclamó algo más alto: - ¿De modo que amas á Margarita? ¡mas nunca será tanto como yo á la dulce Alicia que por desgracia no quiere amarme. Después, se puso á bromear sobre el cariño de su taciturno compañero. La joven quedó allí fría é inmóvil; no sintió cóle• ra ni despecho, no; fué solamente un desplome de sus más íntimas y queridas es¡'eranzas. Cerró los ojos, y dejó correr sus lágrimas, como un río tranquilo y silencioso que con el beso pasajero de su frescura, va fecundando las orillas, bordándolas de flores y de verdor. Después de llorar así largo tiempri, quedó su alma más pura y más abierta al sacri• ficio, y levantándose de improviso, fué á encender la lámpara que iluminó el rostro pálido y dulce de la muchacha y sus 11;randes ojos negros que ardían con el fuego de la fiebre. Púsose á escribir á Margarita una carta muy breve. "Mi querida Margarita -decil-te escribo hoy porque no sé si podré hacerlo mañana, quiero solamente decirte, que por algunos datos ciertos puedo creer que Guillermo te ama. Tu eres linda y buena, querida amiga, debías . ser feliz en la vida y espero que lo serás si aceptas el amor de este hombre, al cual yo no era digna de aspirar. No te detenga la compasión que te inspiro, yo parto de aquí muy en breve y no volveré jamás, Sed felices los dos y no me olvidéis. Adiós." Al otro día no pudo levantarse, ard_ía de fiebre y su corazón palpitaba torpemente. Asustada la tía, llamó á Guillermo, el cual viendo el grave estado de la enferma dijo claramente á la anciana que acudie· ra á un médico autorizado, pues él aún no terminaba sus estudios y no aceptaba la responsabilidad de aquella curación tan dudosa. El mismo fué á buscar á algún doctor afamado, que después de ver á la enferma declaró muy grave su estado. La fiebre nerviosa la consumía, aumentando el trabajo de aquel corazón entorpecido por su grave lesión. Sabedora Margarita del estado en que se hallaba su amiga, fué en seguida á verla; y ésta cuyo cere· bro permanecía inalterable, estrechó suavemente las manos de la buena muchacha y le entregó la carta que para ella había escrito, sin añadir palabra. A la tarde siguiente, Margarita llegó al lecho de Alicia con r.l rostro pálido y la mirada triste y profunda; besó la blanca frente de la enferma y después de acompañarla un momento, despidióse y salió con el corazón resuelto. Tocó á la puerta de Gui· llermo y entró. Conmovióse él bruscamente, le ofre· ció asiento y esperó que ella hablara. La noble muchacha no dilató su relato; contóle el heróico sacrificio de Alicia al enviarle sus ahorros, con los cuales hubiera salvado tal vez su vida, el inmenso amor que por él tenía, y le mostró la carta que Alicia acababa de entregarle, sin toma r en cuenta que se hablaba allí del afecto de Guillermo hacia ella. Leyó éste la carta y al terminarla quedó mudo y pensativo; su noble frente se nubló; estaba conmovido en extremo. - Ya comprenderéis señor- añadió Margarita.que no hubiera yo deseado os hiciérais cargd'de las aprecia~iones de Alicia, respecto á la simpatía que cree os inspiro, mas no debía yo por este necio rubor, disminuir el encanto de esta heróica niña. Os lo rue• go, señor Guillermo, amadla, pues es la única digna de vos, si sirve que sea para que la hagáis feliz, como ella merece serlo. Guillermo no contestó nada, estaba aturdido, se EL MUNDO ILUSTRADO ahogaba de emoción; aquella naturaleza sencilla desconocía el convencionalismo de la palabra; por fin se levantó dando grandes pasos, y mirando de frente á Margarita le dijo con resolución: -Pero ¿cómo he de recompensar sus heroísmos con un engaño? . .. . es á vos á quien yo amo ... . Margarita se puso pálida y oprimióse el corazón con angustia indecible. -¡Ah señor!-dijo- es horrible que la matemos entre los dos. -¡Entre los dos!-dijo él, anhelante;-¿es decir que vos me amais? .... Margarita se estremeció; había dejado escapar su secreto y ya era tarde para ocultarlo. Impuso silencio con un ademán á Guillermo, y le entregó su mano trémula. El la estrechó tiernamente y quedaron uno frente á otro mirándose con una congoja infinita como si hubiesen cometido un delito. Guillermo habló primero en voz baja, parecía querer tranquilizarse más á sí mismo que á la joven. - ¡No puede vivir!. ... ¡pobre niña! .... Margarita al oírle decir estas palabras, sollozó con angustia casi maternal y, sin despedirse, salió de prisa, bajó la escalera y huyó sin volver el rostro. El quedóse allí, mudo, inmóvil, como si soñara; por fin serenóse un tanto, y sacando el dinero que Alicia le había enviado, lo metió en el sobre y entró á la habitación de la enferma. Estaba mejor en ese momento, sin embargo, la fatiga no le permitía acostarse, y la tía habíala acercado en su sillón á la ventana abierta, para que viese el cielo en aquella hermosa noche de luna. Guillermo se detuvo en la puerta; con respeto, como si entrase á un templo. La suave claridad de la luna iluminaba á la enferma con una nívea aureola triunfal. La pálida y bella cabeza estaba reclinada hacia atrás y sus largas pestañas besaban las transparentes mejillas. · Guillermo se acercó lentamente, casi tembloroso, y al llegar cerca de la joven, sin saber lo que hacía arrodillóse á sus piés, y le devolvió el paquete mirandola C?n los ?i~s húmedos. La joven se incorporó en el sillón, rap1damente, y exclamó sorprendida: - ¡Vos señor ... . ante mi!. . . . Después reconociendo el sobre, se cubrió el rostro con las manos, diciendo con dolorosa vergüenza: --¡for piedad, no me lo volváis, no es mío ya! Gmllermo estrechó sus manecitas en silencie>· y luego sin levantarse de aquel sitio exclamó en 'un ímpetu de admiración: -¡Oh, hermosa alma!. ... . En seguida quiso añadir alguna palabra más de p1ad!)SO enga~~ de amor; pero ella1 con su rápida percepción lo adivinó todo; clavó en el sus ojos grandes y ardientes como dos lámparas funerales, y luego, con ademán solemne y silencioso levantó su pálida mano y la puso suavemente sobre los labics del joven, como para impedirle que hablase. El sintió ese contacto frío, como una protesta de aquella vida que se _extinguía por él, y lentamente, cual un culpable, baJÓ la cabeza sobre el pecho y suspiró en silencio. _ Ento!1ces Alicia sonrió ~ulcemente; ¡no la enganaba m en aquel supremo instante! no podía mentir, y también por esto lo amaba. Tomó la cabeza de Guillermo entre sus manos, le miró con delicia y permaneció un instante así, como en un anhelo supremo realizado. Después, af!ojáronse sus manos y cayó hacia atras sin movimiento. . Guillermo la llamó á gritos, sacudió sus brazos inertes, tocó su frente helada ya y contempló el belio rostro inanimado como si fuese la reliquia de una santa; luego, comprendiendo que todo había terminado, depositó el sobre á los piés de la muerta y huyó como un loco sin saber á donde iba. ' La luna alumbraba con su blanca luz de ensueño y parecía decir á los tranquilos paseantes que llena'. b!':n las calles: "Soñad, soña,d despiertos, y si quere1s escucharme, os contare un triste cuento de amor." ANDRES ROL!. .. RUEGOS Concédeme, Seí'iora, que en los altares Donde luces la magia de tu belleza Se arr~ille el fantasma de mis pesares Y te brmde las flores de mi tristeza. Permiteme: que el ave cte mis amores Más blanca que la nieve de las alturas Te regale en sus trinos arrulladores ' El tesoro infinito de mis ternuras. Procúrame 10h Sultana de mis anhelos! El nectar misterioso de las delicias Haciendo que se ahuyenten mis desconsuelos Al beso luminoso de tus caricias. No dejes que mis últimas ilusiones Perezc:m bajo el yugo de los quebrantos Que aún tienen en sus liras muchas can'ciones Y todas están llenas de tus encantos. Afirma que en el piélago de tus ojos Obscuros, con reflejos de un gris de acero ~o flotará el de~onio de tus enojos, ' Si escuchas de mis labios lo que te quiero. Y que tu alma risuefia como los lagos Y de esencia exquisita como los lirios Endulce con las mieles de sus halagos' El aclba.r intenso de mis martirios. TIRSO N. ÜH.ÁZARO, SINFONIA DE AMOR Para "El •undo IIUBt:rado." ¡oh, oil'la primorosa de labios rojos, dulce adorada mla, luz de mis ojos, dime, ¿por qué la sombra de la t, isteza vela siempre el encanto de tu belleza? dime. ¿por qué suspiras tao tiernamente? ¿por qué lánguida inclinas la hermosa frente? . . .. Quiero saber la causa de tus dolores, ya que tú eres el ángel de mis amores! * * *que satisfecho Veo.. acércate; deja recline tu cabeza sobre mi pecho, para llegar al colmo de la ventura, contemplando los dones de la hermosura que pródiga te ha dado Naturaleza y sentir el encanto de.tu belleza, al ver cómo resaltan, con tus hechizos, sobre tu cuello blanco tus negros rizos! *•• Fija en mi con carino tus ojos bello'i y al sentir en mi alma de sus destellos la ~uerza sugestiva, sult'!na mla, deJa que alce su vuelo m1 fantasía soi'lando en las divinas fulguraciones de los astros que brillan en las regiones donde irisa en conjunto luz y colores el sol cuando difunde sus resplandores! * * * coa grato anhelo, Yo te haré mil caricias, en las crenchas que forman tu hermoso pelo! .... Y al par de las venturas que yo he soi'lado ea rltmlcas estrofas, apasionado ' te diré que parecen, ¡dulces antoiosl pétalos de claveles tus labios rojos y perlas primorosas de los zegrles esos dientes que muestras cuando te rles! * * * sombras extrai'las Si ha puesto la tristeza en la malla de seda de tus pestanas, ya no quiero que sufras, ven á mis brazos y uniendo nuestras almas con fuertes lazos iremos, si tú t1uieres, oina hechicera al pals misterioso de la Quimera ' para ofrendar á un tiempo nuestros dolores en la pira sagrada de los amores! * * nos sean adversos! . . . No importa que los *hados Yo calmaré tus ansias diciendo versos que canten los ensuenos, los ideales que me inspiran tus formas escultur~lesl Surgirán espontáneos y sin alino los más dulces poemas de mi carino desbordantes de halagos y de ternuras al expresar mis pena¡, y desventuras! * * *porque no ignoras Tú conoces mis ansias que pasan de mi vida lentas las horas, y me está torturando la pena impla con el dolor intenso de la agonlal ¡No me mires hurana, luz de mis ojos ¿Por 9ué no te sqorles? ¿Tienes enojos? ¡Yo siento que m1 pena ya se eterniza sin el fulgor divino (le tu sonrisa! * * *de tus miradas Quiero la luz ardiente para mis pobres rimas apasionadas· en ellas van grabados mis pensamiéntos mis ansias, mis ternuras y mis tormertto'si A ti sola es posible, princesa mla dar al bardo, que sufre, paz y aJégrla infiltrando en su alma dulce embeleso si tú le das, bien mio, de amor un beso! México, agosto, 1907 DR. ROBERTO REYES B. la Op1ra en Arbeu.-Adelina .Agostinelll. ++++++++++++++++++++++++++++++4 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l 11 t•l •l•++ ++++++++++++++++++++++ LA GUfRRA fUTURA Batallo& con luz. eléctrica Teniendo en cuenta la potencia cada vez mayor de los_ ~royectores eléctricos, atré- ~ vense á vat1cmar los peritos en cuestiones militares, para un porvenir no muy lejano, la batalla nocturna entre ejércitos beligerantes. El soldado á qui~n hasta ahora se habla permitido descansar durante la noche para recobrar las fuerzas perdidas en la jornada, será dentro de poco llamado á combatir á cualquier hora, por razón de haber sido abolida la obscuridad. Los campos de batalla estarán, en efecto, iluminados por grandes sectéres de luz blanca, que cruzarán una y otra vez el cielo, indicando al ejército en operaciones ofensivas dónde se encuentra emplazada la artille~ia enemiga ó dónde practica el adversano sus obras de atrincheramiento. El zapador que cava la zanja protectora, se hallará expuesto al fuego de la infanterla, en forma tan directa, como si fuera el mismo sol quien alumbrase sus trabajos. En s1:1ma: que no habrá reposo para ~I combatiente, á menos que los tácticos o los generales en Jefe resuelvan el problema disponiendo que, durante las operaciones, aquellas tropas que se han estado batiendo durante el d!a se retiren á bastante distancia coa et objeto de dormir Yque, en cambio, las reservas que descansaron de dla avancen hacia la linea de fuego no bien comience la noche. Esta cuestión viene estudiándose en los grandes ejércitos europeos, con resultados sorprendentes. El proyector eléctrico gigante aplicado al tiro de fusil, permite ya hacer magnlficos blancos á distancia de roo á r,ooo metros. El alcance eficaz de la luz llega en la actualidad á 8 y pico de kilómetros, pudiendo ser divisados sus rayos á distancia de 4o y tantos kilómetros. Inútil parece decir que esta circunstancia será un factor poderos!simo para la producción de senates luminosas en tiempo de guerra. Merced á ese alcance será posible á cuerpos de ejército separados 48 ó 50 kilómetros, trasmitirse y recibir órdenes y avisos, preparando con arreglo á una5 y otros sus movimientos estratégicos. Según parece, hoy es posible dirigir la luz de los proyectores átales ángulos que caigan sus rayos á bastantes kilómetros sobre el campo enemigo, con lo que la artillerla podrá foguear cómodamente las fuerzas contrarias permaneciendo al mismo tiempo al cubierto de tas granadas que aquél pudiera enviarle. Lo único que tendrán que hacer tas baterlas es mudar de posición de vez en cuando, á fin de seguirse manteniendo fuera del tiro enemigo, pues el nuevo proyector gigante es tan poderoso que su alcance supera al de las mayores piezas de campai'la. Resumiendo, diremos que, adoptado el empleo de esos pro).'ectores por los ejércitos, aunque no se llegue á la verdadera batalla campal nocturna, por lo menos se dificultará enorm~meote la ejecución de obras de atrincheramiento durante la ooche, ó la concentración de grandes fuerzas en lugares determinados para efectuar sorpresa al romper el dfa. Y ya esto es bastante para introducir profundas modificaciones en el arte de la guerra. Curiosidades del cuerpo humano. No es sólo el cuerpo una bellfsima y admirable máquina automática trabajadora. sino también un hermoso laboratorio qufmico. Desde el punto devistaautomático, tratad de imaginaros las enormes energfas acu.muladas en esa prodigiosa vlscera llamada el corazón, durante el espacio de 6o aflos, que es el término medio de la exis• tencia humana. ¡Cuántas veces ha hecho el oficio de bomba! En todo ese tiempo no tuvo un solo instante de reposo. La invención del microscopio reveló al ojo del sabio maravillas jamás sospechadas. Todos sabtn que las lágrimas tienen un sabor salado, y pocos se explican por qué. Es debido á que contienen sal común, fosfato de sodio y otras sales menores. Recogidas sobre un vidrio y evaporadas, lo que queda de ellas es un pedacito de cristal que, á simple vista, parece una mancha; pero agrandada ésta, revela las más extra.ñ as formas. Observad con el microscopio, si tenéis ocasión, la piel de vuestra mano, un cabello de vuestra cabeza, un glóbulo de vuestra sangre y no os pesará seguramente. Dos palabras siquiera acerca de la sangre. El orgamsmo humano es un mundo, en el que se desarrollan amores, odios y batallas. Nuestra sangre contiene, espar- cidos abu_ndantemente entre los glóbulos rojos, legiones de corpúsculos blancos que viven_ como los microbios y que se mueven sm cesar, y al parecer, sin objeto. So1_1 los soldados de las venas, de las artenas, y en general, de todos los vasos sangulneos, que luchan contra los gérmenes invasores. Si os pincháis con una aguja, abriendo asl una brecha por la cual puede1_1 penetrar los microbios con malas mtenc_1ones, aquellos_ corpúsculos, fieles gu~rd1anes, acuden mmeaiatamente á la henda y alll tratan de rechazar ó de aniquilará los invasores, ha&ta que los muros ~elicados, constituidos por las células se cierren de nuevo. Si las circunstancias 11:s favore~en, la herida sana pronto; pero s1 el enemigo es más poderoso millones de defensores caen victimas del deber y sobre la abertura se acumulan los cadáveres, formando lo que llamamos "pus." Como se ve, en esta lucha de infinitamente pequeños, el resultado del combate depende del número y de la fuerza de los defensores. Ahora bien (y para que esta charla cientlfico-_recreat1va tenga su moraleja), si queréis veros libres de ataques microbianos, procurad et aumento y vigor de sus enemigos. ¿Cómo? A fuerza de higiene. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SseereN os(~suLTas Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ TRAJES DE "SPORT." ta se borda al pasado con sedas y se adorna también con un volante de encaje. Oon este aaorno su tocador tomará. un aspecto gracioso, y no se verá. mucho la madera que según me Indica Ud. no es muy fina. PARA BLANQUEAR US MANOS. Amatista: Prepare Ud. los siguientes Polvos: Harina de castalias de la India............................ 240 gramos. Almendras amargas en polvo ............................ 62 Polvos de Iris de Florencia.. 15 Oarbonato de potHsa.... ..... 4 Esencia de bergamota.... . . . . 2 Se mezcla todo muy bien, y para usar los Polvos se Pone una cucharadita de ellos t>n un va.~o de agua y se aglta aasta Que se vuelva blanca y Jabonosa. J Es este el tiempo verdaderamente propio para las excursiones y para dedicarse á los juegos de "sport." Es verdad que las lloviznas impertinentes y los chubascos imprevistos juegan á veces muy malas partidas, pero por eso hay necesidad de prevenirse. Para las excursiones hay que buscar lo más práctico y confortable, y no os llame la atención, lectoras, la palabra; no la confundáis creyendo que se trata de una tot'lett, poco arreglada, hay confortables de una gracia infinita y nacla impide á las leyes de la elegancia aliarse con las de la higiene y las de la excursión. Hay preciosas lanillas para confeccionar faldas cortas, calzados sólidos que no son feos, sombreros amplios y ligeros que cubren bien la cabeza y hacen resaltar la gracia de las cabelleras rubias ó brunas. Las telas de lana son indispensables á causa de las fatigas del viaje y de las excursiones, á causa también de las tardes que en general son muy frescas, de la temperatura que en el campo y mucho más en la montaña se modifica rápidamente y ofrece cambios bruscos é imprevistos. Como telas muy prácticas para viaje, os aconsejo las "corkscrew ,'' mezcladas en blanco y negro ó en blanco y marrón. El tinte es favorable, el grano de la tela también, el polvo se desliza en ella con facilidad y m se adhiere; para los viajes en ferrocarril, de travesía larga, no hay como esta tela; un traje hecho con ella es lo más propio para una mujer que está llamada á pasar una parte de la temporada de estío en camino de fierro. Sin embargo, no os oculto que todas las preferencias se dirigen en este momento al azul marino muy obscuro, y que si éste es, sin duda, un poco menos práctico, tiene en su favor ser más elegante y mucho más distinguido. Se estila también una especie de paño inglés un poco rudo, que forma un escocés muy fundido donde domina el azul; este matiz da el tono al conjunto, pero mirado de cerca se notan grandes cuadros verdes, algunas veces violeta con un filito blanco. Esto es bastante original y no es feo; he visto á este respecto un bonito traje guarnecido de plisados de tafeta verde que ofrecía un conjunto muy chic; como adorno se emplean también los galoncillos negros, cuya sobriedad es agradable, pero tienen el defecto de prestarse poco al lavado. Las faldas "trotador" ó ramente plegadas ó con un angosto delantal liso hecho con la tela puesta en otro sentido que como v~ en el resto de la falda, en esto co11 siste toda su originalidad, que por otra parte evoca en nuestros recuerdos modas de hace tres ó cuatro años. Tam· bién los bieses, combinados de cierta manera, constituyen boni· tos adornos; unos van de izquierda á derecha, otros en sentido confrario, unas veces puestos como volrntes planos, ligera. Viente sosten idos, otras bordea· dos de un galón ó de pespuntes, COLOCACION DE US MANOS EII EL PIANO. Mozart: Me parecen má.s discretas las Indicaciones lle su primer profesor; la Po· slclón de las manos, tal como dice Ud. Que •• 1 se la exigía, está. muy de acuerdo, según ';¡. lo l)OCO Que puedo comprender con exactl· \ tud, en su descripelón pura.mente teórica y naturalmente corta, con la escuela de plano adoptada Por la generalldad de nuestros buenos maestros; pero creo Que 1 desde el momento en que ha adoptado Ud, otro profesor, debe sujetarse á sus Indicaciones aunque sean menos buenas, ó desistir de él, Porque de otra manera no realizará. Ud. ningún adelanto. -Practicando el solfoo metódica y regularmente se educa el oído para i,preclar bien los sonidos y Poder afinar. PEINADO.-PASA TEÑIR EL CABELLO.-MAIICHAS DEL CUTIS, IIARCA PARA IIANTEL. Amourense: En uno de los nú.neros pasados de EL MUNDO !LUSTRADO publlQué un bonito modelo de peinado alto, ahora doy á. Ud. otro de peinado balo, para Que ellja el Que má.s le agrade. -Se usa m·,cho la substancia á. que Ud. se refiere l)ara aclarar el cabe· llo; sólo hay que procurar que no empape, al aplicarla, el cuero cabelludo. -Las manch&.~ que deJan en el cutis la, espinillas, desapai,ecen lavá.ndose con agua, en la Que se pongan algu • nas gotas de tlntura de benjuí. Ama de casa: Oreo Que Je agradará. la letra C Que le doy ahora para marcar manteles, tanto ésta como los nenú !ares Que Je sirven de adorno, se hacen al pasado cou hilaza rola: en el mismo grabado está. Indicada la dirección de las pun· tadas. -Es el tamalio natural. Presumida: Puede Ud. adornar su toca:'lor con una cortln1lla bordada, según tndka el grabado re•pectlvo. El!Ja Ud. una tela delgada nlpls ó f'tamlna, y como guarnición una bonita cenefa de enc9je lnirlés y un volante de blonda. La cubier- CUBIERTA DE TOCADOR, CONSULTA PARTICUUR. Dorotea: Mis ocupaciones no me permiten at, nder como Quisiera las consultas pi,rtlculares; debo dar la vreferencla á. las Que se me dirigen á. mi "Secc.ón de Oonsultas," porque son de Interés general pa1·a todas mis lectoras. Pregunte Ud. todo lo Que quiera y se lo conte•taré Inmediatamente en las columnas de este se· manarlo. - ·Agradezco mucho sus frases galantes, y crea que tendré verdadero placer en l)()der serle útll con mis coos•ios é Indicaciones. IIARCAS A PLUMA. . Un lndairador: Los dibujos á. Que Ud. se refiere, usado,¡ pata marcar pañuelos ó mascadas y QUto ifultan lltogrd!a,se hacen con tinta dto Ohlna Que no maltrata la tela y se conserv.. stémpre Indeleble. CUESTIONES MATRIIIONIALES. E~Posa afligida: El papel de la mujer en el ml\trlmonlo e~ muy delicado, pue,, casi depende de ella exclusivamente la fellcl· dad conyugal. Yo aconsejaría á. Ud. que desechara esos arranQues de orgullo lnneces..rlos; no se humllla Jamá.s una mujer que acepta todas las Indicaciones de su esposo, blempre que sean razonables como las que Ud. me Indica Que le son hechas. Tendré mucho gusto en aconsejarla y qued1n6 satisfecha si r;medo ayudarla á. restablecer la paz en su bogar. BOLS1TAS D! IIAIIO. Srita. chlhuahuense: Elija Ud. entre las dos bolsitas de mano Que tiene á. la vista, la Que má.s le agrade. La tela má.s á. propósl to para hacerlllS es el raso de muy buena clase en un color medio: btige claro, gris ó castalio. AconseJo á Ud. que borde únicamente el di bu Jo Indicado en el modelo y no l)()nira monograma, porQue seria un recargo l)OCo agradable. TRAJE PARA JOVENCITA. Anémona: Doy á Ud. un modelo para traje de señorita de 14 á.16 años; es uno de los últimos y má.s bonitos de la moda de París y creo Que será. de su agrado. Se confecclon,. en etamina de lana color cereza, y se adoro,. con tiras de seda á. raYas; la falda va plisada. MARÍA LUISA, t • • Se lleva como complemento la gran chaqueta, no muy cómoda, en algunos juegos, por ejemplo en el tennis, porque no permite el abandono del corset, por eso se prefiere generalmente el saquito medio lm· perio de mil formas variadas, el gran capote amplio y flotante para el automóvil, y el tra¡e casi masculino de pantalón bombacho recubierto ó no por una pequeña enagüilla y la blusa voltead•¡ este último, sobre todo, se hace indispensable en las excursiones por las montañas. - Si en vuestros paseos os acompaña, señora, vuestra doncella, y lleváis una bolsa de regulares dimensiones, podéis alojar en ella una biusa de batista blanca, que siempre es muy bonita y útil aún en un viaje, aunque por su fragilidad se le substituye por una de tela de lino ó chantung. Según el color del traje oue acompaña, se escogerá la blusa de un tono medio, verde ó azul. Se sabe ya que las blu5as de batista blanca exigen un fondo especial, destinado á impedir que la blusa haga arrugas e1 la espalda y á sostenerla sobre el pecho; estos fondos se venden donde quiera. El cinturón y la corbata serán de color Suecia gris, el calzado, bota muy alta del mismo tono ó café bastante obscuro, y en lo que concierne al sombrero, la toca es lo mejor. En ella, las flores están proscriptas y las alas triunfan, alas de perdiz ó de faisán. Las señoras muy jóvenes y las señoritas pueden adoptar una especie de sombreritos mascota; muy levantado por delante y sostenido con un chou. Los sombreros de gasa y de crespón de la China se reservan para el automóvil, sobre todo los primeros, porque los de crespón son muy calientes. En algunos pueblos de veraneo, en París, se están usando unas chaquetillas de piqué rojo que llaman mucho la atención; nuestras damas no aceptan todavía esa moda, y se· guramente habrá muy pocas que gusten de ese tono chillante para un traje de "sport." MARIA LUISA, �EL )IUNDO lLOSTRADO FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w·· n"gislrndo com<J artfcnlo •le s;('ctmcln clasi-, en 3 U•' Xo\"iemhre Año XIV-Tomo 11 Traje de ca.lle pa.ra sefiora joven. confeccionado en velo d~ seda. colrr verde a.gua sobre fondo de raso naranjado. La falda es amplia, de pliegues suaves y flotantes que bajan desde la cintura; el bajo se a.dorna. con una tira. de la. misma tela alforzada y suJeta en sus bord~s por dos bieses angostos. El corplí!o se dispone sobre una camisola de encaje; los delanteros FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL ,¡.- 1894.-Imprrso ,·n pupe! tlc las Fáhricai- de Ran Rafael. México, 8 de Septiembre de 1907 ple1tados en los hombros, cruzan al frente y llevan en los bordes unas vueltas de terciopelo labradas con dibujos de souto<ht de estllo japonés. La. manga. es de enea je que cae sobre un bullón de la. misma. tela, a.justa.do sobre el codo por medio de un puño, la. hombrera es de corte japonés. El cinturón es de la misma tela. con un v,vo de terciopelo. l\IuNDO ILusTRADo."-MooAs RoxDEAU Interior del Edificio del Jockey Club, donde se celebrará una gran fiesta en honor de Mr. Ellhu Root, Ntímero 10 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 9, Septiembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017992 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación de Hombres de Ciencia Escuela Normal para Señoritas Espiritismo y ocultismo Fidelia Las olas Paisajes australes Panteón Nacional Tela de Penélope https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4077/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._10._Septiembre_8.pdf 7e30b42197972d2e15c2d982592ac45e PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquin~ Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §Il@IIDCIDif'~Üo IHlCIDIIDilllCIDif'®Ü ~,.-, Y ~Iléfü. . ~- ', • • ... ' i,.- . ' ti!. 6Rf\N DErflRTflMENTO DE GONFEGGIONES • Nuestro comprador, que se encuentra ahora en París, nos acaba de man• dar los más elegantes vestidos para bailes que. se pueden ver en Europa. Los tenemos ahora en nuestro ORAN DEPARTAMENTO DE CONFECCIONES, en donde siempre tendremos el mayor gusto de enseñarlos á nuestros clientes. Llegaron también los último" estilos en paletós de paño para me= dia estación. Tenemos ahora el surtido más grande en boas de p1umas. Nuestras combinaciones en lencería son $42.00 juego. Faldas lana con tirantes á $29~00 ~-------------- Nuevo é inmenso surtido en bolsas de mano, portamonedas, bolsitas, etc, --------------- \ Taffeta mousseline estilo escocés, á $5.00 y $4.50. Taffeta bayadero estilo enteramente moderno, $4.25. Taffetas escocés, gran variedad en clases y colores desde $2.25 3.00 y 4.00 Taffetas quadrillés en todos tamaños, á $2.25. Taffetas rayés, tela de se.1a para blusa en fondo blanco y colores, á $2.00. ' i 1 Guantes piel de perro para Señoras, ~ $3.25. Guantes forrados para Caballeros, á $3.25. Guantes de seda largos, blancos y negros, á $2.25. Guantes de hilo largo~, blancos, y de color, á $1.50. Mitones de hilo largos, blancos y negros, á $1.50. Mitones de seda largos, blancos y negros, á $1.95. ._-··: ::,,,-.- :·/ .• ;·. '\ ~ "' i, 1 Guantes largos de cabretilla 12 botones $5.00 ,, ,, ,, ,, 16 botones $6.00 En estos dos tamaños no tenemos más que beige. Hay de todos los números. 1 dt Stptltmbrt dt 1907, �e1 &'alacio 6e Jtierro Ha recibido ya el esperado Surtido de vestidos y cortes de vestidos para baile, salidas de baile y de teatro, abrigos elegantísimos, ricos sombreros modelos para la estación de Invierno y cuanto ha creado últimamente la refinada moda parisiense. Las distinguidas damas que han visto estas novedades, las han admirado con frases muy encomiásticas. URGEÁ UD.ELEGIR LO QUE SEA DE SU PREFERENCIA Y AGRADO. . - . . • I ~ -. ... ._• . . . ,. • ., �EL i\arnDo lLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO EL AVESTRUZ t\nlmnl muy útil en el mundo de la Moda Cuando se ven ondear sobre los sombreros de nuestras elegantes . esas grandes plumas tlexibles,_no se piensa en su historia en que nos vienen de palses lejanos, de las regiones tropicales donde viven los avestruces. . Finas suaves y brillantes, ya luciendo en penachos sobre los sombreros, y~ des· cendlendo en boas de una ligereza mmaterial ó en ricas estolas sobre los hombros de las damas aristócratas, las plumas de avestruz son el adorno de mo~a .. La ~locuencia de las cifras es muy s1gmficat1va: ea Londres se venden anualmente por valor de 30 millones de francos. ¿Cómo llenar tan enorme consumo? An- ·;:_' ·:..,,' \l ',~ ',.·~~-. .¡ ;/.-_~"_·-'·--~,p ;- .::I ✓~ ._-..tf ~~\ ~ :· ... " -~· \_~. :-.·.. '·.. 1 ,l:1, •1i {:;~;JJ ,,._.. _,,r ~ -~_3..- h •;: ,d\-.f~ - / .•'.'// #'.~ ~ ,r~,-:.· De~~-:-:-- .:::t;¿_;¡;.:;:- LYDLÍE.PiiJiníAM ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Cura enteramente las peores form3:~ de AfeccioJ?-~S de \a Mujer, t9dos los Desarreofos del Ovaiio ln:fl.amac1on y Ulcerac10n, Ca1da .Y Desv10 de la :Matriz y° com;ecuente Debilidad Espinal, siendo peculiarmente apropiado par;1. h Edad Crítica. Cura el Mal de Espalda. Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del mundo conocido. En tales casn:, es casi infalible. Disuelve Y~x:J,Jele Tumores del Utero en los priIT...eros períodos de su desenvolv1m1ento, Y 11.taja toda tendencia á los tumo'"o· r,,.ucerosos. Aquella ¡ 1 Sensación de Opresión que causa dolor, pesadez y dolor de esp3:l~a se 3:~ivia ~tantánea1:11ente y se cura permanentemente con su administrac1~n. BaJo t?das circunstancias obra en armonía con las leyes que gobiernan el s1Stema de la mujer, y es tan inofensivo como el agua. Cura la Irregularidad, 'a Men'1truaci6n ~uprimi~a ó Doloro~,a, Debili<;l-ad del Est6mag91 Indigestión, Hinchazon, FluJo, Postrac1on Nerviosa, Dolor de vabeza, Debffidad General también Mareos y Desvanecimientos, ""situél Extremada la Sensación de Indiferencia y ~·eferencia IJ?l' la Soledad, Excitabilidad., Condición Nerviosa, Somnolencia,.Fla:tul~ncia, Melancolía ó Mal Humor, .f Dolor de Cabeza. Estas son mdicac1ones aeguras de'Debilidad de la Mujer ó algún Trastorno del Utero. Para las Afecciones del Riftón ,1 Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene 1~ual. •i Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha curado más mu,ieres que cualquiera otr~ medicina del mundo. Las ventas anua~es del _ID1Sm?, m los Estados Urudo!'- solamente, son mayores que las de ·ualoll!er otrn nedicina para afeccimtes de la mujer exe:1usivame~te. Hu realizado e} "!!1,JOr número de curail positivas de maleRde la muJ_er. Este hecho esta omprobado por cientos de miles de cartas de muJer~s que ha curado ¡, que ha hecho para las mujeres de los Estados U rudos, lo ha~á para ~s mujeres de todas las partes del mundo. Se puede fiar ae el como -,e :fla ~~,q. de un ami~o.' Jp, 2~onsejamo'l á Ud 1ue lo nruebe. De venta en todas las Fanmtcias. CarlosFélix y Comp., Sucs.• Agentes Generales. su esposa se los hablan comido. La glotonerla no es el único defecto del avestruz· es estúpido y miedoso; un perro que au: lla, una rama que se mueve, la espantan corre á través del parque v hace cundir el pánico entre sus compafieras. En esos momentos no oyen ni las palabras dulces de sus guardianes, ni aceptan sus "caricias;" se tiene que esperar á que se calmen solas y vuelvan á su parque. *** Dos veces al dla se les sirve á estos animales la comida formada de una mezcla de heno cortado, de malz y de cebada; el desayuno se hace á las seis de lamafiana y la comida á las cuatro de la tarde, En el criadero de Niza, las hembras ponen regularmente dos veces al afio y cada vez durante un mes: las buenas ponedoras ponen hasta sesenta huevos. Madre pésima, el avestruz que cuando está en libertad confla al sol el cuidado de empo. llar sus huevos y no los cubre más que en las noches frias, se rehusa en la cautividad á hacerlo un solo instante. El macho consiente en desempeñar este oficio por 8 ó ro dlas, pero despué, de este tiempo abandona los huevos. Ea los palses cálidos esto no es inconveniente; pero en los frlos, y aun ea los templados, hay que tener incubadoras artificiales, donde permanecen lo, huevos 43 dlas á una temperatura de 40 á 45 grados. El primer dla de su nacimiento, los pollueloc; quedan en el huevo alimentándose con sus restos; el segundo dla se ponen al sol; los dias siguientes, si el tiempo está bueno, se les lleva á un campo de trébol para que coman yerba. Hasta los dos años, el avestruz DO presenta un plumaje regular. Desplumar estas aves, es cosa dil!dl; Un oriadoro de aveatruoea. vigorosas y bien musculadas, no se dejan despojar sm oponer resistencia; s~ tiene tes se cazaba á los avestruces como cual- que colocarlas entre dos barras que tienen quier otro animal del cual se qu~rla apro- la forma de una V y alll dos hombres las vechar la piel; pero con este s1s~ema se detienen á la vez que rápidamente las deshabria acabado de agotar la especie; luego pluman. Se cuida de que la pluma esté se pensó en domesticar el!tos antma_le~, "madura," es decir, que esté próxima á proveyendo á su conservación Y multipli- caer y esto se co11oce cuando en su base cación, y as!, existen en algunos palses, no se distinguen vasitos sangulneos; cahaciendas donde se crian avestruces enor- da seis meses se despluma á los avestrumes. Los primeros criaderos se fundaron ces. Cada uno da 4oplumas de la cola que hace 40 afios en el Cabo y hoy todavla es son las más apreciadas, y 48 de las alas. ali! el centro de producción del avestruz. El cuidado y alimentación de cada animal Anualmente aquella colonia exporta 15 cuesta al afio 70 francos, en cada desplumillones de francos en pluma. En ese pals me se venden sus plumas en roo francos, donde la tierra nu es de na~le, los aves- de manera que el beneficio es de 1,930 truces viven en completa hbe,:tad sobre francos. vastos terrenos de una superficie que v~Acabadas de arrancar, las plumas estAn rla entre 1,000 y 2,000 hectara~. En Cali- duras y tiesas, hay que enviarlas lu~o á fornia en Texas, en la América del Sur, un tintorero especial, donde en maqumahay numerosos criaderos en ple_na pros_pe- rias especiales se lavan, cepillan Y rizan ridad. En Francia, en un barrio de N1za, y las plumas del macho que son las mAs existe una de estas haciendas. bellas quedan de una blancura inmaculada; En los confines de Niza, en la dirección las plumas de las hembras conservan su de Var se levantan detrá~ de un jardin de aspecto grisáceo que solo se quit~ con palmeras, modestos pabellos cubierto_s agua oxigenada. Hecho esto se les ttne de con telas rojas; dentro pasean melancóli- los matices más variados. Para hacer las cos y resignados 150 avestruces de todas plumas sombreadas que están muy de edades. . . moda, se tiñen á mano. Este trabajo es Este criadero se inauguro hace C!nco de un verdadero arte; los obreros que se ai\os con 25 aves importadas de Califor- dedican á tal labor reciben un salario diania; los machos de pluma negra y las hem- rio de 12 francos. bras de pluma gris. Mas tarde otros s1_et_e Ya listas, las plumas de avestruz val~ avestruces fueron importados de Ab1~1- mucho· la mayor parte se venden á razon nia. La llegada de los av_estruces á N1za de ro á. 50 francos, pero algunas llegan á provocó un incidente cómico: los empl~a- valer 200. Las más espléndidas pertenedos de la Aduana se quedaron perple¡os cen á las damas de la aristocracia inglesa; cuando vieron desembarcar pájaros tan la tradición exige, en efecto, que en los extrafios y se pregun!aban qu_é '·carta- trajes de Corte, las sefioras nobles lleven bón" tendrlan que aplicarles, s1 pagarlan en los cabellos tres plumas sobremontaderechos como aves o como carneros. La das con las armas del reino. La reina Vicmunicipalidad intervino y los recién llega- toria poseia en plumas cerca de 20,oco dos no pagaron nada. Instalados en la francos. hacienda vivieron ali! desde entonces ea paz; pues para prevenir las rivalidades posibles, cada pareja ocupa un parque separado de los otros por una palizada, precaución muy buena, porque las querellas entre los machos son terribles y se convierten á vec~s en duelos á muerte, Cada uno tiene un nombre; el más viejo, que cuenta 6o afios, se llama Pr~sidente Kruger, los otros tienen también nombre~ ilustres: Roosev,lt, Loubet, Eduar_do VII, y el más bello de todos, Napoleon. Es aquel un verdadero concilio de soberanos. Los avestruces son dóciles, se acostumbran á su~ guardia,,es y los acogen coa alegria; pero, mucho cuidado con los sombreros de las sefioras, porque los avestruces aman todo lo que brilla: las flores, los aigrettes. Muchas v~ces en el silencio del parque !.e oye un grito de una visitante: es que algún avestruz le ha arrancado con el pico su sombrero y lo ha hecho mil pedazos. Hace poco el ~vestruz un aveatruz enojado, es un tarrlbla "Napoleón" jugó una mala partida á un adversario. naturalista alemán, que en compal\la de unás damas visitaba aquel lugar. Mientras el sabio observaba todo, el compra de plumas de avestruz por avestruz lo contemplat>a, y repentinamente lasLaelegantes representa cada alargó el cuello y coa el pico arrebató al afio la enorme francesas, suma de 200 m1llone;s. naturalista sus lentes de oro y se los traLa hacienda de Niza con sus cnader~, gó. El avestruz lo engulle ~odo; un dl8: un continúa en gran prosperida4 Y ad!111~ carpintero reparaba la palizada y de¡ó á estos animales hayan podida achm n un lado un paquete de clavos mientras. eje- que en palses templados, ci;andº so cutaba su trabajo. Cuando lo busco no tarse precisamente de las zonas tropicales· pudo encontrarlo, el Presidente Kruger Y ti Veneno ·de la locura SUS 00L0RES,-0CM0 SE DISUELVE ENEL AGUA Basándose en repetidos y curiosos experimentos hecho<; en Francia y Alernania, han deducido algunos notables alienistas norteam.:ncanos una SPrie de conclusione<; extrafias y revolucionarias, formando una nueva teorla terapéutica. Son esas concluslonts: la locura ofrece todas las formas de un sutil envenenamiento; la locura turio!.a corresponde á la crisis en ~tros casos di: intoxicación conocidos; esa clase de locura se di!.tingue por sus contracciones musculares, sus espasmos y por la tremenda elevación de temperatura, sintomas todos ellos toxicológicos; en los re!.tantes casos de enajenación mental se observan, involuntariamente, las mismas manifestaciones que cuando es destruido el organismo por v1:nenos lentos. Hay enfermedades, como la llamada mal de Brigltt, en la que los riñones no pueden eliminar los venenos orgánicos que deben expulsar del cuerpo dichas glándulas. A consecuencia de ello, los venenos se difunden por todo el organismo, y el paciente cae en el idiotismo. Ese individuo es tan victima de una intoxicación como el hombre que por entregarse al alcohol pierde el uso de sus facu1tades. Concluyen los alienistas de referencia que, no prod11ciendo la locura alteraciones de e~ tructura en el cerebro (demuéstranlo repetidas observaciones microscópicas , durante las cuales no ha sido posible distinguir en las masas encefálicas de alienados la más leve huella de anormalidad ó degeneración de las células.) la pérdida de la razón hay que atribuirla necesariamente á un envenenamiento de la sangre por la sangre misma. Un loco es un envenenado por sus propios fermentos tóxicos, y hay que tratarle como á tal. Ocurre, sin embargo, que ese veneno orgánico que, según la hipótesis de que nos ocupamos, es detérminante de la locura, tiene analogla, por lo sutil, con aquellos tósigos de los hechiceros y brujas medioevales. Ni la mirada más perspicaz, ni la lente más poderosa, han podido hasta ahora de! cubrirlo. Y siendo invisible en el organismo, no hay medio de atajarle el paso con medicinas. La única solución está, al decir de los alienistas citados, en tener sumergido de continuo al loco en un bafio de agua comente, á la temperatura siempre igu¡,I de 38 grados centlgrados. Esto del agua corrieute es requis ito indispensable, pues se ha notado que de no ser as!, el liquido adquiere coloración amarillenta ó azulada. Es un fenómeno cuyo origen no ha revelado alin el microscopio, pero que se observa constantemente. La inmersión continua del loco tiende á dilatar los poros de su cuerpo, á fin de que por ellos vaya saliendo poco á poco la ponzoña. Sólo la acción hidro-magnéti· ca tiene poder, según se afirma, para atraerá la periferia del cuerpo y para destruir sin resurrección posible la toxina de la locura. Cómo se consigue ese milagro terapéutico y qué casos de locura son susceptibles de trat~miento, es lo que vamos á exponer á renglón seguido. Digamos ante todo que corresponde á la ciudad de Filadelfia, Estados Unidos, la gloria de haberse gastado la suma de 150,000 dotlars en construir de nueva planta un magnifico balneario para la curación de los locos menesterosos. Las instalaciones se han hecho bajo la dirección de neurópatas y alienistas alemanes. Del funcionamiento de la institución cuidan varias celebridades médicas de Filadelfia y Nueva York. Dispone el establecimiento de dos grandes salas, donde se lleva á cabo el bafio continuo y simultáneo de los dementes. Como quiera que la temperatura debe en ellas ser alta é igual, los huecos de ventilación han sido reducidos al mlnimum. Tanto el caldeamiento como el alumbrado se obtienen por medio de la electridad. El bafio en que se sumerge al enfermo es d 3 la forma corriente, aunque provisto de una hamaca, en la que aquél se encuentra tendido, y en los casos de locura furiosa sujeto á la su~pensión. El agua se re· nueva constantemente, sin que aumente ni disminuya una décima su temperatura de 38 grados; equilibrio que se halla encargado de mantener semanas enteras mgeniosfsimo aparato. Huelga decir que el enfermo come y duerme ea el bafio. Unicamente se le saca de él cada ocho horas para darle unas fricciones, dejándole luego que descanse media hora. Y en seguida otra vez al agua. Afirman lo!. autores del tratamiento que hasta el presente no pueden ser más satisfactorios los resultados. Casos de locura furiosa se han transformado en otros de locura pacifica en seis horas, sienelo ya numeroslsimos los de curación completa en periodos de varias semanas ó cuatro meses como máximum. El balneario consta también de cuarto de vaporizaciones, inhalaciones y du,has. Trátase, en su~~. de una institución que honra á la med1c1na norteamericana y germánica, ideadoras del novlsimo sistema terapéutico. LAS MUJERES HABLAN A LAS MUJERES , Con Respecto A La Pe=ru=na. Agovlamlento. ¡ SRA. ¡llOOERS. Sra.. M. McGough, de Nueva. York;219 W. 53rd St., e~cribe: "Con pla.cer elogio la. Peruna. por el bien que me ha. hecho. Dos a.flos ha., se apoderó de mi una. depresión. La. espalda. y los costados me, dolian constante· mente. Se me descompuso el estómago, y muchas veces no sostenía. i;in vaso de agua frfa. No me atrevfa.com'er, temerosa. de que se me descompus~ra. el estómago. Por loe últimos tre~_meses he estado tomándo la. Peruna, y ahora me siento bien. El estómago está fuerte, y han de~aparecido todos mis padecimientos nerviosos. No pierdo una oportunidad de recomendar la Peruna á todas mis amigas que padecen de la misma en/Prmedad, y se me ha dado las gracias por ello." ·La Sra. Wilda-:;:;e:;i:-:~r:;;i la Legion de ,vashington, de Lent~, Oregon, escribe como sigue: '.'Por 1011 cuatro años pasados, he sido úna inva.lida, padeciendo de enfe;rmedades peculiares de mi sexo. que me cansaban fuertes dolores .de¡ espalda y otros dolores,_que me dejaban tan débil que con dificultad pod!a atender á mis trabajos. caseros. Usé dilerentes remedios é inyecciones, pero no encontré ali.v io hasta. que no usé la. Peruna.. En dos semanas mejoré, y en menos de do_¡; meses estaba bien, y era una mujer feliz y todos ) ! ~ qne ==!~!~~~=~~d;:~:i~~d~s~ I =: á. l ~ : : ..., Dolor De Espalda Y Cabeza. Nashville,Tenn_.,609 N.5tb Av Sr. Dr. s.c~iu!~!:,~nhio, E. U. A. t.fuy Sr. mio: · ' · "Como la Pemn!). me ha hecho tanto bien, creo un deber decirlo, para enterar á mujeres que padecen como yo podecf. Realmente !lº supe, por cinco afios, lo que era un d!a. de sa.lt!d, Y cuando no tenía dolor di cabeza, tenia d•>lor de e\;paldas; Y en· realidad no creía. la vida digna de sobrellevarla. "Un buen a.migo me aconsejó tomára la Peruna, cuando estaba dispuesta. á tomar cualquier cosa. Con placer digo que, seis frascos hicieron una nuev-n mujer de mf, y no tengo mas dolores y j _la vida es brilliantc un~;·:s:ii;~s~;:on. ~:::~;a::;~;¡~:.~;:: ;:::~::s::;:. 1 e: Las mujeres deben alegrarse de que haya un r~me~º.,!:ª_123! de h::i.cEt tales curas. 11:s tado nervioso, dolor de espalda, dispepsia, melancolía.. La Peruna. alivia todos es1o'i¼,;\ ~ --:i'..'.'s muchos s in tomas· Por lo menos, es lo que dicen las mujeres. El objeto de ellas, al manifestarlo es euteral· "bus1J,ermanas enfermas, por medio de tcstimor:iios auténticos• El lector notará al leer éstCls testimonios, que en la mayor parte de los casos, se usaron otros remedios, se con• sultaron doctores, y finalmente la Peruna restauró la. salud. Estas curas fas hace la Peruna, todos los d!as. Es el testimÓnio dd público, lo que con justicia. ha hecho famosa Peruna. ~...,.,.,., • _,.,_,W!!'I,., ,., ,.,_,..,,,,.,,.,,..,,.,,.,., G w~~~ ~~~ Padecío Por Trece Años. Dolor De Cabeza Y Sordera. Severo Resfrío. 'Sra.· Anna. Munden, de Hollygrove, A;ka.nsas/ escribe : ' "Padecí de la pél vis por trece años. "Le! un anuncio de la Peruna, y compré un frasco, y antes de haberlo concluido, pude salir de la. cama y andar. ~,"Después de haber tomado tres frascos, me sent[a. bien y saludable como nunca. Jamás estaré sin tan maravilloso re• m~io," Sta, Mary E. Sampson, Loudoudeny, New Hampshire, escribe como sigue: "Tenía terri bks dolor es de cabeza, ambos oídos supuraban, estaba. siempre nerviosa. y sorda por treinta. añ~s. Tomé seis frascos de Pernna y uno de llfanalin, y con placer digo que es la mejor medicina. que he conocido. No estoy tan nerviosa., mi apetito es buC{lo, todo lo que como me hace bien, .v me si'ente,JT1ejor." Sta. Mary Ca.lvin, Cincinnati, Oh!o, 7Z7 Maiu St., escribe: "Me resfi;_i é al salir de una recepción, y me despreocupé del resfrío Pronto me sentí peor, y me encontré en un es• tado serio. "Tpmé Peruna, y me alivie, inmediata· mente, En una semana. éstaba curada, y ahora siempre que me siento mal, Peruna me cura." Suvlza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, y cura rodlcalmente Irritaciones y aabalionea. Fortlllca las ullae y las da brillo y transparencia. AQNEL, PIRPUYTITA, l8 0 AVENUE DE L'OPtRA, PARIS, Sombreros Ingleses Fabr!oadoa por IJ Pidase en las prin- TRESS & CO. tipales LONDON. Representante: Núm. 15006. s. H. A. de Lima. Ofitlna de l11estras: San Juan de l1trán, 5½ MEXICO. D. f. - stro-enter rrea Sombrere- rias J casas similares. etc., e OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida, segura CON &L JARABE MONTEGNIET A FOlJ'RI8, 9, F111llourg PolnonnleN, PARIS ■KDAI.I.A o• ORO, PARia ••• , Dt Vt!ltl ,n ,., prínoioafe, FarmaoíH, �EL MUNDO ILUSTRADO EL lllJNDO ThUSTRADO Avisos Recomendados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros Y Alcaicería. AuPalais Longcham~ 1 2a. de Plateros B. Alpha.nd Los virtuosos del reclamo ~,J.. ?.:!~~~~!:í.~ precios no tienen competencia. Compa!ifa. Banca.ria de Obras y Bienes Rafees. Departamento de Bienes R•íces: 2a. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Vfetor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Compal1ia Bancaria. de Obras y Bienes Rafees. Departamento Bancario. e0RSES, Sombreros Para. Seiloras y Niilos los más baratos en la "Ciudad de París," Primera. de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 afios, é. ...........$1.25 De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 Infinidad de clast:S más. "LA SAMARITANA" Empedradlllo Núm. 3. Trajes Sobre Medida, ~- A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los ped!dos forAneos. Confección de pnmer orJen. Apartado 13n. México, D. F. euEL Lo s fabricados por WELCH, MlRGETSON &. Co. Loodon Pid■nu 1n In prlnol- L41 J. p1l11 Rel>re~entante: &,n •..t. de LI l"lla C1mlst· Oficina de Muflstras: San Juan de Letran 5 ¼ rlu. México, D, F. The St. Andrews ,-BUoyadl·lánOS. LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de lféx1co. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los .Médicos. "El agua más rica en sales pnriantes" "El prototipo de todas las aguas pnr(Justus von Liebig) ianteS." (The Lancet,) ' Mny precioso. Eiito siempre rápido "Una pnria de efecto rápido, cierto , yfavorable." (Virclww.) ymoderado" (Molesr!!Ott) Hunyadi J ános se vende en las farmacias y droguerías. 0000000000000000000000000 Gran Joyería y Relojería §º "LA JOYA" 8 INRIQU( G. SCHAffR, Sucs. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. o o 8 8 Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia de los a.fama.dos Relojes de Precisión. ''OMEGA'' 8 mento de un sistema nuevo; el inventor preferla est~ manera de anunciarse, á prospectos y afi¡os. Lanzado en este camino el reclamo americano podl~ ir muy lejos y asl fué; hasta las ceremomas más graves se utilizaron al efecto como instrumentos de publicidad. Un comerciante del Canadá tuvo primero esa idea genial: transformar en capilla su escaparate más espacioso y ante una concurrencia que llenaba la calle un pastor procedió á casar á dos clientes de la casa. El espectáculo fué muy bello· tapizada de las más finas telas y con des carteles que indicaban los precios lucia la vitnna á la luz de cien cirios. 'Por supuesto se anunció debidamente que ambos novios fueron vestidos de pies á cabeza por el establecimiento. Al otro dla tuvo lugar una comida de familia en la misma vitrina. Pero mejor que todo esto es el reclamo sangriento que se ve con frecuencia sobre todo en New York. A la hora que'hay más gente, se abre la puerta del edificio de un periódico, con estrépito, y en medio de un gran tumulto salen dos árabes con sus turbante'> y una mujer morisca bien cubierta; uno de ellos tira violentamente á la mujer por un brazo y después de dar unos pasos le da una puflalada; el otro árabe dispara al primero un pistoletazo. Las ge_ntes creen en una tragedia y lanzan gritos, armándose una revolución terrible; los tres personajes permanecen In móviles y después el matador exclama que aquella es una escena de la novela •· El puilal rojo" que comenzara á publicarse al dla siguiente. Esto se repitió en los lugares más populosos de la ciudad y el resultado fué espléndido; al otro dla todo el mundo en la ciudad lela la novela. Y as! todos los negocios y asuntos se arreglan del modo más llamativo. &i-an- Hechos ó sobre medida. La unica casa especia.lista. en el ramo es la. Sedería y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Prolongación d1I Cinco de llayo aú11. 31. Gerente: Xavler Icaza y Landa, Se reciben del)ÓSltos pa¡cando Intereses muy llberale.~. 8 No se puede imaginar á qué derroche de ingenio se dedican dla á ella los yank~es para inventar nuevos modos :le anunciar y hacer reclamos. Estamos en el siglo _del bombo· el reclamo nos invade, se convierte en Úna obsesión; pero para darse cuenta de lo que es un reclamo ingenioso, variado, sensacional, hay que_ dar una vuelta por los palses norteamencanos. El rec1amo de un politlco. Estos no se contentan con afijos, inscripciones luminosas, anuncios fonográficos, hombres satuluncl,s y otros procedimientos usados, buscan más y encuentran más. Suponed que en ~n pais cu_alquiera, un director ele circo quiere anunCJar una pantomima de gran esp~ctáculo: h_ará circular un carruaje con mus1ca repart1en1o anuncios. Oid, ahora, lo que hizo un director de circo americano: contrato á un hombre que le faltaban los dos brazos y q1;1e tenla gran habilidad en los pies y lo hizo que e1urante todo un dla recorriera las calles guiando un magnifico tronco de caballos. Ni un letrero, m un anuncio, ni nada; pero la multitud aglomerada segula al extraflo cochero, indagando á quién servia. He aqul otra cosa mAs complicada y más rara. en Saint Louis Mlssouri el director del "Imperial Theater" hizo pegar en l~s calles avisos pieliendo antes del med1od1a 500 gatos á camtio de otros tantos boletos ele teatro. Inmediatamente los muchachos se dedicaron A una caza desenfrenada, y fueron recogidos desde el favonto de l~s sefloritas hasta el gato de azotea, sm perdonar ni al angora de la millonaria. A las once, el director tenla sus 500 gatos y dió orden de cerrar las puertas del teatro; después hizo fijar al cuello de cada uno de aquellos ammales una fuerte cinta que sujetaba un cartel en el que se lela ~sta inscripción: ''A partir del lune~, pieza sensacional: "La pata de gato." D~pu~s les dió libertad y naturalmente se d1sem1naron por toda la ciudad armando una balumba de todos los diablos. Desde ese dla el "Imperial Theater" estuvo repleto. ¿Se trata de un costurero que quiere lanzar un modelo nuevo de traje? En todas partes se viste al maniqut y se expone en un escaparate bien iluminado. Pero id á un gran almacén de Boston: en el !nterior de la vitrina una muchacha tendida entre cojines, elegantemente ataviada y con la gran cabellera suelta, lee una novela· podéis estaros alll una hora, no levantará los ojos. Está alli sólo para anunciar una tela nueva ó que la hermosura de sus cabellos se debe al uso de tal ó cual barata preparación. Otra vestida con elegante traje de seda lleno de encajes y adornos se cubre de cuando en cuando con una amplia tela que la envuelve desde la cabeza y va á colocarse debajo de una regadera que la bafla completamente: Después se quita la tela que la envolvla y aparece con su traje intacto. Inmediatamente el público se precipita á c_o mprar tela impermeable de tan seguro éxito. En fin, he aqul la última palabra de este género de publicidad: hace algunos meses la gente se amontonó durante varios dlas en una calle de New York, para contemplar este extraordinario espectáculo: una dama muy elegante descendla de un 17° piso con ayuda de una cuerda de salva- * ** Pero nada tan original y molesto como la agenda de cobros que funciona de este modo en Baltimore: Un comerciante á quien se debe mucho y no logra hac'?rse pagar, confla sus cuentas á la agend■; ésta envla un carruaje de dos caballos, elegantemente ataviado y que lleva en grandes letras esta inscripción: "Malos pagadores." El carruaje, provisto de campanas muy sonoras, se pasea primero por la ciudad y cuando lo sigue ya mucha gente, se dirige A la casa de uno ae los que se nitgan a pagar, bajan dos lacayos vestidos de rojo con grandes cascos donde se lee igual inscrfpción, uno de ellos se queda en la puerta y el otro sube á la casa del que debe, á cobrar. Si no se hace el pago, el coche vuelve dos, tres, diez veces al dla y es muy raro que el acosado no pague sus deudas desde luego. JABON de Avellano de la Bruja de MUNYON ptid~¡Ufi Me,Jom cualquier comple>.lon. El mejor Jabon para snnmpoo. Curu la. caspu. Suspende fu ,·nlda. drl prlo. Cura todas lus <'rup<"lom·~ de la piel. Deil'lta m,L~ que C'nalqnler <'rema. Embellece mus que t·unlquler <'o.~métlco. SI Vd. tiene Dispepsia 1) ,·unlquier <>nfi,rmednd del H!gado use !ns Plldorns de Pnw-Paw de Munyon. ( 'unm la lllllOAldad, <'i F:strenlmleuto y hn<'l'll desapnre<·cr toaas Ju~ impure,.aq de h\ Nlnl(re. '>e venta tu todas lM clroguerfas. Dr. Munyon, 1505. Arch. St. Phlla.. delphla, Pa. U. S. A. J. Labadie Sucrs. y ,1fa... Calle de 111 Profesa niím. 6, México. D. F. El Tt5\am1mw - Del Dimo. Sr. Arzobispo Feehan - LOS BIENES FUERON VALUADOS U $ 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzaa de $25,000 cada una tomadas en "La Mutu3,'' Compañía dt- S~guros sobre la vida, de Nueva York. Raed pocos dlas que se practicó 1a ape1tura del testamento del I'.11& trisimo Sr. Arwblspo D. Patrlci'l -A. Feehan, en la ciudad de Ohlcago, llllnois. La to,tuna del distlngnido prelaido ascendió á cerca de . . • $125 000 oro americano; y ~ n el lnve~tarlo q.ue se ha publlcaido, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas .Je '"La Mu- tua," CowpaiHd de Se.guros sobre la Vida, de Nueva York, ,por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . $ D!vl,dendos acumulados sobre una d<e las pólizas. . . . . . . $ Otra póllZ'\ •le 6eguro.$ Acciones en efectivo Y en Bancoo . . . • . $ 50,000 oro 9,329 oro 14,00•l oro 37,000 010 Entre las d!l.sposiciones del s& il.or Arzobispo. en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, seliorlta Ka.te Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $04,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las 1>óll zas de seguros; á. la sefl.o•,a Ana A. Feehan, viuda del seftor Dr Elluar<lo L. Feelhan. he~mano· del seil.or Arzobispo, $5,000 oro de otra de las póli7J3.S, y $5,000 oro en efectivo, á. la Academia de San Patricio, r:lo ,"';hi~ago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro}e la iíltima póliza; á. la escuela Santa Maria," de enseñanza prá.ctlca para varones, de Feebanvllle, Illinols, q.ue era la Institución ~r la que més se Interesaba el senor Arzobispo, se entregaron los $14,000 restantes de la 1iltlma póliza. 0 El cochero que sura con lo• ple•• Pn&tbt nutstra rJIUOIUTE Sl(ln €R€Jlffl para quitar tos claoos ntgros y toda 111• PlrtH Cltl ClltlS, Hermosur• en oda caJi. 50 y 75 (ts. cad• un,. Sanborn 6trmanos DROGUISTAS, 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, O, P, Bnvlamoa por expr_ _ , LA SRITA. 8ALAZAR y ~u perrito han salido hoy en la m11ñana ha dar un paseo, en u~o de esos elegantes carruajes comprados en la casa de Shafer. Ella reco· mlenda á todas sus amia-as no compren otr, clase de Cl\rruajes Que los Que venden en la casa de Carlos H. Sbafer y Cía. Sucr. EsQulna S. Juan de Letr.tn Y Rebeldes. Amadre joven, hijo pigmeo Convienen la generalidad de los antropólogos en que la talla de la persona depende de la raza, de la herencia, del estado de nutrición y, por consecuencia, de la posición social, y por último, de la constitución geológica del suelo. Ocurre, no obstante, que otros antropólogos, entre ellos el austriaco Bela-Revesc opinan que '8 que ejerce principalmente influencia soffte la talla de los humanos es la edad de la madre. Las estadlsticas de Duncan y Kezmarsky, hechas con arreglo á observaciones recogidas en distintos palses, parecen dar la razón á Beia-Revesc, demostrando que cuanto más edad tiene un organismo, mayor desarrollo flsico alcanza su descendencia. La porporción, según Kezmarsky, es constante y casi inalterable. Asl, cuando la edad de la madre oscila entre los 15 Y los 19aflos, la talla del recién nacido no excede de 40 centlmetros; si aquélla cuenta de 20 á 29, el niflo alcanzará ya de 49 á so centlmetros; y á madres cuya edad sea ele 30 á 34 anos, corresponderAn hijos de talla superior á 50 centlmetros, al nacer. Estad1scas aparte, hay que convenir en que la teorla del sabio austriaco tiene una explicación fisiológica bastante satisfactoria. El crecimiento de la mujer no termina generalmente hasta los 25 anos. Es, pues, lógico, que antes de esa edad no ha de poder suministrar al niflo el organismo maternal tantos elementos de nutrición como una vez que se ha terminado el crecimiento normal. De ah! que observemos frecuentement.; que las madree; menores de 20 aflos tengan descendencia pequeila y enclenque, en tanto que las que exceden de esa eelad tienen hijos robustos y de gran talla. En todos los pueblos donde se casan muy jóvenes las mujeres, son sus hijos pequeflos, resultando de ello que éstas á la vez tienen descendencia corta de talla, llegando dicha circunstancia á constituir un carácter de la raza. Tal ocurre en la mayorla de los pueblos de Extremo Oriente, entre ellos los japoneses, quienes deben su escasa estatura más que á otras causas, á la de celebrarse alll muy pronto los matrimonios. Por el contrario, en los palses donde los matrimonios son tardlos, por ejemplo, en el norte de Europa, la talla media tiende á aumentar. En resumen: si no se quiere tener descendencia de talla pequena y débil, hay que esperar para contraer matrimonio á los 30 ailos en el hombre y á los 25 en la mujer. .. La mala ounterfa de un Reu El Rey Luis XV de Francia era un menos que mediano tirador. Cierto dla, hallándose de caza en los bosques de Fontainebieau, mató de un tiro á un aldeano en vez de matar la liebre á que habla apuntado. Apenadlsimo el monarca, ordenó que desele aquel momento se pagase á la viuda y descendient.:s del mutrto una pensión anual de 12,000 francos. La mencionada suma ha venido satisfaciéndose con regularidad hasta hace cosa de un ano en que falleció el último descendiente directo del campesino muerto por el Rey, lo que hace, en verdad, honor A la seriedad del Estado francés. En efecto ninguno de los gobiernos republicanos de Francia ha suprimido esa partida de 12.000 francos, no obstante llevarle ya costado á la nación la mala punterla de un rey, 1.872.000 francos. La pensión ha sido pagada durante 156 aflos. JABON AGUA LUBIN de de TBU&lUíJ~Mt&l , ~M&lWÚZ&l LUBIN PARIS LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las pomadas, porQue 1ltmpre cura, 1itmprt alivia y 1iemqro es e6caz. Millares de personas curadM con fllla testl6can sus maravillosos resultaelos, y por esto es Que seha hecho la preterida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre á prevención. Produce erec~s sea-ur!slmos en Granos. Tumores, Almorranas, Heridas, Pustulas. Lll\il'as. Uñeros, Ulceras, Quemaduras, Fistulas, Erupciones,&.. &. De venta en todas las Droauerlas y Boticas. FUNDADA 1847 EMPLASTOS POROSOS de Allcock Remedio universal para el dolor de caderas ( tan frecuente entre las mujeres) Proporcionan al i v i o instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, '•Reeord" earambolístieo Uno de los partidos más notables de bi11 u que registra la historia de este sport es el que acaba de verificarse en Giasgow, entre los jugadores ingleses Dawson y Lovejay. Constaba el partido de 25,000 carambolas, habiendo dado 6,000 de ventaja el primero de los contendientes al segundo é 1tem más la salida. Lovejay hizo una primera serie de 925 carambolas, A la que correspondió Dawsc.n con otra de 1,231, Al volver á jugar Lovejay erró y desde aquel momento no volvió á empul'lar el taco, pues su contrincante fué haciendo carambola sobre carambola basta el número de 23,769, que eran las que faltaban para terminar. inútil es al'ladir que la colosal serie fué efectuada en varias sesiones de á tres horas, durar.te las cuales conservó Dawson su temple y su precisión maravillosas. ~11Ílttú~º tU Clitlca, etc., etc. Para dolores en la región de losllliones6 para la Debilidad en las Caderas. el emplasto deberá aplicarse como se ,·é arriba. Donde haya dolor póngase un em lasto de Alk:ock. Insista en obtener el de Attcac~ ~ Para Reumatlsmo 6 Dolor 4e Espalda,C4NMI. y otras partes, 6 para Torcedar11, Contusiones, Entumecimiento, y Ples Doloridos, etc. el emplasto deberá cortarse del tamaño y forma requeridas aplicindolo seg(m se demuestra TENCA PRESENTE- Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millonu durante mas de 68 anos. Como todas lascos:is buenas bnn sido tmüadoa; pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona, Opio, nt 1't1lfflO de niguna ~ DB VENTA BN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Fundada 1752, Píldoras de · Brandreth El Gran Purificador de la sangre y TGnico. Para e~ Estreñi!Dien~o, Biliosidad, Dolor de Cabeza, ~::-.,,-...~-"--- , �EL :&mNDO ffiUSTRADO Grandes Alma.cenes de Ropa y Novedades El Centro Mercantil APARTAD0472 S. ROBERT &Go. MEx,co. FIGURINES DEL DIA º· F. J)ara las /iesfas del presenfe rr¡es hemos re-cibido_de Europa las últimas qoveoades eq confecciones de media esfación para Señoras g Señorifas. . - - - --~---- - - Elegantes som~reros modelos de las ~rinci~ales casas de París. Incomparable surtido en boas y collets de pluma. Juegos de cuellos .y man· guillo de piel. Boas, Estolas y collets de pieJ. Echarpes de seda. ------ - - -- - - . PERFUMERIA, GUANTES, LENCERIA. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. tompltto surtido tn talzado francés vJlmtricano. / ~ TIMAS NOVEDADES EN TELAS DE LANA PARA LAESTACIÓN. Este original traje de calle fué hecho pa~a Mlle. Prince, de) Ateneo. La. falda. es de etamma. de seda color kaki, tableada. en la. cmtura Y pespunteada en el bajo. El corpfffo es de muselina de seda blanca muy ajustado, y todo alforza.do; sobre él se coloca una original chaquetilla. de seda iruesa de color obscuro, adornada con tiras de raso cortadas al bies y con a.plicaqlones y golpes de pasamanería de seda blanca. La chaquettlla está provista de una manguita corta, y que cae suelta. sobre la manga del corpliio, que es de muselina y enea.je, sujeta. al codo y terminada por tres volant-itos plegados. FoT. "FEux," DE PAnrs, PARA "EL MuNno lLUSTRAno."-MonAs MARGAINE LAcnorx. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 FIGURINES DEL DIA LAS CORTES DE AMOR LO QUE ER.lN.-EL CODIGO DE AMOR PLEITOS CUilIOSOS Y SENTENCliS TERRIBLES Los que aman los mitos dicen que las Cortes de Amor nacieron en Brocelianda un pals mágico situado en el reino dei buen Arthur gran amigo de Merlln, y jefe de los caballeros de la Tabla Redonda. Pero el origen real de esas galantes asambleas de apuestos caballeros y de hermosas damas, parece haberse encontrado en los teniones de la bella Prov enza allá á principios del siglo XII. ' Los tenzones ó disputas poéticas de los trovadores, en los que se debatlan puntos de amor en forma de diálogos, empezaron á concederá las damas el derecho de decidir en cuestiones amorosas, encomendándolas los trovadores esa delicada misión. El rendido acatamiento con que reciblan los procesados las ingeniosas sentencias femeninas, lisonjeó de tal modo á las damas, que éstas se esmeraban en estudiar el medio de buscar la razón y la justicia entre los contendientes. Satisfechos ellos de sus amables jueces. les confiaron todas sus querellas hasta el punto de tener su voto como ley divina y obedecerlas con el mayor respPto. En los primeros af!os del sig:lo XIII, Sabari de Mauleon, noble del Po1tu, Anselmo Faidit y Hugo de la Bacheleri, ambos lemosinos, disputaban sobre una proposición del primero, reducida á qué favor era mayor: si el de un amante que habla recibido una mirada favorable de su dama, el de otro que le habla apretado la mano ó el de otro á quien la dama habla oprimido el pie. Los tres trovadores expusieron sus razones y sometieron el pleito á la dama de Bonprix y á la dama Guillemette de Belavolr, quienes sentenciaron á favor de la mirada propicia. De estas y parecidas consultas puede decirse que nacieron las galantes Cortes de Amor, ,:uyas sentencias eran inapelables, y las cuales no sólo poselan jurisdicción sino su Código correspondiente, verdadera obra fundamental de la legislación en cuestiones amatorias, y de la que da noticias un curioso manuscrito latino, escrito por cierto Maese Andrés. Quién redactará ese cuerpo legal erótico, cosa es de la que no hay el menor atisbo. El maese de referencia dice que el Código fué encontrado por uo caballero bretón en un bosque. Pero, fuera quien fuere el autor, no cabe duda de que era muy fino y entendido amante. He aqul algunos de los preceptos del Código. "No es amar, dar un beso y referirlo.Ningún caballero puede tener amores con dos mujeres á la vez.-EI amorque no aumenta decrece.-A nadie puede impedirse amor,' sin buenas y válidas r~ones.Amor y avaricia no armomzan b1ei:i.-No es licito amar cuando no hay matnmomo posible.- Los celos !;on el alimento _del amor.-No hay nada que pueda 1mped1r á una mujer el que dos hombres la amen.Por la misma razón que nada hay Que pueda impedir que un hombre sea amado por dos mujeres." Esto por lo que respecta al Código. Veamos ahora algunas.de las bellas y sutiles cuestiones sometidas á sus intérpretes. . O~urrió una vez que cierto confidente comisionado por un amigo de llevar un mensaje galante, halló á la d_ama tan de su gusto que hizo la declaración amorosa por cuenta propia, siendo aceptado. El autor del mensaje llevó el asunto á conocimiento de una de las Cortes de Amor, presididas por la Condesa de Champagae y de las que formaban parte sesent3; damas . El fallo de estas sef!oras fuétemble. Como que al decir de Maese Andrés, se sentenció á la dama y al caballero aleves á privación de la amistad y trato de las gentes honradas. He aqul otro caso. A un caballero le habla prohibido su dama que hiciera ó dijera nada públicamente en su pro. Hubo, sin embargo, alguien que difamó á la señora, por lo que el galán se creyó en el caso de retar al lenguaraz. La dama, no bien se enteró de la provocación, dió calabazas al caballero, y éste, no queriendo resignarse á la pérdida de aquel amor, acudió á las Cortes jurisperitas, quienes resolvieron que siendo siempre licita la defensa de una mujer ofendida, no habla motivo para desahuciar al caballero, sino antes al contrario para tenerle en mayor estima. Y el fallo ~e cumplió estrictamente. Mencionemos, para terminar, otra cuestión tan bonita como sutil, dilucidada en unas Cortes de Amor.-¿Cómo se rlebe proceder en el caso de que un amante rompa sus juramentos amorosos, y cómo en el caso de que el perjurio esté de parte de la dama? Teniendo en cuenta que no es posible paridaJ de indulgencia, declaró la Condesa de Champagne, que una mujer podla seguir amando al perjuro hasta perder toda esperanza, mientras que en el hombre habla que esperar menos pe,sev.:rancia. De lo que eran estimadas y respetadas las Cortes de Amor, lo prueba el hecho de que hasta los mismos soberanos no vacilaron algunas veces en someterse á sus decisiones. A ellas concurrieron entre otros, ya como demandantes ó bien como demandados, Ricardo Corazón de León, Alfonso de Aragón y hasta el feroz Barbarroja. El incumplimiento de una sentencia de las Cortes de Amor llevaba aparejada no la pérdida de libertad, si no la de casta. Si se trataba de una dama, quedábanle cerrados todos los castillos y palacios; y si se trataba de un caballero, podía contarse excluido desde aquel momento de la compaf!la de sus iguales, de justas y torneos, y de toda reunión caballeresca. Las Cortes de Amor, según Marcial de Auvergne cesaron con la famosa reina Juana de Nápoles y de Sicilia, Condesa de Provenza, que feneció en r483. Por lo que se refiere á Espafia, parece ser que esas reuniones hallaron desde sus principios excelente acogida, verificándose prmcipalmente en el reino de Aragón . Aunque hay quien supone que lejos de ser implantadas alll por los trovadores provenzales, nacieron en Andalucía bajo las inspiraciones del turbante y de la media luna. Traje de calle-confeccionado en¡muselina de seda azul claro. Falda muy amplia, tableada en la cintura.y adorna.da con bordados al P.lumetis volantes planos formando ondas y una ancha cenefa en el baJo, de tul con grandes aplicaciones de seda. El corpiño lleva en el delantero un gran tablón recubierto de tul borda.do y las piezas laterales amplias, pleFoT. "FELix," DE PARis, PAR.A "EL gadas en el hombro y cayendo sobre la manga para forma vueltas bordadas de estilo japonés. La manga es sencilla, poco amplia, de tul con aplicaciones, sujeta bajo el codo con un brazal de listón y dos vueltas de encaje. El cinturón es de seda liberty y se anuda por detrás formando lazo. o o: o ..1 (,) rías y casas de Modas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de oabor mas eficaz para las personas debilitadas que los 1excelente, ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. P"steur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco:mienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. 1 AV SO MUY IM~ORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el r recho de llamarse asi, el solo que es legítimo y de que se hace mención eD el formulario del Profesor B0UCHAROA T es (' de M" CLEMENT y Ci•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca. de la, Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciandJ el \ · '' OLETE.AS '1• - Los demas son groseras y peligrosgs falsificaciones. Agua Mineral. Natural de ) [. _ •el B•tado Prancés. BIEN ESPECIFICA.1'\ EL NOMBRE VICHY C~LESTINS a.~·:::ª~:·~•;eji~ VICHY GRANDE~GRILLE lnien:::: VICHY HOPITA L ul hfenr..daul u1 l,f~map. PASTILLES-SELS-COIPÁl■ts VICHY-ETAT Los ciegos, cual los demás mortales, necesitan saber la hora que es en un momento determinado y como pocos de ellos pueden permitirse el lujo de un reloj de repetición cuyo costo es elevado, tienen que contentarse con relojes ordinarios. Para averiguar la hora, levantan la tapa de cristal que cubre la esfera, y poniendo los dedos sobre las manecillas saben por la posición de éstas lo que les interesa conocer. El procedimiento tiene el inconveniente de ser atentatorio contra la bue• na marcha del reloj. A fin de obviar la dificultad, hásele ocurrido á una casa norteamericana construir un reloj e~pecial para ciegos, y en cuya esfera se hallan representadas las horas por signos convencionales. Asl, por ejemplo, la una está representada p.:>r un guión, las 2 por dos guiones, las 3 por un triángulo, las 4 por un cuadrado, las s por una estrella de cinco puntas y las 6 por una elipse. Estos mismos signos repetidos en relieve más bajo que los anteriores sirven para sef!alar las horas comprendidas entre las 6 y las r2. Las mane- AS VARICES El mU:slr de Vlrslnle •y:rdabl cura las varices cuando son reciente~; las mejora y las vuelve inofensivas cuando son inveteradais. Suprime 111 rll'hil1rl11d de las piernas, la pesadez. el entumecimieuto, los dulores, 10s hi11clluzo11cs. .Previene las úlceras varicosRs ó las cura é impide sus fi'ecu,•11tes 1·ep1·0ducciones. Tratamiento fácil y poco cobtoso. Envio gro"tuito del f, 11, to explicativoescribiendoá Nyrdabl,ZO, "l.uc,deT-a R.oobetouc"u 1,,, u., r ,.. Exíjase la firma de garuntia Nyrd ..hl. - Hállasa en toda Fo rm11ri11. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cut.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos! Quemaduras de Sol, Piis Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para l\iños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legitimo), drfrrrnte y muy supenor á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su Í>ut'n éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Lns legltimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. z e: OE~HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. IT1 :a GERSTENDORFER BROS~ cu~~:J~~.~t~~~AL 20 DIAS -1 z , pore1ELIIIRdeSnVICENTE defAlJLO -. J:a en Las Célebres Preparaciones para Esmatte de Oro uoua FAY9RITE., J>aradonrmneblea, brie••brac, om~m•n• toa, marcos de cuadros cruc!Jljoa,_etc. Parece y dura como oro puro. Uaeae Be seca pr'lnto quedando muy duro Parece y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colorea. Puede lavarse cnand<> se e:naneie ain que por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE Llf8T~ P.AB.A CAllRU~a } I (l.,.avablt Esmalte H STAR " • SAPO ll N " aTDITE A a JU o E•· .. .••• ············· ······-····· ·-······· DE ll.U■TJU: P.AB.A IIAD~ ••••••• TIJITB PAlB4 SUllLCD . .•••-•• ··-··· · · ·······•····· ~ heeboa de loa mejo- m&'8rtaiea para prod:aetr 'bcnltouolcnw,_llfNtol de barnls 1 precloeoe !natrea. U.toa pan nArN 1 de fWl &pll.eM16n. JCltoa artitnala loa liemoa eatado nndtendo en - melfCado por mú de Teblte d.011 1 hemoa :.opado uber lo que ea 1utamente mM apropiado para eae cllm&. ~~fPaiea eaau ne¡oelinw en Plntaru le diriD que ninguna otn mereaneta di lamlam& u 6n. Bapla prv.ella Y» f!On'nlDeen de ello. QBRS'Jl'SHDOllPm 11/lllOS. o NVBVA YOll.&t;. B . V. ~• A. QUIN ET, Farmacéullco, 1, l\ue Saulnler, PAIUS, • · CARLOS FELIX y C'•; MENDEZ y MENDEZ, ~lii~'i:i: :\!•e,,•;GRISI A. R'VARGAS, Suca. NOTICIA FRANCO A QUIEN LA PIDA, Dorar, Esmaltar y Barnizar. El mas inexperto :puede usarlas. IT1 0 les Corsete• 5½. México, D. F. MuNDO lLusTRADo."-MoDAs RoNDEAU J. las principa. Oficina de muestras: San Juan de Letrán Relojes para degos CONVAt'ECENCIAS Francia, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. (Duración y Ble¡rancla) COLORES PALIDOS tn tn Pídase en Forma recta•••forma cintura. Especialidades: '"Marquise," "Reina," "Dama." Imprime elegancia y dis1inci6n á la figura. Reoresentante: s. tt. ft. de LIMI\. .. .jlANEMIA - Corsé R. &. W. H. S. i:: , �l EL MUNDO ILUSTRADO .1 TORTU<iAS, LANGOSTAS Y VIOLINfS LOS QUE PADECEN DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO J:NOONTRARÁN QUE EL Gu~!.~ 2! ~~zE LECHE MALTEADA Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando 1a etiqueta lleva mí firma (~tdf~- DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALIMIENTO PURO Y SANO para cuando la madre no puede alimentar al nilío. Una bebida tónica y alimenticia para las madres que erran. LA I.ECH!E MlALTEADA DE HORQuímico LICK fortifica loe huesos y loa mllscuGraduado de l'Ecole Centra/e des Arts los Y proporciona A los nllíos an cuel'et ll{amifactures de París, Francia. ~-o s·,no y robusto. 630 . Prlnce street.-New York, U, s. A, I'ldase en las Droguerfas '1 B oticas. Gratis : Folleto en español, " Como A.gent~ generales para la República: deben Evitarse y Curarse las Enfermeda• des." Pída,;e hoy. VINCENTY HNOS. M~'l!co, D F. cillas son muy fuertes é inalterables á todo choque por brusco que sea. También está muy extendido por el extranjero el reloj para ciegos, invento de M. Pierre Tissot-Bersot, y en el cual pueden aquellos averiguar no sólo la hora sino los minutos. Las horas se hallan representadas por signos del sistema Braille. $4 .. .. Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. -,g. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHREYS PARA CURAR (Sedalla, Mo.) Á LOS ~ oo"' ~ Q = 00 -== 0 '< 0 ~ ... t: 00 ~ ~ '!' e"l ~ ~ ~ e.e. ~ D.D. E.E, Se admite sola.mente un número limita.do de alumnos de México, Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de presen· tacl6n para. entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los Jóvenes de México Que han asistido á este colegio: S. N. Tatflnder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A, D. Agulla.r, C, A. Barre• re., (Banco Nacional.) L. H. Zambrano. (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey. N. L.. México,) Feo. Fuentes BerA.ln. Sr. Prof. A. 1\1. Ugarte (Escuela Normal.) Saltlllo, Coab., MAx,, I. A. García. Hda. S) Ca.dos- vía O. P. Día.z. Ooa.b.. Méx. Catálogo gratis en Ina-lés y Es-pafiol. DI• rlglrse á C. W. Robblns. Sedalla, Missouri. F .F, e.e. ..=0 ;) A.A. 8.8. ~ ~ 0 t'J. S. U.A. ..... ~ e:: ,;- Dentacura Co. Trenes con teléfono En las Droguerfas y Boticas. ~ PREVENTIVO DE LOS DIENTES .. . Precio: $1.50 Pieza, COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS ES El ~ ~ ~J[fltiffe Los pintores y escultores que representan á Orfeo pulsando una lira hecha con una concha de tortuga, dan prueba de exactitud histótica, por cuanto los instrumentos de cuerda hoy conocidos, y sobre todo la guitarra y el violin, han tenido por antecesora á la lira primitiva antes mencionada. Cierto arqueólogo inglés, Mr. Ridgeway, cree que los senos 6 entrantes que hay en los costados del vio· PlHLOI lln, de la guitarn y de otros instrumentos similares, y la forma de sus tapas tienen por origen la forma misma de la concha DlfNUS de tortuga, aunque ligeramente estrechada en su parte media. RecomendaAhora cierto Luthier, llamado Benjamln da como la mejor p0r aooo dentlatae Carlton, residente en Nueva York, ha convertido en violin la pinza de una langoslimpia la dentadura. sata gigante, y llama á su instrumento lobsLa Y vigoriza la.s encíu purifica el a.liento y deeter 'Dioli11 6 violln langosta. El sonido, al decir de los profesionales truyendo las bactertu yankis, es verdaderamente exquisito, un dafiosas, lleira verdadera.mente á ser un sonido muy semejante a l que produce un Stradivarius, aunque menos robusto. De generalizarse el invento, causará, sin duda, un efecto cómico ver salir á un De venta en todas las Droguerías y Botlcu , escenario á cualquier 'Virtuoso empunando tubo. No acepta nlnirún substituto y t6J¡. la pinza de langosta, de figura un tanto !().50 ge.se de no obtener el legítimo. Be la grotesca. Hay que advertir que esas bocas meJort'uldado de lo mejor, monumentales sólo las poseen ciertos Hecho solamente Por la crustáceos gigantes característicos de las costas americanas. En las caderias de Nueva York y Boston suelen estar expuestas langostas de dicha especie llamada llewark, 11. J., U. S . A. por los naturalistas homams america11us, que miden más de un metro; á veces, hasta metro y medio. Recuérdese ahora que la longitud de la langosta ordinaria, 6 sea de la que se consume en Europa, no excede, por lo general, de 40 cent!metros. En esto de instrumentes músicos construidos con restos de animales, no puede pretender Mr. Carlton, como ya mdl· camos anteriormente, la patente de invención. Lo que ha hecho, en suma, no es para de la sino renovar un viejo procedimiento practicado por los habitantes de la Europa prehistórica, y que todavla siguen los pueblos salvajes en ambos hemisferios. 00 CURA F!EB:BES, Congestiones, Inflama· .:nones. AFECCIONES DE LOS TEN· DONES Y JJCUSCULOS, espar- avanes reumatismo. ENFERJJTEDADES DE LAS GL.A.NDULA..S. ENFERMEDADES ORIGINA.DAS POB LOS VERMES. AFECCIONES DELAS VIAS BESPIBATOBLAS. COLTCOS, dolores de vientre diar- rea, disentería. HEJJfOllBAGIAS o FLUJOS .DE SANQBE, y evita el aborto. H.H. ENFERJJCEDADES DE LA ORINA 11 de los BINONES. 1.1. ENl<'EBJJCEDADES DE LA I' IEL, sarna roila. J.K. ENFERMEDADES ORIGIY- A DAS por indigestiones. UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. el~e;~tgef~n\~;!J'o':lnclpales bollca.s y guarulEI Manual del Dr. Humphreys ('l96 páglna:i). sobre las enlermeda.des de los animales, y modo de curarlas, se da gratis, pidese á. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO .. Cor. William & John Sta., NEW YORK. Tienen gran importancia las pruebas de un sistema de comunicación telefónica hecha recientemente en una linea férrea de Kentucky (Estados Unidos). Merced á dicho sistema, un tren en marcha puede comunicar con cualquiera ciudad que dispo::ga de enlaces telefónicos, aunque las condiciones meteorológicas sean completamente desfavorables. En los ensayos de referencias, y no obstante reinar fortisimo temporal, mantuvieron los experimentadores larga conversación con personas situadas en Nueva York mientras avanzaba el tren setenta kilómetros por hora. Durante las pruebas iba colocado el teléfono en la plataforma de la locomotora obteniéndose el enlace con los puestos lo~ cales por medio de dos pesados cables de cobre extendidos á lo lar¡:o de la vla á distancia de metro y medio. El contacto entre el convoy y los cables era mantenido por una especie de trolley conectado con la caldera. Dicho trolley es de plomo y contiene dos pequenos recipientes llenos de una m~zcla destinada á obligar al vap~r á re~lizar :una inducción electro-qulm1ca á d1stanc1a que pueden variar entre 2 centlmetros y go, anulando con ello los efectos de las vibraciones y cabeceos del tren. 00 BACILOS PARA LAS RATAS En la Exposición de industrias qulmicas que se está verificando en Londres actualmente, se ha dado á conocer un nuevo v~neno "infalible" para las ratas. lnofens1vo _en absoluto tratándose. de personas; consiste en una pasta apet1toslsima á la que se han anadido ciertos bacilos déscubiertos por el Dr. Neumann, de Aalborg:. La rata que come de esa pasta, en cantidad no mayor que una cabeza de alfiler no sólo sucumbe, sino que infecciona á to~ do roedor que se ponga con ella en contacto. Esta preparación, llamada Ratin ha sido adoptada por el Gobierno de la India con ob¡eto de hacer experiencias en grande escala. Es aquél un pals en que las rat~s constituyen una verdadera plaga, no solo por los danos que hacen sino porque transmiten la peste bubónica. Licor mas apreciado despuds EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO Comida. EXQUISITO DELlí.10S0 DIGESTIVO Lciqueur oes eeres ehartreux VERDE y AMARILLO Este famo$o Cordial qae ~e fabrlel actualmewe en Tarragona (EspaAa) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje~ Cartujos (Perea Cbartreas) en el Mouasterio de 1a Grande Charreuse (Fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre« Ch·utreuae •· E1 grabado de arriba representa la botella y etiquPta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fraucia y que se conoca ahora COD el nombre Llqueur des P~rel Chartreux. El licor es rlestilado por un sistern" euyo secreto de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace centellares de años , siendo los ímicos que conocen los componentes de este delicioso neétar. Se encuentrt d• venta en tu buenu Tledu da lbarrotee, Boiel.., R • Cafet, CaatiDaa, eto,, etc. ~-r, 'T'J\'PCIANOUVEAU PARFU M J;'~J..l.'4 VIOLET · 29. B' des llahens. PARIS �EL )IUNDO lLOSTRADO FIGURINES DEL DIA ELMUNDO 1w·· n"gislrndo com<J artfcnlo •le s;('ctmcln clasi-, en 3 U•' Xo\"iemhre Año XIV-Tomo 11 Traje de ca.lle pa.ra sefiora joven. confeccionado en velo d~ seda. colrr verde a.gua sobre fondo de raso naranjado. La falda es amplia, de pliegues suaves y flotantes que bajan desde la cintura; el bajo se a.dorna. con una tira. de la. misma tela alforzada y suJeta en sus bord~s por dos bieses angostos. El corplí!o se dispone sobre una camisola de encaje; los delanteros FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL ,¡.- 1894.-Imprrso ,·n pupe! tlc las Fáhricai- de Ran Rafael. México, 8 de Septiembre de 1907 ple1tados en los hombros, cruzan al frente y llevan en los bordes unas vueltas de terciopelo labradas con dibujos de souto<ht de estllo japonés. La. manga. es de enea je que cae sobre un bullón de la. misma. tela, a.justa.do sobre el codo por medio de un puño, la. hombrera es de corte japonés. El cinturón es de la misma tela. con un v,vo de terciopelo. l\IuNDO ILusTRADo."-MooAs RoxDEAU Interior del Edificio del Jockey Club, donde se celebrará una gran fiesta en honor de Mr. Ellhu Root, Ntímero 10 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Director, LUIS G. URBINA Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA JOSE GOHZ UOARTE Subscripción torltnea, por trimestre...... En la capital, al mes................................. Números sueltos....................................... $ 4.50 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No sa devuelven orlglnoles, LA 5EMANA FANTASIAS MUSICALES. Acabamos de ofr los últimos compases de la audición que cerró la temporada de conciertos. La batuta. de Carlos Meneses trazó en el aire, como una. vara. de hechicero, el postrer signo de un misterioso conjuro, y después, cayó en el atril magistral para no volver á levantarse, como el pájaro, asesinado al vuelo, por un esperto cazador. En el tablado de la. orquesta quedaron la.s sillas va.cías. Vacío de rumores quedó también el aire. Se apagaron, como luciérnagas que mueren, las cand1lejas del teatro. Pero dentro de nosotros si~ue resonando la música escucha.da; la conservamos en nuestro espíritu como guarda el caracol el ruido del mar. Sin embargo, por encima de todos estos ecos, brillan, como estrellas sobre el tum•1lto de las olas, tres ó cuatro pensamientos musicales, que son como tres ó cuatro mundos luminosos. ¿De quién son? No es preciso adivinarlo; no es preciso titubear para encontrar los nombres. Sonde Beethoven y de Wa.gner esas frases líricas, hechas de milagro y evocación. Son nuestras, porque traducen con exalta.clones maravillosas, nuestros propios dolores, nuestra pasión, nuestra aspiración, nuestro ideal. ¿Pues qué, en el allegro de la Quinta Sinfonía, no la.ten de angustia nuestras mismas entrai'ias? Oid; sentimos una. enloquecedora hiperestesia. Es el #c·tac, desespera.do y doloroso, del cora?ón re'Velador. Como el aliiteado de Poe pedimos, por piedad, que cese aquel rítmico sufrimiento. No está fuera, en la orquesta., producido por los arcos nerviosos y las maderas lacrimantes; sentimos cómo es un latido interior que nos rompe el pecho. ¿Y qué, el andante de la Pastoral, no es una contemplación, en la que nuestros ojos se llenan de visiones del campo y nuestras almas se hunden en éxtasis de paraíso? ¿Y qué, la muerte de !solda, plasma.da sobre un ardiente canto de amor, desbordante de voluptuosidad y ensueíio, no es una larga queja, un delirante parlamento de nuestro drama psíquico? Y la seducción de las flores del Parsifal, ¿no es la bala.da de tentación y pla.cer, que en la.s horas ardorosas del deseo, nos susurra al oido la voz elocuente del pecado? Estas músicas sublimes son nuestras como es nuestro el cielo que encima de nosotros está para acoger en su azul todas las tristezas y encender en sus astros todas las esperanzas. *** Yo de mi sé decir que cuando oigo una Sinfonia. de Beethoven, experimento la alucinadora sensación de que los sonidos no vienen á mi, sino que, por el contrario, salen de mi. Es una confidencia hecha. en un lengua.je divino que sin saber cómo, aprendió mi espíritu vigilante, en un momento de exaltación y de purificación. Cuando la orquesta concluye, caigo de mi suei'io, es decir, despierto; no desciendo. Porque siento dentro de mi una elevación moral, una. frescura, un bienestar del ánimo, semejante al que recorre mi cuerpo, cuando atravieso por un bosque y aspiro el aire húmedo y fragante, y entra por mis ojos la claridad del día. La música no sólo me extasia, no sólo arrulla mis ilusiones, no sólo sacude mis memorias, no; me deja por largo tiempo beatitud; todavía más, bondad. Es como una mano que llegara hasta mi corazón, y, acariciándolo, lo dejara perfuma.do. Luis von Beethoven es el primer santo de mi lararium. Busco en su vida una lección de voluntad, como en sus creaciones busco alas para mis vuelos al ideal. El posee el secreto de calmar y de consolar. Es una. voz doliente pero santa. Es una gran nube de pena cargada de lágrimas. Cuando está arriba., se deshace en llanto. Beethoven, sufriendo como un hombre, pensó como un dios. Clavó en lasa.ltura.s su do- lor, como un sol. Y semejante al Júpiter del poema. clásico, .... martilló con poderosa mano hasta combar el alto firmamento. Quien haya leido su testament,o, llorará con él, no como un hermano, no como un igual, sino como un inferior, como un obediente, como un hijo. En la hiel de esa querella, ha.y esencia de flores celestiales; en la dolencia. de ese reproche, hay piedad. De la herida., que parece enconada, mana luz: Vosotros-dice-que me creeis envidioso, intratable, misántropo, y como ta.l me representáis, cómo sois injustos. No conocéis la causa secreta, por la cual os parezco así. Desde la infancia fui inclina.do á la benevolencia; y sentí también la necesidad de la.s buenas acciones; pero pensad que hace muchos años que sufro un mal terrible ... . <La paciencia.; esta es la única cosa que me queda. Tendré paciencia-lo espero-hasta. el día en que plazca á la muerte cortar el hilo de mis días .... <Estoy resignado. Pero comprended que á los veintiocho ai'ios, razonar con esta indiferencia filosófica no es cosa fácil, para un artista menos todavía que para cualquiera otra. persona .... "¡Dios mio! Tu mirada, de lo alto penetra al fondo de mi alma.; tú conoces mi corazón, y sabes, ¿no es verdad? que no suspira sino de amor por los hombres y de deseo de bien .... "Cúmplase ahora mi destino. Estoy prevenido; voy al encuentro de la muerte sin disgusto; mas no quisiera que viniese antes de haberme concedido que despliegue todas mis facultades artlsticas. Sin embargo, á cualquiera hora que venga la. acogeré con alegria porque vendrá á libertarme de un sufrimiento que no tiene fin. Ven cuando quieras, oh muerte; te espero sin temor ... " Decid, buenas almas, ¿es un santo que recita su postrera oración? No; para sus contemporáneos era un viejo agrio, un artista. solitario, un genial hipocondriaco, un sér extravagante, un excéntrico y estupendo compositor, un músico sordo. Con su levitón, adornado de grandes ~otones de metal y atiborrado de libros en las faltriqueras; con la cabeza desdefiosa., erguida. sobre la cinta negra del corbatin, y la melena hirsuta y rebelde bajo el fieltro apabullado, lo vieron pasar las calles de Viena, rumbo á la campii'ia austriaca, caminando desordena.mente, en busda de un árbol remoto, á cuya sombra Luis Van Beethoven fantaseaba, olvidado de la hu• manidad, y con el otdo interior atento á recoger en su alma, como en un infinito universo, las voces de la Naturaleza. Para la Posteridad es la suprema figura en el Arte lírico; el Prometeo de la música, según el bello sfmil ae Ernouf: ''He a.qui una vidadice la crítica-que fué á la vez un triunfo y un suplicio. Junto á la. sordera de Beethoven, la ceguera de Homero parece envidiable. Pero esta vida nos presenta al mismo tiempo Pl fenómeno psicológico más impresionante en la historia del arte. Se permanece confuso delante de esta heróica paciencia del genio que encuentra. nuevas fuerzas en lucha semejante, que se bate victoriosamente por más de un cuarto de siglo contra !a. enfermedad más cruel, y halla la' expansión suprema de la facultad creadora en el aislamiento á que fué condenado." ** * Muchas veces he querido ampliar mis impresiones acerca de esta fascinación que sobre mi ejercen el hombre y su obra. Y otras tantas desisto del propósito. Sería un largo cuento, el cuento de nunca acabar, éste. Temo truncar, desvirtuar, disfrazar en retórica mi emoción. Temo no hallarme á la. altura de mi admiración. Por hoy debo concluir. Termino en punto y coma., como suelo. Porque Ricardo Wagner era. en este artículo el compai'iero de Beethoven. Y Ricardo Wagner se ha quedado atrás, como un viajero indolente. Ven, tú, inquieto viejo, de frente de cúpula, de nariz y boca dantescas, de patilla polaca; ven acá, hombrecillo nervioso, en cuya cabeza. se agita una potencia de dios, para lanzar soles inmortales en el espacio. Tú si viviste y luchaste como humano; tú sí sentiste como enamorado; tú sí te debatiste en los fangos de la tierra. Mas también fuiste poseedor del divino don. 'l'u fantasía y tu genio se sentían estrechos bajo la bóveda celeste. Eres un taumaturgo de la leyenda, Nadie como tú para cantar el amor de los héroes, el poder de. las fuerzas sobrenaturales y la mfstica. ensofia.ción de los mártires. Tu obra está empapada de poesía religiosa, y, al mismo tiempo, de sensuales delirios. Tu obra es una epopeya deslumbradora y ardiente. · También sufriste mucho....¡Ahl pero gozaste mucho. Las mujeres te dieron collares de brazos y los hombres arrancaron laureles para ti. En derredor tuyo ladraba la Envidia y reía la Mediocridad. El porvenir se iba abriendo á tu pá.so como un rompimiento de gloria. Y no estuviste solo. Te dló la mano y fué contigo, á través de la Vida, aconsejándote como un padre. besándote como un hermano protegiéndote como un admirador, el abate Lizst .... ¿no lo recuerdas? Viviste en Bavlera admirado de los reyes; moriste en Venecia rodeado de los tuyos. Y mira.; ese pobre,cuvo retrato se Inclina.sobre mi mesa de trabajo, ese pobre, no. Vivió grui'iendo en su soledad, sin hogar, sin esposa, sin hijos. Un día puso su existencia entera en un nii'io, en su sobrino, y este nii'io fué cruel y traidor y malo. Cuando, tras fatigas y penalidades, este anciano se sintió agonizar, mandó á Carlos en busca de un médico, y el ingrato mucha.cho en vez de cumplir el encargo, olvidó en la sa,la de billar de un café, que allá arriba quedaba. el tío abandonado y moribundo. Lo ves? Este vivió y murió más tristemente. ¿No te figuras que tal parece que el retrato nos oye y que, animado por la. fraternidad, desflora el gesto duro de los labios en una sonrisa de amor, y desarruga el cei'io? .... 00 IDILIO Entre la más tupida enredadera Que corona la rústica ventana Cantaba el ruiseí'ior. Era la noche, Noche de plenilunio en la montaña. Del silencio profundo y de lo negro Una sombra se alzó como un fantasma Que vino -á oscurecer tras de las rejas A una figura luminosa y blanca, Figura de mujer, túrgida y bella Como una flor de espumas y de ámbar. En torno se esparcían Aires de madreselvas perfumadas. Y en tanto el ruiseñor entre las frondas Ebrio de gozo y de pasión cantaba .... Después, un beso largo, interminable; Subió con su rumor hasta. las ramas, Y todo enmudeció .... Y cuando el ruiseíior ya no cantaba Se escuchó desde lejos un suspiro Y un tiernfsimo adiós. Rayaba. el a.Iba Y el último claror de las estrellas Temblaba en el azul. Así las llamas Aun osan refulgir con luz de oro Cuando al fin languidecen y se a.pagan! .. Á., PÉREZ Y SOTO. JUVENTUD DORADA Resueltamente hay que aceptar que el hombre no es naturalmente bueno ni naturalmente malo, y que son de toda. preferencia, la. necesidad, la educación, hs circunstancias, el medio, Gn suma, en que vive y se desenvuelve, los que determinan sus cualidades y sus defectos, sus vicios y sus virtudes, sus excelsitudes y sus abyecciones. Y esto hay que admitirlo porque, además de q.ue l? sugiere la razón, lo sanciona la experiencia. El hombre es un costal de necesidades, y, por consiguiente, de anhelos, de aspiraciones de ensuei'ios. Para vivir necesita del pan del cuerpo como del pan del alma. Exige su organismo alimento, como su intelecto ciencia, como su corazón amor. Salido del capullo, nueva mariposa, tiende las alas y se lanza al espacio anhelando abarcarlo y recorrerlo todo. Para él son todas las corolas con todos los nectarios; el sol brilla para dorar sus a.las, la brisa sopla para mecerlo en la atmósfera. Quisiera, como el tirano del cuento, que todas las mujeres tuvieran un solo corazón para conquistarlo, que todos los tesoros se encerraran en una sola arca. para apoderarse de ellos de un golpe, que todas las glorias se simbolizaran en una. sola corona para cei'iirla á su frente. Aban_donado así mismo, el ímpetu de la primera Juventud no reconoce barreras, ni sus impulsos frenos, ni su desbordamiento dique. Si le fuera dable, con la planta holla.ria la tierra, con la frente tocaría el cielo y haría de sus brazos cuna al espacio infinito. Bajo su paso se abrirían todos los senderos, ante su presencia caerían todas las murallas, y al levantar el brazo se transformarían en polvo todas las resistencias y se disiparían en humo todos los obstáculos. La juventud, abandonada á sí misma, es a va.salladora como el despotismo, arrasadora como EL MUNDO ILUSTRADO el huracán, niveladora. como la inundaci6n, abrasadora como el volcán. Si se la dejara hacer lo mismo, y á capricho, haría vibrar el fiot que la trompeta del juicio final y á capricho también desencadenarla el aquilón ó pronuncia.ria el quos ego, y sería, si se le permitiera, tan capaz de crear, como deseosa de destruir, y tan evocadora de mundos como productora de catástrofes. ¿Qué la. detiene en su desenfrenada carrera, quién la refrena, quién la encauza., quién de inquieta y desordenada la transforma en metódica y fecunda? La educación, modera.dora de apetitos, descubridora de senderos rectos, sei'ialadora de metas accesibles. Para utilizar la potencia. desmesurada de la locomotora, ha.y que ponerle rieles y sujetarla con frenos· el desbordamiento del torrente necesita codi.puerta.s y diques para llegar á ser aprovechable, y hay que opon~r al vieJ?.tO las aspas del molino para. convertirlo en útil y dócil servidor del hombre. Al desbordamiento juvenil hay que oponer el trabajo, la. lucha por la vida., la libr~ competencia de los demás hombres si se qmere que de perniciosa se transforme en benéfica; hay que forzarla á la. labor diaria, hacerle sentir la necesidad de la labor hones~a. y los peligros del placee fácil, hay que hacerla sufrir, penar, bregar, laborar para quebrantar sus. i?3petus y orientar sus aspiraciones y su actividad; hay que hacerla transitoriamente desgraciada para que pueda llegará ser definitivamente feliz y digna. . . Juventud ociosa es juventud estéril y Juventud mimada es juventud perniciosa.. J:Cl mimo y el ocio son las más tibias incubadoras del vicio y el crimen. De la mano callosa sale el artefacto útil y la mano enguantada suele ocultar el puñal-y el revólver. . El ocio es el más poderoso generador del vicio y mimar á un nii'io es prostituir á un hombre. á h .. Donde quiera que un padre educa su iJo para brillar y no para. trabajar, para qisfrut_ar de la vida y no para luchar P?r la .ex1stenc1a, que quiere para él las flores sm deJa.!le holla.r las espinas y que le aparta de los lab10s el acibar para solo dejarle gustar la. miel, ese padre cría. un ser pernicioso, mal pensado y mal inclinado, petulante, exigent~ y ~ltanero en la casa· vanidoso, soberbio é irascible en la calle y p~ligroso y dafiino en el hogar y en la. sociedad. Un hombre así educado, se cree el primero de todos exige á todos lo que nadie puede darle, se ha'.ce tiránico, irascible, ingobernl!-ble y ya en el mundo no le queda otro porvemr que someterse, abatiendo su orgu~I?, ó pretender someter exponiendo su tranquilidad y hasta su vida. Educando en el ocio y en el mill!o ó se cultivan flores para el Inverna.de~o, delicadas, pero infecundas; fragantes, pero rncapaces de soportar la intemperie, ó se.maduran ~rutos de bartolina, candidatos al dehto y al crimen que descenderán de las ramas exuberantes del árbol genea.lóglc.o para. caer en el fango en que arraigan corro1dos de podredumbre. Todas las aristocracias, inclusive la inglesa; todas las pseudoaristocracias, incluyendo la nuestra, adolecen de ese vi~io. De la pseudoaristocracia criolla. se ha dicho: «El padre jornalero, el hijo banquero, el nieto pordiosero.> A veces no hay que esperar al meto para llegar al pordiosero y en muchos casos lo menos que puede pasarle á la <juventud dorada> es llegar á pord1osera sin pasar antes por la etapa del delito. . y pasa por ahí muchas veces y tiene forzosamente que pasar. La. juventud ociosa necesita dinero y lo pide á la estafa.; se codea. C?n perdularios y como ellos y con ellos se embnaga y rii'ie; se amanceba con prostitutas y las mata por celos ó lo que es peor, por no P.oderlas explotar y así, de escala en escala. desciende del solio y se transforma su sangre azul en sangre viciada, lodosa, que envenena el cuerpo y envenena el alma. . . La.s ma.1res prestan su complicidad con la irreflesiva ternura y el a.mor mal entend.ido á su prole y cosecha en lágrimas, en oprobio, e!l amarguras lo que sembró en dulzuras y ch1queos. · · t aMientras la educación no sea. una fie1 imi ción de la. vida mientras se quiera secuestrar al nifio á la.s peripecias y á IOS contratiempos de la vida del hombre, mientras la juventud no vi va en los campos labrándolos, ~n los talleres trabajando, en las aulas estudJ~ndo habrá siempre «juventud dorada,> es decir, almas extraviadas aunque brillantes, corazones mal inclinados aunque seductores, y candidatos al delito y al crimen disfrazados¡de elegantes clubestas y de hombres .de salón enguantados, perfumados y corrompidos. y poco consolador _1:1a de ser para. las familias oír decir de sus h1Jos: ¡Qué elegante, pero qué perdulario! ó lo que es peor, remontar el camino del calvario para irlos áconsolar en sus bartolinas como no sea verlos subir al patíbulo. En la picota est~n ya muchos de ellos. DB. M. FLOBES, CHAPULTBPBC Vistas dtl la(o, que esta siendo adorn11do para la gran fi1sta <JU' "ª á otr,cerse á Mr. Elihu Root, �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\lUNDO lLUSTRADO ga.iio. No es mi ánimo desvanecer esta voz que se ha hecho venera.ble con el sufrimiento de los siglos; pero dejadme que os pregunte: ¿qué seguridad tenemos de que sean nuestros prometidos esos extranjeros?¿ Es lo mismo caminar por el rumbo del oriente, que venir de las regiones celestiales, que consideramos donde nace el sol'? Las armas de fuego y las grandes embarcaciones que llamáis palacios marítimos, ¿no pueden ser de la industria humana, que se admira.o porque no se han visto'/ Y quizás serán ilusiones de algún encantamiento, semejan • tes á los engaiios de la vista, que llamamos ciencia en nuestros agoreros. Lo que obraron en Tabasco, ¿[ué más que romper un ejército superior'/ ¿Esto se pondera en Tlaxcala como sobrenatural, donde se obran cada dla. con la fuerza ordinaria. mayores hazafias'i' Y esa. benignidad que han usado con los zempoahis, ¿no puede ser artificio para. ga.ua.r á mei:ios costa los pueblosi' Yo, por lo menos, la tendría por dulzura sospechosa de las que rPga.lan el paladar para introducir el veneno, porque no conforma á los aemás que sabemos de su codicia y ambición. Estos hombres, si ya no son algunos monstruos que A XI COTENCATL COMO SE HA HONRADO LA MEMORIA DE CUAUH· TEMOC, DEBE HONRARSE LA DEL HE· ROICO TLAXCALTECA. En una de las pasa.das sesiones de la Asociación del Colegio Militar, el Sr. Ing. D. Carlos Noriega. presentó á la consideraeión de sus consocios, una iniciativa. enea.mina.da. á que México honre en el_ Centenario de su Independencia., a.l ilustre batallador Xicotenca.tl cuya figura, como la de Cua.uhtemoc, se destaca entre las sombras de la Conquista nimba.da. por la gloria. Xicotenca.tl. resistiendo con entereza sin ejemplo á las amena.zas y á los engaños de los conquista.dores; peleando en defensa. de su patria sin desmayar un solo instante; ir¡;uiéndose contra. la opinión pública, contra.ria. á su tenacidad de guerrero inca.osa.ble y de vidente, es, sin duda. alguna., digno de que México le rinda homenaje, perpetuando su memoria. La. célebre arenga pronuncia.da por el gra.n tlaxca.lteca ante el Senado de su pa.ís, es reveladora de un temple de alma extraordinario, de un patriotismo excepciona.l. Ha.blando del discurso de Maxixcatzin, en favor de la pa.z, cuando los conquistadores esta.· ban, por decirlo así, á las puertas de Tla.xcala., decía. Xicotenca.tl: "No en todos los negocios se debe á las canas la. seguridad de los aciertos: que más inclinadas son al recelo que á la. osadía, y mejores consejeras de la. paciencia que del valor. Venero, como vosotros, la. autoridad y el discurso de Maxixca.tzin; pero no extraíía.réis en mi edad y en mi profesión otros dictámenes menos desenga.iiados, y no sé si mejores; que cuando se habla gión; destruyen los templos, despedazan las aras, blasfeman de los dioses, ¡,y se les da estimación de celestiales? ¿Y se duda la razón de nuestra resistencia? ¿ Y se escucha sin esc:\ndalo el nombre de paz? Si los zempoales y totonaques los admitieron en su amist,ad, fué sin consulta de nuestra República, y vienen amparados en una falta de atención, que merece castigo en sus valedores. Y esas Impresiones del aire y seííales espantosas, tan encarecida por Ma.xixca.tzln, antes nos persuaden á que los tratemos como enemigos. porquesiempre<'lenotan ca.lamida.des y miserias. No nos avisa el cielo con sus prodigios de los que esperamos, sino de lo que debemos temer: que nun<'a se acompaiian de horrores sus felicidades, ni enciende sus cometas para que se adormezca nuestro cuidado y se deje estar nuestra negligencia. Mi sentir es que se jUnten nuestras fuerzas y se acabe de una vez con ellos; pues vienen á nuestro poder sefialados con el indice de las estrellas para que los miremos como tira.nos de la. Patria y de los dioses; y librando en su castigo la reputación de nuestras armas, conozca el mundo que no es lo mismo ser inmortales en Tabasco, que invencibles en Tlaxcala..... " *"'* de la guerra, suele ser engaffosa virtud la prudencia, porque tiene de pasión todo aquello que se parece al miedo. Verdad es que se esperaban entre nosotros esos reformadores orientales, cuya venida dura en el vaticinio y tarda en el desen- arrojó el mar á nuestras costas, roban nuestros pueblos, viven al ar bltrio de su antojo, sedientos del oro y de la plata y dados á las delicias de la tierra; desprecian nuestras lvyes, intentan novedades peligrosas en la. justicia y en la reli- La Asociación del Colegio Mi 1ita r acogió con ent u si as mola iniciativa. del Sr. Ing. Noriega, acordando hacer ante la Junta Nacional del Centenario las gestiones necesarias para lograr que el proyectado monumento á Xicotencatl se construya, conforme al proyecto concebido y ejecutado por el mismo Sr. Norlei;ra, lo más pronto posible. El Sr. Gobernador de Tlaxcala ha patrocinado también la idea, con el mayor entusiasmo. ++++++++++++++++++++H l l t t 1 !++++++++++++++++++++++++.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bus, prestó noble y desinteresadamente sus servicios á la sociedad, atendiendo gratuitamente á los desvalidos. De 1872 á r878 fué Profesor de la Escuela Preparatoria, siéndolo igualmente de la Academia de San Carlos; todas las socle· da.des científicas de aquella. época lo contaron entre sus miembros, y las más famosas y res pe· t-ables del extranjero, le dispensaron en más de una ocasión, distinciones honroslsimas. La de Artes Industriales de Londres dió al ácido «Pipitzahulcio> por él analizado, el nombre de «Riolócico.> En México, Río de la Loza fué Director de la Escuela de Medicina y de la de Agricultura. Durante el llamado Imperio de Maximiliano, º? _obstante las tentadoras ofertas que se le h1c1eron para que aceptara un puesto oficial de tanta importancia como el de Secretarlo Lf\S OBRf\S Df.L TEf\TRO Nf\GIONf\L EL CENTENARIO DE RIO DE LA LOZA La Secretaría. de Instrucción Pública y Bellas Artes ha acordado celebrar dignamente el próximo mes de noviembre~ el primer centenario de D. Leopoldo Río ae la Loza, insigne hombre de ciencia que consagPó al estudio y á la enseiianza de la juventud los mejores aiios de su vida. Río de la Loza nació en México en 1807, recibiendo en 1828 el título de farmacéutico y cinco afios después el de médico. En la época en que asoló al país la. epidemia. del cólera mor• A speelo gen,ral d,l armar6n d, ht,rro. Washtngton .-Fa&líada Prini:ipal del Palaeio de las 7?..epúblieas Amerieanas. de Instrucción, se negó terminantemente á servir al Archiduque, confirmando de esta manera sus antecedentes de liberal y de pa• trlota. Las distintas obras escritas por el ilustre sabio serán editadas por cuenta del Gobierno, celebrándose para honrar su memoria una gran velada literario-musical, que, por encargo de la Secretaria. de Bellas Artes, organizan ya los seííores Dr. Don Eduardo Licéaga., Director de la Escuela Nacional de Medicina; Dr. Don Porfirio Parra, Director de la Preparatoria, y Don Ramón de Ibarrola, Director de la de Agricultura. La misma Secretaría imprimirá como un homenaje al señor Rlo de la Loza, distintos trabajas de Química escritos expresa.mente por los profesores de esta asignatura en los principales planteles oficiales, tanto de la Capital como de los Estados. na, contará dentro de poco con un gran palacio cuyo costo se calcula en un millón de pesos. El filántropo Carnegie, de su peculio particular, cedió para la realización de esta obra, $750,000, contribuyendo con el resto-$250.000 -los distintos países de América. Para obte· • LAS Rf PUBLICAS AMf RICANAS TENDRAN UN GRAII PALACIO Carnegle contribuye con $ió0.000 para la obra,-Los poíses latino-americanos dan $260,000 La Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas, que todos los.Gobiernos del Continente sostienen en Washington hace diecisiete años, y a.l frente de la. cual se encuentra el Hon. Mr. John Ba.rrett, político norteamericano muy notable que vino á México como Delega.do á la Segunda. Conferencia Panamerica- tJ,fr. Jo!tn 7Jarr,tt, Presidente de la Off,eina, ner un proyecto digno de llevarse á la práctica, fueron convocados á concurso los arquitectos más famosos de la. nación vecina, presen- tando sus trabajos al examen del jurado calificador ciento treinta competidorP.s. El triunfo correspondió á los Sres. Albert Kelsey y Pa.ul P. Cret, de Filadelfia, á quienes se debe el grandioso proyecto que representan nuestras fotografías y que fué ya aprobado en definitiva con ligeras modificaciones, tantoporMr. Elihu Root, Presidente del Consejo Directivo de la Oficina, como por el mismo Sr. Barrett. que es el Director y Jefe Administrativo del Establecimiento. · El Palacio Interna.donal se levantará en el parque de «Van Ness,> 6 sea uno de los puntos más pintorescos y céntricos de la ciudad de Washington, abarcando el t6rreno disponible para ello una extensión de rinco acres, frente á la .A.la.meda de la Casa Blanca-edilicio que sirve de residencia oficial al Presidente de los Estados Unidos. En cuanto á las dimensiones de la construcción, tendrá aproximada.mente cincuenta y dos met ros de fondo por otros tantos de ancho. El cuerpo principal constará de dos pisos y éstos descansarán sobre una sólida plant.a baja, sostenida á su vez por fuertes soportes. Como materiales de construcción se emplearán preferentemente el acero y el con<'reto, estucándose los muros al estilo espaiiol. Las escaleras, zócalos, y parte del decora.do, serán de finísimo mármol blanco, y el techo de teja roja adornado interiormente con terracota policrom~. El estilo arquitectónico adoptado es el que más abunda en Hispano-América, en atención á que veinte de las repúblicas contribuyentes son de origen la.tino, sin que falten, por supuesto, los rasgos característicos monumentales en armonía con el plan adoptado última- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO mente pa.ra embellecer la ciudad de Washington. Por demás está decir que los salones des• tinados á oficinas reunirán todas las condiciones de higiene y de confort que se requieren, tratándose de establecimientos de tal naturaleza.; pero no omitiremos un detalle verdaderamente novedoso: el edificio tendrá un patio interior, de diez y seis metros por lado, cubierto con un techo de vidrio, corredizo, que pueda. abrirse en verano y cerrarse en el invierno, para cultivar allí exquisitas plantas tropicales. Habrá en este patio pequel'ias fuentes de estilo espal'iol antiguo, lográndose de esta manera trasplantar, por decirlo así, á Washington un risueño jardin valenciano. El salón de lectura tendrá 33 metros de largo por 20 de fondo, y en él, convenientemente clasificados y ordenados, el publico tendrá siempre á la vista las mejores obras relativas á las repúblicas americanas y los periódicos y folletos más importantes que en ellas se publiquen. Departamentos muy importantes también del Palacio serán: el «salón de Embajadores Americanos,> de 33x23 metros, reservado á la reunión de congresos internacionales y á las recepciones dadas en honor de extranjeros distinguidos; el salón de Biblioteca, con estanteria á prueba de fuego y con capacidad para 250,000 volúmenes; el salón para reuniones del Consejo Direlltivo de la Oficina; y, por último, los despachos del Director y del Secretario. Una. gran parte del decorado interior se hará con las más ricas maderas que se producen en la America Latina, y tanto el salón de Embajadores como otros departamentos, lucirán magníficas pinturas murales, cuadros, estatuas, etc., etc., que simbolicen la historia y el progreso del continente. A la entrada. del edificio, dos estatuas monumentales, de mármol blanco, representarán las Américas del Norte y del Sur. *** tiene por objeto esLa Oficina Internacional trechar los lazos de amistad y de comercio que unen á todos los países del Mundo de Colón, mediante el canje de informes acerca de sus recursos, y fué fundada en 1890, sosteniéndose desde entonces gracias á las cuotas que en pro· porción del número de sus habitantes, aportan con tal fin los diferentes gobiernos. La. eficacia y la utilidad de la institución pueden ser fácilmente a.precia.das por todos, basándose en este solo dato: durante el último semestre la Oficina logró un aumento de más de quince millones de pesos en el monto total de las transacciones comerciales. Jocke¡, Club.-Sa/ón principal. La Visita de Mr. Root á México Fntejos que so preparan en au honor.-EI "Jockey Club" le ofreceré una recepol6n. Sábese ya, de cierto, que el día 30 del corriente estará entre nosotros el Ron. Mr. Elihu Root, Secretario de Estado de la Casa Blanca, á quien el Sr. Presidente de la República invitara, por conducto de nuestro Embajador en Washing-ton, para hacer una visita á México, acepta.nao la hospitalidad del Gobierno como huésped de honor de la Nación. Ultima.mente se dijo que Mr. Root desistiría. de su proyectado viaje, debido á que el abrumador traba.jo que en estos últimos días se vió obligado á despachar, habla quebrantado notablemente su salud; pero, rectificando esta noticia, el cable anunció después que el emi- nente funcionario fijaba como fecha de su partida de Washington para México, el 25 del corriente, sei'ialando los puntos en que el tren que lo condujera habría de detenerse. y que son, entre otros, Monterrey y San Luis Potosi. Los preparativos hechos por la Comisión que preside el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores para recibir dignamente á Mr. Root, hacen presumir que las fiestas ofrecidas en su honor serán muy rumbosas. El programa. comprende un gran banquete en Palacio, al cual serán bvitados los más prominentes funcionarios de la Administración y los miembros del Cuerpo Diplomático Extranjero; un Garden Party en Chapultepec y un baile en el edificio del «Jockey Club,> cuyos nuevos salones están siendo á. toda prisa decorados y am ueblados con el mayor lujo. Parece que en la suntuosa residencia del Sr. Don Guillermo de /ockey Club.-Detalles de la escalera principal y d1 _la B1bltot1ra. Landa y Escandón, en Tlálpan, se dará también una fiesta en obsequio del distinguido hombre de Estado, y que en San Nicolás Peralta, hacienda de la propiedad del Sr. Diputado Don Ignacio de la Torre y Mier, se efectuará un jaripeo, en que lucirán sus habilidades nuestros más famosos charros. El Bosque de Chapultepec se está ya adornando convenientemente con multitud de focos de luz, dispuestos en dobles hilos que unirán entre si los corpulentos árboles de tan pintoresco lugar, presentando un soberbio golpe de vista. El lago, que ha sido ya ampliado, aprovechándose un considerable caudal de agua, ostentará también un ·primoroso adorno. • *• En este número ofrecemos á nuestros lectores algunas fotografías de los hermosos salones del Jockey Club, que es indudablemente el primero entre todos los centros sociales que existen en México. Sus distintos departamentos-salón de recepción, biblioteca., billares, etc., etc.,-son muy elegantes y el edificio en general, artística y convenientemente ensanchado y restaurado hace poco tiempo, es uno de aquellos en que, de manera más notable, luce todavía el fausto y el esplendor de las vie· jas construcciones coloniales. El Presidente del Jockey Club es en la ac· tua.lidad el Sr. Lic. D. José Ives Limantour, formando también parte de la Mesa Directiva, como Vicepresidentes, los Sres. Ing. D. Sebastián Ca.macho y D. Guillermo de Landa y Escandón; como Secretario, el Sr. Lic. D. Luis G. Torne!; como Tesorero, el Sr. D. José de Jesús Pliego, y como Vocales, los Sres. Gral. D. Pedro Rincón Gallardo, Teniente Coronel D. Pablo Esca.ndón, D. Francisco Sulnaga y D . Fernando Pimentel y Fagoaga. Los socios propietarios son ochenta, contándose entre ellos personas muy honorables de nuestra. sociedad, y los subscriptores son trescientos. Algunos de los miembros del Cuerpo Diplomático extranjero pertenecen á este Club. U SR. LIC. MfLCHOR OCAMPO MANZO Ha.ce pocos días dejó de existir en ~orelia el distinguido abogado cuyo nombre sirve de titulo á estas lineas. (Fot Zalee.) Jockl.JI Club.-Detall1 '111 Salón prtncl~al, El seí"lor Oca.ropo era hijo del ilustre reformador sacrificado en Tepeji del Río por la facción reaccionaria, y, como su padre, supo hacerse respetar y querer de todos, por sus altas virtudes cívicas y priva.das. La muerte del Sr:--Lic. Oca.ropo Manzo ca.usó dolorosislma impresión en Morelia, donde el fi. nado desempe!Ió en distintas épocas, con probidad y acierto, elen,d,0$ cargos_públicos. _ j ockey Club. - Un ángulo del pal{o. Jockey Club.-Comedor. �EL lIUNDO U,USTRADO EL UUNDO ILUSTRADO E~terilifación y modelado de vtd,-io Una. de las más importantes dependencias del Consejo, puesto que de ella se derivan incalcula.bles beneficios para. la población, es indudablemente el Laboratorio de Bacterlologla, del cual publicamos en este mismo número algunas vistas fotográficas. Construido este departamento sobre las azoteas del edificio de la Ex- Aduana, provisionalmente, está formado en su totalidad de armadura metálica, fácilmente desmontable para ser transladada al sitio en que, de manera definitiva. deba. quedar instala.da, y consta de una serie de amplios sa.lo~es destin~dos á despacho del jefe del La.boratorio, preparación de medios de cu lt1 vo, esterilización, estufas de incubación, microfotogr&fía y laboratorio general. En Jugares á propósito, encuéntranse los :mima.les necesa'rios para los experi~ mentos, así como los hornos crema.torios pa ra reducirá cenizas los despojos y desechos. En un pri11cipio. el La.bora:torlo de Bacteriología estaba. anexo al departamento de Inoculaciones Preven ti vas de la Rabia, ocupando, hasta el ai'Io de 1898 unas piezas del entresuelo del mencionado edificio de la Ex-Aduana; pero, como las necesidades del servicio fueran cada dia. más urgentes, se acordó construir el local especial á que antes nos referimos, resolvlénd-:>se al mismo tiempo queeJ Sr. Dr. González Fabe· la emprendiera un viaje á los Esta.dos Unidos, con el objeto de estudiar la.s organiza.ciones que en aquella Repú- 11 Cultivo de microbios. El LABORATORIO DE BACTERIOLOGIA DE~ CONSEJ~ SUPERIOR DE SALUBRIDAD tnttmantts trabalos.-Scroiclo gratuito en bien dt la ¡,oblación. Con mucha frecuencia encontramos en los diarios metropolitanos noticias y detalles relativos al Consejo Superior de Salubridad de México, y á los diferentes servicios que tan respetable cuerpo ha prestado al país, ya organizando una verdadera campaña que libre á nuestras poblaciones de la costa del terrible azote de la fiebre amarilla, ya vulgarizan· do, por medio de activas propagandas, los conocimientos indispensables para que el pueblo pueda prevenirse contra la invasión de la tuberculosis; ya, en suma, dictando medidas oportunas y enérgicas para comba.tir las epidemias que, como la de la peste que asoló á Mazatlán no hace mucho, podrían propagarse y determinar la ruina de toda la República.. l'rtp_a rfndp ~n pon;jo para ta i11oc11/ación. flloculac,ón intf'ap, , t1011eat en un :onejo. Inoculando un &U'JI. blica se ha dado á los establecimientos de este género y las condiciones en que llevan á la práctica sus tareas. Este viaje fué en extremo fructuoso: el Sr. Fabela., hombre de penetrante espíritu de observación y de va~tos conocimientos en el ramo, su. po corresponderá la confianza que en él depositara el Gobierno, siendo desde entonces uno de los más ettcaces colaboradores del Sr. Dr. Licéaga, en el Consejo de Salubridad. Los trabajos que se desempeñan en el Labora.torio consisten. principalmente, en las múltiples aplicaciones de la B1cteriologia á la Salubridad P11blica, pudiendo asegurarse que, á. pesar de que el personal con que cuenta es reducido, reporta continuamente para la Metrópoli ycuando el caso se presenta para todo el palspositi vas é inapreciables ventajas. Alli, para decirlo de una vez, se hacen gra.tuitameute d iagnósticos bacteriológicos de Tuberculosis, Difteria, Paludismo, y Fiebre Tifoidea, sin que sea necesario llenar req uisi · tos dilatados y penosos: todos los médicos, sin excepción, pueden utilizar este servicio, no sólo en provecho de sus clientes, puesto que a.si podrán atenderlos con mayores probabilidades de éxito, sino también en beneficio de la el udad en general, pues nadie ignora que de esta manera les será po~ible impedir que determinadas enfermedades se propaObseroanáo una t,repa,-ación microscópica del mal guen. A todos los facul,-ojo de tos cerdos. tativos que lo solicitan, Observando et vacitQ d, ta Peste Bubónica. Aparato pa,-a obtener micf'ofotograft.,s el Laboratorio les proporciona, gratuita.mente, todos los útiles necesarios para recoger y remitir los productos tomados directamente de los enfermos. Aprovechando los datos clínicos que con relación á cada caso toman los médicos, enviándolos juntamente con los productos que deban examinarse para hacer los ;diagnósticos, se llevan minuciosas estadísticas, de las cuales se desprenden, por lo general, importantísimas enseñanzas con respecto á las formas clínicas más comunes de ciertos padecimientos, cuando los casos anotados son bastante numerosos. Desde la inauguración de este servicio á la fecha., ha ido aumenta.ndo continuamente el número de dla.gnósticos hechos; pues si bien es cierto que falta mucho pa.ra que la totalidad de los casos sean dados á conocer oportunamente al Consejo, no cabe duda que los médicos van cada día acostumbrándose á upiJizar los servicios del Laboratorio. Otros de los trabajos de mayor importancia que se desempeñan en el Laboratorio, son los relativos á los análisis de aguas potables; periódicamente se examinan con toda escrupulosidad la.s que proceden de los manantiales que surten en la actualidad la población, y otro tanto se hace con las de los ojos de agua de Xochimilco que, como se sabe, serán Anima les inoculados, en observación �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO •• •• ,. escenas de la Vida Marroquí ~~ "•¿ . ...,t· , .. 2 1 3 4 (Bacilo de la peate bubónica,-Experlmentoa hechos en un cuy.) 1y 4. fugo pmgangtlonar.-2 Espectorac1dn.-:¡. P 6. Sangre.-5. Infarto gan• gtlonar, lisis semejantes se practican tam- con la mayor perfección y escrupubién. á solicitud de las autorida- losidad, y que, tanto el Sr. Dr. Fades de los Estados. Los Gobiernos bela. romo los demás empleados que de Puebla, Veracruz, Hidalgo y lo auxilian en sus labores, están reSonora. particularmente. han en- conocidos genera)mente como aucomendado al Laboratorio algunos toridades en la materia. Los estudios que se ha.n hecho con relación análisis. •* • á la peste bubónica, á la tubercuioLos datos anteriores bastan á sis y á otras enfermedades tan te· nuestro juicio para patentizar la rribles como éstas, han sido recibilmportancia que encierra, desde el dos con aplauso en los círculos mépunto de vista de la. salubridad dicos de la capital. pública el establecimiento á que Entre nuestros grabados pueden nos hemos referido. Por Jo que ha· verse algunos que representan las ce á la dotación de aparatos y úti- operaciones más comunes á que se 6 5 les con que cuenta y á la pericia entrega el personal del Laboratodel personal que lo atiende, sólo di- rio, como son las preparaciones de dentro de muy poco tiempo las remos que nada_ falta allf para que cult_ivos de. distintos microbios, y jos, para comprobar determinadas que abastezcan al vecindario. Aná- todos los trabaJos se lleven á cabo las moculac1ones de cuyes y cone- enfermedades. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 +++++++++++++++++++++++++++ U\ ULTIMI\ VISITI\ Del Gentilhombre Enfermo Nadie supo jamás el verdadero nombre de aquel á quien todos llamaban el Gentilhombre enfermo. Sólo queda de él, desrués de su desaparición súbita, el recuerdo de su sonrisa inolvidable y un retrato de sebastiáo de Piombo, que le representa envuelto en la sombra muelle de una pelliza., con una mano enguantada que deja caer flácida, como si estuviera dormido. Los que lo quisieron más, y yo ful uno de esos raros. se acuerdan también de su piel singular, de un amarillo pálido, transparente; de la ligereza casi femenina de su~ pasos y de la expresión habitualmente extraviada de sus ojos. Le gustaba hablar mucho, pero nadie comprendfa todo lo que querfa decir, y aun hubo algunos que no quisieron comprenderlo porque las cosas que decl1 eran demasiado horribles. Era, en verdad, m sembrador de es• panto. Su presencia daba á_ las cosas más sencillas un color fantástico, los objetos tocados por su mano parecfa que entraban inmediatamente al mundo de los sueños. Sus ojos no reflejaban las cosas presentes, sino las desconocidas y lejanas que no veían los que estaban con él. Nunca le pre¡:untó nadie cuál era su mal y por qué razon afectaba no curárselo. Incesantemente caminaba sin detenerse jamás ni de dla ni de noche. Ninguna persona supo dónde estaba su casa ni le conoció Jamás padre ni hermanos. A;iare:ió un dla en la ciudad, y después de algunos años, otro dia, de5apareció. La vispera de su desaparición, muy de mañana, cuando apenas el cielo comenzaba á emblanquecerse, llegó á mi cuarto á despertarme. Sentl sobre mi frente la suave caricia de su guante, y lo vi frente á mi, envuelto en su abrigo, con su eterna sonrisa y los ojos más extraviados que de costumbre. Por la ruhicundez de sus párpados se conocla que habla velado toda la noche y esperado el alba angustiosamente, porque sus manos temblaban y todo su cuerpo temblaba de fiebre. ¿Qué tiene Ud. le pregunté; su mat lo atormenta más que-de orainario? ¡Mi mal, respondió, mi mall ¿De manera que Ud. cree como todo el mundo, que yo tengo un "mal," que existe un mal que "es mio?" Por qué no decir de una vez que "yo mismo soy un mal?" Nada hay que á mi me pertenezca., pero yo soy de alguien, existe un hombre á quien yo pertenezco. Estaba habituado á sus conversaciones extrañas, de manera que no le respondf y prosegul mirándolo. Mi mirada debió de ser muy dulce, porque se acercó más á mi lecho y sentf otn¡ vez sohre mi frente el blanco contacto de su guante. "Ud. no tiene ni sombra de excitación , continuó diciendo, está perfectrunente sa- no y tranquilo. Puedo, pues, decirle algo que tal vez lo asombrará; puedo decirle quien soy. Escúcheme Ud. atentamente, por favor, porque quizá no pueda decir dos veces la misma cosa, y tengo necesidad de decirla cuando menos una vez." Al concluir estas palabras se echó sobre un sillón que estaba junto á mi lecho, y siguió diciendo: ·'Yo no soy un hombre real, no soy un hombre como los otros engendrados por hombres. Yo nacl como Ud. y los demás; ninguna mano meció mi cuna ni hubo mirada que siguiera mi crecimiento; no conocf ni la adole~cencia ni los dulces lazos de la familia. Soy, y quiero decirlo aunque Ud. nolo crea, soy "la imagen de un sueño" y nada más. Una expresión de Wilfiam Shakespeare es para mi literalmente, trágicamente exacta: "estoy hecho de la tela de que están hechos vuestros !?Ueños." Existo porque existe al- La próxima temporada de Opera Et tenor lelÍ'oa. guien que me sueña. Hay alguien que duerme y sueña y me ve obrar, vivir, moverme, y que en este momento sueña que digo t!)dO esto. Cuando ese "alguien" comenzo á soñarme, yo comencé á existir; cuando despierte, dejaré de existir: soy una de sus imaginaciones, una de sus creaciones, un huésped de sus largas fantasma11:ortas nocturnas. El sueflo de ese "alguien" es de tal manera intenso y persistente que me hago visible aun para aquellos que velan. Pero el mundo de los que velan, el mundo de la realidad concreta, no es el mio. Me siento tan á disgusto en medio de la vulgar solidez de vuestra existencial Mi vida vt:rdadera es la que se de~arrolla lentamente en el alma de mi creador dormido .... No crea Ud. que hablo enigmática y simbólicamente. Lo que digo es la verdad, toda la sencilla y terrible verdad. Déjese Ud. de abrir tanto los ojos y no me vea con ese aire de piedad y de espanto .. No me atormenta el hecho de ser actor de un sueño. Los poetas dicen que la vida del hombre es la sombra de un sueño y los filósofos han sugerido que la realidad es una alucinación. A mi, al contrario, me persigue otra idea: "¿quién es el que me sueña?" ¿Quién es ese "alguien," ese ser desconocido á quien no puedo conocer y cuya propiedad soy? ¿guié~ l!le ha hecho surgir de repente de la~ tm1eblas de su cerebro fatigado y quién al despertar me extinguirá súbitamente, como una llama ó un soplo imprevisto? Cuántos dlas he pensado en ese amo que duerme, en ése mi creador, absorto en el curso c!e mi vida eflmeraf Verdaderamente debe ser grande y poderoso el ser para quien nuestros años son minutos, y que puede vivir toda fa vida de un hombre en una de sus horas y la historia de la humanidad en una de sus noches. Sus sueños deben ser muy vivos, fuertes y profundos para proyectar exteriormente las imágenes de manera que parezcan cosas reales. ¿No será acaso el mundo el producto perpetuamente variable del entrecruzamiento de sueños de seres semejantes á él? Pero no c,uiero generalizar demasiado: dejemos la rtJetaf1i.ica á los imprudentes. Cuanto á mi, me contento con la pavorosa certeza de ser la criatura imaginaria de un gigantesco soflador. ¿Quién es él? He aquf el problema que me agita hace tiempo, desde que descubrl la materia de que estoy hecho. Ud. comprende la importam:ia de ese problema para mi. De la solución que le encontrara dependfa todo mi destino. Los personajes de los sueños gozan de mucha libertad; de manera que mi vida no estaba toda determinada por mi origen, sino que dependla en gran parte de mi voluntad. Necesitaba sin embargo saber quién era el que me soñaba, para elegir el estilo de mi vida. Al principio, me atormentaba la idea de que podla bastar la menor cosa para despertarlo, es decir, para aniquilarme. Un grito, un ruido, un soplo podlao de Con objeto de reprimir los desórdenes que se hao registrado últimamente en Marruecos, se nombró un escrupuloso servicio de policfa entre los mismos moros, y algunos de éstos sorprendieron á los causantes del motln de casa Blanca disfrazados con los uniformes de los oficiales. Aquellos fueron azotados públicamente en el mismo sitio. No obstante esto, los moros siguen cometiendo nuevos desórdenes. Algunos artistas que han querido tomar apuntes de los lugares donde se verificó la reciente matanza de Casa Blanca, hao logrado su objeto con grandes trabajos, siendo sometidos á un escrupuloso registro y obligados á calzarse unas zapatillas marroqules. Los moros temieron que su calzado provisto de clavos de acero produjera en ciertos sitios donde se hallaban montones de pólvora, alguna explosión. D~spués de los asesinatos de Casa Blanca, los religiosos fanáticos marroqules han organizado peregrinaciones á la Meca encabezadas porun conocido marabout. Las ceremonias efectuadas revistieron un carácter so• lemne y asistieron á ellas los fieles en un crecido número. Nuestro dibujo representa una de esas famosas pere- grinaciones. ++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++t +++++++++++++++++++-t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ repente sumergirme en la nada. Tenla entonces apego á la vida y por esta razón me torturaba en vano por adivinar cuáles eran los gustos y las pasiones de mi poseedor desconocido, para dará mi existencia las actitudes y las forillaS que ,JUdieran agradarte. Temblaba á cada instante á la idea de hacer algo 4ue pudiera ofenderlo, asustarlo, y por consiguiente despertarlo. Algún tiempo me lo imal(iné á manera de una oculta divinidad evangélica y me esforzaba por llevar la vida más virtusa y santa del mundo. Un dla, al contrario, pensé que serla un héroe pagano y me coroné de hojas de vid, y canté los himnos de la embriaguez, y dancé con las frias ninfas de los claros de los bosques. En fin, ere! formar parte del sueño de algún sabio sublime y eterno que se hubiera decidido á vh ir en la~ regiones supenores del espfritu y me pasé noches en vela sobre las cifras de las e~trellas, sobre las dimensiones del mundo y la composición de los seres vivos. Finalmente, cansado y humillado, pensando que debla servir de espectáculo á e;e amo desconocido é incognoscible, noté que esta ficción de vida no valla tanta bajeza y tanta cobardla aduladoras. Deseé entonces lo que antes me causaba horror: su despertar. "Me e•forzaba por llenar mi v:da de cosas tan horribles que se despertara y saltara de espanto. Nada hay que no haya puesto en obra para interrumpir la tri~te comedia de mi vida aparente, para destruir esta ridlcula larva de vida que me hace semejante á los hombres .... ''Ningún crimen fué extraño para mi, ninguna ignominia desconocida, ningún terror me hizo retroceder. A~esinaba con torturas refinadas á viejos inocentes; envenenaba el agua de las ciudades, incendiaba en un mbmo instante las cabelleras de muchlsimas Jóvenes; despedazaba con mis dientes frenéticos á todos los niños que encontraba en mi camino. En la noche, buscaba la compañia de gigantescos mónstruos negros y silbosos que los hombres no conocen; tomaba parte en innumerables aventuras de gnomos, íncubos, kobolds y fantasmas; me precipitaba de lo alto de una montaña á un valle áriJo, rodeado ae cavernas llenas de osamt'ntas blanqueadas; y las brujas me ensfñaron sus aullidos largos de fieras hambrientas, que hacen saltar de noche aun á los más fuertes. Pero me parece que aquel que me sueña no se asusta de lo que os hace temblará vosotros los hombres. o hien goza con l<i vista de lo que hay más horrible ó no se cuida ni se espanta de nada. Hasta aquel dla no he podiJo de,pertarlo y yo sigo con esta vida mnoble, i.ervil é imaginaria. "¿Quién me libertará de ese "alguien" que me sueña? ¿Cuándo aparecerá el alba que lo llame á su obra? ¿Cuándo sonará la campana, cuándo cantará el gallo, cuándo resonará la voz que deberá despertarlo? Mucho tiempo hace que espero mi liberación. ¡Con cuánta ansiedad espero el fin de este sueño en el que me ha tocado representar un papel tan monótono! "En este momento estoy haciendo la última tentativa. Digo á mi " soñador" que soy un sueño; quiero qite sueñe que está soñando. ¿Verdad que esto pasa también á los hombres? ¿Y que despiertan cuando están soñando? Por esta razón he venido á visitar á Ud. y le he dicho todo esto. Quisiera que el que me ha creado advirtiese en e, te momento que no soy un hombre real con lo que delarfa de existir un instante, aun como imal!en irreal. ¿Cr ee UJ. que lo con~eguiré? ¿Cree Ud. 4ue á fuerza de gritarlo y repetirlo despertaré sohresaltado á mi invisible dueño?" Al terminar e,ta, palabras el Gentilhombre enfermo,~ e movla violentamente en ~u asiento, quitábase y ponlase el guante en la mano izquierda y me miraba con unos ojos más extraviados que nunca. Parece que esperaba de un mommto á otro algo extraordinario y pavoroso. De cuando en cuando fijaba sus ojos en su cuerp<• como si esperara verlo disolverse, y se acariciaba muy nervioso la frente con la mano. Ud. cree todo esto, ¿verdad? ¿Ud. tiene la convicción de que no miento? ¿Pero por qué no desaparecer? ¿Formo yo parte de un sueño que no ha de terminar jamás, del sueño de un durmiente eterno, ae un eterno soñ1dor ? Consuéleme siquiera, procurando alejar de mi esta id •a horrible. Sugiéramealguna e<tratagema, alguna intriga, algún procedimient.J que me suprima. Se lo suplico con toda mi alma. ¿No le inspira compasión este espectro hastiado y desfallecido? Y como yo siguiera silencioso, me miró y se puso de pié. Parecióme mucho más alto que antes; y me llamó la atención una vez más la diafanidad de su cutis. Notábase que su fria intensamente. Todo su cuerpo estaba agitado. Tenla el aspecto de un animal que quiere libertarse de las mallas de alguna red. La suave mano enguantada estrechó á la mla por última vez .. Murmurando algo en vo7. haja. salió de mi cuarto, y solamente "ALGUIEN" lo ha visto después. GIOVANI PAPINI. El 6imnasto dt la normal para Stñorifas Eu nuestra edición anterior hablamos de la hermosa fiesta con que fué celebrada la inauguración de los nuevos gabinetes de FisicayQuímica de la Escuela Normal para Señoritas, asi como la del magnifico gimnasio ins~alado bajo la dirección del Sr. Profesor V e I á z q u e z Andrade, en la parte correspondiente al antiguo edificio de Jurisprudencia, que se agregó al plantel primeramente mencionado, para ensancharlo. Hoy damos á conocer dos fotografías del referido gimnasio, tomadas el mismodíadesu Inauguración, por un inteligente aficionado. En ellas aparecen las alumnas de la Normal haciendo ejercicio, con los trajes que ordinariamente visten para concurrir á la clase. �l'".L MUNDO ThUSTRADO Ei, MUNDO ll,USTRADO -=r-tL GOMtTA Dt 1907~ POR CAMILLE FLAMMAfUON. Desde hace algún tiempo aparece en nuestro cielo un cometa, Y los periódicos en sus crónicas se ocupan de él como de una estrella del teatro. Es verdad que la aparición de un cometa ha sido siempre un acontecimiento de importancia, primero para los astrónomos, á quienes interesa particularmentP, después para.el vulgo profano que no puede permanecPT indl~er~nte. En unos sólo excita cur10s1dad, en otros evoca. el recuerdo de cuentos IPgenrlarios, y despierta cierta_s viejas supersticiones. Es, en calirla.d de astrónomo, como Camille Flammarlón ha observado y fo~~grafiado el ast,ro act,ua.lmente v1s1ble en nuestro horizonte, y á propósito del cual ha escrito el siguiente articulo clent!fico, adornado á la vez de idealismo y de poesía. * • la actualidad Se puede ver*eu á la simple vista, todas las noches un cometa muy nota.ble, cuya cauda pálida y diáfana se extiende como un afr,-ett, blanco, en una longitud de 14 grados. es decir, 28 veces el diámetro de la. hJ· na aproximadamente. y cuyo nncleo muy luminoso ~rilla. como _u11a estrella de 3•.• ma.gmtud. El con1unto del cometa representa el brillo de una estrella. de 2,¡. magnitud, cuya intensidad luminosa se difunde sobre toda la exten~ión del astro cabelludo, debilitándose de la cabeza á la. cauda. El cometa se ve muy bien en la ma:ñana, á partir de las dos y media hasta. la aurora, en que se opaca ~u luz, al mismo tiempo que la. de las estrellas. Esta 110 es una aparición extraordinaria como los prodigiosos cometas de 1858 y 1861, no es si<1uiera un comet,a deslumbrante como los de 1814. 1881 y 1882; pero los cometas visibles álai:,imµlevistasontan raros, que éste merece ser sei'lalado. Por lo demás, no hemos visto nada tan bello en nuestro cielo boreal, desde el año de 1882, es decir, hace ya un cuarto de siglo. Hemos observado y retratado al cometa desde hace dos meses en el Observa.torio de Juvisy, todas las noches en que las nubes ó la claridad de la luna no lo han impedido. Ha aumentado en brillo desde su descubrimiento, el 9 de junio óltimo en el Observa.torio de Princeton', (Estados Unidos) por M .. Daoil•I. Era entonces de 9'~ magmt-ud; el 18 de junio era de 6'-'; el 28 de ?"'; el 7 de julio alcanzó la. ti,¡. magmtud, y el 15 la 5,¡._ Del 12 al 17 de julio Lenia á la simple vista ó con gemelos el aspecto de la nebulo~a de .Andrómeda. Después se pudo compararlo con las Pléyades: PI 28 de julio era ya de 4,¡. magnitud, y el 8 de agosto de 3,¡., y como decí_a.mos, actualmente puede ser estimada como de 2'-'· La cauda siempre opuesta al sol , se muestra formada de un gran número de rayos luminosos muy finos, proyectados con violencia por la fuerza repulsiva del foco solar. Su posición varia y las variaciones visibles sobre los diferentes clichés El dirigible de este último es el que se ha hecho más exactamente adecuado á las necesidades del ~ervicio militar, pues su construcción se llevó á cabo con Jas mayores reservas en el parque aeronáutiEL "PARSEVAL" Y EL " GROSS" co de Tegel, en un departamento vecino al que se destinó al dirigible "Parseval." Observando detenidamente el dirigible Acaban de ser experimentados con muy buen éxito en Alemania dos globos dirigi- "Gross" se comprende que su mecanismo bles de reciente invención: el "Parseval" no es muy perfecto; parece débil y su forma se aproxima mucho á la de lo_s ae~oy el "Gross." El gobierno alemán ha querido dotará planos primitivos. en vez de ser ctlindnca su ejército de un dirigible tan bien cons- y ligeramente terminada en punta en sus truido como el francés "Patria" y para extremos que es la forma más perfecta cumplir este deseo bien loable, se pusieron que puede darse á un dirigible, según lo á la obra, primero el conde von Parsev a1 han demostrado las últimas experiencias de navegación aérea que se han hecho. y en seguida el mayor Gross. Los Globos dirigibles alemanes Los {(lobos Gross v Parsroal.-Delatle d,t Pa,-sroat . indican que la cauda gira al rededor de su eje. Si queremos darnos cuenta de las dimensiones de esta rara creación celeste, observemos que la cabeza con su aureola cabelluda mide cerca de 10 minutos de arco, y que la distancia del cometa á_ la tierra es de 131 millones de k1ló mPtros en la fecha. actual. Estos números representan para la cabeza del cometa un diámetro de .... 380,000 kilómetros, es decir, c:i.si 30 veces el diámetro de la Tierra. En cuanto á la cola, es 24 veces más grande, Jo que indica una longitud superior á 32 millones de kilómetros, sabiendo que no se nos presenta. de frente sino oblicuamente. Es como un soplo de viento de extrema. tenuidad y de un volumen fantástico, que viaja á través del vacío etéreo con una velocidad desconocida, de la que no podemos concebir la rapidez sin una sensación de vértigo. En algunos minutos lo vemos al telescopio colocarse delante de las estrellas que no pierden nada de su luz durante estos eclipses tran,;parentes. Si seguimos el cometa con un apara.to de fotografia. las estrellas forman rastros eq ui va'.lentes á la. duración de la exposición, como se ve en nuestra fotogra.fia, tomada el 9 tie agosto por M. Quenisset en el Obse!va.torlo de Juvisy, con una duramón de exposición de una hora, comenzada casi al levantarse el cometa, cuando las estrellas estaban aún veladas en las brumas inferiores. .A u mentaron de brillo durante la exposición. y a.parecen a.largadas, como pescados. Pues bien, ese desalojamiento visto á esta distancia. corres{londe á una velocidad de 48 kilómetros por segundo, ó de 2,880 kilómetros por minuto. ~to es, de 172,000 por hora. Y asi, el rubio viajero desfila á través del espacio para ir á rodear al sol el 4 de seiitiembre, á electrizarse con sus rayos, á crecer inmensamente en luz y en extensión y á huir en seguida por los desiertos del infinito. ¿ Por qué estos viajes interplanetarios? ¿Cuál es el papel de los cometas en la economta general del universo? ¿Para qué sirven? ¿Para qué servimos nosotros mismos'/ lSon simplemente locos, como los héroes del automovilismo actual, que devoran el espacio por el solo placer de correr á la muertei' Esto no es probable. La ley que los rige es más razona.ble que la fantasía. huma.na. Puesto 4ue el universo marcha, cada cosa tiene su valor Y su objeto. Este cometa nos muestra en su espectro, como todos sus hermanos, las bandas del carbooJ y de algunos de sus compuestos. ¿Tendrán por misión sembrar en el espacio gérmenes de vida'/ ¿El frlo glacial del espacio no puede matar ningún microbio? Cada mundo, cada astro es un misterio. El cometa parece en el cielo una interrogación que acentúa. el eterno misterio de los seres y las cosas. Este dirigible se pliega por enmedio, habiendo tenido que aumentar á última hora la envoltura que lleva porque hubo un error en los cálculos de fuerza ascensional; además, los 1 400 metros cúbicos de volumen que tenia, tueron aumentados á 1,800. La tela de la envoltura es igual á la que se ha empleado en Francia para este objeto; un tejido de algodón reforzado con una cubierta de caoutchouc, pero su consistencia no es tal que impida una constante Los &ayo,-es G,-oss y Parsroal. pérdida de gas. .. El timón se diferencia poco del que poEl dirigible "Gross carece de estabilizadores y en su lugar tiene unos pequeños see el globo francés "Patria," pues está flotadores aplicados por debajo del apa- colocado en el mismo lugar. Para aumentar la resistencia, los consrato. 1 El r,,-o.<s.-..A Armadura. - 8 . A•bol de t,-ansmisión.-C. Potea. -0. Establlitªdores.- E. Hélices - F. Canostilta. -G Cor'rea. ._A. .A Válvulos.-8. Globo --C. Hélic1. - D. Polea.- E. Rec,plor di esencia. - F- . Cnrna.-G &otor. - H. 'Vmtil.1dor,- /. Volont1 del limtm.- J. Ár'tnadur'a, -K._Timón. -L. Canastilla. tructores han puesto una armadura metálica de acero y aluminio, sosteniendo la canastilla y su motor. Las hélices son de aluminio y mide cada una 2.50 metros de largo, el movimiento les es transmitido por una polea que comunica con el árbol de motor por medio de una correa y se mueve con una velocidad de 8oo vueltas por minuto. En estas condiciones este dirigible puede luchar contra un viento de 4 ó 5 metros por segundo. El globo alemán, al que se ha convenido en llamar Mot'lrluftschiffnúm. 1 tiene la ventaja de ser manejable con mucha facilidad á pesar de su peso y su volúmen; en tres cuartos de hora solamente se arma y se infla, pudiendo reducirse para transportarlo, á un pequeño bulto que se carga en un carruaje. El ,>tro dirigible, el "Parseval," se ha construido por cuenta de una sociedad particular, pero se cree que más tarde también se utilizará en el ejército. Su forma es muy alargada, tiene 3,000 metros cúbicos de volúmen y posee tres estabilizadores. Su motor es de 90 caballos, la hélice movida por él tiene cuatro alas de seda guese mueven regularmente. FRANCIA BN MARR.UBCOS ARENILLAS Era muy dulce la oina y era muy triste su amor; era una flor, dió su aroma y luego se marchitó .... Ven acá y dime, bien mio, cómo me quieres tú á mi. ¿Me quieres .... porgue me quieres ó porque te quiero á ti? No sé qué tienen tus ojos, tus ojos de revoltosa, que si me miran me dicen .... ¡caramba, chica, .... más cosa~! .... Ta11to como nos quisimos y hoy no queda ni el recuerdo de los besos que nos dimos. Una vez tuve á la dicha cerca, tan cerca del alma, que su aliento perfumado senti que me acariciaba .... RAMIRO HERNANDEZ PORTELA. Agosto, 1m. La flota jr'mte á Casa "Blanca, haciendo señales. .................................................................................ttntntiiMt+iMt++++,t,,M,,t,,t,,t,+++,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,Mt,t,,Mt,t,,Mt,f,,t,,t,,f,,t,,t,,f,,t,,t,,t,,Mt,t,,tnt,t,,Mt,t,,Mt,t,,t,,t,,t,,Mt,t,,t,,t, ....................... El viejo clown me referla historias de circo, detalles de vida aventurera., a.legres, ridicula.s ó amargas cosas del largo errar de sus dlas. Era grande, calvo y ventrudo. En momentos, narrando, sus ojos se llenaban de juventud, y peque:ños, brillantes, como escondidos en la bermeja. gordura del rostro, eran cual dos breves chispas verdes. No crea usted-me decía-no crea. usted que siempre he sido gordo y siempre he sido clown. Con la vejez me han venido las carnes y la tristeza de hacer reir. Yo era trapecista y era flaco como un esqueleto. Jamás tuve esa belleza varonil con que se nos pinta en las novelas á los héroes de circo. Lo que si es verdad, es que mi figura Impresionaba. á todos y hasta á mí mismo me impresionaba. 'Era una verdadera. osamenta., como ya lo ~e dicho. Tenía una cabellera copiosa, roja y brlllante como una llama, y estos mis ojos que ahora ve usted tan insignificantes, eran muy grandes y de un verdor extraño. Dicen que los ojos son espejo del alma. Mas mi alma era tímida y mis ojos eran audaces. Había en ellos, sin duda, una gran fuerza fascinante. Ante mis miradas vela vacilar muchas mira.das. En las mujeres, sobre todo, advertla. y gozaba la turbación que producían mis ojos. Y me complacía. mirándolas largamente, fija.mente, teniéndolas bajo el poder de mis pupilas, azorándolas y fascinándolas. Esto me compensaba, hasta. cierto punto1 del disgusto de mí mismo por mi pobreza ae ánimo y de verbo para las empresas de a.mor. He de confesarle que jamás me había atrevido á cortejar una. mujer y que no habla gusta.do nunca sinn amores mercenarios. La conciencia de mi fealdad me manteoia tímido, cobarde, inhábil La obsesión del ridiculo vivía en mi estremecimiento y amargándome la. vida. ¿Qué mujer podía seducir yo. larga osa.menta. desgarba.da y lívida, pobre gimnasta de la triste figura? Mi única alegría eran las horas de circo. En mi arte si era verdadera.mente victorioso. Fuera de mi habilidad, mi fuerza mostraba. un prodigio único. En efecto, no había de resultar asombrosa tan gran fuerza en un cuerpo como el mio'/ ¿De dónde sacaba yo tanta energía. flsica? Desde la olfiez habla practicado aquellos ru1.os y dificiles ejercicios sin que nunca mis músculos, en su largo y continuo cultivo, acusaran ese relieve triunfal, poderoso, que es natural y corriente entre los de mi profesión. Me había. endurecido, si, y agilizado extraordinariamente. Era como de a.cero por lo duro y lo flexible. Trabajé por mucho tiempo con un compa.:ñero que era mi antítesis, pequeiio y de un desarrollo muscular enorme, y mis brazos y mis piernas lo sostenía.o fácilmente en el aire y mientras él jadeaba, cansado, yo me seotia dueiío de una resistencia tranquila, inagotable . .Además, la práctica me había enriquecido de mil recursos. Pasaban, pues, mis días gloriosos en el circo; borrosos, melancólicos, fastidiaotes, fuera de él. Hasta que llegó la hora de mi único, rara.mente intenso, y para mi por siempre memorable episodio amoroso. Estaba en New York, cuando el célebre empresario Fisher reunía una gran compai'lía internacional para una gira por Sud-América. Entré en tratos con él y un día me presentó dos muchachas oeoyorkinas como yo, y como yo trapecistas, que me dijo serían mis compañeras. Se llamaban Fa.ny J Ester y ambas eran muy rubias. Creí que eran herma.nas, asi había semejanza en sus bellezas áureas. Pero apenas se conocían de pocos dias, según me dijeron . En el tiempo que estuvimos conversando, Ester permaneció seria y reserva.da, mientras la cara de Fany era toda risas y advertía en sus ojos de azul como lejano, una expresión burlesca que me daíla.ba. Y empecé á sentir por ella una cosa confusa, malsana, que ya había seoti~o otras veces, turbia mezcla de deseo y rabia, gana súbita de acariciarla y golpearla. á la vez. No sé si asi será en otros, pero pajo mi timidez el amor manifestaba. urgencias tan salvajes, que tal vez espantaran á la mujer que hubíera visto en mis deseos de esos momentos. Cuando me gustaba una mujer quería amarla brutalmente, al instante, y el sentimiento de mi fealdad. de mi pobreza de ánimu, de mi miedo al ridiculo, de todo eso que en mi vivía doloroso, ponla en mi deseo uno como sordo fermento de odio. Según era mi alma entonces, cómo ha de ser enferma el alma de muchos sere.