439 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6075/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._30._Agosto_14.pdf df40251be140c1bdaf20cf9eaa5701c5 PDF Text Text 348 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDI CO DE LA S FAMILIAS. ll8 »iQrJXIS flE /.OS nuqns r L.IS DEI.OS ITOXBRGS. ULTL\'IA NOVEDAD EN l' ERFUMES INGLESES E? el .m.es de Marzo el magnifico vapor City of Pa,u, vm1~ndo de Nueva Yorká Li\•erpool, tuvo u n contratiempo que, inutilizándole la máquina lo dejó en la mar á merced de las olas. Llevab~ un numero considerable de pasajeros y tanto e11 Europa como t'n América se abrigab;n serios h::mores sobre su ::.eguridad. El público recordará cómo se le traJO tl remolque al puerto de Queenstown. Bien, n qué1 ~e me preguntanl. Al fin se vi ó lo que había pasado, se reparó la máquina y no hubo desgracias que lamentar. Es verdad; pero vamos despacio,¿ Porque uno n.o vaya á la_ mar se ha de creer que la inutiliza- 1 • 1 l 1 CRAB APPLE BLOSSOMS . {flor mana:ana 3.ilveatre-Extraconcentrada.) Decís, Señora, que os faltan muchas cos:is para que vol-,áis á ser J OVEN Y BE~LA , de ción repentina de la máquina de un barco no ofrece unn lección que aprenderl I Qué poco vemos los hombres! ¿ No ha estado usted nunca en la cama, i.in poderse valer, en su casa ó en un hospital? ¿Qut' tenia usted ? Alguna enfermedad. lQué .es e!lrermedad? Es un contratiempo en la máquina vital. eQué es lo que los médicos tratan d_e haceo Curar. Por supuesto. Digamos, por ej emplo, reparará uno, que viene á ser lo mism~, pues noso1ros estamos vivos y funcionamos á Jmpulso de ciertos órganos ó máquinas dentro ~t:l c~erpo. Cuando se descomponen y no traba~n bien, estamos malos; cuando se paran, monmos. i Comprende usted lo que le quiero decir? Hay veces en que la máquina de un hombre e~lá ~escompues1a desde que nace. He aquí IR h1stor.a de cierto sujeto, que pondrá de manifiesto lo que queremos decir. Ese hombre dice:_ •Un.barco no es malo rorque otro Jo sea, pero un nu"io puede ser débi porque lo han sido sus padre~~ alguno de sus antepasado¡. Se dice en la familia que cuando yo era niño no hacía más que dormir. Bien; un niño saludable debe dormir mucho, pero no constantemente. El niio debe reirs~, jugar, llorar, patalear y fijarse en todo. A m1 madre no Je gustaba esto, y fué á ver al méd~co, que ~ijo se debía á que el h{gado mío no Primero entre los perfomrs de moda en la actual func.1onaba bien. Sin embargo, he vivido y he Jmpo~ible concebir Mra miis delicada. y más deliciosa crecido como hacen otros millones de niños pero temporada tenemm el Crab Apple Blou oma, que es que ti perfome Crab Apple Blonoma, que P"'panl la de una calidad y frqancia inmejorable.-Lo11do1S Cmn la enfermedad heredada se da á conoce; más 1ou,.,,al Crown Perfumery (.o, de Londres, Tiene el aroma de r Gau/a dt la Corte d, Lo11drrs). tardeó más temprano, según las circunstancias. C ORONA., Compaii.1:1 d e Perfuru erí:t ia prima,..era, v •un.que se le tl5aTa toda la vida, nunca se eansaria dt- dl.-Nffll York OOStrrur. >Hace unos cinco ar'!os que empecé á sentirme mal. No s11bía lo que tenía. Sentía mal gusto de boca, la lengua pegajosa estaba cansado y me 177, N 1..: , v BON D ST l\ EET, l .-ON DU ES . repugnaba el trabajo. No t'en{a .apetito, y cuando Pues pedidlas á la Pe,fumena Exó_l,ca, _rue ,/u 4 &pk11tón, .15, m Paris, y quedaré1S satisfecha y encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agu:t ? en cr~ma! os hará vol verá la hermosa edad de dtez y seis pnmaveras y os defenderá contra las arrugas; su polyo de arroz JiTor de All,irchi'go dará á vuestro cutis una. blancura diáfana que evocará á las. rosas desv.aJ neciOOs de vuestro rostro; su A11ti•Bo/l,os ext~rpará los puntos negros que b~otan en la nan~, sin dejar la menor huella de nmguno; su Soralium espesará, alargará y dará nuevo color d: vuestras cejas y pestañas; su Pas~a de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os de ... volverá la mano lisa y mórbid:i, con las vena.s, suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda est~ transfor~ación se efectuará naturalmente, sm recurrir ~ ningún artificio. El Catálogo de la P.:rfu11urí<: Ex6ti~a se remiter grntis y fra,uo de porte, á quten le p11a, . D epósitos m Af"odrid: Arla::a, A/cola, 2.J,. /mw dpal i=q.; Pascual, Arma!, 2; ;erfununa Urquiola, llfayor, I,' Avúrre y .JIFrJ!mo, PrecÜ!_dor, J, 7 m Barcdona, Sra. Viuda de La/ottl e Hyos. EURALGIAS, Jaqu"a.r, ea/antbrt.r ~ ti tsldmago,, hi.rltri.rmo, todas las enfermedades nen•1osas se ca_Jman- N c:on las pfldoras antineuní.lgic:as del D 1•. C r on1er., 3 fran,pos; París, farmacia, 23, ruede la Monnaie. ANTE ,.; 1 l PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMH,;ACOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AI.. TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, COBS:É rn lo.r Administración: Alca!A, 23, Madrid. e o. NIN O N DE LEN CL O s SUMARIO. T JoN Es . r ■ Sal{ de allí todavía debil, y poco después me puse Re{ase de las arrugas, que no se atrevieron nunca li señalarse en su epidermis, y se consen·óta.n malo que tuve que meterme en cama. M1 esJOven ~ella hasta mis alli de ~us So arios, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento 1i la hdo entonces no podía ser peor. faz de tiempo, que en vano agitaba su guadai'ia delante de aquel rostro seductor sin poder mortiJ •El primer médico que vino á verme no pudo FAIRICAITE DE F ficarle.-E:ste secreto_ que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemP.orá,~ 1 hacer nada de provecho, y mi familia tuvo que PER UMERIA INGLESA neos, bo,_el doctor Leconte entre las hoj·as de un tomo de la Historia amorosa EXTRA.. FINA l ha G s1_do descubierto B vuscar á otro, pues me e1tco11lra/Ja en " ·" u lodo VICTO;.--IA ESENCIA de as n/,oj, de ussy-Ra utm, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad nlormnnte. Me Sentla excl?-'i>iva (Af"aúon Leconte), b31, rue du 4 Septembre, "I, do! es t d puse l peor y sufría mncho. . 1 El perfume mas exquisito clct mundo. -o ch de la P e ríum¡ ería ll'lrao11 , > París. . or en o e cuerpo y especia mente en el Gran surtldo de extraclos para el pañuclu, . 1 a casa en 1rega e secreto i. sus e1egantes clientes ajo el nombre de 1·érlta hle Ean de '4Tlentre, en donde eran fuertis1mos. Me encon- úe Ja mJsma calidad. ll hion. Yde !»nhea d~ ll'f'!o_n, polvo_de arrH que Ninon d~ Le~clos llamaba. cla juventud en traba 1nuy .estreñi~o, y el médico no sabía qué LA tJUVENU,. una. CRJa~.-Es necesa.no ex1g1~ en,..Ia ettque_ta el nombre y la d1recc1ón de Ja Casa, para evitar las hace r. Un d,a me d!JO: No puedo txplirarme su uPolvos sin ninguna mezcla química, para et falsific'!-c!ones.-La -('arfunune Amon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. lado de us_lui. Entonces empect: á pensar qué se- cuidado de Ja cara, adherentes é iuvislbJes. .Dep~s,tos .m llf"adrid:_ Pascual, Arenal, ~; Arta::a.,. Alcalá, 2.J, pral., i::.t¡.; A,fUirre y Jlfolino, Jtr• ria lo me¡or que yo podía hace r. Pero¿qut: podfa CREMA IATIF fumena Onmtal, Preciado~, I;pe,:fumena de lJn¡u,ola, Jlfa;,or, ;,· .Romero y Vicente, perfumería hacer Se con servasu ensuperloridad todos los cUmas; lnclesa, Carrera de Sa11 Jeronimo,.J, y en Borcdomz, Sra. Viuda de Ln/011/ i Hijos, y Vicente Ferrer. •Meyo? habían hablado de una medicina llamada harA resaltar soore un losensayv demas Jarabe Curativo de la Madre Seigcl que se decía Cold-Cremas. era ~emedio infalible de cnft:rmed~des graves y AGUA DE TOCADOR IONES crónicas en que otros remedios no habían dado Tónica y refrescanle. excelente coulra las resultado, pero no lo h11bía tomado nunca y no plcudaras de los Insectos. largos y espesos, por acción del EI Cr11eCo en, tenfa. motivo para creerlo Así. Sin embargo, itlguELIXIR Y PASTA SAMOHTI nas veces por caminos muy extraños llega uno DJulifricos~autlsepllcosy lónlcos, biauquean pil a r tle los U e 11e dlct laos del M'onte Majella que destruye la caspa, detiene la caída de los caP.ARA.. BL PA..lvUBLO :á sitios en que no hitbía estado antes. los rUentes y rortelat:!en las cucias. bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda st •Leyendo un día un periódico me encontrt: con 23., Bou levard des Capu cin es, 23 DE RtGAUD y decoloración. E. SENET I AD)IINISTRADOR' 35 un caso parecido al mío, que ;e había curado PARIS Paa•o1.u1T&a Da L.l.a OOllTl'!I rue du 4 Septeml,re, Parfs.-Depósitos: en Madrid, según deda el q"' cscdbfa, con el Jmbe de,; Dépósito en todas la buenas Perfumerías do l!:sp•ii•, Greci. y Eoland& Aguirre y Molino, Preciados, J, y en Barcelona Madr~ Se1gel. Me decidí á correr el riesgo , y [• - - - - - - - • - • • • - • • • • - - Sra. Viuda de Lafont é Hijos. mande por una botella á la botica del señor ESENCIA : Lucrecia. Dyer, Acre Lane, West Ilrixton Londres. ·A los -CTO . Lila~ de l? e r sia . EITRA die_- ~11i11utos del,al,u lomado la primera dojis senli . Graciosa. a.,v,o. ,_ Peau d'EspaQ'ne. :Souc:zuet RoyaJ,, •Excitado y sat isfecho, exclamé: Esto es lo bueno. Resedé.. 96, Strand , Londres. -9, Boul evard des Ca pucines, París. Muguet des :Sois . •Al cabo de las seis botellas me encOntraba en ESPEC I AL I DADES PRINCIPALES: perfecta salud. Soy otro hombre. Nunca he esJAB9NES V POLVOS DE ARROZ FILIA. aEtroT11OPE BLANc, T oREADon ExQursIT tado mejor en toda mi vida, y todos mis parientes Extractos concentrados·• ESSENC& BOUQUET, etc. ' .A. Las ~ei:.o:-os OLOR.Ea ~ creen _la c~ra tanto_ m!s maravillosa, cuanto que méhan visto sufrir• de enfermedad de hígado A~uas para. tocador: FILI A, EA u DE RIMME L, tA v ANoE AMBRÉE. 8 , 1"tte Tlvie n ue, 8 1 P A. RlS. desde la infancia. Con gusto daré informes sobre Trntura Rubia: AGUA DE oRo , LA MAs PERFECT A TINTURA RUBIA. el Jarabe de la Madre Seigel y sobre el efecto que Fn.r A • H ELIOT ROPE BLANc, Ln.As BL ANcAs VIOLETTE en mí ha hecho. Firmado: W. Goldspink, 126, Jabones extra finos ·• De NICE' etc. ' Acre La.ne, Brixton, y 19, Tacbhrook Street 1 ,LA C')SA DE VENTA EN LAi PRINCIPALES PERFUMERÍAS. - MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓ! O! BARCELONA, Pimlico, Londres.• ' 1 l.\<[ A. TIA.S LÓ PEZ El sei'ior Goldspink es carnicero, muy conocido i l't!ADRW - E SCORIAL y muy respetado. Además de la debilidad congéf fabrica aie111~ ~ mbm.u u:cdmtea cia.. de CHCCOLATE IJ 1 qur l&ntA )11'edlle,;,,,.6n KOU,n flntm 11111 pcnomu do buen ~to • nita del h1gado, tenía indigestión crónica invetelda,a1e alem.P"' ._..,. Cb-iata, q,.. • etie11eotn.a c.n rada, con estreriimiento, complicación peligrosa •¡,A. l Comtto011 do Ult~Am.,rlnOB de E<JIO'b, y A veces mortal. Para esta enfermedad casi uniOflchtu: Palma Alta 8 VCf>al, que frecuentemente se toma por otra, el epó111ito Ceu tr-:11: l\l o~ter :i, 25 UIT lo~TEPll[LIQtE Jarabe de Seigel es la única medicina provechosa. Búsquese en los periódicos el tesumonio de personas de todas partes. LECHE ANTEFÉLI Si el lectó'r se dirige á los Sres, A. J. W.hite, pura o me~olada con agua, disipa N>R Lim itado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tenPECAS , LENTEJAS, TEZ ASOLEA.DA. OPOPONAX LOXOTIS:J DONA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. drin mucho gusto en enviarle gratuitamente un S ARP U LLID OS, TEZ BARROSA. FRANGIPANN I PSIDIUM l\ i oIJetQ ilustrado que explique las propiedades de ~ ARRUGAS PRECOCES T MIL OTR&S ~ille remedio. Preciosa novela ori~con interesante argu. ('I º? E FLORESCENCIAS .,;, Se t'Olide en to:o,:::.,c,:,.::::;,,:::n:- • ~ento, cuadros de costumbres familia res episoEl Jarah~ curativo de la Madre Seigel está de ~"'ll o .J.ROJECES 1 ,.-. 4>; por lo, Per/11111i¿ta, ~'l>¡, dios muy dramáticos, y brillando en todo' el libro venta en todas las Farmacias. Precio del fras",(),t,; ao./) & ~\O :9' tlr,,. y DrogM~roa 0~ / la más profunda moralidad. co, 14 reales; frasquito, 8 reale~ ..S- Ot ªe~a el cUt.\a \\'f{l 'll";'í;>e 110ttd Street .~;..::::; Un volumen en 8.o ma.y~r francés, que se vend6, e,. ~" -::_-.._ i .4 Pese tas,. en la Administración de este periódico, Madnd, calle de Alcalá, núm. , ° CABELLOS 1 ) NUEVOS PERFUMES e t• E SUMARIO, u~l ------·-----.............. EL SOL DE INVIERNO AROMAS DULCES La --BOTOT PASTADENTjfRICA 1 j 23 -~~~ 6eloo Om'~loo ·"rot ..opo,!, ACADEMIA ti• M EDICINA :::;:' ..,,,-/b.,J de P ARJS N,Jrca L.A . . ~º•~ABll~.~W. I.I;,$ s E h • •• mleu.. 'l.n 111 1190 para las racctonea • U. uoaldAd. Y rn perfecta adberencta, reo.,; 6 nw dellcadu.d Retreaco la plel, dlslmul:i. Jaa nrrugaa 0 tltL á 111 tes la blancnra mate , une y dilcreta de la camella Y hace desaparece pallo.!roleces, etc.) Paraba.lle .e..peet.acuto doo e hay11mucha lu&, Pldnae la ~HAR M E A E SSE CONCEÑTRÉE y aolldlftcadn, en estuche, muy adbere:te~tJ.~;ne~~~w t.odaa Iu lmperfecctonea (JleCal,. l.lNe J .-J ...1' o u s n.u 11. , ._ .J, ~ ur••· \oduluPtrr1w1uj. Madrul: QARCIA, yn Paaoual, Urq11lola. tk.-Barcelona: VICE'TE FERRER ,•d_~-! I - (lll■triea, Re5"f"\'ado, iodos los de~s de propiedad artística y literaria, ■ELCHOR lu~rfl■triu Frtr'-~1■gleH, MADRID. , epou .. ,i,, J'H DUSS;ER¡l■v111tor luferh ■eiiuÑ atoat, 111 Establecimiento tipolitorráfi00 •Sucesores de Rivadcneyru ,~-.c1e1a.n.iau._ 1 / ••• La poesía de la moda.- Telas y colores.- --~-----------------:-, ---- TU.TO -Revista parisiense, por V. de Castellido. - Explicación de los grabados. Flor del Alba (tonlin.uación), por D.• Isabel Chei:-t.-Quien bien ama .... , por D. Ricardo M. de Bret6n. -Mi opinión, poe bla, por D. José Jackson Ve)·an. - Hoy por u, maftana por mí, por Valenlina M.-Correspoodenc:ia pa:rticular, por D.• Adela P.Explicación del figurin iluminado.-Explicac1ón de los grabados conknidos en la Hoja-Suplemento.-Sueltos.-Anunc:ioa. GRABADOS.-1. Sombrero Mina.-J y 3 . Traje de campo.-4. Traj,. marino para ninosde 3 á 5 aftos.-5 y 6. Cuello é. la marinera.7. Mctitajardinera.- 8. Capcitnapara playa. -9 y 10. Bata Celimena.-11. Traje de baAo.-u y 13. Veitido para niftas de 12 aM,.-14 y 15. Vestido para niflas de 10 anos.- 16 y 17. Escl.n·ina Bena.-18 y 19. Escla\•ina Luda.-20. •Va.tinü Liliana. -21 Á 24. Trajts de paseo,-2s. Sombrero ttdondo.- 16. Traje para niflas de 4 i. 6 anos.-i7. Vestido para niflas de 3 A 5 atios. -28. Dr111,11/rtlt para nin as de 3 á 5 aflos.29. Traje para nifto.s de 3 á 5 aMs.-30. Traje de velo.-31. Traje de fular.-31. Traje para jó\·enes de 15 á 16 an.os. 33. Traje de campo para senotitas. - 34. Traje de campo para jóvenes de 13 á I s aftob.- 35 y 36. Guardapoh·o.-37 Y 38. Tr.ije de excursión pan. senotita.s. La, c:intas.-Vestidos r sombreros.-Las fugiti,-ai; en la Opcra.-Dos trajea modelo•. -Siguen las representaciones vera nie¡u.Teatro del Gimnasio: El Grnda,m,, cemedia en tres actos de M. P. Dtoou,oelle.Teatro Fran~s: El .Arlic'liio 231, comedia en tres actos por M. Paul Ferrier. 1 Los más preciosos colores, fi • n"-s y transparentes, que juntan la ... mariposas y las flores son la pasión de las elegantes del día. Tejidos ligeros como un soplo, cintas sedosas, guipures de un tinte enmohecido, encajes como t elas de arañas componen únicamente sus trajes. El delicioso tiem~o de que disfrutamos, y al que no estába• mos ya acostu mbrados, nos ha dado como una furia de gasa y de muselina. Esta última, sobre todo, representa un papel muy principal en las elegancias del momento. Para la playa y el casino se hacen vestidos de muselina que son verdaderos prodigios de gracia y ligereza. Citaré uno de fondo rosado, sembrado de bellos narcisos blancos con sus delicadas aureolas en carnadas, derechos sobre sus tallos, como los que se ven en los dibujos heráldicos. En el b o rde de la fa lda se veía un volan tito plegado al través y ribet eado de un encaje Valenciennes. En lugar de corpiño, una chaq ueta larga de faya color de tila, de un tinte sumam ente ligero, Año L - N Om. 3 0 . cuya aldeta llega sólo hasta la costura de debajo de los brazos. Por delante, un peto largo de encaje fruncido caía hasta el borde de la aldeta, é iba sujeto en el pecho y en la cintura con unas abrazaderas y dos lazos grandes de cinta de raso color de rosa. U"a de estas cintas rodeaba la cintura por encima de la chaqueta. Las cintas están en todo su apogeo, es el adorno que domina ; y en esto la moda está perfectamente de acuerdo con el buen gusto. No hay nada, en efecto, más gracioso y alegre, más en armonía con la estación , que esas cintas que flotan en todas direcciones. REVISTA PARISIENSE. RIJY.t:MEL_ LD DEL Madrid, 14 de Agos t o de 1891. 11 THE CROWN PERFUMERY 3 Meda11 as en 1as EXPOSICIOnes . . de /878 & / 889 14-, 22 Y 30 DE CADA MES IIIARC,,I. Dlt PÁIIRIC:.. Ptr/ua&n tn la hu:hura, d,ta/1,s y durad()n, .A]n-obudo por 1odas las elefantes del mundo. Vendidos has1a la fecha: mAs de un millón por afio. Pedidos h~hm por ComerSe ven d o en todns l ns Pel'f 111nerins. oc110 to111.\luA,011!1,u1.h c:iflntcs de todo el mundo. Fabricantes CO, LONDOli sufría,---------------------;-------------------- - - -: -W.-S.-TROMSON - - - - k- --LTn, -- -- comía por una especie de convencimiento, después mucho dolor. Asf se~uí hasta la primav~ra de 1888, en que me dtó un ataque mur foe,te y tuve que ;, P.º' algún tiempo al hospüa . PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA .. .....,, l!J.;'< ..., ..,,,,., ~ '· .., • · :,, En los sombreros, los adornos de cintas son el colmo de la coquetería. Se ven muchos sombreritos de paja, de copa microscópica, como la capelina nicense, adornados simplemente con un volante doble de encaje, uno de plano sobre el ala, 1. el otro en pie con un rizado de cinta de raso alrededor de la copa. Un lazo de cocas levantadas va puesto por delante, como término del rizado. Algunas veces el rizado, muy voluminoso, es de surale deshilachado. Nuestro modelo ( croquis núm. 1) reproduce un sombrero de este estilo. La paja es ligeramente matizada de rojo. Su copa es sumamente pequeñaly el rizado que la rodea es de surall color de paja y va adornado con unas preciosas alondras trigue• ras. Por detrás, un penacho erguido de plumas blancas completa los adornos. El amarillo y el blanco se armonizan naturalmente, y muchos sombreros van guarnecidos de estos dos colores. Ejemplo: una deliciosa capot;;i. de paja con co• rona de rosas sin hojas. Como adorno, un lacito de cinta color de maíz puesto por delante, y bridas de raso blanco. Las bridas se llevan cada vez más anchas, muy cortas y con las extremidades cortadas en redondo, formando debajo de la barba un lazo redondo como una bola. ••• !.-Sombrero Mina. El teatro de la Opera no está todavía desierto, y muchas bellas fugitivas abandonan de cuando en cuando la orilla del mar ó la estación balnearia para venir á pasar una soirée en la Opera. Para estas escapatorias, excusado es decir que no se adopta el vestido escotado tradicional, �350 LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. f. que es de rigor para' las representaciones de invierno, sino el traje ligero dt: muselina de seda, gasa ó batista. He aquí dos modelos dibujados últimamente: El primero consiste en un vestido de coliana color de rosa, guarnecido de pasamanería de azabache. Falda redonda, con volante fruncido, cuya cabeza va cubierta de una guirnalda de hojas de azabache. Casaca de aldetas cortas, guarnecida d~ una especie de chaquetilla de azabache, corta por delante, pero cuya espalda desciende m~s abajo) prolongándose para formar el cintu- LA MODA ELEGANTE,' P-ERIÓDl.'.:O DE LAS FAMILIAS. cena la divertida comedia de M. Paul Ferrier, titulada Ei Articulo 231, en que el divorcio se presenta en lucha. con el amor, triunfando éste afortunadamente. Desem• .$. - !, 1 Trae marino para .alios de 3, 5 aioe. rón, que envuelve el talle. Por detrás, cuellecito de azabache. Mangas anchas, que caen sobre un puño alto de pasamanería ( croquis núms. 2 y 3 ) . El otro vestido es de surali celeste, con falda e paraguas•, guarnecida de entredoses calados. La chaqueta va abierta sobre un peto de muselina de seda azul celeste. La aldeta es asimismo de muselina de seda plegada, y unas correas de cinta de terciopelo color de canario pasan sobre el peto para reunir los delanteros. La manga, que es de .rural,, va velada de muselina de seda fruncida, y estrechada en el codo con una correa de cinta de terciopelo. Cuello Médicis, de guipur de Venecia, montado sobre alambre y forrado de seda blanca. ••• Continúan las representaciones veraniegas en casi todos los teatros de París. En el G1MNAS10 se estrenó la semana pasada una comedia de M. P. Decourcelle, titulada Ei Gendarme. He aquí los trajes que lució :tl-Ule. Berta Cerny en este estreno: 351 5 y 6.-Cuello 4 la marinera. Delant1ro y espalda.. Acto lercero.-Abrigo de paño ligero color cpie l de Córdoba•, compuesto de dos esclavinas largas. La de encima va guarnecida de un cuello e gigante•, cuadrado y levantado, cuyo cuello va rodeado de una tira de marabout mordorado, que viene á caer á lo largo de los delanteros. La parte de debajo va cerrada en un lado por medio de una tapa.-Sombrerito redondo, de paja beige tornasolada, adornado con plumas de pavo real y lazos de terciopelo (croquis núm. 6). TEATRO FRANCÉS. .:,: _:¿;.:y,. ' ,,,. 2 y 3. - Traje de campo. Delanter.:, y eapalda. ~ -. En este teatro se ha puesto en es- " ¡ ::- 8, - Capelina para playa. Nllms. l y 3. Primer acto.-Falda de velo blanco, formando por abajo tres pliegues á la religiosa. Blusa de surali color de rosa, fruncida en torno del escote por delante y en la cintura por detrás. Un volante de encaje blanco rodea el cuello, y viene á cruzarse por delante en la cintura, en forma de fichú María Antonieta. Manga ancha, con puño de encaje. Cinturón redondo de galón de plata. Capelina de paja blanca, cubierta de rosas ( croquis núm. 4). Acto .regundo.-Traje de campo. Vestido de moer gris, guarnecido en el borde de la falda de un volante de encaje blanco puesto de plano. Cuerpo plegad? en la cintura y abierto sobre un peto de; raso marav1lloso color de a;ufre. La escotadura va guarnecida de encaje, como el borde de la falda ( croquis núm. 5). Núm. 7, peña et papel principal Mlle. Ludovi no~he de la primera representación qule estr~~ó la traJes. os e egantis1mos Acto frimero.-Vestido de muselina rameada color de 5' 9 Y 10. - Bata Cellmena. Delantero y espalda. 11.-TraJedebaño. 12 y ~Vtttido para nliat d1 12 aio1. Espalda y delantero. 14 Y I S,-V11tido para niña, de 10 años. Espalda Ydelaatero. �352 L:A -MODA ELEGANTE, PERIÓDICO- DE LAS FAMILIAS. crosa té> (croquis núm. 7), guarnecido de un volante fruncido. Cuerpo de siciliana verde agua , con aldeta 1arga por detrás. Peto de muselina, como la falda. Una cinta de raso color de rosa rodea el talle, y va á formar dos ' lazos-escarapelas, sobrepuestos por delante.-Cape1ina pequeña, guarnecida de escarapelas color de rosa y verdes. . . Acto tercero.-Vestido de muselina de seda color de rosa brochada. Volantito de encaje, fruncido en el borde de la falda. Cuerpo abierto en forma de V, guarnecido de un volante plegado de muselina color de rosa. La sisa ya rodeada de un volante ancho de encaje liso, que va ,,( c~er á lo largo de los delanteros, forman?o punta t~Jl .} ª cintura. Aldetas guarnecidas de enCa)e, Cintas 1 y'$scar3:pelas color de rosa en el pecho y la cmtura ( croqllis núm. 8 ). Ndm. 8. Como se ve, y no obstante la estación, el teatro sigue dando la norma de la elegancia. i V. DE CASTELFIDO, Parfs, S de Agosto de 1891, EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Sombrero Mina.-Núm. l. Este sombrero se compone de un ala de paja negra con unas flores pendientes llamadas < madres de familia• sobre el fondo. Lazo de cinta verde agua en el centro. Unas margaritas blancas puestas por detrás completan los adornos. Traje de campo_-Núms. 2 y 3. , Vestido de vigoña beige. Falda Imperio, plegada por detrás y adornada por abajo con un galón bordado beige. y crema. Corpiño abierto sobre una pechera de camisa de hombre, hecha de batista blanca. Los delanteros del corpiño van ajustados con una pinza bajo un cuello estilo de sastre, y ajustados con tres laditos terminando 'en punta, de donde sale una aldeta plegada en pliegues echados que l~egan hasta la espalda. Manga ancha por arriba, fruncida ligeramente en la sangría del brazo. La parte inferior va muy ajustada y sin adornos. Cuello de lienzo y corbata de batista blanca.-Sombrero de paja encaje blanca, cuyo fondo desaparece bajo un tul bordado color crema. Lazo de cinta por detrás y plumas color de musgo. Traje marino para niños de 3 á 5 años.-Núm. 4. Este traje es de lanilla crema bordada de lunares azules y tela jersey azul marino. Falda fruncida bajo una blusa de jersey, abierta y abrochada sobre un peto de la misma tela. Cuello á la marii:iera de la misma tela de la falda, así como el lazo de corbata que termina el cuello. La blusa va remetida y sujeta por dentro con una cinta elástica. Manga ancha y fruncida bajo un puño de lanilla de lunares. La falda va montada á un cinturón que se abrocha á un corsé.-Sombrero de junco adornado con una cinta crema. Cuello á la marinera.-Núms. 5 y 6. fruncido de tul. Cuerpo ,.de batista lisa, con cinturón Este cu~llo, qu,~.-es de batista cruda, va rodeado de ,.. puntiagudo de terciopelo. Cuello ·alto de terciopelo, y un punto mglés,.liecho con algodón azul. En el lado de.: manga con cartera de · Jo mismo. Esclavina compuesta recho va una sola,pa adornada del mismo modo, la cual de una espalda ancha con J)iiegues, y manga que pasa desaparece á medias bajo la chorrera que forma el en redondo sobre la costura. del hombro y de un delan-~s1. tero plano, cerrado en el escote. Cuello alto, bordado e.e ntro. de trencilla. Un bordado igual rodea la esclavina. Mesita jardinera.-Núm. 7. Tela necesaria: 5 metros de tafetán; 6 metros debaEs de bambú barnizado de negro y va guarnecida de tista de lunares¡ 2 metros 50 centímetros de batista lisa; unos paños plegados de seda verd~ agua, un fleco de un metro de terciopelo, y 2 metros de pañete. bolas color de rosa y borlas de oro antiguo. Núm. 23. Vestido de lanilla gris cuadriculada.-Adornos de terciopelo negro. Fondo de falda·. de tafetán y Capelina para playa.-Núm. 8. falda de lanilla con delantero plano y paño de detrás en Nuestro modelo. es de li~nzo crema y va ribeteado de forma de funda. Un bies de terciopelo rodea el borde galón azul, con bridas y cintas azules. Se hacen también inferior. El cuerpo termina en una aldeta ancha, doestas capelinas de cachemir forrado de tafetán. blada por abajo para formar un bullón. Espalda y delantero de corpiño de una sola pieza¡ forro de los delanteBata Celimena.-Núms_ 9 y 10. Se hace esta bata de crespón de la China blanco y se ros cerrado en medio y ajustado coñ pinzas. Cuello alto le guarnece de volantes <le la misma tela de cuentas de terciopelo. Manga ancha, con puño alto de lanilla ribeteado de terciopelo.-Sombrero de paja negra. blancas y cinta Pompadour. Blusa compue;ta del delanTela necesaria: 5 metros de tafetán; 8 metros de lani• tero que se dobla en la tjntura sobre un cinturón de cinta a~udado en la izquierda¡ la espalda con costura lla, de un metro 20 centímetros de ancho, y 2 metros en medio y formando a c~da lado una . especie de plie- de terciopelo. Núm. 24. Vestido de fular fondo blanco, con lisias Pomgue ára~e que sale del ~scote_, y los lados que van guarnecidos de un volante fruncido figurando una a.her• padour.-Adornos de encaje blanco. Fondo de falda de seda ligera, y falda de fular con delantero en forma de tura. Cierre invisible por delante entre los fruncidos. delantal llano, terminado en un volante ancho de encaEscotadura redonda, guanecida de un volante fruncido ribeteado de cuentas. M,u«a, corta adornada con dos je. Cabeza del mismo encaje, doblada en forma de festón. Cabochones de azabache. Cuerpo terminado en volantes iguales. Telaneces~ria: 17 metro~de crespón de la China, y 5 puntas, con cinturón de encaje plegado, el cual se cierra en el lado izquierdo con una escarapela del mismo metros de cmta. encaje. La parte superior del delantero, escotado en Traje de baío.-Núm. 11. forma de V, va guarnecido de dos paños de encaje plegado, figurando una chaq,uetilla, y cerrados en medio Se hace este tr_aje de je~11; en_sarnada, y se le adorna con galones blancos. Se c,mpone de un pantalón con del p_echo con una escarapela del mismo encaje, que ligas, guarnecido de galón :n las costuras y de una falda termma en un encaje plegado en conchas. Manga de corta y un corpiño auon~alos del mismo' modo. Manga encaje. Gola de lo mismo.-Sombrero negro de paja de corta cruzada por encul) y guarnecida del mismo arroz, adornado con claveles matizados. Tela necesaria: 5 metros de seda ligera, y 14 metros modo. de fular. Vestido para niñas dfl2 años.-Núms. 12 y 13. Sombrero redondo.-Núm. 25. Es de bengalina escocea fondo bei'ge. Falda recta y Es de paja gruesa mordorada. Por delante lazo en cuerpo con cierre invisib}. Espalda y lados de espalda, pie de cinta de terciopelo amarilla. Por det;ás, lazo lados de delante y delantco de una sola pieza escotado más pequeño, de la misma cinta, el cual cierra una cosobre un canesú de sural,crema añadido sobre el forro rona de margaritas blancas con corolas amarillas. de los delanteros. Cuello¡lito, cinturón en punta y puños abrochados· del mism surak. El delantero forma á Traje para niñas de 4 á 6 años.-Núm. 26. cada lado un pliegue redndo. Manga recta doblada soVestido de batista color de palo de rosa. Tiene la forbre el puño. ~a de una fruncida sobre un cuerpo de bordado Tefa necesaria: 8 metrs de bengalina, y un metro 50 mglés, que blusa va puesto sobre un viso de la misma batista. centimetros de suralt. Volante de bordado. Cinturón de cinta anudada en el Vestido para niñas e IO años.-Núms. 14 y 15. lad? izquierdo. La~o en. el hombro derecho. Manga de batista I y la parte mfenor de bordado, con una cinta . Es de fular color derosa con filetes blancos, y se compone de falda con elantero en forma de delantal en el borde anudada por encima.-Sombrero de paja guarnecido de correas e entredose.s bordados de altu- beige, forrado de crespón palo de rosa y adornado con cinta de faya del mismo color. ' ras desiguales. Las misaas correas de entred~ses dispuestas del mismo mod adornan el delantero del corV~sti.do para ~iñas de. 3 á 5 a,ñ_os.-Núm. 27. piño, la espalda y las nngas. La parte de detrás de la Es de satinete azul marino, con lunares rojos estamfalda va guarnecida dem dobJadillo marcado con un pados. Falda plegada, montada á un corpiño-blusa plevivo de terciopelo colo de rosa. Corpiño de talle redondo con ci1~turón demrdado, compuesto de espalda gado en forma de canesú y drapeado sobre el hombro bajo un la~ito de terc_iopelo azul, seguido de de una sola pieza y del1tero cerrado en medio y esco- derec~o un.a cmta que atraviesa el vestido en formá de banda tado sobre un canesú e! surak crema aja.retado. Tirantes de bordado y cuell alto cubierto de bordado. Un bajo un lazo ~otante en. el lado izqu~erdo. Mangá. ple~n el hombro, su1eta por abajo con una cinta vivo de te.rciop~elo ado)?' el canesú. Manga ancha y alta ygada un nzado en el borde.-Sombrero de paja encaje ride hombros. Costura e codo guarnecida de un en- zada. tredós. Douillette para niñas de 3 á 5 años.-Núm. 28. Tela necesaria: 7 me~s de fular rayado y un metro de fular liso. :, Esta do~tillette es de seda tornasolada color de rosa y v~rde. Vt~ne á ~er un vestido-blusa, ajaretado en la Esclavi~a lrta.-Núms. 16 y 17. Es de piel de seda ~ra, y va adornada con una llu- cmtu_ra b~Jo un c!nturón de cinta que se abrocha en el via de azabache en la palda, por delante y en las man- lado 1zquterdo baJo un lazo de cinta color de rosa Man• ga !runcida por an ib~ y por abajo, y terminada ·en un gas. Cabochones de cbr. Cuello recto claveteado de puno. El borde superior de la blusa va ajaretado y pecaboc~o.nes, de da:ncl. sale un encaje de Chantilly. gado al canesú. Esclavina movible, compuesta de dos Guarnición de encaJe ¡azo d~ cinta negra. volantes de bordado crema, montados bajo una cinta c_olor de rosa, an~dada por delante.-Capelina de baEsclavina ¡"ía.-Núms. 18 y 19. t1_sta crema y encaje ancho del mismo color. Bridas de Va form~da de un vente de en~aje galoncillo puesto cmta color de rosa. sobre un viso de tafet¡ tornasolado. Cuello de encaje Traje para niñas de 3 á 5 años.-Núm. 29. con adorno de azabad, Hombre¡as de encaje y lazos de cinta. Caídas de e?je, adornadas con un lazo en Vestido de ~atista encarnAda y crema. Su forma es la su extremidad. Lazo li:an! e de cinta. -..\ de una_ blus_a a1aretada en la cintura y adornada en el borde mfenor con un bordado inglés de batista crema. MatinéJlíana.- Núm. 20. \ E:scotadura redonda rodeada de un bordado, que desEs de seda rayada, os delanteros se fruncen Jigera- ciende en punta y va cruzado en la cintura sobre un m~nte en el escote; ! ll~van pinzas, y se abrochan peto del mismo bordado. Este vestido se abrocha en la baJo un~ chorrera_ de 1caje. La ~spalda va ajustada y espalda. Man_ga recta , fruncida por abajo bajo una carmantemda en la cmti.:¡ con un cmturón de cinta anu- tera de batista bordada. -Sombrero redondo cuyo dada por delante._ Cuo plegado, de muselina de seda. es de batista crema aja.retada I y el ala for~ando Manga de ,muselina seda, fruncida en -el codo y fondo aureola va adornada con un bordado de batista. en la sangna del brai sobre una manga ordinaria de seda. Traje de velo.-Núm. 30. Trajes de seo.-Núms. 21 á 24. h ES t e traje, que es de velo color de heliotropo puede a5erse de cachemir del mismo color para entretiempo. Núm. 21. Vest;401alarfondo azul pálido, sembrado obre u~a falda de tafetán va montada, en la izquierde ramos y guarnec1dle moaré azul labrador. Fondo a' ¡°na quilla de piel de seda color ciruela 1 sobre la de ~alda de tafet~n y da de fular con delantero guar• cua se abre la polonesa, que va claveteada de cabonec1do de dos b1ese7 moaré de diferentes anchos. Cuerpo con aldetas ¡garlas, añadidas en la cintura. ~hores de azabache figurando botones. Todo el bajo e ªñ polonesa va adornado de estos cabochones de Unas solapas adorna.a parte superior del delantero. Doble delant~ro de nré, de una sola pieza, formando 1am3: os graduados. El cuerpo se abre sobre un peto e pi_el d~ seda abrochado con corchetes ba1·0 el delan• chaleco puntiagudo. 'ello alto, y manga de codo de tero 1zqu1erdo _ . , el cual va PIegad o y estirado en la cmmoaré.-Capota de flls. tura bajo ~1 delantero derecho' que cruza y va ajustado Tela necesaria: 5 mos de tafetán; 14 metros de fu. cfn una pmza. Los lados de la túnica van ajustados y lar, y 2 metros So cerp.etros de moaré. ~úm. 22. Traje p~señoritas.-Vestido de batista ~ c~ntrote la falda va dispuesto en tres pliegues ;ed on ~espalda se abre sobre un fondo de piel gns polvo con lunarefancos y cuerpo de batista lisa e se ª: anga de velo claveteada de cabochones y Ado~nos de t~rciope_legro y tul blanco bordado. Es~ de u1;1a c~rtera de piel de seda. Cuello recto clavma de panete grmro, guarnecido de un bordado 0 á la izquierda.-Sombrero redondo de en• de trencilla del mismolor. Fondo de falda de tafetán negro' adornado con un penacho de tul y un ramo y falda de batista de .ares, terminada en un volante ca1e d e rosas. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. J~(\ 1 d M :~:~~~~dda Tela necesaria: 6 metros de velo, y un metro 50 centí· horizonte marcaba todavía los postreros fulgores del sol al hundirse en el ocaso; el resto del cielo presentámetros de piel de seda. base de un gris obscuro, que amenazaba copiosa nevaTraje de fular.-.Núm. 31. da¡ nada más triste que el aSpecto:.de ·1a Naturaleza Se hace este traje de fular crema estampado de luna- muda y como petrificada por él frio ,' ve\ada á medias res rojos. Falda plana, adornada en los lados con unas con vaporosa~ neblinas· que envolvían Las montañas y guarniciones de encaje crema, aputltadas á media falda daban fantástica perspectivi,á'la"S cañadas y valles. con un lazo de cinta encarnada. Espalda Princesa cuLa vista que presentaba la aldea podía compararse bierta en lo alto con un encaje plegado dispuesto en con un cementerio: desiertas suS"calles y cerradas las punta. Delantero con aldeta corta y redonda, de la cual .casas como otras tantas tumbas, sólo algún hilo de liiz sale una aldeta de encaje crema plegada, que va recoque filtraba por las rendijas de las puertas, ó la colum• gida hacia atrás bajo unos lazos Luis XVI de étnta en- nilla de humo que dejaban e-sea.par varias chimeneas, carnada. El borde inferior de la cola, que es corta, va · indicaban que hu?ie~a seres vivos en aquella soled~d. ! rodeado de un volante de encaje, que lleva por encima De pronto se d1hu1aron en la vaga luz del crepúsculq una banda de muselina de seda color crema, sujeta en las siluetas de dos mujeres que caminaban en opuestas forma de lambrequines con unas abrazaderas de cinta direcciones: distra:ída una, no había reparado en la otra,' encarnada. Manga ancha, pero de altura moderada, que y al encontrársela junto, se sobresaltó hasta dar un pe· termina por abajo en una cinta anudada. queño grito. Tela necesaria: 5 metros 50 centímetros de tafetán, Hallábanse á pocos pasos de la choza de Petrola; ésta y 10 metros de fular, de 60 centímetros de ancho. venía del pueblo de comprar aceite, y su vecina tornaba de la fuente con un cantarillo. Traje para jóvenes de 15 á 16 años.-Núm. 32. -¡Jesús, tía Currica!-exclamó la madrina de Flor.Vestido de tela estampada. Falda redonda, adornada ¡Valiente susto me ha dado! Como tiene una el corazón con un volante fruncido con cabeza rizada. Cuerpo frun- encogido con tanta pena, hasta de tropezar con gente cido en la espalda y por delante, y sujeto en la cintu¡:;a se espanta. con un cinturón de galón bordado. Volante en laaldeta, -¡Todo sea por Dios!-n;puso la llamada Currica¡dispuesto como el de la falda. Un galón forma correas tía Petrola, para no sentir, ser de palo¡ y hasta el palo,· en el pecho y adorna el cuello y las mangas, que son con serlo, en echándolo al fuego suda ó llora. ¿ Y cómo rectas.-Sombrero de paja de encaje. está la niña? ¿Hay novedad? -Novedad, ninguna-respondió la anciana suspiranTraje de cam~o para señoritas.-Núm. 33. do ;-la enfermedad sigue adelante, según dice el méEs de batista granate, estampada de anillos blancos. dico, pero con menos esperanzas cada día. ¡Ay, vecina! Falda redonda fruncida en el borde de un corpiño-blucriatura parte el corazón! Se me va quedando sa, que va montado á un canesú de terciopelo granate, ¡aquella tabida, y sólo se la ven los ojos¡ pero ¡ qué ojos!, tan futerminado en un volante de batista. El cuello y el cor· riosos, tan huraños, que meten miedo. piño se abrochan por delante y en la cintura, bajo una hijas de Calabozo me han había.do de ella ( que cinta doble de terciopelo. La espalda va fruncida como yo-Las no la he visto), y es cosa de nunca acabar lo que el delantero. Manga de codo, guarnecida de una cartera cuentan. A lo que parece, tiene accesos como de rabia; de terciopelo.-Sombrero de paja-encaje, adornado con ¿ es verdad? una cinta granate y margaritas blancas. -Sí que los tiene-repuso la madrina sin poder con• Traje de campo para jóvenes de 13 á- 15 años.-Núm. 34. tener su llanto¡-á veces la pobrtlica se dispara, grita, alborota, y me veo y me deseo para poder calmarla. Le Vestido de satinete crema estampado de florecillas azules. Es un vestido recto fruncido en la cintura, bajo entra luego como un miedo y un castañetear de dienun cinturón azul anudado por delante. Los lados de este tes, que se acurruca en un riocón y los ojos la echan llamas; no se la entiende más que ·e ¡Ramona..... Ramovestido no llevan vuelo. La falda va fruncida por dena ..... !:o, hasta que la da por huir como si la viera, que si trás. Cuello plegado de bordado. Manga de codo, adorme descuidara con la llave de la puerta, sabe Dios dónnada con un bordado. El vestido se abrocha por delante bajo una tapa.-Sombrero de paja fina cruda, con de iría á parar: aquí la tengo y en los brazos las señales de la lucha de ayer. ala de paja-encaje y lazo de cinta azul. Y la tía Petrola alzó sus manga~ de bayeta, y mostró Guardapolvo.-Núms- 35 y 56. á Currica los arañazos y cardenales que le había hecho la pobre loca. Es de siciliana tornasolada azul y amarillo. El delan-¡Jesús bendito!-exclamó condolida la mujer;-no tero es recto, y la manga, que forma parte del delantero, va montada con fruncidos sobre el hombro y en sé cómo tiene usted paciencia; yo en su lugar haría que la llevaran á la casa de locos de Granada. los lados de la e~palda. La parte de detrás de la falda, -¡Ella! ¡La ahijada de mi alma! ¡No lo permita la q?e es de _una pieza con la espalda, va plegada en medio con pliegues echados. Volante muy ancho, montado Virgen del Mar! ¡Harto sufre la pobre, para que la en forma de hombreras, siguiendo la manga en la es- abandone á manos extrañas, que sólo á fuerza de golpes se hacen obedecer. palda y en los delanteros. Cuello alto, pespunteado, -¿Pero no reflexiona lo que es una criatura en tal como tod·a la prenda. Te! a necesaria: 5 metros de siciliana de un metro 20 estado? El mejor día deja tiesa á usted de un porrazo. -Entonces descansaré-contestó la anciana con tiercentímetros de ancho. ' na resignación ;-si tal sucede, que hagan con ella lo que Traje de excursión para señoritas.-Núms. 37 y 38. quieran, aunque confío que no le faltará protección el Se hace este traje de vigoña color crema y azul ma- poco tiempo que, á mi entender, la queda de vida, -¿ Tanta confianza le inspiran las palabras del cazarino. Falda redonda plegada por detrás y plana por dedor de lobos? lante y en los lados, y adornada con cinco galones de -Cuando las confirman los hechos no hay duda polana azul marino. Blusa de vigoña azul, abierta enterasible. José Luis sólo ha estado en Granada dos meses, mente sob~e u~ peto de.Jersey azul y crema abrochado en el lado izquierdo, ha.Jo un cuello marino color ere• y eso por complacerá sus padres, y en seguida ha vuelto ma, rodeado de un galón azul. El borde inferior de la á las Alpujarras, según prometió; si no tengo más blusa va sujeto con una cinta elástica. Manga recta y abundancia, es porque no quiero, pues siempre me está brindando con lo poco que tiene, para costear la enferancha! que cae sobre un puño alto.-Sombrero canotier, medad de mi pobre niña. de PªJª morena, adornado con una cinta azul marino. -¡ Qué buen corazón! Tela necesaria: 3 metros 60 centímetros de vigoña color crema, y un metro 60 centímetros de vigoña azul de -¿Bueno? diga usted santo, y dirá la verdad; no hay un metro 20 centímetros de ancho. ' otro José Luis en el mundo. ¿ (,Juerrá creer que desde que anda por aquí no ha traspasado ni una vez los umbrales d~ mi choza? e Aunque Flor del Alba está loca, me ha dicho, pues yo soy la confidente de sus penas, FLOR DEL ALBA. todo el mundo sabe que la quiero más que á mi vida, y que si recobra la razón, sólo ella será mi mujer. Esto hace que más de cuatro ojos estén fijos en nosotros, y (Continuación,) como es una m(Jcita, y á liis mocitas hasta el aire las ofenX. de, para que no tengan que hablar I no la veré. > -Pues digo á usted que tiene razón de sobra al ase/;'?-~ gurar que no hay otro José Luis. 'P ABÍAN pasado seis meses desde los aconte• -¡Y si supiera lo que padece el pobretico cuando la cif!li~n~os referi~os; un invierno cruelísimo casualidaQ hace que le encontremos en los largos paafhg1a ~ la provmcia de Granada, y aun extend1a s_us rigores por toda la parte en seos que doy á la desgraciada loca! Ella ni le mira siquiera, y á él le caen unos lagrimones como avellanas. que ésta hnda?a con la de Almería; nu<Tía Petrola, me.decía el domingo, Flor se muere; la ~ merosas cuadrillas de hombres emigraban vergüenza que le quitó el juicio, le acaba la vida. :o ,,.;~;...;:; en ?~sea de trabajo, y los que allí quedaron, -~ -¡ Mire no sea que antes pierda él la suya , porque ó v1~1an encerrados en los insalubres pozos el oficio que ha elegido es desesperado! l.((.. de las m!nas, ó sentados en sus hogares miraban -¡Líbrelo Dios de una desgracia, siquiera porque su :i mela_~cóh~amente chisporrotear los sarmientos de 't las vmas sil ves tres , pues los terrenos endurecidos valor es como la mano de la Providencia, para defender . por. las heladas resistían al arado, y no había labor á estos pueblos de alimañas feroces! Antes que él reuniera los diez hombres de corazón que desde principosible mientras durase la crudeza de la estación. pios de invierno andan á caza de lobos, ¿no venían ésEn el cabo de una aldehuela, situada á doscientos tos por las noches á beber en la alberca de la plaza de metros de Alharia, vivía Petrola con la hija del molinelos Olmos? (, ). ro, en una choza humilde pero sólidamente labrada· -¡ Brrr! ..... ¡ ya lo creo!- repuso estremecida Cup3:ra defen~erla de los huracanes que con frecuenci~ rrica¡-y aun todavía se les oye aullar algunas veces reman, tema dos gruesos puntales que durante el estío por los cojumbrales cercanos. desaparecía~ b~jo frondosas enred,aderas, pero que en -En !atienda decían-añadió Petrola-que para esta la época de my1erno se mostraban en toda su repulsiva noche se prepara una batida en regla. Los pastores que desnudez; por detrás de la choza alzaban sus descarnados troncos y rama_s algunos castaños, y como burlán- guardan el ganado de Tiritaiia han venido azorados á contar que anda una manada por las cercanías, y José dose de ellos, un pmo que el azar había hecho nacer desafi_aba con. el verde sombrío de su copa, las in ele~ Luis está reuniendo su gente. menc1as del tiempo. -¡Dios le guarde de un mal paso! Ya ve usted, si no Eran los días más cortos del año: una linea roja en el (1 ) Histó rico. • ~ 353 hubiera sido por la mala lengua de Ramona, ni Flor del Alba habría perdido el juicio, ni el valiente licenciado se expondría á tales riesgos. -¡No quedará sin castigo aquella pícara, que Dios consiente, mas no para siempre; y si tuviera fe ., ya lo sentiría en la enfermedad de .su marido. -Pues si Pedro se muere, como no se eche río abajo no sé qué va á hacer, pues todos pueden verlá•como el diablo á la cruz. -Calle usted, que las que son como ella, aunque las echen al mar con una cuerda al cuello, siempre salen á flote. -Lo que no entiendo es cómo Javierín no se ha venido tras de su hermana. · · -Menos lo entiendo yo, porque á los niños sólo sus madres los comprenden, y aun muchas veces ellas mismas se quedan en ayunas de sus caprichos. ¿Querrá usted creer gue el muñeco no consiente en separa'rse de R3:mona? Si yo no supiese que es hijo de mi pobre Eulaha, pensaría que el lobato es hijo de aque'lla loba.~... Tal para cual, y Pedro para Juan. -Pues no haga ni memoria de él¡ lo principal es que logre su deseo de ver pronto buena ·a Flor del Alba. -¡E_h! !1º se acuerde usted del □¡ote con que antes la conoc1an, que no le pega ya á la mú'chacha :'"'si á alguna flor se parece, es á las amarillas que nacen en ~ .c ampo santo. · -¡Alabadp sea el Señor, así en los males cOmo en los bienes!-exélamó Currict, con la resignada fe t'ifn propia del pU:éb1o españól ;-paciencia, vecina, y esperar en Dios, que todo lo pu~de. ¡ t Un grito agudo, que á pesar de la distancia se oyó perfectamente, interrumJ)ió la conversación. Azorada la mad~ina de Flor, pues había reconocido la voz de ésta, se despidió de Currica y corrió hacia su choza, mientras la buena vecina gritaba: ' -Si le hace falta auxilio, llame en seguida, que ,á.'qui estoy. Petrola ent7ó, y la mujer se quedó un rato esperando; pero como remaba profundo silencio, se ,.tranquilizó y emprendió lentamente el camino de su morada. XL -¿Llamabas, hijamía?-preguntó la anciana al entrar, mientras torcía la lla\[e y s.e la g~ardaba en el bolsillo. · " Flor se hallaba sentad·a en er rincón más lejano del hogar, levantadas las rodillas á la altura de la barba, apoyada ésta en ellas y cruzadas las manos por debajo· sus ojos relucían en la obscuridad como los de un gat~ montés, y al verlos, Petrola se asustó de veras: aquel brillo fatídico indicaba uno de los furiosos accesos que acometían á la infeliz. Ni conte~tó la ~ija del_moliner? ~ la cariñosa pregunta de su madnna, m pareció apercibir su presencia. Cantab_a entre dien~es la e_t~rna canción de Lindaraja, que soha preceder a la~ ~ns1s graves, y la pobre mujer, sin apare_ntar que la vigilaba, empezó á disponer los preparativos de la cena. Su primer cuidado fué añadir al hogar .un braza~o de sarmientos, y cuando el fuego estuvo bien prendido, puso en él un perolito de barro con la comida que debía calentarse¡ después se acercó á Flor, y le dijo con dulzura: -¿Tienes hambre? Mira qué rica torta de almendras me han regalado para ti. . Con brusco ademán de acometida cogió Flor la golosma que le presentaban, y la devoró en algunos bocados;. vol vi~ después á tomar la postura que tenía, y contmuó lijando en Petrola aquellos ojos cuya expresión tanto asustaba á la anciana. Iba ésta y venía acomodando los enseres de la choza sin dejar de mirar á hurtadillas á su ahijada· cuando tuv~ la mesa puesta, retiró de la lumbre el pero'¡¡to, lo volcó en un barreño de loza obscura vidriada y lo colocó en el centro de la mesilla, flanqueándolo con dos teleras de Pª!1,: sent?se luego, y se puso á comer con fingida tranqmhdad sm llamar á Flor, pues sabía que ésta acudía más bien cuando no se ocupaban de ella. Pero, ó estaba peor, ó á pesar del apetito con que comió la torta, no quería tomar parte en la cena: el hecho es que la hija del molinero no se movió. Sólo su inquiet_a mira?a parecía buscar algún objeto; adivinábase una 1dea fiJa e? aquel cerebro enfermo, idea dominante como la tienen muchos locos, "Y por realizarla se hacen astutos como las serpientes. El disgusto que el estado de su ahijada la producía abrevió la cena de Petrola, y ya iba á quitar el mantel cuando otro grito de Flor, más estridente que el primero, cambió su alarma en espanto. Echada l_a cabeza atrás, y descompuesto el ros~ro P?i:: la. expresión de terror más violento que es posible imagmar, la pobre niña miraba á un rincón y murmuraba casi sin eco: -¡Allí!... .. ¡Allí!.. ... :-i Dios mío, el acceso!- exclamó consternada lamadrina. Y quiso acercarse para tranquilizarla· pero la ·loca recha~ándola con violencia, elflpezó á c'orrer, deseos~ de hutr de la fantasma que veía. Entonces tuvo Jugar una lucha hor:ible, renovada mil veces, y en la que Petrola llev~ba si_empre la peor parte, pues mientras Flor se debaha funosa, la anciana no oponía más defensa que súplicas que partían el corazón. Por fin, el_ cansancio rindi? á la P<:>bre demente; jadeante y fa~1gada tornó á su nncón, mtentras la madrina se sentaba jUn~o. al fue~o llorando amargamente, no de los golpes recibidos , smo de la desesperada situación en que se hallaba la hija del molinero. ¡Ay¡ ¿quién hubiera reconocido en aquella repulsiva figura á la hermosa niña que presentamos al lector lavando á orillas del Andarax? Enflaquecida hasta podérsele contar los huesos, cetrino el color, enmarañado el �·-=-- . " --~~~ 25.- •Sombrero redondo . 20.- latinh Llllana. 27.- Vutldo para nlñu de 3 á 5 año, . 26.-TraJe para niñu de 4 4 6 añot . 18 y 19.- Esclavlna Lucir, Espalda y delantero. 16 y 17.-Elclavlna Berta. Elpa1da y delanteMl. l'"1I¡¡ 1 ! ~ ·~.);:( ' w:' ,,}~ :'e~ '<;{%<¡," ',11,.,,\ ~l ..• ,•\~ ....,: . ~--~- . <•;t ,, ,, 28.- Doulllette ,para niñas de 3 4 5 años. ·, 1/, .~ \." 21, 24.-TraJea de paaeo. 30.-TraJe de velo. 31,-TraJe de fular, 29.- TraJe para niñu de 3 4 5 añoa. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ' 356 ,-,~•-/1-..~. )( cabello, Flor no parecía sombra de lo que fué: ~ontemplábala Pe trola, y lloraba sin~co11~elo. ¡ Santo Dios! ¿no habría esperanza de · poderla cürar? ¿Apenas contaba quince años, y deberían ser la muerte ó la locura todo su porvenir? Adelantaba la noche 1 triste como noche de invierno; habíase levantado una fuerte ventisca, y copos de nieve, menudos como gatillas de agua, formaban espesos remolinos. El monótono gemir del viento, que hacía crujir el techo de la choza , daba un indecible deseo de descanso á la pobre anciana, magullada y rendida de su lucha con Flor. No se atrevía, sin embargo, á acostarse; tenía miedo, y no separaba la vista de la loca , que, acurrucada siempre, clavaba en ella con insistencia sus ojos, que parecían de fuego. Pero al cabo de mucho luchar, el cansancio empezó á vencerla; prestaba el hogar á la temperatura un suave calor que provocaba á grata somnolencia¡ Petrola no pudo resistir, y se adormeció sentada como estaba. Entonces la loca sufrió una transformación extraña. Dilatáronse los músculos de su rostro, y adquirió una expresión indefinible; incorporóse ágilmente, y arrastr¡\ndose como una culebra, llegó á su madrina, se arro· dilló junto á ella, y con destreza singular se puso~ registrarle los bolsillos, tan suavemente, que la anciana no despertó . Temblaba Flor, pero retenía hasta el aliento; por fin tropezó con el objeto que buscaba, que era la llave de la puerta, y una sonrisa de triunfo d~lató sus pálidos labios. Púsose de pie, y .se lanzó á abnr, pero el leve crujido de la cerradura disipó el sueño de Petrola, que se levantó espantada y resuelta á detener á la infeliz , aunque fuese á costa de su vida. ¡ Ya era tarde! Ligera como un pájaro que halla abierta la jaula, la hija del molinero se precipitaba fuera, rie~do y cantando á gritos el romance que en aquella ocasión podía considerarse como el himno de su libertad. La anciana corrió tras ella, y sólo pudo ver una sombra que á través de la nieve se precipitaba hacia la cañada: entonces fué cuando exhaló en un quejido angustioso esta desesperada súplica: - ¡ Virgen Santísima, amparadla ! Y falta de fuerzas habría caído al suelo, si no la sostuvieran algunos hombres que llegaban en aquel instante. Eran los cazadores de lobos, que, acompañados de algunos buenos mastines con fuertes collares de puntiagudos hierros, iban á emprender la batida proyectada; al frente de ellos venía Jo:;é Luis. -¿Qué sucede, Petrola ?-exclamó éste alarmado al verla. - ¡Que Flor se ha escapado!- respondió la anciana casi sin aliento. -¡Dios del cielo, está perdida!-gritó con espanto el ex sargento.-Los lobos..... . Como para justificar sus temores, _oyéronse á lo leJo~ , perdidos entre las ráfagas de ventisca, algunos aulhdos ..... eran, sin duda, los terribles huéspedes que, ali decir de los pastores, habían bajado de las sierras y tomado por suyo el cojumbral del alcalde Tiritaña. - ¿Hacia dónde ha ido ?-preguntó atropelladamente José Luis á la atribulada anciana. -Camino de la cañada que baja al río-respondió la infeliz, más muerta que viva. -¡ Compañeros!-exclamó el cazador, dirigiéndose á los que le seguían-¿queréis ayudarme á salvar esa desgraciada, si todavía es posible? Un sí unánime fué la respuesta. -Pues vamos, en nombre de Dios. Y levantando los ojos al cielo, el piadoso hijo de la morisca ciudad asentada en la falda de Sierra Elvira, añadió fervorosamente: -¡Virgen de las Angustias! Una misa ofrezco en tu altar, y oirla de rodilla s, si haces el milagro de que lleguemos á tiempo. Y como una tromba humana, los diez cazad?res se precipitaron cañada abajo , en dirección del cammo que había tomado Flor del Alba. La campana de la iglesia tañía lentamente las ánimas, y sus tristes ecos se perdían entre la furia del vendaval , cuando los hombres desaparecían en la espesa niebla, dejando á la anciana transida de frío y de terror. ISABEL CHEIX. (Continuará.) QUIEN BIEN AMA .... (PROVERBIO EN ACCIÓN. ) ~-~~ ~ C)i N . eá ' ruiseñor lanzaba al espacio nt1ga tan melodiosa y vibrante, que Santiago c~rró el libro y se puso de codos en el alféizar de la ventana para escuchar la apasionada avecilla. ~ '.J0 La luna irradiaba luz suavísima, queparecía inmenso tul blanco tendido sobre los árboles y la campiña, y el aura murmuraba entre las flores y los macizos del jardín, saturán· dose de dulces aromas. Santiago dirigió su mirada á aquel paisaje conocido y amado: no h_abía allí una lín~a que no pu.diera indicarla con exactitud perfecta, m un árbol, m una flor, ni un sendero que no le fuese enteramente familiar. El ruiseñor, que había callado algunos momentos, empezó de nuevo su cántiga dulcí~ima , que p~recía á veces un reto y también una plegana; y á lo le;os, en• tre los frondosos abedules, respondióle otro ruiseñor con voz debilitada por la <li5tancia , como un eco de su mismo canto de amor. '!, I ~ ¡~ 1 J Santiago lanzó un suspiro, se apartó de la ventana y volvió á abrir el libro; pero el fulgor amarillento de la lámpara hacía daño..á sus ojos, que habían reposado en la pálida luz de la luna, y tornand~o·á! pOnerse de codos en el alféizar, abandonó su imaginación al tropel de los recuerdos, á las imágenes del pasaclo que se reflejaba en su memoria como en bruñido espejo. • •• Allí, en aquel bosquecillo que confinaba con el jardín de la casa, había sentido sus primeros amores; y aquellos árboles, aquellos macizos de begonias y azaleas fueron testigos de las amargas lágrimas qu~ le. hizo derramar su pasión contrariada y su orgullo ,vencido .. Cinco años transcurrieron desde que 'állí conoció y amó á la hermosa Irene, y la herida estaba aún abierta en su corazón: ella habitaba con sus viejos padres en una casa cercana, y Santiago pasó á su lado las veladas larguísimas del invierno I viéndola coser y bordar á la luz de la lámpara, y escuchando su voz armoniosa y serena; llegó la primavera, y la verja dc;l jardín se abrió por las tardes; un día encontráronse los dos á la entrada del bosque, y pasearon juntos por los senderos arenosos á la sombra de los árboles gigantescos; sus ojos se habían hablado, y aunque sus labios no pronunciaron una palabra de amor, su corazón palpitaba con promesas y esperanzas deliciosas de ventura. Pero llegaron los días tristes de otoño; las hojas de los árboles fueron arrancadas por el viento, las flores y el verde césped se marchitaron, los ruiseñores enmudecieron ..... y Santiago no había confiado su am.or á los ancianos padres de Irene I porque Irene era nea_ y él sólo tenía su trabajo de escritor, que hace envejecer pronto y no da riquezas. Y cierta noche, cuando el joven fué á casa de Irene para verla trabajará la luz ~e la lámpara, c~mo antes, presentóse un hombre á qmen él no conocia: era un pretendiente de la niña , protegido 'p or la familia .... -Ya ve usted, D. Santiago-decía después el pa• dre-que mi hija está en edad de ca~arse ..... ¡Como que tiene veinticinco años!..- ... Y ofrec1éndos~la ahora un buen partido ..... ¿Qué opma usted, D. ~antiag_o~, ¡ Cielo santo! ¡ A él, al enamorado Santiago dmg1an tal pregunta I que le pareció un sarcasmo horrible! Y Santiago con el corazón lleno de amargura, porque era pob~e y su amada Irene guar~aba silenci~, aconsejó que se aceptase aquel buen partido ..... y saltó desesperado de la casa. -¡Y es verdad!-pensaba luego, más sereno, en la soledad de su estancia.-¿No es Irene digna de brillar en el mundo ? ¿Pues por qué habría de encadenar su vida á mi pobre vida, cuando otro hombre la ofrece riquezas, placeres y alegrías? . Y se juzgó egoísta, injurió 4 su propio amor, disculpó fervorosamente el silencio de Irene ante la pregunta sarcástica de su padre; y en aquella misma noche, sin esperar los consejos que pudiera inspirar á su mente y á su lacerado corazón la clara luz del nuevo día, partió para largo viaje. Y cuando regresó á su morada I cinco ~ños más tarde Irene no estaba en casa de sus ancianos padres: habíase casado con aquel rico pretendiente, protegido de la familia, que la ofreció un buen partido, y..... _¿quién sabe lo que habría sufrido en el mundo, tal Vl!Z sm pro• ferir un lamento ni una queja? ••• Toda esta oleada de tristes recuerdos pasó por la imaginación de Santiago mientras el ruiseñor cantaba entre el follaje del gigantesco abedul. Y conociendo que la amargura llenaba su corazón, bajó al jardín, abrió la enmohc:cida verja, y salió al cercano bosquecillo. La luz de la luna proyectaba en la verde alfombra de césped la sombra de las ramas_; los olmos y ~astaños agitaban su opulenta copa, mecidos por la bnsa de la noche; un olor acre y penetrante flotaba en el. ambien• te, olor de hierba y de botones de flores, de tierra hu• medecida por la lluvia y ~e corteza de ~rboles r~sgada por la savia¡ un vigor de 1uventud.enérg1ca, d~ vida poderosa de aliento vivificante palpitaba en el aire , como si brot~ra de las fuerzas supremas de la próvida Náturaleza. Santiago vagaba por)11os torcidos senderos del bosque, y su amargura se transformó lentamente en sublime resignación en ideal consuelo, tal vez alumbrado en lontananza Por alguna ilusión querida. De pronto sintió pasos en el aren~so y obscuro sendero· el recinto del bosque estaba aislado, y las gentes del p~eblo dormían ya desde muchas horas antes. ¿Quién turbaba la augusta soledad de aquella serena noche de primavera? Santiago se detuvo, y observó. Una forma negra pasó delan~e de él, enca~inándose hacia la verja del jardín; y el Jove!1, reconociéndola al punto, lanzóse á su encuentro y gntó: -¡Irene, Irene! Y en segui da tuvo que apoyarse en el tronco de un árbol para no caer desvanecido. -¡Santiago!-contestó aquella forma negra.-¡Santiago! y ella también , palpitante de emoción, quedó inmóvil reclinándose en otro árbol, y bajo un dosel de lilas bl¡ncas y olorosos jazm_ines. . Santiago no se atrev1a á_h~blar, tem1~ndo que aquella aparición fu era un dehc1oso ensueno; pero toda la amargura de su corazón se había transformado en dulcísima alegría. .. . -¿Eres tú, Irene ?-dtJO al fin, desp_ués de la~go silencio y hondo suspiro, y en voz tan baJa como si fuera un eco de su mismo acento. - Sí, Santiago-respondió Irene;-yo soy ..... Mis padres• están enfermos y tristes, y he llegado esta mañana. LA MODA ELEGAN.TE, PERIÓDICO . DE LAS FAMILIAS. -¿Sola?- preguntó Santiago.-¿Tu marido te dejai. sola en el bosque á estas_ horas de la noche? -Soy viuda- respondió Irene, te!Dblando .. -¡Viuda, viudal-exclamó Santiago ebno de alegría. · y ella moviendo tristemente la cabeza, empezó á caminar p~r el angosto sendero, y se dirigió á la verja del jardín de la casa de sus padres. Un rayo de luna que pasaba por el espes~ toldo de. follaje iluminó de pronto el rostro de Irene. era ésta más bella, más seductora que ant_e_s de su boda con eh pretendiente protegido por la fam1ha ..... ¿Lo del corsé las apura Y les da mucho que hacer? Pues, aurrCJue tenga gordura, Yo creo ~que la mujer Debe ni'eterse e0. cintura ..... Es natural que LA MonA, Que á lo bello se acomoda, Ponga una linda figura Con un vestido de boda, Ó un traje de airosa hechura; Como es también natural Buscar el tipo ideal De mujer alta y airosa .... . Y no una gorda horrorosa Con un talle de costal. De modo, señor de Llanos, Que esos tipos no galanos Busquen modas muy sencillas, Porque á mí ya las quintillas Se me escapan de las manos. Que la vieja contumaz Y que la gorda procaz Sobre las modas no insistan: ¡ Que vistan, ó que no vistan, Y que nos dejen en paz! ••• -¡Irene Irene!- murmuró Santiago, deteniéndola. suavement¿ _- ¿Por qué me abandonaste ? . . _¡Oh, Dios mío! ¿ Era yo libre? .l No me 1mpu.s1eron la boda mis engañados padres y mis astuto~ panentes, que ansían aún heredar mis riquezas y las nquezas dd que fué mi esposo? - ·Pero me amabas?- preguntó Santiago con voz tan débi{ como un suspiro, y sin atreverse á mirar de frente á su amada. - ¡ Sí! ¡ Te amaba !-contestó con fervor Irene.-Pero la prueba ha sido cruel... .. ¡Ah! Vo~otros, los hombres, tenéis más orgullo que amor: sa~J1as que te amaba, y esto no te parecía bastante; debiste hablar en el momento supremo 1 cuando mi anciano padre solicitó con nobleza, no con sarcasmo, tu opinión , y_no hablas~e, y exigías sin duda que hablase Y?· j Santiago, Santiago! Tu castigo será conocer demasiado tarde el amoroso corazón que has perdido..... . - ¿Perdido ?-repítió el joven , ~o desesperado, smo lleno de emoción deliciosa.-¿Perdido ? ¡ No, Irene, que te adoro! ¿ Estás satisfecha de mi declaración, cruel orgullosa ? ¡ He pasado cinco años amándote, llorándote y maldiciéndome! ¿ Estás vengada ? -¡Oh amado mío!-respondió Irene , reclinando su hermosa cabeza en el pecho de Sahtiago. Y luego los dos enamorados se dirigieron al jardín de los padres de Irene, caminando con paso lento bajo el fresco dosel de lilas y jazmines. -Creo- dijo Irene en el mome_nt? de separar~eque ha sido una dicha nuestro sufnm1ento en los cmco años pasados: ahora nos amaremos más y seremos más felices. Santiago la estrechó en sus brazos , y contestóla con estas palabras: -Te amaba entonces con toda la efusión de mi alma, y..... ¡quien bien ama, nunca olvida! ••• En aquel instante el canoro ruiseñor, siempre ocul!o entre el ramaje del frondoso abedul, lanzó al espacio una cascada de notas purisimas , argentinas, brillantes; un himno de amor y de alegría. RICARDO M. DE BRETÓN. Ml OPINIÓN e,) Señor Don Adolfo Llanos: En los valles asturianos Su rara consulta leo, Y que se me vienen veo Las quintillas á las manos. Y aunque no sé qué decir, La consulta es muy graciosa Y se presta á discutir. Yo no deseo otra cosa Que asunto para escribir. Y, pues motivo me da Para franca discusión, Tomo la palabra ya. ¿Se desea mi opinión ..... ? Corriente: pues allá va. Es la cuestión palpitante El que LA MonA ELEGANTE Publica en sus figurines Angeles y serafines Y que eso no es lo bastante. Porque hay señoras de Peso, O de libras con exceso, Y señoras ya de edad Que al mirarlos dicen: e Eso Es una barbaridad! > ¿Quieren , para presumir, Saber cómo han de vestir, Y la forma y el color Del traje ..... ? Pues, si , señor, Que se lo voy á decir. La señorona formal Que ya no busque acomodos, Que vista seda ó percal, O lana ..... ¡ De todos modos Han de parecerles mal! ¿Para qué quieren lucir Las pobrecitas ancianas ..... ? ¿ A qué en modas discurrir? ¡ Hábitos de franciscanas Es lo que deben vestir! Ó en invierno y en verano , Cofia, que es adorno sano ; Manteletita de gro Y un rosa rito en la mano , Y á rezar y se acabó. ( 1) Contestación ;'1 la Co11s11lta publicada en el ni.irnero ante rior. JOSÉ JACKSON VEYAN. HOY POR TI, MAÑ'ANA POR MÍ. r.i~.c.) °)"-<. , • ;.o~ ADA hay tan dulce, nada que produzca satis- ~·J ~•~ t:_'1 · ~v facción tan grande, nada que lleve en sí tan legítima recompensa, como el ejerci~4 ff ( cio de la ca-ridad. Las familias acostum't l (.) bradas á él I que por fortuna abundan en ~ . España, no olvidan nunca una esfera especial f f., en que, puede decirse, es doblemente meri. r to ria la práctica de la beneficencia; la esfera de los llamados pobres vergonzantes. , En efecto, como sonrojada de sí misma, la pobreza se oculta bajo un traje negro, y gime, desgarrando el alma, tras una fisonomía triste y resignada generalmente, orgullosa á veces. Esos son los pobres vergonzantes, restos deshechos que las temp~stades sociales arrojan frecuentemente á las orillas del mar de la vida. ¿Cómo se sostiene tanta desgracia? ¿Cómo viven seces que no pueden descender á la vía pública ni tender la mano á los transeuntes? j Ah! esta es en muchos casos la obra de la caridad individual. Las familias pudientes, y algunas modestas de nuestra sociedad, no se contentan ya con formar asociaciones para aliviár la desgracia en asilos y hospitales, sino que acuden siempre que pueden á la investigación particular de la miseria ignorada, á la visita personal á los sotabancos. Voy á referirá las amables lectoras de LA l\fonA ELEGANTE una historia verdaderamente conmovedora, de -cuya autenticidad respondo, como que he presenciado casi todos sus detalles. Cierta noche que me hallaba en una tienda de ropa blanca de la calle de Postas, llamó mi atención una vo-cecita triste y apagada que decía: -¿No me ofrece usted nada por este bordado? ¿Tan poco vale? -No, hija mía-le contestaba cariñosamente el dueño de la tienda ;-vale mucho, y precisamente por esto no puedo ofrecer nada. Los trabajos de esta clase no se pagan; generalmente se busca algo más sencillo cosa de poco dinero..... ' -Señor, yo no pido mucho-insistió de nuevo aque• lla dulcísima voz, con acento que me llegó al corazón. ~ntonces miré lo más discretamente posible I y vi, envuelta en un modesto velo negro, una linda cabeza que correspondía admirablemente á la dulzura de la voz, un rostro que sería un encanto si la salud· y la ale• gría lo hubiesen animado. . En aquel momento la expresión de sus preciosas facc1o?es erad!! llanto, pero llanto sin lágrimas, llanto inte.nor; s1:1s OJOS reflejaban la ansiedad más profunda, al m1sm_o tiempo que interrogaban y suplicaban al comerciante. El trabajo de la linda joven se hallaba sobre el mostrador: era un bordado magnífico, á juzgar por lo que yo podía ver desde el sitio en que me encontraba. No me atreví á intervenir, pero presté mayor atención al diálogo, que ya me interesaba en alto grado. -Vamos, D. José, cómpreme usted el bordado. -De buena gana lo tomaría, Juanita; ya sabe usted que tengo mucho gusto en complacerla siempre que pu!!do, pero en esta ocasión es imposible. Si usted qmere me quedaré con el bordado como en comisión y trataré ~e vender)~¡ quizá enseñándolo á alguna de las parroquianas consigamos algún resultado más propio del verdadero valor de la obra. Es todo lo que yo puedo hacer. La joven dijo entonces algunas palabras en voz baja á D. José, y éste deslizó una moneda en la mano de Juanita al tiempo de despedirla. Co~prenderán las lectoras que, apenas quedé sola en la tienda, me faltó tiempo para examinar el bordado y preguntar el precio. -No es artículo de la casa-me contestó el comerciante;-pero _he ac~ptado el encargo de procurar su v~nta por cons1derac1ón á 1.a pobre joven que ha pasado d1as y noches sobre el bastidor para hacer un prodigio que hoy no se paga. Yo creo que vale quince ó veinte duros, pero ya me contentaré con poder proporcionar á su autora seis ó siete. l -Me quedo con esta preciosa labor-dije con cierto énfasis. Pagué mi improvisada compra al mismo tiempo que las que me habían llevado expresamente á aquella tienda, cuyo conocimiento antiguo invoqué para que me dieran las señas del domicilio de la joven I y me retiré con satisfacción que no p.ude ocultar. La' joven se ·llamaba Juanita Talavera. Huérfana de padre y madre vivía con su abuela, paralítica, y dos hermanitos pequeños, á los cuales sostenía con el producto de su aguja. En la tienda no sabían más. Por la mañana, bien temprano, fui á casa de Juanita. Erl un cuarto piso bien estrecho de la calle de la Manzana se hallaban la abuela y los tres nietos: la primera sentada en un enorme sillón, del cual no podía moversej los pequeños jugando sobre un pedazo de alfombra, y Juanita trabajando en un nuevo bordado. Expuse el objeto, pretexto mejor dicho, de mi visita, que se reducía á encargar á la joven otro bordado igual al que había comprado en la calle de Postas¡ y Juan ita se puso muy contenta, dándome las gracias con sencillez encantadora. Volví á verlas en diferentes ocasiones, y poco á poco fui obteniendo su confianza. Doña Adelaida Ramírez, que así se llamaba la abuela, había ocupado en otro tiempo desahogada posición, y casó á su hija única con D. Alberto Talavera, director de una industria muy acreditada, y persona de los mejores antecedentes y conceptos. Después de algunos años de paz y felicidad, la quiebra de una casa bancaria comprometió su fortuna y su salud. Ni el marido ni la mujer pudieron resistir los sinsabores de una vida llena de inquietudes y privaciones, y ambos, con poco intervalo, bajaron á la tumba . Quedaba sola la abuela con tres huérfanos. Durante algún tiempo vivió aquella pobre familia de la venta de l~s muebles ~ enseres de la casa. Juanita, aunque muy Joven todavia, demostró mucho ánimo y se aplicó al trabajo, al mismo tiempo que cuidaba de su abuela y de sus hermanitos. No me siento con fuerzas para consignar aquí los sufrimientos de la pobre joven,. que la misma y su abuela llegaron á referirme con una ingenuidad que me partía el corazón. Juan ita tenía valor, sin embargo, para comprimir sus lágrimas cuando podían verla llorar, y reservaba este desahogo .Pa.ra cuando, por la mañana temprano, abandonaba diariamente el lecho y se dirigía á la iglesia más próxima á implorar la protección de Dios. -Yo e_speraba que vendrían tiempos mejores, y, en efecto, Dios ha cuidado de nosotras-me decía no hace mucho Juanita, abrazándome cariñosamente para demostrar su mucho agradecimiento por mis escasos beneficios. La jove~ había reci_bido una ~ducación muy esmerada, y grac1_as á esta circunst~n~1a, á su tenacidad para sacar partido de sus conocimientos y á mis gestiones para proporcionarle discípulas I pudo llegar á reunir unas cuantas lecciones en casas particulares. Los honorarios al principio eran escasos, pero fueron aumentando_ poco ~ poco, y en todo caso reemplazaban con venta)a al miserable producto que antes obtenía de labores trabajosas que iban minando su salud. Durante las ausencias de Juan ita, cuidaba á D.ª Adelaida una vecina que había tomado mucho cariño á la. familia, y cuando la joven regresaba á su casa, cansada moral y materialmente de sus gigantescos esfuerzos para sostener sus Qbligaciones, encontraba en su tranquilo hogar algunas comodidades que le permitían reposar d_e s~s trabajos sin las inquietudes y temores del día s1gmente. Así pasaba el tiempo, aumentando cada vez más el p~queño bi~nestar d~ tan digna familia, bienestar debido exclusivamente á la animosa joven. Un dfa que,_ c_omo de_c?stumbre, fui á visitarlas, pues ya babia adqu1ndo el habito de hacerlo con frecuencia me dijo Juanita con extraña seriedad: ' -Señora, todo en este mundo ha de tener un límite hasta los beneficios de usted. Lo único que no lo tien~ ni lo tendrá nu~~a es nuestro agradecimiento por sus bondad~s y auxihos. Ahora ya podemos, gracias á la protección de usted, atender á nuestra subsistencia, y no ~e parece justo que continúe usted imponiéndose sacr~fic~os que ya no tienen tanta justificación. Esos sacnfic1os, en todo caso, podrían servir para aliviar necesidades mayores que las nuestras. -¡ Sacrificios!... .. -exclamé.-No la entiendo á usted querida Juanita. Precisamente yo no he podido hace; P?r ustedes más gue algún pequeño socorro al principio, 1 después las recomendaciones que felizmente dieron buen resultado. · -¿ No es usted quien nos ha enviado de vez en cuando un billete de diez ó de veinte duros dentro de un sobre? -No, hija mía, no soy bastante rica para permitirme esa satisfacción. Además, yo lo hubiera hecho de otra manera. La joven y su abuela quedaron pensativas. _-¿Quién será entonces?- preguntó D.a Adelaida.F1guraos que casi todos los meses recibimos un billete dentro de un sobre que trae un mozo de cordel·1 éste se marcha, diciendo que no conoce á quien le ha dado el enca~go. Nosotras no podemos admitir ese dinero; pero ¿á quién se lo devolvemos? ¡ Oh! aquí hay un misterio que es preciso aclarar. Yó. no encontré ningún medio á propósito para desc~bnrlo, y tuve que resignarme á presenciar su repetición. Aquel mes, al envío del billete sucedieron algunos regalos especiales, como sombreros para los niños y un abrigo para Juanita, precisamente en momentos de gran oportunidad. Era evidente que el incognito bienhechor conocía perfectamente las necesidades de la familia. Nada pudo averiguarse, y continuaron los anónimos regalos. Entonces Juanita escribió las siguientes líneas: 357 cNo podemos aceptar en modo alguno donativos y regalos hechos con misterio que nos alarma. Dígnese usted darse á conocer, ó poner término á sus bondades. > Y entregó este papel al mozo de cordel portador de los regalos. A los tres días recibió D.a Adelaida Ramírez una carta en que se leía lo siguiente: e ¿Recuerda usted 'una familia que vivía en un cuarto interior de la casa de la calle de Atocha en que uste• des habitaban hace treinta años, y á la cual socorrían ustedes con mano pródiga? Era una pobre planchador.a, viuda y con dos hijos. Uno de éstos, Enrique Garzón, pudo seguir sus estudios artísticos gracias á los ahorros de su hijo de usted, que se los daba íntegros para comprar libros, colores y pinceles. >Usted habrá olvidado los beneficios prodigados 3. Enrique y á su madre, pero éstos no han dejado un momento de tener presentes á sus bienhechores. Gracias á ellos, el aprendiz de pintor pudo hacerse hombre, convertirse en un artista y llegar á ser rico y feliz. ¿ De quién es, por lo tanto, todo lo que tenga esta familia? ¿A quién debemos nuestra felicidad? • El nombre de usted no se ha borrado jamás de nuestra mente, pero no creimos volverla á ver á causa dél viaje que emprendió poco después del casamiento de su hija. Sin embargo, hace un año próximamente conOcimos por casualidad la actual situación de usted. Su nieta da lecciones de francés á la hija de un amigo y compañero mío, en c~ya casa oí su nombre I y supe que sostenía á toda su familia con el producto de su t?-abajo. •Mi madre quiso correrá casa de usted, y depositar en su seno las lágrimas de ternura que ha derramado en mis brazos, cuando le referí mi descubrimiento, pero no se atrevió; yo tampoco tuve el valor de hacerlo; ahora comprendemos que hicimos mal, y que hubiera sido preferible presentarnos con franqueza. Mi espos .. , que conoce á ustedes por nuestras descripciones, he}, visto más claro que nosotros. •Permítame usted, pues, que borre nuestro error con una manifestación. Deseamos la unión de ambas familias en una sola. Juanita debe descansar. Mis cuadros producen lo bastante para las necesidades de todos. Mi mujer y mi hija correrán en busca de ustedes en cuanto yo reciba la autorización, que le pido con verdadero anhelo. Mi madre espera en un sillón, de donde por ahora no puede. moverse. Los nietos de usted serán mis hijos. •Piense usted que le debo todo lo que soy , y que, como hombre de honor, · bien merezco la recompensa que solicito de cuidar de mi bienhecqpra. > -No sé qué contestará esta carta-me dijo D.ª Adelaida, apenas hube concluido la lectura. -No tiene más que una contestación-exclamé:aceptar. Lo que con tal efusión y tales antecedentes se ofrece, sólo puede agradecerse debidamente aceptándolo franca y resueltamente. -Es verdad-dijo la buena señora.-¡Qué palpablemente se muestra en todo la mano de Dios! " Han pasado algunos meses, y Enrique Garzón es el jefe respetado y querido de una dilatada familia. Nunca es perdido el bien que se hace. VALENTINA M. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las consultas que, sobre asuntos propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con e! envío de una faja del mismo periódico I ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carta anónima, 6 que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. AD.a A. P.-Para los toros se llevan trajes muy claros, y es propio que lleve el traje blanco. La mantilla debe colocarla recogida, según indica , á fin de lucir el cuerpo del vestido. Media vajilla suele constar de seis docenas de platos, sopera, salsera, seis fuentes, dos fruteros, ensaladera, fuente cubierta y dos conchas para entremeses. Es preferible bordar á realce el enlace de las fundas. Lea mi contestación á D. 4 Rosa S. {núm. 24), y verá la manera de guisar los riñones con Jerez, porque es lo mismo que con vino blanco, sino que resulta un plato más exquisito. A UNA NUEVA SuscRITORA.-Los sombreros más elegantes para vestir son de paja de arroz ó de fantasía, adornados con un enorme lazo de sura!t cambiante, y sobre el ala, alrededor de la copa, corona de rosas, margari• tas, botón de oro, acacias, etc. También se llevan mucho capotitas adornadas con lazos de terciopelo blanco, rosa ó malva, sobre crespón de estos colores ó de color paja. Á UNA ELEGANTE.-Sí¡ los trajes blancos se llevan mucho este verano. , En ellos se emplea el pañete, muselina de lana, velo .religiosa y crespón; y adornados con encajes de Vene- cia , el .suralt, muselina de seda y gasa: estas dos últimas telas en trajes destinados á concierto y casino. Efectivamente: el peinado griego no está bien sino formado con poco pelo; y puesto que usted tiene mucho, hágase un rodete alá..rgado de dos ramales. �,.... ~;-- 4 ~<~~:._·, ' • ·-.,_ '" "~'-···· • á 16 años. -.... ·---....._ 32.- Traje para Jóvenes da 15 33.-Traje de ~ampo pa ra aeñorltas. ·- - - - - - - de campo pará Jdvenea de 13 34.-Traje , 15 año1. ,. t::-" :.::.~,; ._ -= ~< 1 • , •· -= -·_ l - ··~· --, :..·.C;;-.:-· 35 Y 36.- U11ardapolvo. Delantero y etpalda. - 37y 38.-Traje de uo11raldn pa ra aenorltas. Delantero Y es paldL �359 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Á UNA NovrA.-El llmcli es una especie de buffet que se instala en el comedor I en una gran mesa cubierta con mantel de lujo; sobre este mantel se va colocando corbeilles de flores y platos montados, con pastas de todas clases, y después con simetría se va poniendo los fiambres, ósea jamón en dulce, pavo en galantina, vaca de Hamburgo, emparedados, sandwiclu, etc.; luego se .colocan los vinos, como champagne, Burdeos, licores, etc. Los criados preguntan á los invitados lo que se desea, y sirven el lrmclt. Antes, en las comidas de boda, se servía el café en .el s~lón¡ pero ahora se sirve en el comedor. Los criados deben ofrecer dos veces cada plato. El té, no habiendo gran número de invitados, es servido por las señoritas de la casa, y para tomar con él no hay regla fija: unas veces se sirve con pastas y galletas, y otras con tosta ditas de pan y manteca, sand•UJicks, empared1dos y tartines de frutas. Á UNA HACENDOSA.-La granadina negra, lo mismo que los encajes negros, quedan perfectamente limpios sumergiéndolos en cerveza y planchándolos después entre dos paños. Si la granadina quedara demasiado dura, se pasa por encima del vapor que se desprende en una cacerola de agua hirviendo, y se vuelve á planchar entre dos paños. Á UNA INDECISA.-Para salir y entrar al baño es indispensable la capa de franela blanca con dibujo de rayas, Junares, etc. El traje más bonito para baño es el. de jerga azul: blusa cerrada en el costado, cuello grande á la marinera, mangas cortas, pantalón ancho y cinturón sujetando la blusa, y todo esto adornado con trencillas blancas. Este traje es algo común, pero el más práctico. volante de muselina fruncida con cabeza. El borde del volante es dentado, y va ribeteado de cordoncillo, así como la pegadura del volante. Cuerpo de aldeta corta formando dientes redondos, y compuesto de espalda y lados de espalda, lados de delante y delanteros con pinzas, abiertos sobre un chaleco de seda blanca, el cual va cerrado en medio y añadido á cada lado á las costuras de debajo de los brazos y de los hombros, ajustándose con pinzas. Manga ancha por arriba y estrecha por abajo, con una guarnición pequeña de muselina. Un cordoncillo de azabache ribetea la manga y guarnece la costura hasta el codo, y un cordoncillo igual rodea las aldetas y los delanteros abiertos. Cuello ·alto ribeteado de cordoncillo. Un volante de encaje va montado en el escote, y figura una punta en la espalda y en el delantero.-Sombre¡ro Mercurio de paja de Italia, adornado con una tórtola. Tela necesan"a: 5 metros de tafetán¡ 15 metros de fular¡ 60 centímetros de seda blanca; 2 metros de muse• lina, y 3 metros de volante de encaje. ¡, Vestido jara nifiasde ó a11os.-Se hace este vestido de bengalina azul pálido, y se le adorna con guipur blanca. Faldita guarnecida de tres series de pliegues estrechos. Cuerpo con cinturón redondo figurando una punta por delante. Va escotado en redondo sobre un camisolín de bengalina plegada, añadido sobre el forro del corpiño. Espalda ceñida, cerrada en medio, y delantero de una sola pieza, estrechado en la cintura con un grupo de pliegues. Un volante de guipur va montado en el escote y forma berta. Manga ancha con puño abrochado y ribeteado de un rizado deshilachado de bengalina. Un rizado igual guarnece el escote.-Capelina de encaje blanco, guarnecida de cintas azules. Tela necesaria: 8 metros de bengalina, y 2 metros de guipur. guarnece el redondel. Se pone esta pantalla sobre el globo de la lámpara, dqnde cae naturalmente. Para una pantalla ordinarja, las hojas van cortadas separadamente y reunidas en lo alto, bajo un rizado de encaje ó de seda·. Pantalla de palmatoria.-Núms. 30 y 31. Se borda esta pantalla al punto lanzado sobre gasa blanca. La armazón es de cobre dorado. El dibujo 30 representa el bordado de. tamaño natural de la pantalla¡ el dibujo 31 repres·enta la pantalla ya montada. Cuarta parte de un tapete para tintero.-Núm. 32. Nuestro modelo se puede ejecutar indistintamente sobre cañamazo de Java, paño perforado ó lienzo grue· so, ?I punto lanzado, con lana fina y seda. El borde va recortado en forma de dientes, y el revés forrado de satinete. Esquina para funda de almohada.-Núm. 33. Esta esquina se borda al plumetis con algodón número 20, y sirve para adornar fundas de almohada. Tapete pequeño.-Núm_ 34. El centro es de felpa, y el marco, de paño beige adornado con ramos que se bordan al pasado con seda de la China azul y color de rosa para las florecillas verde para las hojas y color de madera para los tallos. 'El fondo se borda con seda del mismo color del paño, punto de cruz y al punto lanzado. Nuestro modelo es color de nutria en el centro y beige alrededor. UN PRODUCTO MARAVILLOSO. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CONTENIDOS BN LA HOJA-SUPLBMENTO, Núm. 30. Alfabeto para pañuelos ó lencería de lujo. Núms. 1 á 25. Corresponde á las Señoras Sus~ritoras de la 1.• edición de lujn. TRAJES ---~~-.- -=~--_-_, _-:.- - --~=:-.:" ~§ - =~~=_;f" -~~ ·}i#[,is.:~'º.,, , PLAYA. I. Vestido Princesa de fular negro con flores verdes.Adorno~ de muselina de seda negra y cinta cometa verde a1aretada y pasada por un galoncillo agujereado. Espalda Princesa y lados de espalda que dan el vuelo necesario para la falda; lados de delante y delantero de una sola pieza, ajustado con pinzas. En el lado derecho de la falda tres hileras de cinta cometa ajaretada y puesta al sesgo, cuyas cintas varl fijadas con unas escarapelas de la misma cinta. Pieza de muselina ondeada, puesta sobre el delantero, de modo que figure un delantero de corpiño cruzado al sesgo y sujeto con una cinta pasada por un galoncito formando jareta, con escarapela de la misma cinta. Este adorno cubre la cabeza de un volante fruncido, tomado de la pieza de muselina ondeada. En lo alto de la espalda, punta de capucha formada por un volante de muselina plegada en el esCote. Manga de fular, ancha por arriba y ajustada por abajo. Forro de los delanteros cerrado en medio. Una tapa abrochada cierra el vestido, bajo la pieza de muselina ondeada.-Capelina de cerda negra, guarheéicla de orquídeas. Tela necesar,ia: 16 metros de fular, y 2 metros25 cen• tímetros de muselina de seda. 2. Vestido de fular crudo, guarnecido de muselina efe ,reda blanca y de un cordoncillo de cabocltones de azabache. -~ondo de falda de seda ligqra y falda ge fular, .cuyos panos de detrás van guarnecidos de tres hileras de cor.doncillo de azabache, y cuyo delantero termina en un -~ "é~ DE - '-~'S---½= ~--~ -::::::-:.:::::: ==------- ---- :-...:;: ~=---- - ~ Nunca insistiremos bastante en declarar las cualidades verdaderamente notables del 7abón del Congo. No hay producto, f!n su género, que pueda luchar con él por su finura y suavidad, por la dt::licadeza incomparable de su pasta; y he ahí por qué su fama es universal. Jabonería Victor Vais.sier, París. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS Este alfabeto va bordado con algodón blanco ó de color al plumetis, punto de armas y punto anudado. Se le emplea para marcar pañuelos ó lencería de lujo. Babero bordado.-Núms. 26 y 27. Es de piqué liso y va bordado de una guirnalda y de un salpicado al plumetís. El dibujo 27 representa el bordado de tamaño natural. Consiste este bordado en un salpicado de florecillas, rodeadas al punto de cordoncillo y rellenas interiormente al punto anudado, y una guirnalda al plumetis y punto de cordoncillo. El bordado va festoneado en tirantes agudos. Pantalla para lámpara con globo.-Núms. 28 y 29. Se hacen para esta pantalla ocho hojas como el dibujo 29. Cada una de estas hojas puede ser del mismo dibujo ó de dibujos distintos. El bordado se hace al punto lanzado, con sedas del color natural de las flores. La mariposa se hace con seda gris, encarnada y torzal de oro. ~ste bordado se ejecuta sobre gasa de seda ó faya ligera. Los dientes del contorno van rodeados de un punto de festón hecho con seda color de rosa. Cuando se trata, como en nuestro modelo, de cubrir un globo de lámpara, se dibujan sobre un pedazo de gasa ó seda~ de 60 centímetros en cuadro I las ocho hojas que forman un solo redondel y forman un todo por arriba, á una altura de 2 á 3 centímetros. Se hace en medio de esta rosácea un águjero que tenga la circunferencia del tubo de la lámpara. Un punto de festón Pol,•oH de n1•1•oz. E. COUDRA Y, 31, rm d' E11gien, Parfs, -Nueva creación, especialmente recomendada á la gente de buen tono, que aprecia de una manera particular la finura y suavidad de este delicioso perfume. Medalla de Oro y cruz de la Legión de Honor en la Exposición Universal de París de 1878. po, los ciganillot ASMA YCATARRO Cu,~dos francos la CRJa. parn el tocado, EAU D•HQUBIG ¡ NT y paraapceciada los baños. lluublgaat, perfumista, 19, Faub9urg s~Honoré. Esp1c. 2 ~ muy Paris, ¡ adhe,entes ;nvisibles, cxquis;to POLVOS OPHELI "\ . perfume. Doublgant, per,fumista, París, Faubourg St Honoré, 19. 8AVON ROYAL [ VZOLET¡· SAVON DE THRIDACElu. i:,:,1¡;:ñ:'::.",ms VELOUTINE PIANOS83,FOCKÉ, Paris, l\lf:DI\.LLAS DE ORO. A,Jquiler y venta, 83, Avmue Víctor Rugo, Perfumería exdticu SEKET , 35, rue du Quatrc Septembre, París. { Vianse / (Ir a,111.,,.;,,.) Pu:fumeríaJ,_lnon, Ve LEC:0NTE ET O e, 31, rue du Quatre Septembre. (Vean.u los a11u11cios) ~-~ ':~ == CHEVELURE IDÉALEcan: l• La Quinte55ence <!~ Henne que da al nhello el es p! ~udldo roloi- berin e o 11rdientoe,que llnu,nu co lor 'l'lci11, no c11¡-¡1. m nda hace luror "" la hi¡: h-life dr l muZHlo e ntero; 2-'L'Eau Surpren , nte r¡ "e le co munica l os nw¡ores :1;;r,~sa~ª~J 1 ~::n~e r u ~1;1 leº~~~~i·oJ; 101 m11s dellcioi,01 eo1ol'ea ru blo• () 1lo r~do1. Cada produ~to con su modo d e ,.m¡,l~o. precio 7 rr., ncos e n Par! t, Casa J. VEREECKE, S2, Rue LafUtte, PARl3 En Madrid, perfumar/a Frera, Carmen, l. Decís, Señora, que os faltan muchas cosas pm que volvfü á se, 27J9(C , JO V EN Y B ELLA Proveedores de SS. IUI. el Rey y la Reina. de Espai1a CABELLOS PERFUMERIA LAFERRIERE largos y espesos, por acción del E:xtrae1o enpilar de los Ueuedlclluos del Monte Majella, que destruye la caspa, detiene la caída de los ca. bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su decoloración. E. SENET, ADMINISTRADOR, 35, rue du 4 Septembre, París.-Depósitos: en Madrid, Aguirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelona. Sra. Viud::i. de Lafont é Hiio!'. Seereto de .Juventud LAFERRltRE ) AGUA :1.'UOXÉNXOOa POLVO.s DE ARROZ LAFERRIERE )ara la couservacloo d& la C R EMA LAFERR/CRE belleza del rostro IABON LAFERR/ERE J dd cmpo ACEITE Y ESENCIA LAFERR/ERE :PRODUOTOS Par/1, faub. Poluoniere, 3o, y en todas las pcrfumcrlaa de Eapaña. !lledalla en la Exposición Universal de Paris de 1.8ti9 CRAB APPLE BLOSSO MS (Flor de mannna 11lvcstrc. Extraconct,ntrado) EL SOL DE INVIERNO Pues pedidlas á la Pa:funur!a Exótica, rue du "[Sel más delicado y delicio,OR 4 Septembre, 35, m París, y quedaréis satisfecha so de todos los perfumes, DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. y encantada del resultado. ic11.11-«HfER~MfRtC". y se ha constituido en muy breve 1 Su Brisa &ótica, en agua .ó en crema, - • ·.-._, tiempo · . . os hará tnAA. e ~ el P er fume predilecto de Preciosa novela original, con interesante argu. vo1ver á Ia h ermosa ed a d d e d tez y seis primaveras ~ - las damas elegantes dt: Londres, r.iento, cuadros de costumbres familiares, episoy os defenderá contra las arrugas; su polvo de <fr-r 11 .b_:,:.p"'J.4, París y Nueva York., - The Ar- dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro arroz Flor de A!óirchigo dará á vuestro cutis una 'G'> r vo,iaut. la más profunda moralidad. blancura diáfana que evocará á las rosas desva• }i3.&C?!,~~2!1S1 d necide.s de vuestro rostro; su Anti•Bolóos extir- r¡¡nw.!~t.OIIDOII COR O ~ A. Un vo umen en 8.o mayor francés, que se ven t, 1 st pará los puntos negros que brotan en la nariz, 001\PA~h DR PRRFUMERfl INGLESA c~~1:S:1t~!~~ e periósin dejar la menor huella de ninguno; su Sorci, NEW BOND ST., LOND_ RES 177 h'um espesará, alargará y dará nuevo color á 1 vuestras cejas y pestañas; su PM ta de /os PrdaSE YENOE EN TODAS LAS PERFUIIERIAS dos destruirá los sabañones y las grietas, y os de- 1 - - - - - - -- -- -- - - - - -- - ~- - -- - - - -- - -- -- -- - -volverá la mano lisa y mórbida, con las venas suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á en 2 dias ó instantánea ningún artificio. El Catálogo de la Perfumeria Exótica se remite para los CABELLOS y la BARBA gratis y fra,uo de porte, á quien le pida. tintura Rublo do,ado. .Depósitos m /lfadrid: Arlaza, Alcalá, 2.J, prbt· 1mplde la calda del pelo cipnl, izq.; Pascual, Arenal, 2,- ¡utfunuria Ury facilita su salida. quiola, Jl.fayor, I,' Aguirrey JJfolmo, Preciados, I, Por Mayor : PARIS, 1, Boulevard Bonne•Nouvelle. )' m Barcelona, Sra. Viuda de Laf,mt i Hjjos. En •adrld: Q. DE OUllEA CarmeD l)' t!i~M~~r'¡J~ 14 de Agosto de 1891 Alcala 23 _ MADRID Nº 30 :rm~~3~ AGUA FIGAROl~~!~~~ AGUA FIGARO, LICOR FIGAR0 ROYAL WINDSOR ,LCELEBRE REOENERADDR,msCABELLOS ¡ Teneis Canas? ¡ Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé· bi es 6 que se caen 7 SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL 1 WINkSDI, este pro• dueto, por es.ce• lente devuelve 6 las canas el color y la beldad no.i:.u• rales de la juven• tud. Impide la caida de los cabel• , . los, y hace d8'3a• parecer as pe cu as. Es el Eolo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Result.a.dos inesperados. - Vent.a. siempre en aumento. - Exsij:ise sobre el frasco los palabras ROYAL WINDSOR.- Se halla en casa de loa peluqueros y perfumlstas en frascos Y rnedioa frascos. DEPOSITO: 22, Rue de fEchiquier. 22, PARIS �360 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA H ISTORIA DEL GUARDABOSQUE. Kanangad,1Japon P ocos hay en Inglaterra que sean naturalmente tan fue rtes y saludables como James Braddock. E s guardabosque y vive en Jepson's Clough1 Adlington cerca de Macclesfield; es robusto y hasta h ace do'"s años podemos decir que no habí~ estado m alo en los sesenta años de su ,·ida.. Un día del verano de 1887 estaba en su casa, y en el curso de la conversación que se suscitó, Braddock contó lo siguiente, que imprimimos porque ha de interesar á otros muchos. Dijo: -. - Puede que usted haya oído hablar de mi enfermedad, y en este caso no viene á nada volverla á contar. >-He oído hablar de ella en Manchester - le contesté-pero me gustaría que usted mismo me la contase. :o-Bien-dijo James;-pues se la contaré. La RIGAUD y C", Perlum1" • Pmeedores de la Rea l Casa deh paiia 8, rue V ivie nne, PARIS El Agua de Kananga es la loclbn más rcrrescan tc, la que m:i.,; vlgorlza la piel y blanquea el ~utls,perfumánuoJo dellcnJamente. Extracto de Kananga Suavl-.lmo y arlsloc rálko perfumo para el pañuo:o. Aceite de Kananga TCSOl'O ¡fo la cabdlcra. que abt·i\lanla, l11ce crecer he contado muchas veces y siempre ha servido y c:..:ya calda proviene. de beneficio á alguien. Este verano hace dos años que me puse muy malo de indigestión. Qué malo Jabon de Kananga estaba y cómo me curé es cosa que sabe todo el El mu ~rato y mundo por estas cercanías. l\luchos han venido á uut uosO,COUSC' l'Va verme y á hablarme de ella. Empecé á notar una al culls su n acarada sensación de tristeza, y perdí el apetito de manetransparencia. ra que no podía comer nada sino á la fuerza, y luego se me quedaba en el estómago como una Loc/dn uegetat de Kananga pesa. An tes el al imento roe ponía en estado de limpia la cabeza. al>rll!anta el cabello y sufrir el trabajo y la fatiga, pero ahora no me evfla su calda, ton1Ucáudolo. hacía provecho alguno. Tenía mal gusto de boca y mirándome al espejo veía que la piel y los ojo; 'Madr id : Romero Vic ente. habían tomado un color amarillo, y la gente deBarcelona : Conde Puerto y C'-. cía que estaba muy bilioso, que tenía mal de hígado y que la sangre estaba t-nvenenada. Y así lo creía yo, pues me dolían la cabeza, los brazos y las piernas como si se hubiera apoderado de mí una calentura. Tomaba píldoras y otras cien medicinas, que me aliviaban un día ó dos, dejándome luego ta_n malo como a1;1tes. Poco después empecé á senurme falto de ahento, y tenía que sentarme á descansar, mientras que otras veces ' I --'. podía andar todo el día sin cansarme ni pararme h ' v,l á respirar una vez siquiera. No podía explicarme .r-J}'_k/J ''"'""•"'""' qué me pasaba ni qué había producido este es~- OS tado, pero cada vez estaba peor y de esto no me cabía duda. El corazón me palpit11.ba y se me debilitaba, y esto me daba miedo más que el estado del estómago, pues no sabía entonces que In inPREVIO INFORME DE LA JUNTA SUPERIOR FACULTATIVA DE SANIDAD digestión era la verdadera causa de todo ello. La gente me decía que estaba enfermo del corazón REOOMENDADOS POR LA REAL AOADEMIA DE MEDIOINA DE GRANADA y podía quedarme muerto repentinamente, Puede usted presumir que esto me llenaba de miedo, CIJRAN INMEDIATAMENTE como ningun otro remedio empleado hasta el dia toda clase de creyendo que no me q,uedaba más que hacer en este mundo. Asi segu1amos, y ni los médicos ni los amigos parecían entender lo que á mí me pasaba. Un día me sentí tan raro que casi me da VÓMITOS Y DIARREAS; DE LOS TÍSICOS, DE LOS VIEJOS, [DE LOS NIÑOS, miedo de pensarlo. No podía respirar. Me sentía ahogar como si una mano fuerte me tuviera cogido por el cuello, y estaba seguro de que me VÓMITOS DE LAS EMBARAZADAS Y DE LOS NIÑOS, morfa. La gente me echaba aire y me da.ha aguar• diente, y al poco rato me repuse, quedando muy débil y con un sudor frío. Después el estómago se me puso peor, y temía volverá sentir que me PIROXIS CON ERUPTOS FÉTmos, ahogaba, pues si esto pasaba creía que me moempleada con la riría. Entonces un día, leyendo un periódico en- REUMATISMO Y AFECCIONES HÚMEDAS DE LA PIEL. contré un caso como el mío que había curado el N iD.gu.n. rem edio a l can zó de l os m édi cos y del público tanto fa vor Jarabe Curativo de la Madre Seigel. Me pareciéi por sus b u.en.os r es1.1ltados,. q ue son. l a admir aci 6:o. d e l os enfe rm os.,2 PASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIN DE LA BOCA que el precio no me arruinaría y comprt una bo- =i.i:ngu:o.o tan. v e rdad con::i.o :o.u.estr os INALTERABLES Y XAR.A.VILLOSOD tella. Las primeras tomas me hicieron provecho. ., § ~ \,\~ \\,~ 'I~§ ~~ ~~~\~ No lo crt!eria usted ni yo tampoco, pero así fué. Al cabo de unos días, podían ser catorce 1 el es- Cuidada C(ln las falsificaciones ó imitaciones porque no darán al mismo resultado. Eligir la rúbrica y marca da garanlia tóma.go empezó á funciona.r, me llevaba el aliDe venta en todas las farmacias y droguerias de Espa ffa y Ultramar.-Yivas Perez, Almeria mento y me empezaron á volver las fuerzas. •- tNo se volvió usted á sentir ahogando~ •-No, señor. Las palpitaciones dt:I corazón no volvieron á molestarme más, y los ojos y la piel dejaron de estar ama.rillos; y, para abreviar, CAFÉS , TÉS , TAPIOCA ' después de dos botellas del Jara be de la Madre 96, Strand , Londres. - 9 , Boulevard des Capucines I Par ís. Seigel estaba tan bueno como había estado en ESPECIALIDADES PRINCIPALES: toda mi vida. De qué se compone esta medicina concentrados·• ESSENCE FILIA , HEL10TR0PE BLANc, ToBEADoR Exqmsrr, no lo sé , pero estoy seguro de que no es como MADRID - ESCOR I AL t Extractos , BOUQUET, etc. ninguna otra. Si no hubiera visto a.que! periódico Ex igir la v e .,dad c r:\ m:H'c a y no me hubiera inducido á probarlo, creo que •1a7Q--••~--~•Q••o••• Aguas para tocador: FILIA, EA u DE BIMMEL , r.A v ANDE AMBRÉE. ahora estaría enterrado hace muchos meses t11n cierto como ahora estoy hablando con usted. Se 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tintura Rubia: AGUA DE oRo , LA MAs PEBFEcTA TINTURA RUBIA. lo digo á todo el mundo y lo seguiré hachmdo Jabones extrafinos: i'i''itc:~~:iTROPE BLANC, LILAS BLANCAS , VIOLETTE mientras pueda hacer uso de la lengua. > DE mu EN LA S PRINCIPALES PERFUMERiAS. -N ED ALLA DE ORO: HPüSJClÓH D, BAl!CELDNA. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona ten~ drán mucho gt1sto en enviarle gratuitamen'te un Para reemplazar el chocolate, cuya dtgestton es a veces dificu ltosa, y el café con folleto ilustrado que explique las propiedades de leche, c uyos erectos debilitantes son tan este remedio. El Jarabe Curativo de la Madre Seigel está de noctvos a la salud de las sellaras, muchos médicos recomiendan el Racahout DE venta en todas, las Farmaci as. Precio del {ras,. DELA. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al roslro una maravillosa y NGRRNIRR , allmeuto muy agradable y delicada belleza, y le dan un perfume de exquisila suavidad. Ademas de su color co, I-4 reales; frasqllit o, 8 reales. sumamente nu tritivo, que recetan ya a los blanco, de una rcurc1.anotable, hay cuatro matices de Rachel y de Hosa, desde el más páUclo niños. a las l)Crsonas de edad 6 aucmtcas y basta~ mas sub do. Cada cual hallara, pues, exactamente el color que conviene asu rostro. en u no palabra, á todos los q ue necesitan 1 1 fortifican tes. -DEPÓSITOS en la Kue Vtvlenne, 53, PARtS. tH , cer1t1<1 - T os r ebelde, Br onq nltis, Catarros qbo, ORDEN POR EL INDISPOSICIONES DEL TUBO DIGESTIVO, COLERA, TIFUS, DISENTERIA, • CATARROS Y ÚLCERAS DEL ESTÓMAGO , El mefor dentrillco, mas agradable y, sobra todo, mas Higienico: Aguad,Phili ppe Odontalina ~\§~~'1~ ' ----------------· 1 , MATíAs· LÓPEz ! i l E P!RIS: Bermelln, 24, r. d'Engbieo R I lY.t lY.t E L. DESAYUNOoESEÑORAS C~LLI FLORE pf19~.•lt,P~t~t{!.. a ntlgos,Tisis J e nlerm edadea dol Pecho. t•.um,, T SN U.I PJ.11,lUCI• · DIL llUNOO ICl<ITJ:ao. hu ■ archa n d, 13,t.Grimr-S(•lmre,J ~du ¡.. uelul1trleu. PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA Este excelente Cosmético blanquea 'V summ:a la piet y la preserva de cortaduras, 1rritaciones. picazones, dándole un aterciopelado agradable. En cuanto á las manos, les da solidez y transparencia a las uñas.- P er fumeria AGNEL, 1 6, Avenue del'Opéra,Parls. :Ferfume~ l~, Itue d'Enghien, Pa.ris. ' Potvos nE A8Roz· · siguientes • Los o e MAGNOLIACOUDRAY SUPERIOR OPOPONAX - VELUTINA HELIOTROPO BLANCO - LACTEINA7 NINON DE LENCLOS Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nncimiento á l_a faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortl.• ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporán eos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia am_orosa de las (JaHas, de Bussy-Rab.utin., perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente p~op1edad exclusiva de la P e rrume r1a l\lnon (Afaison Leco,i/e), 31, rue du 4 Septembre, 31, Pan s. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ' 'é rlfa ble IEao d• ll"hteu y de Dube& d e lllnon, polvo de arraz qu~ Ninon de Lenclos llamaba cla juven~ud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para ev1_tar las falsificaciones.- La Patfumeril Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios comentes. Depósitos m Madrid: Pascual, Arma/, 2,· Arlar:a, Alcalá, 23, pral., ir:q.; Aguirre y Mo/i110, pu;f unuría Oriental, Preciados , I;perfunuria de Urquiola, Afayor, I; Ro11,ero y Vumte, ptrfununa Ingüsa, Carrtratk San Jtró1timo,.J, y en Barcelona, Sra. Viuda de La/011/ ¿ Hijos, y Viuntt Ferrer. POLVOS DENTff!ICDS B0T0T~~l~~~~•~I AGUA de BdTOT Rese:-vados todos los derecho~ de propiedad artistiC3 y literaria. PUBL ICA L AS ÚL TIMAS MODAS DE P ARÍS EN EX CELENTES GRABADOS T RAZADOS AL T AMAÑO NATURAL - ,;,.,,,,dopm• ~-~~~ 6,foo Deat/1,;c,¡ ACADE.Ml.A dG MEDICINA;.-c,/tJ.,J~v.>~;,<o5-~ de PARIS - M arca -:. MADRID.- Establecimiento 1ipolitogmfioo •Sucesores de Ri\-adeneyra:-, impro<Ol'Ci do ln Rool CM,i ARTÍSTICOS FIGURINES ILU::\IINADOS - MODELOS PARA TODA CLASE DE L ABORES Y BORDADO~ - CONSIDERABLE NÚ)IERO DE PATRONES CRÓNI CAS - NOVEL AS I ETC. , ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6 , 14, 2 2 Y 30 DE CADA MES Madrid, 22 de Agosto de 1891. Administración : Alcalfl, 23, Madrid. 11 ----==~ DE REAL SOLUCIDN CUNAUD • g;;¾1:z:: \:;'' PERIOOICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPC:NSABLEEN TOQA CASA DE FAMILIA Año L-Núrn . 31. 11 SUMARIO . T w::u o.-Revi,ta pari:s.iense, p~r V. de Castelfido.-Explic-1ci6n de los grab¡ados.-Flor del Alba (continuacion), por D.ª Isabel Cheb::.-Dos coronas, por la Condesa de Campoblan«>.-Hojas de pensamiento, por E. Flores.-Un retra:o s i carbón, por D. Julián G. de Oman.a.-Resucitada , por D.ª Em ilia de s.n• -Cantares, por D.• Milagro F.r Lechu~ y Montalbo.-Oichas perdidas, por D. 1 Fau$lina Saez de Ml'igar.-Correspondcncia particular, por D.• Adela P.Explicaci6n del figurín iluminado.-Sueltos.-Solución al salto de caballo publicado en el núm. 28.-Anuncios. GRABADOS. - I A 3. Trajes de playa. - 4 á 7. Camisas ,scotadas con canesós borcfados.-8. P,ina.dor.-9. Camisa para ~e!'loras. - ro y 11. Corsé !)ara personas gruesns.- 12 y 13. Corsé para personas deigadas-14. Peinador.-15. Pantalón para senoras groesas.-16. Camisa de dormir con canesú.-17. Panta\bn para senoras.- 18. Enagua de crespón de algod6u.-19. Corpin.o de debajo. -20. Camisa !ldomadaoon bordados.- 21. Capota de tul negro.-21 y 23. Vestido 'para nin.as de I ? anos.24 y 25. Vt."Stido para jovencitas de 14 anos. - 26. Sombrero de paja.-27. Vestido para niJl.as de u á 14 al':os. - 28. \'es• t ido paraj6,·encitas de 15 á 17 an.os.-29. Traje de campo.30. T raje de casino. - 31. Abrigo de viaje para jovencitas de l2 á 14 allos. - p. Traje de playa.- 33 y 34. Manteleta de ,.,erano.- 35 y 36. Manteleta de entretiempo. -37. Vestido de bwga!ina y encaje.- 38. Vestido de tafetán y lanilla.- 39. V estido de sarga li<a r sarga broch.1da. - 40. Sombrero de tul negro. -4,.1. Capota de paja.-42 y 43. Rata Duquesa. • REVISTA P ARISIENSE. S UM AR I O . La canfcula.-T e!as ad kcc.- La muselina, el percal, los CN!S· pont:S de algodón.- Los vestidos de cintura redonda y los trajes de chaque1a.- Petos y chalecos.- Trajes infantiles La última novedad en Fombreros.-Una esclnina original.1Qué carrera hemos hecho !