~ tímidos! Formada, al fin, la. compa:ñia, pocos dias ao- �EL MONDO n.OSTRA.DO tes del viaje estuve ensayándome con mis dos compaíieras. Las vi por primera vez en traje de mallas y no hallo palabras para expresarle cómo eran sus cuerpos. Jamás más bello triunfo de la carne han visto mis ojos. Fany era de regular esta.tura y había en todas las líneas de su cuerpo una sensual é inquieta harmonía. Hablaba francamente á los sentidos. Ester, un poco más alta, era de un tipo más ideal, más artístico, con su esbeltez llena de lentas y rítmicas ondulaciones. Cuando mis manos tocaron aquellas carnes trémulas he de decirle que olvidé mis viejas destrezas. Fui torpe por primera vez en mi vida de gimnasta.. Y mis torpezas y mi turbación hicieron reir y burlarse á Fany, en tanto que Ester, silenciosa., apenas sonreía vagamente á ratos. Poco á poco fui recobrando mis facultades. En mis brazos y en mis piernas tuve los divinos cuerpos. Los sentí doblarse, retorcerse. vibrar, enlazados á mi osa.menta. Una voluptuosidad única me poseía sintiéndome ágil, diestro, poderoso, dominando por mi arte y por mi fuerza aquellos cuerpos tan bellos. Pero al terminar los ejercicios volvía á ser el mismo pobre hombre de siempre. Con Ester era, sin embargo, un poco audaz, con la sola audacia de mis ojos. El claro azul de sus pupilas parecía temblar ante mis miradas, y yo la miraba con frecuencia, en tanto que á Fany apenas me atrevía á verla; tanto me trastornaba la Ironía de sus ojos. El poder de esta muchacha sobre mi prendia en mi sangre una como rabia de amor. A bordocontinuó elsordoprocesode mi alma y de mi cuerpo atormentados. En el cirGo Fisher podía verse el mundo. Desde las razas de oro y nieve hasta las razas de carbón estaban en él. En mujeres había para todos los gustos. Bellezas rubias, bellezas morenas, asiáticas cobrizas, de ojos como abiertos de dos largos cortes de navaja, negras que hacían pensar abrazos frenéticos, entre acres olores, bajo cielos profundos llenos de estrellas. Y se formaban parejas efímeras, se juntaban las razas en el capricho del instante. Por las noches el barco navegaba cálido de amor. Yo espiaba de continuo á mis dos compaíieras. Ester, con su reserva de siempre, viajaba como distanciada de todos. A Fany no puede sorprenderle ninguna aventura, ninguna preferencia; pero en su inquietud permanente, en su eterno reír, se expansionaba con todo el mundo. Desde el primer día de viaje muchos la trataban con una familiaridad que me hacia sufrir. Una tarde avistamos un puerto tropical, de mar bravo y agrio paisaje. Era un conjunto de agudos cerros, grandes masas verdes manchadas en las faldas con los blancos sucios y los rojos negruzcos del poblado que se tendia en desorden,subía y bajaba chato y miserable, al frente los erguidos palos de los buques. Aqui y allá se veían escuálidos grupos de cocoteros, desgreiladas por el viento las cimeras. En el mar el sol bajaba hacia la linea distante de las aguas. Muy pronto, de ese lado, el cielo desplegó largos y desiguales hilos purpúreos. Luego los hilos se fueron uniendo, se fundieron las púrpuras dispersas y la visión final fué como un gran lago rojo entre pálidas riberas azules. Ya cerrada la noche, negra y poblada. de estrellas, persistía en mis OJOS la terrible visión de la gran sangre en el vasto cielo suave. En la. ciudad capital de l país, cercana d e aquel puerto, debutó nuestro circo. Y en esa ciudad para mi tan extraila.,fué el desarrollarse rápido de mi aven· tura erótica. Tuvimos un suceso extraordinario. Los trabajos mios y de mis compaileras, entusiasmaban, sobre todo al público. La prensa nos prodigaba grandes elogios. Recuerdo la frase de un cronista que dijo que mi aparición entre las dos muchachas era la visión macabra de un esqueleto entre dos flores. Mi deseo de Fa.ny habla llegado á la exasperación. A veces, en nuestros trabajos de trapecio, no podía contenerme y la agarraba duramente, hundía mis dedos en su carne hasta hacerla gritar. No parecía indignarse por mi brutalidad. Nunca hubiera pensado la manera imprevista como logré su amor. Fué una noche en el circo. Celebrábamos el santo del payaso Tom. En el día hablamos esta.do de fiesta. Y después de la función improvisamos un baile en el redondel. Se bebió muchfaimo, y_ poco al rato la embriaguez era casi unánime. El propio viejo Fisher est,aba borracho y mostraba apetitos de Falstaff. Bailábamos un c• k MJ)4/k desenfrenado y yo llevaba de pareja á Fany. En la ebriedad del licor y el baile, vibrante y cálirlo de ánimo, enloquecido por su contacto, de pronto, en un impulso irresistible, atraje hacia mi su cara y la besé ávidamente en los labi0s. Vi inflamarse sus ojos, y enlazándome á mi, me besó, me besó furiosamente, ante las miradas de todos, entre los hurras y los aplausos de todos .. . . Supe, al fin, la alegria de vivir. Ya para despedirnos, para una de las últimas funciones anunciamos una suerte de gran sensación. Era un salto realmente peligroso, da un trapecio á otro trapecio, situado á bastante distancia. Debla darlo una de las muchachas sostenida de los pies, y para tomar impulso. por la otra, á. la que sostendría. á la vez yo colgado de corvas en uno de los trapecios. Ester se empeñó en que fuera para ella la gloria del salto, á causa de su rivalidad profesional con Fany, manifestada ya en varias ocasiones. Quién sabe si debido á. su alegría de siempre, Fany era la predilecta de los espectadores, lo que clara.mente le dolia á la otra. Apenas se trataban, y desde que Fany y yo nos a.mábaruos, yo notaba á Ester más y más hosca. Bien hubiera preferido que fuera ella la que corriera til riesgo, pero el Director, teniendo en cuenta las simpatías del público, dispuso que Fany diera el salto. Llegó la noche de la función, y el circo estaba pleno. Pasaban, pasaban los otros números del programa en una.casi indiferencia. Primero la gran cabalgata blanca, bello desfile de veinte caballos albos, guiados en cuadrigas, de pie en los lomos los jinetes. Después equilibrios japoneses, simiescas agilidades en un vistoso explendor de trajes floridos, pomposos jardines de seda bajo cielos negros en que volaban cigüe!'ias de oro. Luego los trabajos de los leones y del gran elefante gris, y un frenesí de negros en una bárbara danza. de Africa. Y fué el momento emocional. Colgado yo por las corvas, di la se!Ial del impulso. Y al mecernos vi bajo mi como un vuelo rosado y oi un grito agudo entre una. vasta exclamación de voces. ·EL MONDO n,trSTRA.DO En el instante no me dí cuenta de lo que r,a.saba. Abajo vela un confuso tumulto. Me senti asido por los brazos, y el rostro de Ester, livido bajo los cabellos de oro, surgió bruscamente bajo el mio. Agarrándose de mi busto y luego de mis piernas, llegó hasta el tramo del trapecio. La sentía temblar fuertemente. Bajó por el cable pendiente á un lado y tras ella, casi maquinalmente, bajé yo. Debla tener un aspecto imbécil. No volví á ver su áurea. y riente belleza. Zarandeado y oprimido por las gentes, oyendo vaga.mente palabras y palabras, no sé cómo llegué á mi vestuario. Me zumbaba la cabeza.. Afuera alguien dijo: ¡ya murió! Y empecé idiotamente á repetir: murió, murió, no sé por cuánto tiempo, no sé hasta cuándo. La palabra fa.tal llegaba á mi alma como una Jeja.na campana de angustia. De repente sentí una agitación á mi espalda, y unos brazos muy fríos oprimieron mi cuello. Me volví y la lívida faz de Ester volvió á aparecer ante mi y se juntó fuertemente á mi faz. Con voz ronca, que no parecía de ella, me dijo; Fui yol la he matado! Y su cara se hacia más lívida y sus pupilas se ensanchaban. Juntó sus labios á los mios. Yo la besé. Aquella sensación vive en mi todavía .. .. La cara del viejo parecía de fuego. Sus ojos verdes chlspeab'l.n. CARLOS PAZ GAnciA. •• LA LENGUA INTERNACIONAL Con perdón de mi ilustre amigo Jacinto Benavente, el prlncipe de la comedia espal!ola, que én Et Liberal de Madrid ha pronunciado anatema contra el esperanto, viendo en la fotografla y en el cinematógrafo el úmco idioma universal posible, voy á dar aquí algunas noticias de la admirable y sabia lengua construida por el Dr. Zamenhof, un noble carácter de la Polonia trucidada, que no pudiendo vivificar~la patria moribunda, busca en la humanidad más amplios ideales. Esfuerzos varios se han hecho antes de ahora por difundir un lenguaje universal que aproximara los esplritus. derribando las murallas intelectuales de las numerosas lenguas vivas. Hombres esclarecidos como Bacon, Leibnitz, Descartes, Grimm, estudiaron el problema, y en sus doctrinas y consejos otros hombres creadores se ampararon para elaborar idiomas mundiales, que en presta sucesiOn nacieron y murieron sin haber alcanzado vida difusiva. De estos malogros lamentables hacen argumento los escépticos para negar la posibilidad de una lengua 1:miversal y para desacreditar el intento con el dictado de utopia, un sambenito que colgado á diestro y siniestro sobre todas las ideas y obras trascendentes, si ha estorbado y retrasado el progreso, no ha impedido nunca que la funesta utopia de hoy sea la realidad bienhechora de manana, ni que las ilusiones de ayer sean hoy las realidades que nos admiran y embelesan. La conlunicación lograda y la parte de solidaridad establecida vigof!zan . el a~helo de intimidades mayores, de más honda 1dent1ficac1ón, y el placer de las conquistas he~has engendra nuevos brlos para emprender las postenores. Cuando ya el hombre puede recorrer con prontitud y comodidad las regiones civilizadas, siente otra aspiración más ambiciosa: la de entenderse con aquellos sus semejantes cuyas tierras visita. Aprende entonces lenguas varias, y los Estados. 1!! ayudan estableciendo y dotando las ensel!anzas de IdIomas. Como no hay tiempo para aprend~r tod!is las len~uas, por tácito acuerdo, cuyas causas mmedIatas no tienen aqul espacio para ser explicadas, se eligen dos delos idiomas más extendidos, el francés y el inglés, sirviendo el primero á la diplo!Dacia y á la_ s~ciedad elegante y el segundo al comercto. Su conocImIento cada vez más general tiende á conv:ertirlos en lenguas internacionales con que el pensamiento queda servido en la comunicación entre hom· bres de habla diferente. Con el tiempo, y no mucho, esas dos lenguas serán tal vez los dos únicos idiomas del mundo civilizado. Un ameno sabio de la Gran Bretana, Wells, profeta moderno, predecidor de la vida y costumbres del ano 2 ooo fija en esta fecha relativamente cercana el dominio del mundo compartido _por las dos lenguas dichas. Al!adamos en la coparticipación nuestro romance castellano porque asl cumple á nuestro amor y al núcleo, no des~ preciable como cantidad, de 65 ó 70 millones de hombres que son _sus habladores; alejemos el suceso, dos, tres, cuatro siglos más-cuantos crea necesitar para satisfacerse la prudencia de los calculistas-y siempre tendremos como resultado el adelanto hacia la unidad la disminución de lenguas. Mucho después, de la lucha incruenta de las dos ó tres lenguas procederla el predominio de una de ellas y la muerte de las otras ó de su convivencia y conmixtión vendrla el fruto de una nueva lengua_ya sin rival. En ambos casos habrá llegado la humamdad á la utopla de la lengua única. Vese, pues, Que nada hay de absurdo en alimentar una aspiración que tan saludables abonos encuentra en el. instinto de . solidaridad _humana y en el desenvolvi· miento de la sImpatla propia de los seres de una misma especie. Lo utópico fuera pretender suprimir el tiempo y sollar con la substitución inmediata de las lenguas actuales por una novlsima que las hiciera olvidar en pocos anos. Pero nadie, que yo sepa, se ha entregado á ese delirio. Se cuenta con el tiempo y con los partic.ilarismos nacion~les, y no se c¡ui~re otra co~a por de pronto que esparcir con abundancia las simientes del futuro idioma de la humanidad. Se ha oldo la voz de Mr. Couturat lamentándose de que mientras se ha hecho todo lo necesario para aproximar los cuerpos nada se haya trabajado por unir los esplritus. Los fracasos de las lenguas anteriormente construidas con el mismo fin altisimo se deben á los vicios de su léxico y su fonética. Ninguna ap1,reció dotada de caracteres de internacionalidad, ni se ofreció amable y atractiva por fácil y melodiosa prosodia. El esperanto, obra de un filólogo expertlsimo de Varsovia, posee abundantemente esas cualidades de atracción. Algo diré en otro articulo de su morfologla de su fonética y de su sintaxis. ' Term_inemos éste haciendo notar que el esperanto no se cultiva solamente en algún cenáculo de exquisitos maniacos; se difunde muy aprisa por los pueblos de Europa. Hace dos aflos, fecha de la primera gramática en castellano, se contaban ya más de ciento cincuenta S(!Ciedades de propaganda ó grupos esperantistas distribuidos por todo el mundo, diez y siete revistas con exclus!vos textos de 1~ lengua y cien mil personas que se entienden y comumcan hablando el flamante idioma Actualmente, mientras aqul escribo yo estas lineas. se hallan reunidos en Cambridge tres ó cuatro centenares d~ esperantista~, hombres de ciencia, profesores, industnales y comerciantes, que celebran el cuarto congreso de la lengua. .. MARIANO ARAMBURO. El Parque de Covadonga Entrada P,-incipal al Parqu, de CO'Oadonga. y que ya para siempre dormida aun me dice muy bajo: sé bueno .... ¡Ojos bellos de unciosa mirada!, seré bueno en mis torves hastíos, á pesar de la muerte enlutada que apagó vuestra luz bien amada, y con eHa la luz de los mios ..... . ¡Boca breve de labios tan rojos!, seré bueno en el mal que me abrasa, y un perdón entre tantos enojos, y una flor entre tantos abroJos, y un carifio muy hondo que pasa .... Seré bueno en mis noches inciertas, manos blancas de seda y armlilo como dos azucenas abiertas, que jugábais, en horas ya muertas, con mis rubios cabellos de niilo .... ¡Sombra santa de un dulce pasado!: porque apenas te vi en mi sendero y ya nunca he de verte á mi lado; porque tanto esperé, que cansado en mi vida sin luz, nada espero; porque nunca sabrás, que constante, guardé un verso de extrañas dulzuras que soiló en tu mirada anhelante, para ser como limpio diamante y brillar con tus luces más puras, seré bueno en la breve carrera .... Y porque he de morir sin tu abrigo, ¡ojalá que mil vidas viviera., para amarte mil vidas siquiera y llevarte más tiempo conmigo!. RAFAEL CABRERA. DE LA PAMPA VERDE Fresca mafia.na; un tigre (piel de oro De ebánicas estrellas constelada) La esmeralda. feroz de su mirada Clavó en oscuro moricha! sonoro. Pastaba. yerbas húmedas un toro En la laguna azul de la llanada; Luciendo al sol su nieve Inmaculada Hilo de garzas en inmóvil coro. El tigre avanzó lento, á pasos suaves, Vió en un copo el idilio de dos aves, Y rugió con el hambre y con el nervio; Las garzas se elevaron en la altura; Y el toro, al escarbar en la llanura, Lanzó un mugido y se plantó soberbio! •• A. J. CALCAJ'<O HERRERA. PECADORA Por tu belleza pálida, rara ninfea, por tus locos caprichos que nadie sacia, por el lujo enervante que te rodea, por tus vagos instintos de aristocracia; Por el ánfora griega.-don de Frineade tu cuerpo venusto lleno de gracia; ese tibio alabastro que colorea y enardece la sangre de la Circacia .... Y por los negros zumos de adormideras que en tus ojos mis ojos han apurado, por la sombra insensata de tus ojeras, Oh malsana y ardiente flor de pecado, como un Cristo culpable, si me quisieras morirla en tus brazos crucificado. RAFAEL LOPEZ. Nuestro Ejército Con las bulliciosas fiestas con que la Colonia Espailola solemnizará el 8 de septiembre, quedará inaugura.do el Parque de Covadonga, que ha.ce algunos meses viene construyéndose en terrenos de la Condesa. En otra ocasión hemos dado á conocer con todos sus detalles el proyecto aprobado para el establecimiento de este nuevo centro de recreo, que sin duda alguna será el más hermoso de los que existen en la capital. La obra no se encuentra aún terminada por completo, pues faltan en su mayoría, los pabellones del interior que deben representar, por lo característico de su estile, las diferentes provincias espa!'iolas. Doctor Zamenhof. No es delirio prever un tiempo en que los hombres de todos los pueblos se entiendan habiendo un mismo idioma. Por remota que á nuestra vista se ofrezca esa edad feliz, su advenimiento se halla tan asegurado por las leyes sociológicas, que desconfiar de él es tanto como negar el progreso y desconocer los principios de la evolución hasta aqul realizada por la humanidad en su trabajo de perfeccionamiento. Hacia la unidad de vida vamos en marcha célebre los hombres de toda raza. Otra unidad superior nos une psicológicamente y nos impulsa sin cesar por ese camino: la especie. Desde que el hombre de la edad de piedra se halló apto para formar un grupo defensivo y pelear contra las fieras del bosque en orden elemental de combate, hasta nuestra época de congresos internacionales, de relaciones de comercio. de extensas propagandas de la ciencia y del arte, de ferrocarriles y vapores, de telégrafos y telélonos, el movimiento de unidad persiste multiplicándose en fuerza y rapidez. Tardo y perezoso al principio, en apariencia retardado ó resistido por guerras, conquistas y rivalidades entre naciones. hay que mirarlo como un movimiento uniformemente acelerado obrando sobre un plano cada vez más terso y llmplo de obstáculos. .. A UNA SOMBRA Una voz en las noches me llama por mi nombre .... puece un gemido ... . ¡Una voz!. ... ¿de quién es que derrama su amargura en mi pecho, y lo inflama con la luz de un amor que he perdido? A mi llega entre vagos rumores á través del espacio sombrío . .. .. ¿"J:'or qué me habla de tiempos mejores s1 estoy sólo, y hay tantos dolores, que no tengo quien piense en el mio? .... . .. Es la voz de una sombra querida que me dló en el calor de su seno este amargo placer de la vida, Jefes y Oficiales del 17 Batallón qu, guarnece la ~l.1za d, Vmz&rur. (.liot. P. Z01'ala.) �EL MUNDO ILUSTRADO Ultimos sombreros de la estaei6n Los últimos modelos de sombreros para el fin de estación nos recuerdan que el oto!'io está cerca y es preciso dar de nuevo la preferencia á las plumas sobre todos los demás adornos. Nuestros grabados representan hoy tres de los figurines más de moda en París, confeccionados en los talleres de las mejores y más renombradas casas de modas: Georgette, Miniggio y Pouyanne. El primero de estos sombreros es una finisi• ma forma blanca de paja de arroz adornada con un lazo de terciopelo que rodea la copa y un gran pompón de plumas de avestruz. El otro es de paja de Italia de un leve matiz gris acero, cubierto de plumas amazonas sombreadas, de regular tamailo, que rodean completamente la copa y caen sobre el ala. El último modelo es también de paja de Italia forrado interiormente de seda negra, la copa baja y el ala volteada ligeramente recordando el estilo <campana> que tanto se llevó en la primavera. Su adorno es sencillo y elegante: al frente un triple lazo de terciopelo color crema con una hebilla de acero en el centro y en torno de la copa un gran aigutte de plumas partidas que cae sobre otras tornasoladas, dando un aspecto delicioso al conjunto. Estos modelos de fines de estío nos muestran ya el camino que seguirá la moda en cuestión de sombreros en la próxima estación. .. LA JOYERIA EN ARMENIA Sombrero de paja de arra¡ adornado con plumas de afJ, st,ur. Los armenios que ejercen en Turquía el oficio de joyeros, usan un procedimiento para pe· gar las piedras preciosas sobre el oro y la plata, en vez de incrustarlas ó montarlas al aire como lo hacen los industriales de nuestras ciudades. Para ello, aplanan el metal, haciendo que corresponda á la superficie de la piedra que se quiere montar, hacen calentar ésta progresivamente y aplican el cemento que pega hasta el punto de que las partes adheridas no se pue· den separar sin hacerlas pedazos. El cemento se fabrica de este modo: Se disuelven 3 ó 4 pedazos de mastic en espíritu de vino. En otra vasija se ctisuel ve en alcohol, cola. de pescado, puesta previamente á remojar hasta que esté hinchada, se a!'iaden dos trozos de goma cgalba.num> y se deja disolver. Se mewla luego el contenido de ambas vasijas y se somete á un buen ca.lar. El pegamento as! formado se guarda en botellas bien tapadas, y para. usarlo se calienta. la botella a.l ba!'io de Maria. Esta. composición sirve también para pegar vidrio y acero bru!'iido y en todos estos casos es de un resultado admirable por su efecto rápido y por su inmensa duración. e o ULT"A..S IIAIICHAS DEL CUTIS.-CANAS.-CALLOS DE LAS MANOS, ETC. Rosa Y María Luisa: Prepare Ud. un JíQuldo con 10 ¡¡'ramos de bór1tox, 20 gramos de glicerina, 150 de agua de rosas y 15 de tintura de benjuí. Se mezclan estas substancias íntimamente, se filtran y dejan en rewso dos días. Aplicando esta prepar1to• clón dos veces al día sobre las manchas, éstas desaparecen en breve. • -Para evitar la salida de las canas. frote Ud. diariamente el cuero cabelludo, con un cepillo duro empapado en la si· gulente preparación: Tintura de jaborando........ 30 gramos. Tintura de nuez de agallas.. 30 Tintura de sarracenla...... 30 Esencia de sasafrás......... 10 ., -Los callos y asperezas de las manos se curan con un maniluvio preparado con 500 gramos de agua tibia, 10 de esencia de Jabón, 30 de leche de almendras, 12 de vinagre de Bully, 4 de azúcar de leche y 1 de esencia de naranja. F,vlte Ud., además, todo trabajo rudo, lavándose las manos tres veces al día con agua tlbl1to Que contenga 10 ¡r0tas de tln· tura de benjuí y no las humedezca en nin• gún otro caso. También le aconsejo el uso de guantes de seda ó vlel de Suecia, slem· pre Que tenga Que exwner las manos á la intemperie. -El engrosamiento parcial se combate con masaje metódico, hecho l)Or persona entendida. ERITEMA SOLAR.-MODELO DE SOMBRERO.PINTURA PARA PISOS, ETC. Su más adicta admiradora: Para evitar Que el cutis se queme con el sol, use Ud, una solución de clorhidrato de Quinina al 2por ciento en glicerina. -La manera Indicada en el grabado res· pectlvo, es la más propia para disponer una cortina de gabinete Que dé al camw. Puede Ud. hacerla en etamina color crudo, bordada con hilo seda rojo. ABUSO. Fonopostal: Sólo en Cafos muy excepcionales los Inspectores, de cualQuler ramo Que sean, tienen obllgac16n de enterarse- y esto con las debida.& reservasde la vida privada de los empleados. Fuera de esos casos. deberán limitarse á vigilarlos en las funciones de su empleo y á obligarlos á uue las cumplan estrictamente. Puede Ud. Quejarse ante la autoridad competente del abuso Que me lndl· ca y el arbitrarlo Inspector será castigado. PORTA-PARAGUAS. Rosita Blanca: Tiene Ud. á la vista un bonito modelo de oorta-paraguas, vrovls· to de tres estuches, y Que se hace en cañamazo gris obscuro bordado con estambres de los matices del azul y con los bordes ribeteados de raso azul marino. ESPINILLAS.-SUOOR DE LAS MANOS. Una imprudente: Para combatir las espinillas aplíQues-e Ud. todos los días el siguiente lÍQuldo: Agua de rosas. . . . . .. . . . . . . . . 10 gramos. Alcohol de 90º.. .. .. .. . . . . .. 10 Glicerina .................. ... 10 Bórax ....................... 5 -Para evitar el sudor excesivo de las manos, frlcclónelas Ud. tres veces al al día con una cucharada de una mixtura Que se prepara con 90 gramos de agua de Oolonla y 15 gramos de tintura de belladona. TRAJE DE CONCIERTO.-CORTINA. Sombr,ro de forma "campana," adornado con #1rriopelo 11 un "aigr,u,." (Fot. Felix.-Paris.) Sombrero d, t,afa de Italia colo, gris actro, adornado con plumas ami,{onas sombreadas. Paloma Azul: Haga Ud. su traje en muselina de seda blanca con fondo de seda de un ligero tono marfil; el. adorno de rizado de listón y volantes de la misma tela y el cinturón de seda llberty, MONOGRAMA. Susan1ta: Doy á Ud. el enlace de las letras S. E. Que me pide; su tamaño es el vropto para servilletas, y al doble para manteles. -Su ropa debe llevar como marcas, sus iniciales de casada, puesto Que va Ud. á usarla cuando ya baya contraído matrimonio. EJERCICIO DE FUNCIONES.-PARA DESTRUIR LAS CHINCHES. Un mezQultaleño: Una persona Que desempeñe el puesto Que Ud. Indica, no puede ser obligada á ejercer .sus funciones á altas horas de la noche, puesto uue durante el día debe tener sus horas distribuidas convenientemente para los diversos cargos de su competencia. -Haga Ud. picar y blanQuear perfectamente las paredes de I a pieza mezclando á la pintura blcloruro de mercurio en la prowrclón usual. Yo le aconsejaría Que no hlclera empapelar ni ooner cielo raso, sino cubrir muros y techo con una buena pintura de aceite, creo Que sería el único medio de librarse de esos molestos anlma11llos. -Las plantas á Que Ud. se refiere se reproducen por medio de estacas. PARA LAS CICATRICES.-PIEL POROSA Y ROJA.-NOYELAS. Flor de Amor: En la vreP"raclón para bc,rrar las cicatrices, se usa el huevo duro sin la yema, en cuanto al cascarón sólo sirve para contener la preparación. - No es mirra la substancia Que Ud, me envía, es in· clenso. Use Ud. el cold cream de almendra., y su piel se wn· drá tersa y perderá el color rojlw. -Sírvase Ud, Indicarme uué ¡¡énero de novelas le airrada. -Doy á Ud. un bonito modelo de sombrero, en cuya confección entra precisamente el material de Que Ud. dlswne: forma de paja, listón, dos plumas amazonas y una hebilla. -Vea Ud. los figurines Que se vubllcan en este semanario, de ellos puede tomar modelos para elnturones. -Sírvase Ud. Indicarme si desea la pintura de aceite ó no. ROPA INTERIOR DE BEBE. Atila.na: Los modelos Que doy á Ud. de camlslta y pantalón vara bebé, son los más cómodos y de más tlicll coufecclón. MARÍA LmsA. �EL MUNDO ThlJSTRADO EL MUNDO' ]UJ Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FA.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 EL ARREGLO DE LOS NIÑOS. El estío es la verdadera estación de los niños. Si se ven hermosos en el invierno, envueltos en gruesos paños y pieles, con las redondas caritas rodeadas de nutria ó astracán, mucho más graciosos pa· recen todavia con sus trajes cortos y ligeros que de· jan á descubierto los brazos y las piernas. Su tez, en estos días calurosos, tiene el privilegio de conser· var una exquisita úescura, el sol los vivifica, están llenos de alegría, se mueven sin cesar, van y vie· nen lanzando por todas partes la nota sonora de su risa, poniendo donde quiera la deliciosa animación de su naturaleza llena de vigor. Sus trajes, como los nuestros, sufren los caprichos de la moda; también los niños son sensibles á la coquetería, les gusta lo que es bello, lo que les adorna, y comprenden bien lo que los eml:ellece, y es una gran cosa para las mamás, satisfacer en sus peoueños ese gusto innato por las cosas bellas. Por eso estas líneas las dedico hov á las mamás, a las jóvenes madres que se preocupan por el arreglo de esos muñequitos animados que constituyen su mayor felicidad. Sin abandonar la sencillez de las líneas, condición esencial para que los niños queden bien. es preciso confesar que los traJes de las niñas de hoy, tienden un poco á lo rebuscado. Los bordados ingleses, las telas bordadas al pasado, los linones y velos, todo se emplea en ellos. Sus sombreros no son menos preciosos, verdaderas copias de estilos. El sombrero Delftn imita el que llevaba la hija de Luis XVI; las Carletas de bordado inglés con doble y aún triple volante de 'Dalmdent1es y lazo de satín, las flojas capelinas de paja de Italia, cuyas guias de rosas encarnadas y blancas y ae pequeños myosotis, caen sobre las bridas ., ~i¡¡1· de'l,b,rty blanco de una manera encantadora. Se ve mucho á las niñitas ataviadas con largos ~rajes de lana blanca bordada al pasado, adornada con estrecho galón de plata, que encuadra d bordado de la falda y subraya el arranque del cuello. También privan ciertas combinaciones, el linón rayado, en rosa y blanco, por ejemplo, la falcla guar• necida en el bajo con tres volantes y al rededor del cuello un doble collar de linón blanco. Este es extremadamente sencillo, y á la vez muy bello. Las te• las de color azul sientan muy bien á estas minúsculas bellezas femeninas, sobre todo si se sabe dispouer el conjunto de un modo gracioso. B, tita muy escotada sobre camisola de muselina blanca y el borde del escote adornado con una guía de rositas Pompadour. Respecto á los niños, debemos indicar que como siempre, se ven con gran profusión los trajecitos marinos, pero con grandes variedades que no se habían observado antes. Pantalón corto de sarga azul obscuro y blusa de fra· nela roja con gran cuello y puños de lana blanca, ó también pantalón blanco amplio, blusa azul claro con cuello y puños adornados de cintas rojas. Los trajes Norfolk, se llevan también mucho, en telas á cuadros más 6 menos menudos, de pantalón liso y saquito largo con tablones y dnturón de piel. En cuanto al calzado infantil, se han introducido grandes reformas: pHa los niños las sandalias de cuero natural, de un aspecto muy monástico, y que se aseguran por medio de correas. Estas sandaJi;1s, responden á las últimas prescripciones de la higiene in· fantil, suprimen los zapatitos blancos y los calcetines de seda, y dan al niño más libertad para correr_ sobre el césped. En muchos lugares de los Estados Unidos del Norte se acostumbra tener á los niños menores de 12 años descalzos, porque se tiene la creencia de que así crecen sanos y se desarrollan me· jor. En las niñas se siguen usando las zapatillas del color del traje y las botitas de curro amarillo. Los trajecitos de tirantes sin man· gas, sobre camisolas de otro C( lor continúan de moda y son muy graciosos, a condició" de cuidar que el aspecto ge· neral sea agradable, y se imite con exactitud una especie de delantal, pro· curando que la combinación de los co· lores de la túnica y de la camisola sea bonita y poco vulgar. La ropa interior de los niños debe ser de algodón, porque el lino es demasiado frío; el corte sencillo y los adornos sobrios sin ningún recargo. Repruebo completamente la costumbre de ciertas madres que hacen que sus hijas lleven desde muy pequeñitas corsé, impidien· do así que su organismo se desarrolle libremente. MARIA LUISA, México, 15 de Septiembre de 1907 SR. GRAL. DON PORFIRIO DIAZ ULTIMO RETRATO Número 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 10, Septiembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017993 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chapultepec Fantasías musicales Idilio Juventud dorada Laboratorio de bacteriología Melchor Ocampo Manzo Mr. Root Repúblicas americanas Río de la Loza Xicotencatl https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4078/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._11._Septiembre_15.pdf f2411cd869fb714d05770adaee02014b PDF Text Text l EL MUNDO ILUSTRADO .1 TORTU<iAS, LANGOSTAS Y VIOLINfS LOS QUE PADECEN DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO J:NOONTRARÁN QUE EL Gu~!.~ 2! ~~zE LECHE MALTEADA Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando 1a etiqueta lleva mí firma (~tdf~- DE HORLICK Verdadero Alimento Para los Niños ALIMIENTO PURO Y SANO para cuando la madre no puede alimentar al nilío. Una bebida tónica y alimenticia para las madres que erran. LA I.ECH!E MlALTEADA DE HORQuímico LICK fortifica loe huesos y loa mllscuGraduado de l'Ecole Centra/e des Arts los Y proporciona A los nllíos an cuel'et ll{amifactures de París, Francia. ~-o s·,no y robusto. 630 . Prlnce street.-New York, U, s. A, I'ldase en las Droguerfas '1 B oticas. Gratis : Folleto en español, " Como A.gent~ generales para la República: deben Evitarse y Curarse las Enfermeda• des." Pída,;e hoy. VINCENTY HNOS. M~'l!co, D F. cillas son muy fuertes é inalterables á todo choque por brusco que sea. También está muy extendido por el extranjero el reloj para ciegos, invento de M. Pierre Tissot-Bersot, y en el cual pueden aquellos averiguar no sólo la hora sino los minutos. Las horas se hallan representadas por signos del sistema Braille. $4 .. .. Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. -,g. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHREYS PARA CURAR (Sedalla, Mo.) Á LOS ~ oo"' ~ Q = 00 -== 0 '< 0 ~ ... t: 00 ~ ~ '!' e"l ~ ~ ~ e.e. ~ D.D. E.E, Se admite sola.mente un número limita.do de alumnos de México, Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de presen· tacl6n para. entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los Jóvenes de México Que han asistido á este colegio: S. N. Tatflnder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A, D. Agulla.r, C, A. Barre• re., (Banco Nacional.) L. H. Zambrano. (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey. N. L.. México,) Feo. Fuentes BerA.ln. Sr. Prof. A. 1\1. Ugarte (Escuela Normal.) Saltlllo, Coab., MAx,, I. A. García. Hda. S) Ca.dos- vía O. P. Día.z. Ooa.b.. Méx. Catálogo gratis en Ina-lés y Es-pafiol. DI• rlglrse á C. W. Robblns. Sedalla, Missouri. F .F, e.e. ..=0 ;) A.A. 8.8. ~ ~ 0 t'J. S. U.A. ..... ~ e:: ,;- Dentacura Co. Trenes con teléfono En las Droguerfas y Boticas. ~ PREVENTIVO DE LOS DIENTES .. . Precio: $1.50 Pieza, COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS ES El ~ ~ ~J[fltiffe Los pintores y escultores que representan á Orfeo pulsando una lira hecha con una concha de tortuga, dan prueba de exactitud histótica, por cuanto los instrumentos de cuerda hoy conocidos, y sobre todo la guitarra y el violin, han tenido por antecesora á la lira primitiva antes mencionada. Cierto arqueólogo inglés, Mr. Ridgeway, cree que los senos 6 entrantes que hay en los costados del vio· PlHLOI lln, de la guitarn y de otros instrumentos similares, y la forma de sus tapas tienen por origen la forma misma de la concha DlfNUS de tortuga, aunque ligeramente estrechada en su parte media. RecomendaAhora cierto Luthier, llamado Benjamln da como la mejor p0r aooo dentlatae Carlton, residente en Nueva York, ha convertido en violin la pinza de una langoslimpia la dentadura. sata gigante, y llama á su instrumento lobsLa Y vigoriza la.s encíu purifica el a.liento y deeter 'Dioli11 6 violln langosta. El sonido, al decir de los profesionales truyendo las bactertu yankis, es verdaderamente exquisito, un dafiosas, lleira verdadera.mente á ser un sonido muy semejante a l que produce un Stradivarius, aunque menos robusto. De generalizarse el invento, causará, sin duda, un efecto cómico ver salir á un De venta en todas las Droguerías y Botlcu , escenario á cualquier 'Virtuoso empunando tubo. No acepta nlnirún substituto y t6J¡. la pinza de langosta, de figura un tanto !().50 ge.se de no obtener el legítimo. Be la grotesca. Hay que advertir que esas bocas meJort'uldado de lo mejor, monumentales sólo las poseen ciertos Hecho solamente Por la crustáceos gigantes característicos de las costas americanas. En las caderias de Nueva York y Boston suelen estar expuestas langostas de dicha especie llamada llewark, 11. J., U. S . A. por los naturalistas homams america11us, que miden más de un metro; á veces, hasta metro y medio. Recuérdese ahora que la longitud de la langosta ordinaria, 6 sea de la que se consume en Europa, no excede, por lo general, de 40 cent!metros. En esto de instrumentes músicos construidos con restos de animales, no puede pretender Mr. Carlton, como ya mdl· camos anteriormente, la patente de invención. Lo que ha hecho, en suma, no es para de la sino renovar un viejo procedimiento practicado por los habitantes de la Europa prehistórica, y que todavla siguen los pueblos salvajes en ambos hemisferios. 00 CURA F!EB:BES, Congestiones, Inflama· .:nones. AFECCIONES DE LOS TEN· DONES Y JJCUSCULOS, espar- avanes reumatismo. ENFERJJTEDADES DE LAS GL.A.NDULA..S. ENFERMEDADES ORIGINA.DAS POB LOS VERMES. AFECCIONES DELAS VIAS BESPIBATOBLAS. COLTCOS, dolores de vientre diar- rea, disentería. HEJJfOllBAGIAS o FLUJOS .DE SANQBE, y evita el aborto. H.H. ENFERJJCEDADES DE LA ORINA 11 de los BINONES. 1.1. ENl<'EBJJCEDADES DE LA I' IEL, sarna roila. J.K. ENFERMEDADES ORIGIY- A DAS por indigestiones. UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. el~e;~tgef~n\~;!J'o':lnclpales bollca.s y guarulEI Manual del Dr. Humphreys ('l96 páglna:i). sobre las enlermeda.des de los animales, y modo de curarlas, se da gratis, pidese á. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO .. Cor. William & John Sta., NEW YORK. Tienen gran importancia las pruebas de un sistema de comunicación telefónica hecha recientemente en una linea férrea de Kentucky (Estados Unidos). Merced á dicho sistema, un tren en marcha puede comunicar con cualquiera ciudad que dispo::ga de enlaces telefónicos, aunque las condiciones meteorológicas sean completamente desfavorables. En los ensayos de referencias, y no obstante reinar fortisimo temporal, mantuvieron los experimentadores larga conversación con personas situadas en Nueva York mientras avanzaba el tren setenta kilómetros por hora. Durante las pruebas iba colocado el teléfono en la plataforma de la locomotora obteniéndose el enlace con los puestos lo~ cales por medio de dos pesados cables de cobre extendidos á lo lar¡:o de la vla á distancia de metro y medio. El contacto entre el convoy y los cables era mantenido por una especie de trolley conectado con la caldera. Dicho trolley es de plomo y contiene dos pequenos recipientes llenos de una m~zcla destinada á obligar al vap~r á re~lizar :una inducción electro-qulm1ca á d1stanc1a que pueden variar entre 2 centlmetros y go, anulando con ello los efectos de las vibraciones y cabeceos del tren. 00 BACILOS PARA LAS RATAS En la Exposición de industrias qulmicas que se está verificando en Londres actualmente, se ha dado á conocer un nuevo v~neno "infalible" para las ratas. lnofens1vo _en absoluto tratándose. de personas; consiste en una pasta apet1toslsima á la que se han anadido ciertos bacilos déscubiertos por el Dr. Neumann, de Aalborg:. La rata que come de esa pasta, en cantidad no mayor que una cabeza de alfiler no sólo sucumbe, sino que infecciona á to~ do roedor que se ponga con ella en contacto. Esta preparación, llamada Ratin ha sido adoptada por el Gobierno de la India con ob¡eto de hacer experiencias en grande escala. Es aquél un pals en que las rat~s constituyen una verdadera plaga, no solo por los danos que hacen sino porque transmiten la peste bubónica. Licor mas apreciado despuds EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO Comida. EXQUISITO DELlí.10S0 DIGESTIVO Lciqueur oes eeres ehartreux VERDE y AMARILLO Este famo$o Cordial qae ~e fabrlel actualmewe en Tarragona (EspaAa) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje~ Cartujos (Perea Cbartreas) en el Mouasterio de 1a Grande Charreuse (Fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre« Ch·utreuae •· E1 grabado de arriba representa la botella y etiquPta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fraucia y que se conoca ahora COD el nombre Llqueur des P~rel Chartreux. El licor es rlestilado por un sistern" euyo secreto de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace centellares de años , siendo los ímicos que conocen los componentes de este delicioso neétar. Se encuentrt d• venta en tu buenu Tledu da lbarrotee, Boiel.., R • Cafet, CaatiDaa, eto,, etc. ~-r, 'T'J\'PCIANOUVEAU PARFU M J;'~J..l.'4 VIOLET · 29. B' des llahens. PARIS �•=++++••ct1•••••••••..•••.,••••.¡i•••""••...........=• 1 .Visit6n los úranU6s f\lma66fi6S 1 t -=r-Dt~ : j C~t\~!?.!2m~,!:L~.~~~~.!NI ! ! :-4, . : ♦ í11I'_";, BELLA~ ARTES ~ • S' f' ~\ 2ran "'1or1eras arJl8 1cas ¡;¡G 0-,:•..( :: ♦ ! .! :;: ! ------- 1 ' Recibo constantemente objetos de arte. Acuarelas, OleoE, Pinturas en porcelana. , ~ r 1 Prtciosas ]ardintras tstno Cuis Xu. i .. ♦ ♦ : if Sagrado Corazón de Jesús. : ♦ ¡ 6rabados ntgrost misticos y profanos. ¡ : lílt6f6~ilflt6 60l666lón 6fl lil6~Íffill6~ 06 il6Uilf6lil, : 1• (ran De~artamento ~e Pa~el Ia~iz i . t Todos los meses recibo novedades ! : SURTIDO SIN COMPETENCIA : ·----------. : - - - - - - -- u((])(dl((])§ jp)IF~~Il((])§o++Ü((])(dl((])§ ~§Üllil((])§o • : Paneaux en tela pintados á mano · ! PAISAJES E;N PAPEL TAPIZ Y • : ' ·¡¡ 1 :♦ ------. El mejor adorno para Recámara es una Oleografía del ! Espejos, Consolas, Columnas, Repisas, Biombos. • l f fia• ,as Srico á su entere 9uslc 9 en todos estiles, : • f.' 1UJO, ! CIELOS RASOS. ' • • • .• • ~t:'YJ' : ♦ : ! • ♦ i ,· ·•=..••·· ..•••••..•••••••••••......................=. ' ' 1 r 1 1 ' 1 Jl ,os c!orasferos que están en esta capital c"n m"tiv" 6e 6e las &'iestas áalrias les reco171eqoamos que visiten los 9randes fllmacenes oe etpor4alacio 6e ckierro ser los mejor surfioos de la 'i<epública eq cJJ("6as, e"nfecci"nes, ~ffjet"s 6e f antas/a, · Jetas. Jl6"rn"s, &"m6rer"s, · eatza6", easimires, c!tara9uas, é ~mpermea6les, Juguetes, Jlrtlcul"s para viaje. etc, etc., sien6" tam6ién la casa que más Barat" ven6e. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS JIRA5 TEATRALes EL COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM Muy pocos de nuestros lectores se dan cuenta exacta de las dificultades sin número que lleva consi~o una jira teatral. He aqul (dice un periodico francés) algunas notas tomadas de un relato de Jane Hading, la eminente actriz, quien mejor que nadie puede tratar este asunto, dada la experiencia que ha adquirido en sus numerosas Jiras por ambos mundos. se reconoce que es el remedio de mayor éxito en N arte-América para las afee~ cion~s dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por más de b:einta años se han cur<i.do :on él afecciones femininas tales ~omo infi.amac.ión y ulceración, prolapso y desviación del útero, afeccione; de la · espina dorsal que de esto resuJ...an, dolor de espalda,y sobre todo las enfermedades que á. menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. 1 J 1 Prueba la estadística que este remedlo ha curado más casos de rlermedades 'j ' 1 Vino fortificante, digestivo, tónico1 reconstituyente, de sabor escelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l :..s . quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~cribese P-n las molestias del estómago, la clor JilS. la anemia y las convalecencias; este vino se reco• tni . ,da .i las personas de edad 1 á las mujeres, jóvenes y á los niños. AY SO MUY IM~ORTANTE, - El único VINO auténtico de Estamos ya muy lejos de la época en que los cómicos caminaban á pequeñas jornadas, amontonados en Ja irnica carreta donde se llevaban también los modestos equipajes. En nuestros dlas, una compañia camma con un material considerable y los artistas usan todo el 14 confort" modemo. Sarah Bernhardt viaja por América en un tren especial con salón, comedor, alcoba y baño. Su e::¡uipaje personal se compone de 70 maletas que pesan 7,800 kilos, agre- 1 Terminando un traje d teatro. gando á esto que su "troupe" cuenta 48 artistas, un secretario y un médico. Ciertas piezas necesitan un decorado tan grande que ocupa 6 wagones y 30 cajas de trajes; solo analizando todo esto .'ie tlene una idea del esfuerzo que exigen las jiras. Para instruirá nuestros lectores á este respecto, copiamos las siguientes lineas de Jane Hading. ''Pierre Veber cuenta que cuando Nansen llegó al limite extremo del Polo Norte, notó que á algunos metros de aquel lugar donde iba á pfantar su pabellón, habla uri anuncio que decla: "Tournée Baret."-Esta tarde Paul Moumeten. "Los maridos de Leontina." Hay que confesar que el humorista exa- El equipaje da una compaf'Há, H~ l geró mucho; pero esto da una idea de que las jiras teatrales llevan á las comarcas más apartadas los nombres de piezas dramáticas. las expedicio::es de esta clase se dividen en dos grandes categorais: las que s~~ hechas l'ºr un empresario y las que dmge un artista, explotándose á si mismo, es decir, emprendiendo la jira por su cuenta y riesgo. Los empresarios, directores ambulantes, van á la cabeza de una organización permanente y ejercen un verdadero comerdo, comprando piezas , los autores, firmando tratados para los teatros de todos los palses, y sobre todo manteniendo al rededor de su empresa una publicidad metódica. 1 PASTILLES- SELS - CII PIII I ts VICHY-~T l T GERSTENDORFER BROS. Las Cl!lebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar, '·oue FAVgRITE El :tnás inexperto puede usarlas. \ Esmalt• a• 0(0 Puadommuebleo, brlc-a-bm, omamonto,, ma,coo do ouodm, oruc!JlJoa etc. 11 1,1 P&Nee T dur& como oro puro. b1eee Be Bect. p~nto quedando mn7 duro Pareoe r dura jutamente como l& porcelana. De blanco '/ bonito• aolorea. Puede lavarte auando 16 enaucie t1.n que por ello N afecten el color 6 brillo. c~u.&.n:a } F•~: 'i.~ami··¡;.uü:· Ji.uimw·::::::: PllfTUBAS DE I.UITU PARA 11 ti (l-•vabll Esmalte u STAR li SAPO LI N ' 1 IJl'TB P.&.a.A. IUEL08 •. . . ••••• . •• •••• ••••••••••••• eaUn heehoa del01 m.ejONI m.Mertalel pan produmr'bonitoleofor.. ilf..,_ U barn.11 1 preeiOMJt !uatru. U.toa para uarM 1 U fWl aplieMi6n. J:ñoa ar&ul01 loa liem.01 e1t&do wndiu.do u. e1e mereado por mú a. ...tnte doa 7 he~ ~oendo nber lo qu el juat.&m.ente m.ú apropiado par& ... ollmaWliA nep eiantH en Pinturu le dfri.D que ninguna otr1 mmsanela U. la m1nna 11, 6n. Hap la pruba 7uconTmoeri,deello. iitt,. !(JBRSTBNDOR.PBR m¡as. • ,. f:!UBYIJ. ff)ll.,C. B , U. I @A. ~eei~ ñ!as 6o,ooo francos el año último; en este año ha dado 100,000 francos a la Sociedad de Autores. Estos directores hacen conocer. en el extranjero las obras maestras del repertorio dramático francés. Ciertos grandes artistas prefieren á los azares de una empresa personal, las grande!t sumas ofrecidas por los empresarios p~ro la mayor parte se explotan si mismos. Tales son Sarah Bernhard Bartet, Réjane, Suzanne Desprez, lvette Guilbert, los tres Coquelin, Silva in Feraudy Bargy, Galipaux, Poliny BrasSeur. ' u,na expedición á 1~ América del Sur necesita una preparación de un ano y en Europa de 6 meses. Es preciso en efecto determinar el itinerario, forma; el repe,.: torio, la compañia y firmar tratados con los dueños de los teatros donde se va á rt>presentar. Veamos una de las expediciones á la. América del Sur. Coquelin, que ha rec~g1do alll buenas sumas y la gloria que bien merece y conoce el terreno, ha contado algo relativo á este asunto. Desde luego en aquellos palses se tropieza con el vizconde de Braga que tiene casi todos los teatros de la América del Sur. Este toma por su cuenta el transporte de equipajes y la compai'lia; toma á su cargo el teatro los anuncios por afijos y las notas en IoÍ peliódicos: Coquelin lleva la "troupe" los tr:ajes y el decorado, me:liante una g8nanc1a de un buen tanto por ciento. Estas son buenas condiciones para un artista que está seguro de tener sala llena siempre que trabaja. La América del Sur constituye desde luego un caso particular: es preciso en general fijar su itinerario y para cada dudad, firmar un tratado con el dueño del teatro donde se debe representar. Todo buen director de jira es excelente geó1,trafo, s1.be que de Beziers á Carpentras las comunicaciones son dificil es y que la nieve causa retardos cerca de Bucharest. La elección de repertorio es muy delicada, una pieza que tiene éxito en Parls, puede ser acogida fríamente en el extranjero. Es preciso que la obra esté consagrada por el triunfo y que sea célebre al grado f.º' S. RAPHAE.,L1 el solo que tiene el " recho .~e llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se nace menc10n ev el formulario del Profesor BOUCHAROA T es ( ' de M" CLEMENT y C'', de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un meáallón anunciando el "CLET.EAS '', -Los demas son groseras y peligro-1?,S falsi:llcaciones, Knt,nn,d1d91 ul El embarque de Lonos artistae. Embarque da un equi• paje teatral. Se admite solamente un número limitado de alumnos de México, Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de presentll.Ción para entrar . Los mejores profesores de los Estados Unidos está.n á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los jóvenes de México Que han aslsttdo á. ebte colel{io: S. N, Taf6nder (Banco Mercantil.) J. M. Agullar, A. D. Airuilar, C. A. Barrera, (Banco N1:1,cional.l L. H. Zambranc. (Fundición de Fierro y Acero de Monterrey, N. L.. México.) Feo, Fuentes Berll.ln, Sr. Prof. A, M, Ugarte (Escuela Normal.) Saltlllo. Coa.h., M.;x , l. A. Garcfa, Ilda. S) Carlos, vía O. P. Dfaz. Ooab., Méx. Catálogo gratis en Inglés y EsoR.íiol. Dlrhdrse á. O. W. Robblns, Seda.Ha., Missourl. S. U.A. No deben des~uldarse LAS E10'ERllEDADES DE LA PIEL. Lo~ Granos, Tumores, Llagas, S11.roullldo, Quema.dnra..<,, Golpes, llerldas, Panadizos, Ulceras y demás enfermada.des de la. -piel. las cura con·toda. eficacia la BPomada B1hámlca MRravlllosa" parQue es la. reina de las poma.das, vuesto Que siempre cura., slemore alivia. Y siempre es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Drogue rías á 25 ce11ta.vos ca.Ja. El T6stam6nto Del lllmo. Sr. Arzobispo Veehan -+- DISPEPSIA, GASTRALGÍA, DIARREA, DISENTERÍASi CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA DEL ESTÓMAGO. y re más enferme- dad es del Rparato digestivo, se curan radicalmentr, por crónicas y rebeldes que sran con el famoso LOS BIENES FUERON VALUADOS El $ 125,000 -+La mayor parte de lo testado consistía en dos p6liz.a• de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua,'' Compañfa de Seguros so~ bre la vida, de Nueva York. HacJ pocos dta.s que ae practico la ape! tura. del testamento del I!nstrlsimo Sr. Arzobispo D. Patrlcl? A. Feehan, en la ciud,a d de Ob.\Ca.go, I.lJinois. La fo1tuna del distinguido prela!do a.sceudiO A. cerca de . . . $125,000 oro americano; y seg(ln el Inventarlo q.ue se ha -publicado, los bienes que d.ejO fueron como sigue: sobre una -de la.a pó- que con solo ver su nombre en los anun· cios se tenga teatro lleno. Ejemplos: "El Herrero." "Madame SanS Gene,'' ''Cyrano," ''L' Aiglon." Queda aún por formar la compaftla; es oreciso para que sea buena, que los artis-tas que la componen hayan trabajado Juntos; su valor se debe al conjunto más que al talento personal. Se necesita también que hayan ensayado cuidadosamente an· tes de partir. Los et¡uipajes exigen mucha atención; una compañia lleva consigo trajes Y decorado . En las enormes cajas donde se em· pacan los vestidos se agregan los accesorio~ indispensables: asl, para hace~ 1a "Castellana" de Alfredo Capus, se tien.e que llevar un "pozo;" Coquelin ha pafti. do hace poco con el trono de Quasimodo Y Sarah Bernhardt no hace nunca L' Ahtlon sin llevar su sitial , ni tos "Bufones" sin llevar su banco. Las decoraciones son á la italiana: rollos de tela pintada que se empacan fadlmente y ocupan poco Jugar. Esta enorme cantidad de cosas no llega bien á su destino sino gracias á una cons· tante y escrupulosa vigilancia. Dlu Que, La Pe-ru•n• E• UtM BuetM M.edklna. · (Sedalla~ Mo.) Dos p6llz.as Je "La Mu~ tu.a," Comvañia de .Se@'uros sobre la Vida, de Nueva Yor,k, IJ>OT $25,000 oro cada una, O sean. . . . $ 50,000 oro Di<Vldendos acumu1ados Escenas á bordo. El SR. ALCALDE DE SUNBURY, UHIO, E. U. DI A COLEGIO CKNTRA.L 'DE NEGOCIOS ••• femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto VegeW de Lydia E. Pin.kham disuelve y arroja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez acompaiiada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular ó penosa ; quita 1á Debilidad del estómago, la Jndigestion, la Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vahídos 6 Desmayos, la Lasitud extrema, el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil 6 de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riírones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad femenina, se les invita di!igirse á la Sra. Pinkham, para consultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á la salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. 1 Se conocen la~ jiras Baret y las Montcharmont. ¿Qmén no se ha detenido en el curso de un viaje, ante uno de esos enormes afijos que cubren las ciudades? AJ nas veces se dirigen dos ó tres jiras sim'u°i: táneas, lo que aumenta los riesgos M Baret gastó en transporte de sus coinpa: ~~ u.,,.s. . . . . . . $ 9,329 oro Ortra p6H,za ile ,seguro.$ 14,00tl oro ,\.cclone-s en e.teetivo y en Bancos . . . . . $ 37,000 oro !Entre las dliBposiclones de:l so iior Arzobis,po, en su testamento E~IXIR BstomaGal 06 Sf\lZ 06 Garlos Marca: "STOM~LIX" s-e hicieron ésta.e: -A su hermana, ,s,eiiorlta Ka.te .F-eehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $04,000 oro en ~ nos, y $25,000 oro en una de las J>óllz.as de ,seguros; A. la sefio:aa A.na A. Feeha.n, viuda del se:fior Dr. Eld:uar-do L. Feeib.an, hermano del seii.or Arzobls-po, $5,000 070 de otra de las p6liz,a,s, y $5,000 oro en efectivo, á. la Academia de San Patricio, do ,';.hi~ago, de la que es preceptora eu ·h ermana, Madre Marta Cata.Una, $10,000 oro tle la ülttma 'Póliza; a. la escuela "S&nta Marta," die enseñanz.a prA,ctloa pa• ra varones, de Feeha.nv111.e, Illdnolfl, q.ue era 1la 1netlt'uci6n ¡por la que Il1M se interesaba el sefl.or Amobl&po, se entregaron loe $14,000 r<>stant.es de la tUtlm& peu-. DE VENTA, DROCiUERIAS r;,..Y FARMACIAS__; Hon. C. C. Brooks, Alcalde de snn¡ bury, Ohto, también Procurador de Banco Azrícola, escribe como sigue: "'Tengo mucha confianza en virtudes dr l11 Peruna • "Es una gran medicina. "La he usa.do y he sabido que chos de mis amigos tambl~n la h usado con el mayor tfalto. " •• c. J•• a,1. Brooks. "' ,!l~~-- ltnsayando en al gabinete del barco. Cuando llega la compaf'lla á un lugar, se e!}cuentra ya con los afijos que la anuncian. Los viales no siempre están exentos de peligros~ en San Francisco, un loco intentó ase~mar á Coquelin, pretendiendo que conspiraba contra el presidente de los Estados Unidos; otra ocasión el tren fué asaltado y robado por los pieles rojas. La buena acojida del público compensa á veces tanta fatl~a; en algunos lugares se hacen tan entusiastas manifestaciones, que no pueden menos de quedar satisfechos los artistas. Los reyes, á menudo los reciben en sus palacios. Esta vida de a~tación perpetua y. de continuos viajes ilustra á los cómicos. El público es en ocasiones demasiado exigente y para complacerlo en necesario t:!ner una buena conciencia artistka y un gran amor al arte; es preciso, sobre todo, para guardar el prestigio necesario no temer sufrir pérdidas materiales. Álgunos artistas no tienen escrúpulo en l?resentarse en e~cei:ia con su traje de viaJe cuando los equ!pa¡es se retrasan; esto es muy inconvemente. se cuenta de un cómico que para_ a_lcanzar un tren, acortó la función supnm1endo un acto y surliéndole algunas escenas aumentadas a último. Tales procedimientos desprestigian á algunas compañias. Las sumas que cobran algunos artistas son á veces .:normes: el tenor Ca.ruso cob!aba en América 1~,000 francos por función; Sarah Bemhardt obtuvo en su última gira una ganancia de 700 ooo francos Y la Réjane, cobró en la América del Su; 6,000 francos por dia." En u11 restaurant: -;Mozo! ¡Quéra.ciones tan exiguas es· tán ustedes sirviendo boyl A mí, antiguo cliente, aiempre me dü.n dos pedazos de carne, Y hoy no me traes más aue uno. -Dlsvense usted, señor. Al cocinero se le habrá olvidado partirla. . ~-i- H :>i< ~-> A Y una. infinidad de simples pade- cimientos causados directamente por el tiempo. Estos, generalmente, son mas@evero• en el excesivo calor del '\"erano y el intenso fria def invierno, pero se presen• tan en todas la.e estaciones, Sea. resfrío 6 tos, catarro de la cabeza ó mal de los intestinos, de hígado 6 de los rifiones, la causa es casi siempre la misma. El tiempo afecta la membrana. muesa de los órganos, y el resultado es algun• de estas enfermedades. La Peruoa ha llega.do á ser hoy el auxilio de miles de hogares, par& p!ldecimiell tos de efit.e género. ••• -¿Oóroo hicieron para sacar á. X. del club? i.Le pidieron la renuncia? -No. Oomo nos parecía una. tea acci6n, resolvimos renu11cla.r todos los demtis socios y fundar un nuevo club, La Más Hermosa MAQUINA P!Rl,ANTE ZONOFONO se vende en New York par solo $00.00. Comerciantes progresistas ban adovtado el sistema. de mandar su11 artícu· los a la. ca.sa del cllente-l)()rte ua.ga.do -cuAlQulera Que se11. la dlstancta., basta la. enorme de San Francisco, México no dlilta más de New York que Sa.n Fra.nclsco. Hemos mandado á.Jalapa, V. O., dos máquinas, pagando sólo $3. 75 par el porte, menos que pa:ra mandarla.s á Oblcago. La razón: vara. Jalapa. viajan en vapor basta Vera.cruz. Tenemos un hermoso surtldo de Máqui11Hs Parlantes; la. s mandamos á cualquier punto de México, porte vagado. a.l precio reducido de New York. Nuestro agente en la. frontera se encarga delos pormen11res de adua.na y ha.ce la reexoedtclón, sin molestias vara. Ud. Máquinas 11a.rlantes desde $20,00; la má.s bnmosa Que hay no má.s de $!0.00, con cl:IJa. de roble: $75.00 con ca.Je. de caoba. Discos i;rra.ndes desde 60 centavos. Todo porte paga.do, Pídanse catálogos. MODERN METHODS EXPORT CO. H5East Z3rd. St, New York, El CATARRO A,.CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas hora• COft L.H • PÍLDDIIAI D• KIPSOL �11 1 1 1 LOS MONSTRUOS MINUSCULOS AVijos Recomer,dados Las Damas más. elegantes com• pran sus sombreros en AuPalaisLon~cham~ 2a. de Plateros B. Alphand Campa.nía. Banca.ria. de Obras y Bienes Raíces. Departamento de Bienes Railes: 2a.. de las Damas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compañía. Bancaria. de Obras y Bienes Ra.ices. 1, Departamento Bancario. Prolongaclón dal Cinco de 11110 núm. 31. Gerente: X&vler Jcaza y Landa. Se reclb""n del)Ósltos pagando intereses muy ltberaleR. Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaicería. L~ejor ?u:l!~~~!x~:ís~ precios no tienen competencia. eE)RSBS, Hechos ó sobre medida. La. unica casa especialista en el ramo es la Sederla y Corseteria Francesa Refugio Num. 13. Primera. de Plateros, 16 De 3 á 9 ailos, á ...........$1.25 De , , ,, 11 para niños .. l . 76 Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. eUELLE)S Pídanse en las fabrlCldOI por WELCH MIRGETSON & CD. princi• London pales Representante: s. H. A. de Lima Cami· Oficina dt M1111tru: San Ju1n d1 htran 51/2 serías. Ba.den Powell" 1'11\,e.XIGO, o. JIII., Fa.te :Centifrioe- GLYC ERIN E GELLE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptarla. 0000000000000000000000000 1 1 8 8 8 "LA JOYA" 8 o tNRIQUf G. SCHAftR, Sucs. 8 8 8 § Gran Joyería y Reloiería Mé1lco, la, de Plateros 12 y 14,-Apartado 271, ,1 Entre las creaciones más prodigiosas de la naturaleza, pueden citarse esos animalillos dotados de una fuerza extraordinaria. Relativamente, el elefante ó el buey, no son más que pigmeos al lado de una pulga ó de un abejorro. Los animales son, en general. tanto más fuertes cuanto más pequenos. Todo el mundo sabe que la pulga salta á una altura igual á más de 200 veces su tamaño; un hombre que estuviera dotado de un resorte tan potente, pasarla de un salto la torre Eiffel, sin temor de rozar el pararrayos que la termina. Para Selloras y Niños los más baratos en la 41 Ciudad de París," Compañia Manufacturera 11 PUBRZA MARAVILLOSA Sombreros Trajes para Niños y Niñas tnflnidad de clases más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm. 3. \ EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO Una araffa mil veo•s mllle grande cogeríe en sus hlloa é un hombre como el fuera una mosca. Pero este ejemplo no es el único : en los viñedos se crla un insecto no má<: grande que una pulga y que da saltos iguales á 400 veces su tamaño y pasando 500 veces su longitud. Supongamos que este insecto fuera tan grande como un hombre, éste para perseguirlo. deberla estar provisto de botas susceptibles de hacerlo ejecutar saltos de 125 metros de largo. Un naturalista belga, M. Félix Plateau, ha hecho numerosas experiencias á este rec:pecto. Para medir los esfuerzos detracción que pueden ejercer los insectos, ha construido un aparatito muy práctico: una especie! de guarnición minliscula que se pone al insecto y que pasando por una polea va á unirse á un platillo. El animal provisto de su guarnición se pone en marcha; sobre el platillo se colocan pesas poco á poco hasta que el animal no puede ya tirar más. De esta manera el naturalista ha reconocido que un abejorro era 21 veces más vigoroso que un caballo y la abeja 30 veces. En efe-:to, un caballo no puede hacer un esfuerzo superior á 5 ó6 veces su peso, mientras que un abejorro tira sin gran esfuerzo de una carga que equivalga á 14 veces su peso y una abeja puede hacerlo con carga 20 veces más grande que ella. Estas cifras se aplican á individuos muy conocidos, otros que pesan un sexto de gramo, soportan cargas de 10 gramos, ó sea 66 veces su peso. 40,000 de estos insectos valdrlan por un fuerte caballo de gran tiro. M. Plateau ha encontrado otro coleóptero que pesa medio decigramo y que soporta cien veces su peso. Si nosotros tuviéramos tal fuerza podrtamos levantar 6,000 kilógramos y el elefante montañas. . otro autor ha dem.ostrado que una tiJenlla, atada á un carnto, arrastra sin dificultad 8 cerillos, lo que para un robusto caballo equivaldrla á mover 330 vigas tan largas y gruesas como él. Se puede también hacer notar sosteniendo una mosca por las alas, que con las patitas levanta un cerillo. Esto serla lo mismo que un hombre hiciera el esfuerzo en proporción á levantar una viga de 8.50 de largo por 0.40 de espesor. Y no solo en los insectos se encuentra esta fuerza muscular, asombrosa sino también en los moluscos. Asi es colllo M. Plateau ha determinado el esfuerzo de tracción necesario para provocar la apertura de las valvas de una concha, es decir pan vencer la contracción de los mlis¿ulos que las mantienen cerradas. Sus experiencias se han efectuado sobre un gran numero de moluscos, de un modo sencillo: dos ganchitos metálicos se introducen en el borde de las valvas, uno suspende al molusco, el otro sostiene un platillo que se carga gradualmente de pesas hasta que las valvas se abren; los valores obtenidos ast son enormes: una ostra sostiene hasta 17 kilógramos, un hombre que quisiera igualarla tendrta que sostener 80 locomotoras. Para va.luar la fuerza de un cangrejo, se ata el. am!fi~l á una plancha vertical, la p~rte mmov1l de la pmza se fija por m~d10_ de un alambre, la parte móvif se deJa hbre, y se fija cerca de su articulación otro alambre que sostiene un platillo para poner pesas. El cangrejo mantiene la pinza cerrada primero, hasta que el peso es superior á la fuerza muscular del anim~ que sostiene cerca de3 kilogramos, es dear, 30 veces su peso. i~~ ºo 8 ''OMEGA" § Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia. de los afamados Relojes de Precisión. 000000000000000000 nNtrRA, PUREZA, Pll1'1'UIIE mJJ.AL. - Comunica al ro1tro una maravlllou. delicada belluM, uu blancura perfecta y un aterolopelado tneomparable. cu11tro ton01 en oada una de lol oolorea Rosa Rl'lquel Blanco de u.na put·ua ahilo\uta. Son loe polvM de arroz de la1 reinas y os 1-e~·e11 de loe polvo,s de arroz. ;r_ ¡ QNEL, Paun■ IST.I., 11, AVENUI 01 L'OPtAA, PAAII, La f~erz~ desplegada por los pája.ros en su em1grac1ón_ es. enorme; atraviesan sin reposar ~spacros inmensos, por ej emplo de una tirad~, el Mediterráneo. Si se pien: sa en los vientos terribles que rein..o t veces sobre. el mar, se ve que el e,;fuerzo es tan considerable Que representa el paso desde el Sur de Francia hasta el Africa L_a golondrina llega á hacer de 90 á 150 ki : lometros por h9~a. esto es humillante para los automovilistas. ••• Veamos ahora á los animales pequeflos como constructores. Se sabe que la ctr. coma construye moradas colosales que se rcresentan en_ forma de enormes monttcuos de una tierra tan dura que un buey puede pasar por encima sin destrui rlos Estoc; m~ntfculos tienen hasta 5 met;os de altura o sea 1,ooo veces el ta.mano de los obreros que los levantaron La to.rre Eiff_el que nos parece tan grande no tiene mas que 1 g7 veces la talla del hombre. Las construcciones de las hormigas penetran en el suelo y se elevan también en m~ntlculos de estructuras variadas. En el pnmer caso hora1an la tierra hasta una profundidad de 1 ó 2 metros, con cana.les entrecruzados que equivalen en longitud á 100,?00 veces el largo de una hormiga. Hormigas y cárcomas construyen nidos en los troncos de los árboles y los de las segundas llamados "cabezas de negro u son tan pesados que á veces rompen arboles muy resistentes. ••• La imaginación de autores de cuEntos fantásticos s~ queda muy atrás comparada con la realidad ol:IServada en los insectos. La naturaleza ha parecido querer divertirse fabricando el ''sphongophone c.on su cabeza prolongada por un cuerno que llega hasta la parte posterior pasando por la espalda. La naturaleza que muestra aqul una fantasfa ocurrente, ha sido maternal para otros insectos, recubriéndolos de una piel tan dura que en ciertos coleópteros no se puede horadar más Que con un fistol y un martillito. . Otros poseen como medios de defensa un verdadero arsenal de cirujla: desde las grandes mandlbulas de los "capricornios" que son verdaderos forceps, hasta t>I aguijón de la abeja que podria compararse con una jeringa de Pravaz. Otros, como por ejemplo, los '·actinies" verdaderos to"P.edos crne en un momento dado lanzan miles de flechas sobre el animal que tu rba s u reposo. Los artilleros no proceden de otro modo al emplear el cañón; en efecto, estos insectos cuando se les persigue arrojan hacia atrás un humo acre produciendo una verdadera explosión que basta para hacer huirá su enemigo Todos estos animales, presentan una resistencia vital muy superior á la nuestra, ved á las tortugas. "Nos ha costado mucho trabajo, dice el naturalista Kersten, encontrar un modo cualquiera para matar las tortugas que queríamos colocar en nuestras colecciones, torturándolas lo me~ nos posible v evitando hasta donde se pudiera maltratar la piel y el caparacho; pero su vitalidad sesobrepusoá todos nuestros esfuerzos. Más tarde hice numerosas experiencias buscando la mejor manera de matar estos animales. Coloqué una tortuga con la cabeza hacia abajo en un cubo lleno de agua, le até al cuello un lazo muy sólido; pero después de estur privada de aire algunos dias, vivfa alin tan sana como antes. Le hundl entonces una aguja entre la cabeza y la primera vertebra cervical y la movi á uno y otro lado para separar el cerebro de la médu la; vanos esfuerzos, la tortuga siguió viviendo. .., Este animalito aumentado en tamafio serla Invulnerable á las balas de loa fuelles, Ensayé envenenarla insuflándole alcohol y cianuro de potasio en las cavidades bucales, nasales y oculares y en los puntos donde ta piel e.c;taba desnuda. Con gran asombro vi que la tortuga no murió La decapitación misma no llena el fin de8eado, porque durante varios dlas, la cabeza corta~a.muerde y los miembros se agitan. El umco medio que parece más eficaz p~ra matar una tortuga sin abrirla, consiste en sumergirla en una mezcla refrigerante, porque estos animales de vida tan pegada son absolutamente vulnerable.e; al frto. Ciertos animales son mónstruos, no por su forma, sino por sus funciones, como los "noctllucos,' que aunque microscópicos producen el magnifico espectáculo de la fo,;forescencia del mar. Otros, se cortan en pedazos y cada trozo se transfor ma en un animal completo. Admirando el arte, el ingenio de estos seres microscópicos, obligados á sostener una lucha gigantesca para vivir, atacados por todo lo que los rodea, se piensa con que el poder del hombre es, relativamente, insignificante. 0000 El Jarabe de Higos §o ES EL MEJOR LAXANTE 8 8 PARA USO DE LAS g FAMILIAS? VE)RQUE Bonyadi János El "tipo más perfecto y más acreditaco de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sna efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sentir sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gá.fitrica , ni cansancio consecutivo." "Es UI r1gul1d1r r ID II d1blllf11tl." "Bunyadi Jáno; es, por excelencia, el purgante de las mujeres y de los niños,'' '' Es el laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los sujetos sedentarios y para los trabajadores intelectuales, en los cuales regulariza lM evacuaciones alvinas y c&lma los síntomas dispápticos; es el específico de lOll afligidos polisárcicoM." (Dr. E!. Monln, Part11.) 8 ¡ Desconftese de las falHif/,caciones. llunyadi János se vende en las farmacias y drog-uerías. Pida,. Sombreros Ingleses en las trin- Fabrloado11 por TRESS & CO. LONDON. Representante: Núm. liJWti. s. H. A. de Lima. Ofitlna de !a,.lras: San Juan do Ltlrán, •t cipal" Sombrererias y casas 11imilarffl! Mf.XICO. D. F. LA CALVICIE VENCIDA por rn.edio de LA PERTUISINE Fuera el Charlatanismo. - Fuera las reclamas ougaiiadora ■ Hechos y pruebas. Pan-. !6 de ,1ullo t90S Declaro que me encuentro tal como sogen lafotoyrafía que le ad.junto. Firma: L C&)IUH,135, R,de Rome Porls, tt de Abt•ll um Muy señor mCo: Tengo el gusto de mandorle una nueoa fotografia y de poderle dar la _atesta,·i6n que encontrara al pi.i 8 8 8 8 8. 8 8 ¡ 8 8 8 de la pre;:iente. • Certifico que laPERTUISINE gado a detenerme lll. caida Ud pdo pero tambien ha a «ar una 11ueva im- puJJstón ci- mi 1·abatlenJ, ad romo lo pueá.e ate~tiyuar la fotografia que ltJ adjui,to. Fitma: L. ANTES 11 CAIIPIL&, 13:i, Rue de Roma. DESPUES La PERTUISINE, producto tónico y regenerador y ~~liséptico obrn gracias á su eficacia sobre el bulbo peludo en el s1t10 mismo de la enfermedad. La PEATUISINE aplaca y enraya las caidas las mas inveteradas. En varios casos, basta con un solo frasco. La PEATUISINE detiene la propiedad sin igual de !iacer crecer de 11uevo el pelo á toda persona cuyo bulbo peludo tieue todavía fuerza vital. La PERTUIBINE combate los malos resultados debidos á las o 11d11laciones, malos tintes y ~escolori111ientús tanto en voga entre un número muy crecido de senoras. La PERTUIBINE vuelve á comunicar una nueva sustancia al pelo ~I l!ual se desarrolla cou una rápidez extraordinaria. U•PÓSITO G&NERAL: Eate pequeffCII coleóptero dotado de ar , :n fuen:a,al fuera mucho más gra nde, • • 1 un mon ■ truo temible , PARIS-LEVALLOIS. 18. Ruedes Art.. o Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo;usanmillares de familias en todo el mundo. Los médicoslo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave sin efectos consecuti vos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletereas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas, ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. • 8 1 8 1 SE VENDE EN TODAS LAS DROCiUERIAS Y~BOTI• CAS. empleaLla i•omo locióu dfa 11 flOche, 110 solamente ha tl'!• ruetio 8.o ¿pQR QUÉ 8 i *8 tit+i!t++++♦tit+❖❖❖❖♦❖tltttt❖❖❖ Agentes Generales para la República Mexicana. f§ f m. 8 ! JOSE ~~~~.3.~oosores. l. ~:;,;~~:·. A f•- ~ 8 ♦tit+♦❖ 1lt$$ilt ♦♦ ilt$$$$$$❖ M 00 �EL 1lltJNllO ILUSTRAD() Grandes Alma.cenes de Ropa y Novedades F1GURINES DEL DIA El Centro Mercantil S. ROBERT & Co. º· APARTADO 472 MEXICO, F. j)ara las /iesfas del presenfe n¡es hemos recibido de europa las úlfimas r¡oveoades er¡ confecciones de media esfación · para Señoras y Señorifas. -----------Elegantes somoreros mouel-Os ne las ~rinci~ales casas ne París. • 1. 'I Incomparable surtido en boas y collets de pluma. Juegos de cuellos y mane guillo de piel. Boas, Estolas y collets de piel. Echarpes de seda. --·- - - - - - - - - - PERFUMERIA, GUANTES, LENCERIA. '9ran aurfido en falda& /tacñura aaafre - d'alefoa en paño 9 aeda. Depósito de los acreditados Corsés marca C. P. á la Sirena. eompltto surtido en falzado francts y Jlmtricano. ÚLTIMAS NOVEDADES EN TELAS DE LANA PARA LA ESTACIÓN. Unicos agentes del corsé cintura "NEOS" y de la cintura sangle "NEA." de prr:j; tir::~P~l~tft~r~~~n~r~~::rcr Jta?J!º~~~!1~ ~~!~~:~ictdº~1~! tres anchos volantes y planos, y adornada. con at>licamones Y entre oses de Irlanda.. Corpiño plegado en la. cintura., escota.do en punta y rodea.do de una. lc!ío~?]~!:¡;~?it:~{~~irtfa~;:!~~u{~~r~~ 1 ~fnteº¿~~ª1v;irb ~~31 Y . rm na. a.10 _e y hso, de seda. l1htrly, FoT. "FELIX," DE PAR1s, PARA "EL MUNDO ILusTRADo."-MoDAS RAUDNITZ �1 1 El'., El, Mt1NDO 11,tJSTRAl>O FIGURINES DEL DIA K0ND0 ll,USTRADO EL INHALADOR DE MUNYON. 1 Un completo y cientifico tratamiento que cura lo$ Resfriados, la Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Garganta y todas las enfermedades de los pulmones y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectad~s. Llega a la raiz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Todas lu.s propiedades medlclnnles y recupem !vas del pino y del Eucalipto, combinada.'! y harmonizada.'! con otros medicamento;; etka"C!I se vltallzau Y hacen inineJomb\es mediante el tmtamlen!o por lnhah1.ciou . El \'a.por medicado ª"Pirado por la. boca y expelido ¡>Or In, nariz e1:1 ta.n penetrante que lnmediata111ente so e.xperinwntnn efl>etos estin1i1lantes y vivificadores. Los bronquios rlespreudeu rapldnmente la~ fl~ mas obstrm:Uvas y molestosas. Todas Ju.s vias resplr.itorlas se limpian purlflcan y despejan. ' De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jellerson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Dr. Munyon, 1605. Arch. st. Phlla delphla, Pa. U. S. A. J. Labadle 8ucrs. y Cfa., Calle de la Profesa No, 5. M6xloo,. D. F. ~ 1111111111111111 fll ll ll ll lll lll lll ll ll ll ll lll lll ll 1111 Vfll 1111111111 ll 1111111111111 1111111111111111111111111111111111 111111 1111111!: !Polvos de Tocador§ ~ A!~~ Tolco Alivio positivo para los Sarpullidos, Deso11adurns, Que1nadas de Sol y todas las afeccionts del cutis. Hace desaparecer el (llor del ~udor, Es una delicia después del Baño. I!' ,. ,. '. /; Es elunúnico lujo después Afeitarse. Es polvo para los de NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio ';;. .~, -: ~ ª======= un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hak rnzón prira ello. 3 ecomendado por médicos eminentes y nodrizas. :! Rehnse todos ]os demi s, 1 Jesto que pueden dañar al cutis. St vende m todas partes. ª=- j. GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. Si11111Ullllllllllllllllllllllllllllllllllll1llllllllllllllllllllltllllllllllHIIIIIII' UUltJUHIIUIHl!JIJllllllllillllll!lllli= ., Cómo 5e pasa el ti~mpo Dt 1u "eanu APaq1111,' • por marctl Prttost En mi última carta, querida Paquita, os recomendaba regtamentar minuciosamente vuestras relaciones con ese inflexible amo de la vida: el tiempo. Ahora, en este momento, miro vivir gentes que no tienen :on seguridad ningún cuidado de ~a duración. Para hablar mejor, su cuidado es "pasar el tiempo," como si el tiempo no pasara solo sin nin~una ayuda. En eso que se ha convenido en llamar la Gran Semana en X ... sur-Mer. Todos los mundanos que se ven constantemente en Parfs se dan cita aqul: teniendo naturalmente pocas noticias que comunicarse, se consagran á diversiones: sports mundanos, excursiones, tés y sobre todo carreras, que tienen la ventaja de ocupar toda la tarde. ¡Dios mio! '\'o no pretendo que esos juegos sean culpables, me veréis aún tomar en ellos una ligera parte sin desagrado; pero si mi vida no estuviera equilibra• da por un poco de trabajo, yo mlraria con una gran melancolla descender cada tarde soOre el mar. A veces me sucede conversar un rato con esos quemadores de tiempo, hombres ó mujeres, principalmente mujeres que se cuentan más cosas ,1e buena gaua y se observan más i~eniosam~nte. No sin usar de precauciones corteses les pregunto: ¿Qué objeto, señora, señaláis á vuestra vida? Y cuando las he llevado á fijar un momento su móvil genio, á interrogarse á si mismas, obtengo respuestas bastante curiosas por su diversidad. Es limitado el número de las que contestan: ''Amar, ser amada .... '' Un número más grande confiesan su gusto de ser admiradas, escoltadas por cortejadores, de conquistar y formarse una reputación de elegancia. La enonne mayorla confiesa su m•cesidad de no pensar, de no reflexionar, de no sentir la vida; eh una palabra, de escapar á si misma'- por truin,;:__IM artlficjos de disi_pac1ón. Nadie que emi:ana el brillo de los últimos dlas hermosos, y que parten de viaje en el mes de octubre sin vestidos de invierno. Después de los otoi\os, aún de los mis largos, siempre llega el invierno! Prtncipalmente para una mujer. esta armonfa entre los sentimientos del alma y las épocas de la vida, es recomendable. Es bello tender á la igualdad social entre los sexos; el flsico de las mujeres guardará mucho tiempo aún mu;ha más importancia que el flsico de los hombres. Y resulta que una mujer lista, no tendrá cuidado de contar para nada sus atractivos exteriores. ¡Cómo sufre la doctrina feminista, la fea dad sistemática ofrecida por ciertos protagonistas á la curiosidad de la turba! Sefioras, la fealdad es un defecto del que un ser humano no es responsable, como de nin~uno de los defectos innatos; pero es preciso atenuarla y disimularla. Lo agradable del exterior, la belleza en todos sus grado.s es por el contrario fuerza eminentemente femenina. Si una mujer procede con honradez y los homenajes uo la exaltan, su belleza servirá para aumentar la alegria de la familia, la dicha del mando Je hará mas fáciles las empresas de la vida. Porque la belleza femenina es como el dla, dispone á los que la contemplan al contento, al humor alegre. Los viejos de Troya durante el sitio se reanimaban con ESPECIF:rcos DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 años, sln1ples, seguros, emcaces, baratos En ,·enm en las principales y mas garanti• zadas Droguerlas y .l!'urmaclas del Mundo. No. 1 FiPhr11. 1 (TU,I J.A Cougestio~. Inflamaclon. •111hri,·r11. é lru!omnto. ·1i1os y A-1ult-0s. ;ólico bllloso. •a Morbus, Vomito&. os, Bronquitis. Adoración Reparadora en el Templo de la Santísima 2ec,& de LAft0-~;, d,i:1' C/1,j ,, /a canád,1ld, do PARJ:S ( m,a de ~¡ E:&íjanse la Firma y el Rót • ¿-. (L····· .. /J • lll. / e, ieln11, Neuralgia. ¿¿;e ifu.k~ hP7,a, Jaqueca, Vértigo. ills, Estreñimiento. l'I JH"riodo, 6 escazl!s. ó Pertódos profusos. nea, Resplraclon diflcll. , Ct.aad. caueapan.diuzk al' ,P<eaenée año )clones, Erlsll)Ola.s. o, 6 Dolores reumá.tloos. ./. 19.:l.2 de frlo, Tercianas. l. Simples 6 Sangrantes. ¡os deblles ó Inflamados. ;;¡p¡;¡v~~~ . ~Ion, Influenza. Tós espasmódica.. 1 ,lraclon oprimida. dl.flculto~n. de Oido~. Sordera. Hlnchazon y Ulceras. enl'rnl, d<'bllldad flSica. ) mar, Nausea, Vómitos, ---- ,les t;rlnorioe, depoeltos, plerlr• lga. l 108 nrrvlns, debtlldad ,-••..:. t.' juventud habeis sabB:10 manrem:=ru::. en buena inteligencia con ese déspota temible, recogeréis por el contrario á la hora en que termine vuestro estlo, el beneficio de tan prudente precaución. Tal vez preferirlamos ser Jóvenes toda la vida y acabar bruscamente sin declinar; pero esas son quimeras de metaflsico ó de poeta. Habituémonos desde la estación flvrida á que tenemos que envejecer dla por dla. Cuidémonos de dejarnos sorprender por la estación ruda, como esos imprudentes ,.,. ---•-·•--------"l'in d<' la Orina, Derrame orine.; en ,it cama. doloroso, .Prurltus. ::!2. Mal Jt" ('ornzon. Palp!taclon. 33. E11ilep11in, ó Baile de San Vito. 3-l, lllílerla, ó Ulccraclon de la Garganta. 3.3. Con:i::e11ion ('rouh•11. noior de cabeza. 77. L& Griii11c, Trauca.i:o, Dengue. El Manual del Dr. Elumpbreys sobre las entermodade.~ y molo do curarla.1 se d!l. gratl,;, pide& la. Si. :\le1111trun1•iu11 it. su botie:\rlo. HUMPHR!:YS 1 MEDICINE CO., William & JohD 4ttt,. :YEW YORF !foi-. Corsé R. &. W. H. S. Pídase en Francia., Bélgica., Inglaterra, Esta.dos Unidos. L;T·PiVER PARÍ$ Traje de cal1e, de estilo japonés. Falda de crespón de la China color de fresa, plegada en torno de la cintura y adorna.da en el bajo con cordoncil1o de pasamanería de seda. Corpiño de muselina de seda y encaje con una ancha banda de seda mate bordada. Por encima del corpiño es coloca un gracioso kimono de seda mate, que hace juego con 1:i banda, adornado con incrustaciones de malla labrada con sou,ach• y bordado con cordoncillo, alternando con pequeflos golpes de pasamanería. FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo.''-MoDAS DRECOLL. AZUREA·VLVLiZ FLORAM'JE ~· AS ALMORRANAS Pocas personas ignoran qué triste enfermedad coni5t1tuyen las almorronas, puc" es un 11 de lus ufcc1.a¡,nes máR genernlizact8S; pel'o corno 8 uno no !e gusta ba1;1ar d" eRLOS padec1m 1entos, 1111smo á su medie~. se Sf'' "mucho mrnos que exi ·le de~de algunos a.nos un medici.1me11io.el Elnc,r d.,v glnle Xyrd.1.bl, qu~"'1as c~iru radicalmente y srn ningún peligro. No haymtt.s qt.Je.escribir a: :NyrdahJ. zo. r.ue de :La~och..tou~a~ld. P"':-'.1'1, PO!'ll re.~1b11· franco de corrPoS el fnllct.n expJ1c1:1hvo. se verd ouan fácil es hbra.1se de la enfermedad Ju n1ás peno:;a, cuando no fa. mas dolorof.a, Exí¡ase la firma cte garantía Jfyr<l.abl. - Venta en todas las Droguedas Y Farmuc'las. las principa. (Duración y Bleaancla) Forma recta•••Ponna cintura. Especialidades: '"Marquise," "Reina," "Dama." les Corsete• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Representante: s. tt. /\. de LIMI\. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5½. México, D. F. ffis@fill~<ID ~~fillÜIF@Il Mí ~%.lí ~® ill <ID OAPITAL ................. . ..... s 21.000.000.00. FONDO DERESERVA ... . .$ 2 004,003.21. Hace descuentos y préstamos con 6 sin Dl'enda. NPgoclos en cuenta corriente giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero. y en general toda cla.-.e de opera.clones bancarias con Bancos, comerciantes, lndustrb1.les, propietarios y a.grlcolas. EMITE BONOS DE OAJA de 100,500 y 1.000 pesos, sil!._ cupón, pagaderos á.seis semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al ano. oORBBSPONSALES: Todos los Banco~ de los Estados Mexicanos, DPutscbe nauk, BerHn y !iUS sucursales en Londres. Hambur¡co, Bremen, Munich, Francfort Dresdt>n Belcbroeder, Berlín: Comptolr Natlonal d'Escompte, Padi:i: S. J. P. Morg&n y Ofa' Na.w York.-N.eufitze y Oía, Parfs.-Muller. Scbalt y Oía.., New York.-Nattonal 01tY Benk, New Ynrk.-F'.rst. N11.tlom\ fü:i.nk. Ohlcl\Q'tl.-Gu111El1'mO VoePl y Ofa.. MadrM BQ!lOUFT FARN ESE VIOLET 29, BouL des ltaliens, Paris �El, Et, Mt1N1>0 tt,úSTRAl>O FIGURINES DEL DIA MUNDO ILUSTRADO EL INHALADOR DE MUNYON. Un completo y dentifico tratamiento que cura 105 Resfriados, Ja Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Oarganta y todas las enfermedades de los pulmones, y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectadas. Llega a la ralz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Todas lu..<i proplcdu.dC's mcdklnales y rccupe1'll. lvn!:I dl'l pino y del Eucalipto, comblnndm; y harmonlzuda.<i con otros mPdlca111cntos efü~V'es 86 vltalium y }meen lnmeJombll·.~ mediante <!l tratmn!(•nlo por lnha\aclon. El Ya.por mcdlt·1l.do a-.p\mdo por la. bo<-:\ y expt>lldo por h\ nariz et1 tan peneln:i.nte que lnmedlata1u('nte se experimentan t'.'(ectos esllmn11\ntes y vlvlficad.orei;;, Los bronquios <kspn.'ndeu ntpldamente tas fle- ma.<; ob11tructlvas y molestoi-:as, Todas las Yias res¡1lr..i.torlas so limpian, purlftcan y despejan. De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jefferson Sis., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Dr. Munyon, 1605. Arch. st. Pblla delphla, Pa. U. S. A. J. Labadle Sucra. y Cta., Calle de la Profesa No. 5. M6xlco, O. F. E11111111111111111111111111111111111111111111111111111w 1111111111111 IIIIII III II II IJI IIIIII III IIIIIJllllllllll lllllllllllllllllllla ~Polvos de Tocador~ § ~~ DE Talco § MENNEN !=_- Aliv;o pos;,;vo para los -,...-----. Sarpnll~l~~~l~~! lladnrns, Queruadns de Sol y todas las afec- -==_;== cionts del cutis. Hace desaparecer el C1lor del l:>Udor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. = === e Es el únicoque polvo para los .NIÑOS y para el TOCADOR es inocente y sano. Pídase el de 1'IENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay rnzón para ello. ~ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. ~ E Rehuse todos los den1I s, 1 1esto que pueden dañar al cutis. Se vende m todas parles. E ~==== ª======- =- § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. § 51111111111111111111111111111111111111111111111111111m111111111111111111111111111111i11111111111111111111mn111111111111u!1111i= ACADEMIA de ME01Ct¡y 4 Las Auténticas 00 .., "-so , -r .,.l, I ~· .,""") ,~~-3~ ' -- ' PÍLDORAS DE BLANCARD de PAR.J'.8 ~=·:___ -. Ea:ijanse la Firma y el Rótulo verde DE BLANCARD ,,,,,, º~.s-cJARABE ,.o Inalterable 0 11 l. ~ ~M,Venoen~ ..:~ .,, j - : (2 A 6 el dfa) ~ ('!t3eucharadualdia) ,t1ef'0 ÑFJi;;s¡;; . \~os PERF(j l¡ ENCIA POLVO DE BON· AGUA DE TOC PARA 5AC • l..:T·PIVER PARiS . . Traje de calle, de estilo japonés. o'alda de crespón de la China color de fresa., plegada. en torno de la. cintura. y adorna.da. en el bajo con cordoncillo de pasamanería de seda. Corpiño de muselina de seda y encaje con u.na ancha. banda. de seda mate bordada.. Por encima. del corpiño es FoT. i 1 "FELix," coloca. un gracioso kimono de seda mate, que hace juego con la. banda, adornado con incr □ staciones de malla labrada. con 5oulach6 y bordado con cordoncillo, alternando con pequef1os golp15 de pasamanería.. DE PARIS, PARA "EL MUNDO ILUSTRADO."-MoDAS DRECOLL. ZUREA· VLVLT LORAM'/ AS ALMORRANAS Pocas personas ignore.o qué triste enfermedad ooo!Jtituyen las almorranas, p1ws es unu de las afecciones niés genert1IIZ6cl8S; pero como 8 nno no le gust-a hahl,11• d" e,1tos p11.dc1;111!1e11tos, 1111smo á meaIco.se Sf'',. mu{;ho mrnosque existe de.-.de algunos unos un me<l1cHme11to.el Eliz,r duV glnte :Syrd.tbl, que las cura rudicalmente y s,n ningún peligro. No hay mé.s que e!'ioribir á : "º Nyrdabl, 20. r.ue de La :a.ocb<·touC'auld. Pfl-:-1 ... para re<'ihir rranco de corrPOS el foll(•fo t'xp11cafivo. Se VE'l'd cuan féril es librftrí:il:' de la enter- merlotl_ Ju n1á:SJJenos1.1., cuando no fa mas dulorol"a. Ex{jase la firma de garant1a 'Zf17r abl. - Veota en Wdas Jas DroguerJas y Farmae1a& 1 Cómo 5e pasa el ti,mpo Dt lis "&lrtu i Paq1Hi1,'' Por 11111'«1 Prctost En mi última carta, querida Paquita, os recomendaba regUentar minuciosamente vuestras relaciones con !Se inflexible amo de la vida: el tiempo. Ahora, en este momento, miro vivir gentes que no tieoen :on seguridad ningün cuidado de la duración. Para hablar mejor, su cuidado es "pasar el tiempo," como si el tiempo no pasara solo sin nin~una ayuda. En eso que se ha convenido en llamar la Gran Semana en X... sur-Mer. Todos los mundanos que se ven constantemente en Par1s se dan cita aqul: teníendo naturalmente pocas noticias que comunicarse, se consagran á diversiones: sports mundanos, excursiones, tés y sobre todo carreras, que tienen la ventaja de ocupar toda la tarde. ¡Dios mio! Yo no pretendo que esos juegos sean culpables, me veréis aún tomar en ellos una ligera parte sin desagrado; pero si mi vida no estuviera equilibra• da por un poco de trabajo, yo mirarla con una gran melancolla descender cada tarde sobre el mar. A veces me sucede conversar un rato con esos quemadores de tiempo, hombres 6 mujeres, principalmente mujeres que se cuentan más cosas 11e buena gaoa y se observan más inl!eniosaml!nte. No sin usar de precauciones corteses les pregunto: ¿Qué objeto. sei'iora, señaláis á vuestra vida? V cuando las he llevado á fijar un momento su móvil genio, á interrogarse á si mismas, obtengo respuestas bastante curiosas por su diversidad. Es limitado el número de las que contestan: ''Amar, ser amada .... " Un número más grande confiesan su gusto de ser admiradas, escoltadas por cortejadores, de conquistar y formarse una reputación de elegancia. La enorme mayorfa confiesa su nPcesidad de no pensar, de no reflextonar, de no sentir la vida; en una palabra, de escapará si misma,;; por todos los artificios de disipación. Nadie es en el fondo tan pesimista como una mundana. ¡Cuántas veces he recogido esta frase desoladora: "Si supiérais en qué poco tengo á la vida!" Mujeres ricas, jóvenes, aduladas me responden esto, y sé bien que es sincero. Son sinceras desde el momento en que me responden. porque mi pregunta las ha colocado ante el vado de su vida y este vaclo como un abismo, las espanta. Pero de¡emos pasar diez ai'los, quince ai'ios; vo vemos á encontrar á estas mujeres de mundo, en el momento que la juventud se va á escapar; las veremos gastar, para disputar al tiempo sus minutos oyentes, el mismo ardor que gastaban antes para activar su huida. Revancha del tiempo desdei'iado, desperdiciado durante la juventud. Se comienza hacia los cuarenta ai'ios una lucha contra el tiempo: no se quiere envejecer. Lucha trágica, lucha desesperada, en la que el tiempo, por fin de cuentas, está seguro de la victoria. Vos, mi qu1::rida Paquita, que desde la juventud habéis sabido manteneros en buena inteligencia con ese <lé_spota temible, recogeréis por el contrario á la hora en que termine vuestro estlo, el beneficio de tan prudente precaución. Tal vez preferlrlamos ser Jóvenes toda la vida yacabar bruscamente sin declinar; pero e1-as son quimeras de metaflsico ó de poeta. Habituémonos desde la estación flvrida á que tenemos que envejecer dla por dla. Cuidémonos de dejarnos sorprender por la estación ruda, como esos imprudentes que en1tana el brillo de los Ultimas dlas hermosos, y _que pa.rten de yiaje en el mes de octubre sin Yesbdos de mv1emo. Después de los otonos, aún de los m!s. largos, siempre llega el mvlemol Prtnc1palmente para una mujer. esta armonla entre los sentimientos del alma y las épocas de la vfda es recomendable. Es bello tender á la igUaldad social entre los sexos; el flsko de las mujeres guardará mucho tiempo aún mu.:ha más Importancia que el fisico de los hombres. Y resulta que una mujer lista, no tendrá cuidado de contar para nada sus atractivos exteriores. mo sufre la doctrina feminista, la fea dad sistemática ofrecida por ciertos protagonistas á la curiosidad de la turba! Sei\oras, la fealdad es un defecto del que un ser humano no es resp~nsable, como de niniuno de los defectos innatos; pero es preciso atenuarla y disimularla. Lo agradable del exterior, la belleza en todos sus grados es por el contrario fuerza eminentemente femenina. Si una mujer procede con hOnradez y los homenajes uo la exaltan, su belleza servirá para aumentar la alegria de ta familia, la dicha del marido le hará más fáciles las empresas de la vida. Porque la bellezo. femenina es como el dla, dispone á los que la contei:nplan al contento al humor alegre. Los viejos de Troya du'rante el sitio se reanimaban con ¡co- ESl'ECIFXCOS DEL CELEBRF. Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 1n"los, simples, 8egUl'OS, effleaces, barntos En ,·ent.n en las prlndp:ilesy mas garauti· zadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. ,Yn. cnu r..t l. Fiebre, C'ongestlo!l, lnflamaclon. 2. Fiebrt" dt" Lomhrh•1•1t, 3. Colico, Lloro é Imsomnlo. f, Dlnrrl"n en Nliios y AJu\tos. 5. D\11en1erin. Cólico bilioso. 6. t.'olerp, Cól<'ra, Morbos. VomltoB. 7. To11, ~frlndos,Brouqultls. 8. 9. IO. 11, Dolor di, ,Uueln11, Neuralgia. Dolor de ('nbn.il, Jaqueca, Vértlgo. lfü111f' psln, Bilis, E.<1treftlmfeuto. St1prei\on dt'I 1wrlodo, 6 esca,:&!. 12. Leucorrt"ll, ó Perlódos profusos. 13. ('rup, Tos ronca, Resptraclon dlftcll. 14. Reuma Erupclones, .Erisipela&. Reumntbmo, ó Dolores reumáttooa. 16. ('nlenturn11, de frlo, Tercianas. 17. A lmorrn.11011, Simples 6 sangrantes. t~. Ofullmia, Ojos dcblles 6 Inflamados. 19. C'atarro. Flll.1.lon, Innuenza. 20. To, Ferlnn, Tós ei;pasmódlca. 21. \~JJtn, Resplraelon opr[mld9., dltlcult01<:i.. 22. ¡;¡.u11urn<'lo11 d.- Otdo11, Sordera. ?j_ E1u-rofu\n, Btnchnzon y Ulcerns. 24. Ol"bllldnd cem•rnl,dPbllidad flslca. w.. :Un reo en el mar, Nausea. VbmitM. 27. E11íeruwd11,le~ l•lnarla,,dej)Ollltos, pled.l'! en ln v('jlga . 28. Oebilldn,I de 1(1!1 nrrvln~, debilidad,... ....: ·!l.). l11<'0111hw11dtl df' In Orino, Derrame Ji orhlf'3 en la e:ama,. Si. Ue11111runc·ion doloro~a. Prurltus. :12. \lol J.- f'ornzon. Palplta(.'lon. :.t3. E11llep~ln, 6 Baile de San '\'lto. S.I. lllíterln, 6 Ukcraclon do la Garganta. 3.5. Con~t,11011 f'rlmit!'I. nolor do Cabeza. 77. L~ Grh111t:', Traucazo, Deugue. El Manual del Dr. llumphreys !!Obre las enfer rncJade.iy moJo do eurarlM se da gratl~, pldel!4 ú. ¡¡u botlc,'\rlo. 15. HUMPHR!:YS' MEDICINE CO ., f!or. William& Johu ~:.a.. ?IEW YffRJ' Corsé R.&. W. H. S. Pídase en Francia., Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos. les principa, (Duración y Bleaancla) Forma recta•••l'orma cintura. Especialidades: "Marquise," "Reina," "Dame." les Corsele• Imprime elegancia y distinción á la figura. rías y casas Representante: S. H. f\. de LIM/1. de Modas. Oficina de muestras: San Juan de Letrán 5t. México, D. F. 1B3@1TI1 ~<ID ~~ITil llrr cm Il .•••. $ 21.000.000.00. CAPITAL ................... . ..... $ 2 004.ooa.21. FONDO DE R.ESERVA .. Uace descuentos y présta.mos con 6 sin nl'endit.. NPl{OCIOS en cuenta corriente. lllros y cobros sobre tods.s 18.8 plazas de ht República. y el exHa.nJero. Y en ¡reneral toda clai.e de operaciones bancarias con Bancos, comerclantes. Industriales, propteta.rtos y agrl- co~~Tll :uoNOS DE OAJA de 100,500 y J.000 pesos, sln cupón, pagaderos ásels semestrales, a-anando todo!j un interés de cinco por ciento it.1 año, OORBESPONSA.LES: Todos los naneo" de los Estsdos Mexicanos. DPutscbe Bank. Berlín y sus sncurs1tles en Londre.<J, Hamburiro. Bremen, Munlch, li'rancfort. Dresd.-n, Belcbroeder. Berlín: Oomptolr Natlonit.l d'Escompte, Paií11: S.J. P. Morllany úfa., Naw York.-Neufltze l' Cía, Parl's.-Muller, Scha.lt y CJía.• l'iew York.-Na.tlonal CU.y Benk, New Ynrk.-1<''.rst. Nl\t,fn•rn. Rfl.nk. Ohlc11.¡rn.-Gulllf'll'mn V0Q'P-1 y Ofa... MadrM. Bfil!.OUFT f ARN ESE VIOLET l9, BouL des Ualiens, Parls �1 1 1 EL MUN1>0 ILUSTRADO LOS QUE PADECEN DE DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO BNOONT&A.RÁ.."I QUE EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO V EFICAZ Es un a.gente curativo, inofensivo y po• deroso, prescrito y usado con mucho éxito por la. profesión médica. en los últimos quince años. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mí firma ÍI 1 Jfuf~&o.j4 e Químico Graduado de !' Ecole Centrale des Arts et Mamifachtres de París, Francia. I! 63D. Prlnce Street.-New York, U, & A,. Gratis: Folleto en español II Como df'bPn Evitarse y Curarse las E~fermedades." Pída.!ie hoy. 1 " Lf\S rlLDORf\S f\ZTG6f\S Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus 1¡ consecuencias, la falta de apetito y todas las:enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas vDrogatrlas dt la Rtpúbllca. La.bor~torlo y Dcp6slto J&IJ'fra.1: Droguería Veracruzana la. belleza de Helena, como con el brillo del sol. Desgraciadamente la belleza femenina tiene un enemigo seguro de la victoria final, que es el tiempo . Una mujer razonable de un flsico agradable, se encuentra divÍdida entre dos cuidados: dejar al tiempo robarle poco á poco su belleza 6 emprender contra el tiempo un!l lucha ciertame:ite desesperada y rrobablemente ridlcula Ella quiere ser e mas largo tiempo posible, un objeto agradable á los ojos, teme lo cómico y macabro de las coquetas de cierta edad. Le es ereciso practicar dos artes igualmente diflc1les: 1 El arte de no envejecer. 2º. El arte de envejecer. Dificiles, no impos1bles. Voy á tratar, querida Paquita, de mostraros los principios. El primer principio, el fund3.mental, es practicarlos juntos. SI, todos los dlas de la vida una mujer debe á la vez esforzarse por combatir al tiempo y cederle. No creáis que es una paradoja; quiero decir que una mujer debe combatir al tiempo, con su flsico y cederle con su razón y su corazón. °. .. Los cazadores de Orquídeas Un ejemplar de orquídea aca.ba de venderse en una subasta en Londres. t)Or el fabuloso precio de 30,000 francos. Tan fantástica puja, recuerda las extravaa-ancJa.s de ala-unos holandeses del siglo XVJI par los tulipanes. Un habitante de Harlem en 1637, tuvo el valor de comprar una.cebolla de esta planta de la eavecte conocida l)Or Vtrey á cambio de las siguientes trloleras; cuatro bueyes gordos, ocho cerdOl'I, diez carneros, diez quintales de queso, dos to• neles de vino, un traje completo, una copa de ola.ta y el valor de 2.5,000 florines de tri· go. Otro tulipómano de Amsterdam compró en 65.000 francos otra cebolla de la v&l'iedad "La Vlctora." Dudamos que por una orquídea se ha.ya. satisfecho nunca tan alto precio, vero, SeiÚD la muestra, los amateun Ingleses esttin en buen camino para batir el ,-¡:. LAS ENFERMEDADES GASTRICAS EINTE8TINALES AMEN AZAN AL NINO DE PECHO más especialmente en 1a esta.ció~ calurosa 6 sea cuando están más expuestos áalterarse los alimentos, y muy principalmente la leche. Proporciona cierta. garantía. contra las afecciones ga.stro-intestinaJes, el alimentar el nifto con llarina Kufeke, que se conserva. sin alteración, y no sólo hace que la leche se coagule en copos finos, en el conducto ga.stro-intestina.l, sino que, además de esto, limita las fermentaciones intestinales á ca.usa de constituir un mal terreno nutritivo para las substancias nocivas. Y así se explica que los nifios alimentados con Harina Kufeke se vean casi siempre libres de afecciones gastro-intestinales. Para los niños que padecen de estas afecciones se -aconseja, por lo tanto, prescindir por completo de la leohe, 6 al menos reducir su uso y no emplear otro alimento que la Harina Kufeke, la cual puede servir también como alimento exclusivo del nií'io. • La Leche Malteada de Horlick es el mejor alimento para los niños privados de su natural sustento. Se compone de leche de vaca rica y pura combineda en proporciones científicas con la malta. El único producto en su clase que está l>reparado bajo condiciones esctnctamente sanitarias y el único análogo en su composición á la leche materna. Se presenta en forma de polvo, es de sabor agradable y de muy fácil digestión. La Leche Malteada de Horlick alitnen. ta al niiío, á la madre, al enfermo al anciano. al débil y á todo el que la to~ Exíjase siempre la de Ho rlick-las otras son imitaciones .. De venta en las Droguerías y Boticas. Horlick'a Malted Milk Company Racine, Wi1., U. S. A. Jabón Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. .. "El conde de T ...... en una.rreblltoamo- Precio: $ 0.50 Pieza, En las Drognerias y Boticas. Ntmplau.HI el leral caib 4el peMI, _,. rapl41 J MP'• .. las Cojeras. ...... ~ 'l'oree•uu.. . . . lle'f'lllatt'e' . . . . . ~111m•~II. Paria, 16&, Rue S4tonor6 J IOdu JaIJUCll.l San Juan de Letrán y Rebeldes. SEÑOR.AS EL APIOL DE LOS D'"JORETvHOMOLLE cura tu Dolorss,Rstaraos Supresiones d, ,,. Menstruos .. OOUELUCHE (Toses nerviosas) º-0 ----- CON , :9.'º \\t(\ .... • •• ••• .. ~Se suieidan los animales1 00 PARA DORAR LOS OBJETOS DE COBRE Créese por algunos observadores de las costumbres de los animales, que existe en éstos un instinto suicida. Tal creencia es por completo infundada. Semejante instinto es una de las muchas fábulas que circulan en el campo de la Historia Natural; algo tan falso como que la vlbora se come á sus hijuelos en los momentos de peligro, ó que el sapo vive miles de años en el hueco de una piedra, 6, por último, que germina el grano de trigo sacado del féretro de una momia egipcia . Bien limpios estos objetos, se extiende sobre ellos una pasta preparada del modo siguiente: se disuelven 30 gramos de cianuro potásico en un poco de agua y se anadeo a la mezcla 10 gramos de cloruro de oro, 6 de carbonatr> de potasa en polvo y 1 5 de carbonato de cal precipitado. Se agrega agua en cantidad suficiente para formar una pasta, con la que se untan los objetos de cobreque se deseen dorar. Después se lavan varias veces con agua y se dejan seu.r entre aserrín, Polvos de Tocador "Loria" Pnltbt nutstra 'J'JIUORITE SRln tREJlm para quitar los clavos ntgros y toda 1■· punza dtl cutis, Hermosurd en uda oja. 50 y 75 (IS. (ad• Und. Sanborn fitrmanos DROOUISTAS. 1 ~ S. Francisco 6. MBXICO, D. P. Enviamos por ex:pr-• Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE~LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca, Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~se ¡unto con la v el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. ED. PINAUD PATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Jabón Agua de tocador "Violette Reine" Violette de Parme Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. penor. Es adaptada es- pecialmente para usar agradable y duradera. tiene ninguna con Dá al agua una fragrancia No con-• substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanque;,. la complexión y tiene un olor delicado. Eau de Quinine de Ed. Pinaud El me¡o, tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpio y cura la caspa. ~ .<:' ~~ &. IU.. JARABE MONTEGNIET FOU1U8••• Poluonnlir., PARIS F1ubourv mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Daº"º• ...DALLA Pu1a ••• , Dt Vt.fttl ,n '•• 11rinolo.l11 F1rm10/11. Para anformes, correspondencia1 pedidos, catálogos, etc., dirigirse!: á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mcxlco y Cuba, ED, PINAVD BVILDING, N. Y. Dá al cabello brillantez y her- Curación rápida 1 ·ssgura PECAS.LENTEJA,; TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES e,; SARPULLIDOS ~ ""e""a el cu1.\a ~~ No menos averiguado está. que en épocas medioevales el pueblo inglés, ese puebloque tenemos por antiemotivo y prosaico, practicaba la osculación en gran escala. Erasmo, el literato y filósofo holandés, escribla allá por el año de 1495 á un su amigo, comunicándole sus impresiones de Inglaterra: "Las inglesas son preciosas y nada gazmoñas. Tienen la excelente costumbre de besar á los hombres con cualquier motivo, y á veces sin motivo de ninguna clase. Besan cuando llegan y cuando se despiden, y no es raro que intercalen alguno que otro beso en la conversación. otras alusiones numerosas á esta dulce costumbre, hechas por escritores de dicha centuria, prueban que Erasmo no po- el atomizador y para el baño. - ~ nas .. PAR IS •i• .. ·---.11o11~ Carlos H. Sbafer &Cia. Sucr. Empresa ardua es averiguar qajéo dió el primer beso y qué mujer fué quien lo recibió. Sin duda tal manifestación amorosa debió iniciarse en la "noche de los tiempos;" circunstancia, esa de la obscuridad, altamente propicia para semejantes expansiones, según puedecomprobarcualquier observador atento en nuestros favórecidos cines contemporáneos. Los relatos bíblicos no nos dan mucha luz respecto á si Adán y Eva practicaban el beso . En cambio sabemos de un modo positivo, por mediación biblica, que Jacob estampó un ósculo en la mejilla de Raquel "á orillas de la fuente .... " Dice también el Nuevo Testamento que San Pablo aconsejaba á sus disclpulos saludarse con un beso. Que griegos y griegas se besuqueaban de lo lindo allá en los tiempos clásicos, no cabe duda de ningún género; las comedias de Aristófanes instruyen ·bastante sobre ese punto, de igual suerte que El .Arte de Amar, de Ovidio, aclara suficientemente la cuestión respecto á romanos y roma- Lo que ha servido para cimentar principalmente la creencia en el suicidio de los animales es la antiqulsima observación de que los escorpiones se clavan el aguijón en la cabeza cuando no pueden escapar del fuego. Ahora bien, recientes expeGedeón ca.e desde el balcón de un tercer rimentos han demostrado que el escorpión piso. y no se hace dallo ninguno. -!Es admira.ble!-exclaman los 11ue le no se suicida. Un naturalista alemán puso varios insectos de esa clase en una varecogen en la calle. -¿Nose ha herido usted1 ¿No le duele sija colocada en el fuego. Los escorpiones, cuando el calor les hizo ya insopornada? -Estoy vertectamente-contesta Ge· table la estancia de su prisión buscaron deón.-iDe algo me ha deservir el no ha· la salida, mas al ver que era imposible cober cometido excesos en n. l juventud! menzaron a hacer una serie de contorciones aereas, estudiadas con todo el detenimiento por el experimentador y que terHombre distraído, minaron con clavarse dichos insectos los -¡Mt a_uerldo Fernández! !Ouánto me aguijones en el pecho . Esto parecla dealegro de verle á usted! -Usted me confunde C("n otro. Yo me mostrar el suicidio, pero tanto en este caso como cuando se muerde la serpiente de llamó Rodría-uez. -Pues bien; mi querido Rodríguez, cascabel torturada, solo se trata, sin duda, de un movimiento puramente muscu!cuánto me alea-ro de verle á usted! lar, de una contracción involuntaria, de un acto análogo al mordisco que se proPavónez dtce á. una.señora. elea-ante: pina en una mano el niffo de mal genio -Sólo los Imbéciles a-ustau á las muje- cuando esta encolerizado. res. En resúmen: que, ciertamente hay ani-Está usted en un error, amigo mío. males que se dan la muerte en circunstan-¿Oómo es eso? -Porque usted no es hombre de mt &gTa· cias supremas, pero que esos actos son, probablemente, producto de un dolor indo. tenso é insufrible determinando el enloquecimiento repentino. dta ser tildado de exageración, por lo cual Inglaterra estuvo siempre considerada como la tierra osculatoria por excelencia. ED. PINAUD LINIMENTO•ierorzao GENEAU Carruajes modernos, precios:modernos y métodos modernos para hacer nuestros negocios, son las prácticas esenciales observadas en esta casa. UT!LOGO Núm. 10. fl P4IS Dfl BBO PARPUMERIE - LA LECHE TEFÉLICA ó CAN pura 6 oon agua, disipa 6s ICll•o y eoon6mlco, 1I dispendio por dos horticultores para. ex1>lorar la. Nueva Guinea, el Brasil y Sierra. Leona., costaron más vidas humanas que flores Intactas recogidas: no siendo, por ta.oto, exa.a-era.do el a.segurar que cada. una. de la.s 5,000 variedades de orauídea.<t Introducidas en Europa. desde los tteml)Os de Ltnneo ha. ocasionado la muerte de un atrevido explo·rador. NI aun la cí'lza del león puede compararse á. lo peligroso <le la de estas llores má.s frtigtles y ligeras aue las ma.rll)Osas, Ellas crecen y se desarrolli. n en las re,dones más mabanas del globo, en medio de las ctilida.s, húmedas y tebrlles marismas mexicanas, ó en las orofundldades pestl~ \enclales de los bosaues del Amazonas ó de Borneo. Para encontrarlas, es preciso afrontar no solamente la<i mordeduras de los rep· tiles yla.s 1>icaduras venenosas de los mosaultos, sino que todavía hay que temer las emponsoíiadas flechas de las tribus Indias, que rinden á. estas vaporosas flores un culto supersticioso. De siete cazadores de orauídeas sa.lldos de México hace a.lgu· nos aílos, seis oerecieron de muerte violenta en menos de un año, y el último rué recientemente encontrado, enflaquecido, presa de la. fiebre y casi moribundo. La novela de cl~rtas orquídeas, llenaría volúmenes. Afia.diremos solamente. para. terminar, algunas de las curiosas circunstancias en que tué descubierta. una. de las má.s exauisltas variedades, de pétalos blancos. de la. Sobralia, que engalanaba con sus flores un rancho dahomeyco abandonado, sana-ra.ndo toda.vía con los restos de un sacrificio huma.no. Otra variedad, cuyas caprichosas flores quizá ornen el corplifode má.s de una "deml-mondalne," tué encontrad!\ en el os11.rlo de un cementerio de Nueva Guinea, con las rafees pro· tundamente Incrustadas en los huesos. ofreciendo tal resistencia, aue vara no lastimar la planta, hubo que lmporta.rla. con el cráneo en el aue había florecido. De un tolletfn; roso cayó á los ples de su adorada; pero ha.cía ya Dledia hora que ésta. se había aleia.do del salón." ~~ 7,A. del •EDIOUIA flt uu,11,,.1■- "/1111"' ' " ~ 4, lu leo leaa•AIII. fj Tales cttra.s son realmente extraordinarias, mas no hay Que olvidar aue las orquídeas son las 1>l&nta.s más caprichosas de todas las conocidas, dando lugar su floración á las sorpresas mayores Y más lm • vrevistas. Hará a ó 4 años, dos 1erandes flo· rlcultores, M. M. Sander et. O"-, vendieron por 3 trancos una cebolla. de una especie vulgar . y el aue la adQuirló, cinco meses mtis tarde, tuvo la fortu ■ a de ver brotar dos flores sin analogía con ninguna de las variedades conoclda.s, y que se apresuró á enajen11,r l)Or 12,000 francos, muy complacido de las consecuencias de su adquisición. Los cuidados. las infinitas precauciones que reclama el cultivo de las oraufdeas en nuet-tros climas, Y sobre todo los terribles a.cctdentes á aue se ex'()Onen los naturalistas aue van á las flore.'ita.s t.roptca· les en busca de nuevas variedades de flor tan singular, explican los exorbitantes precios aue acabam0s de citar. Para dar idea de las dlflcultades, ca.si Insuperables, aue ofrece la. lml)Ortac:lón de est&'S pla.ntas en Ji:urova. bastaría citar el hecho bien comvrobado, que de un envío de .... 27.000 plantas hecho recientemente desde Colombia.. dos solamente sobrevivieron a.l vi:1je. Dos expediciones organiza.das con a-ran P.SEGUIN,166,l.S~,Parls,,-tHuru,... HIERRO UEVEN Anemia, Clmsls, Dlblll 8,500, la.in Por tan preciosa flor Que ostenta á. diario en el ojal, procedente dPJ su invernadero de Hlghbura-, cerca. de Blrmlngha.m, en el que pueden admirarse ala-unos millares de especies. Mas, con ser ti.n rica. su colección, no puede compararse ti la del Barón Schrooder, en Egha.m, ni con la de Sir Trevor Lawrence en Dorklng, pues una. yotrs.se hallan valuadas en más de un millón de francos. Las más a.precia.bles variedades son las Odont-Ogloseum y las Oypri.pedium. No ha. mucho tiemvo que un aficionado londinense, Mr. N. Oookson, vendió un completo sur• VBR.ACRUZ. ln1lt1rñl• ID 101 palMI e tido de 78 plantas de Qdontoglouttm en .... 125,000 :trancos: un Odontogloannn cri8pum Cookwn ha obtenido 16.000 francos: otro, Cnapum Mondvanvm tué adquirido vor .... 11.419, y otro par 14,962, Una. planta de OypriptdimnStOflei .<ie vendió recientemente en 9.126 francos l)Or el barón Schrceder, y un Aeridea Lawrenae en """· Sabida. es la. pasión de M..Tosá Cha.mber- Vicario, 21 doporl■ AOAO.dt EL MUNDO ILUSTRADO �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Il1l@rr~llº 1Hl@Il11Il1l@rr®tt y ~n®. GRANDEVARTAMENTE) DE eeNFEeeieNES Sombreros' de fieltro y tereiopelo para Señoras y Niñas, modelos de las mejores easas de París. Sombreros pluma fantasía para Señoras, Gran surtido de estilos y colores ALTA NOVEDAD. ff 1....,umero 7050 Modelo terciopelo negro, adornado con tres grandes amazonas negras, clase extra $98.00. Formas de fieltro y terciopelo para sombreros de Señoras y Niñas. Númioro 74:2 . ~íodelo terciopelo sombreado, adornado con grupo de plumas del mismo t-Ono y lazo de terciopelo sombreado $95.00. Oorros, Charlottes, Capelinas fieltro, terciopelo, piel de todos colores y esti• los para bebés. Salidas de Teatro de Paño blanco y colores claros con ricos adornos de encajes de seda y bordados. + Modelos de vestido para baile y Teatro. Modelos de vestido y faldas estilo Sastre. Matinées y Kimonos, sedajapunesa bordada. Sweateres para Señoras, de lana merino, clase extra. Collets, Boas, Renards, manguitos de piel de varios estilos y colores. + Boas, estolas de pluma de avestruz y fantasía, en colores negro, blanco, gris, calé, rosa y azul. + t Manteaux y paletots de paño, terciope• lo, caracots para Señoras en los últimos estilos y colores de moda. + Número 480. Modelo Taffetas azul Prusia., adornado con t una hermosa aigrette crema $85.00. Corsets "SANAKOR 1 ' forma recta ... $ 12.75 ,, "ZAZA" batista bordada Núm. S416 ........................ $ 16.00 Corsets "ZAZA" batista bordada Núm. S40!.. ...................... $ 20.00 Corsets 11 ZAZA" batista. bordado Núm. ,483 ....................... $ 2ó.OO Modelo terciopelo morado, con grupo de flores del mismo tono Una eXlelente mofüta Pulslense se enurga de haier vestidos elegantísimos á precios muy lómodos. tspellilldad de la usa.--Vestidos estilo Sastre. sK cuí~~,:cfom vK-,frnus bK LCfo ~~ 48 IIORl8. Modelo terciopelo verde, con penacho de plumas verde obscuro Se mandan nuestros Catálogos por Correo á quien los pida. �EL MUNDO ThlJSTRADO EL MUNDO' ]UJ Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FA.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 EL ARREGLO DE LOS NIÑOS. El estío es la verdadera estación de los niños. Si se ven hermosos en el invierno, envueltos en gruesos paños y pieles, con las redondas caritas rodeadas de nutria ó astracán, mucho más graciosos pa· recen todavia con sus trajes cortos y ligeros que de· jan á descubierto los brazos y las piernas. Su tez, en estos días calurosos, tiene el privilegio de conser· var una exquisita úescura, el sol los vivifica, están llenos de alegría, se mueven sin cesar, van y vie· nen lanzando por todas partes la nota sonora de su risa, poniendo donde quiera la deliciosa animación de su naturaleza llena de vigor. Sus trajes, como los nuestros, sufren los caprichos de la moda; también los niños son sensibles á la coquetería, les gusta lo que es bello, lo que les adorna, y comprenden bien lo que los eml:ellece, y es una gran cosa para las mamás, satisfacer en sus peoueños ese gusto innato por las cosas bellas. Por eso estas líneas las dedico hov á las mamás, a las jóvenes madres que se preocupan por el arreglo de esos muñequitos animados que constituyen su mayor felicidad. Sin abandonar la sencillez de las líneas, condición esencial para que los niños queden bien. es preciso confesar que los traJes de las niñas de hoy, tienden un poco á lo rebuscado. Los bordados ingleses, las telas bordadas al pasado, los linones y velos, todo se emplea en ellos. Sus sombreros no son menos preciosos, verdaderas copias de estilos. El sombrero Delftn imita el que llevaba la hija de Luis XVI; las Carletas de bordado inglés con doble y aún triple volante de 'Dalmdent1es y lazo de satín, las flojas capelinas de paja de Italia, cuyas guias de rosas encarnadas y blancas y ae pequeños myosotis, caen sobre las bridas ., ~i¡¡1· de'l,b,rty blanco de una manera encantadora. Se ve mucho á las niñitas ataviadas con largos ~rajes de lana blanca bordada al pasado, adornada con estrecho galón de plata, que encuadra d bordado de la falda y subraya el arranque del cuello. También privan ciertas combinaciones, el linón rayado, en rosa y blanco, por ejemplo, la falcla guar• necida en el bajo con tres volantes y al rededor del cuello un doble collar de linón blanco. Este es extremadamente sencillo, y á la vez muy bello. Las te• las de color azul sientan muy bien á estas minúsculas bellezas femeninas, sobre todo si se sabe dispouer el conjunto de un modo gracioso. B, tita muy escotada sobre camisola de muselina blanca y el borde del escote adornado con una guía de rositas Pompadour. Respecto á los niños, debemos indicar que como siempre, se ven con gran profusión los trajecitos marinos, pero con grandes variedades que no se habían observado antes. Pantalón corto de sarga azul obscuro y blusa de fra· nela roja con gran cuello y puños de lana blanca, ó también pantalón blanco amplio, blusa azul claro con cuello y puños adornados de cintas rojas. Los trajes Norfolk, se llevan también mucho, en telas á cuadros más 6 menos menudos, de pantalón liso y saquito largo con tablones y dnturón de piel. En cuanto al calzado infantil, se han introducido grandes reformas: pHa los niños las sandalias de cuero natural, de un aspecto muy monástico, y que se aseguran por medio de correas. Estas sandaJi;1s, responden á las últimas prescripciones de la higiene in· fantil, suprimen los zapatitos blancos y los calcetines de seda, y dan al niño más libertad para correr_ sobre el césped. En muchos lugares de los Estados Unidos del Norte se acostumbra tener á los niños menores de 12 años descalzos, porque se tiene la creencia de que así crecen sanos y se desarrollan me· jor. En las niñas se siguen usando las zapatillas del color del traje y las botitas de curro amarillo. Los trajecitos de tirantes sin man· gas, sobre camisolas de otro C( lor continúan de moda y son muy graciosos, a condició" de cuidar que el aspecto ge· neral sea agradable, y se imite con exactitud una especie de delantal, pro· curando que la combinación de los co· lores de la túnica y de la camisola sea bonita y poco vulgar. La ropa interior de los niños debe ser de algodón, porque el lino es demasiado frío; el corte sencillo y los adornos sobrios sin ningún recargo. Repruebo completamente la costumbre de ciertas madres que hacen que sus hijas lleven desde muy pequeñitas corsé, impidien· do así que su organismo se desarrolle libremente. MARIA LUISA, México, 15 de Septiembre de 1907 SR. GRAL. DON PORFIRIO DIAZ ULTIMO RETRATO Número 11 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. R!IIJEL REYES SPUDOLA Director, LUIS Gerente, LUIS REYF.S SPINDOLA Q. llRBINA Secretario de Redacción, JOSE GOIEZ IJQ.IRTE Subscrlpelón forlinea., por trimestre...... $ 4.50 En la. ca.vital, al mes................................. 1.25 Números sueltos....................................... 0,50 Los asuntos de redacción deberlin tratarse directa.mente con el Secretarlo, No se devuelven orlalnolea. LA 5EMA·N A GOUNOO Y BOITO. La. noche del 5 de Marzo de 1868-pronto hará. cuarenta. aiios-hubo un tumulto frenético en la. Scala de Milán. Oíd cómo lo describe Fertis en una de sus conversaciones: «Era. la primera representación de Boito en la Sea.la. ¡Qué bonita noche, Doctor! Al recordarla me siento todavía con el ánimo turbado. ¿Se acuerda usted? Estábamos juntos en el palco de la bella. duquesa Eugenia; todos los amigos del autor-amigos ardientes, convencidos, apasionados.-El escándalo había llegado á. su colmo. El emperador Segismundo (personaje que desaparece en la segunda edición de la ópera), abusaba de su inviolabilidad imperial, para desentonar el di¡;curso de la Corona. desde el palco escénico. Era un segundo tenor, pequeiio, un poco pelón y nada de augusto. En el ~atio, en la galeria, en los palcos de primera tila, silbaban los espectadores como almas condenadas. Estaban rojos, furiosos, con los ojos saltados, prontos á despedazar al autor. Aquél mar de cabezas en el patio, se agitaba. en los más diversos y horribles gestos; los concurrentes que se hallaban bajo nuestro palco, se volvían hacia arriba y con dos dedos sobre los labios, dirigían á. nosotros también, sus bufidos de cóleras, las rabiosas imprecaciones de su furor. Era. de dar miedo; por lo menos, todos,por momentos, tuvimos miedo de tener miedo. Entre tanto, el autor, desde su sillón de orquesta., un poco pálido, pero tranquilo, continuaba marcando el tiempo sin que la batuta indicase jamás los temblores de su mano, sin que su mano traicionase al refluir vertiginoso de la sangre en el corazón, ni los convulsos latidos contra. las paredes de las arterias; siempre lo mismo, entre el rumor de los a.plausos en el Prólol(o, como entre el loco tumulto de los silbidos en los otros números ...... Una rubia, larga, descarnada figura de joven, una figura de a.migo y de artista, serena, impasible .... > De aquella noche memorable acá, el /Jvlefistófeles ha. ascendido del infierno del fracaso al paraíso de la glorificación. Es ahora una obra consagrada que marca. una evolución atrevida en la música. italiana. Arrigo Boito es ante todo y sobre todo un poeta.. El {Mejlstófeles, desde el punto de vista musical, es notable, más por los grandes efectos escénicos, por los golpes teatrales que contiene, que por sus indudables méritos de contrapunto y orquestación. Es, además, una pintoresca música que describe las situaciones, y que, en cualquier caso, se ciiie al verso, siguiendo el precepto wagneriano. Pero en el verso mismo está el alma de esta hermosa. concepción. Boito vertió el pensamiento del sublime teutón, en cinceladas ánforas florentinas. Supo conservar la idea simbólica, la profunda filosofía del poema alemán sin hacerle perder el interés de fábula del gran episodio de amor. El tipo demoniaco, zumbón y maligno del seductor de Fausto, retiene en el libreto el perfil agudo y misterioso con que Goethe lo inmortalizó. .El diablo de Gounod es un diablo cristiano y complaciente. Está recortado de la estampa de un devocionario- he dicho en otra ocasión,-y á pesar de sus ratos de seriedad, en que filosafa muy gravemente, no puede ocultar que es francés, y, por lo mismo, alegre, audaz y frívolo. Este diablo no es el del poema. Es un diablo de ópera cómica que brinda- ante los campesinos asombrados- con una. copa de fuego en la diestra, y canta en la calleja sombría, acompaiiado del bandolón, cuyos listones juguetean al viento, serenatas picarescas, cancioncillas droláticas que van de tumbo en tumbo á azotar las vidrieras de la. inocente enamorada. Escondido en el guarda-cantón, cerca. del atrio, acecha á Margarita y no la deja entrar en el templo, porque, según él dice, es el remordimiento y la. tristeza.. La. celestial música. de! Gounod tiene en el pentagrama notas de alta expresión para. Me.listo, y e 1 medio de los cantos idllicos, cuyas frases de amor están hechas con rocío y luz de luna, suena la epiléptica carcajada del diablo con un sarcasmo infernal. La. ópera ae Gounod-he pensado siempreestá formada con unas cuantas páginas, mal arra.nea.das a.l poema del consejero del Principe de Sajonia. Está calcada en el episodio profundamente huma.no de la obra, y sin deseo de ahondar, buscó las escenas que se desarrollan en la tierra é hizo un ser viviente de cada personaje. La poderosa inspiración de Gounod realizó una maravilla.. El demonio de Arrigo Boito es Luzbel. Tiende sus alas negras é inmensas sobre el Universo, recorre los espacios cuajados de soles y se pone á mirar de hito en hito la. reverberación divina. Es el gran Espíritu del Mal, nacido como un poder equllibrador, opuesto á la. Bondad Infinita. Es la sombra del caos, arrojada á abismos inconmensurables por la gloriosa apoteosis de la luz. El Mefistófeles de Boito es el mismo que en el Libro dti Job se encara con Jeova.h y en la. creación del poeta. alemán apuesta con el Seí'!Or de igual á igual. El demonio del artista. ita.llano es simbólico y trascendente, y, para entrar en escena, pliega sus alas de tiniebla. y reduce sus gigantescas proporciones. Dentro de él quedan comprimidas pero latentes todas las dudas y todas las perversidades, todos los odios y todas las venganzas. Boito tradujo en versos hermosos y en notas afectistas el altísimo pensamiento de Goethe, quiso abarcar el armonioso conjunto de la vida, sintetiza.do en el poema teutón. Es un indudable esfuerzo de genio. Todo esto pienso, ahora que la. comvafiia de ópera anuncia su primera función con Mtfistó· /eles, y el público de acá, como el de todas partes, ha. recogido con febril entusiasmo el a.viso. Hoy Mefistófetes es un feliz augurio y .... ¡hace cuarenta ailosl •• EL REY-ESCLAVO El hombre, es cosa convenida, es el rey de la creación. Todo lo ha sometido á su dominio. Gobierna, y en vastisima escala., todos los elementos. De la tierra ha hecho una nodriza, del fuego un colaborador, del aire un sirviente. Por medio de la. ciencia, que todo lo averigua, y por medio de la industria, que todo lo transforma, ha hecho de la. fa.una hostil, de la flora. agreste y del elemento enemigo, dóciles colaboradores de su obra magna de transfiguración y de redención. Ha transformado el océano en ruta., ha hecho del viento un propulsor, ha explotado la roca rebelde y extra.ido de ella tesoros, ha fundido los meta.les más refractarios, licuado y solidificado los gases más permanentes. Se sirve con igual eficacia del hierro que del caucho, del fuego que del hielo. Conoce é impera en casi todo el planeta., y ca.si todo lo explota; ha escudriiiado los abismos estelares y sacado de ellos conocimientos y apllcaciones útiles. Ha derribado sin cesar las barreras que se oponían á su paso, y cada dia allana más y mejor su camino. Sabe pronunciar lo mismo el fiat creador que el quos ego domeiia.dor, y en medio de todo lo creado manda y es obedecido, aspira. y todo lo ve realizado, quiere y todo lo encuentra. subyugado. Sin llegar á la omnipotencia ha alcanzado la multipotencia y reina más sobre la. Naturaleza que el sátrapa oriental sobre sus súbditos. Ha. borrado de su vocabulario la palabra <imposible;> las impotencias de hoy serán sus posibilidades de roa.liana. Lo que no ha. hecho lo hará; Jo mismo llegará al polo que ha. dado la vuelta. al mundo y llegará á navegar entre las nubes como hoy navega sobre las ondas. Grande como es su poder actual, apenas da idea de su poderío de mailana, y si en el presente ha llegado á ser un rey, en el futuro alcanzará la categoría. de un semidios. Pues bien, ese monarca. absoluto, ese incontrastable multipotente no es más que un siervo, un esclavo, un paria. ¿De quién? De si mismo. La. voluntad.humana alcanza ya á mucho, y alcanzará á mucho más en lo porvenir, es inconcuso; pero ¿quién gobierna la humana. v0luntad? Existe en el espíritu la inefable ilusión de que con la. voluntad dominamos todo, inclusive la. voluntad misma.. «Querer es poder,> decia la gran Catalina, y en gran parte tenía razón. Pero si para pod,r basta querer, para quer,r ¿qué se necesita.? ¿Cómo se llega á quer,r una cosa y á quererla con la intensidad necesaria? En otros t,érminos: La. voluntad es causa de todo, de todos nuestros actos, por lo menos. ¿Y la voluntad? ¿cuál es su causa, qué la determina, de qué deriva, cuáles son los factores que la producen, cuál el mecanismo que la engendra.? Para estas preguntas la1contestación más generalmente aceptada es la siguiente: «La volunt,ad se causa á si misma; para querer basta. con querer y si para lograr algo basta la regla. de Catalina, para querer algo sobra con quererlo> y estamos a.l otro lado. Esta contestación no resiste al análisis. Estamos cansados de querer. Si la regla fuera aceptable, como quiera que nadie quiere ser pobre, ni enfermo, ni des~ra.ciado, todosseríamos económicos para ser neos; practica.riamos la higiene para no enfermar y nos evita.riamos los vicios, las imprudencias y las extravagancias. causas de nuestras desgracias; cosa que no sucede. A esto puede argüirse y se arguye que en esos casos lo que nos pasa es que queremos el fin sin qttef'er los medios de alcanzarlo y que por no querer éstos no logramos aquél. Este modo de ver, que tiene mucho de justo, no resul.Je la cuestión sino que tan solo la traspon1!!' En efecto; podemos anhelar la riqueza, mas no aceptar las privaciones que impone la economia; desear la. salud y repugnar los sacrificios que reclama la higiene, busllar la. felicidad esquivando los esfuerzos que su conquista. exige. Pero la cuestión queda en pie, porque si para querer basta con querer, tan fácil nos es, según la teoria, qu1rer los fines como querer los medios de lograrlos puesto que para ello nos basta nuestra voluntad. Si quiero ser rico y no quiero ser económico, con querer ser económico estoy á flote y tan fácil, según la doctrina que refutamos, es esto último como lo otro. Si no fuese tan fácil, si querer los medios exige algo más que la voluntad de plantearlos, ya. no es entonces ciert-0 que la voluntad sea su propia causa y que querer querer sea bastante para querer realmente, por 10 menos en todos los casos. En realidad no es eso cierto en ninguno. Queremos unas cosas y otras no. Todo esfuerzo resulta. estéril para no querer lo que queremos como aborta para querer lo que repugnamos. Esto demuestra que la. voluntad no es causa., antes bien es efecto y que lejos de engendrarse á si misma es frut-0 de conjuntos de circunstancias extra.ñas á ella. Pero á. la vez es indiscutible que somos capaces de contrariar con la voluntad un acto de la voluntad, que podemos en muchos casos contrariar un impulso de la voluntad con otro más poderoso y que la razón, la reflexión, la educación, los hábitos adquiridos ó las necesi• da.des imperiosas pueden poner coto á impulsos contrarios de la voluntad y resistirlos. Queremos ser ricos, por ejemplo, pero nos repugna el ahorro y la voluntad de no delinquir puede neutraj.izar la. decisión de enriquecer. Esto prueba tan solo que somos capaces de querer <Y.JSas contrarias y de obedecer á la sugestión más poderosa.; mas no que la voluntad sea su propia ca.usa.. Querer por querer es un imposible y desde el momento en que para querer se necesit,a.n motifJos ya el hombre no es, como lo parecía, el árbitro de sus propios destinos, el rey dominador de todo lo creado,puesto que ásuférula.escapa ¡frioleralsu propia voluntad. El hombre, pues, es tan soberano como la p\uma en el viento que se alza., se mece, gira .... al capricho del viento que la agita. Nada habría más desconsolador si fuera integral y absolutamente cierto; mas por fortuna entre los extremos que hemos plantea.do, ha.y un término medio que responde bien á la realidad y que expondremos pronto para consuelo de afligidos. De él resulta que el hombre no es un monarca absoluto ni tampoco un vil esclavo, sino algo así como un rey constitucional, lo que dejará contentos á todos lvs partidos moderados. .. DR. M. FLORES. TUJl·NO-YAMA '"'" "El fflMndo Tlutrado.•• Del alba virginal á los albores Muestra kimono cual de blanca espuma, Y poco á poco su perfil se esfuma En el cielo baí'lado de esplendores. El orto luego tií'le de colores La vaporosa y matutina bruma, Y entonces miente vas o de Satzuma Que orna ramo pol!cromo de flores. Su triángulo de gráciles aristas, Es tema familiar de los artistas Que lo dibujan amorosamente, Y zarco delta de nivoso pico, Descuella como espléndido abanico En los brocados rojos del poniente. Gotemba, 1907. EFREN REBOLLEDO. El 11sallo at casttllo de Ckapultepec el 1 J de Septiembre de 1847. Solemne Ceremonia en Chapultepec Una página de la. guerra de 47 Como en aiios anteriores, la. Asociación del Colegio Militar organizó en memoria de los valientes defensores del Molino del Rey y de Cha.pultepec, una hermosa y significativa. ma• nifesta.ción patriótica. que tuvo efecto en la tribuna. monumental del Bosque el dfa 8 por la. maila.na. La fiesta fué presidida por el seiior Presidente de la República., concurriendo á ella un público muy numeroso. *** A propósito de uno de los hechos conmemo- rados ese día-el asalto y toma de Cha.pultepec el 13 de septiembre de 1847- reproducimos el dibujo que par&. representar uno de los episodios más notables del mencionado hecho de armas hiw el mismo día el soldado norteamericano Wa.lker, que formaba parte de las fuerzas del General Scott. La acción, reputada como una de las más sangrientas que se efectuaron en el Va.lle de México, se desarrolló a.l pie del Castillo, cerca de Hornabeque, con el fin de impedir á. los americanos la. toma del cerro y la. entra.da á la. calza.da. de Guadalupe que conduce á la. garita. de Belén. Por este punto, el enemigo fué rechaza.do; pero el General Plllow arrolló con sus tropas las fuerzas que defendia.n la. fortaleza por el lado poniente, tomando al fin el cerro á viva. fuerza.. Ocupa.da la. cima por el enemigo era completa.mente inútil que nuestros soldados que combatían a.l pie siguieran luchando, y en estas circunstancias, el General Rangel se retiró en buen orden con sus tropas, por la calzada de la Verónica hasta SaIJ.to Tomás. El campo quedó lleno de cadáveres, encontrando a.111 la. muerte numerosos mexicanos y americanos. •• LUMEN Por el jardín pasaste como un suefio. Un corrillo de necios sonreía abriéndose á. tu paso. Después, cuando dejaste la calleja., todos entusiasma.dos repitieron componiéndose el nudo en las corbatas y viéndose el ca.lzado:-1Qué divinal ¡Bien vale su hermosura soberana. todo un tesoro! Y yo que te vela amparado en las frondas, me fui tras de la gloria de tus ojos que llenaron de luces la. moribunda palidez de oro de aquella dulce tarde . . . . . . Y ..... . ¡oh! me dije, Si como aquellos ojos tienes tu alma Bien vale tu hermosura no un tesoro, ¡Todos los de la tierra! A. PÉBEZ • Y Soro. H4i6s á manón . (De un libro en prensa..) Hay en las calles solitarias una. tristeza. penetrante y lastimera .... Las luces como lágrimas de luna reflejan sus angustias en la a.cera. Siento un cansancio singular que inclina mis pensamientos como exhaustas flores; y hay en mi corazón una neblina que evoca. los fantasmas interiores .... Por un vestido de crespón y encaje vendió Manón sin amistad su beso; Manón no sabe lo que cuesta un traje y fué perjura á nuestro amor por eso. Su billete con lágrimas mojado implora mi perdón por su desyfo, dice que sus delirios la. han burlado y que no hay beso como el beso mio. Culpa. es de la. ciudad; y, según ella, por borrar el horror de su calda. daría. nuestro a.mor: su única estrella. ó el recuerdo de ayer: toda 1,1u vida, Del restaurant me escribe en que estuvimos á recitar los locos madrigales; los besos de pasión que allí nos dimos aún baten con el ala los cristales .... Pero triste final de una novela que humedeció mis ojos, importuna, he quemado en la lámpara la esquela y he salido á vagar bajo la. luna .... Manón fué la. fragancia de un ensueiio que entró al atardecer por la. ventana, que fué un instante de mis fibras dueiio y que tenia. que morir maiiana.. Nos reunió un crepúsculo inquietante y vi en mi vida. penetrar, absorto, sus ojos verdes, su infantil semblante, su pelo rizo y su vestido corto. Mis ojos por los suyos retenidos la gloria mundanal desatendieron y en sus rubios cabellos desceñidos mis labios y mis sueiios se perdieron. En lejanos montículos de bruma olvida.da quedó la. poesía y si un instante requerí la. pluma tan sólo fué para decirle: ¡míal Bajo la luz de lámparas rosadas en alcobas de ideal y de embeleso nuestras bocas -.edienta.s y cansa.das deshojaron los pétalos del beso .... Y del idillo abierto en primavera quedaba todavia la. fragancia .... pero aunque a.ma.ba. por la vez primera Manón amaba. como se ama en Francia ..... . Cuando su pluma. humedecida en llanto me refirió las dádivas aquellas, hubo en mi corazón un gran espanto cual si se '.lesplomasen las estrellas ... . . . Fugaz como el relámpago de gloria que anuncia del poeta. la agonía, la. balada. infeliz de nuestra. historia murió como las rosas en un dia .... Mas la he querido y me ha querido tanto que, en memoria y honor de ese cariiio, su recuerdo tendrá siempre el encanto de una música oída. siendo niiio. Y cuando, prisionera de sus blondas, la. vea pasar blanca y pensativa., tendré la peor de las tristezas hondas: saberla muerta. y contemplarla viva. MANUJCL UGABTE. �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\ltJNl>() Tht1S1'RAl>O de que no ha de acudirá aquella cita; hermosa niña de las rubias trenzas, ¡no deshojes tu blanca margarita! II Desierto nido Que en las tristes ruinas te quedaste olvidado y escondido; si retornan las pardas golondrinas, no han de vol verá tí, desierto nido. Const,rulrán otra casa más caliente en la ojiva brillante de colores; y acariciados por el sol naciente, allí verán nacer nuevos amores ..... . Las Fiestas de Covadonga Afio por al'lo, la colonia espal'lo)a establecida en nuestro país celebra sus fiestas patrias con 'gran entusiasmo y. ahora_ un a.contecim/ento nuevo dió mayor brillo á dichas fiestas: la mauguración del parque "Covadonga." Aunque éste no está aún completamente terminado, ofrecía un bellísimo aspecto gracias á que la comi'sión encargada del adorno se esmeró en que éste fuera suntuoso y artístico, decorando las puertas de entrada con grandes piezas florales 1y arcos de festón. Se dispuso muy acertada' mente un gran toldo de lona en el interior, pa1ra protejer las callecitas del parque por donde transitaban los numerosos invitados, de la lluvia y del sol. Se levantaron en el Parque lujosos kioskos particulares, adornándolos con lujo inusitado. Tios puestos se dispusieron de la. mejor ma11era : y .su conjunto ofrecía. un aspecto por demás a~radable; en cuatro pabellones se vendla el indispensable «confetti,> habiendo uña. gran 'p¡;ofusión de puestos de dQlces, hel_ados, aguas 1minerale3, cigarros, pasteles y ca.ntma. La.s músicas colocadas en lugares especiales del parque, ejecutaron selectas piezas y los inyita.dos bailaron alegremente hasta horas avanzadas 1 sin faltar por supuesto las clásicas "jo· tas" al son de las gaitas, chirimías y castaÍ'iuelas. ' cómo es de costumbre, los nil'los pPrtenecientes á las principales famiiias espa!iolas mcie- III Arbol vetusto, solitario sauce besado a.ataño por el manso rio; al-cambiar de este cauce al otro cauce, se olvidó el río de tí, sauce sombrío. Anta!Io te besaban las ondinas porque allí te encontraban: á su paso· pero hoy que ya han cambiado, acaso; acaso besen otro las aguas cristalinas. IV Caballa que escondida en la montaña olvidada quedaste de tu due!Io c1¡1ando al pasará grande de pequeño abandonó el labriego su cabafla; · ,no esperes que en tu helada chimenea de nuevo vuelva á arder caliente fuego; ya el «zenzontle> canoro del labriego eil su jaula dorada no gorjea. Llegada del Sr. Presidente al Parque de CO'Oadon~"- V *· ** La inauguración del parque se verificó el dfa 7, con asistencia del Sr. Ministro de Espalla y de los principales miembros de la colonia espal'lola, quienes invitaron especialmente para el acto al Primer Magistrado de la República. El Sr. de Cólogan y Cólogan pronunció un correcto discurso lleno de palabras cariflosas para México y su gobierno y el Sr. Presidente contestó con frases amables, discretas y galanas, deseando la prosperidad de la colonia espal'lola radicada en México y el estrechamiento de relaciones entre la vieja Espai'ia y nuestra. joven República. En seguida visitó rápida.mente todo el parque y después fué obsequiado con un magnifico «lunch-champagne.> Jardín abandonado y silencioso en cuyas tapias de musgosa piedra, ya no con:;o antes, trepadora h'iedra prende su manto verde y oloroso; las mariposas blancas y dora.das que antaño te poblaron, al cnntemplar tus flores marchitadas, con disgusto y crueldad te abandonaron. \ Y aquellos bulliciosos ruise'.ñores que hicieron en tus árboles su ·nido, lo mismo que el poeta preferido · de Margot, que cantó en tus «cenadores,> al irse para siempre, te olvida.ron·, ·' jardín abandonado y silencioso; • Pa7'a •• El Mundo llustt"adn , ,, VI . Difunto que en la tumba solitaria bace tanto qué un día feliz esperas; ya no prenden por ti pálidas ceras, ya no rezan por tí ni una plegarla. Sigue durmiendo allí, bajo la sombra de un ciprés que medita y que está triste; en el mundo de acá, nadie te nombra, nadie sabe siquiera que exististe .... Oon tus ojos semidormidos de Anad.romena Y tu cabello rublo como el trl,ial maduro te be visto como viera á la Astarté divina sur,ilendo de las ondas del Ponto azul y puro. Y ví que resbalaran. rosadás. por tu cuello, besando las suaves lineas de tu carne plena. la.• gotas temblorosa.R <.tUe al rodar se hicieron cual perlas verdaderas de la Anadyomena. i Oh Krysls del Ensueño I Quisiera ser Demetryos y esculolr en la arcilla tu nacer de Diosa, como ofrenda del Arte, del arte del Pentélico que adoraron los hombres en la Gréela dichosa .... M. A. CHÁVEZ. El desdichado Andrée que solió hacer la conquista del Polo Norte en glóbo y que pereció en la soledad de aquellas inmensas llanuras heladas, ha encontrado un digno sucesor, un arrojado y valiente partícipe de sus ideas que va á empre~d~r la misma peligrosa expedfü1on de Andrée y por el mismo medio: el aire. M. Walter Wellman, caballero de nacionalidad I No te asomes, ¡oh rubial á tu ventana; es inútil: jamás vendrá tu amante; ni digas con amor: «quizá ma.iiana..> porque está muy distante, muy distante .... Yo sé que en tu baúl piadosa guardas lo que te dió en su plática postrera; y que llena. de fe siempre 10 aguardas, como en otoño el campo á primavera. PAGA~A no pienses ya en los que por ti pasaron continúa en tu reposo .... Expedieión al Polo Norte El Poema del Olvido él Sr. o.finistro de España l,yendo ante el Sr. Gral, Dta;, su dtseurso. Fiestas de C()f)adonga.-Gruf¡o de nlfios en lrtJJ4 de J11ntasta. ADALBERTO ÜARRI EDO. americana, ha hecho ya construir un gran globo dirigible al que llama el «América.> La construcción del aeróstato se ha efectuado en París, procurando que el vehículo aereo reuna la mayor suma. de condiciones que lo hagan propicio para alcanzar el fin sofiado. M. Walter Wellman en compal'lfa de unos valerosos amigos suyos partirá en su globo del Spitzber~ rumbo á la inaccesible región ártica; si no ~ncuentra grandes obstáculos en su travesía, el viaje du- rará cuando más veinte dfas y es para ese período de tiempo para el que Mr. Wellman ha dispuesto víveres. Llevará.además consigo apara.tos registradóres y algunos útiles indispensables. El mundo entero está interesado en el resultado de esta Pxpedición y en todos los países civilizados se hacen la misma pregunta: ¿Tocará en suerte á un americano salir victorioso de una empresa en que tantos han perecido? Mas es preciso ya que te convenzas ron primorosos trajes regionales, entre los que llamaron la atención los tipos andaluces, aragonese-s, .baturros y gallegos y unas graciosas majas sevillanas. Armadura para el ' ·..Améri&a." *** La función religiosa que también se celebra desde hace muchos aflos en el templo de Santo Domingo, tuvo en esta ocasión gran solemnidad. Se decoró la ig\esia lujosamente con espléndidos cortinajes, se dispuso una n.agnifica sillería para los invita.dos y se encendieron una cantidad de cirios y focos eléctricos como sólo se ve en raras y suntuosisimas funciones religiosas. El señor Ministro de España en México concurrió acompa'.ñado de los miembros más prominentes de la colonia espa!'íola. La orquesta tocó magistralmente y los cantantes llenaron su cometido á entera satisfacción de los distinguidos concurrentes. Tanto en la mañana á la puerta del templo de Santo Domingo y por las calles vecinas, como en la tarde en las cercanías del Parque Covadonga, pudo verse una gran cantidad de elegantes coches que desfilaban llevandoá familias de lo más selecto de la colonia espa.l'íola y algunas de nuestra buena sociedad mexicana. En resumen, podemos asegurar que las fiestas de Covadonga, que siempre han sido entusiastas, tu vieron en este año un carácter más espléndido. La simpática colonia espal'íola que reside en la. capital hizo derroche de lujo y alegría para celebrar digna.mente el aniversario que toda su patria. conmemora., recordando sin duda. la tierra natal lejana y siempre amada.. -·- ---.......---~- la arm:idura reeubierta, Una niña prende un" flor á la sol11pa al Sr. Pr,sümt,. 'Pr,pa,attvos P""ª la expediaon al Polo, �EL MUNDO n.trSTR&DO EL MUNDO n.USTRADO RECUERDOS DE LA 6UERRA DE INDEPENDENCIA Todos aquellos sltios1 casas y objetos que • relacionan directa ó inalrectamente con suce,. sos importantes, con grandes hechos marcad en la historia de las naciones con la sangre venerable de sus _héroes y sus mártires, adquieren un aspecto imponente, se rodean de una at,, mósfera de misterio que inspira un respeto 111• consciente. Los mexicanos, al encontrarnos ante algo que nos recuerde uno de los episodios notabf• de la historia de nuestra Joven nación, sentimos también instintivamente el deseo de deecubrirnos, tal vez de arrodillarnos, y ese respeto se acrece con el tiempo; hoy vemos todo lo que se enlaza con las herólcas jornadas de la guerra de independencia, nimbado con la aureola luminosa de la gloria. puesto que ¡;>edia, lo nombró general, encargándole la comisión de propagar las ideas revolucionarlas en el Sur. Morelos cumplió fielmente su cometido. En cuanto á la vista de Acámbaro que reproducimos, representa el sitio donde Hidalgo fué nombr~do generalfsimo del Ejército. Este recuerdo histórico da una gran importancia al modesto pueblo. Por áltimo, nuestros lectores tienen á la vista el primer monumento consagrado á la independencia: una sencilla c0lumna que se levantó en Celaya para conmemorar aquel sublime hecho cuyo fulgor alumbrará eternamente nuestra historia. • •• Tanto las fotograffas á que nos hemos referido, como la del puente de Calderón donde fueron derrotados los insurgentes en Enero de 1811, nos han sido bondadosamente facilitados por el conocido artista Sr. Manuel Torres á quien el Ministerio de Instrucción comisionó para formar un album con las vistas de los edificios y lugares más Importantes desde el punto de vista histórico. CANTARBS Como un rayito del sol que entra por un calabozo as! alumbra mi agonfa el recuerdo de tus ojos. Tener en mi muerte dos cosas deseo: por caja tus brazos, y como mortaja tus negros cabellos. FRANCISCO VILLAESPESA. Pumt1 d1 Calder6n donde fué derrotado Hidalgo en Enero de 1811 • ..............................................................................................................................................................................................,..,.,,,,,1,,1,,ti,t,,t,........,,.......,........,........,......,.,........,........,........,......,.,,......., De "La Casa de Ramires" 'Pila bautismal de Hidalgo. *•• ,~ Lugar d, .Acámbaro dond, Hidalgo fué proclamado G1n,raltsimo. ~ ~) ~i\ ~-t·, ·, -;> • Monumm#o á la Tndep,ndmcia en C1la1111. Nuestros grabados representan algunos si,, tlos y objetos que nos hablan de aquella él)OOI en que México esclava rompió sus cadenu, conquistando su libertad con la vida de sus hl jos, as! como el templo de Cuitzeo de Naranjos, donde fué bautizado Hid&llfO, donde aún se conserva la pila bautismal en recibiera el sello de la fe cristiana un que más tarde se convertirla en un héroe haría aquel nombre que se le diera en el curo bautisterio de la humilde parroquia 1 re!Ia, sagrado é inmortal. La casa que habitó Hidalgo en el humt pueblo de Dolores, cuyo curato estuvo á su go, es otro de los edificios históricos más n bles. En aquella morada sencilla. y pobre, ilustre sacerdote alentó Ideas libertadoras; tre aquellos muros na.ció la noble idea. de 11 ta.r á la patria. oprimida. y por aquella pu apolillada. y ruinosa. salló Hidalgo para di se al templo de Dolores á proclamar la anb da independencia. En aquella. casa se conserva. también el fesona.rlo de Hidalgo, y los visitantes que netran al viejo edificio con respetuosa une! llevan coronas, ca.rlíiosas ofrendas á la a memoria. del que dló á los mexicanos el más precioso: la libertad. Otro de nuestros grabados representa el blecillo de Indapa.rapeo, desall!Iado y caat sera ble y que á pesar de ello tiene un legf y justo orgullo: haber sido el lulf&r don Insigne D. José María Morelos se presen Hidalgo solicitando el puesto de ca.pell6Del sus tropas; Hidalgo conocfa el talento Y ma entera de Morelos, porque éste fué su cípulo cuando él era rector del colegio~... Nicolás en Valladolid y en vez de dar.. Paseando por el cuarto hasta bien avanzada la noche, Gonzalo removió la amarga certeza de que en toda su vida (casi desde el colegio de San Fidel) no cesara de padecer humillaclones, que na.clan siempre de cosas tan sencillas, tan seguras para cualquier hombre como el vuelo para cualquier ave; sólo para él constantemente terminadas en dolor, vergüenza ó pérdida. En los comienzos de la vida escoge un confidente, un hermano que en seguida se apodera del corazón de Gracifia, é Injuriosamente la abandona. Después concibe el deseo, tan corriente, de penetrar en la política, é inmediatamente el acaso le fuerza á rendirse, á acogerse á. la Influencia de ese mismo hombre, ahora autoridad poderosa, tan detestado por él durante esos a!Ios de despecho. Después abre al aml~o la puerta de los Cui'iaes, confiando en la senedad y en el orgullo de la hermana, y la. hermana se entrega al antiguo seductor, sin lucha, la primera tarde que tropieza con él en la sombra favorable de un jardín. Ahor.i. piensa en casar con una mujer que Je ofrecía una gran belleza y una gran fortuna, é Inmediatamente un compa!Iero de Villa-Clara pasa y le dice: La mujer que escogiste, Gonzalo ha tenido ya varios amantes. Realmente el d~stino se cebaba en él con desmedido encono. -¿Y por qué-murmuraba Gonzalo-en vida. tan corta tantas decepciones'/ ¿Por qué? Cayó en el vasto Jecho como en una sepultura. Enterró la faz en la almohada, susplrand~¡ enternecido suspiro de piedad ante su propia suerte tan oontrariada. Recordaba el presuntuoso verso de Vldeirü'ia, cantado esa misma noche: Vieja casa de '!?.amires honra y flor d1 Porlutal. ¡Cómo ha.bfa marchitado la flor y cuán mezquina era ya la honra! y quécont~aste entre el último Gonzalo, encogido en su rmcóo de Santa Irenela y aquellos grandes abuelos Ramires cantados por Vldeiriña, todos ellos, ~i la historia y la leyenda no mentían. de vidas tan triunfales y sonoras! Nó, ni siquiera heredó de ellos la cualidad heredada por todos á _trayés de los tiempos: el valor Su padre hab1a sido todavla un Ramires temido, que en la terrible pelea de la romerla de Riosa, avanzó _con un quitasol contra tres carabinas engatilladas. Pero él, alll en el secreto de su cuarto, bien podia gemir su miedo, esa flaqueza de la carne que Irremediablemente ante un peligro, una amenaza ó una sombra, Je obl!gaba á retroceder y á. huir. A huir de Casco, á. huir de un malaodrfn que en una carreter~ Y después en una taberna, Je insulta sin motivo, únicamente para mostrar valentía Y matonismo. Ah! carne espantadiza y vergonzosa! ¿Y el alma? En esa callada ~o~bra de su cuarto, bien podla reconocer, g1m1endo, que idéntica flaqueza Je encogía el alma.. Era esa flaqueza la que Jo hacia dúctil á. cualquiera In.fluencia y por su ca.usa era ar!astrfdo, cual una hoja seca, por cualquier bnsa. Cna tarde la prima Maria le aconseJa que se Interese por doila Ana y él en seguida, lleno de esperanza, levanta sobre el dinero Y la. belleza de do!Ia A.na una torre presuntuosa de ventura y de lujo.¡, Y su elección de diputado? ¡,{Quién lo empujó hacia la elección y la reconc Ilación Indecente con Cavalleiro y hacia los disgustos de allí emanados? Gouvela con leves argucias murmuradas por encima de una bufanda desde la tieuda de Ramos hasta la esquina del Correo. Pero qué mucho si hasta de.1 tro de su misma Torre era gobernado por Benito, que le impoofa gustos, dietas, paseos, opiniones y corbatas. Hombre de ta.l naturaleza, por más que esté dotado de lnteli¡rencia, es masa Inerte, á. la que el mundo Imprime de continuo formas diversas y contrarias. Juan Gouvela lo convirtió en un candidato servil. Manuel Duart,e podría convertirlo en un bebedor inmundo. Benito fácilmente le haría ponerse en el cuello, en vez de una corbata de seda, un ronzal. ¡Qué miseria! Porque el hombre sólo vale por -,A,--.l"""II I,, . i~Wi .r-.;-1\, - - ~~•I 1 ~ fll la vol~~tad y sólo en el ejercicio de la voluntad reside el ¡¡-ozo de la vida. Porque la voluntad bien ejercida encuentra en torno sumisión Y entonces es la delicia de un dominio sereno! ó encue~t~a en torno resistencia, y entonces es la. dehcra mayor de la lucha incesante. Sólo no sale gozo vir!l de la inercia que se deja arrastrar en silencio, maleable como la cera. Pero él, descendiente de tantos varones famosos por el querer ¿,no conservaría escondida en su alma, como brasa bajo ceniza, una partícula de esa energia hereditaria? Tal vez nunca en ese encogido vivir de Santa Ireneia, resalta.ria una llama Intensa. ¡Nó, pobre de él! Hasta en los ~ovimientos del alma, en que todo hombre realiza la 11bertad pura, él sufría siempre la opresión de la suerte enemiga. Suspiró de nuevo, enterrándose y encogiéndose bajo las ropas. No se dormfa y la noche terminaba. Ya el reloj había sonado en el CO· rredor las cuatro y entonces, á través de tantas tristezas revueltas, Gonzalo percibió entre las sombras del cuarto, destacándose pálidamente semblantes que pasaban.... ' Eran rostros muy antiguos con desusadas barbas ancestrales, con cicatrices de feroces hierros; unos todavía llameando como en el fragor de una batalla; otros sonriendo majestuosamente; todos dilatados por la costumbre soberbia de mandar y de vencer. Gonzalo, espiando por sobre el embozo de la sábana, reconocía las facciones de los viejos Ramires, contempladas ya en los renegridos retratos, concebidas por él como concibiera Jade Tructeclndo en concordancia con el esplendor de sus hechos. Gonzalo no dudaba de la realidad maravillosa! SI, eran sus abuelos Ramires, sus formidables abuelos históricos, que desde sus tumbas dispersas corrfan á juntarse en la vieja casa de Santa Irenela, nueve veces secular, y formaban en torno de su lecho, del lecho en que él naciera, como la asamblea majestuosa de su raza resurgida; y hasta reconoció á algunos de los más esforzados, que ahora. con el repasar constante del poema del tfo Duarte, le andaban por la imaginación. Aquel del ¡brial blanco era Gutierre Ramires, el de Ultramar. como cuando corrfa á escalará Jerusalem. En el otro, tan viejo y hermoso, que extendía el brazo, adivinaba á Ega Ramires, negando acogida en su puro solar al rey don Fernando y á la adúltera Leonor. Ese de crespa barba rubia ¿quién era sino Diego Ramires, el r~O'Oador. alegre aún como en la ardiente man:aoa. de Aljubarrota? Delante de la incierta claridad del espejo temblaban las fofas plumas del morrión de Payo Ramires que se armaba para salvar á San Luis, rey de Francia. Levemente balanceado, como por las ondas humildes de un mar vencido, Ruy Ramlres sonreía á las naves Inglesas que ante la prora de su capitana amainaban sumisamente por Portugal; y recostado junto al lecho Pablo Ramires, paje del rey en los campos fa.tales de Alcocer, sin yelmo, rota la loriga, inclinaba sobre él su rostro con la dulzura grave de un abuelo enternecido. Ante aquella ternura del más poético de los Ramires, Gonzalo sintió que su ascendencia toda lo amaba y que desde la obscuridad de sus tumbas dispersas acudfan para velarlo y acorrerlo en su flaqueza. Entonces, gimiendo dolorosamente, contó á sus abuelos la malaventurada suerte que lo combatfa y que :i.montonaba sin tregua sobre su vida tristeza, vergüenzas y derrotas. Súbitamente un hierro brilló en la S(?mbra y oyósE: una voz opaca:-cNieto, dulce meto. toma m1 lanza nunca partida.> Y luego el pullo de una espada le rozó el pecho con otra vo1. grave que lo animaba:-cNieto, dulce nieto, toma la espada de Ourioue.> Y después una hacha batió en la almohada, ofrecida con alt!vez:-c¿Qué no derribará esa hacha que derribó las puertas de Arcilla?> Como sombras llevadas por un viento trascendente todos los aouelos formidables pasaban y le tendían sus armas probadas en las correrías contra la morisma, en los cercos de los castlllos y villas, en las batallas contra el castellano, en toda la historia. En torno del lecho rel_pcfan hierros heroicos y todos gritaban:«¡ Nieto;_ toma nuestras armas y vence á la suerte enemiga!> Pero Gonzalo mirando tristemente las sombras ondulantes, contestó:-c¡Abuelos! ¿de qué me sirven vuestras armas si me falta vuestra alma? .... > ' EoA. DE QUEIRoz. �D. PORFIRIO DIAZ st El Primer Magistrado de la Rep1fülica recibe hoy, con motivo del aniversario compaHeros de armas, de los más elevados funcionarios pl1blicos, de los represen que van en ese día á estrechar su mano, pródiga en bienes para la patria. Desde el más encumbrado personaje, hasta. el recluta que en épocas aciagas so que inmortalizó su nombre en Puebla, en Miahua.tlán y en La Carbonera., tod son recibidos por el Jefe de la. Nación con muestras inequívocas de complacencia Eu celebración del onomástico del Sr. Presidente, nuestro semanario reprodu coraclones nacionales y extra.ojeras que han sido otorgadas a.l ilustre gobernante, timos timbres de orgullo. Los Gobiernos extranjeros han conferido hasta hoy al Sr. General Díaz las condecorao Gran Cruz y Placa de la. Orden de Carlos III de Espaffa.-Gran Cruz y Placa. del Mérito Militar, del mismo de Persia..-Gran Cruz y Placa de la Orden de la Crisantema del Japón.-Gra.n Cruz de la Orden del Dragón Im la Legión de Honor, de Fra.ncia..- Gran Cruz y Placa. de la. Orden de San Esteba.o de Hun~ría..-Gra.n Cruz y PI Orden del Baffo, de Inglaterra..-Gran Cruz de la Orden de la Espada, de Suecia.-Gran Cruz de la. Orden de San ® • •• Las condecoraciones que el Congreso de la. Unión y los Gobiernos da los Esta.dos ha.o decreta.do en diferentAII todas han. sido conferidas al Sr. General Díaz. Entre ellas mencionaremos las siguientes: Cruz de Primera Clase por la campa.Ha contra la. Intervención y el llamado Imperio.-Cruz del F..stado de Y la. misma. condecoración.- Meda.lla.s de Ilonor: del Estado de Gu~aero, por la Campalia contra la. Intervención. por las batallas de Miahuatlán y La Carbonera., y por la toma de la. Capital del mismo Estado.-Por la batalla de Constancia de Primera Clase.-Condecoraclón por la. guerra de Reforma. 1: Cruz 1 de la Orden de la Espada (Suecla).- 2. Cruz de Carl<?s III (E~pan:a.).- :l. Cruz de San Mauricio y San Lázaro (Italia).-4. Cruz del León del Sol (Persia RoJ)ªJ.t eGania -10. ln$1gn1as de la Legión de Honor(Fra.nc1a).-ll. C:>n~ecora.clón e~pecial del M6rlto Militar (Méxlco).-12.-Cruz del MeritoYMlUta.r (E§pafl• rra. · · ra.n ot1<1-mr~9jón especial, por el asalto de P.isbla. el 2 d~ Abril de B37. -1~. Cmz del D,a.gón (Calna).-19. Cruz del Libertador BoUva.r (Venezu 6 lt ban eonftrldo. (Fot. Caboni.) natalicio, la felicitación entusiasta y sincera de sus viejos de todos los países amigos y de numeroslsimos particulares léxico faé ~estigo de las hazañas del soldado fuerte y va.leroden á. rendirle un tributo de simpatía y de respeto, y todos afecto. toso en estas páginas, las fotografías de las distintas conde' sin duda alguna, constituyen para él uno de sus más legíque á continuación enumeramos: ran Cruz y Placa de la Orden de la Torre, de Portugal.-Gran Cruz y Placa de la Orden del León y del Sol de Chlna..-Condecoración del Libertador Simón Bolivar, de Venezuela.-Gran Cordón y Placa de la Orden de a Orden de Leopoldo de Bélgica.-Gran Cordón del Agulla Roja de Alemania.-Gran Cruz, Collar y Placa de la ricio y San Lázaro, de Italia. iones, para recompensar los servicios prestados á la Patria. en los campos de batalla, son muy numero~as y casi , por la Ca.mpalia contra los mayas rebeldes.-Cruz por la defensa de Puebla en 1863.-Placa correspondiente á la batalla del Cinco de Mayo de 1862.-Por la. defensa de las Cumbres de Acultzlngo.-Del Estado de Oaxaca, huca en 1861.--Del Esta.do de Puebla, por la campaffa contra. la. Intervención y el Imperio.-Placa de la Cruz �EL MUNDO ILUSTRADO Gran Condecoración Especial por el Asalto y toma de Puebla el 2 de Abril de 1867.-Gran Condecoración Especial del Mérito Militar, decretada hace poco tiempo por el Congreso de la Unión. *** Las fotografías que publicamos y que forman parte de un interesante opúsculo que con el nombre de <Moral en Acción.-Porfirio Diaz J EL MUNDO ILUSTRADO su Obra,> acaba de escribir un soldado de la Vieja Guardia representan todas las condecoraciones que mencionamos, asf como un grupo, en miniatura, de las principales cruces y medallas que posee el Sr. Gral. Dfaz. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++•I 11 1 1 1 I•++++++++++++++++++ do, que solo desembolsaba ....... . eleva á $1,400.000,000: en él aparece $43.000,000, desembolsa en la actua- un mónstruo vomita.ndo sobre la. lidad $133.000.000. En cuanto á In- tierra hombres armados, cafiones, glaterra., la Reina de los Mares, el puentes militares, etc., etc.; otro, sostenimiento de sus fuerzas de es una demostración gráfica de lo mar demandaba un gasto en 1897 que se gastó en la guerra francode $21.000,000, elevándose esta can- prusiana y de lo que se gastaría tidad en el término de diez anos á ahora en una campa.fía. semejante. Las dos últimas representan los muy cerca de $335.000,000. Examinando los datos correspon- enormes males que la guerra trae dientes á los ejércitos de tierra, se consigo, sobreponiéndose con todas ve que el aumento ha sido también sus terribles consecuencia.s y horromuy notable, figurando en primera res á. la obra redentora del progrelfnea Alemania y Rusia, que son so. En uno de los dibujos puede las potencias que en la actualidad verse una figura alegórica de la sostienen las :fuerzas más nume- guerra que se cierne sobre todo aquello que significa trabajo y esrosas. fuerzo del hombre para. encumbrarLas cifras que anteriormente he- se; en otro, se ve una mano giga,nmos dado á conocer son en extremo tesca, representando la.s garras de elocuentes y en ellas están inspira- la paz armada., y en ella, templos, dos los distintos dibujos alegóricos que en este mismo número repro- buques mercantes, fábricas, escueducimos y que se deben á reputa· las, etc., etc., como si todo esto dos artistas extranjeros. Uno Je pudiera en un instante ser destruiaja.do como un pobre pedazo de ellos simboliza. la enorme cantidad do, que anualmente se eroga en aten- papel que se estruja. y arroja al cesDibujos 11,Jegórtcos de J11, K14err11,, t,reciones del servicio militar y que se to de los desperdicios ..... . smtados á la Conferenci11, de 111, Haya. anterior se elevó á $12.970,000; Italia, en los mismos afios, tuvo un aumento de más de $16.000,000, y el Japón, que sólo gastó en 1897 ..... . $55.990,000, ha. fijado en $82.480,000 ' el monto de sus gastos en el ejercicio actual. Rusia, por su parte, ha 1 visto crecer extraordinariamente sus erogaciones, pues mientras hace diez a.nos sólo importaba ....... . '1 11 $63.600.000 en números redondos, el sostenimiento de su flota y la cons LO QUE COESTÁ u PAZ AR!UDA.-ENOBIIES trucción de nuevos barcos, ahora. GASTOS DE GUERRA tiene asignada con tal objeto en sus presupuestos vigentes, una parA propósito de la reunión de la tida de $95.000,000. Conferencia Internacional de la. Francia, relativamente, ha. au · Haya., la. prensa europea publica In- mentado en una pequefia cantidad teresantfsimos datos relativos á los sus pres u puestos, para atender á enormes sacrificios que para los la conservación y al crecimiento de pueblos representa la paz armada. su marina de guerra, pues compaDurante los últimos anos, los pre- rando las cifras correspondientes á supuestos de guerra han crecido de 1896, con las relativas al a!'io próxiuna. m:inera fabulosa, colocándose mo pasado, se ve que hay á favor de al frente de todas las naciones de éste una diferencia de $22.000,000. la tierra, por la cuantía de sus ero- En cambio, los Estados Unidos y gaciones, Inglaterra, la Gran Bre- Alemania batieron el <record> del ta!'ia Y Alemania. derroche, pues el primero de esEn el sostenimiento de sus :fuer· tos países, que gastaba en 1897 pozas de mar, Austria Hungría gastó co más de $61.000,000 gasta ahora en 1896 $11.200,000. cifra que el afio alrededor de $214.000,000 y el segunOtrll dtbujo aleg6f'tco de la guerra. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 +++++++++++++++++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 1 ++++++++++++++++++++ l, '00.000,000 POR AifO CUENTOS ARGENTINOS La Vuelta del Pauador. Cantando la cigarra .... Pero Ructecindo Amores, se contuvo oportunamente. De cómo pudo violentar sus aficiones al lirismo bucólico, ni él mismo pudo darse cuenta, ni lo reflexionó mucho tampoco. El hecho fué, que de payador vagabundo, vigoroso conquistador de laureles campesinos, é intérprete singular de melodías, solamente percibidas por él en los eufónicos instrumentos de los montes que despiertan y los arroyos que pla.fien, se transformó de súbito en un trabajador empefioso, dominado por la obsesión de hacerse rico. Se· gún sus cálculos, había errado la, forma de entender la vida, Jo que le ocasionó un cambio de términos qlljl no daba.o la misma suma, porque al fin ha.bía. comprendido que la poesía es, ó una tristeza Incurable, exponente de la des~racia, ó una alegría del alma triunfante, duefia y sefiora de su independencia., que no tiene preocupaciones, desde que ha logrado un dulce bienesta.r, sin obscuros pensamientos sugeridos por la necesida.d, tanto más impla.ca.ble cuanto menos satisfecha. Cantar, siempre catar, como <el pájaro en la selva, ajeno á cuanto le rodea,> no era, por cierto, la misión de un ,hombre fuerte. Necesitaba sufrir y luchar, salir victorioso, si era posible, pero fortalecido por la convicción de que su victoria. se la debía á su esfuerzo propio. Desp11és, cuando realizara su modesto ideal, ¡con qué entusiasmo cantaría!, ¡cómo haría otra vez sonar su camarillo, con el amor frenético del que ha vivido la.rgo tiempo alejado del objeto de su culto! Rudecindo era un lindo mozo, alto y delgado, que llevaba gallardamente el traje á la. usa.nza gauchesca. Su cara era simpática y sus ojos castaños, de mirada tierna, hablaban de estilos quejumbrosos, aun no escuchados, deseosos de volar á los cuatro vientos de la tierra nat..al, como pájaros prisioneros, porque lo que el poeta vocalizaba tan primorosamente, le salfa de adetttro, no sabia si de sus entrañ11,s ó de algún rincón cerebral, muy oculto, en donde estaba a.rraigado.-Cante algo, don Rudecindo,- le decían las muchachas,- y él, después de un preludiocaprlchoso, en el que bordo· nas y primas lanzaban un torrente de notas, Improvisaba canciones diversas saturadas de aquel ambiente lirico, que era, casi, un vivero de rimas y consonancias; hasta que al fin se convenció de que, si sus versos deleita.bao á los demás, á él le producía.o un vago dolor, como el que se experimenta después de haber llorado. Era que ponía. toda su alma en su obra, y aunque ésta fuese valorada, su a.lma no era, á la postre, más que un sus planes de fortuna, Rudecindo no tuvo tiempo de dedicarse al cultivo de su estro. Su guitarra, cubierta de polvo, dormla arrinconada., guardando en el cordaje, como la zampofia de <Flor d'Aliza,> las notas que interrumpiera al despe· dirse de su amada. Pero una. :fuerza interior hacia resurgir, á veces, de lo más hondo de su alma, una onda de recuerdos sentimentales, que le ocasionaban extraila. emoción, a.lgo semejante á la del vacío. Cuando le atacaba esa. especie de angustia, sentía la necesidad de cantar y buscaba con los ojos el para.je lejano de sus triunfos. con el afán del condenado de Hoffman tras su perdida sombra, hasta que un día, no pudiendo sofocar su vehemente anhelo, se puso en marcha camino á su querencia. Día de emociones fué aquél. 1Cómo retozaba su alegria. moviendo los cascabeles de la locura.! En cuanto aspiró el aroma sutil de los campos que se asoleaban al ca.lor del mediodía, su corazón, Jo mismo que el viejo caballo que montaba, piafó enardecido, como si en un supremo arranque quebrantara frenos y riendas, desbocándose en palpitaciones y suspiros. Al caer la. tarde, divisó la, casa de su prometida.. Nada había cambiado en torno de ella. El mismo rancho, más negro, con la infaltable enramada y el ombú de tronco retorcido, extendiendo sus ramazo· nes, cubiertas de flores tan vellosas, como un ca.clque empena.cha.do. Y ella, ¿sería como la casa y el árbol? ¿Le amaría aún'? ¿,Se acordaría de su rendido cantor'? Ya la tma.glnaba saliendo a.l pa.tio, regocijada ante su presencia. dándose toda. entera. en sus miradas, llamándole para que entrara pronto, mientras León, el enorme perro favorito, le echaba. las patas al pecho, haciéndole vacilar con el impulso de su fuerte caricia.. ¿Cómo pudo dejar él aquello tan bueno y tan amable? El orgullo y nada más que el orgullo, pensa.ba, porque si en el campo era feliz á su manera, no podía ahora, decir que estaba satisfecho, y por el contra.río, le faltaba mucho para ser dichoso, á pesar de que algunos tal vez lo envidiarían. Sí, la envidia no es otra cosa que la ignorancia del sufrimiento ajeno. Al dar vuelta un recodo del camino, apareció la casa. Las sombras empezaban á poblar la llanura y en algunas estancia.s brillaba un punto de luz, como un faro diminuto, indicando rumbos al viajero extraviado en la inmensidad de los campos. Se apeó junto á la tranquera y * llamó sin atreverse á entrar. Oyó * .. En la lucha que empelló, brazo á risas y rasgueos de guitarras. Indubra.zo, con el propósito de realizar dablemente habla fiesta en el ran- númen colocado en un cuerpo, que no tenía lugar seguro donde reposar tranquilo. Por eso no vaciló en dejar el pago en que concibió el suei'io de ser feliz y existía lo qu, más amara: su novia, alegre paisana, de ojos negros y vivos, simbólica representación de la gracia nativa, engendrada para. el carillo, sensible y voluptuosa como una 'Diilalita bien rimada; luego, aquel pedazo de su tierra, que mostraba un florero silvestre en el hueco de cada barra.nea: las ca.fiadas y arroyos, que exhibían álveosdeoro, á fuerza de ser transparentes, y los árboles, que tenía.o mecedoras de enredaderas, á cuyos suaves columpios, los perfumes agrestes ondulaban y las semillas y pétalos ca.lan en un des· grana.miento de cuenta.s de colores. Ella estrechó las manos de su amante, diciéndole ¡adiós!, llorosa por aquel amor qua se despedía., y que acaso no volvería á despertar su corazón con la ardiente serenata de otros tiempos, en la. que él ponía acentos de ruda emoción, expresando menos de lo que sentía, pero con elocuencia comparable á la de la Naturaleza, cua.ndo modu• la. su romanza sin palabras en el rumor de las hojas 6 en el silencio de los nidos. Y se marchó a.ngustia.do por la separación, por el temor á lo desconocido, que desde aquel momento condensaba su sombra, espesando Jade sus pensa.mlen• tos, la de sus dudas, a.penas a.lumbradas por débiles rayos de esperanza . .... . ¡Irónico contraste de las cosas! Cuando galopaba en dirección á la ciudaa, el campo, su campo querido, empezaba. á resplandecer, dibujando netamente sus líneas. Se abrían los horizontes de leja.nías azules y opalinas. A gran distancia veía claramente los ojos somnolientos de los vacunos, echados aún en la. hierba humedecida; los ranchos, con las puertas cerra.da.s, E.e perfilaban á los costados del camino, bajo la claridad intensa de aquella mafia.na primaveral que diafanizaba la lla.nura.; brullía el vidrio de las lagunas y quitaba. el velo de sombras de las colinas arrollándolo en sus faldas. SI, todo reía á su alrededor, trocándose la risa, en algazara, cuando en la-s proximidades del bosque los pája.ros estremecía.o los ramajes y ensayaban variados y discorda.ntes trinos, como una masa coral desordena.da. Sí, todo reía menos él, cuya melancolia nublábale los ojos, como si lleva.ra en sus pupilas el tinte gris de las ta.rdes otofia.les. EPILOGO DEI DRAMA DEL 7 DE ABRIL cho. Por cierto que no lloraban su a,usencia. Llamó otra vez, y entonces atropellaron los perros. Chicos y grandes salieron á la descubierta, ladra.ndo desafora.dos, flanqueándole para atacarle, como si se tratase de un enemigo. La claridad era escasa, pero pudo verá León, que ta.mbién ladraba con fiereza al frente de la jauría, como un ca.pita.nejo, dirigiendo la indiada. -¡ León, Leónl,-gritó, no me muerdas¡ soy yo. ¿No me conoces ya? Pero León ya no le conocía, bien seguro es• taba de ello. -Los perros-dijo para si el cantor-no han de ser mejores que los cristianos. Luego, sin agua,rdar más, abrió la. puerta y en t r 6, encontrándose con el padre de su novia que vociferaba, esPan tan do los perros. Calmado el estrépito, Rudecindo estiró la. d i es t r a sal udando al paisano. -Soy yo, Rudecindo. -¡Usté! -dijo el otro, algo sorprendido por la visita.-¿Desde cuándo por el pago? -Desde ahora, don Tiburcio. Recién llego, y vengo á saludar á los a,migos que más quiero. Este más quiero lo dijo de un modo tan sentido, que le temblaron los labios, como si el corazón le hubiese salido por la boca. Ya en la. sala, cuando pudo reponerse, vió á su novia que se adela.nta ba. para sa.ludarle, dejando el sitio qu6 ocupaba. entre dos mozos guitarrero<. de larga melena y ojos desconfiados. Ella, un tanto pálida, le dió la mano, cohibida. quizá por la sorpresa y volvió á sentarse, • como si no hubiera sucedido nada, y él quedó parado, sin acertará decirle una palabra. En seguida se sentó, de golpe, como un mu!'ieco que se le acaba la cuerda, y así permaneció un rato con los pies deba.jo de la silla, mientras las mujeres se miraban, riéndose, y los mozos afinaban los instrumentos, como si no tuvieran otra o,.mpación. Si; el pobre había comprendido. Los enamorados tienen instinto muy agudo en ciertos casos. El vjejo ensayó una gala.nteria: -Señores,-dljo:-don Rudecindo solfa pa,yar en otro tiempo, y, según las mentas, no lo hacia del todo ma.l. Rudecindo sonrió con filosofía y se excusó, dando las gracias por tanto elogio. sioso de satisfacer su curiosidad hasta con los más pequefios detalles de los fusilamientos. FUSILAMIENTO DE MORALES Y MORA. El asesino guatemalteco Florencio Morales y su cómplice Bernardo Mora, pagaro!!, al fin, con la vida, el coba.rde asesinato de que fué victima el 7 de abril del corriente año, el General Don Manuel Lisandro Barillas. La ejecución de la sentencia de muerte se llevó á cabo el lunes de esta semana en el interior de la cárcel de Belén, dándose desde lue· go sepultura á los restos de los criminales en el Panteón de Dolores. El suceso, esperado ya desde que la Suprema Corte de la Nación con• firmó el fallo del Juez lQ de Diserlto, negando el amparo interpuesto en favor de sus pa,trocinados por los defensores, causó profunda impresión en México: <El Imparcial> y <El Heraldo> eran arrebata.dos de manos de los papeleros por el público anl'oata d11de donde f16 ta111d1 la 111ta1Uu1,; La ejecución d, &orales y de Mora. (.1Mtant«Í1w!a ele "El Im.....-oial,") A instancias de la concurrencia., uno de los mozos acomodó la guitarra. y se dispuso á cantar. Rezongó la. bordona, y la prima, herida por las ui'ias, chilló en notas extrai'ias. Su voz atiplada y temblorosa se espa.rció por el cuarto, trepidando, como si al salir de la garga.ota la. sometiera.o á un suplicio. Habló del ca.ropo, de sus ti.ores y de sus pastos, con una nomenclatura deta.llada como si estuviese leyendo el manual del 11-gricultor. Sus tropos vulgares, como fuego de Benga.la, alumbraba.o un momento los ojos de las criollas y se apagaba.nen sordo chisporroteo. Rudecindo no pudo disimular su asombro. ¿Y hay gente, pensaba., capa.z de oír atentamente semejantes versos. No: eso no era, ni la mlÍsica, ni la. poesía, ni el perfume de su tierra. Nada tenia que ver con la. Naturaleza americana, que rima églogas, impregna.das de misterio infinito, para que el viento las difunda en rumorosas cadencias. En cuanto el payador terminó. Rudecindo se despidió en silencio. ¿Para qué hablar? No Je entenderían. Menos le entendería aquella ingrata, que aplaudió sin rubor las disonancias de un hereje. -¡Y pensa.r-dijoal salir- que me ha aplaudido á mi también! Antes de montar á ca.bailo, los perros le rodea.ron otra vez, la.drando con más encono. Hasta el cuzco ordinario, ca.zador de vizcachas, le quiso morder los talones. Los dejaba acercarse, sin hacerles caso, pero no pudo con sus nervios, cuando León le clavó los colmillos en un brazo. Toda, su cólera estalló en un rebencazo furibundo, y mientras el perro se quejaba, él gritó como si hablara á una persona: -¡Vete, indino, á ladrar allá adentro, de contrapunto con los otros. Puede que mi novia te felicite. SANTIAGO MACJEL. La circulación de los dos periódico el martes último, se elevó á doscientos ochenta mil ejemplares. <El Impa.rcial> publicó la interesante instantánea de la ejecución que reproducimos aquí mismo, y que fué tomada por dos de sus reda.cton,s desde el poste que se levanta precisamente frente á las tapias de la cárcel, en dirección del famoso patio del ja.rdin. Para t;Scalar este poste, que la Compai'ifa Telefónica puso galantemente á disposición de nuestro colega, se clavaron de trecho en trecho gruesas alcayatas, improvisándose arriba una plataforma, suspendida con tirantes. No obstante lo incómodo del <local,> la. fotografía resultó bien logra<¡.- Inhumación de los:cadá'Oeres en Dolores. �EL :\fUXDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST1Uí>ó ACTUALIDADES EXTRANJERAS ·L Sepulcro del Corregidor Domlntuer en el Panteón del Poc,~o.-Galerta del Panteón donde se meuemra el sepulcro. · Los restos del Corregidor Domíngnez El Sr. Ing. D. Jesús Galindo y Villa acaba de descubrir en el antiguo y abandonado Panteón del Pocito, en la Villa de Guadalupe, el lugar hul)lación, según se d¡¿,sprende de los libros correspondientes al referido cementerio. En cuanto á los restos de la.Corregidora., dice el señor Galindo y Villa, fueron sepultados en 1829, afio en que murió ésta, al pie del altar de la Virgen de los Dolores, en la iglesia de Santa Catalina de Sena, en cuyo convento habla estado prisionera. En 14 de Diciembre de 1882, la Legislatura de Querétaro dió un decreto mandando que el Ejecutivo del Estado cuidara de que los restos de la sefiora fueran transladados á esa otra histórica ciudad; y poco después el Ing. D. Miguel Iglesias Dominguez, los exhumó para llevarlos á Querétaro, á fin de que descansaran en un sepulcro proyectado por el Arquitecto D. Emilio Dondé. Así lo refiere el Sr. D. Francisco Sosa en su biografia de "La Corregidora." En el presente número publicamos dos fotogra_ffas, que representan !a lápida que cierra el nicho donde se conservan aún los restos de Don Miguel Dominguez, así como la galería del Panteón, donde se halla el mismo nicho. (:Pota. M- Tor.-e,.) Nada consuela mi desventura! Soy una trágica obscuridad! Ya que soy nublo, dime que augura Mi torva. nube, mi nube obscura, Rayos y súbita tempestad! No quiero alfombras y ser villano! Ni el Paraíso si he de ascender Cual Job infame de algún pantano! ¡No quiero sedas y ser gusano! ¡No quiero brillos y daga ser! ABEL 0. SAt,.AZ.AR. ++++++++++++++++++++++++++++++++ Mf.XIGO MODERNO .. UNA PRISION EN MARRUECOS. Nuestro grabado representa uno de los sitios donde se encierra á los moros rebeldes. Dentro de aquel recinto obscuro, estrecho y mal ventilado, se ven las figuras de los prisioneros que son arrojados á empeyones y azotes, al interior de la horrible Cárcel. Según el delito de cada uno se le impone pena más ó menos dura. Algunos solo sufren el encierro; otros tienen las manos sujetas con esposas, unos tienen, además, re- machadas á los pies las pesadas argollas de los grillos; los de más resp¡¡nsabilidad están sujftos con sus cadenas á los muros, y todav!a se encuentran otros que tienen la mano derecha atada con cadenas á la espalda y sujeta por un pesado guante. El aspecto de aquellos desgraciados no puede ser más terrible. UN DIRIGIBLE ALEMAN [L DIAMANH MAS <iRANDt D[l MUNDO La Conferencia de la Haya ha discutido la cuestión de los globos militares, y el representante de Bélgica propuso que los explosivos lanzados desde los globos, que fueron prohibidos en la. Conferencia. de 1899, solo se consideraran como ilegales en el término de 5 años. La cuestión es complicada por lai. dificultades que presentan las máquinas aéreas; pero felizmente los obstáculos se comienzan á salvar. Hace poco un nuevo dirigible alemán hizo sorprendentes evoluciones sobre Berlín, causando entre los alemanes el mismo entusiasmo que el "Patria" causó entre los franceses. Su forma es alargada y su máquina funciona perfectamente. pudiendo elevarse el aeróstato á una altura considerable. A propuesta del General Botha, el gobierno del Transvaal ha decidido ofrecer como un presente al rey Eduardo VII, el gran diamante Cullinan, 6 sea el más grande del mundo. Esta enorme piedra preciosa,está valuada en 150,000 iibras esterlinas. A fin de establecer fácilmente un punto de comparación, se fotografiaron la corona del rey y el diamante en su ta.mallo natural. La corona mide desde su base, que tiene una guarda de finísima nutria, hasta el remate superior hecho todo de las mejores perlas y que figura una cruz, nueve y media pulgadas. Como se ve, el presente es rico y se puede de• cir sin exagerar que <es digno de un rey.> RAFAGAS Un ángulo del Panteón del Pocilo. donde reposan los restos del Corregidor de Querétaro, Don Miguel Dominguez, esposo que fué de la heroína de la Independencia, Doila J osefa Ortiz, á cuyo celo por la causa de la Patria se debe que la proyectada insurrección de 1810 no hubiera al fin, fracasado. El señor Galindo y Villa, en una carta que dirige á "El Imparcial" explica con abundancia de detalles las circunstancias en que se llevó á cabo el descubrimiento, agregando que el cadáver del Corregidor, q11e ocupa el nicho 99, ha permanecido allí sin ser tocado, desde la in- Seiior, tú calmaslas tempestades Y de mis cóleras en el mar, Las olas gritan sus impiedades Y se derrumban como ciudades Que vuelve un hálito á levantar! la di-o1rsión de moda en los balnearios ;,,gl,ses. NUEVO JUEGO ENTRE BAÑISTAS Dame que pueda mirar sin pena Que obtiene lauros de gloria un vil; Que sin espanto mire á la hiena Con gá.yas plum_as, y á la falena Con piel escábrida de reptil! Dame que cruce por los zarzales Sin repugnancias, sin desgarrar Estos mis íntimos ideales; Como nenúfares en fangales, Níveos, má$ níveos que_un_azahar! '}(ueoo edificio para la Escuela de jurtstJrudencia en la esquina de Santa Catalina y San lldefonso. El nu#flo dif'igible alnnán. En algunas ciudades d+ las costas inglesas donde abundan los aficionado_s-á los bafios d~ mar y á la natación, se ha adoptado con regocijo un original y divertido juego, muy en boga en los Estados Unidos, pero completamente nuevo en Europa. Para lanzarse. al agua las mujeres, sobre todo, no acqsturribran los métodos antiguos, sino que se 1 ha hecho construir una especie de puenteci¡lo curvo y muy.pendiente, por donde las bafiistas se dejan resbalar una tras de otra para sumergirse de golpe en el agua del mar. Esta sencilla diversión ofrece sus atractivos especiales, áando lugar á los más graciosos y entretenidos incidentes. El dtama11t1 más grande d1l mundo y la Corona de Eduardo Vil. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO D,USTRADO FIGURINES DEL DIA 51Ga Inst11liuión d, Et 'Buen Tono en el Parq,u de Cof!adonga. EL BUEN TONO, S. A. SU PARTICIPA.CIONEN LAS FIESTAS DE COVADONOA Reproducimos en este número una fotografía que representa el detalle principal de la elegante instalación con que "El Buen Tono," S. A. contribuyó en este afio al mayor lucimiento de las fiestas de Covadonga., efectuadas en el Parque Espaiiol. Todos los que tuvieron ocasión de visitar el recién inaugurado Par· que hicieron, con justicia, elogios muy entusiastas de la. referida instalación, seiialándola. como una. de las más originales y lujosas. En realidad era. digna de aplauso la elegancia. de aquel kiosko de lineas esbeltas y de retinado gusto artístico ostentando por la noche una. vistosísima iluminación de focos de colores, que lo hacia.o aparecer como cuajado de piedras preciosas. Un grupo de guapas seiioritas atendía á los numerosísi mos consumidores de las excelentes marcas que produce la gran Fábrica de San Juan, sin que, para. atraer al público, fuera. preciso improvisar espectáculos llamativos de nin¡runa. clase. Bastó la. justa. y merecida. fa· maque ha. hecho de "El Buen Tono," la primera y más poderosa. fábrica. de tabacos que existe en el país, para que millares de concurrentes al Parque se agolparan á su kiosko, surtiéndose allí de exquisitos <Canarios,> <Canela Pura,> <Chorritos,> <Mascota,> etc., etc. La elaboración especial de cigarrillos para las fiestas de Covadonga tuvo una demanda extraordinaria. El producto se puso á la venta en primorosas cajetillas azules, con el escudo real de Espaiia hecho á colores, con verdadero arte. CI puesto de "~I Peñón" El gracioso kiosko de estilo Luis XVI en que se expendían las famosas aguas minera.les del Peiión, fué, sin duda. alguna., uno de los que se distinguieron más por su adorno y por la. innumerable cantidad de consumidores que lo visita.ron. Como es sabido, las aguas del Peffón han sido premia.das en las principales exposiciones, reconociéndoseles generalmente como las que mayores virtudes medicinales reunen, en México, para la curación de muchas enfermedades. Los análisis químicos que de ellas se ha.o hecho por reputa.dos químicos, no dejan lugar á duda. á este respecto. La numerosfslma concurrencia que asistió al Parque Espafiol, dió la. preferencia á estas notables aguas, consumiéndose en grandes cantidades <Cola. Cha.mpagne,> <Ginger Ale,> <lron Brun,> etc., etc. Pu,sto d, las Azuas ddl 'P1íf611 ,n ,l Parf/:UI d1 C01uulon1•• -Han llama.do!. .. Chut!. ... Quién es? La. criada sale de la coclua enjugándose las manos en el delantal ... Ya. está en la antesala.; a.hora abre ... . Una. voz de hombre, un cambio de palabras sucintas, y la. puerta. se cierra. otra vez. Entonces me precipito á. Interrogarla. -Nada. .... Un seíl.or que se ha equivocado de piso. -A quién busca? -A los Chabert. Rosa.Ha. vuelve á sus hornillos y yo me enfrasco de nuevo en mi lectura., todavía un po· co febril y con las palmas de las manos heladas. Cada vez que llaman es esta. mis-na angustia; necesito por lo menos un cuarto de hora para reponerme y reconquistar la. calma.. Los que sonreirán de mi debilidad son personas muy a.ta.rea.das, que sin duda _pasan ~u vida fuera. de sus casas, en el estrépito y a.Je• treo de las calles, á quienes la desgracia. asl!-lta de preferencia. en pleno boulevarct, ó los hiere cuando van en ti.acre. Pero yo que permanezco en casa., no he podido oír nunca. ese campanillazo sin que el corazón, presa. del espanto. se me sobresalte dentro del pecho. Las más locas é inquietantes suposiciones se me ocurren inmediatamente ¿Es una. alegria ó una tristeza la que acaba de subir por mi esca.lera.? Será clemente el misterioso visitante, el desconocido que espera de pies sobre la. esterilla. del umbral? Oh! cómo le temo! Lo a.divino grande y fuerte impacientándose detrás de esa delgada tabla de la puerta exigiendo que se le abra, dispuesto á. llamar dos, tres, cuatro veces, si no es que se apresuran á atender á su llamamiento. Quisiera. recibirlo al instante, por miedo de que se exaspere, y vacilo sin embargo, hasta el último instante, presintiendo las más terribles noticias; el despacho que abrimos con mano temblorosa., la carta. personal que dice: <venga. usted ligero, acaso llegará usted á tiempo;> la. muerte bajo sobre timbrado ó por el hilo telegráfico. Y siempre me alarmo sin motivo. Es la invitación para. una comida., el diario, 6 bien el carbón, la leña, el emplea.do del gas con su libreta. Pero hay un campanillazo, uno solo que yo reconozco entre todos: el de mi querida. mujer. Cuando estalla, musical y alegre como su voz llena. de sonoras vibraciones nuestro peque'no apartamento y así esté yo ley_endo ó escribiendo, jamás levanto la. cabeza. siquiera.. Y ella. llama., sin embargo, como todo el mundo. .. HENRY LAVEDAN. Salmo de amor 1Dlos te bendiga., amor, porque eres bella! ¡Dios te bendiga., amor, porque eres mía! ¡Dios te bendiga, amor, cuando te miro! 1Dios te bendiga, amor, cuando me miras! ¡Dios te bendiga si me guardas fe: si no me guardas fe, Dios te bendiga! Hoy que me haces vivir, bendita. seas: 1cuando me hagas morir, seas bendita! ¡Bendiga Dios tus pasos hacia el bien: tus pasos hacia el mal, Dios los bendiga! 1Bendiciones á tí cuando me acoges: bendiciones á ti cuando me esquivas! Bendigate la. luz de la malla.na que al despertarte hiere tus pupilas: ¡ bendiga.te la. sombra. de la aoche, que en su regazo te ha.liará dormida! ¡Abra los ojos para bendecirte, antes de sucumbir, el que agoniza.! ¡Si al herir te bandice el asesino, que por su bendición Dios le bendiga! ¡Bendiga.te el humilde á quien socorras! 1Bendiga.nte al nombrarte tus amiga.si ¡Bendígante los siervos de tu casal ¡Los complacidos deudos te bendiga.ni 1Te dé la. tierra bendición en flores y el tiempo en copia. de apacibles días, y el mar se a.quiete para bendecirte, y el dolor se eche atrás y te bendiga! ¡Vuelva á tocar con el nevado lirio, Gabriel, tu frente, y la. declare ungida.! ¡ Dé el cielo á tu piedad dón de milagro y sanen los enfermos á tu vista.! ¡Oh querida. mujer! ¡Hoy, que me a.doras, todo de bendiciones es el dial ¡Yo te bendigo, y quiero que conmigo Dios y el cielo y la tierra te bendiga.ni Eou.uioo MABQUINA. Elegante traje de recepción, confeccionado en muselina de seda blanca sobre fondo de rosa. La falda es muy amplia y va. plegada. en torno de la cintura; lleva. por adorno un a.rtisti<;o bordado i!.l plumetis de coronillas y florones que suben hacia la. cintura; en el bajo se dispone una cenefa formada por bulloncitos de seda liberty. El corpiiio va. todo tableado y recubierto de una. especie de bolero de enea.je, adorna.do con borlitas y botones de pasama.neria. y con un gracioso lazo en la parte inferior del dela.otero. La manga es semila.rga, de muselina de seda y enea.je y recubierta de sobrema.nga y hombrera de estilo Japonés. El cinturón angosto 7 plegado, de seda llberty. FOT. "FELIX." DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADO."-MODAS MARTIAL & ~~r\(\i,~~ ~~wv . . · ~ ARM:OTD. �• e o M'5ULlA..S Et MUNDO n,usTRAt>O "lA IABACAURA MfXICANA" EN LAS lllllSTAS DE COVADONG! Muy conocida es en México la gran empresa que elabora magnlficos cigarros y que se titula "La Tabacalera Mexicana;" también es bien sabido que en diversas festividades ya de carácter nacional, ya extranjero, esta compañia se ha distinguido siempre por el gran contingente que presta al éxito de dichas festividades, tomando una parte muy activa é importante y figurando en primer término, sin ahorrar jamás gastos ni esfuerzos de ninguna clase. .. Tratándose ahora del festival que la Colonia española establecida en México, celebra anualmente en conmemoración de un aniversario glorioso para toda la nación ibera, no es de extrañar que la importante negociación de "La Tabacalera Mexicana" haya figurado de.manera muy especial en la lucida kermesse que se verificó en el Parque "Covadonga" recientemente inaugurado. En el centro del parque se levantó á todo costo un lu-· joso salón de estilo andaluz, cuya entrada principal quedó hacia la calle más importante del local. l'..a puerta era cuadrada, tal como son las de las casas de la vieja y risueña Andalucla; á los lados se abrlan unas graciosas ventanitas y el techo imitaba con toda propiedad los que cubren los edificios de· ta· más bella parte de la madre España. Ktoseo de La T abaealera. La fachada del pabellón estaba pintada de un delicioso matiz violeta pálido y se adornó con grandes gulas de flores, festones y grupos de banderas españolas y mexicanas. En la parte más alta se lela una inscripción: "La Tabacalera Mexicana," S. A: y en los costados perfectamente bien dispuestos de la manera más vistosa, los nombres de las principales marcas de ciga- PARA EIIGROSAR.-SEÑALES DE VIRUELA . Emma: Continúe Ud. por algún tiempo el régimen Que se ha Impuesto, y creo Que lograrlt al flo engrosar un poco. - Use Ud. tintura de benjuí y no goma en su preparación para evitar Que Quede espesa. GUARDA-BRISAS.-GALLETAS. Vlolante: Doy á Ud. tres modelos de pa.ntallas para la clase de lámparas Que me Indica; eUja Ud. tela de un leve matiz verde, wr ser el más higiénico. -Para preparar unas galletas sencillas, se mezcla un kilo de harina con 500 gramos de manteca, cinco yemas de huevo, una taza de agua de sal y 250 gramo• de rros que se elaboran en la importante fábrica: "Flor de Lis," "Glorias Nacionales," "Supremos," "D'amitas" y ''Vegueros." Si hermoso y eleg.ante era el exterior del salón de "La Tabacalera Mexicana," no menos bello era su interior1 tapizado todo de pafio de un vivo color rojo y colocados de trecho en trecho en artlstica disposición gulas de flores y preciosos ''paneaux." La parte opuesta á la fachada formaba una bonita terraza con balcones y ventanas del mismo estilo andaluz y allf también se lelan en grandes letreros bien visibles los nombres de la negociación y los de las princ1 pales marcas de cigarros que, se elaboran en la fábrica. Tanto en el interior del salón como en el exterior se dispuso una magnifica instalación eléctrica; numerosos focos distribuidos con arte alternaban con las flores y las banderas produciendo un conjunto encanta• dor. azúcar. Se baten el azúcar y las yemas con la manteca. se añade en seguida el agua de sal poco á POCO, basta Que haga ojos y eswnje; después se agrega la bar!y se sigue batiendo hasta Que esté la masa de punto. Se bacen las galletas con un molde y se envuelven en papel para llevarlas al horno. "ª Atendlan este espléndido puesto unas hermosas muchachas españolas que vestlan con gran donaire y gracia los clásicos trajes de las majas andaluzas, con las ARREGLO DE LA CASA. Grupo de manolas f 'Pabelldn ~rinc,JJ•I de La Tabaealm,. 11 empleados de La Tabaealera. suaves taldas de seda de vivos colores, con las airosas . sevillanas prendidas en los altos peinados con enormes peinetas de carey y concha. Por las ventanas laterales del salón de "La Tabacalera," se simuiaban las regionales y deliciosas escenas de la exquisita Andalucla, las manolas coquetas y casquivanas saliendo á charlar y i sostener coloquios amorosos con los tenorios que rondaban amantes. El público, de cuyas preferencias goza la simpáti~ empresa, acudió con ahinco al hermoso puesto y los cigarrillos de la empresa española perfumaron el aire con sus deliciosos aromas que se mezclaban á los de las flores y las azuladas columnillas de humosublan entre las nubes de confetti y las espirales que trazaban en el aire las multicolores serpentinas. La idea de "La Tabacalera Mexicana" fué graciosa y original; el rincón de España que se trató de representar ali!, lo estaba con toda propiedad, el estilo de la construcción, el adorno, la disposición del interior, todo hablaba á los andaluces de su belllsimo terruño con gran elocuencia y la empresa española vió coronados sus esfuerzos con la apr~bación de los naturales de Andalucfa y recibió un premio i sus afanes con la satisfacción que el público demostró. Comprendiendo desde antes la compañia que un solo puesto no seria suficiente para atender los numerosos pedidos :lel público partidario de los cigarros de "La Tabacalera" y deseando la empresa como siempre mostrarse galante con sus consumidores, además del pues· to principal que se levantó en el centro je( parque, se hizo otro más pequeño pero igualmente bello á corta distancia. En general puede decirse que en esta fiesta de Cova• donga, "La Tabacalera" se llevó las palmas. PaQulta: DlsPODl!'a Ud. el arreglo de su cuarto de bailo según el modelo Que tiene á la vista: el piso es de mosaico, las paredes pintadas al óleo en un matiz azul cla• ro, el triso de la parte Inferior de los muros es de azulejos. MOOAS.-DE SOCIEDAD. TRAJE DE LANA.-CABELLO./ Esther: El grabado Que acompaña estas líneas, muestra unos sencillos modelos de blusa como Ud. los desea. -El fondo vara un traje salmón trans• parente debe ser lle! mismo color en un matiz más fuerte. -Me es Imposible darle á Ud. reglas pa• ra conducirse correctamente en determinada visita, p0rQue !gooro Qué circunstancias especiales podrán presentársele, -Algún objeto de adorno, es propio para obseQulo de una desposada. -Según la categoría de la persona á Quien escriba Ud. ó el l('rado de confianza que tenga con ella, deberá emplear al flr• mar la carta el nombre solo ó con el apellido. - Unas galletas ó pasteles, aceitunas y rebanadas de Queso, acompañadas de una copa de cognac ó vino dulce. es un obse· Quio correcto por la mañana. En la tarde un p0co de dulce ó un helado. y wr la noche una taza de té con pasteUllos. -He dado ya anteriormente modelos de tul bórdado, llllmf: La tela Que destina Ud. para su traje es muy propia para el estilo sastre; en cuaoto al adorno, le aconsejarfa que lo eligiera negro ó blanro, ya en vivos, bieses, dibujos de soutach• ó botoocltos. -No es posible hacer Que el pelo lacio se convierta en ondulado. --BusQue Ud. en números anteriores de este semanario la receta para un buen de· pllatorlo. BLUSAS Y GALLETAS, Elena: Lea Ud, en este mismo número las contestaciones á Violante y á Esther. ~1 DE SOCIEDAD.-LIBRO DE HISTORIA, Ll\í: Las damas de bonor no tiene número fijo; dPben ir con trajes blancos. de ceremonia, y no es Indispensable Que las acompañen caballeros. - Hay varios autores de Historia General, Igualmente buenos. --La substancia Que me Indica, ni perjudica ni beneficia el cabello. CABELLO RU~IO. Manuela García: Use Ud. al peinarse una preparación de 500 gramos de vino blanco y 130 de ruibarbo, Que se dejan her· vlr hasta reducirá la mitad y después se cuela el líquido. De esta manera, el cabello conserva su color rublo. MANCHAS EN SEDA.-CUTIS, Guadalupe Elena: Sírvase Ud. indicarme de Qué color es la blusa Que desea llm· piar y la clase de mancha. -Use Ud. para blanQuear el cutis. uoas gotas de tintura de benJuí 4lJl el agua en Que se lava y fricciones con cold·cream de al mendra. --Es difícil volver blanda la piel de conejo cuando se ha endurecido p0r un Imperfecto procedimiento de curtido. IUNTELERIA. Orlsantema dorada: Están muy de da los juegos de man· telería en tela de U· no, Usa ó granitt, bor• dada con hilaza. Doy á Ud. un modelo para los motivos de las esQulnas y la cenefa del contorno, al tamaño propio para las servilletas, debiéndose ampU0car el dibujo al triple ó cuá· druple en el mantel. MONOGRAMA. Muñeca decera: Doy lt Ud. el monograma F. 1''. Que desea para marcar pañuelos; use Ud. seda lavable para bordar. CONFETTI Am ..lla: No se acostumbra ya en las fiestas familiares en casas de cierta clase social el co11fttti. Su uso se ha reservado únicamente enla actualidad ))ara las fiestas públicas, llamadas kermesse, en !ascua· les sirve basta cierto punto de esveculaclón. Por conslgulente. aconsejo á Ud. se absteoga en absoluto de llev~r á la fiesta de que me babia el CO'l>felli, POrQue sería Ud, considerada como versona de mal gusto. Las serpentinas se veo bien combinadas con ciertos adornos de cenadores ó salones rústicos, como el heno y el festón. MARÍA LmsA. �• EL MUNDO IIiUSTRADO EL MUNDO· ]w· Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ LA •·TOILETTE" EN LAS DAMAS DE CIERTA EDAD. Hace algún tiempo me he propuesto responderá algunas cartas que he recibido y que me piden un artículo especial en mis crónicas de modas ·tratando un asunto que interesa á un gran número de muje· res. Este asunto es todo lo que concierne á personas de cierta edad, las que ne. han renunciado á toda coquetería, y que por tanto estiman consagrarse á su tocado con tanto, ó tal vez mayor cuidado que las jóvenes. Y, en efecto, para embellecer las cabe1\eras blancas debe adoptarse la moda en su género más discreto y elegante. Desde luego una cuestión delicada me ha sido consultada á menudo por algunas de mis lectoras: cuando una mujer ha llegado á cierta edad debe lucir sus cabellos blancos ó teñirlos con alguna buena tintura, para conservar, en ap¡,riencia, la ilusión de la juventud. Yo tengo á este respecto una opinión de la que no todas las mujeres participarán sin duda; pero que p, ra otras parecerá razonable; yo diría: dejad emblanquecer vuestros cabellos, no temáis que esa aureola aleje de vosotras los homenajes. Los cabellos blancos dan un gran encanto á un dulce rostro femenino; me agrada sobremanera una figura de mujer de esas que r<cuerdan á María Antonieta, de rostro joven aún, terso y rosado, de ojos vivos y brillantes, resaltando bajo una opulenta diadema de cabellos nevados. Francamente os lo confieso, amigas m!as, en el otofü de mi vida, quisiera yo ser asi. Figuras así, encierran no sé qué belleza nueva, un poco melancólica y deliciosa. Recuerdo la frase encantadora dirigida por un espiritual escritor, que al regresar de un largo viaje encontró completamente encanecida á una mujer amiga suya, célebre por su inteligencia y su corazón, cuando al partir la había dejado con sus cabellos de un rubio ardiente, matizados de reflejos rojizos. -Véis,-le dijo ella sonriendo triste· mente,-ha nevado mucho durante vuestra ausencia! -¡Oh, señora,-contestó él.- solo en las cimas muy altas se conserva la nieve! Esta hermosa respuesta era muy justa. Pero, basta ya de digresiones; volva · mos, lectoras mías, á nuestro asunto: á decir verdad, son los ca bellos blancos los que iluminan mejor un rostro de mujer; pero para tener la cabellera completamente blanca, hay que pasar por la etapa bastante desagradable de los cabellos grises; este estado intermedio es deplorable, y yo os aconsejaría que lo evitárais por medio de esos polvos adherentes que cubren la parte obscura de los cabellos. En cuanto á la tez, un buen masaje evitará largo tiempo las arrugas. Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 22 de Septiembre de 1907 LAS flliSTAS PATRIAS •* * La toilette tn una mujer de cierta edad, depende de su aspecto. Si al envejecer. el cuerpo se conserva esbelto, podéis, señora, permitiros ciertas cosas que serían ridículas en una mujer gruesa. De wdos modos, conviene atenuar cierta flojedad de los músculos que exige movimientos un poco vagos para los trajes estilo sastre y corte ligeramente amplio para los trajts bien arreglados. Las grandes chaquetas, no muy ajustadas, quedan bien á una mujer alta, pero no adoptará la manga de encaje si es muy esbelta. Los trajes princesa un poco vagos sientan bien á mujeres de regular cuerpo, eligiendo telas suaves, como el eres• pón de la China, el velo y la muselina de seJa. Una mujer gruesa adoptará el color negro, el ciruela y el azul marino muy obscuro -para los trajes de mañana. Una mujer delgada puede permitirse el bl• nco, en trajes de interior, y para los de calie el gris, y aún el morado que es el lí• mite extremo de los matices tiernos. Los galones y pasamanerías de adorno serán siempre de los matices de plata ó acero. En general, los accesorios de la toiJttte tendrán una tonalidad discreta y dulce. Hay detalles de lujo que una mujer de cierta edad está forzada á mostrar: los finísimos encajes, las espléndidas pieles. Alenzón, Bru· selas, Irlanda y Venecia, por una parte; cibelinas, martas, marabut, por otra. El escollo del conjunto es tal vez e! sombrero; demasiado grande ó demasiado pequeño parece ridículo. Para el estío las finas capelinas de paja un poco veladas con encajes; para el invierno las formas de terciopelo negro, discretas y moderadas, contribuirán á hacer de la majestuosa dama de cabe· llos de plata, una mujer seductora en su gravedad, con todos los encantos melancólicos que en la tierra y en la vida luce la estación más bella: el otoño. MARIA LUISA, El Sr. General Díaz pa5ando revi5ta á la5 tropas en la Reforma. Número 12 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 11, Septiembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017994 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ceremonia en Chapultepec Expedición Polo Norte Fiestas de Covadonga General Porfirio Díaz Guerra de independencia La casa de Ramírez La vuelta del Payador Poema del olvido Rey-esclavo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4079/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._12._Septiembre_22.pdf dd1fc0c0b981df459852988621136100 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Il1l@rr~llº 1Hl@Il11Il1l@rr®tt y ~n®. GRANDEVARTAMENTE) DE eeNFEeeieNES Sombreros' de fieltro y tereiopelo para Señoras y Niñas, modelos de las mejores easas de París. Sombreros pluma fantasía para Señoras, Gran surtido de estilos y colores ALTA NOVEDAD. ff 1....,umero 7050 Modelo terciopelo negro, adornado con tres grandes amazonas negras, clase extra $98.00. Formas de fieltro y terciopelo para sombreros de Señoras y Niñas. Númioro 74:2 . ~íodelo terciopelo sombreado, adornado con grupo de plumas del mismo t-Ono y lazo de terciopelo sombreado $95.00. Oorros, Charlottes, Capelinas fieltro, terciopelo, piel de todos colores y esti• los para bebés. Salidas de Teatro de Paño blanco y colores claros con ricos adornos de encajes de seda y bordados. + Modelos de vestido para baile y Teatro. Modelos de vestido y faldas estilo Sastre. Matinées y Kimonos, sedajapunesa bordada. Sweateres para Señoras, de lana merino, clase extra. Collets, Boas, Renards, manguitos de piel de varios estilos y colores. + Boas, estolas de pluma de avestruz y fantasía, en colores negro, blanco, gris, calé, rosa y azul. + t Manteaux y paletots de paño, terciope• lo, caracots para Señoras en los últimos estilos y colores de moda. + Número 480. Modelo Taffetas azul Prusia., adornado con t una hermosa aigrette crema $85.00. Corsets "SANAKOR 1 ' forma recta ... $ 12.75 ,, "ZAZA" batista bordada Núm. S416 ........................ $ 16.00 Corsets "ZAZA" batista bordada Núm. S40!.. ...................... $ 20.00 Corsets 11 ZAZA" batista. bordado Núm. ,483 ....................... $ 2ó.OO Modelo terciopelo morado, con grupo de flores del mismo tono Una eXlelente mofüta Pulslense se enurga de haier vestidos elegantísimos á precios muy lómodos. tspellilldad de la usa.--Vestidos estilo Sastre. sK cuí~~,:cfom vK-,frnus bK LCfo ~~ 48 IIORl8. Modelo terciopelo verde, con penacho de plumas verde obscuro Se mandan nuestros Catálogos por Correo á quien los pida. �•=++♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ff++••··"·••+♦♦♦++♦♦•··••ttt$$$1"t$=• ¡. ,. IB(llA( ARl(( _ J J Basa de entera confianza fundada en 1tt9. cftoa6ado pGrfeélo en vi6rieras artísticas. "'"~~~v"'\./'V'v-"'VV"V"---'V\/V'--1 é'tl 4alacio 6e rltierro i Estamos do Bolamente, recibiendo tendríamos desde hace dos ahora que semanas, decir que se { importantes nos habían { remesas agotado las ..,. ~ l 1 1 ; ' " 1 ' 1 ,, '> • S de Novedades existencias para Invierno. Tanto acierto de Noved.ades; ~ pero casi hemos tenido diariamente en la elección llegan á nues= de las tros Almace= ~ mercancías, nes nuevas f ~ que en el f momento l 1 J remesas de Sombreros ? que las Modelo, Ves= desempacamos tidos, Cortes, se venden. Salidas de ¡Ojalá Baile suceda Teatro, Telas siempre de Se1a y lo mismo! otros artículos { y de Si hubieramos dignos hecho un pedi= de verse. t NOVEDADES PARA INVIERNO l ~-'V\./V'-~-"VV"\.,/"--'V\J'V'--Jvl'V\,~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO NUEVO "SPORT" ACUATICO Los más grandes diamantes del mundo eclipsados Inglaterra no puede du:lar ya de la lealtad de los boeros. Otorgándoles recientemente á pesar de ciertas recriminaciones, una constitución autónoma, el gobierno del Rey Eduardo Vil les ha hecho patente su confianza. El Transvaa\ no ha querido permanecer, por otra parte, indiferente á ello, y buscando un medio para testificar á su vez, de manera tangible, al monarca y á la metrópoli el reconocimiento del pals, el General . Las muchachas afectas á la natación que acuden en esta temporada á los balnearios en las costas europeas, inventan cada vez nuevos juegos originales y divertidos. ~e trata hoy de una especie de torneo, sin armas por supuesto, y en que la vencida no tiene más castigo que un magnifico é inesperado b1ñ:>. de oro por los soberanos fasti1osos ya robadas como el Regmte bajo la RevOlución, conquistadas como el Roh-i-noor que pasó del turbante de un rajah al purio de la cuchilla del otro; de Golconda á Delhi de Cabou l A Labore, antes de llegar al frente dt> la corona inglesa. otras abandonadas sobre los campos de bata lla como el Gran Mogol , comprado por el Papa PAIA PELYICA De Que Me Cu,rt6 La Peruna. Gradualmente Me Destruía La Vida, LOI Dl(NTU "El Dentífrico Ideal" Luis Botha, que después de ha- ber luchado gloriosamente por la causa de la inde{lendencia, es hoy el primer ministro de la colonia, ha propuesto, como lo dijimos en nuestro nú'llero an- Limpia Y conserva la dentadura como ningún terior, al parlamento del Transvaal, que se adquiera el Cttlli- Otl'O. nan, un diamante monstruo en• ., ENFERMEDAD contrado cerca de Pretoria en rgo5. y que sea ofrecido AEduardo VII, La iniciativa ha sido aceptada con entusiasmo y la compra del diamante es cosa decidida. As! el Transvaal conquistado, habrá dotado al tesoro real con el diamante más grande del mundo, con la joya más preciosa de que se puede enorgullecer una corona. El Cull1nan fué descubierto accidentalmente por el contramaestre Fred Wells, ouien daba una vuelta al atardecer del 20 de enero por la mina Prcmier. El Cullinan es plano y por consiguiente ACf!Dta.do DOr miles dt- 1.Jt>ntlstas. No h11.y otro Que lo substituya.. l>e venta en toda..<i las Dro,cuerfa.s y Boticas 6. S0.50 tubo, ~ directl\mentf'I, remitiendo el lm oorte é. Dentacura Oo., ll•warll:, l. J., U. S. A. El cullinan. Julio JI para enriquecer la tiara pontifical; el Gran Ou:¡ue de Toscana, que formó parte de las joyas de la corona de Austria y el Sancy, encontrados los tres por sol• dados suizos en los ba gajes del Ternera- º'ª· IJ ~!;'.:':,,,w.i . ':,rúrwifif SRA. SOFIA OALDWELL 357 Me ~~ .. ~ , ~ _3" --- LYDIA .... ::.----: r -:-- -- El ,::: ·-==-- Licor mas apreciado despuds Comida. para El Koh-1-noor, L'Orlof. El Gran Mogol. Garock St., ·N,a.shville, Ten.n., escribe como -sigue: "Después de haber recibido trata• miento médico por un año, sin recibir alivio ~UJlo para la leucorrea, la cual p,rovrno de la cat,Ja del t1tero, y gue poco A pooo me privaba de mis fuerzas vita.les, probé la Peruna, y me de la llené -de gooo y satisf:.t.ccIOn cuam..:lo empecé é. notar la mi"joria. "Pero, no tan sólo me alivió; me curó, 'Y en muy poco tiempo. Aihora gozo de la mejor salud. "Me ·atento fuerte ? Ubre de O.olo- El Koh-i-noor • ~, , ,,..., - . PÍÑtmAM dificil de tallar en los estilos clásicos, en rosa ó en brillante. En el grabado puede apreciarse el tama• i'io del Cullinan, que aparece á la mitad del natural y comparado con la mayor parte rjo fugitivo y vendidos por aquellos montañeses cándidos por unas cuantas monedas. El CulJt'nan es hoy el diamante más ma• ravilloso de todos los conocido~; una pie- EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO Cabalgando sobre caballos de madera que flotan sobre el agua, vestidas con elegantes trajes de bano y armadas de largos carrizos en cuyo extremo llevan vejigas infladas, las baí\istas se citan á combate y se acometen procurando derribarse una A otra. Después de los esfuerzos más divertidos por ambas partes, una es por fin vencida y cae del caballo, sumergiéndose de golpe en el agua. La vencedora es saludada por una salva de aplausos de las concurre:ites que presencian las peripecias del juego desde un tablado dispuesto expresamente. Este nuevo "sport" acuático ha sido acogido con caluroso entusiasmo. ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Ctu-a enteramente las peore:, formas de Afecciones de la Mujer todos los Des~rreglos del Ovario, 111 .fiamación y rlceración! Caída y b eSvío lle la ]Iatnz y con::-:ecuente Debilidad Espinal siendo ueculiarnlfmte apropiado pa1·:i h Ei.lad Crítica. Cum el ' · Mal de Espalda. Ha curac:i,o más casos de Leucorrea que cualquier otro remedfo del mtmclo conocido. En tales casn~ es casi infalible. Disuelve y expele Tu.uo~·e:, del U-tem ~n }os prilr,eros pe:doclos ,de su desenvolv:imiento, y :1ta.Ja toda tendencia a los tumo·"?-• r,;ü1cerosos. Aquella . El P&Ohé de Egipto, Le Estrelle rtel Sur, El El Plgot. Regente. de los más célebres diamantes del mundo, que reproducimos también A la mitad de sus dimensiones exactas . Las historias de estas piedras son ya gloriosas, ya trágicas; adquiridas á precio El Gran DUQUe da Toscana. DES El Sanoy. *t..:ompu.esto Vegetal. ~e Ly<liaE. Pinkham ha curado más mujeres •1 ue cualqms-ra otr~ medwrna del mundo. Las ventas anuales del mismo, m l~s.Est.adc,~ U:11d?S- solamente, son mayores que las d e "' Ualquier otra n9dicma l.. 1,ra afecc10Hes de la mujer exc 1n ivarncnte. Ha =realiza.do el '!ayor núrri~rc :::!.6 c •ir~~ positivas de malc~ de la mujer. Este hecho está pmprobado \, 'lT cientos ele miles de cartas ele mujeres que ha cunttlo -.,-, que _ha hechc para las mujeres de los Estados Unidos, lo hará para .,a"'- ~UJeI'CS de to.-las las partes del mundo. Se puede fiar ae él eo:rn~ te fu . . .~,q, de un amigo, ' 1A 2 .-,un.-.ejamoc. á t'el 1ue lo urnP.he. Polar. El Diamante Azul, El Shah de Peral&, .(i)1ANEMIA U) U) o a: o ..l (.) cu~~:J~~.!t!~~AL 20 DIAS ejemplares de su libro '·LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA MODER· ra. se ha dado á luz sobre los secretos de la magia. Además de estar lujo- z ITI e: :o J:111 ti) ... ITI pore1ELIIIRdeSªVICENTEdePAULO de las instituciones más renombradas de los Estados Unidos, se ha propuesto propagar en los países hispa.110-americanos los valiosos conocimientos del misterioso y fascinante arte de la Magia, y con ese fin se ha dispuesto distribuir entre los países donde se habla el espafiol, 10,000 NA.'' Este interesante libro es el más claro y explicativo que hasta aho· El Naaaek, COLORES _PALIDOS Dehilida.d General t.ambien J Dolor de Espalda (<le uno y otro sexo), el Compuesto no tiene Jo-ua1. La Estrelle • 'a l\Ienstruación tlup1imida ó Dolorosa Debilidad del Estóm>t~o InchO Para las Afecciones del Rinón FSPECTFICOS VETERINARIOS DEL DR.HUMPHREYS Lciqueur gest!~n, Hinchazón, Fluj9, Postració~ Nerviosa, Dolor de Cabeza, .oSltuct Extremada, la Sensación de Indiferencia y Preferencia ror la Soledad, Excitabili(la.d, Condición Nervit..:-·a 8omnolencia FlatulenCia l\Ielaucolla, ó ~Ial Humor, .f Dolor de Cabcz¡. E stas son 'inclicat:ione; seguras de Debilidad de la Mujer ó algún T:rastomo del Utero. . "L,as Maravillas d6 la Magia Mod6rna" ·Peruna." Miles de mujeres Jeerén con Interés el t~tlmonio d,e la Señora Caldwe11. M1l-es de ellas experimentara.u el remedio que le salvó la vt1ia. Miles de ellas tendrán la misma experiencia con la Peruna. La Peru.na es el remedio que necesitan tales mujeres. La Peruna ee una bendiclOO. para las mujeres que paidecen. 'Léase el libro médicrJ del Dr. Hartman, titulado "Las Enfermedades de la Vida." Lo -dam gratis todQ3 los dTOguistas. PARA CURAR LA ROCHESTER ACADEMI OF ARTS, de Rochester, N. Y., una que causa dolor, pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneamente y se mua permanentemente con su administración. Bajo todas circun. stai:icias obra ei:1 armo~1ía con las leyes que gobiernan el sistema de la muJer, y rs tan mofens1 vo como el agua. Cura la Mareos y Desvanecimientos, ENTERA~ENTE GRATIS dra que ninguna otra puede destronar, por la pureza de sus aguas, la belleza de las proporciones y la perfección del ta• liado. Sensación de Opresión 1rregularidad, res, Y estoy completamente segura d.e que todo elogio y honor se debe á la. -z J:111 Este famoso Cordial que ~e fábrica aclualme11 1e en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje;, Cartujos (Péree Chartreus) en el Mouaslerio de 1a Grande Charreuse {fr,1ncia), y conocido por todo el mundo con el nombre (( Ch<trtreuae •· Ei grabado de arriba rep1·esenta la botella y etiquPta empleados para la venta desde la expulsión <le los Monjes de Francia y q11e se conoCP. ahora con el nombre Llqueur de■ Pflre• Chaz-. treux. El lico·r es rlestilado por 11n sis~ema euyo secrero de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace centehares de años. siendo los (micos que conocen los componentes de este delicioso neCtar. S, ,ncu,nt,, d• v,nt1 ,n 111 but111t QUIN ET, Farmacéutioo. l, llue saulnler, PAIUB. . De venta en todas las Fanmtcias. CONVAtECENCIAS Carlos Félix y Comp., Sucs., Agentes Generales. MEXICO: B. L. GRISI; CARLOS FELIX yC•; MENDEZ y MENDEZ, J. LABADIE Buos. y C1•; A. lt VARGAS, Suca. NOTICIA FRANCO A QUIBN LA PIDA, Tlt'OdU41 &batrotH, Botelu, Ru&aanllU, Cafh• CuUDII. eto., eto. samente impreso y adornado con profusión de fotograbados 1 contiene una resella histórica de la magia, desde los tiempos más remotos hasta nues· tros dias, y describe de la manera más explícita los secretos de la magia antigua y moderna, inclusives aquellos de las bonitas suertes que aún no han sido presentadas al público. Si tiene usted int~rés en conocer todo lo relativo á este arte; si desea usted recibir honores y hacerse de dinero; si desea usted ]levar animación y regocijo al seno de la familia y al círculo de sus amigos, y si desea Ud. ganarse las simpatías de toda.s las señoras y seí'ioritas y hacer que todos sus amigos le consideren como un ser privilegiado, inteligente y lis• to y que soliciten siempre su presencia en sus reuniones y tertulias, escriba hoy mismo á la Rochester Acad_emy of Arts, solicitando un ejemplar del interesante libro titulado "LAS MARA VILLAS DE LA MAGIA Á LOS e e,," = " ,;, >= IO "i ,. "'" '!' ,. ,;; ~ -.... -" Q = "; a ,. ¡¡. ~ Q ~ ~ ll,, a Q (.) "' ~ CUBA A.A. a.a . e.e. D.D. E.E • F .F • e.e. F:rEBBES, Congestiones, Inftama- c10nes. .A.FECOIO.NES DE LOS TENDONES Y MUSOULOS, espar- avanes reumatismo. ENEER.]JCED.AJJES DE L.iJ. ,fJ GLANDULA_S. ENFERMEDADES OBIG-IN. AD.AS POR LOS VERMES. .A.:JJ'ECCIONES DE LAS YLI.S RESPIB.ATOBLA.S. OOLIOOS, dolores de vientre diar• rea, disenteria. H :KJJTORBAGLA.8 O FLUJOS DE SANG-RE, y evita el aborto. H,H. ENFEBJICEDADES DE LA ORINA y de lo11 BINONES • 1,1. E.'!fFEBMED.ADES DE LA :J. IEL, sarna roña. J.K. ENFERMEDADES OBIGIXADAS por indigestiones. MODERNA," que, como ya hemos dicho, esa institución distribuye absolutamente gratis. Su solicitud puede hacerla, bien por medio de carta cerrada ó tarjeta postal, teniendo cuidado de enviarla bien franquea.da y de escribir con claridad su nombre y dirección. Considerando el ínter~ que ha despertado esta oferta. en el público, y teniendo en cuenta. el limitado número de ejemplares, si desea usted obtener gratis una de estos libros, escriba sin pérdida. de tiempo á esta dirección: UNG'OENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. cl~e;l~~ef~1~¡¿.tnc1pales boticas y guarnlEI Manual del Dr. HumplU'eys (296 páginas) aobre las enfermedades de los an.Imales, y modci ile curarlas, se da.gratis, pldeseá.1ou boticario. ROCHESTER ACADEMY OF ARTS, Depto. 102 D., Box 558, Ro• chester, N. Y., E. U. de A. HUMPHREYS' MEDICINE CD., Cor. W!lliam &; lohn Sta., IIEW YORK . 1 1 �EL MUNDO TutJSTRADO Avisos Recon,er,da.dos Las Da.mas más elegantes coro• pran sus sombreros en AuPalaisLon~cham~ 2a. de Plateros B. Alphaod Compañia Bancaria de Obras y Bienes Raíces. Departamento ue Bienes Raíles: 2a. de las Damas 3 y 4, Gereate: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Compaiíía Bancaria de Obra.s y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Prolongación UI Cinco de Mayo núm. 31. 1 Gerente: Xavler Ic11.za y Landa, Se rec\b.-o de1,1óslt.os pagando lutl'lreses muy liberales. EL MUNDO TutJSTRADO La. n,uJer ,., su casa. Loeb Hermanos, la. de Plateros y Alcaicería. La Cristalería mejor surtida de México. Sus precios no tienen competencia. eeRSES, IJechos ó sobre medida. La unica casa especia.lista. en el ramo es la. Sedería y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Una de las consecuencias tiel veraneo, es la de atraer particularmente la atención hacia el arreglo de la casa. E-i preciso que nada peque ni por falta de eleganc1a ni por falta de confort. Mientras más invitaciones haya, más tiene que cuidar:.e del arreglo de la casa, que está completamente abierta á los amigos. No basta deslumbrar, esto serla más bien de un gusto dudoso; es preciso, sobre todo, proaucir u:-.a impresión agradable por una nota personal, original y encantadora. A menos que ~e posea una de esas lujosas instalaciones en las que se ven, como en los viejos castillos. tapicerlas de gran precio, muebles antiguos, sobrios artesonados y una galerla de antepasados, encuadrados en venerables marcos dorados; ó una de esas instalaciones impone-ntes y casi históricas que producen respeto y que no se osaría modificarlas. sin cometer un sacrilegio, excepto en estos casos, es bueno poner en nuestras casas de campo Para Señoras y Niños los más baratos en la "Ciudad de Parisi'' Alfe Primera de Plateros, 16 l raj~s para Niños y Niñas Oomvañia Manufacturera De 319 a!!os, á ...........$1.25 De " " ,, para niños .. 1.15 Trajes Sobre Medida, S. A. Infinidad de clases m~s. "LA SAMA.R lTANA" Empedradillo Núm. 3. la coquetería de los estilos moderno e:· ade más de qae e~tas coqueterlas form~~ pa rte del coufort sin e1 cual no podrlamos vi: v1r. _Sé de unas pe~.sonas que han introducido ~r:i una v1e¡a propiedad veraniega adquirida por herencia, todas las comodl; dades y todas la" bellezas que se pueden St'ña.r. A sus padres les faltó un poco de gll!,t~:. hablan conservado mtacta la ins~ talar:1on, tal como la recibieron de sus ascendientes. Se encontraban sobre todas las chimeneas, relojes ant1guos protegidos del polvo con globos de cristal. Bajo uno de esos J;?;lobossevelaaün un ramo de flores de azahar, slmbolo de las tradiciones del pasado; es taba allf desde el dla en que la abuela, volviendo de la iglesia ¡0 colocó p_ia~osamente como un ex-voto' de reconoc1m1ento por sus ruegos escuchados. Se velan aun alll , en las alcobas las t~ad_icionales_ camas de caoba, muebie's de distintos estilos: una cómoda Luis XV I, DE Importación directa de Furopa. Especial cuidado en los pedidos forAneos. Confección de primer orden. Apartado :13n. J\\éxico, D. F. .....;.........,,,.;..... 1.;.p.a.ra,el dolor de caderas (ta n frecuente Proporcionan ali v ·i o , - - - - ~ ~ - - --..;. instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina. de las Pomadas, t>Oraue al1mpr1 Cll'"ª• 1l1mpr1 a.llvla y 1i1mqr ■ es eficaz. Mlllare'i de oer,,onllS cura.da.~ con ella. t.eF.tlBcan t1us mR.ravillc,sos rao,ult,a,. aos, v por est•• e,. ,1t1e -;ena hecho la. -preferida. del -público. Ba8t,a u-ia.rr"' uca. vez 011.r11, t+-nerla s1~mpre á. -preveuclón. Produ<"e efectos ,-egurb1\mofi E'-n Grlinos. Tumores, Almurrii.nas, Heridas. Pústulas. Ll14ga.<i, Uñeros, Ulcerits, Quemitdura.". Ffstu\>1,.<.;, F:ruoclones, &.. &. ~_? Para dolores en la re~i6n de losllfiones 6 para la DebWdad en De venta en todas las, Drosruerlas y BotlcAM.. las Caderas, el emplasto d eber& aplicarse como se \'é arriba. Donde haya dolor póngase un em lasto de Allcock. ~,Bonyadi·János ·.- Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc, 1 Insista en obtener el de l AIIC0Ck. ~ cuadros con grabados, cajitas llenas de conchas y caracoles, recuerdo de lejanos baños de mar y que pareclan dormir sobre las mesas y el secretaire. Pues bien,_gracias al buen gusto de sus nuevos propietarios, esta casa se convirtió en un verdadero encanto. Sus jóvenes huéspedes no temieron llevar una mano temeraria y hábil sobre todo ese pasado. Los muros se tapizaron de papel claro, el comedor de papel á rayas en dos tonos de amarillo; los muebles se eligieron de estilo moderno inglés en caoba maciza. Estatuas ~e bron~e. terrnmadas en tulipanes de ~r1stal apr1s1onaron la electricidad. El sa\on donde se reunlan los muebles mas disparatados, ahre hoy sobre el parque sus grandes i>aclos de creación reciente. E"tos 'Dacios ha_n reemplazadoá. dos grandes muros que 1mped1an á la luz y al aire llegar al interior. El pie de la chimenea cortada sobre vidrio, forma un rincón en.'.. cantador, está adornada con una estátua de mármol de dos blandones Luis XVI de bujias y una jardinera siempre llena' de flores . Un gran diván ocupa el fondo recubierto de un pe,.:illinado Luis XVI, con una multitud de cojines de seda clara. género Nattitr adornados ..::on un encaje de plata y bordados. otros cojines parecidos se ven en el suelo, dec;tinados al repo!<IO de los pies de las invitadas. Aqui y allá muebles diversoc:: un secretaire Luis XVI. una mesa roguon de la época, un baú.l Renacimiento. velado por encima por un viejo guipure; un mueble de golosinas de estilo moderno, dos pequef\as bibliotecas bajas de Igual e!'itilo y dispuestas de manera que los libros se encuentran justamente á la altura de la mano, cuando se está sentado y r.e quieren tomar sin levantarse; tres mesitas cubiertas de guipure, soportando ánforas con flo1es. flores dentro, flores fu~ra. que se ven á través de las vitrinas. flores por todac; parte,; en gran cantidad. Est~ es hoy el gran lujo de la mujer. No os describiré la alcoba Luis XVI de la señora, diré solamente que es toda de muselina blanca y rosa y está separada del cuarto Enrique il del señor, por un gran gabinete de tocador y baño. Hay dos cuartos para hué::.pedes, uno para una dama, adornado de cretona rosa y motivos de estilo siglo XVIII; pastores galanteando á las pastoras que gutan sus ganados, escenas campestres tomadas de Fragonardo ó de Watteau. El lecho es blanco, esmaltado, los muebles de mader... encerada, sillas bajas con cojines. Par.._ TENCA PRESENTE - Que los EmptastoscleAJtcock, se b:m vendido ft. millmw durante mas de 58 o.nos. CoI!lo tod:is bscos:i.s buc:::ias b:rn s:do imltc.d oo: pero solamente en apariencia. Los de Allcock se g:i.ranliza que no continen Belladona, Opío, ní ~ de ntguna. ~ - MARIA LUISA. "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. DE MENNEN •' DE TALCO BORATADO Her:rnosea.n el Cutis. Delidosos después del Baño. 0000000000000000000000000 8 g l ' '' Mé1ico, la, de Plateros 12 y 14,-Apartado 271. Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos § para l\iños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legitimo), diínente y muy s uperior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y Sll i:>uen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MEN N EN en la tapa de cada cajita. • Se vende en todas partes. 8 OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., ll. U. A. 8 Pida Usted el nuevo Catálogo II ustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. 80000000000000000000000<>8 Un lujo después de Afeitarse. Ali~o positivo para l os Sarpullidos Quemaduras de Sol, P iis Dolondos y todas las ~fecciones deÍ cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el 8 § e ~ ~ 2 8 8 ,A~eoMEOAÓ;, 8 V :¡ tNRIQU( G. SCHAftR, Sucs. (SedaHa, Mo.) MUNYON ~ s4cnrnn!ilosyancinnos de cualquier enfermedad de !u piel. Cura la Caspa. Suspende In cnlda del pelo. Hace necer el pelo. E." el mejor ja.bon pam sbampoo. ' Es ideul pan1. areitnrse, Da el color ,·ivo de. !tt jU\'('n\ml á, lfl-~('Offi· JJ!ex!ones vleja1<1, Dtlelt:t mas que C'tmlquit'r (•l'{'nm. Embellet•e ma:<4 C¡lt , , l·Uult¡11lt•1· lo(·i<,n ó ('t\S• Jn l' ti<!O, Es el mC>jor jabon para. el fJM•fldOJ'. Si \'d. t!t·ne disp" psiil. 6 e11ah1u!t-r C'nfrrml'darl del ltfgado, u'<e !a¡¡ Pildor.1~de Paw-Pa~1• de Mnu,von. Cm·an l:t Rillo,-iclud, el J<:Strel11· miento y hacen df","'llJll.lI'l.'t'l'rtodaslaslmpureza" de ta ~IHH!l'í'. De YC llU\.CU tolh'I.S in.<; droguerfa.'>- Se admite soht.mente un n1ímero llmlt11,de 11.lumnos dt:1 Mt'l-xtco. Entern.mente ex~luslvo. Deben llevll.r cart11.11 de prt>sen· tll.C\Ón para. entrar. Los mejores vrofesores de lo'I E~t11.dos Unidos están á cargo de los alumnos mexicanos. Algunos de los jóvenes de México aue Llan 11.!,fstido á. ei.te 1'-0leKlo: S. N. Ta.fHnder (Banco Mercantil ) J. M. A,rullar, A, D, AR"ullar. (),A.Barrer t., (Banco Na.clona!.) L. H. 'Zambranc. tF'nndlclón de },~\erro y Acero de !\fonte• rrey, N. L., México,) FCo. Fuentes Benin, Sr. Prof. A, M. Uizarte (E~uela Normal.) Sal tillo, Coah ., M~x , I. A. GarcfA., llda. S) Darlos. vía C. P. Dí11,z. Ooab .. Méx. Catálo1ro gratis en In1dé:i y Es-pR.ñol. Dirigirse O. W. Robblns, Sedalla, Mlssourl. do S. U. A. 0OUELUCHE Carruajes modernos, precios modernos y métodos modernos para hacer nuestros negocios, son las prácticas esenciales observadas en esta casa . t&TALUGO !úm. IO. Carlos H. Sbder &Cia. Sucr. San Juan de Letrán y Rebeldes. (Toses nerviosas) Curac/on rdpitta 1 segura CON ll'L JARABE MONTEGNIET l. FOURis, 9, Faubourg Pols1onnl8n, PARIS .. EDALLA DE ORO, PARIB 1897 D• v,.,ta •n '•• orinoioale, Fa,.maoiu. PARPUMERIE POLVOS DE TOCADOR Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. ~ "LA JOYA" ~ Cf!}Zl:.1;,,:.J;,r',;;ft.,, c.t:T~;:?;r COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS PAR IS "El a[lla más rica en sales Dnrgantes" "El DrotoliDO de todas las aIDJas DTir(Justus von Liebig} gantes." (The Lancet,) 11 Mny Drecioso. Exito siemDre ráDido "Una Dnrga de efecto ráDido, cierto , y favorable.'' (Virchow.) y moderado" (Molesrhotl) Gran Joyería y Reloiería de Avellano de la Bruja de Dr. Munyon, 1505. Arcb. St. Pbila delphla, Pa. U. S. A. J. Labadi-e Sucrs. y ~fa. .• Calle de la Profesa núm. 5, México. D. F. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. 8 JABON ED. PINAUD DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL !\1.UNDO ENTERO. LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL las personas de edad se pueden emplear las cretonas verdes ó rojas con flores y poner lecho de latón y muebles de caoba. Esto dará una idea de cómo deí'en ser los cuartos para los huéspedes: sencillos y agradables, con un airecillo campestre muy de moda hoy. La desesperaciórt de muchas amas de casa es el piano, que es un poco estorboso, sobre todo si es de cola. Una mujer bastante lista hizo formar en el muro una cavidad, donde el piano quedó como en un nicho, sólo el pianista quedaba fuera. Esto puede hacerse cuando el salón es pequeño; en caso contrario, el piano bien visible es un adorno. No descuidará. una mujer ningú.n departamento de su casa, por pocc, visible que sea, porque no falta mirada investigadora é imprudente que llegue hasta allL La cocina, por ejemplo, debe ser muy vigilada; sus muros, estufa, baterla, piso, etc., reluciente de limpio, y los trajes del cocinero, galopinas y marmitones, agradable y gracioso. w Dorar, Esmaltar y Barnizar. fAVORITE 11 Esmalt• a• Oro IOUR (Lavable) PINTURAS DE LUSTRE P.AB.A C~U.&IE ■ •A Es ···-·········--··· ·······---···-····.... u.......... } II Esmalte H STIR 11 SAPO LI N U a"• e L U&TBB P.AlUa. IL\DBJLA.e ••••••• "Tl!tlTB DB T mD P ~ l lJEl.011 .....•..•... . .•.. eeU,n heehoa de 101 mejore, maiemlea pr.n prccl a:elr bcn!toleolon1:i.-'~ ele b&rJlU 1 preeiOIOI !utrea. U.• pan, ur.rH 'f 41 f'8U -~6'.a., ~ llrtfG'Gloa loa tiem.01 Mt&do nndhmdo 111. eae mffUdo por mú da n1n• aaoa J }l8IDiOI ~ o uber lo c¡u• 11 Jmtament. mu apropiado para_. ellm&. ~ = N l N c&aU • • eliD.tH en PID.hru le diri,n qu• ntn,una otn, merea.nci& ü la m!ama u 6ñ. Bapla prGIN 'fH ec>nfl:lomi,deello."' OBRS'TBNDORPBll81l'O&" º NUBVA YOR&B, U. · Un compuesto de la flor de arroz la m,1s p u r a, fabricado especi- Patfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE :ilmente para los v el último favorito de la Sociedad países Suaviza y embellece el cOtis. EU. ••h PINAUD Parisien 1 cálidos Esencia LA CORRIDA Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us,se junto con la PATE DENTELAIRE que es la rnejor p:ista para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Eau de Quinine de Ed. Pinaud de Parma. El :más inexperto puede usarlas. Pa,a dorar muobl,s, brlo ~ b,.,, orn=••· I t u,, m•=• de ouodro, , ,ruclftj"" . ... P arece y dura oomo oro puro. bies. 11 U Se seca pl"lnto quedando mur duro Pareee 1 dura jutamente como l a porcela.na. De blanco 7 bonitoa oolorea. Puede lavane eua.ndo NI enaucll a1n que por ello N afectu el color 6 brillo. Los perfumes principales de lJn Jabón su- Preparada con Violetas GEASTENDORFER BAOS. Célebres Preparaciones para Polvos de Tocador "Loria" perior. Es adaptada es• No con- tiene ninguna pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Suaviza Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un agradable y duradera. olor delicado. El mejor tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpio y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para infonnes, correspondencia, pedidos1 catálogos, etc., dirigirse á tas Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINA\/D B\/ILDING, N. Y. Dá �EL MONDO ILUSTRADO Grandes Almacenes de Ropa y Novedades FIGURINES DEL DIA El Centro Mercantil APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Estamos recibiendo de Europa las últimas novedades para la próxima estación de Invierno. .1 _________ _ Tncomparablt surtido tn Palttós dt paño, forma imptrio para Stiora. traits y_____ fa Idas btcbura""""'"""sastrt, Jlbrigos y vtstidos para nlíia. BOAS, ESTOLAS YCOLLETS DE PLUMA YDE'' PIEL. !' ll Gran surtido en artículos de estambre para Señoras y Niñas. 1 Fichús, Chales, Matinées, Blusas, Enaguas Saquitos, Capas, Zapatitq.s, 1 111! 11111 11 1 '' \ etc. 1 ''¡ ¡¡ Oran variación en camisetas, Calzoncillos, Medias, Cal· cetines de lana. " Paño de damas, Cache• miras, Franelas de lana y algodón terciopelos y galones. En casimires Franceses é Ingleses ofrecemos el más variado surtido en Capas españolas, Capas dragonas. Sobretodos, Chalecos de estambre, etc. Traje de sotfél en velo á cuadros rosa y blanco. La falda s~ adorna en el bajo con tiras plisadas de tafeta de dos colores que arm_omcen con l~ tela. El corpiño lleva un caoesu de malla sin labrar . recubierto de moti• vos de pa.samanería blancaj en torno del canesú se dispone una yuelta de terciopelo rojo con pasamanería, y al frente se anuda unacorbat1ta de tul con fleco de seda.. La parte inferinr del corpiño lleva cuatro alforzas y una tira. doble de la. tela con trencilla de seda negra que forma lineas º'!1-duladas. La manga es de tafeta cubi~rta. de malla. como el canesú, y tiene alforzas anchas y un puíio de terciopelo rojo que se ajusta sobre el codo. El corpifi.o se prolonga en el hombro para formar un sooremanga de estilo japonés. El cinturón es de seda liberty. • FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL MuNDO lLUSTRADo."-MoDAs NEY. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA ARTE DE ENVEJECER YDE NO ENVEJECER Dt 11s "earcu á P1q11f1,,. por marctl Pmott Combatir el tiempo .:on el fisico: toda la ciencia moderna trabaja para alentarnos á ello. Desde luego un hecho matemático: la vida media ha aumentado su duración sensiblemente dec;de hace 200 anos, prin- cipalmente en los centros sociales donde se tiene lugar y medios para luchar con- tra el tiempo. Se envejece hoy menos aprisa que antes y todo permite esperar que cada vez se enve¡ecerá menos. ¿No pro• metió Metchnikof cerca de 150 aí\os de duración á nuestros descendientes, mejor disciplinados en la buena higiene? ¡No nos demostró que todos morimos de en ermedades y que es la misma enfermedad la que hace envejecer prematuramente? Por otra pute, notamos que una cam- pesina y una mundana nacidas el mismo dla, no parecen tener la misma edad, 30 anos después, en el sentido de que no están á la misma distancia de l:i. vejez y de la decrepitud. Todo esto es tan conocido y vulgar que serla superfluo insistir. La eficacia de la hidroterapia y de los regimenes sobrios pasa hoy de la demostración y os envio, querida sobrina, para comentarios, las excelentes obras del doctor Maurice y Fleury tan literarias, tan inteligentes, tan llenas de ciencia. No quiero agregar más que un consejo preciso, no sin importancia: "La lucha fisiológica contra el tiempo, es inUtil si se la comienza demasiado tarde!' Combatid la vejez en la juventud misma. No es á los 40 ailos cuando una mujer debe revelarse contra la usura de los dlas; es mucho antes. ¡Cuántas mujeres de 25 anos se condenan á una ruina precoz, oprimiendo exageradamente su talle, torturando su cabellera .::on mortales ondulaciones! ¡Cuántas muj5res devoran i:::n yerba el trigo precioso de la vida! ¡Jóvenes! es á los 20, á los 25 ,._nos cuando podéis luchar más eficazmente contra las sei'l.ales de diminución flslca que amenazan vuestros 4o. Y he aqul uno de los puntos ~ ~. . en que se unen el arte de envejecer y el arte de no envejecer. AUn á vuestra edad, querida Paquita, es preciso decirse expresamente cada tarde: "Hoy he envejecido un dla." No os esforcéis en olvidar, no penséis puerilmente: "¡Bah! Soy joven, no importa que los dias huyan si no marcan aUn su paso sobre mi." JAyl los dlas no dejan, en efecto, su huella sobre una cabeza femenina de 25 años; pero cada dla transcurrido ªfroxima esa cabeza á la primera arruga, la primera cana! Es preciso desde la juventud, disciplinar el corazón, ajustándolo á esta ley, porque entonces no es penoso: la alegria de ser Joven ilumina las más graves meditaciones! ¡La Juventud contiene, además, una fuerza de esperanza tan magnifica! Otra cosa es decir: "Soy Joven y no quiero envejecer demasiado pronto," ó bien: "Mi juventud ha terminado, huyó demasiado aprisa." Véis, pues, mi hermosa sobrina, que aún para las seductoras per.~onas de vuestra edad, hay lugar de estudiar y ejercer el arte doble que os recomiendo: arte de no envejecer, comenzando con todo el vigor de vuestros órg&nos jóvenes la lucha contra el tiempo; arte de envejecer, gozando conscientemente de vuestra juventud, previendo que esta juventud tendrá un término, que es la parte menor de la vida y que por consiguiente es preciso. economizarla en cierta manera para más tarde. No imitéis á las jóvenes que por no haber previsto que no siempre tendrian 20 anos, son arruinadas A los 35 135, 40, 45 anos! ¿Estas edades os parecen hoy muy lejanas y muy temibles. querida Paquita? Pues están muy veci. nas; no imagináis qué aprisa va á correr vuestra vida, sobre todo á partir de la edad presente. Consideradlas como etapas próximas, donde importa prepararse un hospedaje amigo. Este es el arte de envejecer; pero esforzaos en conservar lo más posible, de eh.- ~ '"' ';:_,., ·,, • • Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse la boca. L 1 ' 't i ! 1 1 I' Tr&je de baile en muselina de seda. color de humo. La falda. se pliega en torno de la. cintura., y se guarnece con bordados de fina. lentejuela de plat,a. El bajo lleva un ancho bies de seda, un volante de flnislma. blonda, otro plano de la tela y grandes florones bordados en relieve. El corpiño tiene un gran escote en cuadro¡ en el delantero un gran FoT. "FEux." DE PARrs, PARA "EL .. florón y sobre los hombros tirantes bordeados de bi1s1s de seda y con bor• dado de lentejuela. Bajo los Mrantes salen las hombreras de estilo Japonés, hechas de la misma. manera y caen sobre una manguita. de encaje. El cinturón es una amplia banda de muselina de seda, bordada de lentejuela. y sus extre:nos ca.en más abajo de la mitad de la falda. MuNDO ILuSTRADo."-MoDAS RoNDEAV. ¡ rojls d, 5port «infeccionados 111 sarga arul morf,w ,_, b,rcé r,5p1etivament, Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el ODOL. 1 �; 1 ' • EL lIDNDO ILUSTRADO ' De Provecho á la Madre y al Hijo 1 La Leche Malteada de Horlick es un verdadero alimento• es le~he de vaca pura y ric~ combmada en proporcion científica con el extracto de trigo malteado, reducido todo á un polvo de agradable sabor, que disuelto en agua proporciona una deliciosa bebida, alimenticia á la vez que vigorizante y fresca. ApMvecha tan te á la madre como aJ hijo porque á ambos proporciona a~1mento puro y sano. Para los ancianos. personas, delicades invá,lidos y débiles en general, eS el alimento por excelencia. Fácil de preparar y digerir. Exíjase siempre la de Horlicklas otras son imitaciones. De venta en todas las Droguerías y Doticas. li Horlick's Mahed Milk Co. Racine, Wis., U. S, A. JUGADORES DE GALLOS . Tengo la más variada colección de gallos finos de pelea que se haya visto y listos para embarcarlos en Octubre I o. Si Ud. desea ganar sus peleas, mande por una docena y se con,•encerá. También tengo unas gallinas finas extra de venta asi como Trios jóvenes, Stag y dos polloS finos que vendo por Sro. Gallinas á Ss.oo cada una, gallos de 5 á 7 lbs., .$100 docena; Gallos Shakebag de S15 á !25 cada uno. Todos los precios marcados son en oro americano. P_ida circular en español. Escriba Ud. en mg\és por no tener quien traduzca actualmente español. Dirigirse á W. /\\. Bigger R. F. D.N° 8, Yorkville: SouthCarolina1 U. S. A. El Tcs1amcmo Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan -- LOS; BIENES FUERON VALUADOS EN $ 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos p61izaa de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua,•· Compañta de Segurou sobre la vida, de Nueva York. Hac~ pocos dtas que se practicO la a¡:e!tura del testamento del l'.n6• trtsimo Sr. Arzobispo D. Patrici'l A. Fee-han, en la ciudad de Chi.::ago, Illlnoi.s. La rortuna del distinguido prelaido ascendió á. cerca de . . . $125,000 oro americano; y eegún el Inventarlo que 5 e ha publica-O.o, los bienes que dejó fuernn como sigue: Dos pólizas .l i., "La Mutua," Conipa1iio de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, II)Or $25,000 oro cada una, ó sean. . . . $ 50,000 oro Dividendos acumulados .sobre una .ne las pólizas. . . . . . . $ 9,329 oro Otra póliza de seguro.$ 14,0M oro Acciones en electivo y en Bancos . . . . . $ 37,000 oro Entre las clisposiclones del s& ñor Arzobispo, en su testamento se hlcieron éstas: A su hermana, Beñorlta Kate Fee:han, que estuvo siempre con éI hasta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en une. de las 11ó'izas de se-guros; /'i. la 5 eño~·a Ana A. Feehan, v1uda del sefior Dr. HJjuardo L. Feehan, lhermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas. y $5,000 oro en etecU-vo, a. la Academia de San Patrlcto, do ,";hk::ivo. de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catallna, $10,000 oro de la 111Uma 'Pólh:ia; a. la escuela "Santa María.," de enseñanza prá.ctlca. para varones, de Feehanvllle, llUnois, q.ue era aa ln·stltuclón por la t;:ue mée se interesa.'ba el señor Arzoblspa, se entregaron loa $14.,000 restantes de la dlUm& p6llz&. pa en etapa, lo que la juventud os da hoy de preciosos privilegios: es el arte de no envejecer. Los privilegios de la Juventud, que se trata de defender el mayor tiempo posible, no son solamente la frescura de la tez, la opule~cia dela cabellera, el talle elegante, el fácil Juego de los miembros; es preciso contar entre los más preciosos y significativost la alegría, el ardor de empresa, la reacción natural del esplritu contra los golpes de la vida. Pues bien, mi querida sobrina, todas estas maravillosas fuerzas de la juventud el tiempo no puede realmente abolirlas si os acostumbráis desde la juventud á defenderlas. Antes de mi, Jean Flnot y el doctor Maurice de Fleury nos han demostrado que la mayor parte de los humanos envejecen prematuramente por el miedo de envejecer. Yo estimo más bien que existe una especie de con~ 'Dencióti de 'Veje7., puramente convención, y que depende de nosotros libertarnos de ella. Convención, porque se ha modificado cien veces. Una mujer de 30 años está, para Balzac al final de la juventud, y en la "Fisiologlá del Matrimonio," hablando de un hombre de 44 años, el mismo Balzac lo llama expresamente, "este viejo. 11 En 1907 todos los seductores que nos muestra el teatro se aproximan á los 50, todas las enamoradas han pasado de los 30. Y no solamente con lt,s épocas varia 111. convención de la vejez, también con los paises. Más allá de la Maocha, parece natural que un hombre de 6o años se case con una muchaha de :25. En ciertas comarcas del Oriente una mujer está en lamadurez á los 20años. Os digo en verdad, Paquita, Que cada uno de nosotros puede legltimamente denunciar la co1t'Denciónde vcfet, por su cuenta personal. Es absurdo que un hombre de 50 años exclame: "Adiós el esfuerzo, la actividad, la esperanza, el gusto por la vida." Es aflictivo Que una mujer de 40 años deponga las armas suspirando: "¿Cómo á mi edaj podré agradar á mi marido?" Y se lamenta. Un solterón, tan rko como avaro se enferma de tal gravedad que los médicos desconfían de salurle. Conocedor de la opinión médica, dispone su viaje á un pueblo de campaña donde posee una quinta, Una vez en ella, pide que le administren les sacramentos. El sacerdote cumple su misión y después pregunta al enfermo porqué se puso en viaje en tal estado. -Padre,-contesta el morlbundo,-en la campaña son más baratos los entierros. Y expiró. LOS QUE PADECEN DISPEPSIA ENFERMEDADES del ESTOMA<:O l:NOONTRARÁN QUE EL GLYCOZONE Don Samuel ha pescado una indigestión por haberse comido la mitad de un lechón. Sintiéndose en grave estado, llama al médico y le pregunta: -No tenga mucho miedo de asustarme. ¿Tendré mucho tiempo de vida, doctor? -De tres á cuatro horas. -Gracias . . Entonces que ml' traigan el otro medio lechón. Legítímo solamente cuando 1a etiqueta lleva. mi firma t &k4~. A ' Químico Graduado de l' Ecole Cmtrale des Arts et llfanufactures de París, Francia.. dados, pasan ante ellos varios servidores con sendos aguamaniles de metal en los que se practican las correspondientes abluciones, pero no individuales, sino por grupos. 00 Una joven se queja á su padre de que su marido la ha P.egado. -¿Y dónde, hija mta? -En esta meji la. -Pues yo te doy otra bofetada en la otra. -¿Para qué? -Para vengarme de tu esposo. Dile que si le ha pegado l mi hija, yo he pegado á su mujer, y que estoy á sus órdenes. Eªt:,EBJ:T:U ü 63D, Prlnce Street.-New York, U, a. A. Oratls: Folleto en español "romo deben Evitarse y Curarse la.s Etrlerme<lades." Pída~e hoy. Agu.a:Milleral Natural de [ Cel B•ta4o Pranci6a. • BIEN ESPECIFICA."l EL NOMBRE VICHY CtLESTINS a.~~:r:::-!:·~·v~:m VICHY GRANDE~GRILLE VICHY HÜPI Tl L lnfmned&d11 ul Hi¡ade. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de oabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los líerruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis,. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad 1 alas mujeres, jóvenes y a los niños. 1 Es el único Ja· bón que hace el cutis fresco y limpio. - pa, por designación expresa del anfitrión, el invitado más eminente. En cuanto al dueno de la casa1 haciendo gala de modestia, irA á sentarse en el último puesto que se halla hacia la mitad de la mesa. El personaje que preside el banquete disfruta de ciertos privilegios. Un criado permanece constantemente á su espalda provisto de dos platos: uno para cambiar los que ensucie el personaje y el otro para llevar de parte de éste á algún convidado un trozo de tal 6 cual manjar particularmente selecto, y del que ya ha gustado la ilustrlsima persona. Otro de los privilegios del personaje consiste en poder cambiar de servilletas cuantas veces quiera. En invierno, se le traen las servilletas calientes para que no experimente una impresión de frlo desagradable. Antes de sentarse á la mesa los convi- La Flebttls es curada por el Bllslr de Vtrc-tuie J.Vyrdahl que cura igualmente las varices, almorranas, hemorragia• y todo• lo• accidente• ael retorno de edad (conge ■ t;loues y bemorracia&). No confundir nunca el muxtr de Virginle N;rrdahl con las ralsiflcaciones fraudulentas, con que se prueba de substituirlo, las que no tieneu ningun valor y é. menudo son peligrosas Por esto debe exigirse sobre la envoltura de cada frasco l':1 firma de $'lll"llntia · Jtlyrdahl. Envio gratuito y franco de correos del folleto explicativo Escribir : Jl'yrdahl. 20,:R.ue de ::r.a aochetou.cauht, Parta. De venta en todas las Oroguerias y Farmacias. Jabón hflr!U4wl u1 lwlb,uge. PASTILLES- SELS - CDI PRI I AV,S0 MUY. IM~ORTANTE. - El único VINO auténtico de S. FIAPHAEL, el solo que tiene el r(· recho de llamarse asi, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el fo1mulario del Profesor BOUCHAF/OAT es e' de M" CLEMENT y C;•, de Valence \ (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la m~rca de la, Unión de ~ {os Fabricantes y en el pescuezo an medallón anunciandJ el -« OLETE.AS '',- Los demas snn groseras y peligros?,sfalsilicaciones. ----- ACilNEL, PH,-OJIIIS'r.l., 16, AYENUE DE L'OPÉRA, PARIS. • Entre actrices. -¿Y qué te contestó el autor cuando le dijiste que tu monólogo era muy corto. -Que lo rellenase de gestos. Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. ella se habla en to· 1 ~ S. Francisco 6. das partes con ca- MBXICO, D. P. Bnvlamos por expre88• se por nuestro despacho, nos agrade- Última Creación Hermosura en lada laja. 50 y <5 lis. lada una. Sanborn fitrmanos Pida catálogo ó pa- • Prutl!t nuestra 1'JIVORIT e s1un €REJ1m para quitar los clavos ntgros v toda I■• punza dtl cutis, vedad del día y de Sea Ud. curioso. DROGUISTAS, ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 cerá el llamamiento que le hacemos. Agnil Light co. be. Juárez ninuero 7. Apartado núm. 199. Méxfoo, D. F. ts VICHY-ET l T Sua~t la piel y la da una blancura naeiirada µerrecla, y cura r11dlcalmente &e.Iones y aabafíones. Fortifica 183 ul'ias y 188 da be111o y transparencia. r-.. lurosos elogios. M,vor Jnten,idad [conomia Cllllide@ble Manrjo facil ysencillo limpieza absoluta AUleilcia mmplel.l de Migro Humo yde mal Olor. correspondientes (uno por cada convidado), y sobre los mismos se encuentran, en amigable consorcio, un pan pequeño, un cuchillo y un tenedor, disimulado todo bajo los pliegues de una servilleta. No nos asombre el que dejen de figurar sobre la mesa vasos y copas. Es esa, práctica prohibida por la buena crianza. Los recipientes donde se bebe están proscritos de aquel lugar. Cuando el convidado tiene sed, llama á los criados y ellos Le sirven el vino ó el agua, trayéndolos en una bandeja, y volviéndose á llevar la copa vacta ó á medio vaciar. En cambio, se alinea ante el comensal una serie de platos llenos de entremeses variados. tales como fiambres, lenguas de vaca adobada, Jamón en lonchas, pasteles de aves ó caza, cerezas, moras, higos y mt>lones. La cabecera de la mesa la ocu- CUIDADO CON LOS FALSIFICADORES! Se vende en las: Principales Farmaciu por alcohol es la no- Ventajassobre otros 1 UN ~EMEDIO SEGU~O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica. en los últimos quince años. tifi ci a 1 producida de alcohol Pal 1 ES La nueva luz ar- No. GS18. MaY. 2-07. Supongámonos transportados por arte de encantamiento al siglo XVI é invitém o.nos á comer en casa de un magnate de la epoca. Es seguro que iremos de sorpresa en sorpres1. Ante todo buscariamos en vano el aposento que nosotros llamamos comedor. Reyes, principes y meros vasallos destinan á comedor su propia antecámara. La estancia, enlosada por lo general; se encuentra provista de grandes aparadores, de nogal ó de roble, tallados. Fijándonos con más detenimiento, observaremos que la mesa se halla cubierta por hermoso mantel adamascado que cae hasta el suelo. Los puestos de los comensales están señalados por sus platos Y OTRAS EXITO GOMrLETO oom&fi'I Los banquetes de antaño. n, EL MUNDO ILUSTRADO PARIS Unico Agente en la República: A. MADELll',E,-Apartado 1038.-México, D. F. �l • ~}' AL PUERTO DE VERACRUZ ' 29 di Stpfltmbrt dt 1907, ~-~- •DMIJNio- · e:, ~ ,.., - ,. L.tmrMIO Los más Grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República. '-l!Í~'c'" . - Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. 1 1 § 11 n@ rm <ID IT'~ 11º IHl <ID rm rm <ID IT'@ll y ~ ií ®• ' Importante para las Señoras. 11 1 11 : 1 t' n i 11• 1¡ 1 ' ~ ! Tenemos el gusto de participar á nuestra numerosa y distinguida clientela y al rúblico en general, que acaba. mos de recibir las ULTIMAS CREACIONES EN SOMBREROS, modelos de las muy acreditadas casas de Paríg, como LEWIS, BORROCCO, LAMBERT, BERNHEIM, FELIX, POUVANNE, ETC. Precios, desde $15.00, 18.00, 20.00, 2300, 25.00, 30,00, 35.00, 50.00 hasta $ 125.J0 cada uno. Un hermo,o y variado surtido de Paletós t:'.: Paño y Terciopelo es• tilo "KIMONA," última creación de formas de Sombreros, precios des• la moda. de$ 3.75, 5.00, 7.00, 9.00 y $ 12.00 cada una. . INMENSO V VARIA DO SURTI• DO DE REFAJOS de Seda. Precios, Gran Novedad en Plumas, Galo• nes, Hebillas para Sombreros. desde $ 16.00, 19.00, 25.00, 50.00 hasta $ 175.00. Pídanse muestras. PRECIOS SIN COMPETENCIA. Blusas Parisenses de pura Seda. Rico surtido en Boas, Collets. Esto• Precios, $ 12.75, 16.00, 25.00 y 75.00 las de pluma de Avestruz, de plu• cada una. ma de Cisne y pluma de fantasía. Ultima creación de Trajes e~tilo Precios desde $ 6.50, 9.00, 12.00, Sastre RECIBIDOS de PARIS. Gran 18.00, 25.00, 40.00 hasta$ 125 00 ca• Exposición de ellos en nuestros lu• da una. josos Salones de Confecciones. Sweaters, Sacos, Boleros y Paletós Orandes Talleres de Trajes esti• de Estambre para Señoras. Precios, f lo Sastre y Vestidos para Señora di• desde $ 7.50 hasta$ 25.00 cada uno. rígidos por una artista Parisiense. fr{ " Número 439 . Modelo de terciopelo y t all'etas negro con aigrette blanca., $85.00. CONFECCIONAMOS VESTIDOS DE LUTO EN 48 HORAS. Precios módicos, Corte irreprochable. Unicos representantes del muy acreditad~ Guante marca "PERRIN A LA CHE.VRETTE," el único que se puede garantizar. Compren nuestros Corsés Parí• sienses "SANAKOR," $ 12.75, "ZA• ZA," $ 16 y 20,00. Unicos depositarios para toda la República Mexicana. ¡ NUmero-467. Modelo de terciopelo negro y bla nco, con guias de flo res de varios tonos, $59.00 Mandamos muestras y Catálogos á quien nos los pida. . --~--~,- ,;J._~ - ¡;.., °'¡';F?,':_"•:Jr; ~._t . ·•ti.,~ • ...,r_ •Í<'· ...;, ."'·""'' ·"•' ,.-, '_:.~--~ -. ::,~ ·, ?' N ú mero:268 Modelo t erciopelo sombreado, adorna.do con grupo de alas fanta.sia, $29.00. : .... , .,.:/.•ic-,'.W·· - " ~... .4,;c!f .. .. i¡ . . ~ - ~.,,_. ',~;;, ... ~....,..+;;.;,-•,,-, .... ,.,, ., ,.,. ¡;' '. ~ �• EL MUNDO IIiUSTRADO EL MUNDO· ]w· Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ LA •·TOILETTE" EN LAS DAMAS DE CIERTA EDAD. Hace algún tiempo me he propuesto responderá algunas cartas que he recibido y que me piden un artículo especial en mis crónicas de modas ·tratando un asunto que interesa á un gran número de muje· res. Este asunto es todo lo que concierne á personas de cierta edad, las que ne. han renunciado á toda coquetería, y que por tanto estiman consagrarse á su tocado con tanto, ó tal vez mayor cuidado que las jóvenes. Y, en efecto, para embellecer las cabe1\eras blancas debe adoptarse la moda en su género más discreto y elegante. Desde luego una cuestión delicada me ha sido consultada á menudo por algunas de mis lectoras: cuando una mujer ha llegado á cierta edad debe lucir sus cabellos blancos ó teñirlos con alguna buena tintura, para conservar, en ap¡,riencia, la ilusión de la juventud. Yo tengo á este respecto una opinión de la que no todas las mujeres participarán sin duda; pero que p, ra otras parecerá razonable; yo diría: dejad emblanquecer vuestros cabellos, no temáis que esa aureola aleje de vosotras los homenajes. Los cabellos blancos dan un gran encanto á un dulce rostro femenino; me agrada sobremanera una figura de mujer de esas que r<cuerdan á María Antonieta, de rostro joven aún, terso y rosado, de ojos vivos y brillantes, resaltando bajo una opulenta diadema de cabellos nevados. Francamente os lo confieso, amigas m!as, en el otofü de mi vida, quisiera yo ser asi. Figuras así, encierran no sé qué belleza nueva, un poco melancólica y deliciosa. Recuerdo la frase encantadora dirigida por un espiritual escritor, que al regresar de un largo viaje encontró completamente encanecida á una mujer amiga suya, célebre por su inteligencia y su corazón, cuando al partir la había dejado con sus cabellos de un rubio ardiente, matizados de reflejos rojizos. -Véis,-le dijo ella sonriendo triste· mente,-ha nevado mucho durante vuestra ausencia! -¡Oh, señora,-contestó él.- solo en las cimas muy altas se conserva la nieve! Esta hermosa respuesta era muy justa. Pero, basta ya de digresiones; volva · mos, lectoras mías, á nuestro asunto: á decir verdad, son los ca bellos blancos los que iluminan mejor un rostro de mujer; pero para tener la cabellera completamente blanca, hay que pasar por la etapa bastante desagradable de los cabellos grises; este estado intermedio es deplorable, y yo os aconsejaría que lo evitárais por medio de esos polvos adherentes que cubren la parte obscura de los cabellos. En cuanto á la tez, un buen masaje evitará largo tiempo las arrugas. Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 22 de Septiembre de 1907 LAS flliSTAS PATRIAS •* * La toilette tn una mujer de cierta edad, depende de su aspecto. Si al envejecer. el cuerpo se conserva esbelto, podéis, señora, permitiros ciertas cosas que serían ridículas en una mujer gruesa. De wdos modos, conviene atenuar cierta flojedad de los músculos que exige movimientos un poco vagos para los trajes estilo sastre y corte ligeramente amplio para los trajts bien arreglados. Las grandes chaquetas, no muy ajustadas, quedan bien á una mujer alta, pero no adoptará la manga de encaje si es muy esbelta. Los trajes princesa un poco vagos sientan bien á mujeres de regular cuerpo, eligiendo telas suaves, como el eres• pón de la China, el velo y la muselina de seJa. Una mujer gruesa adoptará el color negro, el ciruela y el azul marino muy obscuro -para los trajes de mañana. Una mujer delgada puede permitirse el bl• nco, en trajes de interior, y para los de calie el gris, y aún el morado que es el lí• mite extremo de los matices tiernos. Los galones y pasamanerías de adorno serán siempre de los matices de plata ó acero. En general, los accesorios de la toiJttte tendrán una tonalidad discreta y dulce. Hay detalles de lujo que una mujer de cierta edad está forzada á mostrar: los finísimos encajes, las espléndidas pieles. Alenzón, Bru· selas, Irlanda y Venecia, por una parte; cibelinas, martas, marabut, por otra. El escollo del conjunto es tal vez e! sombrero; demasiado grande ó demasiado pequeño parece ridículo. Para el estío las finas capelinas de paja un poco veladas con encajes; para el invierno las formas de terciopelo negro, discretas y moderadas, contribuirán á hacer de la majestuosa dama de cabe· llos de plata, una mujer seductora en su gravedad, con todos los encantos melancólicos que en la tierra y en la vida luce la estación más bella: el otoño. MARIA LUISA, El Sr. General Díaz pa5ando revi5ta á la5 tropas en la Reforma. Número 12 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPDOOLA Director, LUIS Gerente, LUIS REYES SPINDOLA Q. URBIIA Secretario de Redacción, JOSE GOIEZ UGARTE Subscripción torá.n ea, Por trimestre...... En la capital, a.l mes................................. N 6.meros sueltos....................................... $ 4.M 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratal'ile directamente con el Secretarlo. No ae devuelven orlslnolea, €C ESfCJIUO·REr Quedamos días pasa.dos pendieates de averiguar ¡arduo problema! si el hombre es un rey ó un esclavo; si llama.do á imperar sobre todo cuanto le rodea. es árbitro de su propia voluntad ó si ésta, que todo lo avasalla y lo subyuga, es un juguete, á su vez, de las circunstancias, de los hechos ambientes, del medio que la envuelve, que la circunda y en que, por decirlo así, flota y navega. Si lo primero, el hombre es realmente el rey de la creación;si lo segundo, es tan sólo un rey de burlas, un monarca de cartón, mero fantoche ó marioneta. movido por hilos que él no maneja y simple juguete en manos del des· tino. Que eso primero que lo hace rey es Inadmisible lo prueban á más no poder nuestros razonamientos de hace ocho días, como también prueban y con Igual contundencia que eso seiundo que lo hace esclavo es del todo inaceptable. Una vez más nos encontramos ante la. Esfinge; una vez más se yergue ante nuestra mente uno de esos problemas insolubles que dan al traste con la razón humana, que ponen coto á nuestra insaciable sed de saber y que parecen decir al hombre: «Tu ciencia no pasará de aquí> y que escriben en el lindero de la ciencia humana el "Lasciate ogni speranza" del divino Dante. En efecto; nos encontramos en un callejón sin salida: Qué fué primero ¿el huevo ó la gallina? Que sin huevos ~ evtos no hay gallinas, apenas es necesario decirlo; pero á l:i. vez nadie puede desconocer que sin gallinas prmas no habría huevos, de gallina al menos. Y si en estas condiciones opinamos en pro de la gallina, se nos responde victoriosamente con el huevo y si en favor de éste, se nos arroja á la cara aquélla. Nuestro caso ofrece con el anterior una. deplorable analogia.. No hay duda. que las circunstancias determinan la voluntad del hombre y no la hay tampoco de que la voluntad del hombre puede determinar á su turno las circunstancias que la crean á. ella misma. La ocasi6n hau al ladrón, convenido; pero con más frecuencia acaso es el ladrón el que crea la toda su generalidad, es claro que, en definitiva la voluntad humana es erecto, de las co~diciones y de las circunstancias presentes y pasadas que lo han rodeado antes y lo rodean actualmente. SI se nos pregunta: ¿Qué hará el hombre ante una joya olvidada? Solo podemos ·contestar: según sea el hombre, es decir, segl1n su carácter, su educación, sus hábitos, sus principios v sus ideas. Si es Caco se apoderará de ella y la disfrutará,/. si es Catón buscará á su duel'io y la restituir . Lo cual no obsta para que el hombre que de un modo ó de otro procede, no sea siempre duel'io ni responsable, en muchos sentidos, de ser Caco en vez de ser Catón ó de ser Catón en Jugar de ser Caco. Y si de estos estremos pasamos á los términos medios, al común de los mortales, veremos que, antes de robar ó de restituir, el hombre lucha, medita, vacila y que si es, en el fondo, honrado, acabará. por predominar en él la revolución de restituir como preponderará. la desición de robar si tiene temperamento, educación y hábitos de ladrón. En uno y en otro caso el hombre es libre, en tanto su voluntad es un factor de su conducta y puede determinarla. y es esclavo, en la. p_ropor• ción en que las circunstancias lo domman ó subyugan. En suma, si es mona.rea no es un sátrapa, porque su voluntad encuentra valladares y resistencias que pueden bastar á dominarla; y más que á otra cosa se parece á un rey constitucional. cuya Constitución son sus principios de moral y cuyo parla.mento son su razón y su educación. DB. M. FLORES. ocasión. Vivimos rodeados de tentaciones, hay mujeObsequio al Sr. Presidente de la Repúbllu res hermo¡,a,s que nos seducen, tesoros que tien· tan nuestra codicia, glorias que nos atraen con Las alumnas de la clase de encajes, en la Escantos de sirenas, y en esas tentaciones caemos cuela N. de Artes y Oficios para Sefloritas, himás á menudo de lo que fuera de desear. Más cieron un bonito obsequio al Sr. Presidente de es también verdadero, por una parte, que pola. República, con motivo de su día onomástico. demos resistir á la tentación y por la otra que El obsequio consiste en un elegante cuadro también nuestra voluntad puede crearla, forde madera cubierto de seda., con una preciosa jarla, promoverla. labor de encaje de Bruselas que sirve de marco Y estamos tan adelantados como al princiá un buen retrato de la distinguida Sra. Dol'ia pio; porque si el hombre es rey cuando resiste Carmen Romero Rubio de Díaz, digna esposa á. la tentación ó cuando voluntariamente la del Sr. Presidente. crea, vuelve á la condición de esclavo cuando La obra es de gran mérito, y el Primer Maá ella sucumbe y no puede sustraerse á su in· gistrado se mostró complacido del adelanto de fluencia. las alumnas y de la hábil dirección de la. proLos antiguos polemistas para resolver el profesora., Srita. Angela Coudurier. blema se planteaban recíprocamente el sigltlente problema: Un asno- y esto de haber escogido un asno para su ejemplo, puede parecer simbólico-un asno se encuentra de pronto ante dos pesebres idénticos en todo éidéntlcamente provistos de grano ¿á cuál de ellos se dirige? Los defensores del libre albedrío de los asnos no encontraban dificultad para. responder: al Una de las cosas que más me han sorprendlque quiera y creían haber confundido con su do en mi existencia y que en Madrid tengo frerespuesta á los partidarios de la servidumbre cuente ocasión de observar, es la alegria y el moral de los compal'ieros de Burldan. Empero excelente humor de los ciegos. estos á su vez replicaban: Es absurdo suponer En México encontraba yo á diario parejas de dos pesebres idénticos en un todo; bastará tan muchachos ciegos, de la escuela inmediata á sólo que uno esté colocado á la derecha y otro mi casa, que salfan de paseo. Casi todos soná. la izquierda para que el asno se decidiera por reían1 como si contemplasen un bello paisaje uno y no por otro. interior, ó pensasen pensamientos armoniosos Y como en realidad esa supuesta identidad y apacibles. m todo es imposible, los paladines del asno- esTuve en mi niffez un maestro de música, ele· clavo queda!>an duel'iQS del C~Illj)Q_a.bandonado _ ...go• ..S]l._.Bu.tilez.a___era _tal ..qn.e.cuando entraba en por los adalides de1 asno-rey. una habitación, sabia inmediatamente si en Pero nosotros no somos asnos, al menos no ella eataba alguien, y saludaba. Era. en vano merecemos serlo, creemos no merecerlo, lo.digo. callar. ,El oont inuaba dirigiéndose -á la persona por mis lectores y fuerza es encontrar la espa.aquella, hasta enfadarse porque no se le resda de Alejandro para cortar ese nudo gordiano. pondía y preguntar Irritado: Y esa espada tajante nos la suministra el - ¿Es usted sordo? simple buen sentido. Al trasponer el umbral de una puerta sabia Considerada la cuestión en lo absoluto y en ya si la pieza á la cual entraba era reducida ó .. LA ALEGRIA DE LOS CIEGOS • espaciosa. El ambiente de la misma se lo decía. Pues bien, este ciego era. exceslvamenté fe· liz; jamás le vi sombrío á pesar de toda la sombra qut, llevaba en las muertas pupilas. Theóphile Gautieren su viaje á Espal'ia (adorable antigualla} habla de un ciego que le guió en su visita al Escorial. "Era verdaderamente maravillosa de ver, di· ce, la precisión con que se detenía frente á. los cuadros¡ designándonos su asunto y su autor, sin vaci ar y sin equivocarse jamás." "Nos hizo subirá la cúpula y nos paseó por una infinidad de corredores ascendentes y descendentes, que igualan en complicaciones al Confesslonnal des Pm,tml.< Not•s ó al Chat,au dts Py• ré11éts, de Anne Radcliffe. Este buen hombre se llama. Cornelio-al'iade Gautier-y disfruta del • más bello carácter del mundo. Parece alegri· simo de su enfermedad." *** En días pasados, en un tren. un matrimonio, fortuita relación de viaje, refería.me de cierta parienta á quien iba á visitar: -Es una anciana, decía.me la sel'iora [y el marido lo confirmaba] que hace algunos aflos era intratable. Tenia un insoportabl1> carácter; pero desde que se quedó ciega se volvió angelical. Su buen humor y su dulzura no se des• mienten jamás." SI me pusiese á citar todos los testimonios y ejemplos que abonan la verdad de este hecho, inverosímil pero exacto, no acabarla nunca.; mas quienes me leen saben sin dudade muchos casos y confirman in mente lo que digo. ¡SJ, sel'ior, los ciegos son casi siempre alegres, los ciegos son casi siempre felices! Así como canta más bella.mente, segl1n afirman, un ruisel'ior cuando un salvaje le arranca los ojos, así gorjea el alma de un ciego en la per_pet,ua noche que le circunda. ¡Qué sabemos nosotros de esas misteriosa.s compensacio1.1es de la naturaleza para los miserables á quienes en apariencia azota! ;Qué sabemos si es madre allí donde la hemos creído madrastra! ¡Cómo podriamos adivinar los pa.raisos inte• riores de aquéllos á. quienes está negada la vi• sión de la vida! ¡Quién sabe si la tristeza está en las cosas, como está en ellas la consistencia, como está en ellas la energia, como están en ellas tantas propiedades fislcasl ¡Las cosas son tristes, sí, y la visión de las cosas es acaso la que nos conturba y llena de melancollal Tras de mirarlas y remirarlas, la angustia se nos entra muy hondo. Cuando ya no las vemos, la angustia se va. con la luz .... El horror supremo de los ciegos de Maeterlinck, es puramente imaginativo: ¡está penS&• do por un hombre que ve! ¡La realidad no es a.sil En las grandes catástrofes, los ciegos son quienes más seguramente escapan. Ellos están en conblvencia con las tinieblas. La sombra es su cómplice. ¡Cuando en Londres cae la terrible bruma negra, mientras la metrópoli agoniza y se debaLe·como un gran mónstruo en una trampa, ellos marchan por el dédalo de calles, para ellos solos visible. sonrientes y serenos! Por todas estas cosas, y por otras muchas, no me sorprende la sonrisa de los ciegos, divorciados ya de las apariencias del mundo, la enigmática sonrisa de los ciegos, que van por las calles de Madrid haciendo sonar sus desmadejadas orquestas. AMADO NERVO. Madrid. EL MUNDO ILUSTRADO Modestia, Templ•m y Sobrled•d "tner poca, •tctsldil4cs v autos st■cl· nos, es lnA IUltrl 4t fltrlf," ,u En las tardes calurosas del verano suele verse eu algu11a de lasaveuidas del Bosque de Chapultepec, á •m caballero respetable, fuerte y ágil. que se pasea á pie, acompal'iado únicamente de una dama ~e porte distinguidísimo. Ambos visten con decorosa pulcritud, pero sus tra.jes más que se11cillos, son modestos'. Aquel hongo castalio, aquel terno de americana de color obscuro, aquella corbata negra que subraya el cuello militar de la .al· beante camisa, aquel calzado limpísimo, revela.a á las claras los hábitos de orden y aseo del b~en s<:>1· dado y denuncian á un. antiguo Je• fe del Ejércit..o, en tra1e civll. De Ja calidad de la. dama no cabe duda: es una gran sefiora; lo dicen el buen gusto del atavlo y hasta el más ligero ademán de la que lo honra. M.as respecto de la fortuna de la interesante pareja y eu cuanto á, su posición social, ~¡ no fuer~ por el ma.jestuo30 coutmente, por la fuerza irresistible de la. serena mirada del caballero y por el aire de suprema distinción de la dama, para quien no les conozca de vista, seria imposible sospechar por las apariencias, que tuvo la fort~nade ver en una de tas fases n.~ s1mp~ticas y ejemplares de su vida privada á uno de los hombres más grandes, ilustres y pod~rosos de su tiempo, y a su dlgnis1ma compa:ñera. ¿ Dónde están los trenes fastuo· sos y los séquitos de militares y cor'tesanos, y los brillantes dragones que acompañaban por doqmer al tristemente célebre dictador Santa Anoa? Inútil es buscar nada de eso en torno de este grao mexicano y gran demócrata que se lla• ma el General Porfirio Díaz, y que apenas se aviene, cuando desempeña funciones oficiales, á rodearse del aparato estrictamente necesario para realzar la dignidad de su altisima investidura. No est~ por demás hacer constar que la pos1c1ón polltica, moral, material, pl1bllca y privada del actual gobernante de México no es siquiera comparable, ni dentro ni fuera del pais, C0f:1 la de ningl1n otro gobernante ~ex1cano. No obstante lo cual, le1os de embriagarse el General Dtaz .con tamaíl.as grandezas, tan positivas y estables como bien ganadas y m~recldas, no parece sino que á. medida que crece su poder y se agiga.nt?, su figura sus gustos y sus necesidades se ~implifican y reducen, por efecto natural del contraste entre el valer del hombre público Y las costumbres del particular. En realidad no hay de qué extra!'iarse, porque toda la vida del General Díaz está llena de rasgos ~e templanza, sobriedad y m<>?est1a. Es error del vulgo admirar la virtud del cartujo ó de la mor1:ja que encerrados en el monasterio, sólo sufren tentaciones imaginarlas, y no podrían c_o!Ileter ciertos pecados aunque qu1s1eran. La verdad es que tales virtudes á puerta cerrada, además de ser inútiles, son dudosas y probablemente, no sabrían ve'ncer la. primera tentación real y efectiva. Virtudes heroicas, asombrosas, ejemplares, son las del que supo conservarlas en aquella época en que no sólo no eran ma.l vistos los vicios y los desmanes, smo 9-ue, por el contrario, daban prestig10 y hasta se echaban de menos en el soldado. Ser probo mientras todos robaban y saqueaban; ser bueno al lado de los libertinos por costumbre; ser sobrio entre los bebedores; respetar el honor de la mujer indefensa., y aun hacerlo · respetar de- quienes consideraban la violación. como un pecadillo venial; economizar y defender los fondos públicos, en un tiempo en que la ~ayoria no pensaba sino en dilapidarlos ó apropiárselos; finalmente, resignarse á ocupar los puestos obscuros, cuando ni los lamentos de agonía de la. Sra. "Doña Carmen Romero 7?.,ubio de Diaz. (Fot, Yalleto.) patria bastaban_~ara _acallª'!_I!. los Y.J¡qesto q_ue paralia.llar. la exambiciosos que se alsputaoan des- - plicación verdadera de incontables templadamente el poder: l)Stas son sucesos históricos de inmensa ,trassus virtudes, mas no parecen de cendencia, es preciso acudir á la hombres, por lo excelsas y proba- celebre regla: «Buscadá la mujer,> das. porque ta1 método de investigaY estas son las virtudes del Ge• ción pone siempre de manifiesto neral Diaz. Mientras duró la lucha uno de los resortes más poderosos con el extranjero, sólo ambicionó de la.conducta de los hombres, secombatir en primera fila, en el lu- ria ilógico no hacerlo así en este gar de más peli~ro, y su único an- caso, tanto más, cuanto que de la helo, sublime por lo noble y desin- incontestable y notoria grandeza teresado, fué poner el pabellón na- moral, intelectual y social de la cional en manos del Presidente digna compa!'iera del Gral. Diaz, es Juárez, para que éste lo izara, vic- forzoso inferir que su acción ha detorioso y cubierto de gloria, en el bido ser muy profunda y muy favoPalacio Nacional. rable. Cumplida esta ambición digna de Un hecho de general observación un paladín de las leyendas caballe- desorienta á primer examen: la serescas, el que babia logrado el triun- íl.ora de Díaz no se mezcia en la pofo definitivo de la patria, se retiró litica. Ahondando más, acaso este modestamente á la vida privada. mismo hecho sea la clave de la feTodos conocemos, pero pocos es· licidad de ese hogar modelo y la timan en lo que vale moralmente, causa indirecta de que nuestro gran la respuesta que el General Diaz gobernante conserve siempre lúcida por regla flja á cuantos le felici- das y vigorosas sus excepcionales tan por su obra polltlca, sin ejem- facultades. plo en la historia: Para que «el hogar sea el premio -<Me han ayudado, he tenido de los hombres honrados,> es indisbuenos colaboradores, el primero de pensable que realice el mito simellos, el pueblo mexicano.> bólico de Anteo y la Tierra; sin es¡,Qué hombre, qué gobernante ta condición, el hogar es castigo y célebre, qué soberano en la cúspide no recompensa, porque el luchador del poder y de la gloria, ha. sabido nec6Sita reparar las fuerzas para dar' semejante respuesta'? seguir combatiendo. La historia se Aquí cumple tomar en cuenta encarga de confirmar esta verdad una de las grandes influencias be- refiriéndonos que, salvo contadas néficas que seguramente han pesa- excepciones, los jefes de Estado, do mucho en los destinos del Gral. cuyas consortes-se han inmiscuido Diaz: la de la virtuosisima y noble ea los negocios pilblicos. apart~ de señora que con Igual dignidad com- haber sufrido graves ·fracasos, viparte las glorias y endulza las fati- vieron infelices y tropezaron con gas del genial esta.dista mexicano. tremendas dlfl.cultades para llevar á término su obra, cuando á buen componer lograron darle fin y :remate. . Tuvo razón, pues, el Rey Sabio, al decir que «El mayor tesoro que puede hallar el hombre es una mujer prudente;> y sin duda alguna, el Gral. Díaz supo descubrir ese tesoro preclosísimo, siendo así que su ejemplar esposa se contenta con reinn en los corazones de los mexicanos por su inagotable caridad de gran señora que sabe dar con nobleza para obligar la gratitud. Es harto frecuente observar cómo algunos hombres que hasta un momento dado parecían tener ante sí halagüeño porvenir, á juzgar de su laboriosidad, de sus talentos, de la sencillez de sus gustos y de la entusiasta energía con que empre;t1• dieron la. lucha. por la vida., de pronto desierta.o, se abandonan á la fatalidad, cual si en ellos se hubiese paralizado sl1bitamente la fuerza que les Impulsaba, y se entregan al vicio, que en breve les cousume y aniquila. El mundo ríe ó llora un día, hace comentarios frívolos y al fin se encoge de hombros. Si queréis saber la causa profunda y verdadera de la ca.ida lamentable de esos l:lombres,-busca,i á la mujer, repetimos: no eran felices en sus hogares, y por eso los abandonaron, anhelando hallar.paz, descanso y amor en otra parte; fu. nesto espejismo que causa siempre irreparables desgracias. He aquí por qué la verdadera y quizás la única solución del espantable problema humano del alcoho. llsmo, está en la educación de la mujer para el hógar. Cuando se tiene una compal'ieraadomada con las relevantes cualidades moraJes de la. esposa modelo que cupo en suerte al Gral. Diaz, sólo un degenerado sin redención podrá preferir en las horas de prueba la excitación insana ó la insensibilidad estúpida de los estimulantes al consejo 111cido y á los consuelos inefa· bles que da la mujer amante. «Lo que la mujer quiere Dios lo quiere,> decían los caballerescos pa)a. dlnes, en los tiempos heróicos de las cruzadas. Ojalá que los hombres no olvidásemos tan á menudo esta gran máxima, eterna como la humanidad. Quedan ya muy pocos I?ª· ladines pero por ley natura.! incontrastabÍe, el hombre seguirá sien<io lo que la mujer quiera que sea: grande ó miserable, generoso ó mezquino, útil ó pernicioso. Todo depende de que sepa atarlo con cadena de flores al hogar amable, santo y réconfortador. Consecuencia de Jo dicho es que á -!11, envidiable armonía-y -á- la-"Paz venturosa de su ,vjda intima, deben -at;;ribulrse en pa'r1le muy principal la prodigiosa resistencia del General Diaz para el trabajo y el perfecto equilibrio de su espíritu, constantemente inclinado al bien y dispuesto á la clemencia. Hablar de la sobriedad del General Díaz, seria redundancia; y_ de la pureza de sus costumbres, podría decirse lo que de pocos hombres. Pero de la influencia de esas vlr~udes sobre nuestra sociedad, sería olvido imperdonable no hacer coqstar que hubiera sido imposible llevar á cabo tan pronto y tan completamente la regeneración de nuestro corrompido y desorgani~ado medio político, sin ese alto y constante ejemplo, que cuando no ha logrado corregir á. los viciosos empedernidos, les ha obligado, pbr Jo menos, á esconderse y áavergonzarse. He aquí lo más bello y lo más útil de las virtudes en acción: la ejemplaridad. Y he aqui cómo puede un hombre vivir feliz y respetado largo tiempo sobre la tierra: siendo modesto, siendo sobrio, do· minando las pasiones, usando y no abusando de la vida. (Del libro "Moral en Acclón.-Pnrftrlo do.) Díaz y su Obra," recient emente vubllca· • �EL MUNDO ILUSTRADO F.I, ~fl':\'00 11,llSTR \1)0 Las fiestas Patrias 1"ell<:lta.cio1J<s al 8r. Gral. Dlaz.-G,ren,01Jia c i.,1ca <IJ Cbapultepec.-D,sfile n,llltar Con el entusiasmo de siempre, la ciudad de México acaba de conmemorar el aniversario de nuestra gloriosa Independencia., celebrando, al mismo. tiempo, el natalicio del Sr. Presidente de la República. La ta.rde del día H, los miembros del Circulo de Amig)s del Sr. Gral. Dlaz, en grupo, fueron recibidos en Palacio por el Primer l\fa. gistrado, á quien felicitó efusiva y carlnosamente. dirigiéndole un breve discurso, el Se• nor Don Guillermo de Landa y Escandón, actual Presidente de la agrupación. Después tocóle su turno á la Sociedad Fraternal Oaxaqueña, á cuyo frente se encontraba el Sr. Lle. D. Juan Dublán, que fué quien hizo uso de ia palabra interpretando los sentimientos de respeto y de adhesión que animan á. todos sus comoaneros, tratándose del Héroe del 2 de Abril. El Jefe Supremo de la Nación contestó con frases de profundo agradecimiento á las alocuciones de los Sres. de Landa y Dublá.o, y antes de retirarse de Palacio, concedió audiencia á. más de mil personas de la clase humilde del pueblo, todas ellas originarias del Estado de Oaxaca. Visiblemente conmovido, el Sr. Gral. Dlaz recibió las felicitaciones de los pobres, entre los que se encontraban soldados que en apocas aciagas hablan milltado bajo sus órdenes, obsequiando á los más necesitados con cantidades en numerario. El dfa 15, el Sr. Presidente recibió las felicitaciones del Ejército, del Congreso de la Unión, de las Secretarlas de Estado, del Gobierno del Distrito, del Ayuntamiento y de numerosas agrupaciones particulares, asf como la. del Cuerpo Diplomático, en cuya representación habló el Sr. Embajador de los Estados Unidos, Ron. David E. Thompson. A nombre del Ejército, pronunció un expresivo discurso el Seílor Ministro de la Guerra, Gral. D. Manuel Gonzá.lez Casio. Por la noche, en la Plaza de la Constitución, se dló una gran serenata por la Banda de Policía. Los principales edificios públicos, así como las a.venidas más céntricas, se encontraban vistosamente adornadas é iluminadas, presentando un hellfsimo golpe de vista. • ** La ceremonia cívica, dispuesta. por el Ayuntamiento para solemnizar el aniversario de la Independencia, se verlticó en la tribuna monumental de Chapultepec, con asistencia del Sr. Presidente de la República, de los Sres. Secretarios de Estado, de otras distinguidas personalidades y de un público numerosl-simtJ. El discurso oficial estuvo en1.1omendado al Sr. Lic. Don Francisco M. de Olagulbel, quien cautivó al auditorio con la brillantez y el atrevimiento de sus ideas y con su irreprochable manera de decir. El joven poeta Ra.fael López, uno de los más modestos y de los más inspirados de la generación literaria que se levanta, recitó con ardor una sentida. y correcta composición, que le valló muchos a.plausos. Entre los números de canto y música que formaban parte del programa, se distinguieron especla.lmentG la marcha de «Taohauser,> que ejecutó la Banda de Policía de una manera magistral, así como el Himno á la Paz que cantaron, juntamente con el Orfeón Popular, quinientas alumnas de las Escuelas Oficiales. Tanto á su paso por las calles, rumbo á Cbapultepec, como al presentarse en la tribuna monumental, el ~r. General Díaz fué aplaudido, aclamado con desbordante entusiasmo por el pueblo. Para los extranjeros, que por primera vez presencian una de nuestras más hermosas festividades clvicas, aquellos aplausos, aquellas aclama.clones de la muchedumbre no fueron, sin duda alguna. más que la confirmación de lo que la prensa de todos los países ha dicho ya: la popúlarjdad del Primer Magistrado de la República es tan grande, como sus méritos de caudillo y de estadista. Et desfile milltar á lo largo de la. calzada. de la Reforma. y por las principalesca.lles, resultó sumamente lucido: los distlnt<.ls cuerpos que en él tomaron pii.rte se hallaban muy bien equipa.dos y marcharon con una gallardía y una desenvoltura que no pudo menos que llamar extraordinariamente la. atención de todos. En suma, las fiestas patrias tuvieron en esta ocasión un lucimiento inusitado. los sup11fllflfent1s d, lti l'""" dll 47.- Sr,s. Don Stintiago H,rnándt{, Don lgmt&fo Molinti v Don José Arias Ctibtillero. Losveteranos de 1842 pusieron en pie para brindar y fueron saludados por una entusiasta y ca.rifiosa ovación. En seguida el señor Alcérreca tomó la palabra., recorda 1do con brillantes frases la heróica lucha y la. gloriosa defensa. del castillo. Los comensales suplica.ron al Sr. Lic. José R. Aspe que brindara á su vez, y dicho caballero accedió haciendo una. hermosa y galana improvisación. Los seffores Villaseñor, Bernáldez, Estrada y Zenea. y Aguilar pronunciaron después entusiastas poesías alusivas. El Ingeniero Daniel Garza dijo un corto y galano brindis y presentó en seguida una botella de vino, para que á ejemplo de los veteranos de 18-l7 se guarde y sea. apurada. por los dos supervivientes de los que forman en la actualidad la .Asociación del Colegio Militar. Al terminar el banquete los veteranos fueron despedidos al marcial y alegre toque de diana y los ancianos con el rostro iluminado por una sonrisa., atra vesa.ron la terraza entre la doble fila que formaban los jóvenes cadetes. El 13 de septiemhre del presente all:o, aniversar io de la heroica de• fensa de C'hapultepec. fué conmemora.do en esta ocasión, con extraordinaria. solemnidad. Fué este dia el que se fijó para que los cadetes supervivientes de 1841. D. Ignacio Malina. y D. Santiago Her· nández, apuraran el vino de una botella guardada. con ese objeto haca muchos años, bajo la firma de un notario. Se organizó al efecto un banquete en el comedor del Colegio Militar y ali! se reunieron numerosas personas de la. clase militar y pal• sanos que, al amparo del mismo plantel, hicieron su carrera. 'El señor Ingeniero l\folina, recordando sus tiempos, ordenó el deshle de sus antiguos cama.radas hacia el lugar indicado, con el carácter de sargento primero que tenla en 18-li, y rué conmovedor ver á aquellos viejos militares marchar, de dos en dos, á la voz de mando de su superior. Presidió la mesa de honor el seil:or Subsecretario de Guerra Gral. D. Rosa.lino Martlnezy en ella figu• ra.ron además de los dos veteranos, 1eros d e a Ita graestimables cabal duación en el ejército. Una vez comenzada. la comida, el actual presidente de la. Asociación del Colegio Militar, lng. D. Ignacio L . de la Rarra, abrió la simbólica botella, cuyo contenido fué esca.o• cla.do en unas elegantes copas de oro y plata que galantemente ofreció COn tal tinl el S r. Ing. Mariano Alcérreca. Los supervivientes se *** ~~illll ~...:..==~ ......~n.... ,JI !!!~~!!li!!~~=~&:..:~::::::::::=:!!~~!!I Los suberoi-r1imt1s del 47.-l& botella de flino y 1al copas. Entre las personas que asistieron al banquete pudimos anotar á las siguientes: General Militar; Beltrán,Gral. Director del Colegio Angel García Pena, Coronel Félix Diaz, Gral. Salamanca., Gral. Pala.fax, Gral. Flores, Lic. Aspe, Coroneles Trujillo, Mondragón Y Reyes, y D. José Arias Caballero, superviviente de la. guerra del 47. La reunión dejó un grato recuerdo entre todos los que á ella asistleron. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~ LLUVIA DE ESTRELLAS Guento que obtuvo e l p remi o de $100 oo, ofrecido por "CI Mundo llust.rado";en el Goncur&o abierto por l a "llu&t.raolÓn" de "f;I l mParclal". Hacía más de dos horas que Ra.ymundo de la Torre iba y venia frente á uaa de las principales casas de la ca.lle de la Libertad. y ca.da vez que en su marcha alteraatl va pasaba delante de las ventanas de aquella. casa. dijéra'3e que sus miradas intentaban escudriilar el interior tan obstinadamente se fijaban en las persianas verdes que, rígidas é inmóviles, calan pesadamente sobre los hierros de las venta.ML . Después del ardiente mediodía., que de¡ó las baldosas de la calle flameando como placas de a.cero recientemente laminadas, la tarde bochornosa., como todas las de los días estiva.les en las reglones tórridas, empezó á refrescar. De los dos ríos vecinos subía un babo húmedo y bienhechor. Raymundo, al reclb!r ensu rrente la. caricia de esta ofrenda fluvial, sintió en su cerebro lo que acaso sienten las calderas cuando un chorro de agua fría vlene á calmar el hervidero de sus entra.nas; el torbellloo de sus pensamientos fué calmánd0se poco á poco, ,. en breve reinó en su alma esa tranquila. serenidad que en las almas grandes sucede á las más violentas sacudidas, á las más hondas congojas, ó los más crueles desastres. Con ~eguro paso, y alargando el tantas veces recorrido camino de su limitado paseo. lle¡¡"ó hasta la boca. de la ca.lle que conduce al Tamazula, y alll, frente al ria magnánimo, que á lo lejos brillaba reflejando la gloria de la tarde, Raymundo se descubrió devotamente, poseído de ese respeto religioso con que los antiguos egipcios veneraban al sa¡.rrado Nilo, de ese delicioso y artístico sentimiento que sobreco¡rla á los griegos en presencia de los padres ríos. Después, estremeciéndose, como un mago que presiente la realización de sus conjuros, vibrando, como un joven héroe que recibe presagios de victoria, volvió á clavar las miradas de sus ojos escudrifíadores en aquellas persianas verdes que calan pesada.mente sobre los hierros de las ventanas: pero entonces, una de e!.3-s persianas onduló desenrollándose lentamente, .V un pañuelo y una mano aristocrática y un fino brazo desnudo hlcinon rápidamente una. señal, y, con igual presteza. desaparecieron tras la persiana verde, que recobró su primitiva rigidez y su inviolable discreción. Entonces Raimun- do, sosegadamente, se alejó; pero en su~ movimientos, en su rostro, y hasta en el aire que respiraba, se presentian las radiaciones de su felicidad infinita, porque para él aquella seil:al quería decir: por este signo vencerás. Esta felicidad sin límites no podría pasearse impunemente por las estrechas calles, sin chocar con el egoísmo de los hombres ni con la. prosa de la vida; tampoco podría quedarse en casa, pues se asfixiarla bajo los techos, en la prisión de los muros; por eso Ra.ymundo buscó la soledad y el silencio para confiarles el secreto de su corazón, en la grandiosa escena de la tarde que moría. Sr. Ctipitán 'Pedro R. Zaula. 1-"ot, Lanoe, ) *** Desde la. azotea de la antigua Casa de Gobierno, en que se a.Izaba, blanco y diminuto, como un dado de yeso, el exiguo cuartucho que le servia de habitación, Raymuodo, suelta al viento la enmaranada cabellera, que semejaba. el penacho de combate de un guerrero semibárbaro de los extintas razas. contemplaba la gloria del sol poniente, y, seducido por el encanto del panorama que se desarrollaba ante sus ojos de poeta y de filósofo, dejó volar su pensamiento hacia el pasado. Recordó los días de su infancia en las márgenes del caudaloso Zuaque, sus proezas de cazador furtivo en las huertas de naranjos en flor, las animadas regatas en la presa del arroyo del Tepebuaje, los paseos a.l cerro de la Máscara, donde en una roca está grabada la cara del Diablo; vino á su mente el fastidio de las horas escolares, la tortura de su memoria para obligarla á retener los nombres de los virreyes, las sumas de los números dígitos y las divisiones pollticas de todos los reinos y repúblicas de la tleria: en seguida se complació en repasar todos los detanes de su partida para el Colegio Rosales, hasta el cual Je acompa!Ió su padre. Entonces1 dirigiendo sus mira.das hacia el Norte, vio la aúrea mole de la Montafla Dorada, que sirve de guia á los marinos del Mar Bermejo, y vió también la montana, cuya forma evoca. la de una campana.colosal, cubierta por la. pátina de los siglos que han transcurrido desde que los dioses, irritados, la invirtieron sobre los titanes audaces que amenazaban derrocarlos de sus tronos diamantinos; más acá, en la. confluencia de los 1íos que embellecen la Ciudad de Culiacán, a.lll se despidió, llo!aodo, de su padre. á quien nunca. más volvió á ver. El Humaya, tranquilo, se deslizaba suavemente entre la doble fila de los sauces llorones; el Tamazula, de revueltas a.guas y rápido curso, corría batiendo con furia los g1andes peñascos de su cauce, bordeado de álamos gigantescos. Estos dos ríos, como bruñidas láminas metálicas. pa. recian buscarse para. chocar, pero en realidad Jo ha.clan para confundir sus aguas é irá morir juntos, al mismo tiempo y en el mismo punto del Grande Océano. AI Poniente, Raymundo cont~mpló la inmen- �EL MUNDO ILUSTRADO sa. pira en que el sol a.rdia consumiéndose, sangriento y palpitante, como el corazón del Universo, y entonces pensó en otras puestas de sol y en otros horizontes. De pie, sobre la cubierta del buque, que navegaba. por U!'.l mar de fuego. Un viento favorable hinchaba. las velas. A popa, como el casco de un semidiós batallador, resplandecía la Montaña Dorada; á. babor, el Farrallón de San Ignacio, el centinela del mar de Cortés, solitario en medio drl golfo, alzaba su agudo picacho blanquecino, en donde las aves del mar, desde el principio de los tiempos, vienen á depositar su ¡uano: á proa, el sol, como un inmenso disco de oro, se hundía lentamente en un mar de cobre liquido é hirviente; y á estibor, la inmensidad del Mar Pacifico que empezaba. á. llenarse de sombra. Raymundo volvió sus mira.das al Oriente. En el cielo, las nubes se tefiían de púrpura y violeta; en la tierra, las montanas perfilaban sus siluetas, fingiendo mónstruos antediluvianos en actitud de reposar. Más cerca, el Ta.mazula. brillaba como un hilo de plata entre los verdes cañaverales. El «Coloso,> fábrica de hila.dos, y la «Aurora,> ingenio de azúcar, proyectaban sobre la verde extensión de los sembrados la simetría. de sus sencillas fachadas y el atrevimiento de sus altas chimeneas, empenacha.das de humo. De pronto, deshaciendo la densa humareda, surgió un blanco chorro de vapor, se elevó triunfantemente, y, al culminar, floreció como un lirio en la extremidad del tallo. Un silbido prolongado fué repercutiendo por las montai'ias sonoras, y en seguida. la ronca y bien sostenida nota de la sirena de la Casa de Moneda reforzó el sonido que iba muriendo en los ecos lejanos; muy pronto el silbato de la Compallia de Luz Eléctrica, el de la Empresa. de Agua y el de la. Fábrica de Hielo, canta.ron á orillas del Huma.ya, y hasta una locomotora.que, resoplando, entraba en la. estación, echó al vitmto un mugido de bestia. herida., que se mezcló a.l concierto de los silba.tos en la. tiesta del traba.jo. El estrépido de las cadenas y las campanas de la máquina que acababa. de llegar, hicieron que Raymundo volviera. sus miradas hacia el Sur. Al pie de las cercanas colinas, bla.nquea.ba. una ciudad ll1iputiense: el cementerio, con sus estrechas calles trazadas á cordel, con sus bosquecillos de cipreses y con la desolación de los toscos lefios a.marrados en cruz. Al lado la esta.ción del Ferrocarril Occidental de Sinaloa. y Durango, con su techo de pizarra. y sus rojos muros de ladrillo, casi desaparecía entre el humo de la máquina que, ya desprendida de los trenes, buscaba un escape en el patio de movimiento. Más cerca, las casas, todas coloradas, de la calle del 2 de Abril, recientemente abierta, y el gran depósito que pro,ee de agua á la. ciudad, un enorme cilindro delámina.de hie· rro, pintado de rojo, formaban el fondo favora.ble en que gallardamente se destacaban las dos esbeltas torres de Catedral, entre las cuales el Arcángel San Miguel, patrono de la Ciudad, levantaba. su amen a za dora espada de bronce sobre la cabeza del Angel Rebelde, que ásus pies, furiosamente se debate. El resto de este cuadrante de la ciudad lo entristece ó lo oculta en parte el Seminario, pesada construcción de la. época.colonial, cuya. ·mole gris empezaba á ennegrecer. Entonces Ra.ymundo pensó en las puestas de sol en horizontes surianos, y recordó el bullicioso puerto de Ma.za.tlán; la Escuela. Náutica., á bordo del pontón«México:> un antiguo cai'ionero ae primera. que en épocas remotas paseó nuestro pabellón por todos los mares de la tierra.. Desde cubierta. se divisaba. la cumbre del <Vigia.> y el semáforo que, en el cielo de la. tarde, se perfilaba siniestra.mente, pues, por su forma y por las dos esferas que sostenía entre sus cuerdas, parecía. una. horca feudal con dos cabezas de villa.nos colgadas para escarmiento. On gran buque de la. Mala del Pacifico se balanceaba majestuosamente á la entrada del puerto. En la Bahia, dos pailebots nacionales, un vaporcito remolcador, tres pangos y una lancha, inmóviles, parecían haber quedado aprisionados en el agua. repentina.mente solidificada.. Las palmeras de los cocoteros abrían sus verdes abanicos moviéndolos acompasada.mente. Después, recordó con tris• teza la dolorosa. enfermedad; la. lenta con va.les· cencia., en las tardes tibias, desde el mirador del Hospital Civil, contemplando el Puerto Viejo .... ....* La campa.na mayor de Catedral llamó solemnemente á la. oración. Raymundo sobresaltado, miró á su rededor. Y el misterio de la luz crepuscular y el sentimiento religioso que dejó en el aire la vibración de la. campana, penetra.ron su alma llenándola. de· sombras incipientes y vagos temores para el porvenir, que a.l fin se concretaron en esta interrogación: /,Por qué 0<mlto y superior designio, por qué fuerza. in· contrasta.ble del destino, volvió á la ciudad en que tanto babia. ama.do y tanto habla sufrido? Y no encontrando en su interior la. respuesta. que anhelaba, buscó los presagios que revelan al sabio, al filósofo y al poeta, la muda indiferencia. de las cosas y la. mirada. compasiva. de los astros. Abajo, la sombra., como un desborda.miento de los ríos, había invadido ya el desmayado fo. llaje de los sauces y las altivas copas de los alamos de la ribera, y se adelantaba, amenazando a.duefiarse de la ciudad, al parecer dormida.; EL MUNDO ILUSTRADO pero no, repentinamente pasó un estremecimiento por el complicado sistema de sus nervios de alambre, y en cada esquina, y hasta en el más apartado rincón, apareció una flor de luz entre los ca.rbones de los focos ó una delga.da serpiente de fuego enroscada. en las lámparas Incandescentes, y la sombra, humillada y vencida, se retiró. .Arriba, en la inmensa bóveda nocturna., la Via. Láctea se destacaba, resplandeciente, cual si marcara el itinerario de un dios conquistador de las constelaciones, que en su marcha triunfal hubiera ido rega.ndo polvo de diamantes. El carro luminoso, conducido por el radiante Arturo, recorría la pista del hipódromo celeste, y, bajo la inspección de la.Polar, siempre inmóvil, siempre vigilante. como la puplla. del Demiurgo, todas las estrellas, hasta las que parecen luciérnagas perdidas en las regiones más aparta.das del espacio, fulgura.bao victoriosamente. Y en esta apoteosis de la. noche y en aquel epinicio de la luz, Raymundo descubrió presagios de esperanza, de a.mor y de ventura, y sus dudas Incipientes y sus vagos temores para. el porvenir, como nubes, se desvanecieron, y como suenos, se disiparon. Filósofo educado en la. escuela. de la adverslda.d y poeta. inspirado en la contemplación de los más bellos espectáculos del cielo, del mar y de la tierra, Ra.ymundo tenía fe en semejantes presaíios, porque, como filósofo, sabia. que en el Umverso todo es sollda.rlo; el hombre, con el astro, con el hombre, con el bruto, con la planta y con la piedra, y, como poeta, afirmaba. que todos los seres y todas las cosas se comunican entre si por el Intermedio de un lengua.je misterioso, cuya clave pretendía. él poseer. Pasaban las horas. Raymundo, pensando en su amada, seguía distraídamente el majestuoso curso de los astros, y le parecía percibir en sus oldos la formidable armonía de los cantos esterales vibrando acorde con la dulcísima. me. Jodía de un si a.rdiente esperado. Lentamente ca.Hábase el rumor de la ciudad. Hacia. más de una. hora que la. Banda del Esta.do, con el sentido y melancólico «Adiós á Guaymas,> había terminado la audición de esa noche en la. Plaza de la. Constitución. Las familias, en animados y bulliciosos grupos, se retiraban riendo y charlando á sus hogares. Los serenos, linterna en mano, recorria.n sus manzanas, cerciorándose de que todas las puertas estuviesen bien cerra.das. Sólo uno que otro tenorio trasnochado, platicaba. con la Inés del alma suya en la tradicional ventana festonada. por la madreselva. ó bien un Romeo de provincia, en acecho, desde la esquina más próxima, silbaba la «Coquetona,> esperando que su Julleta, al escuchar la contrasefia de a.mor, acudiese presurosa al balcón oportuno, y, dlfigente, echase la servicial escala. Un borracho, dando traspiés, pasó cantando: Ola que el viento arrastra Por el inmenso mar .. ... . En la esquina. se detuvo á discutir con el sereno acerca de la libertad de embriagarse, y después continuó con insegura marcha. enea. ·minándose ha.cía. el rlo; el destemplado canto Endeble barquichuelo que azota el huracán fué alejándose poco á poco hasta perderse ba.jo los arcos del puente. horas; Raymundo eternizaba la devoción de su bescum aquellas piadosas manos adora.das, cual si quisiera. en ese solo beso encontrar el premio de todo cuanto por obtenerlo habla ama.do y padecido. Los desdenes, las afrentas, las injurias; el destierro á la.s playas inhospitalarias, las temibles fiebres de las oostas, las tristezas de los hospitales, los harapos de la miseria. y todo, todo cuanto habla sufrido quedaba al fin recompensado con aquel beso, en que, juntamente con el olvido del pasado cruel bebía la promesa de una felicidad Infinita. Sobre aquellas finas manos adoradas, que temblaban prisioneras en las suyas, Ra.ymundo, deliciosa.mente conmovido hasta lo más intimo de su sér, lloraba., lloraba .... De pronto a.Izó la cara. al cielo, cual si buscai:a la sanción y el parabién de las estrellas, y quedó deslumbrado. A través de sus lágrima.s le pareció notar que las lámparas perpetuas del Eterno oscilaban cual si quisieran desprenderse y caer. Repentinamente, como surgiendo del mismo origen, cuatro estrellas se lanzaron al espacio, dejando, en la. dirección de los cuatro puntos cardinales, cuatro rayos luminosos semejantes á giga.ntescos brazos de una cruz resplandeciente. Luego, como si se comunicaran faustas noticias, todas las estrellas corrieron presurosa!!, unas hacia. las otras, y en breve tiempo todos sus rastros de luz, cruzándose en todas direcciones, tejieron en el cielo una. Intrincada red fosforescente digna. de alguna ara!'la. lu m lnosa. colosal. En seguida se desvaneció esta visión indescriptible, y las estrellas, las verdaderas estrellas, aparecieron inmóviles en sus puP,stos, marcando los contornqs invariables de las constelaciones. Pero luego, una hermosa. estrella se desprendió del zenit, y descendiendo majestuosamente fué á perderse entre las sombras del horizonte; y a.penas ésta acabó de extinguirse, cuando otra. estrella., igualmente grande, bella y luminosa, trazó un arco Inmenso en el espacio, se dividió en dos, y ca.da pedazo, después de un corto recorrido, se a.pagó para siempre. Y así continuó la fuga de las estrellas; y asi á cada instante, aparecía., para borrarse luego, una nueva y caprichosa. trayectoria, hasta que al fin el fenómeno adquirió su intensidad máxima: empezó é. caer una Incesante lluvia. de oro ...... Las estrellas, caían, calan, calan. desde los cielos fulgurantes y di vinaniente bellos. Entonces Raymundo, en el silencio religioso y en la Imponente sublimidad de aquella no• che inolvidable, dijo á su amada. que temblaba poseída. de sagrado terror: Regocija.te, adorada. mía, todas las estrellas vienen á ti 1 PEDRO R. ZA.V.A.LA. Lema: Je meurs ou je m'a.ttache. Chiafuu.-Pumte sobt, el rto Cahu11&án. IMPORTANTf MfJORA MATfRIAL Nuevo puente aobre el r!o de Oahuaoán, en Ohlapaa En celebración del natalicio del sei'ior Gobernador de Chiapas, D. Ramón Ra.basa., fué so· lemnemente inaugurado ha.ce pocos dia.s el puente que se construyó sobre el rlo Ca.huacán, en el municipio de Tapa.chula, para. substituir el que destruyeron las grandes avenidas de 1902, interrumpiendo a.si las comunicaciones entre aquella importante región de la República y la frontera. de Gua.te'llala.. La mejora á que nos referimos se debe en gran parte á la iniciativa del progresista. Jefe Político de Tapachula, Sr. Leopoldo Sala.zar, y representa un costo de $14,000.00 en números redondos. La resistencia de la construcción fué probada suficientemente antes de abrirse la nueva vía al servicio del público. haciendo que desfilaran sobre ella una compa.ñía del 25 batallón y los cuerpos rurales que guarnecen la plaza. . El puente recibió el nombre de «Matías Romero> en memoria de aquel eminente patriota que tanto enalteció el nombre de México y á quien los habitantes de Ta.pachula y en gene· ral los del Departamento de Soconusco, en Chia.pas, consideran como á uno de sus más ilustres benefactores. A la Incansable laboriosidad de aquel hombre se deben, en efecto, el desarrollo y la Importancia. que en los últimos aíios ha alcanzado a.lli la. agricultura., así como el mejora.miento de los principales servicios públicos. L.OS VIEJOS Yo venero á los slbios, é. los augustos viejos que escancian de sus labios la miel de sus consejos. Son cristos redentores, llevan en sus dolores la cruz del desengafio; ellos son los doctores de los hombres de oga.fio. Y o venero á los viejos, porque con sus consejos dulcifican los males; porque con su experiencia alumbran la existencia COl'..l a. u roras boreales. Ellos son los profetas, descifran el futuro trágicamente obscuro. Venero á los ancianos que son anacoretas de los goces mundanos. Yo venero las frentes por el tiempo arrugadas, las bocas desdentadas, las calvas relucientes, las testas blanqueadas. Yo venero á los sabios, á los augustos viejos que escancian de sus labios la miel de sus consejos. ALEJANDRO CUENCA, Y cuando por fin la ciudad entera. se entregó completa.mente al reposo, y cuando el silencio de la alta noche sa.mejaba. al que reina en las necrópolis, Raymundo volvió a la ca.lle de la Libertad. y allí, en la misma ventana en que a.pareció la señal de esperanza., alli venció los últimos pudores de su amada. que, pálida y desfalleciente, cual si agonizara, le dló á besar sus finas manos Iillales. Y en tanto pasaban las Julio Ruela&, llohble artista mulcano muerto recientemente tn Parla ~ JULIO RUtl.AS Oh hermano trágico, se advierte, como un espanto alrededor ..... . por nuestro cielo va la muerte con su gran sombra de pavor. Ya no tu mano. sabia y fuerte, tiene su lírico temblor .... 'J'u ma.no egregia. ya.ce inerte ... . Tu mano, fuente de dolor . .. . En el plafón de mi capilla vive tu inmensa pesadilla que hondos t.ormentos en mi vierte. Oh pobre herma.no muerto en flor: Fuiste el amante de la Muerte, ella te salva. con su a.mor. RAFAEL LoPEZ, :México,tSeptlembre 18 de 1907. ChiaJu11.--tMargen irquú,-da d,l "'º Cahuacán. �EL MUNDO JLU~ADO EL MUNDO ILUSTRADO LA GUERRA FUTURA L,f\ Según los progresos Que se están llevando á cabo en la dificil cuest,ión de la navegación aérea, principalmente en Alemania. y Francia, donde se han const,ruldo :va dirigibles militares de gran perfección, no ~ería remoto que dentro de algún tiempo se sostuvieran batallas aéreas. En alguna época debe de haber parecido imposible poder sostener un combate naval y cua ndo se hubo dominado el mar. nada fué más fácil indudablemente que luchar sobre el agua¡ en estos últimos tiempos he- mos visto terribles combates librados sobre la superficie del movible ele· mento. De igual manera podemos esperar quP- en el futuro, cuando se haya conquistado por fin el dominio de la atmósfera, las más temibles guerras se sostengan con torpederos, cTuceros y acorazados aéreos. Causa espanto suponer lo que podría ser una batalla semejante á la de Tra.falgar sostenida en el aire. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++-t ++4 TriptlGo Gampestre LA .H IPERBOLE Es hija de la América, de un continente amada y nació en la gran.deza del monte y la cascada. ' En la paz virgiliana del paisaje empapado en tristeza campesina, como el vuelo de un ala columbina, de su sombr, ro se perdió el encaje. Con nervioso ademán, su magnolina mano de aristocrático lina¡·e, llena de "chic," ceñfa el o eaje de su falda de leve muselina. En orgfa de púrpura y de wo agonizó la luz .... Suave "le adoro" en sus labios vibró .... Y en el misterio del bosque. bello en su floral derroche, con su voz quejumbrosa de salterio harmonizó el silencio de la Noche! * * * se agigantó en los Andes, Creció en los Tequendamas, tomó del cóndor. alas, y se exaltó en el fuego del magno Sol qu_e abrasa nuestros ingentes bosques y lo" ¡?;érmenes hmcha con su tórrido beso¡ del Sol, que en n'-!estras vtsceras sus llamaradas prende y el corazón calcina y enciende el oensamiepto. Es la pompa prolffica de la Naturaleza que brotes acumula lo mismo que deseos; la savia exuberante oue filtra en tierras y almas v hace más pronto el fruto y el amor más mtenso. Es 11!- fronda selvática. la trémula espesura de vibradores ramos como si fuesen nervios; el penacho altanero que corona ta" palmas v el a1r~ desafla cual un "pompón" soberbio. Es el virus rehelde que abate gerarquias· la imp~oyisada turba Que hace del gorro; centro; la ambJC1ón Que á lo absurdo aspiraciones alza· la loca indisci¡,lina contra todo lo excelso. ' E,; el enorme sfmb~lo de un pueblo delirante Que vive es~remec1do de Patagonia á México; la arrogancia di>l boga, la intrepidez del gaucho la audacia del montuno, la fuerza del llanero. ' Surca en lo." Amazonas y corre por las pampas !>Ube á los Chimborazos y se expande en el truéno, buscando nuevas rutas de mundos infinitos, más allá de tos curvos horizontes inmensos. Todo lo aument~. ens~ncha. exagera, deforma; realiza su." de."~tnos sm limites ni frenos, y el espfntu alienta de las heróicas razas que ag~taron su vida en quimeras y ensueños. Tartannes y Alonsos engendró, los que alzaron en c~bañas, al~zares, y en molinos. ejércitos; utop1a,; que alimenta su vanidad atávica colosales V hermo"as mentiras persiguiendo. Buscó la nemocrac_ia para ocultar su orgullo; en el amor de Patna enfureció á tos pueblos. y. cual desbordamiento de su pufanza indómita. fué en su,; pródigas mano,;. la Libertad. exceso ... . JLa "f1ip,1rbol~! A menudo juega con la Jronfa Y tona manonettes" de próceres y genios; entopce~ resu~1tan Cfclopes y Titanes, la,; glonas eclipsando de linajes y tiempos. {Un,filósofo?. Sócrate.,;!; ¿un orador? Demóstenes!