-Cumplimientos de un yerno. -") 1~ · '¡pJ5!cfüé' ~-. ~- N ¡~ calo r tórrido n os abruma. París ~~- vive en un estado d e soñolencia y de abatimiento, y no sé, eh ve:_dad, qu~ decir pa r a de~e~ penar concienzu damente m1 m 1y,.... sión de cronista de modas . ) P.ara luchar con esta temperatura tropical , no tiene nada de extr año _ que la mayoría de las señoras adopten ,. el pe r cal, y la muselina. Paso e n silen cio el satine te, e l céfir o y t odos esos tejid os d e algodón , lige r os, si se quiere, pe r o de masiado comunes. Lo que sí preconizaré son esos lindos cr esp ones cuyos dibujos y colores so n de un gust o perfecto. Lo ideal en esa clase de vestidos es que n o tengan el aspecto de vestidos de algodón, sino de lanillas sedosas y brillantes. Hay también batistas t ranspa rentes, cuyos colores y dibujos son absolutamente parecidos á los del fular. No será preciso lavar estas ba• tist as; son gene ralmente ta n obscu r as, que durarán t oda la tem por ada sin lavado. L as disposiciones, esas telas con cenefas más 6 menos anc has tejidas, que imitan el bordado á la mano, est án más de moda que nunca. H e visto, entre otras, sobre fondo azul marin<;> , una cenefa de botones d e oro y de margantas, d e u n efecto delicioso; otr as compuest as d e ramas de glicina y de lilas I de rosas diminutas, d e muguetes, etc.1 etc. Se llevan tam• bién las d isposiciones compu estas de las clásicas pastill as, grandes y pequeñas, azules, c olor d e rosa 6 paja sobre fondo n egro. El éxito d e estas telas se compr en de 1 p orque vist en á las mi l mar avillas. L o q ue prefieren much as elegantes so n los crespones d e algodón, d e u na variedad de dibujos y colo r es extr aordinaria. Van bordad os de lunar es 6 flo r ecillas caladas 6 list ad as. L os más lindos son los más cl aros. , . ••• á 3. - Trajes de playa • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 30, Agosto 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-08-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018371 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Guardapolvo Traje de campo para jóvenes Traje de campo para señoritas Traje de excursión para señoritas Traje de fular Traje para jóvenes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6076/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._31._Agosto_22.pdf 60f3039460df05810105fd144aa2e8eb PDF Text Text 360 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA H ISTORIA DEL GUARDABOSQUE. Kanangad,1Japon P ocos hay en Inglaterra que sean naturalmente tan fue rtes y saludables como James Braddock. E s guardabosque y vive en Jepson's Clough1 Adlington cerca de Macclesfield; es robusto y hasta h ace do'"s años podemos decir que no habí~ estado m alo en los sesenta años de su ,·ida.. Un día del verano de 1887 estaba en su casa, y en el curso de la conversación que se suscitó, Braddock contó lo siguiente, que imprimimos porque ha de interesar á otros muchos. Dijo: -. - Puede que usted haya oído hablar de mi enfermedad, y en este caso no viene á nada volverla á contar. >-He oído hablar de ella en Manchester - le contesté-pero me gustaría que usted mismo me la contase. :o-Bien-dijo James;-pues se la contaré. La RIGAUD y C", Perlum1" • Pmeedores de la Rea l Casa deh paiia 8, rue V ivie nne, PARIS El Agua de Kananga es la loclbn más rcrrescan tc, la que m:i.,; vlgorlza la piel y blanquea el ~utls,perfumánuoJo dellcnJamente. Extracto de Kananga Suavl-.lmo y arlsloc rálko perfumo para el pañuo:o. Aceite de Kananga TCSOl'O ¡fo la cabdlcra. que abt·i\lanla, l11ce crecer he contado muchas veces y siempre ha servido y c:..:ya calda proviene. de beneficio á alguien. Este verano hace dos años que me puse muy malo de indigestión. Qué malo Jabon de Kananga estaba y cómo me curé es cosa que sabe todo el El mu ~rato y mundo por estas cercanías. l\luchos han venido á uut uosO,COUSC' l'Va verme y á hablarme de ella. Empecé á notar una al culls su n acarada sensación de tristeza, y perdí el apetito de manetransparencia. ra que no podía comer nada sino á la fuerza, y luego se me quedaba en el estómago como una Loc/dn uegetat de Kananga pesa. An tes el al imento roe ponía en estado de limpia la cabeza. al>rll!anta el cabello y sufrir el trabajo y la fatiga, pero ahora no me evfla su calda, ton1Ucáudolo. hacía provecho alguno. Tenía mal gusto de boca y mirándome al espejo veía que la piel y los ojo; 'Madr id : Romero Vic ente. habían tomado un color amarillo, y la gente deBarcelona : Conde Puerto y C'-. cía que estaba muy bilioso, que tenía mal de hígado y que la sangre estaba t-nvenenada. Y así lo creía yo, pues me dolían la cabeza, los brazos y las piernas como si se hubiera apoderado de mí una calentura. Tomaba píldoras y otras cien medicinas, que me aliviaban un día ó dos, dejándome luego ta_n malo como a1;1tes. Poco después empecé á senurme falto de ahento, y tenía que sentarme á descansar, mientras que otras veces ' I --'. podía andar todo el día sin cansarme ni pararme h ' v,l á respirar una vez siquiera. No podía explicarme .r-J}'_k/J ''"'""•"'""' qué me pasaba ni qué había producido este es~- OS tado, pero cada vez estaba peor y de esto no me cabía duda. El corazón me palpit11.ba y se me debilitaba, y esto me daba miedo más que el estado del estómago, pues no sabía entonces que In inPREVIO INFORME DE LA JUNTA SUPERIOR FACULTATIVA DE SANIDAD digestión era la verdadera causa de todo ello. La gente me decía que estaba enfermo del corazón REOOMENDADOS POR LA REAL AOADEMIA DE MEDIOINA DE GRANADA y podía quedarme muerto repentinamente, Puede usted presumir que esto me llenaba de miedo, CIJRAN INMEDIATAMENTE como ningun otro remedio empleado hasta el dia toda clase de creyendo que no me q,uedaba más que hacer en este mundo. Asi segu1amos, y ni los médicos ni los amigos parecían entender lo que á mí me pasaba. Un día me sentí tan raro que casi me da VÓMITOS Y DIARREAS; DE LOS TÍSICOS, DE LOS VIEJOS, [DE LOS NIÑOS, miedo de pensarlo. No podía respirar. Me sentía ahogar como si una mano fuerte me tuviera cogido por el cuello, y estaba seguro de que me VÓMITOS DE LAS EMBARAZADAS Y DE LOS NIÑOS, morfa. La gente me echaba aire y me da.ha aguar• diente, y al poco rato me repuse, quedando muy débil y con un sudor frío. Después el estómago se me puso peor, y temía volverá sentir que me PIROXIS CON ERUPTOS FÉTmos, ahogaba, pues si esto pasaba creía que me moempleada con la riría. Entonces un día, leyendo un periódico en- REUMATISMO Y AFECCIONES HÚMEDAS DE LA PIEL. contré un caso como el mío que había curado el N iD.gu.n. rem edio a l can zó de l os m édi cos y del público tanto fa vor Jarabe Curativo de la Madre Seigel. Me pareciéi por sus b u.en.os r es1.1ltados,. q ue son. l a admir aci 6:o. d e l os enfe rm os.,2 PASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIN DE LA BOCA que el precio no me arruinaría y comprt una bo- =i.i:ngu:o.o tan. v e rdad con::i.o :o.u.estr os INALTERABLES Y XAR.A.VILLOSOD tella. Las primeras tomas me hicieron provecho. ., § ~ \,\~ \\,~ 'I~§ ~~ ~~~\~ No lo crt!eria usted ni yo tampoco, pero así fué. Al cabo de unos días, podían ser catorce 1 el es- Cuidada C(ln las falsificaciones ó imitaciones porque no darán al mismo resultado. Eligir la rúbrica y marca da garanlia tóma.go empezó á funciona.r, me llevaba el aliDe venta en todas las farmacias y droguerias de Espa ffa y Ultramar.-Yivas Perez, Almeria mento y me empezaron á volver las fuerzas. •- tNo se volvió usted á sentir ahogando~ •-No, señor. Las palpitaciones dt:I corazón no volvieron á molestarme más, y los ojos y la piel dejaron de estar ama.rillos; y, para abreviar, CAFÉS , TÉS , TAPIOCA ' después de dos botellas del Jara be de la Madre 96, Strand , Londres. - 9 , Boulevard des Capucines I Par ís. Seigel estaba tan bueno como había estado en ESPECIALIDADES PRINCIPALES: toda mi vida. De qué se compone esta medicina concentrados·• ESSENCE FILIA , HEL10TR0PE BLANc, ToBEADoR Exqmsrr, no lo sé , pero estoy seguro de que no es como MADRID - ESCOR I AL t Extractos , BOUQUET, etc. ninguna otra. Si no hubiera visto a.que! periódico Ex igir la v e .,dad c r:\ m:H'c a y no me hubiera inducido á probarlo, creo que •1a7Q--••~--~•Q••o••• Aguas para tocador: FILIA, EA u DE BIMMEL , r.A v ANDE AMBRÉE. ahora estaría enterrado hace muchos meses t11n cierto como ahora estoy hablando con usted. Se 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tintura Rubia: AGUA DE oRo , LA MAs PEBFEcTA TINTURA RUBIA. lo digo á todo el mundo y lo seguiré hachmdo Jabones extrafinos: i'i''itc:~~:iTROPE BLANC, LILAS BLANCAS , VIOLETTE mientras pueda hacer uso de la lengua. > DE mu EN LA S PRINCIPALES PERFUMERiAS. -N ED ALLA DE ORO: HPüSJClÓH D, BAl!CELDNA. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona ten~ drán mucho gt1sto en enviarle gratuitamen'te un Para reemplazar el chocolate, cuya dtgestton es a veces dificu ltosa, y el café con folleto ilustrado que explique las propiedades de leche, c uyos erectos debilitantes son tan este remedio. El Jarabe Curativo de la Madre Seigel está de noctvos a la salud de las sellaras, muchos médicos recomiendan el Racahout DE venta en todas, las Farmaci as. Precio del {ras,. DELA. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al roslro una maravillosa y NGRRNIRR , allmeuto muy agradable y delicada belleza, y le dan un perfume de exquisila suavidad. Ademas de su color co, I-4 reales; frasqllit o, 8 reales. sumamente nu tritivo, que recetan ya a los blanco, de una rcurc1.anotable, hay cuatro matices de Rachel y de Hosa, desde el más páUclo niños. a las l)Crsonas de edad 6 aucmtcas y basta~ mas sub do. Cada cual hallara, pues, exactamente el color que conviene asu rostro. en u no palabra, á todos los q ue necesitan 1 1 fortifican tes. -DEPÓSITOS en la Kue Vtvlenne, 53, PARtS. tH , cer1t1<1 - T os r ebelde, Br onq nltis, Catarros qbo, ORDEN POR EL INDISPOSICIONES DEL TUBO DIGESTIVO, COLERA, TIFUS, DISENTERIA, • CATARROS Y ÚLCERAS DEL ESTÓMAGO , El mefor dentrillco, mas agradable y, sobra todo, mas Higienico: Aguad,Phili ppe Odontalina ~\§~~'1~ ' ----------------· 1 , MATíAs· LÓPEz ! i l E P!RIS: Bermelln, 24, r. d'Engbieo R I lY.t lY.t E L. DESAYUNOoESEÑORAS C~LLI FLORE pf19~.•lt,P~t~t{!.. a ntlgos,Tisis J e nlerm edadea dol Pecho. t•.um,, T SN U.I PJ.11,lUCI• · DIL llUNOO ICl<ITJ:ao. hu ■ archa n d, 13,t.Grimr-S(•lmre,J ~du ¡.. uelul1trleu. PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA Este excelente Cosmético blanquea 'V summ:a la piet y la preserva de cortaduras, 1rritaciones. picazones, dándole un aterciopelado agradable. En cuanto á las manos, les da solidez y transparencia a las uñas.- P er fumeria AGNEL, 1 6, Avenue del'Opéra,Parls. :Ferfume~ l~, Itue d'Enghien, Pa.ris. ' Potvos nE A8Roz· · siguientes • Los o e MAGNOLIACOUDRAY SUPERIOR OPOPONAX - VELUTINA HELIOTROPO BLANCO - LACTEINA7 NINON DE LENCLOS Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nncimiento á l_a faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortl.• ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporán eos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia am_orosa de las (JaHas, de Bussy-Rab.utin., perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente p~op1edad exclusiva de la P e rrume r1a l\lnon (Afaison Leco,i/e), 31, rue du 4 Septembre, 31, Pan s. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ' 'é rlfa ble IEao d• ll"hteu y de Dube& d e lllnon, polvo de arraz qu~ Ninon de Lenclos llamaba cla juven~ud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para ev1_tar las falsificaciones.- La Patfumeril Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios comentes. Depósitos m Madrid: Pascual, Arma/, 2,· Arlar:a, Alcalá, 23, pral., ir:q.; Aguirre y Mo/i110, pu;f unuría Oriental, Preciados , I;perfunuria de Urquiola, Afayor, I; Ro11,ero y Vumte, ptrfununa Ingüsa, Carrtratk San Jtró1timo,.J, y en Barcelona, Sra. Viuda de La/011/ ¿ Hijos, y Viuntt Ferrer. POLVOS DENTff!ICDS B0T0T~~l~~~~•~I AGUA de BdTOT Rese:-vados todos los derecho~ de propiedad artistiC3 y literaria. PUBL ICA L AS ÚL TIMAS MODAS DE P ARÍS EN EX CELENTES GRABADOS T RAZADOS AL T AMAÑO NATURAL - ,;,.,,,,dopm• ~-~~~ 6,foo Deat/1,;c,¡ ACADE.Ml.A dG MEDICINA;.-c,/tJ.,J~v.>~;,<o5-~ de PARIS - M arca -:. MADRID.- Establecimiento 1ipolitogmfioo •Sucesores de Ri\-adeneyra:-, impro<Ol'Ci do ln Rool CM,i ARTÍSTICOS FIGURINES ILU::\IINADOS - MODELOS PARA TODA CLASE DE L ABORES Y BORDADO~ - CONSIDERABLE NÚ)IERO DE PATRONES CRÓNI CAS - NOVEL AS I ETC. , ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6 , 14, 2 2 Y 30 DE CADA MES Madrid, 22 de Agosto de 1891. Administración : Alcalfl, 23, Madrid. 11 ----==~ DE REAL SOLUCIDN CUNAUD • g;;¾1:z:: \:;'' PERIOOICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPC:NSABLEEN TOQA CASA DE FAMILIA Año L-Núrn . 31. 11 SUMARIO . T w::u o.-Revi,ta pari:s.iense, p~r V. de Castelfido.-Explic-1ci6n de los grab¡ados.-Flor del Alba (continuacion), por D.ª Isabel Cheb::.-Dos coronas, por la Condesa de Campoblan«>.-Hojas de pensamiento, por E. Flores.-Un retra:o s i carbón, por D. Julián G. de Oman.a.-Resucitada , por D.ª Em ilia de s.n• -Cantares, por D.• Milagro F.r Lechu~ y Montalbo.-Oichas perdidas, por D. 1 Fau$lina Saez de Ml'igar.-Correspondcncia particular, por D.• Adela P.Explicaci6n del figurín iluminado.-Sueltos.-Solución al salto de caballo publicado en el núm. 28.-Anuncios. GRABADOS. - I A 3. Trajes de playa. - 4 á 7. Camisas ,scotadas con canesós borcfados.-8. P,ina.dor.-9. Camisa para ~e!'loras. - ro y 11. Corsé !)ara personas gruesns.- 12 y 13. Corsé para personas deigadas-14. Peinador.-15. Pantalón para senoras groesas.-16. Camisa de dormir con canesú.-17. Panta\bn para senoras.- 18. Enagua de crespón de algod6u.-19. Corpin.o de debajo. -20. Camisa !ldomadaoon bordados.- 21. Capota de tul negro.-21 y 23. Vestido 'para nin.as de I ? anos.24 y 25. Vt."Stido para jovencitas de 14 anos. - 26. Sombrero de paja.-27. Vestido para niJl.as de u á 14 al':os. - 28. \'es• t ido paraj6,·encitas de 15 á 17 an.os.-29. Traje de campo.30. T raje de casino. - 31. Abrigo de viaje para jovencitas de l2 á 14 allos. - p. Traje de playa.- 33 y 34. Manteleta de ,.,erano.- 35 y 36. Manteleta de entretiempo. -37. Vestido de bwga!ina y encaje.- 38. Vestido de tafetán y lanilla.- 39. V estido de sarga li<a r sarga broch.1da. - 40. Sombrero de tul negro. -4,.1. Capota de paja.-42 y 43. Rata Duquesa. • REVISTA P ARISIENSE. S UM AR I O . La canfcula.-T e!as ad kcc.- La muselina, el percal, los CN!S· pont:S de algodón.- Los vestidos de cintura redonda y los trajes de chaque1a.- Petos y chalecos.- Trajes infantiles La última novedad en Fombreros.-Una esclnina original.1Qué carrera hemos hecho !-Cumplimientos de un yerno. -") 1~ · '¡pJ5!cfüé' ~-. ~- N ¡~ calo r tórrido n os abruma. París ~~- vive en un estado d e soñolencia y de abatimiento, y no sé, eh ve:_dad, qu~ decir pa r a de~e~ penar concienzu damente m1 m 1y,.... sión de cronista de modas . ) P.ara luchar con esta temperatura tropical , no tiene nada de extr año _ que la mayoría de las señoras adopten ,. el pe r cal, y la muselina. Paso e n silen cio el satine te, e l céfir o y t odos esos tejid os d e algodón , lige r os, si se quiere, pe r o de masiado comunes. Lo que sí preconizaré son esos lindos cr esp ones cuyos dibujos y colores so n de un gust o perfecto. Lo ideal en esa clase de vestidos es que n o tengan el aspecto de vestidos de algodón, sino de lanillas sedosas y brillantes. Hay también batistas t ranspa rentes, cuyos colores y dibujos son absolutamente parecidos á los del fular. No será preciso lavar estas ba• tist as; son gene ralmente ta n obscu r as, que durarán t oda la tem por ada sin lavado. L as disposiciones, esas telas con cenefas más 6 menos anc has tejidas, que imitan el bordado á la mano, est án más de moda que nunca. H e visto, entre otras, sobre fondo azul marin<;> , una cenefa de botones d e oro y de margantas, d e u n efecto delicioso; otr as compuest as d e ramas de glicina y de lilas I de rosas diminutas, d e muguetes, etc.1 etc. Se llevan tam• bién las d isposiciones compu estas de las clásicas pastill as, grandes y pequeñas, azules, c olor d e rosa 6 paja sobre fondo n egro. El éxito d e estas telas se compr en de 1 p orque vist en á las mi l mar avillas. L o q ue prefieren much as elegantes so n los crespones d e algodón, d e u na variedad de dibujos y colo r es extr aordinaria. Van bordad os de lunar es 6 flo r ecillas caladas 6 list ad as. L os más lindos son los más cl aros. , . ••• á 3. - Trajes de playa • �, 362 i.A MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Todos los vestidos de las telas á que me refiero se hacen de cintura redonda, cuando están destinados á señoritas ó señoras jóvenes. En el borde de la falda, uno ó v.arios volantes; el cuerpo va remetido en el cinturón, y un canesú de bordado blanco ó de guipur guarnece lo alto del cuerpo. En torno de la cintura, una cinta enrollada una ó dos veces, y terminada en un lazo japonés con caídas muy cortas. Este lazo grande es una de las novedades del día, siendo menos vulgar que esos eternos lazos flotantes que llegan hasta el borde de la falda y que son más incómodos que bonitos. Por lo demás, como ya hice notar en una de mis anteriores, se llevan las cintas de todos modos, y constituyen los más dignos adornos de la actualidad. Y ya que hablo de los cuerpos de cintura redonda, adoptados por las señoras jóvenes y delgadas, las que no son ni lo uno ni lo otro deb en estar perplejas, y acusarme tal vez de parcialidad. Tranquilícense: les diré, en dos palabras, que no hay más que una forma que les convenga: la chaqueta. Una • persona que no es ya joven ni delgada debe adoptar constantemente la chaqueta¡ y nótese bien que .no hay nada más cómodo, porque esa forma exime de la confección. Se hace la chaqueta de una infinidad de formas: larga, corta, plegada, almenada ó recortada f t en puntas. Lo importante es NUm. , . que los delanteros se abran sobre un peto ó un chaleco. La camiseta suelta ó bullonada, género garibaldino, es demasiado négligé para calle. Sólo puede llevarse en el campo ó en casa. Pero hay infinidad de modelos de distinta forma, y que sientan muy bien. Se emplea, para hac~rlos, la muselina de seda, el suralt, el crespón, la muselina estampada, etc., etc. ••• Nada nuevo tengo que decir relativamente á las niñas y niiios. Las primeras continúan llevando blusas, y los segundos trajes á la marinera. El pantalón largo y muy ancho sobre el pie se hace de franela blanca ó de dril y la camisa se abre sobre un verdadero chaleco de al~ godón, igual al que usan los malllrinos. ••• Los sombreros de nuestras elegantes son obras maestras en miniatura, deliciosas invenciones que embellecen á las menos favorecidas de la Naturaleza. Véase un modelo de los más seductores, formado de tres barretas de zarza-rosa, dispuestas á la griega. Por detrás, una plumita negra en forma de penacho. Bridas de cinta de terciopelo negro ( croquis núm. r ). ••• Entre_ las co~fecciones q_ue acaban de crearse para la estación, ab_ng~ para vano~ usos, para coche ó viaje, he notado la s1gmente esclavina (croquis núm. 2), que forma un pliegue de albornoz en medio de la espalda. Nada más que este pliegue, que no es nada en sí, basta para variar el aspecto de la prenda y destruir la impresión de vulgaridad que producen todas esas esclavinas uniformes. ••• No obstante los rigores de la estación, que no consienten la opresión tiránica del corsé, nuestras elegantes se someten confiadas á artistas como Mme. Léoty, que posee el particular secreto de sostener el talle sin oprimirle, de darle soltura y esbeltez sin martirizarlo. Los brocados que en otro tiempo servían para hacer vestidos de corte, l\fme. Léoty los desgarra sin misericordia para confeccionar esos maravillosos corsés que todos admiran: sin contar que Ja casa Léoty posee un surtido de sedas espléndidas de fabricación y dibujos exclusivos, entre otras los r;sos de puro estilo Luis XVI, de fondo color de carne, con magníficas rosas té anudadas en forma de guirnaldas con lacitos de cinta. Pero la riqueza de las telas no seria nada, si, como ya he dicho, el corte y la confección de los corsés <le madame Léoty, 8 1 plaza de la Madeleine, no fuesen la perfección misma. ••• Un asesino recibe la primera visita de un célebre abogado que le han nombrado de oficio. Al verse, ambos lanzan un grito de sorpresa. -No me equivoco-exclama el asesino;-es mi abo· gado de hace veinticinco años en policía correccional. -¡Ah! - replica el abogado;-¡mi primer cliente! ¡qué casualidad! ..... Yo debutaba ..... - Y yo también. A lo cual el asesino añade con expansión: - ¡ Qué carrera hemos hecho desde entonces!... .. En baños de mar: -Mira, Luis-dice coqueteando Mme. F ..... á su yerno- cómo esas olas me acarician. Luis con desenfado: -Todo el mundo sabe que el agua del mar tiene mal gusto. V. DE CASTELF IDO. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Trajes de playa para señoras y señoritas.-Núms. 1 á 3. Traje para suioras.- Vestido de bengalina color crema y color café claro. La parte de detrás. que es de color café, forma una especie de capa que participa del pliegue Watteau y del peplo romano. Esta capa va fruncida en el escote y pegada á un cuello Médicis, y cae hasta el borde del vestido formando pliegues anchos. Por delante va recogida y sujeta en medio de un delantal liso color crema. El cuerpo va adornado con un rizado de encaje color crema figurando una chaquetilla. El mismo encaje adorna las sisas y el cuello Médicis.-Capelina de muselina de seda color crema, guarnecida de encaje y cintas color café. 2. Traje para sálorilas.-Se hace este traje de fular escocés verde reseda y beige y muselina de seda be,ge. La falda, enteramente plana y lisa, es de fular escocés. El cuerpo, de la misma tela, va adornado, á cada lado de un peto liso, con unas bandas plegadas de muselina de seda I que terminan en puntas en la cintura, la cual va rodeada de una faja de la misma muselina plegada. Las bandas van guarnecidas de un fleco estrecho de los colores del fular. Mangas de muselina de seda, anchas y bullonadas por arriba y estrechas por abajo, donde van abrochadas con unos botoncitos de seda co 1or reseda.-Sombrero redondo de paja de Italia, cubierto de muselina de seda y adornado con plumas negras. 3. Troje marino.-Vestido de velo azul y velo blanco, compuesto de una falda de velo azul, con un delantal estrecho de velo blanco guarnecido de galoncillos azules, y una chaqueta de velo azul. Esta chaqueta se abre sobre una camiseta de crespón blanco bordado de azul, que va remetida por abajo y cae sobre unos paniers plegados de velo azul que rodean las caderas y cruzan por delante. Por encima de la chaqueta va un cuellopeto de velo blanco listado de galoncillos azules, con solapas anchas de velo azul ribeteadas de tres galoncillos blancos y terminadas en un lazo de corbata. Mangas de codo con carteras anchas guarnecidas de galoncillos blancos.-Sombrero canotier de paja azul. I. Dos camisas escotadas con canesús bordados. Núms. 4 á 7. Para las explicación es y patrones, véanse los números II y Ill, figs. 5 á 12 de la Hoja-Suplemento. Peinador.-Núm. 8. Para la explicación y patrones, véase el núm. V, figuras 20 á 24 de la Hoja-Suplemento. Camisa para señoras.-Núm. 9. Para la explicación y patrones, véase el núm. XV, fig. 76 de la Hoja·.Suplemen/o. Corsé para personas gruesas.-Núms. IO y 11. Para la explicación y patrones, véase el núm VI, figuras 25 á 36 de la Hoja-Suplemento. Corsé para personas delgadas.-Núms. 12 y 13. Para la explicación y patrones, véase el número X, figs. 50 á 59 de la Hoja-Suplemento. Peinador.-Núm. 14. Véase la explicación en el reverso de la Hoja-Suple• mento. Pantalón para señoras gruesas.-Núm. 15. Para la explicación y patrones, véase el núm. XIV, figuras 74 y 75 de la Hoj'a-Suplemento. Camisa de dormir con canesú.-Núm. 16. Para la explicación y patrones, véase el núm. XII, figuras 64 á 68 de la Hoja-Suplemenlo. Pantalón para señoras.-Núm.17. Para la explicación y patrones, véase el número VII, figs. 37 y 38 de la Hoja-Suplemento. Enagua de crespón de algodón.-Núm.18. Véase la explicación en el ,.eDtrso de la Hoja-Suple• mento. 363 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Corpiño de debajo.-Núm. 19. Para la explicación y Patrones, véase el número XI, figs. 60 á 63 de la Hoja-Supl,mento. Camisa adornada con bordados.-Núm. 20. Para la explicación y patrones, véase el núm. XIII, figu• ras 69 á 73 de la Hoja-Suplemento. Capota de tul negro.-Núm. 21. Esta capota es de tul negro con fondo calado, ala y peineta de azabache. Por delante I pouf de tul formando penacho, y lazo de terciopelo negro. Bridas del mismo terciopelo. Rosas color de maíz puestas debajo del rodete griego. Vestido para niñas de 12 años.-Núms. 22 y 23. Este vestido es de lanilla de canutillo color de cor• cho', y va guarnecido de terciopelo ofelia .Y st1ral, beiJ¡e. Falda formando pliegues gruesos con lados plano$. La falda va guarnecida de pespuntes. Corpiño con delan• tero terminado en un cinturón puntiagudo de terciopelo y aldetas llanas abiertas en medio. En medio del delantero, chorrera doble de suralt, formada por un de• lantero bullonado. Delantero de chaquetilla de terciopelo, ailadido á los primeros delanteros y guarnecido de una solapa ancha de terciopelo. Cuello alto del mismo terciopelo, abierto sobre un centro estrecho de surah. Lazo flotante de cinta de terciopelo ofelia, puesto en el lado derecho. Manga recta de lanilla, doblada sobre un puño de terciopelo. Tela necesada: 4 metros de lanilla, de un metro 20 centímetros de ancho; un metro de suralt., y un metro 75 centímetros de terciopelo. Vestido para jovencitas de 14 años.- Núms. 24 y 25. Es de bengalina turquesa y va guarnecido de un bordado blanco y de un rizado de encaje negro. Falda abierta en el lado izquierdo sobre una quilla de bordado. Corpiño de cintura redonda , compuesto de una espalda recta y un delantero cruzado de izquierda á derecha sobre un lado de bordado, que se reune á la quilla de la falda. Cuello alto con rizado de encaje. Manga ajustada, con man~a corta de bordado ribeteada de un rizado. Cinturón plegado de bengalina I cerrado con un lazo en el lado derecho. Tela necesaria: 8 metros de bengalina. 4.- Camlsa ucotada con canesli bordado. V&.\SE EL DIBUJO 5. Exp.'ic. g pat. núm. 11, jigs. S ci 9 de la Hoja-Suplemento. 6.-Cam\,a escotada con caneaú boNlado. VjASE I.L DIBUJO 7. Expfic. y pat., núm. f/1, figll. 10 á 12 de la Hoja-Suplemento. f¡ --.-·••"•·~-,•.-,~--..,-~~,,,..; ,¡1 _1 , ' .. • ' . " 5.-F11Un de la camlaa ucotada núm. 4. 8.-Pelnador. Expl/c. 11 pat., núm. V, jiga. 20 ci 24 de fa Hoja-Suplemento. 9. - Camlu para señoras. Expfic. 11 pat., mim. XV, fig. 76 di la Hoja-Suplemento. Sombrero de paja.-Núm. 26. Se hace este sombrero de paja natural, y se le adorna con una barba de punto de Inglaterra formando un lazo por delante. Sobre el fondo van echadas unas flores blancas de terciopelo. Por detrás I lazo de raso crema y bridas de la misma cinta. Vestido para niñas de 12 á 14 años.-Núm. 27. Para la explicación y patrones, véase el núm. IV, fi. guras 13 á 19 de la Hoja-Suplemento. Vestido para jóvenes de 15 á 17 años.-Núm. 28. Para la explicación y patrones, véase el número IX, figs. 40 á 49 de la Hoja-Suplemento. 10 J 11.·-Coraé para peraonu aruuu. Delantero y espalda. Explfc. y pat., núm. VI, jiga. 25 ci 36 de la Hoja-Suplemento. 7.-t:enefa de la camisa ucotada núm. 6. 12 y 13.-Cora, para personu delgadas. Espalda y delantero. Exp/ic. !I pat., nlÍm . X, ffga. 50 á 59 de la Hoja.Suplemento. Traje de campo.-Núm. 29. Vestido de velo color de rosa de Oriente, guarnecido de pekín de seda encarnada y color de rosa. Fondo de falda de tafetán y falda de velo terminada en un volante de pekín al sesgo, montado con una cabeza fruncida. Corpiño con aldetas de pekín añadidas en la cintura. Peto de velo liso dispuesto en forma de chaleco, sobre el cual va abierto el corpiño que irá adornado con un cuello y unas· solapas anchas de pekín, las cuales llegan hasta la cintura, donde se fijan con una hebilla de plata. Cuello alto de velo, y manga semilarga con carteras de pekín. Tela necesaria: 5 metros de tafetán¡ 6 metros de velo, y 4 metros de pekín. Traje de caslno.-Núm. 30. . Vestido de fular blanco brochado de verde, guarne• c1do de muselina de seda azul y cintas verdes y de moaré. Fondo de falda de tafetán, con delantero plegado de muselina, guarnecido de tres cintas que forman entredoses sobre el dobladillo. Falda de fular semilarga, abierta en forma de levita. Cuerpo terminado en pun(as, compuesto de espalda de una sola pieza, con es~ote figurando una V! lados de delante y delanteros abiertos sobre una camisa de muselina plegada y escotada I la cual va guarnecida como el delantero de la f~lda y añadida sobre el forro de los delanteros, que se cierra en medio y se ajusta con pinzas. Manga de mu• selina plegada terminada en el codo con un brazalete de cinta. !eia necesaria: 5 metros de tafetán 1 5 metros de mu• sehna de seda y 11 metros de fular. 15 -Pantalón para aeioras grueau. Expfic. 11 pat., núm. XIY,jfgs. 74 y 76 de fa Hoja.Suplemento. Expfic, 11 pat., núm. XII, ftga. 64 d 88 dt! la Hoja-8upfemento. 17.- Pantaldn para aeñoraa. Explie. g pat., núm. VII, fifl•• 37 r, 38 de la Hoja-Suplemento• JUé es esto?-murmuró más acongo-:,, mala. dijo al oí~o una vecina-que tu hijo '1 el premio de honor en Aritmética. .. ó la pobre vi_1;1da ! ¡ qu~ lágrimas tan ~ron sus me11llas, lágnmaside dicha 'ras, lágrimas que borraban las deÍ ! l después de un año de sufrimiento lbrar alrededor de la frente una ráiría, de clarísima esperanza. Abrigo de viaje para jovencitas de 13 á 14 años.-Núm. 31. Se hace este abrigo de paila ligero color de nutria con cuadritos color e.rema. Su forma es la de una levita. plegada por delante y ajustada por detrás, con cinturón de terciopelo, manga de codo y una esclavina fruncida Y pegada á un canesú de terciopelo recortado en punta. por delante y en la espalda. Un fleco de bolas ribetea el canesú. Cuello de terciopelo color de nutria. Esta esclavina es independiente del cuerpo dél abrigo. Traje de playa.-Núm. 32. Vestido de crespón color de maíz, con galones de oro y seda negra tejidos en el crespón y formando cenefa. Fon~? de falda de tafetán I y falda de crespón con galo?es teJtdos. Cuerpo de cintura redondo, rodeado de un cinturón compuesto de varios galones de la tela. Espalda de una sola pieza, estrechada en la cintura con varios pliegues. Delanteros estrechados del mismo modo 18.-Camlaa de dormir con canesú. ' ,tela i·.; ! hpll04loillJ e• 14.-P1i1ador. f/ f'fffr.a tl1 la Hoja--&1,tu,1fttA 1 ~ · ••• todos los concurrentes, entre ,'sos de la Marcha Real y los aplau. á los alumnos premiados I y sirt~ "' ue llevaba en su brazo las dos co- ~ muchacho no se encaminaba hacia 18.-Eaag1& da oreapdn d1 algo•~-.'\. de su madr~? ¿ A dónde quería di- , Expllaa,lón ,n ,1 """º••la HoJa-lJ•pl,_,nto. rtonces fehz Pascuala? \ ""'"°'• 20.-C111le• .. or,uda 001 f,,rpl# f p«t., nl,n. XIII, lg1 tJ~d 1'~_,,.-8upl1MMt¡,. �L·A MODA ELEGANTE, PElUÓDlCO DE LAS FAMILIA'S. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. queta con que los desengaños destruyen el ídolo que sin amedrentarle el mal humor que la poseía; desveláocupa un corazón! Aunque enamorado de su mujer, el base por consolar al pobre enfermo y aliviarle en cuanto molinero empezó á ver claro respecto á. ella: recordó le era posible, y en esto ocupaba los breves ratos que los extremos de ternura con que supo cegarle, y los no vivía unido á las faldas de Ramona. · -¡Vete, chiquillo, veteó te mato!-vociferaba ella comparaba con su esquiva indiferencia y el mal disimulado desprecio que le mostraba desde que estaban ca- algunas veces que la cólera la ahogaba. Pero Javierin, seguro de que el dicho no llegaría á sados. Pensaba también con amargura en la antipatía que siempre manifestaba á su entenada, la odiosidad hecho, se negaba desvergonzadamente á obedecer, y con que la perseguía ( odiosidad de que había hecho respondía con muecas de mono: -No quiero, no retequiero ..... tienes que mimarme á participar á él mismo) y la crueldad con que la castigaba. Espantábale además la codicia de dinero que re- la fuerza, ¿sabes? á la fuerza .... . ¿Qué pensamientos germinaban en aquel cerebro invelaba siempre¡ sus quejas y dicterios cuando él no le Manteleta de verano.-Núms. 33 y 34. daba todo }o que quería; y como el terreno era tan res- fantil para trazarle tal linea de conducta ? Ni una vez Se hace esta manteleta de encaje negro. Va formada baladizo, ~uando llegaba á comparar la modesta virtud había intentado ver á su hermana, ni se le oía pronunde un volante de encaje, dispuesto con mucho vuelo en de su primera mujer con el descaro y la soberbia de la ciar su nombre¡ diríase que la tenía olvidada. Cuando el hombro, bajo una pasamanería de azabache forman- segunda, sentía el hielo de la muerte en el corazón, y escuchaba á Raniona maldecirla é insultarla como causa do hombrera. Por delante y por detrás, la manteleta se aterrado por la obscuridad que rodeaba cuanto perte- primera de la enfermedad de su padre, permanecía abre en punta, rodeada de una pasamanería que sigue necía á Ramona, hallábase .dispuesto á juzgarla severa- mudo, indiferente, cual si no se tratara de la criatura á el cruce de delante y termina en un adorno de azamente. De- allí á temerla culpable, no había más que un quien mostró siempre tanto cariño: sólo el que le hu·biese observado co.n atencióp, habría visto arder una bache. paso, ¡ y al fin el mísero lo dió ! Cuando después de maduras reflexiones logró atar chispa sombría en sus pupilas de niño¡ pero como la ex ' Manteleta de entretiempo.-Num,. 35 y 36. • todos los cabos, se horrorizó de la suerte que se había saltimbanquis tenía demasiado ocupada la imaginación Es de paño amazona morado claro. Su forma es la buscado: vióse enfermo, anciano, abandonado y sin con sus propios asuntos para tomarse la pena de repade una esclavina ancha, que llega hasta media falda y honra, pues en su casa quedaría siempre la mancha ?e rar en su entenado, la silenciosa cólera de Javierín pava montada sobre un canesú redondo de forro de seda aquel robo; y como sola causa de tantos males, la muJer faba inadvertida para ella. del color del paño. Cuello abarquillado, abierto por deTam{)oco se fijó nunca en la mirada tenaz con que el á quien había sacrificado hasta la felicidad de sus hijos: trás y salpicado de cabochones de azabache, así como hijo de Alba espiaba todas sus acciones, por insignifientonces, . más que la calentura, le consumió el remortodo el abrigo. El cuello va montado bajo una cinta de cantes que fueran; presente unas veces y escondido dimiento. terciopelo morado, terminada en cocas en los hombros. -¿Qué he hecho, Dios mío, qué he hecho?-excla- otras, la acechaba con tal constancia, que habría admi, Lazo por delante y por detrás. rada á quien hubiera podido comprenderla: por más mó desde el fondo de su humillada conciencia.-¡Ay! Tela necesaria: 2 metros 20 centímetros de paño. ¡Señor, castigadme, pero perdonad á mis hijos! recelosa que fuese la mujer del molinero, por más que Por uno de esos fenómenos que tan fácilmente cam- desconfiase hasta de su misma sombra, ¿cómo sospechar Vestido' d~ henga'ina y encá.Jé:.:.:.Núni. 37. bian los sentimientos de las-criaturas, á la ciega pasión de un ser tan pequeño que aun no había cumplido s1ete Véase la explicación en el reverso de la Hoja-Supleque le había inspirado Ramona sucedió un aborreci- años? mento. miento frío, implacable, que le llevaba al borde de la Y, sin embargo, no tenia Ramona enemigo más endesesperación. Llegó hasta imponerle su presencia el carnizado que aquel arrapiezo, escaso de estatura, pero Vestido de tafetán y lanilla. -N úm. 38. mayor de los tormentos, y como por orgullo encerraba grande de espíritu. La memoria de Flor, desfigurada y Para la explicación y patrones, véase el núm. I, figuen sí lo que sufría, cuantas lágrimas hubiera debido de- retorciéndose en las convulsiones de la epilepsia; su saras I á 4 de la Hoja-Suplemento. rramar caían como gotas de hirviente plomo en su la- lida de la casa paterna, expulsada por el honrado Pedro, cerado corazón. y perdida la razón; la vista, en fin, de su padre consuVestido de sarga lisa y sarga brochada.-Núm. 39. Hundido en aquel lecho , verdadero potro de martimiéndose en el lecho, abandonado casi siempre por la Véase la explicación en el anverso de la Hoja-Suplerio; cerrados casi siempre los ojos para no verá la com- indig~a m.~ jer que había elegido, _~ran otros tan¡os aguimento. pañera que eligió en hora menguada, oía sin embargo jones que le impulsaban á perseverar en la obra emSombrero de tul negro.-Núm. 40. sus imprecaciones, sus despreciativas palabras y todos prendida; pero ¿cuál era esta obra~ los insultos que la cólera dictaba á la ex saltimbanquis, Indicios vagos para cualquiera, mas sospechosos para Es de tul negro, salpicado de cuentas de az1.bache. El fondo va cubierto de tul plegado, y el ala la consti- siempre que se acercaba al enfermo; apuraba la amar- Javierin , le habían hecho adquirir la certeza de quién tuye un galón mezclado de oro y azabache. Penachos gura de aquel cáliz como justa expiación de la falta era la verdadera autora del robo, y se dedicaba paciencometida, é invocaba á la muerte para concluir de temente á espiarla, seguro de que tarde ó temprano de plumas, sostenidos por unas cocas de tul y adornaella misma vendería su secreto. dos al pie con un ramo de caléndulas. Bridas de cinta una vez. En tal estado sorprendió un día al pobre molinero la ¡Qué lejos estaba de pensar la ex saltimbanquis, cuan• de terciopelo negro. visita lle! párroco de Alharia, que habiendo sabido por do creía al niño rendido en profundo sueño, que sus Capota de paJa.-Núm. 41. un vecino la aflictiva situación del viejo Alba, se apre- ojos de Argos seguían cuantos pasos daba! Para no dorEsta capotita es de paja encaje. Un lazo grande de suraba á verle. ¡ Cuánto alivio sintió aquel triste cora- mirse tenía. ocasiones en que se pellizcaba cruelmente, terciopelo negro por delante, y por detrás una rama de zón desolado confiando sus angustias al varón justo que hasta arrancarse lágrimas de dolor¡ pero sufría y velatan bien sabia comprende~-!as, como aplicarlas suaves fuschias forman sus adornos. Bridas de cinta de tercioba, rindiéndose sólo cuando la mujer de su padre se re• consuelos! Desde· entonces el padre Diego, como le lla• tiraba á descansar. pelo negro. ma}?an cariñosamente sus feligreses, consagró á, Pedro Por extraña que parezca tal obstinación, no lo es Bata Duquesa.-Núms. 42 Y .43.~ , todo el tiempo que le dejaban libre sus ocupaciones, y tratándose de un niño como Javierín, en ~uyo corazón Es de crespón de la China color de maíz, y va guar- aunque al principio tuvo que luchar con la descarada había sembrado R'amo"ria una malicia superior á su edad, necida de encaje blanco, cordón de cuentas bl~ncas, oposición que le hacía Ramona, su firmeza y prudente anhelos de venganza que le desasosegaban continua• cintas color de maíz y bordados de seda. El delantero dulzu·ra triunfaron~de ella, y pudo dedicarse á disponerle mente, rebeldía indomable y cuantas perversas inclina- ' Princesa se frunce en el pecho y en la cintura, y va el alma para la terrible cuenta que bien pronto debía dones pueden dar perniciosos frutos. Así, por una conacompañado de lados de delante y espalda de colum- dar al Supremo Juez. secuencia lógica debía ser la primera en cosecharlos. nas. El centro de la espalda forma una espCcie de manto No consistía el relativo reposo en que la ex saltimbanEntretanto, se agravaba la enfermedad de Pedro, y el de córte, montado con pliegues en el esc;ote y figurando quis dejaba á su marido en que hubiera cambiado la padre Diego, de acuerdo con él, dispuso administrarle un.i espalda Watteau bordada'. en medio de los plie_gues. · dur~za de. su condición, sino á las. circunstancias en el Santo Viático: ni uno ni otro se cuidaron de preveUn cinturón de cinta rodea la bata, ijsando bajo los que ella misma se hallaba y que pod1an compararse á la nir esta determinación á la molinera, que de seguro se pliegues de la espalda. Canesú de ene je, plegado so- situación de un alacrán rodeado de fuego: faltábale, sin habría opuesto¡ pero en cambio el buen párroco se im• bre el pecho con adornos de ·c uentas. azo de cint3; en e~barg.o, el .valor qu? muestra este ani!"al, cuando puso el deber de avisará cuantos amigos tenia Alba en 1 el pecho y chorrera de encaje, que reu e los dos lazos..! .., viendo 1mpos1ble la huida, vuelve contra st la venenosa los pueblos y caseríos próximos; y como, á pesar de el ldel p~cho y el de la cintura. Un bordado rodea ·'e.1• uña¡ el afán de Ramona consistía, sobre todo, en vivir, que su desatinado casamiento había resfriado mucho la borde inferior de la bata, que va estrechándose, excep- y después en escaparse con el tesoro que guardaba fiel- simpatía y veneración que todos le profesaban, aun instuándO la cola ; sobre un vOlante de encaje fruncido, mente el agujero de la cantarera: pero ¿ cómo realizar piraba entrañable afecto, al que se unía sincera compaqufremonta á cada lado en el bOrde de fos delantet'os. la fuga, que era toda su esperanza? sión, ~en vista de la gravedad del caso, ni un vecino se La.'H.i.ta se cierra en medio del delantero; el canesú en Conforme á los deseos manifestados por José Luis al creyó 'dispensado de acompañar al Rey del cielo en su la izquierda. Un cbrdón de cuentas ribetea'la bata. Cue- cabo del puesto, los civiles no registraron el molino, ni visita al moribundo. llo encañonado de encaje, con un collar de cinta 3nu- dieron indicios de sospechar de los que en él vivían, La víspera del triste día en que Flor del Alba considado en medio de la espalda. Manga de encaje, bullo- pero á cualquier parte que fuese la mujer de Pedro, es- guió burlar la cariñosa vigilancia de su madrina, era el nada por medio de cordones de cuentas, y terminada taba segura de encontrar una pareja de guardias que la designado para la solemne ceremonia y cual no fué la en un vol.ante de encaje. saludaba con cierta risita burlona de muy mal agüero. Tela necesaria: 15 metros d~ crespón. Evidentemente la vigilaban¡ pero ¿por qllé no la pren- sorpr~sa de la ex saltimbanquis cuando el eco de una dían si sospechaban en ella? Ignoraba la miserable que campanilla repercutido por monte~ y valles vino á sa• la ancianidad y honradez de su marido y la niñez de Ja- carla de la abstracción en que estaba, sentada en el vierin habían despertado la compasión del r~b!do, y poyo de 'piedra, á la entrada del molino: levantó azo· FLOR DEL ALBA. que -por él permanecía la ·espada de la justicia· sUspen- rada los ojos, y vió venir por el camino muchos homdida sobre !iu cabeza, abstenién·do's·é-de'·tierir hasta que bres, algunos de ellos con faroles, y el resto formando (Continuación.) pudiera hacerlo sin castigar inocentes: desesperábase ordenada procesión y con las cabezas descubiertas: en por adivinar el enigma que se ocultaba á su penetra- medio de .todo·s venía el padre Diego, y su vista despejó XII. ción. v ~".!.Lt>~;:_!::~Ja incertidumbr,e,"el temor, losan- E:n conjunto la incógnita, haciendo comprenderá la mi: • , '-- · ' " . - ., ..~.d 1de realizarlo, exalta- lmera de· qué se trataba. ¡Iban á administrar á su man~ ., d e 1mo1'"'" para_ personas delgadas.-Nums. 12 ies 'pasiones • •Cómo se do! Con un brusco movimiento de bestia brava acorrauÉ h a bºta s1ºdo d e Ios mora dores · . , por los cazadores, Ramona trató de huir de .Afutl u ¡_1..:{ ,. desde el aciago día en que Flor se v0 1a exphcac1ón y patrones, véase el qo aquella noche de su lada á quien nada se oculta, y se entró presurosa en la casa, L loca? .. · á 59 de la Hoja-Suplemento. ps! . continuando hasta el huerto, y una vez en él, aun t~tó ~ Razón tenía José 1:,~is al temer qu Peinador.-Núm. l4. J hablanl-dec1a con re• de buscar donde ocultarse. ¿Qué causa tenía este súb1to J - robo de su cartera hmese de muertl . I ......-. · viejo Pedro. Atormentq,do de~O.~ su.; la exphcación en el reverso de la o horas enteras, subir y miedo? Una muy sencilla: además de los amigos del enfermo, del sac;erdote y del acólito que tañía la campá• trimonio por graves penas, el bocho~I!' ?,ada~ Y va.Hes, hast~ volnilla, había visto dos guardias civiles, que echados los creer que su hija fuese cómplice de un Pantalón para señoras gruesas.-Nú~baJsiem_pre un horizonte tricornios á la espalda y el arma al brazo, venían uno á -:C I R · de z ba ¡ ar~u. ¡ tncormos de la Guardia y o coo/10 e OJO <?r s, Y ª am ;;a la explicación y patrones véase e 1 1 á' \ cada lado del padre Diego, dando escolta de honor al e,· .nombre de haberv.t, . arroJado de su casa" c; de la Hi. . -Su leme~to as .. os ,p Jaros, y cuánto Verbo Divino: era la pareja que vigilaba aquellos co~74 t '!" _*de perder el juicio, fueron el golpe de~ Y 75 o¡a :P · :raspasar aquellas cumbres tornos, que habiendo encontrad9 á la comitiva, for· dado ..,,.á ¡i.quella quebi:antada naturaleza: alguno~ Camisa de dormir con canesú.-Núm¡ raba naturalmente parte de ella . . dé'spués Je so~revi~ieron recia,s calenturas¡ rindi9r la explicación y patrones, véase ¿ ,Mientras la madrastra p_rocuraba esconderse, sin reel ,lecho, y nCl.&volv1ó á lev~ntar~e. En sus largas ht:.A á 68 de la Ho a-Suplemento. L flexionar cuánto tenía de sospechosa esta conducta, de soledad, pues Ramona le ~~andonaba á veces a, '1 ~ , enteros, pensaba mucho, y á fuerza de pensar I la l~z. Pantalon para senoras.-Num.17,que formaba la resignada Javierín at lado de su padre, y obedeciendo órdenes suyas, cubría up.a mesita que junto á la cama se hallaba Ja verdad iluminab8; poco á poco su turbado e_sp1~1, explicación y patrones, véase el .se veía morir de día en día con un paño blanco, y colocaba sobre él una cruz de 1 ., que permanecía en aquel 1Imposible que ~ niña fue_ra ~ulpable. ¿No la hab1a vi; 38 de la Hoja-Suplemento. él medio muerta sólo áe ~1,,r que la acusa~an co~ , , , J.e arrastra el forzado su madera: ¡ humildísimo altar para todo un Dios, pero el cómplice en el rob~? Pero s1 éste se cometió, ¿qu;nagua de crespon de algodon.-Num_:.hJegre, y ésta era Javie- único que en su pobreza podían ofrecerle! Luego se a~rodilló, y la ~moción que sentía llenó de lágrimas s111 era el autor del dehto? la explicación en el reverso de la> con , su madrastra como~ OJOS: ¡pobre criatura, no había vuelto á llorar desde que ¡Cuán horrible es el lento, pero seguro trabajo de ' )artaba ni un punto de.ella, se separó de Flor! y abiertos sobre un peto atravesado de galones, el cual va añadido sobre el forro de los delanteros. En el escote, gola de seda negra deshilachada. Un volante de la misma seda deshilachada se pone j>Ot el revés del borde inferior de la falda. Manga cortada' al sesgo de la parte tejida de galones.-Capelina formada de un volante de crespón color de maíz, con fondo flexible de muselina de seda color crema bordada de florecillas. Por delante, ramo de violetas de terciopelo. Tela necesaria: 5 metros de tafetán, y 7 metros de crespón, de un metro 20 centímetros de ancho. ¡g;m I H # El argentino sonido d~ la campanilla se aproximaba cada vez más, .Y un suspiro de consuelo dilató los labios del pobre moribundo. ¡ Aquella visita confirmaba el perdón, que tan lleno de arrepentimiento había solicitado! A.1 llegar al umbral del molino, cesó de tocar Ja cam~ pamlla¡ los hombres entraron lentamente y se arrodillaron, n_uentras los que llevaban faroles, rodeando al padre Diego, penetrabar;i en el reducido aposento donde oculta la cabeza entre las ropas de la cama s~llozab¡ Jayierín, l_leno de amarguísima pena; en cambio Pedro, rejuvenecido y transfigurado por la fe y la alegría incorporado en el lecho y cruzadas las manos aguardaba en un _éxtasis de reconocimiento profundo' y humilde adoración. La sagrada ceremonia, que llenaba de inefable consuelo el corazón del viejo Alt:,a, se verificó reposadamente, y durante ella el mohnero respondió con voz entera á las preguntas del sacerdote, repitiendo á la par .de é~te las frases de ritual: poco después, la campan~lla v1~raba de nuevo, y s_us ecos se debilitaban por la d1stanc1a. El Padre Celestial volvía al santuario dejando fortalecido para la suprema batalla al hijo 'pródigo que le olvidó largo tiempo. En.tre la nume7osa .comitiva que acompañaba al Rey del cielo en el m1steno de su amor, hubo dos antiguos amig~s de Pedro,. que lastim~dos. de la soledad en que le vetan, y más aun, de la aplicación de Javierín, se instala7o_n á la cabecera del lecho, resueltos á acompañar al viejo Alba hasta que exhalase el último suspiro· pero Dios había dispuesto no someter á larga prueba su b!-lena vol_u~tad; así, apenas hacía una hora que recibiera los ultimos sacramentos , el pobre molinero entró en la agonía. El padre Diego, que volvió apresuradamente, le halló tan otro, que, á él mismo le parecía imposible fuese el que, lleno de fervoroso amor, acababa de dejar; auxiliado por los buenos vecinos, veló y oró á sU cabecera 1 mientras Ramona, con el instintivo horror á. la muerte que bullía en el fondo de su sangre egipcia, no se atrevía á pasar el umbral del aposento, y vagaba inquieta por la cocina, hecha vigilante centinela del tesoro robado . ISABEL CHEIX. (Continuará.) DOS CORONAS. ra¡~ ffi ( ARTÍCULO PARA NIÑOS DESOBEDIENTRS. ) f\-.!Qe ✓.)I N uno de los pintorescos puertos del Can- ~ 1' ..h. • tábrico he conocido á la familia Basre- ll.::a} ~ gui, que se componía del bravo pescador f( Roque, su mujer Pascuala ! el hijo único ~ de ambos, Julio, muchacho de diez años, "\ que prefería la libertad del campo y de la ~ playa á la quietud y grave compostura que se debe observar en los bancos de la escuela. Julio, mal escolar, salia de casa en las primes horas de la mañana, corría por el bosque umbroso y las anchas praderas, ya buscando nidos de jilgueros y verderones, ya sorprendiendo alguna liebre que huía velozmente cuando el muchacho creía aprisionarla; gozaba en subirá la cumbre de las rocas que se inclinan sobre el mar, y sentábase en el picacho más saliente para aspirar con delicia durante largas horas el perfume rudo de los campos, mezclado con las emanaciones salinas del Océano, en aquella bravía y sorprendente costa cantábrica que aparece siempre ceñida por blanquísimo encaje de espuma. Uno de los más grandes placeres de Julio era también embarcarse, á hurtadillas de su padre, en las lanchas de los pescadores del puerto, que ~maban con en~usiasmo al chicuelo por su rostro gentil, su encantadora alegría y su valor y serenidad en los angustiosos momentos en que una racha del Norte ponía en peligro la frágil embarcación de los pescadores. , Estas escapatorias de la escuela, que se repellan con frecuencia hacíanle temer, y con razón, el mal recibimiento que le aguardaba en la.modesta vivienda·~e sus padres: Julio, cuando no pod1a entrar en c~sa sm que le vieran, presentábase con la cabeza baJa,_ las manos en los ojos I y las piernas trémulas, y arrojado del aposento por la mirada severa del buen Roque, marchaba á refugiarse en la obscura alcoba donde tenía su lecho. ¡Ah! Julio, aunque su padre le impusie~a_el castigo de no cenar contaba con el amor y la sol1c1tud de su madre: su madre, sí, la piadosa Pascual a, iba á la obscura alcoba para llevarle el beso que perdona y un plato de pescado con un pedazo de pan, que le servía de sabrosa cena. Y entonces, respondiendo á las súplicas de su mad!e, que tenia el pecho oprimid~ por el d~lor y los OJOS hinchados por el · llanto, Juho promet1a eni:n,endarse desde el siguiente día, y asistir con puntuahdad á la clase ..... Pero cuando el alba surgía de las tinieblas de la no• che con un cielo azul y purísimo! sol esplendoroso, auras perfumadas, avecillas que gor1ea~an en los árboles y blancas gaviotas que volaban en hbe_rtad so~re la tersa y brillante superficie del Océano, Juho se olv1dab.a de su promesa, y corría otra vez al bosque, á las cohnas, á la playa. 1~ 1 1 •·*- Una tarde de Julio, al regresar á casa después de anochecido, esperábale s01"presa dolorosa: su p~dre yacía postrado en el lecho, y su madre, de rodillas á la cabecera lloraba con acerbo llanto. ' . Roqu_~ estab.a moribundo, y reconociendo los pasos de s_u hiJo, abrió lentamente 'los ojos y llamóle con voz exptrante: "' ' -¡.Julio, ven aqui! Juh<;> se acercó al lecho con timidez, quizá más sorprendido que ap~nado, porque su imaginación infantil Y volu~le º? se fiJa?.ª en la idea tremenda de la muerte. -HtjO mio-le dtJO Roque, poniendo su callosa mano sobre la cabeza dfl muchacho- hijo mío, Dios me llama á su augusta presencia, y en estos momentos supremos no puedo regañarte por haber faltado también hoy~ la escuela, á f>esar de tus promesas de ayer ..... Juho lloraba á lá~ima viva, y el moribundo contemplábale con exprestOn de inmenso cariño y de consola• dora esperanza. / -Vas á quedar solo con tu santa madre-continuó Roque¡-)' aunque hemos vivido en la pobreza, desde a.hora seréis r:nás. pobres todavía ..... Escúchame, Julio: s1 me amas, st quieres que muera tranquilo en el seno del Señor, prométeme que te enmendarás que no harás sufrir á tu madre. ' . -¡Oh, padre i:n,ío!-contestó Julio, cayendo de rodlllas ante ~¡ monbun~o.-¡ Lo prometo! ¡ lo juro! -Que Dios te bend1g~, si cumples tu promesa y juramento, como te bendice tu padre en el último instante de su vida. Y murmurando el anciano la bendición sacramental consuelo dulcísimo para las almas cristianas durmiós~ para siempre en el seno del Señor. ' Pasaron algunos meses. El viej? maestro ~el pueblo estaba agradablemente sor~rend1do de la asiduidad y aplicación de Julio: desde el d1a de la muerte de Roque, el pobre huérfano abandonó sus escapadas al bosque y á la playa, y fué el alumno m~s constante y estudioso del colegio. i_ Ah! Jubo, además de su firme propósito de cumplir el Juramento que prestó en manos de su padre moribundo, se~tia en su cora_zón un ardiente deseo, un pode~oso estimulo que le impulsaba al estudio y al trabaJo: recordaba que, como eran tan pobres la cruz de madera q.ue protegía al sepulcro de ROque ~o tenia en los brazos ni siquiera una corona ..... E,1 experimentad_o maestro, sin embargo, apenas cre1a en la conversión del más vagabundo de sus discípu~os, y se la explicó e~ los primeros días por la impresión dolorosa que habta hecho en el corazón de Julio la muerte de su padre; más cuando volvió la primavera, y los campos se engalanaron con hermosas flores y los árboles guardaron entre sus nudosas ramas los nidos de)ilguero_s y verderones, Julio continuaba sien~º estud1ant_e as1~uo y aplicado, no sólo para ganar el tiempo perdido, smo con el afán nobilísimo de conquistar el primer puesto en la clase. Y el maestro, qu~ le quería de veras, sentíase orgu!loso. de_ la conversión del muchacho, y felicitaba á la mfehz vrnda tanto como antes le había compadecido. ~recisamente en una mañana de Julio, primer aniversano de la muerte de Roque, se celebraron los exámenes en el colegio, y al día siguiente se verificaría la distribució~ de ~re~ios, concurriendo al acto la Junta de Instrucción publica de la provincia, presidida por el Gobernador civil. Julio rogó á su madre que le acompañase al solemne acto, y Pascua la rehusaba acceder á su ruego, por no presentarse en una fiesta pública con los lutos de la viudez¡ mas insisti~n';lo aquél con doble empeño, la amante madre consmttó en acompañarle. -¿Por qué tendrá ese deseo-pensaba Pascuala-si no ha de ganar ningún premio ? Y llegando el día del solemne concurso, la madre de Julio fué á ocultarse en el ángulo más obscuro del salón ~K- De pronto se levantó el maestro, y exclamó> con voz grave y sonora: -¡ Julio Basregui ! -¡ Qué escucho!- murmuró casi acongojada la pobre viuda.-¡El nombre de mi hijo! • El nombre de su hijo, sí: Julio estaba allí, eh el estrado presidencial, humilde y sonriente, inclinalldo la cabeza ante el Gobernador civil, quien le ceñía Jas sienes con verde corona de laurel y hermósas cint/is rojas y amarillas, diciéndole: -A Julio Basregui, premio de honor en Gramática castellana. , Y cuando el muchacho se dirigía en busca de su madre, entre los aplausos de los concurrentes al a'.cto para ofrecerla su conquistada corona, otra vez el an'ciano maestro gritó con sonoro acento: -¡Julio Basregui! -¡Dios mío! ¿qué es esto?-murmuró más acongojada la viuda Pascuala. -Esto es-18: dijo al oí~o una vecina-que tu hijo ha ganado también el premio de honor en Aritmética. ¡Oh! ¡ cuánto lloró la pobre viuda! ¡ qué lágrimas tan frescas y dulces regaron sus mejillas, lágrimas!de dicha lágrimas consoladoras, lágrimas que borraban las deÍ dolor y la amargura! Y por vez primera después de un año de sufrimiento y angustias, sintió vibrar alrededor de la frente una rá• faga de vida, de alegría, de clarísima esperanza. ••• Salieron de la escuela todos los concurrentes, entre los acordes majestuosos de la Marcha Real y los aplausos que se tribut~ban á los alumnos premiados, y sirígularmente á Juho, que llevaba en su brazo las dos coronas de honor. Mas ¿por qué el muchacho no se encaminaba hacia la modesta vivienda de su madr~? ¿A dónde quería dirigir los p~sos de la entonces fehz Pascuala? 365 -Ven, madre, ven-decía Julio, empujando suavemente á la viuda hacia las afueras del pueblo. Y'pocos minutos después, madreé hijo llegaron á la puerta de hierro del camposanto, de aquel camposanto que guardaba las cenizas de Roque. Entraron allí, acercárom,e á la veneranda tumba, oraron por el descanso del que dormía el sueño eterno bajo la égida salvadora de la cruz, y en seguida, Julio, entregando á Pascuala sus dos coronas, la dijo cq,n firme acento: -Empiezo á cumplir mi juramento, madre mía: de• posita estas coronas en los brazos de la cruz de madera que profege la sepultura de mi honrado padre. ··············••,•·················· .......... ······· Julio es hoy un escritor insigne, y su anciana madre, que vive aún, llorará de alegría al leer estas líneas de su afectuosa amiga CONDESA DR CAMPOBLANCO. HOJAS DE PENSAMIENTO. t·~1 (NOVBLtTA:) jardín estaba desierto, con su hermoso verdor, sus árboles, sus flores I sus aveci~ Has dormidas en la enramada. ~'( Era una hen;nosa noche de verano, y paseaban por las angostas y enarenadas sendas, entre alfombras de blando césped y canastillos de laureles y mirto, Carmen y Ramiro, los dos enamorados. De pronto se inclinó el joven hacia una maceta, ortó dos pensamientos: prendió uno en la rubia cabellera de su amada, y se puso el otro en el ojal de la levita. Y poco después, ~uando, vplví<\1)~á la. cercana casa, llamados con voz áspe·ra por la madre de Carmen el joven halló_ modo de ocultarse .~etrás de un árbol, aPoyar sus labios en la _frente puris1ma de la gentil niña, y murmurar con apasionado acento: -¡Te amo! ¡Te amo! Carmen sintió en seguida algo suave, fresco y perfumado que se ceñía á su garganta: la humilde flor el delicado pensamiento que se había desprendido d~ la levita de Ramiro; y éste, á su vez, recogió el pensamiento de Carmen. - Volvamos-dijo la niña-que madre me llama. -¿~asta cuándo?-preguntó el joven con indefinible angustia. -¡Oh, no sé!-respondió la niña.-¡Adiós ..... hasta que Dios quiera! Carmen amaba á Ramiro, quien la adoraba y sus padres la habían prometido á otro hombre..... ' La niña entró en su gabinete, se arrodilló ante un crucifijo, y aquel pensamiento, aquella Jínda flor de su amado, que representaba esperanzas dulcísimas y también crueles angustias, la impedía orar· y entonces a~riendo su libro de misa, depositó la flor' entre las pá~ g1~as y confió su amor á la custodia y protección de Dios. - 11 175 L ••• En _la noche siguiente Ramiro se dirigió, como en la anterior, á los alrededores de la viiia en que Carmen habitaba: los árboles se estremecían bajo el soplo del viento, y las ventanas de la casa aparecían envueltas en obscuridad profunda. ¡ Carmen no estaba allí! ¿No le había dicho ¡Adiós! la contrariada niña? Una lágrima brotó de los ojos de Ramiro, y el infeliz amante, regresando á su morada, resignóse al sufrimiento de ver disipadas las más dulces ilusiones de su vida, las más gratas esperanzas de su ventura. Todavía en las tardes siguientes contempló de lejos las torrecillas de la casa, los árboles del parque, las pa• lomas que volaban por encima del tejado y se posaban luego en las salientes cornisas y molduras de los balcones; y siempre regresaba á su casa lleno de mortal desaliento. Un día, desapareció del país. ••• Carmen, casada con otro hombre, era virtuosa honradísima; pero no olvidaba, no podía olvidar. ' ¡ Olvidar! Toda la vida estamos ocupados en eso mismo, en olvidar; y también toda la vida se nos aparecen de pronto, como relámpagos de luz brillantísima las memorias de lo pasado, aquel pasado que anheláb~mos olvid{lr para siempre, borrar de nuestra mente y de nuestro corazón. Carmen no olvidaba, no podía olvidar· pero guardaba sus penas bajo una f~ente siempre ters~, como un lago que aparece tranqmlo en la superficie y esconde la muerte en su seno. Y todas las noches, al recogerse, abría su libro de misa, contemplaba el seco pensamiento, y pedía á Dios que la protegiera en su amor, Una noche, cuando sañuda tempestad estallaba en el espacio, anunciáronla que estaba sola en el mundo: su marido había muerto en un desafío ..... ¡ Cuán .largas horas pasó Carmen, vestida de negro, en las angostas y enarenadas sendas de su jardín en aquellas sendas que había recorrido tantas veces ~on su amado Ramiro! Y al retirarse á su villa, cuando las s?mbras de .la noche l~enaban el frondoso parque, diri• g1e~do al cielo una triste mirada, formulaba esta plegaria: -¡Dios mío! ¡Decidme dónde está Ramiro! Luego, la obstinación de su pensamiento en aquel hombre la llenaba de siniestras ideas la mente y de lúgubres presagios el-apenadó corazón. ' �366 - LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. E67- LA MODA ·ELEGANTE, -PERIÓDI,CO DE LAS -FAMILtAS. ' :~. -~ --~: ~ .• ·' . -- .. -.. , " ~{ :_ ;,, _ ··.;,_- . ;{jf~ "· ' . ' 21.- Capota de tul negro. 24 y 25.- VeaUdo para Jovencitu de 14 añot. 22 y 23.-Veatido para ni ñaa de 12 años. De lantero y espalda. Delantero y espalda. 27.- Veatido para niñat de 12 A 14 años. Exp/lc. /1 pat., n11m. I V, jiga, 13 á 19 de la Ho;a..Supl emento. 26. - Sombrero de paja. 28.-Vestldo para Jóvenes de 15 á 17 años. E.,kc. y pat., nUm, IX, jig11, 40 á 49 de fa Hoja-Sup lemento. --·¡ f -', \ :_ 1 "fi '¡.- /:···\. ~v. ' :I ~ : , , : : . ·._ ífvir':: :~:;.:;}:.· 29.-TraJe de campo. 30.-":'raje de caaino. 1{ 1?: - 31.- Allrlgo dt vlaJI ~•Jovenc itas de 13, 14 años. 32.-TraJe de playa. 33 y 34.- ■ Hteleta de verano. hf&lda y delantero. �368 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. .. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. , -¡ Dios mío !-murmuraba entonces, con fe ingenua y sencilla palabra.-¡Dios mío! ¿No he puesto mi amor bajo tu protección y salvaguardia? ¿Pero había muerto el amor c¡n el corazón de Ramiro? ¡Ah! Pues ella también moriría; moriría, sí, estrechando en sus manos el libro de misa y la hoja de pensamiento. ••• Llegó el otoño, la estación melancólica que da color sombrío á las esperanzas más dulces y nieblas de tristeza infinita ~ las ilusiones más halagüeñas. Ramiro estaba en su cuarto, solo y pensativo, y tenía delante de su vaga mirada un recuerdo del día anterior; la imagen de Lázaro resucitado por Jesucristo: aquel muerto qlle se levantaba del sepulcro á la voz del amor, había impresionado hondamente al joven, que perma• neció largo tiempo en muda contemplación ante la ya• cente fi11ura esculpida en un bajo relieve de antigua iglesia {'donde la casualidad, más que la devoción, le hubo conducido. El sol penetraba por rasgadas ventanas ojivales, inun• dando de brillantes colores el sagrado recinto, y que• brando sus rayos en el cadáver de piedra, que parecía animarse y acudir al llamamiento del Maestro ..... Este recuerdo le perseguía, le atormentaba sin cesar; y ; qué sionificaba aquel recuerdo? A los Pensamientos de muerte sucedieron los del amor y ambos se unían y encadenaban: Ramiro sacó de su' mesa de despacho una cajita blanca, y de ella tomó cartas perfumadas, retratos de mujeres, rizos ne• gros y rubios ..... ¡memorias de amores tan efimeros como engañosos! Todo su pasado era mentira, todo estaba envuelto en inmensa amargura como en tupido velo fúnebre, y el joven, ahogaTid? impreca~iones de ira, lanzó al fuego aquellas memonas de su vida. Mas un sobre diminuto y amarillento cayó fuera de la chimenea: Ramiro le cogió, le abrió, y sacó un pensa• :niento seco y descolorido ..... -¡Carmen!-exclamó.-¡Carmen! ¡He aquí la ima• gen de Lázaro resucitado, que vuelve á presentarse :i.nte mis ojos! · : ¿ Cómo no había pensado en ella, en la niña púdica, en la esposa honrada I en la Carmen que tanto amó y qu~ tanto le amaba? ¡No sabía que Carmen era libre! Y sin embargo, pa· recióle desde aquel momento que le llamaba, que el pensamiento de la joven llegaba, por misterioso modo, á. acariciar sus propios pensamientos. -¡Oh! ¡Bendita seas!-exclamó Ramiro. Y partió en la. noche del mismo día para el pueblo ,donde Carmen habitaba. · ••• Las hojas amarillentas caían de los árboles, las mon• tañas tenían sus cumbres ce1\idas de corona de nieves, las densas nieblas.,..precursoras del invierno inundaban tos valles y las colinas. Y Raniiro, ·cuandd llegó al jardín de la villa de Car• men, vió á su amada de rodillas al pie del mismo árbol que había sido te~tigo d,e sµ despedida, de su primero y último bes?· ~e amor. . Y corrió hacia ella con el corazón palpitante de ale• crría y los ojos arrasados en dulces lágrimas, y arrodi· Üándose i su lado, presentóla el pensamiento que en aquel inolvidable instante de la despedida se despren• dió de Im/ cabellos de la niña. Y Carmen 1 temblorosa de emoción, abrió su libro de misa, toltló el pensamiento qu~ su amado le ofrecía, depositólo sobre el otro pensamiento que ella guardaba entre las hojas del libro, y dejó caer su mano en las ma• nos trémulas de Ramiro, exclamando: - ¡ Gí-acias, Dios mío, porque habéis guardado y pro• tegido mi amor! E. FLORES. UN RETRATO AL CARBÓN. il¡~, (HIRTORIETA.) J•••• """' ~• ,O. .. , ""'dea,Agosto, • ~~· ~ · • sada en una hermosaxmañana C?ff el álbum bajo el brazo y la caja de lá· ~ ptces y carbones en la mano. Era en Oviedo, la histórica ciudad de Fruela y Alfonso II el Casto, y vagaba al ,~~~ acaso por el camino de Mieres, sabiendo que '< { pronto encontraría en la comarca ~lgún lindo "l) paisaje ó ruinas célebres, puntos de vista encan• t. tadores para estudiarlos y copiarlos en su álbum. T Al cabo de una hora de camino, á través de un bosque de encinas y castaños, llegó á la orilla de un río que descendía rumoroso por estrecho valle, descri• biendo en aquel sitio una curva er-tre arbustos y espa• dañas, una de esas graciosas curvas que tanto regoci• jan á los paisajistas. , .. . _. Delicioso!- exclamo Em1ho, contemplando el pai• saje.~¡Delicioso! ·Aqui tengo soberbio estudio, mullida alfombra de césped si quiero descansar, y agua crista• tina que convida á beberla ..... á f~lta de un vaso de sidra ..... ¡ Lástima que no haya podido encontrar el hote• lito donde habita mi maestro! Sentóse el joven en la fresca hierba, frente al río, y los rayos del sol, escudriñando el espeso follaje de en• cinas y castaños, y pas_ando por los ~u ecos q_ue trazaba en las copas el vientecillo de la manana1 ca1an de sos• layo sobre la corriente límpida de las aguas, que res• plandecían y centell~aban. . Emilio abrió su ca1a y su al bum, tomó un carbón y empezó á dibujar, cuando vió á una aldeana que llevaba ml '-~ 1 f"""~~ un lío de ropa, y la cual I sin preocuparse del artista, arrodillóse en la misma ribera del ,riachue)o, dejó la carga en el césped, levantóse las ,mangas del vestido hasta el codo, sacó un pedazo de jabón moreno y co• menzó á lavar una camisa. , Aquella muchacha I vista de perfil, co\Tlo entonces podía verla Emilio, ostentaba facciones niuy regulares, y además tenía blancos y redondos brazos I bien tor· neada garganta y talle esbelto y fle~ible, á juígar por sus movimientos: era, en suma, una' figura excel_ente para el cuadrito que el pintor empezaba á bosquejar en una hoja de su álbum. -¡Hola, niña!-se atrevió á decir Emilio, sin mo• verse de su asiento. - ¿ Quiere usted volver la cabeza para mirarme? ..... -¿Para mirarle, caballero? ..... ¿Por qué? -Porque voy á hacer su retrato. -Pues no, señor, no quiero-respondió sonriendo la aldeana.-¿ Pues no ve usted que tengo mucha ropa que lavar, y es imposible perder un minuto? ¡ Me reñirían en casa si tardase en volver! -¡Yo se lo ruego por favor, hermosa niña! ¡No re• huse usted esa gracia á un paisano!.. ... Porque supongo que usted será de Asturias, á juzgar por su gracioso dengue y sus frescas mejillas, ¿eh ? -Sí, señor: soy de Oviedo. -¡ Ah! Pues justo, paisana mía; porque también yo soy de Oviedo ..... Vamos, ¿consiente usted? -¿Y me dará el retrato? -¡Prometido! -Bueno, consiento-respondió la muchacha. Y Emilio se mordió los labios, porque aquella pro• mesa se le había escapado demasiado pronto ..... Mas como poseía en alto grado el arte especial y envidiable del retratista, con pocos rasgos de lápiz trazó en el pa• pel, con habilidad y exactitud prodigiosas, las lindas facciones de la muchacha. Y en seguida, sin que ésta lo observase, copió el re· trato en otra hoja, le arrancó del álbum, y se le pre• sentó á la aldeana, diciéndola: -Se acabó, niña ..... Ahí está lo prometido. -¿Ya?-dijo la muchacha. con algún pesar, levantán· <lose y corriendo hacia Emilio.-¡PUes si "apenas ha tar• dado usted media hora! ¡ A ver, á ver! ¡Oh, Dios mío! ¡ Qué bien está! ¡ Si soy yo misma! ¡Gracias, caballero, gracias! . Y volviendo al punto á la orilla del río, con el retrato en la mano, contemplándole satisfecha, la aldeana con• tinuó lavando la ropa, y se retiró con el lío después de concluida su faena. -Adiós, caballero, y otra vez gracias-dijo al mar~ charse, -Adiós, mi lindo modelo-contestóla el pintor. ••• Era mediodía cuando Emilio pensó en que, si podía beber agua fresca y cristalina del ria, no contaba con un pedazo de pan que llevarse á la boca. -¡ Diantre !-murmuraba.-Si pudiese encontrar por estos alrededores un mal almuerzo, para no volver á Oviedo hasta la noche ..... Porque esta viSta es deliciosa, y no quisiera dejarla sin terminar mi estudio ..... Y al llegar á este punto de su monólogo 1 sintió detrás de él una voz que decía: -Que sea en hora buen\ , joven¡ le felicito muy de veras, porque está muy.bien hecho ese bosquejo. -¿Le parece bien?-contestó el artista sin dejar el trabajo, suponiendo que le hablaba algún transeunte inoportuno. -No sólo me parece bien, sino que le admiro. -¿ Es usted aficionado á la pintura?-preguntó Emilio sin volver la cabeza. -Un poco-le respondió su interlocutor-un poco ..... Y soltó una sonora carcajada. Einilio se volvió airado para contestar severamente á aquel atrevido, y dejó caer el lápiz y el álbum al reco• nocerle. -¡Mi maestro!-exclamó.-¡Mi querido maestro -Abrázame I hombre, abrázame. Y maestro y discípulo se abrazaron cariñosamente. -¡Oh 1 querido profesor! ¿Y usted me dirige esos elogios ? ¿A quién debo sino á usted mismo, sólo á us~ ted 1 mis progresos en el arte ? -No es eso, Emilio: si debes algo á mis lecciones, debes más á tu aplicación. ¡ No he tenido, no, muchos discípulos como tú! -¡Maestro, por Dios!-interrumpió Emilio I más ru• borizado que una doncella al oir la primera declaración de amor.-Pero ¿ cómo le encuentro aquí, habiéndole buscado varias veces, y siempre en vano, en la capital? -Porque habito cerca de aquí, en mi casita de cam• po ..... La crtsualidad, amigo mío I la casualidad, que sabe hacer bien las cosas ..... Vamos, sigue tu estudio ..... -No, maestro: le seguiré otro día, pues ahora tengo la dicha de estar hablando con usted ..... · Y mientras Emilio sacaba la petaca y ofrecía un ex• celente habano á su antiguo profesor, éste hojeaba pausadamente el álbum artístico de su discípulo. -¡Qué veo!-exclamó de repente el maestro.-¿Quién te ha permitido hacer este retrato? El retrato que entonces contemplaba el maestro era el de la gentil lavandera. -Pues el mismo original. -¿Te burlas, Emilio? -¡Nunca, maestro! ¿La conoce usted? Es una mu• chacha lindísima, ¿verdad? -¿Te parece asi?-preguntó el maestro con extraño acento. -¡Ya lo creo! ¡Encantadora! Apenas hace veinte minutos estaba ahí, en la orilla del río, lavando ropa. ¡ Me lo pregunta usted de un modo tan extraño! .... . -¡ Cuando pienso en ello, mi querido Emilio!. .... En fin, ¿ has almorzado? -¡Ah, querido maestro !-exclamó el joven con regocijo.-Precisamente cuando usted ha llegado aquí esta• ba"'"yo pensando en que el cielo me enviase un par de perdices estofadas.... . -Pues te ha enviado á mí-contestó sonriendo e, m<lestro.-¿ Quieres acompañarme? No te daré perdicés. estofadas ..... pero no te quejarás. ¿Vamos? ...;_Vamos, maestro, vamos. Y el profesor y su discípulo, cogidos del brazo, se di· rigieron con paso rápido á una casita cercana, oculta entre los árboles del bosque. ciano, al ofrecérsela al doctor Deck, le dijo que aquella tlor mist1rfiosa era más qella y'olorosa que todas las flo'l'es de los oasis del desiertó. , Mas el doctor, escuchando el pomposo elogio de' la planta, que por único adOfo....ó tenía dos botones abrása• dos por \el_sol y amari~lesn~os ~or 1a· atció~,del tiem'Po, sonnóse con gesto de msreduhdad complaciente. •~·• ¡Oh prodigio! El anciano .cogió unas gotas de agua -en ~u escudilla de madera, r~g.ó la marchita plant~, y ver1ficóse, como por arte mag1co, una transformación maravillosa: la flor, al contacto de aquellas gotas se estremecía y se agitaba; su tallo, antes , doblado,' se tornó rígido y fuerte¡ sus botones se irifla'i-on I se entre.abrieron ; se ensancharon, Ysus pétalos aterciopela1dos y diáfanos,. . se desenvolvían magníficos,· formando Una <lo ble corolá'. llena de frescura y elegancia. ¡Diríase Que -era una flor fantástica recogida ,en un verjel encantado! Y poco á poco, en el cáliz de aquella espléndida corola, como en un seno rejuvenecido, apareció la Pre• ciosa semilla de la flor resucitada, semílla que' guardaba con celoso cuidado por espacio de cincuenta siglo$, y quizás ¡ay! para siempre estéril. : ¿En qué tierra depositarla para su cultivo?¿ qué rayos de sol la fecundarían? ¿qué auras benéficas ,fara tibias cómo el ambiente de un oasis, ora frescas tomo el 'soplo de los céfiros matinalés,')podí:ian desarrollarla y Per• fumarla con su fragancia exquisita? { ' Y luego, después de efímera vida, la flor resucitada empezó á marchitarse; el talló se doblaba 1 y su corteza -se ponía amarillenta¡ los pélalos se obscurecían y se replegaban; la corola se reducía lentamente, volviendo á sumergirse en su misterioso letargo, en su apariencia r:e muerte. . ~ r ¡Qué cuadro! ¡qué transformación! ~gué imagen tan exacta de la hermosura riente de la vida y de la té· trie.! soledad del sepulcro! A los pocoS~ITlinutos sólo quedúon"' los dos botones de la Jilor de resurrección, aos botó¡:íés amarillentos, secos I abrasados por el sol afri• cano desde hace tal vez cinco mil años. ••• -¡ Catalina !-gritó el maestro, cuando hubieron lle• gado á una plazoleta de rosales que servía de atrio y vestíbulo á la casita. -Voy, papá-contestó en el interior de la casa una voz ;irgentina. Y á poco apareció en el umbral la gentil figura de Catalina. ¡ Era la hermosa lavandera retratada por Emilio! j ¡ Qué encarnado ~e puso su lindo rostro cuando la. jovell reconoció al pintor! -Pon un cubierto más ..... para este convidado ..... - ¿Sabes, papá? ..... -murmuró la niña. -Sí, ya sé; ¿pues no he de saber que es inútil presentártele? Pero en ¡cambio ignoras que tu retrato es obra de mi predile~to discípulo Emilio X***, uno de nuestros pintores más distinguidos. -Pero, querido maestro, no exagere usted, por fa. vor ..... - interrumpió Emilio.-:-El retrato de esta seña• rita es un bosquejo, un croquis, un sencillo croquis sin importancia de ninguna clase ..... Pero si usted lo per• mite, volveré un día próximo ..... y entonces empezaré un retrato de verdad. :... -¡Sí, papá, sí!-gritó Catalina. -¿ Necesitas acaso mi permiso, Emilio ?-respondió el maestro.-Aquí sl!rás bien recibido todos los días. Y Emilio, en la éppca que fijaron los tres de común acuerdo, empezó el retrato de Catalina. ¡ Qué feliz era el joven artista contemplando á su g·usto á la hermosa aldeanita ! Y no se apresuraba, en verdad, para concluir su obra: habitualmente empleaba diez sesiones en hacer un buen retrato al óleo¡ pero en aquella ocasión pasaron doce, quince, veinte sesio• nes, y el pintor no c,o ncluía el retrato de Catalina. Siempre tenía qu~ hacer algún retoque, dar nuevas pinceladas, iluminar un poco más la mirada, dulcificar más todavía la sonrisa ..... buscar pretextos, en fin 1 para. permanecer días y días en aquella casa, donde su maes• trole trataba como á hijo querido y la hija de su maes• tro le inspiraba una pasión avasalladora. Y sucedió lo que debía suceder: de sesión en sesión y de retoque en retdque, el joven artista empezó á ha• cer el retrato de la señorita Catalina, y terminó el de la Sra. D.a Catalina de X•**, esposa del pintor Emilio de X***. juLIÁN G. DE 0MAÑA. -1· i (MEMORIAS DE UNA FLOR.) ONOCÉ1s la flor resucitada, la Jilor de resu• rrección? Sin duda la habéis visto retratada en algún lindo paravenf, ó en lujosa pantalla de chimenea, ó quizá en el centro ~~ de fino transparente ó de pamuau decora• tivo; y digo que solamente la habéis visto retratada, porque no existe sino un ejemplar de flor tan maravillosa, y ese está en poder un sabio naturalista que se ha impuesto la difí• j cil empresa de cultivarla y reproducirla. Es una flor bellísima, sorprendente, in compara• ble: tiene el tamaño de la peonía, los pétalos aterciopelados y brillantes del tulipán, los colores de la rosa de Alejandría y del jacinto amarillo en caprichosa com• binación, el aroma penetrante y embriagador del nardo y de los claveles murcianos¡ flor extraña, á la vez prodigio y misterio, y cuya imagen se encuentra esculpida en las piedras tumulares de las sacerdotisas de !sis y Osiris, en las necrópolis de Egipto. ¿Qué es la Resucitada? ¿ De dónde viene? No se pa• rece á ninguna planta, ni se la conoce género, ni tiene descendencia; tipo único en el mundo, es un ejemplar aislado, un individuo absolutamente único en la cienci~¡ carece de antepasados, y á pesar de los prodigios de investigación que está realizando su docto poseedor para averiguar la manera de reproducirla y popularizarla, es casi seguro que carecerá de hijos ..... r> ••• La historia de la Jilor de rtsurrecclón se parece á una leyenda de hadas, un ensueño oriental, un cuento de las .Afil y una nocltes. El doctor Deck, ilustre sabio y viajero intrépido, visitaba hace algunos años el .Alto Egipto, explorando el desierto, para encontrar las opulentas minas de esme· raldas que explotaron los Faraones y Ptolomeos, fama• sas minas que produjeron la brillante pedrería de Cleopatra. Durante su viaje, el doctor Deck curó de grave en• fermedad á un anciano egipcio, y éste, no teniendo di· nero para pagarle, y deseando ofrecerle una muestra de su agradecimiento 1 le dió un tesoro que no habrían podido presentarle todos los reyes del universo: este tesoro era una planta. · Una planta que parecía una cebolla, fea, seca, em• polvada, cogida en un viejo sepulcro, en el seno momificado de una sacerdotisa C:gipda; y el agradecido al}- ••• ... " Eri el templo del amor He de alzar un mausoleo Para ·enterrar el querer Que, ~in yo querer, te tengo. . •' , Esta vida está compuesta D~,_.ddlores-y placeres: ·~ .~ Placeres; para los hciinbres · Dó1or, par{las mujeres. ' ~-;, ~ . Las lágrimas de sus ojos Marchitaron su belleza Y ahora q\le vuelve a ~irarla Dice ..... que la encuentra fea ..... La vida le pesa A quien no es~dichoso; Para seres felices que se aman ¡ La vida es un soplo! MILAGRO F. LECHUGA y MoÑTALBO. DICHAS PERDIDAS. ~~; ~-.r~ h (La esperan:m es un sueno de felici • dad, ~u realización un despertar dichoso, su pérdida es la muerte.} . ' ~,1-1~1::, ARIETA era una bella joven, hija de unos 1 "!/¡ "' ,11 man·neros de Valencia 1 que habitaban ",1 ~ ", ~ 1' 1 ·'Lf en ' e IG rao,' muy cerca del pmtores~o · • ~ · Cabañil, donde la conocimos un verano "" (;: ~ qÚe'.pasalTlos en aquella hermosa playa. Todas las tardes se veta á la pobre rriu• chacha sentada en Jas rocas más altas del . cabo de Francia 1 con los ojos fijos en el hol'i• zonte, agitándose convulsivamente cuando algU.n buque se distinguía en lontanapza. Según se iba . a~ercando al put:rto ; bajab:a la<infeliz muy desP;i.· c10 hacia la playa sin perderle de vista ni un minuto. • El doctor Deck, que recibió con \legría la extraña Allí, al pie de las olas se arrOdillaba, sin.cuidarse de que 'ofrencli· del _anciano egipcio, llevó consigo la flor ex• las ~guas la. az?taban, el rostro y mojaban sus pobr~s traordiñaria á ·AJemania:1/y repitió cien veces, ante las vestidos de mdiana.: ... Con las manos elevadas al cielo Academias y en la corte, el experimento de aquel an• y el cabello ~n désorden ca),'endo l)Or la espalda, excla• maba en actitud de súplica y con un acento tiernísimO: ciano, y en todas ellas,.Ja planta misteriosa, la flor afri• -¡Pedro! ..... ¡Pedro!..... ¿Eres tú? ¡Dios mio!.. ... ¡De• ·cana, el símbolo de la e!etnidad encontrado en el seno virginal de la sacerdotisa de Isis, resucitó espléndidi y volvédmele con bien!. .... ¡San Vicente Ferrer, intercede por mí... .. que ya no puedo .más! bellísima. al contacto de algunas gotas de agua. Después de estas palabras caía en abstracción pro• Deck, cuando murió en r$73, legó la Flor de resu• funda, hasta que desaparecía por distinto derrotero ó rrección á su discípulo y amigo L~mes, quien renovó, siempre con éxito feliz, el maravilloso exp"erimento; y llegaba al puerto el buque que había llamado sú. aten• á pesar de toda Su ciencia, de sus concienzudas inves- ción, llevando á su ánimo un desengaño más ,Jmes no ,,; tigaciones, de su estudio incesante de los órganos deli• era el que esperaba. ' Concluía muchas veces por quedarse dormida sobre ca'átsinÍos é invisibles de la flor, Deck y Lames no lo• graron penetrar el profundo misterio qt.le la envuelve la arena, li:más bien aletargada, sin sentir que las olas la salpicaban Con su bkmca espuma. como un velo, ímpenetr.a.ble: ,en sus manos, lo mismo Los marineros la cogían en brazos, y con el mayor que en las del anciano egipcio, la Flor de resUrrección respeto la llevaban á una pobre cabaña que la servía renacía y moría. Y uno y otro sabio, en cada experimento, desalenta• de asilo. T~dos en el Grao la prodigaban las mayores atenciodos y tristes, con el desaliento y la tristeza del hombre nes, partían con ella su pobre alimento, y la querían docto que se reconoce illrpotente ante los profundos como á una hermana. arcanos de la Naturaléza ~ rep·etían amargamente: Me impresionó tanto aquella desventurada, que pro• -¡No adelantamos un paso! ¡No descifraremos nunca este enigma incomprensiple, pOrque nada hay en el in· curé indagar los detalles de su histor}a, y he ªQJJÍ el origen de su pacífica y singular locura, .O más bien· su mensa campo de la botánica que se parezca á flor tan monomanía reducida á uperar siempre la vuelta "'del maravillosa! amado de su alma. . Era una débil existencia sostenida por la esperanza. -, Mari eta amaba á Pedro casi desde la infancia; eran · Poco tiempo ha, el doctísimo autor del libro El Alma vecinos, y se habían criado juntos, siendo novios desde de las Plantas, Arholdo Boscowitz, ha escrito una bella niños, alentado y aprobado su cariño por los padres de página sobre la Re.fucilada. r -. o:Es indudable (áiOe) que los antiguos tebanos y car• ambos, que miraban aquel inocente y puro amor como una felicidad. ~ t, tagineses conocieron la Jilor de r'esurrección, porque El era un apuesto y gentil manCebo, inteligente y ésta aparece esculpida con perfecta semejanza en los templos y en las necrópolis egipcias; y lo extraño es hbnrado¡ _ella una joven muy bella,·morena, con cabello que el recuerdo de esa flor maravillosa se conservaba y ojos negros fOmO el azabache, con .~lma ardiente y · todavía en lo'"s países de Oriente., en los primeros siglos apasio~ada, como lo son en general todas las valencianas. Su boda estába decretada por laS ,dos familias para el .de la Edad Media: testigos sean, en nu,estra época, los mausoleos de los cruzados que pelearon en Jafa y en día en ' que Maíieta cumpliera los veinte años y P~dro : Ptolemaida, y las tumbas de los caballeros del Santo volviese de un viaje al-Brasil · que había emprendido el Sepulcro, que fueron trasladadas desde Jerusalén á buque mercante en que servía cóino contiamaestre. Mateo no tenía más hija que'Mariet~¡ 'e n ella había · Malta;ty que aun existen. En varios monumentos de esa puesto todas sus espÚanzas de felicid:i.d, mucho más clase está gr~bada una flor mística, la Jilor de resurrec· cuando murió su mujer, cifrandor en su amada hija to• clón, como emblema de eterno amor y de consoladora dos los afectos tiernos de su alma. esperanza en la divina misericordia.> Lo propio les sucedía ·á los ancianos padres de Pe·¿Quién podrá señalar con líneas precisas el misterio dro¡ era su'único hijo 1 amaba á Maí-1éta, y·esto bastaba de esa planta, única en el mundo? , para: que la consider~sen ya,.comci de la familia. /Hoy' sale de su hondo sepulcro, después de ~illares '• Por su parte, la joven, que era un ángel de dulzura y de añ~s, para resucitar bajo unas gotas, de ag4a, _en• treabnr su espléndida corola, y ostentar algunos ms• de~bondad ,! distribúía su tiémpo ·y .sus a:.t~nciones entre tan tes sus pétalos rojos y amarillos, como si quisiera una y Otra familia,' la suya y la de su adorado, asistie'ndo decir al mundo actual I á los hombres de cier1;cia del r- con, el rriaybr eSinC!ro y con igúal cariño á su padre que á loS de su novio. _· cercano siglo xx: , , Durante el largo invierno se reunían alrededor d,el -¡Aquí me · tenéis, tal como yo era: en tiempo de hogar: los v'iejós se ocupaban en tejer las redes que.les Sesostris y de los Faraones! ¡Estudiadme, sabios! servían para la pesca, y Marieta recosía la ropa de sus EMILIA DE s.•0 futu.rós suegros, y preparaba la qul!' debía llenar su ca• nastilla de boda. Sü's conVersaciones se reducían siempre á un mismo tema, á la _á>reparación de su boda, y á que todo estu• CANTARES. viera• diSpuest:o·~·para cuando llegase Pedro del Brasil, ,.,,._ I' ,,. . qlle e('pobÍe estaría luchando constantemente con las . Con lágrima~ helformado, ~ • alás én medio de los rigores de un mar embravecido, Madr·e ; un befmoSo collar, · ,··sOñandÓ tamb?én con aquel dichÓso himeneo, .en el que Y Lo "epgarzo ·co·n mis beso~····· cifraba todas ·sus espe_ranzas de dichas futuras. · -(Qué bien ~n, tu c~ello está! Mari eta, ~aniniá.da poé _li esper~nza _de su próxima fe. ,, -• - - ,· licida"d no toro.iba part~ en las d1vers1ones de sus com• pañ<:,t a~ y Jm}g'a.r~¡ jarhás)ba .i l~s bailes que se or~an!· Quise tanta' en .P oco tiempo, ziiban los Qomfogos en ef Ca banal I y los Jóveqes man• Que mi corazón ·gaSté, t nirós.y'peicadoi;es del Grao, que· sabían sus :amores; la Y ahora porque nÓ quiero sall!,9-~l?a~.J=ºmo á. Ja pr;J;~t~,9.a de su COf!l-Pa.ñ.~fO Pedrq"; Dicen que no sé querer. el contramaestre·d~í-~Ql---~'f.~':"~: .. .. \ _·- ·• , . . -· .. , •• RESUCITADA. 1 369 El buque debía Jlegar á Valencia en el mes de Mayo. y Marieta tenía ya todo dispuesto en su modesto hogar: la primorosa canastilla de la ropa blanca, atada con cintas de colores, los vestidos de novia, y 1as aves y embuchados que debían servir para la comida de boda. Las flores de su jardín estaban en todo su e~lendor: Mari eta las cuidaba con afán; era un jardinillo pequeño que rodeaba su alquería del Cabañal, había sido plantado por su amante antes de marcharse, y ya estaba en flor, sin que Pedro hubiera vuelto. ~ , Fresca como las azucenas que cultivaba con tanto es• mero la gentil Marieta, y modesta como las fragantes y humildes violetas que la rodeaban, parecía una flbr tan bella como sus hermanas, y adornada con el !roma bendito de la virtud y la purísima esencia del Primer amor. ¡ La primavera pasó, llegó el otoño, secando con sus ardientes rayos las preciosas flores del jardinillo de los dos amantes;"las hojas cayeron marchitas 'dé los árbo• les, arrastráp.dolas el vendaval; pasó el otoño y él in• vierno, sin que la desolada familia recibiera noticias de Pedro. t Los colores sonrosados de la salud y de la felicidad desaparecieron de las mejillas de Marieta: sus ne~ros ojo~ vagaban errantes con melancólica tristeza, y ~ada tarB.e, cuando al volver de la playa, su paseo cotidif!.nO, enlontraba á los ancianos acurrucados junto al hogar, exclamaba llorando amargamente: t -¡Nadie! ¡Pedro no viene! ¡El San Vicente Jierrer se ha pel°dido! ..... ¿Y habrá pereCido en el mar? ¡PObre Pedro de mi alma! 1 V presa de convulsivos sollozos, sin poder conteller la Pena que la embargaba, iba á encerrarse en su cJar• to1 ocultando sus lágrimas y su dolor á los ancianos, que no sufrjan menos que ella. Mateo subía diatiamente á Valencia, á pedir noticias en la caSa Consignataria, volviendo siempre cabizbajo y triste. Nadi~ le _daba razón; se ignoraba el paradero del San Vicente Perrer, buque mercante que pertenecía á una Compañía particular, que había salido para el Bra• sil hacía dos ajío&_; ,y _se le esperaba inútilmente. Varias Repúblicas.iil,meric~nas estaban en guerra con el Brasil, y muchos buques piratas recorrían las aguas de Río de Janeiro, no siendo extraño que hubiera sido apresado por unos ó por otros. Pasaron aún otros dos años, y los pobres viejos fue• ron muriendo de pesar uno tras otro. Sólo Marieta, animada por la esperanza, preciosa flor del alma que no se marchita nunca, que está siempre verde como el !au• re!, ostentando sus lozanas hojas, conservó su vida. Dió piadosa sepultura á sus padres, colocó flores en su tum• ba: todas las de su jardinillo las dedicaba á este piadoso deber, distribuyéndolas entre el altar de San Vicente Ferrer, que tenía en su cuarto, y las tumbas de los po· bres viejos. Las tardes, ya lo hemos dicho, las pasaba en su roca predilecta, con los ojos fijos en el horizonte, contero• piando el mar y esperando el buque, que no llegaba nunca. Han pasado diez años. Pedro no ha vuelto, ni volverá, y, sin embargo, aun la esperanza sostiene aquella: frágil existencia. Su cuerpo lánguido y marchito ha perdido toda su lozanía, la belleza física ha desaparecido: y parece, más pien que una forma humana, un estjueleto animado por un espíritu vigoroso que lucha con la ma· teria. El amor y la esperanza, esos dos septimientos tan bellos, son el eje sobre que gira su miserable má· quina de huesos, porque la carne ha desaparecido¡ la piel, tostada por el sol y el aire del mar, y los cabellos flotando'por la espalda, son los únicos signos que pre• señta' la forma humana. .~ En,Nalencia la conocen por la loca del Cabañal, y, sin. embaÍgq, no está loca¡ el espíritu se refleja animado y vivO 'en~sus ñegros ojos: está monomaniaca nada más; tódo lo .sllj)edita á una idea, y no ve más que aquéllo. No tiene acción, ni voluntad, y todo lo que hace uno y otro sJía' invariablemente es bajar á la playa á esperar la llegada ,del San Vicente, que ha de conducir á su amado· Pedro. •~., La esperanza, esa flor inmarchitable que nos ofrec: la dicha, es el hilo invisible y misterioso que sostiene la frágil 'ex.istencia de la infortunada Marieta. ................................................ Hace poco he sabido·qu~ la encontraron muerta una' mañana en las rocas donde acostumbraba á sentarse. ¡Infeliz! La 7sP:~ranza la s«;>stuv? sin duda hasta aquel momepto: cuando la perd1? ,. v1ó sus dichas perdidas y se entregó en brazos de la muerte. F AUSTINA SÁEZ DE MELGAR. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Exclusivamente serái;i contestadas en este sitio 13': consultas que, sobre asuntos~propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnós las Señoras Suscrii:o• ras á las ediciones de ·lujO, de"mostrando esta circuns• tancia con e! envío di:: ~ina faji .del mismo periódico, 6 por cualquier otro meoio. · Las consultas que se nos dirijan en carta anónima ó que vengan firmadas 1por persoñas que no demuest;en debidamente ser suscritonrs, no Serán contestadas. . 1 Á UNA PREGUNTONA.-Siento no poderla complacer en la •receta que me,,pide, porque es necesario, para -ha• cerla ,' tfaér de París la levadura. • . A'una hermana de la Caridad puede regalársele: un crucifijo, una imagen, uñós jarrones d~ flores para el altai;.,. etc. • Sí¡ á ese señor puede regalarle lo que indica en su carta. �-._❖";. -, . ' -..,..,..." : : : , ~ ~ ; , , , , ' / llij \:··\W::-~:,.:-''\,~ '/. • ./ o • • 4 o •o o,, • • • •' t1 • o •o • •o ( •o • ' o ,i,,\º o. • Q ' o ' o o o 0 ·:. • . ••• • :1, e ," ~ o º9;:l~leªc ' : ::: :::1J::i1J•~: 1.:•· ~- ~g 0 Q • o 1 !.,. . ~ •••'. • •• •• • •• • •_v ~ ■ ante 1e ta 36 35 Y t·: :·. de entretiempo. • ~\ante ro y espalda. - rna y encaje. 37·., -Vestido de bena~ de a•Hoja-Suplemento. Explicac1on en e¡ reverso • ~,~»r:.; { •1: . Ezpllc, . U .,1.,111 •• 38,-VHtldo •· ,~': fl ,, - ... ,, nli11t.f,Jlg1. if,.,a HoJa--811p1,,.,m.. . u J ,.,.. brooltadi. 39 - Vutldo de aarga 11de la Hoja..Suplffll fflto. fxp1tCt1.cl6n en el ª""''° �371 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. r Á UNA HERMANA MAYOR.-Voy á darle, según desea, la <eceta para dar color y brillo á los pisos de madera. En una cacerola fina, para que cueza pronto, se mezclan cuatro litros de lejía fuerte, 500 gramos de .cera amarilla, 50 gramos de jabón blanco y otros 50 de .cola fuerte, todo cortado en pedacitos muy pequeños. Se pone esta mezcla al baño de María, y se mueve .constantemente para que se mezcle bien; cuando todo está fundido, y un poco antes de empezar á cocer, se .-etira del fuego, se echa en una cazuela grande, y se sigue batiendo¡ se añaden 25 gramos de sal tártara, y .cuando la mezcla está tibia, se le echa infusión de cort~za de nueces, en más ó menos cantidad, según el tmte más ó menos obscuro que se quiera dar al piso¡ se bate más, hasta que esté completamente frío. Se extiende con una brocha en el suelo, y cuando está casi seco, se frota con el cepillo. La infusión de corteza de nueces se hace dejando secar la cáscara verde que cubre la nuez, y macerándola en agua por espacio de veinticuatro hor~s ¡ después se cuela, y se guarda el agua, que es la que sirve para la ceceta anterior. A UNA ANTIGUA SusCRITORA.-Las camisolas de caballero se almidonan de este modo: Se pone en una palangana la cantidad necesaria para Jas camisas que se han de almidonar, y se deslíe en un poco de agua fría, de manera que forme una pasta muy espesa; entonces se echa agua hirviendo, y se moja tres ó cuatro veces una bujía de esperma¡ se deja enfriar, y se mojan las camisolas. Después de planchar la camisa, se le saca el brillo con la plancha combada. Á UNA EusKARA.-EI traje de cuya tela me envía muestra puede hacerse como la fig. 4 de la Revista Parisiense de nuestro número del 14 de este mes, poniendo la blusa de surali blanco adornada de encaje. El sombrero debe ser negro. Á FLORECILLA AZUL.-El peinado á la griega se lleva mucho con el rodete atravesado por una horquilla de más ó menos valor: para que haga gracioso, es preciso que el cabello no sea muy abundante, y que los costados vayan ondulados, algunos rizos sobre la frente, y dejando ésta descubierta lo más posible. Sí¡ se llevarán mucho las cintas de terciopelo dispuestas de mil maneras, así en franjas y círculos alrededor de las faldas, como en lazos, caídas, c!toux, etc. Á UNA GouRMETTE.-Los llamados picltones en compota se hacen así: Se escogen dos buenos pichones, se les corta el pescuezo, se atan, y se les echa agua hirviendo, dejándolos en ella un cuarto de hora, y después se secan y se les echa jugo de limón; se pone en una cacerola un cuarterón de manteca, en la que se dora una cucharada de harina, y se añaden dos vasos de caldo, dos cucharadas de vino de Madera, pimienta, un .diente de ajo, un ramillete surtido (perejil, tomillo y laurel ), un cuarterón de jamón y diez ckampignons medianos¡ se colocan allí los pichones, y se dejan cocerá fuego lento durante dos horas; se cuecen aparte 12 cebollitas pequeñas, y media hora antes de servirse los pichones se ponen á cocer con ellos¡ cuando ya están en punto, se saca el ramillete surtido y el jamón, y se espesa la salsa con una yema de huevo y dos cucharadas de nata, sirviéndolos con los cltamjignons y las cebollitas colocadas alrededor. A EusA.-Voy á darle una exquisita receta para hacer magdalenas. Se pone en una cazuela nueva 125 gramos de azúcar y cuatro huevos, y se bate muy bien hasta que forme liga¡ se mezcla entonces á la masa 125 gramos de harina de flor, tamizada, y 125 gramos de manteca de vacas, bie.n batida aparte; después que todo está bien mezclado, se echa en la masa unas gotas de a2:ua de azahar, y se va llenando los moldes ( que antes se untan con manteca). pero dejando sin llenar la tercera parte de ellos, para que no rebose la masa cuando suba: por último, se cuecen cuando el agua está suave. Á D.ª ERNESTINA DE J.-El bronce dorado quedará perfectamente limpio fregándolo con un cepillo en agua caliente y jabón, á ta cual se le ha echado una cucharada de amoníaco. ADBLA P. Decís, Señora, qut! o:,; faltan muchas co:;:i.s para que volváis á St!r ll~ ~®rnJ~ [i[®~~1í[ íl ílJl]~1í~illJ~ Alcala 23 _ ~ ~.SW~<ifQ?.Je/k ¿~ 1VIADRlD ¿,~,,,¿'X&,,,-¿ ,vJ'Í d,,,j.:Zw ~~¿~ g~ 1.5A/.t/4 la g,uávga,uj N~ 31 Núm. 31. Correaponde á las Señoras Suaorltoras de la 1.a. y 2.• edlohin . TRAJES DE EXCURSIÓN. sino por aquel polvo maravilloso, adherente, invisible, impalpable, que se llama Vdutina Fay, el cual ha obtenido una 11udalla en la gran Exposición Ioternacional de Londres. La Velutina Fay no es un afeite, aunque imprima diáfana blancura al rostro: está adicionada con bismuto pulverizado, y esto la da superioridad incontestable sobre los demás polvos de arroz, porque purifica y á la vez entona el tejido dermal. Basta con e~crióir á .Al. Charlu Fay, 9, rtu de la Paix, París, y la caja de vdutma Fay llegará inmediatamente á la dirt!cción que se pida. LAS • MERVEILLEUSES ,. Después de las sangrientas escenas de la Revolución francesa, las modas parisienses fueron notables por su elegancia y su ligereza; y nunca las fiesf.as íntimas tuvieron tanto brillo, tan graciosa apariencia como en aquellos días. Tal es la opinión de todos los historiadores: sólo faltó á las ,mrvúlleuus del Directorio, para complemento de su elegancia, el perfume exquisito del 7abón del Cong-o. Jaboneria Viclor Vaissur, París. Cm~dos por los ciganil10t1 ASMA YCATARRO Esptc. francos la l e&Ja. 2 Exposición Universal de 1878: Medalla de Oro, Cruz de la Legión de Honor. EL AGUA DIVINA de E. COUDRAY, perfumi_sta en París, 13, rue d' En,rllkn, es el producto por excelen?1a para conservar la juventud. También es el mejor preservativo de la peste y del cólera morbo. ---- ----- ----- ALIMENTO DE LOS NIÑOS.-Para robustecer i los niilos, las mujeres y personas débiles del pecho, del estómago, ó que padecen de clorosis 6 de anemia, el mejor y más barato almuerzo esel R..I.CA.IIOIJT de los AIIA.Blll:8, de Delaa,rrPnler~ de París. Depósitos en las farmacias del mundo entero AU o•HOUBIGANT muy ap,ec,ad_a pa,a d tocador Jft los banas. lloublg-aat, E perfumista, Paris, 19, Faubourg s, Honorf. y para P~,jum_ena exouca ~':-i\jt.1, 3.,, /i1s anrmclos.) iuc llu l¿uatre Septembre, Fans. { Vi!a11se Pe,fumena J\úwn , Ve LECUNTE ET Septembre. (Via,w: los a111mcios. ) Oc, 31, rue du Quatre SOLUCIÓN AL SALTO DE CABALLO PUBLICADO EN EL NÚM. 28. (Croquis del ligurín iluminado, visto de espalda.) I. Traje de fular azul obscuro con ramos amarillos y de fular azul liso.-Falda lisa por delante y plegada en abanico por detrás, guarnecida en el borde con galón amarillo rizado, que sube también separando el delantero. Cuerpo de fular rameado, lisü por la espalda y fruncido por delante y en el cuello I y sujeto á la cintura bajo un cinturón de galón amarillo. Este cuerpo va abrochado por el centro de delante; pero hay que tener cuidado de casar bien los ramos, á fin de que el cierre quede lo más disimulado posible. Las aldetas van plegadas en los costados y forman dos pliegues dobles por detrás. Mangas al bies, y cuello Médicis arrollado.-Sombrero de paja azul, adornado con cintas escocesas y cerezas. 2. Traje de lana color tierra y cbeige>, adornado con /Ji/eras de • cabocltonS> de azabac/Je negro.-El delantero y los costados de la falda van cortactos en almenas, terminando en las aberturas con hileras de cabocltons. Estas almenas se abren sobre un ancho bies de terciopelo color café, puesto en la falda de armar. Cuerpo liso, cortado en almenas en todo alrededor, adornado también, como la falda, con cabockons, y abrochado en el lado izquierdo bajo una fila de cabocltollS. Mangas amplias en el hombro. Cuello recto, vuelto por detrás.Sombrero-toque de paja amarilla, adornado con alas fantasía y lazos de crespón gris. LAS FLORES. Son del amor el lenguaje, De las bodas el meosaje Del matrimonio la prenda, De la gratitud la ofrenda, De la gloria el homenaje. Quien no guste de las flores •. ¿ A qué tendrá aspiración? Quien no admlre sus colores Y se arrobe en aus olores•• ¿ Qué tendrá en el corai6n? ) , 2011.RILLA. INFORMES PARISIENSES. La brisa salina y aun la acción de las aguas del mar, Uegan á curtir, á ennegrecer, digámoslo así, el cutis más lino, más blanco, más delicado. Es necesario, por lo tanto, arreglarse de manera que siempre, aun en la temporada de baños, el cutis permanezca blanco y suave, y nada más fácil que lograrlo así con el auxilio de la ·Vdutina Fay: esos cutis fascinadores por su belleza y frescura, que aparecen sin ningún velo, sin gasa que les proteja, no son tan puros, tan suaves, tan nacarados La han presentado las Sras. y Srtas. D.ª Balbina Salvat.-D.• Pepita He• rni.iz Ruybal.-D.• Mercedes Gamero.-D.• Ana Hidalgo.-D.a. Adclaida Iglesias Ramos.-D ... Maria Coco y Delgado.-D.• Maria Salvi. y Varela.D." Consuelo Olmedo.-D.• Maria Rubio Frcsc.-D.• J. Varcla Menéndczde Limia.-D... Angeles Sa\ndor de Espaf!ol.-D.• Eloir.a Francerí.-Dofla Rosario y o.a. Carmen de Artillano. También hemos recibido solución al salto de caballo publicado en el número 21 por las Sras. y Srtas. D.• Julia Jalón de Rui~.-o.• Natalia ,. D.• Juana Echevarria y Maisonnave ( Puerto-Rico ).-D.• Leopoldina Vaidés y Rodríguez.- D.1 Angela y D.• Carlota Villademoros ( México }.-Don Virginio Rodríguez V. de U. E CABELLOS 96, Strand , Londres.-9. B:mlevarl1 de~ Canucines, Paris. largos y espesos, por acción del E:s.tra .. co cnESPECIALIDADES PRINCIPALES: pllar dti lo!!\ lle11edlc111uis del l\Jonte Majella, que destruye la caspa, detiene la caída de los cal'ucs pedid\3.s i la P¿rfumeria Exó/icfl, _,-ue du Extractos concentrados· · FILIA . eEcmTROPE nLANc, ToREAnon ExqmsIT, • ESSENC~ BOUQUET, otc. bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su Stptembre, 35, m Par,s, y quedaréis satisfecha 4 decoloración. E. SENET, ADMINISTRADOR, 35, y encantada dd resu\t'ldo. Aguas para tocador: Fn.u, EAu nE nrnMEL, LAVANDE AMBRÉE. rue du 4 Septembn, Paris.-Depósitos: en Madrid, Su Bn·ra Exótica, en agua ? en cr~ma? os hará Aguirre y Molino, Preciados, 1, y en BarcelOJlai volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras Tintura Rubia: AGUA nE oRo, LA MAs PERFECTA TINTURA nunIA. y os defenderá contra las arrugas; su polyo de Jabones extrafinos· Fn.tA. HELIOTROPE nLANc, Lll.As nLANcAs, vroLETTE Sra. Viuda de Lafont é Hijos. • D& NICE, otc. nrroz Flor de Albirclügo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las. rosas desv_aDE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS.-MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓN O, BARJ:ELDNA. nccidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos exlirpará los puntos negros que b~otan en la narl~, <AJUSTA COMO UN GUANTE.• ::,in dejar la menor huella de nmguno; su SorciTHOl'.l.:'.C:SONºS SUVE·FITTING/ium espes_ará, alarga!.á y dará nuevo color á vuestras ceJas y pest!mas; su Pas~a de los Prelados destruirá los sabauones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con las vena_s 11ARC,\ DE J'ÁBRIC4 suavemente azuladas que antes, en vuestra pnpura o mezclada con agua, disipa merajuventud, poseíais; y tods est9: transfor~aCOBSÉ ción se efectuará naturalmente, stn recurnr á PECAS, LENTEJAS . TEZ ASOLEADA P~,1~cc10n ni la luchura, ningún artificio. m los drtalln:, duración. SARPULLIDOS, TEZ BARROSA El Catálooo de laPerf"meria Exótica se remite, .A¡wobcrdo por todas las ..,() ARRUGAS PRECOCES elegantes del mundo. gratis y fra:ico de porte, á quien le pi~a. . º<> EFLORESCEN'CI.\S JOVEN Y BELLA 22 a.eA9osto de 1891 l EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. D.:pósitos m Aladrid: Arlaza, A/cala, 2.J ,, prm• cifall, izq.: Pascual, Arenal, 2; ¡mfumt(lª Urquiola, 1llayor, I; Agwrrey A/olmo, P:ec1<;.do$, I, y m Barcc/011a, Sra. Viudd de Lafont e llJJOS. Vendidos hasta la fecha: mA~ Oe un millón por afio. Pedidos hechos por Comer• UCllu 1'111.\l~IIU .\11:UO.l.h ci~ntcs de todo el mundo. Fabricantes: W S. TB0MS0N & C0., LTD., L0ND0N ¼ ~ • J> ~ 0 ROJECES ª0 11,t8l"v-a l C,. 4 & ~-9\º • el cUt\s \\ -tp"--v , -N' e-9' d../~ �372 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. llll MIO DE PECllO EN UN CAMPO DE B!TlLL!. ULTIMA N .OV.EDAD EN PERFU:\-1.ES JNGLFSE§ CRAB APPLE BLOSSOMS. La noche que siguió á la batalla de Waterloo, en un campo y en el cieno que había ocasionado la sangre, yacía un oficial inglés muerto en d sitio en que había caído. A su lado se encontraba el cadáver de su mujer, que le había seguido desde Inglatera y quizás había llegado á tiempo de recoger su último aliento. Su hijo, acostado entre ellos, dormía profundamente, y en medio (F!Jr de mam:e.n:i ~lv~stre-E:-;:U":-.c".l~C~ntt::ida.) ' ANT AMO EXTRA-FINA VICTORIA ESENCIA El perfume mas exqmsilo del mundo Gran s1:1rtido d~ extractos para el pañuCJo ue la misma caltdad. ' LA .iuvENIL Polvos sin ninguna mezcla quJmlca para el cuidad.o de la cara, ndllercu les é JuviSibles. CREIIIA IATIF se conserva cu todos los climas: un ensayo harA resaltar su superioridad sobre los dcwas Cold-Cremas. · ' AGUA DE TOCADOR IONES Tónica y refrescante, excelente contra las picudaras de los insectos. ELIXIR Y PASTA SAIIIOHTI Dentífricos, antisépticos y tónicos, blanquean los ditmtes y fortelacen las encías. 23, Boulevard des Capucines, 23 PARIS PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Dépósito en todas la buenas Perfumerías JULIA DE ZUO!STI. LAS DOS PALABRAS FÁBRICA DE CORSÉS PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES JLUMINAI:OS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS Al. TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS 1 ETC, 1 ETC. IllJ!S DE JULIA l. DE ZUGASTI CORSETl':RAS DE L,\ REAL SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14· , 22 Y 30 DE CADA MES CASA J pnmiad1u en ,arias Rxpesieionea Imposible concebir cosa m;\i; del;<'~da v r.i/i.~ delicior que el perfume Crab Appte Blosso.ns ,·que prepara 1 Crown Perfumery Ca., de Londres. 1 iene ti nroma ¿ la primavera, y aunque se le u~ra toda la vida, nunc se cansada de él.-Nr.,, York Olmrvrr. Primero entre los perfumes de moda tn la actual temporada tenemoS el Crab Appla Blossoms, que es de una calidad y fragancia inmejorable.-Lindon Court 'fournal (Gaata de la Corle de Londns'. CORONA, compaÍlÍa de Perfumería THE 1.77, CROWN PERFUMERY NE,v BOND S'l'HJ•~ET. J,ONUU.ES. co, Se vende en todas l.as Perfumerí:1s. PERFUMISTA¡¡ EN PARIS Inventado hace arios el Corséfaja de Salud, que ha dado tan buenos resultados, ! LAS DOS PAÜ11RAS pueden hoy ofrecer los de o. BoafALDJ., 1., otros sistemas más moder .. nos, para disminuir el vo .. lumen del cuerpo y tener más agilidad. Corsés para contrahechas, variedad en fa .. jas y corsés !)ara novia. Se remiten á provincias y al .extranjero. NINON DE LENCLOS JJentifricos de Rigaud y cia Reíase de las arrugas, tlue no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y ~ella hasta más al_á 'de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta. de nacimiento á Ja, faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti• ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá~ neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa de las ~alias, de Bussy-Rab,utin, perteneci7nte á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad excl?s1va de la Perf1111~er1a !Wlnon (Ma,son Ltconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. . Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ' 'érltablc Enu dr. 11111011 y de D11he• de ll]non, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba <la juventud en una. caja~.-Es necesario exigi~ en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las falstfic~c!ones.-La .farfumcne Mnon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes~ Dep~st!os _en Afadrid:_ Pascual, Arenal, f; Arlaza, Alcalá, 23, pral., izq.; Aguirre y i',folino, perfumerta Onmtal, Preciados_, ,!i}erfumerta de Urquiola, Mayor, I; Rome,:o y Vicente, perfumería lngle~a, Carrera de San Jerommo,3, y e,i Barcelona, Sra. Viuda de Lafont e Hijos, y Vicente Ferrer. ' La geneª ralidad de !os polvos dentífricos rayan el esmalte de la den• tadurayla sociedad elcganle parisiense no emplea hoy mas quo los ; ·--;,;. dos produetos si\... guientes .: 1ºLaCltEMADENTIFKICAdelUOA.trD que, humedecida por e! agua, forma un mucf• J¡¡go untuoso muy agradable, limpia los die11fes con la suavidad de un lienzo fie:dble dii.ndoles la blancura del ·marfil, y los preserva del sarro y de la cá.ries. , '2° La DENTOlUNA :a.J:OAVD, e.llxir que se emplea al mismo tiempo que la crema y pcrl\miando deliciosamente la boea, refrc!':ca el aliento, disipa la Irritación de las paredes bucales en los fumadores, activa Ja ctrculaelon sangulnca en las encías y les da el color sonrosado natural á la sétlnd, previniendo la cár1cs. Es un calrnante excelente en los dolores de muelas más violentos. Admlnlstracl6n: Alcalll, 23, Madrid. Madrid, 30 de Agosto de 1891. Año L-Núm. 32. SUMARIO. Tu:.To.-Revista parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-Flor del Alba ( continuación), por D.ª Isabel Cheix.-El Ermitano gris, por D.• Inés B. -A Maria Tubau, poesía, por D. José Jackson Veyan. -Un mal ensuei'lo, por D. Juan Péret de Silva.-Ex· plicación del figurín iluminado -Explicación de los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-Suplemento, -Sueltos.-Correspondencia particular, por D.• Adela P. -Ad\·ertencia.-Anuncios. GRABADOS.-1 y z. Trajes de excursión,-~. Delantero de un canesú bordado de ca.misa escotada.-4 y 33. Zapati~ Ha bordada.-5 y 6. Abrigo de excursión. - 7. Vestido de encaje ncgro.-8 y 9. Traj1:s de playa.-1O. Abrigo pa· ra ninosde 3 ai\Os.-11 . Peto de S1trah.-12. Vestido para ninas de 5 anos.-13 y 14. Vestido para niftos pequeftos. -15. Pelliza para ninos de :la. 3 anos.-16 y 17. Vestido p11ra ninas de 4 á 5 anos.-18. Uouillctte para ninos pequenos.-19. Paletó para nii'las y nii\os.-2O. Vestido para ninos des anos.-u. Delantal para ninos y ninas.-22 y 23. Bata de crespón,-24. Tn,je de playa - 25. Traje p:ua sen oras jóvenes.-26. Traje para senoritas.-27. Delantero de un canesú bordado para camisa.-28. Almohadilla para costura.-z9. Manga para traje de soirte y teatro.-3O. Delantero de corpino -31 y F· Abrigo Mistral. -34 a 37. Trajes Je paseo.-38. Vestido de lana de canutil\0.-39. Vestido de bengalina. , \.z~,- AGUA DIVINA LÓFEZ 1 MADRID-ESCORIAL ► (l kbriea. siempre l:u mlsmn, execlente'I clru;ru ,le fff"[)JLHE 1 • que t:o.nb\ J)rcdilrocl6:, ¡.o::o.n entro \,is pen:on ,s de buen ,:u,t,,. I (1 l!.:~:~:=~r=,~~t';~=:::•dcq~\:r,c::cutntrnu cu~~· ! <J Ofici:ias: Palma Alta, 8 1 41 Dept',~ito 1:cnlt>:11: :Uontcr.:t, 2:5, CONCURSO co i. 1!11 PARA :;:•;~~t,OR CUENTOS, Conserva constantemente la 'FRESO'tm,A de la "3 JVVEN'nm y preserva de la Pl!:S'1'1!: y del CO:t.EEA MO:S.l!O. ror. D. JOSÉ FERN.4NDEZ BflEMÓN. De .;•enta, en las oficinas de LA ILUSTRACIÓN y ANERICANA, Alcalá, 23, ftfadrid. , ESPANOLA 0---------------~---•-'="'•· FUERA DE . ,a ...~ o----~:~:s~---------~ :r..a:.A.TÍA.S REVISTA PARISIENSE. Ferfumeria., 13, Rue· d'Enghien, Fa.ris Madrid: Romero Vicente. Barcolona : Conde Puar.to y G'ª• EL SOL DE INVIERNO ,OR DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. Preciosa novela original, con interesante argu.. ID:ento, cuadros de costumbres familiares, episo-dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más profunda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se vende, á4pesetas, en la Administración de este perió..dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23, D~SDE 183J Caldo concentrado de carne de vaca utilísimo y nutritivo para las familias y enfermos. Exigir la firma del inventor Baron LIEBIG de tinta azul en la etiqueta. Se vende en las principales Drog;uerias, Farmacias y Casas de Comestibles de España. ·or de Tocador s,v,.. &I VINAGRE Superl Gasas ,,m<oda,la,b"'"" y J.L DEPÓSITO DK LA VERDADERA LA T. J·ON ES FABRICANTE DE PERFUMERIA 1NGLESA de los horrores de la escena, sonreía como si-los ángeles se ocuparan de inspirarle sueños placenteros. ¡Lo que es 1a niñez! Se parece al cielo en la inocencia y a la Lierra en los dolores. Mientras conservamos los hijos, ¡ qué bien , lo llenan todo! Cuando los perdemos, ¡ qut! vacíos dejan! Léase la historia de un rescate contada por un padre: COPIA.-< Frederick Butcher, avecindado en 5 Birch Road, Crumpsall, cerca de Manchester, Inglaterra, sincera y solemnemente declaro: l\'li hija Catalina, que tiene ahora once años, siem• pre babia sido delicada. Estaba delgada y pálida, y parecía que un poco de aire frío la podía matar. Unas veces mejor, otras peor, nunca estaba buena. Durante el verano de 1885 se quejaba de que sentía un peso en el pecho y en el costado. Tenía el vientre hinchado como si hubiera comido mucho, cuando apenas comía lo qu~ un pá.ja• ro. Decía que tenía mal gusto de boca, y siempre tenía las manos en los costados ó en la cabeza, como si tratase de aliviar una presión. También tenía dolores en la espalda y le olía muy mal el aliento. Siempre estaba cansada, y aunque por naturaleza viv::i. é inteligente, se pasaba las horas sin ocuparse de nada. Se puso tan débil que apenas se podía tener de pie. Su estado era muy alarmante, y mucho más cuando se presentó una tos seca y 1profnnda. Mi mujer y yo temimos que fuera tisis. En nuestra :msiedad consultamos á los médicos, que nos dijeron qne, eíectivamente, nuestra hija estaba tísica. En Pascua de 1885 me fui con mi familia de Huntingdom á Manchester. La pobre Catalina estaba muy débtl para venir con nosotros, y se quedó con su abuela en Thorp, una hacienda de Norfolk. La pobre criatura cada vez estaba peor. Algún tiempo después, y con gran sorp,csa nuestra, recibimos una carta de 1.i. abuelita, que decía: • <Catalina está mucho mejor. Come bien y duer• >me bien y el color de rosa empieza'. á presentarse >en sus mejillas.> ¡Qué había pasado? Un mes después tuvimos el gusto de ver á nuestra hija con nosotros en la nueva casa de Manchester. Mucho fué nuestro regocijo al ver el cambio ma• ravilloso que se había operado. Ahora está una muchacha hermosa y saludable, y no tiene más enfermedades que las que pueden tener las demás muchachas. ~A qué se debe este cambio? ¿Qui! nos ha devuelto nuestr:i. hija, que estaba, al pare• cer, á b.s puertas de la muerte? Lo diré con forn• queza, pues no hay n:ida qne oculta,. Viendo el estado lamcnt::i.ble en que se cncontrnba, y que nin• guna de las medicinas que haLia tom11do había ata• cado á la extraña enfermedad, su ::i.buelita dijo un día: <Me parece que será bueno darle á la mucha>cha un.'.!. toma de mi botella del Jarabe de la Ma>dre Seigcl.> Esta medicina había dado mucho alivio á la almclita en una enfermedad complicada. Se Je administró á ella é inmediatamente produjo buen efecto. Desde luego empezó á dormir mejor y á sentir más apetito, y un poco después la abuelita pudo escribirnos, como ya hemos dicho. Estoy dispuesto á contestar cq.alquiera pregunta que se me haga sobre este caso. Hago esta declaración solemne creyendo ' en conciencia que es verdad. De conformidad con lo que determina fa ley de declaraciones de 1835.-(Firmado.)-F. BuT• CHER. > A todos los que la presente vieren, Yo, s!r John ame Harwood, Caballero, Mayor encargado de { a ciudad de Man'chester, Cond8.d'o ·J?~Jatino de Lancaster, en la J>arte del Reino lfñ1do de la Gran Breta;ia é Irlanda qué se llaniá.Ii{glaierra, certifico: Que el dia' de la fecha pareció per• sonalmente ante mi Fredf!ríck Bufchei', avecin• dado en 5 Birch Road, Crumpsall, declarante que se nombra en la decla,ación que ántecede, persona conocida y que merece cn'.:dito, y declaró solemne y sinceramente que es verdad todo lo que contiene y todo lo que ::;:"e menciona en la dicha declaración. .. • En fe y testimonio de lo cu:il; yo el referido Mayor, he héchO ' que se ponga el sello de la Mayoría de (Hoy esta referida ciudad. un Fechado en Manchester á 26 de sello.) Agosto del aiio 54 del reinado de S.M. la Reina Victoria y 18go de la Era del Señor. (Firmado,) J. J. HAR\\"OOD, Mayor en cargado. Si el lector se clirige á los Sres. A. J. White, Limitado, 155 1 calle de Caspe, Barcelona, tendrán mucho gusto en enviarle gratuitamente un foUeto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. "El Jarabe Curativo de la l\fadre Seigel está de venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, J..4 reales; frasquito, S reales. 3 Medallas en las Exposiciones de 1878 & 1889 EURALGIAS, jaquecas, calambus tn. el tstómago, histerismo, todas las enfennedades nerviosas se calman con las pl\doras antineucilgicas dei Ut•. Cronier .. 3· francos; París, farmacia, z3, ruede la Monna.ie. N AG'U A "ª BOT.O T ,,;e, • Uu De,Uf,;ooapeobadopoel, _,,y~~ ACADEMIA.de MEDICINA-;:: 'C'/tJA de PARIS - Murca PATE EPILATOIRE DUSSER l"rlv11eglt1dn en 1836, destruye hnst..'\ lns ralees el vello del roatro de !ns damas (Barbu, Blgole, etc.), aln nlngu~ pelliro pnrn el cutis, nun el mas del!cndo. 50 años de éxito, de nlta!! recomJ}(!nsns en las E:r, os!cionea Jc,1 t1tulos de a~tecedor de vnrfas familias relnnntca y los miles de t~stlmonlos, de Jos cuales vnrlos emnnnn de :1lto~ personages del cuerpo medJcnl, gnrnntlznn la eficncltL y la escelcnto cn\lclnd de esta prcpnraclon. Se vende en C8JaS, parn la blrba y las meJl\lns, y en 1/2 CBjas ¡,ara el bigote ligero. - LE PILIVOFIE destrnye el vello loq1111lo de los brazos, volVléDdo\os oon su empleo blancos fino¡ y puros como, • el marm'll.- DUSSER., Inventor. 1, R.UE JEAN-JACQUES-ROUSSEA U, PAR.XS. (E,1 América, en todas las Perfum'erias) ' , F.n Hadrld: MELCHOR G,\.lu...1A: depositario, Y en las Perlumerlaa PASCUAL, FRERA. INGLESA. URQUIOLA, etc. - En Ban:elona: "1CENTE FERRERrdepo11~tarlo, y enlaa Pe;fwneria11 LAFONT. eto• Rescn-ados todos los dereclios de propicd:ul artistic:1 y literaria. MADRID. - Establecimiento tipolitogrifico •Sucesores de Riv:i.der.eyra:,, impre,¡orei do In ltco.l C- SUMARIO. Sencil\e:;i de los vestidos.-Variedad extraordinaria en los adornos de los corpillos.-Petos y camisolines.-Un modelo original.-La moda de las cadenas largas.-Guardapalvos y esclavinas. ...:... Un traje de otono. - Casamientó aristocrá.tico.-La lógica de la infancia.- Ni un pelo de tonto.-Un viudo inconsolable. Los vestidos son de una sencillez tal, que poco ó nada puede decirse de ellos. Pero en cambio hay materia para largas descripciones si hemos de dar cuenta de las lindas guarniciones de guipur, de muselina de seda y de encaje con que se les adorna. Los modelos de estos delanteros de corpiños y chaquetas varían hasta lo infinito. Los hay cuadrados, la1tgos, cortos¡ unos forman punta¡ los otros quedan flotantes con su parte inferior remetida. Uno de ellos, por ejemplo, es de surali azul celeste I y va montado con pliegues muy finos sobre un canesú de guipur de Génova. Un cinturón de piel claveteada de acero sujeta el delantero en la cintura. La prenda que le acompaña es una· chaqueta larga de paño librea, con doble hilera de botones y una cadena larga de oro, fijada al cinturón, y de la cual penden varios objetos, como frascos, cajitas, etc., que se colocan en el bolsillo izquierdo de la chaqueta. Esta moda es muy original, y sobre todo muy cómoda. . Y ya que hablo de los clavos y puntitas de acero brillantes y talladas en facetas, haré observar que nunca se han visto tantas como ahora. En el cinturón suizo de terciopelo 6 de piel, sobre· todo, producen· un efecto admirable. Se ven también ves• tidos enteros de lanilla 6 de paño acribl· !lados de cuentecitas de acero. Citaré, en este género, un precioso traje de paño azul turquí, cuyo corpiño remetido bajo la falda estaba todo cubierto de esas cuentas, inclusas las mangas. Una tira es• trecha de terciopelo negro salía del escote y se ensanchaba por abajo formando cin- <> ,;:' - ••· ~~:~•l:, ;: 1 y 2,-Trajes de excursión. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 31, Agosto 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-08-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018372 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisa de dormir con canesú Camisa para señoras Pantalón para señoras Peinado Traje de playa Trajes de playa para señoras y señoritas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6077/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._32._Agosto_30.pdf 32e1bd49198c4c3d62a2dfed200d53da PDF Text Text 372 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. llll MIO DE PECllO EN UN CAMPO DE B!TlLL!. ULTIMA N .OV.EDAD EN PERFU:\-1.ES JNGLFSE§ CRAB APPLE BLOSSOMS. La noche que siguió á la batalla de Waterloo, en un campo y en el cieno que había ocasionado la sangre, yacía un oficial inglés muerto en d sitio en que había caído. A su lado se encontraba el cadáver de su mujer, que le había seguido desde Inglatera y quizás había llegado á tiempo de recoger su último aliento. Su hijo, acostado entre ellos, dormía profundamente, y en medio (F!Jr de mam:e.n:i ~lv~stre-E:-;:U":-.c".l~C~ntt::ida.) ' ANT AMO EXTRA-FINA VICTORIA ESENCIA El perfume mas exqmsilo del mundo Gran s1:1rtido d~ extractos para el pañuCJo ue la misma caltdad. ' LA .iuvENIL Polvos sin ninguna mezcla quJmlca para el cuidad.o de la cara, ndllercu les é JuviSibles. CREIIIA IATIF se conserva cu todos los climas: un ensayo harA resaltar su superioridad sobre los dcwas Cold-Cremas. · ' AGUA DE TOCADOR IONES Tónica y refrescante, excelente contra las picudaras de los insectos. ELIXIR Y PASTA SAIIIOHTI Dentífricos, antisépticos y tónicos, blanquean los ditmtes y fortelacen las encías. 23, Boulevard des Capucines, 23 PARIS PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Dépósito en todas la buenas Perfumerías JULIA DE ZUO!STI. LAS DOS PALABRAS FÁBRICA DE CORSÉS PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES JLUMINAI:OS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS Al. TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS 1 ETC, 1 ETC. IllJ!S DE JULIA l. DE ZUGASTI CORSETl':RAS DE L,\ REAL SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14· , 22 Y 30 DE CADA MES CASA J pnmiad1u en ,arias Rxpesieionea Imposible concebir cosa m;\i; del;<'~da v r.i/i.~ delicior que el perfume Crab Appte Blosso.ns ,·que prepara 1 Crown Perfumery Ca., de Londres. 1 iene ti nroma ¿ la primavera, y aunque se le u~ra toda la vida, nunc se cansada de él.-Nr.,, York Olmrvrr. Primero entre los perfumes de moda tn la actual temporada tenemoS el Crab Appla Blossoms, que es de una calidad y fragancia inmejorable.-Lindon Court 'fournal (Gaata de la Corle de Londns'. CORONA, compaÍlÍa de Perfumería THE 1.77, CROWN PERFUMERY NE,v BOND S'l'HJ•~ET. J,ONUU.ES. co, Se vende en todas l.as Perfumerí:1s. PERFUMISTA¡¡ EN PARIS Inventado hace arios el Corséfaja de Salud, que ha dado tan buenos resultados, ! LAS DOS PAÜ11RAS pueden hoy ofrecer los de o. BoafALDJ., 1., otros sistemas más moder .. nos, para disminuir el vo .. lumen del cuerpo y tener más agilidad. Corsés para contrahechas, variedad en fa .. jas y corsés !)ara novia. Se remiten á provincias y al .extranjero. NINON DE LENCLOS JJentifricos de Rigaud y cia Reíase de las arrugas, tlue no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y ~ella hasta más al_á 'de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta. de nacimiento á Ja, faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti• ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá~ neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa de las ~alias, de Bussy-Rab,utin, perteneci7nte á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad excl?s1va de la Perf1111~er1a !Wlnon (Ma,son Ltconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. . Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ' 'érltablc Enu dr. 11111011 y de D11he• de ll]non, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba <la juventud en una. caja~.-Es necesario exigi~ en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las falstfic~c!ones.-La .farfumcne Mnon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes~ Dep~st!os _en Afadrid:_ Pascual, Arenal, f; Arlaza, Alcalá, 23, pral., izq.; Aguirre y i',folino, perfumerta Onmtal, Preciados_, ,!i}erfumerta de Urquiola, Mayor, I; Rome,:o y Vicente, perfumería lngle~a, Carrera de San Jerommo,3, y e,i Barcelona, Sra. Viuda de Lafont e Hijos, y Vicente Ferrer. ' La geneª ralidad de !os polvos dentífricos rayan el esmalte de la den• tadurayla sociedad elcganle parisiense no emplea hoy mas quo los ; ·--;,;. dos produetos si\... guientes .: 1ºLaCltEMADENTIFKICAdelUOA.trD que, humedecida por e! agua, forma un mucf• J¡¡go untuoso muy agradable, limpia los die11fes con la suavidad de un lienzo fie:dble dii.ndoles la blancura del ·marfil, y los preserva del sarro y de la cá.ries. , '2° La DENTOlUNA :a.J:OAVD, e.llxir que se emplea al mismo tiempo que la crema y pcrl\miando deliciosamente la boea, refrc!':ca el aliento, disipa la Irritación de las paredes bucales en los fumadores, activa Ja ctrculaelon sangulnca en las encías y les da el color sonrosado natural á la sétlnd, previniendo la cár1cs. Es un calrnante excelente en los dolores de muelas más violentos. Admlnlstracl6n: Alcalll, 23, Madrid. Madrid, 30 de Agosto de 1891. Año L-Núm. 32. SUMARIO. Tu:.To.-Revista parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-Flor del Alba ( continuación), por D.ª Isabel Cheix.-El Ermitano gris, por D.• Inés B. -A Maria Tubau, poesía, por D. José Jackson Veyan. -Un mal ensuei'lo, por D. Juan Péret de Silva.-Ex· plicación del figurín iluminado -Explicación de los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-Suplemento, -Sueltos.-Correspondencia particular, por D.• Adela P. -Ad\·ertencia.-Anuncios. GRABADOS.-1 y z. Trajes de excursión,-~. Delantero de un canesú bordado de ca.misa escotada.-4 y 33. Zapati~ Ha bordada.-5 y 6. Abrigo de excursión. - 7. Vestido de encaje ncgro.-8 y 9. Traj1:s de playa.-1O. Abrigo pa· ra ninosde 3 ai\Os.-11 . Peto de S1trah.-12. Vestido para ninas de 5 anos.-13 y 14. Vestido para niftos pequeftos. -15. Pelliza para ninos de :la. 3 anos.-16 y 17. Vestido p11ra ninas de 4 á 5 anos.-18. Uouillctte para ninos pequenos.-19. Paletó para nii'las y nii\os.-2O. Vestido para ninos des anos.-u. Delantal para ninos y ninas.-22 y 23. Bata de crespón,-24. Tn,je de playa - 25. Traje p:ua sen oras jóvenes.-26. Traje para senoritas.-27. Delantero de un canesú bordado para camisa.-28. Almohadilla para costura.-z9. Manga para traje de soirte y teatro.-3O. Delantero de corpino -31 y F· Abrigo Mistral. -34 a 37. Trajes Je paseo.-38. Vestido de lana de canutil\0.-39. Vestido de bengalina. , \.z~,- AGUA DIVINA LÓFEZ 1 MADRID-ESCORIAL ► (l kbriea. siempre l:u mlsmn, execlente'I clru;ru ,le fff"[)JLHE 1 • que t:o.nb\ J)rcdilrocl6:, ¡.o::o.n entro \,is pen:on ,s de buen ,:u,t,,. I (1 l!.:~:~:=~r=,~~t';~=:::•dcq~\:r,c::cutntrnu cu~~· ! <J Ofici:ias: Palma Alta, 8 1 41 Dept',~ito 1:cnlt>:11: :Uontcr.:t, 2:5, CONCURSO co i. 1!11 PARA :;:•;~~t,OR CUENTOS, Conserva constantemente la 'FRESO'tm,A de la "3 JVVEN'nm y preserva de la Pl!:S'1'1!: y del CO:t.EEA MO:S.l!O. ror. D. JOSÉ FERN.4NDEZ BflEMÓN. De .;•enta, en las oficinas de LA ILUSTRACIÓN y ANERICANA, Alcalá, 23, ftfadrid. , ESPANOLA 0---------------~---•-'="'•· FUERA DE . ,a ...~ o----~:~:s~---------~ :r..a:.A.TÍA.S REVISTA PARISIENSE. Ferfumeria., 13, Rue· d'Enghien, Fa.ris Madrid: Romero Vicente. Barcolona : Conde Puar.to y G'ª• EL SOL DE INVIERNO ,OR DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. Preciosa novela original, con interesante argu.. ID:ento, cuadros de costumbres familiares, episo-dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más profunda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se vende, á4pesetas, en la Administración de este perió..dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23, D~SDE 183J Caldo concentrado de carne de vaca utilísimo y nutritivo para las familias y enfermos. Exigir la firma del inventor Baron LIEBIG de tinta azul en la etiqueta. Se vende en las principales Drog;uerias, Farmacias y Casas de Comestibles de España. ·or de Tocador s,v,.. &I VINAGRE Superl Gasas ,,m<oda,la,b"'"" y J.L DEPÓSITO DK LA VERDADERA LA T. J·ON ES FABRICANTE DE PERFUMERIA 1NGLESA de los horrores de la escena, sonreía como si-los ángeles se ocuparan de inspirarle sueños placenteros. ¡Lo que es 1a niñez! Se parece al cielo en la inocencia y a la Lierra en los dolores. Mientras conservamos los hijos, ¡ qué bien , lo llenan todo! Cuando los perdemos, ¡ qut! vacíos dejan! Léase la historia de un rescate contada por un padre: COPIA.-< Frederick Butcher, avecindado en 5 Birch Road, Crumpsall, cerca de Manchester, Inglaterra, sincera y solemnemente declaro: l\'li hija Catalina, que tiene ahora once años, siem• pre babia sido delicada. Estaba delgada y pálida, y parecía que un poco de aire frío la podía matar. Unas veces mejor, otras peor, nunca estaba buena. Durante el verano de 1885 se quejaba de que sentía un peso en el pecho y en el costado. Tenía el vientre hinchado como si hubiera comido mucho, cuando apenas comía lo qu~ un pá.ja• ro. Decía que tenía mal gusto de boca, y siempre tenía las manos en los costados ó en la cabeza, como si tratase de aliviar una presión. También tenía dolores en la espalda y le olía muy mal el aliento. Siempre estaba cansada, y aunque por naturaleza viv::i. é inteligente, se pasaba las horas sin ocuparse de nada. Se puso tan débil que apenas se podía tener de pie. Su estado era muy alarmante, y mucho más cuando se presentó una tos seca y 1profnnda. Mi mujer y yo temimos que fuera tisis. En nuestra :msiedad consultamos á los médicos, que nos dijeron qne, eíectivamente, nuestra hija estaba tísica. En Pascua de 1885 me fui con mi familia de Huntingdom á Manchester. La pobre Catalina estaba muy débtl para venir con nosotros, y se quedó con su abuela en Thorp, una hacienda de Norfolk. La pobre criatura cada vez estaba peor. Algún tiempo después, y con gran sorp,csa nuestra, recibimos una carta de 1.i. abuelita, que decía: • <Catalina está mucho mejor. Come bien y duer• >me bien y el color de rosa empieza'. á presentarse >en sus mejillas.> ¡Qué había pasado? Un mes después tuvimos el gusto de ver á nuestra hija con nosotros en la nueva casa de Manchester. Mucho fué nuestro regocijo al ver el cambio ma• ravilloso que se había operado. Ahora está una muchacha hermosa y saludable, y no tiene más enfermedades que las que pueden tener las demás muchachas. ~A qué se debe este cambio? ¿Qui! nos ha devuelto nuestr:i. hija, que estaba, al pare• cer, á b.s puertas de la muerte? Lo diré con forn• queza, pues no hay n:ida qne oculta,. Viendo el estado lamcnt::i.ble en que se cncontrnba, y que nin• guna de las medicinas que haLia tom11do había ata• cado á la extraña enfermedad, su ::i.buelita dijo un día: <Me parece que será bueno darle á la mucha>cha un.'.!. toma de mi botella del Jarabe de la Ma>dre Seigcl.> Esta medicina había dado mucho alivio á la almclita en una enfermedad complicada. Se Je administró á ella é inmediatamente produjo buen efecto. Desde luego empezó á dormir mejor y á sentir más apetito, y un poco después la abuelita pudo escribirnos, como ya hemos dicho. Estoy dispuesto á contestar cq.alquiera pregunta que se me haga sobre este caso. Hago esta declaración solemne creyendo ' en conciencia que es verdad. De conformidad con lo que determina fa ley de declaraciones de 1835.-(Firmado.)-F. BuT• CHER. > A todos los que la presente vieren, Yo, s!r John ame Harwood, Caballero, Mayor encargado de { a ciudad de Man'chester, Cond8.d'o ·J?~Jatino de Lancaster, en la J>arte del Reino lfñ1do de la Gran Breta;ia é Irlanda qué se llaniá.Ii{glaierra, certifico: Que el dia' de la fecha pareció per• sonalmente ante mi Fredf!ríck Bufchei', avecin• dado en 5 Birch Road, Crumpsall, declarante que se nombra en la decla,ación que ántecede, persona conocida y que merece cn'.:dito, y declaró solemne y sinceramente que es verdad todo lo que contiene y todo lo que ::;:"e menciona en la dicha declaración. .. • En fe y testimonio de lo cu:il; yo el referido Mayor, he héchO ' que se ponga el sello de la Mayoría de (Hoy esta referida ciudad. un Fechado en Manchester á 26 de sello.) Agosto del aiio 54 del reinado de S.M. la Reina Victoria y 18go de la Era del Señor. (Firmado,) J. J. HAR\\"OOD, Mayor en cargado. Si el lector se clirige á los Sres. A. J. White, Limitado, 155 1 calle de Caspe, Barcelona, tendrán mucho gusto en enviarle gratuitamente un foUeto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. "El Jarabe Curativo de la l\fadre Seigel está de venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, J..4 reales; frasquito, S reales. 3 Medallas en las Exposiciones de 1878 & 1889 EURALGIAS, jaquecas, calambus tn. el tstómago, histerismo, todas las enfennedades nerviosas se calman con las pl\doras antineucilgicas dei Ut•. Cronier .. 3· francos; París, farmacia, z3, ruede la Monna.ie. N AG'U A "ª BOT.O T ,,;e, • Uu De,Uf,;ooapeobadopoel, _,,y~~ ACADEMIA.de MEDICINA-;:: 'C'/tJA de PARIS - Murca PATE EPILATOIRE DUSSER l"rlv11eglt1dn en 1836, destruye hnst..'\ lns ralees el vello del roatro de !ns damas (Barbu, Blgole, etc.), aln nlngu~ pelliro pnrn el cutis, nun el mas del!cndo. 50 años de éxito, de nlta!! recomJ}(!nsns en las E:r, os!cionea Jc,1 t1tulos de a~tecedor de vnrfas familias relnnntca y los miles de t~stlmonlos, de Jos cuales vnrlos emnnnn de :1lto~ personages del cuerpo medJcnl, gnrnntlznn la eficncltL y la escelcnto cn\lclnd de esta prcpnraclon. Se vende en C8JaS, parn la blrba y las meJl\lns, y en 1/2 CBjas ¡,ara el bigote ligero. - LE PILIVOFIE destrnye el vello loq1111lo de los brazos, volVléDdo\os oon su empleo blancos fino¡ y puros como, • el marm'll.- DUSSER., Inventor. 1, R.UE JEAN-JACQUES-ROUSSEA U, PAR.XS. (E,1 América, en todas las Perfum'erias) ' , F.n Hadrld: MELCHOR G,\.lu...1A: depositario, Y en las Perlumerlaa PASCUAL, FRERA. INGLESA. URQUIOLA, etc. - En Ban:elona: "1CENTE FERRERrdepo11~tarlo, y enlaa Pe;fwneria11 LAFONT. eto• Rescn-ados todos los dereclios de propicd:ul artistic:1 y literaria. MADRID. - Establecimiento tipolitogrifico •Sucesores de Riv:i.der.eyra:,, impre,¡orei do In ltco.l C- SUMARIO. Sencil\e:;i de los vestidos.-Variedad extraordinaria en los adornos de los corpillos.-Petos y camisolines.-Un modelo original.-La moda de las cadenas largas.-Guardapalvos y esclavinas. ...:... Un traje de otono. - Casamientó aristocrá.tico.-La lógica de la infancia.- Ni un pelo de tonto.-Un viudo inconsolable. Los vestidos son de una sencillez tal, que poco ó nada puede decirse de ellos. Pero en cambio hay materia para largas descripciones si hemos de dar cuenta de las lindas guarniciones de guipur, de muselina de seda y de encaje con que se les adorna. Los modelos de estos delanteros de corpiños y chaquetas varían hasta lo infinito. Los hay cuadrados, la1tgos, cortos¡ unos forman punta¡ los otros quedan flotantes con su parte inferior remetida. Uno de ellos, por ejemplo, es de surali azul celeste I y va montado con pliegues muy finos sobre un canesú de guipur de Génova. Un cinturón de piel claveteada de acero sujeta el delantero en la cintura. La prenda que le acompaña es una· chaqueta larga de paño librea, con doble hilera de botones y una cadena larga de oro, fijada al cinturón, y de la cual penden varios objetos, como frascos, cajitas, etc., que se colocan en el bolsillo izquierdo de la chaqueta. Esta moda es muy original, y sobre todo muy cómoda. . Y ya que hablo de los clavos y puntitas de acero brillantes y talladas en facetas, haré observar que nunca se han visto tantas como ahora. En el cinturón suizo de terciopelo 6 de piel, sobre· todo, producen· un efecto admirable. Se ven también ves• tidos enteros de lanilla 6 de paño acribl· !lados de cuentecitas de acero. Citaré, en este género, un precioso traje de paño azul turquí, cuyo corpiño remetido bajo la falda estaba todo cubierto de esas cuentas, inclusas las mangas. Una tira es• trecha de terciopelo negro salía del escote y se ensanchaba por abajo formando cin- <> ,;:' - ••· ~~:~•l:, ;: 1 y 2,-Trajes de excursión. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 314 375 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS_ )i'AMILib-S, Abrigo de excursión.-Núms. 5 y 6. turón suizo. Sobre el terciopelo brillaba un magnífico bordado de flores de acero con corolas de turquesas. El cuello y los puños eran igualmente de terci~pelo bordado. El traje era precioso y llamaba la atención de las personas de buen gusto. ' Otro, casi del mismo género, .era de paño verde agua, y estaba literalmente acribilladp de cuentas _de azabache, cuentas casi imperceptibles, y guarnecido de un ligero vivo de, plumas verdes como el paño. Esclavina de paño ligero gris, guarnecido de bordados de torzal negro. Se monta con bastante vuelo en el borde de un canesú redondo guarnecido de bordados. El vuelo de la espalda se pliega y se estrecha en la cin• tura con un cinturón bordado que pasa por dos ojales hechos debajo de los brazos y se abrocha bajo los delanteros flotantes. Un bordado adorna el borde de los delanteros, y un pespunte termina el borde inferior. Cuello alto enrollado y bordado. Hombreras redondas y bordadas. Tela necesaria: 2 metros de paño. ••• Como decía al principio, los petos, camisolines y chalecos disfrutan de los favores de la moda. Continuemos, pues, las descripciones. Delantero de corpiño de tafetán tornasolado, ªf!lª• rillo y blanco I y con el reflejo aterciopelado del t_ngo maduro que el viento agita en la llanura. Po~ e.ncu_na, un volante de aplicación de Inglaterra ó de 1m1tac1ón que va desde el cuello á la cintura y remonta sobre los hombros. Otro era de muselina de seda blanca con un ajaretado en medio del pecho. Por debajo, un volante de punto de Venecia. Una cinta d~ raso blanco rodea la cintura y viene á anudarse por delante para sostener la parte inferior del peto. . · Se hacen también preciosos ad9rnos de muselina de seda tornasolada. Es un3. novedad que tiene mucha aceptación, . • 1 Se llevan además simples delanteros planos, espeme de pecheras, con pliegues echados y n~ cosidos. Una simple chorrera de tela plegada constituye todo su adorno. Sigue ]levándose también el largo bullonad_o de suralt, de muselina de seda, de crespón ó de bengahna rameada 1 el cual va dobladó y remetido como una camisa á Ja marinera y montado sobre un canesú de guipur. Pero hay tantos y tantos, que no es posible. describirlos todos. l ••• En el cementerio de Montparnasse: Los parientes y amigos dan el pésame y dirigen palaActualmente las confecciones que más se ven son la bras de consuelo á un marido que acaba de asistir, según chaqueta, la esclavina más ó menos larga, y la lexita costumbre parisiense, al entierro de su esposa. larga llamada guardapolvo. -¡Oh!-exclama aquél, entre lágrimas y sollozos.No hay nada más cómodo que esta prenda de en cas. ¡Ya veo que no podré estar mucho tiempo viudo! Se la hace de suralt 6 de raso maravilloso, más bien negro que de color. La forma varia poco. Tenemos la V. DE CASTBLFIDO, levita clásica, fruncida ó ajustada en la espalda, con deParis, i4 de Agosto de 1891. lanteros cruzados sin ajustar. Citaré un modelo de raso , maravilloso negro, forrado de suralt color de malva. Por abajo una serie de plieguecitos forman cenefa. El cruce del cue.rpo va formado por un cuello grande bordado de azabache montado sobre alambre, y el cual atraviesa el pecho Para terminar en punta en la cadera izTrajes de excursión.-Núms. 1 y 2. quierda. Las mangas, muy anchas y plegadas en lo alto, van sujetas por abajo con un puño alto y abarquillado Núm. 1. Vestido de crespón color de rosa antiguo, guarde pasamanería de azabaclie, como el cuello. . necido de tul grueso negro y de cintas estrechas de terUn género más juvenil y más elegante, también ne- ciopelo. Fondo de falda de tafetán, y falda de crespón erro recuerda la levita Directorio. Los delanteros van guarnecida de un volante de tul fruncido con cabeza, y ~ru~ados con solapas anchas, y una faja de seda ciñe el guarnecido de tres cintitas de terciopelo. Corpiño comtalle y cae sobre la izquierda. . puesto de espalda de una sola pieza, fruncida en la cinEste modelo es muy elegante y sale del género clási- tura, y delantero, también de una pieza, estrechado por co, que es ordinariamente el del guardap<;>lvo. un delantero de corselillo hecho de tul negro y abierto Con esta confección alterna la esclavma corta de en medio. La parte superior y la inferior del corselillo paño rojo, que llega sólo hasta la cintura, y va cubierta van guarnecidas de tres cintas de terciopelo cerradas en parte por una doble esclavina de muselina cltiffon en medio con unas escarapelas. Volante de tul fruncido enteramente negra y recogida en los hombros con la- en la cintura, formando aldeta. El forro de los delantezos de raso negro. ros va cerrado en medio y ajustado con pinzas. Cierre invisible en los delanteros, de crespón. Cuello alto, pleTerminaré esta rápida enumeración de las escasas gado y cerrado con una escarapela de crespón. Manga novedades del momento con la descripción de un ves- ajustada de crespón, y manga corta de tul fruncida en el tido sumamente original, si bien de una sencillez ex- hombro y adornada con tres cintas de terciopelo. Unas trema y que podrá servir de modelo para los primeros cintas de terciopelo cerradas con lazos terminan la manga.-Capota de tul blanco bordado sobre viso de trajes de otoño. Trátase simplemente de un vestido de vigoña azul, seda color de maíz, con adornos de cinta del mismo con tres vivos estrechos en el borde infeÍior de la falda . color. Tela necesaria: 6 metros de crespón, de un metro Enlo alto, el portalón de que ya he hablado, con boto• nes aparentes, abertura muy cómoda, puesto qu_e su- 20 centímetros de ancho, y 2 metros 50 centímetros de prime las antiguas aberturas de la falda y permite el tul, de un metro 40 centímetros de ancho. Núm. 2. Vestido de pañete escocés color de malva y beige, pasarla más fácilmente. El cuerpo, que va remetido en adornado con botones de piel y cinta de color de malla falda, es una especie de camiseta enteramente recta, sin otra costura que las de debajo de los brazos. Como va. Fondo de falda de tafetán, y falda de pañete con un adorno, dos tirantes de piel con una hebilla cada uno volante ancho fruncido y formando cabeza. En los lados en el pecho y reunidos á un cinturón, también de piel, del delantero una escarapela de cinta fija el volante. cerrado igualmente con una hebilla. Las mangas son Cuerpo con aldetas añadidas en la cintura: se compone rectas, anchas y van 'ajustadas con un puño alto (véase de espalda y lados de espalda, lados de delante y delanteros con pinzas, cruzados y abrochados de izquierel croquis). da á derecha. El forro de los delanteros va cerrado en medio. Cuello alto de cinta color de malva. La tela de Los restos de la alta sociedad parisiense que prefie- este vestido se corta al sesgo. ren la residencia de la capital á los placeres de las esSe necesitan: 9 metros de pañete, de un metro 20 cen~aciones balnearias, ó que se encuentran de tránsito en tímetros de ancho. París, se reunieron la semana pasada en la iglesia de San Pedro del Gros-Caillac, donde se celebraba el caDelantero de un canesú bordado para camisa escotada. samiento del conde Gastón Viette de la Rivagerie, subNúm. 3. teniente de dragones, con Mlle. Laranja. V~ase .el dibujo 6 d.e nuestro °:úmero anterior, y la La joven desposada lucía un elegante vestido de raso blanco de un gusto perfecto. Su madre, Mme. Laranja, exphcación de la camisa en la Ho;a-Suplemento al mismo vestía ~n riquísimo traje de piel de seda color de oro número. antiguo, todo bordado de brillantes. Zapatilla bordada.-Núms. 4 y 33. Las figs. 77 y 78 de la Hoja-Suplemento á nuestro• núLuisito, que se halla indispuesto, manifiesta por las mero anterior corresponden á esta zapatilla. medicinas la más viva repugnancia. Se pasa á un pedazo de paño color masilla el dibujo -Vamos, vida mía-le dice su mamá;-es preciso de la pala por la fig. 77 y por el dibujo que representa el 1bordado de la zapatilla. Se hace el bordado de la que tomes esta poción. rama con torzal de seda color masilla de varios matices, -No puedo. _ Se puede stempre lo que se quiere, hijo mio. ... al pasado y al punto anudado. Se cose sobre los arabes• -¡Pues entonces, no quiero! cos una trencilla de seda color masilla, y se hacen los puntos entre los arabescos con seda masilla de varios matices. El talón va ejecutado sobre una tira de paño -¿ Cómo es el novio de tu hermana mayor?-le predel ancho necesario, con arreglo á la fig. 78, que repreguntaban á un niño de corta edad.-¿Es joven? senta la mitad del dibujo. Se le borda con trencilla y -¡Ya to creo! no le ha salido el pelo todavía. puntos. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. ••• ••• I ••• Vestido de encaje negro.-Núm. 7. Falda Imperio de seda negra, sobre la cual va mon• tada una falda de encaje ancha I y recogida por abajo en forma de lambrequines. La parte de detrás cae recta. Cuerpo sin pinzas, estirado en la espalda y en la cintura sobre un forro ajustado, abrochado en el centro bajo un peto plegado en pliegues muy finos de crespón color de paja. Paniers de encaje, terminados por detrás bajo una rosácea de lo mismo. Cuello plegado de crespón, abrochado en la izquierda. Manga ancha de encaje, sin adornos por abajo.-Toque de paja negra, adornada con plumas color de paja y color de rosa y un encaje crema. Trajes de playa.-Núms. 8 y 9. Núm. 8. Vestido de muselina color de azufre , salpicada de ramos de lilas con hojas verdes. Adornos de tul blanco bordado y pasamanería de oro y lila. Fondo de falda de seda ligera, y falda de muselina, con volante fruncido, de tul bordado. El cuerpo se compone de espalda de muselina de una sola pieza, y de un delantero de camisa de tul, fruncido en el escote y estrechado con un delantero escotado de pasamanería, que se abre en medio y se fija con unas correas de pasamanería. Escote de la misma pasamanería. Forro de los delanteros, escotado en redondo, ajustado con pinzas y cerrado en medio. Cierre invisible en los delanteros de tul. Un volante de tul fruncido forma la aldeta. Manga ajustada de muselina, y manga corta y bullonada de tul.-Sombrero blanco de paja de arroz, guarnecido de lilas. Tela necesaria: 5 metros de seda ligera; 4 metros de muselina, de un metro 20 centímetros de ancho, y 8 metros de volante de tul. Núm. 9. Vestido de fular fondo crudo con ramos de rosas, guarnecido de tul blanco y cintas color ~e rosa. Fondo de falda de tafetán y delantero de tul hso bordado por abajo. Falda de fular abierta en forma de levita. Cuerpo sin aldetas, compuesto de una espalda ceñida de fular y un delantero fruncido,. de una pieza, de tul liso. Unas cintas que salen de debaJo de los brazos atraviesan el delantero en forma de corselillo. Cinturón de lo mismo, cerrado en medio del delantero con un lazo de cinta. Cuello alto cubierto con un rizado de cinta. Cierre invisible en los delanteros de tul. Et forro de los delanteros va cerrado en medio y ajustado con pinzas.-Capota de pasamanería de oro con una rosa grande por delante y varias plumas negras por detrás. Tela necesaria para el vestido: 5 metros de tafetán¡ 8 metros de fular, y 6 metros de tul liso. 4. - Zapatilla bi>rdada. Véase el dibujtJ 38. 3.- Delantero de un canesü bordado para camisa escotada: VéQSe el d."bujo 6 del número anterio,. Abrigo para niños de 3 años.~úm. IO. Es de lanilla escocesa, y va guarnecido de bordado blanco. Se compone de un cuerpo de levita cortado al sesgo, formado de pliegues gruesos, con espalda y delanteros sujetos en la cintura con un cinturón de la misma tela escocesa. Delanteros abiertos en forma de V sobre un peto al hilo, añadido á cada lado bajo el borde de los delanteros. Manga ancha cortada al hilo, y peto igual. Cuello á la marinera de tela escocesa, guarnecido de un volante de bordado, que desciende formando solapas sobre los delanteros. Tela necesaria : 3 metros de lanilla escocesa I de un metro 20 centímetros de ancho. Peto de surah.-Núm. 11. Se hace este peto de suralt crema. La parte superior va abierta en forma de V y plegada sobre el pecho i la inferior va dispuesta en pliegues sobre un forro llano con costura en medio. Pechera plegada en tablitas y añadida á cada lado bajo la abertura. Cuello alto cerrado en medio por detrás. Vestido para niñas de 5 años.-Núm. 12. Puede hacerse este vestido de velo de lana ó cache• mir para la estación entrante. Nuestro modelo es de batista azul pálido, y va guarnecido de bordado inglés. Se compone de una fal-da terminada en un volante con dos series de tablitas por enci¡na, y un cuerpo de cintura redonda con cinturón de cinta azul plegado y anudado por detrás. La espalda es ancha y va fruncida en el canesú y en la cintura y abrochada en medio. El delantero, de una sola pieza, va fruncido y escotado en cuadro sobre µn canesú formado por un volante bordado y un entredós. El mismo adorno en la espalda y ~un entredós en la cintura. Lazos de cinta en los hombros. Manga corta hullonada, con volante de bordado . Vestido para niños pequeños.-Núms. 13 y 14. Este vestido, que se puede hacer de lanilla para el otoño, e.s de bengalina blanca, y va adornado con un volante de tul bordado y cintas lista~as. Delanteros y espalda con mucho vuelo, fruncidos en el escote Y sujetos en la cintura por un cinturón de cinta que forma punta sobre el delantero. En la espalda, pliegue Watteau añadido bajo un volante de tul, que se redondea en la espalda en forma de esclavina y desciende figura~do tirantes sobre el delantero. La parte inferior del abrig? va guarnecido de un volante de tul que lleva por en~1ma un bordado de seda, el cual llega sólo hasta el phe~ 1 L. Jj ~ 1 :\l 1·11\lllii1llill;11n1111,,1, 1 ---- ----~ �376 gue Watteau. Un torzal de cinta va puesto sobre la pe- Falda de paño azul marino, con delantal sujeto por un gaddra del encaje, y un lazo flotante cae sobre el plie- lado con dos hebillas iguiiles á las de los .tirantes y el gue:• Cuello alto, formado con.-tina cabeza de volante cinturón.-Capelina de seda blanca· con rostrillo de mu1 encañonado y Cstrechado' con un collar de cinta, que ~setina. se cierra en medio de la espalda con un lazo. Los de Delantero de un canesú bordado para camisa. lanteros se cierran con corchetes. Manga recta con Núm. 27. fruncidos en la parte inferior formando volante. Véase el dibujo 4 de nuestro número anterior, y la Pelliza para niños de 2 á 3 años.-Núm)5,- --... ex¡:ilicación e~n la Ho;a-Suplementoal mismo número. Es de cachemir blanco. La falda va fruncida y mon~ .... iada en el borde de un cuerpo ancho y frÚncido en la Almohadilla para costura. -Núm. 28. ciñtura, bajo un cinturón bordado como el borde de la La fig. 39 de la Hoja-Suplemento á nuestro número anfalda. Manga recta, estrechada un poco por abajo con terior corresponde á este objeto. entredós bordado sobre el cachemir. Esclavina mo- _ \La almohadilla va puesta sobre un pedazo de cartón v~ble, "fruncida bajo un canesú estrecho, que va cu- mUy grueso, y cubierta, así como el borde exterior del b1erto por un cuello adornado con un entredós bor- c.Írtón,defelparojaobscura. Elborde,quetiene 5cend~do como el borde de la esclavina. Capelina de linón tírhetros de alto, va cubierto de piel marrón , adornada blanco ( ó de cachemir ) , adornada con un bordado blan- con un bordado que se ejecuta por la fig. 39 con seda co y con rosáceas y bridas de raso azul. roja é hilillos de oro. Se ponen en las esquinas unos adornos de metal dorado. Vestido para niñas de 4 á 5 años.-Núms. 16 y 17. Manga para traje Je soirée y teatro.-Núm. 29. Es de crespón de lana color de rosa, y va guarnecido Es de gasa de seda azul. Sobre un fondo ·ajustado de de tul blanco bordado y cintas de color de rosa. Falda guarnecida de un entredós de tul. Cuerpo fruncido en seda, va dispuesta la manga de gasa, que es muy ancha el escote I con delantero de una pieza y espalda cerra~ y va sujeta con un entr"edós de encaje de Chantilly neda en medio. Tirantes de cinta plegados en la espalda y gro ; anudado en el codo. en el delantero y sujetando el vuelo del corpiño. En los Delantero de corpiño. -Núm. 30. hombros, lazos de tul bordado y cinta. Ma!lga recta terEs de muselina de seda bordada. Los hombros contiminada en un puño alto de tul. C;iello alto de lo mismo. Cinturón plegado de cinta, cerrado en medio de :a es- núan formando un cuello redondo, rodeado de varios palda con una escarapela y .adornado· e¡t la it'qulerda volantitos. Bajo la chorrera se abrocha el delantero. Lazos de cinta verde agua. con un lazo flotante de cinta. Abrigo Mistral. -Núms. 31 y 32. Douillette para niños pequtiños.-Núm. 18. Esclavina de paño ligero azul de Sevres, con un plieEs de bengalina blanca; pero se la puede hacer de gue doble en el centro de la espalda,. Un volante recorcachemir ó vigoña para la estación próxima: El delantero se abrocha bajo unos fruncidos y unos lazos flo- tado de la misma tela va montado Sobre los hombros tantes de cinta blan~a. Esclavina dC encaje de Sajonia, con una correa abrpchada. Cuello alto rizado de paño recortado. Un lazo flotante de cinta cierra el cuello. abierta en la espalaa y en el delantero. Encaje en la Tela necesari'a: 2 metros 50 centímetros de paño. falda. Paletó para niñas y niños.-Núm. 19. Trajes de paseo.-Núms. 34 á 37. Es de paño blanco, y se· compone de una espalda ceNúms. 34 y 37 . Traje para selioras jóvenes. Vestido de ñida con aldetas que se abren en medio y debajo efe los fular fondo crema con listas azules, guarnecido de guibrazos, y unos delanteros rectos, abiertos sobre un gur negra y cordoncillo de bordado de oro. Fondo de peto adornado en medio con un pliegue redondo. El falda de seda ligera y falda de fular, cuyos ¡::años de peto va cerrado en la izquierda con una tapa. Cuello detrás forman una especie de capucha árabe muy larga grande vuelto que se abre Sobre un peto. Bolsillos en y los de delante una levita cerrada en medio, cuyas las caderas. Mangas adornadas con carteras. Unos pes~ listas van dispuestas en V. La misma disposición tienen puntes rodean el paletó, el cuello y las carteras de las los delanteros del corpiño, que van cerrados un poco mangas y de los bolsillos. hacia la derecha y guarnecidos de un cordoncillo doble Tela necesaria: un metro 70 centímetros de pai"ío. de bordado como el delantero de la falda. Cerca de la cintura los cordoncillos se reunen en uno solo. Espalda Vestido para niños de 5 años.-Núm. 20. ceñida con costura en medio. Cuello alto de guipur. Se hace este vestidito de lanilla azul Océano, y se le Volante de lo mismo montado con fruncidos en· la cinguarnece de sura!t azul claro y de un cinturón de piel. tura y formando aldetas. Manga bullonada, con manga Su forma es la de una blusa compuesta de espalda ce- de debajo ajustada de guipur. ñida, que da el vuelo de la falda, y delanteros abiertos Núm. 35. Vestido defayagrue.ra color de moho, guarnesobre un peto largo añadido á cada lado bajo el borde cido de seda blanca, de muselina de seda blanca y de de los delanteros, que llevan á cada lado una tabla an- pasamanería negra. Fondo de falda de tafetán y falda cha. Un volantito plegado de sura!t va puesto bajo el en puntas, cuya parte inferior de delante 'se abre en las borde de cada pliegue, y llega hasta la cintura. Cuello costuras sobre unos bullonados de seda blanca. Chaquevuelto guarnecido de un volantito y de un punto de ta de faya, cubierta de otra chaqueta de pasamanería bordado de seda. Manga con cartera estrecha y votan- hecha por el mismo patrón. La chaqueta de faya se comtito de .rura!t. pone de espalda y lados de espalda, lados de delante y Tela necesaria: 2 metros de lanilla, de un metro 20 delanteros con pinzas, abiertos sobre un chaleco de cei:itímetros de ancho, y 2 metros de surah. seda blanca, que va abierto á su vez sobre una camisa bullonada de muselina de seda blanca. Dos broches cieDelantal para niñas y niños.-Núm. 21. rran el chaleco en la cintura. El chaleco y la camisa Se hace este delantal de batista azul pálido, y se le se ponen sobre· unos delanteros de forro cerrados en guarnece de bordados. Se compone de una falda abierta medio, ajustados con pinzas y añadidos á la chaqueta por detrás y terminada en un volante fruncido con ca- por medio de las costuras de debajo de los brazos y de beza bordada, de un cinturón rodeado de bordados, y los hombros. Centro de cuello plegado de muselina, y un delantero y espalda anchos, ajaretados en redondo cuello alto y abierto de faya. Manga alta de hombros por arriba y adornados con un volante fruncido puesto hecha de faya. en forma de tirantes. Manga de codo con volante frunTela necesaria: 5 metros de tafetán; 16 metros de faya cido, guarnecido de bordado. Cuello alto de bordado. color de moho; 6 5 centímetros de faya blanca, y un meTela necesaria: 3 metros de batista, y 6 metros 50 tro 25 centímetros de muselina de seda. centímetros de volante bordado. Núm. 36. Vestido defular,fondo color de cuero de Cdrdoha estampado de verde. Fondo de falda de seda ligera Bata de crespón,-Núms. 22 y 23. vestido Princesa de fular, compuesto de espalda y Se hace esta elegante bata de crespón de lana color ylados de espalda que dan el vuelo necesario para la de rosa. La espalda va sujeta con unos fruncidos en la falda, y delantero derecho Princesa, que se pierde bajo cintura, y los delanteros, que son rectos, se ajustan el delantero izquierdo, el cual cruza de izquierda á debajo una cinta anudada en el lado izquierdo. Cuello y forma un centro de falda con varios pliegues vuelto, adornado con un volante de encaje antiguo, que recha por arriba. Un volante fruncido de guipur adorna el se prolonga en el lado izquierdo formando conchas. cruce. La parte superior del delantero derecho se do• Manga ancha doblada sobre una manga de encaje an- bla y forma solapa sobre un camisolín de fular, fruncido tiguo. en el escote y añadido sobre unos delanteros de forro Traje de playa.-Núm. 24. que se cierran en medio, se ajustan con pinzas y se Manteleta de conchas de Santiago color crema, oro añaden al vestido en las coituras de debajo de los bray marrón, adornada con un volante muy alto, una gola zos y de los hombros. Pinzas de pecho y ·pinza que y un fichú de encaje blanco. Pasamanerías oro y marrón marca el lado de delante y ajusta los delanteros de completan los adornos de la manteleta. Vestido de fular forma Princesa. Cuello alto de fular. Manga alta de claro con lunares, adornado con encaje negro en forma hombros.-Sombrero de crin negra, con alas encañode clti'coree y volante plegado del mismo encaje en el nadas y guarnecido de plumas color de piel de Córdoba borde inferior de la falda, la cual se prolonga por de- y de cinta de terciopelo verde. Tela necesaria: 5 metros de tafetán, y 16 metros de trás formando una cola no muy larga.-Capelina de enfular. caje blanco con corona de rosas té. Vestido de lana de canutillo.-Núm. 38. Traje para señoras jóvenes.-Núm. 25. La falda de debajo, que es de satinete color de arena, Vestido de crespón color habano claro, con delantero del cuerpo y de la falda, de crespón blanco crema. va guarnecida por delante de un volante plegado de Cuello, puños y chaleco abierto, con aldetas de guipur lana del mismo color, de 20 centímetros de alto. La fali:rema. Unos galones de oro guarnecen las mangas y la da de encima va recortada en hojas ó correas por departe inferior. En las caderas se ponen unos paniers pe- lante, cuyas correas van forradas de tela igual y pespunteadas. Se pliega el borde superior de este delanqueños de crespón color habano, q~e forman _como bol· sillos de la falda.-Sombrero de paJa guarnecido de mu- tero de falda, y se le une á la parte de detrás que va fruncida en el borde superlor. El cuerpo, plegado por selina blanca y marrón. delante y por detrás, termina en un cinturón, que cuTraje para señoritas.-Núm. 26. bre al mismo tiempo la pegadura de las correas pesCamisa rusa de seda azul, con cinturón y tirantes de punteadas que forman como una aldeta corta. Peto de piel sujetos con hebillas. Chorrera de muselina blanca. .rurak, y cuello alto de lo mismo. Cuello vuelto de lana f I LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDI,CO DE LAS FAMILIAS. recortado en correas que se prolongan para formar solapas, y mangas con bullonados que terminan en co~ rreas. Vestido d• bengalina.-Núm. 39. La fig. VU de la Hoja-Suplemento al número anterior corresponde á este vestido. Se corta para la falda de encima un pedazo entero de bengalina gris por la fig. VH, que sólo representa la mitad; se guarnece esta falda de una tira ancha de terciopelo gris obscuro, adornada· con un galón de plata en sus dos bordes; se fija en el borde superior cada cruz sobre un punto, y se cose esta falda sobre la falda de debajo hecha de tafetán. El cuerpo liso, guarnecido de un peto de terciopelo, es de bengalina. Su borde inferior va guarnecido de una aldeta de la misma tela. Esta aldeta, el cuello, los delanteros y las mangas van adornados con un galón de plata. FLOR DEL ALBA. (Con ti nuac i 6n.) XIV. (;J.•~ , ·, = tanto que el rumor de las oraciones que á pocos pasos de ella se pronunciaban, ~ "'\ (¡) para endulzar los últimos instantes de ~ ~ ~C. aquella existencia que concluía, hacían crispar los nervios de la molinera, su imaginación se empeñaba en vestir de risue~ ños colores el porvenir, cuyas puertas iba á ~ abrirle la muerte de su marido. ¡ Qué camn completo en el miserable destino que arras1t, traba un año hacía! ¡ Ya nadie· podía extrañar que abandonara el molino, molesta prisión que maldecía sin cesar , ni tenía por qué temer que la detuviera la Guardia civil; ,iba á ser viuda y libre, y si dejaba la casa, bien justificado estaba el hecho con las penas que aquellos muros podían recordarle! ¡Penas!. ... A este pensamiento una satánica sonrisa se dibujó en los labios de Ramona. ¡ Gran pérdida, ~n verdad, la de aquel viejo imbécil de tan exageradas ideas respecto á la honradez! ¡ Gran lástima que la llorona se hubiese vuelto loca! ¿No era tonta desde que nació? ¿Qué haría con Javierín, en la nueva existencia que iba á emprender? Verdad que estaba muy encariñado con ella, pero los niños siempre son un estorbo, y más aquél, que venía de mala cepa para que fuese nunca buen racimo: nada, lo mejor era dejarle en el hospicio de Granada, que es la casa de los que no tienen padres ni familia. ¡Oh! ¡Con qué horrible tranquilidad de ánimo aguzaba Ramona los oídos, á ver si cesaba el ruidoso estertor, única señal de vida que daba ya el infeliz molinero! ¡Qué absoluta falta de creencias y qué sobra de impiedad revelaba su indiferente actitud! Desterrad del corazón de la mujer los sentimientos religiosos, y sólo quedará la amarga levadura de sus viciosas inclinaciones: he aquí por qué la ex saltimbamquis, olvidada por completo de lo que debía al mísero que agonizaba, sin experimentar por él, no ya afecto, sino al menos caridad, ante el triste espectáculo que ofrece el fin de una existencia, término de las humanas ambiciones, pensara sólo en su loca pasión al dinero y saboreara con delicia la idea de huir cnn el que tenía escondido. Inconscientemente se acd-có dos veces á la cantarera, y hasta una de ellas, convencida de que nadie se ocupaba de su persona, alargó la mano con intención de tocar siquiera el envoltorio oculto en el agujero¡ pero se contuvo á tiempo, porque nunca juzgaba tomar bastantes precauciones, y alejándose á pesar suyo de aquel. sitio que la atraía como el imán al acero, se dejó caer Junto al hogar, y tapándose la cara con las manos, adoptó un aire más propio de las circunstancias que el que había tenido hasta entonces. - ¡Cuándo estaré lejos!-decía entre si, olvidada de que la mano de Dios llega á todas partes. Repitiendo en tanto, sin comprender su terrible sentido, las frases que oía pronunciar , Javierín, arrodillado, contenía los sollozos, y con los ojos hinchados de llorar, esperaba tembloroso aquel suceso que no entendía y qu1? sin embargo le espantaba: por una intuición mistenosa. ó acaso por la fuerza de.la costumbre, cuantas veces·apartaba sus miradas del alterado semblante del moribundo, seguía los movimientos de la molinera, á quien veía perfectamente desde el sitio en que se hallaba¡ la intranquilidad de Ramona, sus inseguras vuelta~ en torno de la cantarera, todo despertaba un embnón de sospechas en aquella inteligencia donde la malicia suplía á la edad. ¿Llegaría á descubrir lo que acechaba hacía tanto tiempo? De pronto el padre Diego dijo una palabra, á la que respondieron como un eco los vecinos. Azorado, Javierín miró á su padre, y vió que ya el pecho no se levantaba á impulsos de la anhelosa respiración: también advirtió que tenía los ojos cerrados. -(Está pae dormido?-preguntó muy quedito, temeroso de turbar el que juzgaba descanso. -¡Está en el cielo, hijo mio!-respondió conmovido el preguntado. ( En el cielo! Lo mismo decía Flor de su madre, y Javierín no había logrado verla nunca: ¿así su padre iba también á desaparecer para siempre? Esta reflex~ón como aguda saeta pasó el corazón del niño y le hizo prorrumpir en amargos sollozos: el vecino le. to_mó en brazos y le sacó del aposento, procurando consolarle con tiernas caricias; Ramona , que ni se había movido ni parecía darse cuenta de lo que sucedía, escuchaba ~N Ws\ (~. ') r!~ • el llanto de la criatura con sorda irritación y si hubie estado sola con él, habría desahogado s~ mal hum~~ abrumándole ,á .denuestos y golpes, pues resuelta á apa~tarle de s1, 1mportábale ya nada el infeliz, á quien hab1an e.nvenenado sus perversos mimos, y Je envolvía en el odio que al resto de la familia profesaba: ta verdad es que sólo por contrariar á su marido y á Flor aparentaba antes preferir al muchacho. Aunque se esf?rzaba P?r representar lo mejor posible el papel de vmda afligida, la indiferencia que había mostrado á Pedro durante su larga enfermedad, y sobre todo ~n los postreros momentos, inspiraba tanta repugnanci~ y despre7io al padre Diego, que ni éste ni los dos amigos del difunto molinero hacían el menor caso _de Ramona: así,, debaj~ de las manos con que se c~bna la cara, profena quedito la ex saltimbanquis terribles maldiciones, con que su amor propio herido desahogaba la cólera 9-ue la abrasaba. ¡Cuánto hubiera dad? po~ soltar las nendas á sus salvajes instintos, y arroJ~r. v10l~ntamente de su casa á los intrusos que se perm1t1an disponer como si estuvieran en la suya' . Javi_ei:ín se había escapado de los brazos del c~mpas1vo v1e10 9-u~ trataba de consolarle, y fué á esconderse en e.1 cuchttnl de la cocina. Dos sentimientos vivísimos se disputaban. la posesión de su alma: el dolor de ver _muerto á su pa~re, y el anhelo de~v:en'g irse de la que Justamente consideraba -como causa de todas las desgracias que llovían sol_>r~ ellos. XV. Empezab3: á alborear el día, tan triste y nebuloso como despejado y alegre fué el anterior: venciendo la repulsión que el dirigirse á la molinera Je causaba el P.adre Diego hubo ~e ped~rle algunos objetos que ne~es1taba para cumpltr e! piadoso deber de amortajar el cadáve~; y Ramona, bten á su pesar, tuvo que abandonar el rmcón del fuego y entrar en el aposento donde pasó la noche el licenciado de Cuba. Ligero entonces como uno de esos gnomos que se describen en las balaQ.as aleman~s, Javierín cruzó la cocina; llegó á la cantarera y ~etió resueltament~ la mano en el agujero: estremec1?se al _palpar un obJeto, pero le asió, tirando de ie1 con _mtenc1ón de sacarlo i.de pronto se arrepintió, y Jo volvió á soltar para deshzarse de nuevo sin ser n9tado y tornar á desaparecer en el cuchitril. / La molinera regresó á poco, y entregó al sacerdote lqs objet?S pedido_s. Abrigaba la esperanza de que una ve,z termmada •la ,lugubre tarea, abandonasen el molino los ofic.ios~s q~ettanto la molestaban; pero se equiv0có, pues si bten el padre Diego marchó temprano para atender á su parroquia y disponer el entierro de Alba que iba á hacerse aquella tarde, los dos amigos de Pe~ dro se quedaron á velarle y se sentaron á la puerta del aposento, donde tendido en su cama, decentemente vestido y alumbrado por los cuatro mecheros de un · enorme velón de metal puesto á su cabecera descansaba' el pobre molinero de los trabajos de su ;ida en el último y eterno sueño. ¡Qué suplicio para la ambiciosa mujer, hallarse frente á frente de su tesoro, no tener sino que alargar la mano para apoderarse de él, y estorbárselo la presencia de los amigos de su marido! ¿No hubiera sido mejor guardar con tiempo la cartera en el arca? ¿Pero y si á los civiles se les antojaba hacer un registro? Nada, lo seguro era no tocarle hasta el día que pudiera marcharse de una vez. Mientras con estas reflexiones y otras análogas el ce~ rebro de Ramona parecía un horno en combustión, los amigos de Alba, siguiendo una piadosa costumbre po• pular, rezaban tranquilamente en voz alta el rosario de difuntos. ¡ Cuánto horror les habría causado si hubieran podido penetrar los pensamientos de la ex saltimbanquis, y sorprender las palabras que palpitaban en sus contraídos labios! Continuaba avanzando el día, cubierto siempre el cielo por un sudario de pardas nubes, y seguía también la vela, así como la inmovilidad de la viuda. Nadie se acordaba de que volaban las horas, y era necesario reparar con alimento las perdidas fuerzas¡ pues ni los vecinos, afectados del triste suceso, tenían apetito, ni Ramona quería darles ni un bocado de pan. En cuanto á ella, bien se desquitaría del forzado ayuno cuando se llevasen al muerto. -¿Pero y Javierín?-dijo de pronto el que había consolado al niño con tanto interés. -Se habrá dormido-repuso el otro suspirando¡¡ dichosa edad en que nada desvela! Déjelo dormir, que harto le queda que sllfrir en el mundo. Y al hablar así, dirigió una mirada á la molinera, que, indiferente á la conversación, luchaba para no mostrar la ira que sentía á través de la máscara de tristeza que se había impuesto. . El reloj del tiempo, indiferente á todo, continuó marcando las horas, lentas como el dolor sin esperanza. Por fin, cerca de las tres, aparecieron en lo alto ~e una colina algunos hombres que rodeaban al padre Diego y á'un acólito. Detrás venían dos enterradores con el hu milde ataúd de pino pintado de negro: levantáronse los que velaban, y mientras el tío Bias acu~ía á la _Puerta, su amigo, para disimular-.la desagradable impr~s1ón. que experimentaba, se dirigió á la cantarera, y asió el Jarro con intención de beber un sorbo de agua; pero aun no lo había llegado á los labios, cuando oyó decir á su compañero: -¿No creía su mercé que Javierín dormía? Pues cátele por dónde asoma. '1" señalaba otro sendero en opuesta dirección al que el entierro traía. -.i¡y es verdad!-repuso el buen hombre, tan sorprendido como si viera resucitar al muerto.-¿Pero por qué viene entr.e civiles esa criatura? . Ramona oyó estas palabras, y de un salto se puso en pte. Desde el .fondo de. 13.¡ cocina se divisaba perfecta• m~nte. el cammo, y miró hacia allí presa. de horrible agitac_ión. En efe~to, el niño venía acompañado de tres gu~rdias, Y e~ta mes pe rada visita aterró á la miserable m1;1Jer, ala_rma~dola tqdavía más el rayo de infernal alegr!a que dummaba el ~ostro de su entenado, y hacía bnllar como los de un tigre sus ojos, enrojecidos de llorar. _Helada la san~re en las venas, y tambaleándose, la mohnera retrocedió, desencajada la faz erizado el cabello, zumbándole los oídos y creyend~ que le faltaba el suelo bajo los pies. ' . ¿~endrían á prenderla? ¿Habría descubierto algo Jav.ienn .Y dado el soplo á los civiles? ¿Qué hacer en tal situación? El amigo del molinero, inmóvil y apoyado en la cantarera, tapaba precisamente con su cuerpo el hue.co doi:ide estaba la cartera de José Luis, y, por tanto, 1mpedia á Ramona apoderarse de ella, huir y esconders~, hasta ~segurarse de que sus perseguidores habían p~rdido la pista. ¡ Oh, qué ansiosa rabia sentía contra el h110 de su marido! ¡ Cuánto habría dado por hacer trizas al ~uñeco qu.e la jugaba tan mala pasada! Porque no Je cab1_a duda: imprudencias ó malicias del niño eran el motivo de que viniesen los guardias y sufriera ella el temor de que fuera su único porvenir-, primero la cárcel., ... despu_é s la galera..... -.:--¡Mald~to seasl-barbotó, .t endiendo sus crispados pu°:os hacia el hermano de 'Flor del Alba. . .. , . Sm ~a~e CUE:nta de sus actos, pero dominanclo hasta la _avanc1a el miedo que le inspiraba la Guardia civil la ex saltimbanquis co~tinuó en retroceder hasta llega'r á la puerta q1;1e comumcaba con el huerto, y salió á él de espaldas, dilatados los ojos, anhelante la respiración, y hasta ~anchad~s los labios de rojiza espuma: era que, en su 1mpote.nc1a ~e vengarse, se los mordía .desésperadamente, ir_isensible al dolor que esto le , producía. Con el angustioso afán del que se ahoga, tendió la vista en torno suyo, y se halló aislada entre árboles desnudos de hojas)'." ~ierras recién labradas: verdad que no veía ya á los civil.es, pero, según el paso que traían, debían hallarse casi á las puertas del molino. ¿Qué hacer? ¿Dónde ocultarse? Acaso por la centésima vez en un minuto se dirigía esta pregu!1ta, sin encontrar respuesta favorable¡ cuando de súbito le asaltó una idea, y con ella el primer destello de esperanza. Los mimbrales que crecían á la orilla del río, allá junto á la presa, le ofrecían un asilo q~e no dudó en aceptar. ¿A quién se le había de ocurri! buscar_la en aquella laguna fétida y casi impenetrable? Una ciega confianza en su estrella sucedió á la desesperación anterior. Si Javierín la había acusado (lo que n? era segu~o), como por mucho-que buscasen los gu~rdtas no hab1an de encontrar el cuerpo del delito, lo me1or era esc~nderse para evitar preguntas y respuestas que la pudieran comprometer, y tornar cuando todos abandonasen la casa. ~esuelta, _P0r tant?, á desaparecerá toda costa, la ex saltimbanqu~s se deshzó encorvada, sin separarse de los bala~es de tierra¡ cuando llegó á un claro, se tendió y contmuó arrastrándose hacia los mimbrales. Una vez en ellos, sin arredrarla sus punzantes espinas cerró los ojos, y se abrió paso hasta lo más áspero y e~marañado. ¡ Seguramen~e nadie había de adivinar su escondrijo! 377 t<:_n.do de contener sus lágrimas, decía Antonio á su amigo: -En ti confío¡ cuida á Rosa- y á su pobre madre, vela por ellas'. y si la escasez de trabajo, , si una enfermedad, que Dios no quiera, viniera á dificultar su vida protégelas, cuídalas y escríbeme ..... Creo que basta de~ sertaría al saber su desgracia ..... - ~ierde cui~ado, Antonio-dijo Luis, cuyos ojos se cubnan de lágnmas, y cuya garganta se negaba á articular las palabras que concebía su imaginación •.:......veJaré por ellas, las cuidaré cuanto pueda, y si algun~ vez necesitasen apoyo, sólo en mí le encontrarán. La,s trompeta~ ~esonaron en la plaza, y fué necesarid sep~farse. Po~ ultima vez se abrazaron, y con los ojos llenos de lágr_imas se separaron los dos amigos. En una casita de cerca de la plaza Rosa también lloraba, vo'l.viendo la espalda á su madre para ocultarla el d,o lor que oprimía su corazón en aquel mismo mo• mento. / Al fin partieron los reclutas, dejando la aldea muda y solitaria cual población muerta. El día aquel fué un día de luto para Lobeira. D~s d_ías más ta·rq~, A~~o,iio llegaba á la capital de la provmcta, donde se le incorporó al batallón de cazadores de Ciudad-Rodrigo. .................................................. . ........ ..... -................................... . . Seis años _han pasado,. Antonio, cuya. bondad había sido en seguida reconocida por todos sus jefes, era sargento, y tenía la cruz del Mérito Militar ganada en una acci_ón contra los insurrectos de Cuba; y en la que se babia portado como un valiente. Una vez licenciado y de regreso en la Península se dirigió á Lobeira. ' En la ermita del camino le esperaba Luis pálido y triste, más triste que el día en que se sep¡raron. Al verse, ambos se precipitaron á abrazarse. D~spués de cambiadas sus primeras impresiones preguntó Luis á Antonio con voz temblorosa: ' -¿Y no me preguntas por Rosa? -Generalmente, Luis, de la persona que más se quiere es de la que se há.bla·.menos. -¿Luego continúas qUeriéndola como antes? -¿Me crees tan olvidadizo, Luis? -No, pero podías haber cambiado de idea-contestó . et interpelado con marcada amargura. -H~Y cariños tan grandes; que Por nada del mundo se borran¡ al contrario, et recuerdo los alimenta, y créete que sólo la muerte podría borrar· mis dos cariños ;"el que tengo á Rosa y el que tengo· á mi querido Luis- dijo Antonio, dándole un fuerte abrazo. -Entonces os casaréis ahora. -¡Oh! en seguida, á menos que Rosa .... :J< -¿Rosa? No acabes. ..,·'· -A menos que no quisiera. .. '1 -Te quiere más que nunca-dijo Luis ccln tono algo seco. .> \ -Parece como si te enfadaras, Luis. -Sí, me .enfado, porque parece que ·dudas. Y al decir esto, las mejillas del jov~n se cubrieron de carmín, aunque no lo observaron los ojos de Antonio . ---:-Vamos-continuó-'t1"en á la granja, que mi m~dre y m1 padre te esperan. ISABEL CHRIX. -¿ Está muy guapa ?-preguntó Antonio. (Continuará.) -;Quién? -Rosa. - ~a la verás- replicó Luis con sequedad. EL ERMITAÑO GRIS. Y sin cruzar más palabras, ambos se encaminaron á la granja de los padres de Luis, donde se esperaba con impaciencia al ex militar. Después de la visita de la granja en la que se le hizo una acogida cariñosísima, Antonio' propuso á Luis que G:~✓ le acompañase á casa de su prometida. el día 2 de Febrero de 18..... En la pequeña aldea ~e Lobeira la gente se apre. -No-contestó aquél¡-os estorbaría. j i suraba á acudu á la plaza para decir adiós Antonio quiso insistir. ~ \~ á lo~ quintos que ~quella mañana debían -¿Pero es que quieres hacerme testigo de vuestra ~~ partir par~ la .capital de la provincia, en felicidad? Tiempo hay. Además, tengo que ver qué tal ; ,t ... dond~ ~enan mcorporados á sus respec- ha~ podado las viñas en la montaña, y no puedo dejar ~ ~ ~ tivos reg1m1entos. de 1r. ,:=¡ :. ' Las esc~nas conmovedoras eran infinitas, -Luis ya no es el mismo-pensaba Antonio mien' como lo son siempre los momentos en que ma- tras se alejaba, después de despedirse de su amigo.')t dres, padres y hermanos tienen que despedirse ¿P?r qué estará tan cambiado? ¿ Será que ya no me tal vez para siempre, del hijo, del hermano que~ quiere tanto como antes? ¡Oh! no, no puedo creerlo. rido ¡ acaso del único apoyo de su vejez, del único brazo · Pero b~en pronto se disipó la nube que cubría su protector de su infancia. frente mientras procuraba darse cuenta de la razón Solos, separados de la multitud, dos jóvenes habla- que podía ha~er cambiado tanto á su hermano, como ban: eran Antonio y Luis. llamaban á Luis en la aldea. Sólo duró el tiempo que Ambos de la misma edad, habían caído quintos aquel tardó en llegar á casa de Rosa y estrechar entre sus año; pero Luis, que era hijo de un rico labrador, había manos la de la adorada niña. sido redimido por su padre á metálico, mientras que Pasado el primer momento, se puso á contemplarla. Antonio, huérfano de un pobre bracero, tenía que par- E:staba más ~ermosa 9-ue nunca. Ya no era la niña gratir aquel día con los reclutas. ciosa que dejó al partir; era la mujer de rasgos correcDesde niños se querían como hermanos, sin que ni la tos, de ~ormas elegantes y movimientos graciosos. diferencia de fortuna, ni la distinta educación que reciAntomo quedó admirado al ver su hermosura. bieran, hubiese nunca dado margen á la menor discor-¿ Me encuentras muy cambiada?-le preguntó la dia entre ambos. linda joven. Antonio estaba triste; nunca había dejado la aldea y -Sí, muy cambiada¡ estás muchísimo más hermosaaunque sus padres habían muerto hacía bastante tie~dijo Antonio, con tono lastimero. po, sentía alejarse de aquel lugar no menos que los que -¡ Cualquiera diría que lo sientes !-replicó Rosa. en aquel momento lloraban entre los brazos de sus ma-No, al contrario ..... pero temo que ya no me quiedres. Además, Antonio estaba enamorado: adoraba á ras tanto como antes. una preciosa muchacha de diez y seis años, rubia y her, -¿Por qué dices eso? ¿No te prometí que te esperamosa como ninguna moza del pueblo. na? Pues ya ve.s que he cumplido mi promesa-dijo Ella también le amaba. El día antes, cuando Antonio Rosa con un tomllo tan zalamero y una mirada tan dulfué á despedirse de su adorada Rosa, que así se lla- ce, que el pobre muchacho creyó enloquecer de alemaba la niña, ésta le dijo entre sollozos: gría y felicidad. -Vete, vé tranquilo, puesto que nuestra suerte lo Un mes más tarde, Rosa era mujer de Antonio. quiere, y cree que sola con mi madre, _y siempre penEn Lobeira fué un acontecimiento la boda de ambos sando en ti, esperaré tu regreso ..... jóvenes, y la alegría fué general. Pero volvamos á la plaza, y veamos que antes de parPero Luis no asistió á la ceremonia¡ el día antes salió tir, apretando nerviosamente la mano de Luis y tra- de Lobeira para Coruña, donde dijo que tenía un asunto 1~·• 7'~ 1i1:i. • m �'· \ \ ¼\ ."-.... 1, ..:. 19. -- Paletó para niñas y _niños. 18. - 0ouillette para niños pequeños. 10. - -- , de 5 atoa. 20.- Vestido para ,u~o Abrigo para niños de 3 años. 13 -~ de 4 á 5 años. 16 y 17. - Vestido para n1nas 14.-Vestido para niños pequeños. y Delantero y espalda. Delantero y espalda. · - • 15. -Pelllt1-·nllio1de2á 3 ano• 21. - Delantal P• niñas y niños. �380 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. urgente, el ,éuifie obligaba á abandonar la aldea por ~~~•.~ ~t~~~:~í·a·s~ .......... • .................. , . , .... . ············ .................. ················ ... . Un año después, Rosa dió á luz unaJ>reciosa niña, ta;n hermosa como su llladre. No poco trabajo costó que Euis consintiese en ser el padrino. ·t La felicidad era _ c ompleta en aquella casa, y prome• tfa,ser duradera, cuando un día se presentó Luis muy t~iste á notificarles que tenía que partir para la guerra que á la sazón soStenía España contra los moros de A.friCa ,j que tant3: "gloria dió al general Prim. A pesar de lillberse redimido del servicio militar, Uu oficio del cbmandante•dél puerto le participaba que, habiéndose I!'amado á lá.s armas, á los batallones de reserva, tenía que presentai:-se en.._Corcuña· á los tres días, para embarcarse con dirección á Africa. El sentimiento de amor patrio y él cariño que proíesabá á Luis hicieron pensar á Antonio en volver ~l también{á las filas, y así lo dij Oá Rosa, que temiendo por su ,narido, le dijo Uorando: \ ...:...No vayas, Antorliomío, no me abandones. , -Rosa, soy esp"añol, y mi deber es acudir á donde la P.?tria me necesite. . ~ Pero tú estás casado, y además á ti no te llaman. -No puedo olvidar que España necesita de sus hijo::t., y JlO ac;:udir sería una cobardía y una mala acción. Ya ves que separarme de ti y de nuestra hija me causa honda pena; pero no hay mérito en una acción si ésta no cuesta algún sacrificio. -¿Y si te matan, Antonio?-replicó Rosa sollozando. -No lo esperes: ya estoy acostumbrado á entrar en acción, y las balas no me tropiezan-contestó él con una ligera sonrisa.-Además España quiere á sus hijos, y velará por ti, por tu pobre madre y por mi hija querida. Perdóname, Rosa mía, perdóname el dolor que te causo: yo mismo sufriré mucho al alejarme de aquí¡ pero al hacerlo, me siento empujado por una foerza superior que me arrastra. Yo te quiero, te adoro más que nunca, y sin embargo, no me puedo detener. Rosa enjugó sus lágrimas. -No tengo tu íuerza ni tu valor-dijo ;-pero mi cariño no ha de ser más egoísta' que el tuyo. ' No quiero que nunca puedas creer que por un séntimiento mío dejaste de cumplir con un deber para con tu patria. Parte, y que Dios te proteja y te coñser\l"e para tu mujer y para tu hija. .~ De Coruña partieron para Málá.ga, donde fueron inc.orporados al regimiento de Cantabria, que tanta gloria diQ á España con el valor de sús·soldados. Antonio había sido reconocido como sargento, y aun en más .de una ocasión se le quiso dar el grado de ofi,eia,1¡ pero él rehusaba todas estas gracias, diciendo: -Y? no he tomado el servicio por ambición, sino por ba~·rme contra los enemigos de mi patria. Además podr an separarme de Luis, y no quiero dejarte aban- do ado. . (:uando Luis supo esto le reprendió, diciéndole que haPía hecho mal, puesto que hubiese asegurado su porvehir siendo oficial. .L. No me convences: hemos venido juntos, hemos conse¡uido servir en un mismo regimiento, y por tu vafor has conseguido ser sargento Como yo; pues sigam0s i~uales '/ juntos, Luis. Algunos d1as después, un encuentro inesperado con los moros obli~ó al regimiento de Cantabria á batirse, haciendo prodigios de valor. Entre los que más se distinguieron figuraban los dos 'sargentos Luis y Antonio. Desgraciadamente, el General que mandaba la fuerza cayó herido, y aquel regimiento de bravos españoles tuvo que declararse en retirada. Antonio y Luis, que eran los primeros siempre en los at~ques, fueron los últimos en la retirada. En el momento e,i que nuestros soldados abandonaban sus posiciones, Luis, que seguía sosteniendo el fuego con el enemigo, recibió un balazo en una pierna. Antonio, al verle caer, se precipitó á levantarle. ¡Déjame, no te; expongas por mí: huye y déjamegritaba el herido en1'medio del estruendo del combate. ~¡Dejarte! ¡jarñ~ás! O te salvo, ó compartiré contigJ Ja Suerte que te espere. -¿ Pero no ves que se acercan? ¡Huye! -No veo más sino que estás herido y que sufres, Luis. -,¡Sálvate, por Dios! ¡Mira ·q ue · vienen; piensa en que te matarán; piensa en Rosa y en tu hija l..... -Ellas son quienes me dictan el deber I y yo debo tratar de salvarte, Y diciendo esto, abrazó á su amigo, y con él apoyado en 'sus hombros emprendió la huída en medio del fuego graneado de los moros. Per~ una nueva sorpresa les esperaba. Un pelotón de caballería árabe se ,puso en persecución de los que se habían heroicamente retrasado en su retirada, y cercándolos, fueron hechos prisioneros unos treinta soldados y nuestros dos sargentos. , .... ............................................... En Lobeira se recibió con gran júbilo la noticia de la terminación de la guerra, así como la de la restitución de los prisioneros que el Gobierno marroquí hacía al español. Luis volvió, aun enfermo á consecuencia de las heridas. Desde los primeros días de su cautiverio le habían separado de Antonio, y no había vuelto á oir h,ablar de su amigo. Rosa se deshacía en preguntas y c·onjeturas, é\ las que Luis sólo podía contestarle que hasta el instante de su captura no había Antonio sufrido herida ninguncr pero no había medio de consolarla. De sus mejillas hab~a des,. . aparecido para siempre el tinte sonrosado que tan encantador erecto causaba en aquel rostro de ángel¡ sus lindos ojos se hallaban rodeados de un cerco violáceo, producido por largas noches de insomnio, pasadas ver- tiendo amargo llanto. En la aldea todo el mundo tomaba parte en su dolor. En vano trataban de animarla hablándola de la esperanza. -¡Yo no"teñdría· más consuelo que la vuelta de mi Antonio amado !-contestaba siempre. ¿Habría muerto Antonio? Esta pregunta fué general en Lobeira. Pasó tiempo, mucho tiempo, y Antonio no venía. Un día, al fin, la madre de Rosa, tratando de consolará su afligida hija, la comunicó una idea que le había sugerido · la noche anterior, y era escribir al Ministerio de la Guerra preguntando por el sargento del regimiento de Cantabria. Así lo hicieron; pero el tiempo pasaba y las noticias no llegaban. -¡(;>h! no me contestarán-solía responder Rosa cuando la preguntaban si había noticias del Ministerio. Pero se engañaba. Un día vino una carta muy grande, dirigida á la pobre infeliz, en la que, según informes, se daba como cierta la muerte de Antonio, y pocos días después recibía el acta de defunción de su marido. Al leerla Rosa dió un grito horrible, y abrazando íuertemente á su hija, la cubrió de ardientes besos ..... pero ~ no lloraba. Las lágrimas se habían secado de sus ojos. ¡No.siempre las lágrimas son la expreSión del dolor! El verano llegó, y con él las faenas del campo empezaron á animar la aldea. Luis veía apenas á Rosa, que salía muy poco. Una tarde, sin embargo, en que el ex sargento de Cantabria pasaba por delante de la casa de la pobre viuda, y ésta estaba sentada á la puerta co• siendo, mientras que su encantadora hija jugaba allí á su lado, Rosa observó que Luis estaba triste y pensativo. · -Rosa-dijo éste con un tono grave y serio-vengo á hablar con usted. 1Ten.go que confiarla un secreto y hacerla una petición. Ella le miró sorprendida. -Si, Rosa, sí: tengo que revelarla el secreto de toda mi vida; ese secreto que hubiese muerto conmigo, y que hoy ya me es imposible continuat guardando en mi pecho. ¡Ah! ¡Si no hubiese sido por Antonio! ¡Cuántas veces me hubiera arrodillado á sus pies y la hubiera dicho cuánto era mi amor! Pero he obrado como leal amigo, y no me pesa. Mas hoy que, contra lo que esperábamos, la patria desatiende á cuidados tan sagrados como son el sostenimiento de las viudas é hijos de los valientes que por ella han sabido morir¡ hoy que veo á usted abandonada y teniendo que trabajar para sostener su familia, recuerdo una promesa que cuarido Antonio íué á servir al Rey me exigió le hiciese. Era ésta que velase por usted y por su madre. Las circunstancias han variado, ya lo sé; pero mi amor no: usted está delicada, Rosa; piehse usted que un día puede llegar en que el trabajo le sea más dificil ó imposible. ¿ Cónio sostener á su buena madre y á su hija querida? Yo la ofrezco mi pobre apoyo, yo la ofrezco el amor de toda mi vida ..... ¿Podré atreverme á suplicarla que no me encuentre indigno y acceda á ser · mi mujer? -Luis-replicó Rosa con temblorosa voz y las mejillas rojas de rubor-no veo atrevimiento que pueda ofe,nderme en modo alguno. Antonio ha muerto, y he podido oir sus palabras sin que pudiesen ofenderme. Sin embargo ..... ....:..Por Dios, Rosa, yo se lo ruego¡ reflexione usted bien, piense usted en los sufrimientos que me ha costado el callar, y el amor que este sacrificio representa. -Sí, yo lo comprendo; pero ya soy vieja, no tengo ningún atractivo, y en cambio debo atenderá mi madre y á mi hija, á quienes con mi trabajo y mil apuros puedo sostener apenas¡ por otra parte, el recuerdo de mi Antonio querido no se aparta de mí¡ ya usted ve, Luis, que mi corazón está demasiado ocupado ..... -¿Luego usted rehusa á ser mi mujer? ¿Me rechaza usted, Rosa? -¡Luis, no diga usted que le rechazo! -Sin embargo, bien claro me lo acaba usted de decir¡ ¡tal vez hasta me odie usted! -¡Oh, no! ¿Por qué he de odiarle? ¡Odiará usted! tan bueno, tan cariñoso para con nosotras! No, eso nunca. -Rosa, ya sabe usted que mi padre y mi madre serían muy felices de poder llamarla hija. -Sí1 lo sé¡ pero usted olvida su pr0pio interés: al casarse conmigo tendrá que sostenernos á mi madre, á mi hija y á mí... .. -¡Oh! Rosa, tendré dos madres; su hija de usted encontrará en mí un padre, y usted un corazón que la adora. -¿La quiere usted mucho? ¿La querrá usted como á su propia hija?-preguntó Rosa con eíusión. -Acaso más que si fuese hija mía. Un mes después Rosa se casaba con Luis, haciéndole la coníesión de que Antonio no estaba olvidado ..... pero que le amaba. En una de las noches de Diciembre más frias de aquel año, una pobre anciana estaba haciendo calceta cerca de la lumbre en una casita situada en las aíueras de Lobeira. Era la madre de Rosa, que no había querido aceptar la habitación que en la granja de Luis se la ha• bía ofrecido. Las nueve acababan de dar en el reloj de la iglesia, y la. anciana disponíase á dejar su labor, cuando de pronto se abrió la puerta y entró un hombre. Al verle, la aldeana se levantó asustada, é iba á huir, cuando con una voz que le era conocida, la preguntó el recién venido: -¿No me conoce usted? ¿Tan desfigurado estoy? -No, no sé quién es usted-contestó la andana. -¡ Sdy Antonio! ~ -¡Antonio·! ¡Antonio! ¡Oh Dios mío, qué desgradat Y llevándose las manos á ·los ojos como para contener las lágrimas que de ellos !;>rotaban, se dejó caer en una silla. Antonio se precipitó, y cubriéndola de besos y abra:.. zándola, no dejaba de preguntarla: -¿Y ahora me conoces? Pero la madre de Rosa sólo contestaba con suspiros y sollozos. -¿Y Rosa, dónde está? ¿Y mi hija? La anciana tampoco contestó á esta nueva pregunta. -¡Dios mío, qué desgracia!-repetía sin cesar. Antonio recorría la habitación á grandes pasos, y di• rigiéndose á otra salita inmediata, preguntó de nuevo: -¿Y Rosa, y mi hija? Quiero verlas, quiero abrazarlas. . -Antonio-dijo al fin la anciana-Rosa y la niña no vi verí ya aquí. -¿Rosa no vive aquí? ¿Qué ha ocurrido para que ella se separe de su madre? -¡Oh, Dios mío !-prorrumpió la anciana.-¡ Cuánto me haces sufrir! Y v0lviéndose hacia Antonio, que abatido se había dejado caer sobre una silla, le dijo: -¿Por qué nQbij.~ escrito en dos años que ha durado tu ausencia de Lobeira? -Porque no era posible ..... Pero ya hablaremos: ahora dígame usted dónde éstá Rosa, que quiero abrazarla. _,, -Te hemos creído muerto-continuó la aldeana;hemos hecho que dijesen misas por tu alma, y hasta hace dos meses hemos llevado luto por ti. -Bien; pues ya me tienen ustedes aquí. ¿A qué viene decirme todo eso, si lo que yo quiero es ver á mi hija y á mi mujer? -¡Oh!-contestó la madre de Rosa-nunca me atreveré á decirte la verdad. -¿Pero qué ha sucedido? Por favor, hable usted, dígame usted la verdad. -Pues bien-prosiguió la anciana, después de titubear ;-creyéndote muerto, Rosa se ha vuelto á casar con Luis. Sólo un grito qesgarrador pudo proferir Antonio, á la vez que su cuerpo desplomado caía al suelo. Cuando los cuidados de la aldeana le hubieron vuelto á la vida, se incorporó Antonio, y con su ayuda y grandes esíuerzos pudo sentarse en una silla. Pasado un gran rato, prorrumpió en sollozos, entre los cuales sólo estas palabras se podían comprender: -¡Casada! ¡ Casada y con Luis! De prOnto, y volviéndose bruscamente, preguntó: -¿Le quiere mucho? ..... ¡Ah! pero ¿qué me importa? es mía, y aunque íuese necesario matará la humanidad entera yo r'eclamaré á mi Rosa, á mi único cariño, á la felicidad de mi vida..... • 1 Y volvió. á caer anodado por la fatiga y el dolor. Cerca de un mes pasó en cama, y grac¡as á los cuidados de la.pobre vieja pudo sobievivir á aquella pena del alma. En el pueblo nadie conocía el regreso de Antonio á Lobeira, sino la madre de Rosa . El primer día que se levantó preguntó Pónde vivía sÚ mujer, y aunque la anciana, temiendo µna desgracia, no quería contestar á su pregllnta, la fué necesario satisfacerla. • l Aquella noche salió Antonio á las oc.¡io, y envuelto en una ca1_>a. ciue le cubría c0rnpletan:iepte, acercóse, como el cn!'"mal que teme s~r descubierto, á la granja en que habitaban Luis y Rosa. Saltó umf tapia baja, y cautelosamente se acercó •á _una ventana, por cuyas rendijas se veía luz. Miró á traVés, y contempló una escena conmovedora. Rosa, de pie y abrazada á una preciosa niña I la tenía arrodillada en su camita, y jtlntando coll. las suyas las manitas de la niña, la decía: 1 -Bieñ; ahora reza por 'tu pá.pá, que está en el cielo al lado del buen Dios. Y mientras esto decía, se enjugaba las lágrimas con la punta del delantal. . . Un sudor frío cubría la frehte de Antonio. Como si hubiese cometido un crimen, echó á cdrrer en dirección al inmediato pueblo. ~unca más se Supo de él. , . ................................................. . ~~~;¡¿ .. i1 'dí·ª· 'i.~t;e·i;~ -~~; ;i·~~i~-~t~· ·1~-~~; -p~; -~~ ·1;~ afueras del pueblo, y en la ermita del Cristo de la Piedad, ~abía un ermitaño con ' hábito gris: y cuya capucha, s1empr~ echada sobre l~ ~ara; evitaqa que se viese al buen pemtente: algunas v1eJas del pueblo intentaron interrogarle, pero inútilmente. ' Desde aquel día, todos los niños del pu~blo que hasta entonces acostumbraban á ir á jugar cerc"a de la ermita huían de aquel punto, como si tuviesen · miedo del er~ mitaño. • Sólo. Maria Rosa, la hija de, Antonio, f?iUstaba de ir á la ermita todas las tardes, donde el penitente la enseñaba los preceptos de la doctrina cristiaria y la colmaba de caricias. ' INÉS A B. MARÍA' TUBAU, OFRECIÉNDOLA UN RAMO DE FLORlS EN SU BENEFICIO. Por tu ingenio y tu saber Y tu frase encantadora, Doctora llegaste á ser. ¡ Quiera Dios que la doctora No me llame baclliller ! 1 • �381 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMII;IAS. En inspirada poesía Justo aplauso te daría; Mas no doy lo que no tengo , Y aquí me tienes que vengo Con mis flores d Maria .• Por ellas fui á la ribera: Canté tu nombre no más; Dije mi objeto cuál era, Y, sin cortarlas siquiera, Se me vinieron detrás. Era muy alto el honor De admirarte I y sin temor, Obedeciendo al reclamo, Formaron juntas un ramo Entre suspiros de amor. Mira en sus vivos colores Los brillantes resplandores De tu victoria completa. ¿ Qué puede dar un poeta, Sino suspiros y flores? JoSÉ JAt xsoN VEYÁN. Valencia, 189 1. UN M'AL ENSUEÑO. ,~>? ~ A señá Juana, como se la llamaba en el país, ,'i'[~~ antigua doméstica de unos tenderos de ~ ultramarinos I había sido una linda morena I activa y honrada como pocas, dotada de un excelente corazón, de'm asiado ex_celente quizá. No conoció á sus padres, y la caridad ~ la educó: aprendió á leer y escribir con el anciano párroco de su pueblo, quien además la preparó piadosamente para la primera comunión, y entre los sufrimientos propios y el desprecio de tas gentes, con hambre y sed, con privaciones de toda clase, Juana llegó al fin á ser una muchacha bien educada. Cuando pudo trabajar y ganarse honradamente la vida, experimentó viva s..atisfacción en no ser una carga para nadie : su salario e'n ·casa de los tendefos n0 excedía de quince pesetas al mes¡ pero tenía aseguradas mesa y casa, y su señora, que la estimaba mucho, hacíala regalos de ropas desechadas por ella, y por consiguiente, Juana, que no gastaba un céptimo inútilmente, había llegado á colocar algunas cantidades I fruto de sus economías, en la Caja de Ahorros. Pero andando el tiempo, un día la picó en el corazón el diablillo del amor: el buen mozo Santiago, mayoral de una casa de labranza, la hizo la corte y la pidió en matrimonio á los tenderos, únicas personas que protegían á Juana, después de la muerte del buen cura de su pueblo. -¡Pero estás local-la dijo su señora, cuando supo que trataba de casarse con aquel hombre.-¿Te cansas ya, mi pobre Juana , de ser feliz á mi lado, en una casa honrada y tranquila? ¿Quieres volverá caer en la miseria, en los sufrimientos antiguos ? Santiago sabe trabajar, es verdad; pero desgraciadamente se ca_nsa pron~o del trabajo., y se entrega al juego y á la bebida, y deJa en las tabernas todos sus jornales. ¡Pobre Juana! ¿Tú lo quieres? Pues sea, hija mía; pero ten por entendido que Santiago no te hará dichosa¡ cambias un paraíso por un infierno. Ella no hizo caso de estos consejos, porque ..... le amaba: se efectuó el casamiento , aunque la señora no quiso ser madrina¡ y como Santiago no tenía ahorros, Juana tuvo que poner la casa y comprar ropas y mue- Ar!: tj bles. Al mes de su matrimonio, la antigua criada de los tenderos de ultramarinos apenas guardaba ya un perro ckz'co. .•. Repmdu.clúm, .t.'1LU1·rlile 30 de Agosto de 189 1 Alcala 23 _ MADRID • 790 Nc32 ar modelo, que ganaba todos los meses el primer premio. -Si fuese usted rica-decía á Juana el maestro de su hijo¡-si pudiese d~rle una carrera, estoy cierto de que este muchacho sena el orgullo del pueblo. 1 Pero Juana era pobre, y Andrés tuVo que dedicarse al traba10 del campo , y á la vez convertirse en protector de su madre contra la mala conducta de Santiago y de Julián. Mas ¡oh desgracia! á los veinte años cayó soldado, y no tuvo más remedio que ir á servir al Rey. ¡ Cuánto lloró la desdichada Juana! ¡ Cuántas veces se pregunta• ba, deshecha en lágrimas, si había en el mundo otra , madre más infeliz, otra esposa más digna de lástima! Y en aquellos días de pená murió Santiago , víctima de slls vicios, y la _v iuda sólo podía contar con su hijo mayor, un vicioso como su padre ..... ••• El joven soldado escribía con frecuencia á su madre: á los seis meses la anunció que era cabo, y al año, que tenía yá los galones de sargento. Un día Juana recibió carta de Andrés, fechada en Cádiz, manifestándola 9ue había determinado embarcarse para Cuba; y desde entonces pasaron muchos meses sin que recibiera otra ·carta de su hijo, mientras que los periódicQs de Madrid, que el cura del pueblo la leía, reseñaban los combqtes que casi diariamente se libraban entre las tropás españolas y los insurrectos cubanos. , ¡Oh! Juana sentía constantemente inquietud mortal , angustia indefinible: veía á su hijo herido y ensangrentado al día siguiente de una sorpresa ó de un en• cuentro, y oía su voz, que la llamaba con a.yes dolorosos , pidiéndola auxilio I pidiéndola un poco de su amor de madre. ' Mas cuando se supo que la paz eta un hecho, y que las,.t.ropas españolas régresarían pronto á la madre patria, Juana lloró m~s que anre:;, porque su Andrés no hab_ía...vuelto á es,s;ribirla ..... -¡Ya nd tet1go ot'ro lugar de descanso que el sepul· ero !~ xclamaba la iníeliz cQ.n el mayor desaliento, no só16 pensando en sy. buen hijo Andrés, sino deplorando amargamente· la ¡ervertia .,conducta de su otro hijo Julián. ~ Éste, después' de larga ausencia, se presentó un día en casa de su madre ..... para robarla el poco dinero que aun guardaba en el fondo del cofre....: Y la desdichada pasó la noche en el suelo , víctima de la desesperación más violenta, llamando con grandes voces á la muer't e ¡ y _al mismo tiempo, en los intervalos de aquella desesperación, recordaba sus días felices y luego todas las amarguras, todas las desolaciones de su miserable existencia', ••• ' Juana duerme. ~¡ día es magnífico; et sol brilla en un cielo sin nubes, inundando de fulgores el espacio, los campos, las casas. De repente se abre la puerta de la humilde vivienda de Juana, y ésta ve entrar al cartero del pueblo, un viejo soldado de Africa , que saca de-. la., bolsa un ancho pliego ..... ¡ Dios mío! ¿por qué llora ese homl:ire al entregar la carta á la desolada madre? ¡Ah! Porque esa carta lleva sobre de luto, y está sellada con lacre negro. Juana lee en el sobre estas palabras: Ministerio de la Guerra ..... ¡Entonces todo lo adivina, y lanza un grito de terror! El cartero baja la cabeza, y llora, porque él también ha sido soldado y ha tenido una madre amantísima. Y sin embargo, Juana tiene fuerzas para romper el sobre, sacar la carta y leerla: anúnciala allí el Ministerio de la Guerra que el alférez Andrés ha muerto en el campo del honor ..... ¡Ya no hay esperanza! ¡ Ya no vo11/erá á ver á su adorado hijo! Y Juana queda sin movimiento, como p.irafítica, ioif).tiendo en la garganta alguna cosa extraña que la ahoga . ........... .............................. ......... . Pero ¿ qué gritos son esos? ¿ qui .atlamaciones puePorque Santiago no había cambiado de usos y costumbres, á pesar del cariño que le manifestaba su mu- blan el aire 7 ¿qué voc~ de regocijo resuenan en la plaza del pueblo, y se acercan, y llegan hasta..Ja vivienda jer y de los buenos consejos que le daba. Como antes de casarse, aquel vicioso gastaba los jor- de la madre desolada? Un hombre entra en -el apos-ento de Juana: lleva al nales en los naipes y en la bebida, mientras su mujer trabajaba rudamente para que no faltase pan y garban- cinto una espada, en las bocamangas del uniforme las estrellas de teniente, y en el pecho una cruz zos en su mod'estísimo hogar. ¡Tarea rudísima! ¡ Cuántas veces la pobre Ju3:na, ex- laureada. Juana ..... ¿ ha despertado ya de su horrible sueño? ..... halando suspiros dolorosos, pensó en los consejos y en Juana se frota los ojos, se levanta, se acerca á aquel la predicción de su señora! . .. . Al cabo de un año nació su pnmer h110, y Santiago hombre, se aleja de él y vuelve á acercarse ..... ¿Es su hijo ? ¿es su Andrés ? ¡Ese rostro bronceado no comprendió mejor los deberes de pad_~e que los _de por el sol de los trópicos!.. ... esposo; tal vez algún día la _madre y el hIJ<? no ha~nan -¡Madre mía! ¡Madre mía!-exclama el gallardo tetenido qué comer sin la candad de los vecmos, y smguniente, corriendo hacía ella con los brazos abiertos. larmente de su antigua señora. . . -¡Hijo de mi almal-respóndele Juana estrechándole Santiago I con la hoz al brazo en _tiempo de siega y el en apretado abrazo. bieldo al hombro en los días de tnlla, marchaba á trabajar en casa de los labradores ricos, en las granjas, en . No podía la infeliz mujer dar crédito á sus ojos, ni siquiera á la voz de su corazón ..... ¿Dónde está el pliego las eras rr.ás abundantes ¡ y aunque su trabajo durase un mes, y bien retribuido, porque él era hombre que s3:- de luto? ¿dónde están sus lágrimas , su desesperación, bía el oficio , siempre regresaba á su casa con los bols1- su horrorosa angustia? - t Madre mía! ¡ Madre mía !-continuaba diciendo el l1os vacíos, y si su Juana se quejaba amarg~mente, y aun le reprendía por su mala conducta, el rmserable la teniente. Y Juana, sin dejar de mirarle y abrazarle, se pasa una pegaba.... . • . _ .. mano por la frente, como queriendo arrancarse una trisDiez años pasaron as1; diez anos de sufnm1entos '. de torturas, y Juana tuvo otro hijo: el primogénito, Juhán, te pesadilla, y murmura: -¡Ya estás aquí , hijo mío! ¡He tenido un mal ensuenaturaleza ingrata , vivo retrato de su padre, era perezoso y malo; Andrés , el segundo, parecíase á ella , y.. ño l ¡Perdóname! era su consuelo, su dicha, su esperanza. JUAN P~REZ DE SILVA, Inteligente y estudioso I llegó á ser en breve un esco- EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Núm. 32. Correaponde a IH Señor-u Suaoritoru de la l." edición de luJ1. TRAJE DE PASEO. Vestido de crespón color de heliotropo, guarnecido de terciopelo color de lavanda y de cordoncitos de pasamanería laminados de plata. Fondo de falda de seda ligera y falda de crespón ribeteada de un bies ancho de terciopelo subrayado con tres galones de pasamaner'ía. En la derecha el terciopelo forma, una quilla que sólo llega hasta más abajo de la cadera, donde termina en punta. C~erpo sin aldetas, terminado en un cinturón de terciopelo guarnecido como el bies de la falda. Sobre el delantero, el cinturón forma una punta y rodea la cintura en redondo por detrás. El cuerpo se compone de espalda y lados de espalda, lados de delante y delanteros plegados en los hombros y en la cintura y abiertos sobre un peto puntiagudo de terciopelo añadido sobre el forro de los delanteros, que se cierra en medio y se ajusta con pinzas. Cuello alto de terciopelo guarnecido de dos galones que se anudan por delante. En el borde de los delanteros plegados se pone un tirante formado por dos cordones con un adorno en lo alto. Manga rec .. ta, estrechada con una cartera alta de terciopelo rodeada de tres cordones cerrados con lazos.-Sombrero Afercuri'o, de encaje de paja, con ala doblada por detrás. Adornos de crespón y alas matizadas. Tela necesaria: 5 metros de tafetán; 7 metros de crespón, de un metro 20 centímetros de ancho, y 3 metr0s 75 centíp.etros de terciopelo. EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS ' CONTENIDOS EN LA ~OJA-SUPLEM.ENTO, Corresponde , las Sras. Suscrltoraa de la 1.• edición de lujo. 1. Volante b0rdado, para bajo de enaguas.-Se hace al festón, bodoques, cordoncillo I plumetis y punto de armas. 2. Encarnación, nombre para pañuelo. 3. Ceotío de almohadón, de aplicación y con bordado á realce y punto lanzado. - Se hace en seda, sobre raso, felpa ó paño. 4. L P, letras con adorno para pañuelo. 5. Motivo para guarnecer trajes de niños. 6. MD, enlace para pañuelo. 7. LR, enlace para pañuelo. 8. RQ, enlace, con adorno, para pañuelo. 9. AC, enlace, con adorno y corona condal, para pañuelo. 10. Letras M á P , continuación de abecedario para ropa de casa. (Véase la Hoja-Suplemento de los núms. 16, 17 y 22.) 11. BH, enlace para bordar á punto de cruz. u bis. FG, enlace para bordará punto de cruz. 12. CI, enlace para pañuelo. 13. LL, enlace para pañuelo. 14. BR, enlace para pañuelo. 15. Elisa, nombre para pañuelo. 16. J osé, nombre para pañuelo. 17 . .Afaría, nombre para pañuelo. NEC PLUR!BUS IMPAR . Tal foé la divisa de Luis X lV, y es la única que puede convenir al famoso industrial de Roubaíx. Y en eíecto: las cualidades del 'Jabón dd Congo son tan S(Uperiores á las de otros productos semejantes, que no admiten punto de comparación. .Jabonería Víctor Vaissier, París. e encuentran en Paris efectuando compras de géneros de noComercio de San R:1fnel, de y su esposo, hijos del dueño del citado establecimiento. vedad, para el acreditado S esta corte, O.a Avelina Fernández La perfumería e•peelal á la l..ae&elna, recomendada por las notabilidades medicales de Paris, ha valido, en la Exposición Universal de 1878, á su inventor, M. E. COUDRAY, 13, rtu tf Enghim, en París, tas más altas recompensas: la Crm de la Legión I la Medalla de Honor y de Oro. l adhmntes invisibles, exquisito POLVOS OPHELI 8. perfume. Bea.bll'aa&, per-. fumista, Paris, Faubourg St Honoré, 19. pa,a el tocador los banas. Houblaraa~ EAU D•HOUBIG t\l NT para ap,ecia'!_a J muy perfumista 1 París , 19 , Faubourg St Honoré. porlos cigarrillo• Espic. francos la caja. ASMA YCA.TARRO Curados PIANOS FOCKÉ, Alquiler venta. 83, Víctor Hugo, 83, Paris. 2 I\IEDALL..AS DE ORO, y Aven"I Perfumería exOtica :::.EN .ET , 35 , rue du Quatre Septembr~ París. ( Via11,se los anuncios J Pe,jumeria Ninon, Ve LECONTE Septembre. ( Véanse los anu11-ciosJ ET Cie, 31, rue du Quatre �383 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. de agua en la que se ~a exprimido el jugo de un hmón, y además el mismo limón partido en pedazos. Se echa sobre la esponja agua hirviendo, y se tiene así durante 24 horas; pasado este tiempo, se saca la esponja, se aclara y se pasa por una disolución de sal de acederas, para darle un bonito color de paja. A MARíA.-Las plantas de salón prosperan mucho mezclando la tierra con pedacitos de carbón vegetal. Voy á darle la receta de una pomada excelente que cura las ampollas producidas por el roce del calzado fuerte. Jabón común. 50 gramos . Sebo...... .. 50 Alcohol alcanforado...... 25 Vinagre...... 25 Todo esto se funde, y se me:icla bien al bai"l.o de María. ADELA P. CELEBRIDAD PARISIENSE. La primera condición para ase-:::{urarse de que un cuerpo está ga- ,,/ llardamente modelado es la perfección del corsé. MMES. DE VERTUS s«urs lo saben á ciencia cierta, y por eso han c~eado ~1 corsé irreprochable, flexible, hgero, hasta el punto de parecer que no se lleva corsé .cuando éste ha sido hecho y firmado por DE VE~TUS so:urs, porque no se asemeJa en nada á los ~orsés de otras marcas, en los cua1es el cuerpo esté. aprisionado en una armadura rígida que compritnf: peligrosamente el organismo. J,a casa 0EVERTUS,I2, rue Au_,,&,, en París, es conocida y estimada en todo el mundo, porque su~ corsés han ganado universal i:enombre de obras magistrales. Las telas de todas clases que se ~mple:m en la coníección de esos .ccrsés, únicos por su elegancia, ;:,,on fabricadas especialmente para la casa DE VERTUS, y las halle• nas, no sólo tienen calidad supe• .rior á las de otros corsés, sino que .t!Stán cortadas singularmente para dicha casa; es decir, cortadas de manera que sean flexibles y finas, y que conserven, no obstante, la resistencia necesaria para que los corsés con ellas fabricados no pierdan nunca su forma. _,. _/ .ép;;;· '" .,,/ / 1/ 30.-Delantero de corpiño. ADVERTENCIA. Los frecuentes abusos que vienen cometiéndose por individuos que falsamente se Exclusivamente serán conatribuyen el cará.cter de re• testadas en este sitio las conpresentantes de esta Empresa sultas que, sobre asuntos en las provincias, nos ponen propio~ de las secciones del en el caso de recordar nuevaperiódico, se sirvan dirigirnos mente: 1.0 1 que no respondemos las Señoras Suscritoras á las mds que de aquellas .ruscriciqnes .ediciones de lujo, demostran· que se /layan fonnalizado y sarlo esta circunstancia con et hsfecho en nuestras oficinas; envío de una faja del mismo 2.0 , que el público debe acoperiódico, ó por cualquier ger con la mayor reserva las otro medio. instancias de personas que, á Las consultas que se nos la sombra del crédito de la dirijan en carla andnima, 6 Empresa, y atribuyéndose que vengan firmadas por per • una representación que de sonas que no demuestren deningún modo pueden justifi· bidamente ser suscritoras, no car, abusan de su buena fe, y serán contestadas. 3. 0 , que siendo en gran núme ... ro los libreros, impresores y Á D.ª E. S. Y G.-Lo mejor dueños de establecimientos para lo que desea es el ron y mercantiles que en todas las quina, que se hace así: capitales y poblaciones imporSe ponen en infusión, dutantes del Reino reciben susrante 48 horas, dos onzas de criciones á LA MooA ELBGAN• .quina Calysaya, en una boteTE y á LA !LUSTRACIÓN EsPAÑO• lla llena de ron, y pasado ese LA y AMERICANA, correspontiempo se filtra por papel de diendo con honrade:i á la confiltrar, y se usa al tiempo de fianza que en ellos deposita el público, no nos es posible espeinarse. tampar aquí una lista tan nuÁ M. G. -El cuadro á que 39.-\lestldo de bengallna. merosa, ni es tampoco nece38.-Vestldo de lana de can11tlllo. f;e refiere sólo debe estar en sario; porque conocidos como un despacho. son en sus respectivas localidades, por el crédito que su A UNA HACENnosA.-Voy á diendo poco á poco harina, hasta que tenga la consiscomportamiento les haya granjeado, nada es tan fácil, Liarle la receta de unos exquisitos Owiuelos de almendra, tencia de una pasta¡ con una cuchara se hacen los bupara las personas que deseen suscribirse por medio de que puede hacerlos para postre. ñuelos, y se van friendo en aceite muy fuerte, y después intermediarios, como asesorarse previamente de la responSe mondan y machacan 250 gramos de almendras, se espolvorean de azúcar, y se sirven. sabilidad y garantia que puede ofrecerles aquel á (JUien en.que se mezclan con medio cuartillo_ de nata, 1? yemas A UNA SuscR1TORA MODERNA. - Las esponjas quedan tregan su dinero. batidas aparte y cuatro claras batidas á la meve; se perfectamente limpias metiéndolas en una palangana ,añade el a:iúcar necesario, y todo junto se bate I y aña- l'ORRESPONDENCIA PAR1'1COl,All. 27--Delantero de un canesú bardado para camisa. Ytiase el dibujo 4 del número anterior. • :i:9.-langa para traje de toirte y teatro. 1 OLUCION CUNAUD' ~;:a;~::; ~~;4 t•hurtna. -To• r ebelde, Bronqullb, Catarros 1 S anllgos,Ti&I• y enlermedade• (lel Pecho. p,._111., tua ■ MrJ:l&nd, U,r.Gre11er-S1-luat1,J tNas f.. 4e \ui■tmu. Decís, Señora, que os faltan muchas cos:is 9ar:i que volváis á ser JOVEN Y BELLA CALLIFLORE p!~ºQ~••~.t .~~~l~l!. por el nue'"o modo de emplear estos poht>S co~unican a_\ rostro una maravlllosa y delicada belleza, y le dan un perfume de exqmslla suavidad. Ademas de ~u ~olor blanco. de una pureza notable, hay cuatro maltees de nachel Y de Hosa. de5C!c el mas paltdo hasta el mits subido. Cada cual hallara, pues, exactamente el color que conviene a su rostro. PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA ,rnta- Este excelente Cosmético blanqW:!a 11 suaviza la piel y la preserva dQ cortadura.,, ctones. picazones, dando,e un .aterciopelado agradable. En cuanto a las manos, les da Pues pedidlas á la Ptr{u11urfa Exó_ti.ta,·_rut du solidez y transparencia a las unas. - Perfumeria AGNEL. 16, Avenue del'Opéra, Paria. 4 Stp!tmln·t, 35, ui ParJS, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado. Su Brisa E.rJtica 1 en agua ó en crema, os hará volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo de JUTOt F/qr de Albirchigo dad. á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las_ rosas dcsv_a• 11ecidas de vuestro rostro; su Anti•Bolóos extlr• pará los puntos negros que brotan en la narl~, ~in dejar la menor huella de ninguno; su SortJ/ ium espesará, alargará y dará nuevo color á ·•:ut:stras cejas y pestañas; su Pasta de los Pnlados destruirá los sabañones y las grietas, Y os deyolverá la mano lisa y mórbida, con las ven9:5 !óUavemente azuladas que antes, en vuestra pnmeraju\·entud, poseíais; y toda. est9: transfo~ación se efectuará naturalmente, sm recurrir á ning:ím artificio. El Catciíoeo de la Ptrfumerfa Exótica se remite, • JABON - POLVOS DE ARROZ, gratis y frnÚco de porte, á quien Je pida. . D:pJ.ritus m Afodrid: Artaza, Alcalá, 3.J, prm· ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR. cipat , i:.q. : Pascual, Arma/, 2; ¡mfunurfa Vr• quia/a, ,lfa¡,or, r; Agtfjrre y Afo/mo, Preciados, I, J m Bam:loua, Sra. Viuda de Lafonl i Hijos. IZOD'S Con!MEJORpri,il,gi,do EL DE TODOS IIODS eo'aln co:s-ncc10MADO roa l\luavo v BSPJ:cw. J'ROCIDIMII.NTO CIUlTiFICO. La opini6n médica Je recomienda para la salud. La opinión pública de todo el mundo esta unánime en declarar que ninguno le ll.\·entaja por su COnl• fort, 111 herhura 1 H duracl611.lnmensa ,·enta en Europa, y tambiin en la India y Colonias.- El nombre y ,. la marca de fabrica (A.neon) estam· 1: pados en el cors6 y tn la caja.-Escrl· baseá IZOD'S 0011, las medidas, para ,.~ recibir el plitgo de dibujos. - E. IZOD E HIJO 30 Milk Street, London )h~Ul'~M'Ull"', LIMDPORT. HINTS I'erfumeria., 13, Itue d'Enghien, I'a.ris · co ' " ""' ' oom"'"""'", E. .~ 34 á 37.-Trajes de pauo. El SUBLIME s. v, ............. ,...,. ... los CABELLOSJVERDADERA c,m y WU 1P ELIXIR ,L DDÓslTO . . L' AGUA.ue BOTOT ón/co Denlffriooaprobador,orla ;;_.P~~ ACADEJIOA.4eMEDICINA ot°•~I./J de P ARIB - .llorcii �381 LA MODA ELEGANTE, .PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. CUANDO PENS!MOS EN J,l MUJER YEN LOS HIJOS. Tonos hemos leído de gente que viaja expuesta á un frío intenso, que desean acostarse y dormirse, y si lo hicieran se hel,irían y perecerían. &,abiendo esto, resisten el deseo, y siguen luchando con los inconvenientes, con Ja esperanza de que pronto llegar!n á algún sitio que les ofrezca amparo y abrigo. Es malo tener que hacer las co~as á la fuerza, pero algunas YCces no hay más remedio. Un minero que se llama Joseph Sedgwick, y viv~ en 14, Waterworks Roacf, Waterhe~d, Oldham, Inglaterra, cuenta una historia de Jo que á él le ha pasado, de este modo, Dice que tiene cincuenta y dos años. Hasta hace tres años nunca tuve enfermedad alguna. Entonces empec~ i sentirme mal. Al principio no sabía qué pensar. Comenzó por faltarme el apetito y no tomar gusto á la comidn. Todo el día tenía muy mal gusto dt: boca, y mucho peor por las maifanas, y constantemente se me venían á la boca unas aguas desagradables y lamiosas, Más adelante se me puso la pid seca y ardiente, y las secreciones renales eran turbias y de color rojo. Tenía mareos con dolores de cabeza, y una costra en la lengua que panda 1m p:dot:o de cuero. Así se pasaron varios meses. Nunca estaba bueno, ni nunca estaba malo de meterme en la camn. Más tarde empecé á sentir reumatismo en las iernas, y mucbos dolores en los costados y en a espalda. Esto me ponía tan malo que no podía ,lormir durante la noche. Me volvia y revolvía en la cama sin poder descansn. Luego una tos muy mala me hacía pedazos, y escupia gran cantidad de flemas espesas. Por esto me había puesto muy débil, y me costaba mucho trabajo ir y venir á mis ocupaciones; pem únía una familia que mantener y no había más remedio. be cuando en cuando, tenía que dejar el trabajo y meterme en la cama por algunos días. Tomé todas las medicinas que lleg:aban ti mi conocimiento, sin que ninguna p rodu1era ali • vio permanente, y al fin fui á un medico que dijo que todo procedía del estómago. Me dió medicamentos, y me visitó en mi casa treinta ó cuarenta dias. Viendo que cada vez estaba más débil, uno de mis vecincs me aconsejó que probara t:I Jarabe Curativo de la Madre Seigel. Mandé, pues, á la botica de Cox, en \Vaterhead, por una botella. PREVIO INFORME DE LA JIJNTA SUPERIOR FACULTATIVA DE SANIDAD Tomada esta botella, me sentí bastante mejor, y REOOMENDADOS POR LA REAL AOADEMIA DE MEDIOINA DE GRANADA continuando unos quince días más, pude volver á mi traba¡·o. Ahora estoy fuerte, y no he vuelto CURAN INMEDIATAMENTE como níngun otro remedio empleado hasta el día toda clase de á estar ma o desde entonces. Á todo el mundo le digo que una botella del Jarabe de Seigel me hizo más provecho que todas las medicinas que me habían dado los médi- VÓMITOS Y DIARREAS; DE LOS TISICOS, DE LOS VIEJOS, DE LOS NIÑOS, cos antes. Si yo hubiera conocido antes el Jarabe, m e hubiera ahorrado tres años de padecimientos, además de las pérdidas materiales á consecuen cia de no pode r trabajar. Estoy m uy reconocido VÓMITOS DE LAS EMBARAZADAS Y DE LOS NIÑOS, del beneficio que ei:.ta medicina me ha reportado, y desearla que otros supiesen sus bondades. Mr. Robert Jessop, Misionero, t, Thompson PIROXIS CON ERUPTOS FÉTIDOS, Street, Bradford, dice: Muchos años he sufrido indigestión y reumatismo, y el Jarabe de Seigel me ha dado mejor resultado que ninguno de los REUMATISMO Y AFECCIONES HÚMEDAS DE LA PIEL. otros medicamentos que he usado. Lo he tomado N in.gun re:cned.io a l canzó de l os :cn6dico11 y del p úblico tanto :favor más de diez años, y lo conservo en casa como p or s u s bue n os resultados:, que son l a adn"l.iraci6n de l oa enfe r mos¡¡· ningu no t an v erd a d coro.o nuestros JlV'ALTEKABLES Y XAKAVILLOSO medicina de familia. Lo he recomendado á más de cien personas, y lo he oído alabará muchas. §~~\~\~~,~§ ~~ ~~~\~ Si el lector se di rige á los Sres. A. J. White, L imitado, 155, calle de CaspC, Barcelona, ten- Cuidadoconlas falsificaciones 6 imitaciones parque no darán al misma resultado. Exigir la rúbrica y marca de garantla drán mucho gusto en envia rle gratuitamente un De venta en t odas las farmacias y dr oguer ías de España y Ultra mar.