· ú. guerrero?, un Anibal!; .yo, poeta; un Homero!.'. .. la Na~uraleza contémplal'los ufana, ajo la imperturbable sereo)dad del cielo. f ✓ - -- ,.... --..;: --;, - '--....... Y. - --- ~ ,. ,....¡,,.; -· "---'-e , . \ 111 Tramonto . . .. Una gran mácula amarilla en el Ocaso,-fiesta ele colores-; en el césped de ldllicos verdores la bermeja visión de tu sombrilla. Sobre tus nfveos hombros seductores, cual flamfgero haz, la maravilla de tus crenchas; en plática sencilla sápida á miel, charlábamos de amores. Mostraban los azahares en los tules de los naranjos , sus corolas bellas; y en tus ojos, divinamente azules, que incendiaba el crepúsculo cobarde, . hubo una eclosión mágica de estrellas en el áureo silencio de la Tarde! ,'* *• Pero llegan á veces def monte y la cascada, murmuU9s que r~su~nan como una carcajada .... .MAMUEL S. P!CHARDO. 11 Nemorosa quietud inebriativa .... Una ascensión de flores en la falda del monte; nubes ele lumfnea gualda, -mortajas de la Tarde fugitiva.una purpúrea llamarada e<tiva en tus inmensos ojos de esmeralda; y la luz. á manera de guirnalda en tu pálida frente pensativa. Incensó el esplendor de tu hermosura una deshojazón de albos jazmines.. . Y al querer oscularte con locura vi perderse del bosque en los confines, con la fragilidad de t u cintura el blancor de tus breves escarpines! La temporada de O/)era.-la Pon'{lltW, notable artista que debut6 1l dta 15. JOSÉ DE J. NúREZ Y DOMÍNGUEZ. HOZ ;,Por qué tanto tardaba el mozo?-Por lo mismo de los otros dlas-pensaba la Casildona.-Allá estaría en el playazo de Areal, bafiándose y ayudando á bañarse á la forastera. de la. ropa maja. Ella lo había visto con sus ojos .... ¡Hum .... 1Uosa. del demonio no seria, pero tampoco de ningún santo ... . .. Aquel Avelino esclavo da la obligación, que no faltaba nunca á sus horas, desde la fiesta del Sacramento ~ra otro; desde la tarde en que conoció á la forastera, la de la sombrilla encarnada. y los za.patos de moñete, colora.dos también, la querida del fabricante Marzoa, según las murmuraciones de A real ... .. . El, si: él trabajador era y humilde, y sufrido, y nunca una palabra más alta á. su madre, y la cabeza gacha si le reiíía.n; pero ¡de buena casta venia para no gustarle el peca.dol Los recuerdos, como murciélagos, empezaban á revolar torpemente, sombríos, en el cerebro estrecho de Caslldona, bajo el cráneo duro, cubierto de estropajosa pelambre gris. c:¿Qué aventuramos á que sale como su padre, panderetero, con un cascabel en cada botón del chaleque'l> ¡El padre de Avelino! Aquel seí!orlto de Dordasí, vago de profesión, más bebido que un templo, sin dejar rapaza ávida, atreviéndose hasta con las casadas ¡nos defienda. San Roque! Sólo Casildona, la del ca.serio de Fontecha., le habla puesto á ochavo la sardina . ..... ¡Vaya! As! que vió que la cintura. del refajo andaba estrecha, le soltó al seí!orito: c:¡Oh te estripo ó las bendiciones del cura, que lo que naciere, mediante Dios, padre ha tener!> Y como se sabia que Casildona era mujer para eso y más que para eso .... el sefíorito casó con ella. ~Qué se le import,aba, al cabo? En su degradacion de vicioso, con su pequeí!o patrimonio hipotecado, comido de deudas y obligas, el hidalgo de Dordasí pasaba la vida en tabernas, entregai'ianes y marineros. Unido á Casildona, ella fué quien trabajó para mantenerle, hasta que esta.lió de una borrachera, y para criar y enviar á la escuela al nífío. Mientras ella, la bestia de carga, araba. sallaba y curaba del ganado, A velino se inst,ruía .... La madre respetaba en el hijo la sangre, el sei'iorio arrastrado y todo por el suelo. c:No nació Avelino para la tierra .... > Un confuso instinto de jerarquía social se alzaba en el espíritu de Casildona. Avellno trabaja.ria con el entendimiento, sentado á la sombra, lavadas las manos. Y así era: coloca.do le tenia en la oficina de la fábrica. de conservas de don Eulalio Marzoa, la mejor de Areal. ... -¡A qué horas comería hoy el caldo! Preocupa.da, Casildona. arrimó más palitroques á la lumbre, y sacó al corral un cazolón de bazofia; era preciso que viviesen otra madre y su progenitura: la gallina pedrisca.da, que desde la víspera se pavoneaba. con un rol de veinticuatro pollitos. Un bulto surgió ante la cancilla. del corral: era una rapaza á quien apenas se le veía la faz morena, tosta.da, en que relucían los dientes blancos como guijas marinas: en la cabeza sostenla inmenso cestón de hierba recién segada, olorosa, que se desbordaba por todos la.dos: en la cima del monte de verdura relucía la hoz. -¡Qué monada! ¡San Antonio los guarde!anheló sefialando á las veinticuatro bohti,s de plumón verdoso, con ojuelos de cuentas de azabache, que cómicamente apurados, picoteaban á porfía los desperdicios.- ¡Qué rolada de gloria! A las buenas tardes. -Dios te vea venir, Maria Silveria. ..... ¡,De dónde, mujer'?¿ Del prado de arriba? ' - De allí mismo, sefíora .... . . Póseme, por el alma de sus difuntos, que sudo con el peso. Casildona ayudó á bajar el cestón, y percibió que ni gota de sudor humedecía la frente de Maria Silveria, la hija del carretero, la cual se echó atrás las grefías, salpicadas de briznas de hierba y florecillas silvestres, y sonrió para congraciarse ... . -Y luego .... ¿no yantaron aún? -Aun no tornó A velino, mujer ..... . -En la voz de la madre habla cierta condescendencia. Era sabedora de los retozos en el molino, de los acompallamientos á la vuelta de la feria, de los comadreos del ca.serio¡ cosas de rapa.ces. ¡,Quién les da crédito? Su hijo no se peinaba para Maria Silvestre. Sólo que ahora, cuida.dos nuevos quitan cuidados antiguos .... La férrea vieja se humanizaba. -Puede dar que no torne hoy, se!'iora Caslldona. -¿Sucedióle mal'?-exclamó azorada la madre. -Sucedióle que don Eladio lo despidió de ia íá.brica. -¡.Qué cuentas? -Lo que me contaron ahora mismo Roberto y su herma.10, según pasaban por la vera del prado de arriba, estando yo á cortar la hierba que usté ve con sus ojos Y la rapaza pegaba manotadas en el cestón, como si la realidad de la hierba sega.da autenticase sus"Dottctas. • -¡Despedirá Avellno! ¡A Avelino!-monoJogaba la madre, escéptica todavía ante el increíble caso. -No sé de qué se pasma-intervino Maria Silverla., con veneno en la voz.-Habia de suceder, que no le sabe bien al hombre pagar dinero y á más ser engañado miserablemente. -¡, Don Eladio .. . . ? --Oogióles en la maldad, seí!ora. .... --recalcó la moza, apretando los dientes y con equivoco resplandor en las castal1as pupilas.-Ni se escondian; en la playa se juntaban, escandalizando. Una poca vergüenza. se juntan alli. á bailarse sin ropa ...... -María Sil ve ria insistía, encontrando el delito en la fa.Ita de ropa y en la caricia del agua salobre, con indignación de aprisionaban zapatos taconeados alto, de flexl!:>le cuero de Rusia: unos zapatos que á ca.da mcwimiento de su duefia enviaban fragancias perturbadoras. Y á su vez, los ojos fieros de la madre y de la abandonada celosa se clavaron en los pies insolentes, encarnados peouefíos, semPjantes á dos capullos de amapola sobre el verdor húmedo de la senda campesina. Ellas, Caslldona y Maria Sllveria. estaban deecalzas, y sus ples deforma.do-;, atezados, recios, se confundían con el terruño pardusco de la corraliza, en cuyo ángulo, al calor del sol, hedía el estercolt!fo. La misma sorpresa la.e; dejaba inmóviles. La pareja avanzaba, charlando confidencialmente. .\1 verá su madre, el muchacho titubeó un / aldeana ruda, que no ha bañado jamás su piel. - Y la raída esa, llena de faldas almidonadas, con zapatos colora.dos, con medias coloradas también, ~asta riba ..... ¡A algunas mujeres era poco las a.horc'l.r .... ! ' - ¡Qué no se me plante delante! -murmuró Casildona. Y como si hubiese sido una evocación, por la revuelta. del sendero asomó una pareja. A velino, alto, esbelto, uuapo, como una estatua, trafa á la mujer cogida por la cintura sosteniéndola caril'iosamente. El sol se filtraba al través de la sombrilla abierta y roja de la era.ida.> y descubría la escasa belleza., la edad ya casi madura, los afeites, el pelo tel'ildo, ese elemento inexplicable de locura de amor, que hace exclamar: c:¡No se comprende!> Quien siguiese las miradas extáticas del mozo, observaría que alll el seí!uelo at,rayente no era la cara, sino los pies, elegantes y menudos, que ., segundo. Después, con respingo nervioso, avanzó. -Madre, comida para mi y la compañía que traigo. Y se entrpmetleron, salvando la puerta de la corraliza, medio obstruida por el cestón de hierba de María Silveria. Los pollitos, arracimeados, gentiles en su redondez dorada, vinieron á picar los zapatos bermejos y la media calada sobre el empeine. La prójima soltó tina risa alegre. La izallina, erizada y furiosa, revoló á proteger á su cría. -El caldo, seí!ora. madre,- insistió Avelino.Traemos necesidad. Subyugada, callaba Casildona. En las manos sentía hormiguero; en el corazón, bascas insufribles. ¡Si aquello no P-ra más que descaro, bendito San Roque! Pálida bajo la capa de arrugas y lo curtido de su cutis de yesca, la �EL MUNDO ILUSTRADO aldea.na. hizo un movimiento como para cerrar el paso á su hijo; pero él, carii'i.osa. y a.utorita.rla.mente, nli'i.o mimado y hombre un poco más a.fina.do, la. desvió. -Entra- susurró al oído de la pica.ra.. Espatarraba. los ojos Maria Silverla..¿Porqué no l_e saltaba al pescuezo á tal mujer la seíiora Ca.slldona.? ¿Por qué consentla semejante Infamia.? ¡Las madres, las lobas del querer las esclavas de los hijos! ¡A que era. capu de' servir de rodillas á la. de los zapa.tos bermejos! Y en efecto la. vieja. se hacia. un lado abriendo camino. La pareja desapareció entrándose en la. casa, y g~iando Avelino con solicitud. -Por aqu1. ... por aqul. ..... Aqul ha.y asientos ..... Mientras. ella se sentaba, dejando la sombrill?,_ y aba.meándose con diminuto japonés, el h1Jo arrinconó á la. madre, secreteariao á su oído: -No hubo remedio .... Fué una. cosa. así. ... Por poco la. mata el brutón de don Eladlo. Aqul no vendrá ábuscarla .... ¡ysi viene! El gesto completó la frase; el pui'i.o cerrado y los llameantes ojos revelaron clara.mente el impulso homicida. -:-Y tú,. sin colocación ¡Estamosa.maffados!obJetó tristemente Casildona.. . -A mi me echó de su casa. ese bárbaro, que si me descuido le deshojo la cara á bofetones... No se apure, madre ... Para. todo hay remedio. Mana.na. me voy á Marineda, y a.llicolocaclones sobran. Y si faltasen ¡á América! ¡Aire! Hablaba. febril, gesteando y balbuceando. La madre tembló. Creía ver al padre en sus últimos accesos de alcoholismo. - Loco, viene loco . ... :Meloha vuelto loco la forastera! Con manos trémulas de ira., les sirvió de co~er lo poco y humilde que habla: el caldo reg10nal, leche y fruta. La prójima., abanicándose y haciendo mohines, se dejaba. servir por la madre de Avelino. A velino. á pesar de sus a.firma.clones de traer tanta. hambre, a.penas prob_a.ba bocado. Miraba á su ha~ped fija yapa.s10nadamente; la hacia plato. fregaba el único vaso de vidrio y corrfa. á la fuente á llenarlo de agua cristalina para traérselo. Al salir, tropezó en el corral con Maria. Sil verla, en la cual ni había reparado antes. Sentada al lado del cestón de hierba; dejándolo marchitarse al sol, la rapaza lloraba, tapándose con su pai'iuelo de algodón y bajando avergonzada la cabeza. ....:.¡,Eh, déja~e pasar! ...... ¿Tú qué ha.ces aqm!-pronunc1ó ásperamente Avelino. -¿Qué hago aquí, qué hago a.qui'/-contestó ---- EL )roNDO Il,Usil'RADO j<_>s ...... Que te pise el alma con ellos, á ver si tienes alma, A velino de azúcar .... ¿Te acuerdas del molino de Pepa Rey? ¿Te acuerdas lo que pa.rolamos? -Larga de a.qui, y cálzate esos pies, que das enojo,-fué la. respuesta de Avelino, al amparar el vaso por temor de verter el agua. Maria Silveria. calló..... Sus puflos morenos de traba.jora, se alzaron al cielo, protestando' El cielo sabia que ella nunca había hecho mai á nadie; y el cielo no debe de ser amigo de las malvadas que embrujan á los hombres con zapatos colorados, mofiudos. Se inclinó sobre el cestón; cogió de él la. hoz de segar, afilada rel~ciente, que manejaba con tanto vigor y destreza, y ocultándola bajo el delantal, se metió por la casa. adentro, segura de lo que iba á hacer, de la mala hierba que iba á segar de un golpe. ...;-- •• EM.n.lA PARDO BAZÁN. iMONTAR ESA! .•..... ,¡;:,lí "# ,.f '-'~ ~ ~ r ~ ( -~ ' ella. levantando súbita.mente los ojos encendidos.-Ver como pasan los hombres que perdieron la. vergüenza de la cara. Eso es lo que hago a.qui, Avelino de a.zúca.r. Encogiéndose de hombros, el mozo la. desvió con movimiento despreciativo, y siguió en busca. de la. fuente, que surtfa. á tres pasos de alli entre helechos, bajo una. higuera y un castai'i.o' cuya. ~ómbra. enfrenecfa. la. corriente pura. Ma.: ria S1lveria apretó el puíio y lo tendió ha.cía su a~or antiguo: antiguo ¡ay! y J.Jresente, que bien sentía en las entraffas, en la quema.dura. aquella, de rabia y desesperación. que el a.mor aldeano, furioso, vivía. y se revolvía como gato montés ó tejón salvaje acosado por cazadores. Regresaba. ya., trayendo, rodeado de plantas v~rdes para resguardarlo del calor de las manos, e1 va.so de agua helada casi. Y Maria. Sllveria. incorporándose, le insultó otra vez. ' - Anda., anda á servir á la de los za.patos ro- ACTUALIDADES EXTRANJERAS Beb! el perfume de tus verdes campos Y los aires oue soplan en tus sel vas: me extasié en el azul de tus monta!ias y en la luz de tu sol que reverbera .. .. Bajé al torrente donde salta el a,rua quebrándose en los riscos de tus peí'las, en donde son venachos las esvumas y las ondas ma,rnfflcas diademas .... Y cuántas vece,,; al claror del alba, con un lampo de sol en las cabezas, miré á t.us.~oz&ll'antes labradores trasv..nlendo las cumbres de tus sierras .... . . En tanto .... en el valsaje, lentamente, y como nota !!rica y rlsueí'la, se alelaban las vacas del establo allá por la florida sementera .... fl Con(mo literario de la ''llustml4n Popular" Brillantes resultados. 11'8 de doscientos ochenta competidores Exito verdaderamente extraordinario fué el que obtuvo la <Ilustración> de <El Imparcial> con el concursodecuentosmexlcanos que abrió el mes pasado, ofreciendo como premio al vencedor en el torneo un viaje á los Estados Unidos, por un mes, y conderechoáocupar trenes, vapores y hoteles de primera clase. Los trabajos que recibió la <Ilustración> fueron más de doscientos ochenta, y como entre ellos había algunos dignos por mil títulos de recompensa, <El Imparcial,> <El Heraldo> y <El Mundo Ilustrado> ofrecieron por su parte siete nuevos premios, para que en su oportunidad se otorgaran á aquellos cuentos que, en concepto de los redactores de nuestro colega fueran acreedores á ellos. El resultado del certamen fué el siguiente: Gran premio de la <Ilustración Popular.> <El Hombre Doble,> por José Rafael Rubio. Primer premio de <El Imparcial> $100.00.<La Casuca,> por Severo Amador. ••• Pero Iay! que tus hermosas beredades que vrell'onan su espléndida belleza, es en vano que me hablen de la vida si no me curan en el alma, Lesbia! NI tu casuca ale,rre, embalsamada con los lirios que se abren en tu huerta, ni el dulce zurear de las palomas que te arrullan y te aman y te besan .... 1N1.1da me puede consolar! ... . Un d!a pasliste blanca, turbadora y bella. deJ>Lndo en mis put,ll&s que te vieron la Iuz de sol de tus pu pllH8 tercas..... . Y.'1esde entonces olvidé tus campos, tus monta!ias azules y tus glebas 1 IY oh vlr¡rlnal y rústtcapoesfa! ....................... .I Oh !!rico tesoro de las selvas! 1Por ti vuso el amor entre mis manos el rabel de los rústicos poetas t Jalapa. 1007. A, P~BEZ y Soro, .. (19 Sr. Severo .Amador , y Z9 premios de "El Imparcial.") LAS EPOPEYAS A 11 tierra Insigne de 6u1n1Ju1to, grande entre In 1rend1s. Bosque longevo y prócer, en tu pensil tesoro, bajo et triunfal augurio de la mañana de oro que envuelves en la espira de tu eterno incensario; mientras al cielo eriges las perpetuas ofrendas de tus frondas, pesadas de siglos y leyendas, voy á evocar las glorias de un gran anivers,ario. Voy, fiel y reverente,. á exaltar sobre el rudo metal de mi poema, como sobre un escudo, la mlstica figura del austero adalid; su antiguo ademán blblico que en las centurias medra aquel heroico gesto con que lanzó la piedra por Dios mismo apuntada, como la de David. Oh bosque prócer, dame tus múltiples orquestas y la explosión de savia que tiende en tus florestas los gayos tornasoles de su manto divino; quiero la urente vida que consumas y causas , que dejes, de mis salmos en las formales pausas, lalglosa del susurro, del perfume y del trino. Yo vengo, Padre Hidalgo, de tus duros senderos con vértebras de rocas: de tus hogares fieros; brava tierra de oro como crin de león; y sorprendi en los vastos vientos de las montañas la~ voces elocuentes de sus rocas hurañas que esculpieron tu historia sobre mi corazón. Soy tu rapsoda1 oh Padre; desperté los oráculos de tus rocas nata1es, lapldeos tabernáculos donde ves, redivivo, fluir la eternidad; soy un eco lejano de tus montes custodios, cuyas salvajes frentes calcinaron los odios y los fuegos divinos de un cielo en tempestad. Traigo esta nota sólo de ese ritmo profundo: En un pueblo mediocre que se pierde en el mundo y en el mapa de América con esfuerzo se ve, vivla un fraile lleno de arrugas y de canas --,esos torvos señuelos de las sombras arcanasque en un surco de tumba resbalaba su pie. Antes que dé á la patria las púrpuras eximias de su sangre, le ofrenda la miel de sus vendimias; es industrial el mártir, da formas á la greda; y con las glaucas hojas de las moras obscuras, le tejen sus toisones, sus regias vestiduras, sus argentinas lamas, los gusanos de seda. Clemente y bueno como un padre, nunca extrailo á los padecimientos del misero rebaño, vestido de piedades escatimó los duelos; Combate mir, Moros v Franeeses ,,. Marrueros. Sr J. '"R_af1m ~ubio, (Gran Premio de la Ilustración de ''El mparclal." Segundo premio de <El Imparcial,> $50.00.<Entre Mirtos,> por Severo Amador. Segundo premio de <El Imparcial,> $50.00.<Xocbitl,> por Luis del Castillo Negrete. Primer premio de <El Heraldo,> 100.00.<Gentes de mi Barrio,> por Jorge Oseta. Segundo premio de <El Heraldo,> $50.00.-<En Derrota,> de Mariano Azuela. Primer premio de <El Mundo Ilustrado,> $100.00.-<Lluvia de Estrellas,> del Capitán Pedro R. Zavala. Segundo premio de <El Mundo Ilustrado,> $50.00.-<Alma Trist,e,> de Abe! C. Salazar. Entre los·trabajos que no obtuvieron premio hay algunos que merecen ser conocidos del público, y como en las bases respectivas se hizo saber que la Redacción se reservaba el derecho de publicar todos aquellos que juzgara conveniente, la <11 ustrac!ón> resolvió conceder varios <accesits,> pagando por cada uno de ellos la cantidad que ordinariamente asigna á los a.u· tores por trabajos de la misma índole escritos expresamente para sus ediciones. En el presente número reproducimos el her• moso cuento del Capitán Pedro R. Za.va.la, que obtuvo en el certamen el primero de los premios ofrecidos por <El Mundo Ilustrado,> Sr. Abel C. S11lt1{t1r, IZ9 premio de "El Mundo Ilustrado,", no fué como las torpes grandezas palatinas que en ocios opulentos señalan disciplinas y apuntan con las manos enjoyadas, los cielos. El extiende su brazo redentor al tormento lleno de hondos afanes del redil macilento, y le ofrece el pan ázimo que sus manos rituales han mojado en el vino de las propias heridas: Que no se abren las palma~ en las pascuas floridas s1 están limpios de sangre los vellones pascuales. Y comenzó el Epónimo la homérica fatiga; reluce en su dalmática la fe, como lori~a; levanta de las glebas dolientes, su legión, que si esgrime utensilios, aperos de labranza, también lleva invisibles broqueles de esperanza y una virgen morena que triunfa en su pendón. Y en la sotana obscura, de negra noche espejo, como el oro flami~ero que agrieta el entrecejo del nubarrón, revienta la au1 ora de carmln; y pálida de asombros circunda la mañana aquellas torres, donde la voz de una campana resucitó á los muertos con rugiente clartn. Gran voz, como de trueno que empujan terremotos, que es dispersión de rayos entre nublados rotos, que al somatén levanta con su inmenso temblor; que eternamente rueda por el cielo infinito, porque lleva en sus ecos un infinito grito humano, de iras santas, de esperanza y dolor. Y se perfila el héroe pontlfice y soldado; la mano que bendice y al pueblo arrodillado ofrece en las liturgias el cáliz del altar, oh inmarcesible Washington, será la que arrebate de tus panoplias épicas1a espada de combate cuyo esplendor Incendia su túnica talar. Oh espada fulgurante. Durandal estupenda; fuego del cielo sobre la Alhóndiga tremenda; grave sanción de todas las sangrientas vindictas; de los castigos brotan tus implacables lumhre,, cual de la noche trágica la gloria de las cumbres invictas, en los ortos de ráfagas invictas. A punto ya de alzarse el término secreto un gólgota á la audacia divina de su reto que empurpuró el espacio con lavas de volcán; antes que con su sangre le arranque los breviarios de la Libertad, entre los rojos vendimiarios, frente á las tempestades y sobre el huracán. Abre la excelsa página de cegadores visos, la que proclama á todos los hombres ..ianumisos, la indeclinable regla, la redentora ley. Y fija sus divinos preceptos con los clavos todavla sangrientos que arranca á los esclavo~ .. Y con las manos libres se levantó su grey. Y este era un fraile lleno de arrugas y de canas, Sr. jorKt Useta, (Primer premio de "El Heraldo.") proscrito de briosas primaveras lozanas, que en un surco de tumba resbalaba su pie• mas iba con tres virgenes de bellezas astraÍes -eran las tres divinas Virtudes Teologalesapoyado en el hombro juvenil de la Fe. Y luego el _s9:cri~cio supremo, el holocausto del cordero hturg1co, el patlbulo infausto que sofoca la vida, _ya senil, de su pecho; que sólo en su cammo la humanidad avanza cuando, ciega de sangre, le grita una esperanza y ve ~obre un cadalso fulgurar un derecho. Es fuerza ~l!e tormentas cubran el cielo zarco para que _el ms prenda los triunfos de su arco cual,mág1ca promes~ sobre el crespón sombrlo; es fuerza que derramen sus penetrantes lloros _ para Qll.e las camplflas _descojan sus tesoros ' -Joyantes aderezos cargados de roclo.Las hiedras dan tapices de rosas á las ruinas las rosas sus inciensos sobre tallos de espinas ' la !11ácu_la del humo presagia el arrebol; ' la mema de las larvas el vuelo que se encumbra la est_rella clava un triángulo de luz en la penumbra y encima de las noches aciagas brota el sol. Asl, mientras el astro perenne de su gloria proyecta en horizontes sin fin su ttayectoria lanzada púr la curva de un bólido caudal como las venerandas raliquias de los santos sus huesos dolorosos. sus huesos sacrosantÓs se adoran sobre un ara, bajo una catedral ' Tal dicen, Padre Hidalgo, las elocuentes bocas que las fu gas del vi!!nto despiertan en las rocas en ~os magnos códices de tus insignes fastos·' ms1gnes como el oro durmiente en sus entrallas eternos cual la vida que tienen las montailas ' solemnes de grandezas y de silencios vastos. 0 ... ... .... .. ...... ... .. Li~rtador, en medio de ~st~-~~~~-IÍ t~~-or~ · · · · · · · que v1ó de Moctezuma pasar la silla de oro y oyó corre{ el llanto de los ojos de Hernán Que gua.da entre sus frondas de murmurar ééólco el desd~n de Cuauhtemoc en el tormento estoico y la altivez de cumbre de su egregio ademán Como nuestros abuelos que en marchas fugitivas alzaban en los campos sus lápidas votivas las estelas simbólicas del clan y el corifeo ' oh Padre santo, cabe los ahuehuetes bronéos lu~to á los obeliscos e.,ormes de sus troncos; ba¡o su au~usta sombra, levanto mi trofeo. RAFAEL LOPEZ. (Leida en Chapultepec el 16 de Septiembre último.) ��EL MUNDO ILUSTRADO ÉL MUNDO ILUSTRAD<> Al proceder a.si, esta empresa muestra, ~nte todo, su patriotismo. Y este es un pat,rlot1smo bien entendido, porque hace saber por donde quiera que los mexicanos somos dignos de la libertad, desde el momento en que sabemos aprovecharla. para consagrarnos á Ja labor más ardua. é inteli~ente: á la alta industria. La.Cervecer1a. de Monterrey, netamente nacional, con ca.pita.les y administración mexicanos, no teme ostentar sus productos e~ u!l gran certamen, la.do á lado de l?s deml\S s1m11a.res del pais y aún del extranJero. No lo teme porque su reputación se funda en el trabaj~ Inteligente, pródigo siempre en triunfos. Al contrario, anhela la comparación públl~, y la prueb:i. es el contingente que ya ha lni~1ado y_ se propone agrandar para la Exposición de Puebla.. Pero este certamen tiene un atractivo especial para las empresas mexicanas. Se trata de mostrar en el pais, elocuentemente, para que sirva de ejemplo y de estimulo, lo que hay en nuestra. Industria. de verdaderamente nacional, no imitado, no extranjero, sino lo propio, lo nuestro. Por esta razón, la. Cervecería Cua.uhtemoc toma tanto interés en la Exposición de 1910, atribuyéndole más lmport~ncla aún que á las de Lleja, Milán y San Lms, á pesar de que obtuvo en esas capitales triunfos no Igualados. OJalá que todas las Industrias verdade~amente mexicanas Imiten á ésta. Será la meJor celebración de la verdadera Independencia.: la de nuestras Industrias. Poco Importa. que su matriz esté en Monte· rrey ó en cualquiera otra capital. Al congre· garse en Puebla., serán los d.ia.mantes de la so6erbia corona de nuestro progreso, como lo manifestó, en la Angélica Ciudad, unO' de los oradores que mejor comprendieron lo que es Y debe ser realmente una Exposición Nacional. cora.eión, se hace casi Intangible, como de elemento fluido. En sus ojos celestes na.da un fulgor casi místico; sus labios esbozan una sonris& tija.: ni se borra, ni logra abrir su pálido capullo. Y antójaseme el hada virgen de estos sitios, guiando la nave amiga ..... La tarde declina. El vapor traza su última curva, y entra en un ensanche del Estrecho. Las orillas se dilatan; un vasto lago reemplaza á los cana.les. Más serena, más cerúlea, el agua duerme un divino sueno de hermosura.. El sol viaja ya detrás de las cumbres; las penumbras vespertinas empalidecen la nieve; tundidas en una sola, las dos costas cierran el horizonte dentro de un círculo hermético. Así los Andes, siempre magníficos, ahora de nuevo distantes, con tMedalla d1 la Expostnón. 1Fot, San Marún) PAGINAS DE VIAJE EN ORECIA Cuchara de plata ofrecida al Sr. General Don Porfirio Diaf. (Fol. San Martl... ) Por la noche celebróse un gran concierto al que asistió la elegante, aristocrática sociedad poblana. EJ , Jou d'or fué la música del maestro Carlos Sama.niego compuesta á un bello poe1Da de Gómez Raro. Ya es bien conocido el estilo de Se.maniego, que está colocándose, con su música eleva.da, rica de colorido é instrumentaclón y siempre sujestiva de alta poesía, en primera linea entre los compositores mexicanos. . d En definitiva, la Exposición Nacional e Puebla se Inicia de una manera brillante, que hace augurar un éxito colosal á este certamen de la industria y del traba.jo, futuro florón de la civilización mexicana. ......, .........................................................................,,.,,.,,.,,.,,.,...........................................................................+,M,.................................................................,H,,t,,t,,tnt++++++++++w+ pendencia. ¡Qué mejor manifestación que la del trabajo, que es la verdadera Y suprema CO• rona de la. libertad! Se trata de exhibir en toda. su grandeza, lo que el trabajo mexicano ha logrado al cabo de un siglo de actividad. Así es que concurrirán nuestras principales Industrias, las empresas nacionales más fuertes. Desde ahora, algunas de las más poderosas han iniciado ya su cooperación al certamen. Primera que otra alguna, la Cervecería Cuauhtemoc se ha hecho representar Y no econom iza los medios de ensefta.r, _en el gran Certamen Nacional, lo que ha sab1ddo 11a~erd Méxdico lln· dustrlalmente, al amparo e 1a 10 epen ene a. PAISAJES AUSTRALES eL C8TRCGHO . III Al despertar, en la mañana., hay en el cama.rote noche plena. La. luz del foco eléctrico aumenta la. sensación nocturna.. El reloj, r~gutado siempre por el del buque, marca las siete y cuarenta. Los vidrios de las ventanillas filtran sólo espesores de sombra, y el calorltero d1~rraen el cómodo cuarto calor de nido .... Mam!cita ya el vapor está andando: levántate, m ,, ' Es Ja. voz de uno de los nli1os, en los ~:~a-rotes contiguos, deliciosa virgencita de nueve aflos, quien después de la comida, la noh anterior obligó á miss Annle á recobrar sus ~:estrlas eJ el plano y á iniciar entre ellas y 0 charlas en espaflol. La Inglesa, hasta a.111 Impenetrable resultó conocedora.casi perfecta. d nuestro Idioma, con una vivacidad en la :labra Imposible de sospechar en aquella. fi. ~onomia'. hierática .. . . . . A la voz de la nlfta. se unen pronto las de los chicos menores: un alboroto encantador, con todos los decires peculiares del habla hispanoamericana; una arruJladora música para el oido, martirizado. tanto dlas por los martillazos de la pronunciación br~tánlca ...... Siento que disminuyen un algo mis nostalgias latentes. Y tengo que bromea.ir reir mlnqtos más tarde, cuando, fa.vor!le\!los 1 ~n su 'antojo por la entrada. del camarero con el té matinal, dos de los infantiles vecinos h&· " cen irrupción en mi camarote.• ···· Mamá le oyó decir anoche que le gustaban las ~;utas antes del desayuno,. Y lema.oda. éstas. DIclendo y haciendo, riegan en la cama una docena de peras, fragantes, frescas.···· .¡Ah, las madres! Cómo a.divinan las tri~tezas de los adultos solitarios!. ... Los dos chicos curl_osean un rato por el cuarto; usan ante ~l espeJo. los pequellos instrumentos del necessa,re de vla.Je, Y se van luego á retozar en la cubierta., entre las penumbras del a.Iba perezosa. El va.por marcha desde hace una hora, y envla hasta. mi las palpita.clones Isócronas de su enorme corazón férreo. A las nueve una oleada de luz diurna, annla. la del globo ~léetrico .... Y nunca ol vida.ré el espectáculo, único en su magia pictórica, ofrecido á mis ojos, al salir á cubierta, por repentino cambio de tiempo. El espacio, libre d~ nubes es como una rlsuena caricia. azul, ba.Jo la glo;la. del dfa.. El a.gua lo refleja. en la belleza. de su quietismo espejea.nte. Y uniendo las dos serenidades, la del cielo y la del mar, los Andes, poderosos desde su comienzo, levantan ~us masas todas níveas, como exornadas por regios afmrnos. La nieve adquiere cristaliza,clones diamantinas; y asi los picos conviértense en prismas, donde los rayos del ~tro vibran, saltan, chocan, SE' confunden y chispean, descompuestos en maravillosos iris .... Los p_asa.jeros, agrupados en el castillo de proa, miran absortos. Y mi espíritu-plac:i. dúctil en que se - -grab-míos más teves "Vtbr:rntorres del 1>anonma. clrcunda.qte-en esta tiesta del color, siéntese como transportado á t.n mundo de prestigio, donde encuentra. íntimas concordancias, supre- océano, imponente en su soledad nocturna, besa con sus olas la nave, y su beso es dulce y fuerte como una caricia paterna, derpertadora de las alegrías de la infancia, de los sueftos de la. adolescencia ...... El Faro de los Evangelistas, á decenas de millas, resplandece en lo invisible, cual la puplla. de este mar, Infinita. de bondad. Y por misteriosa. asociación de afectos, mi espíritu retrocede y vuela á la ciudad generosa., ya tan lejana, donde quedan seis aftas de goces y de tristezas, los más Intensamente vividos de mi juventud .. 1904. Del libro it1é1Uto "Prl•ma Errot1te." DA.Río HERBERA. +++++++-t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *** Las fiestas de la colocación de la primera piedra. estuvieron solemnes, presididas por el General Muelo Martlnez, Gobernador del Estado. Hubo un destile grandioso por las ya elegantes a.venidas de la hoy moderna. ciudad: á los representantes de los F,stados y cónsules extranjeros personajes del Gobierno del Estado, foro y ba~ca poblanos, prensa. y magistratura. que ocupaban magniflcos carruajes, seguían numerosas corporaciones de artesanos portando .sus estandartes, escuela. de artes y oficios, particulares y oficiales y miles de obreros de la Industriosa el udad. Cerraban el desfile las tropas de un regimiento y un batallón. El di!'curso oficial, á cargo del Diputado Lic. D. Rafael E. Agullar, estuvo á la altura. del acontecimiento. Con maestr1a consumada pronunciado su tondo sintetizó la evolución in• dustrial del pais y su forma, verdaderamente l\tlca embelesó á la concurrencia, deteniendo con s~ encanto el paso de las horas. En el banquete efectuado á medio dla, brindaron varios de los representantes de los Estados, entre otros el Sr. Lic. D. Gumersindo EnPíquez, mani testando lo mucho que se esperaba de la Ext a d e Ia manera comO se inau· posición, uraba yen la vlS necesidad de encarecer á los Gogbiemos' ue representan tomen la mejor pa.rtlcipa.clón\osible en un certamen que promete ser tan Importante. sus moles blancas escalonada.sen inmensas gra,. derlas, traeIJ á. la mente la idea de un portentoso coliseo, tallado en mármol por la naturaleza creadora para luchas de los dioses deOlimpos y Walhalas ... . La tarde muere. Los minutos crepusculares son un esplendor de púrpura, multiplica.do mágicamente por las aristas de la nieve, por las facetas de las ondas. El cielo sombrea su azul. Grave, augusta., s.obre la cabeza del contemplador pensativo, otra vez peregrino de lo desconocido, descien1e la noche. En su seno se conQiertan las secretas armonías de los a.stros. El Panamá llega al término del lago, y por un desfiladero, hasta alll oculto, entra, todo joyante de luces, en el Pacífico. El imperial mas armonías, entre su esencia. inmuta.ble Yel alma. móvil de las cosas .... El va.por serpentea. al tiravés de Increíbles desfiladeros. Las dos costas se a.Izan rectas hasta. el azul, y parecen tan próximas que producen la opresora. im· presión de un' tritura.miento como si cortadas de un sólo tajo por la furia de a.lgúu dios salva.je, las energlas ocultas en su seno pugnaran por juntarlas .... La Grecia. antigua. no es ya la de Chateaubriand ni la de Edmond About; ha evolucionado rápidamente; el pueblecillo que era Atenas al1n hace 30 ó 40 aftos, se ha erigido hoy en capital europea. En el país. la seguridad es absoluta., los principales centros están ligados á Atenas por vías férreas y ea.minos carreteros. Desde Atenas ó Patrasse llega rápidamente á Olimpla., Corinto, Argos y Ka.la.mata. La. Tesalia. está igualmente surcada por rieles; el camino de Esparta á Epida.uro se hace en coche ó á. ca.bailo. El turismo en el Interior del pais es penoso algunas veces; ha.y muchas ruinas célebres y sitios maravillosos, á donde se llega por caminos muy diflclles. La magnifica tra.vesla de las gargantas de Ta.1geta, la. subida al monte Kotilión en cuya cima se elevó un templo a.1 Apolo, son rudas tanto para el jinete como para el peatón. Estos malos pasos son excepciona.les, casi siempre se va por buenos caminos; la Grecia es uno de los raros países donde se puede viajar en el siglo del automóviJJ...acelera.ndo la marcha al gusto. ua.y rutas donde durante varias horas no se ve una alma viviente. Basta, por lo general franquear la puerta de una ciudad para encontrarse de pronto en la soledad de la llanura ó de la montafta; ciertos sitios tendrla.n el ptirfume de las tierras vlrgenes y la ilusión serla completa si á la menor vuelta del camino no apareciera un templo destruido; un fuerte medloeva.l, una capilla. ruinosa. ó los escombros de una ciudad, como un reba.fto á la falda de la montai'ia. En Grecia no se ha desarrollado mucho ni el turismo ni la Industria extranjera, ningún crimen de lesa belleza se ha cometiao allí todavla, su panorama permanece inviolado. Solo algunas eluda.des se han transformado: Patra.s, Dellos y Olimpia, poseen excelentes hoteles; en los barrios y ciudades leja.nas, el más notable ciudadano alberga á los pasantes, en los monasterios trepados en lo alto de las montanas se a.coge también á. los viajeros; la hosplta.llda.d de los pastores es de una sencillez antigua; sacrifican en honor del viajero, el cordero tradicional que se asa á la lumbre, y por la. tarde, sentados en torno del gran fuego, entonan canciones en que alternan los asuntos pastoriles y las melodías populares. La Grecia. de los pastores y montafleses, del relieve. En esealre lfmpido, los contornos se destacan francamente y la luz acaba de dar á cada detalle su verdadero valor. La luz griega es extraordinaria; en el dia envuelve las cimas con vapores opalinos; en las pendientes de las montafta.s y las colinas y en los huecos de los valles, exalta la variedad, ¡a riqueza de los terrenos, de las aguas y de las frondas. Bajo los fulgores del sol poniente, las altas cimas se revisten dP los cambiantes del nácar y toda la naturaleza. se tlfie de mina toda la Argólida, y asi en cada reglón se ve el paisaje diferente; la nobleza de la. lfnea y la armonía. del orden dominan siempre, pero ¡qué diversidad en los caracteres de los diferentes sitios, tm el modelado de las formas y los sitios adornados del detalle! La.Aticaelegante y majestuosa, desarrolla con sencillez los nudos de sus montanas y la vestidura gris que dan á sus valles los bosques de olivos: tiene la nobleza del Pa.rtenón y la. gracia del Erehteion. Delfos salva.je y temible, llena de misterio y de terror rellgioso en medio de sus rocas gigantescas y de sus gargantas profundas, es el eua• dro digno de la divinidad que interpretaba las leyes del destino. Ollmpia es un oasis de verdura, riente y graciosa, es el decor:..do natural del recinto sagrado de Altls de donde emanaban la. alegria y la euritmia de la existencia. Arcadia., Beocia y Tesalia, cada una de estas reglones tiene su tipo propio; algunas veces en un mismo rincón parece que la. naturaleza, jugando, ha querido fundir los elementos en apariencia más disparatados. En Espa.rt,a la oposición es atrevida y . . . el a.cuerdo sublime entre la mollcie voluptuosa del valle y la. áspera magnificencia del Taigeta, con sus vastos contJrafuertes, sus formlda.• bles escarpa.duras, sus cimas neva.&ujeres zriiKas ,. la fuent,. das, como esculpidas por el rayo. La misma suntuosa variedad sobre las costas, donde el mar cortana.si como la de los marinos, merece oro, púrpura. y violeta como bajo la. do las escota.duras más caprichoser cono<:lda; el mar y la montafta lluvia de a.metls~ y ja.ointos. sas, dibuja sus ensenadas, ahueca la preservan aún de la el vilizaeión En las noches estrelladas, en Atl· sus babias, .abre sus golfos. y en los repliegues de los macizos Y. ea sobre todo, son claras como un El mismo contraste entre las is· de las costas se refugia la vida na- día azul, y cuando la luna esparce las: Hyd,ra y Spetza.J, áridas y descional. su misterio fantástico, por las pen- nudas, como torriflcadas por el sol; Muy poco frecuenta.da aún, la dientes de las colinas, las profundi- Eubea de bellezas alpestres; la velHélade no cuenta más que un cor- dades de las selvas y las su perficles cánlca Thyra de visiones dantesto número de admira.dores: un gru- tranquilas de las aguas, la decora- cas; Corfou lujuriosa. de verdura.; po de letrados, artistas y arqueólo- ción es de una sobrenatural belleza. Naxos, la reina de las Cicla.des, pogos1 y es cosa curiosa. que tiene his- En Grecia, cada región, ca.da can- sa.da ligera.mente sobre el agua cotoriadores y cantores, pero no pin- tón, tiene su estructura propia, su mo una flor que se abre á. pleno cietores, al menos entre los occiden- fisonomía particular. La na.tura.le• lo. Otras aún distintas por el astales; es tal vez, que estos encuen- za en Grecia es regionalista como pecto y el decorado, torlas hermatran en ios paisajes griegos dema- la raza. Desde lo alto de Ithoma, nas por la pureza del dibujo y por siado dibujo y pocos matices; pero el mesenlano contempla. su llanu- esa riqueza., esa plasticidad del pa.1es precisamente en la sencillez de ra. limitada por una pantalla de sa.Je que arrancó á Flaubert aquelas líneas donde reside uno de los montanas; desde lo alto del Mlstra. lla hermosa exclamación tan artismás poderosos encantos de esta In- el espartano puede abarcar de una ta: "¡Hasta la forma de las montacomparable naturaleza., en la fir- mirada todo el va.lle del Eurota.s; ftas parece esculpida y llena de Jí. meza de la plástica y en la pureza desde la fortaleza. de Argos se do- neas a.rquiteetónicasl" -~7t,IU ------ -. * El tiempo pasa.ina.dvertldcl. Lá.s'sinu'ós1dades de la marcha se suceden, siempre entre la doble blanca muralla resplandeciente ... El extremo' de la Amériea!. .. Leyendas olda.s en Jalnfa.n· cia, mezcladas por la fantasía. de entonces con las milenarias de los mitos clásicos acuden: los colosales patagones, desnudo el bronce impermeable de sus carnes, surgiendo entre los acantila.dos de las riberas, ó en las raudas piraguas, para difundir, sobre el letargo de estas ondas, el pavor de sus ha.zafias, ~erca de la presencia familiar de las focas, inmóviles en los a.rreclfe.q como esfinges marinas .... Los pasajeros se retira.o llamados por el lun~h., y quedamos sólo mis Annle y yo en el puente de la guardia. La Joven inglesa, reclinada en la baranda, contempla y medita. Los instintos turistas de su raza su sensibilidad exquisita, revelada en las inte~pretaciones musicales, tienen, sin duda un desborde de emociones, ante el cuadro soberbio y multiforme que le hipnotiza las mira• das...... • Y su figura tan fina, tan rubia, tan esp1r1· tua.lmente pura., en medio de la grandiosa. de• '. """f" grt11a, .El...Syrtos, . .\: Co,{014: L11 isl11 d, los mwrlos, �e o EL HONDO ILUSTRA.DO UL(A~ Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ • TRAJE IMPERIO. Moraiml\: ll•R"a Ud. el fondo de su tri\• je. de estilo Princesa, muy entallado y completamente liso, SPgún lo Indica el 6 R"Urín que Ilustra estas lfnPas. Puede ser de raso ó de tafeta de un color ~zul IIR"&• rameote ceniciento: en el bo1de se coloca un volante para ampliar el bu Jo. Sobre es· te fondo se dispone la túnica Imperio Que -Para evitar que las tarjetas l)OStales colocadas en un album se peguen unas con otras, se protegen, como los R"rabados de los libros, con una boja de p1tpel de Ohlna. - Doy á Ud. un modelo de armarlo para R"Uardar fotografías. -Puede Ud. llevar al "Ove o'clock tea" un traje de reunión. El ama de casa debe servir el té, ayudada por sus bijas ó I)()r amlR"as de confianza: en reuniones especll~les de eRta clase, se In vita con anterioridad á alR"una persona honorable para que presida el té. -El ~ma de casa despide á las visitas á la puerta del salón, Los crh1dos son los encargados de colocar los sombrer<'s y bastones en un mueble apropiado. Sólo en el caso de QUI! el cabdlero que llegue sea un anciano á quien se debe un gran respeto y una profunda consideración, una dama se 1>0ne en ple para saludarlo. Los caballeros, al entrar en t n salón, deben descalzarse el guante de la mano derecha pi.ra saludar. -De los asuntos pedagógicos Que me consulta Cd., trataré en el próximo número. TRAJE PARA SEÑORA. Agustina M.: En una de mis crónicas hablé de los trajes Que convienen á las seilnras de cierta edad; pero con el objeto deque con tod11, f...cllldad pueda Ud. dirigir la confección de su traje, le doy un fiR"urín ap,onl•do á su edad, á sus clrcunstancl•s y al acto á Qne tiene Que presentarse. Se hace el traje en velo gris punteado y se adorna con solapa.~ de stda negra. TRAJES DE ETIQUETA. Estamos en plena estación de reuniones mundanas: comidas, bailes, s01rtés de casino, y sobre todo el teatro: la gran temporada de ópera que se ha presentatlo llena de promesas halagadoras. Los traJes de etiqueta son, por consiguiente, la mayor preo· cupación del momento. Es preciso d, rse prisa, lec• tora mía, con gran actividad elegir figurines y te• las. No hay que creer que en agosto la moda dijo su última palabra, se nos d~muestra lo contrario con las recientes creaciones encantadoras ynuevas. As! es como se han hecho esas combinaciones de malla, de punto de Irlanda y de f!aleneiennes, resal• tando, sobre todo, los gruesos bordados en relieve que vuelven á reinar según parece. En esta unión de riqueza y ligereza, se encuentran algunas veces cuatro ó cinco encajes diferentes que se funden unos en otros, realizando una oposición ideal. El fondo del tejido desaparece casi, en medio de todas estas incrustaciones, velado de una manera gentil y deliciosa. Pero me he desviado un poco del verdadero tema de mi crónica y me parece ver que alguna de mis nerviosas lectoras me lo indica con un gesto de contrariedad ó un ligero ademá11 de impaciencia. Cal· ma, señorita, vuelve al asunto importante que nos ocupa y pn,curaré no desviarme más de él. Entre los trajes de etiqueta tienen todos los privi• legios los muy vaporosos de_ tul ó mus~li~a, de ga• sa ó crespón, de liblrlJ' :¡ue tiene gran ex1to por su suavidad y su precioso brillo; nada más seductcr que esta tela para los trajes de baile, los pliegues flotantes de las faldas ligeras se enredan, flotan y vuelan deliciosamente en las rápidas vueltas del vals. Para las señoras jóvenes el encanto de estos tejidos ligeros se aumenta con la riqueza de encajes y bordados. Ellas pueden llevarlo todo, desde la larga, sutil y majestuosa túnica de encaje, con sus líneas espléndidas, hasta las toiletles más ehiffonlls y más complicadas. La peehera se cubre con irulpure. SI tle· ne Ud. todi.v!a aliruna duda, sírvase Ud. Indicármela y se la resol veré, ALFILEURO. Una que ama las flores: Creo Que el mo· delo de alftletero que doy á Ud., será de su &ll'rado; se hace en seda moaré verde agua y se adorna con tiras de raso lila bordadas al pasado y un ¡rran lazo Que slrve para col¡rarlo. A este alftletero se le puede dar la for• ma de sachet y utilizarlo á la vez para R"Uardar pal'luelos ó ¡ruantes. CALZADO PARA LEVANTARSE. Ana María: Allluna.q damas acostum · brttn levantarse con un calzado amvllo y sencillo, I>Or comodidad; otras usan zapatillas más ó mPnos fantásticas I>Or R"USto. En el R"rabado respectivo enctntr•rl1 Ud. puede Ir guarnecida de entredoses ó de un menudo bordado de hilo de plata. -Puede C'd. ttdornar so peinado con un a,grtlte &zul ó blanco, sostenido I>Or una bonita hebllla ó con nna ¡rufa de rositas miniatura muy p1Uldas. un modelo de un R'raCloso calzado de estilo oriental. sin talón y hecho en seda con bordadr,s; pua el Invierno, estas zapatl• ll><S se llev,rn acoilni.das en el Interior. Al h•do de la zapat lila puede Ud ver los mo• tlvoq del bordado y la 6R"ura que se da I)()r medio de un contorno R"rueso. En el borde de la zap•tllla se ven dos borlltas de sedi., DETALLES DE LA "TOILETTE".-ALBUM DE TARJETAS POSTALES.-USOS SO· CIALES, ETC. Ro~as de la Clarisa: Puede Ud . usar sin temor el corsé que me Indica. -s., lleno las flores en el peinado y en el pecho, pero sin exa¡reraclón, ramilletes pequei'!os de flores Que armonicen con el traje. -El traje para un baile de etiqueta, en una sei'!o1lta Que vbte aún de c,,rto, uneda bien en musellna de seda blanca, con un ligero escote que deje ver apenas el nacimiento del cuello. -Una sel'lorlta no debe usar muchas j<>yas, prefiriendo siempre las perlas á cua· lesqulera piedra preciosa, CORTE DE ROPA,-UYAOO DE PAÑO.MATINEES Gulllermlna: Hay varios métodos de corte de l'Opa; nlda Ud. un ca1áloiro en cualqulPr librería y allí podrll elelllr el Que má• le aromode. -El pailo blanco fino. se lava con 11,jfU& de jabón. se enju11ga tJD seR"nld" y se tlen• di! sin exprimir. -Doy á Ud. el modelo de un bonito mali•t que se conf~c.:tooa en Jou.la•d ó nlpla, y se adorna con entredoses y punta de ra1e11ciermrt( MARÍA T.u,u. .Armario para xuarda, /otograff1is De una manera general diremos que se llevan en esta época solo matices muy claros, mucho blanco, y las mujeres que gustan un poco de las toil,ttts de efecto¡ buscan las oposiciones de tintes, poniendo bajo e transparente encaje una tela de color vivo; pero las verdaderas elegantes se reconocen por su predilección hacia los tonos únicos, y, además, se nota como característica que en estos momentos se tiene horror y se rechaza todo lo que sea. duro y afectado, es decir, que la línea general de los M"ajes, su conjunto¡ su tono dominante es siempre a sencillez. La no'3 dominante de la mod:o actual podrfa condensarse en un traje de crespón de la China color de paja, con la espalda recubierta por un gran manto de encaje del más bello efecto; en el corpiño este encaje se vuelve para formar dos reversos GUe se abren sobre una corona de rosas pintadas ó bordadas. Dos nudos Luis XV, recogen los plie¡ues del crespón en los Traj1 para S111or11. hombros con un arte de suprema elegancia. En la fa.Ida se simula un delantal adornado en el bajo con una corona de rosas y se repite en mayor tamaño el nudo Luis XV. que da tanta gracia al corpiño. .. "" Los adornos de la cabeza van siempre en armonía con el traje¡ las flores dominan, sobre todo las pequeñas y menudas, en guías largas y flexibles que caigan suavemente sobre el ahuecamiento de los bucles del peinado. Los lazos de fino listón, los aigretles asegurados con artísticas hebillas de oro y esmalte, las pequeñas diademas, las rosetas de listoncillo prendidas con un gran alfiler de oro, todo esto se ve lucir extraordinariamente en los peinados. Un ramillete de las flores que se prendan á la cabeza, se pone también en el pecho, medio velado por los pliegues transparentes de las blondas sutiles, y algunas damas atan estos ramilletes con cinta de terciopelo negro, deja11do que el nudo prolongue sus gasas hasta la cintura: esta es una nota de refinada aristocracia. MARIA LUliA, �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA ELM Registrado como arttculo de scirunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br teas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Este elegante traje, estilo sastre, se confecciona en pafio delgado blanco; la. falda. es lisa, muy amplia. y va toda forra.da. de ta.feta. de color crema. El corpiño es un saquito de última. moda., con faldones cortos y rectos y lengüetas de la. misma tela, sostenidas con botoncitos en el delantero. Una. especie de cinturón forma.do por una. tira. alforzada y pes- México, 29 de Septiembre de 1907 puntea.da. cifie la mitad del talle; en el borde de los delanteros se ve una tira. de terciopelo verde sombrfo con aplicaciones de pasamanerfa.. La. manga. es lisa y recta., termina.da. en el codo con una. tira alforza.da, sujeta. con botones. El saquito deja ver al frente una bonita camisola. de muselina. de seda y enea.je. Número 13 '1.--t\ • •• " ,.l ' • ,. \ FoT. "FELrx," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoD.AS NEY. - .... W4/iJ'~~ .r . .:: MR. ELIHU ROOT. Secretario de Estado de la Casa Blanca. ..l ,~. ,,~·· .,/ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 12, Septiembre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017995 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alegría de los cielos Carmen Romero Rubio de Díaz Esclavo-Rey Escuela de Artes y Oficios Fiestas patrias Guerra futura Lluvia de estrellas Veteranos 1847 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4080/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._13._Septiembre_29.pdf 7d21c501e20d6669518eb4f8c7670a7c PDF Text Text l • ~}' AL PUERTO DE VERACRUZ ' 29 di Stpfltmbrt dt 1907, ~-~- •DMIJNio- · e:, ~ ,.., - ,. L.tmrMIO Los más Grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República. '-l!Í~'c'" . - Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. 1 1 § 11 n@ rm <ID IT'~ 11º IHl <ID rm rm <ID IT'@ll y ~ ií ®• ' Importante para las Señoras. 11 1 11 : 1 t' n i 11• 1¡ 1 ' ~ ! Tenemos el gusto de participar á nuestra numerosa y distinguida clientela y al rúblico en general, que acaba. mos de recibir las ULTIMAS CREACIONES EN SOMBREROS, modelos de las muy acreditadas casas de Paríg, como LEWIS, BORROCCO, LAMBERT, BERNHEIM, FELIX, POUVANNE, ETC. Precios, desde $15.00, 18.00, 20.00, 2300, 25.00, 30,00, 35.00, 50.00 hasta $ 125.J0 cada uno. Un hermo,o y variado surtido de Paletós t:'.: Paño y Terciopelo es• tilo "KIMONA," última creación de formas de Sombreros, precios des• la moda. de$ 3.75, 5.00, 7.00, 9.00 y $ 12.00 cada una. . INMENSO V VARIA DO SURTI• DO DE REFAJOS de Seda. Precios, Gran Novedad en Plumas, Galo• nes, Hebillas para Sombreros. desde $ 16.00, 19.00, 25.00, 50.00 hasta $ 175.00. Pídanse muestras. PRECIOS SIN COMPETENCIA. Blusas Parisenses de pura Seda. Rico surtido en Boas, Collets. Esto• Precios, $ 12.75, 16.00, 25.00 y 75.00 las de pluma de Avestruz, de plu• cada una. ma de Cisne y pluma de fantasía. Ultima creación de Trajes e~tilo Precios desde $ 6.50, 9.00, 12.00, Sastre RECIBIDOS de PARIS. Gran 18.00, 25.00, 40.00 hasta$ 125 00 ca• Exposición de ellos en nuestros lu• da una. josos Salones de Confecciones. Sweaters, Sacos, Boleros y Paletós Orandes Talleres de Trajes esti• de Estambre para Señoras. Precios, f lo Sastre y Vestidos para Señora di• desde $ 7.50 hasta$ 25.00 cada uno. rígidos por una artista Parisiense. fr{ " Número 439 . Modelo de terciopelo y t all'etas negro con aigrette blanca., $85.00. CONFECCIONAMOS VESTIDOS DE LUTO EN 48 HORAS. Precios módicos, Corte irreprochable. Unicos representantes del muy acreditad~ Guante marca "PERRIN A LA CHE.VRETTE," el único que se puede garantizar. Compren nuestros Corsés Parí• sienses "SANAKOR," $ 12.75, "ZA• ZA," $ 16 y 20,00. Unicos depositarios para toda la República Mexicana. ¡ NUmero-467. Modelo de terciopelo negro y bla nco, con guias de flo res de varios tonos, $59.00 Mandamos muestras y Catálogos á quien nos los pida. . --~--~,- ,;J._~ - ¡;.., °'¡';F?,':_"•:Jr; ~._t . ·•ti.,~ • ...,r_ •Í<'· ...;, ."'·""'' ·"•' ,.-, '_:.~--~ -. ::,~ ·, ?' N ú mero:268 Modelo t erciopelo sombreado, adorna.do con grupo de alas fanta.sia, $29.00. : .... , .,.:/.•ic-,'.W·· - " ~... .4,;c!f .. .. i¡ . . ~ - ~.,,_. ',~;;, ... ~....,..+;;.;,-•,,-, .... ,.,, ., ,.,. ¡;' '. ~ �et c!latacio 6e c7Cierro PASE USTED A VISITAR MIS GRANDES ALMACENES. Ya tenemos completo el surtido de ropa interior de invierno marca mexlco, 2a. eant dt san Jrandsco núm. 10. CLAUDfO PELLANDINI ''DERMOPHILE'' Guadalajd.ra: López Cotilla 43 y 45. <:l/¡9rada6{e surlido en o6jefos de arle. 15{j ( Pinturas en porcelana, Estatuas. .Mosaicos florentinos, Co1umnas. Acuarelas y pinturas al Oleo. Grabado~ y facsímiles de acuarela. la única que no encoge al lavarla ni con el uso. \ ~ Completo surtido de artefactos para ARTISTAS Y DIBUJANTES I Si desea Ud. vidrieras artí~ticas, puedo fabricarlas en competencia con las más bien acabadas en Europa---Especialidad en emplomados. Siempre tengo en existencia la cantidad de vidrios ó cristales que Ud. necesite-Clase suprema. FABRICO TODA CLASE DE APARATOS NIQUELADOS PARA APARADORES. PAPEL TAPIZ Acabo de recibir preciosa colección de papeles en estilos modernos y antiguos. Surtido sin competencia. ~PRECIOS AL ALCANCE DE TODAS LAS FORTUNAS~ Paneaux pintados sobre tela. • -= Cielos rasos en papel PINTURA RIPOLIN ·E• el mejor e•malte que •e conoce·, 80 colores. ' .. . somos IOS f6Dr6S6Iltant6S 6X6IUSIVOS 60 la R6Dúbll6a 06 6Sta rGnomnraaa mar6a, la 06 mauor lama 60 61 munao. Quien la usa una vez la usa siempre. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Las Estalaotítas y el Arte Indio y Morisco EL-J COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar a) -,exo feminino. Por mb de treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones ele la espina dorsal que de esto resultan, dolof de espalda,y sobre todo las enfermeda~es que á menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. r Prueba la estadística que este remedio ba curaüo mf.s -tasJe de enferme]ades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dis1.elv1: y arroja tumores en e~lado de desenvolvimie11to. Esa se::sación de tirantez ac0 mpañada de dolores, pesadumbre y jaquece.a, se alivia y se rura del t ouo coi, su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta '!S irreguliu S penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigesfüm, b Flatulencia, la Prostración Nerviosa las Jaquecas y la Debilidad en ge11eral; también los V.::h:dos ó Desmayos, la La;itud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe11:1enina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con..u~tarla. E_s la misma_ Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconseJado gratis á las muJeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á 1a salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. • Pag.,da de Sviringam. pabellón de Adalino, en antiguo Delhl. Con más ó menos ingeniosidad y acierto han llegado los sabios á expli:ar el origen de las diversas arquitecturas, griega, gótica, romana, etc. Pero hasta hoy no se ha hallado una relativa al origen de esa extrafla arquitectura india. Uno de los más peritos en la materia, Quatremére de Quincy, escribe: "En toelos los pueblos se advierten gradaciones y vesti~1os de pasadas épocas, pero en la arqmtectura india no: el gusto es siempre en ella irregular, influencia quizás de la vista de las fSTRtRIMltNTO, • • En la gruta de Adelsberg. debe buscarse en la imitación de los bloques estalactlticos: en efecto, los caracteres más salientes, los que no fueron tomados de los persas ó de los griegos, son extraflamente análogos á los de las grandes formaciones estalact!ticas, en las que predominan la verticalidad, el exceso de detalle, la repetición de las misma!> lineas, el capricho, pero á menudo también ta armonla inveroslmil entre lo inmensamente grande y lo inmensamente pequeflo en una linea de belleza deslumbradora, extrafla y, sin embargo, grandiosa. El desmenuzamiento, el recortamie,,to de las lineas es tan excesivo, que ha hecho d~ cir á Mandrion que "no parece sino que los hindús aprendieron Je las hormigas á construir sus montaflas," "El hindú, anade, levantó sus pagodas en planos inmeo- N de 1a ACADEMIA de MB01c,J\r4 Las Auténticas "º~..,11 PÍLDORAS oE BLANCARD de PARJ:S (2 á 6 al día) ~ ~ ~ M,venékn ~ E~janse la Firma y el Rótulo verde Elixir Templo de Vishnou en KaJuraho. cavernas naturales; no habla, pues, más que ampliarlas. E~to explica la prodigalidad de la ornamentación que es su carácter distintivo, pero •·cuando la luz de la naturaleza no no~ guia, nos dejamos arrastrará lo extraflo" por los más torcidos caminos." Esto es, en verdad, una interpretación que no explica nada. El insigne Lombroso opina que el origen de esta arquitectura I QUINTESSENCES Perfumeria Estomacal El minarete de Derguilau.-columne del inglés. Idylle Bouquet Royal Mondain GELLE FRERES, Paris. dt !Polvos de Tocadorª ~~~~ dt Saiz !!lllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllll1111111111111V111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111! § Dispepsia, Gastralgía, Catarro Intestinal, Disentería, Ulcera del Estómago. Se curan positiva y ra• dicalmente con el famoso JARABEoEBLANCARD Sylvanis La Belle Hélene Malas Digestiones, Acedías, Bómitos, Dilatación Del Estómago, Diarreas en los Niños, farios Talco TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. DE VENTA, ª=== r;,,..Y FARMACIAS.......-,. i c;~w::~:n~~n/~ª~tr~: ! g ~~;;;;~il~ d;:;i~,;~JuCO~~;{ DROOUERIAS =-~== ;i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111mm111111m111111111111111111111111111111111111111111i; Templo de Hullabld. La columna de Akbar 1 MAL DE HICADO PRONTAMENTE:CURADO 'l .. ... ' • .1 1 J GRAN EXITO En la Curacion de Casos Cronicos de REUMATISMO PACIENTES QUE SE CONSIDERABAN INCURABLES Han Sido Curados Con su Remedio 3 X PARA EL REUMATISMO Deseo que toda persona que sufra de reumatismo crónico eche ¡¡, un lado todas las medicinas, los linimentos y los emplastos y pruebe el REMEDIO 8 X DE M:UNYON PARA EL REUMA• TIS;\10. No importa Jo ~ue diga el llo~tor, no imp~rta lo que diga el botic~no 6 el drof;u1sta, n~ importa lo que digan sus amigos, no importa su oposicion r~ los :em~dios a1_mnciados, vaya Vd.lila botica sm p frd1da de tiempo y obtenga una botella de nuest ro REMEDIO 3 X PARA EL REUl\IATISl\10. (Si no lo hubiese en la botica el boticario lo pedirl1 por Vd.) Cada botella contiene 160 dosis y, como ha dicho una seiiora" Cada pastilla vale mas que un diamante del mismo tamaílo." Con pocas dosis basta para hacer desaparecer todos los dolores y generalmente se obtiene una curacion completa antes de concluirse una botella. Téngase presente que este remedio no contiene ~ci~o salicflico, opio, cocaína, mo!'fin~ !]l mngnna de las demas drogas perJudimales. Se prepara bajo la garantfa de las leyes de sanidad de los E stados Unidos de America; pero cons idero mi garantía la mejor. Pruebe Vd. este remedio y si no quedase satisfecho envíeme la botella vacía y lí su r ecibo le devolveré el importe. No hay motivo al~uno para que no se cure V,l. de reumatismo. Si Vd. padece de alguna otra E>nfermedad tenga presente que preparamos 67 remedios diferentes p ara 67 enfermedades. No tenemos ningun "l<rcuratodo." Nuestro Remedio para los Res• friados cura los resfriados. Nuestro R emedio para la Tos vale rnas q ue todas las emulsiones, los aceites, los bíilsamos y que todos l os demas remedios para la tos que se hayan preparado. Mi Remedio para los Rifiones,puede creerse que ha salvado mas vidas y que ha curado mas casos crónicos do padedmientos ele la vejiga y de los riflones que ninguna preparacion conocida. i'.lli Remedio p ara la Dispepsia y para el Estómago facilita el comer todo Jo que uno gusta; pues digiere toda clase de alimento. ~li Ungüento para el Estreílimiento produce un movimiento natural en dos o tres minutos. Con este remedio no se necesita el uso do catárticos ó remedios debilitantes. Mi Remedio para el Dolor de Cabez.'\ hace desaparecer todos los dolores d e <'aheza de 3 lí 10 minutos, siendo un t6niro excelente para el Corazon y el Estómago. Toda p ersona que sufra de Almorranas debe probar mi Ungüento para las Almorranas. Alivia instantaneamente la picazon y los dolores, El Vivificador ele 1\Iunyon da fuerza y vigor lí los an ciano!'<. Restablece las fuerzas perdidas.-MUNYON, Philadclphis, Pa. E. U. A. De venta en todas las boticas y dro, guerias. Dr. Munyon, 1505. Arch. St. Phl1a• delphia, Pa. U. S. A. J. Labadie Sucrs. y .Jfa.. Calle de la Profesa núm. 6, México. D. F . El ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, 1 Ha Obtenido Marca: "STOMALIX" Alivio positivo para los Sar1>ullidos, DeSO· lladuras, quemadas de Sol y todas las afec- Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. Es el único polvo para los NIÑOS y para el MUNYON , CAJARROá taCABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas COII L.\I PÍLDORAS DS KIPSOL Grute de Adelsberg. sos, sobre los que se alzan verdaderos montes en terrazas de pisos sobrepuestos." Echase de ver la exactitud de esta observación en los templos de Hullabid, de Sviringam, de Elefanta y en el de Vishnou en Kajuraho. Con frecuencia las lineas principales desaparecen bajo el cúmulo de ornamentación. En las construcciones indias falta no sólo la realidad, sino hasta la apariencia de la solidez: y todo esto se repite en las construcciones estalactiticas de las grutas naturales; buen ejemplo son de ello las de Bossea, San Marcelo y Adelsberg. Ahora, en la arquitectura morisca, si bien no predomina la linea vertical sino la ellptica en forma de herradura, y si rl capricho cesa y se transforma en una suave monotonla , se observa, no obstan- SR. SASS, JR. RICHARD SASS, JH.., St. Louis SR.Missouri, Burling ton Bldg., escribe 1 Mérgenea estagmltloaa del lego Su,>erlor, te, el bordado del mármol, minucioso, delicadisimo, como el que trabaja la naturaleza en las estalactitas de sus grandes grutas. No quiere esto decir que sean, desde otros puntos de vista, muy grandes las analoglas entre el arte arquitectónico indio y el morisco; lo que si parece fuera de duda es que su origen ha de buscarse en las mismas causas, si bien no tan directo en el segundo caso. Evidentemente, en una y otra arquitectura, la estalactita ejerció profunda influencia. Ejercióla también, y muy grande, la vida en las cavernas, que tan larga debió ser en la india, donde son tan numerosas , amplias y accesibles. como sigue: La Pe-ru-na Es Un Don De Dios Para La Clase Traba• /adora. "~o creo que haya UB.O guo tome Perlina que no admita que le haya hecho bien. "He conocido un gran número de hombres y mujeres que la han us1do, pero no he conocido uno que no le haya hecho bien. "Es un beneficio especial para, Ja, clase trabajadora, que con frecuencia. sufre. la.e necesidades de la vida, contraen enfermedades, y caracen de dinero que les proporcione servicios médicos. "Para. el pobre la Peruna es nn don de Dios, pues trae salud. "Yo la, h e usado pa,ra. mal de h!g&do, y para enfermedades catarrales, di.u.• liome los mejores resultado11.' · · :ZSI'ZCIFXOOS DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 años, ~Imples, seguros. effleaces, baratos En venta en la~ prlnclpales y mas p:arantJ. zadas Droguerlas y .Farmacias del Mundo. No. Delh í . - Sala de audiencias del rey de Mogol. (TIIA LA 1. Fl.-bre, Congcstlon, Intlamaclon. 2. Fiehre d..- l ... omhri(•t·~. 3. Colico. Lloro é ln8;omnto. 4. Oln.rrea en Niños y Adultos. 5. Di11enteria , Cólico bilioso. 6. Colero. Cólera Morbu.s. Vomltos. 7. To,. Resfriados, BronQultls. s. Dolor de JUnPlno. Neuralgia. 9. Dolor de ( ' nheza , Jaqueca, Vértigo. 10. DIMP<'P81B, Bilis, E.streillmlento. ll. Su11reslon d.-1 periodo, 6 escaz@s. 12. T.., eucorrea, ó Perlóclos profusos. 13. Crup, Tos ronca, Resplraclon dillcll. 14.. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumall•mo, 6 Dolores reumáticos. 16. Colentnras, de frio, Tercianas. 17. e\lmorrauas. Simples 6 Bang,-ant.es. IS. Ortalmill, Ojos deblles 6 lnDamados. 19. <'ntarro. Flux.ion, Influenza. 3J. Tos Ferina, Tós espasmódica. 21 • ..\omo, Resplraclon oprimida. dllloultosa. 22. 8upuraeion de Oldolil. Sordera.. 23. E•~roruln. Hlnchazon y Ulceras. 24. Debilidad general. debllldad llslca. 26. ~fa reo en el mar, Nausea, Vómitos. 27. l "•inarla8, deposlt-0s, piedra En~~,\~e~~J1;:_ 2& flrbilldnd dt> loo llf'rvloA, debilidad vita:. . ·.l). Sl. 32. ;tl. 31. 35. TI. 1ncontlnen<'in de la Orina. Derrame <le orine:, en la cama. \ft-11Htrundo n <lolorm10. Pruritus. \lnl dt' ("ornzon, Palp!taclon. E1til.. p~in , C) Batle de San Vito. lllftPrln, ó Ulceraclon de la Garganta. Con:rrRlion ( ' ronien, Dolor de Cabeza.. La Grh•1n·, Trancazo, Dengue. El Menuat del Dr. Humphreys sobre las enferde curarlas se da gratis, pl<lese f::f~ii~:,1º HUMPHREYS' MEDICINE CO., Cor, William & JohD St.s,, IfEW YORK, �EL MUNDO ll,USTRADO Avisos Recon,er,dados La.s Da.mas más elegantes compran sus sombreros en EL ALGOC~N Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcatceria. !uPalaisLongcham~ L~ejo,?.~~~~~.~ís~ B. Alpha.nd 2a. de Plateros CompaiI!a Banca.ria de Obras y Bienes Ralees. Departamento de Bienes Ral(es: 2a.. de las Damas 3 y 4, Gerente: Victor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compa.iI!a Bancaria. de Obras y Bienes Ralees. Departamento Bancario. Prolong1cló1 del Claco de Mayo nú11. 31. Gerente: Xavler !caza y Landa. Se reciben del)6sltos pa¡rando Intereses muy llberale.,. EL MUNDO ll,USTRADO precios no tienen competencia. eeRSES, So importancia para la industria. Las grandes fábri, En uno de los primeros lugares que ocupan las cuestiones que Interesan en más alto grado la vida económica de ciertos paises, se coloca la industria del algodón. Si la materia prima faltase seria la ruina Hechos ó sobre medida. La unica casa especialista. en el ramo es la. Sederia y Corseteria. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Para. Sefioras y Niílos los más baratos en la. "Ci uda.d de Paris," Primera de Plateros, 16 Trajes par• Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 anos, á .......... .$1.25 De ,, ,, ,, para. niílos.. l. 75 Infinidad de clast:S más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Nl1m 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos forAneos. Confección de primer orden. Apartado 13u. México, D. F. La nueva luz ar' ti fi cía I producida por alcohol es la no- para el considerable personal de obreros que se emplean en la manufactura del algodón y serla un desastre para los pobres que verfan elevarse súbitamente los precios de las telas que están hoy Asu alcance. Es curioso seguir paso A paso las transformaciones que sufre el algodón desde el campo donde sus flores se abren, hasta el momento en que constltuye telas para vestidos. Toda una flota extensión Ge los mares, manufacturas establecidas en todos los palses, donde millares de obreros se emplean, una Industria que extiende por todas partes sus ramificaciones es lo que representa la Industria del algodón, una de las más recientes y también una de las más considerables de nuestro mundo moderno. En efecto, no se podrla prescindir de sus productos; suponed que el algodón llegase A faltar 1cuAntas fAbrlcas se cerrarlanl El al11odón cardado. ella se habla en to· das partes con calurosos elogios. ~'{'~r.~~,i..".~,...... Pida catálogo ó pa- M11nlmc se por nuestro des- "lo. ti., 1~. Ma.y. 2·07. pacho, nos agrade- ~ de alcohol Pat.Mex. Ventajas sobre ofros Mdyor Jntensidad cidad de 4 00 vueltas por minuto y van desprendiendo la pelusilla que sale como blanca avalancha. Pau luego el algodón A otras máquinas donde por medio de enormes pilones se comprime extraordinariamente, adquiriendo una densidad de madera, al grado de que puede permanecer varios dlas en el agua sin absorberla. De esta manera se dispone para transportarlo. Una serie de mi.quinas la hacen sufrir después una completa y rApida transformación. Primero se cardan, pasan luego al batidor. Describir en é,te la danza desenfrenada de los copos de algodón serla imposible: es una tempestad, una borrasca, como las que en el invierno baten la nieve en las montañas. Se convierte luego en fibras y después en hilos que se enredan en enormes carretes que glr11n cerá el llamamien- fconomia r.oll5Íd1rable f!lantjo facil y5encillo to que le hacemos. Limpieza absoluta Aiwd.! mmpleta dePeligro Humo yde mal Olor. A8nil Lí8bt co. !ve. Jnárez número 7. Apartado núm. 199. Méxieo, D. F. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quin<>q_ Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia Y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños, AVISO MUY IM!>ORTANTE. - El único VINO auténtico de LA CREMA ROSADA ADELINA PATTI Usada por todas las grandes artis.. tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase La flor del al11odón. vedad del día y de Sea Ud. curioso. En Berilo acaban de representar la traduccion de una pieza escrita en un dialecto judto. Este dialecto se habla en Polon]a, Galitz1a, Lituania y en algunas regiones de Rusia, por cerca de cinco millones de judlos, refractarios-tal vez involuntariamente-A la civilización occidental. Es un patols compuesto de palabras judaicas, alemanas, polacas y rusas. Hasta hoy, este dialecto no tema literatura, porque se desdeflaba utilizar esta lengua bastarda para la expresión del pensamiento. Pero gracias á las ideas nacionalistas de algunos judlos, al siomm10, existt: hoy una literatura en vla de formación. Esta literatura dió sus primeros frutos en los Estados Unidos. Varios poetclS y novelistas judlos gozan allá de una gran boga, y todo lo que sale de su pluma se traduce inmediatamente en inglés. uno de estos escritores judlos. Arch, ha adquirido rApidamente celebridad. Su segunda obra, el 'Dios Veugador, ha sido representada con muy buen éxito en Berlln. Parece que este drama despierta un mterés profundo en ti público berlinés. hilados y tejidos *** de navlos que surcan la EXITO GOMrLETO 1 Literatura Judaica Loa que recogen el a111odón. El algodón es una flor, ó más bien la cubierta que envuelve una flor. E:l viajero que recorre en estlo ciertos Estados de la América del Norte, nota Inmensos campos de nieve que se extienden basta el horizonte y que á pesar del sol se conservan sus copos; el viajero se aproxima, aquella rara meve no es más que la floración del algodonero. Estas flores son doblemente curiosas: por el tiempo que duran y por los variados matices que ofrecen. Por la manana al abrirse son de un hermoso color amarillo pAlldo, al medio dla toman una blancura deslumbrante, en la tarde se tillen de rosa pálido y luego de rosa encendido. En seguida muere la flor y todos sus pétalos quedan regados en el suelo; las cApsulas algodoneras las reemplazan, gruesas como una nuez, se maduran rápidamente, se rompen, se entreabren y se cubren de esa pelusilla ligera que parece un copo de nieve y que es el algodón. La hora de recoger llega; se comprender! la importancia de esta operación cuando se sepa que los gastos en los estados algodoneros se elevan á mas de 100 millones de pesos. Hay que apresurarse, porque en unos cuantos dlas, el frágil estuche se deteriora; no se puede usar máquina para esta recolecta rorque no todas las cApsulas maduran a mismo tiempo y es preciso escoger. Para arrancar el algodón de la cApsula ya desprendida si se emplean medios artificiales: unas máquinas llamadas r1i1, formadas por sierras de dientes agudos que se entrecruzan y que al poner la mi.quina en movimiento giran con una velo- S. RAPHAf.L, el solo que tiene el arrecho _de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formula.río del Profesor BOUCHARDA T es c1 de M" CLEMENT y c1•, de Va.lence (Drome, Francia.). - Oa.da. Botella, lleva. la. marca. de la. Unión tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciand:, el "CLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. ae Lo ■ que re0O11en el algodón con rapidez vertiginosa dando xo,ooovueltas por minuto. En estos sitios se siente un calor canicular, el termómetro marca 34 grados centlgrado. Este calor no lo produce ningún horno, sino las pequeñas bobinas que giran. Subamos al techo; un espectAculo extrano nos sorprende, el techo es un estanque, donde se repone el agua A medida que se evapora, para combatir as! el calor de los departamentos donde se hila el algodón, A la vez que para sostener la humedad del aire; de lo contrario el hilo se romperla. Cuando el algodón sale de estos departamentos, se lleva á los de tejido. Si entrAis en uno de estos, un ruido espantoso os ensordece y sentls que el piso trepida. Formando le primera capa de hilo• para un telldo. Monumento á Sué riencias en Togo y en Cameroun; los ingleses en Laos Níger, Benoue, Srena, Leone y Gambie; la Rusia hit pedido al Turkestan la materia prima. Los franceses cuentan en primer lugar con la Indochina, donde el cultivo del algodón está perfectamente organizado. Para suministrar obreros A la recolecta de Bombay y Singapore, contrató hilanderas la Sociedad algodonera de la Indochina que dispone de un capital de dos millones y medio. Las posesiones francesas del Africa occidental son también propicias al cultivo del precioso vegetal. El Sudán está destinado por la naturaleza de su suelo y de su clima A convertirse en un inmenso campo algodonero. El gran obstáculo es hoy la dificultad de medios de transporte y de comunicación; los territorios de este lugar se han dh,idido en cinco regiones para el cultivo. La Europa se ha dispuesto con gran prisa desde hace dos años A conjurar un peligro terrible. la falta del algodón; fe. lizmente en nuestra privilegiada América el codiciado vegetal se cultiva en grande escala y las 11.bricas algodoneras son cada dla más numerosas. En Annecy se ha erigido un monumento al famoso folletinista Eugenio Sué, cuya popularidad no promete decaer ailn. Eugenio Sué era un dandy: rico, elegante, miembro del Jockey-Club; y fué por uar como se convirtió, si no en !iterato, por lo menos en escritor. Una noche fué, por simple curiosidad, A hacer una excursión por la parte de la ciudad que repressntaba entonces los suburbios mAs mi• serables y de peor fama de Paris; y se le ocurrió anotar sus impresiones de esa exploración en un cuento (nouwlle). Cuando terminó este cuento, su amigo Intimo y camarada Gubaux-que más tarde fué su colaborador-le aconsejó que convirtiera aquel cuento en una novela grande, pues en los episodios que contenla habla bastante material para ello. Eugenio Sué siguió el consejo de su amigo, con tanta buena voluntad y tanto ardor, que el cuento primitivo quedó transformado en un8 novela de diez volilmenes, cuyo éxito enorme es conocido de todos. Se llamaba l os Misterios de 'Par Is. • PARA PLATEAR LOS OBJETOS DE IURIIOL Se sumergen los objetos de mármol en una solución débil de nitrato de plata hasta que tomen un tinte amarillo sombreado; se lavan en seguida en agua pura y se les deja expuestos A la acción de los rayos so ares. Al cabo de tres horas el mármol ha tomado un tinte negro; se frota entonces suavemente con gamuza, y finalmente, el mArinol toma por este medio un brillo plateado de belllsimo efecto. Operando hábilmente, pueden obtenerse efectos artlsticos bastante satisfactorios. PARA PROTEGER EL AZOGUE DE LOS ESPEJOS Por sólido que sea el azogue d«? los e~pejos, el aire, penetrando por los rnterst1cios del marco y cartón ó tabla que los protegen, lo daí\a en breve tiempo; pa~a evitarlo cúbrase el azogado con el barmz siguiente: Trementina .. ..... . . . .. . 720 gramos. Resina Damar..... . . . 1 50 Koalin...... g, Grafito puro . . . . . . . . 100 Mézclese, hágase hervir y apllquese en capa continua. Lea fibra e •a convierten en hilo■. Esto es ocasionado por las máquinas de tejer, colocadas unas al lado de otras; las lanzaderas van y vienen con gran rapidez formando la trama en los hílos ya extendidos. Actualmente no hay lndustri1<mAs próspera que la del algodón; Europa consume cada afio, 1847 millones de kilogramos de algodón. De 14 millones de pacas de al11:odón que produce el mundo entero, los Estados Unidos dan 10,500.000. SI la América rehusara vender su producto A los palses de Europa, los arruinarla por completo. Este peligro amenaza desde hace algún tiempo á Europa, porque los Es· tados de América han pensado hilar y tejer en su territorio el algodón ya que tienen A mano la materia prima. Desde el afio de 1900, para conjurarse de ese peligro las naciones europeas han tratado de cultivar el algodón en sus colonias. Los alemanes han hecho expe- Verdaden ~ = LOS PRIXCIPIOS N UTRJTfVOS DE LA LECTTE DE MUJER existen también en la debida proporción substancias hematógenas (formadoras de sangre) y termój!'enas (productoras de calor) en la ITarina Kufeke para niños; de manera que esta. harina á causa también principalmense de los principios albuminosos y minerales que contiene, puede servir como alimento exclusivo del niflo de pecho. Si se afia.de la harina á. la leche de vaca, no sólo se aumenta el valor nutritivo de esta. última, sino que se logra con dicha adición que la leche se coagule en copos más finos en el estómago del niilo, haciéndose, por lo tanto, más digestible é impidlén• dose de un modo más eficaz el estreilimiento crónico que se observa tan á menudo en los niños que se crian con leche de vaca. Pero, a.demás de esto, a.l hacerse más digestible la leche, se preserva mejor la integridad del conducto ga.stro-i~testina.l que por esta circunstanma no se expone á enfermar con tanta facilidad. = ~ "'-an••tlalu ~.=T-1~!4 l •l : - ·~r~:::~· BlE:K B:SPECIFICA.-t EL NOMBRE VICHY CELESTINS a.~=:~:·~\~~ VICHY GRA.NDE~GRILLE VICHY HOPITlL ......... h!&= .. ul Wmp, ,1111LLEs-sEts-c11,1111ts VICHY-ETlT Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. .. Depósito General: ___ +- J O S8 Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas, t.oliseo Nuevo, 8. Méxko. �RJ, ~CUNDO ll,USTRADO FIGURINES DEL' IDIA EL CENTRO MERCANTIL APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. ESTAMOS RECIBIENDO DE EUROPA LAS ÚLTIMAS NOVEDADES PARA 0 LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO. § Tncomparablt surtido tn Palttos dt paño, forma imptrio para Stñora. Cratts vfaldas btcbura sastrt, Jlbrigos votstidos para niña. ¡ --------------SOMBREROS MODELOS Y FORMAS DE FIELTRO BOAS, ESTOLAS YCOLLETS DE PLUMA YDE PIEL. Gran surtido en ar tículos de estambre para Señoras y Niñas. Ficnús, Swaeters, Chales, Matinées, Blu::,as, Pelerinas, Enaguas, Saquitos, Capas, Zapatitos, etc. Oran variación en camisetas, Calzoncillos, Medias, Cal• cetines de lana. Paño de damas, Cache• Este elegante traje, hecho expresamente en París para. Mlle. Davenne del Odeón se confecciona en muselina de seda crema sobre fondo de taieta amarilla. La falda se adorna con volantes planos de la m_lsma tela tiras de listón Pompadour y bieses de raso amarillo. El corp1flo lleva un canesú de encaje; el delantero se adorna con a.lforz~s, sobre los hombros cruzan unos tirantes de raso, muselina de seda y listón Pompadour, que forman hombrera de estilo japonés Y esconden sus extremos en el cinturón. La manga es muy amplia y va toda alforzada, sujetándose en un pufto bajo el codo. El cinturones de listón Pompadour, se ata por detrás á manera de banda, dejando caer los extremos hasta la orilla de la. falda. FoT. "FELix," DE PARis, PARA "EL MuNDO ILusTRADo,"-MoDAS REDFERN. �• EL lfUNDO iLUSTRA.í>O EL DIA MAS GRANDE PARA MUNY.ON LAS VENTAS HAN LLEGADO A 86,.410 BOTELLAS EN UN DIA Esta Demanda Probablemente Es la Mas Grande Que Jamas Se Haya Verificado en el Comercio de Medicinas de Patente Los Droguistas Estan Continuamente Ocupados Despachando Estos Globulitos de Azucar SU POPULARIDAD AUMENTA CADA DIA Muy Raro Es el Hogar en Esta Ciudad Que no Contenga á lo Menos una Persona Curada Con Estos Remedios TODA PERSONA QUE TENGA DOLENCIA ALGUNA DEBERÍA PROBAR ESTOS REMEDIOS El Precio Esta al Alcanze de Todos UN REMEDIO DIFERENTE PARA CADA ENFERMEDAD Son Absolutamente Inofensivos y Produciran Un Alivio Casi lnstantaneo Si Vd. esta Resfriado, Pruebe el Remedio de Munyon Para Los Resfriados, Si Tiene Reumatismo Pruebe su Remedio para el R eumatismo, Si Tiene Dispepsia Pruebe su Remedio para la Dispepsia, Si Se Siente Enfermo de Los Riñones, Pruebe Su Remedio Para los Riñones, Si Se Siente Nervioso, Pruebe Su Remedio Para Los Nuvíos. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO, muy rara vez deja de aliviar de una á tres horas, y cura en pocos dias, Alivia los Dolores agudos y las puntadas en los brazos, las piernas, el Costado y la espalda en pocas horas y genualmente sana antes de acabarSe el contenido de una botella, EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA TOS cura la tos. los sudores nocturnos y aliviti. los pulmones. EL REMEDIO DE i\lUhVON PARA EL HlGADO es muy efica:t para la biliosidad, el estreñi• miento, la ictericia, el entorpt:cimiento del higa\ o el cansancio y decaimiento, la le1•gua cargada etc. EL REMEDIO DE MUNVON PARÁ LA DF~ EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA DISPEPSIA alivia instantaneame11te, y cura posi- BILIDAl> GENERAL cura la sensacion de agotativamente toda. tlase de dispepsia, indigestion, y todos miento, da robustez: y bur:na complexion á las gentes los males del estómago causados por el exceso en la pálidas y faltas de sangre y entona tudo el sistema en general. bebida 6 en la comida. EL REMEDIO DE JIIUNYON PARA LOS EL REMEDIO DE MUJ\YON PARA EL Rl~ONES cura prontamente los•dolores de espalda, DOLOR DE CABEZA cura de tres á diez minutos de las piernas de las ingles y todas las enfermedades cualquiera clase dt: dolor de cabeza sea cual fuere la de los Riñones. Es un preventivo contra el mal de causa sin dejar malos efectos. B'E .REMEDIO DE MUNYON PARA LOS RESFRJ ADOS corta cualquiera dase de resfriado en 1 EL RE~IEDIO DE MUNVON PARA LOS NERVIOS Cura 1:1. poslracion nerviosa y estimula y fortifica los nervios poniendolos en un estado de perfecpocas horas y evita la pulmonía. Produce un alivio ta salud. casi instantaneo en la cabeza, la nariz:. la garganta y EL REMEDIO DE MUNVON PARA LAS DA1'[AS ha aliviado mas sufrimientos que ningun.a 105 1 Et mR.E1iEDIO DE MUNVON PARA LA otra preparacion que jamas se haya ofrecido al bello NEURALGIA alivia el dolor de la cara, la ciática y sexo. EL INHALADOR DE lltUNVON es un remedio todas las afecciones neurálgicas. EL REMEDIO DE MUNYON PARA LA positivo para el Catarro, el asma, los resfriad(js, 1a tos, y casi todas las e.nfermedades de la cabeza, la nariz, la 1 5 SAfr.G\\:i~B'iotºtªE garganta y los pulmones, LOMBRICES es seguro y eficaz, tonifica los niños debUes y raquiticos, LO QUE ES PRECISO POSEER TODA LA VIDA LOS EXPLOSIVOS EN LA COCINA De Ju "l',artu • PaQ1lta, •• por marccl Prcoo,t UNA .ENTREVISTA OON EL INVENTOR DE 11 MAXIIIIITA Depende casi exclusivamente de nosotros, guardar desde antes, sobre el camino de 1a vida los privilegios morales de la juventud: una autosugestión saludable y basta. Por el contrario la naturaleza ffsica nos impone brutales marcas, contra las cuales no es fácil autosugestionarse; por ejemplo: las arrugas y los cal:ellos grises. ¿Es preciso, bajo pretexto de lucha contra el tiempo, enyesar las arrugas y teflir los cabellos? No esperéis de mi, querida Paquita, una fillp1ca vehemente contra las quincusgenarias desoladas que recurren al esmalte y á las tinturas. En esta lucha con la vejez que comienza, veo más bien que una mentira, un esfuerzo altruista por no desagradar. por no ofrecer un espectáculo repugni.nte. Algunas luchadoras lo consiguen cuando menos á los ojos de los parisienses. Porque en Parls, sobre todo, somos indulgentes para esas luchadoras, sabemos el grado de su pena y prolongamos con complacencia s u reputación de Juventud. IAYI Q ue llegue un amigo de provincia y si le mostramos en las carreras á la "bella sei\ora Fulana" de edad de 52 ai\os, blanca y rosada bajo sus cabellos de oro, exclama: "¡Pero esa es una vieja!" A menos que no ha~a por las circun5.tancias, una comparación con la fauna del desierto. La convención de vejez es denunciada por el ingenuo. Dejemos pues, á nuestras contemporáneas maduras usar, si les place, cos• mét1cos y agua oxigenada. La Duse, con sus cabellos grises en desorden al rededor de s u rostro apasionado, s in afeites, nos daba antes, aún en el teatro, la impresión de una joven heroína, hecha para amar y ser 110ada. Otras, prolongan con inteligentes artificios una incontestable ilusión de juventud. Nada en absoluto, mi querida sobrina, mi gusto es la verdad desnuda; estimo que una mujer se defienda desde los 20 anos, por medio de una higiene severa, ~u talle, sus cabellos, sus dientes, pueden llegar á los 50 y aún pasar sin deterioro y conservarse todavla, aún flsicamente, como un adorno para la sociedad donde figura. Tales mujeres son infinitamente más seductoras que las estucadas; éstas en el fondo llevan la vejez y la muerte. ** • Pero los anos corren, corren desatinadamente. He aqul que se han pasado los 50¡ los 6o se aproximan. alli está el corazón dtl invierno: las encinas mismas no tienen ya hojas. Luchar entonces para conservar una apariencia de juventud, es el más cruel error en que puede caer una mujer. ¡Ahl Desde la cálida estación, preparáos para esta estación helada; acostumbrad vuestra voluntad á la necesidad de ser un dla vieja. La vieja disfrazada de joven ofrece un espectáculo horrible: no el de una cosa arruinada, que puede adornarse de nobleza, sino el de una descomposición. Toda la legitima coqueter la de la vejez en una mujer, debe limitarse á no ofuscar las miradas. Una cierta ciencia de movimientos moderados, de trajes disimulantes y jui- ciosamente matizaJos; e~to no produce un cambio, pero impide al espectáculo de la vetez hacerse entristecedor. a vieja disfraz3da de joven produce ganas de llorar; falta groseramente á los preceptos del arte de envejecer. ¿Es decir que en ese limite de la vida, el arte de no envejecer no es utilizable y no prescribe nada? ¡Como no! Bajo las frentes arrugadas y bajo los cabellos blancos pueden, felizmente, sobrevivir y prosperar pensamientos activos. Hugo, Verdi, George Sand, Rosa Bonheur , han probado que toda la juventud de la inspiración persiste algunas veces hasta la edad más avanzada. ¿Porqué genios más modestos, por qué sensibilidades medianas no defienden igualmente su frescura y su vigor contra la vejez? Tal es al fin de li: vida el arte de no envejecer: defender su patrimonio de corazón y de esplritu, por la energla del querer, por el ejercicio cuotidiano, y sobre todo. por el esptritu de empresa. Hasta el dla en que os agobie un mal irremediable, es preciso suponer que se gozará del mai\ana, de los mai\anas. El Oelicioso La Fontaine nos dió entre otras cien, una perfecta lección de viril optimismo con aquel octogenario que herborizaba. Paquita querida, mi carta, por su pendiente :iecesaria nos ha conducido á vos y á mi á mirar la etapa última de la vida. Habituémonos á prepararla, mientras que aún no somos viejos. Antes os he recomendado poseer bien vuestro pasado, único trozo de la vida que es bien seguro de nosotros. Entre tanto os digo: poseed también el porvenir; vivid á cada instante toda vuestra vida, la real, que es la pasada; la eventual, que es el porvenir. SI, á cada instante quiero que t engáis entre las manos todo ese libro de la vida, definido por Lamartine en versos célebres. Releed las páginas escritas; hojead las páginas blancas, meditando para éstas un plan de escritura. Este es todo el secreto de vivir bien. Se satura con amoniaco el ácido flourhldrico comercial y, cuando se ha obtenido una disolución neutra. se ai\ade un volumen igual de ácido flourhidrico, agregando s ulfato bórico para dar densidad al liquido. Esta preparación se emplea como tinta para escribir sotire el cristal, con una pluma de gutapercha, a unque también puede servir una pluma metálica. La tinta "muerde" casi instantáneamente, y, cuand¡¡ se considera que la accion ha sido suficiente, se lava con mucha agua. ~ COLEGIO CENTRAL DE NEGOCIOS (Sedalla, Mo.) De venta en todas las boticas y droguuiu. s_ Loa explosivos con qua se carga un torpedero, aon loa miamos de que M, Maxim ae sirve pera guisar. Todo conalate en saber servirse de ellos. Desde ese momento, la partida morfa; algunos minutos después la sala estaba vacla y nuestro hombre se eclipsaba. Esto era sencillo y práctico; á nadie le gusta permanecer en la cercania de objetos que no han sido he;hos para entenderse: un cigarro encendido y un poderoso explosivo. M. Hudson Maxim, inventor de la maximita y hermano de Hiram Maxim que inventó las ametralladoras, no era un hombre ordinorio. Su explosivo que es sinónimo. de destrucción y junto al cual la dinamita es un juguete de nii\os; s u nitrogelatina, que los obreros fabrican temblando y rodeados de las más minuciosas precauciones, llenaba sus bol~ as y s in temor entraba al salón de fumar y á la cocina. He aqul un relato de una persona que tuvo una entrevista con el sabio: . "Galantemente invitado por M. Max1m para asistirá sus experiencias y diversiones pirotécnicas, una hermosa tarde me puse en camino acompai\ado de un fot~ grafo; no sin trabajo encontré un.o que q~1siera aventurarse en casa del ilustre mventor; á decir verdad, cambió de color cuando nos en~ontramos en el vesttbulo de la hermosa casa que M. Maxim posee en Brooklyn y donde dos ametralladoras cargadas abocadas hacia la entrada, nos daban la bienvenida. Es qu~ la casa de M. Maxim se ~arece bastante á un arsenal: cai\ones chico~ Y grandes dispuestos en grupos en los nncones, armas antiguas y modernas s us- ,,. Philadelpbía, Pa., EE. UU. A. Dr. M'un.yon, 1605. Arcb. S't. Plhlladel¡)hia, Pa. U. Los periódicos extranjeros contaron hace algun tiempo el ingenioso procedimiento de un jugador más feliz en el haccarat de lo que era conveniente, y que sabia cuándo era tiempo de dejar la partida. Sacaba negligentemente de sus bolsillos uno ó dos tubitos de cobre que ponla á guisa de pisa-papeles, sobre los billetes de banco amontonados delante de él, después con el aire más natural del mundo encendia un cigarro. Y como se le preguntara qué eran esos porta-die/ta de nuevo género, él respondla, arrojando tranquilamente una bocanada de humo: •·No hagáis caso, son unos tubitos de maximita." A. J. Labadle 8ucra. y Cfa., Calle de ta Profesa No. 5, M6xlcp, D. F. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El xnás inexperto puede usarlas. FAVfRITE" Esmalte de Oro ••ouR (uvable Paradorarmueblea, brle.a,brae, ornamentoa, marcos de cuadros, crueiJljoa, eta. Parece y dura como oro puro. Uaea. Se seca pMnto quedando muy duro. Parece 7 dura ,uatamente como la poree!an&. De blanco y bonito• colorea. Puede lavane cuando ae ensucie aln que por ello ae afecten el color 6 brillo. PlNTUlU.8 DE Lt78TaE PAB.A C::Á.BRt7.t.n:• } 11 8 ------ ·-- --------- ---- ·--------------·-· B A B 5 DE I O ELt7H'BB Tl1'T& P ~ IIADBILt.8 .....•. 8t7ZLOB---···-····-·-·--·· •••···-··· Esmalte H STAR " SAPO LI, N II 'l'DITB P ~ eai4n heehoa de 101 me,ona materl&IN para produelrbonito1eolona,.ef~ 4e blmlis 7 pnel.oeoa lumea. Llno,j para uu.ne 7 de u.cdl apllOM16L Eltol antealoa 101 liemos e■tado nndle.do en e■e mereado por mu ele fflnt. alioa y hem~ Aotrn40 aaber lo que ea i'IUtament. 111M apropiado para eae ellma. ~~el~ euu nepe.lintu en Plnturu le 4lrb que ninguna otn mere.neta di lamlama n 6n. Haca la prueba 7 n eonnn-' de ello. 1,,,. QBRSTBNDO~PBll 8ROS. • o NVBYA YORK. B. U. de A. Se admite solamente un número limitado de alumnos de México, Enteramente exclusl vo. Deben llevar cartas de presentación para entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á cargo de los alumnos mexicanos, Algunos de los jóvenes de México Que han asistido á este colegio: S. N. TafOnder (Banco Mercantil,) J. M. Agullar, A. D, Agullar, O, A. Barrera, (Be.neo N aclone.l,) L. H. Ze.m branc, (Fund[cl6n de Fierro y Acero de Monterrey, N. L., México,) Feo, Fuentes Ber11ln, Sr. Prof. A , M, Ugarte (Escuela Normal,) Saltlllo, Ooah., M.;x , I. A. García, Hda. S) Oarlos. vía O. P. Díaz, Ooah., Méx. Oatálogo il'atls en Inglés y Espailol. Dirigirse O. W. Robblns, Sedalla, Mlssourl. .S.A,U pendidas á los muros en panoplias entre hermosos cuadros, vitrinas llenas de marfiles y de bzhelots preciosos y armarios, innumerables armarios llenos de libros. En este medio M. Maxim va y viene muy á gusto; pero Mlle. Maxim, aunque ya debiera haberse acostumbrado. se sobresalta aún algunas veces cuando encuentra un godete de maximita sobre su tocador ó un cartucho sobre la chimenea del salón. En cuanto á la temerosa sirviente negra á quien M. Maxim ha puesto el sobrenombre de "Pdigro" vive en perpetua angustia, lo que divie,te mucho á su amo. Precisamente atravesamos s u cocina para llegar al laboratorio donde M. Maxim quiso colocarse para ser ntratado, y como preguntamos 11. ''Peligro" si consentla en venir á ayudarnos, respondió con una precipitación nada propia para darnos valor: "No tengo gana todavla de saltar en mil pedazos." Esta contestación neta y breve destruirla el más sincero entusiasmo. En el extremo del patio está el laboratorio, un pabelloncito muy sencillo, con una mesa, una chimenea, armarios con vasijas, cubos y botellas. El fotógrafo dispuso su aparato con movimientos temerosos, oue le hicieron soltar los cliassis; entonces M. Maxim nos señaló los armarios, advirt iéndonos que habla alll una provisión completa de los mejores explosivos, capaces de red11cir á polvo las ca,as del contorno y más. "Para encender una chimenea que no funciona bien, nada vale tanto. nos dijo M. Maxim como un cilindro de pólvora sm humo comprimida ." Y en una chimenea llena de leña puso en práctica el sabio lo que acababa de decir é inmediatamente se levantó una flama silbando de la manera más satisfactoria. ¿Cómo no habla de encenderse con la carga de dos ametralladoras? "¿Queréis saber, continuó M. Maxim, cómo hago cuando ·'Peligro" ha olvidado renovar la provisión de bujlas? He a:¡ul GRABADO SOBRE CRISTAL li~Ñ"voÑ' tlitlª'l'Ás MUNYON'S H. H. REMEDY CO. EL MUNDO ILUSTRADO tos clavos negros y toda lm• pureza del cutis. Hermosur• en uda u]a. 50 y 75 (ts. (ad• URi. Sanborn Htrmanos DROGUISTAS. 1 a S. Francisco 6. MBXICO, O . P . 8 Gran joyería y Relojería 8 "LA JOYA" 8o o o 8o o 8O 8 fNRIQUf G. SCHAffR, Sucs. México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. ::·o7V\.EGA·;, una chimenea se enciende rápi• demente con pólvora sin humo • §8 8 8000000000000000000000000 e'LLIFLORE 1\ FLOR □ L~OH~~ENH BELLEZAS PO~~°,S, FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAl.. - Comunica al roetro una mara•lllosa y <lellcade bellez , . una blancura perfecta y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada una de los colores Rosa y Raquel Blanco de u_oa pu1·eza absoluta. Son los p0lvos de arroz de las reinas y los reyes de los polvos de arroz. r QN EL, Put.rOIIUlTA, 18, AVENUE DE L'OPtRA , PARIS. Curac'ón, Profilaxia eHigiene cotidiana de 1a Piel cabelluda por medio de la PERTUISINE - ••-- No es ciertamente A llleflslófeles que, conforme A las ideas del día, el doctor F1rnsto hubiese pedido el rej uvenecer, pero es A la PERTUISINE que se hubiese dirij•do. . . Los antiguos alq uimistas han sido en. busca de la piedra filosofal y no han podido dar con ella. pero los químicos hoy dia más prActicos no se manltenen de ilusiones. lo que resulta que la PERTUIStNE lorma parte de los últimos descubrimientos . Al cumplir el prodigio c1enlífico de la reconstitución de la piel cabellud!l, de poder suprimir:, eurayar la 1·alv1c1e. ha.Y que considerar que 111 especie humana hn cu111p:1<1u con una trasform11c1ón COll)pleta. . . . -No tenemos aqu1 que an111lzar los pr11ic1pios de 111 P Rl u1SINE, extracto de varios tvegetales y de elementos sabiamente combinados. La PERTUISINE produce unos electos resultando verdaderamente prodigiosos inmediatamente averiguados si n 1ener parentezco alguno con los p_roductos similnres que proceden del empmsmo Y han sido. desgraciad11me11te, causas de tantas iróuicas decepcione,. cuando no han motivado calamidades ó enfermedades graví,imas. No h11y nada que temer de la PERTUISINE que por su p1·opi11 composición viene a re~ultar un producto de los mas higiénicos. Se puede averiguar cuanto benéfica es s.u accióu sobre el cerebro, a mejorando su act1vid11d ':{ facul t ades. Al primer mes de aplicación, un lijerito vello 11parece sobre l.as partes denudadas, el cual adquiere una vitalidad progresiva por medio de las lociones, trastormandose e n M. PERTUISET pelo verdadero. tnvenior do la PERTu1s1NELos pelos perdidos en último lugar son los que vuelven a crecer de nuevo lo mas pronto, s iendo demostrado de esa manera la eficacia completu de la P.E R.T UtstNE, _ No existe ningun c11s0 que haya res1st1do al empleo de la PERTUtStN~ aplicada bajo lurma de loción, de día y noche. . . Las atestaciones que publicamos al pie de la presente no de¡an mngun.a duda sobre los prodigiosos electos de dicho producto. llamado A cumplir una verdadera revolución. Parla. 20 de Marzo 1904. Cert,fico qu• mi pelo crece de 11ueuo, hasta ,obre las parlu de1tudadas, tiempo hace; as( eJ que declaro que la Pertuislne 110 solame11te detiene la catda del pelo, pero lo hace ere, er de nueuo, Fírma.: L•Abbé J. V1T&AU, 56. Boutevenl Exelmans, Puri::1. Levallots, 6 Miu-zo t907. Nada más fácil que hacer una tor- t illa de huevos sobre una llama de msxlmlta. Tengo ,t gusto de darle 4 conocer gu• la curaci6n por medio de la Pertulslne aco,1sej11do por u no de mis am,gos para combatir la caidu dtl pelo acaba de dar!"• r esultados muy saluf actorios. Habiendo ,ido un uc;pltco inuelerado respecto d la eficac1dad de lodo prod11c10 del mismo (ndole, le confieso hoy dta, mi e11lus1asla 1atis(aec1611 de hnber podido m11er mano sobre 1111 producto que me h,a procurado algo otro que ,lus,oues e11ga11adoras, . Desde hace algunos d(as utoy ,101a,11lo u11 dete11unieuto c_as, completo e.•. la catda del pelo, 11a,1a percibo un lijero uetlo sobre las partes denudadas recie11 vo,· la calv,c,e. Tengo fé en que. estos pr,meros resultad~• ,atu(actorio, ,rá,1 progresando y d ese efecto contiuuo el tratamiento. Quedo de V. A. S. S. una candela de nitrogelatina, aproximadle un cerillo encendido." ¡Deliciosa invitación! Sin embargo, para operar en la obscuridad del laboratorio, Firma: Eo. M 1cnt1., ,1, Rue Chaµtal. Levl\lJoi..; (France). el fotógrafo creyó necesario encender un DEPÓSITO GENERAL: PARIS-LEVALLOIS, 18. Rue des Arts. alambre de magnesio. Inmediatamente M. Maxim arrojó su candela y gritó: "1Nada de magnesio! 1Apagadlol" La llama se VIOLET. extil)guió l!l momento y en la SOll}bra q~e 29, BouL des siguió pudimos apenas ver al sabio de pie ltaliens, Parl1 sobre una mesa tratando de cubrir un platito lleno de un polvo amarillo, colocado sobre un armario. ''No es que la pólvora amarilla, sea peligrosa por si misma, dijo con voz. ya tranquilizada; pero vuestro magnesio á esta altura podria inflamarla. ¡Lástima que no OA PITA L ....................... . .............. .. . $ 21.000.000.00, hayais querido experimentar mi bujla de FONDO DE RESERVA ........ .. ....... . ......... $ 2 OOi.003.21. nitrogelatina, es demasiado deslumbranHace descuentos y préstamos con 6 sin nrenda. NPgeclos en cuenta corriente, giros y te!" sobre todas lu.s plazas de la República Y el extranjero. Y en general toda c l&&e Deslumbrante, en efecto; tenla en lama- cobros de overaclones bancarias con Bancos, comerclantes, lndu~trl..!es, propietarios y &4rrlno lo que basta para volar un scorazado. Y mientras que el pobre fotógrafo enjuga- co~::;TE BONOS uE OAJA de 100. 500 y 1 000 peRos, sin cup6n, pagaderos á seis semestrales, ba su frente cubierta de sudor, M. Maxim, ganando todo• un 1nt<1rés de cinco t>Or ciento al afto. OOBBESPONSALES: Todo• los flanco• de los Estados Mexicanos, DPutsche Bank, Ber • apoyándose sobre un barril de maximita, Jín y sus sucursales en Londres, Hamburiro, Bremen, Munlcb, FrflnClfort, Drei-den, nos contó la historia siguiente: Belchroeder Berlín· Oomptolr National d'Escompte, P1i1í•: S. J. P. Morgan Y Oía., "Me habéis asustado; pero tuve más Naw York.-'N:eufltz~ y Ofa,. París.-Muller, Schalt Y O(a., New York.-Natlonal Clty miedo un dia, en mi laboratorio del New Benk, New York.-F'.rst. Natlona Bank, OblC&.llO·-Gulllermo Voirel Y Oía., Madrid. Jersey. Tenla yo alli una chimenea bas- 8-ºJ!OUET FARNESE Pntebe nuestra 'fJIUORITE s1on fREJlm para Quitar Bnvlamos por expr•-• 0000000000000000000000000 �EL MUNDO ILUSTRADO LOS QUE PADECEN EL MUNDO JLUSTRAI>O RUINAS CELEBRES DJ: DISPEPSIA ENFERMEDADES del ESTOMAGO 11:NOONTBABll Qtlll: 11:L GLYCOZONE 11:S UN ~EMEDIO SEGU~O Y EFICAZ Es un agente <>nrativo, inofonsi\'O y 110deroso, preRcrito y u~ado con mucho éxito por la profesióu wé<lic& en los últimos quince alios. Se vende en lu PrlncipalH Farmaciu Legítimo solamente cu·ndo la etiqueta lleva mi firma &5§~. Quimico Gmduad,, de /' Fmle Cmtra!r drs A rls et .lfa1111fad11r,·s de París, Fr1111do. 63D. Prlnce Street.-New York, U, a. A. Gratis : FollPto en e~pailol, "Como debPn Evitarse y Curarse las Enfermedades." Pídaqe hoy. Jabón 1\polo Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~~ Pora Todu Lu Edades Alimento pure y verdadero que fortifica el cerebro, los huesos y los músculos, proporcionando salud y desarrollo completo. La Leche Malteada de Horlick contiene todos losfatos minerales de la Naturaleza, tan necesarios al organismo. Es leche pura y rica, con extracto de triio malteado. Una bebida deliciosa y nutritiva para los enfermos y para los buenos. Muy suyerior, como bebida de mesa, a café, té ó chocolate. De venta en las Droguerías y Boticas. Pídase la de Horllck-las otras son Imitaciones. , . ~ ' i' ' . ' - - - ~- ~ ' . - -~ LOS MAS ELEGANTES Ma.ilcoa• ches y ca.rruajes en existencia, estáu en la casa de Carlos H. Shafer y Cía. Sucr. EsQulne. S Jne.n de Letrán y Rebeldes. Pida Catálogo No. 10. No deben desnldane LAS ENFEBMED!DES DE LA. PIEL. LOo Ore.nos. Tumores, Ll&1111.S, Sarpul\ldo, Quem&duras, Golpes, Herldll.S, Pe.n&dlzos, Ulcer&S y dem'8 enfermed&des de la piel, las cure. con tode. eflcacle. le. "Pomada Bal8'mlca Jlaravlllosa" ))()rQue es le. J'eln& de las ))()m&d&S, puesto Que siempre cure., siempre e.U vi& y siempre es eficaz. Se vende en tode.s las Botlce.s y Droguerías á 25 cente.vos ce.la, --- - - - -- tante fuerte que me servia para secar la pólvora, el f11/111fcoló11, etc. Coloqué un d!a al rededor ae esa chimenea cierto número de cubos de nitrogelatfna, más una barrica descubierta que se encontraba delante de la puerta del horno. h\i ayudante entró mientras yo estaba ocui:ado en otro lado, fué derecho á la chimenea, la abrió y se puso á atizar el fuego. De un salto atravesé la sala, cal sentado en la barrica y comencé á gritar con todas mis fuerzas al buen hombre. Por fortuna ninguna chispa cayó en la nitrogelatina; tuve suerte porque el laboratorio estaba como éste, lleno de explosi¿ Y si hubiera caldo una chispa?. . pregunté con la garganta apretada y los labios secos. "Es muy sencillo, respondió, como estaba yo sentado encima, habrla servido de proyectil." A partir de ese momento, es imposible saber cómo p11d1eron lograrse las futograflas. El desdichado opi:rador se hallaba en un estado de excitación nerviosa muy próximo á la demencia. M. Maxim preparó ante nosotros una candela de nitrogelatina y con una sierra la partió del tamaño querido, mientras que yo temblando preguntaba si el calor desarrollado por el frotamiento no la harta estallar. Nos ensenó después que esta substancia es tan dura, que á taita de un martillo se puede utilizar para poner un clavo. ¡Cuántas economfas se realizan con los explosivos. Continuó M. Maxim prosiguiendo sus experiencias. ¿Encender fuego para calentar agua ó cocer un huevo? 1No es necesario!" Y en efecto, guisó dos huevos sobre una llama de maximita y preparó excelente café al calor de la pólvora sin humo. Pero la más interesante, asf como la más peligrosa de las operaciones á que tuvimos que asistir, fué á la fabricación de cápsulas detonantes. En una poderosa prensa amontonó tubltos de cobre con fulminato de mercurio; pero para esta operación A-\. Maxim prefirió pasarse sin nuestros servicios, y llamó á su esposa. El peligro no estA en la compresión del fulminato, ninguna presión lo hace estallar, sino en el frotamiento, siempre posible; un solo grano de polvo que haya entrado puede ocasionar la explosión. Se nos invitó á tomar algo: panecillos con q 1eso, guisados sobre maximita y magnifico té hecho sobre pólvora sin humo. '· Peligro" nos sirvió con el alre de una gata á quien se obligara á meter las patas en agua fria. Fumamos en seguida un cigarro Que M. Maxim nos encendió con fulmtwtón. Todo esto era delicioso y comenzamos á saborear el gusto de vivir; pero fué hasta la calle, lejos de las ametralladoras y de la dinamita, donde respiramos libremente. Y por grandes que sean las ventajas de los explosivos en la cocina, juramos contentarnos con el humilde brasero de nuestros padres. UEVENN Listz asistió una noche á un baile, y se puso á mirar con gran atención los hombros de una senora muy hermosa. -¡Por Dios, maestro!. ... -exclamó la dama ruborizAndose. -No haga usted caso, seftora--contestó Listz.-Como es usted un Angel, estaba busú.ndole las alas. aotl'9J-'nllce,,16 JUM1 lnamla, C11r1sls, DlbW e1e,¡1111e1a "U~/tll M ,, '• I• . , . .u ..&ru, HIIS "EL PAJARO AZUL" CONOCIMIENTOS OTILES En el venidero mes de octut>re, el Teatro Artlstico, de h\oscou, cuya buena fama ha salvado las fronteras de Rusia, representará por la primera vez la nueva pieza teatral de h\auricio h\aeterlink, "El Pájaro .A,ttl," cuento en cinco actos y diez cuadros, traducido en ruso por Bienstock y Wenguerov. Esta pieza será representada simultáneamente en Rusia, Alemania y Estados Unidos, en distintas traducciones á los idiomas de cada país. He aqul, en compendio SJmero, el asunto de "El Pá1aro .A,ul:" Dos ninos, TilTil y Misil, van en busca del pájaro azul. Guiados por la Luz y fielmente asistidos por el perro, escudriñan el mundo de las Plantas y de los Animales, el reino de los muertos, el dominio de la Noche y el del Tiempo. Al fin, lo encuentran en su propia morada; pero esto no viene á ser sino una ilusión fugitiva. Es costumbre, en el Teatro Artlstico de Moscou, que después de la primera lectura de una pieza á los artistas que la representarán, el Director les exponga las ideas principales de la obra y les indique el sentido principal de la interpretación. El Director, Stanislawsky, hizo un elogio fervoroso y entusiasta de la nueva obra de Ma'!terlink. ESTERILIZACION DEL CORCHO Y LOS TAPONES El desarrollo de ciertos mucedlneas ú hongos, como el "Aspirgillus niger," el "Penicillum glaucum," en las anfractuosidades del alcornoque hembra, y la invasión más ó menos profunda del tejido celular por los filamentos micélicos de aquellos mohos, son causa de la formación de principios volátiles en los tapones procedentes de planchas de corcho contam:nadas, comunicándoles un sabor desagradable á los llquidos en contacto con aquéllos. Cuando los tapones aparecen cruzados por numerosos canales medulares en los que se han desarrollado los filamentos mlcélicos del "Aspergillus nfger" se puede reconocer con alguna práctica y por medio del olfato, cuáles son los tapones que comunicarán luego el sabor especial de tapón á los vinos y otros lfquidos en contacto, lo que no ocurre cuando el corcho ofrece aspecto sano. Cuantos procedimientos hasta aqul se hablan ensayado para blanquear y sanear el corcho, tales como la ebullición en presencia de hipocloritos, de cloro gaseoso, ácido sulfuroso, etc., carecen de acción contra los mohos contenid JS en los canales medulares del corcho y en filamentos micélicos intracelulares. Es preciso destruir todos los gérmenes morbosos y en toda la masa del corcho, y, haciendo desaparecer, además, los principios oaorlficos ya formados y que preexisten en los alcornoques enfermos. ......................... EN MARRUECOS Las armas se oxidan fácilmente y se limpian con un trozo de franela embebido de petróleo, aceite ó vaselina. Contra las manchas de óxido persistentes se emplea. la flor de azufre y trlpoli finamente pulverizado, mezclados ambos elementos por partes iguales; humedecida esta mezcla un poco con aceite de olivas. Esta pasta hace desaparecer toda mancha de orln sin ocasionar la menor raya sobre el acero pulimentado. La siguiente fórmula es también eficaz: Grasa de camero........ 50 gramos. Aceite de oliva.... . . .. 100 Se funde la grasa, se decanta con cuidado y se remueve bien la mezcla. Se deja enfriar, y esto constituye una pasta excelente para el arma del cazador. PARA CONSERVAR IAS PINTURAS Al FRESCO El barniz siguiente, aprobado por la Real Academia de Bellas Artes de Roma, es debido al pintor A. Celestini y se ha empleado con gran éxito para conservar los frescos de Pompeya. Dlstríbució,s de socortos á los nectsitados, en Casa 'Blanca. Se prepara disolviendo 27 gramos de cera blanca muy pura en alcohol hirviendo; se filtra en caliente y se deja reposar; al enfriarse forma un precipitado gelatinoso, que se recoge y, antes que esté seco, se disuelve en medio litro de esencia de tre- mentlna; se deja reposar varios dlas, debiéndose emplear sólo cuando esté claro. Condición de éxito es que el enlucido al cual se aplica ese barniz se encuentre perfectamente seco. PARA COll~UVAR LOS ESPARRAGO$ Pueden conservarse los espárragos cinco ó seis dlas, para que no se pudran, extendiéndoles primero en una vasija, y cubriéndolos con salmuera y aceite, ó con manteca derretida. PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice EO. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta·en buena condición. u~'ISe junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA COR.RIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" P ATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud lJn Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. perior. Es adaptada es- el atomizador y para el baño. No con- tiene n i n g un a pecialmente para usar con ( Trad. delfra11ds.) IERRO lnalterdle 1ll IOI El pórt!¡io de lea Cariétldea en el Erechtelon.-Greola, Racine, Wia., U. S. A. 00 do por /1 AOAO.do ME0/01/fA fl LIMPIEZA DE LAS ARMAS Horlick's Malted Milk Co. vos." Precio: $1.50 Pieza, En las Drogaerias y Boticas. ' Leche Malteada de Horlick EN MARRUECOS Para alcanzar este resultado, se efectúa la est11rilización en el vacfo: se colocan los corchos en una cámara calentada á 120 grados, durante unos 10 minutos próximamente, se hace el vaclo en seguida y luego se restablece la presión dejando penetrar el vapor de agua que se eleva inmediatamente á la temperatura de 130 grados durante 10 minutos más. Los corchos sometidos á este tratamiento quedan esterilizados, no comunican sabor desagradable á los lfquidos que conservan, aún cuando procedan de corchos enfermos ó mohosos. En la generalidad de los casos, cuando el corcho está sano, la ebullición ,)rolongada de los tapones en recipientes abiertos ó cerrados, es suficiente para que puedan esterilizarse sin temor de comunicar á los vinos sabor desagradable alguno. substancia injuriosa al cútis. Suaviza Dá al agua una fragrancia y blanque;t la complexión y tiene un agradable y duradera. olor delicado. El me¡or tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limp10 y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. 1:1 Genere! Druda y au Estado Mayor. -- ----- Dá �AL PUERTO DE ·vERACRUZ Gran Almacen de Ropa y Novedades. ERquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §fi@Illl@Ir~Uº IHl@Illlllll@Ir®U y ~ll®. 6Rflti DEPflRTflMEtiTO DE 6UfltiTE~ YPERFURME,Rlfl '• /w\arca Perrir," L,1itin,os. Guantes de cabr,it.illa, blancos y negros, 12 botones, par ... $ Guantes de cabritilla, blancos v Mil ros, 16 botones, par ... ,, Guantes de ~·\ecia blancos de 12 l>otones. 4>ar. . . . . ., Guantes de Suecia blancos y negros, 16 botonec, par . . . ,, Guantes de cabritilla, blancos, negros y color, de 3 boto,_, par, . . . . . . . . . ,, Guantes piel de pe~ro para eei'lora, de 2 botones, par ,, Guantes de cabritilla, ne.gros, blancos y color para oaba• lle ro, par. . . • . . . . . . . . ,, Guantes de piel de auecla para caballero en colo~ par,, Guantea de piel de perro, para caballel"01I, par. . . . . . ,, Guant.es de sl"-ta, , negros, blancos, lisos y calados desde, $2.25 á $4. "0 Guantes de Mio, negros, blancns y color, par desde .... ,, Mitones de hilo, negros, blancos y color,, par desde. . . ,, Mitones de seda, negros, blancos y color, par desde $1. 95 á . . . . . . . . . . . . . . ,, Guantes de cabritilla color café 12 botones, par . . . • .•, 'IEau de Cologne,' ' ,pomo grande .• . . . . . . . . . . . • ,, 13.50 5 75 • ~Eau de Cologne,'' pomo chi• co . . • . . . . 6. 75 . • . . • . ,, 7.50 PEiRFUMES DE HOUBIGANT 5 .00 ... ,, ''Ideal,'' pQmO.. . . . . .,, ''Mea dél ices,'' pomo . . •n ''Royal Cyolamen,' ' . . .,, • 'Venitia'' pomo . . . . • .,, • 'Eden Flora,'' pomo • • 'Roya.1 Bouval'dier,'' pomo .. ,, ~ 'VV,Olette Ydéale,'' pomo ..,, ' '.Royal Begonia,' ' pomo • . ,, ,,mo¡ya•I it-tou.bigant.,'' .,pomo .. ,, 6.00 2.75 3.25 3. 25 6.50 8.50 7.00 7.00 7 00 7. 75 4.00 5. 75 5.75 PERFUMES DE LEGRAND ' 'Apobhéose,'' pomo . . . . ,, ''lnaplration,'' pomo . . . .,, ''Gardenia Flor,'' "orno . .., ''Royal Legrand,'' pomo . . . ,, 3. 25 3. 25 11. 00 12.50 4 75 4. 75 PERFUMERIA DE LUBIN • 'Eau de Toilette,'' pomo deede,, ''Enigma,'' pomo . . . • • .,, ''Plampread'or,'' pomo . . . . ,, 1 . 50 it-+++++++++++f>++++++ttlt+tllt+++llltttllllt+ • 'Fleura de France,'' pomo deede .. . . . . . . . . . . ., .~agnífico surtido de bolsas de mano de cue• • 'Fleurs de lta·lie,'' pomo desde • • • . . . . • . • . . ,, 2.95 ro y de seda. ''Vlolette Fée,'' pomo . . .. ,, P.ate dentifi,icé ''Opia,'' pomo,, 5.00 1 50 J J i :t ii Bo~~::: .. ~~~- ,~-~~!~ .~ . .~~~~~~~~~ . ~~~$ 2.00 i Bolsitas finas para regalos d~de ............ ,, 12.50 f i 1. 75 6.00 7.00 3.50 3.50 4 00 1.00 i +==:~~=• fi Petaquitas de mano para viaje, desde ...... 1.50 ': Oran ·surtid( de abanicos de carey, de concha, i $ :t nacar y hueso. 1 :t Abanicos sencillos, desde ..................... $ 1.50 ¡ Abanicos linos, desde.................... .. . . . . 18.75 i A~:.;~~.~~~•-•-~~- ~n~l... _1_•~~~~- ~~-~:. 150.00 +~~+~~+ :t Guantes de cabritilla colo,r café 16 botones, par-• . . . . ,, 6.00 i l MANDAMOS POR CORREO MUESTRAS Y CATA· LOOOS DE TODO LO QUE SE NOS PIDA. Toda clase de perfumes los más finos y los más suaves i ++++++++...+++....+++++++++++++++++++++++++++++ -----~ GANT""~ERRlN PERFU MC:.RIA i i i CH E VI{~ 7'--¡, PERFUMES DE GUERLAIN • 'A.pres l'ondée,'' pomo .... •.,, 11. • 'La Voi,lette de M:idame,'' pomo . . . . . . . . . . ,, 11.0 • 'Le Mouchoir de Monsieur,'' pomo . . . . . . . . . . . . . . ,, 11.00 ~ARDO COVARRUBfAS ~ PERFUMES DE ROGER GAU.ET F loW.1'9 .d ' a_n,,q:111" ' porno.. ..,, 6 •OOI "Re.ve fleuri," pomo . . . . . ,, 6.00 • 'Glo•rea de París,'' pomo . .,, 6.00 lnclian Hay. Efhrvia, Violeta, Peau d'espagne, Opoponax, · etc., etc. Gran .urtido de todo lo que fa. biica la casa, como en agua de Colonia, pomo desde .••• ,, 1 . 75 �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA ELM Registrado como arttculo de scirunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br teas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Este elegante traje, estilo sastre, se confecciona en pafio delgado blanco; la. falda. es lisa, muy amplia. y va toda forra.da. de ta.feta. de color crema. El corpiño es un saquito de última. moda., con faldones cortos y rectos y lengüetas de la. misma tela, sostenidas con botoncitos en el delantero. Una. especie de cinturón forma.do por una. tira. alforzada y pes- México, 29 de Septiembre de 1907 puntea.da. cifie la mitad del talle; en el borde de los delanteros se ve una tira. de terciopelo verde sombrfo con aplicaciones de pasamanerfa.. La. manga. es lisa y recta., termina.da. en el codo con una. tira alforza.da, sujeta. con botones. El saquito deja ver al frente una bonita camisola. de muselina. de seda y enea.je. Número 13 '1.--t\ • •• " ,.l ' • ,. \ FoT. "FELrx," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoD.AS NEY. - .... W4/iJ'~~ .r . .:: MR. ELIHU ROOT. Secretario de Estado de la Casa Blanca. ..l ,~. ,,~·· .,/ �Fundador y Propietario, UC. RAFAEL BEYES SPUDOLA Director, LUIS '1. IJRBIU Gerente, Llll8 IEYE8 SPHDOLA Secretario de Redacción, JOSB GOIEZ ll0.IRTE Bubscrlpelón toráne&, por trimestre...... $ 4.50 En l& capital. al mes................................. 1.25 Números sueltos................................. ...... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No •• devueiven orl•lnolea. LA 5 EMANA IIUSICAS Y MUJERES. Durante dos dlas de la semana, el .A.rbeu cerró, sin estrépitos, sus puertas, como si quisle• se dar calor á las a.ves Ita.llanas, que, con el aire sutil de nuestras alturas, se han enron· quecido. Los artistas Hricos siguen aleteando como pájaros Inquietos; quieren que les abran la jaula. Elsoserámuy pronto,-dlceel empresarlo;-hoy tal vez; maflana quizás; en breve. La temporada ha da.do principio de una manera. harto difícil y bulliciosa.. Siguiendo el si• mH, puede asegurarse que para esas aves que trajo el maestro Minga.rdl, el Arbeu no ha. sido precisamente una pajarera di oro. El público se ha mostrado más agrio y ceí1udo que en otras ocasiones. No importa. Este ogro se dulcificará y goza.remos entonces de las delicias de la música, que suspende el ánimo y lo eleva al Creador, como dice Fray Luis. en su oda famosa. La música. bastará para domesticar las ferocidades del mónstruo. La definición de Wa.gner lo explica. ya: clam-6.sica. es mujer, es amor, y su única. misión es a.mar, abandonarse sin reserva. al hombre elegido. La mujer no adquiere el pleno desenvolvimiento de su sér, sino hasta el instante mlsmo en que se entrega, como la ninfa de las a.guas, erra.ute en el silencio de las selvas; no tiene alma. hasta el dla en que es amada. .... Ha de sacrlfica.rse; es su ley, es su destino; aquella cuyo a.mor no llega a.l sacrificio, no ama." Dentro de la niebla teutónica que envuelve este pensamiento, se ve brillar el genio. He aqul un precepto estético que parece, por lo sensitivo y sugerente, un párrafo de las confidencias de Lamartlne. La teorla, aceptada desde hace anos, de que la música debe ser esclava del verso, es hoy la profesión de fe del art.e moderno. La ml'.tslca es mujer. ¡Con razón los poetas creen que las mujeres hermosas están hechas de música y de luz! La imaginación se entretiene, como la Margarita. del Fausto, en hilar la dellcade1.a wagneriana, cantando, á media voz, la vieja balada del amor. La frase encierra un mundo divino. Los áridos preceptistas hallan en ella una verdad: los solladores sorprenden algo más: un mundo. Imprecisa y vaga es la música, y, á pesar de ser a.si, expresa más fielmente el sentimiento que nos posee, como esas figuras femeninas dibujadas por nuestra fantasla en noches de insomnio, cuyo perfil borroso y mudable oonserva, sin embargo, semejanza, afinidad parecido-un parecido sublimado y extraterrestrecon las mujeres que hemos amado. De mi sé decir que la música me produce una sensación sobrenat ural y refinada; la música, para mi, se parece mucho á Lady Llgeia de Poe, aquella que pintó tan metafislcamente el poeta. ¿La recordáis? Permitidmb que os translade aquí una bella. página., sutil como el humo de un pebetero oriental. -"Era alta., delgada; trata.ría en vano de retratar la. majestad, la suave tranquilidad de su aspecto, ó la incomprensible levedad y elasticidad de su peso. Iba y venia. como una sombra. Nunca supe cua.ndo entraba en mi gabinete de estudio, á pesar de hallarse la puerta cerrada, sino por la adorable música de su voz, ténue y suave; a.l poner las manos marmóreas sobre mi hombro. En belleza de rostro ninguna virgen le igualaba. En el esplendor de un sue!Io de opio, una aerea. y vaporosa visión más caprichosa· mente divina que la.s fanta.sfas que se cernían sobre las sonadoras almas de las hijas de belos . ... Miraba yo su dulce boca. Ali! resi• dla realmente el triunfo de las cosas del cie• lo: el espléndido vuelo del pequello labio superior; el suave y voluptuoso suef'ío del inferior; los hoyuelos que juguetea.bao y el color que ha.biaba; los dientes, reflejando con un hrl· llo casi sorprendente, los rayos de sa.nta luz que cala sobre ellos, al descubrirse, para que la boca. derramara la. serena y plácida, la más triunfalmente radiosa de las sonrisas. Examinaba la. forma. de su barba y encontraba en ella la dulzura, la suavidad y la majestad, la plenitud y la espiritualidad de los griegos, el contorno que A polo no reveló, sino en un sueno, á Cleomenes, el hijo del ateniense. Y después hundía. mis ardientes miradas en los ojos de Ligela. Pa1a. aquellos ojos no encontraba modelos en lo más remota.mente antiguo ..... «La reconocía-dejadme repetirlo- algunas veces, en el examen de una niila que crecla rápida.mente; en la contemplación de un gusano, de una mariposa, de una corriente de agua impetuosa. La he sentido en el oceano; en la calda de un meteoro. La. he sentido en las mira das de la gente extraordinariamente anciana. Y hay una ó dos estrellas en el cielo (una, sobre todo, una. estrella de sext,a magnitud, mudable y cambiante que se puede encontrar cerca de la gran estrella en la constelación de la Lira) que, al mirarlas con un telescopio, me han pro• ducldo ese mismo sentimiento. Me he llenado de él con ciertos sonidos de instrumentos de cuerda, y no poco frecuentemente con los pasajes de algunos libros.> Al releer esta sublime página, escrita con una Idealidad de ensueílo, la asocio á la definición de Wagner y me confirmo en la dulce creencia de que la música es mujer. · Por eso creo que una piedad femenina salvará estos conflictos provocados entre un público impaciente y un empresario afligido. Porque más sutil todavía que la definición del autor de Parsifal y que la descripción del soí1ador de «Historias extraordinarias> es el aire de esta metrópoli. Se entra por las gargantas de los cantantes como un pullado de alfileres. Es travieso como un chiquillo. Gusta de quebrar los hilos de cristal de las notas y de hacer de las cuerdas vocales, telas dePenélope El teMr Pintuccl y la soprano AgostinellÍ han sufrldo_]as maldades de este callejero pillete. En cambio, Matllde de Lerma, que se adelantó á la compaí1fa para buscar y conseguir una larga aclimatación, se encuentra.en la ple· nitud de su gloria. No ha cantado más que una ópera: <Aida.> Pero esa obra ha bastado para rodearla de admiraciones y envolverla en una ruidosa atmósfera de vítores. Y, como la música, sucede que en esta ocasión la vlcto:ia está de parte de la mujer. ¡Con razón el vieJo poeta levantó por encima de todas la.s cosas de este mundo, al eterno feme• nlno!. ... ~~ CRESCITE MULTIPLICAMINE .••.. ! No tengo ni la menor fe en la ortografla que he atribuido al rubro de este artículo; pero sí la tengo. y ardiente, en el crecimiento y multl· pllcación de las especies, de ciertas de ellas al menos. Malthus, el tan debatido economista. y sociólogo, afirmaba que si las subsistencias crecen en razón aritmética, los Individuos se multiplican en ra.zón geométrica, de donde viene el desequilibrio, el ha.robre, la miseria, la desproporción entre el trigo que nutre y las bocas que lo consumen. A ese aumento desmesurado del consumidor en relación con lo consumido atribula el pro· fundo pensador todas ó casi todas las calamidades públlcas y privadas; y eso que comparaba el trigo, que se da como mái{, al hombre que se da como menos, es decir, que se multiplica moderadamente, parsimoniosa.mente, que casi no se multiplica smo que apenas se suma. En efecto; se necesitan dos gentes para dar un fruto conyugal cada afio, y ya es mucho dar: en tanto que un grano de trigo, el de Julio Verne, por ejemplo, da diez espigas cada semestre con, cada. una de ellas, ochenta. granos del mismo precioso cereal ó sean ochocient,os R"ranos que, á los seis meses también, producen seiscientos cuarenta mil granos, los que á su turno en el tercer semestre poblarlan la tierra y cubrirían de harina el espacio sin 11· mites. Tal vez la Yla Lactea no sea más que harina de ese trigo dispersado en el vaclo por los torbellinos de Descartes. Pues bien; esa pululación, por prodigiosa que parezca, es tortas y pan pmtado en parangón con otras de mayor calado. He tenido la paciencia de contar los huevecilios de una hueva de lisa destinada al arroz familiar y he llegado á la incalculable cifra de diez y siete millones de huevecillos por barba sin contar el desecho, la rebaba y otros des'. perdiclos. M ultipliquese esa cifra por sí misma y en la segunda generación no habrá aguas navegables ui flotables de jurisdicción local ó federal que puedan contener tantas lisas. Lisa se pondrla la humanidad si de ellas hiciera suficiente consumo. Pues bien; el salm6n es peor aún. No he tenido la paciencia de contar los hueveclllos de una sal mona adúltera, digo, adulta, como tampoco los de la lisa de hace un rato; pero personas que los han contado no los calculan en menos de media tonelada por kilogramo de sal• mona en estado interesante. Y vaya si de ahl salen salmones! Ante cifras ta.o imponentes qué puede significar la. multiplicación de los cerdos domésticos la de las ratas y ratones, la de los conejos que amenazaron devastar la Australia la de los mosquitos, las tantas veces calumniadas cucarachas y langostas. Y eso que hacemos gracia al lector de todo el reino vegetal, uno solo de cuyos Individuos basta.ria, si se le dejara hacer, lá cubrir con su descendencia toda la t-ierra arable del planeta y astros circunvecinos. Diganlo si no la mala yerba que cunde como la semilla del tibiro, el zacat ón, el ramié y otros vegetales no menos /i,j uriant,s, propios - y extrafios-de esos privilegiados países que poseen todos los climas sin uinguna de sus respectivas riql!ezas y en los cuales florecen y fructifican, segun la frase consagrada., desde el trigo hasta !acalla de azúcar, lo cual no obsta para que en tan feraces regiones p~rezcan de hambre, por hornadas. millares y n.1llares de indígenas de la localidad. Pasemos á los microbios. que á tanto equivale como á pasar á mayores. Tomemos un millmetro cúbico de agua, y ya es mucho tomar, y depositemos en ella una. sola bacteria, lo que no es mucho depositar. Acto coutinuo, la bacteria eutra en fermentación. La una se convierte en dos, las dos en cuatro. las cuat ro en ocho, etc., etc.. etc. Y asl, á la dobla, procediendo por elevación al cuadrado, á vuetta de correo aquel milímetro cúbico de agua acaba por contener miriametros, también cúbicos, de bacterias innumerables, incontables, pululantes como las arenas de la mar ó las estrellas del cielo llegándose as! por otro camino á la plausible suposición de que la Vla Lactea, tantas veces precltada, no sea acaso más que un caldo de cultura de bacterldlas astrales. Como se ve, esto de la multiplicación de las especies, en fuerza de no acabar nunca es el acabóse, y hay que creer queasf como mediante los logaritmos las mul t ip1icaclones se convierten en sumas y las elevaciones á potencias en multiplicaciones, la Naturaleza posee medios seguros de transformar en multiplicaciones las .su~as y en elevaciones á potencias las multiphcac1ones, realizando en vastisima escala el milagro d~ los cinco panes que, como es sabido, consistió en dar de comer á cinco hombres con sólo cinco mil peces. ¡,Cómo es, pues, que á pesar de todo lo dicho, aún hay espacio rllsponible, aire respirable y posibilidades de locomoción eu un espacio que debiera estar retarado de animales, vegetales y demás seres vi vlentesi' Senclllamente porque si muchos son los llamados, pocos son los elegidos. porque por uno que nace. hay velute que mueren, y porque si grande es el poder creador de la Naturaleza, mayor aÚ'O es su poder destructor. Una ballena deglute de un bocado centenares de miles cte alevinos. y una gota de bicloruro de mercurio extermina á millares de millones de microbios. Asl, pues, si queremos acabar con la plaga de la langosta, multipliquemos el arácnido que la destruye; estamos devorados por los mosquitos porque el alumbrado eléctrico ha dado al traste c0n las cuci.. rachas que se los comlan, y si hierve la ciudad en rateros, es porque no hay más que un solo Gobernador del Distrito. El remeaio al mal salta á la vista. EL MUNDO ILUSTRA.DO El Deber de los Deberes Buen padre, Buen ciudadano Allá en a.parta.da y tranquila calle del rumbo occidental de la ciudad, yergue su torrecilla. fina y esbelta un pintoresco chalet campestre. Se halla como extraviado y fuera de lugar entre las elegantes tincas urbanas que Jo rodean, porque cuando tué construido, la que es hoy asfaltada calle metropolitana, no era sino desolada campli!a de extramuros, teatro de los sangrientos combates que frecuentemente se libraban en torno de la vecina fiud.,d1/,., sin esperanzas de que el derramamiento de sangre mexicana cesara, ni menos aún de que la capital extendiese hasta ali! sus e!!plendores. Es además muy modesto el chalet de que se habla, porque su primitivo propietario lo edificó venciendo no pocas dificultades, en razón de que ll pesar de haber manejado grandes caudales públicos, no retuvo de ellos nada para si, y no obstante haber prestado eminentes servicios á la patria, se contentó con la mejor de las recompensas: la satisfacción del deber cumplido. Trasponiendo la verja del mlutísculo chal,t, se descubre adosado á ella. un <.'artel anunciador de que ali! se expenden los quesos y la mantequilla. fabricados en la hacienda. de Paté, lo cual Indica ser aquella la mansión de un empeíloso agricultor que atiende personalmente su Industria. A legran y poetizan el jardinlllo que rodea el cha/ti, las risas y los juegos de dos rapazuelos rubios y llenos de vida, á qu!enes vliclla con amorosa mi rada una joven rubia como ellos y de tan delicada y exquisita belleza, que parecerla desprendida de un cuadro de Lancret. si no fuera por el sencillfslmo traje de percal negro, que ennoblece con su distin· clón. Todo en aquella morada revela felicidad, ale• gría, bienestar, honradez, laboriosidad, pero no fausto, ni siquiera riqueza: tal es el hogar del señor Mayor de Ingenieros Porfirio Dlaz, hijo del Jefe de la Nación Mexicana. Dos ense!Ianzas profundas, á cual más valio• sas, se adquieren observanqo la situación J las costumbres y aptitudes de este joven trabajador que lleva sobre si digna y discretamente, la pesada carga de uno de los nombres más ilustres de la América. Quien quiera que conozca la historia de los hombres que han gozado de gran popularidad y poder omnímodo, y que han regido largo tiempo los destinos de una nación, sabe que con rarisimas excepciones, han derramado á manos llenas los dones y los favores sobre sus amigos y allegados y, por natural preferencia, sobre sus deudos. Compárese desde este punto de vista la conducta de Napoleón el Grande con la del Gene· ral Dfaz. E l creador de la Francia moderna trastornó la geograria de Europa, derrochó el oro francés y derramó rlos de sangre para distribuí~ reinos entre sus parientes, sin exceptuar al iuepto y celebérrimo Pep, 7Jotellas. En cambio, el hijo del creador de México actual, es simple Mayor ne Ingenieros, debido it sus estudios en el Colegio Militar, perfeccionados en el extranjero. y sobre todo, á cerca de veinte allos de servicios. No se dirá, pues, que ha recibido los ascensos por favor. No desempeffa más empleo federal que el de oficial del Esta- Sr. Mayor Don 'Po,firio Dia{, do Mayor del Presidente, y cuando de Tlacotal· paro propusieron su candidatura para diputado al Congreso de la Unión, no quiso aceptarla. En cuanto á gajes de otro género, sólo por rara excepción ha obtenido como ingeniero, sin que su nombre haya sido ventaja, sino más bien dificultad, alguna de las innumerables contratas que sus colegas consiguen llanamente. Emprendedor como su padre, varia~ vtces ha tenido que lamentar pérdidas porque sus negocios no gozan de privilegio algunó, sino que están expuestos á las contingencias comunes á los de cualquier particular. Amante de la agricultura, su tiempo disponible lo dedica á dirigir en persona la explotación de su hacien'tla por los métodos nuevos. En camhlo ha m~recldo honoríficas distinciones de algunos gobiernos extranjeros, entre ellas, las palmas académicas, el diploma de Oficial de Instrucción Pública y la cruz de Caballero de la Legi6n de Ilonor, que ha recibido del Gobierno francés, lo mismo que la cruz de la Orden del Agulla Roja de Prusia y otras condecoraciones enviadas respectiva mente por los soberanos de Alemania y de Baviera. M~chas son las comparaciones favorables que pudieran hacerse eutre el General Díaz y el inmortal corso; pero sin duda. alguna, la que aca• bamos de hacer es una de las que más fa.vare· cen á nuestro gran compatriota, porque demuestra la escrupulosa probidad con que usa de su poder, aún tratándose de los seres más caros par& él. •** Verdad es que si como gobernante no tiene distinciones para sus hijos, como padre supo cumplir con ellos ejemplarmente til deber de los deberes, porque no merece aquel dictado augusto el que engendra, aunque legue riquezas, sino el que educa. Y como cla mejor riqueza. de un pals son sus jóvenes,> á condición de que hayan sido bien educados, claro es que uno de los mayores servicios que se pueden prestará la patria y á la humanidad, es el de cumplir á conciencia el principal de los deberes paternales: educar. Esto ha sido verdad absoluta. en todo tiempo y en todo lugar; pero en el momento actual todo el futuro de la incipiente nacionalidad mexicana se cifra en que los padres se penetren de esa verdad y hagan de ella la norma. de su conducta como ciudadanos y el ideal de sus aspira.clones como hombres. Por esto importa mucho llamar la atención hacia los hijos del General Diaz. Las damas son modelo de esposas y orgullo de la sacie· dad; el varón es un servidor útil de la patria, un caballero intachable, y lo que vale más un hombre de trabajo y de acción; y todos honran y prestigian á su educador. Contémplense en ese espejo los malos padres que se disculpan de haber faltado á sus obligaclones por no haber tenido tiempo para atenderlas. ¿Quién de ellos podrla decir que ha pesado sobre él la enorme suma de labor, de preocupaciones y de responsabilidades que el General Díaz soportó en la época azarosa y tremenda de su vida en que cimentó la educaci6n de sus hijos? La explicación de esto es que no se educa á la nlf!ez con dinero; ni con tiempo solamente, sino ante todo y sobre t-odo, con amor bien entendido y basado en «el férreo sentimiento del deber,> que el Presidente de los Estados Unidos recomienda á su pueblo, como el Presidente de México lo ha recomendado siempre al suyo en m:1s alto grado todavla: con el ejemplo. T~n cierto es que el amor y el deber son los v~raaderos fundamentos de toda buena educación, que quienes hayan tenido oportunidad de observar de cerca las relaciones er,tre el General Díaz y su digno hijo, no habrán dejado de notar un matiz delicado y conmovedor, slm. bolo de lo que son el uno para el otro, y de Jo q?_e debieran ser todos los padres para con sus hJJOS. Cuando el Mayor Porfirio Díaz, oficial del Estado Mayor del Presidente de la República llega en lo privado á la presencia del Generai de División Don Porfirio Dfaz, se detiene á respetuosa dista.ocia y se cuadra para rbclblr órdenes; y es en verdad admirable la severa majestad con que se dan y la atenta deferencia con que se reciben: alll no es posible ver más que _á un superior y á un subalterno. Pero inmediata.mente después desaparecen las jerarqulas; el hijo besa amorosamente la mano á su yenerable progenitor, y la mirada de éste se ilumina y dulcifica GOD una chispa de suave luz, al depositar un beso en la frente del heredero de su nombre inmortal. Tiene razón, porque parafraseando el célebre proverbio arabe, puede decirse que no me• rece llamarse hombre quien no haya plantado un árt>?l, escrito _un libro y dado á la sociedad un lndJviduo útil: nobles medios de vencerá la muerte y perpetuarse en la posteridad. Del libro" Moral en .de<>l6n, Porfi, ..ío Dlaz v 81' Obra. ,, R(CtPCION DU SR. MINISTRO D( P(RSIA S. E. Morteza Khan Montazel Molk, nombrado por el nuevo Sha de Persia Embajador especial de aquel pals en México, rué recibido solemnemente por el Primer Magistrado de la República el miércoles de la semana que acaba de pasar. Con el ceremonial acostumbrado, el Sr. Morteza Khan se presentó ante el sei'ior Presidente, acompaffado del Introductor de Embajada· res, dando lectura á un breve discurso por el cual le hizo presentes, después de participarle la exaltación al trono del actual Shah, los sentimientos que animan A aquel soberano tratán lose de la conservación y desarrollo de las amistosas relaciones que unen á los dos palses. En términos muy expresivos, contestó el Primer Magistrado á las frases que le dirigiera el sef!or Embajador, terminando la ceremonia á las doce del dla.. Antes de retirarse de Palacio, el distinguido diplomático conversó algunos momentos con el sefior General Dlaz y con los sellares Secretarios de Estado. El Sr. Morteza Khan est,á acreditado como Ministro Plenipotenciario de Persia en México desde el mes de septiembre de 1905, en que preRentó sus credenciales, marchando después á Washington, donde desempeí1a igual puesto y tiene establecida su residencia. El Embajador es hermano del General Isa.ce Khan á quien el difunto Shah de Persla, comisionó para que, con el carárter también de Embajador "Espe• clal, hiciera entrega al Sr. Gral. Dlaz de ,la Condecoración de la Orden del León y del Sol. S. E. ::Mortera Khan ::Montare/ {Mo/11, acompañado del Sr. lmlroduclor de Embajadores. �F:T, :\IUXOO TTXSTH \00 EL MUNDO ILUSTRADO ---- CONCURSO DE BANDAS El 'Prfour Premio. La.Junta. P<ltriótica de Cova.donga. organizó un concurso de bandas musicales, a.1 cual se presenta.ron la de Pollcla, la de Art1llerla. Y la. del Parque Luna.. Un grupo de concurrentes á l(Js audiciones. vas, Roca.bruna., J ordá,' .\ rzoz, Arias y Gas- ~Tres obras de . Ban- prueba. presenta.ron las das: una. estudiada. previamente, y que fué «Los \ Preludios,> de Litz, otra de libre elección y una. compQsición ejecutada. á primera. vista.. Como segunda prueba. de libre elección, la Banda de Policla. ejecutó la obertura.de «Rienzi,> de Wa.gner: la. Banda de Artilleria Interpretó «El Rey Poeta,> de Gustavo Campa, y la Banda del Parque Luna un delicioso trozo musical de Mendelsson, arreglo de Wettge, llamado «Un viaje en el Mar.> La compQslción que debla ejecutarse á primera vista rué obra del maestro ,J ordá, y las tres bandas la. leyeron con igual facilidad. la 8(111 la de Jlrtillerfa, • Por la. tarde se reunió el jurado caliticador con el objeto de deliberar detenida.monte a.ntes de pronunciar su fallo. El triunfo lo obtuvo la Banda Jel Parque Luna., debido á que se aumentó considerablemente con expertos pi;ofesores del Conservatorio y algunos de los alumnos más aventajados del mismo plantel en las clases de corno, cornetín, fagot, flauta., cla.rlnetes. trombón y trompeta. El segundo premio fué concedido á la. Banda El palco dll jur(Jdo. de Policía, y otro segundo se dió á la. de ArLillerfa.. Para. la. celebración de dicho concurso. se adornó el Parque Espafiol con banderas, gallardetes, festones y flores, que le daban un aspeeto muy llamativo. El jura.do se instaló en el foro del teatro al aire libre, dispuesto y adornado con mucho gusto. La numerosa C'lncurrencia. que acudió á pre- senciar el torneo musical, se colocó en torno de la. gran plata.forma, levantada para. que en ella se situaran las Bandas. En res·umen, podemos decir que el concurso resultó muy lucido: los asistentes quedaron sa.tisfechos de él en alto grado. Animada. la .Junta Pa.tri6tica de Covadonga. con el magnífico éxito de este concurso, ha. pensado ya en abrir otro para el año entrante, ofreciendo para él muy buenos premios. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Julio Roelas Y medio de los cama.vales y losdecamerones y los festines de esos a.ílos de la. vida., encuentro siempre junto á mí la. enlutada silueta de ,1 ulio Ruela.s, llena de ironía, de esplín y de silencio. Su rostro inmóvil y obscuro tuvo un gesto único, el mismo bajo el sol matinal de las claras horas escolares que bajo los fuegos de bengala. de la orgía.; idéntico en las alegrías resentidas con desconfianza, que en los desalientos y las tristezas soportadas con sardónica mansedumbre. Ir 6 ni c o, sombrio y silencioso, vivió Julio Ruelas. Asf debe haber expirado en su lejano lecho de muerte, allá en París .... SU OBRA. El M(Jtstro Pr,·ra. Hace muchos aiios fuéme dado conocer. entre una. multitud de condiscipulos, á uno con quien más tarde debía unirme el doble lazo de la. admiración y de la. amistad. Tenía. él entonces ltl aiios, y á pesar de su carácter ensimismado, de su seriedad que á nadie daba la bienvenida., tenia. á. su alrededor, el ca.riño como un homenaje y la. simpatía como un tributo. Para ello habla razón. En medio de la frivolidad de sus compa.fieros jóvenes, .Tulio Ruelas, ese era. su nombre, tenia á los 16 años la. gravedad de un hombre maduro-esa actitud reflexiva que es en el rostro de la infancia., el a.u· gurio más justo del futuro ta.lento. En vez de entregarse á los juegos que á las horas de recreo derramaba en los patios de la. escuela. una alegría tumultuosa., en la sombra. de un corredor , en un escriLorio de la cátedra vacía aguzaba su lápiz; y cuántas veces nuestra curiosidad, espiando á sus espaldas, lo soq1rendló arrojando en el papel diseños y cróqu1s, que luego arrebatados á su modestia. que los ocultaba., iban de mano en mano y eran admira.dos por el colegio entero! Uno de sus cróqu_is llegó en cierta vez á manos del profesor de d1buJo, y desde entonces el pobre vejete vela á Ruela.s con miradas furtivas y desconfiadas, como á un émulo que podía. poner en peligro su reputación de maestro .... C,.;pio las líneas anteriores de un articulo que el año de !S!l3, consagré á Jullo Ruelas, ent¡<>nces desconocido. y que publiqué ese mismo año en <El Siglo XIX.> Los grises renglones de ese papel amar111o ., olvidado que tengo ante mis ojos, han sido co· molos áridos surcos de un campo yermo, en donde s{1bita y milagrosamente se han levantado los espejismos floridos y radiantes de mi juventud, lntimamente unida con la torva y . silenciosa. juventud de.Julio Ruelas. Enmedio de los frenesíes y los desbordamientos y las risas á outrance y las maldicientes rebeldías; en- En el Parque Espa.fiol, recién abierto al público, se reunió el jurado calificador, estando éste constituido por un grupo de profesores muy competentes: el inspirado compositor y actual director del Conservatorio Nacional de Música. Sr. Ricardo Castro, como Presidente, y como'vocales los maestros Rocha, Austri, Ri- la Banda d1 'Policfa en el labiado. El Sttundo Premio. *** fu((ador d1 Ajea°re¡. J)lb1<Jú ,le lluelae, Las lamentables y dolorosas visiones que tuvo Ruelas de la. vida., que sintió intensa.mente, y que reproyectó con admirable maestría y con hondo SP,Dtimiento poético, en la profusa. serie de dibu· jos, de ilustraciones y de aguas fuertes, fueron legítimas y sinceras. Mentirá quien por ignorancia del alma de Huelas, ó por inconsciente injusticia. ó por maldad, aguzada y envenenada. en la sombra. lo acuse de po•,. Ruela.s vivió su vida á todo trance, no le hizo con.,. cesiones á nadie y pretirió ser • en la. vida un hosco eremita, abdicando de todo lo que la sociedad le debía. á su talento excepcional, á su rango de artista. poderoso, que desvía.- �EL ~IONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO llas Artes y enél un Justo Sierra paternal y ce· loso; los artistas de hoy, estimulados por generosos concursos y animados por una atmósfera sonora y favorable, debían, para comprender su bienestar y su dicha, haber pasado un verano en el México de aquellos aiiosl El artista. de entonces era una especie de Judío Errante arrojado de todas partes, de todos los templos, de todas las casas, menos de la cantina. La taberna era el único nicho social en que podia Incrustarse el pária lapidado por doq ulera!¿ Qué hacer sino levantar ahí el ara del dios befa.do y escarnecido á fuerza'! Qué hacer sino cauterizar con ajenjo los estómagos vacios? Y todavia la sociedad pulcra y equllibrista se e&andallzaba cuando de aquellas catacumbas salían haciendo equis los primeros cristianos! Triste y lamentable seria renovar hoy esos rltos que eran entonces Indispensables. Es de veras estupendo para algunos de nosotros, palparnos y encontrarnos ca.bales después de haber caído en aquellas trampas de lvbo! *** Ruelas, pues, agregando á su malest<l.r congénito, la hostil modorra de la siniestra época en que como á otros muchos le tocó vivir su juventud, hizo una obra lógica al hacer una obra lamenta.ble y dolorosa. ¿En nombre de qué principio Inexorable y bárbaro pedir una obra de serenidades, de harmoaias y de sonrisas, al artista. que solo vló á su alrededor una vida grotesca. y sin belleza? *** La locomotora telescopiada. Bastante hiciste, oh artista, en crear enme· dio de las mezquinas tristezas que te abrumaron tu obra fuerte y llena de belleza sombria.; L• Gran Catástrofe ferroviaria viarse de sus convicciones y estuprar como otros tantos su ideal. Ese heroísmo en gllenclo, ese sacrificio que sangraba en la sombra es bien distinto de la plasticidad clorótica, efe! ágil descoyuntamiento del verdadero t,oseur que en la Vida ó en el Arte es siempre un eunuco y un histrión. Extremando el rigor ético podría concederse que Ruelas se hizo mal á sí mismo. En cambio no hizo mal á na.die. ¿Podrían jactarse de otro ta.oto sus jueces Intransigentes y condenar después de una sincera introspección al artista sombrío y escéptico que se fué de la vida cargado de dolores; pero dejándonos, en cambio, un glorioso testa.mento de obras de arte Ji. ricas y bellas'! ..... . consecuencias que pudiera traer aquella Imprudencia, el tren de carga siguió su camino, dando por usultado que al entrar simultáneamen- ' NUMEROSAS VIOTllUS La catástrofe ocurrida el 19 del corriente en la. linea del Ferrocarril Central Mexicano, á Inmediaciones de Encarnación de Diaz, ha sido tema de variad:simos comentarlos, lo mismo en México que en las poblaciones foráneas, y no podía ser de otra manera: desde el famoso Temama.tla, que horrorizó á todo el pafs lle· vando el luto y la desolación á multitud de hogares, no se había registrado hecatombe semejante. Los telegramas que publica. la prensa diaria están llenos de aterradores detalles con respecto al número de victimas que causó el siniestro y á las escenas profundamente dolorosas que hubieron de desarrollarse en el lugar á que nos referimos, cuando los pasajeros supervivientes, á las primeras luces de la mafia.na, pudieron contemplar el negro cuadro que aparecía ante su vista: carros hechos pedazos, restos Informes de seres humanos nadando en un lago de sangre; hombres y mujeres que Iban y venian, inquiriendo el paradero de personas de su fa. mllia .... todo esto enmedio de la mayor confusión, entre gritos de cólera y sollozos, entre reproches para los causantes de ta.mana desgracia, y quejas que partían el corazón. La catástrofe, según se ha averiguado, deblóse á la imprudencia del conductor de un tren de carga. Mr. Ra.ndlema.n, que había recibido instrucciones de esperar, para seguir adelante, en el escape de la estación de Santa Maria, el paso del tren de pasajeros, que marchaba en sentido contrario. Sin imaginarse las *** Potencialmente, Julio Ruelas, desde nlilo tal vez al nacer tuvo e~ gérmen las virtudes siniestras, que deberla.u proyectar' en su vida una gran sombra, solo entrecorta.da por las irradiaciones de su genio. Hay gente que viene á la vida á violar estupendamente las leyes del dolor humano. Desde el bautismo hasta la extremaunción la existencia es para ellos un perpetuo regodeo. Nada les sale iilal. Hacen negocios sin escrúpulos con utllldades de 1,000 %, Su automóvil, aunque eléctrico y de segunda mano, no conoce la.pann,. Beben profusos alcoholes, innumerables ajenjos, vertiginosos a.peri- Part, de los carros d1JtruúJgs. .. pues si bien es cierto que no debía haber acelera.do tanto la marcha, no cabe duda de que Brandleman fué el causante directo de la catástrofe. Retrato á lábif del T mim/1 Coronll tMitiul Rtlllas. ti vos y la el rrosis los respet.a.. No tienen higa.do! Una ~IJa malla.na se auesteslan espontáneamente para morir con conrort, y la muerte se les presenta. en un discreto escorzo que 110 tiene nada de desagradable .... Hay que ser cristiano, hay que creer á ciegas, hay que persuadirse de que después de la muerte hay un infierno, y e"l él un Satán que dilacere por los siglos de los siglos á esos afortunados que tan oronda.mente pasearon su Vil'ntre por la vida!. . .. En can.blo.J ulio Ruelas fué triste desde niño y estoy se¡ru ro que su primer biberón debe haberle sabido ;\ rejal1,!a.r. Si1,!11ió la. vida most,rRn· dose amable con él y para colmarlo de favores lo hizo ser artista en el incomparable México de 1890! Los artistas del último buque, los que hoy tienen un Ministerio de Be· te á una curva, los dos trenes se encontra1an de improviso. El choque fué tremendo, espantoso: las dos locomotoras quedaron telescopladas y tanto los tenders, como los carros de equipajes y de pasajeros de segunda y de tercera, salta.ron de la vla formando instantáneamente una montaiia.. El,tren de pasajer01, venía lleno de viajeros que hablan asistido á. las festividades patrióticas de Torreón, Zaca.teca.s Y Chihuahua, y que caminaban en parte, ya de pie ó en las plataformas, porque no encontraron asiento. El número de victimas entre muertos y heridos fué, aproximadamente, de ochenta; pues no ha sido posible, hasta hoy, determinarlo con exactitud. Algunos pasajeros que escaparon con vida, gracias á que ocupaban el Pullman ó los wagones de primera, calculan que pasan de cincuenta. los infelices que perecieron en el desastre, y de treinta. los que se encuentran ahora en sus casas ó en los hospitales del Central, en Aguasca11entes, curándose de las heridas más ó menos graves que sufrieron. Tanto el maquinista como el conductor del tren de carga, comprendiendo que sobre ellos recaía una enorme responsabilidad, se pusieron en precipitada fuga Inmediatamente después de que ocurriera el siniestro; pero, perseguidos muy de cerca por la policía., fueron al fin aprehendldos,consignándoseles sin tardanza al Juez de Distrito de Aguascalientes, que es el que desde el primer momento practicó las diligencias del caso. El tren de pasajeros, que estaba marcado con el número dos, salió de Aguascalientes, según se ha podido a verlguar ~ con dos horas de retardo, aumentando lnmoaeradamente su veloci· dad para ganar el tiempo perdido. F,sta. circunstancia no ha hecho, sin embargo, que se considere también culpable á su conductor; bastante hiciste dejándonos el tesoro de tu Arte á los que nada hiclmns por tf! ¡Oh, Inmóvil y silencioso hermano mio que sin esfuerzo v sin pena debes haber entrado a.l silencio y á ia Inmovilidad de la Muerte! México. 1907. EVOC ACI O N El vals un vago sollozar remeda y el alma de Berger se desentume: la Música es así como de seda, con a.lR'0 de caricia y de perfume, La. Música es recuerdo, y rememora; la Música es sibila, y adivina..... ; por eso en la quietud conmovedora donde escucho la gama cristalina del sonámbulo vals, siento que pasa la historia de un amorJ ¡un desconsuelo que tiene suave tenuiaad de gasa y tenue suavidad de terciopelo! -Diez a!'ios á lo más, rubia y pequella, suelto el andar, rosada la mejilla, los labios finos y la faz risuefla y e I candoroso traje á la rodilla ... . Pn ataúd bajo de muchas flores, vestido en raso de color de armlflo, dentro del cual se fueron mis amores y mis l'.tltlmas lágrimas de niffo .... El vals un vago sollozar remeda y el alma de Berger se desentume: la música es así como de seda, cou algo de caricia y de perfume .... •• JOSÉ JUAN TABLADA. LUZ D E LUN A La luna de estas noches en lentlsimo vuelo Ha vertido su lumbre. Parece que ha nevado Y las once mil vlrgenes hubiesen constelado Con 1tzucenas de vro los Jardines del cielo. 