-Vivas Perez, Almeria folleto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. •El Jarabe Curativo de la Madre Seigel está de DEL venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, 14 reales; frasquito, 8 reales. I.os :Botones IGUALES , los TELAS de 1., PRENDAS, DOÑA MARfA DEL PILAR SINUÉS. ROYAL WINDSOR ~¡ CELEBRE REOENERADOR "10s CABELLOS ¡ Teneis Canas ? AMO ¿ Teneis Péliculas ? Teneis Cabellos dé,.. h es ó que se caen ? SI LOS TENE/S J Emplead el talAt.. este producto, por exceWilliSDl1 lente devuelve A. las canas el color y la beldad n at u• rales de la juven- tud. Impid e la- caida de los cabel108, y hace desapareoer aa culas. Es el solo regen eradol" de loe cabellos q ue hay a ten ido medalla. R esultadoe in eaperad Ofl. - Venta siempre en , aumento. - ExstJase sobre el frasoo loa pala- b ras ROYAL WINDSOR. - Be halla en casa d e, l os pelu q ueros y perfumistas en fraaooe y' medios frascos. DEPOSITO: 22, Ruede fEchiquier. 22, PAR/$ PERIOOICOESPECIAL DE srnoRAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA r. loa CONTRA Catarros, R e11friado11, Grippe, loa la poeeen nna efl.cacla cierto y Juatlftcnda por loe 1Ucmbro1 de la ACBdémla de Kedlctna de Francia. Sin Opio,Mor/fna ni Cod,ina. So lea da con hit.o y aegurld&d 6. 101 Nllla&, atacadoa de T o• almple O d e Coqueluche O T oe ferina. EN PARl8, CALLE VlVJENNE, '-3 Y D TODil Lü BOTICü DSL Mun>O bffKO. ---------· i i CAFÉS , T~,' TAPIOCA l.:~~Jt;:;;-~~~~ ¡¡ [Ssoel demástodos delicado y delicia•. los perfume::. y se ha constituido en muy breve tiempo el perfume predilecto de las damas elegantes de Londres, París y Nueva York.:o- Tite Argonaut. C ORO N A OOMPllÍl DE PEr.FUMEnfl I!GLKSJ 177, NEW BOND $ T., LONDRES SE VENDE EN TODAS LAS PERFUII ERIAS CABELLOS largos y espesos, por acción del E:s.traeto e npllar d e los lle u e cllcelnu s del Mon te Majella, que destruye 1a caspa, detiene la caída de los cabellos , les hace brotar con fortaleza y retarda su d ecoloración. E. SENET I Am.llNISTRADOR' 35, rue du ,¡ Septem&re, París.-Depósitos: en Madrid, Aguirre y Molino, Preciados 1 I, y en Barcelo~ S ra. Viuda de Lafont é Hijos. Agua,.Philippe ..... EI ECLAIR ,wpnn),gw ttt1,um. l'.t.R11,,.:lP.1Jl'l1v. 89,u,oERS\l, P.t.111 11 00 Odontalina I dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro 1a m~s , pro run da mora 1t·dad. rrns:Bermeun,24. r. d'Enghien Eug .SC HERDING,fab., 11 ,RueCroht-dts-Petlts•Champs,P!RIS. dico 1 Madrid , calle de Alcalá núm. 23. 1 PARA EL PASU.BLO DE PICR•omflT,U DIC LA.e COll'l'R/1 de Esp•ii•, Greefa y Holanda ESENCIA : Lucre::::ia. Lilas de l?orsia. EXTRACTO : Graciosa. Peau d 'Espagn e . Bouquet Roy-aJ., Reseda.. Muguet des B e is. JABONES Y POLVOS DE ARROZ .Á. LOS ll4:l:S:M:OB OLO:R:c:::: 8 , i•tte Tivfonu e, 8, PAB:IS, NINON DE LENCLOS . R eíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó 3oven y bella hasta más allá de sus 8o años I rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti fi carle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá~ n eos, ha s!do descubierto por _el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Hirtoria amorosa de las Cal,as, de Bussy-Rabutm, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad excl~siva de la P e ríume ría 1111100 (JJfairon úconu), 3r, rue du 4 Septembre, 3r, París. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , .~rha h le Ea u d«ll'luon y de Duhe &d e ~lnm1 , polvo de arrez que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una_ caja~.-Es necesario exigi~ en}a etique_ta el nombre y la dirección de la Casa, para e\•itar las falsificac1ones.-La Pa,jumene Í\'mon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Dep1silos _m Afadrid:_Pascual, Arma/, f ,· Arla::a,_ Alcalá, 23, pral., i=q.; A,fuirre y JJfoliM, perf umer,a Omnlal, Preaado~, !;feifununa de Urt¡u,ola, Afa;•or, r; Romero y Vicente, perfumería Inglesa, Carrera de San 7eronimo,.J, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafonl i Ir,jos, y Ytunle Ferrer. AGUA FIGARO TINTURA. ESPECIAL e n 2 días ó instantánea para los CABELLOS y la BARBA AGUA FIGARO, tin t u r al aR ucalda blo dorado. de l pe lo LICOR FIGARO ¡mplde y faci li ta s u salida . Por Mayor : PARIS, 1 . Boulevard Bonne-Nouvelle. En ladrld: e. DE BUI NEA, Ca rmen, l . E. RIMMEL. 96 , Strand , Londres. - 9 , Boulevard des Capucin es, París. ESPECIALIDADES PRINCIPALES : Extractos concentrados·• CRÓNICAS- NOVELAS, ETC .' ETC. FILI A. aELioTao,E BLANc, T OREAD on E x QuisIT, ESSENC t: BOUQUET 1 etc. Aguas para tocador: FILIA, u u DE RIMMEL , L A V ANDE ilIBRÉ E. Tintura Rubia: AGUA DE oRo , L A MAs PERFECTA TINTURA RUBI A. Jabones extrafinos.• DFn.1A. a EuoTaoPE BLANc , LILAs BLANc As, vioLETTE E NICE , etc. DE VENTA EN LAI PRINCIPALES PERFUMERÍAS.-M ED I LLA DE ORO : EXPOSICIÓN O, BARJ:ELONA . 1•roveed o l'e8 d e SS. lUll. el ue_y :, l a Ueiu a uc A!.ot'-··- PERF\JM ER IA LAFERRl~RE Sec-ret u d e Ju11entu4 LAFERRltRE ) AGUA :a.:a::o:nÍIN :a:: coa POLVOS DE ARROZ LAFERRIERE ,ara la cnurncioa di la C AEMA LAFERRICRE P . .OD0-0T08 h ilen del nsln J iel cuerpo JABON LAFERRIERE ACEITE Y ESENCIA LAFERRIERE Pu!s, faub. Poluo nUire, 3o, y e n todaa la• P erfumerla• de Espail:a. MiP.d n lln e n la F.xposlelón U n h ·er aal d e Par í s d e t.RS9 Resm.--ados todos l01 dCTC1:ho1 de propiedad anistica y literaria. MADRID. - Establecimiento tipolitogrMico «Sucesores de Rivadeneyra:1, lmPf"IOn- de la Rml. Or.a Año L Madrid, 6 de Septiembre de 1891. NC,m. 33. 11 pone un cuellecito vuelto de la misma tela, que cae sobre los hombros, ó simplemente se forman unos fruncidos sob re un cordón grueso. Pero lo más particul ar de todo son las capelinas grandes á la Gyp que llevan ahora las niñas d e todas edades. Sabido es que la escritora que ha hecho cé lebre el pseudónimo de Gyp, lleva siempre, en todas las estaciones, un somb rero gra.n· de de estil o ccabriolet>, arqueado sobre el rostro. Este sombr ero , que es el mismo qu e saca miss Belyell, se ha hecho popu lar , merced al éxito de esta obra escénica. E l sombrero Gyp de nuestras niñas su ele se r de muselina ó de paja gruesa. El más lindo que recuerdo haber obse rvado es un o de paja gruesa amarilla, gua rnecido de una cinta de raso color de rosa, cruzada en forma de X sobre el ala con un encaje que cae á todo el rededor del borde. Imaginaos una preciosa niña rubia, co n cabellos ensortijados que le acarician las mejillas, cuyo rostro fresco , encantado r, se halla medio escondido bajo el ala ancha de la capelina en cuestión. Me aseguran que algunas mamás se han atrevido este verano á ado ptar e! e gran cabriolet :o, im itando en esto á la célebre dama ya aludida¡ pero )'O no he visto ninguna. tellido.- Explicación de los grabados.- La. Sagn,da Tónica, JJO! D.•. t:m1lia de s:u,t'Jor del Alba (col)tmuacion), _por 0. Isabel Cheix - El An~l Guardián, por don Joié de Siles.-La ~Jarcha de 1~ Anl()rchu, por D.• Antonia Opisso.-~ Sie_rYa de Je• sUs, poesía, por D. F. hurnbama, prt"sbl• tero,- Las aparienc'as eopllan: ... •, P?r don J lián Erardo.-Correspo11de_ncia f.8rhcular, ; r D.• Adela P._ E:,:plicac16n del figurín .1 minado -Sueltos.-Saho de caballo p:e~~tado ~r la Srta. D.• 5?!edad Martín Y Orth: de la Tabla.-Anunc1os. . GRABADOS.-1. Sombrero redondo.-2. Tm,e jó\'enes de Is i 17 anos.-3. Peto de :pón.- 4. Lazo de cabeu. para l~to.S y ó. Abanicos.- -7. Tira de bordado mglés y plumetis.-8 a 11. Medias de _color.- 1!· Taburete Pompa.dour.-13. Vcsudo d7 rec11Jir.-,4. Bata.-15. Adorno de corp1llo.16_ Conelillo para traje claro-17._ Sombrero de cr.caje.-18 y 19. DtshalJ,m de crespón.-?o, Chorrera de gasa de seda.~ i. ,\domo de corpino para serioras ~e edad. ~:2. Traje de dcsposada.-23. Vcst!do para nillas de 3 á 5 anos.-24 y 25. Vesudo para ninas de 10 á 12 anos.-26. Dtlantal pa~ nillas de 2 a 4 aftOs.-27. Dela!Ltal P3;R 111· nas de 6 á 8 anos. - 28 y 28 b1~. Tra¡es de caza.--:g, ,o y 33 . Vestido de luto para ~orias.-) 1 y 3,. Traie de luto para scnoras.-3 ♦ y 35. Abrigo de luto.-36. Som• brero de Jnio.-37. Capota de luto.-18. V C'sti,fo de rec.epctón. REVISTA PARISIENSE. PASTA DENTARIA, VERDADEROCARMIN DE U BOCA lt1il••4el:o1u,4ePb.tue•rtd11'M11,e1r1. Un volumen en 8.o mayor francés, que se ven~e, Tuilasy l1<>lru trnu~s írm.o •• perle l lu Ptl'UHS•H l1s11lid1n á 4 pesetas, en la Administración de este penó-- NUEVOS PERFUMES R10Au 0 v c 1a Administración: Alcall, 23, Madrid. empleada con 1a ~~!;i::n~~,i::,~n•t~~•:1~p•:ln~11::::: P reciosa novela original , con interesante argu.. con la ad,nlrable 111equiuii. . . . mento, cuadros de costumbres familiares episo- BLOSSOMS (Flor de manzana i d ve.aire. futtr:icon(enlrado } EL SOL DE INVIERNO El me/or dentrillco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: •dorno mu.y dega1ne 1 dtl m~jor ;.uno,•• CRAB APPLE CONSIDERABLE NÚ).CERO DE PATRONES ~ SE PUB LI CA EN LOS DIAS 6 , 14, 2 2 Y 30 DE CAD A MES Tu:TO.- Revista parisiense, por V. de Cu· ~\§t\~,~ , DIA MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS - SU MAR I O. COLERA, TIFUS, DISENTERIA, LA MODA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL - ' ARTISTICOS FIGURINES ILUMINA DOS - Bronquit.ia , etc., el .Ja r a b e y la Paata Pectoral de N' a.fé de Dela ngrenier INDISPOSICIONES DEL TUBO DIGESTIVO, CATARROS Y ÚLCERAS DEL ESTÓMAGO, . . fUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE P ARÍS EN EXCELENTES GRABADOS SUMARIO , La coque1erla en. ](15 ~ infanti!Cll.-G~ ciosas mujCTcllas. - t:l somb~ero _Gyp. Tentativa abortada-Dos tra;es vistos en Trouvi\le. _ Modelo• para el otollo. - Otro modelo para \as próximas carrens. - En i¡ué consi~te el ane de la moda. - Ideas ,uelw. La moda actual trata á las niñas como ve rdade ras coque~as. Como nosotras, llevan también chaquetas largas á la moda, Y se ven algunas con cuerpos de largas aldetas añadidas. Citaré• en este género' un vest ido para niñas de ocho á nueve años que vi en el Bosque la se• man~ pasada. L a falda . era de seda color de cala de abeJa>_i con tres plieguecitos de lencena en el borde infe rior. E l cuerpo cortado al sesgo' sin costu~as y adaptado sobre un fo rro aj ustado era de paño del mismo co lor de '1a seda, y se abría sobre u_n pe to cindesplegable:o de muselina de seda blanca. Una ald~ta r ecortada en almenas' tambié n de paño, iba añadida_ en torno de la cintura. Cada hoJ~ de la al• d eta ll evaba, como adorf!O, una aplicación de pasa~anena calada. Así vestida, la mña á que_me refiero tenia un aire de mu1e rcita su mamente gracioso. . Pero se puede también vestir á las niñas, según su ed~d • co n blusas escotadas y fruncidas en la cintura, cuyas blusas, hechas de batista de indiana, son muy lindas. Alrededor del escote se ••• 1. - Sombrero redondo. Y ahora hablemos de las mamás y de sus vestidos. Haré la explicación d e dos trajes de una elegante novedad, que han figurado en la playa de Trouvill e y que servirán sin duda de modelos pa ra el otoño entrante. Uno de ellos es de simple vigoña colo r de boj. La fa lda va ribeteada po r debajo de un vivo de paño blanco. E l corpiño, que es de paño, sin fo rro , con pliegues redondos añadidos por delante y por detrás, deja ve r en tre los pliegues un fondo de paño. Viene á ser una blusa sin ballenas, ajustada con pinzas y dos laditos. Todos estos detalles desaparecen bajo los pliegues. Cuello blanco y manga de codo con vivo blanco. Cinturón de pie l. En cuan to al sombrero, es de paja e rústica>, ente ra'!lente calada, y va adornado con dos alas negras y una banda plegada de crespón blanco. El otro modelo es de una confec ción más elegante y de una forma más nueva I que interrumpe la monotonía de las faldas completamente rectas y sin nin guna gua rnición ni adorno. La � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 32, Agosto 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-08-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018373 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de excursión Abrigo para niños Trajes de excursión Trajes de playa Vestido de encaje negro Zapatilla bordada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6078/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._33._Septiembre_6.pdf a482c2df32e4568907296092734a3f14 PDF Text Text 381 LA MODA ELEGANTE, .PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. CUANDO PENS!MOS EN J,l MUJER YEN LOS HIJOS. Tonos hemos leído de gente que viaja expuesta á un frío intenso, que desean acostarse y dormirse, y si lo hicieran se hel,irían y perecerían. &,abiendo esto, resisten el deseo, y siguen luchando con los inconvenientes, con Ja esperanza de que pronto llegar!n á algún sitio que les ofrezca amparo y abrigo. Es malo tener que hacer las co~as á la fuerza, pero algunas YCces no hay más remedio. Un minero que se llama Joseph Sedgwick, y viv~ en 14, Waterworks Roacf, Waterhe~d, Oldham, Inglaterra, cuenta una historia de Jo que á él le ha pasado, de este modo, Dice que tiene cincuenta y dos años. Hasta hace tres años nunca tuve enfermedad alguna. Entonces empec~ i sentirme mal. Al principio no sabía qué pensar. Comenzó por faltarme el apetito y no tomar gusto á la comidn. Todo el día tenía muy mal gusto dt: boca, y mucho peor por las maifanas, y constantemente se me venían á la boca unas aguas desagradables y lamiosas, Más adelante se me puso la pid seca y ardiente, y las secreciones renales eran turbias y de color rojo. Tenía mareos con dolores de cabeza, y una costra en la lengua que panda 1m p:dot:o de cuero. Así se pasaron varios meses. Nunca estaba bueno, ni nunca estaba malo de meterme en la camn. Más tarde empecé á sentir reumatismo en las iernas, y mucbos dolores en los costados y en a espalda. Esto me ponía tan malo que no podía ,lormir durante la noche. Me volvia y revolvía en la cama sin poder descansn. Luego una tos muy mala me hacía pedazos, y escupia gran cantidad de flemas espesas. Por esto me había puesto muy débil, y me costaba mucho trabajo ir y venir á mis ocupaciones; pem únía una familia que mantener y no había más remedio. be cuando en cuando, tenía que dejar el trabajo y meterme en la cama por algunos días. Tomé todas las medicinas que lleg:aban ti mi conocimiento, sin que ninguna p rodu1era ali • vio permanente, y al fin fui á un medico que dijo que todo procedía del estómago. Me dió medicamentos, y me visitó en mi casa treinta ó cuarenta dias. Viendo que cada vez estaba más débil, uno de mis vecincs me aconsejó que probara t:I Jarabe Curativo de la Madre Seigel. Mandé, pues, á la botica de Cox, en \Vaterhead, por una botella. PREVIO INFORME DE LA JIJNTA SUPERIOR FACULTATIVA DE SANIDAD Tomada esta botella, me sentí bastante mejor, y REOOMENDADOS POR LA REAL AOADEMIA DE MEDIOINA DE GRANADA continuando unos quince días más, pude volver á mi traba¡·o. Ahora estoy fuerte, y no he vuelto CURAN INMEDIATAMENTE como níngun otro remedio empleado hasta el día toda clase de á estar ma o desde entonces. Á todo el mundo le digo que una botella del Jarabe de Seigel me hizo más provecho que todas las medicinas que me habían dado los médi- VÓMITOS Y DIARREAS; DE LOS TISICOS, DE LOS VIEJOS, DE LOS NIÑOS, cos antes. Si yo hubiera conocido antes el Jarabe, m e hubiera ahorrado tres años de padecimientos, además de las pérdidas materiales á consecuen cia de no pode r trabajar. Estoy m uy reconocido VÓMITOS DE LAS EMBARAZADAS Y DE LOS NIÑOS, del beneficio que ei:.ta medicina me ha reportado, y desearla que otros supiesen sus bondades. Mr. Robert Jessop, Misionero, t, Thompson PIROXIS CON ERUPTOS FÉTIDOS, Street, Bradford, dice: Muchos años he sufrido indigestión y reumatismo, y el Jarabe de Seigel me ha dado mejor resultado que ninguno de los REUMATISMO Y AFECCIONES HÚMEDAS DE LA PIEL. otros medicamentos que he usado. Lo he tomado N in.gun re:cned.io a l canzó de l os :cn6dico11 y del p úblico tanto :favor más de diez años, y lo conservo en casa como p or s u s bue n os resultados:, que son l a adn"l.iraci6n de l oa enfe r mos¡¡· ningu no t an v erd a d coro.o nuestros JlV'ALTEKABLES Y XAKAVILLOSO medicina de familia. Lo he recomendado á más de cien personas, y lo he oído alabará muchas. §~~\~\~~,~§ ~~ ~~~\~ Si el lector se di rige á los Sres. A. J. White, L imitado, 155, calle de CaspC, Barcelona, ten- Cuidadoconlas falsificaciones 6 imitaciones parque no darán al misma resultado. Exigir la rúbrica y marca de garantla drán mucho gusto en envia rle gratuitamente un De venta en t odas las farmacias y dr oguer ías de España y Ultra mar.-Vivas Perez, Almeria folleto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. •El Jarabe Curativo de la Madre Seigel está de DEL venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, 14 reales; frasquito, 8 reales. I.os :Botones IGUALES , los TELAS de 1., PRENDAS, DOÑA MARfA DEL PILAR SINUÉS. ROYAL WINDSOR ~¡ CELEBRE REOENERADOR "10s CABELLOS ¡ Teneis Canas ? AMO ¿ Teneis Péliculas ? Teneis Cabellos dé,.. h es ó que se caen ? SI LOS TENE/S J Emplead el talAt.. este producto, por exceWilliSDl1 lente devuelve A. las canas el color y la beldad n at u• rales de la juven- tud. Impid e la- caida de los cabel108, y hace desapareoer aa culas. Es el solo regen eradol" de loe cabellos q ue hay a ten ido medalla. R esultadoe in eaperad Ofl. - Venta siempre en , aumento. - ExstJase sobre el frasoo loa pala- b ras ROYAL WINDSOR. - Be halla en casa d e, l os pelu q ueros y perfumistas en fraaooe y' medios frascos. DEPOSITO: 22, Ruede fEchiquier. 22, PAR/$ PERIOOICOESPECIAL DE srnoRAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA r. loa CONTRA Catarros, R e11friado11, Grippe, loa la poeeen nna efl.cacla cierto y Juatlftcnda por loe 1Ucmbro1 de la ACBdémla de Kedlctna de Francia. Sin Opio,Mor/fna ni Cod,ina. So lea da con hit.o y aegurld&d 6. 101 Nllla&, atacadoa de T o• almple O d e Coqueluche O T oe ferina. EN PARl8, CALLE VlVJENNE, '-3 Y D TODil Lü BOTICü DSL Mun>O bffKO. ---------· i i CAFÉS , T~,' TAPIOCA l.:~~Jt;:;;-~~~~ ¡¡ [Ssoel demástodos delicado y delicia•. los perfume::. y se ha constituido en muy breve tiempo el perfume predilecto de las damas elegantes de Londres, París y Nueva York.:o- Tite Argonaut. C ORO N A OOMPllÍl DE PEr.FUMEnfl I!GLKSJ 177, NEW BOND $ T., LONDRES SE VENDE EN TODAS LAS PERFUII ERIAS CABELLOS largos y espesos, por acción del E:s.traeto e npllar d e los lle u e cllcelnu s del Mon te Majella, que destruye 1a caspa, detiene la caída de los cabellos , les hace brotar con fortaleza y retarda su d ecoloración. E. SENET I Am.llNISTRADOR' 35, rue du ,¡ Septem&re, París.-Depósitos: en Madrid, Aguirre y Molino, Preciados 1 I, y en Barcelo~ S ra. Viuda de Lafont é Hijos. Agua,.Philippe ..... EI ECLAIR ,wpnn),gw ttt1,um. l'.t.R11,,.:lP.1Jl'l1v. 89,u,oERS\l, P.t.111 11 00 Odontalina I dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro 1a m~s , pro run da mora 1t·dad. rrns:Bermeun,24. r. d'Enghien Eug .SC HERDING,fab., 11 ,RueCroht-dts-Petlts•Champs,P!RIS. dico 1 Madrid , calle de Alcalá núm. 23. 1 PARA EL PASU.BLO DE PICR•omflT,U DIC LA.e COll'l'R/1 de Esp•ii•, Greefa y Holanda ESENCIA : Lucre::::ia. Lilas de l?orsia. EXTRACTO : Graciosa. Peau d 'Espagn e . Bouquet Roy-aJ., Reseda.. Muguet des B e is. JABONES Y POLVOS DE ARROZ .Á. LOS ll4:l:S:M:OB OLO:R:c:::: 8 , i•tte Tivfonu e, 8, PAB:IS, NINON DE LENCLOS . R eíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó 3oven y bella hasta más allá de sus 8o años I rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti fi carle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá~ n eos, ha s!do descubierto por _el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Hirtoria amorosa de las Cal,as, de Bussy-Rabutm, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad excl~siva de la P e ríume ría 1111100 (JJfairon úconu), 3r, rue du 4 Septembre, 3r, París. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , .~rha h le Ea u d«ll'luon y de Duhe &d e ~lnm1 , polvo de arrez que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una_ caja~.-Es necesario exigi~ en}a etique_ta el nombre y la dirección de la Casa, para e\•itar las falsificac1ones.-La Pa,jumene Í\'mon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Dep1silos _m Afadrid:_Pascual, Arma/, f ,· Arla::a,_ Alcalá, 23, pral., i=q.; A,fuirre y JJfoliM, perf umer,a Omnlal, Preaado~, !;feifununa de Urt¡u,ola, Afa;•or, r; Romero y Vicente, perfumería Inglesa, Carrera de San 7eronimo,.J, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafonl i Ir,jos, y Ytunle Ferrer. AGUA FIGARO TINTURA. ESPECIAL e n 2 días ó instantánea para los CABELLOS y la BARBA AGUA FIGARO, tin t u r al aR ucalda blo dorado. de l pe lo LICOR FIGARO ¡mplde y faci li ta s u salida . Por Mayor : PARIS, 1 . Boulevard Bonne-Nouvelle. En ladrld: e. DE BUI NEA, Ca rmen, l . E. RIMMEL. 96 , Strand , Londres. - 9 , Boulevard des Capucin es, París. ESPECIALIDADES PRINCIPALES : Extractos concentrados·• CRÓNICAS- NOVELAS, ETC .' ETC. FILI A. aELioTao,E BLANc, T OREAD on E x QuisIT, ESSENC t: BOUQUET 1 etc. Aguas para tocador: FILIA, u u DE RIMMEL , L A V ANDE ilIBRÉ E. Tintura Rubia: AGUA DE oRo , L A MAs PERFECTA TINTURA RUBI A. Jabones extrafinos.• DFn.1A. a EuoTaoPE BLANc , LILAs BLANc As, vioLETTE E NICE , etc. DE VENTA EN LAI PRINCIPALES PERFUMERÍAS.-M ED I LLA DE ORO : EXPOSICIÓN O, BARJ:ELONA . 1•roveed o l'e8 d e SS. lUll. el ue_y :, l a Ueiu a uc A!.ot'-··- PERF\JM ER IA LAFERRl~RE Sec-ret u d e Ju11entu4 LAFERRltRE ) AGUA :a.:a::o:nÍIN :a:: coa POLVOS DE ARROZ LAFERRIERE ,ara la cnurncioa di la C AEMA LAFERRICRE P . .OD0-0T08 h ilen del nsln J iel cuerpo JABON LAFERRIERE ACEITE Y ESENCIA LAFERRIERE Pu!s, faub. Poluo nUire, 3o, y e n todaa la• P erfumerla• de Espail:a. MiP.d n lln e n la F.xposlelón U n h ·er aal d e Par í s d e t.RS9 Resm.--ados todos l01 dCTC1:ho1 de propiedad anistica y literaria. MADRID. - Establecimiento tipolitogrMico «Sucesores de Rivadeneyra:1, lmPf"IOn- de la Rml. Or.a Año L Madrid, 6 de Septiembre de 1891. NC,m. 33. 11 pone un cuellecito vuelto de la misma tela, que cae sobre los hombros, ó simplemente se forman unos fruncidos sob re un cordón grueso. Pero lo más particul ar de todo son las capelinas grandes á la Gyp que llevan ahora las niñas d e todas edades. Sabido es que la escritora que ha hecho cé lebre el pseudónimo de Gyp, lleva siempre, en todas las estaciones, un somb rero gra.n· de de estil o ccabriolet>, arqueado sobre el rostro. Este sombr ero , que es el mismo qu e saca miss Belyell, se ha hecho popu lar , merced al éxito de esta obra escénica. E l sombrero Gyp de nuestras niñas su ele se r de muselina ó de paja gruesa. El más lindo que recuerdo haber obse rvado es un o de paja gruesa amarilla, gua rnecido de una cinta de raso color de rosa, cruzada en forma de X sobre el ala con un encaje que cae á todo el rededor del borde. Imaginaos una preciosa niña rubia, co n cabellos ensortijados que le acarician las mejillas, cuyo rostro fresco , encantado r, se halla medio escondido bajo el ala ancha de la capelina en cuestión. Me aseguran que algunas mamás se han atrevido este verano á ado ptar e! e gran cabriolet :o, im itando en esto á la célebre dama ya aludida¡ pero )'O no he visto ninguna. tellido.- Explicación de los grabados.- La. Sagn,da Tónica, JJO! D.•. t:m1lia de s:u,t'Jor del Alba (col)tmuacion), _por 0. Isabel Cheix - El An~l Guardián, por don Joié de Siles.-La ~Jarcha de 1~ Anl()rchu, por D.• Antonia Opisso.-~ Sie_rYa de Je• sUs, poesía, por D. F. hurnbama, prt"sbl• tero,- Las aparienc'as eopllan: ... •, P?r don J lián Erardo.-Correspo11de_ncia f.8rhcular, ; r D.• Adela P._ E:,:plicac16n del figurín .1 minado -Sueltos.-Saho de caballo p:e~~tado ~r la Srta. D.• 5?!edad Martín Y Orth: de la Tabla.-Anunc1os. . GRABADOS.-1. Sombrero redondo.-2. Tm,e jó\'enes de Is i 17 anos.-3. Peto de :pón.- 4. Lazo de cabeu. para l~to.S y ó. Abanicos.- -7. Tira de bordado mglés y plumetis.-8 a 11. Medias de _color.- 1!· Taburete Pompa.dour.-13. Vcsudo d7 rec11Jir.-,4. Bata.-15. Adorno de corp1llo.16_ Conelillo para traje claro-17._ Sombrero de cr.caje.-18 y 19. DtshalJ,m de crespón.-?o, Chorrera de gasa de seda.~ i. ,\domo de corpino para serioras ~e edad. ~:2. Traje de dcsposada.-23. Vcst!do para nillas de 3 á 5 anos.-24 y 25. Vesudo para ninas de 10 á 12 anos.-26. Dtlantal pa~ nillas de 2 a 4 aftOs.-27. Dela!Ltal P3;R 111· nas de 6 á 8 anos. - 28 y 28 b1~. Tra¡es de caza.--:g, ,o y 33 . Vestido de luto para ~orias.-) 1 y 3,. Traie de luto para scnoras.-3 ♦ y 35. Abrigo de luto.-36. Som• brero de Jnio.-37. Capota de luto.-18. V C'sti,fo de rec.epctón. REVISTA PARISIENSE. PASTA DENTARIA, VERDADEROCARMIN DE U BOCA lt1il••4el:o1u,4ePb.tue•rtd11'M11,e1r1. Un volumen en 8.o mayor francés, que se ven~e, Tuilasy l1<>lru trnu~s írm.o •• perle l lu Ptl'UHS•H l1s11lid1n á 4 pesetas, en la Administración de este penó-- NUEVOS PERFUMES R10Au 0 v c 1a Administración: Alcall, 23, Madrid. empleada con 1a ~~!;i::n~~,i::,~n•t~~•:1~p•:ln~11::::: P reciosa novela original , con interesante argu.. con la ad,nlrable 111equiuii. . . . mento, cuadros de costumbres familiares episo- BLOSSOMS (Flor de manzana i d ve.aire. futtr:icon(enlrado } EL SOL DE INVIERNO El me/or dentrillco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: •dorno mu.y dega1ne 1 dtl m~jor ;.uno,•• CRAB APPLE CONSIDERABLE NÚ).CERO DE PATRONES ~ SE PUB LI CA EN LOS DIAS 6 , 14, 2 2 Y 30 DE CAD A MES Tu:TO.- Revista parisiense, por V. de Cu· ~\§t\~,~ , DIA MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS - SU MAR I O. COLERA, TIFUS, DISENTERIA, LA MODA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL - ' ARTISTICOS FIGURINES ILUMINA DOS - Bronquit.ia , etc., el .Ja r a b e y la Paata Pectoral de N' a.fé de Dela ngrenier INDISPOSICIONES DEL TUBO DIGESTIVO, CATARROS Y ÚLCERAS DEL ESTÓMAGO, . . fUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE P ARÍS EN EXCELENTES GRABADOS SUMARIO , La coque1erla en. ](15 ~ infanti!Cll.-G~ ciosas mujCTcllas. - t:l somb~ero _Gyp. Tentativa abortada-Dos tra;es vistos en Trouvi\le. _ Modelo• para el otollo. - Otro modelo para \as próximas carrens. - En i¡ué consi~te el ane de la moda. - Ideas ,uelw. La moda actual trata á las niñas como ve rdade ras coque~as. Como nosotras, llevan también chaquetas largas á la moda, Y se ven algunas con cuerpos de largas aldetas añadidas. Citaré• en este género' un vest ido para niñas de ocho á nueve años que vi en el Bosque la se• man~ pasada. L a falda . era de seda color de cala de abeJa>_i con tres plieguecitos de lencena en el borde infe rior. E l cuerpo cortado al sesgo' sin costu~as y adaptado sobre un fo rro aj ustado era de paño del mismo co lor de '1a seda, y se abría sobre u_n pe to cindesplegable:o de muselina de seda blanca. Una ald~ta r ecortada en almenas' tambié n de paño, iba añadida_ en torno de la cintura. Cada hoJ~ de la al• d eta ll evaba, como adorf!O, una aplicación de pasa~anena calada. Así vestida, la mña á que_me refiero tenia un aire de mu1e rcita su mamente gracioso. . Pero se puede también vestir á las niñas, según su ed~d • co n blusas escotadas y fruncidas en la cintura, cuyas blusas, hechas de batista de indiana, son muy lindas. Alrededor del escote se ••• 1. - Sombrero redondo. Y ahora hablemos de las mamás y de sus vestidos. Haré la explicación d e dos trajes de una elegante novedad, que han figurado en la playa de Trouvill e y que servirán sin duda de modelos pa ra el otoño entrante. Uno de ellos es de simple vigoña colo r de boj. La fa lda va ribeteada po r debajo de un vivo de paño blanco. E l corpiño, que es de paño, sin fo rro , con pliegues redondos añadidos por delante y por detrás, deja ve r en tre los pliegues un fondo de paño. Viene á ser una blusa sin ballenas, ajustada con pinzas y dos laditos. Todos estos detalles desaparecen bajo los pliegues. Cuello blanco y manga de codo con vivo blanco. Cinturón de pie l. En cuan to al sombrero, es de paja e rústica>, ente ra'!lente calada, y va adornado con dos alas negras y una banda plegada de crespón blanco. El otro modelo es de una confec ción más elegante y de una forma más nueva I que interrumpe la monotonía de las faldas completamente rectas y sin nin guna gua rnición ni adorno. La �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 386 falda es de seda de canutillo color de "seta,., ese lindo color tostado amarillento de la seta ü hongo. Por encima de la falda va una estola de crespón de la China del mismo color I que es de una pieza desde el canesú hasta el borde de la falda. El vuelo, sujeto en la cintura, forma conchas en las caderas y á lo largo del delantal. Por detrM, la disposición es la misma. Un galón bordado de oro y de trencilla fina negra rodea el canesú y sirve de cintur~n. Las mangas son de seda de canutillo, como la falda.-EI sombrero e~ del género llamado Jolie .Permitre. Es de paja gruesa color de moho y va forrado de seda color de rosa bajo el ala levantada y arqueada. Una corona de margaritas matizadas forma diadema bajo el arqueo del sombrero, ' y una guirnalda de las mismas flores se extiende sobre todo el contorno del ala y se confunde con unos lacitos de cinta de raso color de rosa. Estos soqibreritos, hechos de casi nada, son los que triunfan por el momento. Se les guarnece sobre todo de blanco. Una corona de cinta de raso rizada y dos lazos, puestos uno en el borde del ala por delante y el otro por detrás, constituyen los adornos. ••• Ni aun los excesivos calores que hemos atravesado han podido desterrar las mangas largas. Es verdad que nos han hecho todas las concesiones posibles. SonJargas, pero son transparentes hacia el puño, y suelen hacerse de telas ligeras. y terminadas. en puños de ca· misa. Así, en un vestido de fular, el puño alto es de tul negro punto de espíritu bullonado, con intervalos llanos formados por una cinta cometa negra, pasada por las mallas del tul. En la sangría, varias escarapelas de cinta cometa. Sobre la mano, el mitón se redondea, como la manga Edad Afedia, y este mitón se compone de tul negro y cinta cometa. Con un vestido de gasa negra brochada de florecillas, Ta manga, forrada hasta medio brazo, continúa con unos bullonados de gasa sin forrar y unos entredoses de pasamanería de azabache todo calado I de un dibujo muy claro: •*• ; Voy á describir, para terminar, u.n precioso traje que se destina á las primeras carreras de caballos de la tCmporada de otoño. Vestido de piel de seda color de e hongo » bordado de azabache. Falda un poco larga, rodeada de un rico bordado~ Corpiño llano, abrochado bajo el brazo izquierdo con un adorno compuesto de bieses sobrepuestos, que se disponen de modo que formen una chaquetilla por delante y un cinturón muy ancho por detrás. Una faja de surah sale de las costuras de debajo de los brazos y corta la línea un poco monótona de la falda. Las mangas van bordadas como lo indica la figura siguiente. Gustamos de las alabanzas que nos engañan 1 pero nos enfadimos cuando somos engañados. La alegría sobre la tierra se siembra sólo en un surco abierto por el trabajo ó por el dolor. La mujer debe ser instruida, pero no sabia. ¡ Ah, si los hombres supiesen qué poco espacio se necesita para alojar la felicidad, y cuán poco cuesta amueblar este alojamiento! V. París, 1. 0 DE CASTELFIDO. de Sept iemb:-c de 1S9t. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Sombrero redondo.-Núm. 1. Es de paja de arroz, con ala de paja de fantasía. Unas bridas de cinta verde tornasolada y de cinta amarilla rodea la copa. Por detrás, ramo de rosas matizadas y penacho de encaje negrp sostenido con alambres. Una rosa descansa sobre el rodete, y va puesta por detrás, bajo el encañonado del ala. Traje para jóvenes deJ5 á 17 años.-Núm. 2. Para la explicación y patrones I véase el número XI, figs. 5 ¡ á 6 3 de la Hoja-Suplemento. Péto de crespón.-Núm. 3. Se toma para hacer este peto un pedazo de crespón liso color de paja, que tenga 40 centímetros de largo por 60 de ancho, y se le dispone en medio en pliegues estrec-hos, fijándolo después. en el borde1 inferior y en medio sobre una cinta de seda color de paja. Se recorta el escote del peto y se le guarnece con un cuello en pie hecho de crespón plegado y cerrado por detrás. El borde inferior del peto va cubierto de un pedazo de crespón que forma el cinturón, fruncido tres veces en medio y en los lados, y adornado con cabochones pequeños de azabache. El peto y el cuello van adornados con cabochones iguales. Lazo de cabeza para luto.-Núm. 4. Este tocado, que forma punta, va ribeteado de una cinta de latón¡ se le cubre de siete bieses de crespón inglés, y se le completa con un lazo grande del mismo crespón. · Abanicos.-Núms. 5 y 6. Ntím. 5. El varillaje de este abanico, que es de madera negra recortad:i. y calada, representa flores y hojas pintadas de oro y plata. El país es de gasa negra, adornada de una aplicación de encaje negro y flores pintadas. Se completa el abanico con una cordonadura de seda y una borla. Nltnt. 6. Este abanico , montado en madera negra, v:i. adornado con aplicaciones de oro y cubierto de gasa negra brochada de color. Tira de bordad() ingl~s y plumctis.-Núm. 7. Se ejecuta esta labor al plumetis y bordado inglés con algodón blanco. Se la emplea en enaguas, corpiños1 etc. Medias de color.-Núms. 8 á 11. Nz1m. 8. Media de hilo de Escocia listada de negro 1 amarillo y encarnado. Nltm.9. Media de algodón negro, adornada sobre el empeine con un bordado de seda amarilla. Núm. IO. Media de hilo de Escocia azul pálido con !istas rojas y blancas. Núm. Ir. Media de seda negra, adornada con hileras al sesgo hechas con seda color de lila. Taburete Pompadour. - Núm. 12. ' Excusado es decir que se puede variar este modelo según el gusto y las necesidades de cada cual, y que en vc-z de piel de _seda se le puede hacer de paño ó de vigoña'., reemplizando el bordado de azabache con un simple bordad() de trencilla ó de seda. El gran arte nnterias de modas es saber apropiarse lo 'qtl.e es lindo y nuevo, modificando su carácter, simplificándolo ó enriqueciéndolo según las circunstancias. en ••• • Ideas sueltas. La amistad es el más perfecto sentimiento del hombre, porque es el m~s puro y el más profundo. No se debe conocer el mal, sino p1ra huir de él 1 y el bien I para buscarle. Este taburete, que es de madera dorada, tiene 40 centímetros de altura. Se cubre el asiento con un pe• daza bordado, de 35 centímetros en cuadro , forrado de raso color de fresa, cuyo pedazo cubre el punto de partida de un bullonado estrecho, que se hace de felpa color de fresa y felpa color de aceituna. Se cubre el borde del asiento de felpa igual bullonada, sobre la cual se cxbiende, cruzándola I una cordonadura de seda de los colores de la felpa. Los ángulos del taburete van ador· nades con presillas de cordón, cascabeles y borlas de lana y seda del mismo color. Se ejecuta el bordado so• bre paño crema, en el cual se aplican, en los ángulos, unos pedazos de felpa azul y fresa. Se borda con seda azul, fresa y bronce de varios matices, y con Jentejue • las de oro, al pasado y puntos de fantasía. Se cosen sobre los dibujos aislados unos cordones de oro de diferentes gruesos, y se rodean todos los dibujos de un cor· dón grueso de oro. Se recorta el fondo de paño entre los arabescos y la tela que sobresale del borde anterior del bordado. Vestido de rccibir.-~Júm. 13. Para la explicación y patrones, véase el núm. VIII, figuras 36 á 45 de la Hoja-Suplemento. Bata.-tlúm. 14. Para la explicación y patrones, véase el núm III, figuras 24ah y 25 de la floja-Suplemento. Adorno de corpiño.-Núm. 15. Se le hace de tul bordado, y se compone de una gola formada de un volante de tul rizado, con lazo de tul que forma tres cocas. Un volante dispueHo en conchas forma chorrera, saliendo de la coca del medio y llegando hasta más abajo de la -c,inturai Corselillo para traje claro.-Núm. 16. Es de piel de seda. El borde superior del delantero y de la espalda se recortan en dientes redondos, los cuales van ribeteados de un cordón de cuentas de azabache. Aldeta dentada. El delantero ,·a adornado con un bordado de seda y cuentas. Sombrero de encaje.-Núm.17. Su forma es la de una capelina de encaje negro frun• cido. Fondo de e¡1ca'.je de oro. Por detrás, penacho de plt.imaS negras y color de maíz . Deshabillé de crespón.-Núms. 18 y 19. Se le hace de crespón de la China color de maíz y crespón del mismo color, bordado de seda plateada. Espalda lados de espalda y de delante y ,delanteros de crespón 'bordado. Los delanteros se pliegan en el escote se entallan en forma de chaqueta cuadrada I y se ab~en sobre una camisa de crespón liso fruncida en el escote, cerrada en medio y sujeta en la cintura con un cinturón de pasamanería de oro, que pasa bajo la chaqueta y sale por una abertura hecha en las costuras de los laditos. Cuello alto de pasamanería. Manga plegada, de crespón liso, con cartera de crespón bordado y vo• !ante de crespón liso. ; Tela necesart"a: 6 metros de crespón.-Los bordados se ejecutan sobre l.í telá. 5 y &.-Abanicos. 3.-Peto da crespón. Chorrera de .gasa de seda.-Núm. 20. Se emplea para hacer esta chorrera un pedazo de gasa de seda bordada color de rosa, que tiene 10 centímetros de ancho por 70 de largo. Se juntan estos lados rectos, se le frunce de modo que quede reducido á 40 centímetros de largo, y se le fija sobre una tira de gasa puesta doble, de 3 centímetros de ancho. Los fruncidos van abiertos con un rizado de la misma gasa, puesta doble, de 5 centímetros de ancho, y dispuesta en plieguecitos huecos. Adorno de corpiño para señoras de edad . ....:..Núm. 21. Bajo un cuello de pasamane,!"ía se pone una punta de encaje plegado y sujeto ·en los lados con unaS puntadas. Volante de encaje en las mangas. 4.-Lazo de cabeza para luto. Traje de despo_sada.-Núm. 22. Para la explicación y patrones, véase el núm. II, figuras 15 á 23 de la Hoja-Suplemento. Vestido para niñas de 3 á 5 años.-Núm. 23. Para la explicación y patrones, véas~ el núm. XIl, figuras 64 á 67 de !a Hoja-Suplemento. Vestido para niñas de IO á 12 años.-Núms. 24° y 25. Para la explicación y pa.tro.nes, véase el número X, figs. 50 á 56 de la Hoja-Suplemento. Delantal para niñas de 2 á 4 años.-Núm. 26. Para la explicación y patrones, véase el núm. IV, figu• ras 26 á 30 de la Hoja-Suplemento. Delantal para niñas de 6 á 8 años.-Núm. 27. Para la explicación y patrones, véase el número VI, figs. 33 y 34 de la Hoja-Suplemento. · Trajes de caza.-Núms. 28 y 28 bis. El t'raje de amazona es una especie de uniforme que sigue poco las numerosas fluctuaciones de la moda y es casi siempre el mismo. Cuanto "más sencillo, es rdás correcto. Toda exageración ó excentricidad da un sello de mal gusto á la mejor amazona. Es verdad que esta severidad no se exige más que para paseo; en el campo' y para caza la fáritasía está permitida. El traje de amazona debe ser excesivamente ajustado: pero q~e no emba~ace los movimientos, y la falda exige particular atención; de be ser hecho á medida y probado á caba!lo tan cuidadosamente como un cuerpo. La Emperatnz de Austria es la primera que ha llevado la amazona húngara, forma Princesa, hecha de tela de _punto grueso, negra y azul obscuro. Una gran perfección de formas es indispensable para esta clase de amazona, que modela el cuerpo como un guante. La última forma para los cuerpos de amazona son con aldetas pequeñas redondas, ligeramente abiertas por delante, para dejar ~libre el movimiento de las ca• <leras, y cerradas por una doble fila de botones hasta el cuello, ó bien una sola hílera en el centro y abierta con solapas sobre un chaleco con cuello recto de tela 1 y corbata regata. Los cuerpos de otras formas son lisos con pequeñas aldetas por detrás forma frac. Como teji: do_. se emplea con preferencia el diagonal negro, azul y gns en tonos obscuros. .Este invierno será de gran moda el color marrón nutna. El paño no se emplea más que para ios trajes de caza, c~omo el que representa nuestro grabado ( fig. núm. 28 ). l• alda de muletó n negro, especie de p:iño muy fuerte, que escurre muy bien las zarzas. Chaqueta ó casaca de caza de paño rojo con aldeta~ redondas, y por delante cruzando el pecho finos alamares negros. Cuello y corbata de batista blanca sobre un plastrón almidonado, cerrado con un solo botón grande de oro. Botas altas de charol negro ó de piel de gamuza gris. Guantes m~squetero de gamuza amarilla ó gris, y en iJ. mano un s/1,ck reemplazando el látigo.-Sombrerito se• mialto de fielto negro. Esta clase de sombrero lo han ad<;>ptado las elegantes , y los llevan de fieltro gris negroó avellana. Este último color es el preferido. Para campo, este sombrero se reemplaza por el som· brero de fieltro flexible con hendidura en el centro ó por el c~1:,otier de paja. Las nmas llevan la amazona como'las señoras, negras, 13.- vestido de recibir. á 45 de la Hoja-8upfemento. Expfíc. !I pat,, núm. VI//, jigs. 36 14.-Bata. Expfic. 11 pat, núm. lff, figs. 24ab !j 25 de la Hoja-Suplemento, �azules ó grises, y cuerpo con tres pliegues delante y detrás sujeto con cinturón de cuero. . Nuestra fig. 28 bis re~resenta ~n senctllo y cómodo traje de caza. Es de terc1~pelo. gns. La fald~ toda plegada cae sobre unas polainas 1gua1~s al traJe. El plastrón del cuerpo va sujeto con dos hileras de botones de plata vieja. En el cinturón, que es de cuero negro, va colgada una pequeña cartuchera.-Sombrero _de ~eltro g:ris con un ala de pluma adornando el lado 1z9u1erdo. Zapatos de piel de vaca ó gamuza. :Morral pendtent~ de una correa que cruza el cuerpo, y escopeta de senara con porta-escopeta sujeta con una hebilla de acero. Vestido de luto para señoritas.-Núms. 29, 30 Y 33. Para la explicación y patrones, véase el núm. I, figu• ras {á 14 de la Hoja-Suplemento. / Traje de luto para señoras.-Núms. 31 y 32. 1 Véase la explicación en el anverso de la Hoja-Suplemento. Abrigo de lu)ó.-Núms. 34 y 35. Para la explicación y patrones, véase el número IX, figs. 46 á 49 de la Hoja-Suplemento. Sombrero de luto :-Núm. 36. · Se corta de tul fuerte un borde de sombrero r~dondo que tenga 4 j centímetros de ancho en medio por delante y 3 centímétros por detrás¡ se le_ rod.ea de una cinta de latón, y se guarnece su borde mfenor de crespón inglés. Se le forra de tafetán. Se reune el cenho de delante y el de detrás por medio de una cinta de latón cubierta de crespón, y se guarnece la parte exterior del borde de crespón plegado, El centro del sombrero va adornado por delante con unos bullonados de crespón, y p9r detrás con un lazo grande de crespón. Capota de luto.-Núm. 37. El casco de esta capota va cubierto primero de lani· Jla negra muy ligera. Se .guarnece el borde de delante con una tira de crespón mglés puesta al sesgo. El exterior va cubierto de cuatro bieses estrechos. Se unen á éstos cinco bieses anchos de crespón, cuya pegadura va cubierta en medio con una correa de crespón, y en su borde inferior con un velo de crespón qüe termina en un dobladillo ancho. Las bridas van formadas por un bies de crespón de 3 centímetros de ancho, puesto en el borde inferior de la capota y cerrado por delante bajo un lazo. Austria Maximiliano I, abuelo de nuestro glorioso Carlos V v'eneró también la Sagrada Túnica en el año t s.12. Per'o como la exposición verificada en 1844 motivó polémicas violentas, porque el escepticism.o de nues· tra época, y singularmente el parti?o heresiarca de los Hermanos de religión libre, se atrevieron á negar la autenticidad de la veneranda reliquia, el actual Prelado de Tréveris, sabio y prudente, ha adoptado todo género de precauciones para responder, en caso ne~e.sario, á los ataques de la impiedad: nombró una com1~ión de obispos y escritores eclesiásticos de profunda. ciencia 2.~ciados al burgomaestre ó alcalde de la crndad, y á'tres arqueólogos eminentes, en Jun~o de 1890, para que examinasen y compulsasen los códices y docun:ientos que se guardan en el archivo de la catedral rel.attvos á la Sagrada Túnica, y examinasen después conctenzu• damente la mismc;l Sagrada Túnica; y este doble examen, que duró catorce días, produjo 'los resultados más importantes, para admitir de modo indubitable la autenticidad de la reliquia. Ésta aparece compuesta de tres telas , un a sobre otra; la superior, una especie de cubierta de la ver.dadera Sagrada Túnica, es de seda adamascada, muy nea, y bastante injuriada por el tiempo; el fondo es moreno obscuro, aunque debió de ser en su origen dC; c~lor rojo ó púrpura, y obsérvanse en él algunos d1bu1os, casi borrados, que representan aves orientales; los arqueólogos de la Comisión han reconocido con entera certeza que este forro ó cubierta es una telr1. que data del siglo v de la era cristiana, y demuestra indudablemente que ya en aquellos lejanos días se creyó necesario proteger con ella la Sagrada Túnica. Esta Sagrada Túnica es de un tejido de lino, sin cos• tura, de un color gris amarillento; pero indefinible, como el de todas las telas antiquísimas, y tiene la forma de una larga camisa ( 1m ,60) , sin cuello y sin mangas i h~biendo certificado los arqueólogos que se remonta, sm duda ninguna, á la época de Jesucristo. Esta Sagrada Túnica está sujeta con largas puntadas á otra tela de seda, muy semejante al crépe de China, que forma nueva cubierta ó forro interior, protegiéndola, y que también corresponde á la más remota ·antigüedad. . . . . El Obispo de Trévens ha dispuesto que la exposición dure hasta el 10 de Octubre, para que puedan examinar la Sagrada Túnica los arqueólogos extranjeros que lo • soliciten. Vestido de recepción.-Núm . 38. Véase la explicación en el reverso de ht Hoja-Suple· mento. LA SAGRADA TÚNICA. ( APUNTES HISTÓRICOS.) ~ os periódicos más notables de Europa, sin excluir los de España, publican estos días interesante descripción de las solemnidat'Í des religiosas que se celebran en Tréve• · ris con motivo de haber sido expuesta á la pública veneración, en la catedral de aquella antiquísima y pintoresca ciudad de los Príncipes Electores de Alemania, la Sagrada Túnica de Nuestro Señor Jesucristo. La Efl7Ca y El Imparcial han dado noticia de aquella exposición en estos ó parecidos términos: e Hoy ( día 20 de ~gosto ) se han ina~g;urado la.s fiestas :religiosas, exponiendo la Sagrada Tumca ante mnumerable concurrencia de fieles que llenaban las anchas na\res de la iglesia; á las nueve, después de ejecutar un 'p recioso himno la capilla de canto y música, el arzobispo monseñor Korum, celebró misa pontifical, y luego d~sde el altar mayor, pronunció una elocuente plátic'a en la que declaró que la Sagrada Túnica es símbolo de 1~ unidad de la Iglesia, y que la veneración pública á esa preciosi reliquia es confirmación de la fe, de la esperanza y de la caridad cristianas¡ á mediodía empe• zaron á llegar peregrinos de varias comarcas de Alemania Suiza, Austria y aun Francia, calculándose que se han' arrodillado ante la Sagrada Túnica, sólo en este día I más de 50.000 católicos.» . . . Voy á referiros los ªl?untes_ h1s~óncos que he podido adquirir, no sin larga investigación, acerca de la Sagrada Túnica actualment~ expu~s~a en l~ catedral_ de Tréveris , y la cual es I segun trad1c1ón no interrumpida, la túnica inconsútil de Jesucristo, aquella que los soldados jugaron á la suerte en el monte Calvario, después de la crucifixión. , I .Ir. ••• La Sagrada Túnica no ha sido expuesta desde el año 1 s44 y entonces, que no había caminos de hierro, venerá;onla más de millón y medio de peregrinos de toda Europa. · La exposición que ahora se hace es uno .de los efectos que ha producido última l~cha rel~gio~a en Alemania: durante el pe nodo antenor, el Gobierno protestante no la hubiera tolerado¡ pero en el Congreso Católico que se efectuó en Tréveris en I 88.7, el Obispo de Luxemburgo se hizo intérprete de los votos de las poblaciones católicas pidiendo la exposición de la Santa Túnica, y en este año , no sólo el Gobierno del emperador Guillermo II ha otorgado el permiso pedido, sino que el mismo joven Emperador, después de dirigir las grandes maniobras militares que se preparan en _a quella comarca, asistirá, según se susurra, con su aliado el Emperador de Austria, á la exposición de la Santa Túnica. Recordaré á este propósito que otro emper~dor de !ª la época de la invasión de ios persas, llevándola á Jaffa, donde la recogió la emperatriz Helena, madre del emperador Constantino. . Por último, la emperatnz Irene se la regaló al emperador Carlomagno, quien la donó, en_el ano 800, almonasterio (hoy parroquia) de. Argenteuil, donde era abadesa una de sus hijas la prmcesa Teofrasta. Desde entonces, y á. pesa~ d~ las i~pías.revoluciones que se han sucedido ei:i Fran~ta '. la 1gles1a de Argenteuil cons erva tan preciosa rehqma. E MJLIA DE 5.... Agosto 189 1. FLOR DEL ALBA. (Con t i n uaci 6 n.) XVI. a~-· .., · ili'.:.N i¿~~ . tanto, la pequeña fuerza, c.ompuesta de '7. dos números y un cabo I camma!1do acele- mlD'). ·~ radamente , adelantaban al entierro y llegaban al molino. Inmóvil en la puerta como una estatua , el tío Bias les vió en~ trar, mientras el otro ~ecino I no men?s %(~~ ·asombrado que su campanero, permaneció ~ l junto á la cantar~r.a, en la misma actitud 9ue ' le dejara Ramona. Rapido como. 1;1-na ex halación, Javierín se lanzó hacia aquel sitio., arrastrando tras sí al cabo , y señalando el agu1ero , barbotó casi sin ali ento: -¡Ahí! ..... ¡ahí!..... . Sobrecogido de espanto, el vecmo se apartó con tal prisa, que el jarro y un cán t'3.r? posados. al alcance de su mano , vinieron á .tierra, haciéndose mil pedazos. En tanto, el cabo introdujo el brazo en el prof~nd.o huec?, palpó el mismo objeto que antes hallara Javierm , le asió y le sacó fuera: era un envoltorio hecho en un pañuelo de seda amarillo, muy usado , y que en una de sus puntas tenía el nombre de Ramona, mal bordado, pero perfectamente le~ible. Con los ojo_s ~orno carbunclos seguía Javierín ávidamente los ,mov!m1entos del cabo, y le vió deshacer el paquete , apareciendo la cartenl robada á José Luis, con el dinero que el"'e x sargento.h~bía declarado tener en ella ..'..,¡ encontrándose también, • • para que no fuera posible poner en .d.t!d~ )ª. iden~idad A la exposición de 1844 acudieron peregrinos de to· del dueño, la última cartp. que su famiha dmgió al licendos los países limítrofes, y además de Alsacia y Lorena, ciado y que éste había guardado allí. de Suiza, Baviera, Austria y aun de Cataluña, y la fe de :M ientras con tal hallazgo adquiría el cabo la p:ueba los católicos se robusteció en presencia de tan admiradel hecho denunciado por Javierín, los dos guardias no ble prodigio. estaban ociosos: después de preguntar sigilosamente a:l Entre otros, fué notabilísimo el caso de la joven contío Bias y á su compañ~ro y recibir respu~sta afirmade,a Dro&te-Vischering. tiva de ambos convencidos de que la molmera no esEsta señorita, que apenas tenia diez y nueve años, taba lejos , pr~cticaban en toda la casa un minucioso hacía tres que estaba casi baldada, y sólo podía moregistro¡ pero Javierín, distr~ído un instante por lasaverse con muletas y llevada por dos personas; de esta tisfacción de no haberse equivocado, empezaba á senmanera, y con grandísimo trabajo y riesgo, se la hizo tir extraño azoramiento y recorría con ansiosas miradas subir al presbiterio, detrás del altar mayor, donde es- la dilatada cocina; de pronto reparó que la puerta del taba..suspendida, en ancho bastidor de cristales , la Sa• huerto estaba abierta, y adivinó por intuición que la grada Túnica¡ abierto el bastidor por el Prelado, la ladrona se escapaba. Así, mirando con tanta rabia como Condesa puso las manos en la reliquia, y casi al punto, pena hacia el aposento donde yacía su padre, exhaló sintiendo que sus piernas recobraban las fuerzas perestas palabras con un grito triste como un sollozo: didas, arrojó las muletas, y exclamó: c ¡Ya estoy cu-¡Ay, la lechuza voló l..... rada! » Algo de ello sospechaban los guardias mientras conY en efecto, salió de la iglesia-catedral completamen- tinuaban con actividad las pesquisas, que, como puede te curada, dejando las muletas, como exvoto, ante la suponerse no debían obtener resultado. 1 Sagrada Túnica. Llegaba en tanto el entierro, y sus lúgubres c~remo· Hízose hermana de la Caridad, y vive todavía, y disnias tornaban á arrancar llanto copioso al desvalido fruta de excelente salud. niño, que refugiado e!1 un rincón de 1.a cocina, solo enEn recuerdo de esta milagrosa curación , toda la notre tanta gente y partido de pena el tierno corazón, ol• bleza católica de Westfalia, en la que ocupa preferente vidaba casi del todo á su madrastra , para no ocuparse rango la familir1. de los condes Droste-Vischering, ha más que de la negra y estrecha caja donde unos homformado una guardia de honor para velar ante la Sa- bres desconocidos encerraban á su padre y se dispo· grada Tunica durante la exposición de la reliquia en la nían á llevárselo. catedral. Cuando después de rezar un responso iba ~l padre Concurso innumuahle de p eregrinos acude diaria- Diego á salir acompañando el cadáver de su amigo y femente á Tréveris: Luxemburgo, Metz, Strasburgo, Ma- ligrés, tomó la mano del niño y le impulsó suavemente guncia, Friburgo, Aquisgrán, Colonia, !\Iunster, casi to· para que le siguiera: ¿no era, en justicia, el primer dodas las principales poblaciones de Alemania envían allí liente? Obedeció Javierín , y marchó á su lado con la centenares de fieles¡ de Bélgica, Holanda, Suiza, Ba- cabeza baja y conteniendo los sollozos, mientras los viera, Austria, van también millares de católicos; In- guardias, adquirida la convicción de que la viuda había glaterra, Fran~ia é Italia toman parte igualmente en las desaparecido, abandonaban el molino y cerraban la peregrinaciones, y hasta de los Estados Unidos de la puerta , dispuestos á emprender una batida en regla por América del Norte se espera en breve una procesión de todas las cercanías. 2.000 fieles. ¡ Qué acceso de risa nerviosa, producido parte por el frío y parte por la alegría de haber burlado á sus per•• 1 Una modesta iglesia de Francia, la parroqui a de Ar- seguidores, contrajo de pronto las facciones de ~am<;>genteuil, posee también otro vestido de Jesu9risto, y na é hizo entumecer su cuerpo! Desde su escondite vió los Obispos de Tréveris y de Versalles (á cuya diócesis salir á los guardias y tomar precisamente el camino que costeaba el sitio donde ella estaba¡ por algunos mi· pertenece Argenteuil) han sometido á la suprema aut-0nutos fué tal su espanto , que contu vo hasta la respiriclad pontificia de León XIII, presentando un0 y otro ración, temerosa de que la descubrieran; mas ellos, sin prelado los documentos fehacientes, la cuestióh importante de decidir cuál de las dos es la Sagrada Túnica: sospechar que se hallara tan cerca la culpable á quien perseguían, pasaron rozando los mimbrales y dirigiendo el Papa, compulsados los documentos, ha resuelto declarar que las dos reliquias son auténticas, co,rrespon- ; miradas · investig3:doras á todos lados, menos á aquel diendo una al ve"Stido llamado sadin ó túnica interior, y donde estaba la viuda. Mas de repente la ex saltimbanquis tuvo que hacer esotra al pepluni ó capa que todavía usan en Palestina las fuerzos sobrehumanos para no lanzar un ronco grito de gentes del pueblo. La túnica de Argenteuil es de pelo de camello, tejida rabia: acababa de divisar el envoltorio del pañuelo amarillo, que por demasiado voluminoso para guardarlo en á mano¡ mide la longitud de 1m,45 por 1m ,15 de anchura, y su forma es parecida á una dalmática de diácono; le los bolsillos del uniforme , llevaba el cabo en la mano: faltan la manga izquierda y otros pedazos, regalados ¡ luego el robo se había des cubierto! ..... ¡ Así le arreba· por los Obispos de Versalles á varias iglesias , .y el últi· taban, no sólo el dinero quitado á José Luis , sino todas las economías de que pacientemente despojó á su mari· mo al papa Pío IX, á petición suya. do! .. ... ¿Y era esto posible ?..... ¿Cómo habrían descuSegún San Gregario de Tours, que fl oreció en el sibierto el agujero donde ella juzgaba tan seguro el fruto glo v1, la túnica de Argenteuil fué rescatada por los discípulos de Jesucristo y ~stondida más tarde en una po- de su rapiña ? ¡ Ah! ¡Javierín sin duda!. .... ¡Maldito cien mi\1ones de veces! blación de Galacia; y según Fregenario, cronista del Mientras rápidas como el relámpago cruzaban estas siglQ 1x., u_n judío.ll~mad~ Simón la salvó del saqueo en • • ~ i~ ~ c¡;or-~~ c ~t - 389 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAM:_íLIAS, LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 388 ideas por s~ trastornado cerebro, los guardias se alejab~n despac1?, hasta llegará perderse completamente de vista. El honzonte est~ba libre, y sin embargo Ramona no se apresuraba á de¡ar los mimbrales· á su de 'ó h b' · · sesperac1 n a 1a sucedido un abatimiento profundo y casi le_ asaltaban deseos de dejarse morir a!lí de hamb're y de fr.io; aunque lograra e~c~parse, ¿qué hacía ya sin dinero m esperanzas de adqumrlo? Per<;> en criatura~ del temple de la ex saltimbanquis estas 1de~s no pod1an ser duraderas, y la reacción llegó pr~mto: impl~cables anhelos de venganza fueron sus p:imeros agu11ones, y se juró á sí misma no descansar m una hora hasta hallar medio de apoderarse de Javierín y hacerle pagar lo q_ue con ell<l: habí~ hecho. Mas para log.rar este nuevo afan de su ex1stenc1a, lo primero era salir de aquel cenagal, proveerse de ropa en el molino y aprov~char la noche en alejarse para siempre de sus persegmdores. Al tratar de poner por obra el proyecto, vió con terror que la empresa no ,era tan fácil como había creído¡ pues cuantos más esfuerzos hacía por sacar los pies del fang?, más bl~ndamente se le hundían. Para mayor angustia la neblina espesaba, se había levantado furiosa ventisca y empezaba á caer una nevada sumamente copios~. La rnoliner~ no necesitó reflexionar mucho para considerarse perdida , y el terror á la muerte la dió alientos para luchar, hasta que destrozadas las ropas, desgarradas las carnes y ll~~ando por los ojos toda la rabia de que se hallaba poseida, pudo escapar de los mimbrales .donde e~tuvo á pu~to de hallar cenagosa tumba. ¿ Quién habna reconocido en aquel montón de sangrientos harapos que destilaban fango álasoberbia mujer d~ Pedro Alba? Silenciosa como una muerta, que era signo en ella del colmo de la desesperación, Ramona, ocultándose como cuando salió, volvió á ganar el huerto, y una vez en él, poco le costó forzar -la puerta que comunicaba con la cocina. Dueña , por tanto, de la que fué su morada, y relativamente tranquila, pues no sin razón juzgaba que donde menos podian buscarla era allí, la ex saltimbanquis, como hambrienta furia, se arrojó á recoger lo que algún valor tenía, destrozando al paso cuanto hallaba¡ arrebatadamente cambió de ropa, hizo un lío de las prendas que podía llevar, y como mujer precavida , revolvió cuantos escondrijos acostumbraba tener con dinero, llegando hasta recoger el que bajo un falso remiendo había puesto en uno de los ángulos del colchón donde espiró su marido. Durante esta faena, verificada entre dos luces y con cuantas condiciones podían hacerla repulsiva, ni una fibra del corazón de aquella mujer se estremeció, ni un recuerdo de piedad ni gratitud dedicó al honrado molinero que la salvó de la miserable condición en que se hallaba; sólo se entreabrían sus labios para exhalar sordas maldiciones, cual pestilentes vapores de la lepra de su alma. El día acababa rápidamente. Ramona miró en torno de sí, y un pensamiento infernal brotó del exceso mismo de su odio: sacó al huerto el lío de ropa que había hecho , subió al pajar y tornó á poco con un enorme brazado de paja, púsolo en el hogar, amontonó encima la leña que halló á mano; después acercó sillas, mesas y cuanto juzgó _.~ue podía servir de combustible¡ tomó de la chimenea una tira de papel de mistos, la encendió y arrojó en aquel enofme montón de paja y madera. En seguida, riendo á carcajadas con verdadera ri~a de demonio, abrió las ventanas para establecer cornentes de aire, salió al huerto, cogió su lío, lanzó á la casa una postrera maldición y se alejó despacio, tornando la cara para averiguar si el fuego prendía¡ mas C?mo la nevada arreciaba dióse prisa y se mtern? .en la. sierra: un.a .vez allí, estaba segura de burlar la v1gtlanc1a de los civiles. Media hora después, el incendio, avivado por el furioso temporal, tenía convertido el molino en inmensq haz de llamas, tanto más difíciles de extinguir, cuantQ qu.e la situación aislada de la casa y la crudeza de tan hornble noche impidieron que se advirtiera el siniestro hasta que sólo fué un montón de ruinas. XVII. Al emprender Flor del Alba su de~atinada carrera, hízolo con tales bríos, que en breve t~empo puso g.ran distancia entre ella y la choza U.e su atnbulada !nadr.ma¡ pero como hacía meses enteros qu~ pert?anec1a qmeta y enc errada, pronto sintió cansa!1c10, y sm darse c~enta de ello empezó á aflojar la velocidad que llevaba. coi:i· tinuaba sin embargo, mirando alrededor suyo, Y creta distin cr uir sombras que la amenazaban, dánd?le .tale7 vision~s nu evos alientos, cuando ya desfallecida iba a rendirse. · d - ¡Vete Ramona, vete!-gritaba estremeqén ose Y con las ma~os tendidas para rechazar el f~ntasma evo· cado por sus con fusos recuerdos ;-¡vete, bien sabes que no fui yo!..... • y 1ra huir d e la odiosa madrastra cerrab~ los OJOS y p . ' t a ba adelante , sin reparar en los mil obstácu· se prec1pi . los que encontraba en su cammo. b . Mas la pobre criatura no era de piedra.' y al ca J~deante y fati<ratla llegó á detenerse prec1samednted on· • ' ·t· e lavaba la tar e e ve• llas del Andarax ' en e1 s 1 10 qu 1 lecfor p ero no era ¡·aci·¡ rano en qu e la pr esent_am~~!ún el ~ambio que había reconocer aquel paraje, "" .6 . ·,n'ormes grupos de de la estac1 n. 1' • o b ra d o Ia cm d eza staba del lozano ropaje secas ram a~ era to~o lo d~e r:ta nieve cubría los álaqu e com o n ea vestldura P h •a~ los desnudos zarz amos y en ga lanab_a de ~or:!J'o las lluvias, arrastraba les; ade más, el no , .en.,ro p itas confusa mezcla en su rev.u elta c~,rnente ~~~~~º~~fiado ~I paso; desliz~de las ca1das hop s que murmullo qu e nada tema base negr?: es pumO'> O, co::ido que las piedras de lavar de tranqmhz~d or, Y tfa~ crd es~asamente dos palmos esta ban cubiertas, a tan para que las aguas rebasaran e 1 cauce. f' º¿r ° lndifer~nte al peligro, Flor del Alba miró un momento el sombno ~nemigo que mugía á su espalda, y tornó á volver los OJOS al camino, que era de donde más daños recelaba su turbada imaginación. Cortábanse entretanto las nubes¡ cesaba un poco la nevada, y de la escasa luz de la lun~, en su cuarto creciente, hería un rayo la masa ~e alamas y troncos entrelazados, produciendo fantásticas sombras que oscilaban y se movían á impulsos del vendaval. Temblando de miedo la pobre demente no ~partaba la v~sta de ellas, p~es á cada momen~o tem1a que apareciera el terrible enemigo, su soberbia madrastra: resuelta á evitar que se apoderase de ella, Y ~eme_rosa hast~ de su contacto, cuando juzgaba que ve1a agitarse algun matorral, retrocedía instintivame!1te, ar:ortando así la distancia que la separaba de la traidora nbera. D; pronto se estreme~i~ de pies á cabeza, y aguzó el 01do: acababa de percibir un clamor confuso de voces y ladrido~ de p~rros. ¿ Quién es capaz de comprender las desatmadas ideas que estos rumores produjeron en aquel cere?ro desvanecido y enfermo? Como Ramona era la cnatura que más terror le inspiraba en el mundo, creyó desde lu_ego que era ella la que venía, y que co~ ?~Jeto de llevarsela traía gente que la ayudase en la dif1cli tarea de obligarla á ir. ¡ Pero no lograrían que tornase al molino! ¡ ella correría tanto que no llegarían á alcanzarla! Pensando así, retrocedió con viveza¡ no se atrevía á volverse _por no perder de vis1a el camino, y, en efecto, pronto vió confirmado el motivo de su miedo: un grupo de figuras, á las que el susto r la distancia daban enorn:i~s proporciones, corría cañida abajo, en dirección ~l sitio donde se hallaba. Ya no 1-.abía duda, la perseguían para entregarla otra vez á su rru.drastra. ¡ No, y mil veces no! La ,desesperación le hizo e..::hal~r _un grito tan ronco y.salvaJ~, q_~e no parecía prod1cid~ pc;:ir la gargant.i. de una débil nma, y tornó á anda1 hacia atrás con vertiginosa rapidez. De pronto le falt~ la tierra, y cayó de espaldas, lanzando un segundo gtlto, que más pareció sollozo de agonía. José Luis, que había oído el primero, llegaba en alas de su amorosa inquietud: dos r.erros que le precedían parados al borde de la ribera, ladraban furiosamente'. Temblando por la suerte de lt pobre loca, el mozo miró con afán, y entre la obsclra masa líquida vió un bulto casi cubierto de agua, ¡:ero detenido entre los juncos. Sin reflexionar ni un m>meno, tiró la escopeta y se arrojó al río . . ISABEL CHEIX . (Cor.cluitit..) EL ÁNGEL GUARDIÁN. ~r.r~ ~ ·\¿ muerte? -¡A muerte! Esta sentencia,pronunciada ha un ins~.&I.~ tante por los padinos en acento ronco y ~ triste, aun en susoídos zumbaba. Iba á batirse, i. morir quizás. Y ¿-con quién? y ¿ por qué? Con Feliciano, su, más leal amigo, aquel que le había abierto co :las puertas de su cara• zón las de su casa. I Y reñía con él, i qué Jbrror ! , por haberle robado no dinero, el dinero puele devolverse ó perdonars~, sino ese tesoro que, petlido una vez, no se recobra¡ si acaso, se rescata con )angre. -¿A muerte? -¡A muerte! , Era cosa resuelta. No permija el ultrajado honor de un esposo que el desafio aque>',fuera un duelo de mojiganga una comedia de coba<Jes, en que representan ante c~atro amigos el papel d: valientes. Los enemigos irían al campo á la hora convalida¡ se cargarían las pistolas· se cruzarían las balas; al vez no volvería alguno. -{Si yo fuera ese!-penS, Gerardo, sintiendo que un frío intenso le penetrabó de pronto todo su ser 1 como afilada hoja de acero. y se levantó de su sillón, 4mde había permanecido desde que recibió el fatal u!fmatum de labios de sus emisarios. , Empezó á pasearse por su l espacho, Tema entumecidos los miembros, congest ,nados los pulmones y la cabeza. -¿Miedo?-se preg~ntó akabo de un rato de reflexión.-No, no lo conoc1 nu.nc,. . y se <lió un golpe enérg1coen el pecho, como s1 tratara de convencerse de su fo_cal_eza. . -Pero ¿y si me mata?-andló, pasado un mstante. La idea espantosa de la tue~te, que jamás había c do siquitra por su perra.miento, fué clavándose e~u:: cerebro poco á poco. 1uería expulsarla de allí, reducirla á vana quimera, figLárse\3: com~ una de esas horribles pesadillas que tant cons1s~encia toman e.n sueños, pero que, al despe~tr, su misma monstruosidad irrealizable provoca la nS'. Se ahogaba. . • . Abrió el balcón, y encen_di6un_c1garn 11 o. La noche caminaba hacia 1 mitad , ~e su curso. Er.a · Sentíase en el ro~ro la tibia atmósfera, hpnmavera. d fl eramente impregnada de ar.mas e ores. g En !a calle se oían carcaJ~ªti· en los jalcon~s de otras casas, también abiertos,:ta ta asomJ asdmuJeres, acaso alguna novia que espcaba á ~u a ora o. y En el cielo, de un azul suve, bnllaban con fulgor dulcísimo las estrellas. . _. Qué hermosa es la v1da!,- exclamó .Gerardo. Ér~le imposible apartar de u alma la imagen aterradora de la muerte. . . . ~ Adelantándose al tiempo ~ a la temida catástro e, ~ ~ veíase ya atravesado el pecho de un balazo, tendido en tierra, rodeado de los médicos que le sondaban la herida y meneaban la cabeza diciendo: -¡Mortal! Gerardo, ante esta fúnebre perspectiva, experimentó un sacudimiento tremendo en las entrañas. Su memoria dió un salto atrás, rapidísimo, hundiéndose en su vida de niño, deteniéndose en todos los con.. flictos en que se había enredado su existencia. Entonces sus ojos se anegaron en lágrimas. -¡Madre! ¡madre mía!-sollozó.-¿Por qué n_¡,e has abandonado? ••• Dejó el balcón, y con tembloroso paso dirigióse á urr lado de su gabinete I aposento ornado con artístico gusto. En uno de S\IS ángulo3, formando desplegado abanico, agrupábanse multitud de fotografías, todas ellas reproducciones de mujeres; pero no aparecía allí la de su madre. Eran figuras que recordaban á Gerardo amis• tades y amores, fugaces pasatiempos de un día. El santo afecto maternal, lo mismo que el retrato de la persona que lo había simbolizado en vida, habían sido pospuestos, yacían debajo de aquella brillante galería de frívolas formas femeninas. Buscó con febril mano y no poco remordimiento de entre las fotografías profanas la sagrada materna. Hallóla al fin, empolvada, opaca, casi borrosa, como en el recuerdo de Gerardo había estado el será quien repre• sentaba. Lievósela el hijo á los labios, y la cubrió de besos. .De pronto, al contemplarla, al mirarla fijamente, lanzó un grito. Los rasgos de aquella cara eran iguales á los de una mujer, un ángel que en los trances más apurados de su existencia se le había aparecido. -¿Cómo puede ser esto?-pens6 Gerardo, preocupadísimo en extremo. Y empezó á profundizar en los recónditos pliegues de su últimamente obscurecida conciencia. De entre las tinieblas Qe su pasado, mil escenas surgieron de repente¡ escenas que marcaban la historia de su vida. En primer término veía la muerte de su madre. Era él muy pequeñito. Nunca conoció á su padre. Angela, la pobre Angela, la autora de sus días, había sido la única persona que cuidó de su infancia, que arrulló su sueño con cantos, que derramó bálsamo de amor en las peligrosas enfermedades de su niñez desmeora.1 da. 1- Perdióla á los cinco años, y perdióla sin darse cuenta de lo que perdía. El era un muchacho traviesísimo, lleno de ese egoísmo de ciertos niños, quizás de todos, que sólo dispensan atención á sus juegos, á los placeres, sin duda inocentes, que les ofrece el mundo. No entraba, no podía entrar entonces en la tierna mente del distraído rapaz esa cosa tan grande ese suceso tan incomprensible: la muerte de una mad;e. Veía sí, siempre á la buena señora pálida y taciturna, end;. ble y lastimera. Pero del mal que padecía no se daba él noticia. Jamás cortaba el hilo de sus sueños de niño la S?specha de que aquella angelical mujer pudiera faltarle, dejarle solo en la tierra. Prestábala, en su fantasía inexperta r cándida, una eternidad protectora, favorable á sus dichas. -! Pobre hijo mío! - oíale, sin embargo, decir de continuo. Y tomábale e_Ila en brazos, y sus besos venían acompañados de llanto. Una noche fué despertado Gerardo por la mujer que asistía á su madre. -· Ven conmigo-le dijo. -¿A dónde?-replicó el niño asustado. -Tengo sueño. - Seguirás durmiendo en casa de la vecina. · La vecina tenía una niña muy bella, con quien jugaba Gerardo. Dejóse trasportar éste por la asistenta. Algo se extrañó de ver á la vecina de pie á aquella hora, que era avanzada. Pero, como le acostaran en la misma casa de su amiguita, su linda compañera de juegos quedóse tranquilo, y continuó su interrumpido sueño. ' Varios días pasó en aquella casa sin ver á su madre. Al fin preguntó por ella. -Ha ido á un viaje muy largo-le contestaron. -¡Ay! ¡qué largo!-suspiraba ahora Gerardo.-De él no ha vuelto nunca. ••• Maquinalmente había paseado durante dos horas por su aposento. El reloj, colocado sobre una mesa marcaba el tiempo, segundo á segundo, con metáli¿o traqueteo. No pare_cían correr, sino volar sus agujas. En la calle, en el barno, en todo Madrid, reinaba silencio absoluto; dijérase una villa muerta, mas era una villa cansada, ~u mida en reposo. -¡!odos duermen!-murmuró Gerardo.-¡Qué feliz es quien puede entregarse al sueño! . El_vela~a. Extraordinaria lucidez había adquirido su mtehgencia. Como en un espe)o i~eal, se reflejaban en aquellos momentos los más ms1gmficantes episodios de su vida. No había sido ésta muy ejemplar. Dueño él, desde que tuvo edad, de la fortuna heredada de su madre muy temprano dió rienda suelta al caprichoso corceÍ d_e sus pasione.s. Había b(!rdeado muchos abismos; pero siempre, al baJar la pendiente de las acciones infames una salvadora visión habíasele aparecido, ce lestial fan~ t~~m:l que consideraba Gerardo como su ángel guardian. Creía en él sin vacilación alguna. --:.Sí, lo he visto descender por el espacio-se decía el h1JO de Angela ¡-lo he sentido asirme de un brazo arrancarme al borde de todo precipicio. ¿Por qué n~ me ha salvado ahora? �LA MODA ELEGANTE , PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 390 ' LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMIL1AS. 391 , 20.- Charrera de gua de aeda. 18 '/ 19.- 1,uhablllé de crespón. Delantero y espalda, 25.- Etpalda del vutldo 11ar• nli .. de 10 á 12 dot. ,-.,.•.,..''••C 16.-Corullllo para traje claro. Véase el dibujo 24. ..:,: ·:~ ·•·, ,· ;,J:/~~-\ ~f,~ ·.,. ::,.....,. ,.:.,_,,. ... -"·""';:..:__t$~ ., ,--~ . .,_c..:, , ,,~·.-· 17...Sombrero de encaje • .;~;~·,r,g.·7-., -".:í' '~ ~~ /'-'I< -.:.· "#:. ·~':_ ?{::" ~,]}~i-~ ·. -22.- Traje de des po sada. 23.- Vesti do para niñas de 3 t 2.$.-Vest ido para niñas de 10 t 12 años. Delantero. años . Exp/ic. y pat., núm. 11, jigs. 15 á 23 de la Cxplic. y ~at., núm. XII, figs. 84 87 de la, Hoja-Suplemento. Hoja-Suplemento. VL\.Sit El. ll!BUJO 25. [xpflc. y pat., núm. X, liga. 60 á 58 de la Hoja.-Suplemento. 26.- Dalantal para niñas da 2 á 4 tios. Expflc. y pat., nllm. IV, jigs. 26 Í ~ de la Ho/a -Suptemento, 27.- Delantal para niñas de 6 á 8 años. Ex;.lic. y pat., núm. VI, figs. 83 y 34de la Hoja-Suplemento, 28 y 28 bls,- TraJea de caza. 21. - Adorna de corpiño para seioru •e••••· �392 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMJ:UAS. Y ahondando en su conciencia, descubría que, á medida que había ido avanzando en años, la aparición bienhechora habíasele mostrado más confusa , más lejana, mis tardía en venir en su ayuda. En tres horas fatales de su vida había. estado á punto de cometer crímenes. ¿Quién pudo disuadirle de estafará un infeliz , de seducirá una huérfana, de matará un enémigo ? Aquella celestial sombra , aquel ángel, oculto á sus miradas mientras él seguía el recto camino, y presente á sus ojos, cuando por la senda de la virtud, ó por las cumbres del honor había flaqueado su entereza. -¡Oh! ya no puedo dudarlo - dijo Gerardo.-1\fi ángel guardián ha sido el alma de mi madre. Leve, descolorida, imperceptible, como jirón de nubecilla flotante en remoto horizonte, era la huella que el paso de tan santa mujer por el mundo había dejado en mi memoria. ¡Desdichado el hombre que olvida á su madre! ¡Desdichado aquel que no la toma por modelo vivo, aun después de muerta! Decir madre, es como decir: gloria, santidad, hermosura. ¿Por qué ahora , como cuando niño, no la evoqué en una de las sencillas plegarias que aprendí de sus labios, hechizado con la miel de sus besos? Y Gerardo , ya hombre maduro, en cuyos ojos las lágrimas tiempp hacía que no asomaban, y en cuyo corazón los nobles sentimientos últimamente habían dejado de tener abrigo, cayó de rodillas, reclinó la frente sobre el respaldo de una butaca, apretó e l viejo retrato de su madre contra su boca, y oró, oró, oró hasta que ..... ••• Vinieron por é~ los padrinos. - ¡ Valor !-le dijeron, viéndole algo abatido. ¿Valor? No lo necesitaba. Habíase apoderado de su espíritu una resignación inmensa. Sentíase reo , abrumábale su traición, no le dejaba respirar aire de esperanza su culpa, ya aceptada por él en todas sus terribles consecuencias. No le impulsaba á la defensa de su vida ni siquiera el aguijón de una pasión loca por la mujer causante del conflicto. Un capricho habíale hecho delincuente. Quien le desafiaba era un hombre honrado, justamente ofendido por él, que en este punto se había puesto al nivel del más bajo de los miserables. -Dejaré que me mate-fué pensando Gerardo por el camino.-¿No sería villanía, sobre haberle deshonrado, asesinarle ? Y el asesinato de su amigo y rival presentábase al ánimo de Gerardo como cosa muy factible. No había empleado sus días Feliciano En el manejo de otras armas que las que conquistan la paz, la dicha, la prosperidad de un hogar modesto. Dedicado á la industria, dueño de una fábrica, compartía su corazón y su inteli• gencia entre los rudos combates del trabajo y las mansas delicias de la familia. ¡Ah! no era Feliciano hombre que se batía en duelo por vanagloria muadana. Honda y ancha debía haber sido la herida para trocar su natural pacífico en rencoroso. -Si me ha desafiado ha sido por no asesinarmededucía Gerardo, terminando los anteriores razonamientos. Llegaron al campo. Los testigos midiero.n el terreno. El lance había de verificarse á quince pasos, avanzando. Eligióse, á la suerte, el sitio y las pistolas. -¡ En guardia !-gritó una voz. Y sonaron tres palmadas. Se oyó un disparo, luego otro , después un tercero. Inmediatamente vióse á Gerardo caer para atrás, con una mano sobre el corazón, de donde brotaba un torrente de sangre. Acudieron en su socorro padrinos y médicos. -¡No tiene salvación!-murmuraron en acento desesperado. Pero Gerardo moría sonriendo, con los ojos fijos allá, en un punto lejano del cielo. Un áncrel, su ángel guardián, el espíritu de su madre, le llamaba á través del infinito espacio, diciéndole en angélica voz: -Ven, ven con tu madre. Yo te salvaré, hijo mío. JosÉ DE SILES, LA 11ARCHA DE LAS ANTORCHAS. ( NOV E LA CORTA .) l. ,¡;-.,~, "-'~ ]d~\ fLl ,.. ~., s preciso, mi querida Carmen , que apren9 7.' das á la perfección L a Afarc/Ja .de las An\ i · 1 /ore/tas. Carlos es un filarmónico consu- 19 \~ mado, y ha tenido sie~pre gran predilección por esa hermosa pieza d e Meye rbee r. ~ Conque á ver si por ese lado echas el an1tJ'~~- ~- zuelo. ¡ Es mi sobrino tan impresi~~able ! '1" : 1 Seria, y melomano consuma.d1~1mo también ; pero ¡ cómo me molestaba á . m1 . 01r su nombre si no antipático, más que md1fe rente! Es t verdad que mi buena tía opinaba todo lo contrario, y juzgaba á su sobrino como á dechad~ d e las más exquisitas perfeccion es¡ pero com~ ro m iraba e l candidato bajo un prism~ totalm_ente dts_tm~o , y e mpe zaba, por ari adidura á sentir la fatiga cons1gme ntc al e xamen de un largo ddsfile de aspirantes, si no á mi mano, á la herencia de mi tía , abandonando toda esperanz~ y tC?da risueüa ilusi ón, consideré á Carlos, no cua l d eb1a , smo como á un prcten~iente más; y hacía mal en Juzgarle ast. . Carlos, aunque joven, gozaba de una reputa~tón envidiable por su talento y por sus costumbres, aJustadas ~ 'f,~ 1 - ~ ~ siempre á la moral más depurada¡ era además catedrático de la Universidad de Villarrica, y heredero forzQSO de los bienes que poseía mi tía. Esta última circunstancia era la que alentaba las ambiciones de mi generosa bienhechora, la cual, ante la idea de que á su muerte me viese obligada á dejar aquel dulce y sosegado retiro, desfallecía su ánimo agobiado por profunda aflicción. Y esto, que era por lo demás plausible, disculpaba para mí en parte sus afanes casamenteros, y me obligaba á transigir con lo que en mi fuero interno consideraba como caprichosa imposición. Por contentarla, pues , me senté al piano, poniéndome á estudiar con verdadero entusiasmo La Afarclta de las Antorchas, estimulada por el apremiante afán de ver si por medio de la música , que, según proverbio vulgar, hasta á las fieras domesti ca, conseguía fijar la atención de aquel candidato extra que iba á ser nuestro huésped. Ocupábamos mi tía y yo una bonita quinta de las deliciosas afueras de Villarrica , y que, á pesar de su modesta sencillez, habíamos bautizado con el pomposo nombre de Vtlla Luisa , nombre que llevaba mi bondadosa allegada y otros individuos de la familia. Rodeaban la casa, de moderna construcción in glesa, unos jardines cuidados con regular esmero, qu e contribuían de una manera notable á embellecer nuestro solitario retiro, el cual no hubiéramos cambiado mi tía y yo por el más espléndido sitio Real. No es que tuviesen asiento en nuestra casa todas las comodidades, ya que en ella sólo había lo justo, lo indispensable y preciso para vivilj/:On una decorosa modestia; era que, debido á esta misma circunstancia, el afecto que nos profesábamos nos había aproximado más, y nuestro cariño, nuestras esperanzas y nuestras ilusiones embellecían y hermoseaban cuanto acertábamos á mirar. Como he dicho ya, apenas mi tía me indicó su deseo de que estudiara La Afarcha de las Anlorcltas, me senté al piano, y en él estaba , concentrada mi atención toda al papel que ante mis ojos tenía, cuando se abrió la puerta del gabinete, entrando mi tía acompañada de un desconocido. No¡ lo que es como los otros , no era; con sólo verle, descubriase en él al hombre ..... ¡pues! al hombre ..... hombre, esto es I serio sin antipática afectación, elegante, distinguido, superior. -Carlos Miranda-me dijo mi tía presentándome al recién llegado. - ¿No me recuerdas ya?-me preguntó Carlos viniendo hacia mi. -Apenas-contesté¡-estás tan cambiado ..... - Y tú también- afirmó, estrechándome la mano con gran afectuosidad ;- sin embargo, en cuanto he entrado te he reconocido. Nos separamos cuando tú eras un capullito muy tierno ,¡ delicado, yo un mozo con pretensiones de hombre¡ los años te han convertido á ti en flor de belleza peregrina, á mi en hombre bastante feo y antipático¡ pero como á pesar de la metamorfosis algo guardamos de aquello, mil años que hubiesen transcurrido no hubieran sido suficientes para dejarte al cabo de ellos de reconocer. Instalado en nuestra quinta, no una semana, como eran sus propósitos, sino un mes pasó en nuestra compañía, mes de recuerdos inolvidables, de días que tuvieron los esplendores de la gloria, y de noches más brillantes que el más sereno y esplendoroso día. Pero ese mes excepcional y hermoso tocó fatalmente á su término¡ Septiembre expiraba, y la proximidad de la apertura de clases llamaba á Carlos á ocupar su puesto en la Universidad de la vecina capital. El día antes del indicado para su marcha anochecía, cuando Carlos y yo nos encontramos paseando por el jardín. Aun cuando en mi inex periencia no había conseguido definir qué linaje de afectos nuestro huésped me había infundido, ello era, sin embargo, que los presentía mucho más sin ceros y afectuosos que los que por mi parte había logrado inspirarle , idea que se mitigó un tanto cuando Carlos, saliéndome al encuentro, con su cortesía y amabilidad habituales: - Celebro el encuentro - me dijo ;-pues como mañana tendré el sentimiento de dejaros, antes de partir deseo hablarte. Las brillantes espe ranzas que tales palabras me hicieron concebir desvaneciéronse al tiempo mismo de acariciarlas , ya que la ignorada nueva que Carlos deseaba comunicarme, ni mi enemigo · más acérrimo la hubiera elegido con tacto más acerado y cruel. Si: Carlos me participó, radiante de satisfacción , que en cuanto llegase á Villarrica había decidido contraer matrimonio con mi prima Enriqueta, á la cual, por motivos más que justificados, distinguí siempre con mi mayor aversión. Enriqu eta era el punto negro de mi dicha, el obstáculo treme ndo é insuperable que de continuo y á traición surgía en medio del camino de mi felicidad. La decepción que sentí fué , pues , terrible, imponderable. En tanto, e l ruiseñor cantaba o culto entre e l espeso foll aje , las estrell as brilla ban c omo discos diamantinos suspendidos en un manto de zafiros, las plantas e xubera nt es de pe rfume embalsamaban dulceme nte el ambiente, y Carlos, e ntusia smá ndose por instan tes, cada ve z n:e hablaba con mayor calor d e sus esper anzas de glona, de su s su eños d e fe licidad. - Pe ro no creas-me dijo con ace nto que me supo á traidora agresión ;-en medio d e mi di cha no me he olvidado d e ti. l\li tia está por de más achacosa, y como la mue rte puede sorprenderla de un mom ento á otro ..... Yo no c ontesté, pero rompí á llorar inconsolable. - ¡Oh! no llores , pob re niña - me dijo ; - es preciso se r prácticos y preocupa rnos, más qu e del prese nte, de l porvenir. Persu adido, pu es, de esta necesida d co n Enriqueta hemos convenido que, en cuanto mi tí~ deje de existir, te vengas á vivir con nosotros; partiremos pan y choza, y siendo nosotros no del todo malos, y tú un dechado de perfecciones, todavía puede ser nuestra casa un espejo de felicidad. ¿Qué te parece la idea? -Otro día hablaremos de ello - le dije ;-ahora estoy vivamente conmovida, y no acertaría qué contestar. -Pues piénsalo bien-insistió Carlos;- no es el amigo, es el hermano quien te ha hecho la proposición, -Lo .sé; adiós-repuse, temiendo que la pena me delatase á sus ojos. -¿ Vas á dejarme ya ?-me preguntó. -Sí, siento un poco de frío. -Entonces, si te retiras , voy á pedirte un favor. -¿ Qué deseas ? -Oirte por última vez L a'' Marcha de las Anlorcltaf. La tocas mejor que ella. · El cumplido debió estimarlo é l insuperable ; yo lo estimé, en cambio, de pésimo y detesta bl e gusto , y por no manifestárselo así, me apresuré á entrar en la habitación. Me senté al piano. Carlos á mi lado, y mi tía , que nos vió entrar, sentóse en el hueco de un a ventana , contemplando desde allí la perspectiva pavorosamente melancólica que en aquella hora ante sus ojos se extendía. Yo hice por tocar¡ mas , contra mis buenos deseos, las brillantes notas de la hermosa composi ción de l\feyerbeer brotaban bajo mis dedos apagadas y tristes, como ecos de una marcha fúnebre ejecutada por quien lleva una herida recién abierta en medio de su corazón. Cuando hube terminado , en vez de dedicarme algunas palabras de elogio como solía hacerlo otras veces, Carlos se apresuró á preguntarme: -¿Qué has decidido ? -No insistas-le contesté. -Es .preciso-observó-mi indicación , Carmen; además de mis buenos deseos, obedece á otro móvil que á tu buen sentido dejo el adivinar. Con efecto, no me costó gran esfuerzo medir todo el alcance de su indicación. Carlos tenía un hermano, bastante más joven que él,. oficial de la Armada, y arreglar entre ambos una boda era su constante preocupación. Sin embago , yo est\mé como una profanación á mis aspiraciones tal idea , y falta de palabras que expresaran todq lo que en aquel instante sentía, abandoné el piano, Qirigiéndome á mi tia, á la que sorprendí leyendo atentamente una carta que una criada le había acabado de e ntregar. -¿ Qué noticias hay, mi querida tía ?- la pregunté. -Estupendas-me contestó, mirándome á través de sus lentes con gran atención. -¿ De qué se trata ?-insistí. -Nada menos que de una boda. Enriqueta me participa que se casa con un señor D. Manuel Salazar, comandante de artillería. Buen lote le va á caer, porque lo que es la chica es una nulidad como no hay otra. ¡Qué hombre~;! Luego dirán ..... A las palabras de mi tía sucedió un instante de elocuentísimo silencio, revelador de lo tremendo de nuestra impresión. Carlos me miró con expresión sombría; yo no me atreví á corresponderá su expresiva mirada. Sin embargo, por el acento de su voz comprendí que debía ser muy viva su emoción. - ¿De qué Enriqueta está usted hablando?-preguntó á mi tía. -De mi sobrina¡ ¿de qué otra podría yo hablar?contestó la buena señora, en tanto le presentaba la carta. Carlos la leyó atentamente , y aunque era muy grande su serenidad y probada su presencia de ánimo, su rostro se cubrió sin embargo de horrible palidez. Devolvió luego el funesto escrito á mi tía , y recogiendo su sombrero, que había dejado encima del piano: -Adiós- dijo. Y sin añadir palabra, bajó al jardín. Mi tía supuso que había ido á dar un paseo, pero no fué así. Aquellas lacónicas palabras fu eron su despedida. El joven catedrático había dejado para siempre nuestra solitaria mansión. El desencanto· de la bondadosa anciana no tuvo límites, no tanto por la decepción que en sus planes matrimoniales entre Carlos y yo había sufrido, como por la injustificable despedida de éste I qué en manera alguna conseguía justificar. Preocupábala · asimismo grandemente el cambio que en mi carácter se había operado, y que presintiendo la causa , sólo conseguía aumentar su animosidad. Un día, como observara que con predilección á cu¡;i.ntas formaban mi repertorio, tocaba si empre la misma pieza, me dijo: -Oye, Carmen, ¿por qué to cas siempre esta AfarchaJ Está ya algo pasada de moda. -Si, ¡pero es tan he rmosa! - la con testé. - Otras piezas hay que' lo son tanto ó más que ésta, y sin embargo no te merecen igual p refe rencia. -¡La he tocado tanto! - Sobre todo cuando estuvo con nosotros aquel ingrato. ¡ Cuán cierto es que todos los sabios ti enen una ve na de loco! Bien burló mis cálculos e l gran hipocritón, y tus esperanzas también; porque, fu era rubores y fingimientos , niña: tú amabas á mi sobrin o; es inútil que lo niegues: hay cosas que no pue den pe rma nece r ocultas y que fl otan sie mpre e n la su perfi cie po r más que se las prt:tenda sofocar. - ; Si yo no pretendo sofoca r nada, tía! ¿Lo has adivinado ? Enton ces ¿á qué nega r ? - ¡ Con qu e no me e nga ñé! H arto lo pr esentía; pero no te descorazones ni abatas . ¿Que h:i. burl ado tus esperanzas un catedrático ? l\Iej or j cap az soy de dar c on un partido loco por ti. T engo en Indias un sobrino que debe ser á estas horas archimillona rio : mañana mismo le escribo, y tú verás. -¡Pero , t ía!.. ... - Y además otra idea se me ha ocurrido también. \ 1 [ �395 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. . -;-¿De modo que, usted no sabe dónde vive ese infe11z. -p:eguntó el caballero, cuando la portera acabó su charla tncoherente. -Escuche usted- contestó la habladora. - ahora ,ecue:do que el Sr. Juan me dijo que iba á t~mar una guardilla en el Pacífico ..... ¡Cabal! ¡ En el Pacifico l El caballero no esperó más: deslizó un duro en la callosa m~no de la portera, entró en la berlina y dijo con voz recia á. su cochero: ' -¡Al barrio del Pacífico, Bautista! -¿Calle? ..... -Anda, que ya preguntaremos. Y preguntando, efectivamente, en tabernas y tiendas encontró la morada de Juan. ' Era una guardilla, y en miserable jergón estaba acostado un hombre que parecía un fantasma una especie de esqueleto. ~¡Juan, Juan!-gritó el caballero. ' . ~ aquel esqueleto, al oirle, exclamó con acento de 1d1ota: -¡He robado un billete de mil pesetas! ¡He robado un blllete de mil pesetas! -¡No, no le has robado!-gritó el caballero golpeándose el pecho.-_¡ No 1~ has robado!.. ... y en cambio )'O te he robado á h la dicha y hasta la vida. ~ Me conoces, Juan, me conoces? Juan no pudo contestar, porque en aquel momento rendía su alma á Dios. -¡Hija ~ía!-exclamó el Conde, pues ~1 era, abrazando á Amta.-¿Me perdonas, hija mía, me perdonas? Ayer encontr~ el billete de mil pesetas, aquel billete q~f tu pobre padre confesó haberme robado ..... ¡Ay de m1. Le encontré escondido entre los papeles de una ca_rpeta, y desde entonces sólo he tenido el pensamiento de correr en busca de Juan, pedirle perdón y pagarle con creces el daño que le he causado. ¡A)I! í ~leg_o tarde, demasiado tarde! ¡ Malditas sean las apanenc1as engañosas! -¡ Padre mio!-gimió Anita, abrazando el cadáver de su padre. -¡ Perdóname !-volvió á decir el Conde, estrechando en sus brazos á la niña, y besándola en la frente. para una señorita es el glad de color malva verde agua, palo ros~, .P~rgamino, etc., que se dobla 'en tres veces, Y lleva m1ciales muy pequeñas. La mejor manera_ de perfumarlo es echar polvos de iris entre todos los phegues_, Y c~rrar herméticamente la caja. _El traJe gns claro puede combinarse con suralt del mismo color y encajes blancos. ~apota de encaje blanco y corona de rosas. A CELtNA.-L_os trajes de otoño se adornarán mucho con pasamanena y sulaclu. Estos adornos cubrirán casi ~odo el de_lantero de la falda, y las mangas llevarán punos también cnbiertos, 6 figurando un jockey en el hombro. Le aco!lsejo, para vestir, zapato bajo de tafilete ne• gro, media negra ó de color obscuro, con rayas ó cuadros escoceses. La sombrilla blanca, roja, azul marino 6 carmelita, con puño de madera y muletilla de oro cincelado, y ta~bién,. haciendo Juego con el tra1e, con puño de lapislázuh, bola de agata ó cabeza de perro esculpida (verdade ra obra de arte), con collar de plata y el nombre grabad~. Esto es muy nuevo y original. Son también d~ mucho vestir las de crespón de China, con grandes manposas cal~das, de encaje de oro, mang_o de mar_fil ~on incrustaciones estilo japonés, y muleulla de Sa3oma con figuritas fantasía. Para casino los abanicos que más se llevan son los de ga~a, con ligeras guirnaldas de flores, y en cada varilla gu1rnaldas también de miosotis 6 violetas. Los de ~luma~ blancas,_con varillaje de concha obs· cura ó rubia y cifra de brillantes, se llevan únicamente para baile. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 33. Corresponde á las Sras. Suscritoru de la TR,\JES plastrón liso con cuello alto y adornado de sotdaclle. Un cinturón en pico sujeta los delanteros. Mangas amplias, adornadas con sou/ac/tt en la parte inferior.-Sombrero Canolier, de paja azul marino, adornado con alas rojas y beige. 2. Traie de pa,io amazona beige I terciopelo pekini mor· doré y pasamanería del mismo color.-Falda lisa por delante y plegada en abanico por detrás, adornada con tres bieses sobrepuestos guarnecidos de pasamanería de seda mordori. Chaqueta ajustada, de paño, con V de terciopelo en la espalda, y con vueltas anchas en los faldones, que se cruzan por debajo del talle sobre un plisside paño; el delantero es de terciopelo, y el faldón, de paño, formando dos lengüetas, que suben hasta el _pecho, bordeadas de pasamanería. Mangas muy am• phas en los ho,mbros, con vueltas de terciopelo. Sombrero de paja fantasía, adornado con lazos de fay~ y rayas de raso, y rodeado de una guirnalda de geranio rosa. 3. Traje de crespón verde pdlido.--Es de forma Prince• sa, formando casaca por delante y adornada al borde con bieses sujetos con aplicaciones de pasamanería negros, que suben formando tirantes. ' La falda va igualmente adornada con bieses. Las mangas y el plastrón van cubiertos con aplicaciones de pasamanería y caboclums de azabache. Capota con ala de crin, calada, y el fondo formado por lazos de fa.ya verde y violetas de Parma. LA PERFECCIÓN. LRS señoras, únic!lS personas competentes en artículos de períumería, conce,lt:n sus preferencias, hace largo tiempo ¡\ los r.:nombrados J11/Jo1u1 ád ümgo. ' Una de esas elegantes damas se expresaba el otro día de este modo: c Preténdese que la -perfección no existe, y yo creo, no obstante, que en perlumerla, por lo menos no hay n:1da tan perfecto como el Jabón del Conf!o.> ' Jabooer!a Vidor Vairsiu, en P;trís. 1.•, 2.• y 3.• edio16n. y CA'''A por lo, la cigamlloe l) .1. RR(J Cu'!-dos Esp1c. 2 írancos AQM.A TIAU D'HQUBIG f\l NT muy apreciada para el tocador y Ú para los baños. llo•lllsaa'9 e&lL DI! KXCl'RSIÓ!i. ••• peñumista, Paris, 19, Faubourg St Honoré. También Juan habrá. perdonado al Conde, que vela sin cesar por los tres hijos de aquel hombre pundonoroso y desdichado: Víctor y Carlitas siguen una carre~a científica á expensas c.lel Conde, y la hermosa Amta ..... Anita, á_ quien dotó el Conde con cien mil pesetas, está en v1speras de casarst: ..... con el mismo Conde .de jULlÁN ERARDO. ecomendar contra la TOS. la BRONQUlTIS, la GRIPPE, etc., el ~11;rahe y la ••.•~la de NaílP;. ~e Oelangrenier, de París R es part1c1par de la op1món de los médlcos más eminentes. Pe,funuri'a z.••· (Cro1uis del ligu1ín ilu:i:.i,ado, vi'ito de c~p:i.lJa.) Traje de lana azul marino, adr.Jr1tado con s:mtac/1c de piata,para ni,las de 10 á I:! a,ios.-Falda lisa por delante y plegada por detrás, adornada con un volante fruncido y bordeado por tres hileras de soutaclte de plau. Cuerpocasaca, con faldones formando volante, adornado de sNtlac/1e: los delanteros, forrados de seda roja, quedan abiertos sobre dos ccltarpt:s cruzadas, que dejan ver un PRISCIPIA E:O,: L.\. c.Vó!LLA fumería Oriuztat, Preciados, I: perfumería de Urquiola, Alayor, , ; Romero;' lícmte, pe,funuri"a \ Inglesa, Carrera (U Sa,i Jer6,timo,3, y m Barcdona, Sra. Viuda de La/011t é I/ijqs, y Vicmte Fernr. l~ PASTA DENTjfRICA SOLEDAD MARTÍN 1. Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca 9. señalarse en su epidermis, y se conservó joven¡ bella basta más allá de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la fai de tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa de las Calias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad exclm;iva de la ..rrfumería 1'ihlon (.ttais,m Luonte), 31, rue du 4 Septembre, 3t, París. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , ~r11ol,lc Enn dr l\lnon y de Dub .. , de 1'11100, polvo de arroz que Ninon de Lenclos lfamaba «la juventud en un:1 caja,.-Es necesario exigir en le. etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las fabificaciones.-La Pa,f_umeYU J',,i11011 expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos m Mad,-id: Pauual, Arma/, 2; Arta::a, Alcalá, 2.J, pral., i=q.: A,r;ufrre y ,1fo/i110, per- ~n,eua,a0~~!.=v.1~¿1a,~,fJtw. 1 Y ORTIZ DF: LA TABLA, NINON DE LENCLOS o/~~~?07~¿,,~,d,_/h¿~tZ,«...7"v,~J du Quatre Septembre1 SALTO DE CABALLO Á Jo>..(1uu11TA.-Como hace tiempo no se usa casi para nada la mantilla, no hay formas nuevas de colocarla y se sigue poniendo recogida al cuello, y dejando lucir hastante el peinado. Creo que el delantal para esa señorita debe hacerlo de batista de color con flores, y cuanto á su hechura, .debe ser como los de té. Delantal cortito, con peto fruncido, sujeto en los hombros con tirantes de cinta <le raso <lel color de las flores, terminados éstos en los hombros con dos lazos, y la cintura anudada detrás con las mismas cintas de los tirantes. Á RosiTA.-EI requesón es muy sencillo de hacer. Se pone al fuego medio litro de leche gruesa, y cuando está tibia se le echa un pedacito de cuajo desleído en .un poco de leche; se aparta, y se pone entrC? ceniza caliente, y con la misma ceniza se cubre también la tapa· dera· cuando h leche está cuajada, se echa en un ces-tito de mimbre ~los hay á propósito), y se oprime bien con una cuchara, y después de bien escurrido, se sirve, .espolvoreándolo antes con azúcar. A l'1'A fo:-.:oRANTE,-El papel de cartas más elegante MADRID ntt! PRESE~TADO POR LA SRTA. D. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las ,eon~ultas que, sobre asuntos propios de las secciones ,del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó ¡1or cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en cada anónima, 6 .que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. Al cala .85 _ :-:1,:NET, 35, 11•111••riM Perft~nuria /l'útflll, Ve LECO);TE ET c;e, 31 1 rue du Quatr-o Septembrc. (VO:anu los anunci...is.) CORRESPONDEi\CI.-\ PARTICULAR. 6 d.e Setiembre de 1891 txllficrt París. ( V,ia11~<' lo~ / 1 sC:11 . 1 Y T(RXtS• ES LA 56. 'o 1:- & l. q, :o,\.cll de Pe"' Ú .t"\ ...._v-o.,_,c°' de todu :r"kl Q'/ 0 9 ou11.nta, ftorce ..,._,. 1,,, ~ Q. 4 eXh&lan fraaancia 9 AROMAS DULCES OPOPONAX LOXOTIS 1 RANGIPANNI PSIDIUM ¡ Y JUL OTR.\S ( .;> ~e11e1i<l1111n fofo~¡,;;.rtu ~ /, ~4': porlod'rr/11111i,fa, ~,:; v Dro:,1um>« 0~ ~º'"' bond suee\ \) �i.A MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. nrnz MKSES DE smnnmos EN UN IIOSPITll,. ULTIMA NOVEDAll EN PERFUMES INGLESES CRAB APPLE BLOSSOMS. HACE mucho tiempo que se viene diciendo qt:c los médicos echan drogas que conocen poco en lrlor de manzana S1ivesue-Extraconcentrada.) cuerpos.'l,Ue conocen menos. Esto tiene de verdad y de mentira al mismo tiempo. Hay abogados buenos y malos, como hay médicos buenos y malos. La_dificultad con los señores médicos como profesión es que están muy unidos, y que suelen tener muy buena opinión de sí mismos No les gusta que los derroten en su trabajo per sanas extrañas , que no han estudiado Medicina. Con la falta de éxi to pagan muchas veces d rehusar aprender, á menos que el maestro esté Decís 1 Señora, que os., faltan muchas co::;nS' para que volváis á ser , JOVEN Y BELLA Pues pedidlas á la Petfumería Exótica, rue du 4 Septembre, 35, m París, y quedaréis satisfechay encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua 6 en crema, os hará volver á la hermos~ edad de diez y seis primaverasy os defenderá contra las arrugas; su polvo de arroz ,Flor de A lóérchig o dará á vuestro cutis unablancura diáfana que evocará á las rosas desva-necides de vuestro rostro; su Anti-Bolbos exfü.. pará los puntos negros que brotan en la nariz, sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorcilium espesará, alargará y dará nuevo color :i vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con las venas, suavemente azuladas que antes, en vuestra pri-merajuventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á' ningún artificio. El Catálog o de la Perfumería Exótica se remite, gratis y Jra,ICo de porte, á quien le pida. •D epósitos mAfadrid: Artaza, Alcalá, 23, priw marcado con el sello del contraste. El Dr. Brown Sequard, eminente médico de París, establece este hecho perfectamente, cuan: do dice: «La Facultad eslá tan envuelta en su propia confianza y orgullo, que rermite á personas extrañas que recojan los diamantes de las verdades científicas. ~ Vamos á dar un ejemplo muy interesante, que demuestra esta importante verdad. El vapor Concordia, de la línea Donaldson, salió de Glasgow para Baltimore, América, en 1887, llevando á bordo como fogonero á uno que se cipa! , izq.¡ Pasma/ , Arenal, 2; ; eifumeria Urllamaba Richard W ade. Había ido catorce años quiola, Mayor, I; Aguirrey Jlfolmo, Preciados, Ir en varios buques de la carrera de América, China y m Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. y la India. A pesar dt:l trabajo fuerte y aniquilador, se había conservado robusto y saludable. En el viaje de que nos ocupamos, empezó á sentirse débil y enfermo por la primera vez. Le faltaba el apetito, se sentia pesado, le daba flato, tenía mal gusto de boca , estreñimiento é irregularidades. PARA BL PAlvUELO Algunas veces, durante el trabajo, le daban mareos, que atribuía al calor de los hornos. FreDE RIGAUD y l'BRJ'UlUllTA.8 DK LAS C0WrJ>:8 cuentemente sentía fatigas y le parecía que iba á vomitar, todo esto acompañado de dolores de de España, Grecia y ll:olanda cabeza. Durante el viaje se puso peor, y cuando el buque llegó á Halifax, tuvo que quedarse en ISENCIA : Lucrecia. Lilas de Fcrsia. el hospital Victoria, yéndose el buque sin él. El EXTRACTO : Graqi.osa-. médico residente le dió unos polvos para parar l?eau d'Espa.gne. el vómito, y al día siguiente, el médico principal Eouc;ruet Royal, Primero entre los perfumes de moda en la actual Imposi ble concebir corn más delicada Y más deliciosa le recetó una medicina que había de tomar cada Reseda.. tenemos el Crab Apple Blossoms, que es que el perfume Crab Apple Blosaoms, que prt'para la cuatro horas. Antes de dos días Wade se había temporada Muguet des Beis. de una calidad y fragancia inmejorable.-Londo11 Dmn. Crown Perfumery to., de Londres. 1 it:ne el aroma de puesto tan malo, que fué preciso dejar de tomar Yournal / Gauta di la DJrtt di Londr,-s 1. ia prima\·era, y aun11ue !'e le usara toda la \'ida, nunca polvos y medicina. Pasó un mes, y el pobre fo- CORONA., Compañia de Pf'>rfumerÍ:I se cansaría di' él.-Ntw York Obstrvrr. JAB9NES Y POLVOS DE ARROZ gonero cada vez estaba peor. .A- LOS ll&rSI\d:OB OLOR:C:::l En esto se presentó otro médico, que había de ser el principal durante cinco meses. Recetó nue1-,7, N•~,v BOND STUEET, LONDUES. Se vende "'r. tod:,s lns Perfumerías. vas medicinas, que no dieron gran resultado. Todo este tiempo, el Sr. Wade sufría mucho; no digería nada, vomitando todo lo que comía. Tenía muchos dolores de vientre, la garganta muy 3 Medallas en las Exposiciones de 1878 & 1889 ardiente, flato y dolores de cabeza. El enfermo tomaba una bebida cada cuatro horas, unos pollargos y espesos, por acción del E:s.tracto en• vos después de cada comida, para ayudar la dipilar de los lleuedlcUmt8 del l\fonte Majella, POR gestión, una píldora purgante todas las noches, y que destruye la caspa, detiene la caída de los cados píldoras atemperantes todas las noches para bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su FABRICANTE DE PERFUMERIA INGLESA evitar los sudores fríos. Si las medicinas habíar. D. ANTONIO DE TRUEBA decoloración. E. SENET, ADMINISTRADOR, 35, EXTRA-FINA de curar, Wade se figuraba que las estaba torue du 4 Septembre, París.-Depósitos: en Madrid, mando en cantidad suficiente. Todo lo contrario. VICTORIA ESENCIA Aguirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelon~ Es una de las mejores obras literarias del El perfume mas e:s:qulsllo del mundo. Se presentó pleuresía, y después de sacarle del Sra. Viuda de Lafont é Hijos. Gran surtido de cxti·aclos para el pañuclu, costado derecho noventa onza.s de materia, los mé• ilustre Antón el de los Cantares, moral, ins• 1.10 la rmsma calidad. dicos le dijeron que se moría infaliblemente. Pa- tructiva y amenisima. LA .rUVENIL saron otros cinco meses, y se cambiaron de nue•AJUSTA COMO UN GUANTE.• Polvos sln ninguna mezcla química, para et Forma un elegante volumen en s.o mayo, vo los médicos principales. El nuevo médico le THO~SONºS cuh.lado de la cara, adherentes é invisibles. 6LtVE·FITTIP16di6 una bebida que Wade decía le hacía temblar francés, y se vende, á. 4 pesetas, en la Ad· CREIIIA IATIF como la hoja del arbol. ministración de este periódico, Madrid, Se conserva en todo::; los climas; un ensay.l En este estado la sangre escocesa de W ade se harfi. resaltar su superioridad. so ore los domas dió á conocer. Se obstinó en no tomar más me- calle de Alcalá., núm. 23. MAR~ DE FÁDRICJ. L:old-Cremas. dicinas, diciendo á los médicos que si se había ....., AGUA DE TOCADOR JONES de morir, lo mismo era tomarlas que no tomarlas. C O B S -'-1 Tónica y refrescante. ex:cclente coulra las Para entonces, un vaso de leche que tomara se le Ptr/et ci6n m la huhuni, plcudaras de los iusectos. agriaba en el estómago, en donde permanecía a-o•-••----••-•--•••••-e (] LA CASA l mlosdetalluyduraci/in ELIXIR Y PASTA SAIIIOHTI días y días. Nuestro amigo estaba como un barco ~.A.TÍ.AS LÓFEZ • .áp-obado por todas las D~ulifricos,antlsépticosy tónicos,blanquean perdido sobre un bajo haciéndose pedazos. Dejae\e¡¡antes del mundo. ¡ n!ADRID-ESCORIAL • Vendidos hasta la fecha: os <11 en t es Y ror te Ja<:!en las encías. remos que dé á conocer lo demás de su experien- ti fnbri"" ~lemPl'll IM mismas e:ioolentes ,:!ases de mas de un millón por atto. 23, Boulevard des Capucines, 23 tant.a._predilecclón goum cutre lt>!! pcrsoru,a do bu~n J:"ll!lt-0, I cia en las palabras que empleó al comunicarlas á ,.I quePid&nse eiempre e3UNI Chocolates, que IMl l!Ilonentn,.11 en t.,. I Pedidos hechos por Comer• PARIS ~ doa IOII ComerciOll de Ultn.mariDOB do E•p.-.f\~. la prensa. ocno Plll)IF.IIUJUllU.I," ciantes de todo el r.,nutlo. Oépósito en todas la buenas Perfumerias Oficinas: Palma Alta, 8 1 Fabricantes: « Cuando las cosas habían llegado á este estado, 'i W. S. TH0MS0N & C0., LTD., L0ND0N. 11-.,.;..,,_,__,_,.;¡,.;¡,.;¡_,;;;¡;;,;,_,;;;,;;;¡;_,;.,.i Dep ◄'•sito Central: i\lontera, 2;; 1 se presentó en el hospital una señora á quien no t había visto nunca, y estuvo hablando conmigo. Ella ha sido un ángel de misericordia, y sin ella no estaría yo ahora vivo. Me habló de una medicina llamada Jarabe curativo de la Madre Seigel, y al día siguiente me trajo un::i. botella. Empecé á ,OR 96, Strand, Londres.-9, Boulevard des Capucines, París. tomarla sin preguntará los médicos, y unos cuanESPECIALIDADES PRINCIPALES: DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. tos días después me había lwantado de la cama y 0 gueria almorr,ar huevos co,t jamón. Desde entonPreciosa novela original, con int~r.esante a~gu- Extractos concentrados: ~~ifNc~E~~1JTQi:.;, !~~NC, TOREADOn EXQUISIT, ces, siguiendo con el gran remedio de la Madre cuadros de costumbres familiares, eptSO• Aguas para tocador· Seigel, fui mejorando, y pronto pude salir del mento, dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro T' Fll.lA, EAU DE RIMMEL, t.AVANDE AMBRÉE. hospital y volver á Glasgow. Ahora me siento , 1 m ura Rubia: AGUA DE ORO, LA MÁS PERFECTA TINTURA RUBIA. como si perteneciera á otro mundo, y no tengo la más profunda moralidad. Un volumen en 8.o mayor frances, que se vende, Jabo HELIOTR enfermedad alguna.> á_4pesetas,. en la Administració? de este perló-neS extra fi nOS.. FILIA DE NICE, etc, OPE BLANC, LILAS BLANCAS, VIOLETTE Los hechos que han precedido se han contado 1 DE VENTA EN LAl PRINCIPALES PERFUMERÍAS. - MEDALLA DE ORO : EXPilSICIÓN D: BARt[LONA, con calma é imparcialidad, y el.lector formará de d1co I M adnd, call~ de Alcalá, num. 23. ellos la opinión que le merezcan. No creemos prudente publicar nombres, aunque el Sr. Wade nos los ha dado. Su dirección es: 244, Stobcross Street, Glasgow, Escocia, adonde puedt! ·escribírsele. EL REDACTOR. Si el lector se <lirige á lo::. Sres. A. J. White, Limitado, 155, ca!le de Caspe, ll.i.rce\ona, tenddn mucho gusto en enviarle gratuitamente un folleto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. El Jarabe CuraliYo de la l\ln.dre Seigel está de Tenta en todas las Farm:icras. Precio del frasco, 14 reales; frasquito, 8 reales. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINAC'OS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. NUEVOS PERFUMES SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES C'' SUMARIO. CABELLOS T. JON ES . 1 rHrC;JLI.TE ) ________.,.,__________ E. R I M: M: E L. EL SOL DE INVIERNO t . LD · li r, C~ra j A ,; 1' l EURALGIAS, jaqiucas. calambns m d tslómalJO húttrúmo, todas las enfermedades nerviosas se calman con las pfldoras antineurilgicas del D1•. Cl'onier. 3 francos; Pads, farmacia, z3, ruede la Monnaie. N An1a1mia, Clorosis, Fiebres, Males de Estómago, Convalecencias reconst1t~ye la sangre, repara I_as fuerzas, despierta el apetito, falicita la dige~tión. conviene en una palabra a todos los temperamentos débiles ó fatigados. EL VINO DE BUGEAU~ SE lslALa...A EN L~S PRINCIPALES FARMACIAS. =~~~.~!t~L4:1''-'~¡;11_1;_19..,i_ ª ancora ma • suave .Y creta de la camelia. y hace desaparecer como -po encanto todo, Jaa tmperfeccionea (PflC&llt Bue.J .•J,-1'ouueau,~,• J.~arfa1.U1.l■,rie&,11totuluhrfu'i.uiui. Madrid: ■ ELCHofo':~l~~~r!?r.~fJ::Zfi't~Y a¡>1111i~flcadUa. en1", tuche, muy adherente.¡ Gran novedad[ - DUSSEB lnV11ntof' , , ra. 11 H, rq11 D 11.eM:. Bar,elona: VICEITE fERRER,te,01it1.,ia, 7t1luPer!'lmeriasC1Laront;a. patl.0&~r0Jecea, eto.) Para be.lle 6 eiipectaculo donde bay mucha luz plcbae la CHAAM Reservad0& todos lo& cferecbos de propiedad artística y literaria.. . MADRID. - Establecimie).to tipolitográfico «Sucesores de Rivadcneyra:o, l~re11 de b Rt):U e- Año L-NOm. 34. 11 THE CROWN PERFUMERY C O. MARI-SANTA Madrid, 14 de Septiembre de 1891. Administración: Alcall, 23, Madrid. \ TuTo.-Revista parisiense, por V. de CastelfidoExplicación de los grabados.-Flor del Alba (conclusión), por D.• Isabel Cheix.-Cartas á una madre, por D.• Maria del Pilar Sinués.-Rosa de amor, por D. Luciano de Burgos.-La Marcha de las antor. chas (conclusión), por D.• Antonia Opisso.-Hermana de la Caridad, por D. Ricardo M. de Bretón. -En mi abanico, poesía, por D. José Jackson Veyan.-Correspconden<:ia particular, por D.• Adela P. -Explicación del figurín iluminado.-Explicaci?n de los dibujos para bordados contenidos en la HoJaSuplemento.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-!. Traje de soirü y teatro para senoritas. -2. Traje de soirlt y tt'atro para senoras.-3. Saco de teatro para panuclos.-4 á 6, Puntos para. fondo de tapiceria.-7. Pantalla de mano.-8. Ca1a para corbatas.- 9 á 11. Panuelos de bolsillo para senoras. -u. Volante /bordado sobre tu\).-13. DtshabiJlé.-14 y 15. Vestido para jo\'encitas de 13 anos. -16. Chaqueta de excursión.-17. Traje de cal!e.18 y 19.-Abrigo de entretie~po--2?·. Chaqueta de ,·iaje.-21. Corpino para vestido de v1aJe.-22 Y i3. Chaqueta de otono.-~4 y 25. Trajes de amazona.26. Traje de paseo.-27. Traje para ninas de 6 á 8 allos.-28. Traje para ninas de 5 á 7 anos.-29_ Y 30. Vestido para ninas de 7 anos;-31 y 32. Vesudo de calle.-33. Traje de paseo para senoritas. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. É:sc::tsez de novedades.-Siguen los trajes de ,·erano.Un modelofii.cil demodificar.-Lachaqueta TartroLenccría de color.-Las carreras de Trouville.-Notabilidades aristocráticas.-Si conocería á su portero ..... -Reclamo eficaz.-¡Qué mala suerte!- Manera de morderse la nariz. La crónica de 1a moda se compone en ]a actualidad de cosas bien insigni· ficantes. Apenas se vislumbra u1:1a novedad en el campo de la elegancia. Los crespones de algodón_ ligeros, las muselinas los fulares, las hndas gasas de seda b;ochadas siguen á la orden del día. ¿Pero quién se atreve ya; á emplear esas telas si consulta el honzonte cargado de n'ubes del equinoccio? Todos los vestidos, ó casi todos, v~n forrados de seda ó de algodón, se~un la importancia del gasto_ que se qmere hacer lo cual les permite afrontar los cambi6s de temperatura. . He visto últimamente un ve~ttdo d_e crespón color de rosa con ramitos g_n· ses sombreados, guarnecido de una tira de guipar rusa. El cll:erpo, plegado .Y cruzado, iba todo cubierto de este gui· pur. Otra tira rodeab!, la falda. Una cinta de gro blanco cenia el talle_. Puede decirse que todos ó casi todos Jos vestidos son de cintur~ redonda.' y la manera de hacerlos vana hasta lo infinito, . d ct· Para un vestido de batista e 1a 1.º ia az'11 marino con lunares blancos, c1tar.é una linda combinación, q~e puede aphcarse muy bien á un vestido de lana. En el borde de ta falda iba un volante fru,ncido con cabecita' todo ello sostenido por un 1 forro de tafetán az~I. El cuerpo' fruncido en la_espalda' sm laditos era :muy lindo por delante. Consistía 'en un peto un poco flojo, dispues~o en pliegues de acordeón, el cual ca1a ligeramente sobfe un cinturón d~ galón bordado de lunares azules. Tenia este cuerPo una gracia Y, u_n aba~dono del mejor efecto. Las mangas, a1ustadas y 1,-TraJe de solrée y teatro ptra o6orjtas, i :_ '. , .2.-Traje de solrée y teatro para seiioras. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-09-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018374 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abanicos Lazo de cabeza para luto Medias de color Sombrero redondo Traje para jóvenes Trajes de caza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6079/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._34._Septiembre_14.pdf b4f2e1c50ad3b3d5b48b555cac292d07 PDF Text Text i.A MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. nrnz MKSES DE smnnmos EN UN IIOSPITll,. ULTIMA NOVEDAll EN PERFUMES INGLESES CRAB APPLE BLOSSOMS. HACE mucho tiempo que se viene diciendo qt:c los médicos echan drogas que conocen poco en lrlor de manzana S1ivesue-Extraconcentrada.) cuerpos.'l,Ue conocen menos. Esto tiene de verdad y de mentira al mismo tiempo. Hay abogados buenos y malos, como hay médicos buenos y malos. La_dificultad con los señores médicos como profesión es que están muy unidos, y que suelen tener muy buena opinión de sí mismos No les gusta que los derroten en su trabajo per sanas extrañas , que no han estudiado Medicina. Con la falta de éxi to pagan muchas veces d rehusar aprender, á menos que el maestro esté Decís 1 Señora, que os., faltan muchas co::;nS' para que volváis á ser , JOVEN Y BELLA Pues pedidlas á la Petfumería Exótica, rue du 4 Septembre, 35, m París, y quedaréis satisfechay encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua 6 en crema, os hará volver á la hermos~ edad de diez y seis primaverasy os defenderá contra las arrugas; su polvo de arroz ,Flor de A lóérchig o dará á vuestro cutis unablancura diáfana que evocará á las rosas desva-necides de vuestro rostro; su Anti-Bolbos exfü.. pará los puntos negros que brotan en la nariz, sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorcilium espesará, alargará y dará nuevo color :i vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con las venas, suavemente azuladas que antes, en vuestra pri-merajuventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á' ningún artificio. El Catálog o de la Perfumería Exótica se remite, gratis y Jra,ICo de porte, á quien le pida. •D epósitos mAfadrid: Artaza, Alcalá, 23, priw marcado con el sello del contraste. El Dr. Brown Sequard, eminente médico de París, establece este hecho perfectamente, cuan: do dice: «La Facultad eslá tan envuelta en su propia confianza y orgullo, que rermite á personas extrañas que recojan los diamantes de las verdades científicas. ~ Vamos á dar un ejemplo muy interesante, que demuestra esta importante verdad. El vapor Concordia, de la línea Donaldson, salió de Glasgow para Baltimore, América, en 1887, llevando á bordo como fogonero á uno que se cipa! , izq.¡ Pasma/ , Arenal, 2; ; eifumeria Urllamaba Richard W ade. Había ido catorce años quiola, Mayor, I; Aguirrey Jlfolmo, Preciados, Ir en varios buques de la carrera de América, China y m Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. y la India. A pesar dt:l trabajo fuerte y aniquilador, se había conservado robusto y saludable. En el viaje de que nos ocupamos, empezó á sentirse débil y enfermo por la primera vez. Le faltaba el apetito, se sentia pesado, le daba flato, tenía mal gusto de boca , estreñimiento é irregularidades. PARA BL PAlvUELO Algunas veces, durante el trabajo, le daban mareos, que atribuía al calor de los hornos. FreDE RIGAUD y l'BRJ'UlUllTA.8 DK LAS C0WrJ>:8 cuentemente sentía fatigas y le parecía que iba á vomitar, todo esto acompañado de dolores de de España, Grecia y ll:olanda cabeza. Durante el viaje se puso peor, y cuando el buque llegó á Halifax, tuvo que quedarse en ISENCIA : Lucrecia. Lilas de Fcrsia. el hospital Victoria, yéndose el buque sin él. El EXTRACTO : Graqi.osa-. médico residente le dió unos polvos para parar l?eau d'Espa.gne. el vómito, y al día siguiente, el médico principal Eouc;ruet Royal, Primero entre los perfumes de moda en la actual Imposi ble concebir corn más delicada Y más deliciosa le recetó una medicina que había de tomar cada Reseda.. tenemos el Crab Apple Blossoms, que es que el perfume Crab Apple Blosaoms, que prt'para la cuatro horas. Antes de dos días Wade se había temporada Muguet des Beis. de una calidad y fragancia inmejorable.-Londo11 Dmn. Crown Perfumery to., de Londres. 1 it:ne el aroma de puesto tan malo, que fué preciso dejar de tomar Yournal / Gauta di la DJrtt di Londr,-s 1. ia prima\·era, y aun11ue !'e le usara toda la \'ida, nunca polvos y medicina. Pasó un mes, y el pobre fo- CORONA., Compañia de Pf'>rfumerÍ:I se cansaría di' él.-Ntw York Obstrvrr. JAB9NES Y POLVOS DE ARROZ gonero cada vez estaba peor. .A- LOS ll&rSI\d:OB OLOR:C:::l En esto se presentó otro médico, que había de ser el principal durante cinco meses. Recetó nue1-,7, N•~,v BOND STUEET, LONDUES. Se vende "'r. tod:,s lns Perfumerías. vas medicinas, que no dieron gran resultado. Todo este tiempo, el Sr. Wade sufría mucho; no digería nada, vomitando todo lo que comía. Tenía muchos dolores de vientre, la garganta muy 3 Medallas en las Exposiciones de 1878 & 1889 ardiente, flato y dolores de cabeza. El enfermo tomaba una bebida cada cuatro horas, unos pollargos y espesos, por acción del E:s.tracto en• vos después de cada comida, para ayudar la dipilar de los lleuedlcUmt8 del l\fonte Majella, POR gestión, una píldora purgante todas las noches, y que destruye la caspa, detiene la caída de los cados píldoras atemperantes todas las noches para bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su FABRICANTE DE PERFUMERIA INGLESA evitar los sudores fríos. Si las medicinas habíar. D. ANTONIO DE TRUEBA decoloración. E. SENET, ADMINISTRADOR, 35, EXTRA-FINA de curar, Wade se figuraba que las estaba torue du 4 Septembre, París.-Depósitos: en Madrid, mando en cantidad suficiente. Todo lo contrario. VICTORIA ESENCIA Aguirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelon~ Es una de las mejores obras literarias del El perfume mas e:s:qulsllo del mundo. Se presentó pleuresía, y después de sacarle del Sra. Viuda de Lafont é Hijos. Gran surtido de cxti·aclos para el pañuclu, costado derecho noventa onza.s de materia, los mé• ilustre Antón el de los Cantares, moral, ins• 1.10 la rmsma calidad. dicos le dijeron que se moría infaliblemente. Pa- tructiva y amenisima. LA .rUVENIL saron otros cinco meses, y se cambiaron de nue•AJUSTA COMO UN GUANTE.• Polvos sln ninguna mezcla química, para et Forma un elegante volumen en s.o mayo, vo los médicos principales. El nuevo médico le THO~SONºS cuh.lado de la cara, adherentes é invisibles. 6LtVE·FITTIP16di6 una bebida que Wade decía le hacía temblar francés, y se vende, á. 4 pesetas, en la Ad· CREIIIA IATIF como la hoja del arbol. ministración de este periódico, Madrid, Se conserva en todo::; los climas; un ensay.l En este estado la sangre escocesa de W ade se harfi. resaltar su superioridad. so ore los domas dió á conocer. Se obstinó en no tomar más me- calle de Alcalá., núm. 23. MAR~ DE FÁDRICJ. L:old-Cremas. dicinas, diciendo á los médicos que si se había ....., AGUA DE TOCADOR JONES de morir, lo mismo era tomarlas que no tomarlas. C O B S -'-1 Tónica y refrescante. ex:cclente coulra las Para entonces, un vaso de leche que tomara se le Ptr/et ci6n m la huhuni, plcudaras de los iusectos. agriaba en el estómago, en donde permanecía a-o•-••----••-•--•••••-e (] LA CASA l mlosdetalluyduraci/in ELIXIR Y PASTA SAIIIOHTI días y días. Nuestro amigo estaba como un barco ~.A.TÍ.AS LÓFEZ • .áp-obado por todas las D~ulifricos,antlsépticosy tónicos,blanquean perdido sobre un bajo haciéndose pedazos. Dejae\e¡¡antes del mundo. ¡ n!ADRID-ESCORIAL • Vendidos hasta la fecha: os <11 en t es Y ror te Ja<:!en las encías. remos que dé á conocer lo demás de su experien- ti fnbri"" ~lemPl'll IM mismas e:ioolentes ,:!ases de mas de un millón por atto. 23, Boulevard des Capucines, 23 tant.a._predilecclón goum cutre lt>!! pcrsoru,a do bu~n J:"ll!lt-0, I cia en las palabras que empleó al comunicarlas á ,.I quePid&nse eiempre e3UNI Chocolates, que IMl l!Ilonentn,.11 en t.,. I Pedidos hechos por Comer• PARIS ~ doa IOII ComerciOll de Ultn.mariDOB do E•p.-.f\~. la prensa. ocno Plll)IF.IIUJUllU.I," ciantes de todo el r.,nutlo. Oépósito en todas la buenas Perfumerias Oficinas: Palma Alta, 8 1 Fabricantes: « Cuando las cosas habían llegado á este estado, 'i W. S. TH0MS0N & C0., LTD., L0ND0N. 11-.,.;..,,_,__,_,.;¡,.;¡,.;¡_,;;;¡;;,;,_,;;;,;;;¡;_,;.,.i Dep ◄'•sito Central: i\lontera, 2;; 1 se presentó en el hospital una señora á quien no t había visto nunca, y estuvo hablando conmigo. Ella ha sido un ángel de misericordia, y sin ella no estaría yo ahora vivo. Me habló de una medicina llamada Jarabe curativo de la Madre Seigel, y al día siguiente me trajo un::i. botella. Empecé á ,OR 96, Strand, Londres.-9, Boulevard des Capucines, París. tomarla sin preguntará los médicos, y unos cuanESPECIALIDADES PRINCIPALES: DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. tos días después me había lwantado de la cama y 0 gueria almorr,ar huevos co,t jamón. Desde entonPreciosa novela original, con int~r.esante a~gu- Extractos concentrados: ~~ifNc~E~~1JTQi:.;, !~~NC, TOREADOn EXQUISIT, ces, siguiendo con el gran remedio de la Madre cuadros de costumbres familiares, eptSO• Aguas para tocador· Seigel, fui mejorando, y pronto pude salir del mento, dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro T' Fll.lA, EAU DE RIMMEL, t.AVANDE AMBRÉE. hospital y volver á Glasgow. Ahora me siento , 1 m ura Rubia: AGUA DE ORO, LA MÁS PERFECTA TINTURA RUBIA. como si perteneciera á otro mundo, y no tengo la más profunda moralidad. Un volumen en 8.o mayor frances, que se vende, Jabo HELIOTR enfermedad alguna.> á_4pesetas,. en la Administració? de este perló-neS extra fi nOS.. FILIA DE NICE, etc, OPE BLANC, LILAS BLANCAS, VIOLETTE Los hechos que han precedido se han contado 1 DE VENTA EN LAl PRINCIPALES PERFUMERÍAS. - MEDALLA DE ORO : EXPilSICIÓN D: BARt[LONA, con calma é imparcialidad, y el.lector formará de d1co I M adnd, call~ de Alcalá, num. 23. ellos la opinión que le merezcan. No creemos prudente publicar nombres, aunque el Sr. Wade nos los ha dado. Su dirección es: 244, Stobcross Street, Glasgow, Escocia, adonde puedt! ·escribírsele. EL REDACTOR. Si el lector se <lirige á lo::. Sres. A. J. White, Limitado, 155, ca!le de Caspe, ll.i.rce\ona, tenddn mucho gusto en enviarle gratuitamente un folleto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. El Jarabe CuraliYo de la l\ln.dre Seigel está de Tenta en todas las Farm:icras. Precio del frasco, 14 reales; frasquito, 8 reales. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINAC'OS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. NUEVOS PERFUMES SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES C'' SUMARIO. CABELLOS T. JON ES . 1 rHrC;JLI.TE ) ________.,.,__________ E. R I M: M: E L. EL SOL DE INVIERNO t . LD · li r, C~ra j A ,; 1' l EURALGIAS, jaqiucas. calambns m d tslómalJO húttrúmo, todas las enfermedades nerviosas se calman con las pfldoras antineurilgicas del D1•. Cl'onier. 3 francos; Pads, farmacia, z3, ruede la Monnaie. N An1a1mia, Clorosis, Fiebres, Males de Estómago, Convalecencias reconst1t~ye la sangre, repara I_as fuerzas, despierta el apetito, falicita la dige~tión. conviene en una palabra a todos los temperamentos débiles ó fatigados. EL VINO DE BUGEAU~ SE lslALa...A EN L~S PRINCIPALES FARMACIAS. =~~~.~!t~L4:1''-'~¡;11_1;_19..,i_ ª ancora ma • suave .Y creta de la camelia. y hace desaparecer como -po encanto todo, Jaa tmperfeccionea (PflC&llt Bue.J .•J,-1'ouueau,~,• J.~arfa1.U1.l■,rie&,11totuluhrfu'i.uiui. Madrid: ■ ELCHofo':~l~~~r!?r.~fJ::Zfi't~Y a¡>1111i~flcadUa. en1", tuche, muy adherente.¡ Gran novedad[ - DUSSEB lnV11ntof' , , ra. 11 H, rq11 D 11.eM:. Bar,elona: VICEITE fERRER,te,01it1.,ia, 7t1luPer!'lmeriasC1Laront;a. patl.0&~r0Jecea, eto.) Para be.lle 6 eiipectaculo donde bay mucha luz plcbae la CHAAM Reservad0& todos lo& cferecbos de propiedad artística y literaria.. . MADRID. - Establecimie).to tipolitográfico «Sucesores de Rivadcneyra:o, l~re11 de b Rt):U e- Año L-NOm. 34. 11 THE CROWN PERFUMERY C O. MARI-SANTA Madrid, 14 de Septiembre de 1891. Administración: Alcall, 23, Madrid. \ TuTo.-Revista parisiense, por V. de CastelfidoExplicación de los grabados.-Flor del Alba (conclusión), por D.• Isabel Cheix.-Cartas á una madre, por D.• Maria del Pilar Sinués.-Rosa de amor, por D. Luciano de Burgos.-La Marcha de las antor. chas (conclusión), por D.• Antonia Opisso.-Hermana de la Caridad, por D. Ricardo M. de Bretón. -En mi abanico, poesía, por D. José Jackson Veyan.-Correspconden<:ia particular, por D.• Adela P. -Explicación del figurín iluminado.-Explicaci?n de los dibujos para bordados contenidos en la HoJaSuplemento.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-!. Traje de soirü y teatro para senoritas. -2. Traje de soirlt y tt'atro para senoras.-3. Saco de teatro para panuclos.-4 á 6, Puntos para. fondo de tapiceria.-7. Pantalla de mano.-8. Ca1a para corbatas.- 9 á 11. Panuelos de bolsillo para senoras. -u. Volante /bordado sobre tu\).-13. DtshabiJlé.-14 y 15. Vestido para jo\'encitas de 13 anos. -16. Chaqueta de excursión.-17. Traje de cal!e.18 y 19.-Abrigo de entretie~po--2?·. Chaqueta de ,·iaje.-21. Corpino para vestido de v1aJe.-22 Y i3. Chaqueta de otono.-~4 y 25. Trajes de amazona.26. Traje de paseo.-27. Traje para ninas de 6 á 8 allos.-28. Traje para ninas de 5 á 7 anos.-29_ Y 30. Vestido para ninas de 7 anos;-31 y 32. Vesudo de calle.-33. Traje de paseo para senoritas. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. É:sc::tsez de novedades.-Siguen los trajes de ,·erano.Un modelofii.cil demodificar.-Lachaqueta TartroLenccría de color.-Las carreras de Trouville.-Notabilidades aristocráticas.-Si conocería á su portero ..... -Reclamo eficaz.-¡Qué mala suerte!- Manera de morderse la nariz. La crónica de 1a moda se compone en ]a actualidad de cosas bien insigni· ficantes. Apenas se vislumbra u1:1a novedad en el campo de la elegancia. Los crespones de algodón_ ligeros, las muselinas los fulares, las hndas gasas de seda b;ochadas siguen á la orden del día. ¿Pero quién se atreve ya; á emplear esas telas si consulta el honzonte cargado de n'ubes del equinoccio? Todos los vestidos, ó casi todos, v~n forrados de seda ó de algodón, se~un la importancia del gasto_ que se qmere hacer lo cual les permite afrontar los cambi6s de temperatura. . He visto últimamente un ve~ttdo d_e crespón color de rosa con ramitos g_n· ses sombreados, guarnecido de una tira de guipar rusa. El cll:erpo, plegado .Y cruzado, iba todo cubierto de este gui· pur. Otra tira rodeab!, la falda. Una cinta de gro blanco cenia el talle_. Puede decirse que todos ó casi todos Jos vestidos son de cintur~ redonda.' y la manera de hacerlos vana hasta lo infinito, . d ct· Para un vestido de batista e 1a 1.º ia az'11 marino con lunares blancos, c1tar.é una linda combinación, q~e puede aphcarse muy bien á un vestido de lana. En el borde de ta falda iba un volante fru,ncido con cabecita' todo ello sostenido por un 1 forro de tafetán az~I. El cuerpo' fruncido en la_espalda' sm laditos era :muy lindo por delante. Consistía 'en un peto un poco flojo, dispues~o en pliegues de acordeón, el cual ca1a ligeramente sobfe un cinturón d~ galón bordado de lunares azules. Tenia este cuerPo una gracia Y, u_n aba~dono del mejor efecto. Las mangas, a1ustadas y 1,-TraJe de solrée y teatro ptra o6orjtas, i :_ '. , .2.-Traje de solrée y teatro para seiioras. �39U LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ·, • abrOcbadas por debajo, iban guarnecidas, en lo alto, de un bl\t.bnaO.o intlesplcgable que llegaba hasta el codo. A~ñaba al vestido que acabo de describir un sombrécó g~ande de crespón negro, enteramente redondo~ ü.más bien un \)OCO elíptico, de alas inclinadas, y adornado cop plumas negras y cinta de raso negro. ••• EL HIJO DE LA CASA.- Es muy sencillo: voy á pe-dirl e prestados quinientos francos, y de seguro vendrá á reclamármelos todos los días. -¿Estás sin colocación? - Sí. -Precisamente acabo de pasar Por delante de un almacén donde solicitan empleados de ambos sexos ..... -¡ Qué mala suerte! yo no tengo más que uno. ' Decía al princ1p10 de esta carta que se ven muy pocas novedades. Sin embargo, me olvidaba de la chaqueta Torero, que llevaba últimamente en Dieppe una encantadora señorita. Todo el traje era de lanilla azul marino. Falda cortada en puntas, un poco larga. Camisa almidonada de batista rayada color de rosa y blanca , con c. corbata de pintor > hecha de surak negro, y cinturón de piel , de forma suiza por delante y por detrás. Por encima, la chaqueta Torero, terminada en puntas por delante , pero cortada horizontalmente por detrás, de modo que dej aba ver el cinturón. Manga de codo, por donde asomaba el puño almidonado. Este traje es muy original y sienta admirablemente, y creo que nuestras elegantes podrán , el próximo invierno, sacar partido d e; esta forma para los vestidos de paño ó de cheviota. t' La hermana de Juanito le ha hecho, jugando, un arañazo en la nariz , y Juanito no quiere que regañen á su hermanita. Así es que cuando la mamá pide una explicación, contesta sin pestañear: - Soy yo I que me he mordido , mamita. - ¡Cómo! ¡ mordido en la nariz ! Tú eres demasiado chico para eso. · - ·Mamá, me he subido en una silla. V. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Se continúa llevando , y en gran número , la chaqueta larga, denominada de librea , muy cómoda, en el concepto de que se la puede poner sencillamente con un peto, y que no da calor á causa de su amplitud , pudiendo servir tambiéñ para los días frescos ó lluviosos si se la lleva sobre un vestido con cuerpo. Por dentro de esta chaqueta, y ajustando el peto al talle, se lleva mucho un cinturón compuesto de correas de piel claveteadas de acero y cerradas cada una con una hebilla de la misma piel. Unas correitas, también de piel, puestas á lo l~rgo, sostienen las que forman cinturón. Todo un arsenal de "inutilidades indispensables, pende de una de las correas. Para viaje sobre todo, esta invención es de las más felices. Traje de soirée y teatro para señoritas.-Núm. l. Vestido de crespón azul verdoso. Sobre una falda de faya azul verdoso, se abre una falda de crespón plegada y montada bajo un cinturón que sale por delante de un pliegue redondo I el cual se fija sobre el pecho bajo un lazo de cinta brochada de varios colores. El cinturón es también de cinta brochada, y va anudado por detrás formando dos caídas largas y dos cocas. La orla de la falda y el pliegue Pe delante van bordados con sedas de varios colores. Los delanteros, que van pl egados, se recortan sobre un fichú de encaje crema, que se abre en la espalda del mismo modo que en el delantero. Manga larga , adornada con bordados y abierta en redondo por abajo. Tela necesaria: 4 metros 90 centímetros de faya, y 10 metros de crespón, de 60 centímetros de ancho. ••• Para campo y para trajes de recibir se hacen mangas á la italiana, muy bullonadas , remontadas por debajo por medio de un puño estrecho de la misma tela del vestido, y que caen sobre el antebrazo: esta es absolutamente la manga italiana , sin el puño largo que se lleva generalmente. Cuando se está en casa, el brazo queda desnudo, y para salir basta con ponerse unos guantes largos que suban hasta el codo. Con los trajes ligeros se llevan unos bajos de extraordinaria novedad, todos de muselina floreada ó listada, de una frescura particular. Consisten en la camisa, el pantalón, la enagua y el guardacorsé Récamier. Las que no son partidarias de la lencería de color se contentan con la falda y el guardacorsé. Se guarnece la enagua de encaje ligero, imitación de Valenciennes ó de Malinas. El cuerpecito va simplemente adornado con un encaje estrecho. Traje de soirée y teatro para señoras.-Núm. 2. Este traje es de piel de seda color de amatista y en• caje crudo. Falda de encaje plegada sobre un volante, también de encaje. Cola cuadrada de faya, estrecha por arriba y plegada en pliegues redondos. Corpiño de aldeta corta y puntiaguda, abierto sobre un peto liso de muselina de seda, el cual va cubierto de encaje plegado en conchas. Solapas de seda crema , adornadas con un bordado. Aldeta larga de encaje y aldetita de bordado. Manga semi corta, que no pasa del codo y va abierta sobre unos pliegues de encaje y adornada con una cartera bordada y un volante de encaje en su borde inferior. Tela 1lCcesaria: 5 metros de tafetán para el fondo de falda; 3 metros 50 centímetros de volante ancho para la falda, y 7 metros de piel de seda. Mencionaré, para terminar esta rápida ojeada de las escasas novedades del día, los trajes que más llamaron la atención en los últimas carreras de Trouville, no tanto por su originalidad , como por las notabilidades á que pertenecían. La Duquesa de Broglie lucía un traje de fular gris azulado con dibujos blancos, guarnecido de cinta color de paja. Sombrero de paja blanca con flores amarillas y blancas por delante, y plumas y flores por detrás. La Princesa de Sagan: vestido de cachemir color de yesca, bordado de trencilla de oro. Sombrero de paja marrón, adornado de plumas verdes. La Marquesa de Meyronnet vestía de cachemir color de lila, y su hija de blanco. La Condesa de Saint-Roman: vestido de fular blanco con dibujos azules. Sombrero negro con flores azules y plumas negras. La Condesa de Amilly : vestido de fular azul obscuro con alzacuello de guipur, y sombrero de paja calada con lazos color de rosa antiguo. La Marquesa de Galliffet: falda de muselina cruda bordada de flores color de malva, casaca de color de malva y sombrero negro. La Baronesa de Finot: traje de fular blanco con listas anchas negras en sentido diagonal. La Condesa de Divonne: frac á la francesa, de gasa negra bordada de acero, abierto sobre una falda de seda gris. Sombrero negro. Mme. Aquiles Fould: vestido de muselina blanca con dibujos azules. Sombrero amarillo. La Condesa de Bonvouloir: traje de museliifa blanca, guarnecido de terciopelo negro. La baronesa Alfonso de Rotbschild vestía de gasa negra I con sombrero también negro. ••• Un inquilino que conoce las costumbres de su por DE CASTELFIDO. Paris, 8 de Septiembre de 189 1. 4 tero sale de su casa con un amigo á las once de la noche. Su ausencia debe durar dos ó tres horas. Después de haber llamado á la portería para que le abran, el inquilino sale, vuelve á cerrar la puerta, hecho lo cual, tira violentamente de la campanilla y se aleja. -¿Por qué has llamado?-le pregunta el amigo. / -A fin de que el portero tenga tiempo de abrir de aquí á que yo vuelva. Escena de familia : LA ~EÑORA.-Don Venancio sería un excelente partido para nuestra Enriqueta. ¿Qué haríamos para que vinie ra con más frecuencia á visitarnos.? 4 Saco de teatro para pañuelos.-Núm. 3. Se hace de faya verde antiguo brochada de oro y encaje fruncido en el borde y formando cascadas en los lados. Unos lazos de terciopelo verde obscuro adornan el saco. Puntos para fondo de tapiceria.-Núms. 4 á 6. Estos puntos pueden ejecutarse sobre cañamazo grueso ó fino, no dividido I con lana ó seda, y forman unas conchas encontradas. El punto núm. 4 se hace con seda color de aceituna, fresa de dos matices y amarillo claro, y el punto núm. 5 va hecho con seda color masilla, azul y amarilla. Cada concha (véase el dibujo 6, que representa la ejecución del punto ) va hecha sobre 4 hebras de altura y de ancho del tejido. Se hace primero en medio u1,1 punto sobre 4 hebras de altura, se le pega, por medio de un punto transversal, á la 1 .ª de las 4 hebras de anchura, se ejecuta después un punto como el primero sobre estas mismas 4 hebras de altura, y s~ las pega á la última hebra de ancho. Se ejecutan además dos puntos prolongados, empleando las dos hebras de ancho del medio para los puntos pequeños transversales. Pantalla de mano.-Núm. 7. La fig. 68 de la Hoja-Sujlemento al número anterior corresponde á este objeto. Esta pantalla, cuyo mango es de madera dorada, va hecha de un pedazo de crespón de la China color de rosa, puesto de plano, y sobre el cual se borda de antemano una rama de flores blancas de los Alpes con sus hojas. El bordado se hace al pasado por la fig. 68. Las hojas van hechas con seda color de aceituna, y las flores con seda de un blanco ceniciento. Los cálices se bordan con seda amarilla. Se guarnece el borde exterior de un galón estrecho, compuesto ds piquillos hechos con seda amarilla y hebillas de oro. Caja para corbatas.-Núm. 8. La fig. 35 de la Hoja-Sujleme'nio al número anterior corresponde á este objeto. Tiene esta caja 31 centímetros de largo, por 8 de alto y 14 de ancho. Es de cartón grueso, y va cubierta por dentro de raso marrón, y por fuera de felpa del mismo color. El fondo va algodonado. La tapadera, rodeada de una tira de felpa de 2 centímetros de ancho, va adornada además con un bordado que se ejecuta sobre piel marrón claro con seda marrón más obscuro é hilillos de oro. La fig. 35 representa el dibujo de este bordado. Para facilitar su ejecución se puede perforar la piel en los contornos del dibujo. La caja va completada ton una cerradura de metal dorado. Pañuelos de bolsilio para señoras.-Núms. 9 á 11. Núm. 9. Pañuelo de batista color de rosa con lunares azules, que tiene 36 centímetros en cuad_ro, y va guarnecido de un borde de color, de 3 centimetros de an• cho, festoneado con algodóf.1 blanco. Núm. IO . Pañuelo de batista blanca, con cenefa de color de lila, que tiene 34 centímetros en cuadro, y va festoneado con algodón blanco. Núm. I I. Pañuelo de batista blanca , de 39 centímetros en cuadro, guarnecido de un dobladillo calado y adornado en una esquina con una estrella, que sirve para contener la cifra bordada. Volante (bordado sobre tul).- Núm. 12. Este bordado puede hacerse sobre tul blanco, crema, negro ó de color, con seda, algodón ó hilo. Nuestro modelo es de tul blanco , y va bordado con algodón blanco y festoneado en su borde inferior. Para facilitar la labor, se puede trazar el dibujo sobre hule y fijar el tul sobre éste para ejecutar el bordado. Deshabillé.- Núm. 13. Es de tela de lana color de cardenillo, y va guarne• cido de bordados al punto ruso, con seda oro y verde obscuro. Espalda y delantero de levita recta con aldetas largas, fruncida en el escote y sujeta en la cintura con un cinturón de cinta que forma un lazo flotante en el lado izquierdo. El delantero derecho cruza sobre el izquierdo, y el dobladillo del cruce, así como las alde~ tas, llevan un punto de bordado. Sisas y hombreras guarnecidas de un entredós bordado. Cuello alto y puño recto, guarnecidos de on entredós igual. Tela necesaria: 2 metros 30 centímetros de lanilla, de un metro 20 centímetros de ancho. Vestido para jovencitas de 13 años.-Núms. 14 y 15. Se hace este vestido de lanilla listada fondo azul piloto de dos matices y lanilla lisa del mismo color, y se le adorna con un bordado crema. Falda al sesgo de lanilla listada, y cuerpo de lana lisa con aldetas añadidas. Se compone este cuerpo de espalda con centro listado plegado sobre un forro liso, delantero de forro con pinzas y lado de delante abierto sobre un chaleco plegado al sesgo. Se guarnece éste con un cuello vuelto de bordado. Manga bullonada sujeta en el codo con un brazalete de tela listada sobre otra manga ajustada de tela lisa, guarnecida en su borde inferior de un bies listado. Aldetas añadidas en la cintura , con bolsillos de lana listada. Cinturón cruzado en forma de correas , que pasa por detrás bajo los bolsillos, y por delante bajo las aldetas añadidas. El forro de los delanteros se cierra en medio y se ajusta con pinzas. Tela necesaria: 4 metros de lana listada, y 2 metros de lana lisa , de un metro 20 centímetros de ancho. Chaqueta de excursión.-Núm. 16. Es de cheviota azul. Dos laditos la ajustan por detrás. Los delanteros van semiajustados con una pinza per• dida en la sisa I y el bolsillo va cortado bajo cartera pespunteaéla. El bolsillo de pecho va cortado y hecho del mismo modo. Solapas y cuello vuelto con pespuntes á todo el rededor. Manga estilo de sastre, aqcha por arriba, pespunteada en su borde inferior y abrochada en la costura del codo. Tela necesaria: 2 metros 90 centímetros de cheviota. Traje de calle.-Núm. 17. Vestido de lana gris acero, guarnecido de guipur ne• gra sobre viso de seda color de lirio. Fondo de falda de tafetán y falda de lana con un entredós de guipur que lleva por encima un punto de espina hecho con seda gris. Cuerpo de aldetas amplias, añadidas en la cintura. Se compone de espalda y lados de espalda y delanteros escotados, cruzados y plegados como un fichú sobre otro fichú de guipur puesto sobre viso de seda. El fichú de guipur va añadido sobre un canesú grande de lana puesto sobre el forro de los delanteros, que se cierra en medio y se ajusta con pinzas. Cuello alto de guipur. Manga bullonada con puño también de guipur. Tela necesaria: 5 metros de tafetán, y 8 metros de tela de lana, de un metro 20 centímetros de ancho. Abrigo de entretiempo.-Núms. 18 y 19. Este abrigo es de paño amazona color bei"g e. Espalda ajustada, bordada de trencilla de seda negra, así como los delanteros. La manga, que forma parte de la espalda, se dobla en el lado formando un pliegue muy hueco, y se desprende en el sitio de los brazos para fijarse en la parte inferior de los delanteros. Va fruncida, y lleva por encima una cabeza rizada. Cuello bordado de tren· cilla. Tela necesart"a: 4 metros 80 centímetros de paño, de un metro 40 centí'metros de ancho. Chaqueta de viaje.-Núm. 20. Es de paño ligero azul marino. La espalda va ajustada con dos laditos. La aldeta se abre por detrás for· mando unos pliegues redondos dobles. Los delanteros van ceñidos con una pinza hacia atrás, que termina en el bolsillo, el cual va cortado y ribeteado de un vivo de terciopelo azul marino; pespuntes por debajo. Una solapa en forma de chal rodea la chaqueta por detrás y termina en disminución cerca del borde inferior. Tela necesaria: 2 metros 20 centímetros de paño, de un metro 20 centímetros de ancho. Corpiño para vestido de viaJe.-Núm. 21. Es de lanilla de cuadritos encarnados y grises, La forma es la de un frac. Los delanteros van ajustados con una pinza, y se abrochan bajo un peto plegado de suralt rojo, ribeteado de una solapa de cuentas mordoradas y rojas. Cuello de lo mismo. Manga recortada en punta por abajo. r • 6.- Ejecución de los puntos para fondo de taplcerla. Véan se los dibujas 4 y 5. 8. -Caja para corbatas. 4.-P11nto para fondo de tapicería, Véase el dibuja 6, 3.- Saco de teatro para pañuelos. 7.-Pantalla de mano. 5.- •Punto para fondo de tapicería. Véase el dibuja 6. 9 á 11.- Pañuelos de bolsillo para señoras. �400 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. FLOR DEL ALBA. Chaqueta de otoño.-Núm. 22 y 23. Se la hace de diagonal color de nutria, y va guarnecida de faya mate del mismo color y de cordón de seda. Espalda y lados de espalda de aldetas planas, con carteras de faya y cordón en la aldeta de detrás. Delanteros abrochados con botones interiores á la altura del pecho. Una pinza marca el lado de delante. Manga con cartera de faya ribeteada de cordón, Un cordón igual rodea la chaqueta. Tela necesaria: z metros de diagonal. Trajes de amazona.-Núms. 24 y 25. Núm. 23. Traje de paño azul marino.-Vestido Princesa absolutamente ajustado en las caderas. El paño de detrás va cortado al sesgo y abrochado con corchetes en la derecha, bajo una hilera de botones que sirven de adorno. Aldetita añadida figurando bolsillos. Cuello recto pespunteado y abrochado en la derecha. Manga pespunteada en su borde inferior.-Sombrero de copa alta. Tela necesaria: 4 metros 20 centímetros de paño, de un metro 30 centímetros de ancho. Núm. 24. Traje de pa,7.o negro.-Falda ceñida, que tiene la forma de un paraguas. La abertura va en el lado izquierdo. Corpiño-frac corto, cruzado por delante y abierto sobre una pechera y un cuello de hombre. Corbata á la marinera. Solapas de seda negra. Mangas abrochadas en su borde inferior.-Sombrero de copa alta. Tela necesaria: 4 metros 60 centímetros de paño, de un metro 30 centímetros de ancho. Traje de paseo.-Núm. 26. Vestido Princesa, de crespón de lana color de lirio pálido, guarnecido de un bordado al pasado. Fondo de falda de seda ligera, y vestido compuesto de espalda y lados de espalda, que dan el vuelo necesario para la falda de detrás, lados de delante, y delanteros que cruzan de derecha á izquierda y se plie~n en forma de fichú. El delantero izquierdo da el centro de delante de lc1. falda, que se pliega y se fija por detrás sobre la cadera derecha. Un bordado rodea el delantero, y otro bordado igual adorna la parte superior y la inferior de la manga. Peto bordado, puesto en lo alto del forro , que se cierra en medio y se ajusta con pinzas. Cuello alto plegado. Tela necesaria: 5 metros de seda ligera, y 9 metros de crespón de lana, de un metro 20 centímetros de ancho. ":r1 ';Gí ~ ,.;('_lé-'c (Conclusión.) us compañeros llegaban entonces, y atónitos de tal espectáculo, permanecieron inmóvil~s, silenciosos, sintien~o horrible i....i ¡ ~\ opresión en sus corazones, m1entras pre· , \ ~ ' ~ senciaban la denodada lucha que sostenía '( ~ José Luis para arrancar de los juncos y '"I arrastrar á la orilla el inerte cuerpo de Flor del Alba: detenida por aquel obstáculo, la co~ rriente bullía espumosa en torno de ellos, amenat)·. zando anegarles completamente. Por dos veces el · bravo licenciado creyó que llegaba su última hora; pero se reponía, y tornaba á asir los flotantes vestidos, que quedaban hechos jirones entre sus crispados dedos. Por fin, uno de sus compañeros se arriesgó á descender un poco el peligroso ribazo y arrojar un cabo de su gruesa faja de lana, que José Luis pudo tomar al vuelo; afianzóse á él, se lo ató al cuerpo, asió el de Flor con las dos manos, y dejó que tirasen de ellos hasta la orilla. ¡Ya_ e~a tie_mpo! Transido de frío, y casi perdido el conocimiento por aquella lucha superior á sus fuerzas, el cazador de lobos sólo tenía conciencia de su situación para estrechar amorosamente los. yertos despojos que había logrado recoger, y que ignoraba si eran sólo un cadáver. ¡ Qué profunda lástima inspiró á los compañeros de José Luis ver tendidos en el fangoso terreno, uno al lado del otro, los cuerpos de aquellas criaturas, tan dignas de mejor suerte! Sin abatirse, empero, se apresuraron á prestarles el socorro que podían, y lo primero fué verter algunas gotas de aguardiente que á prevención llevaban, entre los apretados dientes del ex sargento. Por dicha, la robusta naturaleza de éste sacudió pronto el letngo que le embargaba; respiró con fuerza; abrió los ojos, y algunos minutos después pudo levantarse y estrechar las manos de los cazadores de lobos como acción de gracias muda, pero elocuente. Mas ¡ay! con Flor del Alba no tuvo éxito el poderoso reactivo: i~erte_, helada, pálida como un cadáver , sólo algún débil latido del corazón probaba que no había terminado su vida i inútil fué cuanto hicieron por que tornara en sí, y hubo que resignarse á conducirla á la choza de su madrina en tan aflictivo estado. La expedición de los cazadores fué todo lo afortuTraje para niñas de 6 á 8 años.-Núm. 27. nada que pudieron desear; pues no sólo impidieron la Vestido en forma de blusa de paño blanco, abierto inmediata muerte de la pobre niña, sino que ni á la ida sobre un peto fruncido de paño azul bordado. Cuello y ni á la vuelta hallaron rastro de los lobos, cuyos aullisolapas del mismo paño, bordado de blanco. Faja de dos tanto les alarmaron¡ indudablemente, las terribles ·1ana azul, anudada en el lado izquierdo, con picos bor- alimañas huyeron del cojumbral, para internarse de dados. Falda añadida por detrás en pliegues bajo la faja nuevo en la sierra. y fruncida ligeramente por delante. La falda va guarnePero á la mañana siguiente, los guardias I que volvían cida de una tira ancha de paño azul bordada por enci- de registrar palmo á palmo el terreno, encontraron en ma. La manga ancha cae sobre un puño azul bordado. una vereda, impracticable por lo estrecha y perdida, un montón de humanos despojos, que les hizo detenerse Traje para niñas de 5 á 7 años.-Núm. 28. estremecidos de horror: jirones de ropas empapadas Este traje es de cachemir granate con lunares blan- en sangre y huesos roídos era todo lo que restaba de cos. Falda plegada, guarnecida de tres plieguecitos de la viuda de Alba, que al huir, después de pegar fuego á lencería sobre el dobladillo. Cuerpo abierto sobre un s~ morada, pensand.o sólo en el feroz anhelo que senpeto de bordado blanco. Volante fruncido á los lados tia de vengarse, olvidó por completo á los Jobos, y dió del peto, en forma de tirantes. Cinturón de piel. Manga lugar á éstos para que fuesen ejecutores de la justicia de codo, adornada como la falda. de Dios., ... Vestido para niñas de 7 años.-Núms. 29 y 30. XVIII. Es de bengalina verde tallo, y va guarnecido de bordado de acero y paño blanco. Se compone de una falda E~ 1. 0 de_ Abril de 1_865, catorce meses justos después recta I terminada en una tira de paño blanco, con una guirnalda de bordado por encima. Cuerpo con espalda del mcend10 del molmo, las personas que á las seis de y delanteros amplios, que caen en forma de blusa sobre la mañana penetraron en el suntuoso templo donde una cordonadura de pasamanería. Una tira bordada Granada venera á su bendita patrona la Virgen de las figura una escotadura en lo alto del vestido. Desde esta An~ustias, tuvieron ?casión para ver una boda que se tira, el cuerpo va abrochado con botones, y en lo alto, verificaba ante el mismo altar de la sagrada imagen. ¿ Qué ~allaban los curiosos en esta boda, que llamaba el cierre es invisible. Cuello alto, bu\lonado. Manga ancha, con puño de paño y tira bordada, formando bra- su atención? Desde luego, la hermosura de la novia preciosa criatura que apenas llegaba á diez y seis pri~ zalete. Tela necesaria: 7 metros de bengalina, y 50 centíme- maveras, ataviada con el pintoresco traje de las labradoras ricas de la vega de Al me ría, que consiste en el tros de paño. cumplido refajo de lana azul obscuro, menudamente Vestido de calle.- Núms. 31 y 32 .. plegado y guarnecido de anchas colonias de seda ceEs de lana «prelado> y pekín del mismo color de raso leste, el jubón de terciopelo negro y la mantellina ndonda de franela blanca, viveada también de celeste. y terciopelo. Fondo de falda de tafetán y falda de pekín Nada más enca~tad~r que aquel rostro de niña, que el con pliegues gruesos de lana por delante, formando ru.bor embellecia, m más modesto que su actitud hudos quillas. La parte de detrás figura un vestido Prinmilde y fervorosa. En cuanto al novio, arrogante mancesa, con lados de espalda y de delante, que se prolongan en forma de conchas. Delantero de corpiño con cebo que• habría hecho suspirar de envidia á más de una pinzas, cerrado en medio y guarnecido de un cinturón mujer, dirigía sus ojos á todas partes como si hiciera doble de pekín, que figura dos V. Chorrera doble de esta pregunta: -¿Habrá alguien más feliz que yo? surak, festoneado. Manga ancha por arriba, plegada en Eran nuestros buenos amigos Flor del Alba y José el codo y adornada con cartera de pekín. Cuello alto y L.uis_, que acompaña?os de !_os padres de éste, de Japlegado de surah. Tela necesaria: 5 metros de tafetán; 8 metros de pe- vie~m, Petrola, Currica, el tto Bias, y gran número de parientes Y. amigos, venía~ á los pies de la Virgen de kín, y 5 metros de tela de lana. las Angustia~ á' darle gracias de un doble milagro: ta Traje de paseo para señoritas.-Núm. 33. vuelta á la vida de la hija del molinero, y á la vez su Vestido de lanilla rayada color de ·arena, guarnecido vuelta á la razón. ¿C~mo referir en breves frases los acontecimientos de una camisa y carteras de fular Pompadour fondo crema. Se compone de un fondo de falda de seda lige- ocurridos en el tiempo que hemos dejado de verla? ra, una falda de lanilla con delantero llano y plegada ¿Có~~ contar las horas que marca el tardo reloj de los por detrás, y un cuerpo con aldetas, compuesto de es- sufnm1entos d~I cuerpo y del alma? Baste decir que palda y lados de espalda , lados de delante y delanteros cuando el médico, llamado apresuradamente para asistir _á Flor la no~he en que fué sacada del río por José con pinzas, abiertos sobre la camisa, fruncida en el escote y en la cintura. Tres correas de terciopelo sujetan Lms, la.hubo visto, declaró desde luego que tenía una el cuerpo por delante. Cuello vuelto formando solapas, congestión cere~ral, y que era lo más problable que tal y cuello en pie de terciopelo. Manga con carteras pun- estado le produjera la muerte. A pesar de tan tristes vaticinios, dióse priesa en aplicarle eficaces remedios tiagudas de seda Pompadour. Tela necesaria: 5 metros de seda ligera; 8 metros de é interesado por la infeliz, veló á su cabecera sin dars~ lanilla; un metro de seda Pompadour, y 30 centímetros punto de reposo. Dos días permaneció la niña como muerta, insensible á las caricias de Pe trola como á los de terciopelo. '-ifr., ,5~~ (;!. más crueles tratamientos de la ciencia, mientras José Luis, presa de horrible agitación, daba vueltas en torno de la choza donde agonizaba la vida de su vida, é interrogaba á cuantas personas entraban ó salían, para estar al corriente del estado de la pobre criatura. Precisamente en estas horas de torm~ntos sin nombre, llegó el padre Diego con Javierín, que ansioso por verá su hermana, había suplicado tanto que le llevasen, que el buen sacerdote no pudo resistir á sus ardientes ruegos. Un gran cambio de sentimientos producidos por dos causas distintas se había operado en el corazón del huerfanito: era J:a primera el dolor que le causaba la pérdida de su padre, y la segunda el espanto que le inspiró el trágico fin de Ramona, suceso comentado por todos con verdadera compasión, pues tal había sido el castigo, que hacía olvidar sus faltas y hasta el crimen del incendio. La vista de Flor, que parecía tener sólo un hilo de vida, concluyó de reanimar cuantos alientos generosos encerraba el tierno corazón de Javierín, y aumentó hasta el extremo sus amargos pesares. ¿Se iría también al cielo la hermana de su alma? Por fin la juventud triunfó, y la hija del molinero volvió en sí; pero entonces hubo que combatir otro enemigo: grandes calenturas, que le producían frenéticos delirios. Sumida unas veces en penoso letargo, divagando otras, siempre trastornada y sin conocer á ninguna de las personas que la rodeaban , indócil para el médico y para todos, Flor del Alba pasó seis meses en una lucha de sufrimientos que amenazaba concluir con ella á cada instante. Después de una crisis violentísima cayó una noche en tan profundo sueño, que apenas se percibía su leve respiración: velaba el médico á su lado incansable en el estudio de los fenómenos nerviosos que presenciaba, y un poco más lejos lloraba Petrola, sosteniendo á Javierín dormido en sus faldas. ¡Pobre anciana! ¡Cuán pesada carga eran los infelices huérfanos para sus años y su pobreza! De pronto el médico dejó suavemente el pulso de la niña que consultaba hacía rato, y dijo muy bajito á la atribulada madrina: -Pedid á Dios por la enferma; pues si al despertar no se realizan las esperanzas que este sueño me hace concebir, no hay en lo humano remedio para ella. Las lágrimas de Petrola corrieron atropelladamente pero nada contestó. ¿Qué podía decir, cuando aquell; cadena de pesares tenía casi paralizada su inteligencia? El alegre sol de una mañana de verano penetraba por la ventana de la choza I abierta de par en par de orden del médico; oianse fuera cantar los gallos y hablar y :eir ~ los madrugadores labriegos. J.:lor del Alba se agitó mquieta en el lecho y apretó los OJOS como si le ofendiera el re~plandor del día; el médico que espiaba aquel momento , hizo señas á Petrola para que se acercara con Javierín: obedecieron ambos, y esperaron llenos de angustia. De pronto la hija del molinero abrió los ojos y dirigió en torno suyo una i:n~rada inteligente, la mirada del que se hace cargo d~l sitio donde se halla y los objetos que le rodean: lo pnmero que atrajo su atención fué el niño y una leve sonrisa dilató sus pálidos labios; quiso ten~ de: los brazos hacia él, pero le faltaron las fuerzas y los deJó caer pesadamente, mientras exclamaba con voz tan débil como un suspiro: - ¡Javierín !.. ... -¡ Flor de mi alma !-respondió éste como un eco. Y se precipitó á abrazarla, mientras el médico hondamente conmovido, decía al oído de la anciana:' -¡Se ha salvado de la muerte y le ha vuelto la razón' ¡Admirables designios de la Providencia! El baño d~ agua helada que su horror á la ex saltimbanquis había hech~ tomará la huérfana, produjo en su cerebro una r~acc~ón favorable, y ª.Yudada ésta eficazmente por la ciencia, llegó á determmar tan feliz resultado. ~enunciaf'!10S á pintar los extremos de alegría de José L_1:_is, sus cmdados durante la larga convalecencia de la mna, su gozo cua_ndo pudo hacerse oir de ella, manifestarle su amor y 01r de aquellos labios adorados la candorosa confesión de los sentimientos que él anhelaba Duras habían sid? ~as pruebas; pero se olvidaron fácil~ ~ente con 13: fehcidad que convirtió en paraíso de la tierra el humilde hogar de la caritativa Petrola, En aquell~ atmósfera suave, purificada por la ardiente fe de la anciana, la inocencia de Flor y el respetuoso amor de José Luis , continuó ensanchándose el corazón del n_iño huérfano y tornando á brotar lozanas las raíces d.e vutudes gue estuvieron á punto de secarse para siempre; el e1emplo y tierna vigilancia del ex sargento debían completar esta buena obra y hacer un hombre honrado del que Ramona hubiera hecho un criminal. A~i:iqu7 la muerte de Pedro Alba no se comunicó á su h11a smo ocho m~ses después del triste suceso y c?n t~das las_ preca1;1c1ones que su delicado estado exigia, hizo tal impresión en aquella _débil naturaleza, que durante. dos seman?s se temió senamente por su vida; pero la Juventud tnunfó de nuevo, y si bien sintiéndola con toda. su a)ma, no fué ya tal desgracia un peligro para su vida m su razón. Sólo una ci~cunstancia trivial en sí debía hacer recordar largo tiempo á Flor del Alba la enfermedad sufrida e°: el año _que. acababa de pasar: por orden del f~cultatlvo habia_ sido preciso despojarla de su larga trenza negra; y si los curiosos que la contemplaban emb7Iesados durante l~ misa de ,..velaciones hubieran podi~o p~netrar los pliegues de la blanca mantillina, habnan visto que la espesa y rizada cabellera no le pasaba de la nuca. Reintegrado José Luis ~n su modesto capital, que le fué. e!1tregado por la Guardia civil, apresuróse á dar noticia de todo á sus padres, que vinieron expresa~~nte para conocer á Flor del Alba y aceptarla por h11a: en fin,. transcurrido el año de luto, repuesta la huérfana y dispuesto cuanto era necesario, el piadoso 401 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. ex sar~ento pr~puso que se trasladasen á Granada para cumphr. á la Virgen de las Angustias el solemne voto de la misa prometida, haciendo á la vez que ésta fuese la de velaciones con la amada de su corazón He aquí por qué los hallamos en el templo· rodeados d.e sus parientes y amigos, rebosando placer' el expresivo semblante de José Luis y velada la dulce alegría de la bella desposada por la sombra de tristeza que le produc7 el recuerdo de que sus honrados padres sólo desde el cielo pueden bendecirla. ................................................... ~-1 -~~~1·; ~¡ ·¡~1·d~ D7s·cÍ~ ·fi;~~~~~~~ di·á·f~~~- ~-~;i~l;a· Abnl torrentes de dorada luz, cuando, terminada la solemne ceremonia que ligaba dos existencias en una salían d7 la igl~sia los nuevos esposos: al recibir la' primera impresión de aquel aura suave como una caricia, embalsamada ~on los mil aromas de los huertos y cármenes granadmos, José Luis sintió que su pecho se dilataba, y que una emoción grata pero poderosa le subía del corazón á los ojos, empañándoselos de lágrimas. Detú.vose un instante mientras escuchaba á Sll espalda el confuso charlar de los convidados, que cambiaban a\egres enhorabuenas, y miró á Flor, que, tan conmovida como él, clavaba en las suyas las negras pupilas, veladas por tiernísimo llanto. -¡Bendito sea Dios!-murmuró la huérfana sonriendo á través de sus lágrimas, como se desliza u~ rayo de sol entre lluvia primaveral.-José Luis, ¿que he hecho para merecer esta dicha? -Sufrir mucho siendo inocente-respondió el ex sargento;-pero yo digo como tú: ¡Dios sea bendito! Pues si manda la borrasca para probar nuestras fuerzas, envía también el buen tiempo, y con él la paz y la alegría. 0 ñatas á demostrar indulgencia, dulzura y deferencia á las personas bastante desgraciadas por estar afligidas de aquel defecto Es en el seno de la familia donde esos caracteres son verdaderamente odiosos: vivir al lado de una persona que está constantemente en acecho para sorprender una intención malévola que está uno muy lejos de tener, es un verdadero suplicio: nadie se atreve á hablar ni á reir, por miedo de ofenderla sin querer, y el cansancio no tarda en deslizarse en un círculo donde la susceptibilidad está siempre dispuesta á alargar sus garras para ponerse á la defensiva contra un enemigo imaginario¡ y como sólo nos agrada lo que es agradable, bien pronto la persona atacada de tan molesto defecto se ve sola, porque todos huyen de su trato. El deber de toda madre de familia, cuyo corazón es bueno y cuyo tacto es delicado, consiste en usar de toda su influencia para con sus hijos, á fin de persuadirles de que rio deben dar alimento á ese defecto deplorable y que tanto ha de hacerles sufrir, y al mismo tiempo procurar curar á los que lo padecen, prodigándoles todo género de atenciones, convenciéndoles de que se les ama y se les estima. Esta curación moral es un título de gloria para la mujer, más grande y más hermoso que los que alcance en los triunfos de una carrera científica que seca su corazón, aunque extienda los límites de su inteligencia. MARÍA DBL P1LAR SrnuÉs. ROSA DE AMOR. (LEYENDA.) l. FIN. ISABEL Cmnx. ~~ E aquí lo que ocurrió A UNA MADRE. XV. ~-~~~ t::'!'Gí-lQ (J es una verdad incontestable que lo que se llaman «pequeñas virtudes» son de una gran importancia para la dicha y el reposo 1.u1 ¡ F} de la vida de la mujer, no lo es menos, é)~-;;-,\..J querida Luisa, es igualmente cierto que 1 los pe~ueños defectos pued~n tener una in-~ fluencia muy fatal en su destmo; porque una e,,. mujer puede ser perfectamente educada, bue1 n,i , amante de sus deberes, de su marido, de sus ""..,y. hijos¡ puede tenec mucho talento, un trato enf · cantador, y dejar sin valor tantos dones reunidos, por uno de esos defectos sin importancia al parecer, pero que hacen su sociedad difícil y poco agradable: en el número de esos defectos está la susceptibilidad. Para precaver á tus hijas de este defecto molesto para ellas mismas, y aun más para su familia y amigos, procura que sean modestas, porque la susceptibilidad no es otra cosa que la exageración del amor propio y la convicción íntima del valor personal. Procede también la susceptibilidad de otras diversas causas: no seas tú susceptible, para que no lo sean tus hijas, querida Luisa. Si te ven en tu trato con los d~más constantemente indulgente y amable , este dulce e1emplo se infiltrará poco á poco en sus. almas, y serán también amables é indulgentes¡ pero s1 ven que de todo te ofendes, que te qu~jas de todo, _entonces se harán ellas quisquillosas, displicentes, que1um1:>rosas en una palabra: sufrirán constantemente, y nadie las compadecerá·, sino que las acusarán todos de insufribles. La susceptibilidad proviene algunas veces de grandes dolores morales, y entonces merece 1~ más grande indulgencia: desgrac_i~s inmerecidas, pérdidas de fortuna, disgustos de famiha que son los _más crueles, hacen susceptibles á personas que no nacieron con este d.efecto, pero á las cuales probó duramente la desgracia. Hagamos por lo pronto. los ~ás grandes esfuerzos para extirpar de las almas Juvemles y amantes toda ~:opensión á la susceptibilidad. Hagamos ver á l~s nmas que el darse por sentidas de todo, que el_ que1arse d~ todo-que es lo que se llama ser sus~ept_1ble-constltuye un defecto molesto, que hace antipáticos á _los.que lo padecen, y hac~ ~estar vio)entos en su presencia a sus mejores y más cannosos a~~gos. . . Cuando expliques á tus hi1as los mconvementes de la susceptibilidad, no dejes de advertir!es que ese d~fecto puede nacer también de las decepc10nes de la vida en tras personas que traten, y que entonces hay un de· ~er absoluto, un deber de car~dad en t?lerar el amor · herido de aquellos que tienen agnado el carácpropi0 las confinuas descrracias y las sinrazones de que terpor º modelo d el cnst1ano,. ·· J' han sido víctimas. El divino ~sus, ordena que procedamos con los demás como qumér~mos ue lo hicieran con nosotros, y no hay que dectr cuáni'o nos afligiría el qu.e nos acusasen y se apartasen de nosotros nuestros amigos cuando la desventura nos vuelve con sus amargas olas. enL Blanca, adolescentes, comprenderán muy • ª~~:/delicadezas íntimas 9ue parecen h~chas para bie~uenos corazones, y que si las. compr.end1esen y las los . las muJ· eres convertinan la tierra en un pa. m1a, . y que 1as apren dan eon p racttcasen . . séñaselas, quenda ratso · er da convicción con la seguridad de que esas un3: pr¡ un n las solas flores que esmaltan la cadena dehc.a ezaJesfa vida. Es preciso que velen s_obre ell<l:s d~ hierro a no permitirá una vanidad puenl el consimismas, par na ofensa una palabra, una acción que á de_rar co~otau parece ofensiva y al mismo tiempo ensépnmera vis ' ,5~1"'\ ~ C'1, . ' I· ~ _.f I II. En una aldehuela situada en el fondo de hermoso valle habitaba con sus padres un joven llamado Teobaldo, famoso cazador de halcones y azores. Un día, á la hora en que el sol brillante se ocultaba detrás de los altos muros del castillo, mientras el joven saltaba de roca en roca buscando nidos de aguiluchos, sorprendióle una visión maravillosa: allí mismo, al pie de las verdes murallas del Castillo de Terciopelo, paseaba lentamente la hermosa Beatriz, vestida de blan~ co. ¡Parecíale una hada, una criatura sobrenatural! Al punto se ocultó en la hendidura de una roca, turbado ante la maravillosa aparición¡ mas luego la siguió de lejos, hasta que la gentil doncella entró en el castillo, y el puente levadizo se levantó con siniestro ruido de cadenas, cerrando la ancha poterna. La noche sorprendió á Teobaldo, que contemplaba con miradas de melancolía infinita los ajimeces de los torreones, y cuando volvió á. su aldehuela, cantando tristemente, pensaba en que un pobre cazador de halcones era indigno de levantar su mirada á la frente purísima y altiva de la hija del Conde de Saldaña. Y sin embargo, el día en que las trompas y los clarines de los farautes del Conde convocaron á nobles y pecheros al pie de los muros del castillo, Teobaldo, al oir el juramento del padre de Beatriz, sintió inflamarse su corazón y fulgurar su mente con la quimérica esperanza de conquistar el talismán precioso. Pero ¿dónde encontrarlo? ¿cómo emprender un largo viaje, á través de comarcas desconocidas, de montañas y llanuras, de valles y sierras, si no tenía corceles de combate ni palafrenes de corte? Una tarde, el hada de los castos amores le infundió un sueño muy pesado, y le dijo entretanto: -Tu corazón es bueno, porque am1; tu pensamiento es bueno, porque está consagrado á la mujer de tu amor. ¡Yo te protejo, Teobaldo ! Toma esta varita, plántala en un vaso lleno de tierra, y preséntasela al Conde de Saldaña diciéndole que la guarde en una sala del castillo, en la que nadie pueda entrar antes del día señalado para el concurso de talismanes. Pues bien: cuando tus rivales hayan mostrado sus joyas y amuletos, cogerás !a . varita, se la ofrecerás á Beatriz, y Beatriz sonreirá y amará. Y al punto desapareció el hada, y despertó el joven Teobaldo, quien, después de frotarse los ojos, contempló con desaliento la varita de la benéfica hada ..... una varita semejante á seca rama de abedul, torcida, nudosa y fea. Pero el joven cazador de halcones cumplió las órdenes de la misteriosa hada: plantó la varita en un vaso lleno de tierra, y se presentó con ella ante la férrea poterna del Castillo de Terciopelo, solicitando ver al Conde. Y dijo á éste: -He aquí mi talismán para vuestra hija Beatriz. -¡Vive el cielo!-gritó el Conde de Saldaña.-¿Te atreves á ofrecerme una rama seca, torcida, nudosa, negra? ¡Mereces, insolente, que con ella te rompa las costillas! -¡Guardaos, señor Conde! ¿quien os ha dicho que esa rama no ha de hacer que sonría y ame vuestra hija? Hasta el fin nadie es dichoso, y si yo tengo el derecho de responder á vuestro llamamiento, vos no le tenéis para juzgar de la valía de mi ofrenda antes del día señalado. El Conde se rindió, aunque de mala gana, al lógico razonamiento de Teobaldo, y rogó á éste que depositase el tiesto con la vara en solitario aposento del castillo. Y el cazador de halcones, accediendo al ruego, llevó su ofrenda á la estancia designada, colocóla cerca de la ventana, cerró en seguida la puerta y se guardó la llave, diciendo: -¡ Hasta luego! hace mucho tiempo, muchos siglos, en los días venturosos de , ~ la reina Sancha, que hilaba 1 tejía y cosía \G1 las camisas de sus hijos ..... C' Alzábase en la cumbre de árido peñas, ~ co un castillo antiquísimo, llamado el Cas· ~ tillo de Terciopelo, porque la hiedra y el musgo que cubrían sus murallas y torreones ábanle desde lejos la hermosa apariencia de un palacio empavesado con inmenso tapiz de tercio • pelo verde. Habitaban en aquel castillo roquero el famoso Conde de Saldaña y su hija Beatriz: él había sido un valiente guerrero, que ganó brillantes lauros en combates contra los moros, enemigos de la patria cristiana, y bandas, joyas y preseas en torneos y juegos de armas¡ ella era una angelical doncella, rubia y melanCólica, que tenía la hermosura de las hadas y los finos encantos de las niñas de esclarecido linaje: ojos azules de mirada dulcísima, frente alabastrina, mejillas pálidas, labios sonrosados, dientes que simulaban perlas, cabellos de oro que la ceñían el rostro con purísimo nimbo de luz. Y sin embargo, al verla tan bella, vestida de blanco y adornada su gentil cabeza con flotante velo, sentíase penosísima sorpresa, malestar indefinible. ¿ Cuál era la inexplicable imperfección que perturbaba la armonía de su ser? ¡Beatriz, la hermosa Beatriz no sabía sonreir! ¡ Cuántas veces el Conde de Sal daña, su amante padre, quiso indagar las causas de aquella incomprensible deficiencia! -¿Te fastidias aquí, en este palacio de tus antepasados?-la preguntó un día. Y Beatriz, moviendo apenas sus rojos labios, respondióle con tristeza: -¡Quizá sí! ¡quizá no! -¿h:res desgraciada? -¡Oh! No, porque amo á. mi padre. -Pues sonríe una vez, sólo una vez, en nombre de mi amor ..... -¡No sé sonreirl -Inténtalo, haz la prueba ..... -¡Ay! No sé sonreir. .... Y aunque había llegado ya á la mística edad en que las doncellas sonríen y murmuran cantos de amor, soñando con el hombre desconocido todavía que ha de cautivar su corazón, ¡Beatriz no sonreía! El Conde consultó con los astrólogos ( charlatanes de aquellos días), y le aconsejaron que buscase, para distraer á su hija I un enano etíope y un juglar provenzal¡ pero ni el enano, aunque apuraba sendas botellas de vino aragonés, ni el juglar, aunque pulsaba el laúd y cantaba trovas con singular maestría, consiguieron provocar la risa de Beatriz. -¡El amor la hará sonreir!-pensó el Conde de Saldaña. Y expidió mensajeros y heraldos á las ciudades y pueblos de cien leguas á la redonda I invitando á los jóvenes caballeros á un paso ltonroso en la plaza de armas de su castillo; pero entre los homenajes y las adulaciones de los apuestos donceles, Beatriz no abrió sus labios á la sonrisa. -{ Quién te place más-preguntóla su padre-entre esos Qizarros caballeros que te dedican amables lisonjas? -Ninguno-respondió Beatriz. -¿ Tu corazón no palpita por el más valiente, ni por el más gentil, ni por el más ..... ? -No, por ninguno: todos me causan igual fastidio. El Conde no tuvo más remedio que despedir cortésmente á los jóvenes caballeros invitados al torneo, y entregóse después á meditaciones tristes, á lúgubres presentimientos. Y pasados ocho días ordenó á sus farautes y trompe- V-~{) CARTAS teros que subiesen á las almen~s de la tor~e del Homenaje, y convocasen con los estndentes somdos de !rompas y clarines á nobles y pecheros; y en presencia de unos y otros, habló de esta manera: -¡Nobles y pecheros! En nombre de Dios, que me ha de juzgar, y en nombre de mi santa esposa, que en el cielo vive, prometo dar en matrimonio mi hija Beatriz, que llevará en dote la mitad de mis bienes, castillos y heredades, al hombre que la ofrezca en su canastilla nupcial un talismán, un amuleto, una joya que la hao-a sonreir. ¡ Ensillad vuestros palafrenes! ¡ Partid! ¡R~corred el universo en busca del talismán de las sonrisas de mi hija! ;r lll. Pasaron meses y meses. Hacia mediados de Abril, en plena primavera, llegaron á las puertas del castillo tres pesados carromatos, con tres antiguos pretendientes á. la mano de la condesita Beatriz. ¡ Los otros pretendientes habían desistido de su empeño, por no encontrar un talismán extraordinario! Las trompas y los clarines resonaron, y el pueblo se agolpó en la sala de honor del Castillo de Terciopelo donde estaba la hermosa Beatriz, junto á su padre, lo~ dos sentados en rojo trono, y ella vestida de blanco. Los pretendientes empezaron á mostrar sus ofrendas. El primero abrió numerosos cofre citos, y arrojó sobre la alfombra una cascada de diamantes de Golconda, perlas del mar Rojo, ágatas orientales, zafiros de Ceilán, turquesas de Persia, topacios de Bohemia, amatistas de la India ..... Mas Beatriz, después de contemplar con desdén aquellas luminosas piedras, miróse en un espejo, y exclamó: �·'1f' ~ 21 --Corpiiio pa.r.i vestido de viaje • • • "' ---~ 22 Y 23,-- Chaqueta de otoño. Espalda y delantero. ~IQ:1'~ :; .1/ -... ,,... 13.- DeshabillB. : ,;:,. 14 y 15.-Vestldo para jovencitu de 13 años. Delantero y espalda. r·· . ,. ·~ -=----:Pf"'" ~ ' - =-- tO.- Chaqueta de viaje. ' . ... ., i, 11 1t1,;:l1, ij ~ . ·elli~ $- ~- .t.., J. • " '' :-:; .... . . -~-;---:,:.==--""'-,..:::.....:..-----·-. . ~.::4 24 J Z5.-TrtJI l de 18 Y19.-AbrlQ0 de entretiempo. Delantero Y upald-:- a ■ a.zo•L 21.-Traje di paaeo. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 404 tiesto sus esperanzas¡ desde la noche que destruyó para vengo á ofrecerte mi nombre, y con él el depósito sa• siempre mis breves y atrevidos sueños de fantástica feli• grado de mi honor. Vacilé unos instantes, y aunque la sinceridad con que cidad. Ricardo, que seguía visitándome, me enteraba minu- me hablaba Carlos no me dejaba ninguna duda respecto , ciosamente de la tramitación de los asuntos pendientes á la lealtad de sus sentimientos, el orgullo me habló de nuevo con sus acentos más dulces y traidores, y cegada entre Carlos y la joven viuda, los cuales, según en Villa• por ellos otra vez, repetí: rrica de público se decía, se llevaban bastante bien. - No, mil veces no. Yo hacía como que la cosa no me interesaba lo más Carlos no insistió más: se levantó de su silla, saludó· mínimo; mas una tarde, al hablarme del obligado asunme cortésmente, y salió de la habitación. to, después que me hubo asegurado que Enrique ta se La verja del jardín giró luego sobre sus goznes, boquedaba poco menos que en la calle: rrándose con su estridente rumor la última y vacilante -¿ Está usted seguro ?-le pregunté. esperanza que aleteaba en mi corazón. -Segurísimo; como que el mismo Carlos es quien -Esto es hecho-me dije ;-Carlos es un fanático de· me lo ha contado. su dignidad, y ya no le volveré á ver más. -¡Carlos!-repetí, sin poder dominar mi disgusto. Comprendiendo la enormidad de mi insensatez, me -El mismo: por cierto que al hablarle de usted, pa• redó extrañarse sobremanera de que estuviese ust6d en eché á llorar inconsolable, como se llora la pérdida de la postrer y más hermosa esperanza, la última fascinala quinta. dora ilusión. -¿ Dónde me creía entonces ?-observé. Cuando rendida de fatiga levanté la cabeza I vi á Car-· -En Barcelona. -¡ Yo en Barcelona! ¡Pues si en mi vida he estado los pálido é inmóvil junto á mi. -Dispensa-me dijo;-iba á marcharme, y fuera de por allí! la quinta estaba ya, cuando se me ha ocurrido que, -Pues allí la creen muchos. ¡Ya se ve, como usted pues que más no nos hemos de ver, quisiera pedirte un, nunca sale de la quinta! -¿Y porque no salgo de la quinta he de estar en favor. -¿Qué deseas?-le pregunté. Barcelona? No se me alcanza la razón. -El día que por vez primera te vi en esta quinta,. - Y sin embargo la tiene, Carmen. En Villarrica se saludaste mi llegada con La Jlfarcha de las Antorclzasp corre que usted y yo nos casamos; y suponen que ha ¿Qúieres darme tu adiós con ella? Si te parece impertiido usted á comprar su trousseau. -¿Eso creen los villarriqueños? Tontos los creía, nente mi pretensión, discúlpala bondadosa, ya que más. no te he de molestar. pero no tanto. Inútil creo asegurar que al instante le complací. -Estimo la indirecta; pero, en fin, apechugo con Cuando hube terminado, Carlos, que me había escuella, y cumplo mi encargo. chado de pie, me pareció muy conmovido. En vez de -¿Qué encargo? - Va usted á oir. En cuanto Carlos supo que no es- felicitarme como otras veces, tomó respetuosamente taba usted en Cataluña, me dijo que hoy ó mañana á mi mano, é imprimió en ella respetuoso beso. -¿No te parece-me dijo-que si lo fué para el Rey más tardar pasaría á saludarla . Fácilmente se comprenderá el efecto que en mí pro- de Prusia, también podría ser ésta para nosotros nuestra marcha nupcial? He aquí la historia de Beatriz y de Teobaldo, que se dujo nueva tan ir.esperada. Asentí á su idea , y á los ocho días nuestros deseos se: 1:asaron y fueron felices. Encontrábame sentada ante el anchuroso y encenveían ya realizados. ¿Hizo mal ó bien la hermosa niña en desdeñar dia• dido hogar, y abandonada en absoluto á mi triste y tra• No he vuelto á tocar desde entonces La Afarcka de mantes , joyas y ricas preseas, por una blanca flor? bajoso discurrir. Nevaba de una manera copiosa; y el ¡Ahl Si este hecho os parece inverosímil, lectoras cielo gris, el jardín alfombrado por blancos copos, y el las Antorclias, bien que no he dado al olvido que fué un día causa y pretexto de mi felicidad. mías, no olvidéis que aconteció ..... en aquellos tiempos silencio que en torno mio reinaba, contribuían grandeen que la reina D.a Sancha hilaba, tejía y cosía las ca· mente á hacer más profunda mi melancolía. Dominada ANTONIA ÜPISSO, misas de sus hijos ..... por ella, apenas si me dí cuenta de que Ricardito se había retirado, volviendo de mis abstracciones cuando LuCIANO DB BURGOS. la doncella me avisó de que Carlos acababa de llegar. Scpti~mbre 1891. HERMANA DE LA CARIDAD. Al verle aparecer, mi conmoción fué horrible, extraordinaria. Le miré, y pareció me asimismo algo de• mudado; sin embargo, aparentando la mayor tranquiliLA MARCHA DE LAS ANTORCHAS. dad, tomó una silla, y después que se hubo sentado ~ QUEL día reinaba en el país un pánico ho• delante de mí, dijo: · .· ~ rrible, como si hubiese llegado el fin del -Dispensa si antes no he venido á saludarte. Te - \'{ mundo, porque el tío Fico ó Federico~ creía en Barcelona, metida en negocios muy hondos; no k i'I) que era secretario del Ayuntamiento, sa• siendo así, no me explico cómo no me has mandado 11. cristán de la parroquia y hombre le:do y llamar. . escribido, según decían las comadres, ha-¡Llamarte! ¿Con qué fin?-le pregunté. bía llevado al pueblo un periódico de Vallao era culpa de Carlos ciertamente el ser -Con el de acompañarte, si así te hubiere parecido ' dolid, orlado de negro, que publicaba la lista el más próximo pariente de la difunta y su con el de pedirme algunos consejos, si de ellos de los soldados de la provincia que habían • Í~ heredero legal; bien que el haber muerto bien¡ de menester. caído en el combate de Somorrostro. (C sii:i testar dió origen á gra1;des disenti• habías -No lo he hecho por temor á molestarte. ¿Estarás -El primero es Tonio, el hijo de mi compadre t (.)1-' mientas entre cuantos se cre1an con dere• tan ocupado con la testamentaría de Salazar? ..... Santiago-decía con voz hueca y solemne el tío cho á poseer algo, entablándose desde luego -Ocupado estoy, pero gustoso abandonaría aquellas Fico;-ya sabéis, aquel muchacho haragán y travief, ruidoso litigio, durante el cual los litigantes ocupaciones si de ello dependiese complacerte. so que sentó plaza porque no quería trabajar en el ,-. .,, '- me hicieron la merced de consentirme que -Estimo tu buen deseo. Y ¿ qué tal ha quedado En· campo..... · continuara ocupando la quinta hasta saber en defiriqueta? -¡Pobre Tonio!-exclamaban las gentes que oían nitiva quién había de ser su nuevo poseedor. -Malísimamente-me contestó.-Con su boda hizo la lectura de la fúnebre lista. Imposible dejar de recordar mi disgusto, los días -Después vienen estos nombres-proseguía el tío tristísimos que pasé á raíz de aquel inesperado suceso. la pobre un desgraciado negocio. -Es muy bella, sin embargo-repliqué-y puede Fico, siempre solemne:-Perico, el hijastro del escriEl vacío se hizo prontamente en mi derredor, experihacer todavía una boda más ventajosa. bano, que cayó quinto hace dos años; Andrés, el somentando por vez primera las negras melancolías que -No opino como tú; el capital de la belleza sólo se brino del boticario, otro haragán como Tonio; Lucas, son marco obligado de la soledad. Es cierto que no deel hijo segundo de la viuda Pascuala, aquel que fué soljaron de acompañarme algunos amigos oficiosos, ganosos cotiza una vez. El de tu prima ha pasado ya á la categoría de amortizable. dado en la última leva; y por último, Juan ..... Juan á se~ de saber cómo andaba el pleito y cómo, á su fallo, me -Las referencias que hasta mí han llegado me percas ..... ¡Ah! ¡ya recuerdo!... .. aquel pastor y buen mozo las compondría; pero la compañía de los tales, lejos de miten pensar todo lo contrario-afirmé. que iba á casarse, después de la guerra, con la linda atenuar, servía sólo para hacer más evidente mi dificil -¿Qué te han dicho ?-me preguntó-¿ que yo voy á Lucía ..... y poco envidiable situación. Figuraos la pena que sentirían en su corazón los bue· Ricardo Góo.zález, sobre todo, alumno de quinto año satisfacer el deJicit que en sus ambiciosos cálculos le re• nos vecinos de Olmedillo, una aldea de cuarenta ved• de Medicina, se impuso la voluntaria tarea de irá ente- sulta á tu parienta? Si tal crees, estás en grandísimo nos, al saber que la malhadada guerra civil les había rarme diariamente de cuanto me podía mortificar. Claro error. - Yo no creo ni dudo lo que, después de todo, no arrebata40 nada menos que cinco mozos, los más gaque el muchacho lo hacía con la más loable intención, y que yo le atendía hasta con interés; pero lo es asimis• me tiene ninguna cuenta-le dije;-pero al ser cierto, llardos del pueblo, y en una sola batalla, Y sin embargo) los hombres que rodeaban al tío Fico, mo que sus confidencias me ocasionaban siempre un ¿ qué tendría el hecho de particular? -Para un hombre sin Jignidad, nada-me contestó;más escépticos que las mujeres, aunque rezaron con gran quebrantamiento interno, y que á ellas debía mo• para aquel que no se siente inclinado á hacer mangas y éstas un Padre Nuestro por el eterno descanso de los mentas de imponderable mal humor. capirotes de su vergüenza, mucho. Pero dejemos de difuntos, dudaban de la exactitud de la triste noticia. Enriqueta, Salazar y Carlos eran el tema obligado de -¡Bah!-decía uno, dando palmaditas en el hombro su conversación; todos los dias me suministraba el ocuparnos de lo que ningún interés puede ofrecernos, mozo sus nombres bajo diversas dosis; ni un solo día y sabe al fin á lo que he venido. Tu soledad me con- al tío Fico. -¡ Cosas de los papeles, que cuando no satrista y apena en extremo, Carmen; al fallarse mañana ben qué poner en letras de molde, lo inventan! ¿No te dejó de darme noticias referentes á la antipática triel litigio que con los sobrinos de mi pobre tía tengo, acuerdas de aquella bola del volcán de Orihuela, y de nidad. Un día la noticia varió radicalmente de forma. Aca• sea cual sea el fallo, tu permanencia en esta casa, aun aquella otra de los polvos que se vendían en Málaga, baba de levantarme cuando la doncella me advirtió que siendo mía, será ilegal; mi deseo es legalizarla, y al á dos pesetas caja, para lracer sardinas vi vitas y colean· efecto, si no un sitio en mi nido de amores como ayer, Ricardo deseaba hablarme. do? P~f:S lo mismo será eso: hay que dar cuarentena á la noticia ..... Le hice pasar á mi tocador, y sin cuidarse de darme vengo á ofrecerte hoy mi nombre para dejará salvo tu porvenir. -¡Ay, Dios mío!-replicaban las mujeres limpiándose los buenos días: La proposición de Carlos, hecha en la forma que aca-¡Noticias graves, gravísimas!-me dijo apenas me las lágrimas con el revés de la mano ó c~n una punta baba de hacérmela, se me antojó por demás humillante; del delantal.-¡Ay, Dios mío! Cuando el río suena, agua vió aparecer.-¿ No sabe usted lo que ocurre? de ahí que I herida en lo más susceptible de mi exage- lleva ..... -Si usted no me lo dice, no-le -contesté. rada dignidad, no vacilase en contestarle con la más -Pues la trinidad se ha disuelto. Salazar acaba de -Eso mismo digo-contestaba el tío Fico.-¿Cómo rotunda negativa. morirá consecuencia de haberle despedido ayer el ca• diantres los papeles han de inventar los nombres de los Carlos pareció sorprenderse de mi negativa, y con cinco mozos, sin equivocarse en una letra no siendo bailo que montaba. tono de dulce reconvención dijo: Confesión sincera y de buena ley. Me sorprendió la verdadera la noticia? ' -No ha sido mi ánimo mortificarte; después de todo, noticia, pero no sentí el acontecimiento. Las desdichas Y tenía razón el tío Fico: dos días después llegó al prematuras insensibilizan lent.a mente el corazón I y si creí que me conocías mejor. A mi edad, y cuando del p~eblo la. confirmación oficial del desastre, y el Ayunta· me sentía incapaz de alegrarme de la desgracia de H.n- aprendizaje ideológico se ha pasado á la práctica de tomiento dispuso costear solemnes funerales en memoria dos los desencantos, hay que saber sortear con gran riqueta, dicho se está que ta_mpoco me afectó. de los cinco soldados de Olmedillo que ,murieron en el pulso las circunstancias para no caer en ridículo. Ayer combate de Somorrostro. Como albacea testamentano del difunto comandante, me enamoré como un chico 1 y empecé pidiéndole á la Carlos se veía obligado á visitar con frecuencia á Enriqueta, por cuyo motivo desistí de hacerle mi visita de mujer amada mucho amor y mucha promesa ..... Hoy pésame evitándome de esta suerte el disgusto de en• discurro cual debe un hombre reflexivo, y comprenLucía y Juan, los dos huérfanos 1 eran pastores: ha· diendo lo difícil de tu situación, vengo á ofrecerte algo bían creci?o juntos en los montes que rodean al pue• contrar~e con él. No le había visto desde la noche que, que vale mil veces más que aquellas nonadas de novato; con sinceridad bien cruel por cierto, me puso de maniblo, quenéndose como buenos hermanos adoptivos; -Son más bellos mis ojos y mis dientes que todas esas piedras preciosas. El segundo presentóla telas riquísimas, brocados, terciopelos, damascos, rasos, maravillosos tejidos de los primeros telares de Toledo y Valencia, de Tiro y Alejandría, de Polonia y Arabia; mas Beatriz, mirándose al espejo, declaró: -Todas esas telas no valen tanto como mi írente nacarada, mis mejillas de rosa, mis cabellos de oro. El tercero la ofreció ricas joyas, y Beatriz, que consintió en ceñir su brazo con una pulsera, dijo: -¡Ah, no! ¡Es más delicada mi blanca mano que el oro de esos brazaletes! El mísero Teobaldo, al ver la indiferencia de Beatriz ante aquellas riquezas, exclamó con alegría: -¡Ahora me toca á mí! Y pocos momentos después presentó á Beatriz, entre el estupor de la muchedumbre, la maceta con la rama. Pero ¡ cómo había cambiado aquella rama! Sus nudos tenían guirnaldas de verdes hojas, y en su tallo se columpiaba una espléndida, perfumada y lozana rosa blanca. ¡ Oh poder misterioso de la benéfica hada! Beatriz miró á la flor, y palideció; y luego, cautivada por el perfume delicado, dulcísimo, suave de la rosa, inclinóse hacia ella, y murmuró trémula de emoción: -¡Qué hermosa es! Inclinóse más todavía, puso los labios en la flor, y sonrió por vez primera en un beso. -¡Bendito sea el cielo!-gritó el Conde, lleno de ale• gría. Y Beatriz, alzando su gentil cabeza y sonriendo á to· dos los concurrentes, cortó la blanca flor, se la puso en el cabello, y dijo á Teobaldo, estrechándole la mano: -Ven, prometido mío, y dime: ¿no estoy más bella con esta rosa de amor t ••• • ~ i¡1~~ f0 [ :rr t I' •\ ••• �405 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 7 f V mas, un. día el muchacho, arrogante mozo, declaró á Lucia, hnda como flor de los campos, que la amaba y ella le amó. ' Y cuando los dos hacían los preparativos de la boda él con s~s escasos ahorros y ella con los pocos biene~ que babia h_ere~ado de sus padres, anuncióse una quinta extraordmana para acabar con la doble guerra civil que afligía~ la patria; y Juan cayó soldado, y no tuvo más remedio que trocar el cayado por el fusil y marchar á las provincias del Norte. ' -¿Me amas?-preguntó á Lucía abrazándola al •despedirse de ella. ' ' -¡Más que á mi vida!--respondió la muchacha, llorando. -¿Me esperarás? -¡ Hasta la muerte, amado mío! -¡ Pues te juro-contestó el joven-ó morir por la patria, 6 volver digno de tu amor! Y marchó con el corazón desolado y con un escapulario de la Virgen del Carmen sobre el corazón. ••• El día en que se celebraron en la iglesia del pueblo los funerales por los cmco soldados fué un día de lá· grimas y de luto: el buen párroco había hecho erigir en medio del templo un rnntuoso catafalco todo cubierto de terciopelo negro con franjas de Ptata y ro deado de muchos blandones; el alcalde, el escribano el médico, el boticario, vestidos con el traje de día d~ fiesta, presidían el duelo¡ un seminarista de Valladolid, sobrino del alcalde, pronunció la oración fúnebre, y el •sacristán tío Fico tocó el órgano y á la vez cantó el De Profundis y el Libera me, Domine. Todos los vecinos de Olmedillo y muchos de los pueblos cercanos estaban en la iglesia, conmovidos, llorosos, pidiendo á Dios por el eterno reposo de los cinco ·soldados; mas lla,maba la atención entre aquella muchedumbre la figura de Lucía, arrodillada ante una imagen de la Virgen I y semejante á la estatua del dolor. Rezaba, no lloraba; y cuando el preste dió la absolución, terminados los funerales, la novia de Juan salió del templo y..... ¿dónde fué á ocultar sus penas? ¡Na·die lo sabía! Desapareció de Olmedillo inmediatamente. Las comadres y los chismosos suponían que la desgraciada joven había ido á arrojarse en el Barranco de .la },fuerte, una hondonada que servía de lecho al Duero, cerca del pueblo. ••• y sin embargo, Juan no murió en el campo de batalla de Somorrostro: cayó á tierra mal herido, y fué en·contrado con vida por las Hermanas de la Caridad; trasladado á la ambulancia más próxima, y después de hacerle la primera cura, lleváronle en una camilla, como á tantos otros, al hospital militar de Burgos; tre~ meses permaneció en el lecho del dolor, entre la vida y la muerte, y fué da.do ~e alta á mediados de Julio, con licencia extraordmana para pasar á su pueblo natal. ¡Oh! ¡cuánto había suspirado el pobre Juan por aquel día dichoso, por el momento de encontrarse en ~lmedillo, entre sus paisanos, delante de su amada Lucia! . En el país y en diez legua~ á la redonda ;e le acogió --con grandes festejos, con inmensa alegna; todos le abrazaban, le pedían 71 rel~to de la batall3;, le rogaban ,que les mostrase las c1catnces de sus hendas, porque le habían llorado por muerto! . y Juan, contestándoles c<;m monosila~os, con frases vagas, .buscaba entre sus pa1s~nas á Luc_ia, á. su ador~da Lucía. ¿Por qué su promettda no babia sahdo á recibirle? ¿Por qué no estaba allí, e?tre aquellas ge?tes que tanto Je festejaban? Y las mu¡eres de O!medillo, que creían en la muerte de Lucía, procuraban consolarle con frases cariñosas . . Ah, no! Juan llevaba la muerte en el corazón y el -0d1or en el alma. ¿Lucía, su amada, ~u. dulce prome~ida, había muerto? Pues él también merma: aqu7l!a m1~ma tarde huyó del pueblo, y caminando en cortis1,mas J<;:ir• nadas, regresó á Somorrostro, donde estaba aun atnncherado su regimiento. d ·Pobre Juan! Ya no era aquel arrogante mozo e re·' fibra y ánimo valiente, que desafiaba á las temp_escia ¡ s ventiscas de nieve, apacentando rebanas tadef Yspáe:o monte de Olmedi\!o: cuando llegó á inc?ren e a l regimiento la fiebre le abrasaba, y el médico porarsle aó . 't'\ par; el servicio militar..... y otra vez Je dec ar rnu 1 . fué sala del benéfico Etanb~ecimiento iluminada opacament~ por tres la_mp,aes . ' d t ho como s1 un pensamien o rillas suspendidas etI ecel 'áynimo dirioióse vacilando ,,a t'd. co le atormen ase " do mtr , 6 con t 1 le destinaba.' y cuan hacia el lecho qu~ se á sus compaÜeros de infortunio, profunda compasi n lechos sus ojos se cerraron, sus q~e yacían ent otr~iieron l~nzó un grito de agonía, y piernas se es r.e~ , cayó sin conofimient~~ra más tarde, encontróse acosAl recobrar e, un~\' d cama y vió á su lado una Her• tado en blanca Y. md ud t a e le ¡sistía con solicitud afeemana de la Can a qu tuosa. cor~dJ~!~ºc~~~~~~;:~~ ~~ ~::~~~ª ••• 14 dP Sepnet"-bPe Jr 1891 Adrnmi strac1on. Al cala. 23 MA D R I D . bella la hermana Sor María de Era joven' pta~o:a y e llenaba sus deberes de caritas Dolores: deci.as~ qu la fe de una mártir' y susurrádad con el en!us1as;toy y sufrido mucho, porque una base que babia am honda surcaba su frente y se arruga temprana y m~ÍI extendía basta sus m~Jt 1~\:aridad era Lucía, la buen~ Aquella Hermana e d es murmuradoras de OlmedtLucía, á quien las comj iarranco de la Muerte. lla creían ahogada en e 1 El Juan estaba moribundo, ¡ Qué triste e?~uentro · Ómulo; enrojecidos, las órcon Jos labios )1vidos..., ~ºd; por surcos azulados¡ ella, bitas de los OJOS sena a a Lucía, siempre hermosa, aunque agobiado su esbelto cuerpo con la pesadumbre de los dolores del alma ceñía su cabeza con la blanca toca de las Hijas del insigne español San Vicente de Paúl. Los dos habían sufrido horriblemente, y después se encontraban cuando no podían amarse como se amaron en Olmedillo: Juan, el bravo soldado de Somorrostro, tenía miedo de la muerte y quería curar cuanto ant~s I huir con su prometida, disfrutar de larga y dichosa vida de amor¡ Lucía, resignada con su suerte, ponía su porvenir y sus esperanzas en manos de Dios, y le rogaba por la salvación del que fué su prometido. Mas un día, al ponerse el sol, la Hermana de la Caridad ofreció al moribundo una blanca rosa, como símbolo de la vida fugaz ..... Y Juan, besando la flor y poniéndosela en los labios, miró el cielo, que poco á poco se obscurecía, exhaló un suspiro, y dijo con cristiana resignación: -¡Dios me llama, Lucía!¡ Ruega por mí! A las pocas horas el infeliz soldado rindió su último suspiro, reclinada su cabeza en los brazos de Sor María de los Dolores. . Y esta mártir sublime del amor y de santa abnegación, es todavía consuelo de afligidos y amparo de desgraciados en el hospital de una insigne ciudad española. RICARDO M. DE BRETÓN. EN MI ABANICO. Reniego de Belcebú Porque sabes más que Lepe, Y no sé qué decir, Pepe 1 Que ya no lo sepas tú. Confieso mi timidez, Y aquí me estás viendo, chico, Delante de tu abanico, Como un melón de Aranjuez. Según costumbres usuales, Para poderte cantar Me tendría que ocupar De tus prendas personales; Mas soy tu mejor amigo, Y es preciso que comprendas Que si emprendo con tus prendas La vas á emprender conmigo. ¿Hablo del suspiro fiel Que el abanico refresca, Y así, aun cuando encienden yesca Tus ojos, no arde el papel? ¿Hablo, Pepe, de tu mano; Mano que, por blanca y breve, Parece un copo de nieve En el rigor det verano? No, Pepito, por favor; Yo esa jerga seductora Se la suelto .t una señora, Pero á un señor, no señor. Yo te diré que es pasmosa Tu gracia, siempre oportuna, Y que haces versos con tma fiacilt'dad asombrosa. Te diré que es primoroso Cuanto sale por tu pico; Te diré que eres buen chico, Y buen padre y buen esposo, Y que no tienes mal ver, Aunque vas estando grueso ..... Y te diré todo eso Sin ánimo de ofender ..... Mas si lo dice mi lira En el terreno amistoso, Verás cómo un envidioso Me contesta que es mentira. Tu humilde nombre pregonan Más que hoy amigos de ayer, Porque hoy tienes qué comer, Y eso no te lo perdonan. Parece que les halaga Hablar bien de pobreúllos. «-¡Pobre Pepe, seis chiquillos Y treinta duros de paga! Escribe con claridad , Con gracia y con interés. -¿Y dónde está?-En Leganés 1 Loco de necesidad.- • Hoy, que ya no ven apuros, Te sacan de entre los pobres, Y no comprenden que cobres Un trimestre dos mil duros. «-No hay suerte co'?o la de élDicen.-¡ Si no se concibe l ¡Dos mil duros, cuando escribe Como un mozo de cordel!-• Esto lo oí más de un día Á tres ó cuatro embusteros , Amigos y compañeros .._. .. De esos de guardarrop1a. Puesto que viviend~ vas, Tú no te amilanes, chico: Y..... adiós, que en el abanico No cabe una letra más. JOSÉ JACKS0N VBYAN. Julio 1891 , CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Exclusivamente serán contestadas en este sitio lasconsultas que, sobre asuntos propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carta anónima, ó que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. Á « WHITE RosE•.-Los ortopédicos tienen aparatos para impedir que el cuerpo se encorve; mas en el caso que me describe, creo que no es necesario recurrir á ellos. Bastará, seguramente, con que esa señorita lleve el corsé bastante ajustado y muy estrechas las espaldas de los vestidos, y con tener cuidado de no dejar de advertirla y amonestarla cuando se encorve. Unicamente los depilatorios que se citan en los anuncios darían algún resultado; pero, según creo, producen una operación muy dolorosa. Á LA RuBIA.-En nuestro número del 14 de Mayo próximo pasado hemos publicado un ramo bordado para colcha, que es muy bonito y á propósito para bordarle en la butaquita de paño á que se refiere en su consulta. La aconsejo las siguientes obras de canto: La Mariposa (Chapí), La Perchelera (Hernández), A suon di baci (Baldelli), Si tu m'amais (Denza). Las mantillas deben tener un metro de ancho por 84 centímetros de largo, y los pañales un metro de ancho y 72 centímetros de largo. Recomiendo los polvos Lilas de Francia, de Ed. Pinaud. Á UNA EuGANTE.-Aunque los trajes de cola son efectivamente muy incómodos, ésta es indispensable ya, no solamente en los trajes de vestir, sino en los de diario, aunque en estos últimos sea menos exagerado el largo. Todavía es demasiado pronto para indicar modas de invierno; mas se puede casi asegurar que el principal adorno de los abrigos serán las guarniciones de pluma y los bordados en soufaclre negro, plata, oro y acero. Cuanto á las telas para vestidos, se empleará mucho el pañete y las lanas burdas. Se hacen muy bonitos peinadores rosa, azul y lila de fular á flores, de surak, velo y cachemir¡ y una de las hechuras más sencillas y bonitas es ésta: delanteros fruncidos sobre un canesú á jaretitas; y por detrás 1 una cinta pasada por una jareta de la misma tela sujeta la cintura y viene á anudarse por delante. Una cascada de encaje por delante y un volante del mismo encaje en todo alrededor forman su único adorno. Á UNA MERIDIONAL.-Las chaquetas seguirán siendo este invierno el abrigo preferido de las jóvenes elegantes, y se adornarán con solapas de moire y terciopelo, ó con vivos y cuello de pluma. Cuanto á los sombreros, tres formas son las más indicadas: el sombrero de alas vueltas recogidas ( que tiene algo del sombrero Enrique II y algo de la toque); luego el sombrero marino, y por último la toque, de formas variadísimas, siempre elegante y bonita. Como la moda autoriza los cuerpos de color diferen'te, se puede utilizar la falda heliotropo y maíz, haciéndose un cuerpo heliotropo del mismo tono que los ramos de la falda. Para el sillón Luis XHI, bordado con aplicaciones, debe escoger, para fondo, paño verde aceituna. Á CoLOMBA.-Voy á decirle el modo de hacer la Marinade de pollo: Se parte el pollo en pedazos y se pone á freir en aceite á fuego lento, y cuando está dorado se añade jugo de limón, cebollitas cortadas en ruedas, laurel, tomillo, perejil, pimienta y sal; se tiene un rato á la lumbre para que el pollo se impregne bien , y entonces se van sacando los pedazos y friéndolos en aceite fuerte, después de rebozarlos en huevo y pan. Cuando están dorados, se sirven en una fuente, que se adorna con perejil. Á UNA PRovrnc1ANA •. OQUETA.-Los pañuelos de la mano que más se llevan son los de batista blanca, bordados con florecillas de color, y los de nansouk malva, azul, rosa y maíz, con entredoses de Valenciennes. Para luto los hay preciosos de nansouk negro con entredoses blancos, y blancos con entredoses negros. Le aconsejo, para término de la estación de verano, un sombrero de paja negra adornado con plumas ne• ·gras, pues está muy en moda, y tiene la ventaja de ir bien con todos tos trajes. ADBLA P. EXPLIC>\CIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 34. Corresponde á las Señoras Suscrltoraa de la 1.• edlcló11 de lujo. TRAJE DE CHÁTBAU, Falda Imperio de raso negro, adornada en el borde inferior con estrellas d~ azabache de tamaños graduados, y formando une. cola poco prolongada, que va cubierta por una fa!da de encaje negro, ligeramente fruncida por delar.ce y recogida en los lados con algunas puntadas El cuerpo es de encaje fruncido por - �403 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. arriba Y sujet~ en la cintura con un cinturón de azabache guarnec_1do de un fleco de Jo mismo. Unas conchas d'e enca1e adornan el delantero. Collar de azabache. Manga sin altura, plegada en los lados de ma-ner_a que la altura caiga sobre si misma. - Casaca Lms XV, ?e seda tornasolada color de rosa y musgo. Es muy a1ustada _en la espalda; el ladito de delante .avanza m~cho hacia el delantero, y la pinza se pierde .en el bols1llo, que es de forma cuadrada y va rodeado de un bordado de relieve hecho con seda negra y azabache. Cuello abiert<;> de terciopelo negro. Manga bastante ancha por arnba, fruncida por encima y en el fado. Cartera bordada.-Tcque pequeña de crespón color de rosa y crespón color de musgo con adornos de azabache. Tela necesaria: 9 metros de raso para el vestido· 5 metros 50 c_entímetros de volante de encaje, de u~ metro 30 cent1metros de ancho, y 4 metros 50 centímetros de seda, de 70 centímetros de ancho para la casaca. r· ,,.-~ ': .. iij ' \•11,;11}: 'tf§t'\ : r/,' Cu,ados por los cigarrilloo 2 francos la caja. ASMA YCATARRO, Espic. van de punto de armas, y por ·último punto de festón en el perfil de la orilla. ' ' Se dará aún mayor riqueza á este bordado si se hace uso del nuevo punto espaiiol, llamado artístico y filipino, para las hojas que abrazan los rosetones calados de cada onda de ta cenefa, y si se emplea el llamado punto de fondo para el hueco de las rosas angulares y las de la guirnalda. 2 á 9. Nombres Luisa, Juana, Clara, Leonor, Afaria, Petra, Josefa y Dolores, para sustituir al de la guirnalda del pañuelo anterior. 10 á 12. Enlaces SC, SI, y DO, para hacer igual sustitución. 13 y 14, Cifra S B ó B S, para sábana, y reducción de la misma para almohada. Para el bordado de las hojas lobuladas deberá preferirse al realce el empleo del citado procedimiento del punto artístico. 15. Cifra J M 6 M J, para sábana, se hace como la anterior cifra, con las hojas también lobuladas. VINO BUGEAUorr~:~g~;: de el meJor y más agradable de los tónicos en la Anemia, todas las Afecciones debilitantes y las Convalecencias. Principales Farmaciu • EAU iHOUBI" AN-T muy apceciada para el tocador y lJ para los baños. 1loultlg-aa'9 D peñwnista, París, 19, Faubourg St Honoré. PAPELERIA DE ANDRÉS GAROJ:A 23, ALCALÁ, 23. PARA SER BELLA, EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS Dícese que la belleza es un bien perecedero, y si esto es verdad casi siem~re, no es, sin embargo, exacto para las personas que usan diariamente el 7aóón del Congo. Jabonería Victor Vaissiu, París. CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO. Corresponde á las Señoras Susoritoras de la 1.1 y 2.• edición. 29 y 20.- Vestldo para niñas de 7 años. Delantero y espalda. -- _ "'111'' r. ..~~::: ..._ ~ ---_ : _ ~ SAVON ROYAL t. Pañuelo de lujo. Para la ejecución del bordado se seguirán las indicaciones del grabado, haciendo realce en los bodoques, cordones y todos los detalles q1;1e van blancos¡ punto de armas espeso y claro, segun sea claro ó espeso el punteado del dibujo; calados en donde van también indicados; cordoncillo de litografía en los tallos de un solo perfil, haciéndole muy fino para el cortorno de las hojitas y fragmentos que IVIOLETI SAVON DE THRIDACE/11J!'ó~'¡:;¡¡;::,'."írns Gran tiurtido en papeles ingleses, franceses y del reino, escribanías, papeleras, tinteros y todo lo necesano para oficinas y escritorios particulares. Novedades en petacas, carteras y otro, artículos de piel. IUEVAS CAJAS DE PAPEL INGLtS, CON soms, Á1,25, 1,75, 2 Y2,25 PTU 23, ALCALÁ 23. ¡ POLVOS OPHEl I Paris, adhmntes. ;nvis;bles, exquisito 1 "\ yerfume. lluublgan&, perF nubo nr<1 St J1 o n "rl-. Tn_ fumista, PIANOS FOCKÉ, Viclor Rugo, París. YELOUTINE 83, Polvos de arroz. E. COUDRAY, 31, rue á' Engkn, París, -Nueva creación, especialmente recomendada á la gente de buen tono, que aprecia de una manera particular la finura y suavidad de este delicioso perfume. Medalla de Oro y cruz de la Legión de Honor en la Exposición Universal de Parls de 1878. Perfumería e.xOtica SEN ET , 35, Paós. ( Véanse lfl~ m ,,,.,,.;M ) ----- CRAB APPLE BL OSS OMS 28.-Traje para niñas de 5 á 7 años. . (Aordcmanzanas,IYH lre.Edracon~cn'.ra.da) Pttfumería Nino,i , Ve LECONTE Septembre. ( Vi anu los anu,zciosJ R I JY.t JY.t E L. Et ESPECIALIDADES PRINCIPALES: t t d • t fi FILIA. HELICTROPE BLANC 177, NEW BOND ST., LONDRES . -=============================::-Ferfumeria., 13, :Etue d'Enghien, Fa.ris. SE VENDE EN TODAS LAS PERFUMERÍAS DESAYUNOchocolate. DE SEÑORAS Para reemplazar el cuya d.Jges-Uon es a veces dificullosa, y el café con leche, cuyos efectos debilitantes son tan nocioo& á. la salud de las sen.oras, muchos médlcos recomiendan el :aacahout DB DKL.I.NORENIBR, alimento muy agradable y sumamente nulriltvo, que recetan ya á los ntñ.os, á las personas de edad 6 anemlcas y en uno palabra, á todos los que necesitan fortificantes. -DD61noa en la Rue Vivtenne, 53, PARIS. T p POLVOS DE ARROZ siguientes co d ') COUDRA~A~i:ii:.toR OPOPONAX - VELUTINA - lTBdrid : Romero Vicente. Barcelona : Conde Puerto y C1•. Tiene por base el Vino de Málaga de primera calidad; es de un gusto nerviosas muy agradable. de toda especie, Convalecencias, Diarreas, Este Medicamento conviene de un Hemorragias, Colores pálidos, modo muy especial á los convalecientes, á los niños débiles, á las escrofulosas, EL y delantero. Loción oegetat de Kananga limpia la cabeza. al>rlllanta el caüeJlo y evita su catda, toutuciudolo. rosis, Fiebres, Enfermedades --·•- Esra!da Aceite de Kananga nacarada transpareucia. mugeres delicadas y á los ancianos debilitados por l¡t edad y las enfermedades. Cuidado con las Falsificaciones é ·········.~· . Extracto de Kananga SuaYistmo y aristocrático perrume para el pañuelo. El mas tralo y unluoso,couscrva al cúlls su HELIOTROPO BLANCO - LACTEIN.A7 Males de estómago, Consunción. .....·:" .. ·- .. .. -............................... más refrescaulc, la que má:, vigoriza la piel y blanquea el cutls,pcrfumánuoJo delle&llomente. Jabon de Kananga Gastralgia, Hastío de alimentos, - -~· El Agua de Kananga es la loclbn L.U J'J.UIJ.CUI D&L IICNOO SNTUO. Afecciones ,1 • Proveedores da 11 Real Casa deEspaia 8, rue Vivienne, PARIS Tesoro do la cabellera. que ab1·mauta, ~1,ee crecer y ct.1ya calda prcvteoe. Cura Anemia, Clo- calle, Oc, 31, rue du Quatre RIGAUD y C"', Perlom'" TOREADOR EXQUISIT CORONA CW)¡j¡ DE PRRFUMEnil INGLES! r 31 y 32.-Yutldo ET du Quatre Septembre, Kanangad,iJapon 96, Slrand, Londres, -9, Boulevard des Capucines, París. "[Sel mé.s delicado y dehc10X raC 08 COnCen ra 0S, ESSENCE BOUQUET, etc. ' , so de todos los períumes, 1Aguas para tocador· y se ha constituido en m!1y breve • • • FILIA I EAU DE RIMMEL, 'LA V ANDE AMBRÉE. tiempo el perlume predilecto de Tmtura Rub,a: AGUA DE ORO, LA MÁS PERFECTA TINTURA RUBIA. las ~amas elegantes de Londres, J b Fll..TA, HELIOTROPE BLANC LILAS BLANCAS VIOLETTE Pans y Nueva York. • - The Ar- a On8S 8X ra nOS. DE NICE, etc. ' ' gonaut. DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS, - MEDALLA DE ORO : EXPOSICIÓN o: BAllC[LONA, - ru(! ~ 2:;=-:!~--- '- -· 27.-Traje para niñas de 6 á 8 años. ,J l\lF.DALLAS DI~ ORO. Alquiler y venta. 83, Avmu, Imitaciones. VINO DE BUGEAUD SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FAR.~ACIAS• 1 Venta al por Mayor: P. LEBEAULT & C ª 6, :Etue :B<1urg-l'Abbé, PARIS �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 408 Decís, Seí'Jora, que os faltan muchas cosa9 para que volváis á ser RESPIRABA, PERO NO VIVfA. SENTIMOS que el espacio de que podemos dls• poner no nos permita dar por entero la siguiente historia. Ver al que escribe y hablar con él, me- JOVEN Y BELLA Pues pedidlas á la Pu:fumtria Exótü:a, rue du 4 &púm/Jrt, .J.5, m Paris, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua ó en crema, os hará volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo dearroz Ror de Al!Jirc!ugo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desva.. necida.s de vuestro rostro; su Anti-Bol/Jos extir.. pará l_os puntos negros que b~otan en la nari~, sin deJar la menor huella de nmguno; su Som/ium espesará, alargará y dará nuevo color & vuestras cejas y pestañas; su Pasta dt los Prtla~ dos destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con las ven&!J suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á. ningún artificio. El Catálogo de la Perfu11Uría Exótica se remite, lf'l'tllis y franco de porte,:\ quien le pida. .Dtphilos m /lfadrid: Arlauz, Alcalá, Z.J, prin• cipnl, i::.q.,· Pasma/, Arma/, z; f'trfunurfa Ur~ guiola, .Afayor, I; Ag,_Jirrty J,folmo, Preciados, I,. y m Barcc/011a, Sra. Viuda dt Lafont i Hijos. recerla la pena de emprender un viaje ! América. Condensar los hechos en corto espacio es tarea de bastante dificultad, pero no tenemo~ más remedio que intentarla, en gracia al interés que no dudamos ha de inspirar. Estos informes se han dado voluntariamente, y de seguro que muchos de nosotros podremos sacar de ellos más partido que; de la relaci~n del . viaje ~e Stanley por el Atnca. Es lo meJOt deJar al interesado que dt cuenta de su experiencia en sus propias palabra:.. como hacemos en el siguiente extracto de un artículo que llamó mucho la atención en los E~· tados Unidos. Helo aquí: cEl díA primero del año de 188? pesaba 185 libras. Mis venas estaban llenas dl buena sangre. Tenía la cabeza fresca, los nervio~ en buen estado, los músculos vigorosos. No en contraba dificultad en el trabajo, y dormía per• fectamente. La vida era un placer, como debi1' de serlo para todo hombre. Cuatro ó cinco año: mis tarde era una criatura miserable, inútil pari. mí y para los demlis. Todo esto es hijo de una ignorancia imperdonable en una época de tanta ilustracién ..A principios de Febrero de 1883 empecé i sentmne malo. Me sentía pesado y triste no podía trabajar , y andaba como si estuviese rodeado de niebla. Me senda molestias en el pecho, en los costados y en la parte baja de la espaldL Perdí el apetito, y las secreciones renales empeiaron á dificultarse y á tomar un color subido. Pensé que había cogido un resfriado y que pronto se pasaría. Me equi~oqué, no se pasó, y antes de dos meses estaba hidrópico. >Esto me hizo sufrir las fenas de la muerte durante cuatro meses. El alimento más ligero me caía en el estómago como hierro Crío. No babia medio de removerlo. Estaba como un reloj cuando se le rompe el muelle real. Entonces vino un cúmulo de circunstancias á disgustarme y asustarme : mal gusto de boca, eructos de gases nauseabundos; algunas veces sentía una especie de saliva ó mucosidad agria, que parecía que me abogaba; la piel se me puso amarilla, las extremidades frías, la lengua áspera; me daban maPREVIO INFORME DE LA JUNTA SUPERIOR FACULTATIVA DE SANIDA D reos, me palpitaba el corazón, y me parecía que me moría como una vela que apaga el viento. REOOJ,fENDADOS POR LA REAL ACADEMIA DE MEDIOINA DE GRANADA Luego se presentó la falta de sueño, con los horrores de \>asar las horas de la noche escuchando CURA N INMEDIATAMENTE como ningun otro remedio empleado hasta el dia toda clase de el sonido mcesante de un reloj. El escritor más hábil no hubiera _podido describir mi eitado. Así estuve cerca de cmco años. ¡Un muerto viviente! Pasaba p~r. el valle de las sombras; respiraba, pero no 't'IVta. >Sin embargo, luchaba. Probaba todos los remedios que sabiá, sin dejar ninguno. Los amigos VÓMITOS DE LAS EMBARAZADAS Y DE LOS NI ÑOS, y los médicos trataban en vano de darme auxilio. Empecé t toser, y creí que estaba tísico, como creyeron otros, pero no lo estaba. Puedo decir que hay miles que se curan por tlsicos y tienen PIB.OXIS CON ERUPTOS FÉTIDOS , pulmones tan sanos como si fueran de acero. Debían curarse otras enfermedades. Un momento. REUMATISMO Y AFECCIONES HÚMEDAS DE LA PIEL. P ara entonces mi estómago estaba en tal estado, Ni..ngun rern.edio alcanzó de los m6dico• y del pü.blico t anto favor que devolvía hasta la leche. El médico decía que por su• buenos reau.ltado.s,. que son la ad:rniraci6n. de l oa enfermos; Ei. CELEBRE REGENERADDRamsCABELLDS tenía que aliviarme ó morirme pronto. ningu.n.o tan verdad co:c:io nuestros l llALT EBABL ES Y 111.AB.A.V1LLOSOS 1. Teneis Canas? >{Cuáles eran las probabilidades? Ni el médico ¡Teneis Péliculas? ni yo, ni nadie las conocía. ' j Teneis Cabellos dé>A pesar de todo, hoy estoy bueno. Cómo me Cuidado con las falsificaciones 6 imitaciones porque no darán el mismo resultado, Eligir lil rúbrica y marca da garanfü. biles 6 que se caen? be puesto bueno, es para mí un misterio, y seguirá SI LOS TENEIS De renta en todas las farmacias y droguerias de España y Ultramar.-Yiras Perer, Almeria siéndolo, hasta que penetre el último secreto, que Emplead el IOUL i todos nos está guardado. La verdad es que no WUUISOl 1 este pro• podía andar ; sólo podía dar algunas cambayadas dueto, por exoebasta que me caía en una silla ó en la cama. U~ lente devuelve á amigo que vino á verme, me dijo: e Usted está las canas el color muy malo. Ojalá que lo hubiera sabido antes, y la beldad natu• pnes temo que ya sea demasiado tarde.