10h', alhura de los cisnes, del armino y del hielo' Con vue, tro vaporoso calor inmaculado · DerramAis en la noche pensativa, un dorado Fulgor, cual sobre un vasto y obscuro terciopelo. ¡Oh, luna que demoras en dominios distantes! Eres la confidente de esplritus am1ntes; Con sus goces sonrles, y con sus penas lloras. Despie1tas la ailoranza de adorables exilios Y del amor evocas los nocturnos idilios ' En las almas que sueñan con eternas auroras. JUAN DUZAN. Lugar donde o~rrtó 111 Calás#ro/1. • MOBBNO ALB4, • , �EL MUNDO Il,USTRADO / el a.pretado montón de corolas llenas de rocío, mientras sus ples descalzos vacilaban por esqui va.r las piedrecillas del camino ..... Por todas estas cosas le tuve ley, y el amor se me entró al alma como un gusanito chiquitlto que, mordiéndome poco á poco, acabó por chupar toda la sangre de mis venas. Creí que la China era buena ... Ese rué mi crimen! . ... Un dia.-hace cuatro meses-me ful á Ocotlán. Llevaba. en la canoa cincuenta cajas de naranja y debía embarcarlas temprano para volver al dfa. siguiente. La China. me acómpañó hasta. el embarcadero, llevándome un «taco> para el camino, dos pafiuelos y mi pistola. Los remeros estaban listos; la maña.na. era bella; un buen viento hinchaba nuestras velas. De pie en la orilla, la abracé. Ella me besó. -Que no tardes-me dijo. Salté á la embarcación y nos alejamos. Tod~vla. distinguí á IIila.rla. que me saludaba agitando al aire las barbas de su rebozo de bolita. .... ¡Oh, el maldito viaje sobre las aguas temblorosas, en la tarde caliginosa., ante el reverberar de la laguna, que nos hería en los ojos! Más, mucho más rápido que la barca, mí pensamiento ca.minaba en poz de ella, de mi China, y vela sus lunares y sentía sus besos en mi boca., mientras el perfume de mis naranjos me traía el suyo, el de ella, aquel que no se me olvida ni se me olvidará jamás!. ... .. . I, EL HO~lfBRE DOBLE Trabajo que obtuvo el Gran Premio en el Gon&urso abierto por la llust.raGIÓn de "CI lmparGlal." Lema: «Facta non verba.> -Le aseguro á usted que no ful yo quien la m&tó .... A unque los periódicos digan lo contrario y el juez crea, en conciencia, que soy un uesino <á la mala> le Juro que no es cierto!!.. .. Yo, Tlmoteo López, no .soy más que un testigo presencia.! del crimen. Probaré á explicarme ... ¡ Escúcheme usted! Se acomodó sobre el sarape en que estaba sentado tras de los hierros de su celda, me pidió un cigarro y empezó á hablar. -A los jueces no es posible decirles las cosas con todos sus pelos y señales, porque son muy raros los que oyen á uno con paciencia. y le escarban el alma y le hacen desahogar detalles y antecedentes. Los más de entre ellos reciben con cara. de pocos amigos. Un prejuicio infundado les ha.ce creer que todo hombre es un criminal por el solo hecho de entrar al Juzgado con dos gendarmes. Por eso nos examinan á todos sin mayores distingos. En lugar de hacer el «proceso del hecho,> ven aisladamen~e <el hecho del proceso;> de suerte que cuando un hombre como yo-á quien las apariencias condenan- llega ante la señoría. que ha de juzgarlo, está perdido, sel'ior, irremisiblemente perdido! Decia esto con perfecta. convicción, como hombre que pesa. sus palabras en la. balanza. de una. dolorosa experiencia. Fumó .. . . -Enhorabuena-agregó-que los sel'iores jueces hagan esas cosas con los delincuentes de verdad; pero hacerlas conmigo, con un buen hombre incapaz de ma.ta.r una pulga . . .. ¡es infame! -Dispénseme-le dije-pero todos los detalles de su proceso demuestran que usted, per, sona.lmente usted, cometió ese horrible asesinato. No hay una sola palabra. que le favorezca .... ;,Por qué, entonces. insiste usted en negarlo todo? Le sería. más fácil confesar, quitarse de ~ncima tan penosa. carga .... -¿Confesar? ¿Confesar lo que no he hecho, lo que soy inca.paz de hacer?-exclan:.ó-¡ Está usted :fresco! ¿De suerte que yo debo morir por otro? -Seña.le usted á ese «otro> y se salvará; diga el nombre del asesino 7 será usted libre .... yo me intereso por u~t,ed; deseo ayudarle ..... . Acercóseme un poco á través de la reja y en tono confidencial dijo: - Usted va á. saberlo todo .... Basta que se empene en mejorar mi situación ...... Oigame, pues, sin perder punto ni coma....... Ya verá! ...... *•• - Yo vl\'ía cerca de Cha.pala- dijo- en una huerta próxima á ,Jama.y. ¡,Osted ha estado alguna vez allá? Pues imagínese un pedazo de tierra en donde ca.ben hasta dos mil naranjos, una casa muy blanca y un jardinillo. Viendo aql!ellO§ 4r.b.9~ _b_filldice ~UILQ á DiQ.~ ~egún lo. cargados que están de fruta y lo tupido que se ponen las ramas .... Limpia y fresquecita va el a~ua. corriendo por un canalillo que yo mismo hice, y adentro. en un espacio libre de sombra, están mis arriates .... ¡Si los viera usted! Aquí cortaría. un morado «galán de noche;> allá unas «lindas de la tarde;> más a.bajo le detendrlan los «jazmines de Amelia.,> los na.rdos. las azucenas y los «mantos de oro.> Pues ,,Y los «Napoleones?> ¿ Y las <lágrim;i.s de María?> Bien cuidado todo mi huerto, era rosas todo él: rosas rojísimas como sangre de toro; rosas pálidas como mejillas de nil'io muerto; rosas blancas como las hostias de la iglesia. Desde aquellas bardas cubiertas de jazmines, se ve la laguna. como un charco de estaño, bajo el fuego del sol que caldea. las espaldas de los pescadores. . Hizo una leve - pausa, arrojó la «vieja> del cigarro y prosiguió: - Mi huerta me daÍ)a de comer .... Vendía yo las naranjas á unos «gringos> que me las p:\ga· ban por adelantado y sin regatear; de manera que vivía muy á gusto y todos envidiaban mi tranquilidad. No porqueme vea usted en estas trazas va.ya á imaginarse que siempre be andado as!. Yo usé vestidos de charro, de casimir francés, con su botonadura de puros pesos; me he puesto sombreros poblavos de á treinta; he tenido caballos de siete cuartas y la. pistola. que me colgaba al cinto era «esml,> americana legitima. .... Pero vamos á Jo que importa! . ... ¿Usted sabe interrogóme - lo que son <las fiestaS> de La. Barca? ¡,No? Pues sépase que las tales consisten en misas cantadas y corridas de toros, «Te Deums> y peleas de gallos; ejercicios espirituales y albures de mil pesos; comuniones y bailes escandalosos. Pululan las músicas en tabernas, plazas y mesones; aturden los ca.rea.maneros; ensordece el gritar de los vendedores; rasga el aire una «valona> al són de la <sétima> que, tanida. por hábiles manos, parece suspirar y atruena en la plaza el hueco estallido de los cohetones que hienden el obscuro espacio y se deshacen allá arriba, en una lluvia de rosas de lu;r,. Excuso decir á usted que si el coíiá se toma en medias botellas, el tequila se bebe á cántaros, y como todos llevan dinero, amor propio y pistola, se arma en tiendas y cantinas la de Dios es Cristo .. . . El a!Io antepasado, al Igual de los otros, vestíme el flux de gala; llené mi canana con parque del 44; trepé á una canoa mía, que por más senas se llama «La. Soíiadora,> y me lancé á La. Barca sin otras com pa!Ilas que un sarape, una botella. y una guitarra.. . . .. De los remeros no ha.y que hablar. ¡ Válgame Dios, y lo bien plantado oue en aquella función anduvo un servidor de Úst.ed,! Rodeába.nle galleros y «soltadores;> puntos y <pa.leroS> haclanle sitio en la partida: a.trope¡llába.nse mozos y ga.\oplnas por servirle y-¡no es echársela.!-ha.sta las .... bueno las «se!Ioras> que por a.11! andaban, bien vestidas de seda y entapa.ladas de buruato, hasta.esas le guiíiaban el ojo y le hacían juego porque él las distinguiese! Tres ca.moninas que atiné me valieron dos• cientos del águila.; jugué un gallo <giro,> eres· tón, zamorano y me embolsé otro tanto . .... . ¡Aquello fué disparar cerveza! Solamente al gritón le dl yo galas de á pesote; y por aquella. canción que dice: Si alguna vez en tu ca.mino apuras la copa del placer con loco frenesi, le mandé á la cantadora un «mugroso> de á veinte. Por esa canción y por esa mujer me encuen· tro aqul .... Verá usted lo que sucedió .... ••• - Después de los gallos, cuando los soltadores y los del a.siento salen vociferando; cuando los músicos enfundan sus instrumentos y los mo• zos recogen del suelo las a.ves muertas, manchadas de sangre, entré á la cantina con ganas de tomar una. copa. Habla alll gente mala.: tahures de oficio, fulleros de profesión, entretenidas, vagos ..... . En un rincón, ante la mesilla llena de botellas, las cantadqras y bailarinas se hablan sentado y charlaban alegremente. Una de ellas-á la que yo mandé el billete de á veinte-se quedó mirándome cuando entré y luego de haberme reconocido, dijome: -Lo que usted vaya á tomar, se lo toma aqui -y me sei'ia.ló un sitio á su lado. Después, con voz imperativa, ordenó al cantinero: -¡Todo está pagado! ¡A ver qué toma el se íior!. .. . .. Disimulando alguillo de timidez, pedí cerveza y me senté á su la.do. ¡Virgen del Carmen, qué mujer! Era chica, senor, una chiquilla. que a.penas tendr!a. diecisiete años; pero con una precocidad tan grande y tan maligna., con una desenvoltura. tan diabólica., que no la resistía nadie. Verla y desea.ria con furia, con apasiona.miento, con obsesión, era todo uno. Trigueña, apii'Ionada, tenla en la cara y en la garganta. unos luna.res negros, negros .... El pelo se le quebraba en las sienes y la nuca fina y carnosa. se perdía casi bajo un vello finísimo. Siempre tenía. los ojos húmedos, como si acabara de l lora.r, .v los entrecerraba. á veces mirando con una mirada de niño que quiere dormir, abanicándolos con sus pestañas largas y rizadas. Y na.da como su boca: siempre un poco húmeda, de labios carnosos, por donde asomaba, de cuando en cuando, la puntit,a. roja de la lengua .... ¡Y un cuerpo! ¡y unos ples! ¡y un talle! ¡Le digo á usted! ... . Pues senor, no sé cuántas copas tomamos ni qué nos j!jimos, ni cómo se arreglaron las cosas. Lo cierto es que nos vieron llegar juntos al hotel, ya bien entrada. la noche, cuando en el pueblo se habían extinguido las luces, desaparecido las músicas y callado el estallar de los cohetones. Ella iba del brazo mío y el roce de su falda en mi botonadura de plata quemaba. mi sangre levantisca de ranchero metódico .... Declame no sé cuántas cosas, los ca.pltulos todos de la vulgar novela de su vida, y hablaba. con esa voz trémula., próxima al sollozo y á las lágrimas, con que las mujeres de tal clase, nerviosas y un poco ebrias, nos cuentan sus triviales dramas de miseria. y de a.mor. Una mísera infancia fué la suya: condenada á vivir en cuartos sin sol, en vecindades pobladas por niños sucios, mujeres desarrapadas y hombres borrachos que golpeaban á sus hembras vociferando Injurias. Era en el barrio de San Juan de Dios, en Gua.dala.jara., donde ella había llegado á la juventud, al la.do de su madre que cantaba en los gallos y vendía tostadas ó admitía en su casa á se!Ioritos elegantes, escapados del centro de la ciudad, ansiosos de embriagarse y «armar la raspa.> Así, en aquella infame condición, llegó á la edad trágica; vedado para ella el camino del hogar honrado que con su pobreza ennoblece, y conforta. con su calor; abierta, en cambio, la senda que con· duce á las alfombras de burdel ó á las planchas del hospital .... Ca.y(, pronto, sin sorpresas y sin aspavientos, como si el derrumba.miento de su juventud fuese cosa prevista; como si la calda estuviese pactada. de antemano. Un figurín de calcetines ca.lados, un «ti pito> del Casino, fué quien triunfó en la almoneda. infame.. . .. To· do quedó consumado: Hila.ria. González, la pobre China lllla.ria., se echó á rodar! ¿Era buena? ¿Era mala.'? Ella no lo sabia..... Sola en aquel barrio de tequllerlas y prostíbulos; abandonada á la sensualidad rabiosa. é imbécil de nií'íos ricos y «peladoS> audaces, rindióse á discreción, sofocando sus buenos instintos, refrenando sus a.seos, sorbiendo á. plenos pulmones aquel grueso aire de vicio que echó aba.jo los pocos pudores 1ue le quedaban; entregándose fríamente, sin un engaño atenuante, si~ un idilio piadoso, en los brazos de quien cerró el trato porque pagó mejor ...... ¿No era esto para dolerse de ella, tan chica, tan guapa, tan ingenua.? -Si usted-me dijo el preso-hubiera. oído todas estas cosas de boca de ella y visto aquellos ojos cuajados de lágrimas y aquel busto semldesnudo hinchándose por los sollozos, usted habría hecho lo que yo: arrebatarla. del abismo y ampararla.; disputársela al lupanar y hacerla. buena; tenderle la. mano que redime y que salva; interrumpir su odioso ví3- crucis y llevársela. allá lejos, á mi huerto, á mi jardín, á la sombra de mis naranjos llenos de azahares junto á mis rosas frescas, más allá de las bardas cuajadas de jazmines, frente á la laguna que besa el sol! ..... . ¡Me la llevé! .... . Al otro día, de regreso, salté de <La. Sonadora> en el embarcadero Era fría la noche y las olas del lago se coronaban de espuma, crespas por el viento. Ansioso y febril dejé á los remeros; salté á tierra y llegué á la casa. ITipólita., la vieja criada. india, soflolienta., casi imbécil, salió á abrirme. Todo estaba quieto ... .Serían las doce de la noche .... La puerta de la alcoba estaba atrancada con una silla que hizo ruido sobre el pavimento. Segundos después, vi abrirse la ventana estrepit,0samente, y. á la luz de las estrellas, un hombre que saltaba en rna.ngas de camisa, corriendo después por entre los arriates de la huerta .... Saqué la pic;tola. y disparé . ...... El hombre siguió su cobarde carrera y yo tras él, loco, frenético, sintiendo que mi cabeza esta.liaba; arañándome las espinas; hundiéndome en el lodo, sin lograr que mis tiros hicieran blanco!. ..... Al fin, perdí la pista del desdichado, en una d(! tantas revueltas del ca.mino. ·*** Una ola de rabia me hizo volver á casa tan pronto como había venido. La China, la. culpa.ble, la traidora-pensé-podía escaparse como su cómplice, burlando. entre las huertas tenebrosas, la explosión de mi cólera.. Fríamente por el ca.mino en sombras, metí en el cilindro del revólver los cinco tiros .... Algunas gentes se habían levanta.do, alarmadas al oir lasdetona.ciones .... --No es na.da-les dije.-Un ladrón de na.ran-, jas al que dí un susto ... ¡No volverá! Cuando entré al cuarto, cerré la puerta con dos vueltas de llave. Hilarla estaba en nuestra., cama, cubierto el rostro con el embozo de las sábanas ...... Llevé la lámpara al buró, dejé la .. ** -1:n afio, señor, un año entero-continuóestuvó la China en mi bohío, olvida.da de su vida anterior, cual si con aquel aire puro entra.sen á ella otras ideas y otras costumbres. MI pobre casa de hombre solo se alegró súbita.mente al llegar la China., sí, sei'ior, la China. de mi alma, la mía, la que yo no he mata.do porque estos brazos de pelado que usted ve, jamás tuvieron fuerza para hacer con ella eso que dicen los periódicos! ..... . Ahogósele la. voz en lágrimas y cubrióse el rostro con las manos á falta de pañuelo .... Un «galero> pasó por la crujía llevando la canasta de su almuerzo. A lo lejos, una voz leperuna y abierta. cantaba: Dicen que me han de quitar la vereda por donde ando .... La vida me quitarán pero la querencia .... ¡cuánfo! '.rimoteo López, limpiándose los ojos enrojecidos y húmedos, prosiguió: - Hice yo un nido de aquella. casa: compré muebles y ropa fina para Hila.ria; traje una cama de metal y un ropero con luna ...... ¿Quiso ella palomas? ¡Pues venga el palomar! ¡,Le gusta.bao los pavos rea.les? De lrapua.to le encargué dos. No hubo capricho suyo que no cumpliera yol-Ella., entre tanto, engordaba y reía y me mimaba, sefior, con una ~ra.cla. y un gus• to, que me volvia loco!. .....S1 la hubiera usted visto lavar sus negros cabellos en el agua llmp1da del canal, los bra;r,os desnudos ba.jQ el buen sol que se colaba á través del :follaje de los naranjos! ¡y cuando me ayudaba á cortar rosas!. ... Habl.a. que verla con el florido haz sobre el delantal, hundiendo la risueíia cara en lt ¡'/ 1 ,1 �EL MUNDO ILUSTRADO pistola, Y con brusquedad sacudi á Hilarla. de los hombros, diciéndole seca y sordamente: -Antes de morirte me dices cómo se llama el canalla que saltó por ahi? .... IIa!:>la pronto y DO grites! . . .. Comci ella callara, sentl que una nube de sangre me pasó por los ojos .. . cOtro,>-fijese usted bien-cotro> que no era yo, rugia de cólera a.cá adentro y hacía que estas manos hormigueasen de furor y de rabia!· ..... Yo no era, en ~sos Instantes, el Timoteo López de los naranJos y de las rosas pálidas. Un extra.no un «otro,> crispaba mis nervios y hacia temblar mis brazos con impetu loco, ansiosos de romper, de magullar, de aplastar todo .. . .. Ti moteo López, el ranc_hero de buena fe que abrió su corazón y su Jacal á aquella perdida, ya. no estaba allf .. •:••Quedaba la bestia, la furia, el caníbal sediento de san&:re y de muerte, mirando el bello cuerpo pecaminoso bajo los rojos pliegues del cobertor! ..... . Uo ln(1ti\ sollozo Que ahogaron las almohad&.s, precipitó el horrible momento .... La bestia, ~1 canfbal, el co~ro,> tiró de las sábanas y, arroJándose sobre m1 C~lna, sio Injuriarla, sin decir pah.1.bra, la agarró por el cuello .... No se oyó un grito•• ...1adeaba ella por desasirse bajo la cascada. de sus negros cabellos ...... Rápidamente, el hombre-no yo -se agachó.y sin soltar su mano Izquierda del cuello de la china, tomó del suelo una media negra, la pasó por aouella garganta llena de lunares la amarró a la varilla metálica. más gruesa de la cama y apretó.· · .ap_retó. ••.apretó más, los ojos muy abiertos, rfg1do, respirando fatigosamente... . Todo quedó en silencio .... La China. cesó de ~over las piernas; oo volvió á oírse su respiración. · · ····El hombre miró intensamente su EL )lUXDO II,USTRADO Edificio d1 la E,cposiri6n. obra, palpó aquellas carnes tibias, y pudo cerclorarse de que un soplo de vida quedaba to• da.vía. Entonces abrió la cómoda, sacó uo&. de esas dagas que llaman de epa.ta de venado,> volvió al Jecho, y, alzando la camisa. de la vfc• tima, le abrió el vientre de lado á lado ... Después tomó un sarape, encendió un cigarro, apa.- gó la lámpara, cerró por fuera la puerta Y se perdió en la osbcuridad ... •• • A mi me aprehendieron los gendarmes al dfa si¡rnie11tie . ... Estaba yo ebrio, en Ocotlán ..... Ustecl, sellor, diga.me: el «otro> ¿dónde está ?> .... • • J. RAFAEL RuB10. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Las últimas fiestas eñSanLuisPotosí Primer patio d l Edi(icin de la Exposición. se, pues igualmente notable resultó, sin duda alguna., la. bien combinada procesión histórica que se verificó el día 20, y en la cual se vieron hermosos carros alegóricos, representando distintas épocas de nuestra historia., como el descubrimiento de América., la conquista de México, el Virreinato, la Independencia, la fundación de San Luis Potosi y la Paz. El mismo día fué descubierto un magnifico obelisco, monumento que el comercio obsequió á la ciudad. y que se levanta en el jardín de San ,Juan de Dios. fiestas más brlllantes. El edificio, que es muy suntuoso estaba elegantemente adornado. La iluminación de los jardines y edificios públicos para las fiestas fué notable; más de ochenta mil focos se utilizaron para ello, distribuyéndolos de manera muy artística. .. •• Carruaje de lvs n,ños Espinoso y Curoos. Damos en este número algunas fotografías de carruajes adornados que figuraron en el combate de flores, celebrado en San Luis Potosi la tarde del 22 del actual como uno de los númer<~s prioci~ales del prog'rama con que se solemnizó el aniversario de la Independencia El jurado cohficodor en lo fi1sta floral. y el onomástico del Sr. Presidente de la República. La fiesta á que nos referimos, según la crónica. que de ella se nos envía, resultó verdaderamente digna de la importa.ocia de uoa ciudad, que, como la de San Luis, alcanza un C11rriuie d, IIJS S1ilor1#0s &a,lt. alto gra.do de cultura. Los carruajes, sin ser muy numerosos, se presentaron al concurso espléndidamente eogalaoados, siendo de llamar la atención la originalidad y el arte que se desplegó en su adorno. No es ésta la única. nota digna de consignar- Carruaje de los S11iorttas l óP•{ H1rmos11. Con· anterioridad se había efectuado un acto que indudablemente fué el de mayor 1mp0rtancia. para aquella progresista Entidad Federa.ti va: la inauguración del gran edificio levanta.do por el Centro Agrícola é Industrial Potosioo, para organizar Exposiciones anua.les, efectuándose al mismo tiempo JJ. apertura del Certamen correspondiente al presente allo. La ceremonia fué presidida por el Sr. Gobernador del Estado, Ingeniero D. José M. Espinosa. y Cuevas, quien, comprendiendo la benéfica. trascendencia que para las clases productoras tiene este género de torneos de la actividad, prestó á los organizadores todo el auxilio que estuvo á su alcance, alentándolos para llevar á cabo tan plausible proyecto. El edificio, que será muy hermoso cuando esté terminado por completo, se encuentra en la calzada de Guadalupe y abarca uoa grao extensión de terreno. Sus departa.meatos soo muy amplios, extendiéndose en dos alas laterales destinadas á la i,xhiblción de diversas manufacturas y efectos. En la parte del centro levánta.nse tres pabellones, destinados: el primero á. instrumentos musicales, el segundo á las Bellas Artes eo general, y el tercero á. los ramos de agricultura y mlnerla; hacia el fondo, hay extensos corrales para gatJado. En el término de diez dlas, más de veinte mil personas visitaron los distintos lotes de la Exposición, haciendo muy especialmente elogios de los contingentes agrícola, industrial y minero, que son los más interesantes y los que dan mejor idea. de los recursos naturales del Estado. La Junta Directiva del Certamen es- C11lrada d1 Guadalupe. los Sres. fog . Espinosa J' Cun as" Octo-cio B. Cobrtra. tuvo formada por los Sres. Octa.vio B. Cabrera como Presidente; y J. Espinosa y Cuevas, M'. H. Acevedo, Francisco S. Barreada, Enrique Za.va.la y Emeterio Lavln, como vocales. En el patio principal del Edificio se organiza.ron diariamente conciertos, para lo cual f•ié desde México la banda del batallón de Zapadores. Las principales familias de la sociedad potosina se reunían alll tarde por tarde, improvisándose un paseo lleno de atractivos. El día 21 por la noche se dló uo grao baile en los salones de la Lonja, siendo ésta. una de las llumin1ci6n de 111 Pl11ra Princit,111. �EL )n'XDO ILUSTR.\DO hizo cincuenta victimas, destruyendo el caserío casi por completo. En el lugar donde cayó el mortlfero aparato se va á erigir un monumento conmemorativo; el diadel aniversario de la explosión, :!5de agosto, se colocó la primera piedra y asistieron á la ceremonia. los principales personajes que de· berla.n haber perecido en la horrible tragedia: M. Stolypine, su esposa. y sus dos hijos milagrosa.mente sal va.dos. mármol con una lnscri pelón. Al rededor se ven coronas, cintas con los colores de la orden de San.Jorge: naranjado y negro, insignia. de los valientes y á un lado el retrato del héroe sobre un pedestal decorado con una espada, una palma y un laurel, que tienen un bello simbolismo. EL )IUNDO ILURTRADO ·~~-lt- - t. ~ ,\ , í" Id .. )o.o 911 ~~ Dos días después se inauguró en el cemente· rio de San Nicolás, en San Petersburi?o, un monumento á la memoria del General Kondra· Ceremonia de colocación de la primera piedra del monumento. teoko, que fué el alma de la defensa. de Puer• to ,\rturo y cuya muerte tnvo por consecuenUN MONUMENTO CONMEMORATIVO cia la rendición de la plaza á los japoneses La esposa y los hijos del Gene ral asistiero::i ·á la X a.die habrá olvidado seguramente el espanconmovedora. ceremonia. El monumento se toso atentado que estuvo á punto de arrancar compone de una capilla. rodeada de columnas la. vida al primer ministro del Zar de Rusia, y coronada. por una cruz; en el interior, ostenM. Stolypln, en la Isla de Apothlcaihes y que ta tres Imágenes de santos y abajo una placa de l- Un AI1,,a ·Triste Trabajo qoe obture el tQ premio errttido por El lande Ilustrado en el Concurso de la "Ilustración de El Imparcial," Junto ai bullente fontanar, como -i.uerlendo subir, y quiz1\s por la fatiga exhalando humillo azul, entre higueras y nogales, el rancho de Dlonisio se echa para atrás, temiendo rodar empujado por el monte. Bajo techados que sostienen horquetas de ma.drono, cabecean las mulas inquietas esperando el carro diminuto que de una 1alopada plantan de porrazo en el puebluco, mientras el aireclllo que trae hedentina. de estercoleros, sacude los encinos y los tepoza.nes que custodian la lente de un pozo ruin. Ollones desgolletados sirven de macetas, cuyas plantas son tomillo, yerba.buena. y mejorana; granza de cebada. y pedazos de costera. recarga.dos en el muro forman la casa del perro pita.i'íoso, porque las gallinas duermen al raso, bajo las rudas hediondas ó las retamas llenas de vainillas resecas. Sólo el cerdo gruñón no tiene lecho por molesto y bribonazo! A derecha é izquierda de la puerta están armónicamente colocados racimos de mazorcas blancas, amarillas y roj:i.s, y una cabeza de ciervo empajado; dentro, en obscuro rincón, la escopeta ferrugienta. sosteniendo los morrales de cáí'iamo y el polvorín formado con un cuerno; ocupando medio cuarto, arvejones y habichuelas, y en el otro rincón, sobre ta.bias pulidas, esteras delgadas y sonoras almohadas de hojas secas. A un costa.do del ranchejo está la cocina de humo, siempre tibia por la ho¡ruera. perenne de varejones a.romosos, y, por ultimo, ancho claro de ventana sin marco lleva al monte empe~1achado de oya.me· les. Desde aquí se mira el pardo ca.serlo como una gigantesca. fábrica. hundida, de la que asoman solo chimeneas, la ha• cienda. de San ,Joaquín que parece una perrera; en el inmenso trigal que empieza á granear, y algunas rancherías como pintadas con almagre. Trepando el monte frontudo, ¡quién sabe qué admiración se nos entra por los ojos! A poco andar está una plazoleta de césped, en donde cuentan que tienen sus peleas CO)Otes desconfiados y perros garrudos; en redor la fosca selva que hacia el sur en vertiginosa rampa desciende á Joquitzingo; rampa tan pronuncia.da., que suspenso he quedado ante el cami no terso en la perspectiva; como pista de boliche, por la cual ha roda.do el sol que nace como bola de fuego. Muy lejos brillan rios como cenefas de plata, y los obscuros techos de ,Jajalpa. fingen pardos cobertores tendidos sobre arbustillos. En la madrugada., ¡qué atención respira todo! La neblina como inmenso cortinaje desprendido de los clavos de los astros, cubre con su blancura el valle; los muérdagos simulan erizos brillantes por el lloro de la noche; laa húmedas areoas guardan las huellas de los tejones a.riscos; cardos engrifados y pinos hilachosos parecen callar; y cuando los frondaJ• comienzan á silbar levemente, el toldo enorme de la neblina se fragmenta diluyéndose en la atmósfera. gris. Y el sol asciende lento como una inmensa. burbuja. de oro rojizo! Los troncos de los árboles, ya gachos ó bien rectos, entrecruzándose, fingen ventanas multiformes que dan al espacio azul, á los campos ondulantes, á los pueblecillos que dormitan a.curruca.dos en las vagas lejanías. El céfiro tra.sriende á resina y á perfume de té silvestre. Aquí lamosas cortezas, allá peffascos blanquecinos por los helechos que parecen escurrimientos de cal viva, y más allá todavla una trabazón de bejucos y enredaderas tupidas. ¡Y sin sentir, la vereda culebrea.nte conduce nueva.mente á casa de Dionislo! ¡Y hay que ver los almuerzos cuotidla.nos! Trozos de tasajo churruscado con su poquillo de ehile y su aroma de ajo crudo, caldillo de amarillas habas con plumas de pereJil. ..... ¡Viendo aquello se traban las quijadas de pura ansia! Porque para la pobr~za. que corre, este Dionisio tiene un verdadero fortunón: el borrico emballestado, la vaca paridora, lechoncillos, un par de mulos de finos corvejones que apenas quitados del arado relinchan y corretean como después de largo descansar, y algunos pedazos de tierra, que le dan el pan. ¡Y va.ya.si sabe hacer la lucha! ¡Bueno de veras para torceduras, pasmazones y sobrehuesos de animales! .\lbeitar a.si. ... por lo que Dios Je ha metido en la sesera! ¡Pero fino el hombre para esas cosas: . ... ¡Ni que hablar de su valor y fuerza! El sabe en qué lugar del pechazo le truena el corazón! No importa. que sea desquijarado y medio, si dentro está la miel! ¡Y qué no sabe hacer! .... El prepara la armada en la llmpida laguna de .J ajalpa. Primero recuenta las parva.das de patos silvestres que se antojan flotillas de góndolas, y después, calzón á la rodilla, va tendiendo sobre un lecho de tule y popotillos, larguísima hilera de cañones de fusil, como una. gfgaotesca flauta de pan, que espera solamente para rociar balines, el incendio de la pólvora que les une. Bueyes ama.fiados y panzudos empuJan l. la muerte á aquellas góndolas que caen destroza.das, ó flotan y se dispersan cuando las ocultas bocas cuyo aliento se cuaja en parda nube, vomitan perdigones. Abalear trigo, curar mal de ojo, fruncir ar• neros, todo lo sabe! Pero na.da tan bien, como templar ca.lores en los hornos de carbón! El encino más rudo, de corteza contraída como piel reseca, de brazos crispados que muestran ásperas cazoletas que albergaron bellotas barniza· das, ese como inmensa esponja gris, al golpe tenaz del hacha de Dionisio, viene á t ierra como un acahual enteco. Y al menudear de sus hachazos firmes se convierte el árbol en mon- tón de rajas olorosas, cubierto con ta.baquillo y varejones de jara que á su vez desaparecen bajo paletadas de tierra apelmazada. á pufietazos. Aquel la cabeza al rape con dos agujeros por ojos es un horno de carbón. Y al diablo todo si al encenderse por dentro se resquebraja. la bóveda! Se torna ceniza!. ... En la noche, ¡qué par de enchilarlos ojos aquellos color de ladrillo ó de manos vistas al traslúz! Respiraderos rojizos sobre ancha cabeza calva!. ..... Dionisio ríe, y de cuando en cuando clava el hurgón que le sirve para m1dir la< lioras, según el chirrido de la gota de saliva que tiembla. como a.raña cristalina al caer sobre el hierro can. dente. Las ráfagas sacuden los frondajes que susurran y se agitan como azotados por ciegos es¡>lritus Invisibles, y el horno resuella.y truena como las mandíbulas de un tigre que masticara la osamenta de un becerro! En la.barranca. 16· brega, tocio cobra aspecto faot~stlco; un escaramujo parece serpiente con unas; aquel peñasco, un bandl1o que al andar mueva las matas; pero .... ¡ Oionisio no ve visiones! El árbol, es árbol; la peña, pella. Se acuclilla frente á la chisposa lumbrada de hojas secas, vigilando el horno; pero el calorclllo le traiciona. y se va quedando dormido; el perro ahoga entre las manos refunfunos amenazantes, suena la chamarasca., rechinan los madronos como en ciclópea reflexión, se quiebra. una rama; de pronto, isilencio profundo a.paga todo murmurio, y á poco empieza. el anhélito del viento que ya sopla ó bien se a.duerme. Pasa la noche fatigosa. y muda. El buho sopla. sir calabozo vacío y al amanecer, el trio hace estremecer la selva, el cielo ceniciento, luego pajizo, después bermejo y al fin escarlata. se aclá.ra; un gorrión chiquirritín, trova cánticos de llesta. en la punta recorva. de un pino, en los trémulos aires viajan perfumes de claveles, y el sol que asoma por la rampa del camino, parece que desrle alturas enormes cayó estrellándose en las rocas. Dionlsio acuclillado y dormido no vió el destrozo, pero en la noche se abrió una grieta y el cierzo tlritaote, tal vez por calentarse, sopló como un fuelle, convirtiendo en cenicero el árbol hermosísimo. En la humosa ca.fiada parecia. que habían prendido mil morteros con bronce cuyos fragmentos-las estrellas-se hablan ido á clavar muy alto! La brisa helada le despierta; estira los enea- nija.dos miembros, se estrega la raleza de su barba y gime contemplando la cenizal ¡~faldito sueno de lechón! La hedentina. de los mirtos, la flojera que da el calor de los tizones .. ¡me dormí! ¡)faldito sueiio! Remueve los tizones con la pala, y mascullando palabras ininteligibles, seguido á trote rítmico por el perro alobunado, toma la vereda que conduce á su ranchejo, donde sus hijos le aguardan con el almuerzo apetitoso: carne sancocha.da, chlle verde en salsa .... ¡qué aguanosa. pónese la boca viendo aquello! ¡Caramba., si eso pica! Llega y grita desde el umbral: se perdió el traba.jo y el dinero; roe dormi. Suelta el hurgón, pone la tilma de lana'>obre un banquillo lustroso, y ya sentado acerca las manos á la lumbre. ¡Vaya un frío, estoy medio muerto! Almuerza., y el medio dia le encuentra afanadíslmo, trabando y limando los dientes de la sierra para trozar nuevos árboles, y hacer nuevos hornos, ó con el agudo guincho de las yuntas anda espiando la salida de los topos. ¡El viejo no para! Emblandecer las sogas de cuero cmdo con enjundia., arrollará los filetes de las caballerias saliveras de cobre, ó embetunar las cabezadas y los collares. A la hora de la siesta calurosa, torna la escopeta ferrugienta y bajo los neva.nos tepozanes espía mafiosa.mente á las palomas que allí se arrullan y sombrean. El sol riega vidrios en montes y ca.minos; el dorado suelo parece corriente de agua quieta sobre la cual se reflejan las trémulas copas de los sauces. La seroja se mueve al viento cual si por debajo corriera escurriéndose una víbora. Agazapado espera Dionlslo; de pronto, ¡fuego!, y como algodón disputado por ráfagas, el humn de la escopeta. se alarga en todas direcciones, y de la tortolllla. muerta que cierra los ojitos brillantes como dos granallas, vuelan asustadas las plumas. Pasan abejones desenrollando la cuerda de su reloj, como dice Dionisio; pero ¡diantre! si él puede regalarle hasta dos puneta.zos á cualquier hablador, pero matar palomas cuando su hija Magdalena le ha prJhlbldo.... ¡Vamos si es canalla! ......... Y al llegar al holliniento jacal a.vienta el mosquete en un rincón. El campo todo presenta. manchas enormes como de agua que va siendo absorbida por las tierras adyacentes; son las grandes sombras de las montanas que el sol ha echado sobre el plan. Con lentitud é insensibilidad de sueno muere la 1uz; rudo garganteo de pastores tiembla en los aires y lumbres de chozas dispersas parecen linternas en manos de una patrulla. que anduviera. buscando un ladrón. ¡Qué suavidad, qué paz! Vaga, levantándose á oenas, parece la luna roja farola prendida. en el boscaje. F.n su choza ve Dionlsio con fiJeza. de fascinación la sangrienta. tumbre. Hoy también hace un aiio el horno de encino en amarguras y cenizas se convirtió. El no quería pelear, Pedro por envidioso buscó pendencia. Mira, hombre, le decfa, siembra-otro surco de mi terreno y quedamos en paz. Lo que tlÍ creas que sembré tuyo lo devuelvo. ¡Que son unas mazorcas! Necio, necio y necio. Me quiso tumbar para pegarme; me hice á un lado, y al dar él sobre el horno .......Jesús!, quedó cocido!. .... . Y Dlonisio tiembla con escalofríos de terror! ABll:L c. SALAZAR. MONUMENTO A H I DALGO En la progresista ciudad de Tlacota.lpam, del Estado de Vera.cruz, fué solemnemente descubierta., el día 16, una estatua. del Héroe de Dolores que regaló el Sr. D. Felipe García, y que se levanta. en el .Jardín Hidalgo. Al mismo seilor García y á su familia., se debe la plantación del jardín, que mucho ha venido á hermosear la parte de la población donde se encuentra. El vecindario ha hecho elo· gios muy entusiastas del generoso donante, y á fe que los merece, pues muy raros son ya, sobre todo en las poblaciones pequei'las, estos rasgos <le desprendimiento. La.s fotografías que ahora publicamos. nos fueron galantemente enviadas por el Sr. D. F. de la Pt!ña. .. ALMA DE ARTISTA Tu bell•z•\ no es rrárcll escultura qu., el di vine cincel ,olo 1<valor1<: ;tiene~ un alto& ardlentP y so!ladora que vtbr1< en l1<pr1'tón de tu hermosura! Alru1< Ideal de mística bhmcura, nostálrctca de en,ueños, triunfadora, hecha de blebla y resplandor de aurora, di' &obelos. de trlsttzl<S, de ternura ..... . Y enc:ontraste en el Arte al bien amado: allí acaricias. trémula, al teclado; y en tuvo,., Que es arrullo. tienes notas que cual dolientes ecos vesvertlnos, hacen pensar en 1<ves de alas rotas <1Ue hablan de amor en sus I)()Streros trinos! 'Tlacolalpam -Descubriendo la Eslalua. CJ,ARI) OB8Cl/R0, Tlacolalpam.-Estalua de Hidalgo. • �EL :\lUNDO ILUSTRADO EL MUNDO 1LUSTRA.í>O SUPLICA Para "El Mllndo Iluatrado " Entre los matojos de aquel camposanto, ni una florecilla, ni un trino de pájaro ..... . Allí no hay letreros ni losas de mármol: cruces de madera abaten sus brazos como en un anhelo de inmenso descanso ... -la sutil polilla los ha devorado.Entre los senderos de aquel camposanto, el viento levanta remolinos blancos .... . Ni una mariposa, ni abejas, ni pájaros: giran hojas secas en vuelo fantástico, y el Silencio vaga., un dedo en los labios . .... . . . . No fué por otoflo, sino por vera.no cuando aquel sendero despertó á mis pasos. Iba yo de prisa buscando el atajo, y entre rotas cruces avancé, temblando. Triste luz caía de aquel cielo pardo . ... Ni bclsa olorosa, ni susurro blaudo de ramas y troncos, ni cantar lejano de pastor que cuida. tranquilo ganado, ni esquila. de oveja. en veclnocampo, ni voz de cigarra, ni insecto zumbando, ni grillo, ni alondra .... tan sólo mis pasos, -como los latidos de aquel mustio páramo, un ruido monótono en el viento alzaron . . Dirljí mis ojos hacia. todos lados, enterrada en fosos bien hondo cavados; aquí anda la Muerte encima vagando .. . . . . Cabalga en las cruces que abaten sus brazos; abarqué con ellos el extenso llano, y en voz alta dije: <¡Ah del camposanto! no está aquí la Muerte ~·iviendo debajo, LA IOfA Df LA MUfRH 1 Con rara persistencia, el rumor público seílalaba á mi amigo Sebastián Cordial comoautorde la muerte de su esposa. Aquello era t.anto más absurdo para mi, cuanto que yo me hospedaba en casa de Sebastlán, con Ra.mlrez mi compaflero de cuarto; habiendo aceptado las insinuaciones del dueí'Io de casa en tal sentl· do, para ali vlar discretamente su precaria situación. Por lo demás, las pensiones eran módicas. Lo cierto es que si el matrimonio Cordial no resultaba nn Idilio, es· taba á mucha mayor distancia de la ruptura. Oreo que algo se habla enfriado en verdad, desde que vino i menos con motivo de haber quebrado el esposo. hace con el polvo bla.nqulzco, sudarios; carcome los árboles, ahoga los pájaros ..... ¡Ah, profana Muerte, no te has conformado con la negra sombra ni con los gusanos, y en 1ucha macabra te has desenterrado! . .. Era el fondo estrecho, y ágiles tus manos ..... . Hoy, sobre la tierra ot,ro es tu trabajo .... ¡Oh, Muerte, guardiana de este camposanto! - grité sordamente, como amenazando;a.qul los sepulcros están olvidados porque se adivina que en a11ueste llano, tú entre los matojos vives acechando! . ..... > Grité a.si, temiendo que me hiciera un dallo. Desdefló mi cuerpo, no atajó mis pasos, mas con risa mala me estuvo observando ..... . Entonces, de prisa crucé el triste páramo, lleguéme al ca:nluo, y gané el atajo. Alegres cabreros pasaban cantando; blancas mariposas, con revuelo lánguido, daban á las brisas un susurro vago. Alll meesperaba, ansioso, mi amado, y al partir ya juntos bajo de los álamos entre cuyas copas cantaban mil páJaros, le dije (hacia el mustio lugar sei'ialando,) - <j Que nunca me ent !erren alla en aquel campo!> rro no había vuelto á penetrar en la alcoba. Permanecía el dia entero hecho un ovillo en el fondo de la casa. SI nos acercábamos á él, ta.oto Sebastlán como nosotros, nos hacía los agasajos de costumbre. A veces se levantaba como distraído, m&rchaba detrás de su amo. Pero invariablemente, unos cuantos metros antes de llegará la alcoba, se volvía. Sebastián acabó por caer en caroa. Se puso grave. Ramírez y yo, turnábamos para atenderle. Una tarde de esas, miraba dlstraído al patio por la puerta se· mientornada, mientras Sebastián lefa no sé qué. VI de pronto que el perro avanzaba con su cabizbajo trote:i!llo habitual, hasta el sitio donde solfa detenerse. Hfzolo en efecto, alzó la cabeza para mirarme y lo llamé. Volviose sin hacerme caso. Entonces creí advertir una inquietud en el rostro del enfermo. En ese momento llegaba Ramfrez. Sebastián se puso muy malo. Una noche vino el médico y dió un tris- ,/ ¡' !, 1 i ¡ ' ¡ 1 •---•nm'u ¡ 1 1 ¡ .....__ _ _ ___::9...,.~ I te pronóstico. Acudieron unos va.gos parientes, sujetos hereditarios que nada podían esperar de aquel pobre. Se fueron á las diez. Ramirez y yo quedamos velando. El enfermo dormia apacible. En• tonces de la casa solitaria, de aq uella desolación vulgar, del silencio negro cuya evidencia exterior mortlfica tanto cuando uno acompa!Ia enfermos por la noche, nos vino de pronto la evidencia suprema. -Creo que .... dijo Ramírez muy quedo, esbozando con un medio giro de su mano un ademán hacia la nada. -¡Y . ... bueno! respondí yo con una indirerencla más fatal que la tristeza. Oyóse durante varios minutos la débil respiración de Sebastián. Ha.bfa un olor de láudano. R1.mírez comenzó al cabo de ese tiempo: - ¿Has observado .... - .... el perro't-conclui yo sin sa· ber por qué. Y nos pusimos horrlblemente pálidos. Callamos de nuevo, para oír la respiración de Sebastlán. -No habla querido decírtelo, volvió á murmurar Ramirez. -¡Calumnias! repuse yo. Pero ambos nos examinábamos de rabo de ojo, sorprendidos ante la simultaneidad complementaria de la segunda frase. Y poco á poco fué helándonos la convicción. El cuarto se dilataba como algo pretérito y ausente. A las once y tres cuartos, con un sin· cope Inesperado nuestra sangre se paralizó. Nuestros ojos cruzaron una mirada de horrorosa huraliía. Sebastián continuaba inmóvil, pero ya no se ola su respiración. Entonces el perro entró por la. puerta de costumbre, naturalmente. Atravesó la pieza, cabizbajo, como de costumbre...... . LEOPOLDO LUO-ONES, +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...+++++++++++++++++++++++++++++ --· =--~= t--~· Esto era todo; pero vaya usted a\ desvanecer un rumor público. La mujer de Sebastián habla fa· llecido de aneurisma. Tanta pena produjo esto en el pobre hombre, que desde aquella f6nebre data, cayó enfermo. Ramirez y yo teníamos que atenderle, pues la sirvienta se había marchado. Un hecho nimio en apariencia, vino á infundirme á los pocos días la sospecha que daba pábulo a.l ru• mor público. Los esposos tenia.o un perro bastante perezoso, bastante feo. pero mimado por la. mujer que,careclendo dti hijos, acabó por encarlilarse con él. E~te perro dormía en la. al· coba conyugal. Olvidaba decir que era un can negr.i de los comunes, más bien pequei'io. Ramlrez y yo. le profesábamos también algón afecto. D~sde que la esposa murió, el pe- La NUlfJa Piara de foros.-Detalles de la 1st,u&lura;metálica 11 de lrs tendidos. La Catástrofe de Encarnación de Díaz Una i11s/ant.ínea d1 la cor,ida in.11zural. La Gran Plaza de Toros •. . El domingo pasado se estrenó la gran plaza de toros, construida por la Sociedad Anónima <El Nuevo Toreo,> en terrenos de la Condesa, y puede asegurarse que esta estsln duda alguna, la más notable del mundo. os fundadores de aquella empresa deben estar satisfechos; la obra. resultó magnífica, como que fué dirigida técnicamente por el Sr. lng. Alberto Robles Gil, encargándose de la ejecución del proyecto al Sr. Sa.baté. La construcción del gran coso importó aoo,ooo pesos. Todos los detalles que exige una obra de esta .naturaleza se vigilaron cuidadosamente. El reondel es muy amplio: los tendidos y los palcos extremadamente cómodos, y pueden contener sin aglomeración hasta 20,000 espectadores. Los corrales, corra.Jetas, chiqueros y cuadras, están muy bien clispuest-OS, y éstas últl- ~ ACTUALIDADES EXTRANJERAS ' Nuestro grabado representa la corte de honor del palaclo_de los !!ID· pera.dores de Corea. En la ventana central se ven dos persona1es vestidos de blanco que son: á la izquierda el emperador Yi- Hyeung que acab~ de abdicar, y en el centro el nuevo emperador. En la ventana de la lzqmerda aparece el pequei'io princlpe heredero entre dos criados. En la otra ventana están colocados altos personajes de la corte. Hospital de Aguascali,nt,s donde se cura á los h,ridos mas y el rastro están provistos de agua en abundancia. La enfermería. es notable, posee un arsenal quirúrgico completo, y cerca se levanta una. capilla, porque es sabido que los toreros rezan ante& de entrar al redondel. El estreno se hizo con los elementos de que se pudo disponer por el momento en México; se lidiaron ocho toros de Tepeyahualco. Pronto comenzará la temporada verdadera, que ;;e abrirá en la nueva plaza; están ya contratados picadores, banderilleros y espadas de gran cartel y habrá una serle de corridas notables en los anales taurinos mexicanos . Los partidarios de este espectáculo están contentos de la obra llevada á cabo por la empresa de cEI Nuevo Toreo,> pues el edificio es superior A los de mayor renombre conocidos hasta hoy, como son los de Madrid, Barcelona, Murcia y Valencia. Faltan aún algunos toques uara que quede terminada la obra, pero son de poca importancia y en breve t!Starán concluidos, . ( flot. T. 0/infr~z.) LA ILUSTRACION DE '·EL IMPARCIAL" es el único perló- dlco en su género Que se publica en México. Dos planas á cólores en cada número.-Literatura escogida.-Caricaturas. VALE SOLO UN CENTAVO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'l'RADO Pf\GINf\8 DE Lf\ MODf\ 5see1eN os( ~SULT11s 1 LUTO. Yluda joven: Do~· á Ud- un medelo de tocado de luto vara sefiora joven. -El traje debe ser de lana. sin t>rlllo al,runo y adornado de crespón. -Las cartas de pésame no se contestan, ni las vbltas de l)ésame se corresponden. -P de Ud. llevar un collar ó bejuco de ue de made ra P In t a da de nei'ro me.cuentas te. Las niñas menores de siete al'los pueden vestl r de blanco con band a ne,rra d u· rante todo el tiempo de luto• -Durante un auo debe Ud. abstenerse de toda. clase de paseos :v dlverslon8;'. Pa· se.dos tres ó cuatro meses. puede Ud, recibir en un dfa determinado. pero con un carácter completamente serlo. íntimo :v TRAJES DE DESPOSADA. l ' 1 /, fe.millar, f lt COIIEOOR RUSTICO. Brisa de Primavera: llna de las formas mats propias 1>0r su belleza. y senclllez para arreglar un comedor rústico, es 1.. que Indica la Ilustración respectiva.. El piso es de madera encerada, las paredes y venta• nas se c ubren con cortinas corredltas; los muebles son de mimbre y la mesa de no· gal; ésta tltne constantemente un lienzo de etamina bordada, sobre el cual se coloca el mantel, y que hace juego con los cojlncltos que se ven en el respaldo de los muebles y con las cortinas mencionadas tJ ue tienen labores de hllaza roja, PARA HACER BROTAR EL CABELLO. - No visite Ud. durante el tlemoo de luto riguroso. en días de recepción, sino en días Y hor11s extraordinarias, anuncland!> su visita previamente. UNA CONSULTA, L. G. Avllé<i: Sírvase t"d. Indicará su se!'Iora madre que haga las consultas que desee. Y Que tendré mucho gusto en atenderlas desde luei'O. JUGUETERO. Une. caprichosa: En los vacíos que se· i'Ún me Indica quedan entre los espejos Y los rincones de su se.1a, puede l fd. dInstalar unos bonitos jui'ueteros de forma e rept. se., como lo Indica la tlusHaclón re.•pecttva; coloQue l "d sobre ellos unos artísticos bustos 6 unl\.~ estatulte.s de bronce 6 de alabastro. Estos ju,rueteros son de grecto· so aspecto, Y contribuyen mucho ll la be· lleza del conjunto. 1,;ana, que da un gran encanto á las fisonomias , María Blanca de la Luz: l~rlcclone Ud. diariamente los sitios donde el cabello se resiste á brotar con la siguiente preparación. Tintura. de espliego .......... 120 gramos. Tintura de oré&"ano .... .. .. .. 120 Hojas de laurel. .............. 60 Clavo de espP.Cla..... .. . . . . . . 8 Pój,ranse á macerar estas substancias durante ocho días, tlespués se llltra el líquido y se le agregan 15 ,rramos de éter sulfúrico. - Es lmooslble lograr por metilos artlO · e tales llacer nacer ó crecer I u nares. ASUNTOS PEOAGOGICOS. llosas de la Clarisa: La Dedago,ría moderna prohibe en absoluto corre,rlr ll los niños 1>0r medio de azotes. La ohservactón y la experiencia han demo1,trado que 81' este medio el menos e Ocav.. Los azotes lastiman lnúillmente el cuerpeclto del niño y el dolor físico, lejos de hacerle compren• 1 Hay épocas en que los matrimonios se hacen más numerosos. Este fin de estación que participa á la vez de los calores del estío y de los vientos frescos del otoño, que aduna á las alegrías y los colores de la primavera con las tristezas y brumas de la segunda, parece muy á propósito p?ra los viajes de boda. He observado con placer que los trajes de novia, conservando una perfecta elegancia, tienden á perder un poco ese carácter suntuoso y teatral que afectaban antes. Se ha abandonado completamente el rígido satín duq1ma para adoptar el bello y suave satín libtt'ty, cuyos pliegues sedosos tienen bellísimos reflejos argentados. Todas las telas empleadas hoy, son ligeras: eres· pón de la China, muselina de seda, mezclándose á todos los encajes antiguos ó modernos, para formar vaporosos trajes infinitamente más graciosos que los de pesadas y gruesas telas que se llevaron hace algunos años. i l ¡ der que ha abre.do mal, le hace pensar que la persona que se lo produce es Injusta y cruel, naciendo, como consecuencia en esos pequeilos espíritus malos sen ti mlen tos como el deseo de venganza, la Ira y el oillo. Aconsejo ll Ud. que no maltrate en absoluto ll su nli'io, y que lo corrija oor otros medios menos c rueles y mucho mlls se&'1]ros. - El método Rébsamen, Implantado actualmente en las escuelas nacionales es uno de los mats tllclles y que emplean menos tlemp0 para enseñar ll leer á un niño. EL AIRE DEL IIAR. Débil y triste: Juzgoooortuna :v juiciosa su determinación: el aire que se respira. en las costas, contiene, en un volumen determinado. una prop0rclón mayor de oxí,reno que el de las comarcas de tierra adentro. De aquí resulta que la respiración es más activa, la transformación de la san&"re negra en roJa se verlftca mats rápidamente, y las funciones dlgestt vas y locomotrices se verifican con mits felicidad Se ha observado que los habitantes de ciudades coste!'Ias tienen la respiración y la clrculac16n mlls libres, mejor 11.petlto, los músculos mlls desarrollados y mats fuertes que los que viven en c iudades apart11das del mar. VERSOS. l'n principiante : La comDOSlclón que envió l'd., adolece de lnnu mera bles d efec• tos y no puede ser publicada. USOS SOCIALES. l\ulema: El traje má<i propio de nla Dara una seilora de cierta edad,• 41, seda negro. Puede Ir adornado con tes de muselina de seda plisados, -Los cortes ll que l."d. se reOere de última moda. -Para levantar la cola á la novia.~ dan muy bie n dos niños de i ll ~ alloe. .,._ tldos de pajes. YO.., no- IIANCHAS DEL CUTIS. Tula: Prepare l"d. este líQuldo y úelo en aDllcaclones dos veces al día: Bórax...... . . . . . . . . . . . . .. . . . 10 irramOIIGllcerlna . ...... ............. 20 Agua de rosas ...... ..... .... l,'iO Tintura de bt,njuí. ......... 1:; Se mezclan estas substancias ín'1ma• mente, se Oltra el líquido y se deja en re• 1>050 durante algunos días, cons•núdolo en frascos de cristal 6 oorcelana bien &a· pe.dos. PUNTA DE FRIYOLITE Cardos y rosas : Doy ll I ' d. la muestra de punta que desea, hecha de frlvollté: 88&& labor no es tan difícil como parece ll prl• mera vista ; basta tamtllarlzal'fie con ■u mecanismo para loi"rar hacerla con rapl · dez y perfección. MARÍA Las formas son poco diferentes de las de los trajes de ceremonia ordinarios; ayer aún las formas más de moda eran princesa ó medio imp,,-io; sin embargo, la cintura se alargaba hacia delante, mientras que subía muy alto por detrás, sosteniendo el caído que tomaba así el aspecto de un manto de corte. Pero hoy la moda retrocede y nos lleva hacia Versalles y el Trianón; alli es donde encontramos esos corpiños alargados y el hermoso fichú Maria Antonieta, tan seductores en un traje de desposada. Sea en viejo encaje, :;ea en sencillo tul j,unto ,ú esptritu, se conserva siempre ese exquisito fichú de gracia infinita y de gran aire de juventud. Las mangas son cortas y los guantes de Suecia blanca cubren el brazo desnudo; la moña no lleva aún el escote á la iglesia como se hacia en el gran siglo, y aún mucho tiem. po después. El velo de tul ó de encaje se frunce bella y fácilmente sobre la masa enorme de los cabellos, á la cual estamos ya habituadas. La clásica corona de azahar ha casi desaparecido; se reemplaza hoy por pequeños ramilletes que fijan el velo, y los cuales se repiten en el corpiño, y algunas veces en el adorno de la falda, principalmente cuando ésta lleva volantes. Algunas jóvenes, amantes de la novedad, han tratado de romper con la tradicional flor del naranjo, substituyéndola ya con flores de lis, ya con mirtos. Los lises forman un hermoso tocado Princesa blondas, dulces y melancólicas. Es menos propio el mirto, aunque signifique "amor" ... Pero ni los lises ni los mirtos han obtenido todavía un éxito completo, y sobre este tema se han podido observar otras variantes. En el campo, sobre un precioso traje de tul t,unto de esptritu lucían deliciosas rosas pompón, otro día en un sencillo traje de muselina de seda lucieron azucenas. Esta innovación parece que gusta, pero no se acep• ta francamente y siempre I;, graciosa florecilla de poético simbolismo, continúa su reinado sobre los albos trajes de las desposadas. En París no se acostumbra ya que la novia lleve en las manos ni libro ni bouquet. En el calzado de una novia está completamente excluida la cabritilla; siempre las zapatillas de raso ó de tela de plata armonizando con el tono general del traje. El fondo del traje se arregla como de ordinario; la falda de múltiples volantes de gasa ó de encaje. Es hoy uno de los lujos más preciosos de una toil1Jt1 de novia, el refajo; en él no está de más ningún derroche: blondas, plisados, alforcillas, ahuevados, lazos, cuanto adorno se ha inventada, tanto se pone en el refajo de la novia, llegan• do á constituir á veces esta frágil prenda un valioso tesoro. En cuanto á joyas, la desposada no debe llevarlas á la ceremonia; puede tomarlas después para el lunch, pero de todos modos ese apresuramient,o no sería de buen gusto. Unos broqueles de perlas es todo el lujo que en alhajas puede permitirse la desposada. MARIA LUISA. • Don Melquiades tiene lamala costumbre de roncar. -¿Dónde está tu papá?pregunta un caballero al hijo de don Melquiades. -En el escritorio, durmiendo, -¿Y cómo sabes que duerme? -¿No le oye usted? Duerme en alta voz. ! , Ltrt8.l. ,-v . ,-. __ . ~ , 9 ~ .... · ? . ~~-:,;~-· ~- ~",.. . .•/ ~ . . . . . , _ _ ;.~' \ • ..... . ' ·•·.• · • .:/ 7 ¡> ---....... ·\.--t >:• ~ ',r " i;_ .-i·••~~ . i t . �ÉL MlJNDO JLUffiUOO Alo XIV-Tomo 11 Mfxlco, 7 de Julio de 1907 Ndmero 1 FIGURINES DEL DIA í / ,~ 1 I ' ✓,;J¡ . ~ <i!S3/ l. . ,;, ,{;• ~ Traje de recepción hecho en tul gris sobre fondo de raso plomo claro. La falda lleva en el bajo una cenefa de mesalina de color de acero, recortada en ¡¡u borde superior caprichosament~ toda la falda va bordada co0; flores en relieve y motivos de gusanillo. 1'.,l corpií'io lleva una pe- chera de finísimos valenciennesi las piezas laterales suben sobre los hom· bros y se adornan con tiras ae raso. La manga es amplia y recta, llega hasta el codo completamente suelta; se hace en tul blanco y se adorna con pequefios volantes plegados de encaje. El cinturón es de seda negro. FoT. "FE1.1x." DE PARis, PARA "EL MuNDO Ir.usTRADo."-MooAs BEER. ~~~t\~ÍI~~~ . . . ~-;z,.z,.z:,,~vv~~~ ELiMUNDO I. ·_· . ~O I• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 13, Septiembre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-09-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017996 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catástrofe ferroviaria Concurso de bandas El hombre doble Fiestas en San Luis Potosí Julio Ruelas Ministro de Persia Músicas y mujeres Porfirio Díaz Un alma triste https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4081/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._14._Octubre_6.ocr.pdf a899847817e2a10bc6cc04303f3c89ba PDF Text Text BIBL!~TEC UNIVERSITARIA ALFONSO REYEs'' FONDO RICARDO COVARRUSIAI EL o como artfc1Jlo de aogunda clase, en s de Noviembre de 189'.-Impreso en papel de las Fll.br1cas t'le San R&!ael. Número 14 México, 6 de Octubre de 1907 RICAR~ ~~~AiRUBtAS Yistfa del Secrefario de Estado óe la !asa Blanca, al Sr. Prestden fe óe In Repúbh'ca. El 1-14:>n. Ellhu Root y el Sr, Ministro de I FO NDO RICARDO COVA RUBlAS �EL IUNDO U.,USTRADO Fundador y Propietario, LlC. Ri,FAKL ILKYES SPIDOLA Director, LIJIB Q. ERBIJA Gerente, LLIS llEfES srmou Secretario de Redacción, 10St GO.IIIEZ [OABTK ~u~J¡¡clóD toránes, l)Or trlmestl'8...... ,o la caDlt&l. :.1 mes................................. Números sueltos................................. ...... ♦.50 11!5 o:00 Los asuntos de redacción cleberil.o tr&t&rse directa.,. meote con el ecretarlo, No se devue l ven ortslnolee. ilWBLLe0ME!! La. vlslta que el Secreta.ria Root, el grande l1ombre de Estado a.merlcano, nos hace en es· tos momentos, ha revestido la.s proporciones de un Yerda.dero aconteoim1ento. Ya hablamos tenido la satlslacclón de dar hospitalid.a.d, siempre cordial y siempre !ra.nca., á eminencias norteamericanas, tales como Seward, Brya.o, y sobre todo el iomorta.1 Ulises Grant, y de las cordiales bienvenidas que otorgamos á esas emlnencla.s, no desdice, nl puede ni debe desdecir ésta, entusiasta, con que acogemos á Elihu Root. Y es que para. recibirlo y agasajarlo la.s circunsta.ncias no pueden ser másfa.vora.bles n1 la persooa.Udad del huésped más distinguida.. 'ewa:rd nos visitó cuando aún oonvalecfamos de sangrientas he:rida.s, y cuando, a.penas repuestos de luchas sangrientas, sólo podlamos ofrecer á su vista. lo que nos había. quedado después de una victoria ti.n dolorosa. y sangrienta como la. de Pyrro. Grant pudo presenciar aquí y darse cuenta. de la. alborada de nuestra regeneración y del cambio de frente de nuestra polftica. Bryan, pla.t,ista., no debe haber encontrado entre oosobros, Y acaso no buscaba. otra cosa. que seductores espejismos de bimetallsmo ó dé monometalismo bis.neo, dlsipados ha. tiempo para. él como pa.ra. nosotros mismos. A EIL'lu Root ha tocado en suerte visitarnos, no después de la. de'l'astaclón ni en el momento de las síembra.s, sino en la fructificación plena y espléndida de la cosecha. A Sewa.rd mostramos lo que nos quedaba después del desastre; á. Grant lo que nos proponla.mos hacer y ser; á Ellhu Root Jo que hemos hecho, que es grande y bueno, y 10 que esperamos alcanzar, que será inmenso y óptimo. Y á mayor abunda.miento, nuestro hu6sped es un mensa.Jaro de paz; no la pa.loma que tri.e al arca. amenazada. y extra.vía.da en la lnmens1dad de las ondas el ramo de oliva, sino la gaviota. que se posa en el mástil del tn.nsatlintico v\ctorloso del huracán y del oleaje y Je anuncia la. proximidad del puerto de la paz p&.na.merlcana, precursora, acaso, de la paz del mundo. E:x.tra.lio destino el de Roosevelt y de su colaborador Ellhu Rootl Aquél, hombre de a.cc1óo, rough-ridder, ca.sieOfilboy por su eduoaoión y por la.s circunstancias, se ha. visto forzado á, cierto imper1alismo por la. p.reslón de la. caldera. interior del trabajo y del esplritu de empresa. de su pais, siendo, en el fondo un partidario de la paz, de la. concordia y de 1 la. fraternidad huma.nas. Su pais le pide dos cosas: en el exterior, mercados para la exuberante producción de la agriculc.ura, de la industria y de la mlneria· y en el interior, protección contra la. campe~ t.encia despiadada del trabajo extranjero. y partidario de la paz internacional y l\mante de la libre competencia, forma.fundamental dela libertad, se encuentra. solicita.do por impulsos contrarios que ha sabido conclllar en formas de eq_uillbrlo que deseamos duraderas y podrán ser benéficas. A Elitm Root, en esa brega. le ha toca.do la mejor suerte Y la mejor parte. Ila llevado la buena. nueva. de la paz á los c0nfines meridionales de la fmérica., ha hecho sentlr su in• fluencia pacificadora en el seno mismo de Ja. Conterenela de La Ifa.yay colahoradordel imperialista. forza.do, que es Roosevelt, ha. asumJdo la tarea de apaciguamiento á que ta.n vlvamen• te lo impulsan sus propensiones y sus princi• pios y hacia. la cual lo atra.en irresistiblemente sus nobles Ideales. o podla recorrer campo mejor abonado para la.s labores de la paz que el territorio de la República. De la paz vivimos, por la paz somos, á la pa.7. aspiramos y de la. pa.z lo esperamos todo. El General Díaz 1 el gran _pacificador no ha variado en un ápice su politfoa.; el éxiU> Inaudito lo mantiene en ella. y en ella. lo confirma.· anhela la.concordia. dentro y fuera y tiende los El G11rden Parly m Chapultepee.-las t,ibunar. brazos á. todos los mensajeros y presta su cooperación á todas las empresas de contra.terolda.d. Y no solo el General Dla.z y su gobierno, el país entero les ofrece la misma ac<>Kida. eot,uslasta. Engreído con el orden público con la cordlalldad y sinceridad de las relaciones exte• dores! con la prosperidad, nacida. apenas y yo. inaudlta., se leva.ata como un solo hombre para entonar un cwellcome>entusia.sta á quien como Ellbu Root, y diga lo que quiera el protocolo, todos velllos como un emba.ja.dor de un pais poderoso y grande á. quien no debemos t.imer sloo amM. ' . El General Diaz ha encontrado el secreto 1mpenetra.ble casi para los más eminentes hom~ bres de Estado del pasa.do y del presente de ma~tener t.ra,nquilos y en paz á rlos pueblos vecmos, poderoso el uno, y débil, materialmente hablando, el otro, y no lo han encontrado menos los grandes estadistas americanos de los ú.lt1mos tiempos. Y ese secreto ha consistido en suprimir en el ma.pa. el desierto material y en la. conciencia púbUca el desierto moral que nos separaba de nuestros vecinos del Norte· en crea.r una indisoluble liga. de intereses· en proresa.r respeto a.l derecho ajeno y en lograr por ese medio que para el mexicano sean tan desea.bles la paz y la. prosperlda.d norteamerica.· nas como .Para el nortea.mertcano apetecibles la prosperidad y la. pa.z mexicanas. Eso es lo que Elihu R-0ot verá aquiclara.mente, -s esa impresión suya. trasmitida y por él corroborada en su pals, será ga.rantfa más firme de que nada ni nadie será capaz de alterar la buena. armonfa. que reina. entre su pals y el nuestro. D&. M. FLoRES. Los que ignoran que están muertos Los muertos-me había dicho varias veces mi a.migo el viejecito espirita, y por mi parte habla encontrado varias veces también la misma observación en mis Jecturas,-los muertos, seflor mfo, no saben que se han muerto. o Jo saben slno después de cierto tiempo cuando un espfritu carlta.tlvo se los dice para despegarlos definitivamente de las miserias de este mundo. Generalmente se creen aú.n enfermos de la. eo!e!meda.d de que murieron; se queja.o, piden mediciuas ...... Están como en una especie de a.dormeci_mJento, de bruma, de los cuales va. desprendiéndose poco á poco la. divina crisálida del alma. Los menos puros, los que han muert.o más a.pega.dos á las cosas, vagan en rededor nuestro presas de un desconcierto y de una desorienta: ción por todo extremo angustiosos. Sienten dolores, hambre, sed, exacta.mente como si !ivleran, no de otra suerte que el amp~tado siente que posee y aun que re duele el miembro que se le segregó. os hablan, se interponen en nuestro camlº?· y desesperan al advertir que no los vemos m les hacemos caso. Entonces se creen victimas de una peradilla y anhela.n despertar. Pero la impresión más poderosa.-como más cercana.J-es la de que les sigue doliendo aquello que 10s ma.tó. ... •* Y, en erecto, una tarde en que por curios!- dad aslstl á. cierta. sesiün espirita, pude com· probarlo. La me~ium era p_arla111,. (Ustedes saben que hay med1ums 11udtt11Jos, flldtnt,s,• m•ler1al1°fadar,s, etc.] Las almas de los muerLos se servían de su boca. para conversar con los presentes, ó como si dtjéramos, hablaban por boca de ganso. Debo advertir, á linde que no parezca á. ustedes ilógico ni en contra.alcción con lo que he dicllo lo que voy á relatar, que no es preciso que u_n muerto sep~ que está muerto para hablar u obtar por m1111Bteno de un nudium. E11 ese sopor á que me refería. antes, los espirltus recieotement.i desencarnados rondan á los vivos é instintiva. maquinalmente, cuando encuentran un medlum lo a.provecha.u para comunica.rae, exactameutecomo un viandante. aunque esté ebrio 11 loco, por instinto también aprovecha un puente para llegar al otro lado del rlo. Empezó, pues, la sesión sin matar las luce y la medlum cayó m 1ratrc6. Momentos después, exclamaba: -e¡ E,;toy mal herido! ¡Socórranmel> y se apremba. con ambas manos el costa.do derect10. -¿,Quién es usted?-preguntó el que presidía. la sesión. -cSoy Va.lente Uartinez, y me han herido aqui, en la plawela del Carmen, me han herido á. traición. Estoy desangrándome . . . . . eagan á levantarme.> Y por la cara. de la medium pasaban como oleadas de dolor J de a.gonla. Muchos de los ali! presentes experimentamos gran sorpresa, parque, en efecto, en los periódicos de la última. serna.na. se había hablado con lujo de detalles del asesina.to de Ya.lente Martinez, cometido á mansalva. por un celoso. Asi, pues, la sesión se volvla interesante. -e Vengan á. levanta.rmel>-segula diciendo con In.flexión plaiildera la medium.-cMe estoy desangrando: es una falta de caridad dejarme a.si, tirado en una plazuela.-. .... -Está usted en un error, Insinuó entonces el que presidia: cree usted estar herido y abandonado en la ea.lle; pero en realidad está usted muerto! -c¡Muerto yol> exclamó la medium con dolorosa orna. Muerto! Le digo á. usted que estoy mal herido!> Y seguia. apretándose el costa.do. -Está usted muerto y bien muerto. Murió usted de ta. pufíalada, el viernes último. en el hospital de San Lucas. La medium -seimpa.ci&ntaba: -cEs una fa.Ita de ca.ridad dejarme tirado como á un perro! como á un perro, sí en medio de la ca.lle!> ' Y se retorcia en su asiento. - De s~erte, preguntil el que presidia, que usted lns1s e en que está vi vol e- 11 y mal herido! Ayúdenme á. levantarme. 'lo sean malos!> -Pues le voy :'1 prob:i.r á. usted 1¡ue está muerto· 1.Usted qué es. homl>re ó mujer'! cYara. una pregunta tonta.: hombre!> - ;,Está usted seguro? La medlum hizo un movimiento de contra.r)edad:-cQue si estoy seguro! ¡qué ocurreuc,a!> -Bueno, pues tóquese usted la cara. y el pecho. La. medium se llevó la tllest.ra. á las mejillas y una expresló.u de indecible pasmo se pintó en su rostro: va.lente Mart.hlez, [que ,;egún los retratos de los dlarios, era. barb1cerracto,J se encontraba imberbe .... La. mano tembloro a se posó en ~eguida en el 111.blo superior, buscando el am,eute bigote . . ...... Luego, m!ÍS temblorosa. aún ~escendló al pecho, y al advertir, al palpar 1:i rngente ca.me de los senos, la medium dejó escapar ua grlt.o, gutural, llorrlble, en tanto que frlos sudores moJaban su frente, l!vida de tortura, en 1~ que se lela el supremo espanto de la con vicc1ón .... , Siguió un silencio muy largo, durante el cual la. me~lum, Inmóvil, mur~uraba no sé qué co~ labios convulsos, y, por fin, el que presidia diJO: ' -¡Ya ve usLed como está bien muerlo! Yo lo he deseogailado por caridad, para que no piense más eu !as cosas ~e la Uerra y procure elevar su espirltu á Dios ..... . -cTiene usted razón,> murmuró penosa.mente la. medlum .. . Luego, después de una pausa, suspiró: c¡grac1asl> Y ya no profirió palabra. alguna, hasta salir del tra.nce. AMADO NERVO. El G11,rden Part.y.-Ba.iladores de Jarabe. �EI, MUNDO Th'U TRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO BrlllHlrs\lltslU ,,10,1«.u n •• l!ol r.-Elll'ffllLI (01 ti mor l'fflklHtt, - BnqHlt n Pilac'lo.-&n4n ,.,.~ f1I fl;b,lpllltff< La vlsitq. que el Ilon. Elihu Root, ecret.arlo de Estado del Gabtoe&e de Washlngt,oa hace a.ctua.lmente á.la üapltal de oue tra Rep6bllea, constituye un verdadero aconteclmtento, y I s notas relativas á las brilla.ates fiestas con que huá ped tan distinguido está siendo agasaja.do llenan la crónica. de la. serna.na. k·o podla ser de ot ra manera., puesto que el Gobierno de l\táxjco ha querido en t,an gra.t.a. ocasión, poner de relieve las lmpat.ías, muy merecidas, que abriga. por el ilustre ,,1 11.ante y la cordJaJldád de relaclon que exl te entre dos pueblos unidos, a.hora. más que nunca., por mu\' estrechos lazos de amistad. Mr. Root es acogldoeotrenosor,rosconrranoo y sincero entusiasmo, y las atenciones de que rué objeto por parte de la comi ·Ión enca.r• gada de salir á su encuentro hasta a.n Anto• o1o Texas, ast eomo la. exqulsltagalant ria con que, desde el momento en que pisó el territorio mexlca.no, lo haD tratado I má promJ· neotes funcionarios de la. Adm1nistraclón ) nuest.ra.s a.Jtas clase sociales, son para ál, In duda alguna., motivo de verdadera sattsfacclón y de alegria.. o seguJ remos paso á pnso, porque para ello carecemos del e -paolo neuesa.r1o en estas columnas, la. marcha de Mr. Root (L través de la. serle de fiestas preparadas en u honor; la. preo a diaria tomó desde el primer ln tao te á su cargo esta. ta.rea, y ólo nos creemos obligados A eiialar a.qui lo que de más notable e ha efectuado hasta. el dla. en que cerra.mas la presente edición. El distinguido v1ajero, á quien a.compaña.o su honorable seilora espo a y su bella. fllja la. se:florlta. Root-prometlda. del oliclal del ejárclto de los Estados UoJdo , 011 es Grant, nieto del c '•lebre General del mismo nombre- tu~ recibido en la estación de la Colonia, el lunes óltlmo, á las cuatro de la. ta.rde, por el r. 11nlstro de Rela.clones, Lic. Don Ignacio larlscal, qulen, en nombre de la. ación, le dió la bienvenida. ant.e un numero fslmo concurso de altos funcionarios pt1bl1cos y de familia y ca• ba.lleros de nuestra mejor sociedad. Prorunda.mente emocionado, y estrechando con efusi ón la mano del Sr. ~1a.rlscal, Mr. Uoot conte li6 á. El m:ute! por la ma.ffa.na, el prominente Po· lítico norteameri(' no estuvo á saludar en Pa• lacio al • r. Presidente de la República. nt de las once, presenMronse en Cha.pultepee, donde e aloja, el , r. Mini tro )f&rl cal y el Introductor de Embajador , r. Pardo, asl co• mo los r . Embajador de lo Esta.dos Unido en .léxico, .'r. Ttiompson y Embajador de lé- Adqr110 dtl Arlo,·11 la T.·m111t1 Ulists Gr,111/. leo en \ a.shingoon, r. CreeL En carruajes de cubierto la comltlva se dlrlgió de pué a.l centro de la. eluda.a. penet.ra.ndo en pu.oto de la hora meocfonada al patio de honor de Palacio. Ea el alóo verde y rodea.do delos miembro de su Gabinete, el r. ,-eneral Díaz esperaba. ya. el arribo de tr. Root, á quien estrechó ca• ril'losamente la mano, a.dela.ntl\ndose á recibir• lo, tan luego como hubo llega.do. L~ ent.revlst,a. fué ea·extremo cordial, prolon• gándose por cerca. de una. hora.. La. con versaci,>n, durante la cual irvló de intérprete el ,'r. fa.riscal, e generalizó d pu toma.nJo parte eo ella lo .; res. e retarlos de Estado. Por la noche. en el suntuoso comedor de Pa.laelo, el .Jefe • upremo de la. ación obsequió a.L eminente personaje y á su fa.milla con 11D gran banquete, concurriendo la di tloguld ra.. Dona Carmen Romero Rublo de Diaz, un grupo de damas de la alta sociedad metropolita.na., los representantes de las naciones ami• g y líJS miembro del Gabinete, a.si como Ja.s personas que forman el Estado Ma.yor Presldenclal. Entre el r. Presidente y Mr. Root se cambiaron elocuentes y sigoJficatlvo brindJs. Pasada la hora del banquete, se dló en el teatro. rbeu noJ1. runelón de gala, con asistencia. del mismo r. Root y de u esthnable famflla, así como del r. Presldehte. Las lunetas y los palcos estaban ocupados por un p-0.bllco tan se• lecto como numeroso, y el coliseo ostenta.ba un bonJto y origina.\ adorno. • ... .?.fis5 E. Root,prl)mtt,dfl d,J Tmimt, Ulists Cra11J. .Adorno iü la ncalmi d, honor ti, 'Paliuio 1l dta del b~nqrm,. las expresivas frases de aquál~ agradeciendo vivamente las demostraciones ae a.tecto y ·a1t.a estimación que e le tributaban. na comisión lntegrada J)Or las Sras. Osio de Landa, Barron de Rincón Gallardo, Mariscal de Llma.nc:our, de Pardo, y por senorttias de Landa. y Esrand6n, ofrecieron á la sellara y á la. setlorita. Uoot un bellMmo ramo de flores naturales. La estación se ha.liaba. adorna.da con sencillez y buen gusto, destacándose entre follajes y guías de rosas las bandera.s enlazadas de léxico y de Es, tados Unido , como un simbolo de unión y de fra.t.ernJda.d. Con fr. Root, llegaron los re . General Don Pedro Rincón Gallardo, Doo Ju. llo Limantour Teniente Coronel Garclo. Cuélla.r y fayor bon Porfirlo Dlaz, encargados por el Gobierno de tr ha.sta an Antonio á encontrarlo, dd laju11ci611 d1 tala. que se "l'e,llicó la tarde del miércoles en el bosque de lta.pultepec, encantador sitio de recreo embellecido e e dla por Infinidad de fo• cos de luz que Je daban un aspecto fantástico. Cerca del lago lnst,a.láronse •~ tribuna p&ra la. coocmrencla, quedl\.Ddo reservada. una de ellas para lo ln,•ita.dos de honor. Las familias convidadas comen1.aron ¡l llegar al B ue desde aoLe de la.s cinco de la. t&rde, .r, una hora. después, la trlbu11as se encontraba.a lit-eral mente henchidas desefioras y seflorl• tas espléndidamente at,aviada , y de caballeros de representad n en los circulo pollticos, in• telectuales, etc., etc. .\ l encend¡irse la multitud de focos que a.dor• nabnn la parte del bosque donde se efectuaba. el i:carden pa.rt,., ,I' la azoteas del east.1110, la conc1,1rrencla, como mO\·Ida por un resorte, Cojlu obsequiad" á l.i Sra. ;• á la rila. 'Root. 4 La nota má. saliente de los festejos que reeffa.mos rné, á no dudarlo, el garden party 110&111 Co;lr, cbstquiado 4 la Sra. y á la Srita 'Rool. '\'Olvló los ojos á. las !rondas siempre verdes que aparecían cuajadas de rosas de lut y hacia los viejos muros donde luces de Bengala rojas y -verde recortaban la silueta. del hl: tórico castillo. t\quello era. una orgía. de la lut y delco• lor- era. un derroche de exquisito buen gu to, convirtiendo en un maravilloso palacio encanta.do el pa..ra.Je lempre jJeno de aromas y de trinos, de que tanto se enorgullece la. Metró· ])Oll. En medio del lago, envuelto en la penumbra., un pabellón blanco pe.recia urgir de las agua , como un llr1o que e a.bre. De improviso, se Hum1n6 también, desapareciendo casi bai0 el raudal de una cascada. de cambiantes colores¡ el azul y el rojo, simbolizando la bandera. de los Estados Unidos, y el rojo, el blanco �El, Mm'"DO ILUSTRADO EL lfONDO ILUSTRADO Nuestros Artistas en la intimidad FEDBO LUIB OGAZOH Bulle a.l'.ln en nuestra memoria, vivo y grato, el recuerdo de los Conciertos de Meneses, y si yo os preguntara, caras lectoras mfas, cuál fué uno de los :i.tractivos que os llevaron á las hermosas audiciones, sé de antema.no lo que me contestaría.is: "el pianista. Oga1.ón." En efecto, vosotras. como yo, os Ievantábais cada ma.liana buscando el programa y formulando siempre la. misma. pregunta: "¿tocará boy'?" Fué allí, en el Teatro Arbeu, en uno de los conciertos, cuando el joven artista. recibía. la delirante ovación del píiblico con esa modestia que caracteriza á los grandes talentos, donde tuve la idea. de entrevistarlo. Ta.l vez un ooco por egoísmo; siempre es grat,o acercarse á. los que va.len mucho¡ pero también y en gran Mr. Rooty su famtia, aeo111p~;;aJ,,, h la Comt>z·6n mca,g,Ja d1 r,rtbirlos m ti Coltf!IO dt la Pa¡. Una 'OIJta de, jlffd(n en la he,mosa casa d# P1dro luú 0gll(6n. parte, creédmelo, por vosotras. Pensé que os sería. muy agrada.ble conocer algunos detalles de la vida diaria del pianista á quien tanto admiráis, y tra.té de proporc1ona.ros ese placer. 'é bien que cuando recorráis estas líneas, pensaréJs en mi satisfechas. Y ahora., escuchadme con atención; ya veréis qué interesacte es mt relato. .. ** 0.fr. RooJ,. :ms acomt,aiiallttsrecornendo ,J Colitio.-Olra de las lal•orrs manualts ohstt¡uladas lila Sra.,J• á la Srita. 'J?.oot en ti Coluio dt la 'Pa;_. y el verde, simbolí:ta.ndo la bandera de México, se combinaban sin cesar, despertando el mag- ni:lico espectáculo el más grande entusiasmo. Después, esfumáronse aquellos colores, y la. cascada se resolvió en una lluvia idea.l de zafiros, esmera.Idas, rubles y diamantes, en todo un reguero de piedras preciosas .... Frente á las tribunas destilaron después pequeñas emba.rcaciones enfloradas, llevando i\ bordo, unas, orquestas típicas· otras, pa.rejas de indigedas que vestlan las clásicas prendas regionales. Un cmariachi> jalisciense que vino exprofeso de Gua.da.la.jara, tocó csone~ y jarabes, y dos charros y dos etapa.tías> estuvieron bailando al compás de las arpas y de los violines. Hubo, además, otros baUes muy pintorescos: una pareja argentina derrochó graota. -, agilidad en el e pericón.> y otra, espaffola, se hizo aplaudir en la. famosa jota valenciana. La concurrencia. tué obsequiada, a.ntes de retirarse, con ta.males, a.tole de leche, pastelillos y refrescos. Como último número del hermoso garden party, quemáronse magoUicos fuegos artlficlales, simulándose un comba.te naval entre las distintas embarcaciones que surcaban el lago. RECEPCIOH DEL SR. MINISTRODELA ARGENTINA El miércoles (lltlmo, á las doce del dí.a., fué recibido en audiencia. solemne por el r. Presidente de la Rep1íblica. el nuevo Ministro de la Argentina en féxico, Excmo. r. üon Epifa.nio Portela. La. carrera diplomá.tica y polltlca del r. Portela ha sido muy meritoria, y de ello on prueba. tnequivoca las distintas comJsiones que á tan llonoral>le caballero le ha encomendado su Gobierno desde hace más de treinta a.iiOs. El primer cargo <liplomil.tlco que se le confió • •• Durante su permanencia en México, M.r. Root y su honorable familia. han visitado nuestros principales establecimientos y edificios públicos, contándose, entre el.los, el benemérito Colegio de la Paz donde se les Wzo una entusiasta recepción. La Junta. Directiva ofreció á la sefiorita. Root, como un recuerdo de su visita al plantel, magníficas labores de bordado. El jueves por la tarde, Mr. Root debe de ltaber asistido á. la sesión celebrada por la Cáma.ra de Diputados, dirigiéndose después al Pala~io funicipa.1, donde las autoridades superiores del lll trito tenía.a dispuesto un banquete ea su obsequio. En los momentos en que cerramos este número de «El :Mundo Uustrado.> el cJockey Club> abre sus puerta.s para. recibir al prominente hombre público, dando en honor suyo un baile que, estamos seguros hará época. en los anales de la socieda.d metropollta.J1a. Nos proponemos proseguir en nuestra edlcióu prórima Ja resella. que por !alta de tiempo y de ~acio. nos vemos precisados á suspender ahora. t1'Dma. S,-. 'P<n-tela, M1ni5t,-o d, /a 4rg,nliflll ,~ ___, {)IJn Ej,ifanio fué el de tercer secretarlo de Legación, obteniendo por rigurosa. esca.la. los ascensos inmediatos hasta. negará. servir como Ministro Pleni potencia.rio en Brasil, Chile y Espa.fía., prlmer&mente, y después en los Estados l!nidos, donde tiene ahora establecida. su resldencla. Ha.blando el Sr. 'Portela., entre otros asuntos de palpitante interés, de la próxima. reunión de la. Couferencia. de Paz Centro-america.na, dijo en una entrevista. ,JUe tuvo hace poco con un redactor de <El Heraldo>: <En mi opinión, algunos beneficios resultarán de esta conferencia que celebrarl\n los delega.dos de los paises turbulentos, en terreno neutral. Ellos están moralmente forzados á lle• gar á a.lgún arreglo y no veo la. razón por la que tengan que perder la fe, obrando bajo los aaspfcios de los Estados Unidos y de léx~co. ecesitan, pues\ los países centro a.menea.nos una mano poaerosa. que los reuna para que -se pongan de acuerdo y má.rchen en paz hacia. el progreso. < o considero que las perturbaciones que han agita.do frecuentemente á esos países sean guerras interna.clona.les, sino solamente gue• rra.s civiles provoca.das por la ambición de sus jefes. Los pa.lses son ricos en recursos, no lo dudo, pero ¿de qué sirve si no se tiene seguridad alguna en la propiedad'? Sólola paz trae la prosperidad i\ un paf y bajo estas circunstancias puede aprovechar sus recursos para su debido desar:rollo.> El r. Portela permanecerá eotre nosotros quince dia.s, partiendo en seguida para. la Repí1blica vecina. La Orqiusta L,,..,.do en 1l Gardm Parl_,,: 'Pdro luis Ogaf6" anl• su pia110. Pedro Luis Oga.zón, el pianista. mimado del público, vive en a.n Angel, en una hermosa. casita construida. en terrenos donde se levantaba el famoso Convento del Carmen. Me recibió el artista en una salita enea.ntadora., donde se sentia un hálito ideal de a.rcatsmo; me cref en una casa señorial del siglo VIII. Los cortinajes medio cubria.n la.s puertas, dejando el interior en una suave penumbra; los oros opacos encuadraban grandes y claras lunas; los Jarrones artísticos, las finas porcelanitas, los bustos y retratos de músicos nota.- Unos monuntos th converlaci6n bofo u,s artlstico arco t'uinoso. bles, decoraban espléndidamente aquel recinto. En los muros resaltaban cuatro primoroso grabados: ''Gluck en el Trianón," ''El último pensamiento de Weber, 11 "Moza.rt en la. Corte de Viena" y ".Beethoven en la casa de )lozart.,, Y poniendo entre todo esto su nota de a.legre modernismo, graciosas esta.tuitas de bronce sosteniendo m(llt1ples locos eléctricos. Conversamos algunos momento ; el fino y caballeroso artista contestó á todas mis -preguntas con exquisita. galanterfa.. Me relató sus viajes po_r los Esta.dos Unidos, sus éxitos en los teatros de aint Louis ::Uissouri, Chicago y -"Tew York, las impresiones que en esta última ciudad tuvo, cuando oyó tocar á tres de los más grandes pianistas del mando: Paderewsky, Da.lbert y Hoffma.n. Se muestra. contento de tener discípulos; la. ensei'iania le proporciona distra.coión y encantos; dispone de pocas horas para estudiar, })ero las a.provecha bien, todos lo sa.bemos. u 151udJo es un minúsculo y gracioso ga.binetito donde todo está lleno de arte: desde su p1aoo de estudio, que, según me dijo, 1e es más simpático D,npuis d,, 1conoc,,- ,1 jat'dln, "" li'gtro d11ua.w a orül11s dd manqu,. �EL MUNDO JLUSTRA.DO EL rnN1>0 ILUSTRADO que el magnífico piano de la sala, hasta los retra.t08 encerrados en finos marcos y el exótico juego de té que sobre una mesita de bambú muestra su purcelana rojo y oro y parece 1nviba.r á tomar la aromática bebida y á sol'ia.r con los palacios y kioskos orientales, llenos de crisantemos y lotos y habitados por pálidas mu¡m,s. Dimos una vuelta por el jardín: apoya.do sobre la barda musgosa del gran estanque, me describió Ogazón la.s bellezas de aquel lugar en noches de luna., y yo pensé que muchas veces, mirando cabrilJear sobre la superficie tranquila la luz pálida del astro, el arti ta habrá a.hierro su alma para. recibir todos los dones de la il'lspiración, y su esplrltu privlle- para. darme po.so, las matas de opulentos g1rasoles, me pareció uno de aquellos pr!ncipes que cruzaban por las regione.., luminosas de mis suenos de nlffa, cuando la ab11elita. me relataba cuentos ma.ra.vlllosos. con mfs ma.oos pequeflas y travles!i.S apri lanadas en sus manos rugosas y cansadas, hipnotizándome con la luz amortiguada de sus pupilas tristes. La. señora mamá del artista tiene también esa indefinible majestad; dulce y ama.ble, parece una tlgura desprendida. del cuadro de una. En un extrm,o d1l fordln. giado habrá sorprendido en el Imponente misterio de la noche, ese dulce ideal1smo que ha sa.bido Imprimir á su estilo. )fe hablaba. cou sencillez J naturalidad, poniendo en todas u rra.ses no sé 11ué dejo de melancolla ca.si imperceptibles, pero que mi atenta observación pudo sorprender. Le a.grada en cierto.modo la soledad; dice que á. ~eces pasa varios d la encerrado en su casa sin venir á México. :Me parece que es un sensitivo que gusta de las largas contemplaciones. En un momento en que vi en sus ojos una honda. expresión de tristeza., quise preguntarle sl tenia. alguna pena, una de esas decepciones que hieren siempre á. los seres como él, pero tem( er indiscreta. y callé. Galantemente me preguntó q_ué deseaba. yo que llocara; le pedí el vals 1QQ de Chopin, que tiene para. mi amadas a.flora.nzas. Ogazón es un gran lntárprete de1 divino po· Jaco; tocando Chopin es ln1mjtable, y supo darle a.J bellislmo y melancólico va.Is una. expresión tan doliente, que evocó en mi memoria el recuerdo de días bellos y pensé, como dijo el poeta.: . . . . . . . . . .. "en afecciones nejas en seres ido , y en pasada.s cosas. ' Después de Cbopln, Schnbert .. .. peroes inútil que os cuente yo estos detalles; sabéis bien que Ogazóo es un artista y aba.rea todos los géneros. Que en esta. ocasión me pareciera más grande que nunca., se explica, y perdonadme, pero es que tocaba solo para mi. Por lo demás, habéis tenido ya ocasión de juzgarlo vosotras, habéis comprendido que tie• ne una alma inmensa. y un estilo muy propio, y que :í. su bécnlca admirable reune una. grande inteligencia.. ¿Os acordáis del cConcierto de Saint Saenz,> magistralmente ejecutado'/ ¿Dela Rapsowa Espa.nola dicha con admirable propiedad? ¿Del ara.besco de Shulz Eoler, sobre temas del vals de Stra.uss "Danubio Azul''? ¡Del "Vals romántico' y del '',fa.rdín sous la 'piule," de Debussy, e,::qul itas filigranas modernas que le otmos desde que se presentó por primera vez a.l pñ.blico eo este a.llo, y en las que el artista. hizo denoche de ta.lento, poniendo eo ellas tanta. expresión. tanta vida, 1ue la. sugestión fué completa: sentimos las nostialg1as del jardln entristecido por la. lluvia'? Pedro Lu1s Ogazón no es ull hombre vulgar, tiene e a noble altivez que es patrimonio de 110a. a.Ita. estlr_pe y esas !Da~era.s ar1stocrátloa.s que en otros t!emposacusa.rian blasón. En efecto, cuando galantemente y con actitudes llenas d6 a¡rrOJ!'a.IlClfr separaba en el jardin, elevados y que vi.no á México, hace algunos a.uos, con el carácter de M.Jnistro Plenlpotencia.rio. El Sr. de León supo granjearse aquí la a.mistad y las simpatías de numerOiOS intelectuales y de personas de la alta clase social, y su .fallecimiento es, verdaderamente, de sentirse. La noticia de tan triste suceso circuló desde las primeras horas de la mañana por toda. la ciudad, y muchas fueron las personas que e apresuraron á enviar á la casa mortuoria ofrendas florales. El r. Presidente de la Repdblica mandó que se depositara en u nombre, en la capilla ardiente, una corona, y otro tanto hicieron los Sres. 1inistro de ,léxlcfl en Centro .América, Don Federico Gamboa: Ministro de Guatemala en México, Don Gu1ller mo guirre; '\J lni tro de Relaciones Exteriores, D. Ignacio )!a.riscal, y algunos otros caballeros de representación. Los funerales del Sr. de León se efect,uaron el día. dos, siendo presidido el cortejci rúnebre por los res. guirre y Gamboa, por el, r. <·oronel Don Francisco Orla y por el Doctor Don Luis F. Obregón. Hace algunos ailos viajaba yo en el ferrocarril Interocéantco de Xalapa i\ México. El tiempo era. delicioso, y encautábáse la vista con el riquísimo verdor de la campiña., que parecla pa.lplta.r ebria. de ,'ida. bajo aquel sol tropical que la. ha.el& eternamente fecunda . A veces venia. á. di traerme de la contemplación del paisaje, la. charla un poco babosa de cierta pareja. que ocupaba asiento frontero al mío. Ella bien podria. frisar en los treinta a.fl.os: era blanca y rubia, muy gentil de talle y de ademán brioso y desenvuelto. El parecla. un n11Io: estaba enlermo sin duela, porque, t\ pesar del calor del día., Iba. muy abriga.do, con los pies envueltos en una. manta listada, y cubierta. con un fez argelino la rala cabeza, de la cua.1 se despegaban las orejas que transparenta.bao la luz. Presté atención á lo que hablaban. Se de• cían ternezas en Italiano. Ella queria irá los Es~ados nidos y coo• sultar a.ll1 á. los médicos de más fa. ma. El se o ponla llamándola. ccara> ) cbuona a.mica:> sostenla que no estaba. enfer-no para. tanto estremo, y que era preciso t rabajar y tener juicio. 1 hallaban contrata en México, no debta.n perderla. A Jo que pude comprender, eran dos cantantes. Cerré los ojos y es~ cuché, procurando aparecer dormido. No estaban casados. Ella tenia marido, pero el ta.l m8.l"ldo debfa ser peor que Nerone, ' juzgar por lasco as que contaba de él. Por un periódico tuvo noticia. de que se ha.llaba cantando en México, Y la. dama, que parecla muy de armas tomar, hablaba de Ir á. verle, _para. que le devolviese las joyas con que se le habla quedado el cberga.nto.> - ¡lo non ho paura.!-decfa. con una. sonrisa extraila, que dejaba al descubierto la doble hilera. de sus d ientes donde brJUaba.n algunos puntos de oro. ~I mismo tiempo habla hundido la mano cubierta. de sort.ijas en el bolsillo, Y la. sacó arma.da. de uu revólver diminuto, un verdadero joguet,e. muy artístico y muy mono. iguleron hablando largo rato de gentes Y cosas para. ml desconocidas, hasta que, fatigado el joven, se acostó en el asiento que ella dejó por completo a. su disposiclón, para lo cual vino á Iostala.rse cerca de mi, saludándome al mismo tiempo coa una. sonrisa.. Al +++++++++++-t l ol 1 1 1 11 •I +++t I UNA DE800NOOIDA adolescente del fez. Ahora -resultaba que ella. era la condesa. de Lucca, y aquel caballero enfermo, el conde, su marido. Y sin detenerse proseguía el relato de sus grandezas con una verbosidad pintoresca. y de."°osida como los cintajos de su sombrerillo de viaje, que alborotaba la brisa de las Jagunas. No llegamos hasta el anochecer. En el oielo sereno y límpido, lucían las primeras estrellas que se reflejaban en el fondo de la.s grandes charcas que esmaltan la meseta. central. Allá, en el borde del horizonte, sobre la ciudad, relampagueaban las nubes, mientras en el otro borde se marcaba. el ocaso con una faja. sangrienta.. En la atmósfera. tibia y muda. flotaba el olor acre de la tierra. Antiguos cana.les de la éfJoca azt,eca orillan el ca.mino. Las I uces de la ciudad parpadeaban á lo lejos como pupilas foscas de una gran mana.da. de gatos monteses. Ayudé á bajar del coche al conde de Luoca, que apenas Podía moverse, y me despedl deseando toda suene de felicidades á. aquella. extraña pa.reja. La. ceodesa me estrechó las manos con muestra de mucho afecto. ¡Oh! Ella. no se olvidarla nunca de mi. ¡Yo ta.mpoco la olvidé, qué diablo! Después vol vi á verlos muchas veces: en todas partes los hallaba.. Un dla, en las torres de la catedral, otro en un reilldero de gallos;. la l\l tima. vez en el cast111o de 1.,;ha.: pultepec, d:í..ndole confites á los t,igres. El conde de Lucca. parecla. más enfermo cada. vez. ..:ro podía andar si no era a.poyado en el brazo de la condesa. Por algún tiempo dejé de verlos. Un día, ya los t-enla ci¡.-st olvidados, me tropecé con ella sola. Cuando le pregunté por el enCermo, se echó á llorar: - ¡A, mio poverol Luego, entre suspiro , me contó que habla muerto, y que ella. queria translada.r us adora.dos despojos 1\ Italia, al panteón de famtua.. Se cubrió los ojos con un pafluelo, y lanzando un gemido, murmuró: - j h· 11 mio ca.ro, il mio carlsslmo rra.tello! .... ¡Su hermano! ... ¿Pues no habla.mas quedado que era su marido? principio guardamos s11enclo. Los gunos viajeros, y todo fué silencio dos fingimos contemplar el paisaje. en el vagón. Y en tanto el ereEl campo se hundía. lentament,e en púsculo detendla por la gran llaouel silencio amoroso y lleno de sus- ra su sombra. llena. de promesas piros de un a.tardecer ardiente. Por apasionadas. La naturaleza. salva. la.s ventanillas abiertas penetraba je, aun palpitante del calor de la la brisa. aromada. y fecunda de los tarde. semeJa.ba. dormir el suel'io crepi1sculos tropicales. La eampifla. profundo y Jadeante de una fiera. toda. se estremecla.. AquJ y allá-, en cansada.. En aquellas tinieblas, pola falda de las colinas, en lo hondo blada.s de susurros m1sterlosos y de los valles inmensos, se divisaban nupciales, y de moscas de luz que algunos jacales que, entre vallado danzaba.o entre las a.Itas hierbas de enormes cactos, asomaban sus raudas y quiméricas, pa.rectame agudas techumbres de cá.ffamo gris respirar una esencia suave, mistemedlo podrido. fujeres de tez co- rtosa divina.: la esencla que la pribriza y mirar dulce, sallan i\ los ma.vera vierte aJ nacer en el cá.Uz umbra.les, é iadi.ferentes y silencio• de las flores y en lo corazones. sa.s contempla.ba.n el tren que paYa no recuerdo con qué ocasión saba silbando y estremeciendo la nl t\ qué propósito, empezamos a. tierra.. J:Cn el coche las com•ersaclo- hablarnos la. Italia.na y yo. ólo renes hacianse cada vez más ra.ra.s. cuerdo que ella me contó su vida, e cerraron algunas veata.nillas, se una. historia novelesca que en n11,da. abrieron otras; past, el revisor pi- se parecfá. á. la. otra. historia que puR. DEL\.AtLE-lNOLÁ . diendo los billetes; apeáronse eo de colegir cuando al comienzo del una estación de nombre indio al- viaje oia su conversación con el 1 1 1 1 1 1 1 1 f 1 1 + 1 1 1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H ++++++ La Vida Universal El arttsl4 ,,, su •studto. ga.lerfa palatina, sus ojos son muy hermosos y resaltan bellamente bajo la corona Inmaculada. de los albos cabellos. Después, fué preciso regresar. Vagamente, con el -rápido caminar del tren, desfilaban ante mi los campos inmensos limitados por horizontes azulados, mientras las brumas de aq uella. nebulosa. mailana de otono, cobijaban amorosamente mis easuenosy mis melancoHas. MARÍA L ISA. 00 Ni;GROLOGIA EL! SR. D, EllTLIO DE LEOY De manera. repentina dejó de exist ir en l1 residencia de la ca.lle de Al.faro, la madrugada del primero del corriente, el Sr. Lic. Don Emilio de León, distinguido caballero guatemalteco que desempefló en su pafs puestos muy Sr. Lic. 'Don Emi'lio dt ltdn, t el primero del ac~ual. Un vigoroso soplo de fronda. abrasa actua.lmente Ja.s vetustas academias. El $!'Tan problema de la vida. y la generación expontánea conturba. los pensamientos, y la. ciencia. experimenta.! penetra, con su serena. y an!PJ t.a. majestad, en este arcano profundo, donde todo era. sombras y dogmatismo. Crelase que el genio Indiscutible de Pasteur habla. cerra.do para. siempre una disc1.slón en que rué vencido Pouchet cuando se demost,ró que los caldos estertll.za.dos no albergan gérmenes pro1ucidos por la. generación expontáoea.. Pero el mar azoico ó sin vida no era cierta.mente un caldo esterilfza. do: la vida apareció en un medio Inorgánico, en una solución mineral. Para l1a.cer que esta idea se aceptase por algunas docenas de pensadores, necesitamos diez a.ffos. Aún asf surgen teorías que ca.recen fundamentalmente de lógica, de SPntido coml'in y de comprobación experimental. Ilaeckel y Pfl'elfer creen que la. vi.da. se produjo con el cianógeno, rarlsimo gas' de las laboratorios: Verwom la atribuye á fermentos, á blógenas· la. escuela francesa á moléculas protoplásmlcas, á clorofllas pre-existentes; el gran Thomson y .A.rrhénius, á gérmenes universales (que por cierto no parecen caer sobre la Tierra puesto que el aire está puro en las grandes alturas donde debían ser a"t!unda□~•es); el alemlÍD Low la explica poi las a.1dehidas; eo lia, el rnglés Burke intenta reproducirla. con el radio y Hartiog con el ca-rbonato de cal y la albl'.lmina. del huevo. Es casi Jni'1til decir que muohosallos de experimentos han •st,r,lipdo tao1ixt,ra.llas y alambica.das explicaciones. Qua.oto se diga de la combinación de los elementos por las fuenas, coordinadas y asociadas para. el fin especial de engendrar Ja. vida, erá inaceptable á la. luz serena de la. razón y de los principios mlis rudimentales de la. lógloa. , o creo en un r n tÚFo,is de la.s fuerzas, no acepto la creación de la vida. como un hecho sui g1n,,is, exclusi\'O y ó.nico. Oreo en la vida dP.l universo, entendida. como el m(lf)1mien1o. As! se presenta. el problema. ba.Jo su \'erdadera. faz. La. Plasmogenia acepta la. unid~ de las ruerzas, de la materia de los organismos ' Según ella, el sér es un pou,~, una. gelatina. complexa, enlazada con toda. la naturaleza. por el inmenso esoa.lona.mit-nto de las manifestaciones de la materia, en sus estados Hqutdo, lnfiltJ:a.ciones de Acido clorbldrico en silicato alcalino. Imitación de hongos y otros orga.nis· · mos}afenores, amibos, diatomeas, !nfusorios, celdillas, protoplasma granuloso Ampllficacióo· JOO ... 1,500 dftmetros. �EL l\fONDO n..USTRADO gaseoso, sólido, crl • talluo, coloide. Este termino i:oloid, tmpll· ca. que cierta materlas, de la. consfs tencla de la. cola, no a.tn,vesaodo lasmem branas, presentan propiedades particu• la.res;son la. base del protoJ,uuma ógelatlna viviente, que fo-rma la pa.rte encla.l de todo lo que vive. hora bien, b a)" muchas materias coloides la. clara del huevo, el almidón, el aceite la. sílice lll· drata.da en el estado coloide. na.lizando los eres, se ob erva que todos tienen una gra.o e a n t I d a d de cuerpos coloides, y ya ea con lo que se extraen de los organismos ó con los que existen en la naturaleza mio eral, se ha. tratado de comonl· carles a.rtlficialmente algunas de las propiedades y formas de lmltad6n de la germina- los seres lnierlores y ción. Procedimiento de Trau- celdillas. Estos experimentos de Plasbe'i Leduc, modificado. Se prepara una "semffla mogenia. (producc1ón artlfü;ial," mezclando sulfa- de formas) son muy to de aluminio, goma y mag- curiosos y b&n dado nesia. Se deposita esta se- origen á. profundos milla en un bocal con slllca- estudios deBütschll, to de sosa en solución. A la simple vista se ven crl!Cer Leduc, Ilartln~, Fé· los filament<•S de arcilla Im- Ux, Rena.udet, rraube, von chroen, ]'o· pura asl prepar&da. (Tam&fto del natural. Fo- veaude Courmellesy tografla directa.) otra. multitud de ab los, obteniéndose lnffnit,s. variedad de imitaciones de eeldllla.s, plantas, semlllas, lniusorlos, microbios, tejido , figurasdelasceldiJlas en vla de dlvlstón, con todos lo detalles de los nó.cleos y sus elementos. Los medios y reactivos empleados han sido: el aceite y los á.lcalls la. gelatina, el á.eido oleico, el carbona.to de cal y la albúmina, los illeatos, la dituslóo de got coJorJdas en el agua , el espectro magnético, et ferrocianuro de potasio y la glucosa. en soluciones de sales metálicas, et.o. P&ra metodizar y comparar estas Investigaclones hemos trabajado t.enazmente muchos ailos, y por fin, edificamos la. teoría inorgánica, suponiendo que la.s g,J111inas de orlgeo mineral, (silicatos) son la base de lo que vive y se enlazan as( con todo lo que existe, desde el mlneral hasta el hombre. Pero J&s teorías mejor c1nceladas son á veces erróneas. To basta acumula.r, como Jo hemos hecho ya, inmensas colecolones de mlcro!otogratfas, de notas, de observaciones de absor• ®"• retención de alimentos, movimientos, desa.rrollos, estructuras: es preciso llegará reproducir exact:.mente el estado fislco-qufmlco de los coloides viviente y esto es lo que no se ha conseguido todavla nJ con albdmlo ni con soluciones en lejla de cerebros, ó de m<tsculos ó de sllice. Esta última suministra una varle· da.d inaudita. de formas y fenómeno ; pero, lo mismo que los otros coloides, cuando ya. va adquiriendo una. con I tencia. semi-líquida, protopla.smolde, tiende á. disolverse [l) en las Impurezas inevitables de los rea.cti· vos ó del agua y alll terminan lo resulLados, más no las esper nzas de los plasmogenistas. Perfeccionando la técnica, ob érvanse [con las soluciones e o ne en· tra.dasJ nuevas maravlllas. .M len tr a más pequenas son la gotas, las dósisde los reactivos, má.9 .finas r.ructuras aparehnitación de los &mlbos, cen. Esto se consl• ser es micro cópicos que gue formando una abundan en las aguas estanpeele de semillas cadas y cambian con tante- con pas apropiamente de forma. das, ó a.tomJzando las (Síllcato de o a y alcosoluciones, 6 Jo que hol.) Muy ampllficados. Foes más eficaz, hacientografla directa. Reactivos asépticos, lo gérmenes ac- do Infiltrar el ácido cidentales vivo , que no podrt&n encontrarse ni en el &lcobol ni en el silicato c.onc,otrados, que son antls 6ptlcos. ( t) Falsa solución: los gr4riulos coloide son Insolubles, J,; J, ~ IDO TTiU 1'n \1)0 Jo. Identidad de lorma, de estructura, de eompo telón qulmJca y de funciones e dice que conrondlmo · últimas con la. rorma.. La verdad e que la cn1sura, la e uela. docente es Ja. que se eonruade á si misma y e nullflcn. marcando un límite á. la. ciencia. humana indelioJda. Esperad. labormms. eptlembre 2 ' de 1907. .. A. L. IIERBERA. Laboratorio de Biologla de la E uela ormal para Profesores. TISIS ( LIC ZO IM GI I\TI 0) .Pat-a El Mumlo Iltutrad<>. Copos de arcllla preparada con sulfato de aluminio y silicato de sosa. Tienen la estructuraalveolar del " protoplasma" y han absorbido y_ retienen enérgicamente el carmlo, como lo hacen, ea clertas coodltlones, los glóbulos blancos ó leucocito de la sangre . (!,\uy amplificados. Fotografla directa,) clorhldrico á través de los poros Invisibles de una.costra sillcica especial. . Sin embargo, diluyendo mucho las soluciones, oo ha.y resultado s.pareote, como eo el caso anterior. Por opuesto que no ,e pretende haber llegado á. la vida artificial: toda critica es prematura., puesto que no se han termina.do las investlgaclones y con ellas se busca. precisa.mente Xoche. entada en otoman~ roJa., Pálida, mu t,la. como en!ermo li rlo, · a de la. asfixia en el letal delirio, I el cei'lldo corplno se de poja.. Respira .. .. El llanto us p tana moja , Le exorblt:.a lo ojos el mart!rlo, Y mortecina Jivl-:lez de cirio En las mejillas el dolor le arroja. Mientras u seno con la diestra. agarra. , Con la lnlestra, trémula.\ desgarra. El cortinaje cándldo del echo. Crece la angustia que su cuerpo abruma, Y , lanzando su boo& roja espuma, En tos le estalla el convulsivo pecho .. . . .. Dato IllmRERA. ALMA YCIELO El eora.zóo, oh nHla, es como el cielo: Tubes del corazón, las impresione . ubes lllas, ensucf'los é ilusiones· Verde-mar, esperanzas y consuelo. Esa, mu · negra. es slmbolo de duelo; De oro, es el Amor; gris, las visiones; Las de púrpura. ardiente, indlgoaoiones; La de albura de h tl&, es un anhelo. El firmamento, oh nma, como el alma: Dotados fueron, eu su esencia pura, 1 e horas de azul, de estrellas y de calma; Mas cuando sufren tempestad violenta, 1Cuá.o misera. es la. cólera. en la alt.urn.l Y en el alma ¡qué horrible la tormenta.! imitaclóo del filamento que se ve ea el ndcleo de las celdillas, preparado con sulfafo de alumlnlo y silicato alcalino. (Muy amplifica.do. Fotografla directa.) A. .T. O.A.LOA O HERBKRA.. 1907. TIPOS NACIONALES Las ciudades, coruo la gente , tietJen u voz propia. y os manifestaciones sonora de aleg ria y de pesar. Rezan con sos campa.nas; vltortan y aclaman con sus caliones: citan al tra.ba.Jo y jadean y 11.lluncla.n la. concl u Ida labor con los silbatos de sus !á.brlcas y de sus máquina , y derrochan u alegr1 a.luda.ble, su gozo de vi• vtr, u exceso de euergla., cimbrando lo ámbitos, con las voces potente. de sus bandas militares. En la pollfonia urbana, surrclendo de lo lnclaslticable ruidos de la actlvida.d moderna; perdidas á veces en la discordancia del diario batallar. J voce · gratas, dulces, pero viriles de las bandas, se asemejan á. la. cancl6o expontánea é Incontenible del obrero rudo que can· ta entre el estrépito de I herramientas y de las m,1-qulnPs para alegrar el csf11eno y a\ige• rar las rudezas de su tia.rea. Para. organizar una medlaua orquesta., cinco anos on pocos, para. organl1.ar una banda. -de urgencia e tratéglea--bastn. la. orden de la. uperlorldad, el reelutamlento rápido, las indiscutibles disposiciones que para la m1í lea tenemos, un poco de rdenanza., otro WLDto de es· coletas, mucha disciplina mis buena voluntad J . ... á proporcionar al pueblo todo, us t,re:; lloras de regocijo. ...• Pocos de e os lila.rmónieos usan lentes ó quevedos, ninguno de ellos peina melena profesional, ni ti\ sujeto 1i t,rata.mlentos reconstl uyentes ó vigorizantes del lstemanervloso. ·us relao!ones con el boticario se reducen á trasegar, sobre la marcha, una " toma de Cell ,' ' porque su enfermedad ún lea es un nunca des· ma.yado apetito de cosas nacionales. Alejados de las aea.demlas y cen~ros de all,fslma. cultura estética, conservan lnhollada esa preciosa flor de originalidad, tan expuesta á la marchitez prematura. cuando se anda mucho entre lo doct.ores. Poca técnJca. de e que en ocho afl de macheteo decalva, hepatlza, con ume, tubereullza.. Los ejercicio de agilidad, ritmo y estilo de eso buenos chicos, son c I e1erclctos mili tares y ¡va.ya. usted i saber l un arresto produce mejores resultados que veinte eoutereoctas! Fanta.sfas ha.y que se lnterpreta.n con unida.d tal de tlnes é Intenciones, por ejecutantes de ta.o dlsfmbola talla, educación y origen, que maravillan, cual orprenden la seguridad, precisión y soltura de los infantes y dragones en una. evolución bien hecha. ¡Corcheas de Guillermo Tell, flanco derecho! ¡ 1 frente. marchen, tresillos de lago! ¡P o veloz, emira.mls! ¡Desean .... sen ... . armas, arpegios de Ilerod1as! ¡Rompa.o tilas, danzones de la co ta! Lo. banda, l eJecuta una. fuga, procura darle el pecto de una. honrosa. retirada; sus acordes en baterla tienen la. uniformidad de una salva. Ciertos erectos maravillosos de crescendo se asemejan á. una. carga \'alleut-e; la. batuta man· da, pues, y es militarmente obedecida, como una esp da. hoy,> el pú bl leo que escucha en ple y no en butaca: el público de6 e ntarn, como lo llamara alglín tiempo ha.ce, uu cronista extraHoo. llay que olrla en lo paseo públl P.os; la rodea.u mocitos devotos, muchos melómanos de klo ko, los de la.tetale , éstos manifiestan su entusiasmo con aplausos, y en fófUoda y tercera fila, el sombrero ancho y el chal, y el rebozo y la. blusa, todo el mo '-1.uete, compact.o, poeldo de !renes! eotusia ta, rompe en sllbld . Tal elogio incero, popular, e pontáneo, llrl c-01 Instintivo . ¿Porque, á qué teatro , á. qu é salas, á qué odeones concurre e a prole callejera. que se conforma con ver las flgura de los cartelones, lo clnema.tóg rafosgratuito , los desfiles ó convites de circo , y ofr en el arroyo ora á. Caruso, ora i\ la PatLI, por lo que ale del embudo de uua. máquina. parlantei' Por eso donde hri.1 banda. ha.y buena copla de atlclonado ¡::obre , lieles á us la.tone : con serleda.d ejemplar acuden frente al cu1uLel Ja.s tardes de audición. Por ah! se ve al e t;udlante de poco recursos; al viejo de levitilla. rtbe· tead, : al mandadero, d6bil al canto de In. irena; á fas vlej, de los oldados con su chlqul• llo ; al que a.lgo le tntelige a.1 manejo del cla.rinet;c; al nador ruereflo sin amigo de )léxico, extasiado frente á los b lconaj d la calle, llenos de blusa ·, moiios de color vivo, peinetas ma.ra,•lllo as y ojo soberanos. La. ohciaHdad, kepl derriba.do ha.cla atrás, departe en las bancas; la.s seí'iorlta.s de sombrero, ásu pe ar siguen el ritmo de_la pieza. con el paso, y uueve , diez, veinte perros e per iguen y retozan, perro de la t.res arm , tan en 11.lles á. ciertas melodías, que en cantando el corno alguna. de di10 de amor, los anima.lito e contienen, se calla.o, e echan y escuchan, mosqueando la oreja , con los ojos tijos, en cuyo lagrimear cabrillea en lascas de oro el sol de la tarde. la.tas vaclas y en bandurrias y en salterio y en tla.uta. marlna.1 Con sólo recorrer viejo · y ratona.dos periódicos y poner en tila. los programa de jueves y domingos, nos enteraremos del repertorio ca· da día mis select-0 de la banda : " Ltabat )later,> cA lres nacionales de Ríos Toledano,> <La. fragua en el bosque,> e La. Cacerla,> cEl esperta.r del l&fo,> van marcando lo grado de la afición reinante. y ta sube hasta. el que alcanian las tantas! sobre <Bohemia,> «Tosca ,> «Payasos . . .. > y cTannlmuser,> números de repetlci6n obllga.t.oria.. o hace mucho año algunos miopes llamaban á Wagner, ublime mamarracho! ¡lncompren ible mamarracho! ¡ma.marracbo en vol&puk! f, una ba.nda millta.r es la voz alegre de la ciudad trabajadora; vi viente lección de lo que pueden la.s di p iciones lona.tas y la dlsclpli· na. Voz que el pueblo entiende con mAs fa.cllidad que las o rus mejor educadas é lmporL&· das-como dicen los maestro .Quizá por ello ciertas obras viriles, cierto arrebato de patriotismo, ciertos trenos de entu ia mo, que en el órga.uo y en la orquesta no re ulta.n. cla.moreados por la ba.nda poderosa, mojan los ojos, sacuden el corazón ,, enfrían la médula.: ¡ El ITimno acional , la :ira.r ellesa l TIK- TAl ' . (O, El Imparcial ) • Mucho debemos decuJt.uramusica.l á I bandas miilta.r ; éstas, por rortnua, van con el dla. y reflejan eu cierto modo, las novedade de la. musa moderna.. ;, ' o a.e¿ ·o • farte, sabe dulcificar su ,•oi. para que concuerde con la de lo ninos en llu tre coro esr,olaresi' 1.Por quién, las gentes que no asisten á ciert-0 espectáculos, conocen á Llst7, y á. Wagner? ¡,Quién , que no sea la banda, popularlzalas eompo icione mex.Jcanas, ne amente mexicana. , aquellas que no pretenden lo honore académicos 01 el concur· so de una Ol'questa. en forma? I, uién da. el san• t:,o y el'ia para que en una. serna.na e ponga de moda est-e abe y a,luel tango, destinado á que lo chfllen, lo canten, Jo apia.neen, lo gulta.rreen, lo ejecuten en organillo de boca y en ..... Orqiusta; llpi~a .J' biril.itlna.s taf>•tla s, ,¡u, lqmafOfl p,rl1111 los fut,jos e,J1br11/Jos ,,, lumor d, Mr . R~t. Mentira parece la Influencia. ejercida por el unlCorme. On virtuoso de frac ó de le\'lta parla.meotart ó de "festón'' de pana., e tá conde· na.do ¡\ una y mil precaucione ; para evidenciar sus dotes ha menester cierto réglmen, ay uno de exclr.aotes, larga prepa.raclóu, unciones perlodistlcn.s, instrumento escogido y hora y público adecu11do , y ánima vibra.toda. Terminada la. prueba., y ha ta. siete dlas despu~ , cua.ndo us amigos lntlmos Je sirven todavfo. la ensalada de Jaurele con p, ,os, queda hecho una. lástima, una verdadera. apoyatura.. . 1',I kepis, el dormán, el clla.(¡Ut::t.ln, lo arreo de 'lla.rtie, lo transforman por completo; se rle de las 11uhes ea.r¡rd.das; ·e rle del vlent-0 hurn.c11.nado; e rie del l quemante; se abre pa.! o eutre el publieo y se eocamtua. al klo ko; heK& puntual y o.si ei;té su lma 111ucho má melaucólica. que una Lri!St.e?.a ofellana, abre boca con un paso doble de I que hacen gorjear cont.ent,o á todvs los pája.r · de l· Alameda. Y con Igual emblón de ouido estenlorea. una marcha t,rJunial de d · tlle cfvlco, que plafle una f(ioebre, tras el ca.dá.vet de un jefe. Y siempre tiene público, el gran pí1bltco, el público de 1 mil \' oces, el que forma. la cele• brldades en que noseocupa.n lo críticos de gabinete; el público que sabe de programas por lo 4 ue dicen los peri ódicos en la.-s pocas lineas uel e · enlcio de lllli leas> ó c _l(t leas milita.re f'.:ira c,Jebrar 11 StEtl/ldo ank trsado d,• su fu11du16tt, la Soridail "Hidalz11111s, ," ort oms/J 1m d la d, camfoo qui luw 1/trfo m T/11Jpa,n el 2:1 Je/ 1.uado.-Nu,slro 1r.:1fuulo r(J,usmta á lo~ soeios .1 J l.JS f a11117ía.s í,1-cit.Jdas. (1/ot. &h1aUman, �m. ;\~no lT,USTRAD~ EL roN1>0 ILUSTIUDO El 16 de Septiembre en Jamestown El a.mor patrio en el a.lma de los mexicano vive y a.lienta con gran v1gor, vigor que se acrece infinitamente cua.ndo se está en tierra extra.ojera, lejos del a.me.do suelo na.tal. En ciertas fechas memorables, ese hermoso sentimiento se manifiesta con mayor entuslas. mo, mezcla.do de franca alegria al celebrar las glorlas de la patria, y de vaga melancolía. al pensar en los sitios lejanos, en los seres ama.dos, · Nuestra grao fecha, la que, féxlco celebra. con más orgullo, el 16 de eptiernbre, ha sldo en esta ocasión conmemorada indudablemente en todos aquellos lugares extra.njeros donde se encuentra un grupo de mexiGanos; pero ninguna de e as conmemoraciones ha tenido, esta.-mos seguros, la resonancia del festival de Jamestown. ciudad de los E ·tados Unidos donde se verifica. actualmente una exposición de carácter militar. El 16 de "'eptlembre !ué sen.alado especialmente para que los mexicanos celebraran sus fiestas patrias. El local de la Exposición se adornó con multitud de banderasmexlca.nas y americanas, y est.uvo eoncurrldo por una. Incontable cantidad de personas. Grandes demostraciones de afecto se hicieron á nuestro pafs con motivo de su festl val. El r. Lle. D. José F. Godoy,Encargadode Ne· goc1os de México en Washington, pronunció una brlllante a.locución que foé contestada por el Sr. Tucker, Pre ldente de la Junta Directiva de la. Exposición, quien con [rases ira.lanas recordó la Independencia de léxico y tributó alabanzas á. nuestro pueblo por el va.lor y la energla con que sapo defender su, derechos en épocas de lucha, r por la act.1v1dad con que procura engrandecerse por medio del traba.jo, hoy que el ilust.re gobernante que rige sus des• tinos ha sabido implantar entre nosotros una. paz sóUda y duradera. Varios fueron lo número del programa. dispuesto para el festival; entre ellos. llama.ron la atención un destile de automóviles adornado· y ocupa.dos por seliorltasT)ue vestlan trajes re• g'lonales de las naciones que ha.u tomado parte en la Exposición: el gran concierto y baile que se veriticó en el edificio «Tnslde Inn.> dado en honor del Encargado de Negoc1os de , Télcl· ,·o, á iulciatlva. del Gobernador de Yirginiadet "Norte¡ una. audición de la Banda del ~ta.do Mayor, bajo la hábil dirección del Teniente Vásquez, y, por último, la. not~ más brilla.11te y hermosa.: un grupo de da.mas nortea.merica.nas y mexicanas, luciendo vlstoso t,rajes de fant.asfa., y empunando las bandera.a de dist,ln· tas na.otones, entona.ron á. las doce de la nol'he del 15 el Ilimno aciooal ";\lexlca.no, que conmovió hondamente á nuestros compatriotas a.lH presentes. "El 16 de Septiembre celebrado en James• town, ha dejado gratfslmos recuerdos en el ánimo de los Que presenciaron las tiestas. · .. APUNTB Parece UD huso nlveo la garza pensativa A todos los rumores y cantos desatenta, Y el sauce esU. en el agua dormida y tremulenta Mirando fijamente su móvil negativa. Del puente desmorónase aquelía enorme ojiva Coputndose en fa linfa que corre turbuleDta; Son chispas de un brillante cohete que revieDta. De peces diminutos la ron<IA fugitiva. La flor encarrujada de un alcartaz, parece De uD sátiro de mármol hundido en quietas charcas, La oreja puntiaguda que aún oye y resplandece, Los soplos de los vientos son húmedos y frescos, Y redes pescadoras colgando de las barcas Se antojan huevas negras de peces gigantescos. •• ABEL C. SALAZAR, LIQUENS AMOR Deshice el lazo que une tus letras amorosas, Tus letras palp1taotes, llenas de ensueño y fe, 8 ue guardan en sus pllegues la~ delicadas rosas ue, de tu blanco seno, loco de a.mor tomé. • El blando aroma tenue sedlfundió, la estanc:.ia P.iblóse de recuerdos, la fúlgida Ilusión Iluminó las somhras, y la sutil fragancia Del alma de las flores llegó á mi corazón . Hablóme de tus ojos el indecible anhelo, La mú,ica suave de tu querella ol. Y te adoré en mic; brazos y me sentl ea el cielo, Y cerca, cerca, cerca del corazón te vi. Lattan ea tus labios mis ósculos Impresos, Y amor, más encendido, mi esplritu inflamó; Llegar sentl á mi boca como en tropel, tus besos Y, lenta el alma mla, dulce en la tuya ardió ... • FE~~ANGAANA. �EL MUNDO Il,UST.RADO EL HUNDO ThUSTRADO pectlva.mente las secciones de Infantería, Caballeria. y rtllleria. los Sres. Capitán Figueroa, Tenlente Saavedra. y Teniente Bravo. En cada uno de los ejercicios demostraron lo& alumnos de la Escuela de Aspirantes, la notable marcialidad y disciplina. que son ya clásicos en el funcionamiento de ese notable plantel militar. .. EXCURSION ESCOLAR Arma,ulo 111 r11mpa t,ara el nnb11rq111 d, caballos. LOS ASPIRANTES ] PRACTICA Llegar de visita :i las 11rimeras horas de la mañana á. la. Escuela Mllltar de Aspirantes, es encontrar á los alumnos de ese plantel en los momentos más Intensos de su vida llena de disciplina y actividad. Las tres secciones de Infa.nterfa, Caballería y Artillería. reciben á esas horas su Instrucción diaria. , al mando de sus respect.1vos oficiales. Como es sabido, la educación de esos futuros oficia.les de nuestro ejérci• to es eseu e ! a I m e u t,e prácLica, dema.neraque 10s ejercicios de instrucción militar tienen un lugar prominente en la ella.ria distribución del tiempo. El exten opatio de ejercicios, una. verdadera plaz:i. de armas, presenta un pintoresco y animado golpe de vista. La.s dhersa.s secciones evolucionan al mando de sus jefes con precisión admirable, recibiendo en los descansos de las ma.n iobras las explicaciones y rec¡-,lficaciones necesarias. Por un lado, la sección de artilleros entra en batería: en un rincón opuesto un grupo de infantes se obstina. en escalar un muro que parece inexpugnable; má.s allá los dragones, galopan, saltan obstáculos, óse aUgerau en los dificlles ejercicios del cvoltige". Nuestra cámara tomó algunos de esos episodios de la vida.militar de los futuros oficiales. En primer lugar se ve la interesante maniobra del emba.rque de ganado en una de sus fa.ces, cuando con gran orden y rapidez los dragones arman la. rampa para. subir sus caballos al furgón . Toda esta maniobra se ejecuta. con grao prontitud y precisión. El segundo grabado representa un salto de obstáculos en que se exige á los alumnos que en el momento de brincar lleven las manos en la cintura para queoo puedan asirse más que con las rodilla.s. El paso de un rlo estA re-presenta.do en seguida. y toda la sección desfila en este punto dominando á los caballos rehacios y conservando el buen orden que preside á todos sus movi• mientos. Saltos d, obslJa1/os. Ejirote,:os d, " YJolllge.'' El ejercicio del «voltlge,> que tiene por obje• to a.llgera.r i los alumnos, es de los más inte• resaates. El caballo en pelo, describe una carrera circular y á todo galope suben y bajan de él los alumnos, sucesiva.meat,e, bajando un ginete en el instante que otro ha brincado encima. del oaba.llo. El grabado sigu.iente represe11ta. una. de las maniobras de los alumnos artilleros que para adie.stra.rse en el ma.oejo de las piezas y armones, bao quitado las mulas y por si mismos han hecho mover e las pesa.das piezas ee. grandes distancias. Los aspirantes ba.censu Instrucción de artillerlacon modernlsima.s piezas SchneiderCanet. El último de nuestros grabados repre.senta. el ~la.miento y asalto de un mu ro, efectuado con extra.ordinaria agllldad y en un corto espacio de tiempo, por los aspirantes de la. ecclón de Infantería.. AJ tomar nuestras fotografías mandaban res- Está demostrado que el sistema de excursiones escolares es sumamente ti.ti\ aplicado A la. ensel'la.nza moderna. En efecto, nada. más propio para aprender bien una materia que c,stu dlarla. prácticamente en los itios má. apropladoi; para el caso. L-a. Directora. de la Escuela orma 1 para. Profesoras, se!lora. ,Tuveocla Ramirez, Vda. de Chávez, orga.n.iza con frecueucia Interesantes jiras de esta indole, en las que las alumnas, á la vez que adquieren provechosos conocimientos, desl:a.osan en cierto modo de las diarias y pesadas tareas escolares, di frutando de un dia al aire libre, de un ambiente puro y de un sol vlvlf!ca.nte que tonifica. los organismos de las jó,•enes estudiantes y las prepara. pa.ra. continuar después- sus labores con mayor brio y entusiasmo. · La última excursión dlspuest& por la. señora. Cbá,vez se verlflcó el jueves 12 del pasado. A las 8 a. m. sa11eron rumbo a.l Jardln Botánico de Ta.cuba.ya. 25 alumnas del -i<' año norma.lista., acompa.lladas de la. Directora del Plantel, de la Directora de la. Escuela Prima.ria. anexa, Sri ta, Est,her Huidobro, de la Profesora Srlta. Genoveva Cortés y de los inspectores Srita. Manuela. Contreras y Sr. Luis Murillo En cuanto las excursionistas llegaron a.l lugar designado, fueron recibidas por el propietario del ja.rdfn, r. Mac Dowell, quien atendió con exquisita finura á l~s profesores y alumnas de la. Escuela Normal, poniendo á. su disposición todo el local para que hicieran sus estudios y observaciones libremente. El Sr. Profesor Luis Murillo dló á. las alumnas las explicaciones necesarJas, bajo un plan perfectamente dispuest.o previamente. Durante las tres horas que las ex:cursfonistas permanecieron en el Jard1n Botánico, estudiaron deta.lla.damente todo lo referente A lascaeteas mexicanas, á la..s coni!era.s, begonias, tuberosas, palmeras, helechos y ficu . O<loforme el Sr. Murlllo desarrollaba su disertación se»alando prácticamente á las alumnas todos los detalles de bot,ánlca. en Que deooria.n fijarse, éstas t.oma.ban notas en sus cuadernos. y alguna de ellas tomaron también dlseilos de alguna plantas y Dores. El objeto de est,a excur 16n fué preparar á las alumnas que estudian el segundo cur o de Metodologla aplicada, para. dar después en el mismo sitio una clase de botánica y floricultura á un grupo de nillas que estudian los cun;os superiores en la. Escuela Primaria anexa.. Esta segunda. excursión se verificará próximamente, y será, sin duda, de gran utilidad pa.ra. la prAotica. de la.s futuras profesoras. A la.s 12 del dfa. ero prendieron el regreso las alumnas de la ... ormal, y por la tarde rectificaron en su escueia las notas que habían toma.do por la mafiaoa. .. 6L GALLO FINO Rasu.ra.da. la. testa en esqueleto el fino cuerpo que al gallero encanta.; medida la ración, y por la planta como un esclavo mísero snjet.o. Sof!aodo sus a.mores vive inquieto en triste soledad, y cuando ca.uta. el grito que resuena. en su garganta es á la vez imploración y reto. ¡Yo te admiro, Quijote Yislona.rio que en la sangrienta. a.rena., temerario, te arrojas con ardor 1\ la. pelea y busca del contrario el exterminio para alcanzar t,\ solo el predominio de una desconocida. Dulcinea! FtLI.X CALLl!'JA Vi1il11 d, las NormaJisl4, al Jardt,i 'Botánico i:ú Asallo dt un muro. ruub11va, \llot, Lt,18 G. -6ffffllllJJl,) �EL fONDO D,USTR&l>O El, MUNDO ILOS'l'B.ADO TORREON su orlgcn.-Su mcci6n ti Ullla v attulmtllfr tn eIu11a11.-s1 flomlmlmo. Torreón debe su origen á la cióncución de una obra. hidrl1uUca, emprendida. á. la ori!la. del ~azas, con el objeto de hacer ca.roblar el curso de este do, arrojando su comente por el extreoho!de Cala.bazas, para que penetrara.en Coa.huila. y a.travesara los terrenos de la Laguna. A mediado del siglo pasa.do, estos terrenos sólo eran cultivado á. medias; halh\baose en manos de bordas de Indios em i-bi\rbaros, desde Llempo inmemorial. lloy la. agricultura. encuentra en ellos grand tesoros. La. obra á que antes o referimos. se llevó á cabo con grandes dilicultade , porque lo alni.jes no permitfan que se e!ect uara. tralla.jo alguno en sus dominios. Don Leonardo Zuloaga, duei\o de los terrenos donde se asienta. la actual ciudad, por el ano de 1850 hizo construir una. presa so ore el Tazas y ed!Hcar una fortaleza. en rorma. de torreón, qu.e sirviera. de balue.rt.e á. los trabajadores contra los a.taques de que pudieran ser victimas en a.quenas reglones. Esta presa. reeibtó el nombre de c-Oa.rrlza.l> y y so construcción fué suspendida. par& hacer otra de mayor importancia., llama.da. del Coyote. (OUEl'lTO .DEL PAOIFIOO.I Una vez que regresaron del cementerio en dispersa. multitud casi todos los ha.bit.antes de Tla.ntepec, después de haber acompallado basta la última. mora.da. al venerable párroco que el dla a.nterlor habla. sucumbido al peso de sus Innumerables a.nos; una vez que el saoristl\n apagó y embrazó los clrios qui, ardieron en la 1Htlma hora, que acomodó las coronas de flores sobre la nueva. t,umba. y llegó a.l deslderatum en a.quello de verter lágrimas; una ve1, que en el rura.to se organizó, eon asistencia .fo buen ollmero d mujerl!s entre octogenari:i.s, jamonas pasadas por alto, casadas y casaderas, la erle de sesiones religiosas que el rito Impone para. los nueve dlas eoa.secutlvos á. Lodo desenlace funesto, como ooupar oLro asunto de mayor iot,er • la ateoclón de aquella geut,e, se ha. bló y se dijo del candidato á. Ueuar el Jugar dejado en mal& hora por el "lrtuoso sacerdolie acaba.do de entregar el esplrJtu. Después del noveoa.rlo, por vla de desean o entre las mujeres: en la. botica. por la.s noches entre r.l euéml• co boticario de taciturna montera y el obeso y parsimonioso presidente munlcJpa.l en ta.nto que se libraba un partido de ajedrez, y donde quiera que habla motivo d11 charla, se abordabala. cu Uón y se la. deba.tia ni má ni menos que si se trat,ara de un traseend11uta.l asunto político. -;,Quién nos vendrá ahora.'?-se decl.a. t.odo el mundo-la. verdad es que otro enor Cura como el difunto Padre Homobono (que en pa.z descanse) no lo volveremos á tener. Y surgla entonces el panegírico del su od1cho ancla.no, hecho con sentimiento y entusJa.smo por más de un favori:cldo de la bondad del pá.rroco. Luto riguroso \'l tleroo por aquellosdlas, d de la corcova.da anciana. de cabeza. blanca., eru• dlta. en genea.loglas, abundosa. en con ejos y propicia á la. medicación casera, hasta. la. doncella. de quince no completos; y desde el abuelo jovial, regocijo de muehachos por lo loa.gota.ble en euento y consejas, hasta. el mozalvete acaba.do de entregar casi sabio n su casa por el maestro de la. escuela.. E todas partes sa notaba el pesar ca.usado por la. muerte del effor Cura.. o se diga. en el curato, donde pa.recla. que Dofia Encarnación se había propuesto sembrar el duelo mayor que concebirse pueda: TII• 'l.O cerrar la puerta. de la calle, descolgó de la. veota.na. la. ja.ula. de carrizo, morad de gemidora. torcaz. metió cua.otla. maceta de albahaca. prestó alegria. y perfume á la ca.lle, y hasta dejó crecer impunemente la 1IT3ma entre las junturas de la.s pledr, del corredor. ¡Que trlst.eza. tan grande! ¡La acacia. del patio ha.cía llover oontinuameote su floísima. hoja.rasca. de oro; la. mula blaoca. dest.lna.da. á la excur loo s del .'effor ura, despeinada. y sem isa.! va.je vagaba. pOr el patio, y pa.ra. colmo de ma.le.s Do.fia Enca.rna.clón, I'. dúo con el sacristán, llorando 11. ma1lana, tarde y noche. ne ci\mu los pesa.res uelf'n er tamblén motivo de holga.za.neria.. <; Vál~me Dio :>-decía uno que otro santurrón visitante de e tos J111érfano de espfrltucno ha.y que darse tanto á la pero . •.. Dios lo ha. querido, y d"bemos bendeelr 1,us sagrado designio .... Cllmplase su voluntad a f eu la. t,terra como en el Cielo ..... . !» in <1ue ba t,a. ra.n &&tos ni mayores con uelos para t,raer al pa.sa.d.o bleuesta.r A aquellas atribuladas geut . Una mu.nana de tantos dia.s, laba.llJa.del Correo trajo á. Don Mauro, el personJJ.Je mAs caracteriz.ado del lugar por sus dineros, una..ca.rta de grao sobre y sello esctLOda.lo o, por los cu&les se vino en conoclmlento de que el corres- ponsa,l era. na.da menos que el eflor Obispo de la DlócesJs. En aquel documento el dignislmo prelado part,lelpaha á. Don fauro sus lntecciones de nombrar párroco de Tla.otepee á. Benjamln, joven sacerdote de cantamlsa reciente, oriundo del propio lubT&r. y que años atrás se habla. llegado á la 1'letrópoll, con el fin de estudiar Jurisprudencia., pero qae poaterlorment , .> slo que se conociera la. causa, habla. cambiad.u los códJgos por el Eva:ngello hast,a no d&r con el sacerdocio. La. noticia prodUJO uaa nueva reacción en los agitados '-n1mos, y volvieron á caer en la arena. de la conversación los atal orados comeot.ario agrega.dos de at.revldas presunciones. ,, Para qué voy t\ decir que el par de viejecitos pa.dre del <'a.ndida.to, fueron los má.s hondamente regocJ;ados, y paraquéhede contar que, ta.o pronto como se entieraron del fausto acontecimiento se dieron á. un triUa¡:-o endemonia-do arregla.odo con lllmlta.do confort la llabita.clón del futuro hu ped; tiel cual trá.rago reultaror. no pocas rencllla.s ca.seras (caldas tan en de.;;uso en este matrlmooto) porque uoo al otro se di puta.ba el derecho de disponer á u gusto. parte de este hogar, que párecla rejuvenecerse desde la llegada de la. ea.rta. epi copa.! , en todo el pueblo se recibió con beneplácito la nueva.. Contentos e vieron los Jóveoe que se honra.roo en codearse con Benjamlo en la. es• cuelo., y contentas las duncella.s que Jugaron con él á. las ,samdidos J á. la J!allma ruga en pasa.das y leja.nas noches de luna. en la plaza del pueblo. ••• Pero cua.ado su amigas, formando la. acostumbrada alga.rabia, participa.ron de la. nueva á Ja.clnta, ca..mbló la faz del asunto. Aun cuando ella. procaró fingir tranquilidad y hasta. a.Jegria, la perspicacia femenil de las otras no pasó por alto que .laelnta se habla demudado, y que la noticia no era. de to más gra.to que se podla.espera.r para.ella.. 'a.die se atrevió á preguntarle á qué se debla. tal desazón, y sólo se comentó el Incidente con marca.da. ma.liela. y sobrada. discreción. Pronto se habló del recibimiento que se le harla á Benjamfn, y coml iones fueron y comisiones vinieron en el arreglo de los festejos. IJa.brfa eomida. pa.ra los pobres en el Curo.to, m,\slca y fuegos a.rtlticiales en la. plaza, etc., etc. Llegó la fecha lija.da por el efior Obispo, y Benjamín se presentó en el pueblo, no sln haber ido ante motivo de agasajos en los pueblos del ca.mino, y haber •do suludado por la personas promJnente <le Tlanle(M'c á. c1,atro (1 els leguas del Iunr. Y no entraré a.llora en la. narradón de las tiestas que se sucec'lleron desde ese día con regocJJo general, ni hJbla.ré aqui, en gracia de la. cortedad del rela.to, de lú. at1sfacctón que 11-asta.ron ha ta el orgullo el par de vlejecioo progenitores de Beuja.mla . Uno de tanto números df'I va.ria.do progra ma. consi tia en la confesh o ne riarte de la.s mujeres, y coo asen1imlento rlel ñr.r Cura, tra• ta.mleuto que con grandes dltlcultade~ lleg(í á da.rse á Beuj• mio, se flJó el pró imo si\bado por la tard8' á. tin de qne la comuulóo se celebrara. eo la. ml:sa del domiogo. Todo el sexo futí d filando por I& mugrienta reJl!le, del coo[esona.rlo: vieja y jóvent:a, casa.das y no cru ad~. solteras y no soltera . a el pobre de BenJa.mln sudaba. la. gota gorda., y aunque se onreia. de vez en cuando de dientes para dent.ro con los pecados de una doncella, se ra.stldtaba. (a.1 menos asl debló ser)con lamohosa cadena desarrollada. por una vieja. Tocó su tuIUo á .fa.cinta, y se encaminó trémula. como un condenado á muerte ha.eta el coofesooa.r1o. Benjamln, tras de una remoción en su asiento y una pasada de pll.i!Oelo por la frente, dió tres toques soure la. tabla. con lo nudlllos de la mano, apoyú el codo sobre el cojín de seda, locllnaodo !\ la. vez la. cabeza. sobre la. coladero. de los pecados y espt>ró á que la penitente comenzara; mas como viera. que tal no suc:edla., voh•ló á dar su llama.da y vol vló á esperar, basta. que al fin, un ta.oto lmpa.cleot.e, asomó la cabeza y la. dljo: c\' amo , hija., puedes comenzar.> - '! , padre, balbutió la Interpelada.. l comen1.6, no In tropiezo , á deserueda.r el º"illo de su culpa . .. .. llá cuando Renjamin, muchacho modelo por otra parte, a.un no d~Jaba. el pneblo por Ir en pos de las aula.s, habla. 11,[l)a.do coo LOdo el f ror de los quince aiios á .lacint,a., y ella. también, moza entonces, no le habla. e atJmado su carlno; tanto que Benjamín, en medio de su santidad. tenla. a.un re..:uerdo patente de besos furth•os por la. cerna de la. casa, de pa eo ,·espertloos por los palmare cerea.o , v de toda. una parvada de caricias nac1das a.l ca.lord Ja.s frondas tropicales. Cuando el moz.alvete marchó á la Capital, Jacinta lloró á más no poder, pero al fin y al cabo, á la. medida de lo que acontece en tiodo caso como éste, hubo de ven1r el consuelo y á la vuelta de dos a.no , era ya el dueilo de sus pensamientos .... ot,ro, no tao bueno como Benjamln, pero si más maduro que él. Jusumenteeste hecho colncldlócon el cambio de idea.les profesionales de Benjamín. Y de la evolución de este nuevo a.mor era de lo que Ja.cln.ta. daba cuent.a. al eflor Cura, ha ta pa.rar en la. noticia. de que habla dado ya un netezuelo á su padre, sin Que antes el tina.do sacerdote hnblera. oficiado en sus esponsales. Mleotira.s Benjamln no se enteró de que la penitente era. na.da menos ttne su \'lejo y desgr~lado a.mor, pasó sobre su espfrttu a{luella. caravana de dellqulos como una nube sobre el mar; pero cuando la comprendió, hubo en él una reacción terrible. Tuvoun movimiento de sobresalto para caer después en un hondo abatimiento que estu\•o p0r prodacirle Júgrlmai;. Entonces pasó rápida.mente porsu imagtna.clón todo aquel pasa.do i!orldo del color de la. Primavera. ... y á tal punto e abstrajo, que no se d 16 cuenta. de que la pecadora. habfa terminado su conreslón s.lno hasta. que los sollozos ent1ecor~dos de aquella le hicieron ,•ol ver sobre 1. Tornó á revestirse de flnglda serenidad: y ifva.nt:mdo la mano, temblorosa como i le huhlese pesado m11chas ano , jlseITó t urp .. meut.e la Imagen de la. cru7. en el espa.clo. y prollrló con ~marga sinceridad el '',go 1, absofoo .. ,. " Puebla. l11~1J1xur1u,do la ffJUfla ,saula. 1·na vez que la. seiuoda. presa. derramó sus aguas sobre aquellos terrenos, e '16 que estos eran propio para. el cultivo de la caila de azúcar, del maíz, del frijol y del algodón; los trabajo agrlcolas se emprendieron entonces en ¡;i-ra.n escala, .1 los <peones» que fueron reuniéndose alll, forma.ron bien pronto un verdade10 L11 Proast6n Chli&:1, rancho que pert~necia á la Hacienda del oyot1:. En este lugar tuvo su origen el pueblo de Torreón, conslderándo e como primer bablta.nt,e de él al Sr. D. J ua.n Lobo del \ ' a.lle, que rué quien dJrigló la.sobras de la presa. Aquel rancho que, como dijimos, había progresado rl\plda.mente hasta convertlr<,e en un pueblo, cone-rvó el nombre de ia. referida fortaleza. v los terrenos de Torreón fueron eambiando de 'due110 por herencia, hasta Llegar á. ser propiedad del 'r. Coronel D. Carlos Gonz.ález. quien vendió solo una parte de ellos para. el est,ableci• mJento de la. población. El Coronel Gooli\lez es un agricultor lnL 11geote, y 1\ l&.$ ge tlone que hizo cerea. del Gobierno pare. que ésteot.orgara al)!unas fra.uquiciaB á los eluda.danos que fuer&ná establecerse al nuern pueblo. e debe en mucho el ílor el· miento de aquella com11rca. En mano de 1, , el F!!rroca.rrll lnternarloua.l ·Mexicano llegó á Torreón J entroncó con el Ferrocarril eatral, poniendo n comunica• ción á la. futura. ciudad con las prloclpale pobla.eiones del Estado, y facilitando a í la lnmlgra.ol6n de nacionales y de un gra.n oi'1mero de extra.ajeros. de los ,1ue \·eolao á México en bu ca. de traba.jo. Torreón dlt'> entonces un gran paso en el camino de su engrandecimiento, y reclamó el tlulo de \"llla., pues contaba ya con todos los elementos neee a.rlo pMa. ello. Los edlflein del Ayunta.mlento, los .t uzg.:i.dos. !a Tesorerla. Muolclpal, la. Coma.ndaocla de Pollcia.) la Cárcel, se re tauraron, adecuándolo á. la. nueva. ca.tegorla. de 'J'orreón. Habla. na.da más una. escuela pa.ra niilos, r el yunta.miento ruodó otm para nHias, siendo ésta una de las mejoras más Importantes de las que se lleva.ron á. la. práctica; se inició, además. la nomenclat.ura. de la.s calles J el empedrado de ellas; se esta.• blecleron negociaciones de importancia como la. C'ompa!Ila. Jeta.lúrglca. la li'ábrlca de la Fe, la de la. Unión, la Ladrillera r una buena casa Empacadora.; se abrieron grandes casas de comerolo , .1· se coa truyeron elegantes edificios pa.ra las sucursales de lo Bancos ~a.elooal, de Coa.hulla. 1· de Londres y lt,xico, levantándose, por úJtilmo, casas paniculares de hermosa. construcción . Torreón es en la actualidad la ciudad más Importante del norte de México, por el número de trenes que diaria.mente llegaa J salen de ella., pues, sin conta.r los de carga, pasan de veinte los que, á, distintas horas, manUenen en constante movlmtent.o u estaciones 'omo hemo dicho ya, Torreón Iué erigido ea V111 el ailo de 1 !13, p'lr decreto <:!el r. José la.ría Garza Galán, Gobernador C:onstltu eluna.l del Estado de Coalmila., .1 su primer ,\yuotamlente e formó en 1 .1.i, lendo electo 11re ·tdentA! el r. Coronel D. Carlos r.-oni.á.lei . En el pre. eute ailo fíltli erigido Torreón en eluda.el.. e ·oldif"ndo e el flecreto rll pectivn por el l'ir. I>. Nllguel Cárdenas, CToberoa.dN del mismo E t,ado, el 12 rte Julio. La promulga.cl(m, por bando, se efectuó el 15 de epttembre último. La celebración de est1; a.conteoimlento, plan i:.lble por mil títulos pa.ra. los ha.bit ante dC' Torreón, unió á la conmemoración de la. In dependencia. de léxico, y con PSte motivo P. organiza.ron ceremonias y festl va.les brlllaotllmos, bajo un \'arlado prol!rama. El dfa 15 á las a. m. efectuó e una )!rau procesión elvlca. y se promulgó el bando, colocándose en Sl'gulda la pdmera. placa de. la nueva. nomenclatura de la. ciudad en el edificio de la CompaD1a de Crédito y Ahorros, . A. Después se Inauguró el nuevo edificio de la e.'lcaeln oficial núm. 21>a.ra nlffas, veo la. es• quina que formo. la calle de Ramón Corona, con la. venida. More los, se puso la primera pie• dra del Palacio Municipal. La. Comitiva que asistió á e tos a.ctoi estuvo formada por el Ayuntamiento, el .Jefe Politlco, r. D. Jua 11 Ca tlll6n. el Presidente Munleipa.1, • r. ldape Quiroz, el jefe de las armas, los ruo<",lonarios y empleado de la Federaclóo y del Estado; lo la Comilioa, Otia11l. �EL IUNDO ILU TRADO EL .HUNDO D.iUSTR&DO PROSPERIDf\D DE, UNfl NEú0GiflGION UI BA'-TBO DE TORBEOS \' O}; PABIUL , J.. La Lmportante nefociaclón de que vamos á. ocupamos en esta p gtna y que gira actua.1meote con un c:i.plta.l de $500,000.00 tué funda.- da. el a.no de 1001 con el nombre de e La Internaclona.1.-Compa.l'lfa Eii:port.adora de Carnes, Peces y }fariseos, . .,> siendo, desde enton- P.1,r/r oritnlt d, la dudad, d1sd11I Holtl Sal'!lador. Casa <Ul Sr. Jr1r, W-,ulj, urca d, la Estaci6n. emplea.dos Municipales, el Gran Circulo Mutua.lista. de Torreón, y otras va.rlas corporaciones. Por la noche t\ las ocho. se verificó una fiesta. en la Plaza del 2 de Abril. El programa del dfa. lli no fué menos atraclvo. ••• Résta.nos, solo, hablar del estado actual de La. floreciente ciudad de Torreón, fundada ha• ce veinte ano con unos cuantos trabajadores de los terrenos agricol3.'J y que cuenta., a.hora., con cerca. de cuarenta. mil ha.bitantes. En la parte Sur se halla establecida. la. ColonJa Industrial que se está ensancha.ndo considerablemente, y que pronto estará unida á. la. Estación del Centnl por medio de una gran calzada que e coastruye con todo empello. Para. la Implantación de otra.s mejoras pliblicas se trata de negocla.r un empréstito con 1& Compal'lla Bancaria de bras y Bienes Re.lees, establecida en México. Este empréstito aseen. derá á cerca de dos millones de pesos, suma. qué se va A emplear en la. pavimentación de 1a.s calles de la ciudad y en el establecimiento de surtidores de agua. potable para todos los ba• rrios. Una nueva. vla eléct.rlca. se está tendiendo ya, r pronto quedará terminada. para se1:vir de lazo de anión entre la. próspera.ciudad y las prln· ctpa.les poblacJones de la Laguna. A demás, es• tá. en proyecto la construcelóo de una gran estacl6o central á. donde converjan toda.s las vías térreas que llegan hoy á Torreón. La. ciudad, por ultimo, e ha ensanchado notablemente: sus calles on ampUa.s y de hermo• so aspecto, habiendo algunas ca as part.icula.les de magnifica construoolóo y que ostentlln bellos detall arquitectónico . Todas estas mejoras se deben principalmente á la. lnle1a.tiva de algunos vecinos, activos laboriosos y trabajadores que forman parte del Ayuntamiento y que contribuyen con sus a.ranes lem pre constantes )' su loa.ble energfa a.1 progreso de la. ciudad, Ua.mada., no muy t&rde, 4 ser la. capit&l de Coa.huila. Vúla 11n1ral J, la t,1,mla. ••• ces, una de las principales que e dedfoan en el pals á la. matanza. y al comercio de ganado en grande esca.la. Con fecha 5 de Abril de 1901, una ooleda.d Anónima, a.l frente de la cua.l tiguran como di· rectores personas muy honorables y acredita.das en los circulo Industria.les y comerclaJes. tomó á su cargo la. explotación de los antiguos establecimientos que era.o propiedad de la Internacional, dándole desde luego extraordinario Impulso con el acoplo de elementos muy va.liosos. Los edificios y dependencias de la Compallla. se encuentran ubk.ados en la Calzada. de ta. Industria, en Torreón, cubriendo un espacio de :!0,000 metros cuadrado de terreno, aproximada.mente. Los diverso departamento del Rastro están arreglados conforme li un sistema. neta.mente moderno, siendo de lla.ma.r particularmente la a.tencl6n de todos los que lo visitan el escrupuloso aseo y el orden que se observa en ellos. El salón de maquina.Tia ha stdo montai.do á todo costo, dotándolo de todo aquello que pueda necesitarse para su buen servicio; otro tanto puede decirse del de refrigera.doras, donde se hallan runciooa..ndo los mejores apa.ra.tos que se conocen. Anexos ll. estas dependencia.a, exJsten amplios corrales p ra ga• na.do, un extenso patio para. carros de carga. y un ma.líadero, muy bien ventila.do 7 con capacidad uflcleote para acrlficar en él un gran ntímero de reses por dla. La Oompa.fila. tiene tambJén establecida una. magnifica Fábrica. de ITielo, que es la. única. que existe en Torreón y que puede producir más de cuarenia mil kilos, diariamente, El rll.pldo desa.rrollo de los negocios de la Compaflla. hace 1nd1spen~ble la. amplia.ctón de alguoa.s de las dependeoc1a.s A que nos rererlmos, y pronto, segó.o sabemos, comenzará. A trabajarse con tal prooó lto, eusancha.ado la. fAbrlca de hielo, la.s bodegas y el depa.rtamen• to de refrlgera.dora.s. AJ frente de la. Compa.l'lfA, como director ge• reote1 figura. el r. Don Francisco Larriva., caballero que desempeñó Igual pue to en la lntema.clona.l, desde su runda.clón, elevándola á. una. a.lt.ura envidia.ble en el mundo de los negocios. gracias ll. us va.stos conoo1mlentos en el ramo de ca.sa.s empacadoras y á su espi.rit,u progresista. El Consejo de AdmJnlstración de la ompa.ñía. está constituido actualmente por las si• guleotes persouas, que tienen el ca.rácter de directores y que son entre nuestrQll hombres de empresa, unos de los más conocido y estimados: Don Feruand:> Pimentel y }'a.goaga, Don ,J eslls alcldo y A ,•llés, Don Cario Casa.sús, Líe. Don Ji'erna.ndo Duret y Don Alberto Terra:tas . A continuncJóo damos á conocer á nuestros lectores las principales Industrias y negocia-clones comercia.les que ha.o contribuido de manera. más palpable al engra.ndeclmlent.o de Torreón. D,pa,lam,nto di tMatanra, M11111,ip1s jirman:Jo 11 11cla de colocací6n d, la p;im,ra p1,dra del Pal11cio Mu,ri,:ipaJ. 7Jaf'fio /ndustr-lal, • 'D,Partamndo d1 dinamos. �UNA EMPRESA FLORECIENTE La Compañía Metalúrgica de Torreón, . A. Edítiri.,s d, I• Compama. Ta/1",s Mu.1t11ros. D,p.i.rt 111<1 La. importante oegocia.clón industrial, de que t.anto e enorgullece Torreón, y cuyo nombre dejamo consignado, toé fundada el 111 de octubre de 1900, COD UD ca.plt&l social de ..... . l.:?50,000. dJvldJdo en 1:!,50tia.ccion de 100.00 cada. una, y 1,:?.30 bonos rund dore . on!orme Ala escritura. respectiva, aument6se po teriormente el referido c&pltal á :!.o00.000, em1l i~odaie para. ello otras 12,500 acclon tambMn de valor de 100.00 cada. una, y i I cual corr · pondteron otros 1,260 bonos f•rndador . Los traba.Jos de 1 Companla. ~let•h1rglca dieron principio, una. vez terminada la. Instala• olón de I Plaot Fundidora y con cuatro horooe de capacidad de 150 toneladas por día cad& uno, en mayo de 190:., beneflclándo desde est.a. fecha h t& el mes de diciembre d 1 mismo atlo, il,411~ toneladas de mineral, que rindieron 5,:?70 de plomo argentifero, y matte cobrizo, por valor de ™l.áfl.00. Las utilidades obtenidas durante período de t.tempo, ndleron á pa.gtndo e á los tenedore d acclon el primer dividendo á razón de ~:!0.00 por acción y de 26. ·11 por cada bono fundador. _.\ o tes de pasl\r adelante, e r.t. faetorlo ad,·ert.lr c¡ue ta compania opera t\olcamente eon apita! mexicano, lendo muy digno de llamar la. atenclt~n el hecho de que, Invitada. A rormar parte del rust. metahl rglco hace poco realizado, se negó rotuudamente A ello. l'or lo demás, y egún pudo uno de nu tr redactores comprobarlo, en ta negociación e tra.t..a A lo obreros de la. meJor manera. po..-.!ble, facilitándoles ha.bltaclone amplia y a. eadas.- \lli mismo ha.y e uela. para lo nl!lo de lo tra.b&ja.dore botica y médico para I& 1• tencfa de lo:; enfermo , y á todo lo, operarlO'i f-!n e cepción, e les cubre rellgl . am1mte 1 lmp0rte d u raya. \'olvlendo á las operacloo de la Compañll•. <tirem · que el ensanche que tuvlervu la compras de minera.les al establecer las a1rencl de Parral, Chlhua.hua y ruanncevl, 1111,0 que l!n la. .A amblea General de aeciool tas de wo:t, ~e decretara el aumento del capital socl&I en .... $;;00,000 más. acord(mdose la. emistón de l;i terera serte de cinco mil acclon de va.lor nominal de 100.00, como las anterior . 1 al mismo tiempo e &umentó la. capacidad pro· ductora. de la Fundición, In. talándose d nuevos horo , mejora que dló por r ult.ado el que en el a.no de 1110:1, pudieran beneflcla.r ·e U ,495 tonelad de mineral con un rendimiento de !J,1>95 de plomo o.rgent.ffero y •...•.•. -w,llJ.00 de matte cobrizo. Las utilidad eu ese ano fueron de i01,0•!H.f>;3, repartiéndose un dividendo de 1 .00 por acción y de .24.00 por cada bono fundador. En 19 a.umenM e t.amblt1n el e&pi I con la eml Ión de una. cuarta. erie de ;,,ooo a clone· de 100.0o cada. una., quedando detioit.lvamente elevado el capital ocia! á la. uma de.. . . . ·c·i00,ooo.oo. D nuevos hornos e agregaroo á los ya lo talados, contando entonces cc,n och" tema. Water .Jackets, de ciento cincuenta. toneladas de capacidad dlarla cad. uno y bene-ficlllndo en el mismo a.no de l!JO.l, 201,612 LOneladas de mloeral que produjeron U,O.J, toneladas de plomo argentifero, 1, r.:~3,007. 30 en mo.tte cobrizo. L utlllda.de · ascendieron entonces ,_ ~ltl9. 50, y los dividendos rueron: de .14 por acción y de 12 por bono fundador. En 11 -; beueflclironse ::?: .32o tonelad de mloera.1, exportándose li ,25:? de plomo argentifero con un va.lor de \l.l 2," i.11.1 y ......•... .~o.4~i 02 de matte cobrl,o. En lliOíl el nómero de toneladll d mineral benellcJ&do e elevó á ~ />5:?, y el plomo e portado Cué 1 AOi tonelad con un \'alor de 10.690,502.:.'0. El ma.tte vendido en el mismo ano, fmportti .l.413,t~. lll. En HIOII se agregó un nuevo horno plomo O á 1 ya In talad , poniéndose en e plotaclón ot.ro horno e pecl I para el beneficJo de minera.le de cobre, i\ fin de eosancha.r de esta manera la. compra. de 1 mismos mineral L utilidades obtenidas en J!JO!j tueron de i00, 1 1UA:?, habléodo e distribuido un dividendo de l:? por chmto par acción; en l9(l6 la utJlldades e eleva.ron á 775,:! ..t , repartJéndose un dMdendo Igual y apllcándo' el r to A amortización en el departamento de minas. IIace poco tiempo !ué establecida una nueva hacienda de concentración en la • Una de an Diego, en · nta Bá.rbara, poniáodose al rvlcto el departamento de paradores magnét.ico en la mi ma h clenda, con lo cual e ha lo)(rado perfectamente la sepa.ración de 1 concentrado de 7.lnc, de lo de plomo. F..s hacleuda tiene capacidad para beneficiar diaria• mente 1:;o tonelada.s de minerales bruto , y con I• dos baterfas de separador menclon das, e pueden obtener r,o toneladas diarias de concentrados de zinc con una ley de 45 por ciento de este metal, productos que generalmeote se exportan á. Jo Estados nidos. En \'l.stadel r~pldoHoreclmleotodel negocio, la Asamblea General de Aceloni ta de 11111; decidió que e aumentara el c pltal social en 1.500,000 mis, mediante la emisión de 1->,lll)O acclon de valor nomJnal de 1110 cada una. De esta aceiones. 12,:-,00, ó ean 1.tr,0,0001 fueron u b. rl pt&s y pagadas en e!ecti vo: la :!/>00 re¡_ t.a.nt.es, cuyo valor futs tomado del fondo de re rva., se guardaron, para canjear por igual número de bonos fundador , cancelándose la eml ión d(; 'tos y quedando, tl.nalmente, integrado el capital social por '>.000,000, dividido en r,o,ooo acciones con Iguales derechos y obllgaclone . E pre! ldeute y ,erente General de la Compan!a el laborlo y estimable r. D. Ernesto _tadero: \'Ice (,ere.ate el 'r Ingeniero I>. 1''. 1". Vlllarreal, persona muy ducha en asunto me- DtfuirtammJo dt rns•v1 t.alúrglco. y uperin endente de la • undlclón el r. ~ro t llarm La. planta de fundición está montada conforme á I adel&n m'8 modernos, atendiéndose en ella con toda etlcacla al más activo y e · merado recibo de los minerales que se le conlgnan. En la actua.lldad la Compaffla tiene contratos de compra de minerales, que importan fuertes uma.s de dinero. y cuenta. en las 40, J, Motor,s. Ofict1tas tú úr CIJffl/J•Flt•. mina de su propiedad, con reserv ufictente para mant~ner u. in talaclone. en continuo movimiento. • ·o cabe dud&que por u magnlllc trabajo y por su proximidad á los princlpale Distrlu, minero del pal , tae la Compal'lfaqueotrece mayore veuta.Ja.s al pi'1blico· su clientela es numero I ima, y el cr dlto de que goza envidiable. �ET, EL rnNDO ILUSTRADO lL DIRECTOR GERENTE SR. JlJA ' I'. BRlrTINl,ltAM .txtraor~inario Desarrollo ~e una In~ustria LA. COMPONIA INDUSTRIAL JABONERA DE LAGUNA, S. A. destinados al tabledmiento de una ftbtfca de gllcerlna proyec.Undose ademts, una f4brlca de papel, como aeé.esono de la planta general, con el propó lto de utlllzar en la fabricación de aquel articulo, los r lduo de emllla y de fibra. La Ftbrlcas de Aceite, Jabón y Glicerina, estl.n ubicadas en Gomez: Palado, pohladón de 12,000 habltant , cuyo d arrollo y actividad mercantH provlenen principalmente, de la exl tenda en ella de una empresa de tal magnitud. Los edificio de la Companla ocupan una superficie de 200,000 metros c:uadrados y us dependencias principales son: Departamento para la fabricación de ade e, extralJo • de la emflla de algodón, de la cual e utfllzan trescientas torieladas por dla, Departa.mento para la fabncadón de ¡abón, con capacidad para producir 75,000 cajas de 75 lbras cada una, men ualmente. Departamento para la labrlcadón de llcerlna, el primero en su género que existe en Am,rlca, con capacidad para producir 1,000 toneladas al 11\0. La Ftbrfca cuenta con grandes almaceo , salas de empaque. depósito , paraderos de ferrocarril, oficinas, etc., etc., siendo en su clase, un verdadero modelo. Lo productos anuales de I& Co111panla, on como sigue: Jabón .• •.• . •. . .•.•. .. .• . . . .• Harlnolfna (desemflla de algodón) . . • Aceite. ............. . . . . . . . Glicerina .••• •••. Total Det,ortammlo dt jobo111rla. -4.000,000 450,000 1.:aoo,coo 1.:aoo,000 6.850,000 Algunos de los productos de esta Compalila han sido en d!stiota.s ocasiones exportados con magnllico éxito A mercados extranjeros; pero después de f1111dadas las casas Empacadoras de Chihuahua, México y Torreón. se resolvió que toda la harlnolina se aprovechara en el pal , para la engorda del ganado que consumen las mismas casas. Nuestra resena de lo establedm1ento comerciales 6 lndu tnalrs de qae con tanta lustlda se ufana la reltlón norte de la Repdbllca, qutdarla lnc:ompleta si no dedlcáramo algunas columnas t hablar de la famosa Companla Industrial Jabonttade "La t.acuna," S. A., que, asl por la cuanUa de us operaciones, como por su organliadón, modelo en su género, merece que se le consldere como una de las mts sólJdas é Importantes que ul ten en nu tro pals. La Jabonera, que no es sino factor complementarlo de las crandes obras de frrlgadón que han hecho tamo a l. la comarta de La Lag1111a, convirtiendo en una realidad la profesla de Humboldt: ''hay alll un valle que algún dla Uegart, rivalizar con el Valle del ·no," fué fundada. en Chihuahua en 1884, habiéndose c:onsoJldado c:oo "La Esperanza" en 189;1, fec:ha en que se transladó l. Gómez Palacio, en donde el conoc:ido banquero D. Francisco Belden tenla ya establedda esta dltlma. Al mismo tiempo se insta.taran las primeras mtqulnas despepitadoras de algodón, para aprovechar la semilla en la fabricación de la harlnollna, Jabones, aceites., etc.. refun. dléndose entonces tn una sola y poderos! lma Co111pan1a varias pequenas ftbrlcas que exl Uan en el DI trtto, gracias, las htblles gestiones del Sr. D. Juan F. Brlttlngham, hombre de elevado esplrltu de empresa á quien e debe, en mucho, la Incesante pro peridad de tao notable negociación. Al efectuarse la consolidación l. que nos relerlmo , la Empresa. tomó el nombre de "Companla ln(lu tria! Jabonera de La Laguna," S. A. lunclonando desde luego con un capital de a.500,000 en accion . iendo de ad• vertir que una buena parte de ~ta fué adquirida por los prlnclpa_tes sembradores ~e algodón, cosa que, ademA de asegurar A la negociación el acoplo permanente de C.1$( toda la semilla que se produce en el distrito. le permitió dominar desde el primer mo111ento lo mercados del pal , vendltndo u producto t precios mucho mlls ba)o que lo procedentes de otr ftbricas. La combinación rué, pues, verdaderamente digna del hombre que la llevó II cabo. En 1900 se emitieron a«1ones por valor de !500,000, Hablando de este prominente caballero, dlc:e .ina lnter ante public:adón que tenemo , la vista: ••Como se ha hedlo ob ~ar frecuentemente, 1 rasgo mA digno de admiración en la con olidadón de esta gran eropresa manufactunra es u organización, obra exclu~iva del Sr. O. Juan F. Brlttingham, u actual DIrector Gerente y principal acclonlsta de la Companla. La organización estt basada obre el plan altrufst,, que es tan benéfico, tanto para lo empleados como par& la Compaftla, porque, ademt de la distribución de las utlllda_de naturales que produce una htbil é lnte.11· gente dirección en los negoao de la Companla, hay también una di trlbudón moral de premios ó recompensas entre lo obrero , que aumentan u bienestar. estl• mulando t todos, aun al mts Inferior de los empleados, , tomar mayor interés en la negodadón de sus patrones. Dei;de el accionista hastA el llltlmo empleado, desde el funcionario mis elevado hasta el último obrero, todo tienen en la Compaftfa Industrial Jabonerade la Lata• na, S. A., una participación en los dMdendos. De esa manera todo Individuo que estl. con la Com11an1a, tiene gran ínt ri 1>9r la prosperidad de la negodadón, y se convierte en etic:ai cooperador traba)ando con todo empello por aumentar las utllldad de ella. Lo co echeros de algodón, ora sean los duenos ó lmpleo!ente arrendatarto de la tierra, estAn rcualmente fnter ados en el adelanto y pro perldad de la Compallla, de la misma man ra que tamblén lo esttn lo numero os marchantes que llene en todo el pals, porque la prosperidad en los ne¡oclo de la compaftfa tiene que prOdudr, como c.orolarlo Jneludlble, la del cosechero, la del mardlante y la del consumidor, todo los cuales tienen que partldpar en los beneficios, cada uno en ! u escala. Es una comunidad de interese , no . oclallsta, ·ino eQuitatfva y cooperativa en todo y por todo. Como tiene que er natural. la condición del obrero emple.do por la Compa!lla bajo reglss tan beneficiosas, tiene que mejorar, )'ha mejorado de tan notablemanera, social y económlc:amente, que no ólo esUn mucho mts contento y atlsfechos que los obreros de otras negoc:ladones, sino que viven en mejor casas, se visten mejor y h.an adquirido Ideas de procurarse mayores comodidades en la vida. En una palabra, esUn lmbutdos en la Idea de adelantar, de tener "su casa," Y¡ por coasigulente. toman mayor Interés en u porven r y en el porvenir de su famlllas. Para mejor a)·udarlos en sus esfueno por adelantar y mejorar, la. Compallla ha hecho c:on troJr mu de 8o casas para sus empleados, sostiene una escuela A la que as1 ten los obrero , por las noches, en tanto que sus hi/os reciben '4ilcaclón durante el dla. Ademts, la Companla ha destinado Sro,ooo D1partt1mmlo , 1udnieo. pan un hospital, en el Que, bajo la dirección del médico de la Companla, todo emple1do enfermo reabe gratis la mb esmerada asistencia. Bajo el punto de vista toml'rdal, la Companla Industrial Jabonera de la Laguna, • A.