- i:Qué Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y ralea de la juven~ delicada belleza. y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su color hubiera hecho ustedh le pregunté. El contestó: tud . lmplde la blanco, de una f¡urczanotable, My cuatro matices de nachely de Rosa, desde el más pauclo caid.a de 1011 cabelcLe hubiera dado á tomar el Jarabe Curativo de basta~más su b do. cada cual hallara, pues, exactamente el color que conviencásu rostro. los, y h aoe desala Madre Seigel; nada más. Sé que ha curAdo parecer as culas. Es el aolo regenerador' muchos casos parecidos, aunque ninguno tan de los cabelloe que haya tenido medalla. malo como el de usted,-Lo probaremos, aunR esultados inesperados. - Venta s iempre en que sea tarde>, dije yo. Así se hizo. Una botella .Este excelente CosmCtico blanquea y swi,nza la piel y la preservad~ cortaduras, 11'1"1taaumento. - Euijaae sobre el fraeco loa palapareció que producía alivio. Pasaban días, y yo bras ROYAL WINDSOR. - Se halla en casa de, c101i.es. v,ca:ones. dandole un aterclopelado agradable. En cuanto a las manos, les da solidez y transparencia a las uilas.- PerfumeriaAGNEL , 16,Avenue del"Opéra, P aris. perseveraba. Me empecé á aliviar. Dormía y col os peluqueros y perfumlst.aa en frasooa Y' medios frascoll. mía algo. Salí de la tierra de las pesadillas. Un día en que estaba en casa de unos amigos, sinDEPOSITO: 22. Rue de f Echiquier. 22, PARIS tiéndome con apetito, por descuido, comí demasiado. Temí que me mataba, pues era la primera vez que sucedía en mucho tiempo. Pasaban las CHEVELU RE I DÉALEc,n: horas, pei;o en vez de morirme me sentí cada vez \ •La Qulnte11ence de Hennt1 qu11 mejor y m:i.s fuerte. Continué con mi amiga la ELMAS EFICAZ 1 1 1 .PARA CURAR a~~~f,:~::ri~,~1! Madre Seigel, y me puse bueno. DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. IRRITACIONES del PECHO, RESFRU.OOS, REUlllTISMOS, >Solamente tengo que añadir que las nueve OOLO:\ES, LUMBAGO. HER1 0AS. l llGAS.· Topieo excdenlti e~~~:o;u~;L~~: décimas partes de las enfermedades son indiges- contra Callos, Ojos-de-Gallo. - Er1 las .Fan11o.t:1aJ. n ante qua le eo111unlc.a 101 m.-,ores Preciosa novela original, con interesante argu• tiones. Los otros males aparentes son sólo sus ~ento, cuadros de costumbres familiares, episo.;9{;~ªa~ª}~~=n~eru ~l:' 1eº~~~~roJ~ síntomas, Arránquese la raiz emponzoñada y pedios muy dramáticos, y brillando en todo el libro los ma, dehciOIOI co1oru ru bio• ó 1 1 1 dor.<10,1. Cada produ<:IO con ,u modo r ecerá el mal árbol. Esto lo hace el Jarabe de ;~!~ª la más profunda moralidad. 1 G hc.-nna - To• r ebelde, Bronquitis, Catarros Seigel, y yo lo sé.> Un volumen en 8.o mayor francés, que se vende, Caaa J. VERE~t:'U'.~.5~:~!:e •· a0Ugo11,,Tt&l1 1 enfermedadtl d,:I Pecbo. t>.1.111, (Firmado.) D. 0. ALDERSON, d. .4 pesetas i. en la Administnción de este perló-Cua larchan d, 11,r .Gruier.~1-Lwrt,J tN11T.. dt \11ia!rlw. En Madrid, perf'umerla Frera, Carmen, l. Sinks Grove, West Virginia, ¡ riico, M adnd, calle de Alcalá, núm. 2'..\. Estados Unidos de América.> Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White, L imitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tendrtn mucho gusto en enviarle gratuitamente un folleto ilustrado que explice las propiedatles de este remedio. . Reías e de las arrugas, que no se atrevteron nun_ca á señalarse en su epidennis, y se conservó El Jarabe cun1.tivo de la Madre Seigel está de JOVen Y ~ella hasta más allá de~ 8o años , rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la venta en todas las Fannacfas. Precio del frasco, faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti~ 14 reales; frasquito, 8 reales. ficarle.-E;ste secreto. que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contempon\~ neos, ha s!do descubierto ~or _el doctor L~conte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa dt las ~alia.s, de Bussy-Ra .utin., perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad excl~s1va de la P e rfun1e r 1a 1"1nou (.Afaison úcontt), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. empleada con l a _Dicha casa entrega el s~creto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ 'é r llab le Eau dll" largos y espesos, por acción del Extracto ea~ !ll ncrn. Y de D11bd d t; 111'!-o.n, polvo _de arrez que Ninon de Lenclos llamaba cla ·uventud en pilar d e los B e 11edlell uo8 del Monte Majella, una. caJa~.-Es necesario ex1g¡~ en la eUque.ta el nombre y la dirección de la Casa, lra evitar las que destruye ]a caspa, detiene la caída de ]os caPASTA DENTARIA, veROADEROCARIIH DE LA BOCA fals1ficl!c!ones.-La ,!'~rf__umene Ninon expide á todas partes sus prospectos y precfos · corrientes. bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su .Dtpos1/os Arenal ·• • Agu1rrt · y .¡.,10 ,, ¡·,no p tr• • O ·m tMadnd. / ~ · Pascual, , f ' 2 •• Arlaw. ' Alcalá • 2" '.} • pral.. J~q., 1, decoloración. E. SEKET I ADMINISTRADOR' 35, umtna nen a , .rr'tc,aaos,, r. ,· per umffla dt (Jr,qu;ala , 1t11 "a••ar ., , r ,• not1uro " v ,1u11 m It, erf unur,o ' • 1 Nlt du 4 S#ltmórt, París.-Depósitos: en Madrid, lngltsa,CarrtradtSanJer()1wno,_¡,yenBarcdona, S•a __., ..1.,U,¡On T~,: t t· hlJOS, ,,.,.. y v,,unte p .1.•trrtY, ~ ,, . V.u_, aa_ ue Aguirre y Molino, PreciAdos, 1 1 y en Barcelon&:, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. INDISPOSICIONES DEL TUBO DIGESTIVO, VÓMITOS Y DIARREAS; DE LOS TÍSICOS, DE LOS VIEJOS, \DE LOS NIÑOS, COLERA, TIFUS, DISENTERIA, CATARROS Y ÚLCERAS DEL ESTÓMAGO , ROYAL WIHDSOR " §~~,~,~~'I~§ ~~ ~\§~~"~ ' ~~~\Q CALLI FLORE p!t9!.hY.t.,~t~~lt. PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA •1;r,4~~a~,.!.~ f SOLUCIONCUNAUD' ~:~r:~~ El mejor dentrillco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: CAB E LLOS ... EL SOL DE INVIERNO !.ª._! ~:r~n:0°:: !~~~rie~~; ~J~;;:~ i.!fmi:~ ;~:;s NINON DE LENCLOS Agua1,Philippe Odontalina P!RIS:Bermelln,24,r.d'Engbieo Los Polvos -,FRICOS DENTDE BOTO: r·· - ------------- - - - Resen-ados todos los dertchos de propiedad artística y litera¡:._ v..i.. .... ,.,,........ Casal' y AL DEPÓSITO DI LA VERDA D ERA AGUA deBOTOT ,,;,,, De,ttr,foo ,p,ob,dapo,,a ~ ~_,,u-~ ACADEMIAdeJIIEDICINA //7,,J ~ de P.A.RIB - ~arca ~_ .,..._...., MADRID. - Establecimiento tipolitognüico •Sucesores de Riva.dcne,wo, lmpr&90,,. lle la lto,J ~ PERIOD\CO ESPECIAL DE SEÑOR.\S YS~ÑORIT AS, INDISPENSABLE EN TOJA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - ARTÍSTICOS FIGURINES lLUllINADOS - TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL- MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS - CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES CRÓNICAS- NOVELAS, ETC,, ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14 , 22 Y 30 DE CADA MES Administración: Alcall , 23, Madrid. Madrid , 22 de Septiembre de 1891. 11 tornasolados de ahora son menos aparentes, y se muestra n con dis creción en el fondo de un brochado. Viene á ser como un reflejo. Todas las telas de que voy hablando se hacen en vista de l nuevo corte de los vestidos. Con la nueva fo rma de faldas, sin vuelo apenas, se necesitaban telas aparentes, bien sostenidas y de aspecto rico y lujoso. Otro tanto puede decirse de tas lanas I prefiriéndose los tejidos que tengan cierto apresto, como las sargas y las cheviotas. E n cuanto á las telas ligeras, se las forrará de seda, y así podrán cortarse por el nuevo patrón. No hay nada tan cómodo como esos vestidos cortados en punta, en forma de funda ó de paraguas; nada es más fáci l que el recogido de este género de faldas. SUMARIO. T EXTO.- RC\ista paris!ensc, por V. de CuteUido.-Explicación de los grab,,dos.-Maria, por D• Salomi Nútln y Topete. Caridad y gratitud, por lalonde~ de Campoblanco. -El que adelante no mira ..... , por J. Lópc:,; de P1nciro -:\lhimas, poes.la, por Un F1\6sofo,-Diilogo de verano , poe~a, por D. José Jac'kson Veyan. - Ap~nded flores de mi.. ... , por Fla v10. - Explicación del figurín iluminado. - Coirespondcncia particular, por D.• Adela P.-Suchos.So!ueión al jeroglífico del núm. 19.-Jeroglífico.-Anuncios. GR/IBAOOs.-1 y 2. Trajeide ca\le.-3. Alfombrilla bordada.-4 y 5. Casu\la.-6, Canastilla de labor. 7 y 8. Arandelas de limpara ótapetcs pequenos.-9. Alfombrilla para delante deunacama..-10 á 12. Alfombra a,Jomada con un bordaJo 1,ucco. - 1 ), DoJtilUttt para nino, pcquenos.- 14. Blusa ru•-15. Chaqueta Rigoletto.-16. Esclavina para niftas.- 17. Esclavina Enrique ll . -18. Vestido para ninas de 4 á s aftos.19 y 20. Vutido para ninasde 7 á 9 ar.01.21.,. Traje marino para ninos de 8 á 10 anos. -22. Vestido de paM. - 23. Vestido de cachemir liso y cachemir bordado,-24. Ves• tido de lanilla y terciopelo.-25. Vestido de lana ingleY-- 26 y 27. Vestido de lanilla de cuadros. - 28. Vestido de faya lisa y faya brochada. - 29. Vestido Princesa para aenora11.-30 y 31. Vestido pa1aj6vencsdt: 1-4 af!,os.-32 y 33. TrajedcotoftO para nin.as de 11 á 13 aftos. - 3 ◄· Falda de mat1ana.lS r 36. Traje de calle. • •• Para evitar el inconveniente de llevar en la mano las faldas, que siguen siendo un poco largas, se ha resucitado é inventado una variedad infinita de pajes. Algunas personas recurren hasta á los anillos escalonados á lo largo de las costuras, con los cordones reunidos dos á dos, cuyos cordones salen de la cintura. Se tira de los cordones, y el recogido se hace instantáneamente como el de una cortina. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Novedades de invierno. - La fabricación lionesa. - Sedas brochadas y sedas liaas.Tornasolados.- Lanerías. -Adaptación de las telas al nue,·o corte. - Rcsurrección de los fa}tl. - Una nue.-a confección - Nucs• trol 1,ebü.-Los conés del dia.-Un deudor de palabra.-Un verdadero fumador. He tenido ya ocasión de ver todas ó casi todas las magníficas novedades que las fábricas lionesas preparan para la próxima est ación. En un viaje hecho expresamente á Lyón, he admirado las sederías que estarán de moda este invierno y que los telares Jacquart tejen diariamente. Citaré, en primer lugar, unos brochados ilustrados con dibujos originales: anillos, ziszás, rayos, etc. Sobre todo, muchos brochados negros, re bordados de ramos ligeros de los más finos colores, y también muchos brochados de colores delicados, rebordados de espléndidos ramos de flores de un colorido brillante. Pocas sedas lisas I por lo menos como novedad. La seda lisa conserva, por supuesto, sus cualidades prácticas: economía, sencillez; pero no tiene la elegancia de esas preciosas telas brocha• das que formarán este invierno nuestros más elegantes vestidos. Se fabrican también muchas telas tornasoladas, sedas y terciopelos; pero no se t rata ya_ de los ligeros tafetanes de otro tiempo, de que se ha abusado tanto. Los Año L-NOm. 35. 11 ••• 1 y 2.-Trajes de calle. En punto á vestidos y confecciones, ¿qué novedad podrá registrarse en una estación en que todas están agotadas? He aquí, no obstante, un precioso abrigo, si así es lícito Hamarte, creado por uno de los reyes de la moda (croquis núm. t). Viene á. ser una especie de capuleto de la Edad Media I de un corte muy raro, lo que constituye su principal interés. La capucha, que sa!e de debajo de la esclavina, no va añadida, sino que forma parte de la misma confección. Nuestro modelo es de paño fino color beige, llamado paño e Urbana > 1 forrado de raso listado. Es muy cómodo como abrigo de entretiempo. Por delante cae sencillamente como una esclavina.. Las jóvenes, á quienes está especialmente destinado, apreciarán todas sus ventajas. Y sin duda alguna han sido apreciadas también las ve.ntajas que ofrecen, en punto á origina~ lidad, sencillez y elegancia 1 :la linda chaqueta Torero y el gracioso cinturón de correas que he • mas descrito en nuestra RttJi..rta � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 34, Septiembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-09-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018375 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caja para corbatas Chaqueta de viaje Pantalla de mano Puntos para fondo de tapicería Saco de teatro para pañuelos Traje de soirée https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6080/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._35._Septiembre_22.pdf 138b40e62d4a9846c44ece4dbe9f2001 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 408 Decís, Seí'Jora, que os faltan muchas cosa9 para que volváis á ser RESPIRABA, PERO NO VIVfA. SENTIMOS que el espacio de que podemos dls• poner no nos permita dar por entero la siguiente historia. Ver al que escribe y hablar con él, me- JOVEN Y BELLA Pues pedidlas á la Pu:fumtria Exótü:a, rue du 4 &púm/Jrt, .J.5, m Paris, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua ó en crema, os hará volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo dearroz Ror de Al!Jirc!ugo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desva.. necida.s de vuestro rostro; su Anti-Bol/Jos extir.. pará l_os puntos negros que b~otan en la nari~, sin deJar la menor huella de nmguno; su Som/ium espesará, alargará y dará nuevo color & vuestras cejas y pestañas; su Pasta dt los Prtla~ dos destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con las ven&!J suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á. ningún artificio. El Catálogo de la Perfu11Uría Exótica se remite, lf'l'tllis y franco de porte,:\ quien le pida. .Dtphilos m /lfadrid: Arlauz, Alcalá, Z.J, prin• cipnl, i::.q.,· Pasma/, Arma/, z; f'trfunurfa Ur~ guiola, .Afayor, I; Ag,_Jirrty J,folmo, Preciados, I,. y m Barcc/011a, Sra. Viuda dt Lafont i Hijos. recerla la pena de emprender un viaje ! América. Condensar los hechos en corto espacio es tarea de bastante dificultad, pero no tenemo~ más remedio que intentarla, en gracia al interés que no dudamos ha de inspirar. Estos informes se han dado voluntariamente, y de seguro que muchos de nosotros podremos sacar de ellos más partido que; de la relaci~n del . viaje ~e Stanley por el Atnca. Es lo meJOt deJar al interesado que dt cuenta de su experiencia en sus propias palabra:.. como hacemos en el siguiente extracto de un artículo que llamó mucho la atención en los E~· tados Unidos. Helo aquí: cEl díA primero del año de 188? pesaba 185 libras. Mis venas estaban llenas dl buena sangre. Tenía la cabeza fresca, los nervio~ en buen estado, los músculos vigorosos. No en contraba dificultad en el trabajo, y dormía per• fectamente. La vida era un placer, como debi1' de serlo para todo hombre. Cuatro ó cinco año: mis tarde era una criatura miserable, inútil pari. mí y para los demlis. Todo esto es hijo de una ignorancia imperdonable en una época de tanta ilustracién ..A principios de Febrero de 1883 empecé i sentmne malo. Me sentía pesado y triste no podía trabajar , y andaba como si estuviese rodeado de niebla. Me senda molestias en el pecho, en los costados y en la parte baja de la espaldL Perdí el apetito, y las secreciones renales empeiaron á dificultarse y á tomar un color subido. Pensé que había cogido un resfriado y que pronto se pasaría. Me equi~oqué, no se pasó, y antes de dos meses estaba hidrópico. >Esto me hizo sufrir las fenas de la muerte durante cuatro meses. El alimento más ligero me caía en el estómago como hierro Crío. No babia medio de removerlo. Estaba como un reloj cuando se le rompe el muelle real. Entonces vino un cúmulo de circunstancias á disgustarme y asustarme : mal gusto de boca, eructos de gases nauseabundos; algunas veces sentía una especie de saliva ó mucosidad agria, que parecía que me abogaba; la piel se me puso amarilla, las extremidades frías, la lengua áspera; me daban maPREVIO INFORME DE LA JUNTA SUPERIOR FACULTATIVA DE SANIDA D reos, me palpitaba el corazón, y me parecía que me moría como una vela que apaga el viento. REOOJ,fENDADOS POR LA REAL ACADEMIA DE MEDIOINA DE GRANADA Luego se presentó la falta de sueño, con los horrores de \>asar las horas de la noche escuchando CURA N INMEDIATAMENTE como ningun otro remedio empleado hasta el dia toda clase de el sonido mcesante de un reloj. El escritor más hábil no hubiera _podido describir mi eitado. Así estuve cerca de cmco años. ¡Un muerto viviente! Pasaba p~r. el valle de las sombras; respiraba, pero no 't'IVta. >Sin embargo, luchaba. Probaba todos los remedios que sabiá, sin dejar ninguno. Los amigos VÓMITOS DE LAS EMBARAZADAS Y DE LOS NI ÑOS, y los médicos trataban en vano de darme auxilio. Empecé t toser, y creí que estaba tísico, como creyeron otros, pero no lo estaba. Puedo decir que hay miles que se curan por tlsicos y tienen PIB.OXIS CON ERUPTOS FÉTIDOS , pulmones tan sanos como si fueran de acero. Debían curarse otras enfermedades. Un momento. REUMATISMO Y AFECCIONES HÚMEDAS DE LA PIEL. P ara entonces mi estómago estaba en tal estado, Ni..ngun rern.edio alcanzó de los m6dico• y del pü.blico t anto favor que devolvía hasta la leche. El médico decía que por su• buenos reau.ltado.s,. que son la ad:rniraci6n. de l oa enfermos; Ei. CELEBRE REGENERADDRamsCABELLDS tenía que aliviarme ó morirme pronto. ningu.n.o tan verdad co:c:io nuestros l llALT EBABL ES Y 111.AB.A.V1LLOSOS 1. Teneis Canas? >{Cuáles eran las probabilidades? Ni el médico ¡Teneis Péliculas? ni yo, ni nadie las conocía. ' j Teneis Cabellos dé>A pesar de todo, hoy estoy bueno. Cómo me Cuidado con las falsificaciones 6 imitaciones porque no darán el mismo resultado, Eligir lil rúbrica y marca da garanfü. biles 6 que se caen? be puesto bueno, es para mí un misterio, y seguirá SI LOS TENEIS De renta en todas las farmacias y droguerias de España y Ultramar.-Yiras Perer, Almeria siéndolo, hasta que penetre el último secreto, que Emplead el IOUL i todos nos está guardado. La verdad es que no WUUISOl 1 este pro• podía andar ; sólo podía dar algunas cambayadas dueto, por exoebasta que me caía en una silla ó en la cama. U~ lente devuelve á amigo que vino á verme, me dijo: e Usted está las canas el color muy malo. Ojalá que lo hubiera sabido antes, y la beldad natu• pnes temo que ya sea demasiado tarde.- i:Qué Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y ralea de la juven~ delicada belleza. y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su color hubiera hecho ustedh le pregunté. El contestó: tud . lmplde la blanco, de una f¡urczanotable, My cuatro matices de nachely de Rosa, desde el más pauclo caid.a de 1011 cabelcLe hubiera dado á tomar el Jarabe Curativo de basta~más su b do. cada cual hallara, pues, exactamente el color que conviencásu rostro. los, y h aoe desala Madre Seigel; nada más. Sé que ha curAdo parecer as culas. Es el aolo regenerador' muchos casos parecidos, aunque ninguno tan de los cabelloe que haya tenido medalla. malo como el de usted,-Lo probaremos, aunR esultados inesperados. - Venta s iempre en que sea tarde>, dije yo. Así se hizo. Una botella .Este excelente CosmCtico blanquea y swi,nza la piel y la preservad~ cortaduras, 11'1"1taaumento. - Euijaae sobre el fraeco loa palapareció que producía alivio. Pasaban días, y yo bras ROYAL WINDSOR. - Se halla en casa de, c101i.es. v,ca:ones. dandole un aterclopelado agradable. En cuanto a las manos, les da solidez y transparencia a las uilas.- PerfumeriaAGNEL , 16,Avenue del"Opéra, P aris. perseveraba. Me empecé á aliviar. Dormía y col os peluqueros y perfumlst.aa en frasooa Y' medios frascoll. mía algo. Salí de la tierra de las pesadillas. Un día en que estaba en casa de unos amigos, sinDEPOSITO: 22. Rue de f Echiquier. 22, PARIS tiéndome con apetito, por descuido, comí demasiado. Temí que me mataba, pues era la primera vez que sucedía en mucho tiempo. Pasaban las CHEVELU RE I DÉALEc,n: horas, pei;o en vez de morirme me sentí cada vez \ •La Qulnte11ence de Hennt1 qu11 mejor y m:i.s fuerte. Continué con mi amiga la ELMAS EFICAZ 1 1 1 .PARA CURAR a~~~f,:~::ri~,~1! Madre Seigel, y me puse bueno. DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. IRRITACIONES del PECHO, RESFRU.OOS, REUlllTISMOS, >Solamente tengo que añadir que las nueve OOLO:\ES, LUMBAGO. HER1 0AS. l llGAS.· Topieo excdenlti e~~~:o;u~;L~~: décimas partes de las enfermedades son indiges- contra Callos, Ojos-de-Gallo. - Er1 las .Fan11o.t:1aJ. n ante qua le eo111unlc.a 101 m.-,ores Preciosa novela original, con interesante argu• tiones. Los otros males aparentes son sólo sus ~ento, cuadros de costumbres familiares, episo.;9{;~ªa~ª}~~=n~eru ~l:' 1eº~~~~roJ~ síntomas, Arránquese la raiz emponzoñada y pedios muy dramáticos, y brillando en todo el libro los ma, dehciOIOI co1oru ru bio• ó 1 1 1 dor.<10,1. Cada produ<:IO con ,u modo r ecerá el mal árbol. Esto lo hace el Jarabe de ;~!~ª la más profunda moralidad. 1 G hc.-nna - To• r ebelde, Bronquitis, Catarros Seigel, y yo lo sé.> Un volumen en 8.o mayor francés, que se vende, Caaa J. VERE~t:'U'.~.5~:~!:e •· a0Ugo11,,Tt&l1 1 enfermedadtl d,:I Pecbo. t>.1.111, (Firmado.) D. 0. ALDERSON, d. .4 pesetas i. en la Administnción de este perló-Cua larchan d, 11,r .Gruier.~1-Lwrt,J tN11T.. dt \11ia!rlw. En Madrid, perf'umerla Frera, Carmen, l. Sinks Grove, West Virginia, ¡ riico, M adnd, calle de Alcalá, núm. 2'..\. Estados Unidos de América.> Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White, L imitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tendrtn mucho gusto en enviarle gratuitamente un folleto ilustrado que explice las propiedatles de este remedio. . Reías e de las arrugas, que no se atrevteron nun_ca á señalarse en su epidennis, y se conservó El Jarabe cun1.tivo de la Madre Seigel está de JOVen Y ~ella hasta más allá de~ 8o años , rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la venta en todas las Fannacfas. Precio del frasco, faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti~ 14 reales; frasquito, 8 reales. ficarle.-E;ste secreto. que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contempon\~ neos, ha s!do descubierto ~or _el doctor L~conte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa dt las ~alia.s, de Bussy-Ra .utin., perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad excl~s1va de la P e rfun1e r 1a 1"1nou (.Afaison úcontt), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. empleada con l a _Dicha casa entrega el s~creto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ 'é r llab le Eau dll" largos y espesos, por acción del Extracto ea~ !ll ncrn. Y de D11bd d t; 111'!-o.n, polvo _de arrez que Ninon de Lenclos llamaba cla ·uventud en pilar d e los B e 11edlell uo8 del Monte Majella, una. caJa~.-Es necesario ex1g¡~ en la eUque.ta el nombre y la dirección de la Casa, lra evitar las que destruye ]a caspa, detiene la caída de ]os caPASTA DENTARIA, veROADEROCARIIH DE LA BOCA fals1ficl!c!ones.-La ,!'~rf__umene Ninon expide á todas partes sus prospectos y precfos · corrientes. bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su .Dtpos1/os Arenal ·• • Agu1rrt · y .¡.,10 ,, ¡·,no p tr• • O ·m tMadnd. / ~ · Pascual, , f ' 2 •• Arlaw. ' Alcalá • 2" '.} • pral.. J~q., 1, decoloración. E. SEKET I ADMINISTRADOR' 35, umtna nen a , .rr'tc,aaos,, r. ,· per umffla dt (Jr,qu;ala , 1t11 "a••ar ., , r ,• not1uro " v ,1u11 m It, erf unur,o ' • 1 Nlt du 4 S#ltmórt, París.-Depósitos: en Madrid, lngltsa,CarrtradtSanJer()1wno,_¡,yenBarcdona, S•a __., ..1.,U,¡On T~,: t t· hlJOS, ,,.,.. y v,,unte p .1.•trrtY, ~ ,, . V.u_, aa_ ue Aguirre y Molino, PreciAdos, 1 1 y en Barcelon&:, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. INDISPOSICIONES DEL TUBO DIGESTIVO, VÓMITOS Y DIARREAS; DE LOS TÍSICOS, DE LOS VIEJOS, \DE LOS NIÑOS, COLERA, TIFUS, DISENTERIA, CATARROS Y ÚLCERAS DEL ESTÓMAGO , ROYAL WIHDSOR " §~~,~,~~'I~§ ~~ ~\§~~"~ ' ~~~\Q CALLI FLORE p!t9!.hY.t.,~t~~lt. PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA •1;r,4~~a~,.!.~ f SOLUCIONCUNAUD' ~:~r:~~ El mejor dentrillco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: CAB E LLOS ... EL SOL DE INVIERNO !.ª._! ~:r~n:0°:: !~~~rie~~; ~J~;;:~ i.!fmi:~ ;~:;s NINON DE LENCLOS Agua1,Philippe Odontalina P!RIS:Bermelln,24,r.d'Engbieo Los Polvos -,FRICOS DENTDE BOTO: r·· - ------------- - - - Resen-ados todos los dertchos de propiedad artística y litera¡:._ v..i.. .... ,.,,........ Casal' y AL DEPÓSITO DI LA VERDA D ERA AGUA deBOTOT ,,;,,, De,ttr,foo ,p,ob,dapo,,a ~ ~_,,u-~ ACADEMIAdeJIIEDICINA //7,,J ~ de P.A.RIB - ~arca ~_ .,..._...., MADRID. - Establecimiento tipolitognüico •Sucesores de Riva.dcne,wo, lmpr&90,,. lle la lto,J ~ PERIOD\CO ESPECIAL DE SEÑOR.\S YS~ÑORIT AS, INDISPENSABLE EN TOJA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - ARTÍSTICOS FIGURINES lLUllINADOS - TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL- MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS - CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES CRÓNICAS- NOVELAS, ETC,, ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14 , 22 Y 30 DE CADA MES Administración: Alcall , 23, Madrid. Madrid , 22 de Septiembre de 1891. 11 tornasolados de ahora son menos aparentes, y se muestra n con dis creción en el fondo de un brochado. Viene á ser como un reflejo. Todas las telas de que voy hablando se hacen en vista de l nuevo corte de los vestidos. Con la nueva fo rma de faldas, sin vuelo apenas, se necesitaban telas aparentes, bien sostenidas y de aspecto rico y lujoso. Otro tanto puede decirse de tas lanas I prefiriéndose los tejidos que tengan cierto apresto, como las sargas y las cheviotas. E n cuanto á las telas ligeras, se las forrará de seda, y así podrán cortarse por el nuevo patrón. No hay nada tan cómodo como esos vestidos cortados en punta, en forma de funda ó de paraguas; nada es más fáci l que el recogido de este género de faldas. SUMARIO. T EXTO.- RC\ista paris!ensc, por V. de CuteUido.-Explicación de los grab,,dos.-Maria, por D• Salomi Nútln y Topete. Caridad y gratitud, por lalonde~ de Campoblanco. -El que adelante no mira ..... , por J. Lópc:,; de P1nciro -:\lhimas, poes.la, por Un F1\6sofo,-Diilogo de verano , poe~a, por D. José Jac'kson Veyan. - Ap~nded flores de mi.. ... , por Fla v10. - Explicación del figurín iluminado. - Coirespondcncia particular, por D.• Adela P.-Suchos.So!ueión al jeroglífico del núm. 19.-Jeroglífico.-Anuncios. GR/IBAOOs.-1 y 2. Trajeide ca\le.-3. Alfombrilla bordada.-4 y 5. Casu\la.-6, Canastilla de labor. 7 y 8. Arandelas de limpara ótapetcs pequenos.-9. Alfombrilla para delante deunacama..-10 á 12. Alfombra a,Jomada con un bordaJo 1,ucco. - 1 ), DoJtilUttt para nino, pcquenos.- 14. Blusa ru•-15. Chaqueta Rigoletto.-16. Esclavina para niftas.- 17. Esclavina Enrique ll . -18. Vestido para ninas de 4 á s aftos.19 y 20. Vutido para ninasde 7 á 9 ar.01.21.,. Traje marino para ninos de 8 á 10 anos. -22. Vestido de paM. - 23. Vestido de cachemir liso y cachemir bordado,-24. Ves• tido de lanilla y terciopelo.-25. Vestido de lana ingleY-- 26 y 27. Vestido de lanilla de cuadros. - 28. Vestido de faya lisa y faya brochada. - 29. Vestido Princesa para aenora11.-30 y 31. Vestido pa1aj6vencsdt: 1-4 af!,os.-32 y 33. TrajedcotoftO para nin.as de 11 á 13 aftos. - 3 ◄· Falda de mat1ana.lS r 36. Traje de calle. • •• Para evitar el inconveniente de llevar en la mano las faldas, que siguen siendo un poco largas, se ha resucitado é inventado una variedad infinita de pajes. Algunas personas recurren hasta á los anillos escalonados á lo largo de las costuras, con los cordones reunidos dos á dos, cuyos cordones salen de la cintura. Se tira de los cordones, y el recogido se hace instantáneamente como el de una cortina. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Novedades de invierno. - La fabricación lionesa. - Sedas brochadas y sedas liaas.Tornasolados.- Lanerías. -Adaptación de las telas al nue,·o corte. - Rcsurrección de los fa}tl. - Una nue.-a confección - Nucs• trol 1,ebü.-Los conés del dia.-Un deudor de palabra.-Un verdadero fumador. He tenido ya ocasión de ver todas ó casi todas las magníficas novedades que las fábricas lionesas preparan para la próxima est ación. En un viaje hecho expresamente á Lyón, he admirado las sederías que estarán de moda este invierno y que los telares Jacquart tejen diariamente. Citaré, en primer lugar, unos brochados ilustrados con dibujos originales: anillos, ziszás, rayos, etc. Sobre todo, muchos brochados negros, re bordados de ramos ligeros de los más finos colores, y también muchos brochados de colores delicados, rebordados de espléndidos ramos de flores de un colorido brillante. Pocas sedas lisas I por lo menos como novedad. La seda lisa conserva, por supuesto, sus cualidades prácticas: economía, sencillez; pero no tiene la elegancia de esas preciosas telas brocha• das que formarán este invierno nuestros más elegantes vestidos. Se fabrican también muchas telas tornasoladas, sedas y terciopelos; pero no se t rata ya_ de los ligeros tafetanes de otro tiempo, de que se ha abusado tanto. Los Año L-NOm. 35. 11 ••• 1 y 2.-Trajes de calle. En punto á vestidos y confecciones, ¿qué novedad podrá registrarse en una estación en que todas están agotadas? He aquí, no obstante, un precioso abrigo, si así es lícito Hamarte, creado por uno de los reyes de la moda (croquis núm. t). Viene á. ser una especie de capuleto de la Edad Media I de un corte muy raro, lo que constituye su principal interés. La capucha, que sa!e de debajo de la esclavina, no va añadida, sino que forma parte de la misma confección. Nuestro modelo es de paño fino color beige, llamado paño e Urbana > 1 forrado de raso listado. Es muy cómodo como abrigo de entretiempo. Por delante cae sencillamente como una esclavina.. Las jóvenes, á quienes está especialmente destinado, apreciarán todas sus ventajas. Y sin duda alguna han sido apreciadas también las ve.ntajas que ofrecen, en punto á origina~ lidad, sencillez y elegancia 1 :la linda chaqueta Torero y el gracioso cinturón de correas que he • mas descrito en nuestra RttJi..rta �410 paris'iense del número anterior, cuando varias señoras suscritoras nos han manifestado su deseo de que consignemos en la presente modelos de las dos mencionadas p~endas. Correspondemos con gusto á ese deseo, publicando en esta página ( croquis número 2 y . núm. 3) los referidos modelos de la chaquet1 Torero y del cinturón de correas de piel claveteadas de acero y cerrada cada una con hebilla de la misma piel. •*• ¿ Qué podré añadir á lo que ya he dicho en mis anteriores sobre nuestros encantadores bebes, que las mamás visten cada vez con ni.ás coquetería? Es un deleite el ver los lindos vestidos azules y color de rosa que se Jes destina, enteramente plegad os, festoneados y Núm. 1 • ribeteados con arte • exquisito. Los talles, siempre cortos, van rodeados bajo los brazos con un cinturón hecho de un bies de la tela del vestido y guarnecido en medio por delante de una rosácea de la misffia tela. Por la mañana JJ.uestros bebes llevan invariablemente el vestido largo completamente recto con canesú cuadrado, el cinturón que acabo de describir y las mangas muy bullonadas y estrechadas con un puño abrochado. La enagüita, que se pone inmediatamente debajo del vestido y por encima de la enagua de franela, debe ser Núm. ~. con preferencia de una tela de seda ligera, como el tafetán. Para la tarde, para los paseos en carruaje cuando el niño acompaña á su mamá, el traje debe ser más elegante. El suralt, la faya, la muselina bordada, y en la estación que entramos el cachemir, son las telas admitidas. La forma de los vestidos, si bien largos y de talle recto, varía de mil modos. Unos van guarnecidos en el borde inferior de un volante de guipur ó de encaje; un volante igual rodea el escote en cuadro. Mangas cortas muy bullonadas. Otros se componen de tres pliegues grandt!s á la religiosa, que ocupan todo el largo del vestido, con un corpiño compuesto de entredoses de guipur puestos á lo largo y alternando con la tela del vestido. Los calcetines y las medias siguen llevándose negras, con el zapa.tito inglés sin tacones. lí **• I ' ¡, j La moda se impone, no sólo al corte de nuestros vestidos, á los colores de las telas que los componen, sino quemodifica á su antojo nuestro porte. Ora nuestro busto es rígido y estirado, ora es flexible, lleNúm. 3. no de gracia y de abandono. El corsé sigue naturalmente estas variaciones, siendo, por decirlo así, uno de los ágentés principales de la moda, sobre todo cuando la encargada de confeccion~rlos es una artista como madame Léoty. Para quienes no conocen los corsés de esta casa Léoty (8,place de la 11/adeleine), es imposible comprender cuán poco se parecen á los demás corsés. Es como si ilijérafuos el día y la noche. Los brocados I las ricas sederías ó el simple dril, se fabrican especialmente para esta importante casa, y dicho se está que son dignos de preparar los preciosos corsés que las parisienses y las extranjeras elegantes conocen tiempo ha. ••• F .. encuentra ciertas dificultades para hacer honor á sus compromisos. Ayer mañana, á la primera hora, un acreedor se presenta. -No puedo darle nada este mes-dice F ... -El mes pasado me dijo usted lo mismo. -A lo menos ya ha visto usted que he cumplido con mi palabra. Un verdadero fumador. Un individuo se cae del segundo piso á la calle. Al levantarle se lleva vivamente la mano al bolsillo de la levita. -¿Se ha hecho usted daño?-le preguntan. -¡Ah! no ..... miraba solamente si se había roto la pipa. V. DE CASTELFIDO. París , 16 de Septiembre de 1891. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Trajes de calle.-Núms. 1 y 2. Vestido para jóvenes de I5 años.-Este vestido es de lanilla color de escarabajo, y va guarnecido de seda azul y bordado bretón. Falda adornada con una quilla estrecha de bordado bretón. Cuerpo con aldetas añadidas en la cintura y botones en la espalda; se compone de espalda recta, con costura en medio y cuyo vuelo va reunido en la cintura por medio de varios pliegues, y delanteros abiertos y plegados en la costura del hombro y en la cintura. Chaleco de seda azul con aldetas cortas, ajustado por medio de pinzas y abrochado en medio con botones. Una tira bordada va puesta sobre el chaleco á la altura de un canesú. Cuello alto de seda, y manga de lanilla, cuya anchura va sujeta en la sangría del brazo con algunos pliegues.-Sombrero de cerda negra, con ala de encaje de paja y adornos de plumas mordoradas. Tela necesaria: 6 metros de lanilla, de un metro 20 centímetros de ancho, y un metro de seda. Núm. 2. Vestido de/aya color ca/e con leche, y e/taque/a de paño de/mismo color, para señoras jóvenes.-Fondo de falda de seda ligera, con falda de faya guarnecida de tres series de plieguecitos que forman cenefa. Chaqueta larga con aldeta recortada en puntas de almena. Se compone de espalda y lados de espalda, lados de delante y delanteros abiertos con pinzas y guarnecidos de botoncitos redondos que se ponen en el borde á la altura de un canesú. Camisolín plegado de faya, puesto sobre unos delanteros de forro ajustados con pinzas y añadidos á la chaqueta en las costuras de debajo de los brazos y de los hombros. Cinturón alto de faya bordada, puesto por encima del camisolín. Manga alta de hombros y abrochada en la costura del antebrazo.-Capota de guipur bordada de oro y guarnecida de una mariposa de cuentas de azabache y de un ramo de flores. Bridas de terciopelo negro. ,, Tela necesaria: 6 metros de tafetán; 11 metros de faya, y 2 metros 25 centímetros de paño. Núm. 1. Alfombrilla bordada.-Núm. 3. El dibujo núm. 18 del reverso de la Hoja-Suplemento al presente número corresponde á este objeto. Se hace la alfombrilla de paño rojo obscuro; tiene 70 centímetros de largo por 52 de ancho. Se la adorna con una cenefa que representa unas ramas bordadas, y se la guarnece á todo el rededor de unas curvas dentadas y caladas. Se la forra de seda ligera. El bordado se ejecuta con arreglo al dibujo núm 18 (nuerso). Después de pasado sobre el fondo, se le borda con seda gris azul, fresa, bronce y aceituna de varios matices, al punto de espina, punto de festón y costuras cruzadas y con varios puntos de adorno aislados. Casulla.-Núms. 4 y 5. Los dibujos I y 2 del reverso de la Hoja-Suplem ento al presente número corresponden á este bordado. Esta casulla, hecha de damasco de seda, va adornada en la espalda con una cruz que se ejecuta de bordado aplicado. La parte de delante lleva una tira hecha del mismo modo. Se pasan primero á un fondo de raso de lana roja los dibujos números I y 2 del reverso; se reunen los dibujos como va indicado en los mismos, y se fijan en los contornos unos recortes de seda color de aceituna claro, aceituna obscuro y fresa claro ( este último color va empleado en los dibujos de forma de flores), cuyas telas van fijadas con puntos espaciados. Se rodean los recortes de seda, unos con varias hebras de seda del color de la tela, sujetas con puntos transversales y ribeteadas de un a.dornillo fino de oro, y otros con un cordón de seda color de aceituna y blanca, Se bordan los recortes que tienen form1 de flores, las venas y los puntos de adorno con seda de un color más obscuro que el de la que sirve de fondo. Después de terminar el bordado, se recorta el fondo que sobresale á 2 centímetros de distancia del bordado, y se aplica éste sobre la casulla, ribeteando ésta d{; un cordón de seda. Canastilla de labor.-Núm. 6. El dibujo núm. 12 (reverso) de la Hoja-Suplemento al presente número corresponde á este objeto. Esta canastilla, hecha de paja beige, va adornada por la parte exterior con una tira de felpa color de fresa, plegada, que tiene 6 centímetros de ancho. Las esqui- 411 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDI-CO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. nas van guarnecidas de un lazo de cinta _otomana color de fresa, amarilla y aceituna, de 2 c.ent1metros de _ancho. Unos lazos de cinta igual van fiJados en el asa, la cual va rodeada de una tira doble de felpa de 2 centímetros de ancho. El interior de la canastilla va cubierto en el fondo de seda color fresa, puesta de plano, y el resto de raso color de aceituna claro bullo nado, formand~ en el borde superior una cabecita de un centímetro de ancho. Se aplica una rama bordada sobre la seda de color de fresa, cuya rama se ejecuta por el dibujo núm. 12 (reverso) sobre gasa blanca, con se.das color de fresa, azul gris, aceituna y broi:ice de vanos matices al punto plano encontrado, haciendo cada punto sobr~ 4 hebras. Para las ramas se fijan unos hilos doble.s de oro, haciendo puntos transversales con. seda amar!1\a. Se rodea el bordado con hilos de oro iguales, aphcándole sobre el fondo de seda. Arandelas de lámpara ó tapetes pequeños. Núms. 7 y 8. Los dibujos núms. 16 y 17 (reverso) de la Hoja-~uplemenlo al presente número corresponden á estos ob~etos. Se ejecutan estos tapetitos ó arandelas sobre lienzo grueso, con algodón de varios colores. El tapete redondo, que tiene 22 centímetros de diámetro, va guarnecido á todo el rededor de un bordado. Se le adorna en medio con un bordado cuadrado, que se ejecuta con arreglo al dibujo núm. 16 (véase el reverso de la HojaSuplemento), con algodón azul, parte al punto lla_no y parte con puntos aislados ( éstos para las estrelhtas). Para el bordado del contorno, se dobla el borde de la tela al revés, sobre medio centímetro de ancho, y se ejecutan, siempre alternando, 7 puntos sobre ~ hebras de altura, y 4 puntos sobre 10 hebras. El tapetlto cuadrado1 que tiene 17 t centímetros en cuadro, va bordado del mismo modo que el anterior, pero con algodón encarnado. El dibujo núm. 17 ( reverso de la HojaSuplemento) sirve para este bordado. Alfombrilla para delante de una cama ( crochet y_bordado ).-Núm. 9. El dibujo núm. 13 del reverso de la Hoja-Suplemento al presente número corresponde á este objeto. Esta alfombrilla, de paño grueso color de aceituna, tiene un metro de largo por 62 centímetros de ancho. Se la adorna con una cenefa bordada, y en medio con una imitación de piel, formada de un pedazo al crochet, que se compone de mallas hechas con lana rizada y lana céfiro color de aceituna. Esta labor se ejecuta con un crochet grueso, yendo y viniendo, sobre una cadeneta que tenga el largo necesario (30 mallas en nuestro modelo) . Se la cose sobre la alfombrilla. La cenefa bordada se ejecuta por el dibujo núm. 13 (véase el reverso de la Hoja-Suplemento), con lana azul 1 marrón obscuro, marrón claro y aceituna de varios matices, al pasado y al punto de Janina. Se rodean los dibujos aislados de hilos de oro, y se tienden sobre la cenefa unas hebras dobles de lana negra, fijadas con unos puntos transversales de lana igual. Se forra la alfombrilla de lienzo gris grueso. Alfombra adornada con un bordado sueco.-Núms. IO 5.-Casulla. Delantero. 4.- Casulla. Espalda. Véase el dibujo 5. Véase el dibujo 4. á 12. El dibujo núm. 21 (reverso) de la }Ioja-Suplemento al presente número corresponde á este objeto. Esta alfombrilla, que va hecha de fieltro azul obscuro, tiene 94 centímetros de largo por 65 de ancho, y va adornada con una cenefa de bordado sueco, que se ejecut~ con la.na azul, marrón claro, aceituna y bronce de vanos matices. Se la forra de lienzo grueso. El dibujo núm. 21 (véase el reverso de la Hoja-Suplemento) representa el bordado, y los dibujos 11 y 12 del periódico, la cenefa estrecha interior y la exterior de la alfombrilla. Se pasa el dibujo al fondo y se bordan los pétalos grandes de las flores en forma de estrellas, con puntos al pasado hechos con seda azul. Los pétalos que se hallan e_ntre éstos van bordados con lana marrón claro, que se tiende cruzándola. Los puntos de unión van fijados con u!l punto de cruz, y se les rodea de puntos de cordoncillo hechos con lana azul. Se hacen en el borde inferior unos puntos de festón con lana color de aceituna. Las campanillas del medio de los lados largos van hechas con lana marrón obscuro y aceituna, del mismo m~do que las flores estrellas. Los tallos, las ramas y las hoJas se hacen en parte con lana bronceada y en parte ~on 1.ana color de aceituna, y los adornos de los ángulos mfenores van hechos co~ lana aceituna y marrón obscuro al punto de_ cordonc1llo, pasado y punto de espina. El adorno supenor, entre las campanillas va rodeado al punto de cordoncillo con lana azul. Se l~ rellena con puntos anudados. Para las ~enefas estrechas ó galones, se llena el fondo ~ntr~ las lineas dobles rectas, tendiendo por la parte rnten?r 3 hebras de lana color bronce, y por la parte extenor 3 hebras de lana color de aceituna, fijadas con p_untos transversales y rodeadas de puntos de cordonc~llo hechos con lana color de br~nce. Se ejecutan las hileras dentadas d~ la cenefa extenor, del mismo modo, con lana color aceituna y marrón obscuro. Las conchas van hech.as con lan_a azul. En la cenefa interior se hacen l~s ~Ileras de dientes con puntos de cordoncillo, y los dibu1os con puntos anudados, hechos con lana marrón claro. • 13. - Oouillette para niños pequeños. 7 y a.-Arandelas de lámparas d tapetes pequeños. I2.-- Cenefa exterior de la alfombra. Tamaño natural. Véas e el dibujo 10, 1 Oouillette para niños pequeños.-Núrn. 13. Se hace esta douillette de cachemir color de marfil. Se c~mpone de espalda y delanteros rectos sujetos en la cmtura con unos fruncidos dispuestos en' forma de cintu~ón ..El delantero derecho cruza y se abrocha sobre el 1z9u1er~o. Manga de codo, con volante fruncido. Esclavma a~1erta por delante y guarnecida de tres volantes fruncidos con cabeza. Un volante igual adorna el 10 -Alfombra adornada con un bordado a:Jeco. 9.-Alfombrilla para delante de una cama (crochet y bordado), VéansJ los dibujos 11 g 12, �j SUSQ siga,_ das anteojos de un lado á otro, cambian~o sus r~flexiones. El de más edad iba vestido con estudiada sencillez, poco en armonía con el humilde paraje en que se hallaban. Ligero paletó gris claro, corbata de color ciar? tam~ Blusa rusa.-Núm. 14. bién, pulcritud en el calzado, y hasta_ la sombnlla de Es de suralt color de albaricoque. Los delanteros van seda cruda resultaban poco á propósito para aquella fruncidos en el escote, y el izquierdo cruza y se abrocampiña y para aquellas estrechas calles, menos frecha en la derecha bajo un galón bordado de acero. La cuentadas entonces que ahora. More~o, bastante feo, espalda va también fruncida en medio, y reunida en la pero de facciones singularmente enérgicas, contrastaba cintura por medio de una cinta elástica, que se pasa en absoluto con su compañero, que apenas tendría cuapor el dobladillo y se dobla por debajo. Cuello rec_to de tro lustros, y que parecía conservar aún la ca~didez galón, abrochado por delante. Manga recta, termmada propia de la edad que acababa apenas de cumphr. Esa por un puño alto, el cual va adornado con un galón borsencillez se revelaba en la ausencia total de pretensiodado de acero. Cinturón de piel, con cabochones de nes de rebuscada manera de sentir y hasta en el modo acero y bordado. de Peinarse ó despeinarse. pues su ensortijado, sedoso, Chaqueta Rigoletlo.-Núm. 15. algo largo y obscuro cabello, veíasele _en completo desorden bajo el ancho sombrero de paJa. Llev3:ba blusa Es de paño fino azul almirante. La forma exige tres de tela color gris, abierta por el pecho, c1;1bnendo un laditos, y por consecuencia los delanteros son estre• traje bastante usad?. A pesar de e~e at3:v10 tan poco epas, flotantes, y van adornados con unas solapas de ventajoso para el bi~n parecer, er~ imposible descono moaré del mismo azul del paño. Unos botones gruesos cer su posición social. Modales vivos y desenvueltos, de plata antigua van puestos por delante y en el ladito porte de cabeza gr~ci!'s~ y altanero á la vez; en !as facde la e~palda. Cuello vuelto de moaré. Manga estilo de ciones impresa la distmc1ón ¡ y, en fin, la pequenez del sastre 1. poco alta de hombr~s y adornada con una carpie y la finura de las m~nos descubrían al primer golpe tera pespunteada y guarnecida de tres botones de plata de vista que no se trataba de un hombre vulgar. antigua. Mientras su compañero se dedicaba preferentemente Esclavina para niñas.-Núm. 16. Vestido para jóvenes de 14 años.-Núms. 30 y 31. á observar· el movimiento del puerto, y, sobre todo, Es de paño amazona. Hombros altos y bu.llona~os las evoluciones de un grupo de señoras que llegaban á Se le hace de lana listada fondo banana, y se le guarpor medio de fruncidos, les cuales son la contmuac1ón nece de ~uipur y de surali crema. Delantal estrecho al Ja playa, él contemplaba el mar y el efecto del sol en de un canesú claveteado de cabochones de azabache. sesgo, y falda abierta en forma de levita por delante Y la superficie. Los pliegues de delante van claveteados también de Moles de rocas é islotes surgían de todas partes¡ nepor detrás. Una guipur adorna la ~bertura. Cuerp? corcabochones. Los de la espalda son lisos, pero la parte tado al sesgo y terminado en un cinturón de terc10pelo gruzcos vestigios é impetuosos remolinos atesti~uaban de detrás del canesú y el cuello van guarnecidos igualcruzado en forma de correa en la espalda y por delante. la presencia de numerosos escollos, y en el honzonte, mente de cabochones. El cuerpo se compone de espalda de una sola pieza con destacándose sobre el azulado color de las olas, una lívuelo reunido en la cintura, y delanteros plegados en nea de nevada espuma rompiéndose y rehaci.éndose inEsclavina Enrique 11.-Núm. 17. forma de fichú y abiertos sobre una especie de chaleco cesantemente. Velas rojizas y blancas se deslizaban con Es de paño amazona gris plata. fruncida bajo ~os de surali plegado como un lazo de corbata. ~a parte rapidez en medio de las rocas., y añadían una nota. p~nesclavinitas fruncidas á su vez y nbeteadas de un vivo inferior del chaleco, también plegada, va termmada en toresca y viviente á tan grandio_so como sev_ero pa1sa1e. de plata. Cuello vuelto, ribeteado de un vivo igual. dos puntas, que figuran dos orejas. Manga alta, a.1 sesgo. -¡Ahí va una hermosa mu1er! ¡Qué OJOS! Atraen Tela necesaria: 6 metros 50 centímetros de lanilla; un como dos tajadas de beejsteak! Vestido para niñas de 4 á 5 años.-Núm. 18. metro 25 centímetros de suralt, y 25 centímetros de terEl joven de la blusa gris no debió _oir _esas palab_ras Se hace este vestido <le lanilla listada beige y rojo. de su amigo. En aquel momento tema fiJa la atención ciopelo. Falda plegada, adornada con un bordado crema. Cueren las rocas de la playa. De pronto se estremeció, sacó po fruncido por delante y en la espalda sobre un ca- , Traje de otoño para niñas de 11 á 13 años.-Njms. 32 y 3~. ancha cartera del bolsillo, y comenzó á dibujar con nesú de terciopelo, en cuyo borde va montado un enVestido de paño color de tabaco, bordado con seda ahinco. caje que forma berta. El encaje desciende sobre el pecho color de mus,;o. Se compone de una _falda llana, plega-¿Vas á dibujará esa mujer? No estás cómodo so como una chorrera. Manga ancha, estrechada con frunda solamente por delante y por <letras, y. de un _cuerpo bre este parapeto ..... ¿ Qué más querrá ella que servirte cidos en forma de abrazadera y terminada en un puño que se cierra en la espalda y se monta baJO un cinturón modelo en el hotel? Es encantadoramente alegre, y de terciopelo. Este vestidito se abrocha en la espalda. de cinta anudada por detrás. Manga de codo bordada de no es cosa de perder ese coqueteo en regla ..... ¿Pero en el borde, con una minga flotante por encima forVestido para niñas de 7 á 9 años .-Núms. 19 y 20. qué haces, hombre? ..... No se trata de ninguna virtud mando esclavina, la cual va también bordada en su salvaje, me parece. Para la explicación y patrones, véase el núm. IV, figuborde inferior. Cuello bordado. El joven, sin dejar de dibujar, reía á carcajadas. ras 25 á 33 de la H.Jja -.Suplemento. -Si yo tuviera necesidad-decía-de tan _sonrosado Falda de mañana.-Núm. 34. Traje marino para niños de 8 á IO años.-Núm. 21. cutis, de esa constante sonrisa y de esos esmaltados Fondo de seda, sobre el cual se ponen unos dientes Para la explicación y patrones, véase el núm. III, figude Valenciennes sujetos por abajo con un volante del ojos, con adquirir una colección de cromos .Yª tenía modelos, pues en todas esas estampas halla na semeras 16 á 24 de la Hoja-Suplemeuto. mismo encaje de Valenciennes. Jareta, por la cual se jante tipo de sanota beldad ..... Quieras que no, mi hapasa una cinta que se anuda. Esta falda se lleva con una Vestido de paño.-Núm. 22. llazgo vate más. Mira esa jovencita de pie sobre una matinée. Para la explicación y patrones, véase el núm. I, figuroca, ahí cerca, debajo de nosotros. Trajes de calle.-Núms. 35 y 3e. ras 1 á 11 de la Hoja-Suplemento y núm. 19 del reverso -¿Esa? ..... ¡Pero sies muy fea! Núm. 35. Vestida de lanilla gris, guarnecido de borde la misma Hoja. -Te encrañas..... ¡ Cuánto daría yo porque estuviese dado crema y compuesto de un fondo de falda de seda quieta! Po; fortuna, me parece de un natural tranquiVestido de cachemir liso y cachemir bordado. ligera, una f~lda de seda, abierta en forma de levita solo ..... Y aunque Febo esté tan ardiente, desearía ..... , ¡sí, Núm. 23. bre un delantal dispuesto en varios pliegues, y un cuerpo Gabriel, los artistas somos feroces!, desearía, repito, que termina en paniers añadidos. Los delanteros van que no se volviera á poner el sombrero, que permane-. El fondo de falda se hace de· fa.ya, y va guarnecido abiertos sobre un peto llano, y guarnecidos de unos ciese así, en pleno sol, ¡qué remedio! pero en plena luz. por delante con un volante de cachemir bordado! azul tirantes formados por un doble volante. Un bordado antiguo, que lleva por encima un segundo :vo~ante _igual, Gabriel reía á mandíbula batiente. La niña, al oir sus fijado sobre la banda plegada de cachemir hso, ligera- adorna el primer volante. Manga de codo: risotadas, levantó la cabeza. Tela necesaria: 8 metros 50 centímetros de lanilla. mente plegada, que completa la falda J?Or. delante. La Era una muchacha de trece á catorce años. Iba vesNúm. 36. Vutido para sú'iorüas.-Se hace este vestido falda va cubierta por detrás con cachemir hso, plegado tida de negro, sin esmero y sin gusto. Era delgada, pá· en el bqrde superior. El corpiño, de aldetas largas de de lanilla azul piloto, y se compone de un fondo de fallida y de dulce fisonomía. El interés que de súbito insda de tafetán, con falda de lanilla plegada por detrás, y piró al joven artista no sería por su belleza, puesto que cachemir liso, va guarnecido de un peto hecho de cachemir liso y cachemir bordado. El cuello recto y l~s un cuerpo-chaqueta abierto sobre una camiseta de _la no la tenía¡ sus facciones eran incorrectas, el cutis camisma tela, fruncida en el escote y doblada por aba JO. recía de frescura, la boca demasiado grave para una mangas bullonadas son de cachemir bordado. En lo alto de los delanteros, solapa con bordados en criatura de esa edad, y el cabello rubio, sin brillo alguVestido de lanilla y terciopelo.-Núm. 24. las esquinas. Cuello alto y plegado. Manga alta de hom- no, y corto como el de un muchacho. Sin embargo, ha~ Se hace este vestido de lanilla gris y terciopelo de un bros. bía en su apostura y en la contenida pero evidente matiz más obscuro. Sobre un fondo de falda de tafetán Tela necesaria: 1 metros 50 centímetros de lanilla, de emoción que revelaba su fisonomía, prematuramente va montada una falda de lanilla I llana por delante y un metro 20 centímetros de ancho. reflexiva, algo muy profundo que no podía ocultársele plegada por detrás y guarnecida en su borde inferior á un buen observador. Al levantar los ojos hacia los dos de un bies de terciopelo de 15 centímetros de ancho. amigos, dijo Gabriel: Corpiño• frac de lanilla igual á la falda, con mangas y MARÍA. -Te concedo, querido Enrique, que los ojos son solapas de terciopelo. Chaleco de paño fino blanco, hermosos; pero, chico, no tiene nada de bonita. abierto hasta la mitad del pecho y abrochado con una Enrique se encoiió de hombros y continuó bosque(NOVELA,) hilera de botones de acero. Camisolín de hilo con cuello jando. Pero la niña comprendió entonces que la obseren pie, y .corbata de hombre. l. vaban. El sentimiento ó sensación que le causara la so• Vestido de lana inglesa.-Núm. 25. Jedad había desaparecido para ella¡ y volviendo á lo • ~- ~ "•'s· os ardientes rayos solares caían como Bu- real, se puso el sombrero que había dejado en el suelo, Se hace este vestido de una tela inglesa de cuadritos ["._'c. ~ via de oro sobre el puerto de Villa.garcía. y volvió á tomar el camino del pueblo. blancos y color de nutria, y se compone de falda semif~ ~ En invierno, bajo un cielo nublado y -¡Vaya por Dios! me quitas la inspiración y el molarga, plegada solamente por detrás y guarnecid.a de 1 ~/'! plomizo, los edificios parecen tristes y delo, puesto que la has espantado-exclamó con brusdos hileras de pasamanería de lana color de nutna, y sombríos, por sus uniformes fachadas· quedad Enrique, sin perder de vista á la niña que se un cuerpo de lana en forma de chaquetilla, completado 1 pero en este hermoso día de Septiembr~ ba alejando.-¡Tan bien como ella se había colocado! con un chaleco, unas aldetas y solapas de reps de seda ~ se destacan alegremente bajo el azulado fir¡Tu inoportuna risa la asustó! color de nutria más claro que la pasamanería. El chamamento, y rejuvenecidos y rozagantes se Gabriel volvió á las carcajadas. leco abierto sobre un peto de muselina de seda del alzan cual si quisieran aplastar con su solidez á -Vamos, niño, no te eri.fades. No has perdido gran mis~o color, va guarnecido de botoncitos de pasama'-J las construcciones modernas esparcidas aquí y cosa; tu imaginación prestaba á esa pequeña un en· nería, y las aldetas, las solapas y el cuello bordados allí para recreo de los veraneantes. canto perfectamente ilusorio ..... ¿Qué pretendías hac~ de estrellitas de acero. Había poca gente en las calles¡ todo el movimiento Yo creí que odiabas la escuela realista, y por consi• Vestido de lanilla de cuadros.-Núms. 26 y 27. estaba concentrado en la playa, en el puerto, donde guiente, la fealdad en el arte. marineros ingleses se dedicaban á la r.arga de hortaliLas ftgs. l y II de la Hoja-Suplemento al presente nú-¡ Tú no me comprenderás nunca!-repuso c~n pezas. La escena era realffiente pintoresca: los hombres tulancia Enrique . .:....No tienes temperamento art1st1co, mero representan el patrón de la falda ( reducido á la del país I altos, robustos y de facciones agradables en- Gabriel¡ has de saber que nosotros gozamos de una es• 20.ª parte). Este vestido se hace de lana de cuadros azules y ne- tablaban alegre conversación con los marineros b'ritá- pecie de doble vista ..... , y no solamente sentimos, co~ gros. Se corta un pedazo para la falda, entero, por la nicos , aunque apenas se entendieran; grupos de ocio- la generalidad, el sentimiento de la belleza física, sino fig. I y dos pedazos por la fig. U¡ se forran estas piezas sos, ap~yados sobre el parapeto del muelle, miraban que descubrimos por cima de todo la belleza moral, lo a~te~nativamente el cargamento_ de los buques, el mo- ideal._. .. ¿Qué es esto ?-añadió, agachándose á recoger con ~lpaca y se las reune; se hacen los pliegues indicav1m1ento de las _carretas y los au?sos botes que surcados. Se ejecuta en la mitad de la derecha la abertura una piedra. destinada para un bolsillo. Se frunce la falda desde la ban las olas, mientras éstas subtan con rapidez hasta -¿Eso? ¿Qué ideal encuentras ahí? Yo no veo mú abertura hasta la estrella; se fija en el borde superior romperse á corta distancia de los jardines que bordean que un pedrusco. la playa. una tira de terciopelo negro puesta al sesgo, fruncida Enrique arrojó la piedra contra el suelo, y al cboq Sentados sobre el pretil, dos jóvenes paseaban los brillaron unas cuantas chispas. en el borde superior, y que tiene un metro 40 cent_ime- borde inferior. Cuello alto, fruncido en medio. Un lazo cierra el escote. tros de largo y 12 centímetros de ancho; se la pega con la falda entre las dos telas de un cinturón estrecho, que va cubierto con una cenefa de cuentas negras y de oro, y que tiene 2 centímetros de ancho; se fijan los pliegues, en los parajes marcados con un punto, sobre una cinta elástica de 16 centímetros de largo. El corpiño, pla!1º• de aldeta corta remetida bajo la falda, va guarnecido sobre el delantero de la derecha, hecho de tela de forro con un paño de lana que cruza por encima y va abro· chado en el hombro izquierdo. Mangas guarnecidas de carteras de terciopelo. Cuello recto adornado con una cenefa. Vestido de faya lisa y faya brochada.-Núm. 28. La falda lisa, un poco larga, se hace de faya lisa gris azul y va guarnecida de un delantal de faya brochada. El corpiño va cubierto por delante y por detrás con seda brochada fruncida en el borde superior; el resto del corpiño va cubierto con seda lisa. Las al de tas I largas y añadidas I van guarnecidas de bolsillos con correas. Vestido Princesa para señoras.-Núm. 29. Para la explicación y patrones, véase el núm. II , figuras 12 á 15 de la Hoja· Suplemento. ya vest con fetá p niño gant ~qfi bor vola tas gra ve~t\ gu1pJ vest & estas ágen enea dame Pal Léot¡ der q si dij1 413 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMíLIAS. 412 -¿Pretenderás que eres tú el único que hace centellear las piedras? -El arte-dijo Enrique con mal disimulada emoción y aparentando no haber notado el acento burlón de su compañero- el arte y la poesía, que á mi juicio no son más que una sola cosa, descubren lo bello allí donde las n~turalezas vulgares !1i sospechan que existe, y en la chispa fugaz ~e una piedra cualquiera, halla esplendorosa luz. El pintor . posee esa mágica varita con que embellece lo_s objetos_ que su~len parecer cosas vulgares ..... Y el pmtor, repito, hubiera reconocido en Cenicienta á la elegida por el Principe encantador..... Gabriel, yo necesito volverá encontrará esa niña· ella ha d~ ayudarme á realizar un gran pensamiento. Ven conmigo, y no te ocupes más en que esas damas admiren tu elegancia. -Te acompaña:é, ¡qué diantre! Tengo curiosidad de saber lo que, m_ed1ante el soplo de la inspiración, vas á hacer _de esa_ fetlla y pequeña figura. Ennque, sm contestar, tomó el camino del pueblo y ~asi en seguida distinguió á la niña del traje negro, q~e iba delante de ellos, á bastante distancia. -Se prestará á que la dibujes por bien poco dinero-dijo Gabriel.-Va sola ..... ¡Qué trapío, qué facha! ..... Es una chica del pueblo. Completa tranquilidad reinaba en las calles. Aquí y allá las casas parecían separarse para no verse privadas unas y otras de la vista del mar. En las anchas baldosas s_e reflejaba la luz del sol; las persianas estaban herméticamente cerradas, y todo esto entristecía á Gabriel. -¿Piensas permanecer mucho tiempo en este desierto, Enrique? -No lo sé. -Lo pregunto porque, á pesar del atractivo que para mí tenga tu compañía y la de dos ó tres amigos más, no puedo menos de pensar que lo pasaríamos mejor en San Sebastián, por ejemplo. -¡ San Sebastián !-dijo desdeñosamente Enrique.Camino trillado para el veraneo; paisajes bonitos, convengo, pero copiados siempre por todos los que mal ó bien manejan la paleta. Una población superficial, donde no halla uno más que gente alborotadora, y nada nuevo ni imprevisto, sino la moda supliendo á la naturaleza y corrompiendo todas las más sanas impresiones ..... Quizá algún día piense como tú, Gabriel-añadió después de un instante de silencio y con cierta tristeza.-Quizá cuando llegue á ser pintor expondré como los demás en todos los certámenes vistas de la capital de Guipúzcoa, y me aburriré en estas agrestes y sanas soledades. Pero si tal sucede, será porque habré envejecido ..... Ahora quiero gozar aquí de mi juventud, de esta época feliz en que no se conoce el tedio, porque un mundo encantador bulle en nuestra mente y palpita en nuestro corazón ..... Más adelante I quién sabe si llegaré á ser célebre; pero dudo que el Jocrro de todos esos envidiables dones valga lo que est'os hermosos sueños de los veinte años ... Gabriel, ¿ tú no has sido nunca joven? -Me he propuesto aceptar sin restricciones tu brutal franqueza-dijo sonriendo Gabriel.-Mi querido chiquillo, tú crees, bien lo comprendo, que los artistas, aun los que empiezan, son inmunes. Soy un viejo, según tú, ¿no es verdad? -No tienes ni arrugas ni canas, pero hay ancianos más jóvenes que tú. Eres terriblemente prosaico, Gahriel. -Aquí donde me ves, he llenado de versos muchas cuartillas, y hasta he llorado al escribirlas. ¡Dónde están ya los recuerdos de otro tiempo! ¿Qué serás tú á los treinta años, tú, joven audaz , que crees en la estabilidad de tus sueños? ¡ Quién sabe si para entonces habrás abandonado los pinceles y te dedicarás á hacer fortuna por medios más rápidos y prosaicos? -Dios me libre. ¡El me quite de este mundo antes de que tal cosa suceda! Pero mira I Gabriel, esa chica, si no me engaño I toma el camino del cementerio. -Sí, tenemos que habérnosla con un lúgubre desenlace ..... Dale un par de alas, y haz de ella el ángel de los sepulcros. 11. El cementerio ofrecía un aspecto tan pintoresco, que el mismo Gabriel de San do val, tan poco propicio á cierta clase de emociones, quedó desde luego sumido en involuntario y casi tierno silencio. No era, no, ennegrecida tierra la que guardaba los restos de aquella población marítima, sino fina y blanca arena de la playa, que brillaba á los reflejos de un sol otoñal. Y nada recordaba esos fúnebres recintos donde inaccesibles tapias alejan á los vivos del recuerdo de los muertos: pequeños muros permitían ver el poético aunque algo austero paisaje, y el azulado mar, cuyo eco, familiar como el de una antigua amiga, parecía constante canción arrullando el sueño eterno de los que allí descansaban. Esas olas, con sus tristes suspiros, habían acompañado el canto de las madres, después los infantiles juegos y más tarde los ensueños de la ju• ventud ..... Sí, el mar, esa atractiva confidente, á menudo pérfida, y sin embargo apasionadamente querida,~ la cual la mayor parte de los que hoy descansab~n alh refirieron los más preciados secretos de su vida ..... Y en los días de tempestad no respetan sus ondas la paz del fúnebre jardín, y, embravecidas, saltan las ta• pia_s y acarician las tumbas..... . Estas eran modestas 1 pero cuidadas con pia~oso ~smero. Enrique se detuvo, y dirigiéndose á q.abnel! dtJo: -Este cementerio 'ho tiene nada de tnste, ni despierta las ideas de horrible abandono que se apoderan del ánimo al penetrar en los de Madrid. Esta arena es un lecho más dulce que aquellos húmedos y tenebrosos nichos. -Niño, J y qué importa lo que hagan con nuestros despoJos ! -¡Ah! ¡pero aquí vienen muchos á rezar! Mira: todas estas _flores van acompañadas de oraciones. Eres un escéptico, y me horroriza la idea de si llegaré á ser como tú algún día. Siento que mi desfallecida fe revive en este ambiente. :--iY ha~ta olvidas el objeto de tu visita, voluble ~natura! Mira tu modelo, sentado junto á esa tumba y Jugando tranquilamente con las plantas marinas que trae en ese cesto. Enrique se dirigió silenciosamente hacia la niña, que estaba, en efecto, sentada sobre la arena, cerca de una s~pultura de piedra gris, en la que había grabados vanos escudos de nobleza, y tenía diseminadas en la falda ramas de obscuras, verdes y blancas algas marinas. . Levantó la cabeza al oirá los visitantes, pero no se mmutó. :-Habla tú-dijo en voz muy baja Enrique á Gabnel.-Yo no me atrevo á ofrecerle dinero. Sandov·a1 se echó á reir. -¡Eh, niña! este amigo mío, que con el tiempo quizá llegue á ser un gran pintor, desea hacer el retrato de usted; tarea que ya había comenzado ha un instante en la playa, pero que no ha podido terminar porque se fué usted. Será usted recompensada por su paciencia, si permai:iece durante un rato muy quietecita. Y mientras hablaba se llevó la mano al bolsillo del chaleco¡ ~as en seguida se contuvo, casi avergonzado ante la mirada de tranquilo desprecio que le dirigió la muchacha. - Voy sola, porque todo el mundo me conoce aquí, caballero-respondió con voz clara y algo lenta;-pero no soy pobre, ni quiero que me retraten. Si mi abuelo lo deseara, él es quien pagaría á su amigo de usted ..... ¡ Aquí están mis padres!-añadió indicando con un gesto de fiereza infantil la blasonada sepultura. Gabriel recobró en seguida su proverbial aplomo, y mientras Enriqi;;e se ponía colorado hasta los ojos exclamó riendo: ' -¡Oh, nos hemos engañado, ya lo veo! Perdónenos usted, señorita ..... ¿Quién había de adivinar que jugase usted así I tan tranquilamente, junto á la tumba de sus nobles ascendientes? Las mejillas de la niña tornáronse del color de la grana,. ~n sus ojos brillaba la indignación; pero con tranqmhdad acusadora de un singular dominio sobre sí misma, replicó tranquilamente: -No juego. Mi padre era marino, quiso que le enterrasen aquí, y le estoy tejiendo una corona con flores del mar, que debió preferir á las de jardín. . Enrique se apresuró á decir con viveza y tan emocionado, que los ojos se le llenaron de lágrimas: -¡La hemos ofendido á usted! Debiéramos retirarnos ahora con más motivo, y sin embargo, no puedo. Deseo con doble afán que antes hacer su retrato. Tengo una hermana algo mayor que usted, que me ha servido muchas veces de modelo. No me niegue este favor ..... Con el tiempo sabrá usted que todos los pintores han enc?ntrad~ ~lgú!1 día u~a figura inspiradora que ha ejerctdo de_c1s1va mfluenc1a, no sólo en su imaginación, sino en su vida entera. ¡ Quédese usted aquí nada más que durante unos minutos, se lo ruego! La niña le miraba asombrada¡ apenas comprendía lo que acababa de oirle. Titubeó un instante; pero la fisonomía imberbe y simpática del joven le inspiró confianza. -Estaré aquí mientras concluyo esta corona-dijo. Ga~riel se dedicó á pasear á través de las tumbas, y Ennque, tomando el lápiz, empezó á dibujar con mucho brío. Simplificó tanto el trabajo, que la chiquilla no parecía ocupada de él; su actitud no tenía nada de forzada y sus movimientos eran naturales también. -Yo creía que los pintores no copiaban sino las bonitas figuras-dijo ella al cabo de algunos instantes. -Al contrario, tenemos un gusto completamente opuesto al de la generalidad. Pero ¿ quién le ha dicho á usted que no es bonita? -¡ Oh! yo que lo sé-repuso medio sonriendo. -Cuando sea usted mayor sabrá que hay cierta clase de belleza_i,ndependiente_ de Ja tez deslumbradora y de la perfecc10n en las facciones, y que nosotros preferimos las que pasan por no ser una belleza, siempre que brille en su fisonomía la luZ' de la inteligencia, de la ternura, del poder moral , ese algo indefinible, lo ideal, en una palabra. También en esta ocasión se expresaba Enrique en términos demasiado elevados para ser del todo comprendido por una niña de tan pocos años¡ sin embargo ella le miraba atentamente I ansiosa de comprenderle. ' -No sé á qué llama usted el ideal-repuso moviendo la cabeza en sentido negativo¡-pero se me figura que lo comprendo un poco ..... Yo prefiero la figura de mi tía la monja, á pesar de ser tan pálida y delgada, á la de mi prima Blanca, que todos encuentran tan bonita, y que es igual á una muñeca de biscuit que yo teñgo. -¡Sí, sí, eso es!-exclamó entusiasmado Enrique.¡Qué criaturita tan singular es usted, y cómo me gusta• ría que pudiésemos hablar .mucho! Sí, usted presiente y hasta siente ya la existencia de ese ideal que no se define ni se explica. No conozco á esa prima de usted, pero como si la viera ..... bonita é insignificante ..... Y en cambio, la religiosa llevará en su fisonomía el resplandor de las almas elevadas, ennoblecida por la práctica de las mayores virtudes ..... ¿Ha intentado usted dibujar alguna vez? -No. -¿Pero se fija usted en los cuadros? -Mucho; sobre todo cuando no tienen demasiados colorines. Mi abuelo tiene retratos, no muy bien hechos se me figura, pero la mirada de alguna de sus figura~ parece que se fija y que habla. -Usted comprenderá el arte ..... Mire usted su retrato. ¿Sabe usted escrit.ir? -Sí;¡ ya lo creo! -¿ Quiere usted pbner su nombre al margen? -No, porque no me parezco nada. -Se parecerá algún día. Escriba usted su nombre, y yo le daré el retrato de mi hermana. Arrancó una hoja del álbum y se la dió. Era un bosquejo, muy bien hecho, de una joven de quince años, delgada, elegante, de ojos singularmente expresivos y de fisonomía tan original como bella. -¿ La encuentra usted bonita? -Sí¡ pero ¿ no es verdad que ésta se parece más á su hermana, que el retrato ése á mí? -Efectivamente. -Pues bien I no se enfade usted, pero no me gusta mucho ..... t Es buena? Enrique se echó á reir. -Ni buena ni mala. -Como no la conozco, no tengo gran interés en conservar este papel. Yo preferiría ..... -¿Qué/ -¡ Si usted quisiera dibujar esta tumba y el cementerio! ¡ Si algún día me voy de aquí, me gustaría tanto poder mirar siempre la estrecha casita gris donde ellos están! Enrique, sin decir una palabra, dibujó con rapidez el croquis del reducido cementerio, y se esmeró en copiar · la tumba donde repos"aban los padres de la niña, que lloraba al recibir tan preciada copia. Tomando el lápiz de manos de Enrique, escribió debajo del retrato que éste le había hecho: f. María de Bazán. > - j María! ¡ Bonito nombre, no lo olvidaré! -Hasta la vista, caballero. Y cuando María, después de haber rezado, se alejaba, Gabriel se acercó y le dijo riendo: -Espere usted. ¿No quiere usted saber cómo se llama esta futura celebridad? Pues se llama Enrique de los Ríos, y es probable que se reconozca usted algún día en sus cuadros ..... María no contestó. Su negro traje se destacaba entre la blancura de las tumbas, y con paso rápido salió del cementerio. SALOMÉ NúÑEZ y TOPETE. (Continuará,) CARIDAD Y GRATITUD. Q;~, ·, ~~\ ~ ffl ,¡,:.¡, ~ N la tarde del 18 de Julio de 1856, después !~. '} de tres días de sangrientos combates en \ ---i fc) las calles de Madrid, el capitán MarceJo ,i.:..., pálido y nervioso, entraba en el cuartel: ll ::,n donde le aguardaba con ansiedad su joven esposa. 1c, : L-~I Pero Marcelo no iba solo, porque llevaba ~ • :T de la mano á una niña. · -Magdalena-dijo á su mujer, después de abraT zarla amorosamente-he aquí lo que te traigo de las barricadas ..... y mejor es esto que un balazo en el pecho, ¿no es verdad? .. -¿ Quién es esta niña, Marcelo? ¡ Si parece un salva11to con su cara negra y sus greñas aborrascadas! -Te diré: la he hallado en una casa del barrio de Toledo que tomaron á la bayoneta los bravos de mi c~_mpañia; sus padres han muerto en el combate, y la nma, loca de terror, al verme se precipitó en mis brazos, y no ha querido separarse de mí. ¡Pobrecita! ¡ Habría perecido de hambre y de espanto si yo la hubiese abandonado! - i Bien hecho, Marce lo! ¡ Dios te premiará!-respondió Magdalena, abrazando otra vez á su esposo. Y en seguida, dirigiéndose ;\ la niña, preguntóla en voz dulce: -¿ Cómo te llamas, hijita? -Emilia. -¿Cuántos años tienes? -Siete. -?Y no conoces á tus parientes ..... á tus abuelos, á tus hos ..... -¡ Si no tengo ninguno! -¡Ah, pobrecita! ¿Quieres quedarte con nosotros hasta que te llevemos á un buen asilo? -¡Sí, señora; sí quiero!-exclamó la niña, cogiendo una mano de Magdalena y besándosela. Y la buena mujer de Marcelo, en pocos minutos la lavó la cara, la peinó, la ajustó el vestido y mostrósela á su esposo, diciéndole: -¿Ves, Marcelo? Ya parece otra cosa ..... No es la pequeña salvaje que me has traído. ¿Tienes hambre Emilia? ' Emilia no contestó: había oído el llanto de la única hija de sus protectores, una niña de tres años que dormía en la cuna, cerca del lecho de su madre. -Es mi hija Purita, mi ángel, mi vida-exclamó el teniente Marcelo, alzándola en sus brazos. -¿Me permite usted darla un beso?-dijo tímidamente Emilia. -Dale ciento, niña-contestaron á la vez los esposos. r. ::- ' ••• Pasaron algunas semanas, y un día, mientras Emilia estaba durmiendo á Purita, que idolatraba á la huérfana, llegó una carta para Magdalena, y ésta, después de leerla, dijo á !ó:U protegida: -¿Sabes, Emilia? Me escribe una señora de la Junta de Damas de fü:neficencia, manifestándome que ha conseguido plaza para tí en el Asilo de Santa Isabel... .. Esta tarde te llevaré. �' 1 t 17.-Eaclavina Enrique 11. 16.-Esolavlna para niñas. 18. Vestido para 1iiu de 4 á 5 años. 21.- Traje marino para niños de 8 á 10 años. Explic, y pat. , núm. 111, jigs. 16 á 24 d1 la Hoja-Suplemento. 19.- Vestido para niñas de 7 á 9 años. Delantero. Vt.\.SE llL DlDUJO 20. Exp/ic. y pat., núm. /Y, jigtJ. 25 á 33 de ta Hoja-Si:p/emento 15.- Char,ueta Ri11oletto. 14.- Blusa rusa. I ,. 20.-Espalda del vestido para niñas de 7 á 9 años. Véa.te el dibujo 19. 27.- Falda del vestido de lanilla de cuadros. Véase el dibujo 2B. 22.-Vestldo de paño. Explfc, y pat., núm. 1, figs. 1 á 11 ds la 1/oja...Sup!cmento y núm. 79 del reverso de fa mfama Hcja. 26.--Vestldo de lanllla lle ouadrOI, YW• el dibujo 27. 23,- Vestido de cachemir llso y cachemir bordado. 24.- Vutido de lanilla y teroiopelo. 25.-Veatldo de lana Inglesa. 2.e.-Veatldo de faya 1111 y faya brochada. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 416 ten valor: un poco de reposo, y otra vez á caminar ..... -Señor comandante, una hija de confesión me ha confiado el encargo de entregar á usted este pliego ce- ¡Es preciso! rrado, rogándole que no le _abra hastl que yo me retire¡ • El ciego, cuando terminó su frugal almuerzo, apoyó, y aseguro á usted, por m, fe de sacerdote católico y los codos en el suelo y la cabeza en las m1nos, y perpor_ mi honor de caballe_ro, que puede aceptar honrada maneció largo rato entregado á sus pensamientos, en y dignamente el contemdo de ese pliego. medio de la plácida calma de la Naturaleza¡ y por deMarcelo, cuan~o el s~cerd~te se retiró, rompió el sode sus ojos, privados de luz, _pasó ~n acelerado, bre y sacó del phego cmco billetes de mil pesetas cada lante su vida entera, la amarga ex1stenc1a de uno de uno, y una carta doblada que sólo tenia esta leyenda: tropel esos hombres ilusos y desventurados que caminan precRestitució n al comandante Marcelo y su esposa Mag- cipitadamente por la resbaladiza senda del vicio. dalena, para dote de su hija Pura.» ¡El horizonte de su ju-v entud se le aparecía tan límpido, tan lumin_os?! Su p~dre, alto _emp leado e~ _la Administración pubhca, le d1ó educación esmerad1S1ma¡ el Quince días después, Purita se casó con su prometi- joven, cuando tenía diez y seis años, era inteli~ente y do, y Emilia, arrodillada en un rincón del templo du- hábil mecánico, que ganó buen sueldo como d1rector rante la ceremonia nupcial, revelaba en su semblante de la maquinaria en una fábrica de harinas; Madrid le una expre~ión de alegría sublime, un reflejo de la dicha sedujo, y á Madrid vino con dorados ensueños, para ser que llenaba su corazón al contemplar feliz á aquella víctima de malas compañías y olvidar sus principios de niña que tanto amaba. honradez y de trabajo. Y por la tarde, mientras los recién casados se dispoDespués amó: amó de corazón á una hermosa é inonían á emprender el viaje de boda, presentóse el sar• cente niña; y el amor, que suele redimirá los hombresgento á Emilia, y la dijo: viciosos, no le redimió á él. -Ahora nos toca á nosotros, señorita. ¿Para cuándo -¿Qué importa?-solía decir á su esposa, cuando-el casamiento? ésta le daba excelentes consejos, esos consejos que son -¡ Si supiese usted!-contestó EmHia en voz baja. Pasaron cinco años, y Emilia y Purita seguian amánpatrimonio de las mujeres amantes, y que se murmuran -¿Pues qué ocurre? dose tan tiernamente como el primer día en que se coal oído con voz acariciadora y dulce.-¿ Qué importa, -Que mi dinero de la Lotería, y algo más que yo Mariana mía? Somos jóvenes, y debemos gozar de los. nocieron: Emilia era una muchacha lindísima, alta, bien formada, y tan buena 1 cariñosa'/ dulce que se hacía guardaba, unas 25 ooo pesetas, en junto, las he perdido años felices de la vida.¡ Ya vendrá tiempo de trabajar y querer de todos los que la conoc1an ¡ Pu rita, que ya te- en ..... en la última baja de la Bolsa ..... Nuestro casa- sufrir! miento es imposible, y suplico á usted que se olvide, nla ocho años, la llamaba su pequeiia 1nam1ia. ¡Falso criterio! Para cuando venga el tiempo de suUn día, al entrar Magdalena en el cuartel, precedida por favor, de mí, buscando otra mujer más bella y más frir, es preciso prepararse con el trabajo honrado y con de las dos niñas, salió de repente un pelotón de jinetes, rica ..... Pero ¡cuidado con decir al comandante que he prudentes economías. y Purita I jugando y corriendo con el abandono de la ni- perdido mis 25 ooo pesetas! ¿Me lo promete usted? Yo Y ese tiempo llegó pronto para aquel matrimonio; en misma le daré tan mala noticia ..... cuando sea oportuno ñez, cayó delante de los caballos. pocos años se disiparon los recursos propios, la rica. dársela. Vióla Emilia, lanzó un grito, se arrojó sobre la niña, dote de la esposa, y la herencia paterna del esposo, y En aquel momento Purita y su esposo entraron á desy la cubrió con su propio cuerpo: el primer caballo no fué bastante para detener á éste en el plano incli• plantó una de sus ferradas patas en la delicada espalda pedirse de Emilia, y ésta, después de abrazará la re- nado de la disipación y del vicio la inocente y purísima cién casada, enjugóse una lágrima furtiva, levantó los sonrisa de su hija Marianita I fruto del amor conyugal y de Emilia. -¡Pero se ha salvado Purita!-exclamó aquélla con ojos al cielo, y murmuró dulcemente: vivo retrato de su madre. -( Dónde mejor empleados mis ahorros, inútiles para inefable alegría, cuando el médico del regimiento la es( Cuánto duró aquello? ¡ No lo recordaba! Recordaba,. mí, que en comprar la dicha de miado.rada Purita? taba haciendo dolorosísima cura. si, que una tarde de invierno, lluviosa y fria, le dijo lloY á consecuencia de este deplorable suceso, Emilia rando su esposa: CONDESA DB C.01POBLANCO. sufrió una desviación de la columna vertebral, y la es-No tenemos pan para nuestra hija ..... belta mucha~ha se transformó desde entonces en un ser Y recordaba también que entonces, dando un gritodeforme, raquítico, jorobado ..... horrible, llevóse las manos á los ojos, y sufrió un vértiFué una desolación para Purita, para Magdalena y EL QUE ADELANTE NO MIRA ..... go ..... ¡No veía! Marce lo, para los ofici~les y soldados del cuartel, que Tuvo que renunciar al trabajo, aquel trabajo que haamaban á Emilia como si fuera una hija adoptiva de bía dejado en olvido hasta que pasaron los días felices. ( PROVBRBIO EN ACCIÓN.) de la vida y llegaron los días tristes del sufrimiento¡ y todo el regimiento. Cuando cumplió quince años I la huérfana agradecida ciego y pobre, habría sido víctima de la más espantosa (-1-vc:: ✓.1, dijo á sus protectores: miseria si su mujer y su hija no hubiesen dicho con reanciano ciego dirigía este cariñoso após-¿Por qué no despiden ustedes á la cocinera? Yo solución firmísima: ~ /~ ~• trofe al perro que guiaba sus pasos sirpuedo reemplazarla, y economizaremos el salario y el -Trabajaremos nosotras. lt-' ): · viéndole de lazarillo: ' alimento ..... es decir, unos seis duros al mes ..... Pero Mariana, atormentada de continuo por el rel ~ .-:-¿Qu~ tienes, Lo/o? ¿Qué te pasa, mi -¡Pobre niña!-respondió Magdalena.-¿Cómo has mordimiento, considerándose tan culpable como su l , ~-:,ci:: ~ v1e¡o amigo? de tener fuerzas para tanto trabajo? marido, y por las privaciones, qae llenaron de penas el ~ ,.. El perro caminaba penosamente, pro-Probemos, señora. triste hogar, acabó pronto su desdichada vida¡ y Maria• . . , curando quedarse ?etrás de su amo, y éste, -Probemos, ya que así lo quieres¡ pero como todo nita, ya gentil muchacha de diez y seis años, entregó su ~ hombre de unos cmcuenta años, con arrutrabajo merece recompensa, ahorraremos la comida de corazón y su mano á un honrado labrador que la ama• " gado rostro, luenga é inculta barba blanca ojos la criada, y tú recibirás el salario..... • que la condujo á Palencia, su pueblo natal. y hundidos y apagados, tiraba con fuerza de la ~uer- ba,Elyvicioso -¿Para qué lo quiero, señora? ciego y pobre, quedó solo en el mundo: I da, y amenazaba á Loto con nudoso garrote. -Para guardarlo ..... ¿Crees que tenemos asegurados no había querido seguir á su hija, prefiriendo la indeLos dos, hom~re y perro, iban lentamente por una el bienestar y la vida? Si la muerte nos sorprendiese, pendencia de mendigo á la quietud y bienestar modestocarretera de Casulla, á pocos pasos de un canal abierto ¿ qué sería de ti, pobre Emilia? en ancha campiña y flanqueado de frondosos árboles· en casa de su yerno, y hacía ya diez años que, guiado por Lo/o, vagaba de puerta en puerta pidiendo una lipor la vereda inmediata caminaba un mal caballejo re~ mosna ..... maleando con grueso cable una barca atestada de ~osUn día circuló por el cuartel una noticia estupenda: tales de trigo, y en cuya parte posterior se alzaba en¡El, que había sido inteligente y rico, estaba reduEmilia había ganado en la Lotería un premio de 20.000 tre var~os tiestos de geranios y albahacas, una esPecie cido á la brutal estupidez y miserable existencia de mendigo vicioso! pesetas. de told11la, formada por limpias telas de vivos colores· Y la noticia era tan cierta, que un sargento del bata- al lado del timón veíase á un campesino, joven y bue~ •• llón de Marcelo se presentó á éste algunos días después, Todos estos recuerdos desfilaban en rápido torbellino mozo, que cantaba romanzas populares acompañándose y le dijo: . . por la mente de aquel hombre, cuyos ojos se llenaron con los dulces acordes de una_ guitarra; enfrente de -1Ii comandante, ¿me concede us1a su permiso para este hombre, á la vez patrón y timonel de la barca una de lág!in:ias ¡ y tal v~z el desdichado habría perdido el casarme con la señorita Emilia? conocimiento, vencido por el dolor, si las caricias de mujer, también joven, estaba sentada en un roll~ de Loto, que le lamía las manos, no le hubiesen llamado á roba:~~ºq!~:~rt~l:~sJ~~~ii¡J::;~~lo ;-¡ si es una jo· cuerdas, sonriéndose graciosamente, mostrando sus nala realidad de la vida. carados dientes entre labios rojos, y recogiendo la fina -Si, mi comandante; pero es buena y tiene exce• cabellera negra que servía de marco á su lindo rostro Entonces, con sus dedos trémulos, inseguros, buscó lente corazón. la cabeza de su fiel compañero, y dijo, acariciándole: por el sol y el aire. ' -¡/th! ¡ya caigo! Tiene eso y lo otro ..... es decir, bronceado -¡Pobre Lo/o! ¡Pobre Lo/o! Tú me quieres ¿ no es Entretanto, Lo/o se había echado en medio de la an20.000 pesetas ..... verdad? ..... tú me quieres más que todo el mundo ..... gosta vereda, agotadas sus fuerzas, jadeante, moribun• - Yo la haré feliz, mi comandante: cumplo el tiempo Y Loto no le oía¡ su respiración era rápida y afanosa do, como si quisiese decir á su amo: c¡No puedo más! de servicio en el mes próximo, nos casamos, la llevo á ¡Parémonos aquí!» sus pat~s estaban rígidas, su cola apenas se movía..... ' mi pueblo, á casa de mi madre, y será tan amada como . -¡Cmco leguas aún hasta Palencia!-murmuraba el -Tiene razón el pobre Lo/o-murmuró el ciego demerece serlo. c1ego.-¡~er'!:e en la _dura necesidad de pedir albergue ' -Bueno, bueno-dijo Marcel9¡-la hablaré de tu pe• teniéndose. Y como en aquel momento el caballo que remolcaba y pan á mi h11a y á m1 yerno¡ á ellos, sí, después de hatición, y veremos ..... Vuelve por aquí dentro de ocho á la barquichuela llegaba enfrente del ciego y del perro be·r los de~preciado ha~e diez añ?s ! Pero un pedazo de días. pan y u~ Jergón de paJa no se niegan á un anciano cieel hombre de la barca soltó la guitarra, enarboló el lá~ Y cuando el comandante habló con Emilia, ésta, sin go ..... ¡Diez años! {Me conocerá Dios mío me conocerá y gritó con voz recia: dar importancia á la pretensión del sargento, pero sin tigo, mi hija? ' ' -¡Arre, Canela, arre! rechazarla en absoluto, contestó: Y haciendo un esfuerzo supremo, levantóse y exY en seguida, imprimiendo á su acento sonoro un -No rehuso ..... pero ahora no tengo prisa ..... Vere- timbre de afabilidad y dulzura, saludó así: clamó: mos después. -¡Animo! En camino, Loto, en camino ..... Ya des-Buenos días. anciano ..... ¿Va usted muy lejos? Y era que acontecía una desgracia en casa de Magcansaremos después ..... -A Palencia, joven. ¿Está muy lejos todavía? dalena y Marcelo, y la buena. Emilia se preparaba á re-¡Bastante, canario! Unas cinco leguas ..... dos jornaPe.ro Loto, aunque el ciego tiró de la cuerda no se mediarla. mov1a. para usted, ¿eh? Porque sucedió que Pu rita, ya hermosa muchacha de das-Eso -¡Adelante, Loto, adelante!-volvió á gritar el anciaes, dos jornadas: hoy y mañana ..... diez y siete años, estaba para casarse con un oficial del -Ea, pues buen viaje, que yo voy á Valladolid, y no, tirando más reciamente de la cuerda. batallón que mandaba su padre, y de repente, la baja debo regresar á mi casita antes de la noche ..... ¡ Arre, Y entonces comprendió que Lo/o, su fiel perro su inesperada de la Bolsa había arrebatado á los novios noble guia, su único amigo, estaba muerto..... ' Canela! unas 25.000 pesetas que comprometieron en _una jugaY mientras la barca se alejaba, resonando en el aire Prorrumpió en voces de auxilio I y nadie le contestó da, y que constituían su único y modesto cap1ta_l. l~s _cha_squidos del látigo y la fuerte voz del batelero, el por9ue el campo aparecía desierto: só!O en el le jan~ ¡Dos existen.:ias quebrantadas! ¡Dos aspiraciones y v1e10 ciego se sentó en un ribazo del camino, sacó de honzonte se distinguían tres ó cuatro aldehuelas en esperanzas de felicidad desvanecidas en un momento, su zurrón un pedazo de pan y un trozo de queso duro, medio de extensas heredades alfom_bradas de espigas, como el humo se desvanece en brazos del huracán 1 y de cuyas casas de adobes surg1an columnitas de No había Jág1imas ni deso¡ación en la casa: había y se puso á comer con envidiable apetito. hum?, revelando la dulce paz que reinaba en aquellos Pero Lo/o no se movió. profundísima y triste _melan~olí~, y su_spiros ahogad~s -¿Qué es eso, amigo mío?-dijo el ciego.-¿No tiehumildes lugares de labradores. en el gabinete de Punta, ta mfehz novia, los cuales 01a nes hambre hoy? ¿No olfateas el pan y el queso? Volvió á acostarse en la hierba y á llorar amargatodas las noches, desde su cuarto, la compasiva Emilia. Y Lo/o, agitando su cola, rozaba con ella las piernas mente, y luego se lev~ntó, a1:oyóse en su nudoso ga• Y tres días después, el comandante Marcelo y su es· del viejo. rrote, .f¡ empezó á cammar á tientas I con incierto paso posa l\fagdalcna recibieron la visita de un anciano sa• -¡ Comprendo, comprendo !-prosiguió éste.-l\fe diY vaci ante cuerpo, á lo largo de la hilera de chopos cerdote á quien no conocían, que habló de esta ma- ces que te has cansado mucho, pobre Lo/o ..... Vamos, que flanqueaba la vereda inmediéita al canal. nera: Emilia guardó silencio com_o si no hubie_ra comprendido, y el temblor de sus labios y dos lágrimas que rodaron por sus mejitlas revelaban el dolor de su corazón. Pero la niña Purita, despertándose de repente con el estremecimiento de los brazos de Emilia, adivinó en el acto que se quería separarla de ella¡ porque es un hecho indudable que los niños comprenden por instinto, por intuición especialísima, algunas cosas que son muy superiores á las facult:ides de su inteligencia. Y Purita, echando sus bracitos al cuello de Emilia 1 exclamó llorando: -¡Mamá, mamá! ¡No quiero que Emilia se marche¡ no quiero que me deje sola ..... ¡No, mamá, no! Purita venció la causa de Emilia. -¡Así sea!-respondió el capitán, besando á las dos niñas.-Emilia se quedará con nosotros. -¡Pero, hombre-replicó Magdalen;i.-si no puedes salir adelante con tu mezquino sueldo! -¡ Qué diantre! Donde comen tres, comerán cuatro; y basta ya. Y recibió el premio que su caridad merecía, porque en breve ascendió al empleo de comandante. ••• ••• ••• .. _- -;.~ @L in ••• • �417 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS . ... Una hora, dos horas pasaron, y el ciego continuaba ·su trabajoso viaje¡ pero en un instante su bastón no tropezó con árboles, porque la vereda y el canal torcían hacia la derecha. El mendigo procuró orientarse, dió algunos pasos, faltóle de repente el pie, y cayó en el canal lanzando i'\ID grito horrible. ••• l l!1. 1. ! ,.l ' '1:f 1 ~ ~: Al anochecer, cuando se abría la esclusa, cerca de Palencia, para dar entrada á una barca que volvia de Valladolid, el batelero vió el cadáver de un hombre detenido por las cadenas de la puerta. ' -¡Mariana!-exclamó, dirigiéndose á una mujer que -es.taba sentada en la barca.-Ayúdame, á ver si todavía ahenta este desgraciado. ¡ Será algún borracho! Y cuando el cadáver, que ya no alentaba, por cierto, fué extraído del canal por medio de una cuerda , Mariana reconoció á su padre. -¡Padre mío!-gritó la muchacha , arrodill~ndose al lado del yerto mendigo. -Esposa mía-la contestó afablemente, pero con voz ñrme, su marido- esta desiracia nos ofrece alta enseñanza que no debemos desdeñar. Tu padre era inteli• gente, honrado, trabajador y rico ¡ pero las malas com-pañías le empuja.ron hacia la honda sima del vicio, y él, que pudo ser fchz y hacer feliz á su mujer y á su hija, ha muerto en la miseria y desgraciadamente. Bien dice el antiguo proverbio: Elqtte adelante no mira, atrds se -9Ulda, J. LóPEZ DE Pl~ElRO . MÁXll\fAS. El que sabe hacer reir Y consigue hacer llorar, No debe necesitar Recursos para vivir. Hacer de valor alarde Con indefenso adversario, No es prueba de temerario ; Sólo es prueba de cobarde. No hay ficción, si bien se mira, Que no tenga realidad: La cuna de la mentira No es otra que la verdad. UN FILÓSOFO. DIÁLOGO DE VERANO. 1 Nº35' 22 ele Setiembre de189 l Ale ala 23 _ .MADRI D ~ ~ q ~ ~ ~ c h ~ ¿ k ¿ ~.12.'I/~-~ ~u«/¿,1r~- -1.1_,,,a!,,,!a,~~, -¡Hola, querido doctor! -¡Mi amigo Don Cayetano! ..... ¿No sale ya este verano De la corte? -No, señor. Los negocios andan mal, Y aunque el calorcillo aumenta ..... -Pasamos de los cuarenta Grados. - Ni en el Senegal. -Pues, aunque el calor aumente , Amigo Don Cayetano, Puede pasarse el verano En Madrid perfectamente. Tiene el viajar sus azares Y se pueden perdonar Las frescas brisas del mar Por la paz del Man zanares. No vale la costa entera La molestia que se pasa : La comodidad de casa No se encuentra por ahí fuera, Ni el restaurant ni el hotel Tienen buenas condiciones. Para lujo y diversiones, Madrid¡ ¡no hay otro como él! Nn hay plaza como esta plaza. En Madrid, está probado Que es más sabroso el pescado Y más sabrosa la caza. Aquí la existencia inquieta Persigue más altos fines, Y por la noche hay Jardines Con óperas á peseta. Se disfruta más placer Que en esos lejanos valles, Y cuando riegan las calles Se bañ:i uno sin querer. Es la vida más barata, Y por siete perras chicas Tenemos chicas muy ricas Que nos dan dticos de ltorcltala. Aquí el que el ingenio aguza Encuentra cosas divinas. ¿Qué hay en Santander ?..... ¡Sardinas! ¿Qué hay en Laredo ?..... ¡Merluza! Aunque el calor nos abrasa, Amigo Don Cayetano, Créame usted que en verano Nada como estarse en casa. -Sus argumentos, doctor, Me sirven de gran consuelo. La augusta dama española partió del palacio de SaintCloud el jueves 30 de Septiembre, y dirigiéndose por tierra á Venecia ( que ya entonces pertenecía á la Corona de Italia), embarcóse de noche en el Águila, cuya estela siguieron, hasta el alba de 1. 0 de Octubre, centenares de góndolas iluminadas, empavesadas, adornadas con guirnaldas de flores y tripuladas por músicas y cantantes que llenaban el espacio de marciales himnos ,de lánguidas serenatas, de dulces barcarolas. ¡ Comenzaba allí el viaje triunfal, mágico, incomparable! Llegó á Constantinopla la esposa de Napoleón Jll, y fué recibida por el galante sultán Abdul-Azis, tan dese:raciado pocos años después, con tas más expresivas maniíestaciones de simpatía y de lisonjera admiración, dedicadas al par á la esposa de un monarca poderoso, JosÉ JACKSON VEYAN . aliado de Turquía, y á la mujer hermosísima que reunía en su figura la j!racia de las andaluzas y la belleza de las madrileñas; y todo lo que puede concebir la imaginación de un soberano oriental fué ejecutado en hoAPRENDED, FLORES, DE MÍ. .... nor de la augusta viajera: palacios y jardines espléndidos, que surgían ante su vista como por encanto, como {MU10RIAS, ) si brotasen al golpe de varita mágica; ejércitos y flotas que se armaban y congregaban súbitamente, para ren~, ~ dir armas y banderas á sus pies; iluminación fantástica, ~ OCAS veces se puede traerá la memoria con prodigiosa, fascinadora de las orillas del Bósforo y de <: más oportunidad que en la presente esa los verjeles de Stambul y de Pera . popu1 arísima copla que empieza con el Desde Constantinopla el Águila hizo rumbo á las •~ - ~ . verso Aprended, flores, de mi..... aguas de Egipto, y el día en que el gallardo yate entró ;~ r--.._ Y sin embargo, no se refieren estos 'f.~(i; apuntes á lamentaciones de una hermosa en Port-Said, en Noviembre del mismo año 1869, fué 1 •· ~ flor tronchada por viento de tempestad y et día en que la emperatriz Eugenia subió el último v» mnchita y seca por abrasadores rayos del peldaño de la escala de su extraordinaria fortuna. ¡Qué día, sí, tan afortunado para la ilustre dama esmes de Agosto: refiérense á un buque, á un yackt pañola! Cincuenta buques de guerra de todas las naó yate célebre en la accidentada historia de nuestro siglo, y el cual fué algún día como esplendo- ciones del mundo culto la saludaron con salvas de 101 roso trono de augusta dama española que llora todavía cañonazos, y cuarenta reyes ó príncipes la rindieron homenaje, entre ellos el actual Emperador y Rey de en suelo extranjero las crueles adversidades del destino: D.ª María Eu;enia de Guzmán, Portocarrero Y. Pa- Austria-Hungría y un joven príncipe de Prusia que es'lafox, desde el año 1847 Condesa de Teba, de Abhtas, taba destinado por la Provit.lencia á ser uno de los gede Baños y de Mora, Marquesa de Andales, de Osera, nerales victoriosos en ta guerra franco -alemana, y más de Moya y de Santa Cruz de la Sierra, vizcondesa de la tarde, infortunado emperador Federico Ill Ce Alemania. Pero ¿quién pensaba aquel día en la horrible tempesCalzada , y tres veces grande de España; y desde el día 29 de Enero de 1853 1 esposa de Napoleón 111, em- tad que bramaba ya, desde 1867, en el obscuro cielo de la política europea? lnaugurábase el Canal de Suez, perador de los franceses. Acabo de leer en un periódico de París el siguiente una obra francesa, y la Emperatriz de los franceses era anuncio: -. El martes próximo 25 de Agosto se proce• la triunfadora I la única que debía llevar sus sienes cederá en el arsenal de Cherburgo ( Francia), por cuenta ñidas por corona de laurel y arrayanes, entre todos los reyes y príncipes reunidos entonces á orillas del Nilo. de la delegación de Propiedades del Estado, á la venta ¡ Oh día afortunado que no tuvo igual en la historia en pública subasta del crucero de ruedas Rapidt, antes de la emperatriz Eugenia! Menos de un año más tarde, Aigk. • ¡El Ágztila, el yate favorito de la emperatriz Eugenia' la ruina del Imperio se consumaba: los ejércitos franceaquel hermosísimo barco que fué testigo de las grande- ses eran destrozados por los alemanes; el emperador zas, de los triunfos, de las alegrías del tercer Imperio Napoleón 11( se rendía en Sedán, y moría luego en el napoleónico, anunciado en venta. con fatídicos carteles ostracismo¡ el joven Príncipe Imperial moría también, amarillos, como triste y supremo epílogo de su his- pasados algunos años, peleando como un héroe bajo una enseña que no era la de su patria. toria! ¿ Y la emperatriz Eugenia? Hoy tiene más de sesenta Sabed, antes de todo, que el Águila fué construido con arreglo á planos y modelo hechos por el sabio ingey cinco años, pues nació en 5 de Mayo de 1816, y vive niero Dupuy de Lórne , y botado al agua en aquel mis- con sus recuerdos y sus plegarias al pie de los sepulmo puerto de Cherburgo el día 23 de Diciembre de 1858¡ cros que guardan las cenizas de: su esposo y de su tiene una lonj!itud de 87 metros por una anchura de 11, hijo. y su velocidad pasaba de catorce nudos en cada hora, ó sean 27 kilómetros, cosa rarísima en la época de la El Águila fué encerrado en un dique de Tolón, y construcción del buque. luego llevado á Cherburgo. ••• Sólo una vez ha salido {le este último puerto: cuando Yo le he visto hace dos años, amarrado á un malecón el Shah de Persia vino por. vez primera á Europa, en del puerto, abandonado, solitario, y todavía era de ad1873, el Gobierno francés envió el Aguila á Portsmouth mirar la elegancia de sus formas, la finura de su casco, para recibir al monarca asiático; pero entonces no se la graciosa inclinación de sus mástiles, la exactitud pre- llamaba ya el Aguila, sino el Rápido. cisa de todas sus proporciones, de todos sus detalles, Caído el Imperio, ¿ para qué necesitaba la República que le hacían ser un modelo excelente de arquitectura águilas ? Desde entonces no ha vuelto á salir de Cherburgo: naval. Pero ¿quién podría describir con fidelidad el interior allí dormía tranquilamente, en un rincón apartado del del privilegiado yate, en los días de fortuna del lmpe• famoso puerto; y aunque su graciosa silueta no ha perrio ? Toda la maravillosa instalación de sus cámaras, los dido líneas ni contornos, el tiempo ha pasado sobre él tapices, las alfombras, los muebles, las jardineras y cor- su mano implacable, maltratándole tas cámaras, los bei/lts de finísimos cristales, hasta los nuevos accesorios adornos, las pinturas. habían sido ideados por la imaginación poderosa de la En Julio último fueron vendidos en pública subasta Emperatriz, y construidos casi bajo su inmediata direc- sus muebles , sus tapices , sus cortinajes, sus divanes, ción, con suntuosa magnificencia y exquisito gusto. sus espejos, sus magníficas arañas de cristal de VeneEl comedor tenía la anchura del buque, y podían sen- cia; y tal vez á estas horas él mismo será propiedad de tarse á la mesa veinte convidados; en la popa había un algún ricacho, por unos cuantos miles de francos¡ pormagnífico salón ceñido por divanes persas, un piano y que la República, alardeando de no admitir sino gastos dos artísticas vitrinas con papeles de música y obras útiles, ha declarado que no quiere conservar -.ese barco escogidas de literatura francesa y española; la cámara de lujo y aparato •. del Emperador estaba amueblada con sobria elegancia, Y sin embargo, en ese barco ha sido escrita una páasí como la del Príncipe Imperial. gina brillante de la historia de Francia. Pero la cámara de la Emperatriz era un ptecioso ga¡Sun/ lacryma rerum!-dijo un poeta romano. binete, donde se combinaban los estilos decorativos O como dice la castellana copla: más diversos: un artesonado de oro y azul, semejante á Arrm:Jtd ./fon&, dt mi los de una sala de honor en los antiguos palacios feuLo r¡ut va d t a¡tr oi hoy •... dales; tapices de Smirna y de los Gobelinos, con dibujos caprichosos de aves y flores¡ un bellísimo camarín FLAVlO árabe, copia reducida de otro de la Alhambra, dispuesto á manera de tríptico I para que sirviera de oratorio, enfrente del suntuoso y blanco Jecho. Toda la tripulación, desde el comandante hasta el EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. último grumete, era escogida por la misma Emperatriz, y los marineros, aunque vestidos con el uniforme propio de la clase, llevaban además anchas camisetas á Núm. 35. rayas azules y blancas, y en medio del pecho una N do· Corresponde á tu Señora, Su1Critoras de la 1.• y 2.• edición. rada y ceñida por la corona imperial. ¡Todo era brillante, rico, lujoso á bordo del Águila! TRAJES DE OTOÑO, -En Madrid se pasa al pelo El frío como et calor. -Gracias, y venga esa mano. ¿Nos veremos por ahí? ..... -Hombre, yo creo que sí , Amigo Don Cayetano. - Ya no me asusta el calor , Y en Madrid lo sufriremos . Esta noche pasearemos Juntos, querido doctor. Ya trazaremos el plan ..... ( Quiere que en casa le aguarde ?.. ... -¡No, señor, porque esta tarde Me marcho á San Sebastián ! ~,. . :-,~t ~ ••• ••• En ese yate, escoltado por imponente escuadra de acorazados, hizo el Emperador su viaje á Argelia en ,865; en ese yate visitó el Príncipe Imperial los puertos de Cherburgo y Brest en 1868; en ese yate, por último¡ por último, sí !-realizó la emperatriz Eugenia su paseo triunfal á Oriente, cuando la inauguración del Canal de Suez, en 1869. I. < Toilttlt • de tercio/e/o mordorado y pa,7, marrdn. Falda lisa de terciopelo, cubierta de una polonesa de paño , que forma por delante dos grandes almenas y por detrás otras dos, las cuales se abren en el centro para dejar ver aquella falda. El cuerpo va abierto en forroa de V en la espalda y en el delantero, sobre un plastrón de terciopelo, y un bies del mismo rodea la sisa de la �LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. 418 419 LA MODA ELEGAN'l'E, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Á UNA ELEGANTE.-Las medias que se siguen llevando fflanga, disminuyendo su ancho en la parte inferior. Un galón de pasamanería de igual color que el del traje son las negras, lisas ó bordadas; pero las de última not'odea los contornos de la polonesa. Manga de paño vedad son: negro el pie y tobillo, y el centro de la me-semiancha, cayendo sobre otra, ajustada, de tercio - dia escocés. Los sombreros de entretiempo más elegantes son de pe\o.-Capotita toque de paja morderé, adornada con plumas oro viejo y con una mariposa negra y oro. Hri• terciopelo bordado co11. lentejuelas azuladas y oro, y los de castor. Ambos son pequeños de forma, con alas es.das de terciopelo marrón. 2. Traje de jerga inglesa gris azulado, para señorita y .trechas, y adornados los primeros con poufde plumas, y los segundos de cinta de terciopelo sombreado, pájase,tora joven. -Falda de paños al bies, con vivos gruesos de terciopelo en cada una de las costuras. Casaca ros y choux de crespón de diversos colores. No; una señorita soltera no usa cadenas largas, ni bri .con delanteros terminando en pico, y la espalda en dos llantes, ni ninguna alhaja de valor. A D.ª 1:s:RESA R.-La galleta normanda es, en efecto, exquisita para el té, y se hace así: Se amasan muy bien 500 gramos de harina de flor, z50 gramos de manteca de vacas y 125 gramos de azúcar cernida. De esta pasta se forma una galleta grande, ó varias pequeñas, y se cuece á horno suave durante tres cuartos de hora próximamente. Cuando está en punto, se retira y se guarda en lugar seco. AoBLA P. almenas. Dichos delanteros se abren sobre una camiseta de surah de lunares, con cuello vuelto y corbata de hombre, de faya azul, como las solapa5 de la cha'queta, que son de terciopelo. Sujetando la camiseta va un cinturón de terciopelo con hebilla. -Sombrero de paja mordoré, adornado con crespón l rosa y alas mordoré . CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las coi:i.sultas que, sobre asuntos propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carta anónima, ó que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. 30 y 31.-Vestido para jóvenes de 14 años. Espalda y delantero. 3J. y 33,-Traje de otoño para niñas de 11 á 13 años. Delantero y espalda, i1 1 / ' 1d[!l/n¡ ,¡, N INFORMES PAR[SIENSES. .Á LA SEÑORITA A. F.-Ya no es necesario el velo largo en el sombrero, pues ha pasado el rigor del luto. Sí; está bien para esa señorita el v:estido de cuya tela Jne envía muestra, y el cual, como es para invierno, debe adornar con terciopelo negro. No armoniza bien con el color del traje el abrigo verde obscuro. Para el traje rayado, la recomiendo la hechura que señala el grabado 33 de nuestro número del 14 de este mes. El bez):;e con negro no es alivio de luto; pero el vestido de la muestra que me envía estará mejor adornado .con faya color beige. Es demasiado mayor esa niña para llevar abrigo blanco, y debe preferir el color gris, que hará más elegante. Las capelinas son también para niñas más pequeñas: debe comprar un fieltro gris. No están bien para invierno ni la blusa blanca ni los .zapatos escotados. Á LA SEÑORITA JuuA L.-Puede la novia llevar indistintamente la ropa interior de seda ó de batista de hilo, .aunque esto último es lo más usual y elegante. Medias de seda blanca. Los almohadones, si son cuadrados, se marcan en el centro, y si son largos, en los extremos, con el nombre de pila entero, ó con iniciales enlazadas. Á UNA AF1CIONADA.-Voy á decirle un excelente guiso para la lengua de vaca. Se pone á desangrar durante cinco ó seis horas, y se escalda para poderla mondar y limpiar bien. Se mecha con lonchas de tocino, y se coloca en una cacerola con pedazos de tocino, lonchas de jamón, zanahorias y cebollas cortadas en pedazos, pimienta, sal y un ramillete surtido (perejil, laurel y tomillo). Se le añade un vaso de vino blanco y otro de caldo, y, por último, una copa de aguardiente. Después de taparla herméticamente, se deja cocer á fuego lento durante tres ó cuatro horas, y cuando está tierna, se coloca en una fuente, se adorna con el jamón y ~el tocino, se vierte la salsa por encima, y se sirve. ~9.-Vestido Princesa para señoras. Ex¡,/ic. Y pat., núm. JI, jigs. 12 á 75 de la Hoja-Suplemento. En esta época de viajes, de baños de mar, de largas excursiones al aire libre y bajo un sol ardiente, cuando el rostro, con la iníluencia de la brisa del mar y del viento de las montañas, adquiere un color moreno, las damas elegantes se ocupan en hacer abundante provisión de buenos productos de perfumería, tales como Cold-cream, polvo~ de arroz, etc., á fin de conservar la pureza y diafanidad del cutis dur.rnte su larga ausencia de las •ciudades. . Aquí, en tal época del año, está el verdadero triunfo de FAY, porque no hay ningún polvo de arroz que posea las CU'llidades maravillosas de la Vdutina: nada como la Velutina Fay hace más lindas á las mujeres; nada como ella imprime en su cutis el brillo de juventud, la transparencia, el encanto soberano que es objeto de envidia para 1as que están al corriente del mágico talbmán que FAY ha inventado. Tenemos la satisfacción de revelarlo así á quien quiera escucharnos, y de consignar aquí la dirección de la Velutina Fay, que es como sigue: 9, 1·ue de la Paix, m París. Pero añadiremos que la Velulina Fay se expende también en todas las ciudades, y en las principales p::rftimerías y pe·uquerías. UNA MARAVILLA. Tal producto de perfumería tiene una esencia delicada; tal otro, la propiedad de conservar la frescura del cutis y suavizarle; no falla alguno, según se cuenta, que comunique elasticidad y vigor á la piel. Pero la verdadera maravilla es el Jabón del C01tgo, el único que posee esas y otras propie,lades juntas. · Jabonería Víctor Vais.rier, París. para tocador O''HQUBIG t\lNT paraapm;ada los b_años. lloublgaut, EAU perfumista, 19, Faubourg St Honore. muy e[ y París, VINO BUGEAUD~r~:~gill:! de el mejor y más agradable de los tónicos en la Anemia, todas las Afecciones debilitantes y las Convalecencias. Principales Farmacias. Pe,jumeda Ninon, ye LECONTE Septembre. (Véanse los a11u11ciosJ ET Oe, 31, rue du Quatre . Perfumería exJtica SENET, 35 1 rue du Quatre Septembre, París. (Véanse los a11u,1riM.) SOLUCIÓN AL JEROGLÍFICO DEL NUM. 29. La c:imedla más reprcscntad:i. es la humana; porque cuenta más número de actores. La h:m presentado las Sras. y Srta~. D.• Rosa Amor y Racbo.-D.• Elo!sa l',lolina Martell. - D.• Sabina Marqués y Tablado - D.ª Dolores Garzón y Martfne;,; -D.• Manuela Mart!nezT(il\e1..-O.• Adelaida ApaoJa·za y Alegre. -D.• Mercedes López-Gasc6n. También ha prese11tado la solución al jeroglífico del núm. 26, D. 1 Balbina Salvat. JEROGLÍFICO. l , 1 ¿::. _,,~ Exposición Universal de 1878: Medalla de Oro, Cruz de la Legión de Honor. EL AGUA DIVINA de E. COUDRAY, perfumista en París, 13, rue d'Engliun, es el producto por excelencia para conservar la juventud. También es el mejor preservativo de la peste y del cólera morbo. ALIMENTO DE LOS NIÑOS.-Para robustecerá los niños, las mujeres y personas débiles del pecho, del estómago, ó que padecen de clorosis ó de anemia, el mejor y más barato almuerzo es el H~t.::AIIOUT de los AHilBll!:f!li, de Delangrenler, de París. Depósitos en las farmacias del mundo entero. por los ASMA,CATARRQCuradosc10ARRILLOSESPIC (Caja2 fr.) 6 el POZ.VO Pm.•ez:1 del euti~. CANDÉS, 16 1 boulevard Saint-Denis, París. ( Vianse los anuncios.) u SOLUCIÓN EY UllóO DE LOS l'RÓxrnos ¡,;;)MEROS. r--=:•;;r1_1AS~:;:•;7 EURALGIAS, jo.qtucas, calamhrrs m d utómo.go, llúterismo, todas las enfermedades nerviosas se calman con las píldoras antineurálgicas del Ut•. Cronior. 3 francos; París, farmacia, 23, rue qe la Monnaie. N C ~ADRID - ESCORIAL ( fabrica siempre las miamas excelente!! clases de r.HoCJUTE q_ue tanta predilección gos,lll entre las pl).?'90ll'<H do buen gwito. Pidtulsa siempre OSI.Os Cbocolutes, q_ue so enc11.entran en t.J. doa los Comm'cloe de Ultro.niarin°" de E•palía, t ....,_ t _________________ Depósito t::entr:11: l\lonter:i., 25 •AJUSTA como UN GUANTE.• T:H: O ~ SO NºS ~ Glt VE-FI l l lr..G. ' 9 1 Oficinas: Palma Alta, 8 SUENOS Y REALIDADES IIARCA DE l'ÁDRICA o: CORSÉ Perf1cc1ón 111 la ktckura, m los drtallrs y duración. .tlpt·obmfo pof todas las elegantes del mundo. Vendidos hasta la fecha: m:ls de un millón por afio. Pedidos hechos por Comer• ocnu 1•111.11~;us ni:1>A1.1.,, ci~ntes de todo el mundo. Fabrica11tes: W. S. TB0MS0N & C0., LTD., LONDON. RAMON DE NAVARRETE La mejor recomendación de este ameno libro, para nuestras lectoras, es manifestar que esté. escrito por el distinguido cronista de salones y teatros El Jlfarqués de Valle-Alegre. Elegante volumen en 8.o mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico.-Madrid, Alcalá, 23. 96, Strand, Londres. - 9, Boulevard des Capucines, Par is. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: Extractos concentrados.• ESSENCS FILIA. HELioTaoPE BLANc, TOREADon ExQuxsIT, BOUQUET, etc. Aguas para tocador: FILIA, EAu DE RIMMEL, t.AvANDE AMBRi:E.· FUERA. DE CON.CURSO DESDE 181~ Caldo concentrado de carne de vaca utilísimo y nutritivo para las familias y enfermos. Exigir la firma del inventor Baron LIEBIG de tinta azul en 1a etiqueta. Se vende en las principales Droguerias, Farmacias y Casas de Comestibles de Espafía. • 34.-F,lda de mañana. 35y 36.-Trajea de calle. Tintura Rubia: AGUA DE ºªº, LA MAs PERFECTA TINTURA RUBIA. Jabones extrafinos·• FILIA. HELIOTROPE eLANc, LILAs BLANcAs VIOLETTB D& NICE, etc. ' DE VEN! A.EN LAI PRINCIPALES PERFUMERÍAS. - MEOALL'A DE ORO : EXPOSICIÓN DE BABi:ELONA. """'''""'°''"'"'"'' AGUA de B OTOT RI VINAGRE Superior de ToCador VERDADERA Casas Y AL DEPÓSITO DI LA único Dentífri(;J)aprobadoporla ....:, _ _u-~~ ACADEMIA.deMEDICINA ,.-,c,//J,.J de P.A.RIS - Marca . �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 420 DOS EQUIVOCADOS.-UNO EN LA RAZON. « Usted estará en el otro mundo en menos d: un año.11 l CABELLOS 1 CRAB APPLE BLOSSOMS. (Flor de miLnzana silve&tre-Extraconcentrada.} «No puede usüd vivir tres años., « Ustei no se muere.» Estas tr.es profecías se dirigieron á uno m~smo. La última era l I más consoladora, pero el no podia decir cuál era la nitjor inspirada. He aquí la historia. Al principio no es agr_adable pero como dicen los niños, acaba en b.1én. Quizás'será lo mejor dejar que nuestro amigo la diga él mismo. A t?dos nos g_usta el pronombre ,yo», y por eso interesan s1~mpre las autobiografías. El que relata es carnicero en Auckland, Nueva Zt:landia, y su estilo bueno y claro no necesita editor. Dice: cHace unos cinco años que al levantar un cuarto de vaca noté una dificultad en la part-: inferior de la espalda. Llamé á un médico, aban• doné el negocio y me metí en la cama. Me m~ndó una untura, que había de darse en_la región de los riñones. Hecho esto, permanec1 en la cama algunos días sufriendo dolores mu.y fuertes. Al fin habiendo examinado la secreción renal, dijo eÍ médico que tenía la enfermedad llamad.l cBright> y estana en el otro mundo en menos de un año. ,-No creyendo que tenía tal enfermedad, .me pareció que tal vez sería. bueno asegurar l!.\'lda. Al reconocerme el médico de la Compama no quiso darme por útil, diciendo que no podía vivir tres años. >Tres meses después medió de nuevo un ~taque muy fuerte, y parecía más mue;to que vivo. Al fin me puse muy malo y me metí en la cama, según se suponfll, por la última ve~. Vend~ uno de mis establecimientos para no deJar á mt mujer muchas cosas á que atender, hice testam.ento y ex,Pliqué á mi mujer lo que debía hacer s1 me mona. Recu1:1rdo bien cómo escuchaba llorand~ lo que creía que era mi última voluntad. s.egu1 algún tiempo esperando que la muerte me .h?rase de mis sufrimientos, tomando las med1cmas que me daban sin que me dieran resultado alguno. . ,-Una tarde vino un amigo, y hablamos de m1 estado y de lo serio que se había puesto. Al poco rato dijo: e Usted no se muere. ( Ha probado el Jarabe de Seigel?,. ,-Confesé que no. La ver!1ad era. l'!.Ue había obedecido religiosamente las m~trucc1ones de los médicos.Mi amigo me persuadió á que[probase el Ja,abe de Seigel, Yenseguida empecé toma nd o dosis de veinte gotas, según se prescribe. A_ los ,iete días me sentí más anim,do, Y al conclm, la segunda botella estaba convencido de que había entrido en mejoría. Continué tomando el Jara~e hasta concluir diez botellas, y empecé á trabajar d d. sin dejar de tomarlo. Cua nd o había toma O iez y ocho 6 veinte- botellas me encontraba perfectamente bueno. Hace ya cuatro años que t~mé la última do,.is del Jarabe de la Madre Seigel ·~ 11 d para la enfermt'dad de los rmones ama a "'Bright ,., y no he sentido d.eJde entonces sínto• mas de enfermedad de los nnones. ,-Firmado, ROBERT HUTCHINSON, carnicer(!.Wellington Street, Auckland, Nueva Z~landta.• Publicamos la relación del Sr. Hutchmson según la escribíó él; pero no es probable que la enfermedad fuese exactamente la que se llama "' Bright,., pues ésta e~ una dege.~eración. ó ~es: trucción de la sustancia de los rmones, difícil/ st no ímpOsible, de curar. Lo CJ,,Ue sin duda !UV? ué una debilidad general, ocastonada._por md1gestión, con síntomas graves en los rmones, como suele suceder frecuentemente. Al recordar que casi todas las enfermedades, incluyendo reumatismo, gota, tisis, enferi:oedad del hígado, del corazón, etc., se deben á impurezas de la sangre, que proceden de alimentos fermentados e.n el canal digestivo vemos cómo ataca ventaJOSamente el Jarab~ de la Ma_dr1; Seigel una gran variedad de enfermedades, diversas al parecer. Porque la causa de estas enfermedades es una, equivocaciones serias y algunas veces .fatales se Cometen en la diagnosis y en el tratamiento. Lo que debemos hacer notar es que la tisis, l ª enfermedad e Bright, y la del corazón son mucho más raras de lo que se supon~. Lo que general• mente se les ~arece es un grup.o de sí~tomas de · 1 l con indigesti6 n. temrre es o m~JOr seguir e .. sejo del amigo de Sr. Hutchmson, cuando. dijo: cUs•ed no se muere. Pruebe el Tara be de Seig: ,> Si el lector se dirige á los Sres. A. J. Wh1te, Limitado, 155, calle de Caspe, Bar?elona, ten• drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un folleto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. El Jarabe Curativo de la Madre Seigel está do venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, 14 reales; frasquito, 8 reales. ' ULTI:\IA NOVEDAD EN PERFUMES INGLESES largos y espesos, por acción del Extrac1o. ea.. llar de los Ueu«-dlcllnos del Monte MaJella7 :ue destruye la caspa, detiene la caída de los ca• beUos, les hace brotar con fortaleza y retarda su decoloración. E. SENET, Am.n~ISTRADOR, ?51 rue du 4 Septembre, Parí~.-Depós1tos: en Madrid, Aguirre y Molino, Precia~?s, 1, y en Barcelon&r Sra. Viuda d.e Lafont é H1JOS. JULIA DE ZUOASTI, LAS DOS PALABRAS FÁBRICA DE CORSÉS nms DE JtlJ\ A. nr, ZUíllSTI CORSETERAS DI!. LA RIZAL CASA J premiafo in miu Exposiciones Inventado hace años el Corséfajn de Salud, que ha dado tan buenos resultados, pueden hoy ofrecer los de otros sistemas m.is moder .. nos, para disminuir el vo .. lumen del cuerpo y tener m.is agilidad. Corses para contrahechas, variedad en fa .. jas y corses !'ara novja.. . Se remiten á provincias y al extranJero. 1.LASDOSPALABRAS o. BoR'f.t.uu. a.. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES JLUMJNACOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, 3 Medallas en las Exposiciones de 1878 & 1889 T. JONES SE PUBLICA EN LOS Di AS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES FABRICANTE DE PERFUMERIA INGLESA EXTRA-FINA Primero entre los perfumes de moda en la actual temporada tenemos el Crab Apple Blossorn, que es de una cshdad y fragancia mmc¡orable -Lcndon Omr1 Journal /Gactta de fa DJrte de Lcndrrs). CORONA., Compnñ1a de Períumerw. Imposible concebir cosa mi,.s delicada Y más deliciosa que el perfume Crab Apple Blossoms, que prepara la Crown Perfumery lo., de Londres. 1 iene el aroma de ia prima~·era, y aunoue se le usara toda la vida, nunca se cansana de él.-New Yi,rk Olmrvrr. THE 1 7CROWN PERFUMERY CO. 7 , NE,v BOND STREET, L,ONDRES. Se vende en todas l:ls Perfumer1as. EL SQ L DEroaINVI ERNQ Decís, Señora, que os faltan muchas cosas ,arn que volváis á se, DOÑA MAR1A DEL PILAR SINUÉS. Preciosa novela original, con interesante argumento, cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y bnllando en todo el libro l'd d la más profunda mora t a • Un volumen en 8 o mayor francés, que se ven~e, á4pesetas, en la Administración de este penód Al lá • dico, Madrid, cal1e e ca , num. 23. ------------------- Dent"f • 1 rlCQS a8 .n,lgauay 'l'I" ltrl \1 PERFUMISTAS EN PARIS ra~fSOJ'; los polvos den l ifr ¡. cos rayan el esmalte fi<_1~ra1f~ sociedad elcgan Le parisicn~e no empipa ~~ ~ 11 uos produetos sigulentes : J~~ · · - - -. \:.J::~._-,; '.. J O V EN p, Y-~ 8, E l; L.A d. -Pues pedidlas á Ia f encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agu1, ó en crema, os hará d d d d. · · volverá la hermosa e a e 1ez y seis pnmaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo de 1rroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una f á á1 d blancura diá ana que evocar as rosas esvanecidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extirpará l_os puntos negros que b~otan en la narí~, ;in deJar la menor huella de nmguno; su Sorc:tium espesará, alargará y dará nuevo color á vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa mórbida, con las venas suav~mente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á ningún artificio. El Catálogo de la Perfu1mrla Exótica se remite, p-atis y fra,uo de porte, á quien le pida. Dépósitos m Af"mfrid: Artaza, Alca!tÍ, 23 ,· prht• cipnl, b¡.; Pascual, Arenal, 2; ¡u,fumeria Ur• quiola, llf"ayor, I ; Aguirre y llfolmo, Preciados, I, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos. Administración: Alcali, 23, Madrid. I Tu:To.-Revista pari&iensc, por V. de Ca.stelfido. - Explicación de los graba.dos. - Cenizas, por D. L. Rodríguez. -Maria (continuación), por dona Salomé Núnez y Topete.- Huérfano, poesía, por D. Antonio Zaragoza.La Huella del pasado, por D. Luciano de Burgos.-Corre~pondencia partí. cular, por D.• Adela P.-:- Explicación del figurín iluminado. - Explicación de los grabados contenidos en la Hoja•Suplem.-nto.- Sueltos.- Solución al salto de caballo public;ido en el núm. 33.-Anuncios. GRABADOS.- l. Traje á estilo de ~a.~tre.-2 á 6. Peinado para senorilas.-7 á 20. Layette ( equipo para recién nacidos) -21 y 22. Traje par.i. niMs de 6 al'los.-23. Corpiilo de súrte y teatro,-24. Sombrero rcdondo.-¡i5 y 26, Dos manteletas-visitas -27. Traje de otono.-28 á 31. Trajes de ceremonia.-32. Sombre-ro Braganza.- 33 y 34. Traje de atollo para jóvenes de 13 á 14 anos,-~S y 36. Traje para niflas d,:: 10 á 11 anos.- 37. Traje de paseo. 23, Boulevard des Capucines, 23 PARIS Dépósito en todas la buenas Perfumerías f LA • ' SUMARIO. El ;~inado de lq blanco.-Prolongación de la temporatla veraniega.-Ca11ncs, N1za Y el gol,o Junn.-La escuadra francesa d..I Mediterráneo.-Los banas de Mont;·Carlo.-Un traie de nov~dad.-Chaquetas blancas y pellizas n•jas. -Loli tirantes y las mangas-mitones.- Protesta natural.- Una iovención útil.-Me<lias y zapatos. - Inauguración de la temporada teatra.1.-l;n,N.!.SlZ: Madame Agnls, comedia en cinco actos de M.r. Bm.dc Turigne.Las toilettes de las actrices. 1· ;~'l( ~-:.) ha estado lo blanco tan de moda como en el día, y hay que felicitarse por esta · preferencia de la moda, pues el blanco es <;:¡; de una distinción y una elegancia incom'l G (.) 1 para bles. Tanto las telas gruesas de lana, ~ como los velos de espuma y las muselinas '¡.. r f.., blancas bordadas, visten perfectamente, y hasr ta las personas de cierta edad se encuentran rejuvenecidas con esta moda lisonjera. Sin duda, para prolongar la estación veraniega y tener nuevas ocasiones de lucir estos trajes juveniles, muchas elegantes del gran mundo, que después de las carreras de Dieppe y Trouville acostumbran regresará París, para no abandonarlo hasta el Carnaval de Niza, han tenido este año la feliz idea de irá pasar unas· cuantas semanas en Cannes, Niza ó el golfo Juan, donde multitud de magníficas casas situadas á orillas del mar y de hoteles espléndidos y de una temperatura deliciosa, ofrecen una residencia paradisiaca, exe:nta del bullicio de la temporada de invierno, que da á aquellos parajes encantadores el aspecto de nuestros boulevares. Paseos en carruaje y paseos por mar son igualmente agradables, teniendo estos últimos la atracción particular de la escuadra francesa del Mediterráneo, que estaciona actualmente en el golfo Juan. Excusado es decir que se ven en aquellas costas tantas lindas caras como lindos trajes. La bellísima Marquesa de X ... se pasea á menudo á orillas del golfo con un traje de sarga blanca, compuesto de falda recta y chaqueta larga y abierta sobre un peto de muselina bullonada y bordada. Cuellecito enrollado, y corbata negra. Como sombrero, el ccanotier,- de paja con cinta. listada blanca y negra. r).....,_ h NINON DE LENCLOS Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti .. ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá.. neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa de las Ga!ias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedadexclusiva de la .. rrf11meria ~lnon (Maison Leconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ' 'érltahle Eau de llluon. y de Dnhe& d4; l\'l1!º.º 1 polvo .de arroz que Ninon d~ Le~clos llamaba cla juventud en una. CaJa~.-Es necesario ex1g1~ en la etique.ta~el nombre y h d11ecc1ón de la Casa, para evitar las fals1ficac1ones.-La Pa,fumeru Mnon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Madn°d: Pascual, Arenal, 2; Artaza, Alcalá, 23, pral., izq.; Auuirre y Afolino perfumería Oriental, Preciados, I; pe,fumería de Urquiola, Mayor, I; Romero Vicmte, perfu~urla Inglesa, Carrera de San 7erónimo,3, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicmte Ferrer, , Y Anamia, Clorosis, Fiebres, Males de Estómago, Convalecencias PATE EPILATOIRE DUSSER Prh1.leglada en 1836, destruye hru.ta las ralees el vello dd roetro de ln.s damas (Barba, Blgole, e~c.), sin nlng1m peligro parn el cutis, Bnn el msa dellcndo. SO años de éz.tto, de a\ta3 recompensas en lag E:roslclonea los tltulos de abastecedor de VD.rt.a1 familias retnnntea Y los mllet1 de testimonios, do los cualet vnrlot emanan de ultod penonages del cuerpo medlcal, garantizan la encaclll y la escelente calidad de estJ:l preparnclon Be-.ende en cajas, pnra la b!lrba y las meJlllns, y en cajas para el bigote llgero. - LE PI LIVOR~ dMtniye el vello loquillo de loa brnzoa, -volV1éndo\OB con su empleo blancos finOI y puro!! 00 ~ el m11rm,:il.- DUSSER, nventor, 1 9 RUE J.E.A.1'T-J ACQUES 00 ROUSSE.A.U, PARJ:S. (En América, ,n to,las las Per{um'erias). ' -1!:n Madrid: MELCHOfl GA.IU..:tA,.-depoeltarJo, 7 en las Perfumerfaa PASCUAL. FRERA, INGLESA. URQOIOLA• etc. - En Barcelona: VICENTE FERRER:'depo,\tarlo, y en la, Perfumerfaa LAFONT. eio, 1/2 Reservados todos los derechos de propiedad artistica y literaria. ~=, =¡----~---=~~·7 REVISTA PARISIENSE. reconstituy~ la sangre, r_epara las fuerzas, despierta el apetito, falicita la dige~tión; conviene en una palabra á todos los temperamentos débiles ó fatigados. EL VINO DE BUGEAUD SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS. ,' Año L-Núm. 36. SUMARIO. T O N I CO,_ N U TRI T I V O Cur~ Madrid, 30 de Septiembre de 1891. 11 y 1° La CREMA DENTIFR.XCA dt KIGAUD que, humedecidn por el agua. forma un mucJ• J,,go untuoso muy agradalll<', Jlmpia los dic11les con Ja suavidad de un lit;nzo nexillle d.indoles la blancura del marfll, y los preserva del sarro y de la ciries. 2° La DENTOIUNA JU'QAVD, ell:s:lr que se emplea al mismo l1eQ1po que Ja Crema y pcrr11n1ando deliciosamente la bOt'a, rcfrc~t·a el aliento, disjpa 1,1 Irritación de las parcrtcs bucales en l11s fumadores, acli,•a la ctrculaclon sanguínea en las encias y les da el color !-011rosado natural á la salud, previniendo la caries. ~u~l1!sC~~ª~t~e~~grcnte en los dolores de _ __ },fadrid: Romero Vicente. Barcelona : Conde Puerto y C1•. r;,_, . er_¡ tunena c,.;A,(J/Jca, rue u t Septnnbrt, 35, m París, y quedaréis satisfecha VICTORIA ESENCIA El perrume mas e:s:qmsilo del mun_do. Gran surtido de e1tn1.clos para el panuelo, uc la misma calidad. I.A JUVENIi. Polvos sin ninguna mezcla qufmtca, para c1 cuidado de la cara, adherentes é invisibles. CREMA IATIF Se conserva en Lodos los climas; un ensay.J har(I. resaltar su superiorida:1 sonre los domas Cold-Cremas. AGUA DE TOCADOR IONES Tónica y refrescante, excelente contra las picudaras de los illscctos. EI.IXIR Y PASTA SAMOHTI Den Ufricos, anuseptlcos y tóoicos, blanquean los clientes y forlela~en las cuelas. MADRID. - Est:iblccimiento tipolitográ.fico .,sucer;ol'('s de Rivadencrra,, lmpreeores do \11. lle:,l CM& ... :,; •.o~ uNcA ~ ••• No salgamos de los Alpes Marítimos sin decir algo de los baños de Monte•Carlo, que están muy concurridos esta temporada. Ha llamado la atención Mme. de C. .. con un precioso vestido de muselina estampada, con fondo blanco y flores de color de rosa, ·En el borde inferior de la falda se veían siete hileras de puntilla, por cada una de las cuales pasaba una cinta cometa de color de rosa, y un vo- 1.- Traje á estilo de sastre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 35, Septiembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-09-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018376 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfombrilla bordada Arandelas de lámpara Arandelas de lámparas Canastilla de labor Esclavina para niñas Trajes de calle https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6081/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._36._Septiembre_30.pdf ecdeeba6b886057855751ab740617892 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 420 DOS EQUIVOCADOS.-UNO EN LA RAZON. « Usted estará en el otro mundo en menos d: un año.11 l CABELLOS 1 CRAB APPLE BLOSSOMS. (Flor de miLnzana silve&tre-Extraconcentrada.} «No puede usüd vivir tres años., « Ustei no se muere.» Estas tr.es profecías se dirigieron á uno m~smo. La última era l I más consoladora, pero el no podia decir cuál era la nitjor inspirada. He aquí la historia. Al principio no es agr_adable pero como dicen los niños, acaba en b.1én. Quizás'será lo mejor dejar que nuestro amigo la diga él mismo. A t?dos nos g_usta el pronombre ,yo», y por eso interesan s1~mpre las autobiografías. El que relata es carnicero en Auckland, Nueva Zt:landia, y su estilo bueno y claro no necesita editor. Dice: cHace unos cinco años que al levantar un cuarto de vaca noté una dificultad en la part-: inferior de la espalda. Llamé á un médico, aban• doné el negocio y me metí en la cama. Me m~ndó una untura, que había de darse en_la región de los riñones. Hecho esto, permanec1 en la cama algunos días sufriendo dolores mu.y fuertes. Al fin habiendo examinado la secreción renal, dijo eÍ médico que tenía la enfermedad llamad.l cBright> y estana en el otro mundo en menos de un año. ,-No creyendo que tenía tal enfermedad, .me pareció que tal vez sería. bueno asegurar l!.\'lda. Al reconocerme el médico de la Compama no quiso darme por útil, diciendo que no podía vivir tres años. >Tres meses después medió de nuevo un ~taque muy fuerte, y parecía más mue;to que vivo. Al fin me puse muy malo y me metí en la cama, según se suponfll, por la última ve~. Vend~ uno de mis establecimientos para no deJar á mt mujer muchas cosas á que atender, hice testam.ento y ex,Pliqué á mi mujer lo que debía hacer s1 me mona. Recu1:1rdo bien cómo escuchaba llorand~ lo que creía que era mi última voluntad. s.egu1 algún tiempo esperando que la muerte me .h?rase de mis sufrimientos, tomando las med1cmas que me daban sin que me dieran resultado alguno. . ,-Una tarde vino un amigo, y hablamos de m1 estado y de lo serio que se había puesto. Al poco rato dijo: e Usted no se muere. ( Ha probado el Jarabe de Seigel?,. ,-Confesé que no. La ver!1ad era. l'!.Ue había obedecido religiosamente las m~trucc1ones de los médicos.Mi amigo me persuadió á que[probase el Ja,abe de Seigel, Yenseguida empecé toma nd o dosis de veinte gotas, según se prescribe. A_ los ,iete días me sentí más anim,do, Y al conclm, la segunda botella estaba convencido de que había entrido en mejoría. Continué tomando el Jara~e hasta concluir diez botellas, y empecé á trabajar d d. sin dejar de tomarlo. Cua nd o había toma O iez y ocho 6 veinte- botellas me encontraba perfectamente bueno. Hace ya cuatro años que t~mé la última do,.is del Jarabe de la Madre Seigel ·~ 11 d para la enfermt'dad de los rmones ama a "'Bright ,., y no he sentido d.eJde entonces sínto• mas de enfermedad de los nnones. ,-Firmado, ROBERT HUTCHINSON, carnicer(!.Wellington Street, Auckland, Nueva Z~landta.• Publicamos la relación del Sr. Hutchmson según la escribíó él; pero no es probable que la enfermedad fuese exactamente la que se llama "' Bright,., pues ésta e~ una dege.~eración. ó ~es: trucción de la sustancia de los rmones, difícil/ st no ímpOsible, de curar. Lo CJ,,Ue sin duda !UV? ué una debilidad general, ocastonada._por md1gestión, con síntomas graves en los rmones, como suele suceder frecuentemente. Al recordar que casi todas las enfermedades, incluyendo reumatismo, gota, tisis, enferi:oedad del hígado, del corazón, etc., se deben á impurezas de la sangre, que proceden de alimentos fermentados e.n el canal digestivo vemos cómo ataca ventaJOSamente el Jarab~ de la Ma_dr1; Seigel una gran variedad de enfermedades, diversas al parecer. Porque la causa de estas enfermedades es una, equivocaciones serias y algunas veces .fatales se Cometen en la diagnosis y en el tratamiento. Lo que debemos hacer notar es que la tisis, l ª enfermedad e Bright, y la del corazón son mucho más raras de lo que se supon~. Lo que general• mente se les ~arece es un grup.o de sí~tomas de · 1 l con indigesti6 n. temrre es o m~JOr seguir e .. sejo del amigo de Sr. Hutchmson, cuando. dijo: cUs•ed no se muere. Pruebe el Tara be de Seig: ,> Si el lector se dirige á los Sres. A. J. Wh1te, Limitado, 155, calle de Caspe, Bar?elona, ten• drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un folleto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. El Jarabe Curativo de la Madre Seigel está do venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, 14 reales; frasquito, 8 reales. ' ULTI:\IA NOVEDAD EN PERFUMES INGLESES largos y espesos, por acción del Extrac1o. ea.. llar de los Ueu«-dlcllnos del Monte MaJella7 :ue destruye la caspa, detiene la caída de los ca• beUos, les hace brotar con fortaleza y retarda su decoloración. E. SENET, Am.n~ISTRADOR, ?51 rue du 4 Septembre, Parí~.-Depós1tos: en Madrid, Aguirre y Molino, Precia~?s, 1, y en Barcelon&r Sra. Viuda d.e Lafont é H1JOS. JULIA DE ZUOASTI, LAS DOS PALABRAS FÁBRICA DE CORSÉS nms DE JtlJ\ A. nr, ZUíllSTI CORSETERAS DI!. LA RIZAL CASA J premiafo in miu Exposiciones Inventado hace años el Corséfajn de Salud, que ha dado tan buenos resultados, pueden hoy ofrecer los de otros sistemas m.is moder .. nos, para disminuir el vo .. lumen del cuerpo y tener m.is agilidad. Corses para contrahechas, variedad en fa .. jas y corses !'ara novja.. . Se remiten á provincias y al extranJero. 1.LASDOSPALABRAS o. BoR'f.t.uu. a.. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES JLUMJNACOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, 3 Medallas en las Exposiciones de 1878 & 1889 T. JONES SE PUBLICA EN LOS Di AS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES FABRICANTE DE PERFUMERIA INGLESA EXTRA-FINA Primero entre los perfumes de moda en la actual temporada tenemos el Crab Apple Blossorn, que es de una cshdad y fragancia mmc¡orable -Lcndon Omr1 Journal /Gactta de fa DJrte de Lcndrrs). CORONA., Compnñ1a de Períumerw. Imposible concebir cosa mi,.s delicada Y más deliciosa que el perfume Crab Apple Blossoms, que prepara la Crown Perfumery lo., de Londres. 1 iene el aroma de ia prima~·era, y aunoue se le usara toda la vida, nunca se cansana de él.-New Yi,rk Olmrvrr. THE 1 7CROWN PERFUMERY CO. 7 , NE,v BOND STREET, L,ONDRES. Se vende en todas l:ls Perfumer1as. EL SQ L DEroaINVI ERNQ Decís, Señora, que os faltan muchas cosas ,arn que volváis á se, DOÑA MAR1A DEL PILAR SINUÉS. Preciosa novela original, con interesante argumento, cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y bnllando en todo el libro l'd d la más profunda mora t a • Un volumen en 8 o mayor francés, que se ven~e, á4pesetas, en la Administración de este penód Al lá • dico, Madrid, cal1e e ca , num. 23. ------------------- Dent"f • 1 rlCQS a8 .n,lgauay 'l'I" ltrl \1 PERFUMISTAS EN PARIS ra~fSOJ'; los polvos den l ifr ¡. cos rayan el esmalte fi<_1~ra1f~ sociedad elcgan Le parisicn~e no empipa ~~ ~ 11 uos produetos sigulentes : J~~ · · - - -. \:.J::~._-,; '.. J O V EN p, Y-~ 8, E l; L.A d. -Pues pedidlas á Ia f encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agu1, ó en crema, os hará d d d d. · · volverá la hermosa e a e 1ez y seis pnmaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo de 1rroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una f á á1 d blancura diá ana que evocar as rosas esvanecidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extirpará l_os puntos negros que b~otan en la narí~, ;in deJar la menor huella de nmguno; su Sorc:tium espesará, alargará y dará nuevo color á vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa mórbida, con las venas suav~mente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á ningún artificio. El Catálogo de la Perfu1mrla Exótica se remite, p-atis y fra,uo de porte, á quien le pida. Dépósitos m Af"mfrid: Artaza, Alca!tÍ, 23 ,· prht• cipnl, b¡.; Pascual, Arenal, 2; ¡u,fumeria Ur• quiola, llf"ayor, I ; Aguirre y llfolmo, Preciados, I, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos. Administración: Alcali, 23, Madrid. I Tu:To.-Revista pari&iensc, por V. de Ca.stelfido. - Explicación de los graba.dos. - Cenizas, por D. L. Rodríguez. -Maria (continuación), por dona Salomé Núnez y Topete.- Huérfano, poesía, por D. Antonio Zaragoza.La Huella del pasado, por D. Luciano de Burgos.-Corre~pondencia partí. cular, por D.• Adela P.-:- Explicación del figurín iluminado. - Explicación de los grabados contenidos en la Hoja•Suplem.-nto.- Sueltos.- Solución al salto de caballo public;ido en el núm. 33.-Anuncios. GRABADOS.- l. Traje á estilo de ~a.~tre.-2 á 6. Peinado para senorilas.-7 á 20. Layette ( equipo para recién nacidos) -21 y 22. Traje par.i. niMs de 6 al'los.-23. Corpiilo de súrte y teatro,-24. Sombrero rcdondo.-¡i5 y 26, Dos manteletas-visitas -27. Traje de otono.-28 á 31. Trajes de ceremonia.-32. Sombre-ro Braganza.- 33 y 34. Traje de atollo para jóvenes de 13 á 14 anos,-~S y 36. Traje para niflas d,:: 10 á 11 anos.- 37. Traje de paseo. 23, Boulevard des Capucines, 23 PARIS Dépósito en todas la buenas Perfumerías f LA • ' SUMARIO. El ;~inado de lq blanco.-Prolongación de la temporatla veraniega.-Ca11ncs, N1za Y el gol,o Junn.-La escuadra francesa d..I Mediterráneo.-Los banas de Mont;·Carlo.-Un traie de nov~dad.-Chaquetas blancas y pellizas n•jas. -Loli tirantes y las mangas-mitones.- Protesta natural.- Una iovención útil.-Me<lias y zapatos. - Inauguración de la temporada teatra.1.-l;n,N.!.SlZ: Madame Agnls, comedia en cinco actos de M.r. Bm.dc Turigne.Las toilettes de las actrices. 1· ;~'l( ~-:.) ha estado lo blanco tan de moda como en el día, y hay que felicitarse por esta · preferencia de la moda, pues el blanco es <;:¡; de una distinción y una elegancia incom'l G (.) 1 para bles. Tanto las telas gruesas de lana, ~ como los velos de espuma y las muselinas '¡.. r f.., blancas bordadas, visten perfectamente, y hasr ta las personas de cierta edad se encuentran rejuvenecidas con esta moda lisonjera. Sin duda, para prolongar la estación veraniega y tener nuevas ocasiones de lucir estos trajes juveniles, muchas elegantes del gran mundo, que después de las carreras de Dieppe y Trouville acostumbran regresará París, para no abandonarlo hasta el Carnaval de Niza, han tenido este año la feliz idea de irá pasar unas· cuantas semanas en Cannes, Niza ó el golfo Juan, donde multitud de magníficas casas situadas á orillas del mar y de hoteles espléndidos y de una temperatura deliciosa, ofrecen una residencia paradisiaca, exe:nta del bullicio de la temporada de invierno, que da á aquellos parajes encantadores el aspecto de nuestros boulevares. Paseos en carruaje y paseos por mar son igualmente agradables, teniendo estos últimos la atracción particular de la escuadra francesa del Mediterráneo, que estaciona actualmente en el golfo Juan. Excusado es decir que se ven en aquellas costas tantas lindas caras como lindos trajes. La bellísima Marquesa de X ... se pasea á menudo á orillas del golfo con un traje de sarga blanca, compuesto de falda recta y chaqueta larga y abierta sobre un peto de muselina bullonada y bordada. Cuellecito enrollado, y corbata negra. Como sombrero, el ccanotier,- de paja con cinta. listada blanca y negra. r).....,_ h NINON DE LENCLOS Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti .. ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá.. neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa de las Ga!ias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedadexclusiva de la .. rrf11meria ~lnon (Maison Leconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ' 'érltahle Eau de llluon. y de Dnhe& d4; l\'l1!º.º 1 polvo .de arroz que Ninon d~ Le~clos llamaba cla juventud en una. CaJa~.-Es necesario ex1g1~ en la etique.ta~el nombre y h d11ecc1ón de la Casa, para evitar las fals1ficac1ones.-La Pa,fumeru Mnon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Madn°d: Pascual, Arenal, 2; Artaza, Alcalá, 23, pral., izq.; Auuirre y Afolino perfumería Oriental, Preciados, I; pe,fumería de Urquiola, Mayor, I; Romero Vicmte, perfu~urla Inglesa, Carrera de San 7erónimo,3, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicmte Ferrer, , Y Anamia, Clorosis, Fiebres, Males de Estómago, Convalecencias PATE EPILATOIRE DUSSER Prh1.leglada en 1836, destruye hru.ta las ralees el vello dd roetro de ln.s damas (Barba, Blgole, e~c.), sin nlng1m peligro parn el cutis, Bnn el msa dellcndo. SO años de éz.tto, de a\ta3 recompensas en lag E:roslclonea los tltulos de abastecedor de VD.rt.a1 familias retnnntea Y los mllet1 de testimonios, do los cualet vnrlot emanan de ultod penonages del cuerpo medlcal, garantizan la encaclll y la escelente calidad de estJ:l preparnclon Be-.ende en cajas, pnra la b!lrba y las meJlllns, y en cajas para el bigote llgero. - LE PI LIVOR~ dMtniye el vello loquillo de loa brnzoa, -volV1éndo\OB con su empleo blancos finOI y puro!! 00 ~ el m11rm,:il.- DUSSER, nventor, 1 9 RUE J.E.A.1'T-J ACQUES 00 ROUSSE.A.U, PARJ:S. (En América, ,n to,las las Per{um'erias). ' -1!:n Madrid: MELCHOfl GA.IU..:tA,.-depoeltarJo, 7 en las Perfumerfaa PASCUAL. FRERA, INGLESA. URQOIOLA• etc. - En Barcelona: VICENTE FERRER:'depo,\tarlo, y en la, Perfumerfaa LAFONT. eio, 1/2 Reservados todos los derechos de propiedad artistica y literaria. ~=, =¡----~---=~~·7 REVISTA PARISIENSE. reconstituy~ la sangre, r_epara las fuerzas, despierta el apetito, falicita la dige~tión; conviene en una palabra á todos los temperamentos débiles ó fatigados. EL VINO DE BUGEAUD SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS. ,' Año L-Núm. 36. SUMARIO. T O N I CO,_ N U TRI T I V O Cur~ Madrid, 30 de Septiembre de 1891. 11 y 1° La CREMA DENTIFR.XCA dt KIGAUD que, humedecidn por el agua. forma un mucJ• J,,go untuoso muy agradalll<', Jlmpia los dic11les con Ja suavidad de un lit;nzo nexillle d.indoles la blancura del marfll, y los preserva del sarro y de la ciries. 2° La DENTOIUNA JU'QAVD, ell:s:lr que se emplea al mismo l1eQ1po que Ja Crema y pcrr11n1ando deliciosamente la bOt'a, rcfrc~t·a el aliento, disjpa 1,1 Irritación de las parcrtcs bucales en l11s fumadores, acli,•a la ctrculaclon sanguínea en las encias y les da el color !-011rosado natural á la salud, previniendo la caries. ~u~l1!sC~~ª~t~e~~grcnte en los dolores de _ __ },fadrid: Romero Vicente. Barcelona : Conde Puerto y C1•. r;,_, . er_¡ tunena c,.;A,(J/Jca, rue u t Septnnbrt, 35, m París, y quedaréis satisfecha VICTORIA ESENCIA El perrume mas e:s:qmsilo del mun_do. Gran surtido de e1tn1.clos para el panuelo, uc la misma calidad. I.A JUVENIi. Polvos sin ninguna mezcla qufmtca, para c1 cuidado de la cara, adherentes é invisibles. CREMA IATIF Se conserva en Lodos los climas; un ensay.J har(I. resaltar su superiorida:1 sonre los domas Cold-Cremas. AGUA DE TOCADOR IONES Tónica y refrescante, excelente contra las picudaras de los illscctos. EI.IXIR Y PASTA SAMOHTI Den Ufricos, anuseptlcos y tóoicos, blanquean los clientes y forlela~en las cuelas. MADRID. - Est:iblccimiento tipolitográ.fico .,sucer;ol'('s de Rivadencrra,, lmpreeores do \11. lle:,l CM& ... :,; •.o~ uNcA ~ ••• No salgamos de los Alpes Marítimos sin decir algo de los baños de Monte•Carlo, que están muy concurridos esta temporada. Ha llamado la atención Mme. de C. .. con un precioso vestido de muselina estampada, con fondo blanco y flores de color de rosa, ·En el borde inferior de la falda se veían siete hileras de puntilla, por cada una de las cuales pasaba una cinta cometa de color de rosa, y un vo- 1.- Traje á estilo de sastre. �LA MODA tsLEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. !ante fruncido de muselina I ribeteado de una puntilla. Cuerpo fruncido, montado sobre un <:anesú. hecho de puntillas y cintas cometa. Un sombrento Luis XI, con ala de paja y fondo plegado de suralt color de rosa, adornado con dos alas de gaviota I completaban este traje, tan elegante como original. _ Se llevan muchas chaquetas de. franela y de pan_o blanco lo cual satisface al mismo tiempo la coquetena y la higiene. Estas chaquetas son ligeras al par que d~ abrigo. Se las deja abiertas sobre un delantero de gmpur antigua, que cae sobre un bullo nado de surah ó de crespón de color. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS . .e la media bordada y calada, los entredo_ses de azaba• ~he de acero; en fin' verdaderas maravillas• que son un sfgno de la elegancia refinada de nuestra época . ..:...C..J ( ••• J La nueva temporada teatral se ha inaugurado en el Gno1NASE con una comedia en cinco actos de M~. Berr de Turigne titulada Mme. Agnis. La obra. ha tenido un éxito meno; que mediano, pero en cambio las decoraciones son notables y las toilettes de un gusto supre~o. Pasaré revista á las que más han llamado la atenctón. ,:_,?, 17 /? verdosos. Se compone de falda enteramente lisa, plegada solamente por detrás, y chaqueta larga abierta sobre un chaleco Luis XVf, de raso bordado de oro y cerrado en medio, desde el cuello hasta la cintura. Las aldetas del chaleco no van bordadas, y se abren desde la. cintura. Solapas y cuello de raso liso. Las mangas van montadas con fruncidos en los hombros y adornadas con carteras de raso bordado.-Sombrero de fieltro negro, de forma toscana, adornado con una pluma gris hierro y un lazo de cinta de raso tornasolado. J,¡ , <;¡. CENIZAS. /¡'!;--j:" ,;e-:::011¡ , (RlCUERDOS DE UNA ANCIANA.) '~-'G? ~ . EGURAMEMTE habréis hallado alguna vez en "fJ", , la vida á una de esas mujeres de edad in· /' ~- .'lf definible, qúe no tienen edad, mejor di· cho, porque su cabellera blanca I aureola ,\~'...\..--::.-C~1...J de la ancianidad, sirve de marco á un rosJ ~ tro de frescas mejillas, sonrosados labios y ojos brillantes. ~ ('Así era la Condesa de x•u, célebre por su ~ hermosura y sus riquezas: andaba ya muy cerca ~'"')': de los sesenta años y sin ~mbargo, s~ fisonomía se conservaba tersa, graciosa y S!;>nn~nte, y su ustroso cabello parecía empolvado, más que encanecido. Una tarde del invierno último dió á sus criados orden severísima de no recibir ninguna visita, y sola en su lujoso gabinete, recostada en amplia butaca delante de la chimenea, abrió el cofrecito de sus memorias, un rico mueble de palisandro con incrustaciones de marfil y oro. Allí guardaba los mil recuerdos que toda mujer hermosa y del gran mundo ha reunido en su larga vida, recuerdos de amor, siempre dulcemente perfumados. Porque la amable Condesa, aunque fresca y sonrosada como una flor de otoño habíase mirado al espejo y se decía melancólicamente: - ¡Soy ya vieja! ¡ cada día más vieja!.. ... Y es necesario quemar estas reliquias del pas..:.do, porque ¡ Dios mío! ¿qué dirían de mí los ingratos sobrinos, mis únicos herederos I si encontrasen cartas amarillentas y flores marchitas donde creían hallar ricas joyas y bille• tes de Banco? Y para hacer un auto de fe, con aquellos recuerdos de su vida pasada, se había armado de todo su valor. ¡Cuánta tristeza dan al corazón los recuerdos de amor! Porque si durante un largo viaje caminamos sin mirar atrás, con la mirada fija, por decirlo así, en la meta, en el punto á donde nos dirigimos, cuando regresamos al punto de partida, después de muchos años, sentimos profunda melancolía, inmensa amargura, quizá desdén de la vida, al encontrar de nuevo el árbol que nos dió grata sombra, la fuentecilla que nos brindó con agua fresca, la pradera y la colina que nos ofrecieron sus flores más bellas. Y esto mismo pensaba la Condesa: había llegado á la meta en el viaje de su vida, y necesitaba ya volver atrás, y contemplar por última vez los queridos recuerdos de su juventud y de sus triunfos en el mundo. Su corazón palpitaba más y más cada vez que ella, con temblorosa mano, sacaba del cofrecito alguna me• moria del pasado: joyas casi oxidadas por el tiempo, flores secas y sin aroma, cartas amarillentas y rotas. -¡ Cuántos amargos desengaños !-murmuraba. ceremonia nupcial, el viaje de boda, los dulcísimos días de la luna de miel. ¡Aun guardaba allí, al lado de la miniatura, una ra• mita de azahar y un pedazo de blanco tul, de su velo de desposada! ¡Qué hermosa estaba entonces con el traje de novia, rubor en la frente, ternura en el corazón y esperanza de felicidad en el alma! ¿Felicidad? ¡Ah! su felicidad había durado poco: á los dos años su esposo la abandonó por conquistas fáciles, por amores venales; y á los cinco años le perdió para siempre, muriendo el oficial como bravo hidalgo español en la guerra de Cuba. Y aunque una muerte gloriosa es redención de antiguas faltas, ella, pensando en su felicidad perdida tan pronto, en sus ilusiones disipadas por realidad dolorosa, miraba el retrato, murmuraba con pena: -¡ Qué desencanto! ¡ Qué humillación! ¡ Qué miserable abandono! Paréceme,' Dios me perdone, que aborrezco todavía su memoria. ••• C') J:J, ~ ri '( SJ- '~ ,º f Núm. ,.1 1. ra~a de noche se hacen muchos abrigos semilargos, género pelliza, c~n la ~sclavina larga.de guipur morena ó de encaje de Chanti\ly. Estos abrigos suelen ser de paño de librea, rojo ó azul celeste, y el yolante de er:.caje queda un poco por encima de la cintura. Es~e es un buen medio de aprovechar un volante de Chantdly ó de guipur antigua. ,_fj: o t-:úrn. 5. ••• Los tirantes siguen haciendo furor, y muchos vesti- dos de fular van adornados con estos tirantes de cinta, que forman un lazo mariposa sobre los hombros. Se ven muchas mangas-mitones, que cubren hasta la mitad de la mano; pero no pocas señoras jóvenes, cuya mano y brazo son obras de arte, principian á sublevarse contra esta moda desfavorable y protestan llevando mang::is semilargas. El guante, que se sube hasta_ perderse bajo la manga, deja, es verdad, e! brazo cubierto, Núm. 3. En materia de calzado, lo que está de moda es el za• pato Fenelo'n, alto de empeine y cerrado con una correa. El zapato atado con cintas ó correas se_ lleva muy poco. Por la mañana, se lleva el zapato amanll~, con la correa cerrada por medio de dos ganchos movibles de cobre. Para vestir, la misma forma de calzado, pero de charol 1 con un!. hebilla grande que cubre casi todo el pie. Acto primero.- Vestido de cachemir color de « C?rcho » , estrenado por Mme. Desclauzas. Falda y corpiño ajustados, con adornos de felp.a n~gra y galones de oro y azabache. Mapgas á la 1tahana, con manga ajustada de brocado color de rosa y oro ( croquis núm. 2 ) . . Mme. Rafaela Sisos viste un traje de bengahna gris plata. Camisolín y ~erta larga de guipur .. Una cinta ancha de raso gns plata forma corsehllo y lazo flotante. Un galón de bordado de acero ador· na el corpiño y la falda ( croquis núm. 3.) Acto segundo.-Mme. Desclauzas muestra. en este ac~o un traje un poco raro. Consiste en un vestido de pekm verde enteramente cortado al sesgo, con volante de encaje en el borde inferior sob~e unos V:ivos anc~os de terciopelo esmeralda, y una levita del mismo terciopelo 1 1 1 J / 1 ••• •I '!_/ , 1 /,JI 1 ( . / 11 · ,,,,,,,tp,y (',1@¿ / (_ ¿ 1' ' 1 /J~"-,, ✓-.. ,;,{~ :1v' /.• ~ , , ,;)J.:;· j Nú.m. 6. pero al menos cuando están desguantadas pueden mos trar lo que tanto las envanece. Acaba de inventarse un guante-portamoneda muy práctico y muy original. Con los bolsillos coloca~os no se sabe dónde, y que hay que buscar entre los P_hegues ~e la. falda por espacio de una hora, es prefenble tenerlo todo al alcance de la mano. Por eso se coloca el pañuelo en el cinturón y se lleva en el brazo esa ca?ena de donde cuelgan infinidad de cosas I y por la misma razón un guante-portamoneda es una invención útil y acertada ( croquis núm. 1 ). .J 1 t I ••• Las medias son de un lujo sin igual. La mayoría las lleva negras. Para. los zapatos de qué acabo de habl~r, que cubren el empeine del pie, se hacen unas medias con lados bordados ó calados. Lo más elegante y distinguido es el calado de encaje fin? como u~a telaraña y del mejor· efecto. Tenemos también la media de enea- que se abre sobre un peto de encaje blanco plegado y guarnecido de tirantes de pasamanería de oro y azabache, formando cresta en los hombros ( croquis núm. 4 ). Precioso vestido de señorita el que saca Mlle. Leinyer en este mismo acto. Es de velo azul almirante con lunares blancos, y va guarnecido de un cinturón-faja de moaré blanco y de una berta de guipur blanca. Las mangas bullonadas caen sobre una manga ajustada de guipur ( croquis núm. 5). Acto tercero.-Mlle. Leinycr luce un vestido de crespón color de rosa de un porte seductor. El cuerpo escotado en redondo, va guarnecido de un volant; de guipur. Una cinta de raso color de rosa pasa sobre e( • Entre las flores y la,s cartas había una que la recordaba su primer amor, el amor que nunca se olvida. Un joven poeta la amó ardientemente: ella tenía entonces diez y seis años, y él, aunque ya famoso en la república literaria, pobre y nacido en cuna humilde, no se determinaba á declarar su amor á la hija úni'Ca de los ilustres y opulentos Condes de X*•*¡ habitaban en un hermoso pueblo de Andalucía, ella en la casa solariega de sus antepasados y él en la modesta vivienda de sus padres , honrados labradores; el vate la dedica~ ba poesías llenas de ternura I y la Condesita, que las leía á hurtadillas, miraba por la noche al cielo para buscar su estrella entre las más brilladoras ..... Una mañana de Mayo, la niña salió del palacio á pasear por el campo, á goiar del grandioso espectáculo que presentaban los valles y las colinas, alfombrados de verde césped y esmaltados de flores que se columpiaban en sus tallos con los besos acariciadores del sol y de las auras. Y el joven poeta salió también al campo, y los dos se encontraron en un bosquecillo de mirtos y laureles: él cortó una rosa, la besó y se la ofreció á la niña, rogándola que también la besase; ella-cogió la flor, la llevó á sus labios ..... y huyó de allí, huyó como paloma sorprendida por diestro cazador, hasta refogiarse en el señorial palacio. El poeta huyó también, y ella no volvió á verle. Pero ¡qué emoción, qué embriaguez en el beso de aquella rosa! Un beso que la abrasó el corazón, y que, siendo ella inocente niña, la había transformado de pronto en mujer. . •• A la edad de veinte años vió en los salones aristocráticos de Madrid á un joven oficial de húsares, galante y altivo. Allí estaba su retrato, en el cofrecito de los recuerdos: era una preciosa miniatura con marco de oro y brillantes, que representaba á un joven rubio, gentil y esbelto. Se amaron, se casaron á los seis meses de conocerse ..... y ella recordaba con alegría el esplendor de la La Condesa, á la edad de treinta años, cuando era una de las mujeres más hermosas y ricas de la aristo·• erada madrileña, encontró un hombre digno de ella, de su título y sus riquezas. Era un sabio que había pasado su juventud en la soledad del estudio, en la grata compañía de la ciencia; y el espíritu, el corazón, la inteligencia poderosa de aquel hombre se rindieron á la fascinación que ejercían en él los encantos incomparables de la viuda del oficial de húsares Tanto la idolatraba, que juró renunciar por ella al estudio y á la ciencia, á todo lo que no fuera su amor; pero la Condesa, no obstante la noble y vehemente pa• sión del sabio, le rechazó. Y ahora, ya vieja, removiendo las memorias del pasado, cenizas de la vida, acordábase de una noche en que, paseando con él por los suntuosos salones de un palacio de la corte, mientras armoniosa orquesta, oculta entre las plantas y flores tropicales de una espléndida · serre, ejecutaba admirablemente un vals de Arditi, él la suplicó que le amase. -¡No!-respondía ella. - ¡ Per la salvación de mi vida! -¡No! -¡Pues moriré!- contestaba el sabio con firme acento. Y ella tenía ahora en la mano, delante de sus ojos, una carta de despedida y un blanco pañuelo de batista manchado de sangre, ya descolorida ..... Porque el sabio enamorado, en la mañana siguiente á la noche del baile, se disparó un pistoletazo en el pecho; y aun tuvo fuerzas, en los postreros instantes de su vida, para escribir aquella carta y envolverla en aquel ensangrentado pañuelo, y enviárselos á la Condesa en señal de fúnebre adiós. ¡ Cuánto le había amado ella después de su muerte! -¡Oh!-se decía, arrojando al fuego de la chimenea el pañuelo y la carta.-¡Oh! Este hombre era digno de mí. Y le había jurado fidelidad eterna, y mantenía su juramento. ••• Allá, en el fondo del cofrecito encontró además un extraño objeto: un diente, el primer diente del único hijo que había tenido al año de su matrimonio con el oficial de húsares. ¡ Era de su hijo, de su único hijo! Al sacar del cofre las flores secas y las cartas amari• lientas, decía iracunda: -¡Al fuego! Al sacar aquel diente, una perlita nacarada envuelta en papel de seda, pobre reliquia de su hijo muerto casi en la cuna, exclamó: -¡Hijo mío, pide á Dios por tu madre! Y en seguida, guardando el diente en un estuche de oro, arrojó á la chimenea todas las memorias que contenía la cajita, y murmuró al verlas arder: -¡Cenizas, cenizas, cenizas! L. RODRÍGUEZ. MARÍA, (Continuación.) IIL ~ c:r..,'!;";JI "' \!.. t. mz años han pasado. Estamos de nuevo en Villagarcía, pero {) ~ . 'j_ de bien distinto modo. Nos hallamos aún i ~ ~ ) ~ en esos días de otoño en que el caprice....~f choso cielo pasa, á cada rato, del azul al gris. Desde hace dos días el viento no ha ~ ~ cesado de soplar fuertemente, y sus terribles ráfagas elevan á gran altura las hinchadas olas¡ la fría y ligera espuma llega hasta las calles, dejándolas como si hubiera llovido. El puerto está lleno de embarcaciones; pero ¡ay, cuántas estarán en alta mar luchando con su impetuosidad, á merced de la borrasca, y no atreviéndose á salvar el temible círculo de escollos que rodea la costa! Las casas, salpicadas por el oleaje, tienen aspecto sombrío; las calles están desiertas; el viento gime y á los habitantes los atrae el muelle, á pesar de la bra~ura del mar, y también los atrae la iglesia, cuyo altar está cubierto de cirios. ¡ Cuántas oraciones representan esas luces! ¡Por cuántas vidas imploran á la divina misericordia! ¡Aquellos pilares son mudos testigos de cruentas amarguras é indecibles angustias!..... De tiempo en · f , ~ 1 L tiempo se distinguen tres barcas del país, del otro lado ¡ de la rompiente, luchando contra el viento, que las aleja de la costa. A eso de las seis de la tarde, un hombre de unos treinta años se detuvo frente á la fonda. Llevaba poco equipaje; una maleta y una caja de pinturas. Su aspecto era agradable y franco, por más que las líneas de la barba y de la boca fuesen poco delicadas y acusaran falta de energía. Dejó la maleta en una habitación del primer piso, y tomando la c;ija de pinturas 1 se ·dirigió hacia la playa. Pero el espectáculo que se ofrecía á su vista era dema~ siado conmovedor para que pensara en tomar asiento con tranquilidad y ponerse á pintar: una de las ba\·tas aquellas, sin arboladura ya, y á merced de las olas acercaba á la costa, y el pueblo entero, embarg anonadado, sin poder articular ni una sola palabra, p.._ senciaba angustiado la espantosa agonía que en toda.. sus lúgubres fases se desarrollaba ante su vista. El joven se detuvo á la éntrada del muelle, y se fijó con profundo interés en el embravecido mar, donde sólo unas frágiles tablas apartaban del abismo á cinco desgraciados marineros. El color del cielo era plomizo y más obscuras aún las nubes que cruzaban rápidamente; el oleaje, cada vez más impetuoso, se precipitaba con aterradora furi; sobre las rocas de la playa, formando torbellinos d1 espuma. El muelle hallábase inundado¡ sin embarg, nadie pensaba en retirarse de allí; las miradas y los c razones estaban pendientes de la desventurada emb; cación que sostenía tan desesperada lucha. -¿Pero es del todo imposible echar un bote agua ?-preguntó aterrorizado el forastero. -Si fuera posible salvarlos, no se les dejari<" J"llC'' ¡ como á perros-respondióle con voz ruda y alterada\, : marinero ya viejo que estaba de pie cerca de él.van dos veces que el bote de salvamento ha vueltr tierra ..... Pero mire usted¡ intentan salir de nuevo. La barca salvadora se alejaba, en efecto, á duras nas del muelle, y cuatro hombres, de hercúleas fuer; < iban completamente inclinados sobre los remos. le ola, al retirarse, levantó, cual si fuera una pluma, la t.: barcación, que desapareció por unos instantes. Un g1, salió de todos los pechos; luego viósela .dé ,tuP.vo &~ lantar lentamente á través del furioso rtJ.ar ..... Otra.. _'"' a se acercaba. y parecía agrandarse y embestir sin pie• dad para aniquilar á los generosos salvadores que reaparecieron de nuevo, ¡ pero con dos remos r~tos ! y el oleaje los arrojó junto á la orilla. El crepúsculo empezaba á sombrear tan desoladora escena. Una linterna iluminó el bote en peligro que iba acercándose á los escollos. ' La multitud sollozaba ..... Unas cuantas muje'.~s lloraban con toda su alma, y colocábanse cada vez más cerca de la orilla. ¡ Ay, que ellas tienen el triste derecho de contemJ?lar mejor que nadie aquella agonía, puesto que la catastroíe que se prepara las dejará vhdas. ó huérfanas!... .. La barca se acerca¡ se distingue á lo.;:-,~ van en ella, y se les ve moverse; las mujeres €xhalari desgarradores gritos, y el joven forastero estremecidtf horrorizado¡ se pregunta si hay algo tan' espantoso e\ el mundo cqmo la impotenci3: á que se ven reducidot'° los espectadores de .aquel drama. -¡Van á ¡perecef! ¿!N'9 los salvarán ustedes, egoís• tas?- exclama una anciana pálida como la muerte dirigiéndose amenazadora é irritada á los marineros '(}ue inmóviles, se hallaban alineados cerca de ella.-Ello; lo~ ve? á ustedes, y ~stedes los miran sin gritar, sin gemir, sm exponer la vida. Pedro-añadió con voz desgarradora-mi hijo te salvó dos veces ..... ¡Arrastra hacia{ aquí á esos infelices; sálvalos ! Pedro pasó por los ojos su morena y nerviosa mano y dijo con brusquedad: ' -¡Ya lo he procurado! y no pudo seguir; las palabras se convertían en lágnmas. ¡Una hora hace que dura esta escena hora qr rece un siglo! ' - Ya no hay remedio-exclama el anciano ma· van á estrellane contra las rocas. En esto oyóse un sordo rumor, é inesperada se ofreció á los ojos del artista. . Un canto solemne, 1:1ed~o apagado por el ruido v1e~to y del mar, se dejó 01r, y varios sacerdotes, precedidos por un estandarte de seda blanca, se acercaron al muelle. ~obre el estandarte leíase esta invocación: Stella marts i ora tr_o nobis._ Lo llevaba una jovencita de aspecto déb1.1 y delicado; 1ba abrigada con amplia tal1!1ª, y un vehto de tul flotaba alrededor del dulce y pá• hdo rostro. El joven la mi~a sorpre~dido, fascinado, mientras con V(!Z .cascada de~1a en medio de la tempestad un anciano mm1stro del Senor: -¡ Dios todo lo puede, oremos!.. ... Él puede volver á traérnoslos, 1:ara que con nosotros entonen un biena-yenturado 1 e Dettm ..... Pe~o es ~reciso acatar lo que El disponga ..... P_ob_res y quer~das cnaturas, resi[:;n_ os¡ para los buen?s cristianos, el cielo se abre al mismo ti e• que ~se mexorable mar ..... Voy á absolverlos en nombr de Dios ..... Aun se ve la barca, pero no van en ella más que tres:. hombres. Estos _distinguen, á_ través de la crecieny , sombra del crepusculo vespertino, las vestiduras saceJ .• dotales, y. agi~an una bandera. Entonces todas las ~-. bezas se mchnaron, y el sacerdote pronunció cu acento entre~ortado por l_a emoción, las palabr~s de santa absolución y las orac10nes de difuntos. La violencia de esas nuevas é inesperadas sensacio· nes habían sumido al recién llegado en un profundo, estupor. Por cuarta vez intentaron echar el bote de sal-~ vamento, y uno de los sacerdotes, joven robusto se· embarcó en él. El forastero se sintió atraído..... ' 1 Y.,) ,,1 1 imprl!S<>rlllll de la lte:il ('~ --'-' �H2 r LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. !ante Cue, pun ala 1• ad tr; bL y al PI ' e, . \ ...' ; ·,:-'.··'' ·-~ i~, ,... 1 i 1 ...- ~·· . ~:/ 21 y 22.-Traje para nlñoa de 6 años. Delantero y espalda. ge ód pa' . • 4 caje un b\ deg~~ i ' Los <los de h que for Se ven mitad de mano y q contra e mang1s ~ dersc baj " 'l. 24,-Sombrero redondo. ' ; , ' ' ' :,~ '~ ,, 1 ' ' :,,.>, - ·7 l ~: ~ 11er tra/ J vri ., J 1P>•r- ''K· . ., se Q <,le ., ,al<' ncrlo t<j pa1luel ,l'l '-' ' ~4t, '_c..::,"'_ ,.,& _'. ~~~~- de dort razón t. acertad 26.-lanteleta.vi11ta. 27.-Traje de otoño. -- .. ~tl\"~!~ 'JC, t,;;. ' ' - o '' 28 á 31.-Trajes de ceremonia. "'-~=' - - �• r 1B LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. !ante r 428 Cuer· - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - punt' . ala~ -¿Hay sitio para un hombre resuelto y buen nada- ó malas, debo ahogar esos recuerdos y arrostrar las con- d e d espa Cho una cuartilla de papels· que tenía · escritas d h. las siguientes horribles palabd~as: « 1 n.o tuv1e se ,,,~s 1secuencias de tan absoluta carencia de voluntad. Pero dor ?-exclamó. . 1 tr, . queños me mataria. ¡A 16s para siempre.-vtara. • si al desviarme de mis inclinacíones me has impedido 1ospe Un instante después se hallaba entre las ~mbravec1' puso hv1do, •· ·d a, con voz t reEl esposo se y en segm ser un gran pintor, deja al menos que, al tratar de ser das olas, y dirigía una última mirada á la Joven_, que, 1 sosteniendo siempre el blanco estandarte, seguia con un hombre dichoso, no oiga máS voz que la del senti- menda, gritó: -¿ Quién ha dejado entrar á ese hombre? miento. marcada angustia al bote salvador. . _ -La señora-contestó la doméstica temblando.. ,, Todos me han demostrado tanto interés por lo de la Esos momentos fueron de inexplicable ansiedad. -¡Oh, desdichado de mil-murmuró con desaliento • Aquellas otras existencias, ¿iban también á ser sacrifi- herida, que he tenido muchas visitas que pagar en escadas? Y los que aguardaban, asidos de~esperad~mente, tos últimos días ..... El señor de Bazán, abue lo de María Román. d e eól era, se y en seguida, con violenta sacu d"d 1 a (¡qué nombre tan hermoso, ¿eh?, y ella lo lleva tan con las manos crispadas, al borde medio desgaJado de mesaba los cabellos, arañábase el rostro, se golpeaba bien!)i pues_bien, ese señ<:~r ha ~ido_ uno de_ l?s más sola barca, ¿volverían? ..... el pecho y gritaba fieramente: .. lícitos conmigo, y á él ha sido m1 pnmera v1S1ta. ' ¡l!no de _ellos fué levantado y se hundió en el mar! -¡ Castigo de mi culpa! ¡ No podré v1vtr, no, como Después de todo, Luisa, soy todavía joven, y, sin em•- t Quién sena? hombre honrado! . . .. ;i"':,ra cuál de aquellas mujeres no habría esperan- bargo, esa vetusta finca que habit.in los Bazán, ha desy luego, cual si le asalt~:e un ternble pensamienpertado en mí cierta emoción de resp;eto, y de ningún za.ya? . . to ó se le apareciese una visión horrenda1, tapába~e el Exclamaciones del mayor entusiasmo acogieron la modo la impresión de fastidio y el sentimiento burlón rostro con ambas manos, y lloraba, lloraba lastimoque inspiraría á la mayor parte de los de mi edad. No vuelta de la pequeña y salvadora embarcación, y el josamente. te la describiré; sería inútil. Ya has admirado en mi álven forastero que fué violentamente lanzado por una -¡Perdón, Dios mío, perd?n!-ba.lbuceaba con trébum los croquis de la iglesia, en la que abundan históoleada sobre ~na roca, hubo de ser transportado sin mulos ayes.-¡Bastante he exp1ad_o m1 culpa!_ ¡ya no soyconocimiento á la playa: su frente manaba sangre en ricos recuerdos y no faltan artísticos detalles. Las cael hombre de entonces! ¡Tened piedad de mis inocentes.. lles ya te he dicho que parecen claustros de un monasabundancia. Tenia una profunda herida. terio, y la antigua residencia de Bazán, en la que una hijos! . Anonadado, silencioso, perma~ec1ó dos largas horas, elegante cual tú sucumbiría de triste.za, ofrece un asIV. pecto noble y majestuoso, muy en armonía con la se- con las manos en el rostro, mordiéndose los dedos para comprimir los sollozos, sintiendo á veces rudo escaloENRIQUE DE LOS RÍOS Á SU HERMANA LUISA. rena vejez del abuelo, y la plácida juventud de la nieta. frío y otras flaco desvanecimiento; pero llegó la reacSALOMÉ NúÑEz y ToPETE. Si nos escribiéramos más á menudo, mi querida herción del ánimo y del cuerpo, encontróse con fuerzaS(Continuará,) mana, tendrías motivo para preguntarte qué había sido para hacer frente al peligro, y exclamó: de mí. Pero siendo notorio que yo estoy tan entregado -¡ O su perdón ..... ó la muerte! á la pereza, como tú á las mundanas obligaciones, grany marchó á casa de los padres de Clara. des acontecimientos han podido desarrollarse despu~s HUÉRFANO<". de mi partida, es decir, ~e do.s m~ses ~ es~a fe~ha, _sm • que á ti te alarme mi silencio m me inquiete a mi el La familia de Clara estaba reunida en el salón, grave El niño apenas nació tuyo. severa, y al verle entrar, se lev~ntaron tod~s, hombres Cuando, por negra fortuna, dos, ~ ¿Dónde crees que me hal~o, y á qué _placeres te figuy mujeres, no para saludarle, srno para sahr de la esY dejándole en la cuna, que h:r\tta) que vivo entregado, si es que piensas mucho en tancia para alejarse de él. Su pobre madre murió. .se v~ mi? Por grande que sea el poder de tu imaginación, te Sólo' Clara, hundida en un rincón del sofá, tenía d mitad desafío á que adivines la verdad_. , Y en la alta noche sombría rostro cubierto con las manos, y lloraba. • mano -, Luisa, si yo supiera que algmen _en el mundo ha~1a Escucha el niño dormido El padre levantó el brazo, y mostrando la puerta, dijocontra e escuchar con verdadera simpatta las confidencias Un dulce canto, venido á Román, en voz reposada y solemne: mangas ue rebosan en mi corazón, cree que te libraría de De la celeste armonía. -¡ Retírese usted! ¡No tiene nada que hacer aquír <lersc ba l). Entre tú y yo hay un mundo, un ab~smo, sobre el Y llegando dulcemente, Los tribunales desatarán el lazo que une á mi hija con ,. á guisa de puente, se alza, para unirnos, nuestro Blanco fantasma , le toca, un hombre indigno de ella ..... ,1 na~· afecto. Esta adhesión quizá no existiera sin la Y deja un beso en su boca Román vacilaba, y se agarraba á los muebles para no estreéha uni0ñ de un parentesco tan próximo¡ así es Y una lágrima en su frente. caerse, y no se atrevía á levantar la mirada; había allí que nuestro cari~o se ~limenta más ?e la cost~mbre un silencio de muerte, sólo interrumpido por los solloANTONIO ZARAGOZA. que de la comunión de ideas. Pero no importa; tu eres zos de Clara, mientras en otro aposento cercano resoG.:adalajara (Méjico). la persona á quien más quiero en el mundo ...... desp~és naban las risas, los cantares, las vocecitas argentinas de de otra de quien luego te hablaré; y aun cuando te nas los dos hijos del desgraciado matrimonio. con Gabriel de tu ridículo hermano, quiero referirte de Y se oyó gritar á la niña: pe á pa mi novela. LA HUELLA DEL PASADO. -¡Mira, Pablito, que se lo voy á contará papá, y te A todas estas no te he dicho dónde estoy. Me enimpondrá castigo! cuentro en Villagarcía, Luisa querida, P?erto ~e mar agradable y pintoresco en verano, sombno y tr~ste en NA pareja muy simpática formaban Clara y ~ invierno, población encantadora, y cuyos habitantes Román: éste era un hombre culto y laboRomán contestó: son honrados á carta cabal. ',{, rioso, ocupado constante1:1ente en sus ne• -Pero los tribunales, un proceso público, rodeará de Llegué en un día de Octubre, nublado y poétic? á la ~ gocíos ¡ aquélla, una graciosa m?Jer ataescándalo nuestro nombre ..... y matará el porvenir de ar. con la intención de pintar el mar embravecido, y reada á todas horas por -los cuidados y mis hijos, de los nietos de usted. lüien con la esperanza de volver á encontrar recuer~.1....obligaciones de esposa_y de m~dre . -¡ Salid pronto, caballero! Los tribunales declararán . de la juventud é impresiones ~espués de algu_nos ~-'L Los amigos de Román sohan decirle: que mis nietos no deben llevar el apellido de usted. >S adormecidas ..... No sabrás quizá que es en Villa-¡ Eres un hom~re feliz! Has encontrado la Román se irguió. .reía donde hallé hace tiempo aquel singular tipo de Ji. piedra filosofal de la vida. -Saldré ..... pero antes quiero hablar á mi esposa liña al que debo mi más legitimo triunfo. · Y él respondía sonriendo: .. Clara. Sería interminable relación referirte una por una las -¡Oh! Indudablemente disfruto de más feh<:_1- ¡Salid, salid !-gritó el viejo furioso-6 llamo á mis. 1 emociones que experiment~ el día de mi .llegada. La dad que mere~co. ¿Por qué negarlo! Me he casado, sm criados para que le arrojen de esta casa ..... sangre se me hiela cuando pienso que he visto d~~tropatrimonio y sm dote , con una mu1er que ~mo Y que Clara suplicó que permitieran á su marido defenzarse una barca única fortuna de una pobre fam1ha, y me ama; de la mañana á la noche, durante cmco largos derse. que un robusto Joven de veinte años se ahogó á mi lado, años hemos trabajado mucho, sin preocuparnos de las - Clara-exclamó entonces Román-todo, todo lo y á pesar de mis esfuerzos por salvarle:···· !orné parte gent~s que se burlaba!1 de nosotros al :'.er á mi Clara que te haya referido aquel hombre ..... es verdad. No activa en procurar arrancar á aquellos mfehces náufranodriza, niñera y modista de nuestros h1JOS, y al verm.e quiero disculparme ..... '{OS del furor de las olas; y fui, no sé cómo, lanzado á mí sieropre trabajando para ganar el pan d7 la ~am1Un grito de horror salió del pecho de la desventuontra una roca y herido en la cabeza tan profundalia ..... Pero llegó el sexto año de nuestro matnmor.uo, Y rada mujer. .nente, que me parece conservaré siempre la espantos~ en nuestro balance de ingresos y gastos aparec~ó un -¡Todo es verdad!-prosiguió Román con voz fircicatriz que me desfigura, pero de la que estoy casi suptrábit como ahora dicen los Ministros de Hacienda me.-Un día fatal he matado á un hombre ..... ¡ Es vermás orgulloso que lo estaría con una gran cruz, dada en (¡no fue;a malo que lo dijeran con verdad!),_que me dad!... .. No quiero justificarme; no quiero decir si la recompensa de mi mejor cuadro ..... Tú no pu.edes co~permitió gozar de un _poco de de_scanso y bienestar. culpa que él había cometido me daba derecho á matarprender eso, Luisa; cualquier condecoración oficial ¿ Creéis que tengo algun derecho a gozarle muy tranle; no quiero decir si procedí á ciegas, impulsado por '(...t evidencia méritos más ó menos verdaderos¡ pero esta quilamente? la ira, la venganza, el odio mortal que me arrebataba ( > cicatriz será siempre la consecuencia del desinterés ..... y mientras tanto, y siempre, Ro~án adoraba~ á su la ra.zón .... . H~ mataQo á un hombre, pero no soy un 1 \ y eso lo sé yo solo, y me b~sta..... ¡Plugu_iera ~l. cielo mujer y á sus hijos, y daba á ~stos e1emplo Y.ensenanza asesrno; lo.s tnb~nal~s me sentenciaron, y he cumplido / · que siempre hubiese preferido á m1 propia opinión la de laboriosidad, honradez y virtudes domésticas. la se~tencia; sah después completamente libre, y no he ;~'1 de)os demás! De .este modo sería_ya un gran ~rtista, cambiado de nombre, porque llevo el mismo que cons/ _gi(e'ifvez de convertir el arte en oficio y de traba1ar por ta en el proceso¡ y he trabajado día y noche sin tregua .., d.1 Cierto día fué á buscarle un hombre de mala traza, sin descanso, para rodearle de nueva honra', de verda: _//.,.1. . ~:o~~-~ a, que he pasado un mes en una habitación de aspecto muy sospechoso. dero respeto ..... -·· bastante mála de una fonda, enfermo·ysolo. Ya creo Contestáronle que el amo de la casa esta?a aus~nte, El infeliz se ahogaba con lps sollozos que le oprimían y aquél dejó una tarjeta¡ mas cuando. Roman "."olv1ó, Y el corazón y la garganta, y j después de unos instantes estarte oyendo que me riñes por no haberte avisado..._.. Luisa, no me apenaba la soledad: un~ encantadora Vl · leyó en la cartulina el nombre y apelhdo del sujeto que de silencio, prosiguió: sión alegraba mi aposento¡ y el mes negro como llaman le buscaba, palideció espantosamente, y tuvo que ~en-~nco_ntré á Clara, la amé y me amó¡ la pedí en algunos al de Noviembre, me pareció el de las flores. tarse de golpe en una butaca para no caer desva?.ecido. mat_nmomo, y usted! s~. padre , me preguntó: «¿Eres JaMi novela había empezado ..... Pasados algunos minutos, y ya más sereno, d1Jo á su bonoso? ¿Amas á m1 h11a? ¿ Me prometes hacerla feliz? • Sí· tuvo principio en el muelle, el día de la tempes- esposa Clara: • Yo le contesté con firmeza: «¡Si!. .... > y usted me Jadió tad· 'es allí donde volví á ver el original de mi cuadro, -Escucha, mujer: cuando vuelva ese hombre á prepor es~osa ..... ¡Dígame usted si he mentido! ¡Dígame fea ?:ira los demás, pero en la que mis ojos descubrie- guntar por mí, contéstale que no .estoy en casa, y ?que usted si he faltado á mi leal promesa!. .... Las leyes, meron un misterioso reflejo de virtud y ternura: ya es una no sabes á qué hora vendré. ¿Entiendes, Clara m1a. nos severas que ..usted, me han perdonado el delito de mujer, embellecida por el de~arrollo de la n:iás excep- Sí-le respondió Clara. . . un~ hora de sana y vengan~a .. .... ¿Con qué dei-echo cion_a~~ncantadora presencia. Con sus débiles y nerEl hombre de mala traza volvió, en efecto, al s1~u1ente quiere usted robarme _ahora mi mu1er y mis hijos? ¡ Previo~as manos llevaba el estandarte que flotaba á nues- día, y luego otra vez, y sucesivame:ite hast~ diez veg~nte ~sted á Clara s1 la amo! ¡ Pregunte usted á mis a vista como una promesa de esperanza; y en medio ces ..... y ta última, al retirarse, pro finó frases insolentes h110~ s~ los adoro! ¡ Pregunte usted á los hombres de aquellas mismas olas que amenazaban sepultarnos, y amenazadoras. . . sentimientos nobles Y. gen.erosos si tiene usted derecho en ella la personificación de la vida y de la felicidad. Clara, que oía las amenazas é inso~e~c1as, orde~ó a su para sepa_rarme de mi mu1er y mis hijos! El delito de r!rueba de que su imagen quedó profundamente graba- doméstica que abriese 1~ pu~rta.é h1:1era pasar a la. anusted sena entonces más grande que el mío po d~ en mi alma, que la reconocí en seguida, después de tesala al provocador m1stenoso i y I nunca lo hubier~ despedazaría tres existencias..... ' rque ~ diez años: de ausencia ..... Búrlate todo lo que quieras ..... hecho' porque diez minutos más tarde, cuando e Hubo unos momentos de silencio. pañu ;I 1?/en sé que tu casamiento n~ se hizo bajo talesau~picios. hombr~ se retiró muy lentamente, Y. tan. provocador Clara no lloraba ya: miraba á su marido · de d f é }Q~.tivas ventajas lo determinaron. Yo en cambio bus- como antes, después de breves exl:'hcac1ones, la esLos. niños habían cesado de reir y can.tar, y se ó razó1 _ g1· '/ he hallado el ideal. Si te hallaras a9uí, no deseanO posa de Román, pálida, agitada, ner_viosa, c~m el ro~tro en un mstante la voz de Pablito, que decía gimiendJ á acertada (¡ .s hasta convencerme de que es pre~1so casar_se con demudado y los ojos llenos de lágnmas, h~zo vestt: á su hermana: / Jinero, y yo, probablemente, hubiese cedido en sus hijos, y salió con ellos de casa de su mando para irá -:-Dile á chaclta que no~ lleve á casa ..... Yo quiero ver <> como en otras cosas, puesto que jamás me has casa de sus padres. m~ papá ..... que nos qmere mucho y juega con nos) .,ermitido escuchar la voz del alma y de la imaginación. Román, al volverá su hogar, encontró sobre la mesa áotros ..... No te hago cargos de ninguna especie; si soy tan débil (!) Del li bro l'dsos ' colección de p oesias de D ...\ntonio Zaragoza. que sucumbo á las influencias que me rodean, buenas ·~ - . .¡ •• i • .'' . ' . , ¡ 'f'"'l-~~ ~"t'1i~ r , ~ 7 \ 1 1 .¡ ' ••• ,i-.. · ¡! ' ••• 1 f ( y �I 429 FAMILIAS. e EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO. Tapete.-Núms. 1 á 3. ~·"~~f- -· ,·_ . - c.= ( ::- l Este tapete, que tiene un metro 70 centímetros de largo por un metro 50 centímetros de ancho, se compone de cuatro tiras de tela de lana marrón claro, de 28 centímetros de ancho cada una, y de una tira de cañamazo de Java del mismo color , de 22 centímetros de ancho, la cual va bordada. Estas tiras van reunidas por medio de galones ó tiras estrechas azules de cañamazo, de 10 centímetros de ancho. Se forra el tapete de muletón y lanilla, y se le ribetea de un cordón. El bordado de la tira ancha del medio se ejecuta á 2 ½centímetros de distancia del borde exterior con lanas color crema, aceituna, azul y bronce, cada punto hecho sol;>re una á 5 hebras. Se ejecutan las hileras que rodean el dibujo al punto de trenza con lana azul. El bordado de la tira estrecha (véase el dibujo 3) se ejecuta del mismo modo, pero se emplea lana roja en vez de lana•azul, y se hace el punto de trenza con lana crema. Se reunen las tiras, cruzándolas, sobre 2 i centímetros de ancho, y se cubre su pegadura con un galón de oro del mismo ancho, fijado con unas costuras cruzadas de lana azul y marrón claro. Se forra el tapete, y se le guarnece de una cordonadura gruesa de lana é hilos de oro. Mesita de madera negra guarnecida de raso y encaje. Núm. 4. Los tableros van cubiertos de raso color de rosa bordado. Pabellones de raso y encaje. Lazos de cinta coor de rosa. 1e'. icario para agujas y saco para gemelos de teatro. Núms. 5 y 6. relicario, en forma de corazón, es de seda color de y va bordado con seda de varios colores. El intcde papel recortado, donde se apuntan las agujas. o es de gro color verde Nilo, y va bordado con oro y sedas de colores. 2.-Primer detalle del peinado para señoritas. ,e con ue man~!~. ,., <lers\iA i 1( • ¡s{r/ que · que pantallas para lámparas.-Núms. 7 á 9. :intalla de muselina color de rosa ó de paja, )_)legada, con un volante ancho de Valenn+r') V =\(~~· la t de ,I'- • 4,- Tercer detalle del peinado para señoritas, ~ -..~~~~ -' --~::-;:~-=;=-~~ - ..-~~. -:-__ 2728? Rep1•od1u:.luJn, 1111,:,rdi.1,e,, ~~ ~@[IDffil d ' d ~ B¡ 30 de Septiembre de 189 1 [~!E©5Jílu[ íl~Ov~tJIBi~lIDffil Al cala 23 _ MADRID Nº.36 r, <l q a~ , " ,en No tt 're• 1' 20.-Layette (e1111lpo para recién nacidos). 5,-Cuarto detalle del peinado para 11iorlta1. - �' I 1 1 ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. r / ' 1arnecido de un encaje en el escote. Manga corta, bu1nada. ~Núm. 8. VesHdo de cristianar, de nansuc bordado. La ¡Ida fruncida va formada de un volante ancho bordado festoneado con dientes largos en el borde inferior. )tros dos volantes, bordados y festoneados del mismo modo, forman el bajo del vestido, que es muy largo. Cuerpo redondo, plegado en medio, por delante y 1 ______ l por detrás, donde se le abrocha. Una berta de nan-,-,.._~-~- '--7.~ suc bordado adorna el escote, y va adornada á su ~\¡\ vez con dos estarapelitas blancas de cinta cometa, puestas en cada hombro. Cinturón de faya blanca, "~~-\ -~ que da dos vueltas á la cintura y se anuda por d~¡;;¡. '-...' ·" Y1\. lante. Este cinturón es de color de rosa para los m~, ~' \, ños, y azul para las niñas. Manga corta de 11ansuc , ~. bordado. Un encaje fruncido adorna el escote. Núm. 9. Vestidito de debajo, de pekín, festonea?o á todo el rededor de la falda y del cuerpo. Los tuantes van también festonea<los. Núm. 10. DJuil/ette, de sttralt blanco, adornada con un volante ancho de encaje de Sajonia en el borde l inferior. Esclavina del mismo encaje, con. canesú y delantero plegado de suralt. Dos solapas grandes, fruncidas, forman berta, y van adornadas á cada lado con dos lacitos de cinta de raso blanco. Un lazo de raso cierra el escote. Núm. JI, Sonaja, de plata con anilla y puño de nácar. Núm. 12. Pelliza de raso, cerrada por delante con lazos de cinta de raso blanco, ó del color de la tela. Dos esclavinas adornadas con un volante de encaje blanco, van ce~radas con un lazo de raso blanco, así como el escote. Núm. 13. Collar, de cuentas de ámbar, ;mudado con una cinta de color de rosa ó azul. Núm. 14. Sombrero-capelma, de tul blanco festoneado y encañonado, género Greenaway, con lazo de faya de color formando bridas, y dos escarapelas de cinta cometa puestas por delante. Núm. 15. Capota, de suralt blanco ó de color, enteramente bullonado por delante, con lazo de cinta puesto bajo el ala bullonada. Por detrás, la copa va plegada y adornada con un bavolet rizado por abajo. Un lazo grande de faya adorna la parte superior, y se prolonga formando bridas. Núm. 16. Pantalón-pailal, de franela blanca ó tela de algodón afelpada, festoneado en la abertura de las piernas. Núm. 17. Babero, de nansuc y encaje blanco, guarnecido de dos solapas que forman cuello vuelto y van ribeteadas de encaje blanco. Núm. 18. Chambra, de nanruc con plieguecitos finos de lencería, formando corselillo recortado en lo alto. El canesú se compone de entredoses de encaje blanco. Cuellecito del mismo encaje. Manga de nansuc, guarnecida en el borde inferior de dos entredoses sobrepuestos y un encaje. Núm. 7. Núm. 19. Camisa, de surak crema ó batista con entredós y encaje de Valenciennes, por el cual se pasa una quesas, y un delante_ro de falda f?rmado de tres v~lan- cinta cometa de color. Núm. 20. Gorrita, de encaje de Sajonia, con rizado tes de linón guarnecidos de encaJe. La manga de s~empre, bullonada por arriba y ajustada en su parte mfe- grueso salpicado de presillas de cintas cometas, y adornada con dos escarapelas en lo alto. rior ( croquis núm. 7 ). ! V. DE CASTELFIDO, Traje para niños de 6 años.-Núms. 21 y 22. ~™· . París, 23 de Septiembre de 1&91. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. 1 } Traje á estilo de sastre.-Núm. l. Vestido de paño gris hierro, compuesto de una falda lisa, con bolsillo figurado en el lado derecho, guarnecido de botones, y de una chaqueta en forma de r:ac, con cuello de terciopelo del mismo color del vestido, pero de matiz más obscuro. El frac va abierto sobre un chalero de raso blanco, que se abrocha bastante bajo con dos'hileras de botones, para dejar ver un camisolín de batista, adornado con una chorrera 1 un cuello y una corbata de lo mismo. Peinado para señoritas.-Núms. 2 á 6. 1 í f ) Núm. 2. Primer detalle. Cabellos ondulados hacia atrás, sin raya con la tenacilla el Vagneur.-Sortijillas Pompadour ~obre la frente.-Un mechón corto de la coronilla va trenzado hasta la mitad para formar punto .de apoyo . Núm. 3. Segundo detalle. El mechón ondulado del medió de la frente va muy cresponado por debajo, para dar elevación al peinado. Dos bucles van apuntados con horquillas en el punto en que se ata el mechón. Núm. 4. Tercer detalle. Los cabellos van remontados en forma de casco, y doblados de manera que cubran la pegadura de los bucles. Hay qu7 consolidar bien este movimiento, que es la base del pernada. Núm. 5. Cuarto detalle. Una vez remontados los cabeUos naturales é intercalados los bucles, no hay más que introducir un mechón liso para continuar el peinado. Núm. 6. Peinado terminado. Se termina la forma de cabeza contorneando dos veces el movimiento del medio con el mechón añadido. Se sujetan los bucles con una cinta de cólo.r, anudada cerca del cuello. Horquillas de cobcha de estilo griego. e: Layette > ( equipo para recién nacidos). Núms. 7 á 20. Núm. 7. Vestido largo, de nansuc . La falda va fn~ncida en la cintura, y guarnecida por abajo con unos phegu~citos de lencería y entredoses de bordado, que terminan en un encaje ancho. El cuerpo, de talle corto, va plegado en medio, por delante y por detr~s. Un ~anesú, compuesto de entredoses y grupos de pheguec1tos, va - Se le hace de terciopelo negro de canutillo, y se le adorna con un cnello grande de guipur formado por un volante ancho fruncido en el escote. Pantalón sujeto con Jigas por debajo de las rodillas, y blusa á la marinera, con espalda y delantero de una sola pieza doblados por debajo. Abertura en lo alto del delantero, tapada con el cuello y cerrada con una tapa abrochada. Manga de codo. Corpiño de soirée y teatro.-Núm. 23. Un corselillo de terciopelo bordado de plata, muy aj•tado por delante y por <letrás, deja ver un camisolín de encaje negro, que cae en forma de aldeta fruncida á todo el rededor del corselillo. Una especie de camisa de crespón de la China azul celeste, sujeta con rosáceas en los hombros, desaparece en lo alto del corselillo, por delante y en la espalda. La" mangas son de gasa azul celeste, .Y van ?ispueit~s en pliegue'- por ~ncima del codo, deJando a descubierto la parte supenor del brazo. Sombrero redondo.-Núm. 24. Este sombrero es de paja mordorada, y va adornado con cabezas de plumas negras formando corona sobre el ala. En el fondo va un ramo de plumas. Manteleta-visita.-Núm. 25. Se hace esta visita de siciliana negra, y se la guarnece de encaje de Chantilly y pasamanería de seda bordada de azabache. La prenda es completamente ajustada por arriba y fruncida en la cintura. El_ delantero se prolonga en dos paños de estola, guarnecidos de un adorno de azabache con fleco de pasamanería y cuentas. Desde la primera pinza hasta el ladito de la espalda, la manteleta forma una aldeta en punta, adornada á cada lado con un golpe de azabache reunidos por medio de tres cordones de pasamanería bordados de cuentas formando panier. Un festón de dientes de azabache rodea la punta. Las mangas son de encaje de Chantilly, y van plegadas como una capucha redonda, cayendo en pliegues hasta la cadera, El hombro v~ rodeado de un adorno igual de azabache, con cuatro hil7ras de cord~mes de pasamanería. Una chorrera_de enca1e de Chant1lly desciende del cuello hasta la cintura. Un adorno de azabache tallado cierra el cuello 1 el cual va adornado con un rizadito de encaje. 429 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Manteleta-visita.-Núm. 26. Es de bengalina de seda, y va guarnecida de pas~manería de seda y azabache y de un volante de en~aJe formando berta. La mantelela es completamente a1ustada, y forma como un cuerpo de chaqueta con aldetas recortadas en cuadros. La espalda se reduce á un canesú en punta, bordado de pasamanería y azabache , que remonta sobre los hombros formando un cuello plano. El delantero va fruncido en la cintura. Una bata ~e encaje con mucho vuelo termina en punt3: en la cmt~ra, donde se reune con la chorrera de enca1e, que desciende del cuello Médicis y cae hasta media falda. Las aldetas van adornadas con una pasamanería bordada de azabache, que forma broche en la cintura. Traje de otoño.-Núm. 27. Se compone este traje de un vestido de _pek_ín de seda y terciopelo, cuyas listas son de color gns pizarra y azul claro· de una manteleta de vigoña azul obscuro rayada de o~o y adornada de terciopelo negro, pasamanería de oro y encaje blanco, y de una ~a pota de terciopelo azul bordada de oro y guarnecida de plumas negras y azules. Trajes de ceremonia.-Núms. 28 á 31. Núm. 28. Traje de desposada.-Vestido de raso blan_co, guarnecido de encaje y flores de azahar. Este vestido es de forma Princesa, de cola redonda, cQn espalda, lados de espalda, que dan el vuelo para la cola i lados de delante y delanteros con pinzas cerrados en medio y guarnecidos de tirantes de encaje plegados en forma de fichú, que se pierde bajo un cinturón plegado de raso 1 el cual termina á cada lado bajo una guirnalda de flores. Delantal largo de encaje, que sale del cinturón y se pliega más abajo de la cadera izquierda, bajo un ramo de flores. Un volante de encaje formando conchas va puesto en la izquierda y figura una quilla al lado del delantal. Cuello alto de encaje ribeteado de flores. Manga bullonada de encaje sobre otra manga ajustada de raso.-Velo de tul Malinas, prendido sobre el rodete griego con una corona de flores que le rodea. Tela necesaria: I9 metros de raso. Núm. z9. Vestido de ceremonia, de faya verde tallo guarnecido de guipur blanca. Fondo de falda de tafetán y falda de faya, cuyos paños de detrás son lisos, y el delantero va adornado con tres V de entredoses de guipur y un volante de la misma guipur, que disminuye de anchura en medio. Cuerpo con aldetas planas, añadidas en la cintura por medio de un entredós de guipur, y terminadas en un volante de la misma guipur. Unos entredoses figuran una chaquetilla redonda y guarnecen las mangas al sesgo. Cuello alto plegado de encaje, con volantito de encaje prendido con un broche de diaman tes.-Capota formada por una corona de rosas y unas alas plegadas de encaje. Tela necesaria: 18 metrcs de faya. Núm. 30. Sombrero de cerellwnia para sdioritas.- Es de paja de Italia, con ala doblada por detrás y fijada con un cubrepeineta de rosas. Corona de las mismas flores, y fondo velado por un lazo de cinta de terciopelo verde almendra. Núm. 31. Vestido de desposada.-Se hace este vestido de_faya blanca, y se le guarnece de punto de Inglaterra, gmrnaldas de flores de azahar y lazos de cinta de raso. Fichú de muselina de seda . cruzado sobre el pecho prendido en la derecha y guarnecido en todo su con~ torno de dos volantes de encaje. En la izquierda -tamo de flores de azahar y guirnalda que sale del h~mbro. Falda d~ cola larga y cuadrada y delantero en punta, guarnecido de un volante ancho de encaje dispuesto en pabellones y dos quillas que salen de la cintura y van atravesadas por varios lazos de cinta. Cuerpo de cintura redonda con cinturón plegado. Se compone de espalda y lados de espalda, lados de delante y delanteros plegad?s, cruzados, cer~ad?s en la izquierda y abiertos por arr~ba sobre un ~am1solm de encaje. Manga de faya por arnba y de enca1e en su parte inferior. Cuello alto y plegado de encaje.-Velo de tul de Malinas y diadema de flores de azahar. Tela necesaria: 20 metros de faya. • LuCIANO DE Exclusivamente serán contestadas en este s1t10 las consultas que, sobre asuntos propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico I ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos'dirijan en carta anónima, ó que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. Á UNA AF1CIONA~A Á NOVELAs.-Los colores indicados para este invierno son: /Jeige {en todos los tonos), azul Francia, gri"s; vertfe-acacia, etc. También se llevarán mucho los cuadros ·grandes y formados muclios por ra.Yª~ peludas. No existe abanico especial para ese espectáculo; así -es que puede llevar el que combine mejor con el traje. Para la niña de diez años, traje cla_ro (blanco, azul ó 1osa), sombrero blanco, botas de tafilete y medias negras. Se llevan los aretes indistintamente: brillante, solo ó -Con orla, y perlas, rubíes, turquesas, etc., con orla de brill?-ftes. Efectivamente, el peinado griego no está bien sino formado con poco pelo, y cuando se tiene mucho y es para usar mantilla, puede hacerse un rodete alargado, de tlos ramales: de este modo le sentará muy bien, y á Ja vez conseguirá su deseo de ocultar la abuodancia del tabello. Puede ponerse el flequillo rizado sin formar pico, pues también se usa. La mantilla se coloca un poco echada hacia adelante, sobre el flequillo, haciendo graciosos cañones, y recogida en los ho01bros. Para que la mantilla haga bien, se coloca en el pei¡nado una aguja de concha con labores caladas, que son las que ahora están en moda, usándose como sujetadores en los sombreros. Son á propósito para campo los zapatos claros ó grises, de piel de vaca ó gamuza, color natural. Recomiendo para el traje de desposada que se guíe por el figurín iluminado de nuestro número del 30 de Marzo de 1891, haciéndole exacto, porque es una toilette sencilla y elegantísima. A ese caballero puede regalarle un alfiler de corbata, reloj con cadena, botonadura, etc. Si se trata de dar una gran comida, tenga la bondad de leer mis contestaciones siguientes: A Juanita, en nuestro núm 6 de 189I ¡ A flor de Lis, en el núm. 8; A la Sra. D.ª Ji. A. de B., en el núm . 9, y verá el empleo de los vinos durante la comida. Sí; esa señorita puede muy bien bailar dos veces con el mismo caballero, mucho más siendo éste su prometido. No está bien que una señorita reciba visitas estando sola, á no ser que sea á sus íntimas amigas. En el salón puede muy bien colocar, en jarrones, vasos, floreros, etc., todas las flores que desea, pues para esto no hay regla fija. Sombrero Braganza.-Núm. 32. A MARiA.-Es difícil de contestar con toda exactitud al caso que me consulta, pues la manera de proceder en el asunto depende de la amistad que se mantenía con esa señora, y según la intimidad y cariño que mediaba entre ambas. Sin embargo, le diré que debe llevar luto seis meses, ó sea tres de rigor y tres de alivio. En los casos antes indicados, debe privarse, por lo menos en los tres primeros meses, de asistir á teatros, reuniones, etc. Traje de otoño para jóvenes de 13 á 14 años. Núms. 33 y 34. Vestido de tela de lana azul marino. Falda plegada en l~s lados y por detrás. Corpiño con aldeta plegada y añad1d_a. Los delanteros se abren sobre un chaleco de bengahna abrochado con corchetes ~ajo un volante plegado. Cuello y ~arteras de bengalma. Cabecita rizada en torno de la sisa. A UNA RuBIA.-De ningún modo puede lavar los guantes de piel de Suecia ó de cabritilla: únicamente, si no quiere mandarlos al tinte'· se limpian con n~ufali~a. ~n el mismo frasco que contiene esta sustancia se md1ca la manera de usarla. Los guantes que se suele teñir son los de seda ó hilo de Escocia; pero no he oído que los de piel admitan el tinte, pues quedarían encogidos é inservibles. Traje para niñas de 10 á 12 años.-Núms. 35 y 36. Traje de paseo.-Núm. 37. Es de tela de lana de canutillo gris hierro, con adornos de .raso tornasolado del mismo color con reflejos BURGOS. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Este sombrero, de ala ancha, es de cerda negra El ala va completamente cubierta de un volante de chantilly. En lo alto ~e la copa va un rizado grueso de raso negro, que ~ostiene un. penacho de plumas negras y otro de encaJe de Chantilly. Las bridas, de raso negro, son muy anchas y forman un lazo grande bajo la barba. Se hace este traje de lanilla verde tallo, y se Je guarnece de una tela de lanilla blanca con lunares verd La falda va montada con varias hileras de fruncidos :s. el borde de un corpiño abierto sobre un peto y un es~ paldar, que van adornados por arriba con una espec·1 de canesú de lanilla de lunares recortada en dientes 1·~ b_eteada d_e un cordoncillo. Las mangas, pegadas á ~~ a sisa frunc1~a en el hombr?, formando cabeza, va adornada del mismo modo, as1 como el borde inferior de la falda. Cuando Román dejó de hablar, el suegro se encogió de hombros desdeñosamente, y le mostró de nuevo, •<:on mano rígida, la puerta del salón, diciendo: -¡Acabemos! ¡Salga usted de aquí! Román ahogó un suspiro, y desesperado, mas reprimiéndose, gritó: -¡ Adiós, Clara, adiós para siempre! Pero Clara se había levantado del sofá, y entrando rápidamente en el aposento de los niños, les dijo entre dos fuertes besos: -Venid, hijos míos; vamos á casa .... . Los niños siguieron alegres á su madre, quien se acercó á su marido, le estrechó la mano, le <lió el brazo1 y salió con él y con sus hijos, diciendo á sus padres y hermanos: -¡Adiós! Y padres y hermanos vieron salir juntos á Román, á Clara y á sus hijos, que volvían contentos y amantes á ~su casa abandonada. ¿Conti......_._;éis á la mujer que, por amor á su esposo y á sus hijos, desdeña la ltttella del pasado? f Á D.a AnELAIDA S.-Para que las cortinas de muselina queden bien, debe mojarlas el día antes de plancharlas, de la manera siguiente: se hierve el almidón necesario con una bolita de bórax, y después se cuela en la jofaina por medio de un paño fino¡ cuando está casi frío se empapan bien las cortinas, estrujándolas dos ó tres veces, y volviéndolas á mojar hasta que hayan tomado por igual el almidón; después se van sacando, estruján- dotas por trozos, y se envuelven en un paño blanco. Se planchan sobre una bayeta. , Esta operación hecha con cuidado evita que las cortinas queden con manchones después de planchadas. A SENSITJVA.-No tengo conocimiento del procedimíento que indica para aclarar el cabello, y lo,. que he oído es que para el mismo uso se puede e~plear té verde ó cerveza. ¡ No puedo contestará su segunda y tercera p~eguntas por no conocer ningún procedimiento inofensiV'o para los dos casos á que se refiere; y mi co~sejo es que no pruebe con nada, pues creo que si existe algo que radicalmente lo quite, debe ser perjudicial. En uno de nuestros números próximos tendré el gusto de publicar la receta que me pide. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 36. Corresponde á las Señoras Suscrito ras de la 1.• edición de luJa. TRAJES DE PASEO, EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO. Tapete.-Núms. 1 á 3. Este tapete, que tiene un metro 70 centímetros de largo por un metro 50 centímetros de ancho, se compone de cuatro tiras de tela de lana marrón claro, de 28 centímetros de ancho cada una, y de una tira de ca ñamazo de Java del mismo color, de 22 centímetros de ancho, la cual va bordada. Estas tiras van reunidas por medio de galones ó tiras estrechas azules de cañamazo de 10 centímetros de ancho. Se forra el tapete de mute~ tón y lanilla, y se le ribetea de Un cordón. El bordado de la tira ancha del medio se ejecuta á 2 ½centímetros de 1:listancia del borde exterior con lanas color crema, aceituna, azul y bronce, cada punto hecho sobre una á 5 hebras. Se ejecutan las hileras que rodean e·l dibujo al punto de trenza con lana azul. El bordado de la tira estrecha (véase el dibujo 3) se ejecuta del mismo modo, pero se emplea lana roJa en vez de lana--azul, y se hace el punto de trenza con lana crema. Se reunen las tiras, cruzándolas, sobre 2 f centímetros de ancho, y se cubre su pegadura con un galón de oro del mismo ancho, fijado con unas costuras cruzadas de lana azul y marrón claro. Se forra el tapete, y se le guarnece de una cordonadura gruesa de lana é hilos de oro. Mesita de madera negra guarnecida de raso y encaje. Núm. 4. Los tableros van cubiertos de raso color de rosa bordado. Pabellones de raso y encaje. Lazos de cinta color de rosa. Re'.icario para agujas y saco para gemelos de teatro. Núms. 5 y 6. El relicario, en forma de corazón, es de seda color de fresa, y va bordado con seda de varios colores. El interior es de papel recortado, donde se apuntan las agujas. El saco es de gro color verde Nilo, y va bordado con hilillo de oro y sedas de colores. Tres pantallas para rámparas.-Núms. 7 á 9. Núm. 7. Pantalla de muselina color de rosa ó de paja, enteramente plegada, con un volante ancho de Valenciennes sobre otro volante de muselina que forma viso. La armazón ó soporte es de forma de sombrilla. Núm. 8. Pantalla de satinete blanco, con una guirnalda de rosas silvestres pintada sobre la tela. Soporle en forma de sombrilla. Núm. _9· Pantalla _de satinete estamp3do de un dibujo cachemir de la India. Un volante fruncido de la misma tela, y otro volante de encaje, constituyen los adornos . Un rizado grueso de satinete forma la cabeza de la pantalla. Pantalla de chimenea con portaperiódicos.-Núm. ro. (Croquis del figurín iluminado , visto de espalda,) I. Vestido para señoritas.-Puede hacerse este vestido de cachemir ú otra tela de lana para la estación en que entramos. Nuestro rriodelo es de fular fondo color de salmón, y va guarnecido de bordados negros y de fleco. Fondo de falda de seda ligera, y falda semilarga de la misma - tela, con delantero encai'ionado en la derecha, guarnecido de un fleco con cabeza de galón y recogido en el lado izquierdo, dejando ver una falda ó enauua figurada de la misma tela. Cuerpo terminado en puntas, con espalda, lados de espalda y de delante y delanteros con pinzas cruzados de izquierda á derecha sobre un peto de fular bordado y añadido sobre el forro de los delanteros, que se cierra en medio. El cruce y la abertura se guarnecen de un fleco con cabecita de galón. Cuello alto bordado, y bordado igual en la parte inferior del cruce, que forma una punta en medio del delantero.-Sombrero de paja negra guarnecido de un rizado de cinta azul y un lazo de cinta de terciopelo mordorado. Tela necesaria: 6 metros de seda ligera, y 16 metros de fular ú 8 metros de cachemir de doble ancho. 2. Vestido para seiioras jóvenes.-Es de faya color de piel de corza, y v:i. guarnecido de pekín del mismo color y blanco, y botones de terciopelo negro. El vestido es de forma Princesa 1con espalda y lados de espalda, que dan el vuelo necesario para la falda, y delantero con pinzas, que se cierra en el lado izquierdo con dos series de botones puestos cerca de un fichú de pekín, al sesgo, abierto y añadido sobre los delanteros. El lado izquierdo del fichú forma una punta que va rodeada de botones. Cuello alto de faya. Manga de la misma tela con puño alto de pek ín. El forro de los delanteros va cerrado en medio. La parte inferior del delantero de la falda va recortada en puntas de almena, pespunteadas y abrochadas con botones. Boa de plumas negras.-Sombrero de paja del color del vestido, guarnecido de alas de dos matices. Tela necesaria para el vestido: 14 metros de faya, y 2 metros 50 centímetros de pekín. 3. Abrigo para niiias de 6 mios.-Es de paño azul, y va rodeado de tres hileras de trencilla del mismo color, y guarnecido de encaje de Chantilly negro y de un cuello de plumas negras. Cuerpo de paletó ancho, con espalda y delanteros rectos, cerrados en medio. Manga de codo. Esclavina ancha semilarga y ajustada con pinzas. En lo alto de la esclavina va un volante de Chantilly plegado en el escote.-Som.brero de fieltro beige, forrado de terciopelo rojo y adornado con plumas azules beige y color de rosa en el lado izquierdo. Tela necesaria para este abrigo: 3 metros 25 centímetros de paño. El armazón de esta pantalla es de madera negra tallada, Los montantes ó columnas van guarnecidas de felpa color de musgo, y los torzales que serpentea:1 á su derredor son de cordoncillo encarnado y oro. Las dos barras transversales sirven de sostén á dos cartones ó tablitas muy delgadas, de 55 centímetros de alturc1; por 45 de ancho, las cuales van cubiertas por el extenor de felpa color de musgo, y forradas de raso encarnado. La tira puesta al través es de raso color habano, con bordado al pasado hecho con sedas de diferen• tes colores. Los bordes exteriores van adornados con un cordón encamado y oro. Dos correítas de piel provistas de un ojal y cubiertas de raso encarnado se adaptan á los bordes superiores, y sirven para cerr;r el porta periódicos. Cofrecito para joyas.-Núm, 11. Este cofrecito, que tiene la forma de una litera se hace de cartón ó de madera recortada. Su altura e; de 24 centímetros, y cada cara tiene 12 centímetros de ancho. Cada una de estas caras va cubierta de brocado antiguo color crema, adornad~ co!1 un bordado al pasado plano. Se ponen unos cnstahtos, como indica el dibujo. El interior va capitonado de raso azul de Si::vres, con botones col~r crema. Las d_os barras transversales son de madera pmtada, y van SUJetas con un cordoncito de seda azul de SCvres. Objetos de porcelana de Sajonia.-Núms. 12 á 23. Núm. I2, Núm. I3. y relieve. Núm. I 4. Ntbn. IS. Nii.m.. IÓ. Núm. Núm. Núm. Núm. Núm. .,.Vúm. Núm. I7. I8. I9. 20. 2I. 22. 23. Jarro de Sajonia, con estrías y flores. Frutero de porcelana de Sajonia calada, oro Fuente para confites. Linterna Castellana, de loza antigua. Bola del Japón, para sombrilla. Confitera en forma de abanico. Puño de sombrilla. Confitera Du Barry. Canastilla para flores. Confitera Lilliput. Frasco Azor. Puño para cuchillo. Cortina para piano.-Núm. 24. Esta cortina va dispuesta sobre la parte de detrás de un piano,_ cuando la colocación de éste lo exige. La labor consiste en bordado y aplicación. El fondo eS•de raso verde de China, con flores bordadas al pasado J_.a flor se hace de seda floja de cinco matices, de azuléeladón; el capullo, de tres matices del mismo color y Ja corola amarilla de dos matices. Los tallos son de ~olor madera o?scura, y las hojas de color verde bronce. El lazo es gns de dos matices. La cenefa es de aplicaciones de felpa color de cobre, y va ribeteada de un punto de Boulogne, hecho con secJa floja color de cobre. El punto de Boulogne, que forofa el losange d~l interior es de felpilla verde China. Los puntos prolongados, qu~ �- ___ , ____...., 431 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. van hechos en parte sobre el raso, son de felpilla cotar de cobre. Se neces!tan 2 metros de raso para la altura, y 2 n;etros 40 centtmetros para el ancho. Por la parte rnfenor se pone un muletón ligero. El forro es de raso oriental color de cobre. En el contorno va un fleco de los mismos colores del bordado. Se dispone la cortina sobre el piano en una especie de pabellón ó lambrequín, como indica el dibujo. Se forman en las esquinas unas rosáceas que se rodean de una ·cordonadura. Broches de estilo.-Núms. 25 á 27. 1.\'1ím. 25. Broche Fidelia, de plata y brillantes de imi- • 33 y 34.-Traje de otoño para Jóvenes de 13 á 14 años. Delantero y espalda. 32, -Sombrero Braganza. tación. .Ntim. 26. Broche Clloisettl, miniatura fina con marco Luis XV, realzada de perlitas. X1!m. 27. Broche Remenber I esmalte sobre plata de Jos colores de pensamiento natural. Hebillas de estilo.-Núms. 28 á 30. ~\'1tm. 28, Hebilla Chevreuse, estilo Luis XV, de plata cíncelada. ,.\'1tm. 29. Hebilla Amazona, herradura de brillantes imitados sobre plata. ~llím.30. Hebilla A/adame a Eplnay, de bronce dorado. Cabecera de canapé.-Núms. 31 y 32. Esta cabecera 1 cuya mitad reducida va representada por el dibujo 31, y otra parte, de tamaño natural, por el dibujo 32, va hecha con algodón crema y adornada al punto de encaje con seda color de oro antiguo de dos matices. Se compone de una hilera de 17 rosáceas ri· hetea.da de una tira gruesa y de una cenefa. Cada ro• sácea se compone de cuatro hojas, para cada una de las cuales se cierran en círculo 40 mallas por una malla cadeneta. Se hacen 16 mallas simples sobre la i.ª á la 16 de estas rnallas,-luego 3 mallas simples sobre la malla siguiente,- 16 mallas simples sobre las 16 mallas más próximas;-* se vuelve la labor, y al volver sobre las mallas anteriores se hacen:-una malla al aire,una malla simple en la parte de malla de detrás de cada malla, -pero sobre la malla del centro de las 3 mallas simples ejecutadas sobre una malla, se hacen 3 mallas simples,-se vuelve á empezar otra vez desde *,-y después 2 mallas simples sobre las mallas más próximas de orilla de las mallas simples hechas antes yendo. y -viniendo,-3 mallas simples sobre la 34.ª á la 36.ª de las 40 mallas al aire,-3 mallas simples sobre la maila más próxima, -3 mallas simples sobre las. 3 mallas siguientes y 2 mallas simples sobre las mallas de orilla de las mallas simples hechas antes yendo y viniendo;- se fija la hebra y se la corta. Al ejecutar las .3 hojas siguientes, se toman con las 3 últimas mallas simples, los lados de malla de detrás de las mallas correspondientes de la hoja anterior. Se une también la malla del medio de las 3 mallas simples de la. punta interior á la malla igual de la hoja precedente, y se reune la última con la primera en los puntos iguales .. Se lab;ra como sigue alrededor de la rosácea,* una malla simple sobre la 2.ª malla siguiente todavía libre que sigue sobre el hueco más próximo,-4 veces, alternando, 5 mallas al aire,-una malla simple sobre la 3.ª malla si· uuiente,-3 veces, alternando, 5 mallas al aire ,-una ~alla simple sobre la 2.ª malla siguiente,-~ veces, al• ternando, 5 mallas al aire, - una malla simple sobre la y• malla siguiente; -vuelve á empezarse otras 3 veces .d esde*, -y después se hace una malla cadeneta sobre la 1.ª malla simple de esta vuelta. Cada rosácea siguien·te se ejecuta de una manera igual; pero se une la malla del medio de las 4.ª y 5.ª curvas de mallas al aire á la 1.a hoja, y las 7.ª y 8.ª curvas de mallas al aire de la 4 .a hoja van reunidas cor. las 8.a y 7.a curvas de mall~s de la 2.ª hoja, así como á la 5.a y 4.ª curva de la 3.ª hoJa de la rosácea anterior, Cuando todas las rosáceas están hechas y reunidas del modo que acabamos de explicar, se ejecuta la tira oruesa, empezando por una esquina de la hilera de ro.;áceas y siguiendo las indicaciones de los dibujos 31 y 32. Para la cenefa ó encaje que guarnece el borde exte• •rior y que se ejecuta separadamente, se hacen 76 hojas Decís, Sei'fora, que os faltan muchas cosas pa.ra que volváis á ser . JOVEN Y BELLA Pues pedidlas á la Pi!rfumerfa Exótica, rue du .4 Septtmbrt, 3.5, m París, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado, Su Brisa Exótica, en ag11a ó en crema, os hará .volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo de arroz Flor de Albérc!tigo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desvanecidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extirpará l?s puntos negros que b~otan en la narí~, sin deJar fa menor huella de nmguno; su Sorci.Jium espesará, alargará y dará nuevo color á vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Pre/a. ,JÍ/IS destruirá los sabañones y las grietas, y os de• ,·olverá la mano lisa y mórbida, con las venas ~uavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda est~ transfor!"a• ción se efectuará naturalmente, sm recurnr á uingú.n artificio. El Catálogo de la Perfumería Exótica se remite, gratis y fra1Zco de porte, á quien le pida. Depósitos m Afadrid: Arta::a, Alcalá, 23, priu• cipal, i::q.; Pascual, Arma/, z; j>erfu11u:Ia Urquiola, J,(ayor, I ¡ Agwrre y A-folmo, Prec,ados, I, ,, m Barccüma, Sra. Viuda dt Lafo,:t i Hijos. ~~:.:~,w•~•\l li;f,., ElMASEFICAZ.;, - '.PARA CURAR IRRITACIONES del PECHO, RESFRllllOS, REUMATISMOS, DOLORES. LUMBAGO. HERIDAS. LLAGAS.· To pico e.xce/1'11/e i:011lra Callos, Ojos-de-Gallo. - En líU Far1111Jt•u.u. 35 y 36,-TraJe para niñas de 10 á 12 años. Espalda y delantero. 37, - Traje de paseo. como las de las rosáceas, y continuando sobre la última malla simple de cada hoja, se hacen otras 6 veces, alternando, 5 mallas al aire,-una malla simple sobre la 3.ª malla simple siguiente,-y después 2 veces, alternando, 5 mallas al aire,-una malla simple sobre la 2.ª malla siguiente,-y luego 6 veces, alternando, 5 mallas al aire,-una malla simple sobre la 3.ª malla si• guiente. Se fija la hebra. En las hojas siguientes se ejecuta, para hacer la unión 1 en vez de la malla del medio de las 3 primeras curvas, una malla simple sobre las 2.a y 3.ª últimas curvas de la hoja anterior, y se reune también en este mismo punto la última con la primera hoja. Para el borde inferior de la cenefa ó encaje, se hacen:* una malla simple sobre la curva de mallas al aire más próxima y todavía libre de la hoja siguiente, 7 veces, alternando, 6 mallas al aire ,-una malla simple sobre las 5 mallas al aire más próximas,-y después 2 mallas al aire¡-vuelve á empezarse desde .. , Setermi· na haciendo una malla cadeneta sobre la 1.ª malla sim· ple de esta vuelta. Se hace en el borde superior una vuelta como sigue: • una malla simple sobre la malla del medio de las 3 mallas de la hoja más próxima,-6 mallas al aire,-2 bridas dobles, cuya 1.ª va hecha sobre la 5.ª malla siguiente, y la 2.ª sobre la malla todavía libre de la curva más pró· xima de mallas al aire, pero se terminan juntos los lados de mallas superiores de estas bridas,-una malla al aire,-2 bridas dobles cuyos lados de mallas superiores se terminan juntos sobre la malla todavía libre de la curva más próxima,-6 mallas al aire;~se vuelve á empezar desde* ,-mas para las esquinas se dejan 2 veces de costado las 4 bridas dobles y la malla al aire, y se hacen solamente 3 mallas simples separadas por 2 mallas al aire sobre las 3 hojas indicadas;-se termina ha~ ciendo una malla cadeneta sobre la 1.ª malla simple de esta vuelta. Se reune por el revés la última vuelta con la 5.a de la tira grue~a, por medio de mallas cadenetas, y se ejecuta sobre cada hoja el punto de encaje, alternativamente, con seda clara y sed1 obscura. Canastillas y cubreglobo.-Núms. 33 á 35. Núm. 33. Canastilla para papeles.-Es de mimbre y junco de un género especial, y va bordada de lana y guarnecida de felpilla y raso. Núm. 34. Canastilla de labor.-Esta canastilla, de estilo Luis XV, es de junco bordado de lana, y va guarnecida, como la anterior, de raso y felpilla. Núm. 35. Cuóreglobo de cinco hojas I con figuras gé· nero Boucher. Va bordado de seda sobre muselina color de rosa. Armazón sobre transparente del mismo color, con cabeza rizada. Ll. perfumería eapeelal á la Laetelaa, recomendada por las notabilidades medicales de París I ha valido, en la Exposición Universal de 1878, á su inventor, M. E. COUDRAY, 13, rut d' Enghitn, en Parls, las más altas recompensas: la Croa de la Legión, la Medalla de Honor y de Oro. ASMA ,CA TARRQCnradosc10ARRILLDSESPIC {Caja2 f'r, ) por los \ POLVOS OPHEl' I París, St EA ·u O•·HOUBIG 1-\¡ NT -\ fumista., Faubonrn: ó el PO:LVO adhmntes. invisibles, exquisito yerfumc. lluubi¡;·aol, per- J-iqn0r'S . ... m«y a¡,ceciad_a parn el tocado, Y. para lo:; b:mo:.. lloubtgani, ~ < Honort'.. perfumista, PariJ, 19, Faubourg PIANOS FOCKÉ, Victar Hugo, 83, Parú. I\IF.DA.LL.AS DE ORO. Alquiler y venta. 83 1 Avmu, VINO BUGEAUD~r~:~]li1 de el mejor y más agradable de los tónicos en la Anemia, todas las Afecciones debilitantes y las Convalecencias. Principales Farmacias. Pe,fumería Ni11011, Ve LECONTE ET Ci", 31, rue du Quatre Septembre. (V¿anse !o.r ommcúu.) , Perfumería exótica SEN'ET, 35, rue du Quatre Septembre, París. (Vianse los on1111cios.) SOLUCIÓN AL SALTO DE CABALLO PUBLICADO EN EL NÚM. 33· USO CONSTANTE. Si quertis, amables lectoras, no s6lo conservar la frescura de vuestro cutis, sino dar á tste un perfume exquisito é inalterable, haced constante uso del 7abón del Congo. Jabonería Víctor Vaissier, París. CELEBRIDAD PARISIENSE. Es indudable, y conviene consignado, que las mujeres han llegado á comprender que la elegancia del talle no comiste sólo en que sea largo y delgado, sino principalmente en su esbeltez, su flexibilidad y sus precisas proporciones naturales. :r-.I:\íF:s. DE VERTL''.'l ( 12, nt! Auber,e,i París) han inventado recientemente preciosos cor,.l·s, destinados parn la nueva moda que hoy impera: tienen esos corsts una íl ... x1bilidad maravillosa que permite al rnlle moverse y balancear"c con la mayor holgura, y deja al pecho !>US naturales movimientos; de manera que toda mujer elegante, si usa e~os corsts incomparables, sin rival. tiene que estar verdaderamente: encantadora, porque ya sea el talle largo ó corto, ya sea la persona delgada ó gruesa, aquellas artistas privilegiarlas ~aben dar al busto de las señoras el tipo que la moda recomienda. Los corsés de la casa D1.: VERTUS no pierden hunca. su forma, á causa de la superior calidad de las ballenas que se emplean en su coníección, pues cada año los fabricantes de ballenas conservan las m!:'jores, elegidas ex profeso, para la casa DE VERTUS. A EMILTA, DO~MIDA. Duerme, querida p1ima, ytu c:m:iencb, Goce del puro sueño de la infancia, Que es méx:ima olvidada por lo rancia Que no hay dicha mayor que la incC!ncia. SOLEDAD MAR'l'Í:,. Y ÜRTIZ DE LA TADLA. La han presentado la~ Sras. y Srtas. D.