• ha lleg•do , er un nócleo de primera Importancia. Ha despachado por el Ferroc:arril Central, en 1904, 82,000 toneladas de carga, c.antldad que sólo han Igualado la.s grandes fundiciones del pals. Muy pocas son otru empresas indu t11ales, ya sean mineras 6 comerciales, 6 otras, en toda la Re- Pllblfca Mexicana, que hayan alcanzado el hlto de esta Companta. En 1899 el primer edilicio con tru1do por esta Compallla ful! devorado por un Incendio cas, totalmente. La Compa.llla no estaba tonces tablecida obre las óUdas bases en que dese.ansa hoy, >· fueron considerables sus ptrdidas. Aquel desastre, sin embargo, ful! una pro,·echo a lección, de la que saco buen partido la Companta, pues retomó completamente toda su planta, ensanchando y haciendo mu cómodos y substanciales sus diversos edificios, y dotándolos de todo lo nec arfo para el desgraciado caso de un nuevo Incendio. El servido bldrtulico de la planta, completo y con un depósito conteniendo Soo,ooo galones de agua, fundona por electriddac1, y el precioso liquido tiene una presión de 82 lbs., lo que hace que en cualquiera de los departamentos en que estallara un incendio, podrla ser ofocado con facilidad: aunque tal cootlogenc.Ja, si bien dlflcll, no es Imposible, pa.rtftularmente en ciertas e!'taclooes del ano, en las que las extensas llanuras de la Laguna son barridas por vientos impetuosos. Como muestra de lo que el buen lUSto r la previsión pueden realizar, hay en los alrededores de e ta magnifica Ftbrlca, largas calles de hermo os trboles y verd prados que han convertido aquello en un verdadero oasis, agradable por su frescura y delicioso t la vista. Y todo esto dt'bese al r. D. Juan F. Brittlngham, quien ha organizado y dirige esta grande empresa industrial del bpo mts moderno, y cuyo éxito fenomenal es hoy conocido en todos lo 11.mbitos de la. RepóbUca .Mmcana. Porque, si bien en otras partes del territorio nacional ha habido hombres que también han alcanzado grande éxltos, ninguno ha sobrepujado la obra realizada por 1 Sr, Bnttlngham{ obre todo, y muy particularmente en sus miras altru stas, en su Ideales tendiendo al ennobtedmieoto y al bienestar de sus semejantes. De aspec:to noble y muy dlsUnguldo por naturaleza, el r. Brittlngham no sólo se enorgullece-y con Justlda-de ser un gr11.ll lndu trfaJ, sino que es un "scholar" completo, habiendo ganado inmarcesibles lauros en su carrera de colegial aprovechado. Obtuvo us grado en el "Chrlst111.ll Brothers College de ·t. Lou1 Mo: ·, en el que fué condlsclpulo de los hijo del General Terrazas, del s.nor D. Enrique C . Creel, >· de otro que figu. ran de manera prominente en la pollt1ca, en la banc:a y en las artes. Y cosa más curiosa aún: entre sus mas lntimos amigo hoy y socio en sus negocios, figuran el r. Enrique C. Creel y otro distinguidos mexicanos que fueron sus latimos, cuando todo ello eran c:olegtales tomo i J en el m1 mo cole¡io de . t. Loui 11\o." Tína«, par• acnt, (1. 1_o,ooo litros.) Prnu• para ndr~r 1I auit,. �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UN GRAN HOTEL ELEGANCIA Y CONFORT El viajero que por primera vez visite la ciudad de Toneóo, no podrá meaos que sorprenderse a.l encontrar a.111 un hotel ta.n suntuoso y bien servido como el que, con el nombre de cSalva.dor,> a,bre sus puertas en uno de los puntos má.s céotricos y elegantes. Es, sin duda, el primero en el pais. Razóo babfa para. que aquella. progresista. ciudad, donde la. vida comercial é Industrial es tan intensa., y A donde ocurren día por dla. multitud de hombres de negocios de toda la. Rep(tbllca, cont.ara con un establecimiento de esta naturaleza.. El edilicio, constrafdo desde sus cimientos con los mejores ma.terlales que e conocen, ofrece un aspecto muy hermoso; us 18.<:hadas son de tina cantera de Durango, y el techo, en forma de man ard. de lámina. de acero. La. armadura es también de acero. y está. revestida en toda. la parte correspondiente al iotierior, de materiales que la. ha.ceo refractaria. al fuego. Al trasponer las puertas del Hotel e alva.dor,> nótase Inmediatamente que el lujo y el confort son las condiciones que más lo dlstloguen entre todos los de su género: compónese de uo sótano, una. planta baja y dos altas, en las cuales se hallan distribuidos setenta. cuartos dormltor1os muy bleu decorados y amuebla.dos. Ilay, además, otros departamentos que se destloan 1\ cantina., peluquerla., billares y baiios, estando todo arreglado de maoera. que ofreica. las mayores comodidades para los pasajeros, quienes pronto encontrarán aJJl, también, un restaurant lujoso y espléndida.mente a.tendido. En la planta baja, aparte de la.cantina y del despacho del Hotel, se ven dos amplios locales para almacenes, con sus correspondientes a.paradores y bodegas para depósito de mercancias. El salón de recepción es verdaderamente notable; hay en él excelentes planos á. dlspo·ición de las fa.millas de los huéspedes, y como uoo de los atractivos principales que ofrece el establecimiento, menciooaremos una. l,ermosa terraza desde donde se admira el soberbio pa.oora.ma que presenta la ciudad con sus modernos edificios y sus grandes fábrica.~. Para mayor comodidad de los pasajeros, fuoclona; dia. y noche un elevador eléctrico. La servidumbre, muy apta y atenta, viste correctamente, eocontrándose entre el persona.l que la. forma, mozos que hablan varios idiomas. A medio día. y en la. noche, toca. en el hotel una buena orquesta., y, diariamente, un carruaje se encarga de traer y llevar pasajeros á las estaciones. A mayor a.bund1m1ento, dentro del mismo Hotel existen oficinas de telégrafo y teléfono, y gracias á esto. los huéspedes pueden comunicarse sin salir de alli, con distintos puntos de la. ciudad y de la República. El propietario del magnífico Hotel á. que nos hemos re[erido, es el Sr. Coronel D. Carlos Gon1,á1ez, uno de los funda.dores de Torreóo, y persona. muy ventajosa.mente conocida por su fllantropia y espirito de empresa, siendo ge• rente de la. negociación el Sr. A. P. Agairre, caballero muy estima.do, á cuyo empeilose debe en gran pa.rte la prosperidad del estable· cimiento. Fae!111da d6l Hotel Safoador. D1spad10 d,l Hokl Salflador. Del111l11 di Jos S11lo,us d1 R1c1pd6n, La Sucursal del Banco Nadonal 13NTORRBON En a.lguoa otra vez hemos hablado de la. gran Institución de crédito que opera en la Rept1bUce. con el nombre de Banco a.ciooa.l de México, ponieodo de relieve los importantísimos servicios que presta al comercio y t\ la industria. de nuestro país. El Banco aciona.l que. como es sabido, gira. un capital de 32.000,000, tiene establecidas ucursales en casi todas las ciudades de _primer orden de la Rept\blica, contándose entre ellas Aguasca.lientes, Chilpancingo, Colima., Cuerna.va.ca.. Chihuahua, Dura.ngo, Guada.Jajara., Guanajuato, Gaa.ymas, MazatTán, Mérida., :'>[onterrey, Morelia, Oaxaca, rizaba., Pa.chuca, Puebla., Querétaro, San .rua.o Bautista.. an Lui Potosi, Ta.mpico, Teplc, Toloca., Tnxtla Gutlérrez, Vera.cruz y Zacatecas, siendo entre todas una de las de mayor Importancia la. que opera en Torreón. La Sucursal de Torreón ocupa. un moderno \ hermoso edificio coostruido en la Avenida Hidalgo y con amplios y elegantes depa.rtamC'llt.os para sus oficinas. La con trucclón es de dos pisos y se levaota en una de las esqoinas más céotrlcas de la ciudad, abriendo hacia una. y otra. ca.lle diez y ocho venta.nas por donde la luz penetra al Interior á rauda.les. La entrada. á las oficinas está protegida por una. vistosa ma.rquestna. que sostjeoen dos es~ltas columnas, y el ioterJor se encuentra decora.do y Edijit:to dt la Su~rjaJ tn 'Torrtón. contabilidad, et-O., ete. La Sucursal cuen1 a, a.demás, con amplias bodegas para almacenar algodóo, ubicadas en la parte oriente de la población y con capa.cidad para contener 11asta 24,000 pacas. Desde su establecimiento, la Sucursal de Torreón se ha. dedica.do con éxito y cada. dla en mayor escala.. á las distintas operaciones propias de su objeto, como pré5tamos, descuentos sltuaclóo de dinero en las plazas principales del mundo, etc., etc., siendo uno de los más eficaces auxiliares del desarrollo CNnerclaJ y manufacturero de aquella comarca de la República.. El persooa.J con que cuenta es apto y muy enteodldo en asuntos bancarios. El Primer yerente de la Sucursal dPI Baoco Nacional en 'forreón fur el 'r. D. Lnls G. de la. 'anal, entrando después A iiubstituírle n. Leopoldo IIeroAndez, A quien sub. tltuvó á su ".ez el ' r. D. ~lberto A. Moliua. En lá actua lidad. e encuentr& al frente del establecimiento el r. Otto G. eumann, banquero muy experimentado y honora.ble á qultm :i.uxilia ea sus labores con toda eficacia. el Conta.dor primero. Sr. Fern'l.ndo Cabra!, persona moy esti ma.da. que ea distintas épocas ha. desempeHi.do ya. COD; el carácter de inteTlno, la Gerencia. Como Ca.1ero, tlgura en la planta de empleados superiores el Sr. ,J. M. Vásquez Lamberri y como consultores, los res. Fellciano Cha.vean\' Juan Salcedo. · En e t,e número publicamos all?'unas foto¡p-a!fas de la ucursal á que nos refe1imos eguros de qu.e serán Y1 tas con a.grado por i'as numerosas personas para quienes su funda.ción ha sido verda.derameote beneficiosa. amueblado con verdadero lujo. Las paredes estt\n esmaltadas de blanco y los techos, cubiertos de vistosa lámina del mismo color, también esmaltada. El piso es de mosaico. _Los dep11:rta.mentos principales en que se divide el edificio son: sala. de recibir, despacho del Gerente, y oficinas genera.les de ea.ja., DnaJlur dll DIS}aeho, �El, MUNDO IL1JS'.l'RADO EL MUNDO Il,USTRADO LA INDUSTRIA JABONERA ,-AlllRIC ... DI! 1-tlLA D OS Y Tl!!.JI DOS tTB! GRAN l'ABRIOA DE JABONLB, iOEITEB Y OLIO.ERINAS -"LA UBION," 8. A. Entre las más prósperas industrias establecidas en Torreón, ocupa. lugar preferente la jabonera, en la cual se haUa.n invertidos muy fuertes capitales, utilizándose como materia. prima la semilla. del algodón que hace apenas dlez años se consideraba lnserl'ible y que ahora tiene lmportantfslmas a.plleaclones. La Unión, . A., compaílla. A la cual vamos á. referlrnos en este utfculo, es una de IB.R que mejor han sabido a.provecha.r aquel producto natural. fabricando magnificas jabones que se consumen en toda la Repliblico. y exportando anual mente má.s de ':1:,000 toneladas de pasta de semilla, a.sí como de harinollna, substancias ambas que se emplean con ventaja en la. alimentación del ganado mayor. La Compall!a fué funda.da con un capital de 700,000 pesos, y u producción anual pasa de cien mil cajas, que se venden en los distintos mercados del país, al amparo de las acreditadas marcas: TREBOL, RO 'ADO, MAZAS, BLANCO, TORREO" y YAQC:'T. Además. cLa nlón~ produce glicerina.cruda. en canliidad de cien mil kilos que envfa. á. los Estados Unidos, asf como cerca. de tres mil toneladas de cáscara. de semllla. de algodón que se utiliza, como la. pa.sta. y la. ha.ri nol ina, pa.ra. la. engorda. del gana.do, mezclándola con otra pastura. La semilla., casi en su totalidad, coséchase en la riquísima. comarca. de la. Laguna., Hevándose sólo una. pequeña _parce de ella. de los pla.ntlos de la frontera.. "L,f\ F B '' Muchas son las negociaciones indust1ia.les y casas comerciales est,a,blecidas en Torreón; pero eutre éstas, algunas sobresalen por su rápldo progr o y su gran florecimiento. Una de las más lmporta.ntt!s, sin duda, es la gran fíi• brica de hilado· y tejidos de algodón llamada e La Fe 1> y ven ajo a.rnente oonoclda. en toda la Republica. por la. magnfHca. calidad de sus productos. · Esta negociación foé fundada ba.ce 11 a.i'ios con un ca.pila.! de $600,000 y desde ento1 ces ha adelantado sio cesar Lla ta colocarse eu uno dii los ()rlmt1ro lugares eutre todo los tablecimleuLO de i,u género. Dotada dt1 magullica. maquina.ria. mooerna tralda expresam1:1 te dti Alemauia é Inglaterra, sus Rrtfculos alcanzan una aira perrecclóu. Post"e :?iiO telares a.telldl dos todos por obrero hábiles é inteHgentes. para. lo cual no se ahorra eu manera a.lguua el dinero, pues la de cLa Fe> pnga mur, buenos salarlosá su operarlos y empleados. ra.nto la. fuerza motriz que pone en actividad los diversos depa.rtameatos de la. casa. como la. extensa. insta.la.cióu de lnz eléctrica, son de la absoluta y exclusiva propiedad de la. fábrica.. Las telas que se hacen en esta casa son muy varla.das: mantas, driles, contonadas, telas de Vlchy, Kaki y otras muchas qu1, seria. prolijo !!numerar; pero puede decirse, -par11, dar una idea. de la gran producción de la. fábrica, que salen de sus tela.res anualmente 175,000 piezas de tele.s diversas. Entrada á la Fál>ri,a, La Fábr.lca. está dotada con excelentes miquinas movidas por motores de vapor que desarrollan en junto trescientos caballos de fuerza, y el número de operarios de distintas nacionalidades que en ella traba.jan, es de ciento cincuenta.. Como dependencias de la. Negociación, existen viviendas especiales para alojar á los trabaja.dores y á sllS familias, quienes encuentran a.lll trato huma.nfta.rlo, buenos salarios y todo género de comodidades compatibles con su condición. "El edificio de la. fábrlea., propiamente dicho, mide quJnlenwf metros de frente por otros llantos de :tondo, y detrás de él, en la fa.Ida del cerro, á una altura. de ciento cincuenta ples, se ha.Han insta.lados grandes tinacos de lámi· na que contienen cien mil Htros de agua., para. casos de Incendio. Es gerente de La Unión, S. A., el Sr. Gusta.vo Bense, caballero de naolunalidad alemana. que hace mucho tiempo reside en el pa.is y que está. ya muy .familia.rizado con la industria. Ja• bonera.. La eompaliia. ha ensanchado firme• mente sus operaciones, y ha aumenta.do su capital social 1\ un millón de pesos. Como da.to curioso agrega.remos que su producción no alcanza. á sa.tlsracer, ni con mucho, las exigencias del consumo. Det,art11menlo d1 ct1rd11s 1' j,r,paraciim d• hitara, DtparJamento d, Jabo,,.,;a. Carganda "" fur,:(m, frn,t, 6 una bod,ga. 'D,Partammto d, prensM '""ª ,iara,r ,1 ti#ll1, Departamenlo de ttlares, Vida Gmnal d~ 111. ftif,,-fr;a '' l~ Fe,•' La materia prima se consume en enorme cantidad, ca.lcu.lándose aproxlmiida.meote, en .... 12,000 quintales de algodón. Además de los amplios departamentos donde se encuentran los tela.res, hay otros anexos Igualmente extensos y bien a.tendidos, siendo los principales de ellos, los de Maestranza., Tlntorerla y arplnterla.. Los obreros qae traba.jan en cLa Fe> gozan de considerables ventajas: adjunto A la. rábdca se extiende un amplio terreno que mide ouat,ro hectáreas J en tll se hi\n con truldo numerosas casitas bien arregladas que les sirven de habitación. Para a.tender A las urgentes nece• sida.des ele los t.raba.jadores, los directores de la negociación ha.o implantado reglamentos muy razonables r equitativo$; má.s toda.vla: comprendiendo que en una colectl vidi.d ta.n numerosa como es la que forma el personal de aquella casa, los accidentes y ca.sos de enfermedad son muy frecuentes tl inevlta.bles, se mandaron construir un gran departamento, un exteoso edificio, podríamos deeir, donde se atiende á los enfermo,i con toda la.soliclt11d oecesaria., dándoles buenos alimentos y suministrándoles toda.s las medicinas que exige su enrermedad por costosas que sea.n. Este hoflpltal que cuenta con buenos emoleados, está dírigldo por uno de los médicos de má.s renombre en la. ciudad de Torreón, el seilorR. Agairre. El Consejo de Administración de cLa Fe~ está A cargo de personas de reconocida honorabilidad, siendo PrPsldente el el'lor Lic. Don Pragedls de la. PeHa; ecretarlo, el seílor Don José 7-urlta.: Vocales propietarios: los Sres. Ma.uro de la. 'Pella, E. de la. Peña y Antonlo Gonzá.Jez. y Vocales Suplentes los Stes. Ingeniero J. Fa.yas, D. ,fosé Garzón y_ D. Manuel Guzmán. Es comisario el selior D. Carlos Herrera. y tiene como suplente a.l sef[or Canuto Gamboa. El personal de la Dirección está Igualmente bien elegido y las personas que lo forman desempet'Ian su cargo á toda satisracclón: el Gerente General es el seHor Don Mauro de la PeHa.· el Director Prá.ctico, el sefior Don imón Armendia;; el Contador. el sefior Rosendo Fierro y el Ca.Jera el sefior ,To é Garza z. Sin contar los emplea.doo 1aferlores, como mozos, etc., etc. el persooal de operarlos de la Fábrica a cteude á 450. Industrias como la. de <La Fe.>acth·a.sy progresi t,a!l, hon ra.11 en al w grafo á. la stm pática. .V flnrPclente rlndsrl de Torreón D,parlamento de motor,s. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MtJNDO n,tJSTR.AD() La Compañía Nacional Mexicana DE Dinamita ut:xploslvos, s. 1\, MAGNIFICAS INSTAUCIOHS. La Compama Nacional .Mexicana de Di-namita y Explosivos, s. A., tiene establecidas sus fáhricas en Dinamita (Duraago l; un ramal del Ferrocarril Central se desprende de la estación de Brltthlagahm, más allá de oé, slrviendole sus edificios de punto tenninal. Las fábricas se hallan en el centro de una hondonada que rodean altas montanas, y á la cual sólo puede llegarse por el estrecho canón por donde penetra la vla férrea. Las instalaciones de la Compai'\la, comprendiendo la z-ona peligrosa, cubren una extensión de terreno de sesenta hectAreas; un gran espacio se extiende entre las distintas dependencias y la Olnamlterla, propiamente dfch<l, y todos los edificios y construcciones están separados entre si para alejar en lo posible los peligros de un Incendio ó de una explosión. Un completo servicio de tomas de agua distribuidas en dl!erentes puntos. está á todas horas IÍsto para funcionar en caso de siniestro. y una red telefónica comunica entre si A todos y cada uno de los departamwtos. Como si esto no fuera bastante. para apartar la posibilidad de una catástrofe, una extensa cerca de madera circunda la fábrica, y postes sosteniendo seis alambres de púas limitan la zona peligrosa. El pueblo de Dinamita la tienda, el restaurant, el hotel y las casas de los obreros se encuentran fuera deestazona; dentro de ella, sólo tienen sus habitaciones el Director General, el orrector Técnico, el Interventor del Gobierno, (que es el apreciable Sr. Capitán de Ingenieros, Don Abraham F~ rrlz,) el jefe de los talleres mecanlcos y del depBitamento de energ!a eléctrica y de vapor, y algunos empleado~ y obreros principales. Las Fábricas se proveen d.e agua de var:los pozos situados en los alrededores. Al poniente de la Tinaja. aue asl se llamaba antiguamente el vallecito donde está Di- Depar~ammto d, fabrica&1'tn1 d, 11¡_11fre. namlta actualmente, se encuentra un pequefto Jagüey, alimentado por las aguas pluviales. El lecho de éstas ha sido cuidadosamente encauzado, y parapetado para evitar inundaciones p,sibles. La población de Dinamita en la época en que la visitamos, es decir, cuando acababan de reanudarse los trabajos de fabricación de dinamita, constaba de unas mll 1>ersonas, de las que, entre hombres y mujeres de nacionalidad mex cana Y extranjera, más de 500 trabajan en los talleres de la Companfa. Al entrar en el recinto de la Fábrica, se ven á mano Izquierda los departamentos de Contabilidad y Caja¡ cerca de éstos está el laboratorio Qulmico Nllm. 1, donde se analizan todas las materias primas empleadas en las fabricaciones, y también los ácidos y materias absorbentes, aguas, carbones. etc. Los Laboratorios núms. 2 y 3 están situados dentro de la zona_ de la dlnamlterla, propiamente dicha, y alll se analizan, conforme se van fabricando, las nitroglicerinas y las dinamitas gebñltas ó pulverulentas, asl como el algodón colodl~n ó algodón pólvora que elabora también la Companla. Frente á. los laboratorios 2 y 3, se ve la FAbrica de Acldo N!trlco. de la que publicamos una fotografla. su t8pacidad es de máo: de ::i,500 toneladas métricas al a1'o. ,\\á<: lejos. se ve la Fábrica de Acldo ulfúrico. de la que publicamos una vista parcial, y cuya alta chimenea domina todas las Fáhricas. Su capacidad es de más de 4 000 toneladas al año. Al lado opuesto de esta Fábrica, e:icuéntranse las habitaciones de la Dirección; un poco más arriba, la FAbtica de AlgodOn Colodlón y el deiartamento donde se <:eca ~te producto; más leJoi;, un gran edificio de canterla endena los talleres de Denitración y en seguida, camino á la Dinamiterla, se halla la ln~tálaclón de Separación lenta. Hacia el mismo lado que la Fábrica de Addo Sulhlr!co, se ve la instalatió.i electro-motriz, dirigida por el Sr. Leroy, jefe de las Instalaciones mecánicas y electro-motrices de la Compañia. Estas instalaciones, constan de 4 grandes cald~ras de xso caballos cada:una, y de tres motores eléctricos de 200 caballos cada uno. Después de éstos y en la mis~ ma sala, encontramos, durante nuestra visita, los com, VMa panorámica de los tdijieios. presores que mandan el aire comprimido A la Fábnca de Acido Sulfúrico, y á los aparatos de nitración. En ti espado líbre que queda entre aquella Fábrica y la de Algodón Colodión, un gra,n edificio encierra enormes tanques de lámina, donde se guardan los Acldos Nltrico y sulfúrico, ya mezclados; á. un Indo están las máquinas fr1gorlficas. destinadas á enfriar los Acldos mezclados. Frente por frente de esta construcción está una casa de madera, donde se guarda la gran bomba de Incendio; en la puerta, una caja con tapa de crfstal encierra la llave de la casa, con el objeto de que, en caso de un Incendio, cualquier empleado de servicio pueda romper el crfstal, coJer la llave y dar salida á la bomba que, como la manguera de hule respectiva, está. montada sobre un carro ad-hoc. Alrededor de los edificios de que acabamos de hablar, se encuentran i¡:randes construcciones de piedra y ladrillo. donde se almacenan las materias primas: a.zufre. piritas, harina de madera, algodón hidrófilo, pspel parafinado. parafina, carbón, cajas de empaque, etc. En el fondo, al poniente, paralelamente á la vla férrea, hay varios edificios de piedra y ladrillo, ocupado por el medico Cirujano, Sr. Carrillo, por la Botica, y la ala de consultas y operaciones. Los cuidados profesionales y los medicamentos son gratuitos para todos los em,)lea• do y obreros de la Fabrica. Después de la casa del Doctor, shi;uen el baño, la residencia del Inspector del Gobierno, · las habitaciones de los empleados sup~ rlores y el almacén general de maquinaria, ferreterla, aparatos de barro. y piezas de refacción de todas clases. En este almacén, que es un verdadero mundo, reina un orden y un método que honran al Jde almacenista, Sr Juan Recamler. Al lado, exl ten los talleres de parafiaerla, donde e corta el papel de los cartuchos al tamano adecuado, después de haber parafina.do el papel en grandes mllquinas especiales, que Imprimen al mismo tiem-po en cada parte destinada A hacer un cartucho el nombre de la Compañia y su marca de Fábrica. Hay también un taller mec.tnlca de reparaciones , con su correspondiente fragua, fundición de fie1ro, de brooce y de plomo, y potentes máquinas para tornear, taladrar y cepillar piezas grandes; esta in talacióo es D,partammlo dt /aórt&ao¡o,¡ di <fado nUfl/ÍPO, uo taller completo, uo fábrica verdadera p0r decirlo as!. Prosiguiendo nuestra visita, vimos después la carpfnteria, donde se tallan los modelos de madera. para la Fundición, y todas las piezas necesarias para la construcción, etc., etc. Más allá de la Instalación electromotriz , y andando hacia la Dlaamiterla, se halla abierta la plomerla, departamento del cual publicamos un detalle del interior, donde se ve .t dos de los tres principales obrer,>s maestros de ta Diruuniterla, que son los Sres. PUttero, Pregliuco y A\Uettl Después de todas estas construcciones se nos condujo á la parte reservada á la Dinamiterla, donde vimos grandes depósitos de glicerina. Una pe:¡uefta vla Decauville sirve para el transporte de aquel articulo, haciéndose en carros especiales hasta el taller de Nitración, que representa en parte uno de nuestros grabados. Detrás de ~te taller se halla un gran tanque de agua especialmente destinado al departamento y que lo domina elevando su correspondiente torre de refrigeración, lo mismo que los demás de-pósitos que se veo un poco mas lejos. Todos estos tanques, que contienen ea junto más de 2 200 metros cl)bicos de agua. son de piedra y cemento y están construidos sobre fondo de roca; su enorme base y las torres que los dominan, les dan una apariencia de pirámides ciclópeas. El taller de Nitración, si vale la frase, es el corazón de la Fabric.i y su parte más dellcada. Desde alll se divisan las 40 cartutherlas, los Laboratorios Qutmicos números 2 y 3, los talleres de estabilización, de mezcla y petrinaje, as! como los depósitos donde se baila la dinamita, antes ..:e ser llevada á las cartucherlas; los depósitos de cajas de empaque ya armadas, y en fin, los talleres de empaque. Detrás de los edilicios cercanos á la Plomerla se encuentran otras graneles construcciones destmadas á. los dos aparatos Kessler para la regen~ ración de los ácidos; la Fábrica de tubos y placas de plomo, cinco enormes calderas para el aire comprimido y el taller de refinación de aiufre bruto. Todas estas Instalaciones están separadas una de otra por grandes terraplenes y parapetos de tierra , levantados obre enormes paredones. Millares de árboles entre tresnos, eucallptus y otros llan sido sembrados para combatir el polvo, disminuir las consecuencias T alle-r de 1liJrJci6n d1 gliur,';1~ , de una explosfón y también para que las plantas detengan con sus Ialces la tlerra de los terraplenes. Todas las calles que separan las cartucherlir.s están pavimentadas con cemento y tienen sus correspondientes canos de desagüe. Cada uno de los departamentos grandes ó pequenos de la Fábrica está dotado de la maquinaria más moderna, y todas las medidas posibles han sido tomadas para evitar una explosión, O disminuir sus consecuencias. en el remoto caso de una catástrofe. Enormes túneles de más de :200 metros de largo y una altura media de dos metros se han construJdo para servir de refugio á los obreros en caso de una explosión. Como se ve, la Compaf!la de Dinamita no lla instalado solamente una Fábrica de e..xplosivos, sino que tiene una serte de fábricas que le permiten proveerse, sin recurrir al extranlero, de todos los ácidos y materiales necesarios para elaborar explosivos. · La Fábrica de ácido n ltrlco y la de ácido sulfúrico, por ejemplo, son de las más grandes que existen en América1 y tienPn procedimientos patentados para la fabricadon de dichos productos. Otro tanto se puede decir de la Fábrica de Algodón Colodión, que es muy extensa, y también de la planta destinada A la preparación de los polvos absorbentes y á la calcinación y disecación de varios productos, que se encuentra Junto al edificio de la Oenitracióa. La capacidad de producción de la Fábrica, es de más de 500 cajas diarias, es decir, lo su1iciente para abastecer los mercados del pals, con excepción de los de la comarca del Pacifico, que nuestra red ferroviaria no toca aOn. Terminada la visita á la Fábrica, que representa un via!e de 4 kllómetros á través ele una verdadera dudad, el C>irectorgeneral de la Compai11a, Sr. Augusto Genio, y el Director Técnico Sr. Dino Chlaravlgllo,-verdadero sabio y hombre de conocimieotos extensos en todo lo relativo á la fabricación practica de los productos quimicos-que nos hablan recibido con mucha finura. dándonos cuantos Informes les pedlmos, DQS acompatlaron á tomar un lunch en el Restaurant de Dinamita. Atravesamos las calles do.o dese eoc.ueotran 111$ habitaciones Plomnla. de los obreros, mexicanos y extranjeros, y coa verdadera satisfacción notamos la muy buena armon fa que reina entre toda aquella mu ltitud de obreros y los Jefes de fa negocfadón. Debemos anadlr que todos lo operarios, sin distinción de nacionalidad, ocupan habitaciones, i.1 no muy amplias, por lo menos cómodas é higiénicas y por las que no se tiene que pagar alquiler alguno, con tal de que un miembro de la familia que vive en ella, trabaJeen la FAbrlca. La Impresión que Dinamita causa aJ que recorre aquellas Fábricas eo que la Compaflla ha gastado más de 3 ,000,000 de pesos, es la de que se trata indudablemente de una de las más grandes empresas del pals, y aeque ha sido sin duda la que más obstáculos ba tenido que vencer; pues h, lnClustria de los explosivos se considera desde el punto de vista industrial como una de las ma'i dlflciles, aún en los pueblos más adelantados: en un pals relativamente joven como A\éxico es más dificil aun, y es Justo tributar un aplauso entu ¡'asta á los hombres de empresa que lnlctaron su establecimiento, _á los que han sabl.io llevarlo ll cabo, á pesar de mil tropiezos y, por qué no decirlo. también el Gobierno Mexicano, que comprendiena., todo lo arduo de empre 11 tan importante y de tanto interés para la ,111nena ha ayudado poderos11mente Asus organizadores . El capital de la Compallla Nacional de Dinamita y Explo:,ivo:, es en su mayor parte, francés, y ha sido proporcionado po; "La SuCJeté Flnancler pour i'lndustrle au Mexlque' la "Soc1eté C~ntrale de Dinamite de Parts," y la Coiiipai'lla ladustnal J abonera de la Laguna . El Consejo; de Administración de la CompaiUa está formado como sigue: Presidente, Sr. Lic. Pablo Marttnez del Rlo· Tesorero Sr. Enrique Tron; Consejeros: Sres. h\ayor PJrfirlo Dlaz' EuJenl_o ltuarte, Julio M. Limantour y Emest<> Pugibtt'. Comisario. Sr. Augusto A. Montaudon. Director General, Sr. Augusto Genin. Dlrector.Técmco, r. Dino Clllaravigllo. Seccetano y Abogado, Sr. Lic. Salvador ,\\. Cancino. El Comité consultivo de Parl, ~tá constituido por los res. Bias Batanero de_ Montenegro, Pablo Créténier P. Ctemeaceau y L We1I. ' El despacho de la Compañia se encuentra abierto en la calle de Ocampo núm. 4, en México, siendo su apartado postal el núm. 751 y su dirección teléfónlca el 2,177• lnslalactórus par4 »ltf¡;lador~, mc11rlueha111imú> SI nnp11,¡ru. �lcr, MUNDO ILUSTRADO 1n, :HONDÓ Ji,tJB'i'RADO La Casa García Hermanos ENT RE BASTIDORES TORRICON,-(COI\Hl 00110 SE Il!ITAB DI8'l'IN'l'08 RUIDOS Uno de los primeros establecimientos comerciales con que cuenta Torreón, es la moderna Casa de los Sres. García Hermanos, fundada hace apenas tres meses en aquella localidad, il donde se transladó de Gómez Palacio. El edificio que ocupa está situado en la hermosa calle de Hidal20, y por la belleza y elegancia dt su fachada atrae desde luego las miradas del públiro. Estamos en una sala de espectáculos bien cemÍda, al abrigo del viento y de la lluvia y sabemos que fuera, honrados transeuntes van y vfenen paclfücamente; sln embargo, ! medida que la pieza se desarrolla, vamos, según la f&ntasla. del autor y las necesidades de la acción, á olr a.l viento mugir, 4 la tempestad estallar, al canóndlsparar. Olver ■ oa ep...-atoa ueadoa e"tre baatl- dorea oara oroduolrruidoa. lntn-i'or de los almacenn. ¿Cómo se llega A producir esta ilusión perfecta que llega al grado de hacernos sentir frio d1nante la tempestad y terror durante la bata.lla? En la pieza de Yoley y Lorde llamada "En el teléfono" la escena representa una cas& lllslada. en el fondo de un campo de aspecto lúgubre. ¡C116.nta razon tiene para sentir miedo la joven wyo marido, llamado por sus negocios, tiene que &bandonarl& aquella triste noche de otoffol El viento silba y hace c.rujirfuera los g.r andes árboles. viejo cura abre su parllgllas para ofrecer la mitad á. Betsy, y se oyen la.s gotas estrellarse contra el suelo. Pasemos i los bastidores: uo hombre tiene en la espalda una caja erinda de clavos y llena de guisantes; basta que la. sacuda un poco p.ara obtener el ru.ldo deseado. Para el grllnfzo, se vacía desde lo alto un saco de arroz sobre una placa de cfn:. El rayo se imita co,, el contacto de dos polos eléctricos unidos t uo acumulador y que un maquinista aproxima y aleja sucesiv&mente; la chispa salta azul, rosa, verde, 4 b'&• vés de la escena sumergida en el horror de una sombrla noche. El retumblr del trueno se produce con un carrito lleno de p.iedras, que se arrastra sobre tablas en el fondo de la escena. El piso sobre el cu.lll se rueda el carro tiene asperezas mas ó menos grandes para dar la ilusión de que la. tempestad se aleja ó se acerca.. Es al célebre compositor Meyerbeer á. quien se debe la invención de este procedimiento: dlrigla los ensayos de "El Perdón de Ploermel" y encontró i.nsulicieotel> tos medios empleados hasta entonces para imitar el trueno. La méqulns para almular Que ae derrumba un muro. tela que frotan al girar contra unas lengüetas de me.tal. Otro ruido muy frecuente en el teatro es el de vidrio ó loza que se rompe. No hace mucho tiempo se hacia en Parts una piexa llamada "La mujer de César" y en un& escena la esposa enfurecida se levantaba de la mesa y lanzaba por la ventana toda la vajilla .... de cartón. En efecto, no es pasible romper á. cada representación una vajilla, y esto lo suple un maquinista que en el momento dado vacla ea UD canasto, otro lleno de pedazos de loza y vidrio. En fin, no hay que olvidar que nuestros "hermanos inferiores" figura.o ta.mbién alguaas veces sobre la escena. En "Hamlet" por ejemplo, se oye en cierto momento el c:i.nto de un gallo; en el segundo acto de Fausto cantan pAJaros; en "El sueno de una noche de verano," muge un& va• ca; en los .. Nlbet11ogos," Slgfrido exclama: "¿Ols 4 los perros que quieren romper sus cadenas?" Y en efecto se oyen los ladridos de los perro". Algunas veces se en~uentran hombres muy listos para imitar las voces de los animales, otras se recurre á medios a.rtllic.lale~ y actualmente se cuenta con una podefOSll ayuda; el fonógrafo, que se utilizó por primera vez hace algún tiempo eo BerUn en la representación del ·• Enrique V" de Shakes~ peare. Un director del teatro de t,\enningen Inventó para slmal&r el ruido de la multitud, ha.ter repetir A UD grupo de maquinistas á media voi, esta palabra cabalística: "Rhabarber" y. obtuvo un éxito tan sorpren~ente que no tardó en ser adoptada la palabra en todos los teatros alemanes. Debemos seotir reconocimiento por los que, para divertimos, hao Inventado esas ra.r as m6.qulnas, pero si queremos gozar plenamente en el teatro, olvidemos esos artificios y procuremos posesionarnos ilel espectáculo que se nos ofrece. .. EL AGUIL! Del espejo torqul de la laguna Surge una roca que un nopal sustenta, Y en ese cacto 110 Agulla se sienta, Y un pueblo en ese erial pone su cuna. Huella el a.ve de Jüpiter con una Garra el tunal que en el peftóo se a.sienta, Y de mfinlto y de poder sedienta., Provoca con denuedo á la fortuna. Con el pko acerado y la otra garra, Una rampante vlbora desgarra, El vuelo altando rumbo 4 la victoria, Y orna el peil6n que en el cristal culmina Una guirnalda de laurel y encina, S!mbolo de ta fu~a y de la gloria. EFREN REBOLLEDO. El aonlao ae una oampan ■ .-Loa o■ a­ c■ Delea L'ls Sres. Garcla Hermanos se establecieron lrn· ce más de catorce años en la República, fundando en la mer,cionada ciudad de Gómez Palacio una tienda que pronto se hizo de la mejor clientela, no sólo en el Estado de Durango, sino en los demás del Norte del pais y en algunos del centro, debido á la excelencia de sus mercancías y á la buena fe que caracterizó siempre á sus propietarios. Uno de los jefes principales de la negociación es D. Rafael García, caballero español que deb!Jo á su laboriosidad y honradez ha logrado captarse amplio crédito y merecidas simpatías en el comercio, elevando el estable· cimiento que ahora acaba de abrirse en Torreón á una altura envhilable. Forman tambi~n parte de la Compañia los res. D. Manuel y D. José García, hermanos de Don Rafael. y oriundos de Málaga, España, de donde vinieron á México hace diez y ocho años, labrando su fortuna, por si mbmos, á fuerza de trabajo honrado y perseverante. Loa ruidos de una batalla. Olra TJista d1J ;,,taz"or. El edificio que ocupan en Torreón los Sres. C.arcía Hermanos, consta de tres piso:. y cuenta con amplios departa.mentos para el despacho, extensas bodegas y locales apropósito para tener siempre expuestos a la vista del público los artículos principales á cuya venta se dedica la casa de preferencia. Convenientemente separadas y clasificadas conforme al sistema moderno, encuéntranse en .nquellos almacenes toda clase de efectos de ropa, mercería, relojerfa, etc., etc., siendo de llamar la atención, el magnífico surtido de sombreros para damas y caballeros que hay siempre ~n existencia, asl como la variadisima colección de arma de fuego, los catre de fierro y de latón, y las máquinas de coser y de escribir de las mejores marcas con que cuentan los departamentos respectivos. Además, hav en los almacenes de los Sres. Garclá Hermanos "toda clase de barrotes finos y corrientes, muebles de las pri meras fábricas europeas y americanas, artículos de talabarteria y otra infinidad de efectos de lujo y de utilidad. Los Sres. García Hermanos son Agentes exclusivos de la Cer.,..ecería de Toluca en Torreón, dudad don.de las excelentes marcas "Victoria," "Toluca Extra," "Pilsner,'' etc., están reputadas como las mejores de la República. La Casa Garcla Hermanos gira actualmente con un capital de medio millón de pesos. También se oye el viento silbar en otra pieza titulada: "La buena esperAllza." En la sala baja de una choza de pescadores, las mujeres trabajllDJ11nto 11. una lámpara lamentando la suerte de s11s maridos y de sus hijos que aquella noche están en el mu, en friglles barcas, expuestos 6. los furores de la tempestad. Durante toda esa escena se oye rugir <11 huracán. Sal.oemos bien que ese gran rllido viene de entre bastidores: vamos á: ver cómo se produce. A decir verdad, ni el viento es el que silba al la tempestad la que se desencadena, sino un maquinista que voltea metódicamente !& manivela de una especie de moUno, para hablar con propiedad. un cilindro provisto de aristas de madera que al girar frotan contra una tela de seda bien tlrllDte, esto es lll que imita el sonido del huracin. Con algo de pr4ctica, el maquinista llega 4 graduar bien los efectos que, en "Macbecht" por ejemplo, durante la escena del asesinato, contribuyen .ie la manera más real á la ilusión teatral. ¿Cómo se hace pa.ra Imitar el roldo de la lluvia.? En "El Abate Constantino," el Cómo ae Imita el ruido de un cerrojo 1 el p ■ ao de una looomotor■, de la a11111enota, Los ruidos de una batalla impresionan también mucho al publico, son muy nume• rosos y variados. El choque de las espadas lo Imita.a dos ó tres maquinistas, el paso de los caballos queda á cargo de dos hombres que se fijan ea las manos unos "blocs" de madera donde se han clavado verdaderas herradur&s y con ellos golpean sobre una gruesa tab,a, primero muy suave y poco á poco mis fuerte para figurar que la caballeria se acerca, pasa y se aleja. Toca luego su tumo il. la. artillerta: se ruedan grand.e s plednts sobre madera. Cómo aealmule un realmento oue paaa. Hasta ahora solo hemos oIdo ruidos confusos y ensordecedores, pero también los hay armoniosos, musicales y po1Wcos. ¿No conocéis fa bella decoración de Ntpolei:: en "El lirio rojo" de Anatole Franet'? La ciudad se t!ne de rosa con el crepú!c11lo, el aire es transparente y azulado; de pronto se oye á lo lejos el armoofoso son de las campanitas que completan el efecto de este del!cjoso cuadro. Para simular el sonido de g:r&ndes campanas se osan tubos metálicos de diversos calibres que se hieren coa un mazo. Quedan aún muchos ruidos de más raro empleo, pero no .menos sorprendentes. Para hacer olr el derrumbe de un muro, se utiliza una máquina que es una especie de rueda con e.,.;talones de madera y Rafas del [J(.orh tk Amfrfr,a.-Kikopoos. (algu11a. ~olonios dt 1sJos rndios s, 1slabl1urá11 proxim1m1mt1 ,,, el Estlldo d, Cbih"tlh1111.) �EL MUNDO ll,USTR4DO EL MUNDo ILltSTRADO ME)01\S VAR.1\ H0MBRES ¡,No sois el primero en aceptar lo nuevo? ¿ Y no sois el último en economjzar lo viejo? Con este nt1mero y por compla.cer á nuestros lectores, comenzamos la publicación de una. serie de articulas semanarios concernientes á la. CJ1al1eo_de Bail, í Clidié High lf/1. ) moda para hombres, en lo que tiene de bueno, dejando á un lado las moda.s demasiado exageradas que jamás han tenido ninguna clase de éxito. Para ayudarnos en esta tarea un poco l\rdua , nos hemos dirigido á la casa de modas más renombrada. de la. República. y que cueuta con a~entes y corresponsales especiales en los principales centros de la moda.. ne nombrado á.la.casa <Hlgh Llfe>de México y sus corresponsalPs de París, Londres y Xew York . Cada correo de cada una de est.as ca.pita les nos traerá las ra<ieíias exactas y las t\ltlmas ideas que se relac lonen con la. to;1, 11, del hombre. Espern.mos que esta tnnovación sea. del g usto de nuestros lectores y que ellos sabrán apreciar en su Justo valor la elección que bemos hecho tomando como colaboradora la casa de modas por excelencia: clf1gb Lite,> Esquina de Gante y S.a.o Francisco. Para. estar i\ la moda, para arreglarse elegantemente, no es necesario seguir pr ecl amente a.l ple de la letra las leyes dic t.adas por los pe- Unos nutf/OS riódicos de modas. Es preciso saber elegir y este es nuestro objeto: fa.cilita.r á. nuestros lecto- res su elección, mdlcarles lo que deben escoger entre tantos art,iculos que le son ofrecidos diariam ente, como siendo todos de <última. novedad.> Si no se debe exagerar, todavfa es un enor más grande llmlta.rse á vestir siempre de la misma manera. En el modo de arreglarse, es necesario dejar una. gran parte al juicio y al sentido común, (eso que los americanos llama.u csentldo oomó.n>). Lo mismo que no querríamos aparecer en una. so,rél ó baile , con levit.a, nos parecerla poco armonjoso poner una corbata negra cuando el chaleco de nuestro frac es blanco. Podría yo citar muchos casos, aún al11 donde la. moda requiere cierta arectación, se puede no seguirla sin ser par esto un renegado. n hombre puede mur bien llevar una ca.misa á rayas, á cuadros, ó á. pequenos dibujos sin apartarse de la moda; si escoge sus guantes con gruesas costuras ó no, sl los toma de ca.brlt.illa, ¡l4eJ 6 de piel de Suecia, no será por esto borrado del corso de los favores de la <Fa.shion>. Olertos estilos deben , sin embargo, ser seguido , estos son los que tienen realmente una marca de buen gusto capaz de hacerlos populares. En todos los centros se deja. entender que la moda para este oto.ilo persistirá en los colores un poco vivos, sobre todo para. corbatas y chalecos ranliasla. Más que nunca.1 los chalecos fantasía. de un corte nuevo seran de grao éxito. Es preciso, creo yo, atribuir este estado de cosas á que este ailo, más que nunca , los autoras ha.o tenido felices creaciones en los estilos absolutamente nuevos. Los dibujos nuevos, discretos, en los tejidos nuevos, son admirados por todos. La t\ltima palabra. es el chaleco de pafio Uso á bonitas rayas 6 á. cuadrlt,os. U no de los últimos modelos ult'Ta cliic ha llegado e ta. serna.na. de la casa más reputada de New York. Este nuevo modelo forma parte del Un bonilo cu1llo /)al'a tltqu,la, /)11.ntas 'Ttd<Jt1das (Clichi Higl1 ltfe. ) moddlos de eudlos (n~/4ses F flGINf\8 D E Lft MO Df\ surtido recibido por <High Llfe> y puesto en venta á partir de esta semana. El surtido en cuestión se compone de ~a. Infinidad de variedades del mejor gusto. Hay chalecos de o y 6 botones para satisfacer todos los gustos. L os TRAJES DE OTOÑO. Las primeras brumas nos anuncian ya la llegada del otoño; las mañanas lánguidas y las tardes me~ lancólicas suceden á los días llenos de sol, los tonos vivos se atenúan; en los árbcles, la esmeralda se torna en ocre, y en el cielo la púrpura de los crepús· culos se funde en un gris monótono. La moda se relaciona íntimamente con la naturaleza, varia se11:ún sus cambios, adopta como ella, distintos detalles para cada época del año. Ahora tiene que cambiar la alegria que predominó en totias las loilett,s del estlo, por una melancolía que se avenga con la est?ción, y desde luego tenemos dos notas características: trajes blancos y sombreros Ji. la. Para los primeros las telas ligeras: muselinas, gasas, batistas, linones y todos los encajes: para los segundos la paja suave, los adornos en todos los tonos del violeta que tienen un encanto infinito, y las flores moradas, orquídeas ó iris que han sido llevadas con gran distinción en Parls por la condesa V ieil Castel! y por las aristocráticas señoritas de Toury, Coniac y Arago. También están muy en favor los lirios blancos, los nenúfares, y en general todas las flores voluminosas, y como los sombreros son tan grandes, tan grandes, necesitan de adornos así. Los bordes caen cada vez más sobre la nuca, esto es ahora cómodo, pero no lo fué en lo.s días de sol. No se ven tantas plumas como en otras ocasiones, pero las que hay son soberbias, de un solo matiz ó de vario!. en sombra deliciosa. ... * colores son de un hermoso efecto, r la bols& de una forma nueva estfL cerrada por"un botón de nác&r y presenta una. boniLa novedad. C&da uno puede admirar este surr,ido maravilloso pre3entá.adose al a.lmacéo <lligh Lite,> Es· quina de Gante y :-la.o Francisco. Se nos han anuncia.do muchas no 1edades que aparecerán próximamente: seremos los primeros en hacerlas conocer del p1\blico en esta misma página. Todas las enseflanzas concernientes á la. moda para hombres serán sumlulstradas gratuita.mente á nuestros lectores, y les suplicamos que dirijan sus cartas rdativas á esta crónica. al Sr. L. Block, A parlado :l!!O. México, D. F. Se contestará en un ph1zo mu y corto á todas las p_reguntas. Este servicio es ab:iolutamente gratis. E. A R , VELDE, m los cuales corre muy bien la eo'Tbata . (Cllc/ris Hfg/1 l1ft. ) Eplcuro, uno de los más célebres filósofos de la Greda, filé hijo de un pastor. Demósteoes, el famoslsimo orador de Atenas, de un herrero. Ta.merlán, dueilo del más vasto Imperio que ha existido, de un pa~tor. Laffite, banquero riqulslmo , hombre de Estado, alma de la Revolución Francesa de 1830, Ministro de Luis Fellpe y fundador de la caja de ahorros , 0ebió el sér á un pobre carpintero. Slxto V, uno de los más grandes Pontlfices del cristianismo, fué hijo de un pelu• quera. Mahoma, gran legislador y famoso guerrero, fundador de la religión 1\\ahometana, (ué arriero en su Juventud. Sócrates fué hijo de un escultor s in fa· ma. Vlrl ato, general lusitano que ganó bata- nas á los romanos cuaodo éstos se hallaban en el apogeo de su poder, Cué pastor. Yirgillo, el prlncfpe de los poetas latinos, era hijo de un posadero. A\. Gottier Fichte, el gran filósofo, de un longlsta. Murat, rey de Ná.poles de un posadero. Ensenada, uno de los hombres que más honran á España, de un obscuro labrador. Cromwell , protector de la República inglesa, de un cervecero. Shak~peare, el primer auto, dramático de los tiempos maderoos, de un carnicero. Cristóbal Colón de un cardador de I&· nas. Esopo , rué esclavo en su Juventud. Moliére, el gran poeta cómico, fu e sastre. Albero ni , polltico profundo, mln.lstro es pañol"/ prlncipe de la Iglesia, era hijo de un Jardinero. ¡ Varias de mis simpáticas lectoras me han preguntado ya en finas esquelitas: '·Señorita María Luisa: ¿cómo debemos vestimos este otoño?" Es preciso, desde luego, tener un traje estilo sastre para los paseos matinales; escoged uno de esos paños gruesos, que la moda prefiere de un solo color: el azul marino es el color más de moda y tiene una gran ventaja, la de sentar igualmente bien +++++++++++++++++++-t-11111111++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Origen Je aliruno grandes hombres á rubias y morenas, es un tiinte privilegiado, que se aviene á todas las circunstancias, y que armoniza con multitud de tintes los más disímbolos, los más contrarios. Nada más elegante que uno de esos tra·es con vivos "eséocés," con adornos de nstas ó gaones de cualquier tono del verde, morado ó rojo. Lai faldas se llevan lisas con bieses pespunteados cuando más y chaquetas cortas ó lar~as, á vuestro gusto. Para en la tarde un paño mas suave; son hermosos los rayados, de los cuales se sacan efec· tos originales con solo varia[ la disposición y combinación de las rayas. Los tonos varían al intinico, pero yo prefiero los que tienen rayas ne~ras, aunque alternen con otras de los tonos más vivos; esta disposición es muy distinguida. Para los trajes que exigen mayor arreglo, los de visita por ejemplo, los de "five ó clock tea," y aún los de teatro, está en boga una tela delíciosa: es el velo. Si, el velo se llevará mucho este otoño, y aunque se ha hecho un poco más espeso, no ha perdido su suavidad. En cuanto ácolor, r,redomina• rán los tonos rubí, ya sea rosado, ya ' san_gre de pichón." Si este matiz os parece un ¡x coexcentrko, buenas lectoras, pensad entonces en el verde, que será también muy llevado y en el a1Jljorl'o que no es otro que el kaki. Estos velos son rayados en su mayoría, y la nota de actualidad consiste en rodear el bajo de la fal- Eurlpedes, de un& verdulera. Cook, el gra.-: navegante y descultridor, del criado de una quinta . Linneo, famostsimo naturalista. debió el sér á un aldeano y pasó su Infancia de aprendiz de zapatero. Franklin, el Inmortal flsico, polltico y naturalista, era bijo de un Jabonero y trabajó de cajista en una Imprenta. 00 TODO 01:i PAPtL Sin duda, en un porvenir no muy lejano, la mayor parte de los objetos que usa· r! el hombre serán de papel. Hoy son ya varios los palses en que se emplea dicho producto para hacer palos telegrificos, rieles, ruedas de locomotoras, bastones , bicicletas y basta cailones. En Berlln, según leemos en una reytsta técnica, están dando muy buen resultado los adoquines de papel, y ahora empieza á. extenderse entre los empres1Ulos de pompllS fúnebres la costumbre de sustituir los féretros de madera por otros de papel, mucho mts duraderos. Por lo que toca á Austria, hace ya algunos ai'los que Los dentistas fabrican dientes de papel en vez de los de pasta. mineral , y eo el Japón entra el papel ea la ·manufactura de cuerdas, sombrillas, Impermeables, pai'iuelos, marcos y hojas de ventana.s, muros y trajes baratos. En Bélgica se coastruyen con papel multitud de utensilios caseros, y en Londres se venden por todas ¡,artes una infinldad de artículos i base papelera, entre ellos cerillas, maotas de viaje y sombreros de v era.no, que imit&n divinamente á. los de paja Y que dado Lo escaso del precio (3 ó .f peniques) pueden tirarse A la basura ao bleu pierden su buen aspecto, siendo reemplazados por otros tlll.lllantes. pliegues, atravesada por T1lllencie11111s y repo!.ando s~_bre un f~ndo de tafeta rosa? Creo que encontrareJS esto b!en, porque es bello y gracioso. ¿Preferis una muselina de se;la azul pálido guarnecida de mugud bor~ado? Esto es exquisito. ¿Queréis un crespón de China blanco, guarnecido de corouitas de rosas pompón? Es_ de un aspecto encantador, pero todavla la moda tiene algo que os va á gustar más· una gasa de un lila muy tenue sobre un belllsim~ fondo verde agua. Pero, e!' fin, cualquiera que sea la tel11 elegida la. confewón ha de ser sencilla; el escote más ó me: nos prolongado, según vuestra edad señorita y más que todo, según la forma más ó me~os ebúr~ea de vuestro cuello. El_ refaio Y el calzado, armonizan con el matiz del Y,«;stid1o. En cuanto ~l peinado, es preferible que eli¡ais e que llS ~ habitual, agregando solo dos ran• des ckolf" d~ listón ó de gasa del color del traió un poco mas vivo. . Siempre rep~o~ré la costumbre de algunas seña- - - - - - - ------ - - - - - - - - - : : ~ ~ ~ ~ ntas qu_e para 1r a un bailt se hacen un peinado exagerad dis1mo, que ,hace cambiar por completo el aspecda con cinco ó seis volantitos negros, que sobre las to e la fisonom1a y las pone casi desconocidas. rayas forman un encantador cua.driW. Las Joyas, sobre todo para las jovencitas deben ser muy modes~as: perlitas, Y con algunos trajes el coral rosa. Es lastnna que la turquesa tan p · * •• para las muchachas, haya caído en desuso Y tratemos ahora de uno de los capitulos más imabanicos se llevan ~da vez más pequeños, e~ marportaf!tes, y_que ~ntusiasman sobre todo á mis lecfil ó en cuerno am~nllo, Y. son la nota exq uisita de toras ¡ovenc1tas, a las que apenas han dejado el ve· la época, los abamcos antiguos, autén ticos ó imitaJo de_primera COIJ?unión. ¿Cómo queréis este traje? ta1do1ds qdue paree~ que acaban de salir de un cajón de en simple muselma blanca, trabajada á pequeños O V a O Ucr,ia,r1. re~: .!-,_ - -i::.r~~ MARIA LUISA, �EL IUNDO Il.iUSTRADO FIGURINES DEL1!DIA EL MUNDO IuJ Registrado oomo articulo de se~d& clase, en S de Noviembre de 189'.-lmpreso en papel de las FAbr leas de San Rafa.el. Año XIV-Tomo 11 México, l3 de Octubre de 1907 BN EL. MUSEO NAClONAL Se confecciona. este elegante traje en velo nin6n. La. falda. sube ligera.mente al ta.lle, recordando el estilo m1dio lmJ,Hio: el bajo se adorna con tiras de la misma tela, fruncidas en el medio por tres 6 cuatro jaretas de cordón, el borde Inferior de las tiras se deja. libre y el superior se adorna. con Ltna. puntilla de seda blanca. y negra.. El corpllio lleva. un ca.- FoT. "FELix," DE PA.Rrs, PARA nesú de (tupur, en pico: los dela.nwros cruzan sobre los hombros y forman la espalda. sin costura.; se adornan con puntHla fruncida. Las mangas llevan un bullón plegadoen elhombro yse adornan como el resto del traje, sujetándose en ·un pulio de guip11r,. El cJnturón es de seda. lfb,rtr y se asegura. con grandes bot.ones. "EL MuNDo lLUSTRADo."-MoDAS CaROLINE. Mr. Elihu Root pone su rúbrica en el álbum del Establecimiento. Ndmero 15 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 14, Octubre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007073 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Excursión escolar Jamestown La vida universal Ministro de Argentina Necrología Pedro Luis Ogazon Por las bandas militares Secretario Root https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4082/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._15._Octubre_13.pdf b94457d3d9da018fd866f111d66e3fb4 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO IJ te OCldrt te lt07. BL 1\LTRUISME) ~~1'~~~1'f1'~ Dtlas "e<lrtas á Paqu1t1," por fflal'Ctl Pttoost PARA LOS DIINTI5 ES Recomendada como la mejor oor aooo dentistas limpia la dentadura, saLa Y vigoriza las encías purifica el aliento y destruyendo las bacterias , dafiosas, lle1ra verdaderamente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á !0,50 tubo. No acepta ningún substituto y tén1rase cuidado de no obtener el ledtlmo. Es la mejor de lo mejor. Hecho solamente oor la Dentacura Co. ••werk, •· J., U.$. A. El Licor mas apreciado despads Comtaa. para de la EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO lciqueur O!S eeres ehartreux VERDE y AMARILLO Este famoso Cordial que ~e fabrica actualmewe en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje~ Cartujos (Peres Chartreux) en el Mo11asterio de la Grande Citar• reuse (Fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre« Cb'lrtreuae ,. E1 g1·abado de arriba representa la botella y etiquP.ta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de Fra11cia y que se conoce ahora con el nombre Llqueur de■ P6re■ Chartrelllt. El licor es rtestilado por 11n sistema cuyo secreto de fabricación solo los Ml>njes poseen y conservan hace centellares de años, siendo los únicos que conocen los componentes de esto delicioso necltar. Es muy bueno, mi querida Paquita, reglamentar la vida metódicamente, en vista de la mayor dicha posible y del más fructuoso empleo de las facultades. Pero el yo no es todo y yo representarla mal mi papel de tlo consejero si volviendo á leer algún día este legajo de cartas no encontraras en ellas, en suma. más que los preceptos de un egolsmo inteligente. -Presiento, tlo mio, que váis á predicarme la moral. -¿La moral? SI, si lo queréis. Digamos más precisamente: el altruismo. Yo sé toda la insipidez ordinaria de los libros que pretenden ser morales. He hojeado el curso de Moral, indicado á uno de mis sobrinitos en un gran liceo parisiense: es para llorar, ó más bien, para dar ganas de cometer los más grandes delitos, nada más que para protestar contra la tonterla del autor. Tomad un tratado de moral religiosa; borrad todo lo religioso, ofreced el residuo bien o mal enlazado y decid: "He aqul un tratado de moral." Serla verdaderamente demasiado ingenuo. Pedid, sobrina mfa, un poco más de lógica á quien se pone á aconsejaros, ó enviad á paseo consejos y consejeros. No esperéis de mi, sin embargo, que construl!:ª para vos los fundamentos de una moral más ó menos cientlfica, ni que trate de conciliar la moral religiosa <on la moral, bruscamente. Tal vez abordaremos estos ~aves problemas algún dta, si os sobreviene la responsabilidad de un hijo que instruir: de esto no desespero. Actualmante os supongo convencida de fa necesidad de una higiene superior del espfritu y de la sensibilidad: llamaremos moral á esta higiene. El capitulo de higiene moral que yo querla tratar hoy, es el de las relaciones con los demás. De los demás, el más próximo á vos se llama: vuestro marido. Es preciso ser buena para él; si, buena, sencillamente. Muchas mujeres, aunque amen á su marido no lo hacen feliz. Ejemplo: lvonne, adora á Julián su marido; fué un casamiento de amor reciproco. Ella no se complace más que en la companfa de Julián; sin él, la vida, aún después de varios años de matrimonio, le parece vacfa é insfpida. Amando asi á Julián, se cree autorizada á reclamar de él, no solamente u:i amor igual, sino una manera idéntica de manifestarlo. Ella le prohibe el derecho de tener el menor pla~er, por inocente que sea, lejos de su presencia. Julián gusta de la distracción de la lectura, mientras que lvonne prefiere las distracciones menos tranquilas. Desde que fvonne sorprende á Juliáo en vlas de leer, se juzga despreciada, traicionada; comienza un régimen 1e rabietas. y Dios sabe que se propone seguirlo. Está 24 horas por lo menos sin proferir una palabra y pone cara de p alo al marido durante 24 horas. Por la misma razón, Julián ha debido suprimir toda relación masculina: tvonne no admite que un marido se desayune, coma ó se pasee sin su mujer. Si están juntos en sociedad y por casualidad Julián parece divertirse en platicar con una persona de sexo diferente, inmediatamente surge lvonne, tratando en vano de disimular bajo un aire Jovial un males• ar notable: " ¿Qué contáis á Julián ?" Y ali! están ya 24 horas de rabieta aseguradas. Es verdad que los arranques apasionados suceden á estos disgustos: " 1No quiero en el mundo más que á ti, lo ~abes bien. exclama la Joven llorando; cuando estoy lejos de ti no vivo; cuando ERR UEVEN opo,/1 AOAD.doMED/0/IIA •• activo y -n6mlce, ,t ln11t1ntlll1 111 loa pal.tu emla, Clorasts, Dlb •11odela "Ua/M d• ,1 luua•■u-&na.P • " * vuestros prójimos Después del marido, más cercanos son los criados. El capitulo de los criados ocupa frecuentemente la conversación de las mujeres. Que una conversación de éstas entre dos señoras de la burguesfa francesa, vaya á celebrar las virtudes de estas gentes, esto serla sin ejemplo. Pero Dios os guarde, en revancha, de olr á vuestros criados hablar de vos entre ellos. Os espantarfais de la negrura de alma que os imputan; vuestras acciones las más inofensivas os aparecerlao convertidas casi en crfmeoes; 01rfais en una palabra una condena al máximo de la pena, y demasiado entristecida os preguntarfais'. "¿Oué les he hecho?" Porque estáis convenc1da de que sois una Justa y dulce patrona. Asf viven bajo el techo de una misma casa moderna los amos y los criados en un estado de mutuo descontento y algunas veces de odio. ¿No es trágico cuando se ha reflexionado, ese grupo humano formado por mitad de enemigos y que realiza una doble necesidad, para los amos, la de ser servidos y para los criados la de ganar el pan? ¿No se puede hacer nada para remediarlo? convengamos en que hay amos, y sobre todo amas insoportables, si sobre todo amas; casi siempre el marido es preferido á la mujer por los criados. "Pero, objetarán las mujeres, somos nosotras las que los mandamos, los vigilamos y los castigamos! . . .. ¿Y bien, qué prueba esto? Que del:éis poseer las virtudes de un jefe; es decir, precaver, organizar, ser atentas, justas mdulgentes. 1Cuántas virtudes! ' ISIOMAGO Elixir Estomacal dt Saiz dt farios Es el único medicamento que cura de verdad. Lo recetan los médicos de todas las naciones, para cura r las enfermedade.<; del ESTOMAGO é INTESTINOS: es tónico, digestivo y antlgástrico: CURA !!8 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan fracasado todos ¡os demás medicamentos. Cura* DISPEPSIAS, DIARREA, DISENTERfAS, DILATACIÓN, ÚLCERA CATARRO INTESTINAL y t'ldas las demás afcciones del ESTOMAGO E INTESTINOS. siendo notabillsimo en los nifios. la ACADEMIA de M2DICIJV4' Las Auténticas C1o4() '7~ PÍLDORAS DE BLANCARD dePARXS 8, ,neventra de venta ,,, tu 6u,nu Tiñdu da &han-otea, lloteltt, lltáaaruta • Café•• Cantinas, eto,, etc. ' no te ocupas de mi me parece que ya no me amas y pierdo la cabezal" ¿Qué responder? Julián sabe que lvonne dlce la verdad, lo conmueve este sincero amor; pero, sin embargo, encuentra su vida dificil: no es completamente feliz. Las lvonnes forman legión. Otra lvonne es la mujer que obliga á su marido á salir todas las noches , á pesar de la fatiga del dta, fatiga de que ella no participa. lvonne es la que compromete á su marido á soportar un trabajo excesivo para sostener su demasiado 1u¡o, y se Justifica pensando: '·También é participa de este lujo." Jvonne es la flirteadora honrada que sabe que sus maneras sospechosas lastiman el corazón del marido y se dice para tranquilizar su conciencia: '·¿Qué importa puesto que es mi marido quien se •aprovechará?" Todas estas Ivonnes aman á su marido, pero lo aman mal; lo aman por si mismas y no por él, lo aman con egofsmo. La verdadera manera de amar á su marido, es amarlo por él; una pareja no altruista, no es una pareja perfecta. 'En una pareja perfecta, cada uno administra ante todo, la dicha del otro, y se encuentra con que es la manera más inteligente de cuidar su propia dicha: porque no hay ejemplo de que en una pareja que practica la vida común, uno de los elementos pueda ser completamente feliz si no lo es el otro. Amará su marido, Paquita, no es solo darle una fidelidad escrupulosa de cuerpo y alma; no es cuidarlo bien cuando está enfermo; no es tener la necesidud de su presencia: es suministrarle la dicha que él prefiere, á condición de que esa dicha sea legitima. El amor digno de este nombre, sacrifica alegremente sus preferencias á las del sér amado. ¿Sonrels ? ¿Pensáis que pocas parejas modernas aman asf? Tienen demasiado, creédmelo: moderna ó no moderna, una pareja no es feliz si no es buena, y no es buena si no es altruista. ~ (2 ll 6 al día) ~w,wen~ E:c{janse la Firma y el Rótulo verde JARABE DE BLANCARD c,t-ú 11.¡ef~ (H 3 cuchuadasal día) ~(() DE VENTA, DROOUERIAS r;,...Y FARMACIAS___; Las botellas han de llevar esta palabra Marca: "STOl"lALIX" Intestinos �~ TALLERES MODELO PARA ffl · J'liquelar, ~orar, j)lafear, Gallar. CLAllD/0--PELLANDINI G\SA DE ENTERA CONFIANZA 1UNDADA EN 1&19. 2a. de San Francisco Núm. 10.-·GuadalaJara: López Cotilla 43 Y 45. Cor,star,te exposiciór, ~r, artículos de arte• 11 (Sristales, \ tCun~s. ILa ~xfisttell1lcfia mro᧠Girall1ld~ d~ I@ R~púhblli~aº .Widrieras arlíslicaa ,. ,. emplomadas, 8ra6a6as, &'intadas. Talleres para biselar y encorvar toda clase y tamaño de Vidrios y Cristales. Marquesinas, Tragaluces, ,· Vitrinas., ~ Fabrico tallada · l -C I-----%.~ ~ ,,.~. P.~ ~ " 1' .. ~~~~~~ En madera Jardineras, Consolas, ¡ Columnas, Biombos, Repisas. TRABAJO ACABADO. Grandes Almacenes de • · PAPEL -TAPIZ En este Departamento el gusto más delicado quedará satisfecho. . ESTUCHES CON COLORES PARA OLEO, ACUARELA Y PASTEL Toaa 6lijS6 06 útll6S oara lD08Ill6fOS UGOl60lOS. B8Mf\LTE "RIFOLIN" -- ~-~ ~~ et c!falacio 6e J{¡ierro . ofrece á Ud. una gran variedad de Coronas mortuorias de Porcelana y Aba~orio, Angelitos, Cruces, Corazones, Estrellas y demás objetos fúnebres con ~ que el día de ánimas tributamos re~uerdos de imperecedero cariño á los seres queridos que desaparecieron pas ra siempre de entre nosotros. ~ �EL MUNDO ll,USTRADO LAS FLORES Y LAS MUJERES -lL° COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor Exito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar aJ sexo feminino. Por mis ae treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolf>r de espalda,y sobre todo las enfermedades que A menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. , Prueba la estadfstica que este remedio ha curado más ~ s de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dis1.elv1, y arroja tumores en eat.ado de desenvolvimiento. Esa ser.sación de tirantez acC'mpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular .S penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, !a Flatulencia, la Prostración Nerviosa las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vr.h~dos ó Desmayos, la La;itud extrema,el Abandono de sf mismo, la Irritab~id~d, ~a Nerviosidad, los Insomnios, le. Turgencia, y la l!!telancolfa, que son ind1cac1ones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para con..ultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado _gratis _á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien cali.ñ~da p~a mostrar á las enf~rmas el camino que conduce A Ul salud. Su conseJo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. ~""5-ii!4 l •l : ta ~r::;.~:· r EL MUNDO ll,USTRADO JlllUX JD8PSCin~ mL NOMBRE VICHY CtLESTINS "':'=~:·~'v~:m VICHY GRlNDE.?GRILLE 1merma: w VICHY HDPITlL ............ ..,.... PAITILL11-s1u-c11,111is VICHY-tTlT !lllllllllllllllllllllll lll lllllll lllllllll llllllllllllU',lllllllllllllllllllllllll llllllllllll lllllllll lll lllllllllllllll lll llllllll! iPolvos de Tocador! En la primeras edades geológicas, las flores no existlan. Al menos las Que nosotros conocemos: las de graciosas formas y brillantes colores. El mundo vegetal era una Inmensa capa de verdura. Algo así como la yerba, como el musgo, como el liguen, como el helecho. Las plantas tenlan sus amores; pero, por decirlo asl, difusos; ocultos baJo el matiz· uniforme de la clorofila. De ahl vienen las "criptógamas." Eran, por declrlo asl, harenes cerrados y misteriosos. Cómo de aquel verde uniforme han brotado las flores con los matices brillantes del arco-iris, podla explicarlQ la ciencia moderna por la gran teorla de la evolución. Pero la leyenda y la poesla también lo explican á su modo. La leyenda que voy á referir, ó que voy á inventar, debe de ser la más acreditada, y es una explicación muy satisfactoria del nacimiento de las flores. Empecemos, pues, por la leyenda: Cuando Dios forjó nuestro globo terrá• queo, hubo gran curiosidad en el cielo por adivinar qué podrla ser aquella obra del poder infinito. Y mientras la costra sólida crufla en "convulsiones de alumbramiento,' y los mares iban de acá para allá con movimientos torpes y brutales de mónstruo que acaba de nacer, y las nubes se amontonaban en el cielo, y el sol pugnaba por romperlas para venir á clavar sus ardientes rayos en los espesos bosques de verdura y en los inmensos pantanos tque bajo las frondas se extendlan, los ángeles asomaban sus cabezas por las ventanitas del cielo para curiosear los montes y los valles de la naciente tierra. Llegó un dla en que apareció el primer hombre, y la curiosidad angelical creció de punto. ¿Qué será el nuevo sér? se preguntaban lngeles y querubines. Y para satisfacer su curiosidad, bajaron del cielo y se posaron en unos y otros nubarrones, estirando los cuellos por los bordes de las inmensas y vaporosas masas. Y vieron al hombre; y hay que confesar que el Adán primitivo no les satisfiso por completo. Parecla gallardo; su frente era noble; su mirada ardiente; sus ademanes dominado· res; su melena-<¡ue ensortijaban las brisas del Paraiso-espléndida y flotante. Y, sin embargo, los ángeles sospecharon desde el primer momento que aquél sér tan hermoso habla ele darles muchos disgustos. Adivinaban no sé por qué que el hombre era un sér grande, pero un sér peligroso. Un mal observador se h.ibiera contentado con admirar la divina escultura paradisiaca; pero los ángeles, Querubines y algún serafln que otro, adivinaban en aquel cuerpo y bajo aquel noble cráneo, gérmenes de pasiones funestas. Y se volvieron á sus celestes palacios murmurando por lo bajo de aquella última y, al parecer, perfecta creación. Porque al fin los ángeles pueden caer en el mal, como lo probó más tarde Luzbel, y la murmuración es la primera de las tentaciones. Pero Adán se durmió, y mientras dormla, el Omnipotente creó la mujer, como quien echa el resto y dice con divmo orgullo: "Hasta .aQul." Conste que todavla las flores no exlstlan. Y siempre el Inmenso manto de verdura, los cielos brumosos, las puestas del sol 1 ~~~ MENNEN ~:~~~••• 1 DE Alivio positivo para los Sarpullidos, Deso. 5 = lladuras, Quemadas de Sol y todas las afee. = clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. 5 •· ~ Es un lujo después de Afeitarse. E r , · Es el único polvo para los NIÑOS y para el ""1 · TOCADOR que es inocente y sano. = § ~ Pídase el de MENNEN (el original) de precio §i § l'Á . · un poco más subido quizás que los sustitutos, pero E! -== ~~~~~~~!"" hay razón para ello. ;;¡ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. :5 Rehuse todos los demfJS, J'1!esto que pueden dafiar al cutis. St vende en tudas partes. : = 5 . = 5 ( : 5 5 i: 5 i 5 GERHARD MENINEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ~ iilllllllllllllllllllllllll 11111111111111111111 lllllllllllllll 1111111111111111111111111 l lllllllllllllllllll 11111111111111111111 lllllr,; GERSTENDORFER Lu Célebres Preparaciones para BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El niás inexperto puede usarlas. Pan.dorar muebles, brle-&-brae, omamen• toa, marcoa de cuadroa, crueU!joa etc. EsmalteaeomUOUR ~AVORITE" ( vable) Parece 7 dura como oro puro. Üaeae Se seca pr<>nto quedando mu7 duro. Pareee 7 dura j111tamente como la porcelana. De blanco ., bonltoa colores. Puede lavane , euando ae ensucie aln que por ello ae r.fectan el oolor 6 brillo. Esmalte U STIR " PlllTUllA.S DE L'UST&E PARA. C.A.all'U..&.n:8 } U 10 8 •TDrTB A ª •DB z · ••• ·· ·••l'AB.A. · •• ·••••• ·· · ••• •••• •• • ••••••••• SA PO LI N " L'U■TBB 11.AJ)za¿a ••••••• , TIJITB P.AB.A SlJ'El.08 ..•••••.•••••••••••••••••••••• eaün heehoa de loa mejona makrfalea para produlr lloJllioa oolona, efeetoa u b&l'IWI '1 precloaoa lunrea. Lllioa para uaane y a. fMll aplleae16n. Elioll artisaloa lo• tiemoa eatado nndlendo e - mel'l&do por mú .i. v.int. alioa -, hemoOII !Olf&do 1aber loquea juatament. mú apropiado pan - cllm.a. IIUU n-.oeti,ntu n Plnturu le dlr'1l que nillgun& otra mereane!a di la misma 1a 611. U.C- la prueba '1 H convaeeri 4- ello. OBRSTBNDOllPBll 11/lOS. • • NUBYA YORK. B. U. 4• A. '°' Lu~r~ 8 JOSE ECHEGARAY. LflS rILDORf\S _f\ZTGGf\S Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus No es tiempo todavla de ocuparnos de las habitaciones en la ciudad; la hora del regreso no ha sonado aún para todo el mundo; este afio, la tardla estación estival nos promete un alargamiento sobre el otoño. y hay que retardarse también un poco en el campo. Las casas de la ciudad se adornan y llenan de flores, á fin de encontrarlas agradables cuando por casualidad se va á ellas. Digo llenarlas de flores, porque ¿qué es una casa sin flores? : Le falta no sé qué de agradable y penetrante Que hace amar la vida en el hogar; la flor esparce la gracia ali! donde á menudo no hay más que belleza, y 19: belleza sin la gracia, es una cosa fria, rlg1da, que á la larga fastidia: hace el efecto de una mujer J?erfecta, pero sin sonrisas. Las hortensias y las rosas son las flores más buscadas en estos momentos, para el adorno de la casa; con las plantas verdes for111an un conjunto encantador y dan frescura y perfume á todas las piezas. *** consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas vDrogutrtas dt la RtPibllca. La.lJor•torlo y Dcp6slto JCIJ~r•ll Droguería Veracrnzana Vloerlo, 21 VB~CRUZ. Jabón Rpolo Es el único ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. · Se acaba de inventar una nueva manera de embellecer las calzadas de los parques en las casas de campo: por cualquier parte se encuentra un gran tiesto que parece olvidado por el Jardinero, pero se nota que esta maceta es más elegante y más distinguida. por decirlo asl, que las otras. Está pintada de blanco ó de verde pálido, cuando no es de fina porcelana ó de precioso cristal, y está llena de geranios ó de grandes bolas de hortensias azules ó blancas. El efecto es asl tan imprevisto como delicioso. Yo vi una de estas graciosas macetas toda blanca y desbordante de albas rosas; era obsequio de un novio á su prometida; hermoso presente Que no tenla la vulgaridad de las canastas ni de los bouq11ets. Colocada en la calzada sobre la cual se abrlan las ventanas de la muchacha, era una constante y exquisita demostración de los sentimientos que habla sabido inspirar. *** una cosa que no escapa hoy á ninguna mujer, es el cuidado de su recado de escri- bir. ¿Habéis experimentado qué agradable sensación causa tener papel de carta elegante, bellas plumas, la:re para sellar, de un bonito color; en fin, todos los accesorios de escritorio, llenos de ese chic, de esa preciosidad que no abandona nunca á una mujer bien nacida? Nada invita tanto á la correspondencia, y en estos tiempos se tiene tanto que escribir! Cartas á los amigos lejanos, cartas aceptando ó rehusando una invitación, cartas á la modista; en fin, cartas á todas horas y para todo. Las mujeres de buen gusto no emplean ahora más que papel muy delgado, generalmente marfil ó azul, con la dirección grabada en lo alto de la primera hoja. Las vitelas, los papeles de tono violeta pálido sembrados de ceniza plateada, son preciosidades un poco anticuadas de que vale más abstenerse. También es necesario prescindir de las plumas de celuloide blancas y ligeras que es preciso manejar con delicadeza de pincel; de las tintas irisadas que forman sobre la página caracteres d& oro ó plata, los papelas argentados ó que imitan concha nácar; en fin, de todas esas fantastas que la Teresa del "Lys Rouge" reprocha con tanta razón á su joven amiga Vivian Bell. Es verdad que ésta es una extranjera, lo que explica y en ri~or excusa todas esas audacias un poco exoticas. La última palabra en cuestión de objetos de escritorio elegantes, consiste en el uso de la concha blonda en porta plumas, corta-papel, lapicero, plegadera. etc. La concha reemplaza ventajosamente el cristal, muy bello ciertament•, pero que tiene el inconveniente de ser un poco p_esad~. Tanto una como otro se pasan bien sm esos adornos de joyerla que algunas personas se creen obligadas á agregar, y que constituyen una riqueza sin utllidad, y muchas veces sin elegancia. En detalles sencillos se observa mejor la discreción y la distinción. Gran Joyer~a y Relojería *•• En las veladas, á la claridad de los focos eléctricos. cuyos grandes abat-:fo ur de seda ó de encaje t11mizan discretamente la luz, se juega; sin embargo, algunas mujeres prefieren el placer infinitamente más intelectual y más fino de la conversación. Esta distracción procura al mismo tiempo el gusto de poder trabajar en alguna de esas menudas obras que hacen con delicadeza los dedos hábiles y en que se puede poner toda la fantasla de la inspiración. Perdona, cara lectora, si soy un poco prolija en estos detalles, pero piensa que son los que dan el más atractivo perfume al hogar. MARIA LUISA. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quim>q, Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. JOYA" fNRIQUf G. (HA°ffR, sucr~- Mhlco, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271, Precio: $ 1.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. El Pida. Usted el nuevo Catálogo Ilustra.do de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia. de los a.fama.dos Relojes de Precisión. ''OMEGA'' CAJARRO l 1,CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horaa CON L.U PÍLDIIAI D■ IIPSOL Enfermedades de los Riñones Pa.ded6 por Dos cAños.-<:Alí'íJéa.do en Tres 8,lleses •** Los servicios de mesa, en colores, están muy en boga hoy, sobre todo, en el campo se utilizan para los desayunos entre lntimos. Es una nota pintoresca que armoniza admirablemente con el adorno y alegra la mesa. Hay servicios de estos verdaderamente deliciosos en tonos claros y dulces, tales como el rosa, el verde agua y aún el amarillo, casi siempre enpeq 1eflos tableros. Las servilletas son más pequellas que 1as de servicios ordinarios y se aproximan mejor á las servilletas de té, que á las otras. En el centro de la mesa se pone una jardinera con flores solamente y se reservan los festones y las guirnaldas para las grandes comidas. El vino blanco y el chamPllEne se presentan dentro de vasijas de cristal llenas de hielo, para conservar las bebidas siempre frescas. Para las comidas se usan los serv1c1os blancos, adamascados, su lujo es siempre preferido; se ponen más flores y se emplean las porcelanes y cristales más finos. El menú debe ser muy ligero, figurando siempre una carne blanca asada, dos ó tres platos de legumbres, una rebanada de cauteloup y algunas frutas secas. La frugalidad de estas comidas reponen de las pesadas comidas de invierno, y hacen más por la salud que todas las prescripciones médicas. ~~ 1 "LA i8 rojizas¡ los turbiones inmensos terminando por luvia uniforme y menuda, que venia á humedecer la tierra, á llenar los arrollos y los rlos, á abrillantar con nuevos reflejos las masas verdosas de los helechos. Y sobre aquel fondo verde el cuerpo desnudo de Adán y el blangulsimo cuerpo de Eva como dos divinas estatuas de mármol. Llegó la noticia al cielo de la nueva creación, y se agitaron án~eles y Querubines, serafines y dominaciones. Hay un nuevo sér en la tierra, Que es la mujer: hay que verla. Y los ángeles se asomaron para escudriffar el Paralso desde los huecos de sus ventanillas azules. Y quisieron ver más de cerca á Eva, y ba,. jaron á las nubes y Quedaron asombrados; y hubieran bajado hasta el spelo para rozar con sus alas aquella divina aparición; pero no se atrevieron sin permiso del Al· tlslmo. Abrlan los ojos azules para ensanchar las pupilas; batlan las alas, suspiraban amorosos, y deseaban acercarse másá todo trance. Era el sol naciente; las nubes se Iban desgarrando, porgue el sol también querla verá Eva, y á los turbiones nocturnos habla sucedido una menuda lluvia como de gotitas de cristal. Un arco-iris, un inmenso arco-iris de semicirculo perfecto, brillante y luminoso, cobijaba el Paralso. Y los ángeles, ó al menos los más atrevidos, por verá Eva demás cerca, desde las nubes tendieron el vuelo al arco de colores, y sobre el arco de colores se posaron. Los más ttmidos siguieron el ejemplo de los más osados, y nuevas bandadas auzaron el cielo, y trazando ctrculos, como golondrinas sobre el mar, sobre el arco celeste vinieron á caer. Y al fin, todos, unos tras otros, aislados, en parejas, en bandadas, fueron posándose sobre el arco Inmenso de los siete colores. Asegura, quien pretende haberlo visto, que era un hermoso espectáculo. Abajo, Eva sobre el campo de verdura, el arco-iris por encima, y todo él cargado de angelitos de cabecitas rubias y de alas blancas. ¿Y qué habla de suceder? Al fin el arco-iris es muy débil, muy crls· talino, y por lo tanto muy quebradizo. Sobre él cargaban en toda su extensión enjambres innumerables de ángeles, y aunque por si no pesaban mucho, por la atracción que Eva ejercla sobre ellos, casi en cuerpos pesados se transformaban; la suma, Que resultaban pesados mirando con tanto afán á una mujer, y la fábrica Irisada, el arco de los siete colores, no pudo resistir más y se vino á tierra roto en miles de pedazos, como se rompe el cristal .... Pero es el caso que aquellos afllcos de colores vinieron á caer sobre el manto de verdura, y cada uno de ellos al penetrar y fundirse con las verdes plantas, conservó algunos de los colores del Iris, Y el campo se llenó de flores . Resulta, en conclusión, que las. ~ores no han sido otra cosa que un arco-ms roto en pedazos y esparcido sobre el verde uniforme de los campos. Y como la causa de la catástrofe fué Eva, por eso á las mujeres les gustan tanto las flores. LA MUJER EN 5U CASA AVISO MUY IM!>ORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es e' de M" CLEMEHT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada, Botella, lleva, la marca, de la Unión áe tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciand:, el -" CLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrosl',s falsitJ.caciones. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES . Las Yartoea son curede11 por el Elhtlr de vtrstnle X)-rdahl que cura igualmente los varloooele11, almorranas, aooldente• del retorno de edad congeauonea, ~ bemorragtaa de toda natnrale-. ' Prestad atenc1on A les falsificaciones lrai;dulentas y A menudo peligrosas J Exíjase sobre la enooltura de cada frasco la firma de garautia N;yrdabl. Escribir: 11J7rdabl. 20.~ue de La R.oobet'oaóa•Hd.Paria,_para recü;¡U: ll'anco el to lleto exphco ti ? I' Je venta en te 1111: 1011 Fermoc1a11, El señor C. B. Fizer, de Mt. Ster• llng, Ky., escribe como i,igue: "Por diez años he padecido de loa riñones y la vejiga. "El pasado MaTZO empooé é W3ar la Peruna, y continué por tres meses. No la he u-sa.do mas, ni he sentido otro dolor. "Me siento radicalmente bien, y do,, ;por lo tanto, A dloho remedio, mi má.d ferviente recomend-iclón por sus cua• lldadles curatliva·B." Pe.ru-na Para Enfermedades En Loa Riñones La Sra. Slmser, de Grant, Ontario, Canada, esarllbe como sigue: "Me sentla tal mal este veran'>, que decldl tomar Peruna para cuyo ftn de escrLbf, y empecé inmediatamente li tomar dioha medicina y Manalin. "Tome dos frascos de Peruna y uno de Manalln, y ahora me siento mu." bien. "Dichas medicinas me ru.raron, é hi. cieron de mi una mujer completamen• te dlirtinta. Bendigo e! dfa · en qM llegó A mis manos su libro titulad~ "Las Enfermedades de !a Vida." Los riñones extraen todos los ma• teriales venenosos de la sangre, y mientras ejiercitan sus funciones, tienen que estar activos, 6 de lo contrario el sistema sufre. Ocaislona!mente necesitan aslsten.cla. La Per"Una es el remedio qu>e necesitan. Ha librado A muchos, actlva,1do los rlñone¡¡ cuando no han podid,1 ejeroer sus funciones. �EL MUNDO n,uSTRADO LAS GRANDES CATASTROFES Avisos Recon,er,dados Las Da.mas más elega.ntes compra.n sus sombreros en AuPalaisLon~cham~ 1~. .,~~~~~!!.1! 1 2a.. de Plateros B. Alphand precios no tienen competencia. Compal'lla Bancaria de Obra.s Y Bienes Rafees. eeRSES, 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos y haciendas. Hechos ó sobre medida. La unica casa. especia.lista. en el ramo es la Sedería y Corsetería. Francesa. Refugio Num. 13. Departamento de Bienes Rdf(es: Compa.Ilía Bancaria. de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. ProlOIPCIÓI ••I CIICO dt llayo OÚII, 31. Gerente: Xavier Icaza Y Landa. Se reciben dei,ósltos pagando Intereses muy liberales. Uno de los espectá.culos más espantosos <1Ue pueden causar consternación entre los hombres, es el <1ue presenta una ¡¡;ran masa de a¡rua <1ue sale de su lecho Y devo• r& ciudades enteras. A propósito de la re• ciente inundación de Málaita, conviene recordar de dónde vienen esos fenómenos. cuáles ban sido su& más terribles man!· testaciones, sus escenas verdaderamente apacal.fptlcas <1ue nos muestran el ¡¡;lobo transformado par el potente elemento. Sombreros Para Sel'loras y Niños los más ba. ratos en la "Ciudad de París," Primera. de Plateros, 16 Una alta marejada. Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera DE **4 dores de Arica: esta vez el fenómeno tuvo una extraordina.rla a.mplltud. Bajo el cho· <1Ue se hundieron las ciudades del Oallao, Arica, Isla.y é I<1ul<1ue, y en se¡¡;ulda, 11. los horrores del temblor. se aitre¡¡;aron los de la. Inundación, Trajes Sobre Medida, S. A. ENTERA/v\ENTE GRATIS * *. La.s a.ltas marejada.s son mu:v frecuentes en la.s costas de1Jap6n. Oon interva.los cortos el tondo del ma.r <1ue rodea el ar· chlpléla,ro nipOn sufre d1slocaclones <1ue enitendran violentos temblores. La blsto· ria. menciona. lo menos 30 de esta.s Inunda• clones: en 1703, má.s de 100.000 lndíirenas murieron en uno de estos cataclismos: hace 10 años. en 1S96, un desa.stre parecido se produjo en la costa orlental de Rondo; en unos minutos se abogaron 30.000 Individuos, se destru:veron 9,500 ca.sa.s Y 300 na· víos y 10,000 botes pescadores fueron es• trellados contra la costa. En la.s Antillas se registran litua.lmente terribles me.rejadas. tal tué la de Jamaica. en 1682, <1ue destru:vó 2,500 habitantes Y llevó los na.víos basta el centro de los plantíos. En Europa son raras estas catá.strotes. Se registraron alituna.s en el slitlo XVIII: la. de Lisboa ya. mencionada., Je. de Messlna :v la. espa.ntosa del estrecho de la Sonda. en 1883. Las tempesta.des suelen ocasionar en algunas costas europea.s, Inundaciones terriblesLas costa.s del ma.r del Norte han sufrl· do una. gran serle de Inmersiones. Este ma.1' forma entre Inglaterra, Norueita Y Jutla.nd, una especie de golfo. cu:va ex• tremldad superior está limitada par tle· rra.s baJa.s de Alema.nla. de Holanda. Y Imaglnáos la mar hinchada. súbitamente en olas colosales Que se desborda.n soDe 3 á 9 a.11os, á ...........$1.25 bre la tierra, sumer¡¡;lendo coma.reas ente· De ,, ,, ,, para niños.. l. 75 ras, aboga.ndo millares de bablta.ntes, Y Importación directa de Europa. Especial Infinidad de clastlS más. Que después se retira dejando tras sí. ruicuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. nas amontonadas. países completamente ''LA SAMARITANA" Apartado 1311. México, D. F. dev11stados. Empedradillo Núm 3. Estos terribles fenómenos, conocidos con el nombre de marejada. a.lta, son tal vez los má.s extraordina.rlos Y los má.s desas• trosos. entre los <1ue pueden herir á. la bumanlda.d. A menudo se les ve producir· se después de temblores de tierra. En ciertos vaíses, altas cadenas de montañas se elevan par encima de los ma.?es atestl¡¡uando <1ue las ca.pas terrestres LA ROCHESTER ACADEMI OF ARTS, de Rochester, N. Y., una han sido estiradas y dislocadas: este caso de las instituciones más renombradas de los Estados Unidos, se ha prose encuentra en el Pacíftco. Todo el lar¡¡;o puesto propagar en los países hispano-americanos. los valiosos conoci· de la. costa Oeste de la América del Sur, mientos del misterioso y fascinante arte de la Magia, y con ese fin se ha corta la cordillera de los Andes, levantadispuesto distribuir entre los países donde se habla el español, 10,000 da á. 7.000 metros; en el Perú, al Este del Oallao, los Andes pasan la a.ltura del Mont ejemplares de su libro "LAS MARAVILLAS DE LA !'iAGIA MODER· Ble.ne. NA. 11 Este interesante libro es el más claro y explica.tivo que hasta. abo· Del otro lado del Pacífico, cerca de la. ra. se ha dado á luz sobre los secretos de la magia. Además de es~r lujo- costa del Ja.pón es litual la. dlspaslclón to· sa.mente impreso y adornado con profusión de fotograbados, contiene una po¡¡;ráfloa. Oua.ndo se rompe el e<1ulllbrlo en la.s resel'la histórica de la magia, desde los tiempos más remotos hasta nues· partes sumeritlda.s en el mar, la sacudida tros dia.s, y describe de la manera. más explícita los secretos de la ma.g1a se propa¡¡;a Por el tondo ba.sta. la.s tierras antigua y moderna., inclusives aquellos de las bonitas suertes quea.ún no vecinas, formando á. la. vez en el océa.no olas monstruosas <1ue Inundan los contihan sido presentadas a.l público. cercanos: en este caso el temblor Si tiene usted interés en conocer todo lo relativo á este arte; si de- nentes va acompañado de Inundación brusca. La. sea. usted recibir honores y hacerse de dinero; si desea usted llevar a.ni· potencia. <1ue alcanzan las convulsiones ma.ción y regocijo al seno de la familia y a.l circulo de sus _amigos, y si de· del océano, pe.se. toda. lma¡¡tnaclón. Ouan• do el temblor de Lisboa en 1755, el Atlán· sea Ud. ganarse las simpatías de todas las señoras y sel'lontas hacer que entero tué aitltado. y de un lado á todos sus amigos le consideren como un ser privilegiado, inteligente Y lis• tlco otro se formaron olas monstruosa.s <1ue to y que soliciten siempre su presencia en sus reuniones y tertulias, escri- llegaron á la.s costas de Inglaterra y Diba. hoy mismo á la Rochester Academy of Arts, solicitando un ejemplar namarca, par una. parte y por otra, 11. las Antllla.s. En la. Ma.rtlnica subió el agua 6 del interesante libro titulado 11LAS MARAVILuAS DE LA MAGIA MODERNA," que, como ya hemos dicho, esa institución distribuye ab- metros. En 1586 hubo una Inundación en las costas del Perú, subiendo el nivel 27 solutamente gratis. Su solicitud puede hacerla, bien por medio de carta metros y sumeritlendo la pablaclón del cerra.da ó tarjeta postal, teniendo cuida.do de enviarla bien franquea.da., Oallao :v todos los alrededores. Los navíos <1ue estaban en el puerto eny de escribir con claridad su nombre y dirección. Considerando el interés que ha despertado esta oferta en el público, y teniendo en cuenta el limi• tra.ron 4 kilómetros ba.sta en medio del tado número de ejemplares, si desea usted obtener gratis uno de est.<Js li- campa. Menos de medio siglo má.s tarde, ot.r o bros, escriba sin pérdida. de tiempo á esta dirección: puerto del Perú. Pisco, su trió litual suerROCHESTER ACADEM.Y OF ARTS, Depto. 102 D., Box 558, Ro· te. En noviembre de 1822. tocó su turno á. Valparaíso. luego. en 1835, el fenómeno se chester, N. Y., E. U. de A. produjo en Talcabuano. subiendo el BltUa 9 metros. El célebre natura.lista. Dar• wln visitó e.qta reitlón 15 días después del siniestro, y en vez de la ciudad 1loreclente encontró Informes a.montonamlentos de ruinas. En 1868 se produjo un temblor de tierra en la costa del Perú, en los alrede- "Las Maravillas de ta Magia Moderna" ! ~llbnJadl·lánOS LA MEJOR !filJ! PIJRfi!TIV! N!TIJRil La estacada Neroport dé&truld& por un golpe de mar. Bélgica. Ouando soplan los vientos tem• pestuosos. la.s a¡ruas son lanzadas á estas costas. y a.ntes de la. construcción de los d1<1ues ocasionaban cataclismos tan es• pa.ntosos, como los <1ue devastaban el lito· ral del ,rolto de Bengala.. La. serle se abre por la Inundación címbrica en el año 350, antes de J. o. Después. del slitlo XI al XIII, varias en la. costa de Banover. Las submerslones marlna.s han becbo dai'los consldAre.bles en Holanda. Y en Flandes: la forma actua.l de la.s costas de estos países. es resultado de la.s lnun· daclones. En el slitlo XII. el Zuydersé. era. un la.l(O separado del mar por un Istmo, del cual las lsla.s del Texel son los últimos vest:itlos. Un cataclismo rompió dicho Istmo Y transformó el lago en golfo. No menos te• rrlbles han sido los fenómenos en la. re• glón llamada Pl.a.i11e Mantime: en el siglo V. "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de !éxlco. se Inundó completamente :v perma.necló balo la.s aituas basta el sl¡¡;lo VII. Actualmente la construcción de d1<1ues ba evita· do muchos desastres. También Francia ba tenido sus beca.tombes de esta el ase: la r!suei'la Pro ven• za. no hace mucho tué Inundada: en Nlza, el famoso "Paseo de los lnitleses" tué sumer¡rido totalmente. 'En Oannes. los daños no ban slde menores :v Antlbes, Frejus y Salines d' Hyeres han sido ta.mblén heridas par ciclones. Otros Invasores del mar se producen par submerslones lentas <1ue S1trandan el dominio de las agua.s, sea. <1ue el mar suba ó que la tierra baje, el caso es <1ue el a¡¡;ua. gana terren-,: la. causa de esto permanece aún desconocida. Desde la época romana.. la extensión respectl va de la tierra y del mar en la reirlón napalltana parece haber sufrido curiosos camblos. Todna conocen el nombre de las rulna.s romanas del templo Serapls. <1ue ostentan tres columnas. las cuales tienen b.ast" una. a.ltura de cinco metros huellas de moluscos lltóta¡¡os, prueba de <1ue aJtllin tlempa estuvieron sumergidas, y de Que el mar se retiró luego. Así. pues. ya Insensiblemente. :va por brnscos cataclismos, el aspecto del globo se modifica; sin cesar las aguas extienden su dominio, atacando la tierra y el pro• dueto de esta destrucción se acumula en el tondo de los JOares para torma.r en futuros períodos geoló¡¡;lcos. nuevos continentes. La natura.leza es una continua. renovación. LAS ENFERMEDADES GASTRICAS E INTESTINALES DEL RECIEN NACIDO son muy á menudo consecuencias de una alimentación inconveniente. La Harina Kufeke (sin na.da de leche, cocida en a.gua) es un alimento excelente pa.ra niños que padezcan del estómago ó del intestino, porque contiene en las proporciones convenientes los principios nutritivos que existen en la. leche de mujer y hasta llega á aniquilar los gérme· nes patógenos que puedan existir en el intestino, puesto que constituye r..n terreno nutritivo muy desfavorable para las hacterlas intestinales y ejerce de un modo direc· to una acción antifermentativa. También ha prestado servicios muy i.ttiles la Harina Kufeke, como alimento de los nifios mayorcitos que padecen de diarrea. crónica. Según el curso de la enfermedad a.sí obra la. Harina menciona.da como aperitiva. y como tónica. y como tiene buen sabor, la toman con mucho gusto los nilios de cualquier edad que sea.n. A los mayorcitos tiene ventaja. dársela mezcla.da con caca.o. Lod Granos. Tumores, Lle.¡¡;a.s, Sarpullido, 8uemaduras, Golpes. Heridas, Pa.na.d1zos, 1 J~~~ ~o~~':fi~8:c'J1:1!'1es de la piel. "Elaroiamásricacnsalcspuriantes'~"El prototipo de todas las aroias pnr(Justus von Liebig) [anteS, 11 (The Lancet,) "lnJ precioso. Eiito siemJre rápid "Una Dnr[a de efecto ráDido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado" (Molesc!ott) Hin1yadi János se vende en las farmacias y droguerías. Aspecto de una Ciudad Inundada. No deben descaldane L.lS ENFERMEDADES DE LA PIEL. REPUTACION UNIVERSAL, La Preferida por los Médicos. I f5tm,mas con figuras femeninas l!I ~1ua, cl~voraclon. ele Cluclacles. Loeb Herma.nos, la.. de Pla.teros Y Alcaicería. r....................... i 11 El Jarabe de Higos i i: ES PARA EL MEJOR LAXANTE i USO DE LAS : EL HlJNDO ThlJSTRADO "Pomada Bal8'mlca ■arnlllosa" par<1ue es la reina de las Pomada.s, puesto <1ue siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Se vende en todas las BottcM r Droirue• rí!MJ ll. :15 ceJJ.t&v08 caja. Navroa rotos· por el mar, Desde que por primera vez el correo exigió el sello en los sobres de la corres pon. denda, pocas estampillas han ostentado el retrato de alguna princesa. Hay figuras· simbólicas femeninas y alguna que otra Reina, pero la mayor parte de los sellos se encargan de mostrar á los pueblos los rasgos viriles de los soberanos y hombres de Estado. ¿No resultarfa más grata la efigie de la reina, que la de su aue:usto esposo, honrando las estampillas? No llegarán tal vez á treinta las emisiones en que figura una reina, ó una alegorfa representada por al~una figura de mujer. Mucho tiempo se v1ó en las marcas postales el caracterfstico rostro, peinado en bandós de fa reina Isabel II de Espaf!a. Cuando la revolución de r868 arrojó del trono á aquella desgraciada soberana, adoptóse como slmbolo para las estampillas de aquella nación una alegorfa en que se presentaba una matrona sentada con un simbólico ramo de laurel en las manos, algo parecido en su actitud á la que hoy figura en las estampillas argentinas, y cit'lendo la histórica corona mural. Después, en otras emisiones, presentóse una cara de muter también con la misma corona, pero sin ninguna otra alegorfa, y puesta casi de frente, encuadrada en una orla de muy dudoso gusto. A decir verdad, ni el grabado ni los colores eran mucho más agradables que el dibuto. Más hermosa y significativa es la alegorla de la sembradora, c¡ue Francia adoptó no hace mucho tiempo. Fué generalmente aplaudida la inspirada composición del maestro Boty, simbolizando el carácter del pueblo francés y la misión civilizadora que cumple en la historia, en esa mujer que. con ademán amplio y simbólico, esparce la semilla en la tierra dispuesta para germinarla. No se crea por esto que la composición carece de defectos. pues desde luego puede senalarse uno en la disposición de luz. En el fondo del paisaje se ve el sol saliente ó p¡¡nlente, y sin embargo la luz de la fie:ura la recibe del lado del espectador. Siembra además contra el viento que mueve el ropaje, y no son muy ajustadas ni académi_cas las proporciones de la figura, cuyas piernas aparecen desmesuradas para el cuerpo que sostienen. Los colores son suaves y tibios, y el grabado, aunc¡ue no es tan completamente bueno como habrfa derecho á esperar. no es del todo imperfecto. El actual sello holandés data de la coronación de Guillermina como reina de los Palses sa¡os; pero algunos af!os antes ya fieuraba e busto infantil de fa soberana en las estampillas y monedas. Dfcese á este. r..specto que la reina, sintiéndof e humillada en su hermosa expansión de los 18 anos con esa figurita de la primera edad, exigió imperiosamente que se cambiara. Varios pintores intentaron complacerá la joven reina, pero solamente acertó á hacerlo el seffor Hans Jansen autor del timbre de la coronación. Bien familiares son los sellos ingleses con el retrato de la reina Victoria. Para el jubileo se hizo uno nuevo. en el cual aparec!an en dos marcos ovalados el retrato de Su Graciosa Majestad tal como era cuando subió al trono. y el de la misma el dla del jubileo estableciéndose por comparación la mejor representación posible de tan largo perlodo de reinado. Siguió usándose el sello chico con el busto de la reina hasta su fallecimiento y algún tiempo después en quefuésubstituidopor los de Eduardo VII. La reina Alejandra figura en uno de Terranova des~e much~ antes de ocupar el trono. También la pnncesa de Gales tiene su representación en otro sello de la misma colonia desde la época en que la visitó. Guatemala ostenta en uno de sus sellos la figura de una mujer india. Pero donde más ID!Jjeres se vei:i es en las estampillas de las islas Sandwich, pues hay cinco dedicad~s á otras tantas reinas, que son: las pnncesas Kamalualo,Ukelike, Kapuslaln, Emma y la reina L1luokelani destituida por los yanquis. ' En el sello de las is las Book está el retrato de la reina Makee. El Brasil con su pequeflo busto de la República cubierta con el gorro frigio, la Argentina con su matro!)a y la República francesa, cierran la ~ene de las figuras femeninas que autorizan v atores postales. Pnltbt nu«tra 'fJIUOIUTe Sl(tn f'REJlm para quitar tos claoos ntgros v toda tm• Plrtla 4tl CltlS, Hermosur• en uda uJ•. 50 y 25 ds. (ad• un•. Sanbona 6trmanos OROOUISTAS. 1 a S. Francisco 6. MBXICO, O. P. Bnvlamoa por expr•-• : ¿pQR QUÉ : FAMILIAS? 1 itt -w ♦ ♦ ♦ + : : ♦ ♦ ♦ ♦ Í w ♦ ! ~ ♦ ♦. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ $ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ tit : VE)RQUB : Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excele~te para las señoras. E s conveniente para los hombres ocupados. Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia, Lo usanmillares de familias en todo el mundo. Los médicoslo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletereas. Contiene los principios laxantes de cie-!"tas plantas: . . . Contiene los principios carminativos de ?tras plá~tas. ontlene hquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para oht~ner sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo prepara<:10 por la C~lifornia Figsirup Compani, San Francisco, Cal. • ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ! • 6 ♦ o ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ $ • ♦ ♦ ♦ • ♦ ♦ ♦ • ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ¡ : ..................... : ♦ ♦ • ♦ : SE VENDE EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTI• ♦ CAS. 11 l~iSiüfuie~ªs~;; ; ~- 1:¡: ! : !" .: ................... :. .. .:: ♦ ♦ ♦ Oalle del Oollaeo Nuevo No, w ♦ Droguerta. . MBXICO. ~ s. "" : : ♦: ......................... �Grandes Almacenes de Ropa y Novedades •• 1 EL MlJNDO n,UST1UDO M0O1\S P1\R1\ H0MBRB EL CENTRO MERCANTIL 1 APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. ESTAMOS RECIBIENDO DE EUROPA LAS ÚLTIMAS NOVEDADES PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓNDE lNVIERNO. 1ncomparablt surtido tn Palttós dt paño, forma imptrio para Stñora. craJts y faldas btcbura sastrt. Jlbrigos y ~tstidos para niña. Cliché "H,-,_h l1f1.) ----------------------- La corbata ha. sido en todos los tiempos el articulo más d iscutido, y se puede decir que no ll&y dfa que nazca, sin que nazca con él un nuevo modelo de corbata, con nueva. forma y en tejido nuevo. La fuente de creaciones es inagotable. Se comprenderán, pues, las difl.cultades que encuentra la casa de modas que quiera dar á sus clientes alguna. cosa de buen gusto indlscuti• ble. La casa que realmente trata de satisfacer á sus zlientes, debe buscar las modas que tengan más éxito y que convengan mejor al gusto de los pa.rtlculares, y as! ofreciendo todo lo nuevo, pero rechazando de esto lo que se& exagera• do ó grotesco, llega. á. poner á la. venta exa.ctamente lo q ue conviene á su clientela.. La corbata que ha. tenido ml\s éxito esta. esta.ción, y que está llama.da á conserva.r ,u preponderancia. todo el oto!Io, es la corbata tejida.. Además de ser muy bonita para lucirse hace muy bien el nudo cPrlnclpe de Gales> y agrada á todo el mundo. Las &mas de casa pueden tejerlas ellas mismas, y así, teniendo un grato pasatiempo en esta fabricación, pueden da.r agradables sorpresas á sus maridos. Felizmente para los ca.miseros, no todo el mundo cuenta con la. amabllida.d de una espos& ó de una amiga~ y para ponerse corbata de moda., es preciso airiglrse á donde estén de venta; es decir, el cHigh Life,> esquina. de SOMBREROS MODELOS Y FORMAS DE FIELTRO BOAS, ESTOLAS YCOLLETS DE PLUMA YDE PIEL. Gran sur tido en a rtículos de estambr e para Señor as y Niña s. Ficnús, Swaeters, Chales, Matinées, Blu::,as, P elerinas, Enaguas, Saquitos, Ca pa s, Za pa titos, etc. Oran variación en camisetas, Calzoncillos, Medias, Cal• cetines de lana. :J(,uflas formas d1 Sttlson, N1gro Cliché "High lije." Para. facllltar los pedidos por correo, dllgh Life> ha editado un gran catálogo Ilustrado, titul:..do: «El chic en México,> este catálogo con• tiene todos los artfculos susceptibles de Interesar á todo el mundo. Todo está allf representado por hermosos grabados toma.dos de fotografías directas, y ademl\s cada. articulo está bien detallado y lleva su precio de venta. Este catálogo se envla gratis y franco de porte. si se pide á ciligh Life>, Esquina de Gante y Sa.n Francisco. Todo lo que concierne á la !Doda. para hombres, (ense!la.nza.:i, descripciones de 1rrUJs1a,,,,, etc.) debe dirigirse á cJllgh Llfe> ó á su S. S. Ap. :!90. ••• A última hora.-A la. hora. de poner en prensa. este articulo, se nos ha a visado que los famosos cuellos que deja.o correr tan bien la. corbata, han llegado por fin y están de venta desde hoy. .,. Clichls "High Li/1." Cafí ( Clichés Htgh L,f, ) <IIIOH LIFE.> Pañiulos di hdoy seda ( Clichés Hig!, ltfe.) ++++t 1 1 1 1 1 1 t++++t of of 1 1 1 1 1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LECTORES DE CIG!RREROS / 11 Gante y San Fra.nclsco. )11\s de 50 colores en tres géneros diferentes de tejidos, se ofrecen al cliente conocedor. He encontrado aquf, dibuja.dos, dos croquis de cha.leeos, los que han obtenido el más gran· de éxito en la. última fiesta mundana. en el "Ga.rden Party" organiza.do en honor del ministro americano Mr. E. Root. De estos dos modelos el ml\s en boga es el que no tiene mlis que una sola fila de botones· se notará que es· te modelo es bastante cerrado, qulta.ndo a.si la Incomodidad de los chalecos demasla.do abier• tos que una casa de New York habla querido lanzar hace pocos días. Este modelo está lgua.1mente de venta en el "Hfgh Life" en un& gran variedad de tejidos y de colores. El precio varia según el tejido, de 5 á 15 pesos Cada sema· na. llegan nuevos colores que se venden lnmedlat&mente. Los pedidos del interior son atendidos según los deseos de los clientes, y la mer· cancía se recibe de nuevo cuando no está á. gusto del comprador. Si estáis provistos de uno de esos chalecos y lleváis un& corbata tejld&, complet&réis vuestra. toilttt, usando un bonito panuelo de hilo y sed&, de colores asociados á los de la corbata. Con algunos de estos detalles semanarios, ca.da uno sabrá donde proveerse para arreglarse elegantemente y barato. Las mercancías anunciadas a.qui son todas de primera c&llda.d y exclusivas y cada. uno sabe que sola.mente la. buena merca.ocia es ventajosa. Paño de damas, Cache· miras, Franelas de lana y a lgodón terciopel os y galones. Un.a lnttitnol6n onrloaa En casi todas las fábricas de tabacos .ie Tampa, flll'ura un persona.Je lmp0rt&nte cu:va existencia :v funciones llf!lora la 11'8• neralldad de la 11'8nte. F,se personaje es el lector. En casimires Franceses é Ingleses ofrecemos el más variado surtido. Capas españolas, Capas dragonas, Sobretodos, Chalecos de estambre, etc. · . Encaramado en una plataforma erlll'lda en el centro del taller, toma asiento en cómodo slllón :v lee á loe operarlos y ooe· perarlas perlódlC08, novelas. libros de bis• torla y economía ooUtlca. veHOS, :y, en una palabra, todo cuanto le sea exl,rldo. El ledor no deoende del dueflo de la fábrl· ca. Ea un Individuo completamente autó· nomo, elegido I>Or el personal de los talleres. :V cobra como remuneración de su traba.Jo de 75 á 80 dollara mensuales. • Todas lu maflanas. apenas se acomodan los obreros &nte sus mesas :y dan principio á la labor, comienza la lectura. El encarll'adO de ello ha de t)OSeer un a voi cla· ra, sin ser dura y excesivamente chillona, con el objeto de que puedan olrla en t.odo el taller. La primera parte de la lectura está dedicada á los periódicos diarios, sobre t.odo á los tele,rramas del extranjero. Como en dichas fábricas el personal se halla compuesto de .norteamericanos y de cubanos siendo contados los que conocen bien los Idiomas 1nll'lés :v espailol. tiene oblhraclóo el lt<"tor de leer los terM)S en ambas len11'1l&8• Tras de la exl)OS!clón de los tele,rramas slll'ue la de los sucesos locales, :y, p0r últlmt>, viene l• lectura ele los artlculos de tondo. En todo esto se Invierte la orlmera media hora. Un descanso de diez minutos. :v lue,ro vuelve á reanudar el /edM su tarea. dedl· cando au atención, durante otra media hora, á una novela espailola ó 1n,rlesa. El descanso Slll'ulente de diez minutos se consa¡rra á la dlacuslón de los méritos litera· rloe de la obra en curso de lectura. Los doe últimos periodos de media bora se lledlcan á va¡ra Y amena literatura, talco· mo cuentos, acertijos, charadas, chistes, .. etc., terminando la sesión con un I>OQulto de historia de Esp•fla. de C11ba ó de los Estados Unidos. fL SfCRfTODf ADUINA PATTI La tamos a ..prima dou.na" Adeltoa Pattl ha tenido la sinceridad de declarar , un rep0rter londinense, Que tiene :va 61 aflos cumplidos. Como quiera Que la lnsl,rne artista no representa en realidad más de 40 lnvler• nos. circunstancia Que expuso ,ralantemente el perlodlllta, pareclóle bien á aquélla declarar el secreto de haber conservado su belleza. IJélo &Qui p0r si ,rusta aprovecbarlo al,runa lectora: .. Hasta los 40 anos-declaró la Pattl-vl• vi como todo el mundo. No me privé de nada. Pero desde esa techa be sido alll'() más cuidadosa. En primer lu,rar dejé de comer carne de vaca: sustituyéndolas p0r carnes ligeras, especialmente de aves. De bebidas no vol vi á probar otra uue el vino blanco mezclado con a,rua de Seltz. A ve· ces, cuando me sentla tatl,rada. u.na copa de Champ&ll'De disipaba todo mi malestar. He dormido alempre con las ventanas abiertas de par en par. dur&nte el buen tlemp0. :v entornadas en Invierno. á ftn de Que el aire llegase á mis pulmones dlrec , tamente. Me acuesto de doce á doce :v me· di& lo más tarde, no &lo tomar antes un baflo. Es el remedio oara no en,rordar con exceso: pelt,rro de Que debe huir todo el mundo en ,reneral :v las cantantes en pe,rtlcular. En resumen: mi secreto puede cood ensarse en l)OCas palabras: comida truiral :r limpien escruoulosa... "''ªº �EL MUNDO ILUSTRADO fieren, hasta para la estación fria . Los paños liOn ligeros comu cachemiras, los terciopelos son flexibles como rasos, y se pliegan como crerés de China. F.sta ultima tela ha perdido algo de su boga: se l.a moda nuna.-Csos heteroieweo•. prefieren los reflejos mis bnllant~ del rád,um, esa ligera tela que participa A la Abrll!O de ■ Othf. nz del raso y de la gac~. La gasa, llamada de C 1ambery que forNo hay este ,no, propiamente hablan- maba para nuestras wadres tan lindas du. una moda nueva. La muda que i.e nos to,lettes, verA reaparecer su boga; pero Presenta en este momento es tan poco ~icmpre en la misma idea, menos seca y Imperio como el art nouwau re'lpecto al e,,con wenos apresto. Los rayados p;;klnes tilo Luis XV. Es qu1zAS el punto de parti- de raso, unas veces regulares, otras de da y se ha inspirado en él, pero con fanta- dimensiones diferentes, son adoptados de Slas d~ dibujo y de lineas al gUl,t0 del preferencia, sobre todo las rayas anchas. dla. Estas gasas forman encantadores trajes, Tan pronto como una moda nueva hace de los que sólo las faldas pueden acompasu aparición, se comenta, se censura ge- ñar i tuda clase de corpinos. neralmente, se considera como una audaA propósito de esto, el trale de corte cia increlble, una excentri,~ldad que no se LUIS XV, la chaqueta Luis XIV de tafetán Perm1tlri nunca y raras veces se conside- tornasolado, ó de color diferente de la falra lmJa. da, se usan bastante, siguiendo al mismo Pero no hay que apresurarse i Juzgarla tiempo la forma indicada al priclpio de es•si; es preciso que los ojos se acostum- ta correspondencia, es decir, el busto por bren y todos se sorprenden después al ad- detrás, alargado por dtlante, las caderas mirar y g ustar de lo que se ha censurado muy aplanadas y el talle apenas fruntao abiertamente. cido. As!, pues, volvamos A la moda que la Este sistema de usar un corpifto diferehtemporada actual no'I propone adoptar. te de la fald1, ha estado tanto tiempo en Uno de lo'I primeros puntos , que tendre- boga, que se vuelve , él como á una anmos que habituarnos, es que el talle nt> tigua costumbre, cómoda y verdaderamenserA ya el mismo. Antes, su longitud, su te muy prictica. Con la mi'lma falda se finu ra constltulan su gracia y su elegan- pueden tenlr dos ó tres corp1nos que transcia, forman la to,t,11, hasta el punto de hacerActualmente, el busto de la. mujer estA la completamente diferente, lo cual es muy Subido, las caderas disminuidas, reprimi- económico y facilita también los via¡es das en lo posible y el talle muy poco Indi- desde el punto de vista del arreglo de os cado y algo plano. El corsé-malla da al eluipales, pues las faldas son las que ocucuerpo la forma que os Indico. Verdad es pan mis puesto en los baúles. Y ademis Que las senoras gruesas tendrin como pa• otra ventaja. SI tenéis un traje de seda 6 ra las modas anteriores alguna molestia terciopelo que data de varios anos, podéis en conformarse , la e ;tétlca actual; pero con la falda, mandar hacer la chaqueta en las corseteras afirmau que A la larga, el cuestión, que hart á no dudarlo, si el corcuerpo pierde s u exceso de obesidad y que te es bueno y ta guarnición e legante, todatodo se pone perlectamente en su puesto. via muy buena figura. Fijios bien en esto: el busto acortado, Me acuerdo de una amiga mla, que hada lonitltud al re~to del cuerpo. El corpino bla encargado i una gran m11d1s ta una s ubido encubre las caderas, envuelve la toi/1/11 de un dsmasco blanco, muy hermopart.: inferior del traje. Ya no es el e~tu- so, con flores bordadas de color. Eran liche; e; otra linea, otro dibujo: una forma iteros tallos de lirios campestres, acompamis envuelta, mi'I ondulosa. Es una ten- ihdos de avena. Este traje tenla la forma dencia hacia el plegado. lo flotante hacia de una casaca de corte, que estaba entelas moda~ antiguas y ~ e1cillas, el peplum ramente forrada por un hermoso raso azul y las telas I gera~ y tr~parentes . liso. Ahora bien: para ese tipo nuevo de la De~pué, de dos ó tres anos, mandó hamoda ¿cuiles son los tejidos que se emcer este ano una falda de ese raso azul, Plearin? Tildo lo que es ligero, flexible, y adornada con pabellones de encaje blanco, hasta trasparente. Por lo demas, hace algún tiempo esas telas son las que se pre- de aplicación; un lindo corpino de encaje CARTA nE UNA PARISIENSE EL ~IUNDO ILUSTRADO • blanco, plegado y m,zclado con pasamanerla de perlas finas, hacia de esta toi/ellt un traje encantador. Despu~s se sirvió del manto de corte de damasco blanco, /,rochi de lirios, para hacer una deliciosa casaqu1ta con faldetas largas y mangas largas también, abierta con solapas de razo azu I y velados de encaje sohre un delantero escotado, en cuadro de tul blanco, en forma de blusa y metido en un ancho cinturón de moiré negro. Esta casaca se ponla con una falda de muselina de seda blanca, plegada y adornada en la parte Inferior por una ancha nesga de raso blanco. Ya veis cómo con ingenio y gusto se puede á poca costa formar lindaS' 101/11/es. Daré como consejo á mis queridas lectoras, sobre todo á las que la modestia de su presupuesto obliga, no encargar Auna gran modi- ta una /01let/1de un precio ba,tante subido, que piensen en lo que de ella podri sacar más adelante. Un traje de tela ligera, de una forma no muy caprichosa y algo excéntrico, no podrA prestar los servicios verdaderamente incalculable<;, que una hermosa tela de ricas guarniciones podrta drecer. Por eso la senora que pue:le disooner de una cantidad limitada para emplearla en un hermoso tra(e, deberá escoger razonablemente un hermoso raso, un terciopelo de seda, que ofrecerin recursos inapreciables más adelante. Por lo demás. este ano he observado en las reuniones elegantes donde me he encontrado. muchas de esas hermosas to,~ JI/tes hechas con soberbio raso liso ó con terciopelo negro. Las faldas se hacen bastante ajustadas en tas caderas con una Inmensa cola por detrts. El corpino escotado es cruzado á pliegues y la guarnición es rica y sobria. Esta generalmente formada de una espe cie de canesú finamente bordado de perlas y de similis. Los encajes y el tul, sobre todo, acompañan eso~ bordados que deben ser muy sobrio<;, ricos, sin embargo, pero sin nada de chillón. El pekln blanco y negro ha estado tanto tiempo de moda, que muchas srnoras tienen en su guardarropta una 10,/eltt de es ta clase que se les ha visto mucho y que no se atreven ya , usar. Pues bien: un corpifto de largas faldetas de pekln blanco y negro, sentart muy bien sobre una falda blanca con un cinturón azul celeste ó rosa de China. Es digno de LOS QUE PADECEN 1>11: ¡ falda con un ancho dobladillo de tafetin ó de terciopelo. Se recoge el pano sobre este DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO • Leche Malteada de Horlick Una bebida agradable y nutritiva que puede tomarse caliente 6 fria. Es una merienda ideal tanto para los hombres como para las senoras durante las horas de labor. La Leche Malteada de Horlick es una bebida agradable y un alimento natural. Mejor que el té, el café 6 chocolate, porque proporciona alimento sin reacción peligrosa. Fácil de prepara y de digerir. Se vende en las Droguerlas y Boticas. Pídase la de Horllck- laa otru aon imitaciones. El mejor alimento para todas las edades. ll?IOONTRARL', QUII IIL GLYCOZONE UN ~EMEDIO SEGU~O Y EFICAZ Es un agente t'ur&hvo, inofenRivo y poderoRo, pr()scrito y uRado eon mucho éxito por lo. profesión méclico. en los 11ltimos q1únce ailos. Se vende en IH Prlndp■ IH FarmaclH Legítimo solamente cuando 1a etiqueta lleva mi firma dobladillo, recortado en dientes de rosa ó de sierra. 1.os trajes de muselina de seda, de velo, de tul con lentejuelas, se orlarin también en la parte inferior de ese dobla• dillo que los sostiene muy caldos; pero ese dobladillo serA de tela flexible como el raso /,bert_r, ~r ejemplo. . Las muselinas de seda que visten tan bien A las mujeres para las toile/lts ligeras de noche, se ven muchas estampaoas de flores multicolores. Pero ya no son un 1salpicado de flores, sino grandes haces que salen de abajo y se extienden sobre la falda, dejando lisa la parte superior. Generalmente, hasta una ancha tira de color diferente termina la parte inferior formando como una especie de grupo de flores 1 que se lanzan hacia amba. Estas telas tan bien estampadas no necesitan ninguna guarnición para ser elegantes y de vestir, sólo el corptno se adorna con un poco de encaje, y algunas cin 1 tas, porque sólo él es de muselina de seda lisa. Como guarnición se verán otra vez, según parece, los graciosos plegadltvs que ~~- ::~;;;;!;;;;:l;;;;;:;;:i;;r;;;; Qulmlco Grad11ad,, ¡f, l'F:er>/e Cm/rafe des Arts rl ,lfn111tj,u/11res de Pnrlr, Fra11ri,z. 630. Prlnce street.-New York, U, 8. A. Gratis : FollPto Pn español, "C'omo debPn Evitarfie y Curarse las Eufermedu.• des." Pída~e hoy. mencionar que se llevan mucho mis estos corplffos con faldas blancas que con negras. O *** l:n cuanto á las faldas de colores, como las grises, bnzes, malva, malz, sólo pueden armonizarse con corpiftos enteramente blancos; pero también convendri que estén guarnecidas de encajes blancos en consonancia con el corpiño. Las faldas ya no se hacen del todo lisas á meoos de ser de hermosa tela como las oue hP. citado hace poco y que tengan como guarnición un voladito de tul para preservar la parte inferior Sobre los trajes de paño, se ribetea la ajfu ~ Los perfumes principales de Polvos de Tocador "Loria" 'iuav1Ta v Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. embellece el cútis. ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Jabón A;:ua de tocador "Violette Reine" Violette de Parme penor. Es adaptada es- Dá al agua una fragrancia agradable y duradera. No con- tiene n i n g un a pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. P ATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Pri-parada con Violetas de Parma. Dr. Humphreys de Nueva York Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y rnantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us<ase junto con la substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanquei\ la complexión y tiene un olor delicado. El rne1or tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpto y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. fara Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dingirse i las Ofionas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PJNAUD BUILDING, N. Y. - -- ------ Dá Curado con el RemedJo para el Asma El Sr. D. José Saocber de Atot01lilco1l\lor<lo•, dice: 1 Comprfi su remedio para el A1ma, y nabiendo toma• do los globu.llllos, mis 1ufrimiento1 por la falt• de re•• ,.lracioo o-.ria se han tnullÍonoaclo eo felicidad, por lo cual le -ri,rlri ahameote agradecido." No tAperaba ro en tan poco tiempo -ftllablecid~. Todavia no he terminado lu mcdidnu qae me rect-tn y ya me encuentN> aliviado y coo focnu, Doy a Vd. 1a1 mas 1inceraa paciaa." Una Toa Nenio•a Curada Rápidamente F.I !-r. n. Panfilo Ramirer Rodri¡¡uu, Bntlca dd Carmen, Calle de Guerrero No. 1i, :f'acbuca, H klalgo dice: "Hace algun tiempo eocrioi a \"d. danclola Jai gracias porque ful curado del Reumatismo, y boy repito Las miamu ¡racias _pe.- haber tenido buen e.xito coo su Remedio para la Car■ y el Cuti•. Mi Sra. padedo durante al'f\mos aí\os de una erupcionen la piel y de reumas y hah,endo\e yo aplicado •u• remedios hoy se encuentra enteramente sana/' El Sr. D. F1or<ntlno G• .Montiel,de Monten-e¡•,dice • " . Habiendo pade?do por ~gun tiempo de una tos ner• V10U., tome vanoa medicamutos, pero no obtuve r<tlUltaoo alguno. . i . . , ~ una boca /:!ron■ me recomendo el Rem~d10 de "!nyon para 1 ~' del cual compre un pom1to Y t~via no ljabia tcrmmado cale cuando ya estaba sano. I DEL CELDRK Elixir Dentrifice Lea Vd. Detenidamente los Atestados de Algunos de sus Vecinos Quienes Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyoa por sus Remedios Homoeopatlcos Perfeccionados. :e ESFJCCIFXCOS PAR .I S EXPRESAN SU GRATITUD nesas, de los holeros cortos, de las peque1 nas esclavinas. Se harin también muchos entredoses para poner en los bajos de las faldas, pero no del todo abajo, sino un ancho volado al principio y otros dos encima del entredós. Este se hace de guipure sobre redecllla y hasta puede una ejecutarlo por si mis. ma muy ficilmente como os lo he dicho ya, con lacitos de seda. El mismo entredés más estrecho sirve para el corpifto que se hace con chal cruzado y con mangas cortas, poniéndose sobre maniuitas glo:: tul malinas. PARFUMERIE ED. PINAUD MUCHAS PERSONAS-CURADAS CON LOS REMEDIOS DE MUNYON En nao SO ailM:, ~lmpl~, seguros. etncace,, barn.to11 En venta en IO.J principales y mas garantl• zad&I Droguerlu y Parmaclas del Kundo. .Yo. Cl'l/.t LA l. Fiebre, Conge~Uon. Innamacloo.. 2. Fiebre de Lombrl<-t-Jt. S. Collco, Lloro é Insomnio. 4. Dlarrra en Nlfios y AJult-O!I, 5. Dl•entf'rla, Cólico bllloso. 6. Colera, Cólera :llorbu., Vomltos. 7, To•, iw.trlados, Bronquitis. 8. Dolor de ~lut'ln ■ , Neuralgia. 9. Dolor de <·• h"'-"· Jaqu- Vhtf¡o. 10. Dl•P<'P•la, Bllls, Estre!Um1eoto. 11. l,;uprt'1lon dt'I periodo, 6 escaz@s. t?. L~u~orrea, ó Perlód.os p.rofUBOB. 13. C"rup, Tos ronca, Reeplraclon dUlcll. 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumat11mo, ó Dolores reumiltlOOA. 18. ( 'nlentura11, de frlo , Tercianas. 17. Almorrnnao, $Imples 6 Sangrante•. lq. Oí1ahnla, Ojos deblles ó ln11amados. 19. ( 'atarro, Fluiton, lntlueDZ&. .al. To• Ft'rlnn, Tós e,pasmódlca. 21. ,\Amn, Resplraclon oprimido.. dUlcultosa. 22. t-upuracfon 41,- Oldo", Sordera. 23. Ea<"rofula, Binchazon y Ulceras. :U. De bllldnd 11ent'rn 1. debllldad flslce.. 26. ,ta reo en el mar, Nausea, V6mit0!'. 27. Eníf"rtt1f'dnde• Crloarlu, del)081tos, plt-tlr: en la .,-ejlga. 2S. llt'bllldnd dt' loo UC'rvlo•. debllldBI\ vita:. "'· ln <"ontlnrnc.-ta d .. la Orina, Derrame t.l orlnM en la cama. 31. \ten"1runt'ion doloro111a. Prurltus. 32. '1al d(" eornzon. Palpttaclon. :et Epllrp•la. t, Baile de San Vito. 31. lllfrerln. ó Ul~er&C'lon do la Oargant&. a.'\. ('onaf'•tion ('rouh•n. Dolor de Cabeza.. 77. Lll Grlp1w, Tranca.a.o, Dengue. El Manual del Dr. Humpbrey• oobre las enrer mNlade~ ~- moJo lle curarlas se da gratis. ¡,ldc!á BU botlCl\rio. Reaparece la trencilla, la verdadera, la antigua trencilla. Se bordan con ella mangas, solapas, bajos de trajes, boleros por entero. Los dibu¡os afectan un estilo alRO complicado: c rculos, hanllas, rombos. Ha~ta se cubren el tul y la muselina de seda con estos dibujos en trencilla. Es muy cómodo para rejuvenecer un corpino de tafetin, por ejemplo, algo pasado de moda. Se borda toda la manga con tul del 1 mismo color que la tela y se relaciona el bordado con el corpiño. sea por medio de solapas, sea por un cuello. He aqut, para terminar¡ un lindo taoado para salida de teatro, de a Opera. c omo forma es una especie de ancha capa con mangas rectas y muy anchas, que pueden ponerse ficilmente, de muselina de seda negra, toda con anchos pliegues, puesta sobre otra muselina de seda rosa y ésta formada A su vez por un acolchado de raso rosado. En la parte inferior de este tapado se pone una tira de redecilla negra bordada, con medallones formados de guirnaldas de rosas en sedas de color t hito de oro. ti mismo entredós en las mangas. Al rededor del cuello se usa un abultado volado de tul negro, que termina en un galón dorado. BARONESA LIVET. ReSt&blecldo en Poco Tiempo El Sr. D. • EilOy muy Todos los remedios de Munyon se venden ee rodas ?,!, Ostos de Monterrey, dice: las boticas y drogueriat- Coo,ultas sobre cualq,.aiera complacido con 1us buenaa mcdicinu. 1enfermedad pueden diri¡inc por correo a Jeous lunyon's H. H. Remedy Co., 53rd and Jefferson Sts., Phlladelpbla, Pa., EE. UU. A. Y 11ran atendidas aratll J conlldenclalment,. Dr. l\iunyon, 1505. Arch. S't. Phlladelphla, Pa. U. S. A. J. L.abad le 8ucra. y Cia., Calle de laProfesa No. 5, Mblco, D. F. La Calvicie vencida p o r medio de LA · PERTUISINE De los T11rio11 estudios comunicados 6 las Sociedades científicas ea 6 la fecha probado y reconocido que 111 calvicie es debida 6 un coni'unto de econtecim1entos debidos tanto 6 la naturaleza del pelo como al terreno en el cual se desarrolla. . Es pues necasario vigilar ante todo 6 que la nutrición del pelo sea regular como la de todos los órganos. La piel cabelluda debe ser tonillcad11 para que el pelo pueda adquirir el vig--r que le permite de resistir A las afecciones de lo_s m1c~ob1os que son la_s verdaderas ca'!sas de su caída . Tales ~on las cons1der11c1ones que han guiado l11 prepar11c1ón de 111 P E R , UISINIE,• Diferentemente de 111 mayor parte de los productos ordinariamente empleados para la curación de la calvicie, la PERTUISIN ~ no es A basis de alcohol fu erte el cual endurecería el pelo, volviéndolo lriable. Los productos_ que entran en la composición de la PiRTUISINIE son extractos de va_nos vegelales dando una nueva sustancia que se derrama en el pelo. lo 11hmenta y le vuelve 6 dar su fl exibilidad. La PERTUIS.INIE es una loción rc>generatr,z la mAs antiséptic11 y la m6s perfecta. No l1ene parentezco algune con los p1·vductos simil11res que proced!Jn del empirismo y han si.do, desgraciadamente. causas de tantas decepciones cuando no 01111 motivado calamidades ó enfermedades gravísimas. • E!} algunos números anteriores hemos publicado varias atestaciones md1c11ndo los sorprendentes resultados oble111dos con 111 PIIRTUISINE. Hoy podemos relatar nuevas comprobaciones. Pat·Lo, !Al Febrero UI07. llor ,n,o : Estoy sa111fetha d• darle el t'110<1r que al ,mpl,ar la Pertuielne A, constato,lo 9ue: lr, ccuia de . , pelo se Aa ,,,emi.o "'"Y rdp1damente. ' Debo to•fesar 9ue labio empe:a4o la curac.6" Sin gran con/fa••• labiendo r• ,iflt ,ngallada co11 el empleo de producto, 11milar11. • , ' Muy I r.::=-------7-:~---:--:~=---- MdUame F.u:1.s, 41. Rue d'Alaaoe. Ti,11e V. raz6n, lo1 401 (ra1tOI ,,,._,leotlo1 úlh910 lu1a,: Aon tr,u• formado el vello e>1 .,rdadero pelo, como lo podrd Y. co1utt1tar ,n la fotografía 9u le renut( ayer. L~ la tab,:a 1111t potlada de pelo, largos y tup1do1. /~ agra<l%CO Y felttilo 10T IU (el,: ducwbruftunto. lle u agt·a.. dab e pn,l,r/e dar dicha a/11 aca6n g•• pod, d u/thzar d •• guito. Que,•n•o lle I', A . S. S. I irm.a : Muu.n.• ,n VICTORIAS '"'"ª ,, De la. mejor calidad y más finas, estilo francés. Catálogo N" 19. Carlos H. 5bifer & Cia. Sucr. San Juan de Letr~n y Rebeldes. OOUELUCHE ANTES DiPÓS ITO GENKI\AL DESPUES 7. Pince <le la Bou,..,, Part•. Dicho resu ltado ha Rido obtenido con 2 gronde~ frn~cos de :Pertulasne F~lrll Extra, PARIS - LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. (Toses nerviosas) Curaclon rdouta 1 ss1ura CON C.L JARABE MONTEGNIET .l. FOUlUB, 9, l'oluonnlm, PARIS Faubourg HUM 0 HREYS' MEDICINE C0., Cor. Willi&m & JoluJ 31.a., NEW YORV Coradoe de Reumatbmo ~•DALLA Da 01101 PARIS 1897 D• v,,,ta 1n ' •• orinoio1Ju F••m•o•u nMURA, PUREZA. PEIIJ'UID IDIIAL. - Comuolca al roetro 1IDa mara"11Joaa 1_ delicada bellez·•, uoa blaoo11r& perfecta y an alel'clopelado Incomparable. Cuatro tonos en cada una de loa ootorea Roea Y Raquel Blanoo de una put-eza lu ...,1nu y lno reyes d& loe poi"°" de arro&. abeOluta. ~o ¡.,. polvoo da arras da • ON E:L, Pa&.Pt" IU8TA, 11, AVINUE DE L'OPtAA, PARIS, ffis®IID ~<ID ~~IIDll:Ir® Il ~~~~};ó'&EiiEsElivX'" ........................ $ .. ...... .. ............... $ 21.000.000 oo. 2 604.1163 21. Hace descuentos y préstamoe con 6 sin t>1'tlnda NPlt()CI08 e t 1 gobros sobre todas las plazas de IIL Rep\lb!Jca y ét extranJeri ;ue": ;.,~:; rn~ 1rtzrs Y ~,~raciones bancarias con Haneos, comerclantes, lndustrlalea, prople~ar108 ; ';.";¡~ BMITB JJONOS DE 0AJA. de 100, 000 y 1 000 t>ellOII sin CUl)Ó a d ~ 1ranando todos un Interés de cinco t>Ór clent.o ~! afio. n, t> ir& ero,i .. sela semestrales. OORBJISPONSild:S: Todos los Ra.n~ de loa Estados lile lea D !fo Y sus sucursales en Londres 1Iamburg0 Brem :i: M nos, Putscbe Bank. Ber• Relcbroeder, Berl!n; Oomptolr Natlonal d'Escomote enPat ~~l%hJF~ang¡ort, Dresdrn, ~::i_:w:,.-Y~r'fc~~isi~irt:!.8-i:C~~rhl~~~fü:-r:09v~rfori~u~{\d~1t°7 8 �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Illl([))Ir~Üo IHl@IIIlIIIl([))Ir®Ü Departamento de Confecci'ones. ♦ Ya llegaron los artículos de Invierno. Magnífico surtido de Sombreros estilo elegantísimo. Abrigos de todas clases. Manteaux y Salidas de Teatro. Paletós paño color beige, gris, ca• fé. azul, verde y negro, formas nuevas, para Señoras y Seño• ritas, desde. .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. $ 25.00 Manteaux para viaje, casimir fantasía, para Señoras desde 19.75 y ~Il®. Boas pluma fantasía blanca, ne• gra, rosa, azul, gris, cafe, desde.......... .................... Boas estolas, pluma avestruz to• dos colores, desde.............. Sombreros canotier, fieltro para Señoras, desde.................. Collets y estolas piel, desde...... Manguitos de piel, desde......... Enaguas de abrigo, franela y la• n~ pyreneos, desde............. Matinées lana pyreneos, desde.. Año XIV-Tomo 11 México, 20 de Octubre de 1907 5.75 12.75 6.50 8.75 19.75 4.75 6.75 Oran surtido de Sacos Paletós para niñas de 2 á 14 años, en 11s21 paño Silskin, casimir fantasía, Oran surtido de Cinturones para estilos completamente nuevos, Señoras y Niñas. desde... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50 Vestidos Sastre estilo americano, Paletós fieltro para niñas de 3 á desde.............................. 45.00 14 años, desde................... 6.75 Limosneras y Coronas para Magnífico surtido en Salidas de .......'"'º -., primera comunión. Teatro y Manteaux de las me• ,....,,n1n.1, Blusas seda y lana, nuevos es• jores casas de París. • , "".,,,,...., tilos. Nuevo surtido de Sombreros mo• Vestidos lana para Niñas de 5 á ·delos para Señoras y Niñas. 15 años, estilo sastre. Refajos satín negrot desde. .. . . . . 6.50 Formas fieltro y terciopelo para Nuevo surtido en Faldas Trotteur, Señoras y Niñas, desde........ J.75 lana color y negro para Seño• Matiaeés y Kimonos, seda acol• ras, desde........ ................ 13.75 cbada. MANDAMOS MUESTRAS Y OATALOGOS A TODA PERSONA QUE NOS LAS PIDA. MISS MARGUERITE FREY Proelal"Qa<la Reil)a <l<t Ja Belle:i::a 'ti) los e.sta<los Ul)i<los, el) el Col)<:urso al>i<trto por "TJ,e Gl1ieaio Tril>un<t," Ndmero 16 �EL MUNDO ffiUSTRADO FIGURINES DEL1!DIA ELMUNDo·Iw- Registrado como artrculo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 13 de Octubre de 1907 BN BL MUSBO NACIONAL Se confecciona este elegante traje en velo ninón. La. falda. sube ligera.mente al ta.lle, recordando el estilo medio Imperio: el bajo se adorna. con tiras de la. misma tela, fruncidas en el medio por tl'es ó cuatro jaretas de cordón, el borde inferior de las tiras se deja libre y el superior se adorna. con una puntilla de seda blanca y negra. El corpiflo lleva un ca.- nesú de ~u;pu,e en pico; los delanteros cruzan sobre los hombros y forman la espalda sin costura; se adornan con puntilla fruncida. Las mangas llevan un bullón plegado en el hombro yse adornan como el resto del traje, sujetándose en ·un pufio de guipun El cinturón es de seda lfbert11 y se asegura con grandes botones. FoT. "FELIX," DE PAR1s1 PARA "EL MUNDO ILUSTRADo.''-MoDAS ÜAROLINE. Mr. Elihu Root pone su rúbrica en el álbum del Establecimiento. Ndmero 15 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIO. RAFAEL REYES SPlKDOL.1 Director, LUIS ti. URBIU Secretario de Redacción, Gerente, JOSE OOIEZ UOARTE LUIS REYES SPHDOL.I Subscrl¡,ctón toráne", por trimestre...... $ 4.50 En la ce.pita!. al mes................................. 1.25 Números sueltos,...................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No ae devueiven orl11lnolea. ¡MEXICO SE HUNDE! No se oye hace meses otro clamor en la clu• dad, como no sean las aclamaciones entusiastas á Mr. Root. La emoción es indescriptible. En vez de en• contra.rnos sobre un volcán, cosa que tendría la ventaja de ser sublime, nos hallamos ubicados sobre una tembladora lo que en substancia. es ridiculo, sin ser por eso menos desastroso. Si el va.lle en que asentamos nuestros rea.les fué un inmenso volcán, seg.1.n lo afirma el barón de Humboldt, ha acabado por convertirse en un interminable pantano. Cegadas hace siglos las vías de fuego, sin que se sepa. por qué, el cráter concluyó por extinguirse, cosa que sincera.mente le agradecemos; des· pués tra.nsformóse en lago por falta de canales de acarreo de las a.guas pluviales lentamente acumula.das en la inmensa cuenca. Este lago pint<>resco en el que acertó á bro· tar un nopal y á encontrar elementos de sub• sistencia. una vibora, fué el que encontraron nuestros antecesores indigenas. Y claro está! No mirando en torno suyo más que cielo y a.gua., discurrieron fundar en el lago una. populosa ciudad, con tanta mayor razón cuanto que una águila acertó á posarse en el nopal y á comerse á la. vibora, lo que, entre paréntesis; pe.rece no tener nada. que ver en el asunto. Decididos por tan poderosas razones á fundar la Gran Tenoxtitlán, pusieron incontinenti manos á la obra, y dique por aqui, china.mpa por allá y calzada. por acullá, ello es que á vuelta. de correo la. ciudad se levantó como un solo hombre y no se levantaron menos sino mucho más los palacios y los teocalis. Aquellas gentes prodigiosas, y que están a.ca.bando por avergonzarnos, eleva.ron monumentos y construyeron templos formidables que, cosa maravillosa, jamás se hundieron, antes se a.Iza.ron sobre las ondas del lago como barcos descomunales de aquel mar en minia.tura.. Cómo se las arreglaron aquellas gentes, lo ignoramos. Supieron sin madera hacer estaca.das, sin piedra edificios, sin rodillos calzadas y sin dragas canales. Con el limo deposita.do en el fondo del lago formaron, á flote, prados y jardines. El desgate de las montaílas y los detritus de la. población formaron la. construcción y fueron sus cimientos, y nuevo estilita, México pudo al fin descansar y asentarse sobre sus propios desechos. Los conquista.dores aportaron, como era inevitable, su contingente, cooperaron á la. cimentación y á la. construcción, y la ciudad de los palacios acabó por erguirse orgullosa. sobre su lecho de basura. Descansábamos sobre todo género de cosas delezna.bles y de seres muertos: aluvión de las montafias, basuras de las casas, desechos de las letrinas, esqueletos de hombres ó de anima.les á. cuya acumulación no hablan sido extraños ni el Ma.tlazahua.tl ni la. Noche Triste, zempazúchiles marchitos de la. última verbena. y rábanos podridos del postrer banquete. Bastaba rascar la tierra. para. espantar la. parvada de los microbios y poner á la vista. las cala.veras 11'.'idas ó los huesos roídos de los que fueron. Pero aquel lecho de basuras erabastante á darnos base y a.poyo, los temblores respetaban nuestros hogares y nuestros templos y apenas si Minería y Loreto, fatigados, a.caso, de estar de pie, daban muestras de querer sen· tarse. Vino el progreso y con él el Desagüe y ey Drena.je, y á partir de entonces se manifestaron fenómenos alarmantes. Los obeliseos enhiestos bosqueja.ron reverencias espeluznantes; los indios verdes tambalearon como si salieran del tina.cal; templos y palacios comenzaron á hundirse como heridos en el talón vulnerable de Aquiles; viéronse las accesorias debajo de las banquetas, los segundos pisos descender á la categoría de plantas baias; púdose bajar, en vez de subir, á ciertas azoteas, en algunos puntos los remates de las torres, á flor de tierra, semejaban cruces de sepulturas, y una buena parte de la población se hizo de por fuerza troglodita. ¿Qué habla pasa.do? ¡Friolera! queestába.mos en un error garra.tal. Creíamos descanza.r en la tierra y flotábamos en el agua. No éramos una ciudad sino una colosal chinampa; el lago de exterior se había. hecho subterráneo; las aguas del subsuelo nos llevaban á cuestas y la capa ambiante , como la llamaba. D. Francisco de Ga.ray, era el asiento verdadero de la Metrópoli. Y así como las barcas pescadoras, al bajar la marea, se inclinan, descienden y acaban por a.sentar, inseguras, en las arenas de la playa., a.si nuestros hogares se hunden, se asientan y se desnivelan, á medida que por el Gran Canal se vacía. el Va.lle. Síntomas revela.dores nos lo hicieron prever desde el principio. De uno y otro lado del Gran Canal la tierra se agrietaba. y desecaba; el fondo del mismo se elevaba, á medida. que se acumulaban en sus bordes las tierras de la. excavación, el salitre habla desaparecido de las accesorias y gandeabamus agitur sin prever las consecuencias, y á poco andar, los puntales, andamiajes, cullas, etc., esmaltaban nuestros más :flamantes edificios, sobre todo, los más flamantes. Y la. cosa. sigue de frente. Como náufragos cuya embarcación ha.ce agua, medimos á diario con angustia las pulgadas y los pies de nues· tro descenso al abismo. Nos interpelamos unos á otros: - ¿Qué acotación marca tu casa? -Metro y medio bajo el empedrado. ¿ Y tó.'t - r'a mero llego En va.no los arquitectos toman el cielo con las manos, cuando acaso deberían apisonar la tierra con los pies; en va.no encajan pilotes, inyectan cemento, tejen emparrillados de acero ó clava.o estacas de arma para rrcibir los edificios; y en vano también polemizan en la prensa. y convocan congresos del ramo. El hecho es que nos hundimos, y que a.ca.so pronto, dent10 uno ó dos siglos, uno ó dos minutos en la vida de un pueblo, acampa.remos en las azoteas. Felizmente contra este mal hay muchos remedios. 19 Yolver á inyectar en el subsuelo el a.gua que se escapa por Tequisquiac. Este recurso es caro y antilógico, pues par!!. volver á inyectarla., más va.lía no haberla sacado. 29 No seguirla sacando. Lo cual equivale á conjurar el hundimiento por medio de la epidemia., y recuerda. al conde Ugolino que se comió á sus hijos para impedir que murieran de hambre. 39 Inyectar agua nueva. No hay existencias en almacén. 49 Esperar á que se acaben de hundir los edificios para construir otros encima.. Medio lento que pude llegará ser un procedimiento de Da.na.Ida. 59 y último, hacer mejores cimientor. Será el último á que se recurra. De todos modos, y sea cual fuere el procedimiento que se adopte, debemos tener fe y esperanza., confiando en que los arquitectos y propietarios acabarán por tener de nosotros caridad. Un Gran eoneurso Internacional de Belleza tos estados Unidos dlctn haber montrado la. m111cr ■ás bcrmosa del 11111ndo, y dcsaflan Alos demás palm Aq11c prmntcn otra 1111al 6 más bella. -mtxlco tstará rcpmcntado tn ti emamcn. «El Imparcial> y «El Mundo Ilustrado,> recibieron ha.ce algunos días el siguiente cablegrama., que tiene gran importancia. para la.s bellezas femeninas de nuestro país: "La americana más hermosa ha sido encontrada después de cuatro meses de indagaciones por los principales periódicos, que examinaron doscientas mil fotografías. Pretendemos que muy justificada por cierto, las lectoras que se interesen en el asunto. Nosotros sólo sintetiza.remos la. idea y los procedimientos seguidos en Chicago, reservándonos para el número ,iosterior la publicación de las bases y reglas que en México se seguirán para el gran Concurso Internacional de Belleza. Femenina.. La fotografía de la más bella. americana, según el resulta.do del concurso, la. verán publicada nuestras lectoras en este no.mero, lo mismo que la de la sefiorita que obtuvo el segun• do lugar en el Certamen. La a.gracia.da. con el primer premio del concurso fué Margarita Frey, de Denver, emplea.da. como typewritt:r en un banco, con $8.00 semanarios de sueldo; 19 a.nos de edad; rubia, sonrosa.da.; 1.72 metros de esta.tura; busto, 91 centímetros. El segundo premio fué otorga.do á Ga.briela Worsley, de Wisconsin; vive en una hacienda.; 23 a.i'ios de edad; sedoso cabello; ojos ca.stallos; estatura, 1.75 metros; atleta, amante del aire libre. Tercer premio.-Eola Rice, de Washlngton; 22 anos de edad; morena, cabello negro, ojos negros~ esta.tura, 1.75 metros. Todas las mujeres ae su familia. son famosas en , Washington por su belleza. Los periódicos que hasta ahora han acepta.do la invitación para entrar en el Concurso Internacional de Belleza, son muy famosos: «Blanco y Negro,> de Espafia.; «Femina.,> de Francia., cTdun,> de Suecia, «Aften-Posten,> de Noruega., «Jiji Shimpo,> de Tokio, «El Boletín,> de Australia,> «La Prensa,> de Buenos Aires, y «Daily Mirror,> de Inglaterra., a.parte de otros de Alemania, Italia, Australia, Brasil y Chile, cuyos nombres da.remos á conocer próximamente. Como se comprende, se trata de que en el Concurso de ca.da pais se sella.le la mujer más bella de él, para que después, reunidas en Chicago las fotogra.fias correspondientes, un jurado internacional otorgue el primer lugar á la que más perfecciones reuna, proclamándola. la. belleza del mundo. El asunto, repetimos, es por demás simpáti• co, y se presta á muy agradables combinaciones. En el próximo número hablaremos de todos los detalles; advirtiendo que estamos ya en relación directa con casi todos los periódicos del mundo que han acepta.do tomar participación en este singular torneo. humilde empleada y como mujer de su casa, ni los rasgos ca.racteristicos de su belleza, hábitos, y gustos; todo fué revelado y todo conocido del pó.blico. Los siguientes domingos, el «Tribune> ofreció á sus lectores nuevos «reportajes> relativos á Miss Carson y fotografias bellisimas en que aparecía. luciendo trajes muy dignos de las más encopetadas da.mas. Hizo más el cTribune:> dedicó sema.na.riamente una. de sus páginas para que la reina de la belleza. de Chica.go contestara. á multitud de preguntas que se le dirigia.n, particularmente por muchas obreras, sobre sus luchas por la vida; otras personas solicitaron su consejo en asuntos de interés para las mujeres trabajadoras, y hubo -¡cuándo hablan de falta.r!-millares de hombres que se declararon sus más rendidos a.dora.dores. Algunos Estados de la Unión Americana no quedaron conformes con que la Srita.. Ca.rson hubiera sido proclamada. reina. de la belleza. en América, y los principales periódicos «New York World,>«Denver Post,>«Boston Herald,> «Louisville Courier J ournal,> «San Francisco Call.,> etc., etc.-desafia.ron al <Tribune> para que, ante un jura.do compuesto de representantes de todas las publica.clones, y en competencia. con las bellezas que ellos hartan flgu• rar en el certamen, hiciera buena su afirmación, presentando á la Srita. Carson. Como antes decimos, cada región de la vecina República sefialó un tipo de belleza, y todas las fotografías fueron enviadas al Jurado de Chlcago, ante quien se presentaron en persona. algunas de las da.mas que en sus respectivos Esta.dos habían obtenido la prima.cía.. El resultado del concurso general, fué el que ya. conocen nuestros lectores: Miss Della Ca.rson fué destronada por Ma.rguerite Frey, proclamándose á ésta como la más bella mujer de los Esta.dos Unidos. Veremos en el Concurso Ioternaciona.l que va á efectuarse si hay en el mundo mujer alguna que le arrebate, como dicen nuestros vecinos, el "campeona.to." ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ !!L O~IC!!N Dl!L GONCU~S0, /Miss. Marguerita Frey, flistimcu u,ro de los tra· ies con que se pr,sml6 en Chteago ant, ,t jurado. Este soneto celebra, en unos divinos ojos, los augurios del cielo y del mar .. . . En tu mirada misteriosa., hay una gran promesa. de amor; mi ser aba.rea y me transporta. á la. ideal comarca. donde me está esperando la Fortuna.. Noche y mar son tus ojos; no la bruna noche sin luz: la transparente y za.rea de oro y cristal, en la que va. la. barca de alabastro radiante de la luna. Ojos de noche y mar .... ¿Llegará el día? . . .. Quién sabe. En la remota leja.nía hay una dulce claridad . .. ... Parece que se abre tu alma al soplo del destino como flor matinal, y en eldl vino misterio de tus ojos, amanece. LUIS G. URBINA. México, septiembre 7 de 1907. lil!!ClilGl!~IA No sentí cuando entraste: estaba obscuro en la penumbra. de un oca.so lento el parque a,tlguo de mi pensamiento que cifie la tristeza, cual un muro. Te vi llegará mi como un conjuro, como el prodigio de un encantamiento, como la dulce aparición de un cuento, blanca. de nieve y blonda. de oro puro. Un hálito de abril sopló en mi Otoño¡ en ca.da fronda reventó un retallo; en ca.da viejo nido, hubo canciones; Y, entre las sombras del jardín, errantes luciérnagas- brilla.ron, como antes de mi postrer dolor, las ilusiones. .. LUIS G. Septiembre 20-1907. UBBINA. la. escogida. es la mujer más hermosa. del mundo, y desafiamos á México á. que presente otra igual ó superior. Si acepta., cablegrafiaremos y enviaremos fotografía. y detalles del concurso, que será interna.cional.-Firma.: cTribune.> Este mismo cablegrama., según cartas que posteriormente recibimos de los editores del «Chica.go Tribune,> fué dirigido á los principales perfódicos del mundo, escogiendo de ca.da nación, el más importante. «El Imparcial> y <El Mundo Ilustra.do> fueron senala.dos como los periódicos más importantes de nuestro país, en su género, y no podían dejar de aceptar desde luego la. galante invitación de un gran periódico americano, por más que viniera. en la forma alarmante de un desafío. Por cable hicimos saber que aceptábamos el reto, y están ya en nuestras manos todos los da.tos y las fotografías relativas á tan interesante concurso, lleva.do á. cabo con gran entusiasmo en toda la nación americana., y decidido en el «Chica.go Tribune.> Por nuestra parte, no abrigamos la ilusión je hacer una obra. tan simpática. y tan culta. como la han hecho nuestros colegas americanos, debido á que las circunstancias del periodismo en México son bien distintas de las de cualquiera. otro país civiliza.do. Las dimensiones de nuestro semanario no nos permiten relatar todos los curiosos incidentes á que dió lugar el concurso celebrado en Chicago; pero «El Imparcial> debe publicarlos íntegros, y como estamos seguros de que a.penas habrá. algún subscriptor de «El Mundo Ilustra.do> que no lo sea. de «El Imparcial,> en este diario pueden sa.tisfa.cer su curiosidad, Es por demás curioso el incidente que dló origen al gran certamen de belleza celebrado en la vecina Repó.blica. que lo ha. da.do, á su vez, al Torneo Internacional que anunciamos. He aquí cómo lo refiere la prensa norteamericana: Una de tantas agencias comerciales hizo publicar en un periádico de Chicago un a viso solicitando doce muchachas de las más bell~ de la. ciudad que quisieran servir de modelos para: la hechura. de foteigrafías artísticas. Al S!gu1ente día. apareció un nuevo anuncio, diciendo que una importante emp_resa., por razones que se proponia hacer púbhcas más tarde, deseaba probar que Chica.go era el centro de la belleza femenina en América. y que pre• mi3.:ria los diez mejores retratos ct'e hermosas muJer~ que se enviaran, con exclusión de los de actrices y de «modelos> profesionales. La. campa.na en el terreno del anuncio, se extendió extra.ordinaria.mente: en todas la.s publicaciones loca.les se reprodujeron las convocatorias y más de diez mil fotografías llovieron en me'. nos de un mes, sobre la Agencia. anunciadora. El editor del «Chicago Trlbune> se dirigió entonces á esta Agencia, ofreciéndole cubrir los g~tos ql!e importó la publicación de los anuI?,c1os, ($2t>,000) s\ cambio del derecho exclus1 vo de publicar el retrato y el nombre de la vencedora en el certamen junta.mente con otras noyenta. y cinco fotografías de bellezas ,¡ue hubieran obtenido premio. La oferta. fué aceptada Y poco después, en una de sus edicio• nes dominicales, el «Chicago Tribune> publica.• ba. _el retrato de Miss Della Ca.rson, obrere de Ch1cago, que t:iabíasido proclamada. por el jura• d? corresp(?nd1ente1 la mujer más bella de América. Multitud de retratos de la. vencedora. a.parecieron en el <Tribune,> mostrándola en distintas etapas de su vida y en diferentes actitudes. No faltaron, por supuesto, ni la historia. completa de la vida. de Miss Ca.rson :nena de curiosísimos detalles relativos á sus bregas como tMiss 'Della Caf'so11, vistiendo un traie igual al d1 /Margue,-tta Frey, Para pres111ta,-u ante los juee,s. �1 •• ¿Cuál es la mujer más bella? Un Gran Concurso Inter nacional. 1 ·' MISS MARGUERITE- FREY. En el gran concurso de belleza., celebrado en Chicago por cThe Tribune> fué proclamada vencedora.- Más de doscientas mil fotografías muJeres hermosas se enviaron al torneo estando tepresentadas en éste veintiéuatro distintas regiones de la República. Hecha la primera sel clón_por el Jurado <?3-lificador, constitu?do por veinticuatro representantes delos principales periódicos, sólo nueve fotografías fueron tomadas consideración, elimmándose cuatro de ellas, posteriormente. Los jueces, para dictar con mayor acierto y justificación stl fallo, pidieron que las mas que habia.n ~Ido señaladas, mediante una serie de concursos loca.les, por los referidos periódicos, como las más bellas de:los Estados, ocurtie en persona. á Ch1cago donde se instaló el Jurado, siendo por cuenta de las mismas publica.clones, todos los gastos que su viaje y su perma.nen en aquella. ciudad originaran. Nueve de las sei'ioritas designadas en la.s diferentes comarcas como reinas de la belleza. se presentaron ante sus jueces, proclamándose en.ton triunfa.dora á Miss Marguerite Frey, de Den.ver (Colorado.) La vencedora es una estenógrafa. que trabaja. en un Banco, donde recibe como sa.la.r $8.00 por semana. Las condiciones de hermosura.a. que reúne y que se tuvieron en consideración al proclama.ria como la mujer más bella de los V ta.dos Unidos, fueron: I. Perfil perfecto.-IL Cutis satinado y sonrosa.do.-IIL Grandes ojos a.zules.-IV. Hermosa. y abundante cabellerl!r.- • Blanca. y perfecta dentadura..-VI. Su pureza de expresión. MISS GABRIELLA W ORSLEY Fué declarada. reina de la belleza. en el concurso local abierto 1 Est d d por lo tanto, como una de las damas que debla.o disputarse el triunfg a.8ute eff¡ºa ~Wlsgonsln J?Or. "The Milwa.ukee Sentlnel's," conslderándosele "The Milwaukee Sentinel's" hizo por su cuenta q M' G b . 11 W r n ura o const1tu1do en Chica.go. otras bellezas, el segundo lugar. ue iss a rie a ors ey se transla.dara á aquella. ciudad, y a.lli obtuvo, en competencia. con .. * <'El Mundo Ilustra.do> y <El Imparcial,> invitados para re resent *tMé r. se efectúa en estos momentos, disputándose en él la premaciaj el or:~llo d xico, tom~ran parte en el gran Certamen Internacional de Belleza que En nuestro próximo nllmero, daremos 11, conocer l~ bases. del torneo, e ser cuna e la más bella mujer del mundo, los principales pa.lses. �Et l\ltrNDO EL MUNDO ILUSTRADO iLtJSTRAD6 MISTIOA (Paf'a "El Mundo Ilustf'ado.") Y pues que fuiste buena con el triste Errante soBador ... y le miraste; Y sus heridas hondas le curaste, Y de su soledad te condoliste; Pues que en tu corazón sitio le diste, Y así con tu ternura le amparaste; Y nuevos entusiasmos le brindaste, Y nuevas ilusiones le ofreciste; Junta-¡bendital-al tuyo su destino .... Y si la zarza brota en su camino, Y del dolor le agobian los estragos; Cuando la duda su cerebro enfiebre, Sé para él la estrella que al pesebre Guió la marcha. de los reyes magos! .. DA.RÍO HERRERA. BJlnOtt€t€ En iHJIPtl[t€P€t A. la serie de brillantes festejos con que ha. sido honrado Mr. Ellhu Root y· de los cuales hablamos en otras páginas de este mismo número, hay que agregar el banquete que dió en obsequio de aquel conspicuo hombre público, el lunes último, el señor Ministro de Relaciones Exteriores, Lic. D. Ignacio Mariscal. La fiesta. se efectuó en el restaurant de Chapultepec, concurriendo á ella, además de Mr. Root y de su familia, un grupo de da.mas y numerosos caballeros de nuestra mejor sociedad. Los más elevados funcionarios públicos, los miembros del Cuerpo Diplomático Extranjero, la.s personalidades más prominentes en los circulos intelectuales, comerciales, etc., etc., se dieron cita en aquel lugar, embellecido por un sobrio y elegante adorno de guias de folla.je y flores naturales, y de macizos de plantas exquisitas. A. la hora de los postres, el Sr. Lic. Mariscal ofreció á Mr. Root aquel banquete, pronunciando en inglés un expresivo y correcto discurso, que contestó en términos muy elocuentes el agasajado. Después, el mismo seííor Mariscal dijo otro brindis en honor del Presidente Roosevelt, invitando para que lo contestara., al Sr. Embajador de los Estados Unidos, Mr. David E. Thompson, y una vez que este honorable caballero lo hizo así, proponiendo á su vez que se brindara por el señor Presidente de la República, el señor Secretario de Relaciones, en breves y entusiastas frases, propuso un nuevo brindis por las distinguidas damas que 1 '';/ Hace pocos dias, ante el Jurado que especialmente nombró para ello la Secreta.ría de Relaciones, substentó el examen respectivo para ingresará la carrera diplomática, el Sr. Don Angel Algara. 'Banquete m Chopultef)ec.-Et luga,- de honor. . ~ ,i.fl NUEVO DIPLOMATICO ... se hallaban presentes. El poeta Juan de Dios Peza hizo el elogio de la mujer, recordando al referirse á nuestras compatriotas, las palabras que el General Grant, amigo muy sincero de México, dijo al hablar de ellas eh ocasión solemne: "al conocer vuestro país, me explico por qué Cortés quemó sus naves." Un buen cuarteto, alternando con la banda de Zapadores, amenizó el banquete. J 00 En et Museo Nacional.-&,-. Root, su familia, los miembros d, la Comisión y los emtileados supffio,-es del Establecimimlo. EL BAILE DEL 1UNES Publicamos en este número dos !otografias de la suntuosa residencia que ocupa en Ta.cuba.ya la familia Buch y que se conoce generalmente con el nombre de <Quinta Escandón.> El magnifico edificio á que nos referimos, y en el cual se guardan primorosas obras de arte, tanto en pintura como en escultura, abrió sus puertas el lunes último, para recibir en sus lujosísimos salones á la "creme" metropolitana, con motivo del baile que sus propietarios organizaron en honor de Mr. Root y de su familia. Este baile, por el derroche de elegancia que se hizo en el decorado, por las soberbias toilettes de las damas concurrentes y, sobre todo, por la extremada galantería con que sus organizadores atendieron á la selecta concurrencia, ha sido una de las más brillantes notas sociales de los últimos meses. Antes de retirarse, los invitados pasaron al riquísimo comedor de la quinta, donde se sirvió una exquisita cena. ' fl Museo Nacional, el Instituto Geológico Y Lf\ Pf.NITENGlf\Rlf\. UlsltA dt m,. ~oot á «tos «IAbl«lWltatos. Como hombre de elevada cultura, el honorable Secretario de "Estado del Gobierno de Washington, no se limitó, durante su permanencia (Fot Lange.) El substentante demostró poseer amplios conocimientos en las distintas materias que previene el reglamento, y fué aprobado por unanimidad de votos. El Sr. Algara, que pertenece á una de la.s familias más honorables de la sociedad mexicana., ha sido objeto de numerosas felicitaciones por el buen éxito obtenido en su examen. na!, el Iostituto Geológico y la Penito::ncia.ria del Distrito. Muy agradablemente sorprendido quedó Mr. Root ante la valiosa colección de objetos arqueológicos que posee el primer Museo de la República, así como ante las numerosas reliquias históricas que allí se conservan, y que se relacionan con la guerra de Independencia y con las de Tres Años y la Intervención, examinandocon positivo Interés, especialmente, tanto el calendario azteca, como algunos !dolos de · diorita que le fueron mostrados. El Sr. García, Subdirector del Museo, a.tendió al distinguido visitante con toda cortesía, haciéndole, en unión de la Srita. Celia Nuttall, inteligente anticuaria, toda clase de explicaciones con respecto á los distintos lotes que más llamaron su atención. Mr. Root se presentó en el Museo acompaííado de su estimable familia y de los Sres. Embajador de los Estados Unidos, David E. Thompson; General Don Pedro Rincón Gallardo, Lic. Don Pablo Martinez del Río, Mayor Don Porfirio Diaz, W. G. Moler y Francis W. Loomis, caballero este último que fué en una ocasión Subsecretario de Estado en Washington. • •• Termina.da la visita al Museo Nacional, Mr. Root se dirigió á la Penitenciaria del Distrito, siendo allí recibido por el Sr. Don Octaviano Licéaga, Director Delegado del Establecimiento. Con todo detenimiento el prominente es tadista se impuso de los métodos disciplinarios que se observan en bien de la regeneración de los delincuentes, así como de la dis- l\1r. 7?..oot. saliendo det Museo. entre nosotros, á concuirir á la serie de brillantes fiestas que en su obsequio se organizaron desde el primer dfa; quiso también Mr. Root, ya q,ue ae manera tan espléndida se le agasajaba, ver de cerca los establecimientos públicos de que más se ufana la Metrópoli, y en unión de los miembros c:lel Comité encargado de atenderlo y cumplimentarlo, visitó la semana misma de su arribo, el Museo Na.cio• En ta P#litenciarta.-Mr, Rool II sus acompañantes 111 el d,Parl{lt/1,nle d1l primtr periodq, Entrada 4 ta residenciad, los S,-es. Buch en Tt1cuba)'11,-S11lón Comedor. ��EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO iLUSTRADO~ ,¡ ' t,ribución del tiempo y de los distintos trabajos á que se dedican los presos. Uno por uno fueron recorridos los diferentes departamentos del notable establecimiento penal deteniéndose Mr. Root en una de las crujia~-precisamente en la parte donde se hallan los reos del primer perio_do, ó sea los que están rigurosamente incomumcados. Se mandó abrir entonces la celda número 1, 9,u1: ocupa el penitenciario núm. 928, y el d1stmguido personaje tuvo ocasión de ver el perfecto estado de aseo en que se hallan los sepa.ros y su buena instalación sanitaria. Después penetró en la celda número ;3, encontrándola igualmente aseada. p ·te • Los talleres establecidos en la em nr1a.na fuerrn asimi;;mo objeto de una. minuclo~a. Y. detenida visita, y en algunos de ellos obsequ1óse á Mr. Root con objetos hechos por lus presos. Como un da.to digno de consignarse, agregaremos que en la enrermeria del establecimiento no se encontraba. aquel dia un solo hombre en observación; tal es ta escrupulosld~d. con que se atiende alli á las reglas de la higiene, haciendo que los confinados se aseen constanteIllente y que mantengan la más escrupulosa limpieza en sus celdas. En el departamento de panadería., Mr. Root cogió una pieza recién salida del horno, y tomó una parte de ella, cerciorándose de su buena calidad. «No necesitamos ir á Chapultepec por nuestro lunch-dijo sonriendo,- este pan está muy bueno.> Después, el Sr. Llcéa~a le mostró el sistema adoptado para el func1o~amiento de las puertas de las celdas, sistema. muy ingenioso, mediante el cual todas se cie- Instituto Geol6gico.-fnstantdneas tomadas á la llegada y:á Ji>":,salida d1 Mr. 'l?,oot. En la Penitenciarta.-La comiti'lla recorriendo el edijict'o. rra.n ó se abren al mismo tiempo. A una sefial, dada con un silbato, los presos, simultáneamente. entran ó salen, según las órdenes que sus vigilantes reciben. En opinión de Mr. Root, la Penitenciaria del Distrito es una <hl las más bien construidas y de las mejor organizadas que puedan encontrarse. Además de los establecimientos públicos á que antes hemos hecho mención, Mr. Root visitó la catedral metropolitana, tan notable por 11u belleza arquitectónica y por las obras de arte que encierra. Una Comisión del alto clero atendió al eminente visitante, mostrándole La visita al Instituto Geológico Nacional, cuyo suntuoso y moderno edificio se levanta hacia el costado poniente de la Alameda de Santa Maria de la Ribera, se efectuó el mismo dla por la mafia.na, recibiendo al Sr. Root, á las puertas del plantel, una comisión de profesores. presidida por el Sr. ~g. Don Juan D. Víllarello, jefe actual del mISmo plantel. .Asp,cto de la escalinata del Instituto á la salida d, Mr. 'l?,oot. En la 'Pmitmciarla.-Después de 'Oisitar una celda. Instituto Geol6~t'eo.-Visita al departamento de mineralogta. entre otros objetos muy valiosos, algunos riquisimos ornamentos que se conservan alli y que llamaron mucho su atención. El templo se encontraba perfectamente aseado y lucia en las capillas laterales y en los altares del coro sus mejores paramentos. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...+++++++++++++++++ María Bonaparte Los Sres. de Landa, Root y Villarello. Las valiosísimas colecciones de minerales que alli se hallan á la vista en magníficos escaparates fueron observadas con todo interés por el eminente Secretario de Estado, a.si como la dotación de instrumentos ci,mtificos con que cuenta el establecimiento. La Biblioteca, el salón principal y algunas otras dependencias, fueron, además, recorridas durante la visita, llamando particularmente la atención de Mr. Root las buenas condiciones que reune el edificio para el objeto á que se le destina, as! como la elegancia con que están decorados y amueblados sus distintos departamentos. En este número damos á conocer á nuestros lectores algunas fotografías tomadas en los momentos en que Mr. Root visitaba el Museo Nacional, la Penitenciaría y el Instituto Geológico. En ,l lnslituto G1ol6gi&o.-Mr. Root á las t,u,rtas del planlel. POLVO DCORO Nuestro grabado representa una fotografía de la Princesa Maria Bona.parte, que se casó recientemente con el Príncipe Jorge de Grecia. La ceremonia religiosa se verificó en la iglesia griega de la calle Bizet de París. Altos personajes asistieron, entre ellos la marquesa de Villanueva, el Principe Roland Bona.parte{ M. Delyanni, Embajador de Grecia en Par s, y un gran séquito de personas de alta categoria. El crepúsculo aisla y entristece; Una meditación inevitable Mis penas y mis odios enmudece. El silencio dulclsimo es amable, Llena el vasto camino, el inseguro Temblón abedular, las agrace!las Zarzamoras que cubi:en como amigas La tlffosa testera de aquel muro, Y el trigal cuyas trémulas espigas Ta.l parece que saltan de pequenas Regaderas que avientan oro puro. Está como dormida la. fresneda Y como ausente el alma de las flojas Ramazones calladas ... Solo queda Una luz del poniente, como seda. Muy fina que resbala por las hojas .. . i9ué será de mi anhelo stn medidal. .. . Estoy solo, sin una lisonjera Ilusión á mi espíritu prendida! ..... . Ignorada y divina com pafiera, La primera desgracia de la vida Es la vida y la. vida es la postrera!. ... .. PASTORAL Lentamente la obscura caravana de los bueyes que velan sus pupilas, va cruzando el silencio la sabana al pausado sonar de las esquilas. El ocaso amortaja entre sus lilas el dolor de la tarde tramontana é interroga su muerte una campana con voces sollozantes é intranquilas. Los rebai'!os caminan paso á paso al fulgor mortecino del ocaso mientras ruedan chirriando las carretas. Flotan al viento las sonoras canas y la tarde se pierde en las montafias en su gloria muriente de violetas. DANIEL vá ·cáyencio ·1a..tiriie ·d~i~iñ~ñ-te ·· ··· · .. Como pluma de un angel que cayera Del cielo de zafir, pausadamente .... A.BEL C. 8.UAZ.AR, Ross. La Prin&esa tMarta Bonatiart,, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Una hermosa fiesta en Xochimilco ORGIA DE L&.8 FLORES Tienen algunas de nuestras costumbres regionales atractivos tan poderosos, particularmente para los extranjeros, y de tal manera halagan los sentidos de todos los que, condenados por la necesidad ó por los intereses¡ vivimos la vida de las grandes ciudades, ans ando siempre respirar aires más puros y calentarnos al sol que balia los campos floridos, que no es de extrailar que la última fiesta celebrada en Xochimilco en honor de Mr. Root y de su muy honorable familia, haya alcanzado un éxito igual, si no es que superior, al que alcanzó el aristocrático «Garden Party> de Chapultepec. En el ¡ran canal. El tre., de tnvit«dos. • ~\ . f , f\J? -'• ; . h i.l, 1 India de Xochtmilco, vútiendo el traje regiohal. - Visita á las obras d1 'Provisión d, Al(u,u, Otft,, Root Y su¡¡ 11rompañanl11, m lilS ""'o,u. Xochimilco, con sus famosísimos «ojos de agua,> dentro de los cuales parece que toman forma y cobran vida los cuentos de hadas; con sus risueñas «chlnampas,> salpicadas de lirios y amapolas y cubiertas de verdura; con sus extensos canales, donde la linfa ensalza y magnifica las glorias del paisaje, es uno de los sitios que más hondamente impresionan al que los visita, por sus bellezas naturales y por los recuerdos que evoca .... Brillante tiesta aquella, donde la etiqueta quedó relegada al olvido, donde todos pudie· ron, libres de los convencionalismos de salón, gozar á sus anchas! .... Las tranquilas aguas azules como el cielo, agitáronse al golpe del remo, y un enjambre, un verdadero enjambre de canoas enfloradas se deslizó sobre ellas, realizándose el prodigio de los jardines flotantes .. . El viaje hasta los manantiales de Natívitas se efectuó á bordo del tren de las Obras de Provisión de Aguas, y los «touristaS> pudieron deleitarse con los hermosos panoramas que, á uno y otro lado de la vía, ofrece una de las porciones más piñtoresc3¡s del Valle: las altas montalías coronadas de árboles espléndidos; las calzadas que bordean, como soldados de un ejército de titanes, los pinos gigantescos, y las !la- Los Sr1s. de Landa y Limantour cumplimentando á &r. Root. nuras siemprP verdes .... A lo lejos, los caseríos esfumándose, apretándose cada vez más hasta aparecer como fantásticas ciudades en minia· tura ... En Nativitas el espectáculo era encantador: multitud de embarcaciones tripuladas por indios vestidos á la. antigua usanza, y preciosamente decoradas con flores de los más varia.dos matices, a.guarda.bao la llegada de los visitantes, listas para zarpar .... Una traginera, dentro de la. cual se había improvisad-o una. choza, revestida con musgo, margaritas, pensamientos y zempaxóchiles, tomó á bordo á los invitados de honor y á los miembros de la. comisión encargada de agasajarlos, y, seguida de otras canoas empaveza.das con.exquisito gusto, entró en el gran canal. A uno y otro lado, las «chinampas> sembradas de lechugas, de coles, y de milpas, desplegaban al sol todos los encantos de su prodigiosa. fertilidad. El puente de Caltengo, que une las dos riberas opuestas de la vía. fluvial, ostentaba una bambalina. cubierta de tules, y en los rebordes, músicos indígenas, tocando instrumentos de aliento, daban al aire sones impregna.dos de melancolía .. . Al llegar á la parte donde el gran canal se bifurca., la. comitiva viró rumbo al pueblecillo de Apatlaco, a.gregándosele allí otras canoas enfloradas. Seis guapísimas muchachas de la buena sociedad de Xochimilco, vestidas de chinas poblanas y tripulando una. chala.na, salieron al encuentro de los «tourista.S> y arroja.ron sobre ellos una lluvia de pétalos fragantes. Después, en una tra.ginera, aparecieron dos nili a. s, estrechándose fraternalmente I a m a. n o, vestidas de «Libertad;> una, rubia, sostenía en alto la bandera. de los Esta dos Unidos, mientras la. otra, morena, tremolaba. la de las tres garantías. Un a. p I a uso unánime saludó la aparición de aquella significativa ale• g orí a., y cincuenta. a.l umnas de la escuela oficial, canta.roa en coro un himno que conmovió profunda.mente á todos. Las músicas no cesaban d e to c a r aires nacionales y el conjunto era. cada. vez más bello: las canoas enfloradas llenaban completamente el canal, y los vistosos trajes de las indias eran brillantes notas de color en aquel cuadro mag• nífico. S1f11rilas d, Xochimtlco en traje de chinas pobl11nas. Cerca de las dos de la tarde, después de unas regatas en que un grupo de indígenas derroahó su habilidad en el manejo del remo, regresó la comitiva. á Na.tívitas, deteniéndose algunos momentos en el ojo de agua de San Juan, donde multitud de peces de colores bullen incesantemente. Bajo una amplia tienda. de campaña sirvióse en seguida un banquete, que amenizó la aplaudida. Banda. de Policía con trozos selectos de Carmen, Gioconda y otras obras del repertorio moderno. La típica de Lerdo de Tejada, que durante el viaje por el gran canal deleitó á los excursionistas con pa• sos dobles, da.nzones y aires nacionales, tocó también durante el banquete, haciéndose aplaudir. Los menús lucían, grabada primorosamente en a.cero, una alegoría. azteca., sobre la cual El 'Ba11qu,t1,-Luga1 de honor, �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNl>O ILUS'l'&Al>O U~VISITA DE MR, ROOT J Ala fábrica de "El Buen Tono" fü Sr.y la Sra. 'R_oot, en la &11noa de honor. El célebre estadista norteamericano que ha sido nuestro huésped durante algunos dias, quiso visitar la gra.n :fábrica de cigarros de <El Buen Tono>, conocida en todo·el mundo por la magnifica calidad de sus productos. El amplio y elegante local se dispuso y adornó para recibir dignamente al honora~le huésped y 11 sus acompa!Iantes. Lle"'ó la comitiva en automóviles, y la'entrada de°los modernos vehiculos al gran patio de la fábrica :fué majestuosa. Mr. Root, seguido de su se!Iora esposa., á. quien acompal'ia.ba la Sra. de Martínez del Río, del Embajador Mr. Thompson y de los Sres. Gene• ra.l Rincón Gallardo, Mayor Don Porfirio Dfaz, y Julio M. Limantour, recorrió tojos los departamentos de la :fábrica, mostrándose en extremo satisfecho del orden y del escrupuloso aseo que se observan por doquiera. Los operarios de la sala de máquinas le tributa.ron al presentarse alli una carli'iosa ovación. Tanto Mr.Rootcomosu bqnorable esposa hicieron calurosos elogios de la perfección con que se elaboran los cigarros de <El Buen Tono> y ambos declararon que México posee indudablemente la primera fábrica de cigarros del mundo entero. Indias m traje regional. se destacaba la palabra <Xochimllco> (Campo de Flores.) Al caer la tarde, Mr. Root y sus acompañantes se hallaban de nuevo en la Metrópoli, trayendo de su gratisima jira imborrables recuerdos. Entre las numerosas perso'nas que asistieron á la fiesta, mencionaremos ras siguientes: Sr. Embajador Thompson y sel'ioraThompson; Sr. Mr. Root en El 'Buen 1'ono. de nuevo asiento en sus automóviles, despidiéndose cordialmente de los altos empleados que los acompal'iaban y conservando un grato recuerdo de su visita á cEl Buen Tono.> * ** En :J(attflilas.- .Aspe&to general. Detalle de la &anoa de honor. Don Guillermo de Landa y Escandón y Sra. Dol'ia Sofía Osio de Landa; Sr. Lic. Don José Ives Limantour y Sra. Doña Maria Cal'ias de Limantour; Sr. Ing. Don Leandro Fernández; Sr. Lic. Don J usto Sierra.; Sr. Barón von Wangenheim, Ministro de Alemania· Sr. de Wolla.nt, Ministro de Rusia; Sra. de Wollant; Sr. de Giskra, Ministro de Austria- Hungría; Sr. Aguirre, Ministro de Guatemala· Sra. de Aguirre; Sr. Dr. Sánchez, Ministro de Nicaragua; Sr. Delgado, Ministro del Salvador; Sr. General Don Pedro Rincón Gallardo; Sr. Lic. Don Joaquin D. Casasús; Sr. Lic. Don Pablo Macedo y Srita. Maria Luisa Macedo; '3r. Don Federico Gamboa, Ministro de México en Centroamérica; Sra. Sagaceta de Gamboa. Además de las distinguicl.as damas y caballeros, cuyos nombres dejamos apuntados, concurrieron otras muchas personas de representación en los altos círculos sociales, en la banca, el comercio y en la Administración Pública. .. ¿CUANDO VENDRA'? ¿Fué su carifio sincero? ¿_Fué ruisefior pasajero Que al nido no volverii? En vano espero al cartero . ... Su carta . .. .¿c11ando vendré.? . .. .Y el tiempo pasa ligero. Un al'io ha pasado ya, Y en vano !!Spero y espero .... ·············· ... .. . Cartero, ¡por··········· Dios!, cartero, Su carta . ... ¿Cuándo vendrá? EDUARDO D& ÜBY. 1~7. Nt;Rf\LDIGf\ Mujer! la sangre heroica de los Conquistadores nacidos en España, magnlficos señores de timbre coronado y empuñadura real; la sangre de los viejos abuelos de Castillate puso en el sonrojo fugaz de la mejilla fervores de un encanto como espiritual. Desciendes de los bravos y nobles caballeros que vieron del contrario desnudos los aceros y fueron al combate, los pechos por broquel; naciste de la egregia y enaltecida raza euros mortales tedios desvaneció la caza de tigre voluptuoso y el jaball crüel. Hazanas y proezas ostentan los blasones de tus antepasados: erige admiraciones la Historia de esa estirpe de corazón viril; y sin embargo . . .. Jtienes una delicadeza para mover el dulce primor de la cabeza sobre tu donalrosa garganta de marfil! Por eso, y porque tienes divinos y castaños los ojos; los cabellos undlvagos y extraffos, las manos sonrosadas como de caracol; por eso, y porque cifras el infantil empeño por quien forjé la blanca s inceridad de un sueño nupcial, á la calda fantástica del sol, te adorol Soy el fuerte que conquistó la cima de tu amor, con el suave prestigio de la rima, (Proclamo el verso pulcro con tenuidad de tul) Y tengo, para orgullo de mis antepasados, á Homero y á Virgilio ... .. ¡dos inmortalizados de gloria tan excelsa como tu sangre azul! .. Barranqullla, Colombia. (IN1iDITO,) M ORENO ALBA. Sras. de Marlitu{ del Rio v de Rool, Sr. Embaiador 1'hqmpson v Sr. tMavor Porfirio Dta{, El salón de encajetillado, que se visitó después, presentaba un aspecto hermosísimo: todas las obreras vestían trajes blancos a.dorna.dos con lazos tricolores, y obsequiaron flores á las señoras. Después de recorrer todos y cada uno de los departamentos de la gran casa industrial y de ver funcionar sus moderna~ máquinas, el cortejo pasó al salón de Consejo, elegantemente decorado, donde se sirvió un magnífico lunchchampagne, en honor del ilustre estadista. La mesa lucía un sencillo y gracioso adorno floral y el lunch fué servido con verdadera esplendidez. Mr. Root y sus acompañantes brindaron por la prosperidad de la fábrica. Los emplea.dos de <El Buen Tono> atendieron con exquisita galantería á sus huéspedes, sintiéndose muy satisfechos al escuchar los elogios que todas las honorables personas que formaban la comitiva hacian de cuanto veían. Como era de esperarse, uno de los departamentos que más llamaron la atención de Mr. Root fué el de Utografia, donde se imprimen los anuncios que tanto agradan al público y que circulan por toda la República, así como las cajetillas en colores y en dorado, que son, sin duda, las más llamativas del mundo, pues superan con mucho, por su apariencia y perfecto acabado, á las famosas que se exporta.o de Alema.nia. Después de la visita á la. notable fábrica de cigarros, los dist,inguidos huéspede~ tomaron Además de todo esto, todavía tenemos que hacer mención de una nota brillante. Bien conocida es en nuestro país la galanteria de aq uella importantísi¡na negociación, así como el constante empefio con que colabora para dar mayor esplendor á los festivales públicos que se organizan en México. En esta ocasión no quiso quedarse atrás en punto á esplendidez, y tuvo la original idea de perpetuar el recuerdo de un acontecimiento tan importante para. nosotros, como es la visita de Mr. Root á México, dadas las buenas relaciones entre los Estados Unidos y nuestra República, lanzando .una nueva marca de cigarros, dedicada al Ilustre estadista. Es inútil ponderar la calidad y elegancia de los cigarrillos; se comprende que su elaboración fué inmejorable, desde el momento en que se trataba de tributar un homenaje á uno de los grandes y buenos amigos de nuestra República. Las cajetillas son muy artísticas; de un lado llevan una inscripción conmemorativa, y del otro, el retrato del Mtnlstro de Estado norteamericano. <El Buen Tono,> en esta vez, ha afirmado la opinión general que lo coloca en el primer lugar entre las negociaciones de su clase. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO DB TODO BL MUNDO CI• raro ■ona19nto. Un arzobispo budhista ha tenido la. extrana. idea. ~e hacer construir un elefante gigantesco, y de instalarse en un pabelloncito sobre dicho animal. El grotesco paquidermo se levanta so- bre una plazoleta en la ciudad de Mandalay, y mide de altura 100 pies. Nuestro grabado da una idea de esta construcción y de la manera original como se sube y baja, valiéndose de un carrito, de una carretilla y un grueso cable. Tuaauracl6• 4t •u lgltsla n las tropas del Sultán y apoderarse de él¡ la otra. irá á Fez para hacer en esta ciudad la proclamación de Mula.i Hafig. Está.s noticias se han enviado directamente del interior de Marruecos. PARA El CUTIS. Moralma: El benjuí es una substancia Que hermosea el cutis, Qultltndole man• chas, esplnHlas, etc. Uselo Ud, diariamente, vonlendo unas «otas de tintura en el agua con Que se lava. -No creo Que vueda Ud. vrogresar en la vlntura sin la ayuda de un maestro. -Los modelos Que desea Ud. se los dar!\ en el vróxlmo número. Saa Pcttnl!.,go. El Zar y la Emperatriz han inaugurado el 1<:> de septiembre, en San Petersburgo, la iglesia levantada en el lugar donde fué asesinado, en 1881, Alejandro II. Los soberanos llegaron de Peterhof por el Neva, surcado en todos sentidos por embarcaciones cargadas dé policías. Esta visita imperial no había sido anunciadaJ y la llegada de las dos barcas que llevaban a Nicolás II, á la Emperatriz y á su séquito, pa'>Ó ca.si inadvertida para los paseantes de los muelles y los puentes. Se alejó á la multitudJ del lugar donde desembarco el cortejo cerca ae la iglesia. La construcción de ésta no ha. demandado menos de 20 a.nos de trabajo y ha costado doce millones y medio. E.'i del más puro estilo Puso, coronada de cúpulas multicoloras, con los techos dorados; es de una suntuosidad extrema; el interior está todo revestido de mosaicos y esmaltes, encuadrando pinturas firmadas por los artistas más famoso'> de Rusia; pero el espectáculo más conmovedor, es el que presenta el sitio donde cayó el Zar Alejandro; está cubierto de un dosel de malaquita y piedras del U ral, y se ve bajo él, el cuadrado de tierra desnuda, jaspeado de rayas negras. ~SULT1\S -Puede Ud. llevar mltenes mientras el otoiio no est6 muy avanzado, y si se trata de un slmvle "lunch", no hay necesidad de Quitárselos. -Oon una cabellera de tal longitud creo Que le Quedará á Ud. mejor el peinado ba· jo de bucles, no usando para ahuecarlos crevé, sino el mismo cabello. -Sírvase Ud. Indicarme Qué clase de frutas desea vreparar. -Próximamente daréºá Ud. el monogra· ma Que desea, -Mil gracias por su amable felicitación, BAIIOS. MOIIOGRAMA. Floramye: Doy á Ud. el monO&"rama O. G. vara marcas, Que me pidió. PARA LIIIPIAR EL LATOII.-CONTRA LAS CUCARACHAS, ETC. CII t4lflelo 919Httseo. Nueva York, ciudad de los edificios altos, se ha asombrado al ver la elevación de la torre de una famosa casa comercial, levantada actualmente en el ángulo de las calles de la Libertad y Broad way, sobre una base de 63 metros cuadrados y con una altura de 186; la manzana del mástil que la coronará, estará á una. altura. de 226 metros.en el espacio. Hasta. hoy la torre tiene aún nada. más 150 metros; en la plata.forma intermedia fué toma· da la fotograf1a que reproducimos a.qui, y que llama la. ar.ención por su aspecto curioso. La ronstrucción tendrá en definitiva 40 pisos. La. persona. que tomó esa fotografía se encontraba en el piso 339 del edificio en construcción, y ya la ciudad aparecía desde alli como si se viera desde un globo; las casas apenas eran visibles, las cúpulas más altas se vetan de pequeil.isimas dimensiones, y el humo de las grandes fábricas flotando como nubecillas Ji. geras. Se comienza ante vistas parecidas á tem,r la conciencia. de lo pintoresco, monstruoso é inquietante que pueden ser ciertos puntos dominantes de las grandes ciudades americanas, desmesuradas, dignas de figurar al lado de la legendaria torre de Babel. 5see1eN 06 ( Una fiesta popular en :J'(ápoles. A M. de González: Para llmvlar el latón, se funden 150 «ramos de jabón de coco en 300 de una solución concentrada de sosa; se agregan luego 120 gramos de blanco de Esvaiia, 30 de trípoli y 30 de rolo ln- ,rlé!I, todo vulverlzado, y con la vasta Que se forma se frotan las vartes manchadas del latón y se secan en seguida con un pedazo de itamuza. -La esencia de trementina puesta en los sitios frecuentados I>Or las cucarachas, las he.ce desaparecer rávldamente, -"Ninguna seiiora medianamente educada se -pone anillos sobre los guantes. -Sírvase Ud. decirme Qué clase de colcha desea y aclarar su última -pregunta. TRAJES VAPOROSOS.-PEIIIAOOS. Floramye: Doy á Ud, dos bonitos mode• los de trales sencillos y vaI>Orosos. .Tuanito: No hay Que vermanecer Inactivo en los baiios fríos de Inmersión; las personas Que no sepan nadar procurarán, I>Or lo menos, batir el &¡ftl& con los brazos y las vlemas, lmvrlmlendo al agua movimientos de ondulación Que obrarán mecá· nlcamente sobre la piel. Estos di versos movimientos, así como la agitación del aa-ua, vrovocarán la circulación de la sangre, del centro á la verlferla del cuerIlO, S6lo con estos medios se logran buenos resultados. -Las fricciones con una toalla un l)OCO ásvera. Que Irrite ligeramente la vlel, son muy convenientes en el caso que Ud. me Indica. SARAMPION. Madre afligida: No tiene Ud. I>Or Qué alarmarse: el sarampión es una fiebre eruvtl va mu:v común en la Infancia, vues casi ningún niño dela de vadecerla; no es temible, salvo el caso de Que se vresente alguna compllcacl6n. Procure Ud.. ante todo, el abrigo del enfermo; wr bebida admlnfstrele el cocimiento de borra.la ó de violeta. Es vreclso cuidar mucho al vaciente en la convalecencia. vara evitar comvllce.clones. CARNES SALADAS. Juan Diego: Para salar carnes y Jamones se emvlea la vrepare.cl6n llamada salmuera, Que se be.ce I>Onlendo en nueve litros de agua, tres kilos de sal y nn l)OCO de nitro. Se oone todo á hervir á fuelt(l lento y se espuma. CORTINA SENCILLA. Una colegiala: DISI>ODlt& Ud. las cortl• nas de la puerta que me Indica, según el 11:rabado respectivo. La tela es etamina :v las cenefas se bordan con seda lava.ble ó con estamb re ctfiro; el fleco se he.ce igual· mente de seda. ó esta.robre. Cln 9r11 fmlval. CONTRA U PIEL ASPERA. El 8 de septiembre se celebró con gran solemnidad en N ápoles un gran festival de oto!lo al aire libre, en honor de Nuestra Senora de la Natividad. Bajo los Barbones, esta fiesta era una insignificante función, pero después fué alcanzando gran brillo, patrocina.da por los italianos rtcos. Durante la función religiosa, el pueblo, en las calles canta y baila en medio de la mayor alegria. Este festival tiene mucha. semejanza con las fiestas del Carnaval. SerfJlcio telefónfco á bordo de un tren. lmelda: Friccione Ud. su vlel diaria· mente con un !íQuldo formado I>Or 100 gramos de agua de rosas, 20 de glicerina neu· tra á 30" y 50 centígramos de tanino. Se vuede avllcar tanto á las manos como al rostro y los labios. CUBRE-CORSE. Ellzabetb: Para no aumentar el volumen del cuerI>O, sobre todo del busto. las versonas gruesas deben evitar el exceso de volantes, alforzas, ahuevados, y en general de todo lo Que abulte, tanto en la ropa. Interior como en la exterior. Doy á Ud. unos modelos de eubre-corsé, Que son los más á propósito vara lm-pedlr el aumento del busto. - No hay razón alituna para Que el uso de lentes ó anteojos Inflame los ojos y descomI>Onita las pestai!.as. ttlHOH al SCl'lllclo:«t los PASlltrot. Se acaba. de instalar en un tren expreso americano, un teléfono para. servicio de los pasajeros, que pone en comunicación ambos la.dos de la via. El tren va desde Salt Lake, Utah, hasta el nuevo campo de Ely Neva.da. En el centro del convoy, en uno de los departamentos, se ha establecido la estación respectiva. donde maniobra el operador, poniendo en co~ municación el cambio central con ambos 1ado.s de la linea. tas rtlltlloncs coatra ti S•llb 4t marr■«os. . 11 11 ••• El eJlficio más alto de Nuew York (m conctruc&t6n,) Mulai Hafig, medio hermano del Sultán reinante, ha sido proclamado soberano de Marruecos el 16 de agosto. Mulai ha ido conquistándole adeptos en el Sur del Imperio donde ha. hecho muchos prisioneros y desd~ tlonde ha invitado á Abdel Aziz, á abdicar. Después fué proclama.Jo en Mazagan y el <~structor> del pueblo alistó armas y kunic10nes en su favor. Seg_lin los más recientes informes, parece que Mula1 Hafig trata. de dividir su ejército en dos porciones: una irá hacia Rabat para derrotar PARA V!STIR. Lechuguino foráneo: El nudo de corbata á Que Ud. se refiere, es muy sencillo, como puede Ud. ver en la Ilustración resvectlva. -Oon la levita no se usan guantes blan· 008 : le aconsejaría Que llevara unos llecolor gris. El prnendfmle "¡ lro,io d1 {M(lr,u,cos. �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA EL HUNDO ILUSTRADO Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ LAS NOVEDADES DE PRINCIPIO DE ESTACION. Las modas están hoy un poco indecisas, oscilan entre las notas dominantes del estío que acaba y el otoño que empieza; parece que durante. la próxima ~stación continuaremos llevando telas transparentes. La gasa pequmada de terciopelo va á ser, sin duda, una de las telas de gran éxito para los trajes a,uilados, de media estación; trajes de una sola pieza, de talle ligeramente remontado, poco escotado de la espalda y no ajustado. Hace ya varios meses que se nos predice su decadencia, pero id á todas las grandes casas, y por todas partes encontraréis ese movimiento a.penas indicado, y á la vez caracterizado bastante para que una cintura redonda, desde luego solo con traje sastre, ó un talle muy ajustado, nos parezca de un gusto un poco viejo. En las caderas muy poca amplitud: plieguecitos cosidos ó un corte en forma modelando la silueta, y cada vez mayor, un movimiento de alargamiento hacia el bajo, muy espeso y muy suave. El bordado japonés de las mangas continúa acentuando el caído de los hombros; éste queda encantador con el traje "princesa" de talle alto, del cual hablaba yo. Se presentan probabilidades de entrar en el campo de la moda dos géneros distintos entre los trajes de casa y los de S?lir. Acabo de decir que los primeros no difieren mucho de nuestros trajes de estío. Tenemos la blusa asociada á la falda de tejido suave, crespón de la China ó satín luminoso, todavía los corpiños drapeados, pero con verdaderas mangas de contornos bajos. Aún el traje sastre parece sufrir la influencia de lo~ hombros bajos: las mangas S!! montan á frun• cesó pliegues volteados, es decir, que en lugar de parecer subir sobre la chaqueta es ésta la que parece encuadrar la manga; detalle mínimo, pero que basta plra dar el aire de "novedad" prescrito por la moda. Los bordados, nuestra pasión, que se ven tan bien en las telas transparentes como en el paño y el terciopelo, se llevarán generalmente sobre tul y sobre todo en malla formando una red cuadrada muy fina; estos bordados se hacen con se• da flojaó torcida en relieve. Un género nuevo muy original es el bordado rumano en seda de color y en hilo de oro, dispuesto en placas, en el corpiño, sobre las mangas y en el cinturón y en todos los sitios donde puedan pcnerse en motivos destacados y no á manera de entredós. Un traje muy bonito, corto, de media estación, sería en paño pequinado negro y blanco á rayas de un ancho de medio centímetro; la falda_ de corselete, delante!º y espaida de _una sola pieza, y entre los dos paños, un cinturón de tela pequmada, bordado a la rumana. El corpiño de estilo japonés en paño pequinado con placas de bordado repartidas en todo el largo y sobre la vuelta de la manga_kimono. >~r ~_-':·, ; .. La camisola interior en Clu1!J! con algunos puntos negros, realzados de borda· do al pasado muy sencillo, casi negligé, el conjunto está lleno de chic. Las com· binaciones de pequin y de telas dt dibujos floreados de estilo japonés, los dos tienen la misma aceptación y forman hermosos trajes de recepción ó de comida. El color azul está de moda; se ve el satín azul japonés un poco vivo, casi azul regio, subrayando el bordado, el bajo de las mangas, y á veces la cintura; esto es hermosamente audaz, joven y seductor. Cualquier tono de la gama, desde el azul pastel, al azul sombrío pasando por el Nattür, todos ponen un toque de finura y distinción. Otro tinte que será también muy buscado, aunque es menos agradable, es el tilleul, un verde amarillento muy pálido. Como tonalidad de conjunto, el verde el azul, siempre el gris y diferentes tonos de mad1ra, hoja seca y kaki. ' Se hace este lujoso abrigo de oto!lo, en pail.o sua.ve de un ligero color paja.. Las piezas posteriores simulan quedar abiertas sobre una vista de seda.. Los bordes están adorna.dos con artísticos dibujos de soutaelt, y los pafios delanteros al unirse con las piezas latera.les se redondea.n graciosa.mente. La.manga es muy amplia., sujeta al hombro por medio de * gruesas tablas y adorna.da en la. pa.rte inferior con dibujos de souta.ehe. Este abrigo se forra. en su totalidad con fina ta.feta de color a.ma.rillO claro Y se cierra por medio de gruesos cordones de seda provistos de bor• las en sus extremos. FoT. "FELIX," DE PA.Ris, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo,"-MonAs REDFERN. ** Se ven de nuevo las levitas largas en algunos trajes y vuelve á resucitarse un pequeño detalle que dió ya en alguna ocasión muy buen resultado: poner un angosto 1Jf'Do de terciopelo de un matiz fuerte cerca del rostro, buscando los más notables contrastes: sobre azul marino, rojo púrpura ó rojo sombrío, amhos son igualmente bellos y solo hay que fijarse en la colocación; sobre mora.do, los verdes; en los tonos del betg,, desde el almendro hasta el castaño dorado, los matices violetas. Las pieles no aparecen todavía, pero ya se piensa en ellas, cuando menos en lo referente á una novedad: las estolas ceden decididamente el paso á las é&harpes que rodean la espalda, cubriéndola hasta la mitad y cayendo con una suavidad deliciosa. No entran. aún franc~l_!lente la cibelina y _su_s satélites, la chinchilla y el zorro, con excepción del armmo, cuyo pelo corto 1m1ta con bastante propiedad al aristoc:~tico ma,.about tan busc!ido por nuestras elegantes, formando écha,pes, tan exqu1s1tamente suaves y flexibles que caen y flotan como si fueran de listón. Se habla también de la enormidad próxima de las mangas y de la nueva transf?rmación del paletot medio saco, en estilo marqués de talle remontado y de bols11los volteados: fantasía gentil de llevar en vez del clásico traje entallado en fo~ma, C?n. ma'!gas amplias sobre las que, os lo confieso, prefiero las de linea sobna y distinguida. MARIA LUliA. �EL MUNDO n,USTRADO FIGURINES DEL DIA ·EL MUNDO lLU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbr leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Este elegante traje de paseo se confecciona en fino tussor blanco sobre fondo de seda. La falda es lisa., de un bonito corte que la. ha.ce a.m• pliar el bajo gradualmente, haciendo un magnifico efecto. El corpilío lleva. en el delantero borda.dos de pasamanería. de seda., el FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL canesú es de muselina de seda y entredoses de valenciennes. La manga. es de vaporoso tul moteado; amplia., recogida sobre el codo en un puno de tuuor orla.do de dos vola.ntitos y a.dorna.do con pasamanería.. El cinturón es de seda azul turquí, y se anuda por detrás en un gracioso lazo. MuNDO lr,usTRADo."-MooAs DRECOLL. .~-~ . .- . . .- .. . . . . . . .., México, 20 de Octubre de 1907 '- Margarita Frey, P aclamada Reina de la Belleza en los Estados Uniaos•.. Nalmero 16 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 15, Octubre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017998 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Algara Banquete en Chapultepec Concurso internacional de belleza Instituto Geológico Museo Nacional Penitenciaría Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4083/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._16._Octubre_20.pdf 91f2d1cbee1318e695020ad6191dde68 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §n@Illl([))Ir~Üo IHl@IIIlIIIl([))Ir®Ü Departamento de Confecci'ones. ♦ Ya llegaron los artículos de Invierno. Magnífico surtido de Sombreros estilo elegantísimo. Abrigos de todas clases. Manteaux y Salidas de Teatro. Paletós paño color beige, gris, ca• fé. azul, verde y negro, formas nuevas, para Señoras y Seño• ritas, desde. .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. $ 25.00 Manteaux para viaje, casimir fantasía, para Señoras desde 19.75 y ~Il®. Boas pluma fantasía blanca, ne• gra, rosa, azul, gris, cafe, desde.......... .................... Boas estolas, pluma avestruz to• dos colores, desde.............. Sombreros canotier, fieltro para Señoras, desde.................. Collets y estolas piel, desde...... Manguitos de piel, desde......... Enaguas de abrigo, franela y la• n~ pyreneos, desde............. Matinées lana pyreneos, desde.. Año XIV-Tomo 11 México, 20 de Octubre de 1907 5.75 12.75 6.50 8.75 19.75 4.75 6.75 Oran surtido de Sacos Paletós para niñas de 2 á 14 años, en 11s21 paño Silskin, casimir fantasía, Oran surtido de Cinturones para estilos completamente nuevos, Señoras y Niñas. desde... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50 Vestidos Sastre estilo americano, Paletós fieltro para niñas de 3 á desde.............................. 45.00 14 años, desde................... 6.75 Limosneras y Coronas para Magnífico surtido en Salidas de .......'"'º -., primera comunión. Teatro y Manteaux de las me• ,....,,n1n.1, Blusas seda y lana, nuevos es• jores casas de París. • , "".,,,,...., tilos. Nuevo surtido de Sombreros mo• Vestidos lana para Niñas de 5 á ·delos para Señoras y Niñas. 15 años, estilo sastre. Refajos satín negrot desde. .. . . . . 6.50 Formas fieltro y terciopelo para Nuevo surtido en Faldas Trotteur, Señoras y Niñas, desde........ J.75 lana color y negro para Seño• Matiaeés y Kimonos, seda acol• ras, desde........ ................ 13.75 cbada. MANDAMOS MUESTRAS Y OATALOGOS A TODA PERSONA QUE NOS LAS PIDA. MISS MARGUERITE FREY Proelal"Qa<la Reil)a <l<t Ja Belle:i::a 'ti) los e.sta<los Ul)i<los, el) el Col)<:urso al>i<trto por "TJ,e Gl1ieaio Tril>un<t," Ndmero 16 �et 4alacio 6e ·Jtierro flJ = 1-- Casa de entera confianza fundada en el año de 1839. ■ = La. -CI LI.I CI CORON.AS CORONAS CORONAS CORONAS· CORONAS CORONAS CORONA.S CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS ~~ Genemos un hermoso sur-fido de eoronas g eruces de porcelana g abalorios para el oía de difuntos, á precios suman¡enfe módicos. j)ase Usfed por quesfro J)eparfamenfo respectivo. ~~ s 111 ~sCI d'rimer premio !f medalla de ore en la ezposición de c5an ~cuis cJl(issouri. • En todas las casas de buen gusto, encontrará Usted vidrieras hechas en mis talleres. .. t- CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES et_4 ___ alacio 6e J(ierro -".,V- �Et MtJN1>o tt,tJSTRA:bO EL MUNDO ILUSTRADO MONUM~NTOS Dt:; LA INDUSTRIA En este nuevo mundo, que sobre los esc0111bros del antiguo va reconstruyéndose por obra del progreso¡ hay maravillas, mo· numentos y grandios dades que el vulgo no admira porque ya entraron en el orden de hechos conocidos y acostumbrados, como tampoco admira la salida del sol ni la calda de la nieve. Para que las multitudes atiendan, observen y escuchen, es preciso que algo insólito y extraordinario las saque de su modorra intelectual, y aun as! pronto vence la costumbre á la curiosidad, quedando indiferentes á las más estupendas maravillas, si más cotidianamente se les ofrecen á la vista. Al contemplar la gula Armstrong que, eleva 150 toneladas con velocidad de nueve metros por minuto, parece como si en vez de ser un mecanismo ciego y frlo fuese un coloso animado por el esplritu de los titanes, un cuerpo vivo con voluntad propia y atención sostenidas para volverse rápi;!amente hacia el punto en que es n~cesario su esfuerzo y actuar sin cansancio ni fatiga de su rlg1da musculatura de acero, mirladas de veces más vigorosa que la del hombre, á quien dócilmente sirve y ol1edece. Con tan prodigiosas fuerzas, arrancadas mal de su grado á la naturaleia, no hay resistencias que impidan los efectos reales de la mente en las humanas obras, cuya ejecución se abrevia proporcionalmente á fa eficacia del medio. La grúa Armstrong mueve como si de escopeta de feria en manos de nino fuesen, - ~~ _....-·-: 0 La mosca y la araña los cailones del mismo nombre. Su prim• esfuerzo, recién salida de forjes y yunk"es empleóse en la elevación de una pieza de 102 toneladas, correspondiente á uno Ge los cailones de 30 centfmetros del nuevo acorazado "Lord Nelson," que se construye en los astilleros de Elswick. PAH LOI DIINTB "El Dentífrico Ideal" Puente herlzoldal sobre el Mlsslselp oerca de Hastíngs, Estados Unidos, Pero si la grúa Armstrong puede considerarse como una maravilla de la mecáni• ca al por menor, no menos admirable es el puente en espiral construido por el ingeniero Mr. Juan C. J\\eloy, de Hastings, Estados Unidos. Esta hermosa obra nos da prueba fehaciente de que el ingenio humano traspasa los limites de la posibilidad á fuerza de meditación y estudio. Limpia :r conserva la , dentadura como nina-ón otro. Aceptado wr miles de Dentistas. No be.y otro Que lo substltu:ra.. De venta en todas las Droguerías :r Boticas, , ~-50 tubo, 6 directamente. remitiendo el lm l)Orte 1\ Dentacura Co. ••••rlr. ■. J •• U. cS UN REhtEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLO~SAS Dolencias de la Mujer. j Cura enteramente las peores formas de Afecciones ele la )lujer, todos los Desarreglos del ÜY,uio.¡_Inflamación y Ulceración, Caida y Desvío de la :Matriz y consecuente vebiliclad ·E spinal, siendo peculiarmente apropiado para la Edad Crítica. Cura el Mal de Espalda. Ifa curado más casos ele Leucorrea que cualquier otro r e medio <lel mtm<lo conocido. En tales c·as0., es casi infalible. Disuelve y exi:iele Tumores del Utero en los p1fo,e ros ])<'l'iodos de su desenvolvimiento, y 11.taja toda tendencia á los tumo· • r·,,n..,,erosos. .Aquella. Sensación de Opresión que causa dolor, pesadez y dolor ele espalda se alivia ins tantáne amente y se cura pemmuentemente con su ad:núnistración. Bajo todas circnnstancias obra. en armonía. con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es t:m inofe n~ivo c-omo el agua. Cura la Irregularidad, 'a l\Ien'1truaci,".n Suprimida ó Dolorosa, Debilidad dei Estómago, Ind1gestióu, Hinchazón, Flujo, Postración Nerviosa, Dolor de Cal:ieza Debilidad General_ también , Mareos y Desvanecimientos, .o.situd Extremada, la Sernmción de Indiferencia y Preferencia 1a 8oledad, Excitabilidad, por Condición X erviosa, 8omnolencia, Flatulencia, Melancolía, ó )Ial Humor, .1 Dolor de Cabeza. E stas son indicaciones segID-as de Debilidad de la Mujer ó algún 'l'rastomo del Utero. Para las Afecciones del R.inón _¡ Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene igual. .t Compuesto Vegetal <le LydiaJ<j. Pinkham ha curado más muje r es que cualquie~'a otra medicina del nnmdo. Las ventas anuales del mismo, en los Estad0.:. Unidos solamente, son mayores que las de 1malquier otra medicina. ~ 1,ra nfeccioneR de la mujer exclu::-ivamente. Ila realizado e l ~ayor núm:src Q~ C'.!!'a~ 1,)0::,itivas ele males de la 11mjer. Este hecho está fmprobado \, ,r cientos de miles de cartas de mujeres que ha curado ,.,, que ha hech1.. para las mujerns de los Estados Fnidos, lo hará para • ~uje:res de to..-'las las partes del mundo. Se puede fiar ae él come 1e fui ~f,q, de nn ainigo. ' IR. l! "on.sejamoc¡ á Ud ')lle lo nruel:ie. De venta en todas las Farmacias. Carlos Félix y Comp., Sucs., Agentes Generales. todo cuando pude notar que su mirada estaba como apagada, aquella mirada de Goethe siempre tan brillante. Con el corazón oprimido de angustia, observé que á cada mstante se mostraba más débil y respiraba más penosamente. Para estar más cómodo, se colocó en el lado derecho del sillón y fué extinguiéndose poco á poco, hasta que á las once y media, su es· plritu sublime voló de la envoltura terrestre." Esta descripción difiere mucho del rela· to de Coudray, relato cuya tendencia notoria es idealizar los últimos instantes de Goethe. Cuenta Coudray que las últimas palabras inteligibles de Goethe fueron estas, dirigidas á su criado Federico. "Abre los postigos del dormitorio, para que ha· ya más 111,." En estas palabras se encuentra el origen de la famosa leyenda de las últimas palabras de Goethe: Lu,! más Ju,! Las relaciones posteriores ya no ha• blan de postigos. sino de un patético más /u{!, que se ha hecho universal. Por el contrario, las cartas del editor Frommann, de Jena, y de la pintora Luisa Seidler, que fueron ambos lntimos de la casa de Goethe, están de acuardo con el doctor Weissenborn, amigo de Eckermann, para decir que sus últimas pala· bras dirigidas á su nuera Otilia fueron: ·•ven hija, dame tu manita," ó algo por el estilo. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR.HUMPHREYS PARA. CUJU.R ... rr, Á LOS ~ •a a ~ d ~ ~ 00 ~ Q .s.., Q,¡e rr,... l'D rll \o Q,) l'D íf' d .. ~ l'D g, ,Q d o ,.'1J C'U1U, A.A. FIEBBES, Congestiones, InJlama· úiones. 8.8, AFECCIONES DE LOS TEY· DONES Y MUSCULOS, espur· e' e • DD • ' E.E. F'. F, e.e. H.H. 1.1. J.K. Por Aliviar Síntomas como Debilidad. Dolor de Espalda y Dolor de Cabeza Hay infinidad de enfermedades femineas que requieren la asistencia del cirujano. )fuchas de estas enfermedades, no obstante, pne,len ter curadas con tratamientos medicinales: Xingún cirujano del mundo ha ali viacto tantas mujeres de las di· ferentes enfermedades peculiares en la mujer, como el Dr. S. B. Hartman, por medio de su Peru· na. El ha recibido infinidad de car• tas de todas partes del mundo, que tratan de asuntos de vital interés para la mujer. .. Del vasto número de mujeres que anualmente cura el Dr. Hartman, sólo un niímero muy pequeño de ellas cree uecesario escribir al Doctor. Muy pocas de estas afortunadas mujeres notifican al Dr. Ilartman Jel buen éxito que han obtenido. Son muy pocos los testimonios que él publica de los muchos que recibe. Por más que no se afirma que la Peruna cura toda enfermedad propia de la mujer, dará prueba de buen juicio toda aquella mujer enferma que haga un experimento con la Peruna. Tiene tantas oportunidades de curarse, que se ha1fa una injusticia pa:-ar por desapercibido esta ocasión. los millones del teléfono La leyenda de "Más luz" A propósito de Goethe. El doctor Kari Schüddekopf, de Weimar, editor de numerosas obras de contribución á la biografla de Goethe, acaba de publicar varios documentos relativos á la muerte del autor de Fausto. Entre éstos se encuentra uno escrito por un testigo ocular, del cual tomamos el fragmento siguiente: ..., __ El 21 de marzo por la mañana supe que el Consejero (Goethe) se sentla muy malo; me d1rigl á su gabinete de trabajo y por la puerta entreabierta de su dormitorio, escuché que hablaba consigo mismo, como era costumbre suya, y que por momentos dejaba escapar estas palabras:"Ohl cuánto sufro!" En la tarde de aquel mismo dla el consejero de la Corte, doctor Vogel, me dijo que los dolores se hablan concentrado en el pecho y que el estado del enfermo era grave. En la mallana del siguiente dla, 22 de marzo, llegué á la casa de Goethe antes de las siete, y encontré á todo el mundo consternado, pues el médico habla dicho que era preciso perder toda esperanza de que el enfermo se restableciera: su fiebre catarral se habla convertido en nerviosa. Entré en el aposento de Goethe y lo vi sentado cerca de su lecho en un silló,1, vestido con una bata blanca y de pantuflos, y con una manta sobre las piernas. Parecfa libre de todo dolor y calmado; sin embargo, su esplritu estaba lleno de preocupación á juzgar por algunas palabras que se le escapaban. Cerca de las nueve Goethe pidió agua mezclada con vino y le vi enderezarse sin ayuda de nadie en un sillón, tomar el vaso que se le ofrecla y vaciarlo en tres sorbos. Después llamó á Joho, su secretario, y sostenido por él y por Federico, su ayuda de cámara, se levantó de su asiento. una vez de pies,'preguntó la fecha del mes y como le respondieran que estábamos á 22 de mano, dijo: "Entonces hemos entrado en la primavera y la curación será más rápida y fácil." Volvió á sentarse en el sillón y cayó en un ligero sueilo, lleno de ensuellos, pronunciando palabras sin hilación y entre otras: "Mirad esta hermosa cabeza de mujer de bucles negros de un colorido brillante sobre un fondo sombrfo;" después: "Federico, dáme ese cartón de dibujo." Como no habla alll ningún cartón sino un libro, Federico le dió este último; y Goethe le dilo: "No es este libro, sino el cartón." 1:1 criado le aseguró que no habla tal cartón y entonces Goethe aftadiócomobromeando: "Entonces era un espectro." Poco después preguntó qué hora era. Más tarde se hizo levantar por Jobo y Federico; pero yo noté que su alta estatura vacilaba, y tuvo que sentarse de nuevo en su sillón. Otra vez se quedó dormido: pero su esplritu permanecla en actividad, porque con el dedo mediano de su mano derecha alzada, comenzó á trazar tres lineas en el aire, las cuales, disminuidas sus fuerzas, rehizo un poco más abajo, y por último sobre la manta que le cubrla las piernas. Reconocimos la letra inicial de esta escritura, que era una W; pero no pudimos adivinar nada del resto. Al lado de Goethe, sobre el lecho, estaba sentada su nuera; sus nietos Walther y Wolf estaban en el gabinete de trabajo. Yo permanecla en una silla á la derecha del enfermo, dirigiendo mi atención inquieta á su estado. De repente advertl con terror que sus dedos adquirtan un tinte azulado. Tuve entonces el presentimiento de la desgracia que se aproximaba, sobre L'na vulgar mosca, sumergida en una copa de Falerno, ocasionó el prematuro 111 del Papa Adriano IV, haciéndole morir asfixiado, y una araila casera salvó á Fedenco el Grande de la 'IIUerte por envenenamiento, ~u~ante la guerra de los 7 anos. De este ultimo suceso se cuenta que disponiéndose una ma11ana el rey á tomar su taza de chocolate, cayó sobre el perfumado soconusco, indiscreta araila desprendida ~el_ techo. Disgustado el monarca por el tncldente, saco al 11á11frago con una cucharilla, y vertió el llqu1e10 en el suelo á fin de que lo aprovechase su perro favorito. Ya iba á llamar el rey para que le trajeran otra taza de chocolate cuando advirtió que el perro, después de lamer un par de vecei. el piso, cala muerto como herido por un rayo. Comprendiendo Federico lo que aquello sigmficalla, ordenó á !os oficiales de la guardia que arresta.~en 10med1atamente al cocinero ~uien lleva do á presencia del soberano, á'más de confesar su crimen, dió los nombres de las personas que lo hablan instigado á comet~rl!). Desde entonces puede observar el v1a1ero que visita el castillo de Sa11s-Souc1 d_e Potsdam, un aposento cuyo techo tiene pmtada en oro una tela de araila con su industrioso habitante entre las mallas. Es el recuerdo perenne del cobarde atentado. S. A. ~~ / LÁ PE-RU-NÁ ES ELOGIÁDÁ avanes reumatismo. ENFERJICEDADES DE L;J..'I GLA..NDULA.S. ENFERMEDADES OR.IGIN• 4.DA..S POR LOS YE:RME,'I. AFECCIOXES DELAS rus BESI'IBATOBI.A.S. COLICOS, dolores de vientre dlar· rea, disentería. HE.lIOliRAGIA.S o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. EN.Jo'EBMEDADES DE LA ORINA.. y de los BINONES. ENFERMEDADES DE LA PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES OBIGIS· 4.DA..S por indigestiones. UNGÜENTO VETERINARIO PARA C.AS(,'OS PARA USO EXTERNO. De Tenta en lasfcrlnclpales boUcas Y guarul· cl¡fek~.:1.., 1 J'¿fºnr~· Humphreys ('196 páginas). sobre las enfermedades de los animales, y modo de curarlas, se da gratis, pldese, su boUéarlo. HUMPHREYS' MEDICINE CO,, .NEW YOU. Cor. William & John Sta,, CARRGA.JES, carros y guarniciones de todas clases. No pague Ud. más que el precio razonable por un vehículo Nosotros deseamos venderlos á precios equitativos. Carlos H. Shafer &. Cía. suu. >-A:0. .JUAX DE LETRAX Y REBELDES O pida Catálogo JQ IO. Los canadiense~ se proponen en~r un monumento conmemorativo en Brantrord, Ontario, á Alejandro Graham Bell, inventor del teléfono, El profesor Bell, que aun vive. nació en Edimburgo en 1847, y emigró al Canadá, consagrandose alll á la enseilanza de sordos-mudos. Cuando mventó el teléfono se hallaba tan apurado de recursos. que ofreció á cierto Mr. Cameron la mitad del neg;ocio por 10 ooo dollars al contado. Cameron tuvo á Graham Bell por un soilador con punhs y ribetes de loco, y le negó el dinero. De lo que nunca se habrá consolado, seguramente, pues el consocio actual del inventor lleva ganada con su participación de un 50 por 100, la'enorme suma de 20 millones de dollars. Ahora se dice que Graham 13ell está haciendo en-;ayos en una máquina voladora de su invención. r.-..<9 oe La Sra. Emma Gildner. de Denver, Colorado, í29 Santa Fe A ve., escribe como sigue: El seilor Ruigelmann, ingeniero agróno"La Peruna ha sido una bendimo alemán, ha efectuado experiencias ención para mí. Padecía. de fuertes caminadas á averiguar la fuerza que desdolores de cabeza y de espalda, y arrolla un buey. Fueron sometidos al enno podía ni moverme. sayo 26 pares de bueyes de di~tintas ra"Me visitó un amigo que estaba zas, y de edad de tres á ocho allos. Una tomando la Peruna para los mispareja d!! bueyes ¡·óvenes (3 anos) produjo en trabaJo norma la fuerza de un caballo mos padecimientos, y me indujo á de vapor y tres cuartos; otra pareja de s + + + + i ++++++++++++++++++++++++probarla.. Pronto noté que me meailos, llegó á desarrollar, también en traRSTARO 111ur PELlORoso ijoraba, Y en menos de tres semanas bajo normal, algo más de dos caballos de La. Sra.. Lutie Wa.rd, de Kansa.s j ,me sentia bastante repuesta. En vapor. City, Mo., 617 Traey A ve., escribe !cuatro meses me curó radicalmencomo sig ue: '·Hace pocos aííos mi te1.J recupe~é mis fuerzas. -Usted me recomendó dos hotellas de salud estaba en un esta.do muy pe• fara ~uJeres la creo un remesu especifico para evitarla calda del cabeligroso, debido á padecimientos de + dio ideal. llo Y, sin embargo, se me cae más que la. matriz y debilidad general. Sufrí +++++++++++++++++++++++++ nun'p-. muchísimo, y con gusto empecé á tomar Peruna tan pronto como me la + - ues no lo entiendo, porque esa loción + recomendaron. Me hizo muchisimo bien. En corto tiempo dlsminu- :t+ da siempre magnfficos resultados. + e l d ¡ d -Bueno, bueno. Deme otra; pero le adY ron os O ores, Y en os meses estaba radicalmente bien v)erto que esta es la última botella que ''Con placer he recomendado siempre la Peruna." · pienso beberme. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _++++ _ ++++++++++++++++11111111.fo+++++++++++++++++++++ LA f'UCR~A LOS Bl.JCYC8 ii i 00 ·na =[arocb~ i Oul , . i Elixir Vinoso qut contitnt todos* i LA QUINA•LA~OCHE es de sabor muy agradable, es un me- i dica~ento beróico que_ produce resultados notables en los tra• :t tam1entos de Anemia, Clorosis, Colores Pálidos Debilida_d _G_eneral, Males de Estómago, Desa~ rrollo d1f1c1l, consecuencias de Partos, Con- los principios activos dt las trts f;:!e;:~~i~:s:s~ludismo, y en todos los esta- 1 Chl$t$ dt quinquinas. De venta en todas las Buenas Farmacias. 11\~Nil~~º ~IB~~N§1rll1r[JYIBW1r1B 1FI61B3~Il!P[J~~º 0 :t i f Depósito: París, 21 Rue des Fossés Saint Jaques. Unicos Agentes para la República Mexicana. D. Grond México, D. F.-Apartado 1404.-Méxloo, D. F. Muller. �JCT, ~IUNOO IT,USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Avisos Recon,er,dados La.s Da.mas más elega.ntes compran sus sombreros en Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicería. AuPalaisLongcham~ L~•Jo,~!'.~~~~.?!.í.~ l 1 2a. de Plateros B. Alpha.nd precios no tienen competencia. Compaflía. Banca.ria de Obra.s y Bienes Rafees. ~~!!~~~•..,.1 Dep•rtamento de Bienes Raíces: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: V íctor M. Ga rcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. ca casa especialista. en el ramo es la. Sedería y Corsetería. Francesa. R efugio N um. 13. Compa.illa. Bancaria de Obra.s y Bienes Rafees. Sombreros Departamento Bancario. Pa.ra. Sefloras y Nifios los más ba.- Pralongaclóa del CIICO de MIJO IÚII, 31. Gerente : Xa vle r Icaza y Landa, Se reciben d el,)ÓSltos J;>a,rando Inter eses muy liberales. ratos en la "CIuda.d de P arfs," P rimera. de P lateros, 16 Trajes p•r• Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á. 9 a.flos, á. ....... .... $1.25 De ,, ,, ,, pa ra. niños.. l. 75 Infinidad de clastis más. " LA SAMARITANA" E mpedradillo Nó.m 3. Trajes Sobre Medida, S. A. DE Importación dlrecta de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos . Confección de primer orden. Apartado 13n. México, D. F. JABON Vegetales para los anémicos Las J;>reJ;>ar aclones ferruirlnosas fiiruran e• a moderna farmacoJ;>ea en n ómero Incalculable. Sin embariro, no todos los enfermos las toleran bien, ni todas las J;>reJ;>ar aclones se ada1>tan á los diversos temJ;>eramentos. Por tal razón, y como q uiera que el blerro abund a en los alimentos veiretales, en ireneral es );)referible absorber dicho mln.,ral en esta óltlma for ma, con tanto más motivo cuanto que J;>Or el be· cbo de habérselo ya asimilado las J;>lantas, selo aJ;>roJ;>la mucbo m:ts fácilmente el or iranlsmo. Parécenos Interesante á este o ro06slto •"Droduclr unas cuantas cifras que exJ;>resan las dosis de blerro en mllfirramoe J;>Or cada 100 irramos de aumento veiretal: J;>an de trigo, 1. 5 mllfgramos; J;>an de cen· teno, 2.3: grosella. 3.6; arroz. 4,5 ; cebada, 4 ; uvas negras, 5,8; J;>atatas. 6,2; guisantes, 6.8; judías blancas, 8,5; zanahorias, 8.9 ; lentejas, 9,3; esJ;>árrairos, 20,5 ; coliflor 28 á 37; achicoria, 20 á 25; y esJ;>inacas, 35 á 45. Ciertamente causará sorJ;>resa descubrir tanto bler ro en las zanahor ias, los esJ;>á· rrairos y las es1>lnaoas. Pero las c-,gas son como son. Ya lo saben. J;>ues, los anémicos de e,,t6mago rebeldes á Jarabes y emulsiones. Un régimen alimenticio en el que J;>redomlnen los vegetales ú ltlmamen te mencionados, su1>Urá con ventaJa á todas las 0re1>araclones ferruirlnoeas. Y que J;>e rdonen los boticarios. de Avellano de la Bruja t,te ' ~ Cu!~º~!~~ de cualquier enfermedad de la piel. Cura la Caspa. Suspende la calda del pelo. Hace crecer el pelo. Es el mE\lor Jaoon para shampoo. Es Ideal para afeitarse. Da el color vivo do la Juventud A IM M m. plexIones viej as. Deleita mas que cualquier cn.>mu. Embellece m,~~ q ue cunlquler loclon ó ,•,l•n1etlco. Es el mejor J11ho11 pnn~ el tocador. SI \ "d. tien¡, dls¡x•psla ó <-ualq u!Pr enf<>rm,._ Jad del Hlgndo, u,o la.s Plldoras d1• Pnw-P11w de Munyon. ('urnn la Rlllosldad, el Jsstn•lllml<>nlo y hn<'en deRUp11n.'l·1•r to<laslnslmpur&- zas <lt• In, i-::angt"E". De venta. en todas las droguería~. Dr. Munyon , 1505. Arch. St. Ph11• delphla, P a. U. S. A. J. Laba dte Sucrs. y C:fa.. Calle de la 8 i g "LA JOYA" 8 o INRIQUf G. (HAffR, Sucrs. 8 o o 8 8o 8 8 8 8_ 8 Gran Joyería y Relojería México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el nuevo Ca.tá.logo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 d ibujos. Agencia de los afamados Relojes de P recisión, Profesa n üm. 5, México. D. F. UNIMENTO liENEAU .=... •i.roriao -pl.u&He 11 ....... oía ••IM'al w•• clol pele, eva ·= ~.... npl. . J 1onre . . 8000000000000000000000000 COLORES , PALIDOS -., tne,amtjeralll1-. - Dice ust ed que ha robado porque necesitaba calzarse; mas, s egún las averiguaciones hechas, result a que en el curso de una sema na ha robado s eis pares de botines. -Perfectamente, seflor comisario; pero sola mente el ú ltimo par me venia bien. *** -¿No podrlas hacer callará tu hermanita, que está llorando á gritos? - Es inútil. Ya le he t irado de las orejas, la he cacheteado, la di dos patadas .... y nada: no se calla. ..•" -PaJ?á, ¿por qué han pintado ese hombre cas, de:.nudo? -Es q ue en aquellos tiempos de losant iguos romanos hacia mucho calor . No deben descuidarse LAS ENFERllF.DADES m; r.A PU:L. LCM Granos. Tumores. Llairas, 1,,.r11ullldo, Quemadura~. Goll)l'S, IJerlda5, Pan,.dlzos, Ulcer as y demá~ enftlr medades de la J;>lel. lllS cura con toda .iflcacla la "Pomada B•l•imlca ll1rarlll08&'' J;>Orq ue es la reina de las wmadas, J;>uesto q ue slemJ;>re cur a, &lemJ;>re alivia y slemJ;>r<' es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Dro11ue· rfllS á 25 centavos cala. Et Licor mas apreciádo desputs Comida. para de la Paria. 165, Ru, Sl.ltonori J tod11 rmuCIQ Entre chiquilines. - Si tocas el cable del tranvla t e mueres. -¿Y por qué á esos hombres que están alll a rriba, en ese carro, no les hace nada? -Porque á ellos los conoce. IERRO UEVENN ooo,11ACAOdo MEOI CIIIA<Hf' Ntlwo y -nMICI, el 6 lnalterúle OD 101 palNa emb, Cl1r1sfs, D1blll eilll/t do 111 "ll•IM M 1 • - • lu MI luu•Aru. Hlll Snar;:r Ja piel 7 la da una blancura nacarada perfocla¡ 7 cura radicalmente 13clones 7 aaballonea. Fo11Ulca laa uAaa 7 lu da brll o y lranaparencla. ... QNIEL, Pnro,nnA, 111, AVENUE DE L'OPtRA. PARIS. 00000000{>c~()t01()~~)~><~(>c~()4~ ri ~;~: :~=· Jardín Botánico de ~~~ [ •l : Tacnbaya. VICHY CtLESTINS a.t;,=:~·~\~:.-' 1~ TORRES TORIJ! 1317 VICHY GRANDE-GRILLE werms:;: ... VICHY HÜPITAL ~ Especialidad en plan• -o ilANEMIA '" cu,~~J!~.!f~~~AL 20 DIAS o '"z pore1ELIIIRdeS VICENTE de PAULO z u, u, e: :o J:a en a: EXQUISITO DELICIOSO DIGEST.lVO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO 1 (.) ::llt BIEN E8PECIFICA.11\ EL NOMBRE Despaiho en l éxico, 1~ de Independencia 5. tas finas para Hall, Sala y Corredor. Oran surtido de Aza• leas, Palmas, Camelias . y Araucarias. Este jardín proporcio• nó la mayor parte de las palmas que se emplearon t n las últimas fiestas de• dicadas á Mr. Root. :;:; ····· MI Ja;6. . PASTILLES-SELS-CIIPlll ■ ts VICHY-ETlT OUINET, FarmacéuUco, 1, llue Saulnler, PAIIJS, El tipo más perfecto y más acreditad') de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides; etc. "Sua efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sen t ir sin cólicos ni m olestias, sin repugnancia en el gusto, ni pertu rbaciones p;llstnca , ni cansancio consecutivo." "Es aa regalador J 10 11 flbllll11t1." " H unya,li JánoA es, por excelen cia, el p urgante d e las muj eres y d e los niños." "Es el laxa11 te de l os estr eñidos y de los congestivos, el gran rem edio de los sujetos se dentarios y para los t rabajadores intelectuales, en los cuales regulariza la, evacuaciones a l vina s ca lma los síntomas dispápticos; es el específicn Ji, lo• afligidos polisárcicos. ' (Dr. E. Monln. Parla.¡ P ida.se Catálogo. r, D es conftese de las falsificaciones. Hunyadi J á nos se vende e n las far macias y ciroguerf;ic:. \.~\"" - .- E5ENCIA POLVO DE Estomacal dt Saiz dt farios CUR! EL 98 DEL CONVALECENCIAS MEXTCO: B. L . GRIS I , CARLOS FELIX y C •; MENDEZ y HENDEZ, .J. LABADIE S u ca. y C1•; A . R VARGAS, Suca. NOTICIA FRANCO A QUIEN LA PIDA. BuayatliiJános Istomalix Elixir POR CIENTO DE LOS ENFERMOS -1 ..1 ~~~~~'~'~' ISIOMAGO eeres ehartreux é uiqueur oes VEROE y AMARILLO Este famoso Cordial qae ~e fabrka actualmell' e en Tarragona (España) ha sido pór muchos sigl os dest ilado por los Monje;, Cartujos (Pérea Chartreux) e n el Mouasterio de la Grande Charreuse (Fr.,ncia), y conocido por todo e l mundo cun el nombre « Cb·u treuu •· Et g mbado de arriba representa la botella y etiq11Pt,1 empleados para la venta desde la expulsión cle los Monjes de F raucia y q 11e se conocP. ahora con e l nomb,·e Llqueur de■ P6rea Char• treux. El licor es rlestilado por nn sistem:i euyo secre1O de fab ricación solo los Monjes poseen y conservan hace cente bares de años, s iendo los únicos q ue conocen los componenles de este delicioso neétar. Intestinos ~ Gran éxito JABON · AGUA DE TOC POLVC.S PARA .SAC Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de oabor mas efica z para las personas debilitadas que los 1excelente, ferru ginosos y las quin~q. Conservado por e l método de • l.:T·PIVER PARjS NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANA S . L11s a lmorrana• son cur11d11s por el Bllzl r de V l rglnle Jryrdabl q ue cura igualmente los 1rartcoce lea , ,ra ricea, accide nte• del r e torno de edad, c o n g.,»~ o •e~, Y h e mor rag ias d e t oda naturale za. No confundir nunca el Ellzir de V•r&'inie :Ny rda.bl con las fa lsiOca cio nes fraudul ent«s, co n que s e p r ueba de substituirlo, las que no tienen 11 i11gun va lor Y 4 menu<lo son peligrosas. Por Psto debe exigirse sobre ta en~ol tura de cada frasco la tlrrna degarant1a : JryrdabJ. Envio gra tuito y fr anco d e correos del folleto explicativo. Escriblr : Jr.7rdabl, 20 aue de %o• aocbefoucaalcl,l'ai-ta. De ve11t11 cn tod11s las Droiuerias Farmaci11r i M. P ast eur. Prescribese e n las molestias d el e s tóma go, la clor,,s is , la anemia y las convalecencias; e st e vino s e reco:mic11d a a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños . AV SO MUY IMP.>ORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAéL, el solo que tiene el rf.rrecbo de llama.rse a.si, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención eo el formulario del Profesor BOUCHARDAT es e' de M" CLEMENT y C1•, de Va.Ience (Dr6me, Fra.ncia.). - Ca.da. Botella, lleva. la. ma.rca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunciand:J el -" OLETEAS ''. - Los dema.s snn groseras y peligros?-s falsitlca.ciones. S• encu,nt,.. de 111nta ,,, la, 611,nu Tlhdud1 l~a1tot11, llottlee, R11&a11ra11ta, . C1f11, Ca11tiD11, etc,, etc. SEÑOBAS EL APIOL DE LOS 11 Dr JORET, HOMOLLE c,m tu Dolores,Rstardos Supresiones de 1o, Menstruos P.SEGUIN, 1811,1.S~ ,Parlt,Jtffu Fm"'. UNIVERSAL DE VENTA, DROOUERIAS r;,..Y FARMACIAS__, �EL MUNDO n,usTRADO Grandes Almacenes de Ropa y Novedades EL CENTRO MERCANTIL APARTADO 472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Interesante á las Damas Ponemos en conocimiento á nuestra distinguida cli= entela que en vista del gran desarrollo del departa=mento de confecciones, hemos abierto talleres de toda clase de vestidos y confeccioneb á la medida para señora. Para hacerse cargo de 'dichos talleres hemos con= tratado en Europa una "Premiére" que acaba de llegar trayendo modelos de trajes de las principales casas de París como: Raudnitz, Perdou, Ney Soeurs, Alexandre etc., etc. ME>DAS ~ARA H0MBRB • Arreglarse bien no depende de la suma ele dinero consagrada al objeto, sino de la manera de empll'ar ese dinero. El vulgo se viste de la misma manera que come, por llenar una necesidad. Las sortijas deslumbrantes, los alfileres de corbata llamativos, los efectos vistosos en los trajes no muestran que un hombre posee mucho dinero, sino más bien que el dinero lo posee á él. Veo que Fulano está en la opulencia, dice un dla uno de sus conocidos á otro. No, responde vivamente el interpelado, es que quiere parecerlo. El que aspira á estar realmente bien arreglado debe, en primer lugar, darse cuenta de su edad, de su estatura, de su tez, de su volumen y demás particularidades flsicas. Es comprensible que un mismo articulo no puede convenir indistintamente á todos. El hecho de adornar un elegante "Boudoir" oro y azul con pesados ornamentos religiosos, es un contraste chocante; lo mismo que cualquiera que haya pasado d~ los cuarenta y se arregle como un Joven de veinte, viola 7Jordzester.-Viene en las siguientes al/uras: 5¼, 6, 6¼y 7 cmt. Farnev.-Vien1 en las siguientes aforas '4 X , 5, 5¼, f¼, 5½, 6, 6 ¼ cent. hace diez veces más fuertes, y, por consecuencia, no se rompen tan pronto como los ojales de los cuellos de casi todas las otras marcas. Está bien presentado y llega siempre en las for4 mas más nuevas. sº. No cuesta más caro que un cuello mucho menos bueno, su precio es de $5 50 docena. "Hlgh Life" tiene actualmente en depósito más de So modelos en todos los géneros, todas las formas y todos los tamanos. La mayor parte de las formas e!otán Ilustradas en el catálogo "El d11& en México," enviado gratis y franco á todas las personas que lo pidan. °. sadas. Un sombrero de seda de alta forma y un l·aquelle llevados por un hombre muy pequeno le dan eo aspecto, lo mismo que á otro demasiado alto al cual podrla decir E. ARNYVELDE. Na11&y .-Viette tal como ta muestra. (CLICHBS HIOH LIPB,) ú11 modtlo del llllef:o surtido dJ guantes, . . . (Chcllt' H,J!/¡ L,fe.) didles consejo y no séais un eco, un imitador, un "yo también." Buscad la casa de renombre, la que satisface á su clientela, la que posee un surtido inmenso y os servirá escrupulosamente en cuanto á la calidad, muda y buen gusto. Es verdad que en México estas casas son raras; y pueden contarse las que tienen un surtido completo y los conocimientos apropiados á las necesidacles y exigencias d_e su clientela. Hay una sin embargo, que por sus relaciones en los grandes centros de la moda y sus estudios profundos sobre la manera de arreglarse, puede complacerá los más exigentes. Cada uno puede darse cuenta y cada uno sabe que esta casa no puede ser otra que "High Life" Esquina de Gante y San Francisco, en México. En esta casa de buen renombre, el alto como el bajo, el grueso como el delgad,,, encuentran con qué arreglarse como debe ser, es <1ecir, con artlculos que le favorezcan y que se adapten realmente á su estatura, á su tez á la moda del dla y á sues ideas personales. ' Varias cartas nos han llegado e!ota semana y mu,·has de ellas se sujetan á preguntar detalles de los famosos cuellos ingleses, de los que hemos anunciado la llegada Ap. 390. Correo de la J\\oda S. R. á Morelia. Vuestra carta ha sido contestada directamente el dlat4. Un subscriptor de Durango: Pregunta si es correcto el uso del zapato bayo en traje de dla, para caballero. Si, el uso del zapato bayo es muy correcto, aunque para la estación que entra comdene más el zapato ne• gro americano ó francés si es para vestir. &od,to de Zapatos frattds (Clicbé Hig:h /.,ji• .) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t++++++++++ GOMPOSIGION POt;TIGA SIRV ANSE VISITAR NUESTROS APARADORES. Vircl1ow.-Vime en tas sig:1,imtes alturas : Wasa.-Vime m las sig:uimtes at/11ras: 4¾, 5¼, 6¼ , 1 1, cent. 4'• • 5'•• 6¾ , t,, cmt. una de las leyes más fundamentales del arte del vestir. El hombre de baja estatura debe vestir á rayas, porque éstas le hacen parecer más alto; por el contrario, el hombre muy alto debe evitarlas si no quiere parecer una de esas columnas que los barberos tienen la costumbre de colocará su puerta. una corbata carmesl, llevada por un hombre de tez pálida, le hace resaltar más su falta de color, mientras que la misma corbata convendrá bien á un hombre cuyo cutis es claro y cuyas mejillas son ligeramente sonro- á Paletots de Paño, Collets, Boas y Estolas de Piel y de Pluma. Trajes y faldas hechura sastre. Artículos de estambre. á última hora, el domingo pasado. Como la respuesta seria igual para todos preferimos res¡>onder aqul de una manera general. Estos cuellos son de hilo blanco y son una repetición de los famosos cuellos que han tenido tanto éxito al principio de este ano, de tal modo que "High Life" quedó de un golpe desprovisto de surtido y tuvo que hacer esperará sus clientes que no quieren ya lievar cuellos de otra clase. Más de 5,000 docenas de estos incomparables cuellos llegaron la semana última y "High Ufe" ha dado sus disposiciones á fin de que el surtido sea siempre completo y pueda responder á las numerosas demandas diarias. He aquí en unas cuantas palabras las ventajas de este cuello: 1 °. Está confeccionado con las mejores materias pri • mas, y su corte es tal, que las corbatas deslizan libremente aún en las formas más bajas y más cerradas. 2 o. No encoge Jamás cuando se lava. 3 °. Los ojales están hechos de una manera que los ALGUNAS FORMAS DE CUELLOS INGLESES, EN LOS QUE CORRE MUY BIEN LA CORBATA. A la vez participamos que ha regresado de su viaje París y á Viena la tan conocida modista encargada de nuestro Departamento de Sombreros, habiendo contratado una nueva "Premiére" para el citado Departamento donde se encuentran las últimas crea= ciones en Sombreros modelos para Señora y Niña para la estación de invierno. un bufón que encontrara por la calle: "¡Atención á las nubesl" ó '·Debe hacer frlo allá arriba." . Veis, pues, que arreglarse bien no es cuestión debotones ni de peinados, de reglas ni de rutina, sino de estudio sobre lo que conviene mejor y tiene más ventajas. También es dificil establecer reglas exactas sobre la manera de ai reglarse, como es imposible dictar lo que se debe comer. Cada uno debe aprender á conocer lo que le sienta mejor, como aprende lo que le agrada más en su casa ó lo que conviene mejor á su estómago. En cuestión de modas se debe, sobre todo, sujetarse al Juicio del comerciante concienzudo y conocedor que os dirá en seguida lo que debéis llevar para estar bien arreglado. Saber lo que conviene mejor y arreglarse en este sentido, es el secreto. Haced vuestras compras á donde estéis seguros de encontrar el surtido completo para cada uno. Alli encontraréis exactamente lo que os hace falta. Dirigios á la casa c 1yos dueftos saben lo que deben ofreceros, pe- Sin duda alguna, corresponde á los japoneses el gr11n mérito de haber inventado la forma poética más breve en t!Xistencla. Llamase dicha clase de composición hokkit, Y consta de tres versos. Hé aqui una muestra de ella: Koe macuba Sal(1 kosoJ•" kJ' 110 Hito-tsurntte. Este ltokku, muy popular en el Japón. y del que es autor el poeta YamazakI So- kan, quiere decir en castellano, poco más O menos: " Si no fuera por su canto, la garza ria sólo una linea Je nieve." se- ~ o ~ fHIR ------- Pnatbt nuutra 'fJIUOlUT é Sl(Jn ~EJlm .,11ara q•ltar J 0$ clavos negros Y t04a I■• pareza del ClltlS, Hermosur, en cada uj.. 50 y 75 cts. (ad• UOI. Sanborn Htrmanos OROOUIST.AS. oCafage y <Jasaubon, Sucr. Especia/ióaó en fracs J Lerdas, SASTRl!!IUA Espirita Santo Núm. 8. MBXICO. 1 a S. Francisco 6. MBXICO• O. P. Bnvlamoa por exprese. �FIGURINES DEL DIA 1...................., Et HUNDO ILtrsTRAi>ó EL MUNDO ILUSTRADO La Vida intelectual de una Mujer Dttas "eartas APaq11t1," por 1tlar(tl PNl!Ott Muchas veces, mi querida Paquita, en el curso de mis cartas precedentes, he hecho alusión á esa "disminución" de la personalidad que, para la mayor parte de las mujeres, sigue inmediatamente al matrimonio. Vos, la habéis sufrido; es lo que os ha hecho recurrir de nuevo á vuestro tlo, como á una especie de médico. Orgulloso de este papel, os he enseí'lado á recobrar vuestra voluntad, vuestra energla; os he dado,¡para fortificar y reglamentar vuestra vida interior, un medio que no vacilo en calificar de admirable: la meditación escrita .... La meditación escrita, veis, Paquita, que es la llave de diamante. Nunca me agradeceréis suficientemente el haberla ¡,uesto en vuestras manos. (1Reid, reid, desternillaos, como decls, aún no he alabado bastante la llave de diamante.) Una vez restaurada vuestra vida interior, una vez restablecido el régimen de vuestra voluntad, uno de los primeros usos de vuestra energlaserá, si me creeis, rehaceros una vida intelectual. La mayor parte de las mujeres casadas contemporáneas casi no tienen vida intelectual, salvo las intelectuales de oficio. Y aún para éstas, la intelectualidad está á menudo bien limitada, amurallada en las cuestiones profesionales. Si se compara á una muchacha moderna, tan curiosa de la ciencia, demasiado ávida de col1t)cer todo arriesgando dispersar su esfuerzo cerebral sobre muchos objetos, con la misma muchacha casada desde hace un afio, se tiene la impresión de una tierra cultivada antes intensamente y que, po:o á poco, se convirtiera en baldio. Y no es uno de los menores desacuerdos de nuestra época esas muchachas llenas de deseos de conocer y esas mujeres indiferentes á toda cultura. Desde luego este desacuerdo se explica fácilmente. La intelectualidad de la mujer tiene tres enemigos: su propia pereza, las diversiones y el marido. La pereza nace del matrimonio mismo, de ese "tiempo de ensueí'lo" de que ya os he platicado. Se ha tenido la revelación de la pereza feliz, aún voluptuosa, se está propenso á repo- • sar en ella como sobre un lecho excelente; un dla se comprende que la pereza feliz se ha convertido en una pereza triste. Se trata entonces de divertirse, en el sentido neto de 111. palabra; es decir, en distraerse de si mismo, de su propia reflexión, de su vida interior. Las ocupaciones nuevas de una joven esposa dan algunos meses de ilusión: instalación, relaciones que emprender ó que continuar, placeres mundanos, tocado. ¡Tocado sobre todo! porque para casi todas, el cuidado del vestir reemplaza al cuidado de la cultura. Por fin el marido, que de nueve parejas sobre diez, combate la intelectualidad de su mujer. Antes del matrimonio se felicitaba de casarse con una muchacha culta, después se irrita de la superioridad de su compaí'lera, y al menor esfuerzo que haga ella para su esplritu, la acusa de pedanterla. Mi querida sobrina, á pesar de este triple enemigo: pereza, distracción y marido, es preciso que vuestra intelectualijad sobreviva y prospere; sin esto no seréis feliz. Cualesquiera que sea, desde luego, la distracción de vuestra vida os sorprenderéis algunas veces preguntándoos á vos misma. "¿Por qué no estoy completamente satisfecha? ¿Qué me falta? ¿De dónde me viene esta extraí'la sensación de malestar, de descontento de mi misma? La causa será, sencillamente. la detención de vuestro progreso espiritual, la nostalgia de la inteligencia. Os habréis desterrado voluntariamente de un Canaan maravilloso: el pals del pensamiento, y de tiempo en tiempo el "hemweh" os atormentará el corazón. ¿Cómo debe ser intelectual una mujer? Si queréis os diré primero cómo es necesario que no sea. La falsa intelectualidad es peor que la más crasa ignorancia. Falsa intelectualidad, la carrera á las conferencias sensacionales, á los ensayos generales, á las exposiciones brill'antes; en suma, toda intelectualidad presentada bajo forma de atracción mundana. ( El error de la mayor parte de los extranjeros, principalmente de los americanos, es de- i i ii i lA flSONOMIA MAS i i i ydescubre fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca una hilera de dientes dañados sucios, i atractivos mientras que toda persona, aún siendo fea, posee mostrando su dentadura limpia y sana. i unaUnalargadentadura sana es la mejor garantía de vida. Los dientes influyen eficazmente BfllA y ii Muchas enfermedades sobre la digestión y i PAUL ELLE ii i i i : ii Este cuidado a}:o ~~:::~dura constituye 1 1 :a 1 i ODOL. t :1 t 1 c~f ~~~ co~!~J~~~~:e~ i i i tf : Este traje se confecciona. en tul trapea.do sobre fondo de tafeta amarillo paja. La falda se a.justa en la cintura. en torno de un co-rte simulado con entredoses de valenciennes; el bajo lleva varios volantitos de encaje muy plegados y el resto de la falda. se guarnece profusamente con entredoses de igual clase. El corpiiio lleva un canesú de muselina de seda a.1- Sastrería de Señores y Caballeros. Esquina de Rosales y Colón. ~-~íi~~ • • • • • . • • w • • -~~ una condición fundamental de la hermosura un ~eb~r impuesto por la decencia, y una necesidad md1spensable para la conservación de la salud. El dentffrico más reconocidamente eficaz para conservar la den~dura limpia y sana, es el Se vende en el acreditado ALMAHN Df DR06AS forzada.; la manga. es larga., la parte superior se hace en gasa., el pufi.o se guarnece con encaje y en la parte superior baja una sobremanga que es prolongación del corpifi.o, forma pico y se cierra. con presillas de listón, sujetas á grandes botones de fantasía. El cinturón es de terciopelo blanco con dibujo de gusanillo. FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS BEcHOFF DA.VID. del Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse Medallas en siete Exposiciones. MEXIO, D. F. ........................i �EL MUNDO ILUSTRADO Quiera Vd. orne lasdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreffimiento Crónico. Las Píldora<; de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifir.a y fortalece el sistema. Pan el Eatreftlmlento, Vahldoa, Somnolencia, L fétido, Dolor de Estómaao, lndlaestlon, Dlspe Ictericia, Y loa deaam¡¡lo1 que dimanan de IA Impureza de Sucia Aliento al del' Hlaado, e, no tienen !goal. E YE:STA EN LAS IIOTICAS DEL llU:SDO E:STERO. GERSTENDORFER BROS. Lu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más in.eJq>erto puede usarlas. Esmalte de Oro "QUR fAYfRITE Paradonrmuebles, bric-..brac, oruamenlf toa, m""'ºª de cuadroa, eru~oa. etc. Parece y dura como oro puro. U 1eH (Lavable Se aeca prr,nto quedando muy duro P - y dura juatameni. como la poreelanL Do blanco T bonito. 0010?1>1. Puede laft?IO U H J cuando ae emuci• ain que por ello •• ateeten el color 6 brillo. J"DITUB..A.8 DE LUST&E P.AJU. CAllllUAn:a } II • A • • I o E •.•..•• ·••···•••••• ...•.. ••··•·..•.•••••. TllfTE DE LUaTaE J".&JU. I I A D ~ •••.••• TIJITS P ..&.JLA. 11JSIA>a . ......••.........•••••••.•.. eaib heehoa d• loa m,jone makrlalea para produlr 'bonitol ootone,_af~ 4• barnls T precloaoe !uina. U.toe para UarM T ele fM!l •~611, Eatot u-tlnloa loa liunoa Mtado Tendiendo en - mereado por mia ele fflnw to!.oa y i,,m.,.. loen,4o eaber lo qu• N jurtamen\e mia apro111ado pan - ellmL 1 - prinelpalea nepaa,ni.ta en Pbaturaa l• diriD qu• ninfnn• otn m,:reane!A di l& mlama aat11faoc16ll. Bacala pn.•ba '1 •• eonnDoeri ele ello. .._ OBRSfflNDOP.~ aliOS. · • NUBVA YORK. B. V. 4• A. Esmalte STAR SAPO LI N " N c1e la ACADEMIA de MEOJCflV4' Las Auténticas "0 4C) "'-s:> PÍLDORAS DE BLANCARD ~ (2 6 6 al día) dePARJ:S ~ ~ WIWUI, ~ Firma Rótulo verde y el E::íjame la JARABE DE BLANCARD jarse engai'lar por estas apariencias.) Falsa intelectualidad, la lectura precoz de novelas y la charlatanerla desatinada sobre objetos que en suma se Ignoran. (Esto. por ejemplo, es peor que todo; ningún defecto femenino es más anti-intelectual que la habladurla.) Falsll Intelectualidad, en fin, la pedanterla, porque el perfeccionamiento del espirito no es todo para la joven esposa. Si la preocupa al grado de descuidar su casa, su marido, ó aún su adorno y su gracia, no sirve el perfeccionamiento del e!>plritul -Entonces, tlo mio, ¿qué medida hay que imponerle? Más bien dicho: ¿cuAnto tiempo cada dla hay que consagrará las cosas del espirito? -Escuchadme bien, Paquita. Cuando érals soltera, con todas vuestras horas libres y con un f\'laravilloso fervor que os animaba para conquistar la ciencia, os aconsejé tres horas nada más de trabajo intenso por dla. Ahora os digo: estas tres horas de aplicación diaria del espirito no pueden tener lugar en una vida de esposa medianamente mundana, aún si está, como vos, sin hijos. En provincia, donde las veladas se pasan rara vez fuera de casa, la mujer podrla dedicarlas al perfeccionamiento de su espirito. Solo el marido es alll quien, habiendo trabajado todo el dla, quiere de su esposa una presencia real, activa, y es verdaderamente una deuda <!e la mujer que no debe dejar de cumplir. Un uso excelente de estas veladas es la lectura de ambos; pero no llamemos A esto trabajo, Paquita; repasad A este respecto las cartas que os escnbl cuando érais doncella. Axioma: "Salvo en el caso en que el marido tenga ocupaciones de intelectual, una mujer no puede trabajar por su propia cultura mAs que cuando el marido estA fuera de casa." Ahora, la mayor parte de los maridos ocupados están ausentes de casa entre nueve y doce, después entre tres y sets. Cuando una mujer no logra dar lugar en estos dos intervalos á su actividad intelectual, se condena al obscurantismo de· finitlvo. Ptro como precisamente en estos dos Intervalos debe, por otra parte, encontrar lugar A los cuidados de la casa y de los hijos cuando se tienen, á las visitas, dar tiempo para recibirá las gentes que van por negocio ó por amistad, el tiempo utilizable es finalmente muy corto. Axioma: "Una mujer que encuentra diariamente hora y media para trabajar por su cultura intelectual , es digna de admiración y de elogio." Bien entendido, se trata aqul del verda• dero trabajo, no de cartas vagas ::i dl' leer novelas aunque sean excelentes. No os lmpongAis, Paquita, una tarea más pesada que ésta. pero sostenedla con firmeza. Agregando la media hora diaria de meditación con la pluma en la mano, esto hace dos horas en todo el dla. En verdad, es fácil. Los momentos mAs pro· picios son: en la mai'lana, después de salir vuestro esposo y una ,·ez terminada la toiltttt. Por la tarde, entre la partida de vuestro marido y la vuestra. Naturalmente lo primero que har que asegurar es la meditación escrita. E perfeccionamiento del espirito aumenta según el adiestramiento de la voluntad. Es el único ja• bón que hace el cutis fresco y limpio. DE MENNEN DE TALCO BORATADO Una Gran Novedad ~ara las Damas Ue~antes. OER.HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N, J., E. U. A, ! Precio: $ t.51 Pieza, En las Drogaerfas y Boticas. Entre todos los alimentos conocidos no hay uno que pueda compararse con la Leche Malteada de Horlick en pureza, propiedades nutritivas y sanas, sabor agradable y facilidad en su preparación y uso. La Leche Malteada de Horlick es una bebida alimenticia y vigorizante que á todas horas y á todo el mundo hace bien. Sustituye ventajosamente al café, té y chocolate, y por el contarlo de éstos, al que padece de insomnio, una vaso de Leche Malteada de Hórlick al acostarse Je proporciona un sueño tranquilo y natural. El mejor alimento para los niños, 8:flCÍanos, débiles y personas dehcadas. Pídase aempre Is de Horllck. De venta en todas las Droguerías y Boticas. Horlick's M.lted Milk Company, Racine, Wi1., U. S. A. no son de ningún modo inferiores á las de Inglaterra. Estos datos podrlan servir para estudiar en alguna manera las diferencias de la pslcologla de las dos naciones. La última representación de "Teatro de 1~ naturaleza" se efectuó en el Teatro Antiguo d~ Cartago, por Silvani y los notables artistas que le acompanan. La pieza esco~ida fué la Electra, de Sófocles adaptacion de Alfredo Polsat. ' r,.~ En una tertulia. -¿Ha visto mi retrato, señor Pánfilo?pregunta la sei'lora de la casa . -¡Magnifico! No le falta una sola arru- GLYCOZONE JtS UN REMEDIO SEOUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se veade ea lu Prlaclpela Fumac:lu Legitimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma M~- Quimlco Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts et ilfamifaclures de París, Francia. 63D. Prlnce street.-N- York, U, a. La Sedería y Corsetería FranceEa, Refugio 13, participa á las Señoras y Señoritas de la alta sociedad, haber recibido un extenso surtido de los incomparables Corsets ••• -¿Qué miras, eh? -La hora que marca ese reloj. -¡Pero, no ves que no es reloj sino un barómetro( ' -¡Ahora comprendo! .. .. ¡Ya decla yo que no podla ser tan tardel * •• -Dlgame, senor empresario, ¿cómo se llama la primera tiple? -La Lulgi. -Bien; ese es el apellido; pero ¿su nombre propio? -¡Ahl ¡Comprendo( Su nombre es Inocencia; pero .... no es propio. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS M6rV6ill6UX usados actualmente por las damas más elegantes de las capitales europeas y ame. r1canas. No es ésle un Corset barato, su pre· cio está en razón directa de su excelente calidad y perfecta confección. Sedería y Corsetería Francesa, Refugio 13, México D. F , Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cMidos. ~uav1za y embellece el cútis. Los perfumes principales de Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de ·1a Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Agua de tocador -Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Preparada con Violetas de Parma. QUINTESSENCES Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondain GELLE ·FRERES,. Paris. Tónico para el Cabello Eau de Quinine Un Jabón suNo con- El mejor t ónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con l PATE DENTELAIRE de Ed. Pinaud E. Manuel y Cia. Sylvanis La Belle Hélene Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U::<1.se junto con la ED. PINAUO Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque1t la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. • Para Informes, correspondencia, pedi~os, catálogos, etc., dirigirse á las Ofiánas Generales para los Estados Unidos, Canada, Me,aco y Cuba, ED. PINAVD BVILDJNG, N. Y. 1 A, Oratls : Follf'to en espaüol •' Como deben Evitarse y Curarse las E~fermed&des." Pídaije hoy. ga. Alivio positivo para los Safl>ullidos Quemaduras de Sol, Pi6s Doloridos y todas las afecciones deÍ cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el p~ra Niños y Adulto~. Pldase el de MENNEN (el legitimo), dtfl'rl'nte y muy supenor á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn i>uen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que sou peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partea. En Inglaterra se conoce hace mucho tiempo el teatro al aire libre. Pero en Inglaterra son muy respetuosos con la tradición antigua que tratan de restaurar y presentl!n. las tragedias griegas según el tex- 1 to ongmal. Para las representaciones del mes de Junio en Berks rezaba el programa: "Colegio de Bradfield, en Berks. Teatro griego. 1ga¡. Los regentes del Colegio de Bradfield, suplican A usted les conceda el _honor de asistir el dla-, en el teatro gnego al alrt libre, á la representación de la Antfgona de Sófocles¡ en el texto origin_al griego." Y_ en segu da esta nota cunosa: "Se advierte que las condiciones de la representación A plena luz solar cuando los act_ores pueden ver perfectámente cada mov1m1ento del auditorio con tanta claridad como el auditorio ve lÓs de tos actores, son mucho mAs fatigosas que en las representaciones modernas, en las cuales 111 rampa hace al auditorio prácticamente 1 Invisible para los que representan." De alll la recomendación particular dirigida A los auditores de que pennanezcan tranquilos Y principalmente de que no abandonen su sitio antes "de que termine el último coro." Se recomienda también la abstención de los aparatos fotogrAficos de las sombrillas y de los sombreros pro~ fusos. Hay otras mil reglas menudas, que deben ser estrictamente observadas por tos asistentes. En Francia sonrlen ante las medidas meticulosas de los Ingleses En Francia no existe sombra de esta metlculosl~ad !"inucio~a y las representaciones al aire libre se improvisan casi en las primeras ruinas romanas que á mano vienen sin ocuparse con tantos pormenores y mi: noclas. Y las representaciones francesas l Hermosean el Cut.is. Deliciosos después del Bailo, Un lujo después de Afeitarse. Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos ll!IOONTJU.BJ..,; QUII IIL ¡ ~~ YOTUS ENFERMEDADES del ESTOMAGO gia. Jabón 1\polo DISPEPSIA 1 los Coregas franceses. Los teatros "de la naturaleza" van adquiriendo boga en otros palses. En Alemania se inaugurará dentr~ de poco un teatro de campo cerca de E!senach, en un viejo bosque de Turin- PECAS, LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARl\UGAS PRECOCE SARPULLIDOS Pídan Catálogo Ilustrado. POLVOS DE TOCADOR t '.:, : ~,:~~l, '.'.'.'. .' : ,~~" ,, - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura 6 con agua, disipa LOS QUE PADECEN �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@Inl([])Ir~ilº IHl@lIDinl([])If®il V ~ii®. Grandes almacenes de Ropa y Novedades. La Casa mejor Surtida de la Re• pública en Artículos de Invierno. OJO A LOS PRECIOS Artículo& de E&tambre. Zapatitos para niño, par, de 0.45, 0.50 y • • . • • • Gorritos para niño, pieza, de 0.75, 0.90 y • Saquitos para niño, pieza, de 1.25, 1.38, 1.63, hasta . $0.30, 0.35, 0.40, • . • . • • • • $0.40, 0.50, O.GO, $0.75, 1.00, 1.10, . . . . . . . . Capelinas para niño, de $1.50, 2.00, basta . . . Abrigos tle estambre, clase exbra, para niños, pieza, de Ficbus de estambre de un color en 200 am, á $10.00, 7.50, 7.00 y . en 180 cm. $8.50, 8.00, 8.25, 5.50, 4.75 y . . . . • l<'ichús de estamhre, fantasía, en 200 am, $9.00, 8.50, 7.00 y • • • • en 180 cm, $7.00, 5.75 y . .• Fichus de estambre negros, en 220 cm, á . . . en 200 cm, $11.00, 10.00, 8.75, 8.00, 7.50, 7.00 y en 180 cm, $9.00, 8.50, 8.00, 7.50, 6.00, 5.50 4.75, y . Fichus de estambres blancos, en 220 c,rn, á . en 200 cm, $10.00 y . en 180 cm, á . Edredones de cretona para catre, á $3.30, 4.00 y . • para rama, á $6.00, 7.00, 7.50 y • Edredones Satín floreado para cama, á $11. 50 y '• E,Jredones de pln.ma y seda, á $40.00, 25.00, 22.00 y • . . • . . . . . . . . . . . . Mantas para viaje, muy bonito stll'tido en :.:ol0res, á $9.50 y . ColierLores -colorados, á $2.75, 3.00, 3.25 y . . . Cobertores blancos, á $4.0Ó, 5.50, 7.50, 10.00 y Cobertores fantasía, á $10.00 y • $ 0.65 1.00 2.00 4.00 5.50 6.50 4.25 6.00 5.00 16.00 6.50 4.25 16.00 9.75 8.00 5.00 8.00 12.50 18.00 11.00 3.75 12.00 12.00 Escocés, gran novedad, en 90 por 100 cm, de ancho, á $1.25, 1.40 y • . . • . . . . . • . Piel de cordero para t rajes de abrigo, en 130 cm, de ancho, á • • • . • • • • • • • • . • Gran surtido de franelas fantasía, un color y blancas de pura lana, en 60 cm, de ancho, á 120 cm, de ancho, desde $1.0()', hasta . . Varios estilos en telas propias para luto, como Sérges, .Armure, Royal, Satín, Epingléa, Cheviottes, Granités, Electoral, ere., en 90, 100 y 110 sentimetros de ancho deb<le $1.00, hasta . . . ... Surtido completo en ca-chemiras blancas, lisas y fantasía, en lana y lana y seda, desde $1.25, metro, hasta . . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 100 centímetros, á . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 110, centímetros, á . . . raños de Damas, colores última moda en 1-20 centímetros, á . . . Paños de Damas, colores última moda en 130 centímetros, á . . . . . Paños de Da,mas, colores última moda. en HO centimetros, á . . . Paños de Damas, .!Olores última moda. en 150 ccntimetros, á . . . . . . Paños de Damas, c:olores última moda. en 130 centímetros, á . . . . . . . . Paños do Damas, colores última moda. en HO cent:rnetros, lÍ. • • . • . Paños -de Damas especiales para abrigos en l-15 centímetros. á . Venta especial todos los sábados, de retazos, á la mitad de su valor. raños con aplicaciones de seda, en 140 cm, de ancho, á . Cachemires para hechuras estilo Sastre, como: Ilomespll!Ill, Vigoureux, Satín, Cbeviotte, Paños fantasía, etc., etc., en 100, 110 y 120 centimetros de ancho, desde $2.00 hasta . Satín de lana, un color, en 80 cm, tle ancho, á . Satín de lana, un color, en 90 om, de ancho, á . Satín de lana, un color, en 110 cm, de ancho, á . . Satín de lana, fantasía, en 90 om, de ancho, á . • Cachemir en cuadros, negro y blanco, en diversos tamaños, 100 cm, d(! ancho, á $1.40 y . . 9.75 6.00 1.25 1.50 2.50 2.00 1.50 2.50 3.25 1.75 2.00 2.25 3.75 4.75 5.50 6.00 7.75 6.50 Camisetas pura lana para caballero, "Stella," cuyas clases, no encojen al lavarse. Unira casa que rec1be éste rnanífico artículo. Cla&e X ~elgada Talla 4a. Quinta. Sexta Séptima. $39.50, $46.00, $45.50, $48.00, docem. 3.50, 3.75, 4.00, 4.25, uno clue XX mediana { $ 45 .oo $48 -50, $56.50, $54.50, docena. 4.00, 4.25, 4.50, 4.75, uno clase XXX gruesa { $48.50, $52.00., $55.00, $59.50, docen:1. 4.25, 4.50, 4.75, 5.20, uno Los calzoncillos son iguales, y valen los miamos precios que las camisetas. Camisetas afelp,idas grnesas, clase superior, cualquier tamaño, lÍ. $i3.75. Hemos recibido :'!-f.AILLOTS" de al"odón v lana pura, para Señora .Precios red-uciJ.os~ · Al mismo tiempo llegaron también "M.AILLOTS" para hombre, en lana y algodón. Calzoncillos para Caballero, tela asargada blanca y punto á los lados, marca 'MORRIS," á $26.00 docena, $2.25 uno. En general tenemos un buen surtido en tod0 el ramo de Bonetería, Camisería y Paragüería. l GRAN NOVEDAD 4.25 Cami&eta& y Calzoncillo~ r Artículo& de Lana 1.95 4.00 1 MANDAMOS MUESTRAS Y CATALOGOS A QUIEN NOS LO PIDAN. GRAN SURTIDO DE CORONAS MORTUORIAS, �EL MUNDO n,USTRADO FIGURINES DEL DIA ·EL MUNDO lLU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbr leas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 Este elegante traje de paseo se confecciona en fino tussor blanco sobre fondo de seda. La falda es lisa., de un bonito corte que la. ha.ce a.m• pliar el bajo gradualmente, haciendo un magnifico efecto. El corpilío lleva. en el delantero borda.dos de pasamanería. de seda., el FoT. "FEux." DE PARIS, PARA "EL canesú es de muselina de seda y entredoses de valenciennes. La manga. es de vaporoso tul moteado; amplia., recogida sobre el codo en un puno de tuuor orla.do de dos vola.ntitos y a.dorna.do con pasamanería.. El cinturón es de seda azul turquí, y se anuda por detrás en un gracioso lazo. MuNDO lr,usTRADo."-MooAs DRECOLL. .~-~ . .- . . .- .. . . . . . . .., México, 20 de Octubre de 1907 '- Margarita Frey, P aclamada Reina de la Belleza en los Estados Uniaos•.. Nalmero 16 �Fundador y Proplatarlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLA Director, LlllS Gerente, LlllS REYES SPINDOLA Q. IJRBINA Secretario de Redacción, JOSE GOIIIEZ IJGARTE Subscrlpelón foránea, p0r trimestre...... $ 4.50 En la capital. al mes................................. 1.25 Ndmeros sueltQS....................................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No ae de~uetven orlalnolea, L,f\ SBMf\Nf\ UNA CIUDAD TRISTE Y UN PUEBLO ENFERMO. La. ciuda.d, todavía soñolienta, se despereza, bostezando, como muchacha á quien el sol del medio dia despierta de un largo sueño tras una gra.n noche de baile. Después de las fies• tas á Mr. Root, la buena. ciudad se echó á dormir rendida por el cansancio del placer. Sale ahora del reposo, y, acica.lándose Y componiéndose con sus habituales vestimentas y adornos, vuelve á tomar su aspecto tristón y retraído, de colegiala conventual en vacaciones. La ciudad, sin embargo del aspecto.de claustro espaíiol, que conserva á través de modernizaciones y reformas constantes, tiene su hora de bullicio, sus horas locas; la meridiana y la crepuscular. D~ doce á una del dia.la agitación de los negocios hierve en las caJJes céntricas; se desbarda con ímpetus dtl inundación; espumea como agua violenta y enfurecida en e} estrecho cauce. De seis á siete de la noche, el torrente es más tranquilo, menos ruidoso. Es la invasión inocente y torturosa, y no higiénica, de la vanidad. Es un interminable desfile de coches, un CO· llar de cajas lustrosas, de ruedas en movimiento que recorre lo la.rgo de las calzadas asfaltada.sen Ja estrecha pero principal arteria de la metrópoli. . Los cuadriláteros luminosos de los apa.radores prestan sus luces y sus encristaladas fantasías para dar un aspecto feérico al paseo crepuscular. El resto de la vida ciudadana es de recogimiento y soledad. Una y otra se llcentúan, se exacerba.o, al dar las nueve de la noche las campanas-con sonido de metal nuevo-del reloj de la catedral. Todas las tachadas han cerrado sus puertas y balcones, corno las caras cierran los ojos. Las aceras están solitarias• los tranvías pasan serni-vacios; los simones dormitan, aquí y allá, á la orilla de las banquetas. Una paz religiosa se extiende hasta los más remotos contornos. Sólo en el teatro de las tandas ó en alguno que otro café central ó en la esquina del Colist:o, convertida por '1a situación, en paradero dti los trenes rústicos, hay gentes fuera de casa. Las demás, que son casi todas, están allá dentro, descabezando, después de una cena . silenci~a .. la modorra del primer sueño. El v1cioesel umco que vela, en sus maldadosas correrlas. Asi pues, no sólo es el aspecto colonial el que n'os queda: son la.s costumbres. Cualquiera diria que somus un pueblo laborioso, que rendido por el trabajo, cae en el sopor de la fatiga., el que a.legra el alma y repara las fuerzas. No es verdad: somos un pueblo escondido, encogido, bOna.chón, perezoso. No estamos, por lo general, cansados, cuando entramos por la. noche en nuestras casas y cerramos la puerta á la vida exterior con dos vueltas de llave; estamos habituados á hacerlo a.si; a.si lo hicieron nuestros bisabuelos, al concluir su rosario ó su partido de tresillo, en los dichosos tiempos en que, para caminar por la calle, después de las oraciones nocturnas, era preciso ir santiguándose con la diestra y llevando en la siniestra. la linterna. sorda. que brillaba., como un ojo de enano, en la tiniebla. Es una existencia. soporífera. la que llevamos; una. existencia. rancia., de provincia. virreyna.l en el siglo diez y ocho. Estamos retrasa.dos doscientos años en los usos sociales. Y esta monotonia, este retraimiento, enmohecen nuestras energías y envejecen y ha.sta. momifican nuestros espiritus. ¿Por qué ha. de ser en nosotros artificial y pasa.jera la dicha de vivir? ¿Qué causas son las que nos obligan á rechazar el sano placer de la comunicación humana., el concierto, tan natural y fructífero y civilizador, de los goces colectivos? Es una herencia. fa.tal , profundamente arraigada en nuestras conciencias. Hay de fijo, en ella, un morbo clerical, cuyo examen no quiero hacer aqui, pero hay también una. anemia psíquica que se acentúa cada vez más. y que cada. día nos hace más débiles y más incapaces pa.rael esfuerzo. Pueblo que no se divierte es pueblo enfermo. Pueblo que no asocia sus goces, que no se comunica la emoció1 del regocijo, que no se busca después de la cotidiana tarea. para. vivir unas horas de amable confraternidad, está en pellgro de retrasan:e y de perecer. Este ensimismamiento mexicano es patológico. Sedimento de raza, quizás, y producto, á la vez, del medio, es, no obstante, curable. Las clases directoras pueden y deben prestar su eficaz contingente. Las fiestas, las reuniones, los teatros, los paseos, son una necesidad; son más, son una. medicina. Es fuerza sacudirá toda costa este <fa.miente> insano. Yo he notado, momento por momento, cómo los sintomas de la clorosis so• cial se hacen más persistentes y agudos. Entre clase y clase, entre grupo y grupo, entre familia. y familia, entre persona y persona, se abren y amplían las grietas de la insociabilidad. Nos rechazamos; nos tenemos miedo; no nos conocemos. Y de ahi que, cuando transitoriamente nos reunimos, nos mostremos hoscos, permanezcamos callados, desconfiemos de cuanto nos rodea. De ahí que seamos intransigentes disgustados; de ahi que no sepamos tener reunión sin disgusto, ni fiesta sin murmuraciones y enemistades. Es que no podemos soportar las primeras molestias del !rota.miento social que son más tarde, cuando á ellas se acostumbra el ánimo, motivo de interés, de reflexión y de necesario conocimiento mundano. Sentimos, en sociedad, el mismo escozor del selvático que por primera. vez se pone ropa so· bre las carnes atezadas y curtidas por el sol. Nos creemos Ubres en la soledad de nuestra casa., como un primitivo en la. soledad de su bosque. Y somos esclavos de la murmuración que susurra malignidades; de la calumnia. que propaga desvergilenzas, de la envidia. que atisba pecados. Por el ojo de la. llave la mallgnidad espia intimida.des pa.ra comentarlas en estrados de callejeros rufianes ..... . Yo he visto que hay clubs; yo sé que hay ricos; me han dicho que ha.y palacios; me cuentan que existen teatros. Y, á pesar de todo, lo que no existe es sociabilidad. Muy de tiempo en tiempo, un ,co periodístico, reproduce el ruido de una fiesta. Muy de cuando en cuando, se anuncia. que van á abrirse estos ó aquellos salones. Muy rara ocasión los cronistas tienen oportunidad de decir que un espectáculo culto se ha visto concurrido. En seguida cae sobre la ciufad el silencio beatifico, la calma claustral, la religiosa meditación. A las diez de ia noche cierran los ojos- ca.ras de piedra-las fachadas. Los gendarmes dormitan junto á la linterna. que parpadea. La claridad eléctrica se extiende por las calles solitarias. La ciudad comenzó á dormir su sueño de a.nrmia, llena de místicas visiones .. .. . Educaciór, M,.oral La moralidad huma.na, en concepto de los mora.listas, anda. por los suelos, y sin afirmar tanto los espíritus imparciales juzgan que sin que.sea de todo punto deplorable, pudiera y debiera. ser mayor. Hemos dejado de ser caníbales; somos ya., en principio, monógamos; no instituimos recompensas sino severos castigos para los ladrones cualesquiera que sean su ingenio, su habilidad manual y sus demás aptitudes expoliadoras; ya no llevamos a.l cinto como trofeos las cabelleras de nuestras victimas, y sabemos enviar al patíbulo á los asesinos; hemos abolido el tormento y la hoguera, y en suma, nuest ras conquistas en el orden mora.! son grandes y dignas de loa. Pero indudablemente pudieran ser más precia.das. Todavía. son alarmantes las estadísticas de la. criminalidad; la mujer es aún sierva. del hombre; practicamos poco la. justicia. distributiva; la equidad suele brillar por su ausencia en las relaciones del capital con el traba.jo, por culpa del trabajo tanto como por culpa del capit.al; á ca.da paso el mérito queda sin recompensa-y el delito sin castigo; gustamos aún en exceso de chupar la cafla y tirar el bagazo, ·y en punto á vicios, Venus, Baco y Birján espigan abundantemente en nuestra heredad. Somos, sin duda.. menos malos, sin haber plena.mente llega.do á ser buenos y si no hemos empeorado, en cambio no hemos mejorado todo lo que fuera de desearse. ¿A quien la culpa·? ¡Oh,! el culpabl1: es legión, y nuestro atraso moral es imputa.ble al atavismo, al medio, á. la historia, á la pa.tologia. y también ...... á los moralistas. Concretémonos á ellos. Nada mejor orientado que sus tendencias· nada. peor concebido que sus procedimientos: De cien de ellos noventa y nueve por lo menos ignoran que la. moralidad es un resultado y no un antecedente; que la. conducta humana está gobernada. por influencias múltiples, dishnbOlas, ostensibles las más, misteriosas é ignoradas las otras, y que, asi como en mecánica para modificar la resultante hay que modificar las componentes, en moral, para. morigerar la. conducta. y transformar los sentimientos hay que influir sobre las ca.usas que los determinan. Desconociendo este principio, es natural que sus métodos se hayan extraviado, y que hayan recurrido de toda preferencia al que pregonaban los antiguos pedagogos: «La letra. con sangre entra,> ó que hayan parodiado el apotegma «La prensa se corrige con la prensa,> aspirando á corregir el vicio y el crimen por las consecuencias mismas del crimen y del vicio, en vez de matarlo en sus origenes, de aniquilarlo el? sus gérmenes, ó lo que es mejor, de impedirle surgir, y con mayor razón, arraigar en el corazón del hombre. Así es como se quiere combatir el alcoholismo, dando á conocer las lesiones que ca.usa en el organismo, y así es como se pretende acabar con el crimen, asustando al criminal con las torturas del remordimiento, ya. que no se le escarmienta. fácilmente con el espectáculo de las severidades de la ley. El método es peligrosisimo por muchas razones. Las consecuencias del vicio, del delito ó del crimen no son seguras y suelen ser muy remotas. Las consecuencias previsibles del robo son la deshonra y la. bartolina, las del aeesinat?, el remordimiento y el patibulo; las de la luJuria., la podredumbre en vida.· las del alcoholismo, la. abyección, la miseria.'y el delirium tremens; pero vemos tantos ladrones libres y hasta. considerados; tantos asesinos impunes y felices; tantos lujuriosos frescos y robustos y tantos alcohólicos ricos. honrados y sanos de espíritu que los inclinados al mal encuentran en ello argumentos en pro de sus extravíos é incitaciones á la malsana. satisfacción de sus apetitos. No se necesita que las excepciones sean numerosas ni muchos los casos en que el culpable escapa. á las naturales consecuencias del vicio ó del crimen. Basta un caso solo para que el efecto ~ntimoralizador se produzca. Pasa en esto como pasa con la loteria: uno solo alcanza el premio gordo y basta ese solo anzuelo para atrapar millares de peces. El hombre está así hecho; le sobra con un caso favorable á sus tendencias para decidirlo á.ponerlas en acción, y en habiendo hechos, aunque esca.sos, que las estimulen, no bastan á neutralizarlos multitudes de ca.sos adversos. Si, pues, los casos favorables á una inclinación viciosa. ó delictuosa son muchos, y no son pocos en la vida corriente, nada tiene de extraña la seducción que sobre nosotros ejercen. De ahi tantos llamados á la. inmoralidad que acaban por ser elegtdos y de ahí tantos fracasos de los moralistas en el terreno de la práctica. ~s punto menos que quimérico pretender moralizar á las masas, y en este orden de ideas todos ó casi todos somos masa, exhibiendo para ellas los cuadros legendarios de la muerte del justo y la muerte del pecador. Se necesita. no haber visto morir á nadie para. ignorar que hay peca.dores empedernidos que mu~ren con la. beatitud y la tranquilidad de los Justos, y que no escasean los justos que mueren hechos unos energúmenos y a.tenaceados por todas las furias del averno. · Una. visita á las galeras de Belem ó á las celdas de la Penitenciaria prueba contundente· mente que el remordimiento no quita. poco ni mucho el sueño, ni el hambre, ni menos aún la sed á los criminales de la peor ralea y que si ha.y quien sienta remordimientos, es generalmente algún criminal de ocasión, buen chico en el fondo, que delinquió en momentos de ofuscación y de extravío. El remordimiento, el gran espantajo de 108 mora.listas para con los criminales ó candidatos al crimen, es la excepción y no la. regla., exige cot?diciones es_Peciales y aunque parezca para.do¡a, es más bien peculiar de los justos que de los pecadores y de los bondadosos que de 108 malvados. Pero esto merece capitulo aparte y ya. se !o conrngra.remos. EL MUNDO ILUSTRADO El Certamen Internacional de Belleza. Femenina, que estcl. próximo á celehra.rse, promete mantener en constante tensión la curiosidad del público, lo mismo en .América. que en Europa, durante algunos meses. Todos los periódicos á los cuales desafió «The Chicago Tribune> para. que presentaran ante un Jurado constituid.o por personas de distintas nacionalidades, un tipo de mujer más perfecto y más hermoso que Margarita Frey, acepta.ron con positivo entusiasmo la idea. del gran torneo, y poco tiempo ha. de pasar para. que sepamos á quién corresponde, en el mundo, el título de So~era.na de la. Belleza. Las publicaciones europeas comienzan ya á dar á conocer retratos de damas hermosisimas que habrán de figurar en el certamen, reproduciendo al mismo tiempo los de Margarita Frey y Gabriela. Wersley, reconocidas como las mujeres más bellas de los Estados Unidos. Por nuestra. parte damos también á la. estampa. esos retratos, esperando que dentro de pocos dias estaremos en aptitud de reproducir los más notables de bellezas europeas. En este mismo número, nuestros lectores verán tres magnificas fotografías de Margarita Frey: una en que aparece de perfil, otra en que está representada en diferentes actitudes, y otra que muestra un hermoso escorzo de su busto; por separado, publicamos, además, una. reproducción de ésta última, hecha á todo : color en nuestros talleres. De esta. manera, y en el supuesto de que la hoja suelta. con que obsequia.mos:á '.nuestros abonados sea separada al encuadernar el tomo respectivo, quedará en la colección el retrato de Miss Frey, como uno de los más valiosos documentos relativos a.l gran Certamen Internacional de Belleza. *** Juntamente con estas líneas aparece ot,ro ret,rato: el de Miss Della Carson, belleza que habla sido proclamada. la. primera en los Estados Unidos; pero que, al efectuarse el concurso general de que hablamos en el número último de <El Mundo Ilustr'Ldo,> fué derrotada por Miss Frey. Con todo detenimiento estamos estudiando las Bases del Certamen á que convocaremos en México. El asunto es tan interesante, que no queremos festinarlas ni violentar, sin previo examen su publicación. ' :Miss Della Carson. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-! +++++++++++++++ l Vana Invitación ORANO5 oe ORO 'Para "El &undo flttstrado. " IIAXIIIAS Y REFLEXIONES DE GOETHE. -Hallarás en el bosque mansa tuente que al apagar tu sed, copie tu frente. Dijo, y le respondi:-No tengo antojos de ver más fuente que tus dulces ojos; sacian ellos mi sed; son un espejo donde recojo luz y el alma dejo ..... . -Escucharás, entonces, los latidos del gran bosque en los troncos retorcidos; ó el rumor de la. brisa vagarosa que huye y vuela cual tarda mariposa. ..... . -Bástame oír tu voz; tiene su acento gritos de mar, y susurrar de viento ..... . -Hay allí flores, como el sol, doradas, .. . .. . y otras ni veas cual puras al bora.das. Todos los 11:nos aparece en Weimar una obra consa- · grada al máximo poeta 8:temán, que publica la Sociedad aleman:1-de Goethe. El vigésimo primer volumen de esta col~CCJon acaba de distribuirse entre los miembros de la soc1~dae1. Contiene, además ele las Máximas en Prosa reumdas en un orden nuevo y enriquecidas con pensa~ m1entos extractados de las obras del poeta 1 7 1 afori • mos que Goethe escribió sobre pedazos de p~pet sobr!s de carta, billetes de teatro, etc. Estas migajas' caldas de la suntu_osa mesa del maestro han sido reco idas con devoc1on por.ta Sociedad de Goethe. Hé aqul !1gunos de esos aforismos, que publica el Berliner T blatt: age- ."Tod~ la vida se reduce á esto:-Querer sin realizar· realizar sm querer. • -"Para el sabio parece la vida fácil cuando para el l l l l l ¼++++++++++++++++++++ a~otondrado parece dificil; y á menudo te parece al sabio d1flc~! cuando se le imagina f~cil al atolondrado. - No ama _el que no co..s1dera virtudes los defectos de aquél á quien ::ma. -"Un lobo en una piel de cordero e~ menos peligroso que un cordero en una piel de cualquiera clase si se te toma por lo que no es. ' - "_La religi.ón cristiana fué por su intención una rev.~luc1ón pollt1ca que se ha convertido en una re ol _ c1on moral. v u -"U~ hombre no demuestra verdaderamente su carácter s1~0 c~ando habla de un grande hombre ó de algo extr~.ordmar10 .. Es 1~ verdadera piedra de toque. - ~? hay s1tuac1ón_ que no se pueda ennoblecer por ta actividad y el esto1c1smo. -"Más vale que tú ~ufras . una injusticia y no que el mundo se vea ;m leyes. Por esto todo el mundo d b someterse á la ley. e e -"Dios lo es todo cuando nos vemos situados en las alturas; cuando somos pequeflos no es más suplemento de nuestra miseria. Que un -"A reinar se aprende fácilmente· pero gobernar dificil, ' es -•·Una novela no es un pro:eso en que debe intervenir un juicio definitivo." -En tu mejilla rosa está el poniente, y la. blanca alborada. está en tu frente. -Ali! ha.y noches profundas y tranquilas.... -Esas noches están en tus pupilas. - Ha.y sombra en la. maleza enmarañada. ... . - Ha.y sombra. en tu cabeza. alborotada. ..... . -Lo que se siente allí, no lo has sentido. -A tu lado el amor he presentido. -¡Ven! ese bosque silencioso·y quieto va. á decirte a.l oído su secreto . ." .... -Es en va.no el afán:con:que me llamas! ¡Sl al fin ya me dijiste~quefme amas!. ... - Hay un árbol inmenso, majestuoso de altísimo follaje rumoroso; ' en él, como serpiente, está enredada. una gigante yedra enamorada. ..... . -Tú eres ese árbol majestuoso y fuerte: ¡deja que en ti me a.poye hasta. la muerte! . .. . MARÍA ENRIQUETA. &argarita frl.Y, 111 distintas acltlud,s. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO lf\UNQUE 08 F68Ef "" . Cañón en baterta. Cañ6n m batwla. IMPORTANTES EXPERIMENTOS DE ARTILLERIA Con el objeto de rectificar las graduaciones de las a.Izas de los ca.nones de ochenta milimetros, transformados en de tiro rápido por el Sr. Gral. D. Manuel Mondragón, la Secretaria. de Guerra dispuso que el mencionado Jefe emprendiera los estudios del caso, á fin de que quedaran del:ierminadas con exactitud rigurosa las condiciones de precisión de aquellas bocas de fuego, con respecto á los alcances del proyectil relaciona.dos con las cargas de proyección,-factor en que se observan frecuentemente variaciones muy apreciables, debí· do á los cambios de presión atmosférica y á la altura. Al mismo tiempo la Secreta.ría acordó que se estudiara. con toda. escrupulosidad el funciona.miento de las espoletas de doble acción que se emplean para. el servicio de los caiiones; pues se ha comprobado que, por influencia. dela. menorpresión atmosférica., se retarda su combustión, resultando de esta manera fallidos los da.tos que se tienen con referencia. a.l tiempo que corresponde á cada <alcance.> Este estudio es de todo punto ..indispensable, pues na.die ignora, por muy poco versado que esté en asuntos de artillería., que la. eficacia. de 13:5 bocas de fuego, puestas en servicio activo, depende en gran parte de la exactitud de los cálculos tendentes á determinar, con matemática. precisión á qué distancia. y á qué altura debe esta.llar una grana.da.; problema verdaderamente dificil de resol vert si las espoletas no están, como aeben estar siempre, arreglas de tal modo que la combustión dure el tiempo que se¡¡-ún los cálculos respectivos debe aurar. . . Hemos tenido ocásión de presenciar algunos de estos experimentos, y de ellos damos cuenta á. nuestros lectores, publicando varias fotografías muy interesantes. Los grabados números 1 y 2 representan el cafión de 80 milímetros puesto en batería, y en el momento de ser a.puntado por el Contramaestre Rochet; en ambas fotografias se ven en detalle los pormenores del mecanismo del ca.í'ión y su monta.je. A la derecha, está el General Mondragón observando con el telémetro Zeis; y á su izquierda., el Coronel Mondragón, Director de la Escuela de Tiro· a.l lado.contrario, se encuentra. el Te· niente Coronel Don Tomás Pena, Subdirector de la.misma. Escuela. EL número 3 representa el ca.i'ión listo para hacer fuego, y el número 4, el momento preciso del disparo, viéndose el callón en el máximo de retroceso, y la. inmovilidad del monta.je, que permanece tranquilo durante el recorrido del proyectil, cuya reacción no se hace sensible aparentemente más que sobre_~ El cañón listo pua lia&er fuego. canón propiamente dicho. Su movimiento se modera. por la acción constante de un freno hidráulico que absorbe el traba.jo. Un resorte de recuperación, obrando en sentí· do contrario al retroceso, y el cual está alojado en el interior de un tubo con·corredera.sy mui'iones que se llama <cuna.,> hace volver el ca.• i'lón por un movimiento contrario muy suave, á su posición primiti· va., sin producir choque alguno que pueda transmitirse al montaje. El número 5, muestra la prepara• ción de graduación de las espoletas, por medio de un aparato a.dhoc. La fotografía. 6 representa el callón de montai'ia. de 70 milímetros, sistema Mondragón, sobre el cual hace su autor nuevos estudios, con el objeto que explica.remos á nuestros lectores, cuando el asunto de· je de ser de carácter reservado. l El!disbaro • Era aquel don Pedro Dávila un hombre terrible, muy orgulloso de que su abuelo venciese al alcaide de Ronda y le arrebata.se el pendón. Trece lugares formaban la. alcaldía., y por eso tenía el pendón trece roeles de plata, que por aquella ha.zai'ia. pasa.ron al escudo de los Dávilas, y en él están hace siglos. Este linaje .de ricos-hombres fué custodio de la puerta. de A vila. que mira á la sierra de Gredos, y junto á la puerta tiene su palacio. Había en la casa de don Pedro un doncel de sangre castellana. y limpia., oriundo de Santo Domingo de Silos, cerca. de Bereco. Enamoróse el doncel de do!ia Guiomar, hija. de don Pedro, la más hermosa hembra del linaje. No tenla el mancebo en sus armas ningún emblema ni en su historia. ninguna hazai'ia., y quiso como el azor, volar tan a.lto, que en la misma lumbre del sol se quema.sen sus ala.s. Pidió licencia. á. don Pedro para acudir con otros guerreros de la plaza al socorro de Pla.sencia. Salieron de noche, por la puerta que desde entonces se llama de la Malaventura. Nin• guno volvió á entrar, salvo el doncel, que regresó á los dos ;;1ños, arma.do caballero y con la cruz de Alcántara en los pecbos. Muy agasajado fué de todos y correspondido de amores por doi'ia. Guiomar. Esto ensombreció el ánimo de don Pedro, que reservaba. á su hija para algún Dávila. seí'ior de vasallos. Con la tremenda. autoridad de padre y sei'ior natural en quien residen todas las potestades, mandó á. doi'ia Guioma.r que no osase hablar al caballero de a.ventureria., ni en él pusiera los ojos con intención de a.mores. Luego, preguntó al caballero por qué mote ó emblema era conocido en el camino real, en la corte de Su Alteza, en el Capítulo de Ordenes ó en el temple de Segovia.. El caballero dijo que pondría su mote sobre sus armas y que sería senor de vasallos con castillo y picota.. De cuya. brava salida rióse mucho don Pedro y los demás caballeros custodios de A vlla, que le servían y acompai'ia.ba.n. Al otro dia salló un caballero de punta en blanco, con la cela.da. sobre el rostro, por la puerta que mira. á las sierras. Volvió el ca.bailo, miró al balcón almenado, y con la manopla. hizo un signo amistoso. Do!ia Gulomar respondió con el signo de la cruz trazado en el aire. Aquello era la fe de un juramento signa.do con la cruz. El caballero descendió por la cuesta pedregosa, y como brillaba. su limpia armadura. á los rayos del sol, parecía un jinete de fuego, un ~ ~: .,/ _-.-· caballero de plata, caminando hacia la inmensidad azul. Sobre las armas llevaba. un mote, este: «¡Aunque os pesel> * ** Volvió el caballero pasados seis a.i'ios. - ¿Qué vasallos vuestros me traéis y dónde tenéis vuestro castillo? Esta vez salió desesperado sin ver á do!ia Guioma.r. Peleó, derrochó largamente su vida y su sangre: al fin tuvo riqueza bastante para. ser sei'ior y hacer un castillo. Y pidió, por medio del prior de San Juan, la mano de do!ia Guiomar. El corazón ya lo tenia. Don Pedro era inflexible y más con la gota que le hacia sufrir el suplicio de los incontinentes. Habla dicho que no, y antes lo partirían como á un pino, que recoger la negación. Además, aquel hijodalgo de Santo Domingo de Silos, le parecía un pelón y harto poco para su hija. -¿Qué desvergüenza de mote es ese que ha. esoogido?-decía.- «¡Aunque os pese!> A un Dá.vlla. no le pesan ni sus dichos, ni sus hechos, ni sus roeles. El caso atroz fué que el enamorado ca.ba.llero, despecha.do y doliente, buscó un sitio fuera de la. jurisdicción de Avil a, hacia los Toros de Guisando, y a.lll edificó su castillo, enfilando la llana.da de modo que viese, con vista. aguile!ia, la puerta de la ciudad en la que había un bal• cón y en el balcón una dama. A tra. vés de la lla.I)ura y del espacio, iban las corrientes de amor, como van los rayos del sol que todo lo vivifican. El castillo de «Aunque os pese> no tuvo ninguna haza.i'ia., salvo aquella larga, silenciosa y admirable haza.na de un a.mor tan desdichado como la vida, ta.n fiel como la muerte. Porque dolla. Guioma.r y el caballero murieron amándose, enviándose leja.nos besos, como las palmeras de la tierra. santa de los desiertos. Su a.mor fué único y casto. Un poeta del pueblo, cantor de a.mores, de ha.zai'ias y milagros, hizo una galana trova., con la que llora.ron hasta las doncellas moriscas de A vlla y del Ea.roo. Aun la salmodian las viejas cuenteras de la. tierra de Béja.r, temblando debajo de sus manteos de palio recio y tradicional. Do!ia. Guioma.r en la puerta, en el castillo el doncel: él que se muere por ella ella se muere por él. Llora de amor la doncella, llora de pena el ausente: ¡Cómo se mira.ni ¡Cuánto se quieren! Y son los suspiros las únicas prendas que van y que vienen. JOSÉ NOGALES. NUBVO TBMPLO CATOLICO La Colonia Juárez, una. de las más bellas y aristocráticas con que se ha embellecido la ciudad en los últimos a!ios, cuenta ya con un templo católico. El nuevo edificio, dedicado al Corazón de Jesús, se levanta en el cruza.miento de la.s calles de Londres, Roma y Bruselas, siendo pa.rtlcula.rmente de Ha.mar la atención el estilo arquitectónico que lo caracteriza. y que difiere, por completo, de los que hasta a.hora se han seguido ca.si sin variación alguna, tratándose de establecimientos de esta naturaleza.. " Colonüt Juáref_.-/nterior d1I temt,lo del Cora{ón d1 Jesús. Colonia fuáref_,-Templfl del Corarón de }mis. El interior está decorado sencilla y elegantemente, y las oon~iciones de buen alumbra.do, ventilación y amplitud .¡ue se requieren para que un:edifl.cio p~eda ponerse, sin peligro de la salubridad, a.l ser;icio del público,. h~n sido escrupulosamente cumplidas. Diez grandes ventanales, con v1dr1eras de los colores rojo y bl&nco, en artística combinación se abren á uno y otro la.do de la nave, á la altura de dos metros y medio haciendo que el local se encuentre á todas horas inundado de luz. Otro~ ocho ventanales, en forma de trípticos, se a.bren en la parte alta. La apertura del moderno templo se efectuó hace pocos días organizá?dose un octavarioen~que la cátedra sagrada estuvo á cargo de los prmcipales predica.dores. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SELBCTA AUDICI0N MR. ROOT EN PUEBLA La Sociedad de Música de Cámara. Como un ecó de las brillantes fiestas con qu& fué agasajado én la ciudad de Puebla. el emi· nente estadista, Mr. Elibu Root, reproducimos en este número algunas fotografias que representan el local donde se sirvió el gran banquete del dla. 9, a.si como uno de los grupos de sei'ioritas, en traje de chinas, que tomaron parte en la animadísima. kermesse efectuada en el paseo Hidalgo. Damos también en este número, algunas instantáneas tomadas por el enviado especial de «El Imparcial> durante la visita. que Mr. Root, su familia, los miembros de la Comisión encargada de atenderlo~ y el sei'ior Gobernador de Puebla., hicieron la mafia.na. del mismo dia á la histórica. ciudad de Cholula. En este lugar, uno de los más famosos bD la. historia de 1\Ié· xlco por la grandisima importancia que ence- llegada de la Comitlf!a á Cholula. ORIENTAL Ha.y mucha luz en tu frente, hay mucha vida en tus ojos, y guardan tus labios rojos hermosas perlas de oriente. Ante la luz de tu frente, ante el brillo de tus ojos, y al mirar tus labios rojos que guardan perlas de oriente; baja el esclavo la frente, fija en el suelo los ojos, y piensa, al bajar la. frente, que diera un trono de oriente, por besar tus labios rojos que guardan perlas de oriente. Un nuevo Orfeón El Sr. Prof. Don Eduardo Ga.riel acaba de formar un orfeón aprovechando el contingente .v . ,' ~•:~ •• -- EL JUOIO ERRANTE ._~. ~ ..,. ,;:.01., ¿Lo véis ...... ? pálido espectro que ca.mina arrastra.do por fuerza misteriosa, y en agonia larga y dolorosa, el quebrantado cuerpo al suelo inclina ..... . -¡Anda.!-dijo una voz .... la voz divina ... . y _en su carrera ingrata y fatigosa m una mano tendiósele piadosa. que no ocultase punzadora espina! No crea.is que ese misero es un hombre castigado en sus faltas duramente, es una imagen, á que han dado un nombre 1L?, de la J:iumanidad, que va sin tino, ca.mmando, impulsada. eternamente por la ley inflexible del Destino ... ... ! ' ·, Señoritas en tra;e de "&hinas." E(/ocal donde se dió el ba,iquete. de las escuelas nocturnas complementarias y suplementarias para hombres y mujeres, y en tan plausible emprfsa ha sido ayudado por la Dirección de Instrucción Primaria del Distrito y por un grupo de enttISiastas profesores entre .... Sr. Pedro Luis Oga{ón, programa, Pedro Luis Ogazón cerró la. agradabilfsima fiesta. . Da.mos en este número los retratos de los artistas que toma.ron parte en la. velada· ojalá que, estim1;1lados por las inequívocas m~estras de aprobación que han recibido, se dediquen como hasta.a.qui, con todo empeño, á estudiar Y. á proporcionará los devotos de la buena música la ocasión de aplaudirlos. JOSÉ ROBLES. Calle Prtn&tpal de Cholula.-Un grupo de indias. rraba en tiempos anteriores á la Conquista, Mr. Root tuvo ocasión de ascender á la gran pirámide que domina la población y desde cuya cima se descubre uno de los más bellos panoramas. Los sesenta templos que existen en la población se di visan desde alH irguiendo al cielo sus torrecillas y los remates de sus cúpulas. La majestuosa arquitectura de aquella obra de titanes, impresionó hondamente al Jistinguido visitante. A las doce del día regresó la comitiva de Cholula, pasando luego á visitar la hermosa catedral angelopolitana, donde se conservan obras de arte de inestimable valor. Para dar mayor brillo á los festejos celebrados en Puebla, el Sr. Coronel Don Félix Diaz dispuso que la excelente Banda de Policía saliera rumbo á aquella población, adelantándose al tren de invitados. El pueblo, en masa, acudió á las audiciones dadas por la banda, aplaudiéndola con verdadero entusiasmo. Sr. Luis G. Saloma. • (Fot. Villegas.) quienes se cuentan los Sres. David Bauche, Miguel Castillo, Manuel Berrueco y Serna y Francisco Na.va. El último domingo se efectuó el primer ensayo general del orfeón en el pequeflo teatro de la ca.lle del :Monteplo Viejo, concurriendo á él doscientos alumnos, entre hombres y mujeres, selecciona.dos entre los que concurren á diez escuelas distintas. A juzgar por el éxito obtenido en el mencionado ensayo, puede decirse que la corporación se encuentra adelantada en sus estudios. En los primeros días del mes de noviembre, el orfeón escolar se presentará en público-probablemente en el Orrin-cantándose el Coro de Cazadores de Weber, el primero de Cava.Hería Rusticana. el de filisteos de Sansón y Da.lila y el Himno Nacional Mexicano. Nuestra fotografía representa al Sr, Gariel, á sus colaboradores y á un grupo de jóvenes y sefloritas que forma.o el Orfeón. .. PLASTICA Pa.,.a. El Mutt.do Iluwt,,.ad..n. La luna desde Oriente su argénteo carro encumbra, Y el sitio en que está el piano con nlvea luz alumbra· Oel res~o _de la sala, sumido en la penumbra, ' El exqu1s1to y raro mueblaje se vislumbra. Al piano est~ la h~rmosa: su traje blanco, regio, Le es'?rza el hneam1ento de su p~rfil egregio; Preludia un canto, y finge su voz ignoto arpegio De noti1;s., como gemas de un mago florilegio. Dos linos revolantes entre bruñida nieve Sobre el marfil sonoro si.;s manos finas mueve .... El piano en su armonla la voz divina embebe. La !Dúsica. y el cántico las fibras hondas t0can; Des¡)lertan el pasado, y asf, crueles, evocan Tristezas adormidas, cuyo dolor provocan. DARIO HERRERA. Sr. 'P. V. Fraga . La audición organizada. por los miembros de la. Sociedad de Música de Cámara y que se efectuó el miércoles t'iltlmo, por la noche en el Sl!-lón Pan~mericano de la Secretaría' de Hacienda, revistió los caracteres de un verdadero acontecimsento artístico. ~r.acias á )a decidida protección que el Sr. Mm!stro L1mantour dispensa. á todo lo que slgmfique progreso en el arte, un grupo de n~estros más distinguidos ejecutantes se reumó alli para deleitar con exquisitas obras del más selecto repertorio á una concurrencia formada. de dilettantls también distinguicfos El Cuarteto op. 29 núm. 2 de Beethoven la· sonata op. 35 de Chopin, y el famoso quinteto en Fa IJ?enor de César Frank. fueron los números que mtegraron el programa. En la di~icil y bellísima composición del autor de los mmortales «nocturnos,> Pedro Luis Oga.zón hizo gala de su dominio del piano, Interpretando á maravilla desde el «scherzo> has· ~ la marcha fúnebre; se reveló un verdadero vutuoso, y tanto y tan hondamente supo conmo-yer á su auditorio, Que éste Jo aplaudió entusiasma.do, obligándolo á conceder el «encore> .... Con un 1:5tudio sinfónico de Schumann, el notable pia01s!,3, correspondió á los aplausos de la concurrencia. El cuarteto de Beethoven fué gustadfsimo y otro tanto puede decil'se del celebrado quinte• to de Fr_ank, a~un~an~e en efectos bellísimos y muy rico en mspnac1ón. El piano y los instrumentos de cuerda sacaron de él muy• buen partido. J Con una deliciosa página musical, fuera del 1907. GmLLERMO DE MONTAGÚ. Guadalaj'ara.-La 'Piafa de Armas tlumi,iada en ho11or d1 t:Mr. ~oot. Sr. R. Gal1ndo. �EL MUNDO n.usTRADO :,~~ ' Grupo de jef,s, tratando los planos Un asp,cto d,l Camp11.tmnto. Pricticas de fortificacidn El Bata116• dt Z,padom n e11111■a111a Desde hace algunos día.s el Batallón de Zapadores, á las órdenes del Sr. Coronel D. Amoldo Casso López, se entrega á importantes prácticas de fortificación pasajera, en las cercanias del pueblo de Cuaji• malpa. Para que estas prácticas, proyec• tadas ya hace uno ó dos meses, re· sulta.ran verdaderamente provecho· sa.s, asi para. el grupo de oficiales del cuerpo como para. los indivi· duos de tropa., el Sr. Coronel Casso López formó un plan detenidamente estudiado que comprendía. tres puntos ·principales: voladura d~ obras de arte empleando para ello petardos de dinamita y ácido pfcrico; construcción de fortificaciones pasajeras, y establecimiento de puentes militares de caballetes y de pasaderas flotantes. El /)rimero de estos puntos del programa se desarrolló en la. Escuela. de Tiro de San Lázaro, obte. J • ,, to del servicio de infantería. en campana.. Su primer alto horario fué de quince minutos, siendo sólo de dlez los subsecuentes, hasta lle· ga.r al punto de su destino. Una vez allí la tropa tomó su rancho, procediéndose desde Juego á la Instalación del campa.mento. Este quedó situado precisa.mente á la lz. quierda del ca.mino real de Toluc&, frente á la. Venta. Los trazos necesarios para la eJe· cución de las obras proyectada.a fueron hechos á la siguiente maflana., no obstante que la. lluvia hacia en extremo_penosa la tarea. La tropase puso después á trabajar con todo empello, bajo la inmediata vigilancia de los oficiales, lográndoae. fa terminación de la primera. de 118 fortificaciones en un periodo de tiempo relativamente corto. El di& que nuestro fotógrafo estuvo en Cuajima.lpa, estaba ya. casi concluida la segunda., y muy avanzada 1& tercera; parte de la tropa se dedloó á los trabajos de terracería y parte al acarreo de materiales propl08 Obras de)erraceria. para. la hechura de cestones y zarzos. tercero, se ha. escogido el canal de ra las prácticas á que nos referiLa linea fortificada tendrá aproXochimilco, en el supuesto de que mos, vamos á dar cuenta á nues- ximadamente un kilómetro de ex. una. división de las tres armas se tros lectores de los trabajos em• tensión, y fué proyectada en el su. 1 Arret(lo de cestones. n!éndose resultados muy satisfactorios; el segundo es el que se está llevando á la práctica en Cua.jima.lpa., y para la realización del El Campamento. encuentra forzosamente obligada. á pasar por aquel sitio. A reserva de ocuparnos de este último punto del plan a.dopt1'do pa.- prendidos en Cua.jima.lpa.. El batallón salió de la. capital el día nueve del corriente, observando durante su marcha. el regla.meo· puesto de que había enemigo que avanzaba hacia la capital por el mencionado camino de Toluca, in• tentando cortar el agua. pota.ble, ' ( Ouatric,·, ,ní a de•• E l lllt1ndo I lush•ado. "} .Apertura de un foso., Fortifi,caci6n para tiradoru á f,ie firme. ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 16, Octubre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017999 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Educación moral Experimentos de artillería Gran Torneo de Belleza Mr. Root Nuevo Orfeón Nuevo Templo Católico Sociedad de Música de Cámara https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4084/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_2._No._17._Octubre_27.pdf 1393eda89242061a3eaa567b05a3de64 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@Inl([])Ir~ilº IHl@lIDinl([])If®il V ~ii®. Grandes almacenes de Ropa y Novedades. La Casa mejor Surtida de la Re• pública en Artículos de Invierno. OJO A LOS PRECIOS Artículo& de E&tambre. Zapatitos para niño, par, de 0.45, 0.50 y • • . • • • Gorritos para niño, pieza, de 0.75, 0.90 y • Saquitos para niño, pieza, de 1.25, 1.38, 1.63, hasta . $0.30, 0.35, 0.40, • . • . • • • • $0.40, 0.50, O.GO, $0.75, 1.00, 1.10, . . . . . . . . Capelinas para niño, de $1.50, 2.00, basta . . . Abrigos tle estambre, clase exbra, para niños, pieza, de Ficbus de estambre de un color en 200 am, á $10.00, 7.50, 7.00 y . en 180 cm. $8.50, 8.00, 8.25, 5.50, 4.75 y . . . . • l<'ichús de estamhre, fantasía, en 200 am, $9.00, 8.50, 7.00 y • • • • en 180 cm, $7.00, 5.75 y . .• Fichus de estambre negros, en 220 cm, á . . . en 200 cm, $11.00, 10.00, 8.75, 8.00, 7.50, 7.00 y en 180 cm, $9.00, 8.50, 8.00, 7.50, 6.00, 5.50 4.75, y . Fichus de estambres blancos, en 220 c,rn, á . en 200 cm, $10.00 y . en 180 cm, á . Edredones de cretona para catre, á $3.30, 4.00 y . • para rama, á $6.00, 7.00, 7.50 y • Edredones Satín floreado para cama, á $11. 50 y '• E,Jredones de pln.ma y seda, á $40.00, 25.00, 22.00 y • . . • . . . . . . . . . . . . Mantas para viaje, muy bonito stll'tido en :.:ol0res, á $9.50 y . ColierLores -colorados, á $2.75, 3.00, 3.25 y . . . Cobertores blancos, á $4.0Ó, 5.50, 7.50, 10.00 y Cobertores fantasía, á $10.00 y • $ 0.65 1.00 2.00 4.00 5.50 6.50 4.25 6.00 5.00 16.00 6.50 4.25 16.00 9.75 8.00 5.00 8.00 12.50 18.00 11.00 3.75 12.00 12.00 Escocés, gran novedad, en 90 por 100 cm, de ancho, á $1.25, 1.40 y • . . • . . . . . • . Piel de cordero para t rajes de abrigo, en 130 cm, de ancho, á • • • . • • • • • • • • . • Gran surtido de franelas fantasía, un color y blancas de pura lana, en 60 cm, de ancho, á 120 cm, de ancho, desde $1.0()', hasta . . Varios estilos en telas propias para luto, como Sérges, .Armure, Royal, Satín, Epingléa, Cheviottes, Granités, Electoral, ere., en 90, 100 y 110 sentimetros de ancho deb<le $1.00, hasta . . . ... Surtido completo en ca-chemiras blancas, lisas y fantasía, en lana y lana y seda, desde $1.25, metro, hasta . . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 100 centímetros, á . . . . . Paños de Damas, colores última moda, en 110, centímetros, á . . . raños de Damas, colores última moda en 1-20 centímetros, á . . . Paños de Damas, colores última moda en 130 centímetros, á . . . . . Paños de Da,mas, colores última moda. en HO centimetros, á . . . Paños de Damas, .!Olores última moda. en 150 ccntimetros, á . . . . . . Paños de Damas, c:olores última moda. en 130 centímetros, á . . . . . . . . Paños do Damas, colores última moda. en HO cent:rnetros, lÍ. • • . • . Paños -de Damas especiales para abrigos en l-15 centímetros. á . Venta especial todos los sábados, de retazos, á la mitad de su valor. raños con aplicaciones de seda, en 140 cm, de ancho, á . Cachemires para hechuras estilo Sastre, como: Ilomespll!Ill, Vigoureux, Satín, Cbeviotte, Paños fantasía, etc., etc., en 100, 110 y 120 centimetros de ancho, desde $2.00 hasta . Satín de lana, un color, en 80 cm, tle ancho, á . Satín de lana, un color, en 90 om, de ancho, á . Satín de lana, un color, en 110 cm, de ancho, á . . Satín de lana, fantasía, en 90 om, de ancho, á . • Cachemir en cuadros, negro y blanco, en diversos tamaños, 100 cm, d(! ancho, á $1.40 y . . 9.75 6.00 1.25 1.50 2.50 2.00 1.50 2.50 3.25 1.75 2.00 2.25 3.75 4.75 5.50 6.00 7.75 6.50 Camisetas pura lana para caballero, "Stella," cuyas clases, no encojen al lavarse. Unira casa que rec1be éste rnanífico artículo. Cla&e X ~elgada Talla 4a. Quinta. Sexta Séptima. $39.50, $46.00, $45.50, $48.00, docem. 3.50, 3.75, 4.00, 4.25, uno clue XX mediana { $ 45 .oo $48 -50, $56.50, $54.50, docena. 4.00, 4.25, 4.50, 4.75, uno clase XXX gruesa { $48.50, $52.00., $55.00, $59.50, docen:1. 4.25, 4.50, 4.75, 5.20, uno Los calzoncillos son iguales, y valen los miamos precios que las camisetas. Camisetas afelp,idas grnesas, clase superior, cualquier tamaño, lÍ. $i3.75. Hemos recibido :'!-f.AILLOTS" de al"odón v lana pura, para Señora .Precios red-uciJ.os~ · Al mismo tiempo llegaron también "M.AILLOTS" para hombre, en lana y algodón. Calzoncillos para Caballero, tela asargada blanca y punto á los lados, marca 'MORRIS," á $26.00 docena, $2.25 uno. En general tenemos un buen surtido en tod0 el ramo de Bonetería, Camisería y Paragüería. l GRAN NOVEDAD 4.25 Cami&eta& y Calzoncillo~ r Artículo& de Lana 1.95 4.00 1 MANDAMOS MUESTRAS Y CATALOGOS A QUIEN NOS LO PIDAN. GRAN SURTIDO DE CORONAS MORTUORIAS, �f •• .. \'idtl~ras artísticas, ser,cillas y de irar, lujo, .. . ;,,/'_' '/(• . EMPLdM.ADAS, d. • ... \ · ~., ,V•~· GRABADAS, !t... PINTADAS. , · JJas /a6ric~ O~·comÍ,'etencia con fas más 6ien aca6adas de europa,. -~ AR-riÉ:-B.E LL'EZA-GUSTO-VERDAD et &'alacio 6e Jtierro CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS 1 CLAUDJO·~-- PELLANDINI México.. 1~ San Francisco 10. . ~enemos un hermoso surfido de eoronas y eruces de porcelana g abalorios para el oía de difunfos, á precios suman¡enfe módi.. Paletas, Tientos, Pinceles. .cos. Toda clase de útiles para Ingenieros y Colegios. Tintas indelebles, Pegamento tenax, Pergamino legitimo. Papel Tapíz En este departamento el gusto más delicado encontrará lo que desea. Surtido sin competencia Todos estilos, Todos precios. - -- - - - - --- . Fabrico toda clase de aparatos niquelados para aparadores, . Pasamanos, Vitrinas de todas . fóriñas . ... - · .... ~ -Jo,.. ,¡,¿,_7___ ,~ ......... ,, . j)ase Usfed por r¡uesfro J)eparfamenfo respecfivo. ~~ Papel Tapíz r,··· . .~..x> C""r-.~ ' Colores sueltos calidad extra. - - .,. CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS Guadalajara, López Cotllla 43 y 45. Acabo de recibir un completo surtido de estuches con co• lores para Acuarela, Oleo, Pastel y Porcelana. : ......._ CORONAS CORONAS CORONAS CORONAS o -. ·-- • -~ --- ' • .J!IS TALLl:RES ESTA!/ MONTADOS PARA PODER ATENDER CUALPUIER PEDIDO POR 6RAIIDE OCOMPLICADO PUE SEA. CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CRUCES CI -11 CI '" CI -.., e ■ ---1 ca fl) et &'alacio 6e JCierro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ACTITUDES IMPROPIAS Y CORRECTAS 1 EL- COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM · se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar a! sexo feminino. Porm!s de treinta años se han curado con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolPt de espalda,y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en -:-.>nexión con el Cambio de la Vida. , Prueba la estadística que este remedio ba curado más casos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham dis1.elv1: y arroja tumores en e~t.adQ de desenvolvimie11to. Esa ser:sación de tirantez acC'mpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se rura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta '?S irregular .S penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestivn, !a Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los V.:.h~dos ó Desmayos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los ri!Iones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita ñirigirse á la Sra. Pinkham, para con.ultarla. Es la misma Sra. PinkhlU!l que desde hace más de 20 a!Ios ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á UL salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. .. • "SE VE CURANDO" El más Poderoso Antlséa,tioo y Desd-nd'ect.a.Ibt e q,ue se conoce. Cura rápidamente las heridas, lla ga,a, escoria.clones, qu,emad~, etc. Véanse las burbujas que hace a.l ponerse en con.tacto con toda. parte enf€11'ma, seña!! de que e2tá destru.y,en do todo germen mall.lgno y estA cl.lll'an• do ll la slilllPle visita. El DIOXOGElN no debe con!undlr se con lM agua-s oxigenadas ooi,r!e!l• f.€,¡¡, que en su mayorla .:1e encuewbran descompue.s-ta-s y ca;recen en a1bsoluto de propiedades curativas. El DIOXO GIEN es a,gua oxigenada de primera calidad, cuyos efectos -;:e ven y &e sienten desde el primer · momen,ro. Como dentlfrlco, el DIOXOG®N limpia la boca y blanqda los dlente'a, cura laJS uloeraclone11 de la boca y la gargant 'l. y l)Qra bilanquear y i!Uav!mir el cu tis no tiene rival. Pidaae DIOXOGE~ en las Drogueria.s y Boticas. "Ponte derecha," es la eterna cantinela con que las mamás amorosas reprenden á su prole terca ó distrafda, sin que la reprensión surta siempre el apetecido resultado. Los efectos de ciertas malas posturas se notan al cabo de unos diez afios, y no po.:as mujeres, las futuras madres, se encuentran luego, como consecuencia Y causa realmente profunda pena el pensar que, por el contrario, con una vigilancia bien entendida desde la infancia, ~e podrfa evitar á los Jóvenes de uno ú otro sexo, encontrarse en un porvenir no lejano, predispuestos á muchas enfermedades. A nosotros los occidentales nos choca y Una bordadora: Actitud Impropia. de aquello, con una desviación de ta espina dorsal, deformidad por desgracia muy frecuente. El permanecer inclinados sobre el trabajo, impide que el tórax se desarrolle normalmente, y que los pulmones se ensanchen en el acto de la respiración, dando lugar á que la sangre, al atravesar las células pulmonares, se encuentre con mucha menos cantidad de aire que la que necesita para la oxidación. La compresión del vientre, debida á un modo impropio de sentarse, dificulta los movimientos del diafragma, y, por consiguiente, los del intestino, haciendo dificil la digestión de los alimentos que allf se elaboran. Perjudiciales á los hombres estos fenómenos, no hay que decir si son peligrosos á la mujer á quien están confiadas tan delicadls1mas funciones en la vida; las pruebas se tienen bien á menudo: el suave rosado Actltu d correcta. :ios ha hecho frecuentemente sonrefr la barbarie y la ignorancia de los chinos que inventaron la extrafia costumbre de conformar ó, por mejor decir, de deformar los pies de las niñas, según la moda ó el capricho de los padres. Y somos injustos, pues algo muy parecido á eso o:urrd entre nosotros. Sin hablar de aquellas deformaciones exigidas por la necesidad de adaptar el cuerpo á la forma del vestido ó á las exigencias de la moda, hay muchas otras que, por decirlo as!, acompaffan al ejercicio de cada profesión, tales como el hundimiento del estómago en las costureras á máquina ó en las bordadoras, los pies planos y las piernas en forma de X de las camareras, debido al mucho estar de pie. Cierto es que estas deformaciones precisan tiempo antes de manife~tarse claramente; pero después, por la falta de todo criterio racional , degeneran en pfr· Agentes Generales para la República, VINCENTY HNOS. México, D. F. N de la ACADEMIA de MBDICIN;¡ Las Auténticas La lectora: Posición impropia. '711 ~ dePARXS (266aldía) Posición correcta. O'e.<) PÍLDORAS oE BLANCARD El crepúsculo cae. En la calle de un barrio populoso, á lo largo de una empalizada, una sombra se desliza furtiva. Reconocéis en ella á uno de esos gatos errantes y famélicos de los que hay tantos en las ciudades. Todo el dla ha estado escondido en un rincón evitando las maldades de los muchachos, y sólo al caer la tarde se aventura por las calles buscando algo que comer. Pero he aqul que una mujer se acerca á él, llevando al brazo un gran cesto; lo llama, le habla dulcemente y el vagabundo, tranquilizado por el tono de la voz, se deja acariciar. Inmediatamente y con rapidez, la mujer lo coge y lo mete á su cesto. Es la Providencia de los gatos, éste no conocerá ya las noches frias á la intemperie, después de dlas enteros pasados sin un solo hueso que roer. Bien alojado, bien alimeqtado, calentado, limpio, tuidado en caso de enfermedad, el ex-vagabundo terminará su vida en una completa felicidad. Mme. Delvincourt es llamada con justicia ''la madre de los gatos." Cada tarde se pasea por las calles de Parls recogiendo gatos errantes; ha consagrado su vida á estos abandonados, en su pro¡,ia casa ha hecho una morada para los gatos. Entremos al número z9 de la calle Daubenton. En el piso bajo, en el patio, se abre una primera sala, la pieza de los "granujas," llamada asl por su mala educación. En el segundo piso, dos piezas y una cocina forman el departamento que habita Mme Delvincourt con su marido, su sobrina y sus gatos predilectos. Están aquí los pensionistas más elegantes. Para varios de ellos la vida no fué más Que un largo martirio hasta el dla feliz ~n que se encontraron al paso de su bienhechora. La pesca de loa ¡¡ratos abandonados. EL RETRASO QUE EXP ERJ MENTA EL Nl:Ñ"O DE PECHO en 1 t...pairtado 1236, SU "PROVIDENCIA" Esta gatita blanca sirvió de juguete á una banda de pillos que se divirtieron en sacarle un ojo. Ese negro y blanco victima también de nifios crueles, fué baffado con cola por sus verdugos. Otros tres fueron socorridos en circunstancias trágicas: uno fué sacado de una fuente casi ahogado, otro secuestrado en una cueva de la calle Mouffetard; estuvo privado de alimento más de una semana, y otro fué sacado de una cloaca. The Oakland Chemical Co., New York ~ ~ de las mejillas de¡a su puesto á una palidez nada agradab e; y los desórdenes en la circulación de la sangre, los ataques repentinos de ésta á la cabeza y un evidente sentimiento de postración y de pereza son los sfntomas que no tardan tn revelarse. manentes. Es, pues, obra santa inculcará los padres y maestros no olviden este impo~an: tfsimo capitulo de la educación infantil. SI se quiere cuidar el más grande de todos l¡;s tesoros: la salud. ~~~~ ULTIMAS N:OVEDADES DE PARIS Exíjanse la Firma el Rótulo verde QUINTESSENCES JARABE DE BLANCARD Sylvanis ldylle Bouquet y La Selle Hélene Perfumeria l Royal .Mondain GELLE FRERES,. Paris.1i Los resultados producidos por La Pe-ru-na en casos Catarrales son admirables. LOS GATOS EN PARIS el desarrollo de sus sistemas oseo y muscular en los casos de raquitismo, escrofulosis, sífilis hereditaria, etc., se corrii:e, arreglándose además las funciones digestivas, si se alimenta con la HarinaKufeke para niños, á la vez que se plantea el tratamiento adecuado con aceite de higa.do de bacalao fosforado, etc. La gran proporción de principios albuminoideos para la formación y desarrollo del tejido muscular y los principios minerales que en dicha harina existen, mejoran la formación deficiente del sistema oseo. Pero además de lo dicho, la Harina Kufeke para niños regulariza la evacuación ventral que casi siem· pre está alterada en todos estos casos, ganando con ello la asimilación de los alimentos y el estado de sa• 1ud general de la criatura. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 segura CON 11:L JARABE MONTEGNIET FOUIUS, 9, A. Faubourg Pol11onnl6re, PARIS ■ 1:DALLA DE ORO, PARl8189, D, VIJltl en la, prinoioafe, F1rm1oi11, La hora mlis feliz da loa panalo• nlstaa. ¡Pero todo eso está ya muy lejos! Los miserables de antes, tienen hoy un techo y cada uno posee una cama. Esta es una cajita con un cojln y en época fija se cambi:m las cubiertas. Por la noche sobre los lechos, una veladora vierte su luz dis:reta y en el invierno, un buen fuego arde en la chimenea. El bienestar dulcifica los caracteres. Todo este pequeño mundo tiene buen humor y ama su casa protectora; sin embargo, algunas veces una fuga contrista á Mme. Delvincourt. El dfa en que visitamos el asilo, emocionada preguntó á su sobrina: "¿ Dónde está el general?" Este era un gato muy callejero que á menudo se daba sus escapadas. Mme. Delvincourt hace lo que puede con sus medios limitados. ¡Ah, si sus recur~os le permitieran dar á sus queridos gatitos el lujo que quisiera! Más feliz que ella, Mrs. Morgan, una "madre de gatos" inglesa, hace seis anos fundó en Londres un gran asilo en el que invirtió una enorme suma. Desde el vestlbulo os impresionáis agradablemente: un conserje de librea vigila la entrada. Criados y criadas, todos vestidos de uniforme se crazan, son los camaristas de los gatos cuya buena estrella los ha llevado A esa casa hospitalaria. Cada dfa, 6o ó roo gatos abandonados, viejos ó enfermos, van á solicitar su admisión al asilo. Nunca se cierra la puerta á ningún gato v11gabundo por sucio y asqueroso Que sea. Más aún: muchos hacen su entrada en carruaje. Todos los dfas un furgón recorre los barrios de Londres; al lado del cochero va un muchacho que tiene ia misión de capturar todos los gatos errantes que encuentre y llevárselos al asilo. Cada nuevo huésped es sometido al examen de un veterinario. Uno tiene una pata quebrada, otro está lleno de mordeduras de perro. El vagabundo es llevado á la entermerla y se le suleta á un tratamiento. Una enfermera administra Jarabes y pociones. Hasta los dientes se le ponen si es necesario. Una vez restablecijos, pasan á las habitaciones del primer piso. En verano, los ventiladores refrescan y en invierno la¡¡ estufas calientan. Planchas fijas á lapared y cubiertas de paja sirven de lechos. La regla de la casa es que los pensionistas no deben salir del asilo, pero no por ~ -~ Los placeres da la s iesta. eso están privados de aire ni de sol: disponen de un Jardln amplio bien nsguardado. Es el lugar más animado de la casa. Ved á Brunette, una graciosa gatita morisc.a que se acurruca en un rayo de sol; más lejos Master Perky , un soberbio gato persa que juega con 'Bobby , un pobre gato descarnado revestido de una camisa de franela. Dos veces al dla, á horas fijas se les da de comer; es el instante solemne. La criada avanza llevando en la mano la comida formada de buena carne molida, de huevos revueltos, leche y algunas golosinas azucaradas. Los gatos se rodean y esperan ansiosos la repartición. (Arreglo del francés.) IERRO UEVENN do~ doPo,11 AOAO.do #ED/0/ltA ú activo 1 -n•iwlce. ti 6 lnalterúlt ea. los palHI emla, Clo11sts, D1bW ello/lodol& "UnlM d• , . _ , ha .....u -"'11. PWS ea,.,. El Dr. J. M. B11rb11 nM,ii.,o diatitiauUo de Méo,tco- Sua conocimicntoa de droa11• 11 deZ tratamiento que necuitan aua enfertno• u, califican e8f)ecMil• m-ente 6Juzaar lGB pro,,iedCl<ies médica• dela Peruno, Catorce, San Luis Potosí, México, Diciembre 10 de 1905. The Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Obio E. U. de A. Muy Señores míos: Tengo el gusto de comunicar á Uds. que los resultados obtenidos de "La Peruna" en• tre varios enfermos de catarro, tanto nasal, como también de las primeras porciones de las vias respira• torias, han sido notables. Algunos se expresan del remedio con frases altamente encomiásticas, y sin du• da estas personas serán por aquí la mejor recomendación que puede tener un medicamento que empieza á dar sus pruebas. De Udes. afmo. y atto. S. S. J. M. BARBA. LA MEJOR recomendación que puede tener la Peruna, es su uso. Los que toman la Peruna, hablan de ella y dicen el bien que les ha. hecho. Declaraciones verbales ejercen más influencia sobre los enfermos que cualquier anuncio publico. Muchos usan la Peruna, no por- que la hayan visto anunciada en los periódicos, sino porque sus amigos les ha.n hablado de ella. La Peruna la usan miles de personas que padecen, no solo de catarro nasal y en los órganos respiratorios, sino tambien, ca.tarro del estómago, catarro de los intestinos y catarro de los órganos pélvicos. A FLEBITIS ¿ 0\11er~.V. ponerse el abrigo del_ embolio, el accid_ente m&s terrible de la flebitis? S1 V.-ll!l escapado 6 é1, ¿ quiere V. evitar la s hinchazones persistentes, los _entumec1m1entos, la deb1hdad, que resultan tan a menudo de la flebitis antigua 9 Torne 6 cada co~ida u~a copita de Ell:a:lr da Virg-lnle l!lfyrdahl, que rE!stablecerA la C1rculac1ón y bar& desaparecer todo dolor. Envio gratwto del folleto explicativo escribiendo a : Nyrdahl, 20, &ue de :ltalloehafoucauld, Parla. - Exíja se la firma de gara ntía :NyrdabL De venta en todas las Droguerías y Far macias. �EL MUNDO ILUSTR4DO EL MUNDO ILUSTRADO Avisos Recomer,dados La.s Da.mas más elegantes compra.n sus sombreros en Loeb Herma.nos, la. de Plateros Y Alca.leerla.. AuPalais Lon~nham~ L~•J•• 2a.. de Plateros B. Alpha.nd Compañia. Banca.na. de Obra.s Y Bienes Ralees. OepMtamento de Biene~ R•l(e~: 2a.. de las Da.mas 3 y 4, Gerente: Víctor 1'1. Ga.rcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. Compaflla. Bancaria. de Obras y Bienes Ralees. Departamento Bancario. Proloagaclh del CIICO O 111,a IÚ■. 31. Gerente: X1<vler Ic,ua ¡r Landa, Se reclb"n del)Óslto,i pa1eando Intereses muy llberale.~. ?.~~~~~:rí.~ precios no tienen competencia.. eeRSBS. Hechos 6 sobre medida.. La unlca. casa especialista. en el ramo es la. Sederla y Corseterla. Francesa. Refugio Num. 13. Sombreros Para. Sefioras y Nlí'los los mlis baratos en la. "Ciudad de Parls," Primera. de Plateros, 16 Trajes para Niños y Niñas Compañia Manufacturera De 3 á 9 anos, á. ...........tl.25 De ., ,, ,, para. nií'los.. l. 75 Infinidad de clast:S mlis. "LA SAMARITANA" Empedradillo Nó.m 3. Tr~jes Sobre Medida, S. A. DE Importación directa de Europa. Especial cuidado en los pedidos foráneos. Confección de primer orden. Apartado 1311. México, D. F. Jardín Botánico de Tacnbaya. Jl!, TORRES TORIJl 1317 La n,uJer er, su casa ••• La prensa neoyorquina publica un curioso c1so de autosugestión. Necesitando los tribunales de Justicia obtener el retrato de un delincuente 1tallano, llamado Vito Lacernza, dispusieron que fuese fotografiado antes de marchar 6. la penitenciaria de White Plains, donde debla extinguir condena por homicidio de cierto compatriota suyo. Conducido el criminal 6. la galerla fotogr6.fica de la prl5ión, sin advertirle de lo que se trataba, creyó que donde lo llevaban los guardias y carceleros era al sillón eléctrico. Asl fué, que no bien entró en la sala del fotógrafo y divisó la silla de "operaciones," cubriósele la frente de sudor y empezó A temblar como un azogado. A la invitación para que tomase asiento contestó con una negativa rotunda. Hubo ne,esidad de que los agentes le acomoda· ran en la silla á viva fuerza, su¡etAndole mientras el fotógrafo ajustaba á a cabeza del individuo el aparato de acero que sirve para sostener ésta inmóvil durante la pose. Lacemza, obsesionado por su idea, creyó llegado su último instante. Al mismo tiempo que el operador destapaba el objetivo de laú.mara, desmayábaseel Italiano dando un ronquido semejante al que acompana la extinción de la vida ... . 1La• cemza se habla creldo 1l1ctroi:utado! Por eso fué Inmenso su asombro, al volver en si 6. los pocos minutos y encontrarse aún en el mundo de los vivos. Este suceso que tan 6. lo vivo muestra los efectos de la autosugestión, recuerda la experiencia hecha en un hospital de Parls por varios médicos, y en la que un Individuo, reclinado sobre una plancha ó bAscula, y con los ojos cerrados, creyó que iba 6. ser guillotinado, y murió del susto. en vuestra comodidad personal. Asl se realizará el primero y más importante punto del programa: estar bien alojado. Antes, en el arreglo del interior de una casa, prevalecla una sola Idea: tener una habitación conforme al gusto de to 10 el mundo; es decir, no prestarse 6. la critica por una sombra de originalidad, quedar en la nota consagrada por el buen tono; en una palabra, observar la más fiel y cándida vanahdad. Ahora ya no sucede esto, estamos muy lejos de ayer y de antes de ayer. ¡Cómo pai1a y cambia todol El gran c/i,c es hoy tener su casa de un estilo muy propl.i, con una nota muy personal que le distinga absolutamente de otras casas. No solo se puede, sino que se debe llevar al adorno y al arreglo del hogar los gustos y fantaslas propios, sin pedir nada 6. los demás. Eso forma parte de la elegancia de la vida. Por mi parte no puedo menos que encontrar excelente esta moda que da lihre curso á encantadoras inlciatl· vas y hace la existencia más amable aumentando la diversidad de sus aspectos. **• Comen;emos, si queréis, por la ell'Cción de la casa. Es un grave asunto al cual importa llevar la más completa independencia de esplrltu. Ciertas personas demasiado habituadas á sacrificarse á la rutina, se preocupan desde luego del barrio, de la calle, de la fachada. SI el número de piezas está ~ompleto y A la primera ojeada se tiene la Impresión des(ada, se hace el arrendamiento á ciegas, más preocupados de los otros que de si mismos. Resultado: acabándose de Instalar, ~e notan los Inconvenientes de la casa. Es demasiado Incómoda. ¿Pero cómo cambiar? ¡Dios solo sabe que nada hay tan poco agradable y tan oneroso como las mudanzasl Entonces hay que resignarse 6. estar mal y á sufrir todas las consecuencias de una decisión demasiado violenta. ¡SI se hubiera reflexlonadol ¡Si se hubiesen examinado en detalle las conveniencias de distancias aire y salubridad! 1Los detalles esenciales de orientación, dls~sición de piezas, Iluminación, ventilactón, etc.! Nada se tendrla entonces que lamentar ni se temerla la critica de los amigos. que por el contrario envidiarlao vuestra suerte. No alquiléis nunca de prisa, reflexionad siempre mucho, haced un serlo examen del pro y el contra y no penséis m6.s que Hay todavla otra cosa que observar: el rinconctto mtimo que hace que se esté en casa, que amen los muros que os rodean la atmó~fera que os envuelve, no sé qué de dulce y familiar que habla al corazón, una afin1dad, una armonla secretas que atraen 6. la casa, que hacen .¡ue se sienta uno en ella como protegido contra todas las indiscreciones, contra todas las vicisitudes y todos los ruidos de fuera. Este sentimiento es el que hace que las mu¡eres de mundo abandonen los rumbos e egautes para habitar sitios retirados, aleJados ae la frivolidad modernl~ta, que recuerdan aquellas épocas en que el lulo y el brillo servlan para aumentar las delicias de la vida en familia; alll reina un perfume exquisito lleno de aristocracia que anade á las elegancias actuales, una elegancia m!s preciosa porque es más fina. La cuestión del mobiliario no es menos complexa; debe estar en armoola no solo con nuestros gustos y necesidades sino con el género de vida que se lleva. Las mujeres que no están bien seguras de si mismas, deben pe<lir consej?. A propósito, citaré el caso de una joven recién casada que con su Ingenio y buen gusto ha convertido su 11ido en un edén. Parece que no tiene Igual para poner en su hogar todo lo necesario para hacerlo 6. la vez ele~aote, confortable y encantador. se ocupa de todo con un arte perfecto; de las colgaduras y de los muebles, del arreglo de los m6.s pequenos rl~cones: Desde que se levanta se pone á inspeccionar su casa y siempre encuentra nue,·os detalles que agregar A su arreglo y adorno. Este esplritu doméstico es privilegio de ciertas da.mas y la que lo posee hace mis en favor de su casa que la que dispone de grandes sumas de dinero y carece de Iniciativa, observación y buen gusto. Procurad, lectoras rolas, que vuestra casa esté llena de ese delicioso encanto que seduce y atrae y que sea uo sitio donde siempre sientan bienestar y contento propios y extranos. 'Pídase Catálogo. 8º-Y_QUET fARNESE :il:.~~ oooooooooooooooo<XXXXXXXX> Gran Joyería y Relojería '.'LA JOYA" tNRIQUt G. CHAftR, Suus. ~ 2 O () México, la, fle Plateros 12 y 14,-Apartado 271. Pida. Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia. de los a.fa.ma.dos Relojes de Precisión. ''OMEGA'' .... LA CREMA ROSADA Espronceda maldijo los 30 anos. Las estadisticas del crimen demuestran que la edad en que la delincuencia aparece más frecuentemente es la de 29 anos. Tratando de explicar los crimlnologos el hech.o singular de que el hombre sea más peligroso en es, época de su vida que en las restantes dicen que durante ella el Individuo ha' adquirido su pleno desarrollo mental y flslco, suponiéndose que entonces es cuando alcanza la completa conciencia de sus actos, buenos ó malos, pud!endo, por tanto, apreciar las consecuencias de unos y otros. También es curioso que la mayorla de lo~ delitos se cometen si no á los 29 anos, en los 21, 27 y 45, no teniendo al parecer explicación hasta ahora el que en las edades Intermedias disminuya la criminalidad. ADELINA PATTI Usada por todas las grandes artis· tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Pntbt Htstra JJIU01UTE SHJn &R€Jlffl para q11tar los Claoos 1tgros y toda t■• p1rtza dtl CltlS, Hermo~un en uda oJa. 50 Y 75 (ts. (adi UH. Para (onservar el (utis Sanborn fitrmanos OROOUISTAS. 1 a S. Francisco 6. CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS MBXIOO, O. P. Bnvlamoa por exp.-- LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA m De venta en todaa • - Oro¡¡uerlaa y Botloaa. A\ARIA LUISA. SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL tontra las Jlftccionts del Estómago, Colores Pálidos, Linfatismo, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. CAPITAL.. .... . . . . . .. .... . .... . ...... . . . ... .. ... .$ 21.000.000.00, FONDODERESERVA . . .... . .. ... .. . .. . .. ...... . $ ll00U63.lll, Hace descuentos y préstamos con ó sin D1'enda. NPll'OCI08 en cuenta corriente, ¡Iros 1 cobros sobre todas las plazas de la Repóbllca y el ex~ranJero. y en 1eeneral toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, lnd ustrlales, propietarios 'S' &1rrlcoi:i:TJ1 BONOS n11 CAJA de 100,000 ¡r 1.000 pesos, sin cup6n, paraderos 11. seis semestrales, irana ndo todo, un Interés de cinco por ciento al afio. OORRIISPONSALIIS: Todos loa Banco• de loa Estados lllexlcanos, Deutscbe Bank, Ber• J(n ¡r sus sucursales en Londres, Rambur,ro, Bremen, Municb, Francfort, DresCd(en. Relcbroeder, BerHn: Oompiolr Natlonal d'Escompte, Pa1fA; S. J. P. Mor1ran 1 a., Naw York.-Neu6tze ¡r Cía, Par(s.-Muller, Scbalt y O(a., New York.-NatlonaldOlt1 Benk, New York,-F!rst. Natlona Bank, Ohlca¡ro.-Gulllermo Voirel ¡r O(a.. Madrl . ~11111111111111111111111111111111111111111111111111111u, 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ §Polvos de Tocad or § ~!!~~ T~o Alivio positivo para los Sarpullidos, DeROlladuras, Quemadns de Sol y todas las afecciones del cutis. l;Iace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de _Afeitarse. E ~ el 11nico p olvo para los NINOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. . Pídase el de MENNEN (el original) de preao un poco mis subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrlzal. Rehuse todos los deml.s, ¡ uesto que pueden dallar al cutis. St vendt tn todas parút, E GERHARD MEN.NEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. a11111,11111111111111111111,1111111111111111111111111111111111111111111111111111,11111,11111111111111111111111111l1llllllllllll _ GERSTENDORFER BROS. Lu ~lebres Preparaciones para ~ci.,.___......:;;;;::::__ .. es la reina de las pomadas, poraue al1mp11 cura. 1f1 ■prt alh1a 11f1mqre es e6caz Millares de per.,onas curadas con ella test16can sus maravillosos resultados: 1 por esto es Que seba becbo la Qreterlda del póbllco. Bast11o usarla una vez para tenerla siempre 11. prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pástulas, Ll&lfas, Ui'leroa, Ulcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Erupciones,&.. &. Despaebt en léxiee, 1~ de 1■4epe■4e■tla 5. Especialidad en. plan• tas finas para Hall, Sala y Corredor. OrJtn surtido de Aza• leas, Palmas, Camelias y Araucarias. Este jardín proporcio• nó la mayor parte de las palmas que se emplearon en las últimas fiestas de• dicadas á Mr. Root. LOS IlLDITOS 29 AWOS AJUSTICIADO POR AUTOSUBESTION Dorar, Esmaltar y Barnizar. El xnú inexperto puede uaarl-. Paradorarmueblea, brtc....bra4, omamena{f wl, ma~I de cur.dro1, cruclfljos, etG. Parece 7 dura como oro puro. u ti..vablt Se leC& p.Mnto quedando mu-, duro p.,_ 7 dura juatamentl U como la poreelan&. De blanco ., bonitoa colorea. Puede laT&rM 11U&Ddo ae enancl• lil1 que por ello • afecten el oolor 6 brlllo, PDITU~ DE J.UBTllE PAB.A. CAJUlU.A.JEB } II Esm edeOro "OUR fAY!RITE" Esmalte STIB" Mfz•¿: ~g.ñm·-._..¡··¡¡¡¡;:aw·::::::: ...................••.•••.... 'l'IJITS P .A.JI.A. SUELO■ SAPO LI N U ..u.n h.eh01 de 101 mejorea m.akrlai• para produlr ~toeeol-. afeetoa u barnis -, p'NdOI08 !urireL u.toe para uane r u üell aplieM1611. ic.toe anieuloe loe hem.01 estado nnd!edo en - me,reado por m.ú ele -..etnte &1101 7 ._... loen40 u.ber lo qu• ea juatamente m.ú apropiado para ... ellm&- 1 - prlnotpa!MI eualllal •ec": eialltea en Plntmu le dlrf.D que nmpna otra mereaneta cU. la m1ama aatlafaoo16L Bap pr.1' ■uon-.--.. u ello. " OBRS'l'BNDORPBll lJ~& e • /l/UBVA YORK. B, V. 4• A. m Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuen• tan celebridades tales como el Dr. Rigal de París; Dr. An• selmier, de París; Dr. Schuster, de París; Origoan, Barce• lona; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vida! y Ríos, Puerto Rico; Dr. o. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos tomar DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD Quina tarocbt DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. del Eminente Químico Mr. Larocbe; esta preparación con• tiene los principios activos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro Tór,ico y R,cor,stituyer,te, Depósito General: De venia en todas las Droau6rías uFarmaGlas UniGos Reor~6ntantes oara la ReoúbliGa MexlGana, cJJ(uffar. D. Grond, Ji¡,arlado J,IJOIJ México, D. F .. ♦ Jose Uihlein, Sucs. ' Almacén de Drogas, ~oliseo Nuevo, 8. Méxko. �EL l\lUNOO ILUSTRADO Grandes ~macenes de Ropa y Novedades LOS PELIGROS DEL TALENTO EL INHALADOR DE MUNYON. Un completo y científico tratamiento que cura lot< Resfriados, la Tos, el Catarro en la Cabeza, la Nariz y la Oarganta y todas las enfermedades de los pulmones, y evita la Tisis. Penetra en todas las Partes affectadas. Llega a la raiz de la enfermedad. Produce un alivio instantaneo. Penetra en lugares internos adonde no pueden llegar las Drogas tomadas por el Estómago. Dtlas "~rtas í P1411ta," ~, marce! Prtfflt EL CENTRO MERCANTIL APARTADO 472 S. ROBERT &. Co. MEXICO, D. F. Grande y variado surtido en coronas mortuorias de porcelana de todos tamaños á precios sin competencia. ¿Hacia qué fin debe una mujer dirigir sus esfuerzos? ¿Para qué trabajar? ¿Qué aprender? Os llevaré aún para la respuesta á la primera serie de mis cartas, á las que os escribl cuando adornábais con vuestra presencia la institución Berquin. El resumen de mis proposiciones de entonces es casi este: La juventud estudiosa debe estar consagrada á la cultura general del esplritu. Si la juventud se ha utilizado bien, la cultura general está terminada cuando el individuo deja la escuela. Entonces comienza la cultura superior: .is decir, que el joven esplritu educado, profundiza tal ó cual estudio por el que se siente atraldo. Sobre este estudio, como sobre un molde principal, se irán á soldar lo que puede llamarse estudios laterales. Por ejemplo, si se ha tenido gusto por la historia, es la historia lo que se hojeará especialmente y á propósito de la historia, naturalmente, la literatura, las artes, etc. Toda esta doctrina se desarrolla en detalle en la primera serie de mis cartas. Volved á leerlas si lo habéis olvidado, pero cuidáos de omitir esto, que es lo importante: la cultura general, suponiéndola terminada á la salida de la escuela, es nueve veces sobre diez, imperfecta. Es preciso, pues, completarla en el curso de la vida; si ha sido completa, es necesario sostenerla. Conoced vuestros vaclos y haced por llenarlos. Un excelente medio práctico para cerrar las hendiduras del saber, es no dejar pasar en una lectura, libro ó periódico, pero sobre todo periódico, una alusión á tal ó cual hecho de cultura general, sin rectificar que se sabe, y si se ignora, sin aprenderlo. Los consejos que preceden, mi querida sobrina, conciernen al término medio de las mujeres, las que gustan de las cosas del esplritu, las que tienen preferencias por tal ó cual estudio, pero no verdadero talento, cualesquiera que sea. A éstas les digo: no sereis verdaderam~nte felices, más que poniendo un poco de trabajo intelectual en vuestra vida. Asl, á la vez que acreceréis vuestro valor, acreceréis vuestra dicha. Ensayadlo, no tengo duda del resultado. ¿Pero las mujeres q.ie tienen talento? ¿Talento de cantantes, de pintoras, de escritoras? ¿Qué uso deben hacer de él? La cuestión no es muy sencilla. Pongamos desde luego algunos principios sobre los cuales apoyaremos la resolución. x O Todo el mundo puede estudiar útil- mente, pero el ejercicio de un arte, aún ante un público corto, es pernicioso y ridlculo para el que no tiene talento. Cuando se tiene talento, se e~tudia, se ejerce para si mismo y para mejor gozar el talento de los otros. 2 ° Cuando se tiene talento, el ejercicio de e~te talento se hace legltimamente uno de los objetos principales de la vida. A este ejercicio es siempre invitado un público más ó menos grande. He aqui, pues, modificada la vida de la familia, lo que puede desagradar al marido. Pero todo consejo es vano sobre-este punto: cada uno resolverá el problema según su conciencia y su corazón . En todo caso, la joven que tiene proyectos de artista hará demasiado bien disimulándolos á su futuro: se condenarla desde antes á la discordia Intima. 3 ° El verdadero talento es una fuente de utilidad, de ganancia pecuniaria. Que una mujer de talento lo aproveche ó no, la cuestión para ella será ganar dinero con su talento. De aqul una modificación importante de la condición conyugal habitual. Partiendo de estos principios que son inatacables, ¿no es fácil. Querida PaQUita, sacar la conclusión? La habéis sacado ya, estoy seguro. Es Que el talento de la mujer, sobre todo si se revela después del matrimonio, no es, de ordinario, un elemento de dicha conyugal. El talento del marido tampoco, me diréis, y es verdad. Pero con la organización prescrita aún de nuestro matrimonio francés, siempre subordinado al viejo Código, el peligro es mucho más grave si es la mujer la que tiene talento, porque entonces, por la fuerza de las cosas, el hombre se siente un poco destronado de la primada donde lo elevan su educación, las costumbres y la ley. Noto desde luego con placer Que muchas mujeres de talento, y de talento públicamente acla111ado, tienen maridos de apariencia ó resignada ó satisfecha, ó aún regocijada. Prueba de QUe muchas mujeres de talento son al mismo tiempo mujeres de sensibilidad y espíritu, sabiendo poner de acuerdo las necesidades de su gloria con el amor propio :!el esposo. No importa .... hay demasiados ejemplos famosos de desacuerdo en matrimonios donde la esposa fué ilustre: el papel de marido de una estrella no es decididamente envidiable. **. Iba yo, mi Querida PaQuita, á tomar de Todas las propiedades medicinales y recupenl."lvas del pino y del Eucalipto, combinada~ y barmonizad1\S con otros medicamentos efkare~ se vltallzan y hacen Inmejorables mediante el tratamiento por inhala- cion. El yapor medicado n.spinulo por la boc,, y expelido por la nariz es tan penetrante que lnmedllitamente se experimentan efectos estlmnlantes y vlvltlca.dores. Los bronquios desprenden rapldamente las flemas obstructlvas y molestosas. Todas las v!as respiratorias se limpian, purlt1can y despejan. De venta en todas las boticas y droguerlas. MUNYON'S H. H. REMEDY CO., 53rd and Jefferson Sts., Pbiladelphia, Pa., EE.UU. A. BRONQUITIS CRÓNICA TOS, RESFRIADOS, CATARROS, 1 ETC. Hechos Acerca de un Nuevo Tratamiento La bronquitis no es una de esas afecciones fáciles de contrarrestar, no; generalmente toma un caracter crónico y exige el más cuidadoso tratamiento. El Vino de Stearns, medicamento sobre el cual se ha escrito mucho últimamente, representa uno de los tónicos más poderosos hasta hoy conocidos-un remedio que forma tejidos nuevos y saludables para reponer los que están enfermos. El Vino de Stearns producirá efectos sorprendentes en las bronquitis, especialmente en forma crónica y en casos de tos de caracter crónico. Ejerce su acción curativa sobre la garganta, tubos bronquiales y pulmones. Aumenta la resistencia de estos órganos para la afección, fabrica rápidamente tejidos sanos y cura la enfermedad sosteniendo y mejorando la tonalidad ~e los órganos. Entre los muchos testimonios recibidos, hé aqui el siguiente, que puede ser mt·~resante á nuestros lectores : · Stoke-on-Trent, Ingl.lterra, Enero S de 1904. Muy Señores mios :-Habiendo tenido que guardar cama por algún tiempo atacado de influenza y bronquitis y después de haber tomado diferentes remedios sin resultado satisfactorio ere! conveniente probar con una botella de Vino de Stearns y siento gran satisfacción aÍ manifest~ á Vds que me siento mucho mejor y que he engrosado bastante. Yo creo que es una preparación excelente, agradable al paladar y de fácil digestión. Lo recomiendo á todos mis amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao á causa de su mal sabor, que es imperceptible en el magnifico vino de Vds. (Firmado) "M. A. T. GODDARD." Que el gusto del aceite de bacalao sea imperceptible en el Vino de Steams de Aceite de Hígado de Bacalao se explica fácilmente: ! No contiene aceite ninguno ! El aceite propia• mente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y nociva--que no es 'lira cosa que grasa pura-ha sid~ eliminado del todo, dejando únicamente aquella parte del aceite de hígado de bacalao que llene alg<tn valor medicioal, como los principios extractivos descubiertos por los dos grandes hombres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues. . El Vino de Stearns es, por lo tanto, un vino nutritivo y agradable á la vez que un excelente tómco y restaurador. El Vino de Stearns es superior al aceite de bacalao y á sus diferentes emuls!ones por varias razones! y principalmente por que está desprovisto de la materia grasa que sólo sirve para embarazar sistema y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino de Stea_~s es un 1n:ag!llfico estimulante ; hace renacer el apetito, fortalece los órganos ,ligestivos y sum1mstra al sistema la energla necesaria para eliminar los materiales inútiles que en él se acumulan durante las enfermedades. Procúrese en las Boticas e! FREDERICK STEARNS m, CIA. - -- -- en'LLIFLORE OETR.0IT, MICH,, E, U. A, FLOR O[ BELLEZA PO~~~S, ~~~.~~~ NTE S FINURA, PUREZA, PERFUIIE IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa delicado belleza , una blancura perfecta y un aterciopelado lnoomparable. t a~l~a~&O: r:s ~1:o:n:e !~~<;'d~~~~h~:; losR~~;:! :~"f:'~rv~ ~ep:;~z:: 0 6 ON EL, PsaroWtSTÁ, 18, AYENUE DE L'OPtRA, PARIS, uando Quiera Vd. ome1as deBrandret Modas, Confecciones,ISombreros, Boas y Estolas de piel. Ábrigos de estambre. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Bonetería, Lencería, Perfumería, Adornos. (]on¡plefo surfido en casin¡ires ingleses g /rar¡ceses para la esfación de invierno. &o6relodos, eapas OBJJOñolas, eapas 6ra9onas. ~ Píldoras de BRANDRETH, Purifican la sangre, ?ctlv~n la diges~ion, y limpian el estómago y los 1~testmos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es ';!na medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quin~C!. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescrihese en las molestias del estómago, la clor sis. la anemia y las .convalecencias; este vino se reco• tni,-11da ,.llas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños, AV so MUY IM~ORTANTE. El único VINO auténtico de S. RAflHAE,L1 el solo que tiene el r recho _qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace menc10n en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es e' de M" CLEMEHT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Oada Botella, lleva la marca de la Unión ae tos Fabricantes y e.n el pescuezo u.n medallón anunciando el "CLETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrose,s falsitlcaciones. Pa;a el Estreñimiento, Vahldoa, Somnolencia, Lengua Sucia, Aliento Fetldo, Dolor de Estbmago, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del Higado, Ictericia, y loa desarreglos que dimanan de la impureza de la aa.ngre, no tienen igual. DE VE:NT.A. EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. ~ �EL !IUNDO ILUSTRADO EL :&IUNDO ILUSTRADO PAUL ELLE L __ Sastrería de Señoras y Caballeros. Esquina de Rosales y Colón. Medallas en siete Exposiciones. LA CALVICIE y LA CAÍDA DEL PELO Un Remedio infalible LA PERTUISINE En algunos números anteriores hemos publicado una serie de varias ate~taciones con el objeto de demostrar la verdadera eficacidad de la PERTUISINE. Hoy relatamos nuevas cornprol.Jaciones entre las últimas cartas de felicitaciones que hemos 1·ecibido. Dich11s te~timnnio,; co11v., 11 r.Prá11 los más escépticos. Certi{l.co que J.1cha fotogra¡,a me re11resenta de.•de el rila e11 que ,•m11eze las lociónes de PERTUISINE. Firm•: Victor HACCll<COftNl, 33, Ruo Vlala, Parla. Muv señor mto: Le agradezro sinceramente ANTES p or el resultado ea:traordi// ario q11e he o/Jter,ido con la PERTUISINE. Mi petada q,uda completam ente r11rada u l os pelos ha11 ,•rerido de nffeco como lo oiei•t1¡¡1u1 la {01ogra /l 1 qu,, le a cljunto co11 e•La ,·arta. Quedo agrndecldo. Firma: Victor H,ucm:CORNI, OESPUES Compañeros'!,• estudio 33. Rue V 1ale, Parl.f. <!,e Victor !TanrhcrornP. 11te.•1iq11a111o.• q1te el p elo e,1 dos //L e/ie;, yraf'iaS (Í la PERTU. SINE. CU !LUeStl'O am¡go ha crec,do PRUNUU. l. Rut" du Bol,;St"au. Asnl~rti. t38, Edouard THIÍV•NOT, Rue du Bol,¡, a Levolloh. l 11.l.~tt. Rue Eu2'eup (')uhol:-i, 6S Vitr)"-t,ur-Selna. Emil• 11 IY'AL'D, l..1111h l.ll HltC 27. Rue Loub-Bl1111c, a Lev11lol1. 15, Passage ~01.1·e·DttmP! 4.Je 1u c,·olx, Pari:J. Muy señor mto: ;u111y, 3 de Marv, 1907. EA para mí una rerdadera .•aU.•{<w,.;ri11 de rorl~r rrtr•tar lns maraoillo~o~ ~fectos de .•u PERTUISIIIIE. la re,·011n.;,·,, ••f•IIIO 1111u¡ ¡,fi,·a:. pa,·a dete11er á la n1auor breo, dad l<t raida, del pelo y h1t1•,.,,·tu ,·n•,·,!r ~I-· "'H'C'O. Lo puedo declarar por ha/Jerio <'.C/'",.,"'"" a,lo 1¡0 11 ,¡.-mo, ¡,or lo cual le queclo muy agraderido. • Quedo de V. A. S. S. J. Bo,~ ►.1, Pro·"º' á J11 1lly (Fr~ncla). La PE.RTUISINE es infalible contra ta caida del pelo la más rebelde. DEPÓSITO GIENEIIA.L: PARIS-LEVALLOIS, 18, Ruedes Arta. nuevo mi carta dejada ayer tarde sin acabar, sobre mi mesa, cuando se Introdujo vuestro marido en mi gabinete de trabajo, vestido sencillamente y un poco polvoso, pero con buenas maneras militares. -Buenos dlas, teniente. ¿A qué debo esta visita? -Mi querido tlo, se me encargó una misión confidencial de parte de mi coronel á la plaza de Parls, estoy bien pagado: tres francos, sesenta que iba yo á tocar esta tarde. Tuve la suerte de acabar rápidamente y aproveché para venir á saludaros antes de volverá tomar el tren para Versalles. No dejé de observar en los ojos de h\áximo cierta ironta picaresca. -Veo, replicó, que escrlbtais á mi esposa. -¡Ayl SI, Mbimo, tengo esa debilidad. Paquita ha sabido persuadirme de que mi correspondencia le agrada. Tal vez no sea; tal vez la arroje al cesto antes de leerla, pero para confesaros todo, á mi también me divierte escribirle, y esto es mejor que, por ejemplo, ir al café. -Sin duda, dijo Máximo, y os aseguro que gustan infinitamente á mi mujer vuestras cartas; ella también tiene la manta de escribir. . . . Pero al grano ¿no tenéis, tto mio, nada nuevo para mi? Admiro siempre la franqueza cordial con que vuestro marido demuestra sin ambages que sus asuntos person1.les le preocupan ante todo. Respondl: Máximo, no tengo nada nuevo para vos y me excuso; no créais que he olvidado vuestros deseos y lo que me habéis confiado, pero como no me habéis pedido una cosa precisa, me fatigo el cerebro adivinando en qué género civil se puede útilmente transformar un hermoso teniente como vos. -En un civil que tenga mucho en que trabajar y que gane mucho dinero, replicó Máximo. Estoy cansado de la vida mediocre. -¡Pero vuestra vida no es mediocre! Tenéis con qué vivir largamente en Versalles, un matrimonio Joven como el vuestro, sin hijos .. -¡Sin h1josl Tal vez . .. pero ... -¿Pero qué? Repentinamente comp,endl. -¿Cómo? ¿Es esto lo que me venlais á anunciar? -Precisamente, mi querido tto, soy aqut el emisario de Paquita, y vos sois la primera persona Informada .... después de mi. ••• No sé, mi querida sobrina, si parecl á vuestro marido tan emocionado como en efecto lo estaba. Desgraciado del hombre que no se turba ante el gran misterio de la maternidad, realizado en un ser querido. ¡Paquita llamada á su vez mamá! Es un pensamiento que Jamas me habla venido, no sé por qué. Y ahora, esto es otra etapa de la vida que comienza para Paquita. Sin embargo felicité á Máximo como debe ser; me pareció muy contento con ese orgullo que los Jóvenes manifiestan en casos parecidos. Tiene ya mil proyectos, insiste sobre la necesidad de aumentar sus recursos para el porvenir. Vuestro marido es decididamente un previsor. Le prometl dedicarme á consolidar la situación social y material de su futuro heredero ó heredera, pero cuando partió, siempre Irónico y malicioso, cuando me encontré solo ante mi mesa, os confieso que sobre todo pe11sé en la mamá. .. Se ha descubierto el aílo oasadn un sex· to satélite de Jt1plter. El d"scubrldor tué M. Perrlne, director del Observatorio de Llck, situado en la cumbre del monte Hamllton, en California. Se ha 6rmado un protocolo entre Francia y Espaila para la construcción de un ferrocarril trans1>lrenalco. LOS QUE PADECEN DI: EL TIMO DEL P.AJ.ABO DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO l:NOONTRABÁN QUI: J:I, GLYCOZONE ES UN R.EMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimos quince años. Se vende en IH Principales Farmaciu Legítimo solamente cu, ndo la etiqueta lleva mí firma &&SPE~ - Parece que un pájaro, imagen la más acabada de la inocencia, es el último sér que puede emplear un ratero como ayudante, y sin embargo, recientemente se han registrado en Londres algunos robos hechos por medio de pájaros. En un caso, un hombre decentemente vestido pidió permiso para entrar en una casa en busca de un canario escapado que se habla metido en ella; cogió en efecto, su pájaro, y á las tres horas del suceso se echó de ver que habla cogido también algunas Joyas por valor de 500 pesos. Más ingenioso todavta ha sido otro robo cometido en un bar de los más frecuentados. Un individuo dejó sobre el mostrador una jaula con un pájaro, diciendo al encargado que mientras él bebla tuviese cuidado del volátil, que habla sido premiado en una exposición y valla más de 200 pesos; mientras hablaba, el hombre abrió la Jaula y dejó escapar el ave, y mi~ntras todos los concurrentes, empezando por el encargado del establecimiento, trataban de rescatar el pájaro, un compin- Químico Graduado de l'Ecole Centralr des Arts et 1ifa1111fact11rcs de Parls, Francia. 630. Prlnce Street.-New York, U. a. che del primer Individuo tiró del cajón del mostrador y desapareció con él. También se ha dado el caso de ofrecer en venta un pájaro á algún transeunte, y entre tanto, otro pájaro llevársele diestramente et paf\uelo ó el portamonedas. ~ ~ SANGRE FRIA DANESA La reciente visita de los soberanos daneses á Parts hace recordar un episodio muy interesante de la guerra entre Dinamarca y Alemania en 1864 y que demuestra la prodigiosa sangre ?rta de los dinamarqueses. Durante la citada campaf\a, servia de alojamiento al Estado Mayor danés, acampado frente á Suppel, una misera choza. Cierto oficial fué encargado por el Jefe de su brigada, de estudiar las desviaciones del tiro enemigo. El fu,go de fusilerla duraba ya cuarenta y ocho horas; la ocasión no podla ser, por tanto, más á propósito para apreciar los efectos de los fusiles rayados de que se servlan lo:: prusianos. Una maf\ana en que se encontraba el referido oficial en las avanzadas, distingnió á 6oo metros de él á un centinela alemán. Apenas descubrió éste al explorador ene- A. Gratis: Foll!'to en español, "Como deben Evitarse y Curarse las Enfermedades." Pídaqe hoy. Jabón 1\polo Es el único jabón que hace el cutis fresco y \ Nosotros decimos sólo hay un lugar en México para comprar lo que Ud. necesita y á los precios que también necesita. En toda. clase de vehículos y guarniciones; vaya. directamente á limpio. Carlos H. Sbafer & Cia. Suu. ~~ SAN JUAN Dll L1!.'rRAN Y RIIBIILDES Catálo¡io Núm. 10• migo se echó el fusil á la cara; pero el oficial, \ejos de ocultarse detrás de un árbol próximo sacó sus gemelos y asestándolos al soldado, esperó frJamente. Dos segundos después, el tirador alemán, apoyando el arma contra un árbol, hacia fuego. El oficial danés guarda entonces los gemelos, extrae un cuadernito de apuntaciones del bolsillo y escribe: "El canón del arma me apuntaba á una distancia de 6oo metros. Hecho el disparo, he podido comprobar qne, á 6oo metros, la desviación de una bala de fusil rayado es aproximadamente de un metro." VII. aue fué un¡rido f'n 1805, r I)()lltl6c6 ha.~ta 1823, ósea lS ai!os. y I)Or 6n. Gr88Qrlo XVI. aue sucedió 11. Pío VIII en 1~21l. reinó l.i aílos. 00 Tomad la Leche Malteada de Horlick que eB el alimento más puro y sano que se conoce. Hace bein á los enfermos y á los buenos, á los inválidos, ancianos y á toda persona débil. Los niños raquiticos y delicados robuatecen y se desarrollan con su uso, y á las madres que crian proporciona un alimento natural y sano. La Leche Malteada de Horlick es leche pura y rica, combinada cientificamente con la malta; es de agradable sabor, fácil de preparar y digerir y la retienen los estómagos más delicados. La Leche Malteada de Horlick es muy CUANDO PUCCINI EIIPERO SUS BOTAS Como otras muchas celebridades musicales, el Signor Puccinl, aplaudido autor de la Bohemia y larosca, hoy millonario, conoció la miseria en sus dtas Juveniles. Cuando estaba escribiendo su primera ópera l1 Villi, era tal su escasez de numerario, que, de no haberle fiado la comida durante cuatro meses el duef\o de un modesto restaurant milanés, quizá hubiese perecido de hambre. El duef\o del restaurant llegó á cansarse de su buena obra¡ y hete aqul á Puccini mendingando de Gobierno italiano una pensión, que, una vez concedida, permitió al artista seguir componiendo óperas. En aquellos diftciles tiempos habitaba Puccini con otros dos ó tres músicos en una guardHla inmunda. Cuando arreciaba el hambre, los tres bohemios se disputaban la vez para Ir á empei'!ar la ropa y hasta las botas. Puccini se ganaba entonces la vida tocando el riano en un café, dando lecciones á lira e cachet y copiando música. Tales fueron los principios Jel compositor hoy mimado de los públicos y cuya fortuna personal asciende, según parece, á más de un millón de liras. Durante el slirlo pasado se han sucedido en el trono papal 6 1>ap,.s, lo que da 1>ara cada uno un reinado de íl3 ailos. El más lariro fué el de León XIII. que dur6 31 aiios: le sigue en duración el de Pío lX, quien relniS desde 1846 basta 187:l, ó sean 26 ailos. Pío VIII apenas alcanzó 11. ocupar la sede I)()ntlflcal durante Z ai!os, de 1829 11. 1831, y su antecesor León XII, 6 ai!os. Pío superior, como bebida de mesa, al café, té y chocolate y debe preferirse áétos. Exíjase la de Horllck-las otras son Imitaciones. De venta en las Droguerías y Boticas. Horlick'a Malted Milk CompanY Racine, Wia., U. S. A. El CATARRO i la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocaa bora• COR LAI PÍLHIH ,. DS KIPSOL PARPUMERIE Precio: $ 1.50 Pieza, En las Drogoerfas y Boticas. ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" :s:sr:mc:r::rr1aos DXL Cl!LF.BRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso ro aflos, simples, seguros, efflcaces, baratos En venta en la.• principales y mu garantizadas Droguerl&s y J,'armaol&s del Kundo. No. {'["RA LA l. Fiebre, Congestlon, ln1lamaclon. 2. Fiebre de Lom brice•. S. Collco, Lloro é Insomnio. '- Diarrea en Nlftos y Adultos. 5. Dioenterla. Cólico blllooo. 6. Colera, Cólera Morbus, Vomlt.os. 7. TOI, Res!rlados, Bronqultls. 8. Dolor de ,Uu e lno, Neuralgia. 9, Dolor de Cobf'za, Jaqueca, Vértigo. 10. Dl1pt'p1ia, Bllls, Estrell.lrnlento. 11. 8uprealoo d<'I periodo, 6 escazas. 12. Leucorrea, ó Perlódos protntoe. IS. Crup, Tos ronca, Resplracloo dJJlcll. 14. Reuma Erupeiones, Erlalpelas. 15. Renmatilmo, 6 Dolores reumátloos. 16. Cnlenturu, de frlo, Terc1anas. 17. Almorrana•, Sltnples 6 Sangrantes. 18. Oftalmia, Ojos deblles ó lntlAmados. 19. Catarro, Fhu.lon, ln1luenza. 20. To• Ferina, Tó• esp118tn6dlca. 21. Asma, R<lsplraclon oprimida, dlftcultosa. ~- 8upuraclon dt' Oldos, Sordera. 23. Eacroíula, Rlnchazon y Ulceras. 2-1. Debllldad 11enteral, debilidad 11slca. 26. ~lareo en el mar, Nausea, VómttM. 27. Enfermedode• Cwlnarla ■, depositas, pledro en la vejiga. 28. Debllldad de los nenloo, debllldad vita:. 3->. lncontlnenC'la de la Orina, DerramP rte orl.nes en la cama. SI. ~fen11ruacton dolorooa. Pruritus. :l2. .\ lal de Corozon. Palpitaclon. :Jl!. Epllt'poia, cí Bnlle de San Vito. 31. Olíterla. ó Ulceraclou de la Garganta. ~- ( 'ona:eMtfon ('ronkn, Dolor do Cabeza. n. La Grlppe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las eurc•rmedacleA y modo de c urarlas se da gratis, 1>ldt-'~ á •u bollcl\l'Jo. HUMPHREYS' MEDICINE CO., !!'.EW YORK. Cor. William & Jolu> Sta., Un compuesto de la flor de arroz la más pura , fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. BO. PINAUO Debe Usarse diariamente el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~ '\Se junto con la con Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PATE DENTELAIR.E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Dentrifice Los perfumes principales de No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Dá substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;t la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. • Suaviza limpio y cura la caspa. el atomizador y para el baño: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ •_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __!__ _ _ __ _ __ _ _ _ _ Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos. Canad:i, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. ""' �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. §ii@IID@Ir~ilo IR1@IIDIID@Ir®11: V ~Ilc:ál. -...Importante para las Sefíoras~ ATBNCION! ATBNCION! ATENCION! Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida y numerosa clientela, que acabamos de abrir un nuevo Taller de trajes estilo Sastre, bajo la dirección del gran cortador Don Victoriano García. PRECIOS MODICOS. Nuestro taller de vestidos para señora está enteramente reformado, teniendo un hermoso Salón de Pruebas, y dirigido por una artista parisiense. · Especialidad en vestidos para Soirée y Baile. Confeccionamos vestidos para luto en 48 horas. Gran exposición en nuestro lujoso salón de confecciones de las últimas creaciones de la moda. Más de mil paletots acabados de llegar de París. ALGUNOS PRECIOS . Paletots estilo inglés buena clase. Precio excepcional . . . . . . . . . . . . . . . . Palctot largo, manga Pagode, marca Etincelle con a-.iornos de pasamanería forrado de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paletot dcrnier cri, manga japonesa, fon-ado de seda, con ricos adornos y galones japoneses. "Amandine." Precio sensacional . . . . Tres chic, J aquette forra<lo de seda, estilo f,astrc con bordados muy ricos, color pastel ''LE GALON," . . . . . . . . . . . . . . . Gran variedad en traje$ estilo sastre, estilos Parking y Doucet, en todos colores de moda, "LE P ARFAIT." Precio sin igual . . . Inmenso surtido de boas Tours de cou, en plumas de avestruz v Marabout, vendidos á precios sin competencia. F.!,tola 3 rangs. pluma avestruz, largo, 2 metros 50 centímetros, en tO'Jos colores. Precios . Boa!", plU:rna de gallo, 2.50 l\1, en . . . . . . Tonl's <le cou, todos colores . . . . . . . . . Hico surtido en estolas, cuellos, n'l.anch-0ns, á precios muy baratos. I-'alt!as. Yelo negro y color, paño fantasía, preeio;;. $35.00, 29.00 y . . . . . . . . . . . Cran Yenl1t especial de blusas y ref~jos de seda, en to<los colores. l're ios baratísimos. Gran exposición en wmbreros modelos de las mejores casas <le París, como: Borocco, Lcwis, Pou_vanne. )farcscot, Bernheim. Precios desde $1/í0.00, hasta . . . . . . . . . . . . Pídase nuestra lencería hecha á mano, especialidad de la casa. recibida directa.mente de París. Unicos representantes para la República Mexicana ·del corset Parisiense. Zanakor, $12.75 y ZAZA, $11.75, 12. 75, ZAZA, seda, pura ballena, $20.00, WARNERS de $121.00 á .. Gran novedad en cinturones de cuero, seda elástica en todos colores, con hebillas "Art :N'om·eau." Pr~io desde $12.75, 9.00, 7.00, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . Precioso surtido en trajes para niñas y niños. CORTE IRREPROCHABLE. Paletots Moleslcine, blanca . . . . . . . . . . Traje para niño. Clase extra de mucha duración . 19.75 15.00 Gran Departamento de lanas y Paños para trajes de Señora $ 36.00 79.00 170.00 98.00 70.00 $18.50 7.50 2.75 26.00 25.00 6.50 Especialidad de la casa. Paños un color, pura lana, ancho, 100 centímetros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana, ancho, 110 centím.etros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana, anoho, 120 centímetros . . . . . . . . . . . . . . Paños un color, pura lana,, anoho, 140 centímetros de 3.75 . . . • . . . . . metros, $5.50, 6.00 y . . . . . . . . . Paños un color, clases extra, ancho, 140 centiPaño bordado, 110 centímetros, "última novedad," para vestido. . . . . . . . . Cachemir fantasía pura lana. Precios, $6.50, 4. 75, 3.00, 1.50 y . . . . . . . . . . . Franelas pura lana, en un color, ancho 70 centímetros. P.recio, . . . . . . . . . . . . . Franelas fantasía, en 70 centímetros $1.50 y . . E~pecialilad en franelas blancas. Precios desde, $4.50, hasta . . . . . . . . . . . . . Gran novedad en escoceses lana. Precio~, $i.25, 1.12, 1.40 y . . . . . • . . . . . . . . X'llestro surtido de lanas negras y lisas es inmejorable. :Más de 100 clases, más de 100 predos, desde $-1.50, metro, á . . . . . . . • . . . . . Oportunidad sin igual. Cachemir me?Jclilla, bonitos dibiujos, valiendo $1.00 á . . . . . . . . . . . . . . . Satín lana liso, en todos colores de moda en 80 centímetros, . . . . . . . . . . . . . en 90 centímetros, $1.50 y en 110 centímetros . Satín lana, fantasía, última creación de lana. Cobertores lana para cama, desde $2.75, 3.25, 3.75, 5.50, 6.50, 7.50, 10.00 y . . . . . . . Cobertores fantasía, ,precio, . . . . . . . . . . . E<lredones ó crubrepiés. Precios, $3.50, 4.00, 5.00, 6.00, 7.50, 11.50, y . . . . . . . . . . . E<lredones seda. Precios, $18.00, 22.00, 25.00 y ... . .. ... .. . . .... . 1.25 Fichús de est81Ill1bre, -pUia lana. Precios, $3.50, 4.25, 4.75, 5.00, 5.25, 5.50, 6.75, 8.00 hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 2.00 3.25 4.75 7.75 ·4.50 1.25 1.00 1.00 1.12 1.75 1.00 0.65 1.25 2.50 2.00 12.00 15.50 .12.50 40.00 16.00 Acaban de llegar Medallas de Oro y Placas para Automóvil La gran novedad del día. Gran Surtido de eoronas Mortuorias Manaamos muBstras u 6atálooos á anIBn nos las otaa. J-",¡I , Félix..-'Parls. N OT A D E LA MOD A.-Traje d e baile . (Cuatri&romta a, ''El {Mundo /lustr11do.") �EL MUNDO n,usTRADO FIGURINES DEL DIA EL MUNDO ]w- Regl¡¡trado como articulo de St!gnnda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlca.s de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 México, 27 de Octubre de 1907 Número 17 ~xperlmentos de f\rtilleria en San Lá7;aro. Este traje es de tusso,, azul Nattie,,, de estilo medio Imperio. La. fa.Ida. es completa.mente lisa. y muy amplia, el mismo corte la ha.ce caer en lineas suaves y ondula.das que forman tablones en el bajo. El corpiño lleva. canesú de seda blanco, rodeado de un doble volante plano; la manga es muy amplia en la parte superior, se sujeta. sobre el codo en un pufo cerrado con corchetes y orla.do de un bullonclto de muselina. de seda. blanca. El cinturón es ancho, de forma. de corselete y se hace en la misma tela del traje. Forr. "Fiux," :p~ PARis, PARA "EL MuNno ILusTRAno."-MooAs DitECQL~, El Sr. Ministro úe la Guerra apuntando un Cañon úe 80 mihmetros, sistema Monúrago11. �EL MONDO ILUSTR&DO Fundador y Propietario, I.IC. RAFAEL RBJES SPDDOLl Director, LlllS Q. IJRBIH Sea-etario de Redacción, JOSE GOIEZ IJQ!RTK LlllS RBJFil SPIIDOLl Bubscrtpcl6n torltne&, :por trimestre...... S UO Gerente, En l& captt&l. &I mes................................. Números sueltos....................................... 1.25 o.ro Los asuntos de red&ee16n deberé tr&t&?Se dtrect&• mente con el Becret&rto. No ee devuelven orfafnalea, Lf\ 86Mf\Nf\ CIEGOS Y TRISTES. Esta es una. nota. muy intima que quizás resulte impertinente en un artículo de periódico. Desde luego pido perdón. Mi disculpa. es natural. Me ha impresionado mucho oír tocar á un ciego. La cosa es de lo más vulgar que se conoce. Los ciegos, que no pueden comunicar· se con nosotros por medio de la luz, se comunican por medio del sonido. Este ciego de ahora es un artista y me trajo á la memoria á otro ciego, inolvidable en el almacén de mis impresiones. Me acordé de Manjón. Hace doce a!los lo oi, y me parece que fué ayer. que es este mismo que ha cambiado la vihuela gemi· dora por el violín diabólico. Y vino á mi mente el mismo problema: 1.será una gran desgracia ser ciego, no contemplar el día, no sentir el mundo real en los fenómenos de la luz, estar condenado al calabozo perpetuo de si mismo? Yo decía entonces: ¡Ah, nó. Por el contra· rio, ser ciego desde la cuna, figurarse el mun• do, como viajamos dormidos por los aereos países del ensue!lo; crear un universo conforme con nuestro tempera.mento; dar caprichosas y va.gas formas á nuestras ideas, sollar con el co· lor ignora.do al percibir una agradable fragancia.; dar el matiz que imaginamos al palpar un objeto que nos seduzca; extraviarnos en meta.físicas reflexiones cuando oímos que los que ven nos dicen: el cielo es azul; el agua, trans· pa.rente, los pájaros son flores que vuelan, los ojos de las mujeres brillan como estrellas... es ser feliz á la manera extática. y mística. de los creyentes y de los enamorados. Se ama más la luz porque no se la conoce; se la ama con el fervor con que a.divina el cristiano el ejército de los ángeles y el coro de las vírgenes. Lo que llega á poseerse, hastía. La hermosura que jamás se ha desnudado ante nuestra vista es la que más nos enamora. Y luego . ... ¿quién nos asegura. que los ciegos no ven? No ven como nosotros, convenido. Pero ellos, que cada día a.finan y educan sus sentidos, ven lo que no po· demos distinguir los que absorbemos cla.rida· des por las pupilas sedientas. Ven el perfume, y, sobre todo, 'Oen el sonido. El sonido que tiene para ellos gama más extensa ó por lo menos más exquisita. La naturaleza es para los ciegos un concierto infinito de voces nunca oídas por nosotros, los torpes, qae hurtamos con la mirada el placer de todas las otras sensaciones. Oímos el gorjeo de las a.ves y el susurro de las abejas; pero .... ¡quiál eso es demasiado fuerte, demasiado vulgar. Esa es la banda mi• litar de los paseos públicos; es el ruido de los latones; no es la orquesta completa; no es tam• poco el cuarteto de cuerda que interpreta música suave y aristocrática.. ¿A que no habéis escuchado nunca un coro de libélulas, ni un concertante de mariposas? Ellos si. Porque para ellos el ruisenor es un canónigo que entona misas de vigilia y la alondra. una primadonna de café cantante. Y agregaba yo: ¡Oh, Manjón era un gran artista.! ¿Lo viste, muchacha de ojos dormidos, como entrecerrados en contemplación de cosas queridas y lejanas? ¿Supiste, acaso, de alguien que te hablara mejor que Manjón de las cosas que babia visto ya, sin haber repara.do en ellas? Acuérdate. Salvador Rueda. no describe con más nimios detalles, en sus v-ersos de iris, el patio andaluz, el emparrado de anchas hojas, la mesa tosca con un batallón de canas de Manrantll11 en la cubierta, el macarmo de cabeza plenamente imputables y esto en un orden de cefiida con el panuelo de yerbas; la. maja de ideas rigurosa.mente clentiflco. peineta. de nácar, el muro blanco deslumbranUn cometa es una masa, á veces considerable, te de sol, y arriba, el cielo de cobalto, inmacude materia cósmica que, venida de remotisimas lado y hondo. Todo eso pintaba el instrumento reglones, del infinito, acaso, se insinúa en el de aquel delicioso ciego que 'Oet11. ¡Y qué maravi«concierto> de nuestro sistema planetario. Es· te no es un hecho banal ni insignificante. La lla de pintor! Cualquiera., al oírlo, hubiese intervención de un astro nuevo en el equilibrio asegurado que era Fortunyl de un g,upo de otros, es perturbadora á mayor Su guitarra era un lienzo: cuadro de tonos ó menor grado para todos. vi vos y enérgicos ó de pálidos y esfumados maTodo puede resultar de ahí. Difícil es que tices. Y como iba tocando, no en el instrumen· una masa cometa.ria fuera bastante á sacar to, sino de corazón en corazón para despertar por ejemplo, á la Tierra de su órbita y á ad~ sensaciones dormidas, el hechizo de la vista se juntársela, á guisa de satélite, llevándola consigo á. regiones lejanas é ignotas del espacio. hacia más intenso, y concluía por dominarnos. Raya casi en lo imposible que la tantas veces ¡Mentira! Manjón veía hasta deslumbrarse la preci ta.da masa cometa.ria arrastrara consigo toRadiación Suprema. Y mientras él la miraba do nuestro sistema como un imán . que hace de hito en hito, nosotros íbamos percibiendo tabla rasa de un sembrado . de marmaja. Pero las cosas más obscuras y más remotas, á pesar sobre que lo dificil no es imposible, todavía. de que nuestros ojos se empanaban, poco á ponos tendría más cuenta lo imposible que lo dico, con las lágrimas. fícil. Veamos por qué. De aquella impresión juvenil á esta nueva, Si un cometa acertara. á llevarse en <block> todo el sistema planetario, nada perderíamos experimentada doce ai'los después .... ¡qué dicon ello. Ocupar en el espacio un lugar ú otro ferencia tan profunda, tan esencial, tan triste! es enteramente igual. El espacio, de por si, es El pobre músico ciego, que acabo de oír, desidéntico á si mismo. Tanto da estar aquí como pertó en mi, no la fantasía, sino el dolor. Su estar allá. La sublimidad del espacio consiste violín no era ya un pincel para el recreo de en que es al mismo tiempo enorme y monóto· mis miradas, sino un estilete para mi cora• no; como el cielo y como el océano. zón. Si, pues, al arrastrarnos á remolque de su cauda, el cometa en cuestión nos conservara el -¿Es ciego de nacimiento?-pregunté á la sol que nos calienta y alumbra, la luna que persona que estaba. junto á mí y mostraba platea nuestras noches y diviniza nuestras metambién un piadoso interés por el artista. lancolías, el lucero que abrillanta nuestras al-No-me contestó.-Me han informado que boradas y el cvesper> que esmalta nuestros á los doce anos perdió la vista. Tiene ahora arreboles, todo seguiría su curso regular y acatreinta. · • so ni nos daríamos cuenta del fenómeno. En El violín .s e quejaba en una melodía lenta y este orden cometarlo de ideas pasaría lo mis• mo que en el de la vida humana; lo imposible penetrante, impregnada de dulces reproches. seria lo más deseable y lo menos realizable Jo Parecía interrogar: ¿Por qué? Yo soy un alma más apetecible. buena que amaba la Uberta.d y la belleza; me SI, como es más fácil, la Sirena del espacio encerraron en el misterioso cautiverio de la se conforma con descuajamos de nuestra órsombra. Yo no me había encarado contra el bita y con raptarnos como el toro á Europa; destino; yo quería vivir como todos pidiendo aquello seria la atracción al abismo ya que no al día y al amor un rayo de luz .... la del abismo. A poco andar, lejos del sol, nos Pobre violinista sin ojos, tienes razón. Tracongelaríamos de frío, el agua se transforma.ria en granito, las cosechas se helarían en gérduces en sonidos tu pesadumbre, en notas agu• men, veranea.riamos en el polo y desaparecedas tu desesperación. No pintas ya frente á ríamos de entre los vivos hecha canelones la mi espíritu cuadros de colores brillantes; no resangre en las arterias y rígido el corazón á mi· produces en mi fantasía motivos de fiestas les de grados bajo cero. muros enjalbegados y cielos azules. . . . . . ' Ese desenlace no seria de despreciarse. En Estoy convencido. Es una gran desgracia ser definitiva, la muerte es la solución última de ciego. Si que lo es. Mi espíritu, como tú, veia. todos los problemas; y no carecería de majestad ese sucumbir en masa de la humanidad anY como tú, ciego, herido en los ojos que conte la mirada atónita del espacio. templaban la luz del ideal y los celajes de la Pero, por lo que hasta a.qui hemos visto, los ilusión, se queja de las im¡,iedadesdel destino. cometas no trabajan en grande; no fulminan, Y tú, violinista. triste, estás más cerca de mi deslumbran; no aniquilan, importunan· no que aquel Ma.njón que e11tretuvo mis imagina: lanzan rayos como Júpiter, les basta producir clones de poeta juvenil; porque estás en el fonzumbidos como los mosquitos. do de mis penas, humanas é inevitables, hijas Llegan, promueven desequilibrios pasajeros de la atmósfera externa que es de aire y de la de los desenga!los y de las traiciones de la atmósfera interna que es defuego. Causan huvida...•. rac&nes, tempestades, erupciones, terremotos. Remedan servilmente á las manchas solares con los efectos d, las euales tienen los suyos propios grandes analoiias, y después de haber inundado Málafa y el Sur de Francia de hacer desbordar e Roda.no ó el Herault 6el Guadalmedina, la emprenden te.n campantes como si tal cosa y van á invernar á. los espacios interpla1;1eta.rios, lejos de la vista de los profanos. S1 yo fuera. cometa, que no es ni siquiera. probable, procedería de otra suerte y en otra :forma. Traería á la tierra. buenas nuevas y excelentes a~guri<?s; en mis alas cabalgarían la razón, la Justicia, el bien y la prosperidad· me Spencer afirma que cen todo error hay una disolvería sobre el planeta. en lluvias de :o'ianá alma de verdad> y que, po~ consiguiente, no y en cascadas de oro, de bienestar y de virtud· hay superstición, ni patral'Ia, ni preocupación ida. á buscar á su nido la felicidad y la paz y que, á fondo analizada, no encierre algún helas desparrama.ria sobre los hombres; calma.ria. cho verdadero ó algún principio innegable. el hambre y la sed de los necesitados· encen• Dentro de su exageración el apotegma de dería mi antorcha en los astros y traería Ja luz Spencer, corroborándose á sí mismo, encierra á los antros: difundiría el calor de todos los también algo de verdad. amores y congelaría la panzona de todos los Los antiguos creyeron siempre que la apariodios, y seria tan benéfico y fecundo, que el sol ción de los cometas era presagio de las mayomismo tendría celos de mi. res calamidades. Los reyes morían ó abdicaPor eso tal vez no soy cometa ni cosa alguban; los elementos desencadenaban su furia na. La naturaleza parece odiar el bien que no sobre el planeta¡ la peste sembraba desolaciohace servir en el banquete de la vida ~ino pa• nes y diezmaba a la humanidad; los volcanes .ra hacer más acerbo y doloroso el mal. vomitaban fuego, y la tierra., aterrorizada, se Y bueno sería que no se divulgaran mis pro• estremecía con sacudimientos de terremoto pósitos; no vaya á ser que un cometa malévolo vertiendo los mares sobre los continentes y se percate de ellos y de un cola.za me envíe á haciendo naufragar las islas en el transparenotra vida, que por mala que sea no puede ser te seno de las ondas. Y todo porque un diapeor que ésta que disfrutamos, y que precisa· mante con cauda de plata surcaba con su lu• mente por ser mejor solo muy tarde llegaremos minosa estela. el firmamento. á disfrutar. Dado el arraigo de estas preocupaciones, na.da tiene de extra.no que los reyes hayan muerto de miedo al aparecer el alado Judio Errante y que otros hayan abdicado por conjurar el funesto presagio. Sucedería entonces con los cometas lo que con los trece comensales, funes• tos, sin duda, en dos circunstancias: para todos, cuando no nay comida sino para doce, y para los preocupados, cuando se quedan sin comer e"l fuerza de aprensión. Pero si hay ca.lamida.des que los cometas no podrán nunca desencadenar, en cambio hay catástrofes y desolaciones que les pueden ser • BL eeMBT1\ Gran eertamen Internacional de Belleza Concurso de México EL MUNDO ILUSTRADO acepta la invitación que Je ha hecho cThe Chicago Tribune,> para representará nue'Jtro país en el Gran Cbrtamen In. ternacional de Belleza Femenina que habrá de celebrarse próximamente, y en su oportunidad declarará cuál es la mujer mexicana que, en su concepto, merece disputarse el triunfo entre las más hermosas mujeres de la tierra. Reconocemos la modestia característica de nuestras damas, y dudamos que haya, entre todas ellas, quien desee ha• cerse, por si misma, figurar en el torneo. Respetamos aquella virtud, digna por todos conceptos del mayor encomio, Y des• de ahora advertimos que nuestro llamamiento va dirigido no precisamente á las bellezas que pudieran acudir al certamen con más ó menos probabilidadés de éxito, sino á todas aquellas personas que, por determinadas circunstancias, se encuentren en aptitud de presentarlas, enviándonos las fotografías necesarias. Los parientes, los amigos de una hermosa dama, los fotógrafos profesionales ó aficionados pueden, seguramente, ayudarnos en la empresa que acometemos y á todos ellos nos remitimos, con la esperanza. de que gustosos correspondan á nuestra excitativa. El Concurso á. que convócamos se efectuará conformi: á las siguientes !.-Todas las mujeres, de quince anos en adelante, pueden concurrir al certamen, exceptuándose únicamente las bellezas profesionales, como artistas de teatro, <modelos> de taller, etc., etc. U.-Es requisito indispensable para q11e una belleza sea admitida á concurso, la calidad de mexicana, por nacimiento. III.-Los retratos de ~enoras ó senoritas que sean presentadas como tipos de belleza por sus parientes, amigos, ó por fotógrafos profesionales ó aficionados, contendrán al reverso los datos relativos á la edad de la persona á que correspondan, asi como al color de la tez, de los ojos y del cabello. Los interesados tienen el derecho de remitirnos de un mismo original tantas fotograffas y en tan distintas actitudes, como crean conveniente; pero, en cambio, cuidarán de no incluir entre ellas, las que hayan sido tomadas con más de un afio de anticipación á la fecha de esta Cunvocatorla. IV.-Las fotograflas que reciba: EL MUNDO ILUSTRADO, en virtuJ del llamamiento que hace al público, serán sometidas al examen de un «Jurado de Seleoción,> compuesto de un pintor, un fotógrafo y un representante del periódico. Este Jurado, sólo tendrá por objeto escoger entre todos los retratos los de aquellas bellezas que á su juicio sean igualmente dignas de disputarse la primacía. Para elegir, de entre ellas, á la que deba ser proclamada. Soberana de la Belleza en México, se formará un <Jurado Especial de Elección,> constituido también por un pintor, un fotógrafo y una dama, que represente á nuestro semanario. El fallo del Jurado de Elección será inapelable, y la Mln M ■ r¡uorlh Frey.-Grupo de bellezas pre11nt1du por ti "D1lly Mlrror," de Londrea. belleza que resulte agraciada con él, será desde luego declarada vencedora, enviándose su retrato, con Pr6x.imamente anunciaremos qué día expira el los datos correspondientes, al Gran Jurado Internacional que ha de reunirse en Chicago para declarar, plazo hábil para la admisión de retratos en nuestras á su vez, á quién corresponde la gloria.de ser reconooficinas, así como el número de premios que se adcida como la mujer más bella del mundo. judicarán á 1a dama vencedora y á las demás beV.-Si para el mejor éxito del Concurso Naclo• de Belleza, este semanario cree oportuno que se llezas que designe el Jurado. abra.n certámenes locales, ya sea en cada uno de los Esta.dos y Territorios de la República, ó bien en deHabrá un premio de importancia para el fotóterminadas comarcas, será en el concepto de que los retratos de mujeres hermosas que en cada uno de los grafo que nos re.mita el_más artístico y mejor retrato. referidos Territorios y Estados ó comarcas de la República sean declaradas vencedoras, se agregarán á las fotografías que deba examinar directamente, para emitir su fallo, el Jurado de Elección. Rogamos á los senores fotógrafos que, teniendo en cuenta que el Jurado debe atender, para dictar su fallo, más á la perfección de las líneas del original y á. la expresión de su rostro, que á la riqueza de los trajes ó al lujo del tocado, cuiden de que sus trabajos resulten verdaderos retratos. Octubre 27.-1907. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ARIAS SEr,¡TJMENTALES Fui soldado y en la brega dolorosa de la vida, la traición me abrió una herida y la herida al alma llega. - Soldado, brega! Soy poeta y cuando canta mi verso dulce canción, del fondo del corazón la amargura se levanta. -Poeta, canta! Es la noche. Triste llora el cielo sin una estrella ..... . Un ruise!lor se querella bajo la lluvia insonora. -Poeta, llora.! Es el alba. El cielo rie sobre el monte y sobre el llano .... El sol que fecunda el grano sobre mi frente sonríe. - Poeta, ríe! ¡Reír! .... ¿Y cómo evitar todo lo que hay que sufrir? ¿Cómo se puede reir, cuando hay tanto que pensar? ¡RE>ír fuera mancillar la seriedad de vivir! Porque vivir es bregar, bregar es acometer, y no se puede vencer sin herir ó sin matar. .. Mi novia se alejó, con la belleza ANDBÉfl MATA. SOLO 'Para "El o.fundo Ilustrado." Risue!'lo, en las mafia.nas, Cuando desciende el sol hasta mi dolo Como un bullir de oros, que ha encendido, Una risa de luz en mis ventanas· Ya no me torna alegre; ¡ya estoy solo! .... Mi madre, aquel amor dulce y perdido Es una eternidad que tiene canas· .... Mi novia en primavera, es el olvido. Una vez, ercrepúsculo dormía Su infinitud de púrpuras, cobarde; MI arieta.na, con la tarde se moría .... Y, en mi espíritu duerme toda.vía, Acuarela de Dios, aquella tarde. Poco después, en la otoíial tibieza De un radiante jardín, digno de un laudo, Elegante de un wals, frívolo y raudo, Que sabe de memoria mi tristeza. Y por eso la máscara de vida, Que cubre lo profundo de mi ensueno; Es el vendaje de la antigua herida, Es el hondo dolor de ser risueno. Son dos mudos adioses, que hermanaron Para engendrar mi dolo.... ' Tú, mi novia aristócrata, partiste; Por eso estoy eternamente solo .... ¡Madre mía! tus canas me nevaron, Por eso soy tan pálido y tan triste. Pero si solo muérese la forma Y la esencia perdura y se transforma, Los sepulcros son himnos á los muertos Y esa ley de piedades y de lazos ' Es como un infinito, con los brazos, Abiertos, muy abiertos, muy abiertos. -:eo; ~-. ·é~· ii~ ·má.flaiia.s; ·············· De consuelo mi espíritu se inviste Si pienso que los rayos que atraviesan, Con su risa de luz por mis ventanas Son mi madre y mi novia que me besan Al mirarme tan pálido y tan triste. ' ANTONIO H. ALT.A:MIRANO. �EL MUNDO ThUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO nea.s se ve al sefior Ministro (núm. 5,) observando los blancos puestos en el polígono con el objeto de darse cuenta de su distribución y de a.puntar la. piezá en determinada. dirección (núm. 6.) El momento del disparo está representado por la fotografía número 7. en la cual se hallan, hacia la. derecha. al contramaestre Rochet y hacia la izquierda., un ar~illero y un obrero. La observación hecha. sobre los efectos del proyectil (núm. 8) demostró que el blanco había. sido tocado muy cerca. del centro. :J(tlm 9 -El Sr Ministro -oe,-ificando l,z punlerfa. Núm. 2.-El cañ6n, apuntado. Núm. ¡.-Desarmando el cañ6n. Nuevos txperirnentos de Artlllerfa fecho se mostró el Sr. Ministro del excelente resultado de aquella prueba., tanto más satisfactoria., cuanto que, al hacerse un disparo con la. misma pieza, desprovista. del freno con que ha. sido reformada, se vió que retrocedía siete metros y medio. sin la pala de contera, y un metro sesenta. centímetros si se le ponia ésta. Las ruedas se levantaban sobre el suelo á cincuenta. centímetros. Asiste el Sr. Jllnlstro de la Guerra Ofrecimos en nuestra. edición anterior ocuparnos de los experimentos hechos en la. Escuela de Tiro de San Lázaro con el cañón de setenta. milímetros transformado en de tiro rápido por el Sr. General Don Manuel Mondragón, y vamos a.hora. á dar á conocer á uuestros le~tores los principales detalles del asunto. A estos experimentos asistió el Sr. )li11istro de la Guerra, General Don Manuel González Cosío, ante quien hizo el notable inventor militar Sr. Mondragón, una breve reseña. de sus trabajos enea.minados á la. reforma. de la mencionada boca. de fuego. El graba.do número 1 representa. la. pieza. en el momento de ser desarmada para. que el Sr. Ministro pudiera. a.preciar el sencillo meca- *** Terminados estos experimentos, se hleieron otros con una pieza de Artilleria. Ligera. de ochenta mil!metrós, sistema Mondragón (modelo de 1903 ) El cañón fué apunta.do personalmente por el Sr. Gra.l. González Cosío, quien aparece (grabado número 4) sentado sobre la pieza, escuchando las explicaciones que el inventor le da acerca del mecanismo de los instrumontos de puntería. En otra. de nuestras insta.ntá- N,Jm. ¡¡.-Armando el cañón. Núm 4 -El Sr. Ministro de la Guerra, apuntando el cañ6ti, J(tim. 5. -Obser-r;ando los blancos. nlsmo que a.hsorbe en ella el esfuerzo de retroceso. En la parte inferior del mástil se ve un resorte sistema <Budin,> enrollado en un eje central que está constituido por un freno hidráulico y que se liga á la contera del caiión, mediante una corredera metálica que se apoya en el suelo. En el grabado núm. 2, que muestra el ca.fión apuntado, puede verse aquella corredera. Otro de nuestros grabados (el núm. 3, ) reproduce el aspecto del e.anón en el instante de desarmarlo, operación que se efectúa con extrema facilidad en el corto espacio de tiempo de cinco minutos. Una vez armado el cai'ión se hicieron con él algunos disparos, viéndose que, sin movimientos bruscos, retrocedia de treinta y cinco á cuarenta. centlmetros, deslizándose sobre la. corredera para volver, después del tiro, con toda suavidad, á su posición primitiva. Muy satisN1lm. 7.-EI i:afl6n listo /)ara eJ disparo. Nllm, 8.-0bs1rDando 1l efecto del disparo. Después del disparo se comprobó que el cañón habla permanecido inmóvil en su sitio, y el seiior Ministro pasó á verificar en persona la punteria (núm. !l) cerciorándose de que ésta. no había cambiad_o e~ punto á la.dirección; sola.mente en altura, era necesaria una corrección msignificante. Las pruebas termina.ron á las seis de la t&.rde. a'(úm. 6.-Tomando la /)unttria. ++++ ..++++++++++-t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ §IIJil ~Il1D)R -¡Cabrito al horno! .. . .. . J un vaso de Bur deos!. . ... Alfredo, el antiguo parroquiano de <El Escorial>, se instaló en el Jugar de costumbre y entretanto le servia.o, aquel solitario, prematura.mente envejecido por una. canicie precoz, se puso á observar la híbrida concurrencia del corriente figón. Era domingo; momentos antes hablan sonado las dos de la tarde; una avalancha de hambrientos tomaba. por asalto el restaurante, excitada por ias últimas copas apuradas de prisa en las cantinas, que acababan de cerrarse y deseosa. todavía de alcohol. Aquel establecimiento situado en una de las calles transversales que comunican las dos arterias en donde es mayor la circulación cita.dina., estaba repleto. De las calles de Plateros, San Francisco y Coliseo Viejo, afluía un cordón interminable de empleados, de hor~ras, de estudiantes, ~dos endomingados, lumendo algunos la florec1ta en la. solapa, á. guisa de símbolo de un inocente dandismo; otros, con el pequeño bulto de pa.steli llos dedicados á saborear el ocio del día de fiesta, al calor de los afectos, y todos ansiosos del tósigo, del postrer cognac, del coktail, la del estribo. De la fila de gabinetes situados á la derecha, discretamente cubiertas las entradas por gruesas cortinas, se desprendía un hálit,o sensual; risitas contenidas que hacían cosquillas en el oído, frases matizadas con ese tono de la voz humana que aparece cuando el cuerpo es sacudido por la fiebre del deseo. Alfredo comenzaba á saborear su mediocre pitanza., cuando dos hombres se instalaron en una mesa frontera á la que ocupaba. Eran un viejo de sesenta afios bien largos, alto, de cabeza y bigote canos, piel arrugada, espejuelos con arillos de oro y un joven buen mozo, desbordante de salud, bien vestido, con esa serie de detalles y de elegancias bizarras que acusan al comerciante enriquecido sobre telas, perfumes y baratijas. El viejo había caldo sobre el asiento con la dejadez y el abandono de un hastiado, con el orgasmo de quien sufre una contrariedad que ya no puede soportar. La mandíbula . inferior calda, los brazos colgantes y en los empa.i'iados ojos la triste expresión del aburrimiento, denunciaba la intolerable fatiga que sentía. El joveu h:i.blaba con volubilidad nerviosa; sus dos manos pasaban del borde de la mesa que sacudía con furia, al atuzado bigotillo audaz; con mal reprimida cólera se tocaba la parte posterior del cuello; se ponla y quitaba con visible impaciencia. el Panamá inclinado como un hongo, y su cuerpo, equilibrándose en la. orilla de la silla, parecía dispuesto á saltar, á correr. -Ah, mon pére! .... Papá. papá .... tú no a.mas á tu hijo .... ce matin, la ballequi allai te bruler le cervelle, dice que no me quieres .... que no .. .que no eras ya mon papá .. .. ah! tú ... . tú . ... sacrenom .. . matarte .... matarte . ... ¿et pourq uoi? .. . .. pou r une ..... cocotte .... una ... . a.h! padre mio .... quant jesuis malhereusel. .. . matarte .... matarte ... . por una .... maldita ... . ¿dónde está ese corazón de hombre? .... Fuera del idioma, la volubilidad, la mímica, denunciaba!!. su origen; ese hibridismo de frases era el resultado de la. vida del comerciante; al cabo de 45 años el viejo casi había olvidado su patois; y el joven oyendo tal volapuk, había concluido por expresarse en los momentos de gran emoción con palabras tomadas de los dos idiomas que indistintamente acostumbraba.emplear. Gruesos lagrimones se deslizaban por las plegadas mejillas del viejo; la expresiva mímica del joven terminó por apoderarse de una de sus manos que estrechó efusiva.mente. -Ah, padre mio, quiereá tu hijo-siguió diciendo el joven en su jerga curiosa.- ¿no ves que mi alma. llora como tus ojos'? Y besaba perdidamente la mano del anciano. -No .... No ..... quiero morir..... si. . . .. morir ..... . -Tií. ..... que me has dormido en tus brazos .... . . tú ...... que eres mi padre .... no lo serías ...... no tendrías una flor sobre tu sepulcro ..... ah, papá ..... El viejo respandía automáticamente: --La. muerte .... descansar .... descansar .... -Tenemos dinero; iremos á Francia, á París; allí te divertirás, papá, allí estarás contento. Oh, qué mujeres encontraremos más hermosas, más hermosas allí. ... . . ¡oh! . . .. ¡oh!. ... Y rió estrepitosamente, mientras e\ viejo se enjugaba los ojos llorones. El joven siguió: -Esta mafia.na estabas loco, loco; privarte de la vida por esa mala mujer que te ha engaí'íado miserablemente, que te ha envenenado la. vida.. Vamos, padre mio, valor. La vidriera de entrada al establecimiento se abrió, empujada. ruidosamente. Una mujer atravesó el salón, seguida por una de esa.R viejas que parecía arranca.da á una tela de Goya. -¿Ha.y un gabinete disponible? Un mozo las condujo á un saloncito desocupado, el único. -Un ajen¡o suavecito, y tú, ¿qué tomas? Ya.va, traiga un jerez ..... . El mare-magnum de bebedores y comensales volvieron el rostro en dirección de donde había salido la voz cristalina de la mujer: una hembra. de provocativa. guapezá, de exageradas r : . i curvas, puestas en relieve por la complicidad del a.justado corset; los deseos masculinos zumbaban al rededor de su enagua de seda que dejaba ver con demasiada frecuencia unas botinas cuyos empinados tacones mostraban la. minucia de un pie, estrecho y combado como el de una oda.Jisca, y bajo una. frente de virgen centellaban dos ojos de aterciopeladas negruras, raya.das de voluptuosir,'lad. La sirena. desapareció en el gabinete. seguida por su compañera; momentos después vibró una carcajada que sonó en el figón como las notas de una maligna. campana. El viejo se puso en pie bruscamente, impulsado por el resorte de los nervios en tensión; pero el joven, asestándole un golpe brutal en el pecho, obligóle á caer de nuevo sobre el asiento. Los dos estaban densamente pálidos. -¡Mozo, la lista. y otro va.so de Burdeos. Alfredo pidió el segundo plat,illo de su menú. El viejo y el joven permanecían clavados en sus asientos; había desaparecido el hijo que suplicaba, y el padre enternecido que poco ha derramaba. lágrimas, y en su Jugar sólo se veía á dos hombres que cruzaban miradas de desafío. donde vibraba el odio. Volvió á sonar en al aire más inquietadora, más locamente argentina, la maligna campana de la risa. sensual, que hizo levantará los dos simultánea.mente, y ahora fué el viejo quien hizo caer a.l joven, bajo el impulso vigoroso de sus dos brazos, todavía fuertes; después se dirigió con paso precipita.do al gabinete, desapareciendo tras de la cortina que ocultó la vergüenza. y la miseria. de su abajamiento, la triste abyección de su amor senil. Alfredo salió del figón, dichoso de sentirse con e1 corazón m11erto, como una roca estéril á donde no se enredaba la hiedra de ninguna ilusión amorosa., feliz en su empedernida soltería. que le daba ocasión para. considerar hasta dónde es fatal, ineludiblemente fatal, el imperio de la carne dominadora, eternamente soberana. AD"LFO OLMEDO. México, octubre 1907. 1 . l~'"'¡ir:=;J \ 1 i i ' c. ,:_:~ ~ (1>¡~ - Jt ' 1 1 ~ . .. Stj_,:: --... . i ~ !v \:~------ i �EL MUNDO IL11STBADO EL MUNDO ILUSTRADO La Asociación Americana de Salubridad Francia.-La "'ª fért'a d, P1rmas, destt'uida. Francia.-La llanur• d, Flonnsae bajo ll agui,. En estos últimos días se ha.n sucedido terribles inundaciones en Europa. La. del Mediodía., en Francia., ha sido terrible; el rfo Herault se desbordó completa.mente asolando la. ciudad de Agde y cubriendo todo el va.lle; a.l llegar á la. llanura., la. corriente invadió los viiledos, destruyó los ca.minos y rompió los puentes. Los pueblos ribereños fueron sorprendidos por lo repentino de la avenida; el Herault penetró en calles y casas, arrastrando con gran rapidez muebles, gentes y animales. Lo que hizo particularmente terrible la inundación, fué que no solo el Herault se desbordó, sino también todos sus afluentes que por lo re· gular están sin agua y que en esta ocasión se convirtieron en verdaderos torrentes devasta.dores. El pequeno arroyo de Aniana, derrumbó muros en varios kilómetros de extensión y demolió hileras de casas; á un gana.do que encontró á su paso, lo arrolló por completo, llevándose todos los carneros hasta los villedos vecinos. En Pezenas, otro arrollo que un niño de cinco años podria atravesar sin trabajo en tiempos norma.les, casi cortó en dos la ciudad. En un lugar cercano, una enorme barrica de vino que contenía 350 hectólitros fué levantada como una paja. y llevada á una distancia de varios centenares de metros á donde se estrelló contra unas piedras; las aguas del torrente se tifíeron de rojo con el vino. Entre Florensac y el mar, de un la.do y otro de este risue!lo valle, se veía solo tristeza y desolación. Con todas las villas inundadas, la recolecta es Imposible, todo se ha perdifo completamente; las aguas pantanosas malograron todos los racimos. Las colinas escaparon á. la. inundación, pero no al desastre; la lluvia pertinaz durante muchos días hizo podrir los frutos de sus sembradíos. Es preciso recorrer toda la región, dice una revista francesa, para comprender bien la. magnitud de la desgracia. A!los enteros de trabajos y esfuerzos se han perdido; de nada sirvió á aquellos pobres campesinos haber destruido lajitOXlf'a y todos los enemigos de la vid. La. desgracia. ha sentado sus reales en aquellas comarcas. El Presidente Fa.llléres visitó el lugar del siniestro. Francia.-Rutnas de una c.1sa. Durante los días transcurridos del 30 del próximo pasa.do septiembre al 4 del corriente mes, celebró sus sesiones en Atlantic City (Esta.dos Unidos) el 359 Congreso de Salubridad Pública, figurando como Presidente el Sr. Dr. Don Domingo Orva!lanos, distinguido facultativo mexicano á quien la. Asamblea., reunida en esta capital en 1906, eligió con ese objeto. Al Congreso de Atla.ntic City concurrieron ademi!.s del Sr. Orvana.nos, como representantes de nuestro país, los Sres. Dres. Don Agustin Cha.eón, Don Luis E. Rt1iz, Don Alfonso Pruneda. Don José de la Luz Gómez y Don Ramón !caza, por el Distrito Federal; Don Adolfo Oliva., por el Estado de Jalisco; Don Isa.a.e del Rfo, por el de Puebla; Don Miguel :M"árquez, por el de Chihuahua; Don Arturo Méndez, por el de San Luis Potosi, y Don Manuel S. Iglesias, por el de Veracruz. La sesión solemne de apertura se efectuó en el templo de Saint Paul, siendo presidida. por el Sr. Doctor Orvaña.nos, á quien dló la vienvenida, haciéndola extensiva. á los demi!.s delega.dos de los países concurrentes, el Alcalde Mayor de la población. Durante las sesiones ordinarla.s leyéronse muy importantes estudios, Ha.mando entre todos la. atención por su interés, uno que envió desde México el Sr. Doctor Licéaga, y que versaba. sobre la. profilaxis de la. fiebre amarilla.. El Doctor Méndez, de San Luis Potosi, presentó un estudio a.cerca de «El Agua. como principal vehículo del germen de la. fiebre tifoidea.~> y el Sr. Doctor Oliva., uno relativo al «Desa.rro1lo de la. Difteria en el Es· tado de Jalisco.> Por su parte, el Sr. Doctor Orvalla.nos presentó un magnifico traba.jo que Grupo d1 damas 1' médicos mexicanos. despertó viva.mente el , interés de todos los dele'1:ados. La. Delegación norteamericana. trabajó con verdadero empello porque se llegara. á un resultado práctico en el asunto del proyecto, ya. tratado en la Asamblea de 1906, relativo á que en ca.da uno de los palses concurrentesse formara. un Ministerio de Salubridad Pública. Tanto los representantes de México como los de los demás pa.lses, Edifuio lknd, si reunid la Asociaci6n. fueron gala.nte:a;. e n t e a.tendidos durante su permanencia en Atla.ntic City por sus colegas norteamericanos y por las autoridades loca.les. Franci•.-EI salflammto de una -anciana. tt •• Fran&ta.-El m,rcado d1 Trois Six, m 'Permi,s, Otra reglón europea. fué agobiada también por las inundaciones; la. ciudad de Málaga ha quedado casi destruida. La corriente impetuosa. derribó muchas casas y causó la muerte de innumerables personas. El agua se ha retirado, pero el lugar de la inundación quedó convertido en un Inmenso pantano cuya desecación será obra de mucho tiempo. Los trabajos de salvamento se han llevado á cabo con gran actividad, abriéndose verdaderos túneles para. poder llegar á las casas cubiertas por montones de lodo. Una. comisión de ingenieros nombrada. al efecto se dedica á. estudiar la desviación del Guadalmedlna., rlo causante del desastre. En Ca.talu!la, según las última. noticias dP.1 cable, han ocurrido también catástrofes semejantes. Nuestros grabados representan vistas de los lugares Inundados tanto del Mediodía.de Francia como de Málaga. Fran&ta.-EI autolllÓf/{/ pr1sldenoial. ." tt Los delegados paseando por Allanllc City. tHt+,tnt,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,M,tft++tft++,t,,M,tft++,tnt,,t,tft++,e,+,t,........,,t,,1,,1,,ti,1,,11,t-,H,tnt,,t,,tnt,,1,,tnt,,1,,tt++....,,t,,t,,1,,tnt,,t,,tnt,,t,,tnt,,1,,tt,t,,1,tft++tft++,tnt,,t,,tt,t,,1,,tt,t,,1,,t,,t,,t. . . LA PROXIMA CONFERENCIA DE PAZ LOS DELEGADOS OE GUATEMALA. De paso para los Esta.dos Unidos, estuvieron hace pocos días en la capital los Sres. Lic. Antonio Ea.tres Jáuregui y Victor Sánchez Oca!la., prominentes personajes guatemaltecos, á los que el Excelentísimo Sr. Estrada Cabrera ha. comisionado para representar á nuestra vecina del Sur en la próxima Conferencia. de Pa.z que habrá de efectuarse en Washington. Esta Conferencia., como es sabido, se llevará á cabo por inicia.ti va de los Sres. Presidentes de México y de los Esta.dos Unidos, quienes desean, interponiendo para ello sus buenos oficios, que la. paz se afirme para siempre en Centro-América. Según las noticias transmitidas última.mente, los delegados del Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Honduras, 11egaron ya. á Washington, y pronto comenzarán á verificarse las sesiones respectivas, conforme á las instrucciones de los cinco gobiernos. Damos a.l lado de estas lineas los retratos de los Sres. J áuregui y Sánchez Oca.!la. Francia.-EI Presidente flisit,mdo la fábrica de Martignier, en .Agde. Sr. Líe. Antonio Batres jtúlregui. 'Prurlo tl, tMáli,ca , Pl4{• di Col61r. La.s sesiones ordinarias de la. Asociación se verifica.ron en el hotel Mariborough1 del cual reproducimos una vista., junta.mente con otra que representa a. los delegados paseando en tren por la ciudad y con un grupo en que a.parecen los médicos mexicanos y sus familias. Sr. D. Vlctor Sánek,{ Ocaña, �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\roNDO ILUSTRADO A LA CONQUISTA DEL POLO Y A LA CONQUISTA DEL AIRE Se aplaza la e:cpefüi6n Wellman.-Reformas al dirigible· inglés.-los globos en la guerra. .,.,, ....,, t-- . .. - Detalle del Amériú. - . . -.✓ Reformas al dirigible inglés ~ Y' a.., ;..t~---~.:i-------'""°•"- El 30 de septiembre, el Coronel Ca.pper ha hecho en Londres un se· gundo experimento de gran éxito á bordo del dirigible inglés, completa.mente modificado y perfeccionado en su estructura.. Las a.lteracio• ca.das con el número 2, se hicieron desaparecer totalmente; la pieza. metálica. en forma de vela que lleva el número 3, fué llevada del centro del dirigible á uno de sus ex• tremos junto á un plano en forma. Canastilla del "Amérlca''.-El ''.América" en el aire -rrtpuladón del ''América". -Sobre los hielos. La expedición al Polo Norte Se han presentado 'algunas dificultades para que Mr. Wellman realice su expedición aérea al Polo Norte. El dirigible «A.mérica> hizo sus primeras experiencias con felicidad, pero al tratarse de hacerlo evolucionar en regiones heladas, el globo cayó en tierra sufriendo algunas averiasde importancia que fué preciso reparar antes de emprender de nuevo el viaje. Una de las notas curiosas en la construcción de este globo que ha. sido el idea.do por Wellma.n para. hacer la. travesía. por la Inexplorada. región ártica, es que está ence• rrada la canastilla en una especie de envoltura ó cubierta semitransparente que permite ver hacia afuera sin estar á la intemperie y á la vez hace que desde fuera se vea á la tripulación en sus puestos. Se siguen haciendo experiencias prácticas en Spibzberg con el objeto de estudiar las condiciones del globo y observar sus defectos para corregirlos; pues se trata de emprender la excursión bajo los mejores auspicios y con el mayor número de probabilidades posibles de éxito. Se ha. hecho ya sobre el hielo la ope• ración de inflar el globo previendo el caso de que por alguna clrcuns• tanela tuviera que hacerse esto en la soledad helada del polo. Sin duda el año entrante el «América> emprenderá el vuelo rumbo á la misteriosa tierra del polo. Mr. Wellma.n y sus compa.ílerosse mues• tran llenos de entusiasmo y espe• ranza.s. ¡Ojalá el triunfo corone sus esfuerzos! ReformtJs al dirigible inglés. nes que sufrió con respecto á construcción primitiva., son lassiguien• tes: El volante marcado con el núme• ro 1 fué removido, a.cercándolo al extremo del globo; las partes mar- de ala de pájaro que tiene el número 4, que antes no existía y después fué adicionado; las tiras roa.rea.das con el número 5, solo fueron a.corta.das. Estas reformas han sido de suma utilidad. La vida diaria de una japonesa elegante RUBÉN DA.Río. siente más aún á la hora del lunch. Bajo una tienda de pdrpura se ha dispuesto un gran buffet europeo. II Poseo& y Reuniones Otra aplicación de los globos Además de todas las grandes utilidades que ofrecen los dirigibles, y que se han puesto de ma.nlfiesto y comentado largamente desde hace tiempo, en..:ontramos ahora. una de gran importa.ocia: la fotografía de las ciudades á vista de pájaro. la prueba. Brasa. Y el vast o y misterioso muro Es piedra y hierro; luego las a.rea.das Del medio son de mármol; de oro puro La parte superior, donde en gloriosas Albas eternas se abre al infinito La sacrosanta. Rosa de las rosas. - Oh, bendito el Sei'ior!-cla.mé,-bendito, Que permitió al arcángel de F lorencia. Dejar tal mundo de misterio escrito Con lengua humana y sobrehumana ciencia, Y crear este extraílo imperio eterno Y ese trono radiante en su eminencia., Ante el cual abisma.do me prosterno. Y feliz quien al Cielo se levanta Por las gradas de hierro de su Infierno! Y elia:-Que este prodigio diga y cante Tu voz.- Y yo:-Por el amor humano He llega.do al divino. Gloria al Da.nte!Ella en acto de gracia, con la. mano Me most ró de las águilas los vuelos, Y a'5Cendló como un lirio soberano Hacia Beatriz, paloma de los cielos Y en el azul dejaba blancas huellas ' Que eran á mi qelicias y consuelos. Y vi que me miraba.o las estrellas! Y en una palidez de oro ~e luna Una. paloma blanca se cerma, Alada perla en mística laguna. La. monta.í'la labra.da. parecía Por un majestuoso Piraneso Babélico. En sus flancos se diría Que hubiese cincelado el bloque espeso El rayo; y en lo alto enorme friso~ De la luz recibía un áureo beso, Beso de luz de aurora. Y para.!so. Y yo grité en la sombra:-En qué lugares Vaga hoy el alma mía?- De improviso Surgió a.nte mí, ceííida. de azahares Y de rosas blanquísimas, Estela, La que suele surgir en mis canta.res. Y díjome con voz de filomela.: -No temas; es el reino de la Lira De Dante; Y la. pa.loma que revuela En la luz es Beatrice. Aquí conspira. Todo al supremo amor Y alto deseo. Aquí llega. el que adora Y el que admira.-Y aquel trono, le dije, que allá veo?-Es ese el trono en que su gloria. a.sienta Ceflido el la.uro el gibelino Orfeo. Y a.bajo es donde duerme la tormenta.. Y el Jobo y el león entre lo obscuro Encienden su pupila, cual violenta. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'t'<t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Panorama de Casa 'Blanca. 61 ",Allférifa" listo p1ra Tras de la misteriosa sel va extraña Ví que se levantaba. al firmamento Horadada y labra.da una montaña. Que tenla en la sombra su cimiento. Y en aquella. monta.íla estaba el nido Del trueno, del relámpago y del viento. y tras sus arcos negros el rugido Se oía del león. y cual obscura Catedral de a.lgúo. dios desconocido, Aquella fabulosa arquitectura. Formada de prodigios y visiones, Visión monumental, medió pavura. A sus ples habitaban los leones; y las torres y flechas de oro fino se juntaban con las constelaciones. y ha.bía un vasto domo diamantino Donde se al1.a.ba un trono extraordinario Sobre sereno fondo azul marino. Hierro y piedra primero y mármol pario Luego, y a.rriba. mágicos metales. Una escala subía. hasta el santuario De la divina sede. Los astrales Esplendores las gradas repartidas De tres en tres bailaban. Colosa.les Agulla.s con las alas extendidas Se contemplaban en el centro de una Atmósfera de luces y de vidas. Experiencias de esta clase acaban de hacerse en Marruecos, fotografiando desde un globo el puerto de Casa Blanca, y obteniendo a.sí un magnifico plano. En nuest rogra.bado puede verse la reproducción de esta. curiosísima fotografía.. timas copas de saké y se abandona el restaurant para ir á vestir el traje europeo. Bajo la camisa almidonada, M. Musaki ha adelgasado notablemente, se jurarla que pasando del hakama y del haori al frac y al pantalón. ha perdído 20 kilos. En cuanto á Mme. Musaki se ha empeque11ecido, parece una adolescente de diez y seis anos vestida como una seflora de treinta. Parten en su landeau. A la entrada del parqueá donde los invitó el Emperador. los lacayos vestidos de rojo y oro se precipitan, M. Musaki es tan conocido que no tiene necesidad de presentar su tarjeta. Las gentes se pa· sean entre las tiendas adornadas con las flores fabulosas. De pronto se nota un gran movimiento: ¡el Emperador! El dios viviente, vestido como general de artillerla, camina con paso lento y pe. sado; la emperatriz lo sigue, luego lo~ prlncipes, chambelanes y mini~tros. El cortejo imperial pasa entre dos hileras de cabezas profundamente inclinadas y desfila ante los crisantemos. El instante es solemne, estas flores simbolizan el orgullo nacional y los árboles del parque donde se abren se cuentan por centenares. Mme. Musakl se siente orgullosa de ser japonesa, pero siente ver en ensueno. Cesa al fin la mdslca, se toman las di- torno suyo tantos rostros extraftos, y lo El Koiokan es un restaurant, donde pueden ir tas damas elegantes; está situado sobre una altura y rodeado de jardines, con ese aire discreto que conviene á tas casas japonesas. Cuando M. y Mme. Kusaki llegan al Koiokan, se les conduce á la pieza de las Crisantemas. Es un cuarto encantador, cuyas paredes están sembradas de crisantemas de oro, se abre sobre un jardln, bajo árboles enrojecidos por el otoño. Los invitados se reunen pronto, son tres: un ministro plenipotenciario con su esposa y el director de uno de los grandE:_S periódicos de Tokio. Estas cmco personas que se vieron:la vlsperase hacen cumplidos como después de una separación de diez aflos. Luego los rostros se ponen alegres, nada de conversaciones serias , se platica de menudos incidentes de la vida, del tiem~ po que hace, de los crisantemos que se admiran siempre en el parque imperial. Los músicos y las cantantes entran; illas visten trajes vistoslsimos, se arro· dillan y cantan. Al son de los instrumen· tos y de las dulces voces, Mme. h\usaki , su amiga y sus compañeras se aislan en sus pensamientos y sus almas se posan unos instantes en el árbol maravilloso del Un11. fapon1sapas1a,uk e{HI suMitto, Mme. Musaki, en compafila de una amiga, toma de nuevo su landeau y se dirige á la casa de Mme. Yamata, viuda de un gei:ieral, y una de las mujeres más distinguidas de la alta sociedad japonesa Ella ha sid~ la primera en poner de moda los • five o clock," los comités de damas patronas y las fiestas de beneficencia. Es en su salón donde se elaboran las grandes reformas mundanas. alll pasa como un S?plo de feminismo. Mme. Musaki Y su amiga encuentran ali! ocho senoras la mayor parte de ellas vestidas á laja~ ponesa como el ama de casa; pero todas e~tán sentadas en escabeles y aunque el piso está cubierto de esteras, la pieza est á amueblada á la europea, las paredes están adornadas con retratos de las mujeres célebres de Europa y América El té se sirv,e en un velador, perÓ es un té europeo, un té negro que se azucara y se mezcla con crema. Ali! se critica á todas las damas europ~s conocidas menos á la esposa del mimstro de España. ¿Sabéis pur qué? Porq!-'-e es capaz de estar largo tiempo de rodillas sobre una estera como una japo· nesa. Mme_. Musaki y su amiga se despiden y se dmgen á la casa de Mme. Sanomya que ocupa un !lito puesto en el mundo ja• ponés y es cahformana. Malas_lenguascuentan que M. Sanom a 1~ conoció en !-In bar, se enamoró de efia y se casó. Yimer~n _después al Japón donde por sus conoc1m1entos de las modas y usos acc1den~ales, adquirió pronto en ta s~c1edad y aun en el palacio, una. sltuac1_ón preponderante\ llegando á ser el árbitro _dll todas las e egancias nuevas. No • �EL MUNDO IliUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO hay dama Japonesa que, balo los atavlos europeos, no tiemble cuando se acerca á h\me. Sanomya. Unjardfnjaf)onés m df11 de rec,Pclón. M. Sanomya es el marido más obediente y sumiso, cuando entra al salón de su esposa, no la pierde de vista, atento á sus menores gestos. Cuando Mme. Musakl hizo su entrada, Mme. Sanomya la miró de pies á cabeza y dijo: "Estáis deliciosa, 0-Hana." Mme. Musakl no estaba contenta, la reunión era muy numerosa y habla muchos extranjeros. El fondo del salón se dejó Ubre, la representación de [!(o iba á empezar. Aparecieron tres actores vestidos á la antigua que cantaron y bailaron. Fué una escena corta pero conmovedora, porque resucitó un instante la feudaiidad japonesa, su cortes la caballeresca y su barbarie l11s felicit11ciones d, Año Nun:o sangrienta y más aún el grave y melancóen 1l Japón. lico desprecio á la muerte. A las seis y media, Mme. Musaki regre- Japón. Mme. Musaki acompatló en él las só á su casa; su marido le avisó por telé- canciones que murmuró, más bien que fono que su invitado el barón Yoklra, irla cantó su hija mayor. Las ninas y el koto acompaí'lado de un oficial francés que des- se retiraron. empeí'laba una comisión en el Japón. A los postres. se presentó á los huéspeElla hizo un gesto de disgusto ¡todavla des una colección de objetos de arte. La un extranjero! cortesla japonesa exige que se divierta á Volvió a ponerse su traje japonés y á los huéspedes, y M. Musaki mostró una las siete y media, de pie, cerca de su ma- cajita de Jaca de oro que costó 8 aí'los de rido cubierto con su haorl, recibió á sus trabajo al artista, y cuyo interior figura huéspedes. El francés conocla ya los usos árboles, flores y rocas; y el artista encondel Japón, se prosternó á la vez que su tró el modo de introducir en una hendiducompaí'lero ante los seí'lores de la casa ra de la laca, y cuando se tiene la caja que correspondieron el saludo. Luego derecha, ruedan, corren y forman en el Mme. Musaki les ofreció una copa de sa- paisaje como una cascadita de plata. ké finamente perfumado y se retiró. Después las copas de sake se repiten, Los tres hombres quedaron en la esplén- los cigarrillos se encienden y más tarde, dida sala donde se les sirvió el almuerzo. los invitados parten. Mme. Musaki se va A la mitad de la comida, Mme. Musaki á su cuarto, se acuesta y se duerme penreapareció seguida de sus hijas y de una sando que todo el dla ha hecho provfsión criada que llevaba un koto, especie de ar- de recuerdos que alguna vez alegrarán su pa y el más noble instrumento musical del soledad. La Canción del Sepulturero -Amigo sepulturero, ¿qué ca.vas con tanto empano? -Es la. tumba donde quiero da.r sepultura a.l postrero y ya moribundo ensuet'io . .. . -Y aquella. ló.gubre fosa ya por lo vieja olvidada., tan triste, tan silenciosa.? -Es la. tumba en que reposa mi ilusión más sonrosada. .. .. -Y en aquel lugar desierto que a.penas á ver se alcanza., hay tumba ¿para qué muerto? -Es para el cadáver yerto de mi postrera. esperanza. .... ¡Oh, sepulturero obscuro que entonas un dulce canto y cavas el suelo duro! Déjame esca.lar el muro de tu viejo camposanto. Y permite que me siente en el borde de una. tosa, pa.ra. que con voz doliente, diga. triste, vaga.mente ¡a.y! mi canción dolorosa .... NU1T10 LA MAESTRANZA .Y LA FABRICA DE ARMAS M. A CHÁVEZ, ...........................................................................................................,............................................................................................................~ ...............,.,......................................................... • ... .. "Es tu bien el que te ofrezco; mlralo; tómalo....Soy la rosa sobrenatural, abierta en el seno mismo de la Belleza . .. . " LEJANIAS INTIMAS Para" El JC"ndo ll..,trcaclo. 11 GABRIEL D' ANNUNZIO. .... Y "tuvo en sus ojos vivientes la ceguedad de las estatuas divinas .... " GABRIEL D'ANNUNZIO. I Tu pasión-no la olvido-fuá una llama .... Pero de combustiones de madera: El soberbio esplendor de una quimera. Que tremoló, purpúrea, su oriflama. Después, buscando cual coqueta. dama. Sólo la falsa frase lisonjera, Partiste, vanidosa en tu ceguera, Hacia el foco de engaffos de la fama. Verdad y abnegación, severo y noble, Ful en tu vida generoso roble Y en mi tú fuiste abrevadora. yedra. l\Ie dejaste, ya. exhausto, en el camino .... l\Ias si tornóse triste mi destino, Hallaste almas, para tí, de piedra!. ..... II Voluntaria la. tuya, fué mi ausencia Forzosa, por el bien de mi decoro; Y los que conspiraba.o con «tu oro> Llenaron de asperezas mi existencia. Ofuscada también, en tu Inconsciencia, Pusiste oído al calumnioso coro; Y así te hicieron Ponclo, en el sonoro Motín judaico, contra. mi Inocencia.. El Sr. General Díaz acaba de hacer una visita á la Maestranza. Na.otona.1 y á la. Fábrica de Armas, con el objeto de examinar los nuevos carros de municiones pa.ra. la Artillería. ligera, que se construyen conforme al proyecto del Sr. Gra.1. D. Manuel Mondragón, así como la moderna. maquina.ria. insta.lada. en el segundo de los establecimientos referidospara la hechura. de cajas de fusiles Ma.i.isser. Teatro vaclo, casa sumergida ea un sueno en que danzan visiones y suenan blandos ruidos: alguien roba de noche las llaves á tu dueno y entra á turbar la calma de tus palcos dormidos. Tus palcos silenciosos son como escaparates Abandonados .... Filas de butacas que tienden suplicativos brazos . .. Aranas de granates, zafiros y esmeraldas, que ya nunca se encienden y que yacen envueltos en polvorientos tules ... Escenario que se abre como un bostezo .... Rosas que se deshacen desde los plafones azules .. . . Paz .... Tibieza .... Algo como la muerte de las cosas .... Más no te culpo: sé que tu imprudencia., Por pueril, inocente, en el desdoro Sufrió la. misma. ley de la. sentencia.. Y en la. escabrosa ruta., á la impudencia Siempre opuso su incólume tesoro, Su tuerza diamantina, mi conciencia.! .... En la plazuela en que alzas tu mole, aúlla un perro. La quietud de la noche cae sobre t.i encierro pesadamente; y nadie sacude ya en tu puerta el aldabón, que pende como una mano muerta. tJ.,fáquinas pa,-a acan11lar las cojas. arreglador de espoletas y de las necesarias cajas de respeto y de prolongas. Durante su visita. á la Maestranza, el Primer Magistrado tuvo, además, oportunidad de enterarse de las reformas que se están haciendo por e! mismo set'ior General Mondragón al fusil automático «Porfirio Díaz,> y á los ca.t'i!>nes de setenta milimetros que se transformarán en de tiro rápido pa.ra el mejor servicio del ejército. JOSÉ SANTOS CHOOANO. DABfO HlcBBERA. 1907. Vi1lt1 del uñor Prealde11te de la Bepil.bllca TBATR0VACIO Teatro vaclo: sueles, en las noches obscuras, tener músicas suaves y animadas figuras que repiten escenas de Calderón y Lope. Hay confusas palabras, entrecortados besos, pistoletazos, dagas que se hunden hasta el tope, ayes de moribundos y crujidos de huesos: asl un velo sombrlo que apenas levantado deja ver vagamente los siglos que han pasado .... ,arropara la Artflurfa Ligera. * Madrid, Stbre. 1907. Los sdbdltos de Francisco José NulfJa &aquina,-i11 pa,-a cafas d, Mausser. Publicamos en esta páJina. la re• producción de un curios,simo cuadro que representa., por medio de tipos que visten sus trajes ca.racte• rísticos, la. extraordinaria di versida.d de nacionalidades que existen en el Imperio de Francisco José. Parece increíble que en un sólo Imperio se encuentre semejante diversidad, pues basta fijar la mirada. en el ,grupo que ofrecemos, para convencerse de que pocos, muy pocos, serán los pueblos de la. tierra. que igualen en ta.l sentido al de Austría-Hungría. El artista que compuso este cuadro, cuidó con todo esmero de que no faltara. un solo <tipo> en la colección; en él se encuentran desde el famoso músico tirolés, notable por su extrai'ia. indumentaria, hasta el a.Idea.no de Transllvanla. Ha.y campesinos del Sur y del Norte de Hungría., mujeres ruma.nas y eslavas, servios, bohemios, etc,, etc. Con razón el periódico de donde tomamos el grabado que á titulo de curiosidad reproducimos ha puesto al trente de él este llama.tivo y original titulo: ''Una famUia. difícil de gobernar." Los carros de nuevo modelo para la Artillería. ofrecen muchas ventajas sobre los antiguos, pues á su extraordinaria. ligereza. ó.nese su perfecta. distribución interior para. el transporte de cartuchos, estando, por otra parte, provistos del correspondiente treno de ca.mino, de un aparato ** De la Maestranza, el seffor Presidente se dirigió á la Fábrica. Nacional de Armas, siendo allí recibido por el se!Ior Coronel Becerril, á cuyo cargo se encuentra. en la actualidad el establecimiento. La. maquinaria que ali[ se ha insta.lado para. la construcción de las mencionadas cajas para los Maüsser es magnifica y corresponde amplia.mente al objeto á que está destinada., debido á la rapidez con que funciona.. En presencia. del se!Ior General Dfaz se construyeron algunas piezas, con resultados muy sa.ti$fact,orios. • Tipos r,glonal,s d, Austria Hungrfa. Una Calle d1 S11n luis Potost. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO LA ROSA V LA ESPINA Esta era la novedad: la rosa quería convertirse en espina. Allá en los tiempos de la prebotánica, el rosal, árbol corpulento, era preferido por los marsupiales acróbatas que anticipaban el futu• ro mono. Esto no resultaba. agra• dable para el rosal, individuo de g-enio vivo á juzgar por sus flores rojas, de ardiente almizcle. Pero en las plantas. las ideas- tienen ideas muy simples, que alcanzan hasta. el silogismo, según lo de• muestran las enredaderas de Bernardin de Saint-Pierre [¿quién iee hoy «Les Etudes de la Nature?>... -las ideas y los sentimientos-ahí está el «pudor> de la sensitiva- no alcanzan la instantaneidad que en nuestro complejo organismo. En· tre la idea y la acción, media un período apreciable de tiempo, lo propio que entre la sensación y la conciencia. En cambio el vegetal trasmite por su semilla, á la planta venidera. la idea. que no alcanzó á entender durante su vida, así como la sensación que no llegó á a.pre• ciar; constituyendo este fenómeno, para las plantas, lo que la inmortalidad del alma para nosotros. Y como nosotros á la inmortalidad del alma, á esto deben las plantas la conservación de su tipo funda· mental en la eterna variabilidad. Asi, en la elaboración de una idea vegetal, pueden intervenir varias generaciones de plantas: desde aquella en que la vida «empezó> (subrayo, porque esto de dar extensión temporal á una raza, es casi incomprensible para la mente hu• mana) hasta la que llega á enten• der por completo. Usted va á fasti· diarse, Marilia., con tanta sutili· dad. -No lo crea; aunque mi condición <inferior> (caqui un pequeño mohín de i ronia libertaria>) mi condición «inferior> de mujer, deberla de hacérmela. inaccesible. Pero ¿cómo sabe usted todo eso? --No lo sé de ningún modo, y hasta es probable que sea un absurdo; pero me moriré de aburrido esperando á que conformes con el método científico, las plantas se lo demuestren con hechos á algún sabio. Mientras la ciencia elabora en lo infinito su pequeña suma de nociones concretas, como teje una araña en el rincón de una. sala, el • ca.si-Todo restante, quiero decir en armonioso equilibrio la fortalela inmensidad, pertenece á la fan. za y la hermosura. Pero la rosa, ta.sía. Sin la cual, tampoco habría entretanto, habíase embriagado in.finito. Pero volvamos á nuestra con un sueño de perfume, de luz y narración. de rocío. Estaba descontenta de su El rosal se incomodaba. con los situación, como todo lo que es puanimalejos que por él subian. Y ra.mente bello. pensó en evitarlos. Edades pasaron, Su vago y secular ensueiio pasaba desde que la molestia sugirió la de la fecundidad á la absorción. idea de bienestar; luego la compa- Sólo con dejarse amar, había adquiración entre las dos; luego la no- rido la belleza y el dominio que es ción de preferir una; la de evi- su más íntimo atributo. Fué su tar la otra; la de concretarla al es- destino realizar la belleza; el más calamiento de los seres trepadores. alto sobre la tierra. El que consaHubo un abismo de a.nos, desde es• gra la superioridad de los mejores te punto hasta la idea de oposición. con una sola obra de arte cuando Costó mucho la de defensa. La uiia llegan á ejecutarla. Ella, en camdel trepador que lastimaba al su- bio, la reproducia diariamente, sin bir, sugirió la. espina. Primero blan- otro esfuerzo que prenderse una goduzca., inservible; una simple hoja ta de rocío con un rayo de sol. En acartuchada.. Durante siglos, limi· vez del dolor que acompafia inevitóse á esto la defensa; hasta que tablemente la acción de a.mar, bas• por último, el principio de constan- tábale la plenitud que comporta el cia. trasmitiendo la Idea en evolu- estado de ser amada. Su embriación de planta en planta, llegó al guez de rocío, de perfume y de luz, a.guijón realmente defensivo. Y no era una tentación de orgullo. hubo, desde entonces, «rosa sin esY durante mil años, pensó la ropinas.> sa: La espina había nacido para de· «La espina es fuerte. De ella defender á la rosa. Tenia á su cargo pende mi seguridad. Es mi amo. cuanto era rudo en la tarea vital. -Yo quisiera convertirme en espiF,staba contenta de su misión, co• na. Yo no soy inferior á la espin'l.. roo todo lo que es ·simplemente La espina me tiene esclavizada. fuerte. Libre yo, sería como la espina.> Así trarcurrieron siglos de paz, Al cabo de otros mil años, la ro- Volviendo á los ligerísimos accld~ntes que pueden sufrir los niiios vacunados, diremos que la calentura que suele sobrev~nlr d_e l sexto al octavo dla no necesita tratamiento alguno cu· ratlvo pues espontáneamente d~saparece, tan pron~ como empieza la desecación de 1~ pús• tula.s. Antes de que esto suceda, es de~ir, antes de que la desecación se inicie, los mfios deben ser presentados al Consejo de Sal u brida~ 6 á las oficinas especiales encargadas de administrar el precioso preventivo, á fin de que se reconozcan las pústulas, y en caso de ser legitimas se extienda á los interesados la constancia co~respondiente. Sin esta constancia, los niiios no podrán ser después admitidos en ningl1n establecimiento público de Instrucción 6 de beneficencia. Pátlne del Dor.tor sa, á decir verdad, iba decayendo mucho, pensaba ya en esta forma: «Yo soy, con toda evidencia, superior á la espina. )J ás artista, más sensitiva, más bella. Quiero igualarme á la espina. Después seré supP.rlor. La tiranía de la espina me ultraja. Yo quiero ser como la espina.> La espina o ponla sus razones. De· mostraba á la rosa su superioridad de flor. Exponía los trabajos, la fealdad inherentes al oficio de aguijón. Imploraba por la belleza del rosal que desaparecía al extinguirse sus flores ¡La belleza del rosal! La rosa era egoísta como todo lo que es puramente bello. Y un día, por último, se convirtió en espina. El hermo~o árbol vol• vióse un matorral hirsuto, entecado· por las más bajas pasiones. Un manojo de espinas cuyo único goce era causar dafio. Ya no había en él sino espinas iguales. Tan horrible situación duró edades. La familia rosácea estaba perdida, á no ser por una eglandina silvestre que conserva.bala antigua armonía. Era una modestisima CO· rola, pero asimismo infinitamente más bella que una espina. Ella fant.aseó el ensueño reascendente de la pasada ~elleza, en instintiva embriaguez de perfume, de luz y de rocío. Cien años ...... mil aiios ...... Hasta que en una de las espinas, la más fiera, la más aguda, brotó como un beso corporificado el nuevo pimpollo. Pues durante el mismo espacio de tiempo, la espina había. trasformado en prototipo amoroso la melancolfa de su soledad. -¿Y las espinas- -dijo picarescamente Marilia- nunca han querido trasformarse en rosas? -No lo creo. A pesar de su ruda existencia, la espina est,í, satisfecha de su misión como todo lo que es fuerte. -- Pero yo-qué quiere-preferirla ser rosa- rió locamente Mari• lia.. Marilia, que con su linda boca y un moñito negro en la cabeza, conquistaría imperios como rinde corazones. ¡Ah, Marilia! ¿Cómo podriaser usted igual, siendo tan hermosa? . ... LEOPOLDO LUGONES. LA VACUNA La vacuna es obligatoria lo mismo en el 1?istrito y Territorios Federales que en los d1f~rentes Estados de la República, y todos los milos, sin excepción, deben ser vacun~dos dentro de los primeros cuatro meses que sigan ~ la f~cha de su nacimiento; en épocas de epirlem1a dti viruela, sus padres están en la ?bliga?ión de presentarlos á las oficinas respectivas sm tardanza. . La creencia vulgar de que en este último ca• so la vacuna, lejos de prevenir al nií'io contr~ la viruela, lo predispone para que la contraiga carece por completo de fundamento; pues au~ cuando hayan aparecido ya los primeros sintomas de la enfermedad en el recién nacidr, ella por sí sola, basta ¡Jara modificarlos favorablemente. La operación, tan b::méfica en sus re!:!Ultados, es además de todo punto inofensiva; no se ha da.do nunca el caso de que un vacunado, bien atendido, s~fra á consecuencia de ella complicaciones de mngupa especie. Durante la evolución de la vacuna, los nifios deberán tener siempre cubiertos los brazos, siendo muy conveniente el uso de vestidos con mangas tan amplias, que permitan levantarlas sin dificultad, para observar el es~do en que se encuentren las pústulas. Los cuidados relativos al as~o de los niffos no deben, en virtud de la va.cuna, interrumpirse; sola~ente los ba.ffos generales pueden ocasionar alg~n mal. Tan pronto como las pústulas comiencen á aparecer, se procurará evitar hasta donde sea posible que los nifios las rasquen 6_ que el fro• ta.miento brusco de la ropa determme su ruptura. Si la areola rojiza que las circunde fuere muy extensa y se presentare acompañada ~e hinchazón dolorosa, se aplicarán sobr~ ella locicnes de una solución compuesta de Cien gra~os de agua destilada por cuatro de ácido bón~. Después se cubrirá el brazo con algodón hidrófilo, sostenido por una venda. *** Extracción d, tinta y vacunación• Para vacunar, debe prescindirse de toda clase de liquldos antisépticos; pues lo único que se logra con su empleo es esterilizar la linfa, haciendo que sus resultados sean negativos, ó cuando meaos, que el desarrollo de la vacuna sea imperfecto y que la inmunización que se procura dure poco tiempo. Es un hecho que la vacuna humana precave de la viruela por un ueriodo de tiempo tan largo, que casi al?anza él de la vida ordinaria del hombre; pues s1 bien es cierto que á 11ltimas fechas ha habido personas que nieguen esta verdad, es indudable que se basan en hechos provenientes de su poca práctica. ó del uso de preservativos 6 antisépticos. Advertimos, por lo tanto, que para que la vacuna prenda y sed<?sarrolleconvenlentemente, sólo deberán emplearse, como medios de limpieza, el agua filtra.da. y esterilizada. *** ••• La extracción de la linfa, impropiamente llamada pus, puede hacerse del oéptimo al oc• tavo días siguientes al de la vacunación, siendo de todo punto indispensable _qu_e la persona que la extraiga tenga los conoc1~1entos . necesarios para ello, y que la operación .se ~Jecute con instrumentos perfectamente !Jm~10s._ La extracción de la linfa no causa molestia n~ ~olor al niño, y lejos de perjudicario_, lo beae~c1a, dismiou)endo-en caso de que exista-la rnflamación y el dolor natura.! que á ésta acompaíla. La linfa que de esta manera se recoge para vacunar con ella á otros niños, s~ guarda en pequeños tubos capilares hermét,1camente cerrados á la. lámpara, y cuyo centro afecta la forma de un chuso> ampuloso. fusiforme. La eficacia del procedimiento ha sido comprobada, encerrando uno de estos tubos dentro d~ una estufa con 37 grados de calor, durante seis meses al cabo de los cuales se ha visto que prende '¡odefectiblemente. Extracción d, tin/a. La vacuna-esta observación es de gran importancia para los habitantes de todos aquellos lugares donde no haya facultativo que la administre-puede ser aplicada por cualquier persona teniendo á la mano u na navaja ó agu · ja cuy¡ punta se haya puesto previamente á la flama de una lámpara, casi hasta calentarla al rojo, y un tubo de linfa., que regalará en México el Consejo Superior de Salubridad á todo aquel que lo necesite. Para administrarse, la linfa se extrae del tubo que la contiene por medio de un pequeño soplete que lo acompaña, rompiéndose las dos puntas de aquel, de manera que la parte central, ósea la que afecta la forma de un «huso,> quede con un pequeño pedazo de tubo para. introducir ea él el soplete. Se sopla en seguida, suavemente, con el objeto de que la linfa salga por el extre_mo opuesto, recibiéndola sobre un crh,taI muy limpio. Doi allí se toma con la. punta de la na. . .aja ó de la aguja, y se aplica al brazo, teniendo sumo cuidado de que aquélla sólo penetre á la epidermis y no haga sangre. * " * Ojalá que los datos interiores siryan d~ a.)go á todas aquellas poblaciones de la Republlca en que, por desgracia, no se administra al1n la vacuna con tanta eficacia como es de desearse. Tendremos mucho gusto en contestar en la 8ección de Consultas de e-.t.e semanario todas las preguntas que, con referencia á este asunto, se nos hagan. • Q • • 1 Va&#t1Mión.-Deparlammlo d1 i,acuna del Conse¡fl d, Salubridad. �BiBL!?;FCA UNIVERSITAíl/A ALFONso REYEs'' FONDO ~ICAR0O COVARRUDJAS EL HUNDO II,USTRADO EL HUNDO ILUSTBADO EL ULTIMO SUEÑO DE LUIS XV Bajo el murmurio lento de las últimas palabras de absolución, el rey, muy débil, se durmió. El anciano sacerdote, de rodillas, hizo la acción de bendecir. Después, y con una mano sobre el brocado del gran lecho aparatoso, se levantó. Durante un minuto contempló, pensativo, al moribundo lamentable, c11yo rostro tumefacto destacábase, violado sobre la blancura de las sábanas en la media ¡¡ombra del baldaquino de cortinas de seda. azul. Hubo un largo suspiro, lleno de filosofla, en el sacerdote; luego, atravesando la gran cámara, vacía y muda, abrió con precaución la alta puerta blanca. El cuchicheo hipócrita de las conversaciones se extinguió. Silenciosamente, según las estrictas leyes de la etiqueta, la corte, en traje de gala, llevando todas s~s insignias y condeco~aciones, entró con lentitud y de pie, ceremomosa, púsose á mirar la muerte de su viejo rey. Entre tanto Luis XV teRia un gran sueffo: estaba muerto, y bajo un cielo azul, donde las estrellas de oro se agrupaban en flores de lis, al través de una llanura inmensa, hacia el horizonte pálido, andaba él buscando el camino del paraíso. Andaba, andaba . .... y ante él ninguna estrella. se elevaba en el firmamento para guiar hacia Dios á su Majestad Cristianlsima. Luis XV sentíase fatigado, Y pensaba que era muy descortés el padre Celestial, al mostrar tan poco interés en darle la bienvenida. -En verdad, sólo en Versalles hay modales cultos, se dijo. De pronto apareció, caminando á su encuentro, una figura extraffa: era un gran cuerpo decapitado, revestido espléndidamente con una casulla de oro incrustada de piedras preciosas; una aureola cernía.se encima de su cuello sangriento, y llevaba en las manos, cubierta con una mitra de plata, una cabeza de barba blanca. Luls, (el Bien Amado,) la reconoció. Sin duda, San Dionisio venia á sa.ludar á su alma de parte del Altísimo, después de ha.ber recibido sus despojos terrestres en su a.ntigua abadia. Pero se equivocó; San Dionisio no lo conocia y le preguntó quién era. -Soy el NY de Frantia y busco el paraíso. El santo no demostró sorpresa: ¡babia visto taniios reyes de Francia! -A la derecha, siempre á la derecha, dijo. Luis XV readquirió valor, y se hundió de nuevo en la lla.nura ilimitada ...... En el cielo, de un ai:ul sombrío, las flores de lis palldecian. Anduvo, anduvo, y siempre el horiwnte roonótono retrocedía. Parecíale muy duro al anciano monarca, encontrarse tan solo en aquel desierto. Meditaba y se decia que en aquel otro mundo debía ser ¿eoOISl-\0? él muy pobre cosa, para estar asi, tan abandona.do. Había siempre creido que un rey de Francia era uno de los primeros cerca del buen Dios, y he aqui que ahora envidiaba á M. de Choiseul, desterrado, en su pequeffa corte de Chanteloup. Al fin, columbró, arrodillado sobre la arena, á una mujer de larga cabellera áurea y á quien encontró parecida á esa pobre condesa cuando en el pequeffo boudoi, de Lucia.na Leonard, la peinaba. La mujer le dijo: - Soy Maria Magdalena; ¿qué buscáis? Luis XV inclinóse con galantería y sonriendo aute los bellos ojos de la pecadora rubia, respondió que era el rey de Francia y que busca.ba el pa.ra.ísa. - A la izquierda, siempre á la izquierda, le dijo la Magdalena. Aquella voz de mujer cantó largo tiempo en el alma. del pobre rey, durante la penosa ruta. El cielo volvía.se negro y las flores de lis ya no irradiaban en él. Tan sólo flotaba una como nebulosa clara. Luis XV se sentla cansado, muy cansado, y el horizonte desplegaba á su vista, inmutable, la desesperanza de su linea infinita. Por último, cayó la noche, y, sin ver nada, el rey seguia andando. Pero su.bito, en la sombra, un viejo Je detuvo. Llevaba una llave de oro y una larga espada. -¿Qué buscáis? -Busco el paraiso, contestó el monarca. San Dionisio me ha indicado el camino por la derecha: Maria. Magdalena por la izquierda. - Verdaderamente, exclamó San Pedro, no seguis la buena vía ...... Pero ya adivino quién sois: sólo el rey de Francia es capaz de tomar consejos de mujeres ligeras y hombres sin ca- · beza. Y en el firmamento nocturno, las flores de lis se desvanecieron ....... . Un tintineo de campanilla resonó, argentino. El rey abrió los párpados hinchados; vióse en su gran cámara, E>D el fondo de su lecho aparatoso. Lentamente, llevando el viático, un obispo avanzaba. Todos los cortesanos, de rodillas, doblaban, bajo las pelucas blancas, las cabezas pensativas. Y parecíale bueno á Luis(el Bien Amado) el hallarse aún sobre la tierra y ser el rey de Francia. Y cerró los ojos. Un cirujano se inclinó sobre él: en seguida, alzando la frente, hizo un signo. El capitán de guardias vino y se colocó á la derecha del lecho. -Se!Iores, ¡el rey ha muerto! Repitió dos veces: -El rey ha muerto! Luego, sacando la espada, gritó: ¡Viva. el rey! ANA.TOLE FRANCE. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ CANCION Df L OIORO Muere la tarde callada mientras caen las hojas secas: el aire azul las mecía y el aire azul se las lleva .... Caen las hojas de Otoño como lluvia triste y lenta; de un soplo de amor nacieron al nacer la primavera, y un soplo de amor las mata, y á un soplo del amor vuelan., .. Caen lentamente las hojas, las pálidas hojas muertas, con la amargura incurable, con la infinita tristeza de lo que se va y no vuelve, de Jo que se va y nos deja. Se apa.gó el tenue susurro de su frívola existencia; si el aire azul las amaba y al pasar jugó con ellas, hoy, tornadizo, jugando, el aire azul se las lleva .. su loco torbellino [ 6n mi propia vida se lleva. .. . . Las amo, como á las rosas hoy marchitas y ayer frescas, porque no volverán nunca á embriagarme con su esencia; 1 como á la onda fugitiva [ que un punto en et lago tiembla, I y se ensancha y desfallece al tocar la blanda arena; --------- ---- - como al beso que en mis labios ardió en una hora suprema y en los labios de mi amada espiró sin dejar huella; como á las pasadas horas por pasadas más risueñas, y como al tiempo futuro . que no veré cuando muera ..... . Como las hojas marchitas van cayendo mis quimeras . .... . .. ----------------------------------·-----------------------------------NU8SR.TR.O PAIS ** Así, dentro el *pecho mio muere una tarde serena con lejanías veladas por un manto gris de niebla, mientras el viento de Otol'io pasa y marchita y se lleva mis ca.riffos más profundos y mis más hondas quimeras .... Caen las hojas lentamente de mi alma. triste y enferma; y las amo, porque siento con el dolor de perderlas, el placer de que me faltan para. sofiar con su ausencia; porque el aire vagabundo que las arrastra. y me deja, Una fuent, públúa en San Luis Potosi, ¿Qué extra!Io que me abandonen mis pálidas hojas secas, si un soplo de amor las trajo y otro soplo se las lleva? ..... . Terminó el dulce destino de su frivola existencia: gemir á todos los soplos que mi espiritu atraviesan, y cubrir con sus verdores la desnudez de mi selva ..... . •* * Cuando en el fondo de mi alma ruge una cólera ciega, y maldigo de las horas que van pasando tan lentas; cuando siento que me abruma la vida con sus cadenas y me arrebata lo que amo y solitario me deja, alzo la orgullosa frente y así pienso en mi tristeza: también en la dura vida soy la hoja de una selva; susurrar es mi destino al soplo que me estremezca, susurrar todos los cantos de la. frivola existencia, hasta que el viento voluble me lleve en sus alas negras; y entonces . ... oh Dios, entonces, ¿quién de los muertos se acuerda? seré al volar para. siempre con mi última quimera, un susurro que se extingue y una hoja mustia que rueda; mientras mis dulces hermanas suspiran quedo en la selva: el aire azul la. mecía y el aire a.zul se la lleva. R.A.F.A.EL CABRERA. Puebla. DAMAS DISTINGUIDAS **• En contraste con ese cuadro encantador y sugestivo en que vemos á Sofla envuelta en suave'atmósferade felicidad, se nos presenta la madre infeliz, débil y enferma, sin olr un eco que la aliente, sin encontrar una mano generosa que la socorra. Solo hablan pasado tres me~es desde el dla en que Magdalena v19 partir á su amada, y los sufrimientos y la miseria ha_blan causado ya tal estrago en su organismo débil que sucumbía lentamente por extenuación. . Algunas cartas habla re;ib1do de Sofla en las que ésta ponderaba su dicha; pero la contestación de aquélla que la pobre madre le escribiera dAndole cuenta del estado aflictivo en que se hallaba, aquella carta ansiadamente esperada, no lle~aba, y mientra,, ¡la infeliz iba desfalleciendo gradualmente! ... Un dla después de transcurridos muchos en que con mortal impaciencia aguardaba el socorro pedido-solicitado cuando el temor de morir la hizo vencer sus escrúpulos-llegó, por fin la carta de Solla. Una vecina se !a llevó á la enferma á su misero lecho. La pobre Magdalena estaba tan extenuaela, que tuvo que hacer un gran esfuerzo para rasgar el sobre. Quiso leer la carta y su vista, nublanda á fuerza de estar débil, se negó á descifrar el manuscrito; pero Magdalena, con instinto de madre, adivinó que era de Sofla Y trató de besar la misiva de su adorada bija. Apenas hablan tocado el papel sus enflaquecidos labios, al contraerse éstos para dar el beso á la carta de su ausente hija, una co~tracción agitó su cuerpo¡ _sus manos se cnsparon y su pecho exha o _un dulce y último suspiro... ¡Fué una vida que se evaporó en un beso! .... Debil y enferma soportaba .Magdalena una vida angustiosa en su humilde y desmantelada buhardilla, ~in tener una mano generosa que la socornera. . . . SI bien extenuada por la m1sena, aun conservaba la enferma en su demacrad.o semblante huellas de su hermosura perdida, como un vago recuerdo de una ~elleza que brilló en dlas mejores y más felices. Viuda de un afamado ingeniero, se dedicó á administrar con tino los modestos bienes que le habla legado su esposo, y á cuidar con esmero á Sofía, tierna y bella nina de rostro angelical, que le habla quedado de su matrimonio. . Modelo de viuda y madre ejemplarls1ma, sus dos objetos en el mundo hablan sido conservar en el santuario de su corazón el recuerdo querido de su esposo, y amar, amar con delirio á la hija que el Cielo le babia concedido para que su viudez fu~ra menos triste, para que su soledad se viera iluminada por un rayo de luz, por un resplandor purlsimo de felicidad maternal. y que cumplió fielmente con esos dos grandes propósitos, como sublimes dogmas de la Santa Religión del deber, como precertos evangélicos, está demostrado con e hecho de haber honrado siempre la memoria eternamente querida de su inolvidable esposo, y con la meritoria obra de haberse consagrado 9:l tierno. cuid~!1º de la niffa huérfana, á qU1en ennquec1O con una educación esmerada, á costa de grandes privaciones que la madre se imponla sin violencias. ** • La chicuela se transformó en mujer, y Magdalena, que paciente y gustosa supo privarse de todo para conservar su ~caso patrimonio¡ no tuvo valor para sufnr que Sofla caree era de lo que las damas jóvenes de su edad poselan. Y cediendo á los impulsos de su corazón, fué despojándose de su fortuna que lentamente iba con-.:lrtiéndose en trajes, adornos y abalonos que servlan para ataviar á la berm,osa. joven, cuya belleza era objeto de adm1rac1~n. Magdalena estaba orgullosa de su b1Ja, porque brillaba en la buena sociedad por su educación, su gracia y sus encantos. Sofia, consagrada de nina á sus estudios y de Joven preocupad~ por las cosas propias de su edad, no se d1ó cuenta nunca del estado financiero de su casa é ignoraba en absoluto los sufrimientos de su buena madre y las estrecheces que las amenazaban. Muy poco quedaba incólume del mezquino capital, y un hecho importante en la vida de aquellas dos mujeres vino á imponer la necesidad de arrasar con lo poco que quedaba. Sofla, que estaba en el auge de su belleza, iba á unir su suerte con la de un caballero distinguido y apuesto, que gozaba de reputación de hombre rico. Magdalena, tranquila por la suerte que babia cabido á la hija amada, y triste porque el Destino se la arrancaba de sus brazos, se decidió á vender lo poco que le quedaba de su pobre fortuna, que con tanto afán habla defendido, para preparar Y ataviar á la hermosa prometida. Eran los últimos cartuchos que quemaba en obsequio de la bija querida, con cuyo casamiento perdla Magdalena, á la par que el !dolo desus amores, los restos de su hacienda. Nada le quedal:a sino la satisfacción del cumplimiento de sus deberes, la amarga pena de encontrarse sola y, como lenitivo, la risuena esperanza de ver á su hija feliz y rodeada de comodidades. Por un rasgo de delicadeza, natural en aquella alma ~rande, templada al calor de nobles sentimientos, nada Clejó vislumbrar á sus hijos de la precaria situación que la afligla, y resignada soportó el ru1o golpe de la separación de su adorada Sofla, que se ausentaba á lejanas tierras á disfrutar de los placeres del amor. Mientras los desposados, con el corazón prenado de emociones, se alejaban llenos de alegria, la infeliz madre quedaba llorosa, sin más compafüa que la de sus recuerdos. Débil y i:nferma, á causa de las rudas emociones que sufriera, bebla en el caliz de su desdicha las tristezas y amarguras de su desamparada y solitaria existencia. En pos del amor y arrastrada l)Or el lgneo carro de la Felicidad que 11:u1aban ángeles de doradas alas, iba Sof(a aprisi<t nada en los carinosos brazos de su mando, que le hablaba el lenguaje del carinC?, que murmuraba en sus oldos desconocidas 'baladas de amor, inundándole el alma de felicidad; le susurraba cantos de ternura que se infiltraban en su alma y le daba á beber en copa de oro el dulce néctar de los dioses; al besar el esposo sus labios de grana, destilaba en su boca de rosa delicioso licor mágico que la transportaba á regiones celestiales, donde los genios del Amor, con sus trajes de rica pedrerla, giraban vivarachos por amplios salones cuajados de brillantes luces, bailando la sugestiva danza de los Placeres. Y de ese estado visionario pasaba al sopor, al dulce sqel\o de una muerte grata y placentera, siempre aprisionada por los caril\osos brazos del esposo, que besaba apasionado su frente nlvea. *** 6el'iorlta Col\auelo Vlllar (Fo#. Villel(as,-Puebl11.) cuando la vecina subió de nuevo al cuarto de la enferma, se encontró á Magdalena, rlgida é Inerte sujetando una carta que tenla sobre sus labios marchitos. Y junto con la carta la mano cripada de la muerta oprimla una libranza de doscientos pesos. Era el socorro de la hija feliz que llegó á tiempo para matar de emoción á la madre y sufragar los gastos del entierro. Sofla, entregada á su dicha, no acudió con la , i:>remura debida en socorro de su madre mfeliz, y los dlas que, indolente, dejó transcurnr1 fueron el plazo que la Muerte concedlo á aquel cuerpo extenuado. J. B. MIRABAL. ABOMA8 OUE $A.NA.N La costumbre de nuestros abuelos relativa á perfumar las ropas de cama con espliego, no podla ser más higiénica. Ese aroma tiene, en efecto, ta virtud de calmar los nervios y de producir el sueno. De modo que el espliego, á diferencia de otros perfumes que son sólo estimulantes, tonifica y obra como sedativo. También posee grandes propiedades medicinales el jazmln. Todos los escritores antiguos lo mencionan como tónico general, si bien anadeo que asl como empleado sólo produce inmejorables efectos, cuando se combina con otros perfumes engendra depresión y agotamiento nerviosos. Resumiendo: los perfumes pueden rendir, bien administrados, servicios terapéuticos, El espliego es un sedante casi msustituible; el tomillo es poderoso tónico; la esencia de cedro y la de palo de rosa, son estimulantes; la de lirio y la de violeta, calmantes, pudiendo por tanto ser recomendadas á aquellas personas que se excitan con facilidad. El agua de Colonia y todas las esencias extraldas de las rosas, son tónicas. • LlS lliT.lNZ.lS DE LA. GUERRA. IIODEBN.l En Llao-Yang, tuvieron los Japoneses en números redondos 5,000 muertos y ... . 18,000 heridos; la batalla duró diez dlas. En Cha-Ho las bajas en trece dlas de lucha fueron 3,500 muertos y 16,000 heridos. En Mukden, que ha sido la batalla más grande de los tiempos modernos, tanto por el número de combatientes (cerca de 800,000 entre rusos y japoneses) como por duración (más de quince dlas), contaron los Japoneses 16,000 muertos y 53,000 heridos y los rusos algo más que ellos. Estas cifras tienen una aterradora elocuencia. eefforlte Maria Ldpez, (Fol. Vlll1¡.s,-P,u1,J11.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO MODf\8 Ff\Rf\ HOMBRE, cuidado igualmente cuando abotonéis vuestra "americana " de tomar firmemente los reversos y llevarlos hacia delante. Este movimiento dará al. traje un contrapeso correcto y os evitará los falsos pliegues, asegurando un delantero liso. . ¡Diréis que todo esto son vagatelasl Ta_l vez, amigos, no valdrla la pena de fijarse en ellas, s1 no prolof!garan la acción de sus efectos, dando buen aspecto Y evitando frecuentes planchados. Para que estas ideas den su mejor resultado. es preciso sobre todo comprar trajes bien hechos y confeccionados según las reglas. . Los americanos han llegado mejor que nadie á ofrecer á su clientela los vestidos confeccionados que llenan todas las condiciones indispensables para que.un traje dure y conserve su forma primitiva. Por procedimientos especiales ciertos manufactureros llegan á evitar que los delantéros de las americanas se rompan como se nota casi en todos los trajes, aun en los hechos á la medida. . Las confecciones de estos manufactureros artistas, tienen en los Estados Unidos un éxito creciente cada dla, y es natural que estan.io al corriente delo que_pasa al otro lado de la frontera del Norte, nuestra pnmera casa de modas de México, relacionada con la más renombrada de las casas americanas. introduzca en México lo mejor. "High Lite," ha obtenido en México, con sus trajes americanos, el "1ismo éxito que los grandes confeccionadores han obtenido en New York. Los trajes que están de_ venta e~ "High Lite," esqu\na de Gante y San Francisco, no tienen nada que envidiar á los que se encuentran en la ciudad de New York. El acabado, el corte, la disposición, todo está alll CO!Dbinado para satisfacer al cliente. Mr. L. Block, propietario de "High Ltfe" está seguro Ge sus trajes de tal modo, que los garantiza en todo, como hechura, buen acabado, corte, tela, etc., al grado de que un vestido ex- Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ TRAJES SASTRE.-CABELLOS NEGROS Y CABELLOS RUBIOS. ··...... _...--.:, COPYRIGHT ttERSHBERO ,s,CO. P.DCt!f:.S>TfR,N '(. Formas de saeos amerieanos. Clielie "Higk li/1;" Gran Jurtido en exi5tmeta. Formas para Sobretodo. Cliché ' 'Hfgh L,f,," Gran surtido en existencia. La mayorla de los hombres no saben cómo llevar sus trajes y menos aún cómo cuidarlos. He aqul un punto que no deberá jamás ser perdido de vista: el hombre que se arregla verdaderamente bien, no de!>e tratar de que sus vestidos le presten distincion, sino al contrario, él debe dársela. Para llevar un traje correctamente ó para decir mejor, tal como debe llevarse, es necesario saber caminar derecho, con un aspecto de gracios& facilidad, sin ninguna afectación. La barba alta, la cabeza ligeramente hacia atrás, los hombros cuadrados. Un traje de corte irreprochable, bien acabado y hábilmente hecho, no hará parecer jamás que el que lo lleva camina descuidadamente, con la cabeza baja y lánguida, dejándose ir en vez de tener una marcha viva y despreocupada. Cuando un hombre se pone en la cabe1.a un pedido á ~n cliente del inte_rior pue~e ser devuelto y cambiado o reembolsado su importe s1 el comprador no queda completamente satisfecho. Creo que esta es la mejor garantta que un comerciante p~ede aar á sus clientes; es también el verdadero medio de tener una clientela de tonfianza como la de" H1gh Lite." Las fiestas de Todos Santos se aproximan: "High Lite" ha recibido especialmente para el d1a de Muertos, un nuevo surtido de trajes y levitas negras. Los trajes han llegado con "americana" derecha o cruzada de una ó dos hileras de botones. Las levitas están también muy bien surtidas y las hay en diferentes· clases de telas y de tamal\os: largas, medianas y cortas. En sombreros, "Hlgh Lile" acaba de recibir las últimas formas Stetson en sombreros duros ó suaves. C&- Stetson no puede hacer más sino estar satisfecho. La cara agradable es un resultado natural de la comodidad en el uso, y eu el conocimiento cierto de que el sombrero es de estilo correcto y h ermoRamente acabado. '·Gtobe 'Trol/et," Sombrerof,,glés d1 fliaje 11 de Sbo, t, en gr{s, eafé claro, eafé obseuro y negro. Tomad un traje acabado de salir de manos del sastre; la generalidad lo medirá sin abotonar. Este es un error muy grave. Todos los vestidos requieren una semana ó dos para adaptarse y ajustarse á las curvas y particularidades de ta persona. Una "americana" nueva debe llevarse abotonada hasta.que siente perfectamente; después puede dejarse abierta. Al abotonar vuestra "americana" no comencéis nunca por el primer botón de arriba, sino siempre por el primero de abajo. Abotonando por arriba, se produce un esfuerzo inconsciente de un hombro al otro, que hace Que la "americana" se abolse y forme arrugas. Por el contrario, abotonando primero el botón de abajo, el esfuerzo es abolido y la •·americana" queda como debe. Tened LA ACADfMIA AUMANA El plan de crear una acad emia de la lengua y de la literatura alemana. según el modelo de las academias nacionales de otros palses, ha sido di~cutida en A1emania varias veces. En el Deutsche 'R,rotie Rodolfo de G ,ttschall estudia la cue,t1on con detenimiento y expone los argumentos que militan en favor de esta inst1tuc1ón. Según el autor, ha sonado la hora de tratar de la creación de una academia alemana, pues la !'-narqula ~n los Juicios y en las apreciaciones relativas á asuntos del idioma van cada dla en aumento. "No hay un órgano critico capaz de indicar la justa norma; y sl nos pusiéramos á colec~1onar las opiniones de la prensa, nos admtrar!amos de la cantidad de talentos y de gemas que se descubren á cada rato en los más apartados rincones del imperio; pero el poder de divulgarse que estos poseen no es muy considerable, y cuando sure;e un genio en la orilla occidental del Elba, se le ignora para siempre en la otra_orilla .. La camaraderla y la falta de sentido critico, prodigan á menudo el encomio desmesu- Tenf'mosiosSombreros Stetson Suave~ y Duros en todos los últimos estilos. "Higk Li¡e." l, Bloek, Esquina G.,nt1 11 San Franeisco. (A(encia e,pecial,) racfo á obras de principiantes, en las cuales es á veces dificil encontrar los ra~gos del talento, y por el contrario, cuando un autor de primer orden no es, por cualquier motivo, persona grata en las oficinas de redacción, los órganos más notables de la prensa, persistdn en hacer silencio en torno suyo." El lector, por su parte, según el medio ó clase social á que pertenezca, tiene sus favoritos, que elige á menudo sin discernimiento y sin verdadero gusto literario. serla menester que existiese una autoridad que sirviese de gula al público y Rodolfo de Gotbchall cree que para el caso lo más apropiado serta la creación de una academia de la lengua y de la literatura en Alemania. .. F.L NUEVO "lNllORTAJ." La Academia francesa ha elegido por unanimidad al abogado Barboux para ocupar el sillón vacante por la muerte del famoso critico y conferencista Fernando Brunetiére. Los aspirantes al sillón académico eran, además de Barboux, Jean Rechepin, Delafosse y Pierre de Noilhac. Una furma nu•v .. <1e :;1e1>on, $11 oo m nl(fO ó café. Cllehé "High llfe.'' da uno podrá encontrar desde hoy en " High Lite" con qué cubrirse la cabeza sea en negro ó en color. Recordamos á nuestros lectores, que pueden obtener gratis y franco "El chie en México," gran catálogo ilustrado editado y publicado por "H1gh Lite." Este catálogo contiene cerca de 500 grabados, todo bien detallado y con los precios para cada articulo. Todas las peticiones de enseñanza se responden en un corto plazo y los pedidos se expiden el mismo dla que se reciben. Para todo lo concerniente á la Moda para hombres, se suplica se dirijan á L. Block "High Lile." Esquina de Gante y San francisco. México, D. F. Ap. 390. E. ARIVELDE. ELEONORA DUSE · Es indudable que á las personalidades consagradas como Eleonora Duse, ya no se las discute y se cierran con benevolencia los ojos sobre cualquier lunar que se advierte en sus recitactones. Hay que reconocerlo: ella ha amado, sufrido y vivido en la escena, siempre con intenso calor, personificando sus herolnas favoritas, con una interpretación magistral. Pero llega á veces la hora de los nervios y tenemos otra visión de la artista. El mismo drama que recitado la noche antes nos habla encantado, no era ya el mismo, pues la artista lo habla interpretado con un descuido tan marcado, que á no ser ell:i, de seguro el público habrla protestado. Los nervios, ese manojo de nervios que hacen de la Duse una artista excéntrica, retralda, poco comunicativa y que tanto influyen en su idiosincrasia, son la causa de esos chascos que se llevan en las rePrises sus admiradores, chascos que se perfilan, sobre todo, con caracteres alar- mantes en el tercer acto de "Fedora" Y en la segunda representacion de "La Dama de las Camelias". Y sin embargo, nadie protesta, aunque los detalles no pasan inadvertidos Y sugieren los comentarios del caso. Hay más. Sus manos se agitan _demasiado brincan con harta frecuencia; &U·ben, bajan, describen ángulos, se crispan. se retuercen, vibran constantemente, Y se dirlan animados por un lenguaJe especial. Cierlo es que los gestos son elocuentes, completan el comentario de la mirada, la exteriorización del pensamiento; dicen más en una actitud que discursos ampulosos. Pero precisamente por ese juego complicado por ese movimiento perpetuo, ellas se v~elven una especie de obses_ión par, el público, y las per., onas nerv1o_sas, a seguirlas en su movimiento vert1gmoso, concluyen por perder el hilo del d1scur~!) y el sentido del drama, preocupadas únt· camente en seguir la vertiginosa gesticulación. Los ,,ervios, pues, y las manos de Elfonora Duse son fact0res que, si contribuyen muy á menudo á un triunfo. perjudican á veces el conjunto de su arte. Es preciso ya ir pensando, buenas lectoras mias, en los trajes más calientes. La frescura de las mañanas y las tardes nos obligarán pronto á prescin• dir por completo de las tel~s lige_ras y de las fin~s batistas, asr como los tra¡es estilo sastre de pano volverán á estar en gran boga. Aunque no tengan de común más que el nombre con los clásicos trajes estilo sastre de otras veces, conservan cuando menos la linea especial y graciosa que los hace muy prácticos. Ademas, los nuevos adornos, galones, bieses, chalecos y motivos de pasamaneria, les dan una nota de alta elegancia muy nueva. Pero tengamos cuidado de no abusar de los adornos¡ la gran sencillez caracteriza siempre, como en los tiempos de nuestras abuelas, el traje de la mujer verdaderamente elegante. En esto la moda no ha cambiado. Un buen corte, un bonito tejido, un adorno sobrio, son lo más á propósito para constituir una totlelte exquisita. El traje sastre resume todo esto, por eso es tan apreciado; cada estación nos parece más joven y más nuevo que nunca. ¿Cuáles serán las telas empleadas para estos trajes? El paño, siempre el paño, y al lado de él las bonitas sargas chtflronnés y las sargas inglesas, pero como son éstas las que han gozado de todas las preferencias en la última estacíón, toca al paño en la que comienza estar en favor; cuando menos, se habla mucho de él, pero no hay que fiarse por ello¡ sabemos bien que aunque los grandes modistos in• gleses y parisienses propongan la moja, no ~o~Sl!-· gra siempre desde luego las novedades de prmc1p10 de estación. Respecto á la forma, parece que privarán los pequeños paletós sueltos en _la ma~orja de ~os casos y sin marcar el talle. Pero s1 se quiere dar a cada traje un estilo verdaderamente personal, hay que fijarse sobre todo en los adornos¡ la seda, los galones, los soutaehes y los bordados, forman mil variedades encantadoras, llenas de fantasias imprevistas. Se predice una nota original para los meses próximos: la combinación del paño suave, flexible y aterciopelado, con el tul, un tul nuevo á grandes cuadros, imitando el fondo punto de Irlanda, de un aspecto hermosísimo. Habra una infinidad de combinaciones que luzcan en el invierno. Los paños para los trajes de mañana claros y con lindos bordados, ó adornados con fina pasamanería. Los trajes de paño dan a la silueta femenina una gracia especial, seductora, irrE'sistible¡ es verdad que en gran parte el conjunto con un traje de estos se debe al corsé, cuyas líneas han de ser irreprochables para modelar el talle, sin que por eso se aprisione el cuerpo en uno de eso:; corsés rigidos que lejos de dar armonia y gracia al cuerpo, lo hacen parecer tieso y desgarbado. Hay que elegir siempre un corsé flexible que está felizmente de acuerdo al mismo tiempo con la estética y con las reglas de higiene que conservan la salud. Un corsé duro no sirve ni para los trajes vaporosos y ligeros del estio, ni para los calie1.tes y pesados de invierno. **.. Permitidme ahora, caras lectoras, que consagre algunas lineas de esta crónica á una subscriptora cuya consulta exige mayor espacio del disponible en mi sección de r,re~untas y respuestas. No es verdad, 'Violeta de Parma" que en esta época se miren con desprecio los cabellos obscuros: por fortuna nos hemos alejado de tiempos más tri· volos que los actuales, en los cuales el ocio femenino inventaba modas más exageradas y cometla mayores aberraciones en cuestión de toilette que ahora en que la mujer se ocupa en estudios, ya científicos, ya artisticos, que la hacen ocupar su cerebro en cuestiones de más importancia. Hoy lucen igualmente las cabelleras brunas y las blondas, y para cada tinte de cabello hay peinados apropiados. Hubo vez en que en toda una corte luci?n las cabezas cabellos de una igualdad de color monótona y horrible, pero no siempre los cabellos rubios tuvieron la preferencia. Bajo el Primer Imperio, pri- varon los obscuros, porque tanto Josefina como Maria. Luisa tenian cabell1,s negros. Bajo el Segundo Imperio, al contrario; _la Emperatriz Eugenia era rubia y todas las mu¡eres elegantes se crelan humilladas ostentendo cabelleras de otro color que la de la soberana, y fué entonces cuando se comenzaron á decolorar los cabellos con una substancia llamada aureolina, que un notable peluquero inglés lanzó al gran mundo. . En la actualidad la imitación no es ya tan servil¡ la moda no es ya una monarquía, es una república, y la mujer acepta sus prescripciones relativamente, porque en varias ocasiones se han visto rechazadas modas lanzadas vigorosamente. Conserve Ud. "Violeta de Parma," sus cabellos negros, con la seguridad de que son tan hermosos y tan de moda como los rubios. MARIA LUISA, ~~:, ti{-t;.~ ~;~_,·~.~ f ~ ~:::::: • -= ... ' .11·'·1 ·'• • l ' ..'~(, ·.. :1H¡' �EL MUNDO IIiO'S'l'R&DO FIGURINES DEL DIA Esta. elegante sa.Uda de tea.tro fué confecciona.da. expresamente pa.ra Mlle. Prince, del Ateneo. Su corte es muy sencillo y del estilo japonés más puro, que es actualmente una de la.s nota.s cara.cterística.s de la moda. La. tela. de que está hecha la salida de tea.tro es un finfsimo burato de seda. de color crema FOT. "FELix," DE P ARrs, PARA borda.do al pasa.d. wn seda amarilla. La manga ca.e completa.mente suelta; en torno del cuello se dispone una. bonita. tira. de terciopelo obsauro, bordada. con cordoncillo. Se forra este abrigo totalmente con raso amarillo acojinado, "EL MUNDO ItusTRADo."-MonAs MARGAUfE LAc1torx EL MUNDO ILl1wrBADO FIGURINES DEL DIA Este tra.je se confecciona en gasa. de seda bla.nca. sobre fondo de raso rosa. La. falda lleva un delanta.l que se prolong!), pa.ra. cubrir pa.rte del corpiño· el ba.jo de este delanta.l se adorna con listones. La. pa.rte posterior de ia. falda es toda de fino tul trapeado. El corpil'lo escota.do en redondo y rodeado de dos volantes apenas fruncidos, orlados de listón. La. manga. es corta., poco amplia. y toda de encaje. El cinturón tableado, de forma de medio corselete, se confecciona. en seda liberty. El fondo lleva en el bajo cuatro volantes plegados para dar a.mplitud á la falda del traje. FoT. "FEux." nE PARrs, PARA "EL MuNno h,usTRADo."-MonAs BEcHOFF DAVID. �EL MUNDO 1w e o Registrado como articulo de stlgunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso J n papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 11 LOS GUANTES. Orlsantema: Oonserve Ud. sus ¡ruantes puestos cuando esté de visita, descalzó.ndolos solamente si la llevan á la mesa ó. tomar al1ro. su piso: este procedimiento está muy de moda y es el más recomendado Por la bl• 1rlene. -Los vts!llos Quedan bien de u ...11. tela delgada de un color crema ó verde pó.lldo, COMO RESPIRA El POLLUELO EN EL CASCARON.-PARA LIIIPIAII LAS TECLA~. Una Que le gustan los Informes: El air a necesario pal'a la respiración del Po· Huelo, mientras éste se desarrolla dentro del cascarón, penetra Por la envoltura calcó.rea Que es suficientemente Porosa Y se deposita en un lugar del huevo llame.do cámara de aire, y Que se encuentra en el extremo m1>s redondeado del huevo en· tre el cascarón y una delirada película. Pa1 a Que comprenda Ud. esto meJor, observe el grabado respectivo: la cámara de aire está marcada con la letra ..t, y como comprobación le Indicaré ó. Ud, una sencilla experiencia: tome Ud. de un huevo partido la parte de cascarón más redonda, hó.,rale Ud. un peQueño agujero con la punta de un alfiler, cuidando de Que no penetre éste demasiado y taladre la pelf- México, 3 de Noviembre de 1907 cula: en se,ruld& ponga Ud. el cascarón sobre el fuego. El aire encerrado en la cámara se dlla.ta. por el calor y hace Que la película. se levante. -Las telas recobran su blancura. limpiándolas con una pasta l!gera. compuesta de sal volátil, cal a.paira.da. en polvo y aceite. -La salsa Que Ud. desea es de elaboración especial, y su fabricación es exclusiva. de ciertas casas comerciales. -Es preferible comprar el cartón :va prepara.do para plnt&r al óleo, da mejores resultados y se 11.dQulere ó. menos precio. POMADA PARA El PELO. Un costeño subscriptor: Prepare Ud. su poma.da bajo esta fórmula: Médula de vaca .............. 150 ,rramos. Grasa de vaca ................ 150 Aceite de almendras........ 40 Bálsamo del Perú...... .. .. .. 20 Vainilla. corta.da............. 10 Esencia. de romero ........... 10 .. Se calientan al bailo de María durante una hora las cinco primeras substancias, se cuelan, se agrega la esencia y se bate la mezcla basta Que se entrfa. un bell!slmo capítulo dedicado al p de los soberanos árabes. DIVAN-CAIIA. LITERATURA ORIENTAL. PEINADO. Moralma: Doy ó. Ud. un bonito modelo de peinado, Que creo le a,rradaró.. Beatriz: Lea Ud. las obras de Pierre Lot!, son bermos!s!mas, y ereo Que le proPorclone.ró.n útiles enseila.nzas para el fin Que se propone. Le recomiendo desde luego su novela llama.da. "Az1Ya.dé." -En la Historia. Universal de Oésar Oantú, se encuentra. una a.mpl1a descrlpelón de la Alba.robra. de Grana.da. y de las costumbres mo· riscas, así como extensos relatos de la época en Que los árabes ocuparon España. También en el libro de Edmundo de Am!cls, titulado "Espe.ila," ha y LIBRERO.-PISO DE MADERA. Una Que la envidia: Mil ,rraclas Por sus frases ,ralantes, tendré m ucbo gusto en serle útil. -A mi Juicio, oreo Que Queda.ría. meJor su gabinete con libreros peQueños, como el Que figura en el grabado, cubiertos con una cortln!lla, en la cual puede Ud. hacer preciosas labores. El librero a-ra.nde ocu• parla todo un la.do del cuarto y su aspecto serla más serlo y menos ,rracloso Que el de los libreros peQueilos, muy propios para un gabinete de mujer. -llfe parece mejor Que ba¡¡a Ud. encerar 'Dlflán-Cama. ullbnyadl·láDOS. LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Mtidlcos. "El 8[118 más rica en sales pnr[antes" "El vrototipo de todas las aguas vnr- [antes." (The Lancet.) ' :Mny vrccioso. Eiito sicmvre rápido "Una vnria de efecto ráDido, cierto ,. y favorable." (Virchow.) y ~oderado" (Molesc:ott) (Justus von Liebig) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Olaudlo: Vea Ud. la. Ilustración tlva Que muestra un diván-cama como Que Ud. desea. Basta Ponerle un buen jfn y una cubierta. para improvisar cómodo lecho. MARIA LUISA, libf'ero. Verda4.era ~y~ -'r...!.iT~;~ [ •] : ~ •~•r::::.· VICH.Y CtLESTINS ~=:~:·:~:" VICHY GRANDE-GRILLE h!&rmU:: tal Maaaot lal•• •IBN lll8PICCill'IOA,\ BlL NOMBRE VICHY HOPITlL ~ al ldmp. PASTILLEI-SELS-CIIPlll ■ ts VICHY-ETll SR. GENERAL noN ROSALINO MARTINEZ. Subsecretario de Guerra y Marina, t el ZII del pasado. Número 18 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 2, No 17, Octubre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-10-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018000 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Americana de Salubridad Certamen Internacional de Belleza Ciegos y tristes Conferencia de Paz El cometa Experimentos de artillería Inundaciones en Europa Suicida