• María de Bastida ....-D.• Ma,h Ruhio Fre~e.-D.• J. Varela Menéndez de Limia-D.• Antonia Tope1e d~• Peflalver.-D.• St·bastiana R~dríguez.-0 • Petro:ii!a Sanchez.-D.• Esooliistica Pujol.-D.• Francisca Ros.-ü.• Filomena Sánch-:z y E,cosura-Dofla l\lati!di:: y D.• Concepción Rfras.-D.• Sinforosa Martlnez y Martlnez.-Uon Victorino Aoiz y ,le! Frngo. También hemos rl'cibidn soluciones al salto de caballo publicado en el nú• ml'rO 28 por las Sras. y Sitas. D.• Julia Jalón de Ruii:.-IJ.• Agustina Ruii:. -D.ª S1:rapia \'elasco,-D.• Teresa Periquc.t.-D.• Robustiana Peláez.D.• Rita DespujQ]s. CALLI FLORE p!!.9~.hlt.~ft~~lt. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y delicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su color blanco. de una pureza notable, haycuatromaticesde Rachelyde Ho::a. desde el más pálido basta~más subido. Cada cual hallara, 1mes, exactamente el color que cou viene á su rostro. PATE AGNEL * AMIDALINA Y GLICERINA Este excelente Cosmético bla1tQuea11 suaviza la piel y la preserva de cortaduras, trrt.tac10~1es. picazones, dá~do~c un ~aterciopelado agradable. En cuanto a las manos, les da solidez y transparencia a las unas. - Perfumeria AGNEL, 16, Avenue de l'Opéra, Paris. CABELLOS largos y espesos, por acción del Extracto ea• pllar de los Ueuedlc&loos del Monte MajellR¡ que destruye la caspa, detiene la caída de los cabellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su decoloración. E. SENET, ADMINISTRADOR, 35, rut du 4 Sepúmbre, París.-Depósitos: en Madrid, Aguirre y Molino I Preciados, I , y en Barcelonar Sra. Viuda dé Lafont é Hijos. OLUCION CUNAUDª1~::o~Iri~:1;~;al Ol,ce,,na -Tos rebelde, Bronquitis, Catarros S aatlgos,TJsis y enfermedades dtl Pecbo. PAKIS., (ua Marchan d, U ,r.Greaicr. S1-Luu1,1 todas l"" lle Ju !merieu. :Perfumeria., 13, :E!,ue d'Enghien, :Pa.ris NUEVOS PERFUMES PARA BL PAGUBLO DE R10Au0 v PkRl'U~¡JSTAII Dlt LAS COll'l'Jl:11 c 1 • do Espaii•, Grecb y ll:oland• de co "''°"" oom,,""1im4o, JABON - POLVOS DE ARROZ, ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR. ESENCIA : Lucre:::ia.. Lilas de Fer sia. EXTRACTO : Graciosa. Pea.u d'Espagne. Eouquet Royal. Reseaa.. Muguet des Boi:::i. JAB9NES Y POLVOS OE ARROZ .A. x..o;¡ =e=os_ S, rue OLORES Tivienne, 8, PARIS. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ( ! { t ROYAL WINDSOR ¡CAROLINA, TU NUNCA TE CURARÁS! ¡ Cuando me alcance esa ola, me arrancará y me añogpril Así gritaba un marinero, 11garracio á un bote CL CELEBRE REGENERADDR,u,sCABELLDS medio sumergido, contemplando un11. inmensa ola que le amenazaba. Sin embargo, ha vivido parll poderlo contar en tierra. i Teneis Canas? i Teneis Péliculas? ¡ Antes de una. semana me moriri 1 ¡ Teneis Cabellos débi es ó que se caen 1 SI LOS TENEIS Emplead el IDTAL Esto decia una mujer en una época de gran temor. También ella ha vivido y vive atin para contarlo. · He aquí su historia, contada con sus mismas palabras y en su mismo estilo: e Un día de St:ptiembre de 1887 me encontraba disponiéndome WlNllSDl 1 este pro·~ dueto, por exee-lente devuelve á las canas el color á bajar una escalera de once peldaños, De pron- to medió un mateo, todo parecía que daba vuely la beldad natutas á mi alrededor y me ca1 rodando hasta abajo, rales de la juven• en donde me encontraron sin sentido y con un tud. Impide la caida de los cabelbrazo roto. El médico me mandó quietud y dc:.los, y hace desacanso. Algunos días después estaba mejor, pNo parecer as peacu as. el solo regenerador no dejaba de sentir el choque sufrido por el !:.isde los cabellos que haya tenido medalla. tema nervioso. Resultados inesperados. - Venta siempre ett ,Entonces aparecieron muchos síntomas desaumento. - Exsijue sobre el frasco loe palafavorables Sentía un desasosiego que no puedo bras ROYAL WINDSOR.- Se halla en casa de explicar. No podia comer por falta de apetito. los peluqueros y perfumistas en fraB008 Y Tenía mal gusto de boca, dolores en el pecho, medios fra8C08. la espalda y los costados, sarro en la lengua ) DEPOSITO: 22, Rue de FEchiquier. 22, PAR/S una sensación de debilidad y malestar en· el e!:.tómago. Me sentía desanimada y melancólica, ~ tenía temores y ansiedades que no podía atribui• DEL á causa alguna particular. El médico, que m{ había asistido algunos meses, dijo que era debi• IGUALES, tos TELAS de¡,. PRENDAS, lidad nerviosa ocasionada P,Or el choque. ado,·.110 muy dtgaute y del nwjor gui to! •r •· »Me puse peor en vez rle mejonr, y me fui al rabriran ea casa,de todu rormu y t~ma110, Hospital de Londres, en Whitc;chapel Road, en muy eeon().ulcau,ente y sin aprendisage, con la admirable maqui11i1a donde me asistieron como paciente externa uno:. cuantos meses, al cabo de los cuales seguía em,m!umo. El peorando. Decían que padecía del choque, conl'J.RUl, UP. UNIV. 89, ALOEII. 89, PAR1890' , d 1.. deBmee, dePJ111 u•redon.daJ dem. Restión del hfgado y debilidad. De alli me man- 1 daron á Brighton, al establecimiento de convaleTarifas J bcól~i eDt1llld rr.uoo de ~r1e l 111 pmom que lo tolitfün Eug. SCH Etl.DING,fab., 1t , Rue Crolx-de¡-Petil&•C hamps,P.lllS.. cientes, en donde después de catorce días había adelantado muy poco ó nada. Poco después em 1 pecé á perder las esperanzas, y mi marido y otro~ t,. . que venían é verme creían que no fulÍa remtdjo_ .f 11 Así iban pasando los ").eses, temiendo que m~ encontraba en los úhimos días de mi vida. Rep~tidas veces he dicho entre mi: J Antes de la semana que viene me habré muerto! PREVIO INFORME OE LA JUNTA SUPERIOR FACULTATIVA OE SANIOAO »Ninguna cosa de este mundo me interesaba ya; pe·o, gracias á Dios, tengo un buen marido '8.EOOMENDADOS POR LA REAL AOADEMIA DE MEDIOINA DE GRANADA y una buena familia. Mi marido me llevaba todos los días en brazos desde la cama á un sofá, y tra- CURAN INMEDIATAMENTE como ningun otro remedía empleado hasta el día toda clase de taba de animarme y convencerme de que mejoCorsé privilegiado raría. Cuando me he puesto buena verdaderaEl MEJOR DE TODOS mente. me ha dicho qut: nunca lo creyó. IIOD"S eó·Rrñ, CO:SFECCIONAOO POR :SUEVO y ESPECIAL •Mi hermana también venía á verme con frePROCl!:Dlllll!NTO CIENTfFtCO. cuencia, y hacía lo que podía por aliviar mis suLa opini6n médica le recomienda frimientos; pero no pudiendo dejar de creer lo para b snlud. La opinión ptiblica de que veía, solía decirme:/ Carolina, tú nunca cutodo el mundo esti unánime en declarar VÓMITOS DE LAS EMBARAZADAS Y DE LOS NIÑOS, que ninguno le a,·entaja por su CO»l• 1ará.r / fort,, su hethura y su duración.•¿A quién pueden agradar las historias de los Inmensa ,·enta en Europa, y también trabajos y desgracias de los demás? Cada uno en la India y Colonias.- El nombre y tiene bastante con las suyas. Sólo pido atención / la marea de fábrica {Ancora) estamPIROXIS CON ERUPTOS FÉTmos, para unas cuantas palabras más. t: pados en el corsé y en la caja.-Escri,De c:.te modo !:.eguí, como el que se encuen REUMATISMO Y AFECCIONES HÚMEDAS DE LA PIEL. ¿ basei IZOD'S con las medidas, para tro al borde dd sepulcro, ha~ta Febrero de 1890, ~ recibir el pliego de dibujos. en que roe trajeron á la tienda un librito que !>~ Ningun re:z::o.edio alc:1nz6 de los médicos 7f' del público tan.to favor WA E. 120D E HIJO ocupaba de las curas notables oreradas por el por sus buenos resu.ltados, qu.e son la admiración de los e:n.fermos.z !W Y,1NUP~C1"URA, 30 Milk Street, London ni:J::::i.gu.:n.o tan verdad como :e.u.estros INALTERABLES Y MABAVILLOSOa, .._, LA~DPORT, HANTS J•rnbe cmativo de la Mad<e Seige. La nmación A ,C."'-" "~"" "'- ~n,c. l'l»,~ (Q.",C.N.l\,~n \'JI ~,~ lll "A del policía, de Holyhead me hizo mucha impre,,_ ~R~'!~~~~ ~~~ \!_19~ ~~~'m~ ~~ ~ ~\l°"'!!~~ sión. Le dije á mi marido: «La enfermedad de ese Cu'1dada can las falsifícac.iones 6 imitaciones p01que na darán el misma resultado. Exigir la rúbrica y marca de garantia •policía es la que yo tengo. La medicina que lo »ha curado debe curarme á mí.• De ventn en todas fas farmacías y droguerías de España y Ultramar.-Vívas Perez, Almería •En seguida manrlé á la botica de los señores 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lacy y Ca, Whitechapel Road, por una botella. CHEVELURE IDÉALEcon: Me hizo bien.-Empecé á comer, y, lo que es mel•LaQuiotesaence "" Henne q.. e or, á digerir el alimento. Hasta entonces 1odo da al eat.ello etu1•l~ndido coio,· berbocado de alimento sólido parecía volverse ácido:. me; oardiente,que la,naD colorTleiano y gases, producifodome dolores que me hacían los Catarros, 101 Resfriados, In Grippe, e~1~~~o~u;~Lt;~: creer estaba enferma del corazón. . Bronquitis, et.e., el J"arabti y In Pasta n , nte que le co1Dunica 101 mtJores negro, ca~tai\01 y rubio• obscuros; •Continué torr:ando la medicina, y con seb Pectoral de N' afé de Delangrenier 18 rtt\~1 d~ botellas estaba mejor que nunca en mí vida. poseen una eflcac!n cierta y justiflcnda por lois empleada con la :;,L';;•ª•º Ahora como tanto como cualquiera, y no siento rlGrarlos. Cada prod11ctG au tnodu Miembros de la Acn.dém1a do Mod!dna de Francia. de empl~o. pre~io 7 fr~ncos en Parí,. moleslias después de alimentarme. Sin Opio, Morfina ni Codeitia. So les da con éxito caaa J. VEREECKE, S2,Rue Laflitte,PARIS •A la verdad, j;u!do hacer muy /menas co11údas y seguridad ti. los Nlllos, atllc:-adoe de Toa &Imple ó En Madrid, perfumerla Frera, Carmen, l. y dejo á los demás que imaginen el placer qut: PASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIH DE U BOCA de Coqu.eluche ó Tos ferina. EN FARIS, CALLE VIVIENNE, ~S esio es, después de haber estado tanto liemp'o malA. Y IC~ TODAS LAS BOTICAS DBL MUXOO !D.'TF.RO. »l\Ii marido, los parientes y los vecinos son ESS BOUO.UET q todos de mi opin,Vn en creer que el Jarabe de b y oTRos ~~,~ Madre Seigel Ita salvado la vida. SELECTOS PRODUCTOS ~ ~~~~ «Firmado:~.._,arolina Sage, mujer de Henry DE ~ -..'\'f~~"" ~'v..i.. Sage, establecimiento de canastas y artículos d.: PERFUMERÍA ~ -~-~ Q\\.-V:-, e;•~ escritorio, 200, Whitcchapel Road, Londres, E. , 4'!-:,,...-..► ~ \\'\;'!•~' En la relación que antecede, sólo este punto C. Y.:9►,,.. ~~ i.:,i,i.:, Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á. señalarse en su ·epidermis, yi se conservó requiere explicación: la c11ida por las escaleras, ~~~-()~ ....--,,.«;..~~.,v SPERMACETI joven y ?ella hasta más allá de ~us 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a con que aparentemente empezó la enfermedad, lri...~ ,,. '&."~ .,. faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin podermort1era resultado de la enfermedad, 'ásaber: indiges4_~~ 'ii► ~~ e; JABONES ficarle.-E.ste secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporátión, que hacía tiempo venia afectando el Sistem:i V O~'\~\:: ~"U~' DE 07RAS CLASES neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa nervioso; y el mareo que ocasionó la c;aída no ~I\_\ ~vi-e; Y todos era más que uno de los síntomas. &~ V los artlculos de tocador de la.r Ga/ias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad Si el lector se dirige á los Sres. A. J. Whitc, ~ \'\• Proveedores de las mcis altas excl?siva de la Perrumería lllnon (Maison Leconte), 31, rue du 4 Septembre, 31 , París. Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, ten' clases sociales en todo el mundo Dicha casa entrega el secreto á. sus elegantes clientes bajo el nombre de 1 ·ti-ritahle Eau de l\'lnon_ y de Dnhe1 de ll'lnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba «la juventud en drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un una_ caJa~.-Es necesario exigi~ en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las folleto ilustrado que explica las propiedades de fals1fic!c!ones. -La Paifumene Ni non expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. este remedio. Depositos en Madrid: Pascual, Arenal, 2; Arta.za, Alcalá, 23, pral., izq.; Aguirre y Molino, perEl Jarabe curativo de la Madre Seigel está de fumtria On·ental, Preciados, z;peifumería de Urquiola, Afayor, I; Romero y Vicmte, perfumeria venta en todas las Farmaci3s. Precio del frasco, Inglesa, Carrera de San Jerónimo,3, y m Barcelona, Sra. Viuda dt Lafont i Htjc.r, y Vicente Ferrtr, 14 reales; frasquito, 8 reales. LA MODA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DIA Los :Botones ECLAIR ./_JJo '/''1'r 11bo ORDEN POR EL INDISPOSICIONES DEL TUBO DIGESTIVO, VÓMITOS Y DIARREAS; DE LOS TÍSICOS, DE LOS VIEJOS, [DE LOS NIÑOS, IZOD'S CATAR ROS Y ÚLCERAS DEL ESTÓMAGO, :J~;~:~ CONTRA Aguad,Philippe Odontalina !:-------------~-----~ f!RIS: Bermelln, 24, r. d'Eoghien 0• e; NINON DE LENCLOS CRAB APPLE BLOSSOMS (Flor de manuna ¡Í[vestre. Extraconcentrada) "Essoel demástodos delicado ydeliciolos perfumes, EL SOL DE,.,,.INVIERNO y se ha constituido en muy breve tiempo el perfume predilecto de las damas elegantes de Londres, París y Nueva York. • - Tl1e Argcnaut. CORONA DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. Preciosa novela original, con interesante argumento, cuadros de costu~bres familiares, ep!so. dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más prof11Dda moralidad. COMPl¡ÍI DE Pf.RFU!IERiA INCl,ESI Un volumen en 8,o mayor francés, que se vende, i 4 pesetas en la Administración de este perió- 177, NEW BOND$',, LONDRES dico, Madrid, calle de Alcalá, Dúm. 23. SE VENDE EH TODAS LAS PERFUIERÍAS Para los SUBLIME ELIXIRCABELLOS t REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. fel~=~fªeo1~~es eon El TEXTO.-Rcv!sta parisien;l', por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-;--Crómea de Madnd, p,:>r el Marqués de ,·al]e-Alegre.- Maria (continuac16n), por D.• Salomé Núllez y Topete.-EI Rizo, por la Condesa de Camp,:>blanco. - La Instrucción científica doméstica, por D. E. Medina.Jnan':'- \Var1er, por D.• Emilia de S4". -Remembranzas, poesía, por don Narciso D1a:i: de Escovar.-En el cumplealios de Amalia, poes.ía, por don JOSC_ Jackson Veyan.-Explicaci6n del figurín iluminado.-Correspondencia particular, por D."- Adela P.-Sueltos. -Anuncios. GRABADOS.-! y 2. Traje de entretiempo.-3. Cintur6n el:i.stico.-4. Sombrero de fi~ltro.-5 y 6. Portaperiódicos.-7. Almohad6n colgante.-8 y 20. Abrigo de vigofla,:--9 y 17. Paletó ;0n esclavina.-10 y 15. Abrigo de seda rayada con esclavina de pasamanena.- n, 12 y 18. Abrigo de l!m·ia.-13 y 19. Palet6 bordado -14 y 26 Man!ele1a de cheviota.-16. ?.1anteleta de pano y seda.-21. Manteleta de terciopelo del Norte.-22 y 23. Paletó para niftos de 2 á .3 al\os.-24 y 25. Abrigo para nillos de 9 á II allos.-27. Chaqueta para n1nos de. 2 á 3 al\os.-28 y 29. Vestido de pallo t,o,dado de acero.30 Y 3'- Vesttdo de tela de cuadros y terciopelo.-32. Traje de viaje. Aprovecl1amiento de los trajes de verano.-Un vestido en el teatro.-El dominio de !o gris.-Un modtlo e!egante.-Los vestidos sembrados de cuenias.-:-Siguen los ves.tidos en _punta y las chaquetas largas.-Los cuerpos de deba¡o.-Las capotas de s1cmpre.-Perfume3 distinguidos.-Aforismo.Los desolladores de la Bolsa. ~~f~u:n°l: & v..,..,,,,,,,1.,oum, Casas y AL DEPÓSITO DIC LA I VERDADERA Reservados todos los der«hos de propiedad arústica y liter.uia. E RI~~EL 96, Strand, Londres. -9 , Boulevard des Capucines, París. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: Extractos concentrados·• ESSENCE FILIA. eEuoTaoPE aLANc, ToREADon ExQmsIT, BOUQUET, etc. Aguas para tocador: FILIA, EAu DE RIMMEL, tAvANnE AMBRÉE. · Tintura Rubia: AGUA DE oRo, LA MAs PERFECTA TINTURA RUBIA. Jabones extrafinos·• FILIA, HELIOTROPE BLANc, LILAs BLANcAs, VIoLETTE DE NICE, etc. DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS,-MEDILLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BABJ:ELONA, AGUA de BOTOT o,;c, Deotllcfoo,prob,d,no,la ACA.DEMIAd~MEDICINA de PARIS Marca MADRID.- Establecimiento tipolitogr.ifico !DlpretONll _p ::=e,$/~ ~~ «Sucesores de Rivadeneyra~, del& Re&! Caa Año L-Nüm. 37. 11 SUMARIO, COLERA, TIFUS, DISENTERIA, El mefor dentrillco, mas agradable y, sohrB todo, mas Higienico: Madrid, 6 de Octubre de 1891. 11 ,.,,,t<n,,,, •, S DE REAL Administración: Aleal•, 23, Madrid. . ~ ,...~ A inauguración, en Ja mayor parte de los teatros, de la temporada de invierno da f¡ ocasión á nuestras elegantes para I~c1r ~I'!: en estas reuniones nocturnas los trajes claros de la estación que expira, y que no pueden llevarse ya en la calle desde mediados de Septiembre. Hace pocos días asistí en el teatro del Vaudeville á una de las representaciones de miss Rehan, y tuve el gusto de ver un precioso vestido de piel de seda gris plata brochada de dibujos pequeños más obscuros. Su forma era la de una especie de levita abierta sobre un delantal de guipur blanca. Una guipur ancha iba puesta de plano á todo el rededor de la levita. En la espalda, una puntilla de guipur terminada un poco más abajo de la cintura en un la~o de terciopelo gris. Un fichú grande de muselina de seda. blanca, compuesto de tres volantes muy ligeros muy vaporosos, cubría todo el delantero del cuerpo. Acom(.')ñaba á este vestido una capotita deliciosa de cerda amarilla, adornada con flores de paja, lazos de terciopelo color esmeralda _y rama de cerezas, que dos pajarillos se preparan á picotear. r @ ..""!1 ~ ••• Se lleva mucho el gris, que es, en verdad, un color exquisito, modesto, cómodo, que viste sólo por su distinción, y con más motivo pasa á ser elegante por poco que el vestido esté bien hecho. Citar~, como e~emplo, un vestido de paño gris sembrado cte cuentec1tas de acero ( croquis núm. 1). Falda completamente recta, cortada en puntas, con esa costura al sesgo por detrás que da un movimiento tan lindo á las faldas. Como corpiño, una casaca de terciopelo gris, que es una verdadera novedad. Se entreabre, con dos solapas de encaje antiguo, sobre un peto de crespón de la China bordado de cuentas de acero. Lo alto de la~ mangas es_ de paño_bordado de acero, y una manga-mitón de terciopelo gns, con cabecita fruncida, va montada sobre la manga de paño, por encima del codo. Un brazalete de acero sujeta la manga de este punto. Un galón de lo mismo rodea la cintura, por encima de la aldeta, que es ancha y fruncida. ,h;ste modelo puede reproducirse de una mañera más sencilla, reemplazando el terciopelo con paño liso. En cuanto á la falda, aconsejaré á mis lectoras que la dejen bordada. No hay señora un poco hábil que no sea capaz de hacer este bordado, de una sencillez extraordinaria. Se harán este invierno muchos vestidos bordados del mismo modo. Sobre paño negro se ejecutará un bordado de cuentas de azabache, no ya esos cabochones gruesos de que tanto se ha abusado, sino cuentas talladas sumamente pequeñas, que brillan como polvo de día man te. En la orla de las faldas, para acompañar á estos sembrados, se bordarán unas guirnaldas. 1.-TraJe de entretiempo, Espalda. ViaH el dibt(fo 2. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 36, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-09-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018377 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corpiño de soirée Peinado para señoritas Sombrero Braganza Sombrero redondo Traje de otoño para jóvenes Traje para niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6082/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._37._Octubre_6.pdf 02995a3bfc12846eb6ba4ed2635ae725 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ( ! { t ROYAL WINDSOR ¡CAROLINA, TU NUNCA TE CURARÁS! ¡ Cuando me alcance esa ola, me arrancará y me añogpril Así gritaba un marinero, 11garracio á un bote CL CELEBRE REGENERADDR,u,sCABELLDS medio sumergido, contemplando un11. inmensa ola que le amenazaba. Sin embargo, ha vivido parll poderlo contar en tierra. i Teneis Canas? i Teneis Péliculas? ¡ Antes de una. semana me moriri 1 ¡ Teneis Cabellos débi es ó que se caen 1 SI LOS TENEIS Emplead el IDTAL Esto decia una mujer en una época de gran temor. También ella ha vivido y vive atin para contarlo. · He aquí su historia, contada con sus mismas palabras y en su mismo estilo: e Un día de St:ptiembre de 1887 me encontraba disponiéndome WlNllSDl 1 este pro·~ dueto, por exee-lente devuelve á las canas el color á bajar una escalera de once peldaños, De pron- to medió un mateo, todo parecía que daba vuely la beldad natutas á mi alrededor y me ca1 rodando hasta abajo, rales de la juven• en donde me encontraron sin sentido y con un tud. Impide la caida de los cabelbrazo roto. El médico me mandó quietud y dc:.los, y hace desacanso. Algunos días después estaba mejor, pNo parecer as peacu as. el solo regenerador no dejaba de sentir el choque sufrido por el !:.isde los cabellos que haya tenido medalla. tema nervioso. Resultados inesperados. - Venta siempre ett ,Entonces aparecieron muchos síntomas desaumento. - Exsijue sobre el frasco loe palafavorables Sentía un desasosiego que no puedo bras ROYAL WINDSOR.- Se halla en casa de explicar. No podia comer por falta de apetito. los peluqueros y perfumistas en fraB008 Y Tenía mal gusto de boca, dolores en el pecho, medios fra8C08. la espalda y los costados, sarro en la lengua ) DEPOSITO: 22, Rue de FEchiquier. 22, PAR/S una sensación de debilidad y malestar en· el e!:.tómago. Me sentía desanimada y melancólica, ~ tenía temores y ansiedades que no podía atribui• DEL á causa alguna particular. El médico, que m{ había asistido algunos meses, dijo que era debi• IGUALES, tos TELAS de¡,. PRENDAS, lidad nerviosa ocasionada P,Or el choque. ado,·.110 muy dtgaute y del nwjor gui to! •r •· »Me puse peor en vez rle mejonr, y me fui al rabriran ea casa,de todu rormu y t~ma110, Hospital de Londres, en Whitc;chapel Road, en muy eeon().ulcau,ente y sin aprendisage, con la admirable maqui11i1a donde me asistieron como paciente externa uno:. cuantos meses, al cabo de los cuales seguía em,m!umo. El peorando. Decían que padecía del choque, conl'J.RUl, UP. UNIV. 89, ALOEII. 89, PAR1890' , d 1.. deBmee, dePJ111 u•redon.daJ dem. Restión del hfgado y debilidad. De alli me man- 1 daron á Brighton, al establecimiento de convaleTarifas J bcól~i eDt1llld rr.uoo de ~r1e l 111 pmom que lo tolitfün Eug. SCH Etl.DING,fab., 1t , Rue Crolx-de¡-Petil&•C hamps,P.lllS.. cientes, en donde después de catorce días había adelantado muy poco ó nada. Poco después em 1 pecé á perder las esperanzas, y mi marido y otro~ t,. . que venían é verme creían que no fulÍa remtdjo_ .f 11 Así iban pasando los ").eses, temiendo que m~ encontraba en los úhimos días de mi vida. Rep~tidas veces he dicho entre mi: J Antes de la semana que viene me habré muerto! PREVIO INFORME OE LA JUNTA SUPERIOR FACULTATIVA OE SANIOAO »Ninguna cosa de este mundo me interesaba ya; pe·o, gracias á Dios, tengo un buen marido '8.EOOMENDADOS POR LA REAL AOADEMIA DE MEDIOINA DE GRANADA y una buena familia. Mi marido me llevaba todos los días en brazos desde la cama á un sofá, y tra- CURAN INMEDIATAMENTE como ningun otro remedía empleado hasta el día toda clase de taba de animarme y convencerme de que mejoCorsé privilegiado raría. Cuando me he puesto buena verdaderaEl MEJOR DE TODOS mente. me ha dicho qut: nunca lo creyó. IIOD"S eó·Rrñ, CO:SFECCIONAOO POR :SUEVO y ESPECIAL •Mi hermana también venía á verme con frePROCl!:Dlllll!NTO CIENTfFtCO. cuencia, y hacía lo que podía por aliviar mis suLa opini6n médica le recomienda frimientos; pero no pudiendo dejar de creer lo para b snlud. La opinión ptiblica de que veía, solía decirme:/ Carolina, tú nunca cutodo el mundo esti unánime en declarar VÓMITOS DE LAS EMBARAZADAS Y DE LOS NIÑOS, que ninguno le a,·entaja por su CO»l• 1ará.r / fort,, su hethura y su duración.•¿A quién pueden agradar las historias de los Inmensa ,·enta en Europa, y también trabajos y desgracias de los demás? Cada uno en la India y Colonias.- El nombre y tiene bastante con las suyas. Sólo pido atención / la marea de fábrica {Ancora) estamPIROXIS CON ERUPTOS FÉTmos, para unas cuantas palabras más. t: pados en el corsé y en la caja.-Escri,De c:.te modo !:.eguí, como el que se encuen REUMATISMO Y AFECCIONES HÚMEDAS DE LA PIEL. ¿ basei IZOD'S con las medidas, para tro al borde dd sepulcro, ha~ta Febrero de 1890, ~ recibir el pliego de dibujos. en que roe trajeron á la tienda un librito que !>~ Ningun re:z::o.edio alc:1nz6 de los médicos 7f' del público tan.to favor WA E. 120D E HIJO ocupaba de las curas notables oreradas por el por sus buenos resu.ltados, qu.e son la admiración de los e:n.fermos.z !W Y,1NUP~C1"URA, 30 Milk Street, London ni:J::::i.gu.:n.o tan verdad como :e.u.estros INALTERABLES Y MABAVILLOSOa, .._, LA~DPORT, HANTS J•rnbe cmativo de la Mad<e Seige. La nmación A ,C."'-" "~"" "'- ~n,c. l'l»,~ (Q.",C.N.l\,~n \'JI ~,~ lll "A del policía, de Holyhead me hizo mucha impre,,_ ~R~'!~~~~ ~~~ \!_19~ ~~~'m~ ~~ ~ ~\l°"'!!~~ sión. Le dije á mi marido: «La enfermedad de ese Cu'1dada can las falsifícac.iones 6 imitaciones p01que na darán el misma resultado. Exigir la rúbrica y marca de garantia •policía es la que yo tengo. La medicina que lo »ha curado debe curarme á mí.• De ventn en todas fas farmacías y droguerías de España y Ultramar.-Vívas Perez, Almería •En seguida manrlé á la botica de los señores 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lacy y Ca, Whitechapel Road, por una botella. CHEVELURE IDÉALEcon: Me hizo bien.-Empecé á comer, y, lo que es mel•LaQuiotesaence "" Henne q.. e or, á digerir el alimento. Hasta entonces 1odo da al eat.ello etu1•l~ndido coio,· berbocado de alimento sólido parecía volverse ácido:. me; oardiente,que la,naD colorTleiano y gases, producifodome dolores que me hacían los Catarros, 101 Resfriados, In Grippe, e~1~~~o~u;~Lt;~: creer estaba enferma del corazón. . Bronquitis, et.e., el J"arabti y In Pasta n , nte que le co1Dunica 101 mtJores negro, ca~tai\01 y rubio• obscuros; •Continué torr:ando la medicina, y con seb Pectoral de N' afé de Delangrenier 18 rtt\~1 d~ botellas estaba mejor que nunca en mí vida. poseen una eflcac!n cierta y justiflcnda por lois empleada con la :;,L';;•ª•º Ahora como tanto como cualquiera, y no siento rlGrarlos. Cada prod11ctG au tnodu Miembros de la Acn.dém1a do Mod!dna de Francia. de empl~o. pre~io 7 fr~ncos en Parí,. moleslias después de alimentarme. Sin Opio, Morfina ni Codeitia. So les da con éxito caaa J. VEREECKE, S2,Rue Laflitte,PARIS •A la verdad, j;u!do hacer muy /menas co11údas y seguridad ti. los Nlllos, atllc:-adoe de Toa &Imple ó En Madrid, perfumerla Frera, Carmen, l. y dejo á los demás que imaginen el placer qut: PASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIH DE U BOCA de Coqu.eluche ó Tos ferina. EN FARIS, CALLE VIVIENNE, ~S esio es, después de haber estado tanto liemp'o malA. Y IC~ TODAS LAS BOTICAS DBL MUXOO !D.'TF.RO. »l\Ii marido, los parientes y los vecinos son ESS BOUO.UET q todos de mi opin,Vn en creer que el Jarabe de b y oTRos ~~,~ Madre Seigel Ita salvado la vida. SELECTOS PRODUCTOS ~ ~~~~ «Firmado:~.._,arolina Sage, mujer de Henry DE ~ -..'\'f~~"" ~'v..i.. Sage, establecimiento de canastas y artículos d.: PERFUMERÍA ~ -~-~ Q\\.-V:-, e;•~ escritorio, 200, Whitcchapel Road, Londres, E. , 4'!-:,,...-..► ~ \\'\;'!•~' En la relación que antecede, sólo este punto C. Y.:9►,,.. ~~ i.:,i,i.:, Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á. señalarse en su ·epidermis, yi se conservó requiere explicación: la c11ida por las escaleras, ~~~-()~ ....--,,.«;..~~.,v SPERMACETI joven y ?ella hasta más allá de ~us 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a con que aparentemente empezó la enfermedad, lri...~ ,,. '&."~ .,. faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin podermort1era resultado de la enfermedad, 'ásaber: indiges4_~~ 'ii► ~~ e; JABONES ficarle.-E.ste secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporátión, que hacía tiempo venia afectando el Sistem:i V O~'\~\:: ~"U~' DE 07RAS CLASES neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa nervioso; y el mareo que ocasionó la c;aída no ~I\_\ ~vi-e; Y todos era más que uno de los síntomas. &~ V los artlculos de tocador de la.r Ga/ias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad Si el lector se dirige á los Sres. A. J. Whitc, ~ \'\• Proveedores de las mcis altas excl?siva de la Perrumería lllnon (Maison Leconte), 31, rue du 4 Septembre, 31 , París. Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, ten' clases sociales en todo el mundo Dicha casa entrega el secreto á. sus elegantes clientes bajo el nombre de 1 ·ti-ritahle Eau de l\'lnon_ y de Dnhe1 de ll'lnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba «la juventud en drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un una_ caJa~.-Es necesario exigi~ en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las folleto ilustrado que explica las propiedades de fals1fic!c!ones. -La Paifumene Ni non expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. este remedio. Depositos en Madrid: Pascual, Arenal, 2; Arta.za, Alcalá, 23, pral., izq.; Aguirre y Molino, perEl Jarabe curativo de la Madre Seigel está de fumtria On·ental, Preciados, z;peifumería de Urquiola, Afayor, I; Romero y Vicmte, perfumeria venta en todas las Farmaci3s. Precio del frasco, Inglesa, Carrera de San Jerónimo,3, y m Barcelona, Sra. Viuda dt Lafont i Htjc.r, y Vicente Ferrtr, 14 reales; frasquito, 8 reales. LA MODA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DIA Los :Botones ECLAIR ./_JJo '/''1'r 11bo ORDEN POR EL INDISPOSICIONES DEL TUBO DIGESTIVO, VÓMITOS Y DIARREAS; DE LOS TÍSICOS, DE LOS VIEJOS, [DE LOS NIÑOS, IZOD'S CATAR ROS Y ÚLCERAS DEL ESTÓMAGO, :J~;~:~ CONTRA Aguad,Philippe Odontalina !:-------------~-----~ f!RIS: Bermelln, 24, r. d'Eoghien 0• e; NINON DE LENCLOS CRAB APPLE BLOSSOMS (Flor de manuna ¡Í[vestre. Extraconcentrada) "Essoel demástodos delicado ydeliciolos perfumes, EL SOL DE,.,,.INVIERNO y se ha constituido en muy breve tiempo el perfume predilecto de las damas elegantes de Londres, París y Nueva York. • - Tl1e Argcnaut. CORONA DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. Preciosa novela original, con interesante argumento, cuadros de costu~bres familiares, ep!so. dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más prof11Dda moralidad. COMPl¡ÍI DE Pf.RFU!IERiA INCl,ESI Un volumen en 8,o mayor francés, que se vende, i 4 pesetas en la Administración de este perió- 177, NEW BOND$',, LONDRES dico, Madrid, calle de Alcalá, Dúm. 23. SE VENDE EH TODAS LAS PERFUIERÍAS Para los SUBLIME ELIXIRCABELLOS t REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. fel~=~fªeo1~~es eon El TEXTO.-Rcv!sta parisien;l', por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-;--Crómea de Madnd, p,:>r el Marqués de ,·al]e-Alegre.- Maria (continuac16n), por D.• Salomé Núllez y Topete.-EI Rizo, por la Condesa de Camp,:>blanco. - La Instrucción científica doméstica, por D. E. Medina.Jnan':'- \Var1er, por D.• Emilia de S4". -Remembranzas, poesía, por don Narciso D1a:i: de Escovar.-En el cumplealios de Amalia, poes.ía, por don JOSC_ Jackson Veyan.-Explicaci6n del figurín iluminado.-Correspondencia particular, por D."- Adela P.-Sueltos. -Anuncios. GRABADOS.-! y 2. Traje de entretiempo.-3. Cintur6n el:i.stico.-4. Sombrero de fi~ltro.-5 y 6. Portaperiódicos.-7. Almohad6n colgante.-8 y 20. Abrigo de vigofla,:--9 y 17. Paletó ;0n esclavina.-10 y 15. Abrigo de seda rayada con esclavina de pasamanena.- n, 12 y 18. Abrigo de l!m·ia.-13 y 19. Palet6 bordado -14 y 26 Man!ele1a de cheviota.-16. ?.1anteleta de pano y seda.-21. Manteleta de terciopelo del Norte.-22 y 23. Paletó para niftos de 2 á .3 al\os.-24 y 25. Abrigo para nillos de 9 á II allos.-27. Chaqueta para n1nos de. 2 á 3 al\os.-28 y 29. Vestido de pallo t,o,dado de acero.30 Y 3'- Vesttdo de tela de cuadros y terciopelo.-32. Traje de viaje. Aprovecl1amiento de los trajes de verano.-Un vestido en el teatro.-El dominio de !o gris.-Un modtlo e!egante.-Los vestidos sembrados de cuenias.-:-Siguen los ves.tidos en _punta y las chaquetas largas.-Los cuerpos de deba¡o.-Las capotas de s1cmpre.-Perfume3 distinguidos.-Aforismo.Los desolladores de la Bolsa. ~~f~u:n°l: & v..,..,,,,,,,1.,oum, Casas y AL DEPÓSITO DIC LA I VERDADERA Reservados todos los der«hos de propiedad arústica y liter.uia. E RI~~EL 96, Strand, Londres. -9 , Boulevard des Capucines, París. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: Extractos concentrados·• ESSENCE FILIA. eEuoTaoPE aLANc, ToREADon ExQmsIT, BOUQUET, etc. Aguas para tocador: FILIA, EAu DE RIMMEL, tAvANnE AMBRÉE. · Tintura Rubia: AGUA DE oRo, LA MAs PERFECTA TINTURA RUBIA. Jabones extrafinos·• FILIA, HELIOTROPE BLANc, LILAs BLANcAs, VIoLETTE DE NICE, etc. DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS,-MEDILLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BABJ:ELONA, AGUA de BOTOT o,;c, Deotllcfoo,prob,d,no,la ACA.DEMIAd~MEDICINA de PARIS Marca MADRID.- Establecimiento tipolitogr.ifico !DlpretONll _p ::=e,$/~ ~~ «Sucesores de Rivadeneyra~, del& Re&! Caa Año L-Nüm. 37. 11 SUMARIO, COLERA, TIFUS, DISENTERIA, El mefor dentrillco, mas agradable y, sohrB todo, mas Higienico: Madrid, 6 de Octubre de 1891. 11 ,.,,,t<n,,,, •, S DE REAL Administración: Aleal•, 23, Madrid. . ~ ,...~ A inauguración, en Ja mayor parte de los teatros, de la temporada de invierno da f¡ ocasión á nuestras elegantes para I~c1r ~I'!: en estas reuniones nocturnas los trajes claros de la estación que expira, y que no pueden llevarse ya en la calle desde mediados de Septiembre. Hace pocos días asistí en el teatro del Vaudeville á una de las representaciones de miss Rehan, y tuve el gusto de ver un precioso vestido de piel de seda gris plata brochada de dibujos pequeños más obscuros. Su forma era la de una especie de levita abierta sobre un delantal de guipur blanca. Una guipur ancha iba puesta de plano á todo el rededor de la levita. En la espalda, una puntilla de guipur terminada un poco más abajo de la cintura en un la~o de terciopelo gris. Un fichú grande de muselina de seda. blanca, compuesto de tres volantes muy ligeros muy vaporosos, cubría todo el delantero del cuerpo. Acom(.')ñaba á este vestido una capotita deliciosa de cerda amarilla, adornada con flores de paja, lazos de terciopelo color esmeralda _y rama de cerezas, que dos pajarillos se preparan á picotear. r @ ..""!1 ~ ••• Se lleva mucho el gris, que es, en verdad, un color exquisito, modesto, cómodo, que viste sólo por su distinción, y con más motivo pasa á ser elegante por poco que el vestido esté bien hecho. Citar~, como e~emplo, un vestido de paño gris sembrado cte cuentec1tas de acero ( croquis núm. 1). Falda completamente recta, cortada en puntas, con esa costura al sesgo por detrás que da un movimiento tan lindo á las faldas. Como corpiño, una casaca de terciopelo gris, que es una verdadera novedad. Se entreabre, con dos solapas de encaje antiguo, sobre un peto de crespón de la China bordado de cuentas de acero. Lo alto de la~ mangas es_ de paño_bordado de acero, y una manga-mitón de terciopelo gns, con cabecita fruncida, va montada sobre la manga de paño, por encima del codo. Un brazalete de acero sujeta la manga de este punto. Un galón de lo mismo rodea la cintura, por encima de la aldeta, que es ancha y fruncida. ,h;ste modelo puede reproducirse de una mañera más sencilla, reemplazando el terciopelo con paño liso. En cuanto á la falda, aconsejaré á mis lectoras que la dejen bordada. No hay señora un poco hábil que no sea capaz de hacer este bordado, de una sencillez extraordinaria. Se harán este invierno muchos vestidos bordados del mismo modo. Sobre paño negro se ejecutará un bordado de cuentas de azabache, no ya esos cabochones gruesos de que tanto se ha abusado, sino cuentas talladas sumamente pequeñas, que brillan como polvo de día man te. En la orla de las faldas, para acompañar á estos sembrados, se bordarán unas guirnaldas. 1.-TraJe de entretiempo, Espalda. ViaH el dibt(fo 2. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. 434 / LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. He visto unos magníficos delantales de vestidos, hechos de piel de seda y bordados de dibujos gr~ndes que se extienden en forma de ramas, con lente1uelas de alabache echadas unas sobre otras, que producen el erecto más extraño que es posible imaginar. Estos bordados de lentejuelas serán la última palabra á simplificarlo todo, aligerando las prendas de debajo de todo lo que puede hacernos parecer más gruesas y comprometer las formas ajustadas de nuestros corpiños. después de un intervalo de una hebra de la tela ( véase el dibujo 6, que representa el bordado de tamaño na• tura!). Almohadón colgante.-Núm. 7. ••• La fig. 29 de la Hoja-Suplemenio al presente número . Mientras llegan las formas de invierno, continúan corresponde á este objeto. Este almohadón I lleno de plumas I termina en punta llevándose las capotas pequeñas género toque. en los lados. Se le cubre de seda gruesa de canutillo de la moda. He aquí un lindo modelo, hecho de un fondo de terPor e1 ·momento permanecemos fieles á los vestidos ciopelo color de paja, bordado de cuentas de azaba• marrón claro sobre la cual se pone, por un lado, una en puntas, ·que forman cola poco prolongada, y á las che (c roquis núm 2 ). Banda plegada de crespón C?lor tira de felpa 'color de aceituna, de 17 centímetros de chaquetas largas I que visten tan bien. de paja, y encaje de azabache en torno del ala. Espigas ancho. La parte todavía libre de la seda va adornada Para estas chaquetas I lo mismo que para los vestidos, de azabache erizando el fondo de la capota con sus con una rama, que se ejecuta con seda marrón, aceiel azabache hará furor, y se le mezclan\ con aplicaciotuna y azul claro de varios matices, po~ la fig. 29, que puntas agudas. representa el dibujo. Un cordón ~etorc1do, ~echo con hilos de oro, seda marrón y aceituna, y dispuesto á Hace tiempo que no nos hemos ocupado de los pro- cada esquina en dos presillas, sirve para rodear el alductos de la casa de perfumería de Guerlain I rue de la mohadón. Se le dispone en forma de asa en el lado suPaix, núm. 15. Nuestras elegantes lectoras lo habrán echado de menos. Ahora voy á hablarles de tres nuevos perior del almohadón. Abrigo de vigoña.-Nú11s. 8 y 20. productos de esta reputada casa, que las elegantes parisienses han puesto á la moda, y con razón . Trátase, en Véase la explicación en el reverso de la Ifoja-Supkprimer lugar, del Agua lugemoniana, análoga á las aguas 11u:11fo. de Colonia, cuyas propiedades posee y cuyo aroma es Paletó con esclavina.-Núms. 9 y 17. tan fresco, pero menos confún y más persistente. Unas Para la explicación y patrones, véase el r:iúm. VI, figucuantas gotas en el agua la períuman de una manera ras 30 á 39 de la Hoj'a-.Si,¡lemento. sumamente agradable é impregnan el cutis de un olor Abrigo de seda rayada con esclavina de pasamanería. muy suave. l .os otros dos productos son unos extractos para el Núms. 10 y 15. pl1iuelo de los olores Ficky y Gnildo. El Jiicky es un perVéase la explicación en el anverso de la lfoja-.Suplefume de los trópicos, suave y original, que no tiene mcnto. an:\lozía con ninguno de los perfumes conocidos. Abrigo de lluvia.-Núms. 11, 12 y 18. El Gnildo es muy agradable y persistente, y produc.e Para la explicación y patrones, v6asc el núm. VIl, figuuna impresión viva y excitante como las plantas manras 40 á 4 5 de la Hoja-Su¡llme11io. nas. Gusta mucho á las personas aficionadas á los olores Paletó bordado.-Núms. 13 y 19. pronunciados. Mencionaré otros dos perfumes discretos y delicados, Para la explicación y patrones, véase el núm. 111, figuque su inventor ha dedicado á las señoritas: la Prima- ras 18 á 24 de la Hoja-Suplemento. vera. de Españ1, y la Verbena, fina y de una frescura Manteleta de chevlota.-Núms. 14 y 26. deliciosa. Ultima mente, para combatir los perniciosos efectos Para la explicación y patrones, véase el núm. VIII, del aire y del sol, debo aconsejar á mis lectoras que figs. 46 á 53 de la Hoia-Suplemenlo. hagan uso por la mañana y por la noche, antes de acos• Manteleta de paño y seda.-Núm. 16. tarse , de una aplicación de la crema emoliente de zumo Véase la explicrción en el rel)erso de la Ho;a-Su¡Jede cohombros, que enjugarán al poco tiempo, poniendo encima una ligera capa de polvos de Cypris que se ex• mento. Manteleta de terciopelo del Norte.-Núm. 21. tienden con la mano; lo cual es el mejor preservativo contra los ardientes rayos del sol y contra el aire demaVéase la explicación en el reverso de la Hoja-Suplesiado vivo. mento. Paletó para niños de 2 á 3 años.-Núms. 22 y 23. Aforismo: Para la explicación y patrones, véase el núm. IV, figuEn un salón compuesto de idiotas-caso muy frecuente-un hombre discreto es naturalmente el que ras 25 á 28 de la Ho;a-Suplemenlo. pasa por un imbécil. Abrigo para niñas de 9 á II años.-Núms. 24 y 25. Para la explicación y patrones, véase el núm. TI, figuUn inglés entra ayer en la Bolsa y pregunta á iu ve- ras 11 á 17 de la Hoja-Suplemento. nes de terciopelo, en combinaciones maravillosas, como cino I en medio del vocerío acostumbrado: saben inventarlas los bordadores parisienses. Chaqueta para niños de 2 á 3-años.- Núm. 27. -¿Desuellan ahí á los hombres vivos? En materia de corpiños tenemos siempre los dos exPara la explicación y patrones, véase el núm. IX, figuSí, señor; sólo que aquí no son los desollados los tremos: la aldeta larga, ó la cintura redonda, rodeada ras 54 á 57 de la Hoja-Suplemento. simplemente de una cinta que se anuda al gusto de que gritan, sino los desolladores. Vestido de paño bordado de acero.-Núms. 28 y 29. cada cual, lo que es más lindo y menos estirado que la V. DE CASTELFIOO. rígida cinta de gro abrochada con una heQilla, que da Para la explicación y patrones, véase el núm. I, figuParís, 2 d(' Octubre de I i\91. al talle un aire vulgar, mientras que la cinta anudada al ras t á 10 de la Hoja-Suplemento. capricho de cada una puede variarse de muchas maneVestido de tela de cuadros y terciopelo. ras, dejándola más ó menos larga y flotante por detrás Núms. 30 y 31. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. ó en un lado, según se quiera. Véase la explicación en el anverso de la Hoja-Sujle• Traje de entretiempo.- Núms. 1 y 2. me11/o. Los cuerpos de debajo son de una coquetería en exTraje de viaje.- Núm. 32. Vestido Princesa, de paño gris perla, con cuello, mantremo refinada. No se conoce ya el clásico guardacorsé, gas y falda de debajo de terciopelo azul obscuro. La Vestido de vigoña color de tabaco. La falda se abroalto ó escotado, con sus media s mangas y su aire avieparte inferior del vestido de paño va guarnecida de pa- cha en la derecha con botones gruesos, y el paño de jado, ese cubrecorsé desairado é incómodo. Dos mode- samanería del mismo color, y de un vivo de terciopelo detrás se pliega en pliegues echados. El vuelo que resta los se disputan nuestros favores. azul, así como el borde de detrás, de arriba abajo. Los forma un pliegue redondo en el costado. Sin embargo, Uno de ellos es el pequeño lm,perio, plano por detrás bullonados de los hombros y el fichú, anudado por de- toda la falda es muy estrecha, y va adornada en el bory plegado en forma de fichú por delante. Estos pliegues trás, son de pckín blanco. La manga, de terciopelo, pa- de inferior con una cinta de terciopelo color de nutria. van guarnecidos de entredoses y se abren sobre el perece fijada á estos bullonados con unos corchetes de Cuerpo con aldetas recortadas en forma de correas, entre cada una de las cuales se hace un pliegue hueco, plata puestos en las sisas, dos por detrás y dos por delante. El vestido se abrocha por detrás con corchetes, que se aplasta bien con la plancha. El género de este cuerpo es de tres laditos , y los delanteros se ajustan y va abierto desde media falda sobre el fondo de terciopelo.-Sombrero de fieltro, adornado con plumas de con una sola pinza, que continúa en costura hasta el hombro. El delantero derecho cruza y se abrocha en la gallo. izquierda. Cuello recto de vigoña. Gola y alzacuello de Cinturón elástico.-Núm. 3. encaje. Manga no muy alta de hombros, pespunteada Se compone este cinturón de dos cenefas de latón en el borde inferior.-Toque de terciopelo color de nu· reunidas por medio de botones de azabache grandes y tria, adornada con alas roias. pequeños. Se cierra el cinturón con un broche de azaTe/a-,,ecesaria: 6 metros de vigoña, de un metro 20 bache que forma punta por delante. centímetros de ancho. Sombrero de fieltro.-Núm. 4. Véase la explicación en el anr,erso de la Hoja-SupleCRÓNICA DE MADRID. mento. Portaperiódlcos (bordado sueco).-Núms. 5 y 6. SUMARIO. La fig. 58 de la Hoja-Suplemento al presente número De reJ(Tl!so,-Los tr;i.nsfugas del verano.-Duo.poinltm111I.-Ca\01 en lugar corresponde á. este objeto. de fresco.-La corte en Septiembre.-Bodas en tod~ partes. -En Madrid Y Se le hace de lienzo grueso gris. Tiene 30 centímeafuera.-En París y en Berlfn.-Suspensión de un en13ce.-La nuevac:ampa1\a teatnl.-La compat.ía del regio coliseo.-Tres tenores célebres.-La tros de ancho por 40 de alto. Sus lados transversales, úg,1oro.. Butti.-1..os otros teatrot.-Apertura dd d-! L.uu.-Idem del de fijados en el borde inferior, van reunidos. Se le adorna, la Co:nou. en la parte delantera , con un galón bordado de cañamazo beige, terminado en un borde de 6 centímetros de )<.'.· OMENZAREMOS diciendo con el héroe trágico-ancho, tejido con lanas de diferentes colores é hilillos ~- ; cómico de un sainete de D. Ramón de la de oro. Se guarnece el contorno del portaperiódicos (Q_; , Cruz: con un cordón grueso retorcido hecho con lana marrón claro é hilos de oro, y dispuesto á cada esquina en tres f;"i(i¿j/.~~ «¡ Ya estamos en Madrid y en r.ucc;tros harri~. • presillas. Se cuelga el portaperiódicos con un cordón ( ~ ~ Sí :-ya se encuentran de regreso en la igual. Se pasa por la tela puesta doble del portaperióe: ~~, 1 corte de España la mayoría de los que han dicos, en el borde superior, un palo redondo barnizado cho, en el cual van sujetos con un brochecito ó una .,, salido en busca de fresco , de placeres cam· correita. El otro es el Torero, de que hemos publicado de negro y terminado en unas conteras doradas. El porpestres ..... 6 de moños y trapos. ya un modelo. Es el más sencillo y cómodo; no tiene taperiódicos va adornado, además, con borlas cortas Y ¡qué chasco tan cruel les ha deparado el más costuras que las de los hombros y se anuda en ejecutadas con lanas de diferentes colores, y rodeadas tiempo! de curvas de mallas al aire hechas con hilos de oro. El medio del pecho, dejando bien libre el talle. Es inútil Creían - creíamos todos - encontrarlo aquí suave, añadir que todos estos cuerpos de debajo, como las ca- bordado se ejecuta por la fig. 58 con lanas, sedas y cor- delicioso, fresco ; y, por el contrario, el termómetro doncillo de oro fino. Se cuentan, para cada cuadrito, misas, no tienen mangas, sino una simple guarnición marca treinta grados diariamente; el sol brilla sin nube alrededor de la sisa. La tendencia de la moda actual es dos hebras de la tela de alto, y se ejecutan dos puntos ••• 3.-Clnturdn elástico. 4.-Sombrero de fieltro . Explicación en el anuerso de la Hola-Suplemento. r 8. - Espalda del abrigo de vigoiia. Vllase el dibujo 20. • ••• 9.- Eoalda del paletó con uclavinL 5.-Portaperlódlcoa (bordado tueco). Vllase el dibujo 17. Vlfo.,e el dibujo 8. •• 2.-Delantero del traje de entretiempo. V"ue el dibujo 1. 6.- Bordado del portaperlódlcos. Vlase el dibujo 5. -~~--¡-:. J' 10,-Espa\da del abrigo de Hda rayada coa 11clavlna de ,uamanerla. rt«n el dldujo 15. 11 Y 12.-Abrlgo de ll11vla ( sin esclavina). E1palda y delantero. r1as, el dibufo /8 7. Almohadón colgante. �436 r i / LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. 437 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. alguna en el cielo transparente y espléndido; las noches son tan calorosas como las mañanas, y no las refresca ni « el blando céfiro , ni la « dulce brisa> de que hablan los poetas. Casi toda la alta sociedad madrileña se halla de regreso doliéndose de haber abandonado tan pronto las orilla~ del mar, las verdes montañas de Guipúzcoa 1 ó los bulevares parisienses. Allá I lo mismo en San Sebastián que en París, llovía, venteaba y hacía frío: aquí nos achicharramos, especialmente los que han ó hemos pasado algunos meses en climas más clementes. ••• Lo cierto y positivo es que gra~ parte de los emigra• dos del estío pasean ya en el Retiro y en la Castellana; que en las calles y en los t~at~o~ encontramos muchas caras conocidas, y que á pnnc1p1os del mes de Octubre llegarán los que aun andan á vueltas con modistas y sastres en e la capital del mundo civilizado>. Los cronistas han expuesto unánimes que este año no han sido tan numerosos como otros los viajes al extranjero, atribuyéndolo á 1? ele':ado del c~mbio, que hace aún más costosa la residencia en Francia. Además de esto, ó quizás también por esto, el retorno á la patria se realiza más temprano que de costumbre, pues á la hora presente no son muchas las familias que permanecen en Biarritz y en París. Aun no ha fijado S. M. la Reina Regente la fecha de su vuelta á Madrid; pero cuar¡do la señale tornarán en confuso tropel lo,JTiisrno aquellos que permanecen al lado suyo, que los que todavía veranean en la Granja. ••• La Duquesa de Medinaceli y su hija la Condesa de Valdelagrana han sido las primeras que se han instalado en sus respectivas moradas: verdad es que á la ilustre y hermosa dama á q_uien cito antes, la trae su traslación al nuevo pala.ció del Paseo de Recoletos, donde vivirá en lo sucesivo, abandonando por su estado ruinoso el de la plaza de las Cortes, en el cual han transcurrido los mejores años de su vida. Mientras tanto, ha reanudado sus diarios banquetes y 1 sus cotidianos tresillos: cuantos arriban á la corte corren á saludar á la Duquesa, y á pasar gratamente á su Iac;lo las calorosas veladas. Otros vienen atraídos por un interés particular:-por ejemplo, los matrimonios que deben eíectuarse próxi• mamente. El 19 se celebrará el de la señorita D.a Matilde Iranzo y Daguerre, hija seg~nda _de los Marqu~ses de Aguil:-t Real con el joven rngemero D. Francisco Chavarn, pert~neciente á opulenta familia muy conocida y estimada en Madrid. Es este uno de los casamientos de recíproco amor, que van siendo tan raros en la sociedad moderna. Compañeros de niñez y de adolescencia, los que van á contraerlo han aguardado para unirse á que el señor Chavarri acabase su noble carrera. Así, todo les promete largo y venturoso porvenir. Otra boda que debía verificarse igualmente un día de estos, se ha aplazado por una desgracia de familia: aludo á la de una hija del rico propietario D. Braulio Fernán· dez Arnedo con un hijo del difunto general Topete. En cambio, ha pedido y obtenido la mano de la señorita D.a Dolores Vázquez y Armero el joven arqui• tecto D. Tomás Gómez Acebo y Retortillo, pariente muy cercano del poeta Cavestany. ••• En el extranjero se celebrarán hacia la misma época dos consorcios entre personas distinguidas: el hijo segundo de los Duques de Fernán-Núñez, á quien sus padres han cedido el ducado de Montellano, se unirá en París á la bella señorita de Escandón, de ilustre abolen• go mejicano; y el 'Marqués de Valladares, viudo de la hija mayor del Sr. Elduayen, se casará en Berlín con la Srta. D.a Antonia Bañuelos, hija de nuestro Embajador cerca del Emperador de Alemania. Aun podría prolongar mucho las noticias de próximos matrimonios, si no temiese que algunos de los que se anuncian como seguros sean producto de la fecunda imaginación de los noticieros; . •*• Nada todavía de fiestas, de reuniones de mayor ó menor intimidad. La Marquesa de Squilache, cuyo salón es diariamente uno de los centros de la animación y del movimiento sociales, no se abrirá hasta fines -.de mes, porque su amable dueña se halla en París, desde donde irá á Zaragoza para asistir á las fiestas de su excelsa patrotla la Virgen del Pilar. ••• Sin embargo de lo dicho arriba, los teatros empiezan á abrir sus puertas. Pero el Real será esta vez el último que las franquee á sus abonados y al público en general. ¿Por qué?-Porque en 1892 la Cuaresma .viene tarde, y no hay necesidad de adelantar, como el año último, el principio de la campaña musical. El 24 ó el 26 se dará la primera representación, compuesta-según mis noticias-de I Puritani,,- <-antados por la Paccini I el tenor Marconi, el barítono 'Gotogni y el bajo Uetam. , Con semejante reparto puede vaticinarse rln éxito completo. Los tenores serán al parecer la parte más notable deJ la compañía, pues además del citado arriba, figuran en aquella Tamagno y De Lucía. Háblase asimismo ventajosamente de una joven pri· ma-donna-la signorina Butti-que debe llamar la atención por sus cualidades personales y las de su talento. Los restantes artistas son muy conocidos: la Tetrazzini y la Pasqua; Durot y Ta buyo; etc., etc. El programa de la temporada no puede ser más atractivo: ofrécese el Edgar, de Puccini¡ El Buquefanfasm~, de Wagner, como novedades; y respecto del repertono ordinario, alternarán las óperas que siempre se oyen con deleite: las de Rossini, Bellini y Donizetti:-la música del pasado junto á la del porvenir. . Ocioso é inútil es decir que el abono es tan considerable como siempre¡ que hay más pretendientes de palcos que localidades, y que de París, de Biarritz y. d_e San Sebastián se expiden de diario telegramas sohc1tando turnos . ••• Los teatros veraniegos se han cerrado: no hablamos del jardín del Buen Retiro, cuya clausura data de Agosto: aludimos á Felipe, Tívoli y Recoletos, los cuales acaban de despedirse de sus favorecedores. . De los de invierno, al de Lara corresponde la glona de ser el primero en comenzar los espectáculos. Y las ha principiado con fortuna, exhibiendo al l~do de sus mejores actores, otros que ha reclu~ado en diferentes partes · robando Rossell al Sr. Mano; trayendo de Eslava á Larra, y de no sé dónde á una interesante actriz llamada la señorita Alcalde. El público ha festejado lo mismo lo antiguo que lo nuevo, llamando á las tablas á la Val verde y á la Rodríguez, á Rubio y Ruiz de Arana, juntamente con los que vienen á trabajará su lado. La primera novedad, E! Señor Conde-juguete del Sr. Ansorena-ha sido bien acogido por los espectadores, que llamaron á la escena al autor y le colmaron de aplausos. . L'elite de !a troupe ayudó al tnunfo del autor, y E! Señor Conde promete que le salddn canas en la linda sala de la Corredera de San Pablo. · •*• En la calle del Príncipe ha habido una verdadera revolución. El elemento cómico se ha debilitado¡ el dramático se ha robustecido allí. Vico ha reemplazado á Rosell, Perrín ha sustituido á Sánchez de León, y los cuadros de ambos géneros han sufrido grandes modificaciones. ¿Quiere decir esto que el drama alternará con la comedia en el templo dedicado á ésta? No lo creo~ no hay más sino que Vico, cansado de su vida errante por las provincias, ha pedido hospitalidad á Mario\ quien se la ha otorgado gustoso; que aquél I teniendo dos cuerdas en su ~reo, esto es, pos_eyendo aptitudes para dos géneros diferentes, hará reu, como hasta ahora ha hecho llorar¡ en fin, aliquando nos hará admirar su talento en algunas de las composicio· nes que caben dentro del marco especial de la escena en que ahora debe ocupar lugar distinguido. •*• La primera función se ha compuesto de La Escala de la vida, obra del inolvidable difunto Rubí, que estrenó en el antiguo Circo de la plaza del Rey otro inolvi• dable muerto:-ei gran Julián Romea. Ahora como entonces, el auditorio ha escuchado con gusto la obra casi olvidada de Rubí 1 distinguiéndose en el desempeño todos los principales artistas de la compañía, para hacer sin duda alarde de las fuerzas con que cuenta. · Otra viejísima y deliciosa pieza-Mi Secretario y yocompletó el espectáculo, dejando satisfechos á cuantos asistieron á é L •*• Ahora faltan los teatros Español y de la Princesa, cuya apertuia no se verificará hasta dentro de algunos días. Ricardo Calvo figura actualmente, en unión de Donato Jiménez, al frente del Corral de la Pacheca, ha• biendo reemplazado la Calderón á la Guerrero, que as• pira á convertirse en actriz francesa. ¿Lo conseguirá?-Ai posteri l'ardua sen/enza. ••• Maria Tubau será en 1891 como en 1890 la estrella del hermoso coliseo de la calle del hlarqués de la Ensenada. También la compañía que dirige y acaudilla ha experimentado numerosas modificaciones, conservando empero los principales actores que el año último la secundaron dignamente. En el actual habrá desaparecido lo que alejaba de allí á muchas personas: el frío glacial que se sentía. Las empresas han reconocido la necesidad de abrigar los locales, y en todos se han establecido aparatos de calefacción. EL MARQUÉS DE VALLE·ALEGRE. 1.0 de Oc1ubre de 1891. MARIA: (Continuación.) ~;~ rrl--1 os parajes en que vivimos ejercen gran r-:~ ~~ influencia sobre nosotros. Quizá mi desordenado espíritu, mi inquieta imagina• 40i2 , \fl': ción y 1~ falta de fije~a en mis proyect_os, ;, son debidos, hasta cierto punto, á la vida errante que he llevado con un padre en~ ~- fermo y raro, y ~ las m~ltiples é i~c~1!1pletas e- sensaciones que impresionaron mi mnez. ,. • La señorita de Bazán ha visto deslizarse la ma• t;'· yor parte de su existencia entre esas antiguas pa~ redes, donde el pasado tiene á sus ojos más im. portancia que el presente y el porvenir; así es que cierto sello de gravedad es el prematuro distintivo de - su carácter dulce y encantador! abie~to á la sombra de estos tranquilos lugares. Ha sabi?o e:11tar l?s escollos d_e esa educación¡ por lo tanto, su rntehgenc1a no se ha limitado se ha contenido tan sólo¡ la soledad y la calma han de~envuelto en sentido reflexivo una ~e las imaginaciones más desarrolladas que he conocido. Deseo y temo á la vez el efecto que el carácter madrileño pueda hacer en ese encantador temperamento. Lo que gane en un sentido, ¿no lo perderá en el otro? Sono_cerá el mun do, y admirará lo bello; mas esta expenenc1a ~lgo ba~al, ¿equivaldrá al sagaz instinto de su alma, todav1a sencilla, y á las soñadoras aspiraciones q'll:e nacen frescas y perfumadas de su sanísima imaginación? Luisa quisiera casarme mañana mismo, y pasar la vida co~ ella en el último rincón del mundo. Me da miedo exponer esa delicada flor al soplo bru~al de una sociedad que ella desconoce del todo; ¡ el ideal que se ha formado de las cosas ha de verlo herido tan á menudo! , Creo que me ama ..... Ella tampoco habia olvidado aquel episodio de su niñez I en el que representé tan importante papel I y me ha enseñado el dibujito del cementerio que, accediendo á su deseo tracé. Algunas veces mientras juego al ajedrez con su abuelo, María deja ct'e bordar, y encue~tro s1:1 mirada fija e_n mi frente, vendada aún, y sus OJOS bnllan humedecidos por el llanto ..... -La verdad es que doy miedo de puro feo y esto ya es por toda la vida-le dije un día señalando mi herida. -No-me contestó;-las facciones no han variado lo más mínimo ..... Y aunque así fuera, usted mismo ha dicho en otra ocasión que en la fealdad misma puede existir la belleza ..... No es tímida ni osada. Cierta soberbia aristocrática • (su única debilidad) le inspira, frente á sus iguales tanta altivez como sencillez y ternura muestra con los humildes y los desheredados. No conoce del mundo más que el círculo de antigua nobleza que la rodea, y en tan reducido ambiente ha sabido, no obstante, hacer exactas y profundas obseryaciones..... . . Ayer hemos descubierto que ~omos panentes lejanos, y el buen Bazán me llama su pnmo. ¡ Qué tipo tan original el de este señor, algo rudo en apariencia, que ha sabido guiar el joven y femenino corazón de María, de quien ha sido único apoyo y único cariño! Es un carácter entero, de esos que ya no existen en nuestra bastardeada y moderna sociedad. Sirvió en el ejército, pero ha tiempo que colgó la espada¡ sus convicciones políticas son su segunda religión; consecuente consigo mismo1 siempre lógico, ha consagrado á la causa que le fué querida la mejor parte de su for tuna. -Ha despojado usted, pues, á su nietecita-le dije un día, á propósito de eso 1 sonriendo. Sus grandes ojos brillaron, y María exclamó, con mal reprimida vehemencia, que la mejor riqueza es la tradición del honor y de la lealtad. Tal es el ambiente que respiro ..... Bien distinto del de esa sociedad de interesados banqueros, de artistas sin inspiración y de escritores realistas, entre los cuales rara vez se encuentra un poco de genio y otro poco de abnegación ..... ¡La impresión que experimento quizá no sea duradera! Pero dejará, espero, en mi alma algo de bienhechor y bendito, y..... sobre todo, quedará el amor de la mujer que ha de ser mi án~el tutelar..... No intentes hacerme desistir de ese propósito. Cuando recibas esta carta, la suerte estará echada: ó seré su venturoso prometido, ó habré abandonado por completo la idea del matrimonio ..... -Es Enrique_ d7 los Ríos quien pide tu mano. No pude repnmir una exclamación de alegría y en vez de mirar á mi querido viejecito, me tapé t~ cara con las manos ..... No, yo no podía pensar en que Enrique me amara así i yo, una provinciana, tan sencilla, tan exenta de hermosura ..... Y él tan bueno tan generoso I que desde la infancia quedó grabado s~ recuerdo con _extraña fidelidad en mi alma; él, que ha expuesto su vida por salvar á unos pobres y desconocidos marineros¡ él, en fin, que es tan adr¡i,irado tan célebre en el mundo del arte!..... ' La más profunda satisfacción y cierto misterioso pesar se confundían en mi alma. -Le diremos que si, ¿no te parece?-repuso el abuelito acariciando dulcemente mis cabellos. -No pienses en el viejo tronco que el cercano huracán ha de tronchar ..... Querida y _lozana planta, crece bajo abrigo más seguro ..... ¡ Qué qmeres ! Es la ley de la Naturaleza ..... Tu padre también me dejó para fundar una familia ..... Te bendigo como bendije á su joven compañera. ¡Dios te conceda los años de vida que á ellos les negó! María, serás feliz, y cuando yo falte, el dulce calor de nuevas afecciones secará tus lágrimas. Después de unos instantes de silencio continuó con acento más tranquilo ya: ' -Enrique es un muchacho leal.. ... Es algo débil de carácter. Sus principios, sus convicciones no están lo arraigados que yo deseara; pero me han dado los mejores informes de él, y, cosa principal á mis ojos, no es un ocioso, como muchos de los que conocemos. Serás feliz, repito I y moriré tranquilo ...... Después de tan imprevistas emociones, sentí necesidad de estar sola ..... Y pude apenas recoger mis confusas ideas ..... Me parece que un período de mi vida desaparece hoy para siempre, y que la juventud queda muy lejos. Me preocupa el vacío que dejaré en esta querida casa, y siento impulsos de llorar mi ausencia. Le espero esta noche ..... He rezado mucho, á fin de que, si Dios me llama á nuevo estado, me conceda su gracia y su bendición. 1 1 1 ................................................... Diciembre 1S ... É'l comió ayer con nosotros ..... Continúo en una gran confusión de ideas; parece que vivo, que hablo, que me muevo como si soñara ..... Sin embargo, soy dichosa. Hemos habhdo largamente, y todo cuanto me ha dicho me ha llegado al alma. Algo así muy radiante, muy embriagador parece que penetra poco á poco en la atmósfera que me rodea, y una especie de poesía y de bellezas desconocidas, que emanan de mi corazón 1 ilu• mina para mí sola todo cuanto miro ..... ..... Bendigo el pasado ..... Mil risueños recuerdos se me presentan confundidos; y evoco con ternura, casi con pena, los días que ya no pueden volver. Pero el porvenir no me asusta. Enero 18 ... Las semanas pasan como un sueño, y la época de mi casamiento se acerca á pasos agigantados ..... La hermana de mi marido no vendrá ..... Esto me ha causado pena. ¡Había forjado tantos planes de int~midad y sentía por ella tan tierna simpatía!.. ... Su cartita, escrita con más ingenio que sentimiento, me entristeció, y no he podido ocultar á Enrique_ la poca fe que me. inspiran esas negativas ..... El movió la cabeza (veo bien claro que la conducta de su hermana le ha ofendido), y me dijo con cierta amargura: e Luisa está bastante delicada para hacer en esta es• tación un viaje tan fatigoso ..... Y, sobre tod?, Villagar· cía no le parecerá sitio digno de su eleganc~a., ..... Yo confío, no obstante, en que me tomara carmo. 1 • 1 V, DIARIO DE MARiA, Vi:lagarc!a, Diciembre 18 ..... Cuando hoy entré en la sala, mi abuelo, que estaba sentado cerca de la chimenea, hízome seña de que fue ra á su lado. Luego fijó en mí su bondadosa y querida mirada, más grave que de costumbre. -María, niña mía, ¿quieres casarte? -¿Casarme? No pude seguir hablando. Pasó por mí algo indefinido¡ me sentí desfallecer, presa de inquietud, de angustia, de vagos temores, y ..... file eché á llorar. -¡ Tontita !-dijo mi abuelo sonriendo.-¡ Cualquiera creería que intento casarla contra su voluntad!.. ... Acér• cate más, hija del alma. Me senté más próxima á él todavía, en una banqueta, y apoyé la cabeza en sus rodillas, como cuando era niña. No acierto á escribir esa conversación tan solemne Y prolongada y tan llena del cariño de ese querido anciano, en la cual me hizo entrever el porvenir bajo el as· pecto que yo hasta entonces ni había previsto. Oí cosas muy tristes: mi abuelo es muy anciano, más de lo que me figuré y parece al verle tan rozagante y animoso....• j Oh! ¿ es posible que se sobreviva á los que se am~ El ha conseguido, por el cariño que me consagra, afligirme al hablar de su muerte 1 que, según dijo, puede estar muy próxima; y por esto también, añadió, debes decidirte á buscar otro protector ..... -¡Abuelo!-contesté llorando-yo no puedo dejarte; -Sí, me dejarás durante el invierno, y vendrás aqm en verano¡ es cosa convenida ..... Vamos, niñita, dame la alegría de verte bien casada antes de que mis ojos se cierren ..... ¿No preguntas el nombre del futuro? Levanta la vista, cuento con que estará alegre ..... El abuelo había penetrado en el corazón de su que-rida nieta, antes quizá que ella misma se diera ex~ cuenta de lo que sentía ..... Enero 18 .... Mi equipo, elegido por la señora de S~ndoval, ~i futura cuñada, llegó ayer, y estóy con(und1d~ 1 yal mismo tiempo deslumbrada, ante las magmficen~1as que c~:mtiene. Cachemires finos y flexibles, encajes soberbios, verdaderos tejidos de hadas, brillantes y tur9uesa_s ..... todo esto ocupa mi reducida habitación¡ y mis amigas se divierten en probarse todas esas galas. . Soy mujer, que es como decir que no puedo s~r msensible á tales dones; pero me parecen más preciosos aún porque vienen de una persona tan quenda.: ... Se me figura que vivo en un país encantado, y que m1 alma se halla inundada de luz. ¡ Qué hermoso es. verse querida así! ¡ Con qué embriaguez voy descubn_endo en ~l corazón de Enrique inagotables tesoros de mdulgencia y bondad! Febrero 18 ..... Quiero escribir aquí algunas líneas el día de mi casamiento ..... ¡ Soy tan feliz! ..... ¿Por qué estas enc_anta~oras alegrías han de tener un triste reverso? Me 1ré b1e_n pronto, ¡ay! y por más que mi abuelo p~rezca muy ammoso, veo lágrimas á través de sus sonns_a~. Y Y'? también lloro por este asilo querido de m1 infancia, de donde la felicidad huye conmigo..... . . He rezado mucho esta mañana ..... S1 bien estos nuevos deberes están ornados de flores y se me aparecen como el ideal de la felicidad en la tierra, no desconoz~o que puede haber nubes para este cielo 1 y que lo mis: mo en la adversidad que en la dicha, debo se~ para mi marido una mujer tierna y abnegada. Sí, me impondré s~empre la misión que hoy comienzo á ejercer; que la vida sea obscura ó brillante, que el alma. esté contenta ó desolada el fin es el mismo y es preciso llegar á él, bien por c~minos sembrados d e flores, ó por senderos eriz~dos de espinas ..... ¡Espinas! ¿Las mismas rosas no las tienen? . Pero en este momento todo me sonríe, Y en mi col'Uón rebosan el amor y el reconocimiento. 1 VI. ~aría no olvidará nunca los días tan felices que si· gu1eron á su 1!1atrimonio. El invierno parecía interminable, y la tnste y pequeña población resultaba más sombría que de ordinario á causa de las incesantes lluvias y los continuos nublados· pero le fueron concedidas alegrías puras y radiant~s como para fortificar el alma en los umbrales de una nueva vida dejando en lo más íntimo de su ser recuerdos llenos d~ dulzura. Enrique no era el hombre lleno de perfecciones que su confiado afecto soñó, dotándolo de cualidades sublimes ..... Grandes transformaciones habíanse operado en ~l de~pués de la época en que, embriagado de puras y juvemles esperanzas, su alma se abría á todos los impulsos nobles y generosos. No es esto decir que aquel fo~do de bon_d_ad y desinterés no existiera ya, sino que la mnata debilidad de su carácter, la mundana influen• cia que en él ejercían su hermana y sus amigos, habían adulterado muchos preciosos gérmenes de bellas cualidades, ¡y la brillante luz de otras veces no aparecía sino en forma de .relámpagos!. .... Sin opinión propia, de naturaleza inquieta y poco sólida, acomodábase fácilmente al ambiente en que vivía, y por esto sus defectos que• daron adormecidos durante la luna de miel. La campa• ñía de un carácter lozano y encantador I la novedad de una vida seria, el placer de leer en aquel amoroso corazón que se abría á él con tímida reserva y no le descubría sino una á una sus puras y tranquilas profundi dades; todo eso le hizo olvidar durante dos meses otros asuntos y todo cuanto hasta entonces había ocupado su existencia. -Pasaremos aquí todo el verano-decía con entusiasmo.-Concluirán aquí los detestables cuadritos que me daban dinero, y volveré á la gran pintura que me ha de dar gloria. Mi María, esperaremos al próximo invierno para ir á Madrid. Maria escuchaba estas palabras con vercfadera satis• facción. ¿No era para ella muy halagüeño que su marido dejara todo cuanto hasta entonces le interesara por vivir á su lado? Los placeres tan ponderados, á los que su cuñada se entregaba en cuerpo y alma, ¿podían compararse á la lectura de una sana y dulce poesía, á las horas consagradas á una música inteligente, sentida, bien interpretada y mejor oída I á los embriagadores paseos á través del campo, en el que mil indeciblessatisfaccio• nes hacían olvidar la austera desnudez á que lo condena el frío? Pero una mañana Enrique quedó pensativo después de haber recibido una carta de su hermana Luisa, carta que no dió á leer á su mujer. Esta, recorriendo luego con él el antiguo jardín de la casa, enseñábale los hinchados botones de los árboles que abrían á los primeros rayos del sol de Abril sus hojitas muy arrugadas; pero Enrique permanecía distraído, despreciando la primavera que ella ansiaba admirar con él. -Decididamente-dijo al fin-es preciso que veas Madrid en esta su mejor época. Una compañerita tan adorable como tú necesita para aclimatarse más pronto, entrar con las flores ..... Después de todo, yo debo trabajar formalmente¡ ya ves, no expongo ningún cuadro este año ..... Me hace falta verme en mi estudio, y emprender la interrumpida costumbre de trabajar. Maria no contestó. Había sido tan dichosa, su felici• dad le parecía tan comp leta, que desconfiaba de todo lo que pudiera introducir el menor cambio en su vida. Al pensar en su abuelo, no pudo contener el llanto. -¿Qué es eso, lloras, loquita mía?-díjole Enrique con cariño, pasándole el brazo por la cintura y llevándola hacia la casa.-¿Hallándote á mi lado, no estás bien en todas partes? ¿Tu inteligencia no aspira á ver otras escenas, y á saber cuál es esa vida deliciosa y especial de Madrid? Vamos 1 enjuga esas lágrimas, ponte el sombrero, y vayamos á decir adiós á este querido pueblo, que tornarás á ver en verano ..... Mira, sale el sol, iremos al cementerio, y hablaremos de aquella época en que tu encantadora presencia quedó profunda y singularmente grabada en mi corazón. 1 1 SALOMÉ NúÑBZ y TOPETE. (Continuará.) EL RIZO. --r~w· ~ UÁ! hermoso e_:a su hijo! ,Un angelote ru. b10 de dos anos, con OJOS azules y resplandecientes de luz y alegría, con mejiHas que semejaban rosas y azucenas, con labios sonrientes que parecían hechos para dar besos ..... Y un funesto dia ¡oh j dolor! sorprendióle la horrible meningitis, este rayo que siempre mata, y á pesar de la ciena y de los amorosos cuidados maternales, el poe niño murió. 1Qué inmenso vacío en la casa, antes siempre llena de la vocecita argentina del angelote, de sus dulces carcajadas, de sus caprichosos y encantadores lloriqueos! . .. . El padre, mi amigo Emil10, ocupad~ mcesantemente en los negocios, en ga~ar con su trabajo el am_argo pan de la vida distraía fáclimente, aunque no olvidaba, su profunda Pena¡ mas la pobre madre, la afligi~~ lnés, siempre sola y siempre con el r~cuerdo de su hIJO ado· rado _no encontraba consuelo smo en el llanto, aunque su es'poso procuraba distraerla, llevándo_la con frecuencia á teatros y á reunion~s de }Jue,:ia sociedad. . . Por entonces en los d1as mas tristes de s11: afücc1ó1;1, Emilio recibió carta de su hermana Franc!s~a 1 residente en Santia~o ~e Cuba, con una mala noticia: aque- ,. = ) \ ). ,_ .,ie ~r 1 -, 1 lla hermana, casada allí con un empleado de corto sueldo, se había quedado viuda, sin recursos, sin medios de subsistencia ..... y hablaba á su hermano con tanto dolor, que su carta parecía un grito de suprema desesperación, un adiós fúnebre. Emilio no se la ocultó á su esposa Inés, y ésta, después de leer la triste carta, exclamó: -¡ Que venga á nuestra casa, á nuestro lado! La consolaremos y la amaremos. Alma generosa y tierna, deseaba encontrar, en aquel arranque de abnegación, la paz 1 si no el olvido I porque éste era imposible. Y así fué, porque durante los preparativos para la llegada de Francisca, las ocupaciones hicieron desaparecer la tristeza de Inés, y Emilio se congratulaba de un cambio que había reanimado el ambiente de su hogar doméstico: Inés reunió en las habitaciones destinadas á su cuñada muchos y ricos objetos artísticos y útiles, y además, el día de la llegada de Francisca, mientras su marido iba á la estación del Norte para esperar y recibir á la triste viuda, ella adornó el gabinete con ramos de flores y macetas de hermosas plantas. Francisca llegó tan lúgubre, con su semblante compungido y su neg(o vestido de luto, que Inés no se atrevió á recibirla con demostraciones de alegría y cariñosas palabras, sino que, al contrario estremecióse en un escalofrío doloroso. Inés apenas sabía qué decir, acongojada por el llanto de la viuda; pero Emilio, para dar fin á escena tan triste, dijo á su hermana: -¡Ea, basta de lloriqueos, y á vivir! Sólo tengo que decirte, hermana mía, que lo que hacemos por tí, acogiéndote con amor en esta casa, lo harías tú por nosotros en igual caso, ¿ no es verdad? -Sí-dijo Francisca suspirando. -Bueno-concluyó Emilio;-pues para demostrarme tu agradecimiento, sólo deseo que quieras mucho á mi esposa, como se debe querer á una hermana. ¡Ayúdame á hacerla olvidar dolorosas memorias, á hacerla feliz! Pero Francisca, aunque inclinando la cabeza en señal de afirmación, pensaba: -¡Imposible! No he ganado sus simpatías ..... Y era verdad: Francisca, con su rostro lánguido y demacrado, sus ojos hundidos, sus labios delgados y tersos, que sólo expresaban amargura y sarcasmo, casi inspiraba miedo á aquella madre infeliz que la había invitado cordialmente á venir á su casa. 1 ••• Francisca, de más edad que su hermano Emilio, dominó á éste en otro tiempo, antes de casarse ambos, y aun existía un resto de la sumisión del niño á su hermana mayor. Pero no bastaba á la viuda semejante deferencia: ella se había echado la cuenta de llegar á ser el ama de gobierno de la casa, y la tutora de su joven cuñada Inés y ésta, si bien agotó las frases cariñosas, las manifesta~ dones más expresivas de afecto, no obstante la poca simpatía que la inspiraba, convencióse de que la viuda no la amaría nunca. Porque Francisca era una de esas mujeres que envidian la superioridad de otras, y no las perdonan por poseer lo que á los envidiosos falta: la juventud y la belleza de Inés la inspiraron celos; el amor de Emilio á su esposa la inspiró un odio profundo; el sagrado culto que la madre desgraciada tenía por la memoria de su hijo la inspiró desdén y sarcasmos. Y sin embargo, no renunció á dominar en casa de su hermano, sino que eclipsó, por decirlo así algún tiempo sus ~eseos, para sacarlos de nuevo, más poderosos, en ocas1ón oportuna. Inés fué una noche al teatro Real en compañía de sus amigos, los Marqueses de Z""*, y allí debía ir' su espos? Emilio después de las horas del Bolsín, para regresar Juntos á casa. -¡ Es un ángel mi Inés!- dijo el amante esposo al ver marchar á su mujer en el coche blasonado de Íos Marqueses. -¿Tienes algún secreto para ella?-le preguntó Fran• cisca con voz melíflua. -¡ Qué pregunta tan extraña! Mi mujer y yo no tenemos secretos: yo conozco hasta su pensamiento y ella sabe leer en el mío. ' Francisca prorrumpió en una carcajada estruendosa. -¿Lo jurarías?-dijo. -Lo juraría-contestó Emilio con firme voz. -Pues harías mal-dijo Francisca con una especie de silbido. Emilio se levantó enojado: no dudaba de la fidelidad de su esposa, ni creía que su hermana era una malv~ da¡ pero entonces, ¿ qué significación tenían las inri:" diosas palabras de Francisca? Pidió á ésta una explicación categórica, y ella, rehu~ sando dársela durante largo tiempo, dijo después como vencida por los ruegos de su hermano: ' - Tu mujer es incap:-iz de engañarte, lo sé¡ pero debes ponerte en guardia contra algunas ligerezas que pueden comprometerla. -¡Francisca!-gritó Emilio con furia.-¡Tú me ocultas algo! ¡Dímelo! -No ..... nada ..... Y el acento con que pronunció Francisca las dos negaciones, revelaba que podía transformarlas Emilio en dos afirmaciones absolutas; y en seguida, aparentando que cedía á las instancias de su hermano, como hacen las madres con sus hijos mimados, añadió: -¡Pero si no es nada! ..... Sólo que ..... pide á tu muj~r·que te enseñe lo que guarda en un estuchito que tiene en su neceser. -¡Bah! Conozco el estuche: es un recuerdo de su madre, y siempre está abierto. 1 �... •lit 1 $"-=-~~ . ., .-~~yi..~',-;.;·1: . (~.':::.lk..-~. ~ --··· 173 · i. I . . . ,;,~ • //'!<. ,>;,,.,,.t\. !' ... •.•·: .,.,~- : •-. 439 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMJ::..lAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS, 438 •· - ( ·'.f ;~;,;. r /) .~ ..,..;=-. 18.-Abrlgo de lluvia 13.-Paletci tordado. Delantero. VL\slt ltL DIIUJO 19, Exptfc. y pat., núm. 111,figa. 18 á 2>f. de la Ho/a-$uplemento. 14,- ■ anteleta de cheviot&. Delantero. Vbss u. DIBUJO 2f, E:xp/lc. !I pat., núm. VJJI, jiga. 46 de /(1 Hoja.Suplemento. d 58 IS.-Abrlgo de aeda ray1da coa 16.-lanteleta de 91aio y sella. esclavina de puamanerfa. Delantera, Expllcacl6n en el reuerao dr la. Vi.i.sa ltL DIBUJO JO. Hoja-Suplemento. fxplfcacf6n en el anuer&o ,Je la HQ}a-Suplementa, 17,-Paletd º'' Vi.A.si E,pl/c. y pat., n de la HoJ (con uclavina). ViAS61t LOS DIBt:JO& I I Y 12, E,1,/ic. !I pat., núm, VII, ftg~. 40 á 45 de la Ho}o.•Supltn:ento, 19.-Paletó bordado, E1palda. \"i.151 IL Dlll'JO 13. Exp/lc. g po.t., 11úm. 111,jlgs. 18 á 24 de Ju. Hoja-Suplemento. 20.- Abrlgo de vigofta. Delantero. VtAsr. IL DllliJO B. Expf/cac ión 1n el recerao de la Hoja-Suplemento, 21,- lanteleta lle terolopelo del lort,. Expf/caclón en el noe,ao de la Hq/a-Suplemento, �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMii.íAS. 440 ( -¿Eh? Como es de doble fondo ..... éste se abre por medio de un mecanismo secreto -¡Calla, Francisca, calla! -¿ No has deseado saberlo ? Recuerda q~e yo no 9uería decirte nada ..... Además, ¿no hablo as1 por tu interés? ¡Yo lo he visto, Emilio! -Pero ¿qué has visto? ¡Habla! ¡Dilo terminantemente! -Una carta, un billete ..... ¿qué sé yo? ..... que ella besaba ardientemente ..... Emilio se puso pálido: aquello le cxplica~a, primero, la tristeza de su mujer I y luego, su afán de ir á teatros y reuniones que antes aborrecía. Y sin embargo, respondió á su hermana con voz muy I serena: -¡Me has causado un gran dolor, Francisca! Que tengas razón ó no la tengas..... ¡ me has hecho mucho mal! -¿Cómo? ¿Dudarás de mí? ..... -gruñó la pérfida mujer. . . Emilio, abatido y triste, salió del aposento d1c1endo: -¡Déjame! El golpe estaba asestado, y Francisca se retiró también, pero satisfecha. ✓ 1 .•. ¡ J i 1 Inés volvió á su casa con el sentimiento de que Emilio, fingiendo una indisposicion súbita, no había ido al Real para acompañarla. Entró en su gabinete muy despacio, sin hacer el menor ruido, para no molestar á su esposo , y ¡ cuál no fué su asombro al ver á Emilio registrando el misterioso estuche! -¿Qué haces, Emilio?-preguntó desde la puerta, corriendo hacia él. Su voz temblaba, y Emilio dijo brevemente: -¡Ya lo ves! Luego, mirando á su mujer, que estaba profundamente conmovida, prosiguió: -Ignoraba yo que este estuche tenía doble fondo ..... Ábrele, ya que conoces el secreto de abrirle y cerrarle ..... Inés respondió lentamente: -No le conozco. -¡Mientes!-gritó él con voz ronca, exasperado con la negativa de su mujer.-¡Ábrele! ¿Entiendes? ¡Lo quiero! Inés, sin moverse ni alterarse, respondió: -¡Ah! ¡no me equivocaba! Esta desconfianza no es propia de usted, caballero ..... Su hermana Francisca no se contenta con habernos traído sus tristezas para aumentar las mías, sino que anhela sembrar en esta casa la perturbación, la discordia, tal vez el odio. -¡ No acuse usted á mi hermana, señora! -¿Pues no he de acusarla? Sólo ella me ha visto abrir el estuche ..... -¿Luego confiesa usted? -¡Confieso, caballero! -¿Qué hay dentro de él? . . -Un secreto mio ..... Le revelaré s1 usted lo quiere así, pero esa rev~lación será el fin de nuestra felicidad. -¡Ah! ¿Conviene usted en que ..... ?-exclamó con rabia el marido. - ¡Me comprende usted_mal, ca~aller?!-interru~pió Inés, irguiéndose con alt1vez.-S1 alguien me ~ub1ese dicho que mi esposo me engañaba, yo le habna contestado que mentía; luego si usted insiste en la sospecha, ya se acabó n~estra felicidad ..... Emilio vaciló un instante ..... Pero en seguida pensó en que la calma de su mujer podía ser una escena de habilidad femenil, y volvió á gritar: -¡ Ábrale usted! Inés, pálida, altiva, fría, tomó el estuche, oprimió un botón:¡ abrió el misterioso fondo. -¿{Jué es esto?-exclamó Emilio furioso, sacando ~de allí un abultado sobre. -¡ Un rizo de nuestro hijo muerto !-contestó Inés. Y sintiendo que sus fuerzas se agotaban, cayó desí{)lomada en una butaca. ••• Cinco minutos después recobró el conocimiento aquella madre amantísima y fiel esposa, y sus primeras palabras fuero.n és_tas; . . .. -¡ Dame m1 rehqma ! ¡ dame el nzo de mt h1Jo! ¡Él me dará fuerzas para sufrir estos nuevos dolores! Emilio se le dió, cubriéndole de besos, y la buena Inés, tendiendo la mano á su marido, murmuró frases de perdón. . . . .. Pero en la mañana del s1gmente d1a, Em1ho expulsó de su casa á la ingrata mujer que había hecho todo lo posible para turbar la felicidad de aquel matrimonio. CONDESA DE CAMPOBLANCO. U INSTRUCCIÓN CIENTÍFICA DOMÉSTICA. r ~ AS sociedades modernas han co_~prendi~o .. ~\¡:¿.;~· desde hace tiempo que la m1S1ón social ~~ t¡;;'lt ~ de la mujer consiste en algo más que dar ciudadanos á la patria, y han ido reunieniJ;;.J.~~.:-, . do elementos de educación que no exis1 " ~ tían, elementos que se van aumentando y ~ ' desarrollando lentamente, á ve~e~ con más 1-::;:) parsimonia quizá de lo que convm1~ra. ... 1.. En Francia , en Inglaterra, en Al~mama , y m_uy ~ especialmente en los Estados Umdos, la 1!1-UJer que no tiene fortuna encuentra un porv<:mr en su propia educación. Con esto no sólo pue~e evitar. las estrecheces de la vida, sino que hasta se hbra de c1er- ¡· 9 \I'! tos compromisos de fatales consecuencias en que influye generalmente la incertidumbre en el porvenir y las tendones de la miseria. En España también se va haciendo mucho en este sentido; pero no es el examen de esta cuestión social la que hoy pone la pluma en nuestra mano. Vamos sólo á tratar de la instrucción que se requiere dentro de la familia. La mujer de nuestro siglo, ilustrada para contribuir á la general cultura, y además para ser la maestra de sus hijos, ha de traer la felicidad doméstica y ha de cooperar á los grandes resultados del progreso social, que si en épocas pasadas reinaron corrientes opuestas á su instrucción para reducirla a la crianza material de sus hijos, negándole toda aspiración á mayores desenvolvimientos sociales, en la nuestra ha sido preciso buscar en sus aptitudes nuevos elementos de ilustrada actividad que vinieran á cooperar á la prosperidad general en el orden económico, y sobre todo al mejor cumplimiento del ideal de la familia, tal como le comprendemos y le practicamos en las sociedades cristianas. Uno de los factores principales de ese ideal es la higiene, la higiene fundada y cimentada en el hogar mismo, sobre la base de que á las madres de familia toca conocer, no sólo las enfermedades de su sexo, sino las que pueden afectar á ·sus hijos, á fin de prevenirlas, y en caso necesario, curitrlas. La mujer es el centinela del hogar, y debe estar siempre alerta en este punto. Para que no la coja desprevenida ninguna enfermedad, necesita poseer algunos ~onocimientos científicos bien ligeros, verdaderas nociones, que es ocasión de consignar aquí, aunque sea en somero índice. Debe conocer algo de fisiología y la estructura general del cuerpo humano; debe saber distinguir los diferentes alimentos que le son necesarios, y la influencia que éstos tienen en el organismo, sobre todo cuando está lactando á sus hijos. En esta época peligrosa, su ignorancia puede traer fatales resultados I como el raquitismo de los niños, con su séquito de piernas torcidas, espinas dorsales defectuosas y espaldas jorobadas. Teniendo los conocimientos necesarios, puede hacer desaparecer como por encanto eso's peligrosos inconvenientes. Después de la estructura del cuerpo humano, debe investigar los medios de mantener en todas las estaciones una temperatura igual en la habitación; saber cuándo es preciso renovar el aire; poseer un plano de su casa que indique perfectamente la instalación de las cañerías del agua¡ aprender el análisis químico del agua, de manera que pueda determinar si es potable ó no, y en .este último caso, por qué medios puede purificarse; vigilar que la humedad no penetre en las habitaciones, etc. La mujer debe dominar bastante el arte de cocina, no sólo para saber hacer los condimentos necesarios, aunque tenga criados especialmente destinados á este servicio, sino para poder elegir los platos que son preferibles en cada estación, según la edad y la constitución de las personas de la casa. También debe ser maestra en distribuir los alimentos en justa proporción y medida, ni mucho ni poco, lo necesario. No debe ignorar la mujer el nombre exacto y los principales caracteres de las diferentes enfermedades contagiosas, especialmente las que amenazan á los niños. Debe conocer los mejores tratamientos preventivos, las disposiciones higiénicas de la alcoba de un enfermo, grados de temperatura y de humedad, aireación y saneamiento por medio de los mejores agentes desinfectantes. Esto no quiere decir que la mujer deba sustituir al médico, sino sencillamente ser su principal auxiliar, y á veces su guía. Ha de prevenir la enfermedad, no curarla, y el médico tendrá mucho que agradecerle por los servicios que en este punto puede prestarle. Es indispensable igualmente en la mujer la noción de los síntomas característicos de los diversos temperamentos. El niño sanguíneo, lleno de salud, de ojos azu~ les, de cabellos rubios I de músculos fuertes I de movimientos vivos y turbulentos, no debe entregarse demasiado al estudio en los libros. La madre debe poner un dique á sus disposiciones para el estudio, porque pueden ser peligrosas. El niño bilioso, de ojos tiernos, de cabellos negros, de expresión incierta, ~e mirada vaga y soñadora, debe estudiar preferentemente en el libro de la existencia diaria; los libros reales y efectivos le matarían; los ejercicios físicos pueden salvarle, pero sin hacerle violencia, sin obligarle demasiado. El niño nervioso, de piel blanca, de ojos azules, de cabellos claros, de movimientos prontos pero débiles, de mirada tímida, de ambición ilimitada, requiere que se hable dulcemente á su imaginación; es preciso tenerle siempre en el fiel de la balanza entre el ejercicio físico y el trabajo moral, sin exceso de uno sobre el otro. El niño linfático, de ancha corpulencia, ojos azules 6 grises, cabellos castaños, movimientos pesados, determinaciones lentas, debe activar mucho el trabajo del cuerpo y del espíritu, y la madre persuadirse de que ningún exceso en ambos sentidos puede perjudicarle. En todos los casos, ella evitará cuidadosamente excitar demasiado las jóvenes imaginaciones, poniéndolas en guardia de una manera absoluta contra la superstición y lo sobrenatural. En resumen, en el tratamiento físico y fisiológico de la niñez, la mujer debe penetrarse de la idea de que un niño maravilloso es un fenómeno de la Naturaleza, y que la precocidad, de cualquier género que sea, sólo se obtiene en detrimento de la salud. No pierda de vista que, como ha dicho el sabio Dr. Pietra Santa, la herencia de la enfermedad se transmite á las generaciones siguientes por el matrimonio, y la precocidad es una enfermedad que el niño comunicará á sus descendien- tes. La precocidad se perpetúa. en las mismas condiciones que la locura, la consunción, el cáncer, la escró- · fula, etc. Con todos estos datos la mujer juzgará siempre de la . responsabilidad que le c~~res~onde en el po~venir desu familia, y su corazón le msp_trará el propósi~o. de estudiar todo lo que puede relacionarse con la h1g1ene. Tales son algunas bases de la instrucción que debe darse á la mujer. No desconocemos que _e~ gran parte ya la tiene actualmente, pero _acaso empmcaffl:ente adquirida en algunos casos. Qmzá fuera conveniente en este punto la generalización de los méto~~s y proce~imientos educadores que en algunas fam1has y colegios. se siguen con grandes resultado~; pero mientras se extienden, mientras hacen su cammo, vamos ayudando á la obra común. La mujer tiene obligación ineludible de cuidar y des~ arrollar su belleza, como que es uno de los principales. elementos con que contribuye á la vida social; pero, al hacerlo 1 ha de tener presente que no hay belleza sin salud ha de procurar no equivocarse encomendando á los adornos lo que debe esperar de la higiene. El secreto de su hermosura está en que su sangre sea rica en principios vitales, que no .tengan entrada en su organismo esas P':queñ~s afecciones que poco á poco _van minando su existencia, y que á veces las marchitan cuando apenas cuentan treinta años. Tengan ó adquieran una salud perfecta, y poseerán con ella todo lo que necesitan para estar bellas. De la sociedad actual se va desterrando por fortuna. una gran falta que amenazaba á la generación del porvenir; la mujer, destinada á ser el origen y manantial fecundo de la vida, padecía bastante por la rutina, y envejecía prematuramente; pero todavía hay que hacer por que acabe de modificarse ese estado, y á ello van encaminándose los conocimientos higiénicos que hemos. mencionado y otros que son naturales consecuencias_ La mujer que siente dolor de cabeza, inquietud de nervios ó cualquiera de esas pequeñas molestias que le parecen pasajeras, no debe nunca despreciar esos síntomas en apariencia insignificantes. En sus conocimientos higiénicos encontrará su remedio, ó por lo menos. saludable guía mientras encomienda al médico su cuidado. Con esas pequeñas disposiciones suele entrar, si hay descuido y negligencia, el enemigo más poderoso, de la belleza y de la salud. Nunca puede ser bella una mujer enferma. La medicina inventa constantemente específicos para combatir, con mayor ó menor éxito, tanta enfermedad como tiene su origen en el empobrecimiento de la sangre, precisamente en el momento en que la Naturaleza ha menester más que nunca de todo su vigor. No cabe negar el excelente concurso que prestan las píldoras de hierro ó el vino de quina; pero preciso es convenir en que la primera juventud de la mujer necesita más d auxilio de la higiene que el de la medicina. Al mismo tiempo que se ayuda la educación moral y la de adorno, hay que atender muy especialmente al desarrollo físico. En Inglaterra es donde se concede más importancia á la educación física de la juventud, de tal modo, que marcha paralelamente á la intelectual, si es que no la aventaja. Los padres prefieren tener hijos robustos á hijos sabios. En España tenemos mucho que aprender de los ingleses, y la prueba de que así se va reconociendo es que muchas de nuestras familias, especialmente las aristocráticas, han adoptado en este punto las costumbres inglesas que se basan en la higiene, muchísima higiene. Grandes paseos al aire libre, baños frescos, vida apacible, trajes cómodos y de abrigo, aun dentro de las prescripciones de la moda, con medias largas y calzado fuerte, aireación y limpieza de habitaciones, alimentación sana y suficiente, pero nunca excesiva, son las ba~ ses princi_pales de esas costumbres higiénicas que deben extenderse cada vez más. Aun fuera del círculo higiénico á que hemos procurado contraer nuestras observaciones, hay quien recomienda al bello sexo conocimientos someros en las ciencias físicas y naturales, que también creemos muy convenientes como auxiliares poderosos de su misión educadora, física y moralmente considerada. En Física, por ejemplo 1 hallará la mujer la explicación de muchos fenómenos, entre los que se encuentran las maravillas de la electricidad en sus múliples aplicaciones, no menos dignas de encomio por ser más conocidas. La Historia natural le ofrecerá también en sus diversas ramas vasto campo, si ha de comprender el significado y trascendencia de la mayor parte de los objetos que le rodean. La Botánica con sus bellezas, dice el doctor 01medilla, la Mineralogía con sus portentos, la Geología con sus maravillas y la Zoología con sus brillantes hechos, le proporcionarán gran número de ocasiones de admiración, simpatía, instrucción, recreo y utilidad en los diversos períodos de la vida. La Química, por último , le indicará la composición de muchas sustancias que se emplean como alimentos , ó se manejan con extraordinaria frecuencia, la coloración de las telas conque adorna su traje, la naturaleza del aire que respira, los secretos de los perfumes y cosméticos que emplea. Todo, por supuesto , no nos cansaremos de decirlo, sin exageraciones, sin la pretensión de hacer mujeres sabias, como algunos quisieran. La sabiduría, lo mismo en la mujer que en el hombre, sólo es posible dedicándose á profundizar especialidades determinadas, y esa no es la misión del bello sexo, que precisamente se encamina, por modo lógico y natural, á la generalización, á la enciclopedia, á los conocimientos generales de todo. Circunscribiéndonos ahora á la esfera de la higiene que nos hemos impuesto, llamaremos, para terminar, la atención de nuestras lectoras sobre una de las necesi• �441 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. / 1 •-dades más perentorias de sus cuidados en la vida mo•derna: la evitación, en lp posible, de la obesidad. El tranvía es ya de un uso general. Con las facilida. des de locomoción que existen en las ciudades se anda poco, se va perdiendo la saludable costumbre de hacer , ejercicio. La cómoda butaca sustituye al paseo, los alimentos vegetales á las carnes, y la obesidad llega fácilmente con toda su fatídica cohorte de inconvenientes achaques y enfermedades. ~ ' Enfermedades y achaques para los cuales no hay más r~medio, supuesto que no existen lesiones en el orgamsmo, que volver á empezar con las prácticas higiéni. cas olvidadas. Pero como no es lo mismo remediar que ·prevenir, no siempre se obtienen verdaderos resultados. Hay, pues, que fijarse mucho en la importancia de la higiene preventiva. E. MEDINA, ~~ . '\ ' ,,,\' , ,¡ , >"".': r·c:_~ •· 'e'.. JUANA WAGNER. )r~RES ~r;;:J magníficas óperas del gran maestro ~ , Ricardo Wagner serán cantadas en el teai tro Real de esta corte, en la próxima temporada: Lohengrin, Tannlriiuser y El Buque fantasma, nueva en nuestro regio t. coliseo. : ¡ Cuántas figuras bellas y sublimes ha creal do, en el mundo del arte, la poderosa fantasía ~) agner! Lohengrin y Eisa, Tannhauser é Isabel, {{j Senta y Eochen, Walter y Sachs, Tristan é !solda, Siegfried y Brunehilda, Parsifal y Gurnemanz; y ttodas estas figuras amadas y admiradas parece que son <:orno la esencia del pueblo al~mán, de la patria alemana. Wagner, después de su largo, triste y amarguísimo -destierro, saludó al suelo sagrado de su patria con estas ardientes palabras: c¡Oh sublime patria, cuánto debo amart<d ¡Cuánto debo amar al pueblo que comprende y ama el .Frez:s..ckutz, Lollengrin, y Et Buque fantasma!¡ Cuánto debo amará los que se extasían con las maravillosas relaciones de los cuentos de hadas, á los que sienten los murmullos dulces y misteriosos que vibran en su corazón, en los días felices de la juventud! Himnos de las flores'tas y de los bosques, de la noche y de las estrellas, de la pálida luna y de los melancólicos tañidos de la campana de la aldea, tocando á la oración al despuntar el -día y al caer la tarde, ¡ cuán feliz es el que os compren-de, el que pueda creer, sentir, soñar, entusiasmarse con vosotros!• Y es que Wagner, el más inspirado artista, el maes\.ro más poderoso desde que la lira cayó de las manos de Beethoven, ha dominado por igual la poesía y la mú~ica, las ha reunido, las ha obligado á armonizarse mutuamente; y por eso ha creado esos grandiosos dramas musicales que hacen resucitar, digámoslo así, las leyendas de los tiempos heroicos y las caballerescas empresas de la Edad Media. \f • •• 6 éLe Octubre a.e 1891 N~ 3.7 Alcala 2 3_ MADRID ~~q1~~~Jf~~k<h~1-2y.A~ ~ ¿r~ 15,:,v¿¿,,,~~ En la vida de Ricardo Wagner, en su inspiración t en ,su genio I ha tenido parte principal una mujer, una hermosa é inteligente artista: Juana Wagner, alma fuerte y corazón generoso. Era hija de Alberto, hermano mayor del maestro, músico también y director del teatro de Würtzburg. En esta ciudad habitó el futuro autor de Loltengrin en los años 1833 y 1834, y en casa de su hermano compuso entonces su primera ópera, Las ~ad_as; tre~ hij~s tenía Alberto, y Juana, la mayor, produjo 1mpres1ón v1vísima en el ánimo del joven compositor; ella contaba á la sazón diez y seis años, y era alta, esbelta, elegantísima, con espléndida cabellera rubia y grandes ojos azuJes, de mirada penetrante y á la vez tímida y dulce. Dotada de gran energía de carácter y de mucha delicadeza de sentimiento, salió de la casa paterna en -edad temprana, y figuró primero en una compañía dramática y después en un teatro de ópera, desempeñ3:ndo ,papeles modestísimos, porque apenas haoía estudiado -el canto¡ pero sus aptitudes para la música eran tan ,poderosas, que una noche, en el teatro de \.Vürtzburg, .por grave indisl?osición repentina de 1~ p~ima donna, tuvo que sustituir á ésta en la parte pnnc1pal de Los Hugonotes, y recibió del público una ovación entusiasta. cTenía entonces mi sobrina Juana (ha escrito Wagner ) una voz dulcísima, apasionada, ardiente, y tan extensa, que abrazaba sin esfuerzo tres octavas. • . Wagner la aconsejó que marchara á Dresde, la msigne capital de Sajonia, y una de las poblaciones alemanas donde reina verdadero amor al divino arte de la música, y á los pocos día~ Juana Wagner hacía su debut ,en el teatro Real, con éxito colosal. Su tío Ricardo escribió para ella la parte de Isabel, ,en Tannhiiusser, y él mismo refiere en sus Memorias: e Cuando oí por primera vez á la joven artista mi famosa plegaria, nos abrazamo_s los dos llorando. de e~o-ción, en medio del escena.no, y en presencia del m.menso público. • . . Ninauna otra cantante ha sabido interpretar aquel poéti[o personaje wagneriano con tanto sentimiento, -con dulzura tan exquisita, y el maestro presentaba á su sobrina como ejemplo y modelo á las más renombradas artistas que después, y bajo su dirección, interpreta• Ton la misma ópera. Seducía á Juana Wagner la música italiana, especialmente la de Donizetti, y entre las óperas de este maestro, sentía verdadera pasión por la Favorita, y deseaba <:antarla. Una tarde, en el mismo teatro Real de Dresde, acon- teció una escena que produjo grave disgusto al tío y á la sobrina. Anhelaba ésta cantar la Favorita, y no podía vencer, á pesar de sus ruegos, la oposición de Wagner. -Pero ¿por qué?-preguntó Juana con vivo acento. -¿Por qué?-la contestó el maestro.-Porque sólo debes aparecer ante el público, que tantas ovaciones te hace, como sacerdotisa del arte ideal: la que ha estrenado la parte de Isabel de mi Tann/1iiuser no debe asemejarse, ni por un momento, ni siquiera por ficción escénica, á una cortesana ..... Ella no insistió, y aunque contrariada en su deseo , y tal vez resentida por la tenaz oposición de su tío, no cantó jamás la Favorita. La i:.evolución de 1849 rompió las cariñosas relaciones que existían entre el tío y la sobrina: Wagner, republicano y conspirador, tuvo que huir al extranjero, y pasar cerca de veinte años de proscripción, de penalidades, casi de hambre y miserias ..... En 1861 se estrenó en París, en el antiguo teatro de la Opera, su Tannltiiuser, con éxito desgraciado¡ tan desgraciado, que cierto famoso periódico le dedicó una cruel caricatura, representándole en el fondo de oreja colosal, clavando á martillo una barra de hierro en el conducto auditivo, del cual chorreaba sangre ..... Y Wiagner se vengó más tarde de aquel insulto y de las amarguras que sufrió en París, llamando á Francia, después de la sangrienta guerra franco-alemana, e país de monos y papagayos>. Y aquí la causa de todi:i.s las algaradas que algunos patriotas de París, el pueblo más cosmopolita del mundo, han promovido recientemente, con él pretexto de la representación de Loltengrin, Qfreciendo un gro• tesco espectáculo. En un modesto triste cantar: La dura suerte con sus rigores Sus esperanzas desvaneció; Encontró espinas en vez de flores, Y más eternos fieles amores En otros mundos tal vez gozó. ¡ Mira esta anciana! ¡ay, madre mía! ¡Murió, y mis goces deshechos •vi! ¡ Tal vez del cielo besos me envía Que en buenas obras tórnanse en mí! Como el avaro guarda su oro, Estos retratos quiero guardar¡ j Está mi madre que tanto adoro! ¡ Qué mayor joya, qué más tesoro Sobre la tierra puedo encon~rar ! NARcrso DiAz DR EscovAR. EN EL CUMPLEA~OS DE AMALIA. Reloj de repetición Era, Amalia, mi pasión¡ Y hoy tanto á tu amor me ciño, Que se paró el corazón En la hora de tu cariño. ¡ La hora de tu amor! ..... No des Cuerda al cronómetro .in'gles!..... ¡ Que no pase de es~ hora Tan dulce y encan_tadora Donde clavado lo ves! -'~ Corre el tiempo sin sentir, Y le dejo tianscurrir, A su marcha siempre esquivo. Si mientras que vivas vivo, ¿ Para qué lo he de medir? Mientras cumpla tus antojos, Y sonrías anhelante, Y me mire sin enojos En el cielo de tus ojos, Tengo la vida delante. Si al mirarte enamorado Observo que no me mir .1s; Si huyes mi amante cuidado Y cuando cante suspiras, Tendré la muerte á mi lado. . Correr de tu amor detrás, Fijo en tus ojos serenos; Vivir lo que vivirás: ¡ Ni quiero un minuto menos, Ni.quiero un instante más! JosÉ JACKSON VEYAN. ••• Cuando se puso la primera piedra del teatro de Bayreuth, en 1872, el maestro llamó á su sobrina: hacía más de diez años que Juana \Vagner estaba retirada de la escena, y sin embargo, aun poseía su apasionada y extensa voz para el canto, y cuatro años después, al inaugurarse el teatro I ella fué la reina de la artística fiesta . Juana Wagner nació el 13 de Octubre de 1818, y fué discípula de canto, en París, del célebre maestro español Manuel García, hijo del no menos célebre tenor del mismo nombre y apellido, y hermano de las ilustres cantantes María García de Malibrán y Paulina García de Viardot; en 1853 fué nombrada cantante de cámara de los Reyes de Prusia, y en 1856 contrajo matrimonio con el Sr. Jachmann, consejero de provincia en aquel reino¡ á la muerte de su esposo, que casi coinci<!ió con la inauguración del teatro de Bayreuth, reapareció en la escena de éste, como dicho queda, para estrenar la tetralogia intitulada El Anillo de los Nibelungen. Ignoramos si aún vive en :Munich. EMILIA DE·S**-. ' EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. REMEMBRANZAS. Como el avaro guarda su oro, Guardo retratos de dulce edad, Que al par me ofrecen rico tesoro De hondos amores, pura amistad. Nunca al olvido darlos podría, Mi vida en ellos se compendió, Y ellos recuerdan al alma mía Sueños de glorias y de alegría Que el tiempo alado desvaneció. Míra, esta es Carmen j fué la primera Á quien mis versos le dediqué, En quien cifraba mi vida entera Y la primera por quien lloré. Nos envolvieron tornasolados Cielos de nácar y de arrebol, Y recorrimos montes y prados Y seculares bosques dorados Por los fulgentes rayos del sol. Miguel, el franco, fiel compañero Con quien los juegos yo compartí, Era en estudios mi consejero, Y en sus amores el suyo fuí. ¡Lola! mi alegre linda modista , Que cuando el alma me cautivó, Juzgué difícil grata conquista , Y al celebrarse nuestra entrevista El conquistado resulté yo. ¡l\U Ángela hermosa! ¡Recuerdo tanto Su alabastrino griego perfil, Y el dulce rostro, del alma encanto, Y aquel su talle breve y gentil! Conservo el rizo de su cabello Que entre mis manos depositó, Y el collar rojo que ornó su cuello, Donde la nieve puso su sello, Cuya blancura luego envidió. ¡Un sacerdote! Ya su cabeza Hilos de plata ves esmaltar ¡ Corona augusta de una grandeza Que sólo el tiempo puede otorgar: :Es el maestro de cuya ciencia Arduos problemas logré aprender, La paz mostrando de la conciencia Y con las leyes de su experiencia Dudas y errores me hizo vencer. ¡Juan! de la vida los anchos mares Juntos quisimos ambos surcar, Y se fundieron nuestros cantares Núm. 37. Corresponde á Ju Sras. Susoritoras de la l.•, 2.• y 3.• edloló._ ABRtGOS Y TRAJE DE INVIERNO. (Croquis del figu rí n iluminado-, \'i sto de espalda.) Ahrz"go de paño color beige , adornado con soutaclte ancho color marrón, Jara jovencüa de catorce á diez y seis mios.-Este abrigo, que es recto, lleva un forro ajustado sólo con tres costuras y una pinza en el delantero, y por la parte de detrás va plegado desde un poco más I. �443 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 30.-Espa\da de\ vestido de tela de cuadros y terciopelo. v,u, el dit,ujo 31. 27.-Chaqueta para niños de 2 á 3 año3. Exp/lc. y pat., núm. IX, ftgs. 54 d 57 de la Hojo.-Sup'emento. 11 22,-Paletó para niños de 2 á 3 añca, Delantero. 24.-Abrlgo para niñas de 9 á 11 años. Delantero. Vi,,s1: &L DIBUJO 23. Expllc. y pat., núm. IV, jigs. 25 á ;a Explic. y pat., nüm. 1/, jigs. 11 á 17 d• la Hoja-Suplemento. de la Hoja-Suplemento. VbsE U DIBUJO 25, !1bajo de la cintura¡ la esclavina está picada en todo alrededor y adornada con dos picos, uno en la espalda y otro en el delantero, bordados en soulacke, y rodeados de un volante que va guarnecido con tres hileras de soutache, lo mismo que el borde del abrigo. Manga de codo. -Sombrero de fieltro beige, adornado con plumas del mismo color y un lazo grande de terciopelo marrón. z. Traje de terciopelo gris acero, adornado con pluma del mismo color y pasamaneria con acero.-Este elegante traje es de forma Princesa, y se abre por detrás sobre una falda de velutina de un tono más obscuro. Los costados van adornados con cuatro hileras de pasamanería gris y acero, y dos de ellas suben adornando los costados del cuerpo. El delantero está adornado con una franja de pluma que, rodeando al cuello, forma luego escote cuadrado, desaparece bajo un corselete de velutina cubierto de pasamanería, y vuelve á aparecer después sobre el delantero de la falda, cayendo hasta el borde de ésta. Manga de codo con vueltas de pluma.-Sombrero Imperio, contorneado de galón de acero y guarnecido con plumas y lazos de terciopelo negro. 3. Abrigo de seda y terciopelo recortado, formando grandes lunares.-Este abrigo no es sino una redingole muy larga, fruncida por delante en el talle y con manga de codo, y cubierta de una especie de capa de piel de seda, que va fruncida por detrás en la cintura y en todo alrededor de un canesú de pasamanería. Esta capa forma por delante una especie de manga que cae en forma de cascada y deja ver el forro, de suralt oro viejo, y cuyo borde va adornado de un galón de fina pasamanería de seda. El cinturón es igualmente de pasamanería. Cuello Médicis, de terciopelo. Este abrigo puede hacerse guatado ó entretelado de franela.Toque de terciopelo negro con penacho de plumas oro viejo. Á MANuBLA.-Lo mismo las rayas que los cuadros, se Jlevarán este invierno sumamente grandes, y muchos formados por rayas peludas. Las chaquetas se hacen, unas abiertas, con solapas y no muy largas, y otras cerradas, ajustadas y largas. Hay abrigos, también muy elegantes, que van abiertos hasta la cintu(a en forma de V, con vueltas de terciopelo, pluma, y piel más ade· lante. Para las niñas de diez á catorce años se harán abrigos con esclavina que recuerda la época de Francisco I, y adornadas de pasamanería. Las lanas brochadas con flores de relieve se llevarán también mucho, y son muy á propósito para el traje á que se refiere su consulta. Los sombreros de fieltro se adornarán con cintas de terciopelo y con plumas. A A1'lALTA.-Aunque poco, empiezan á indicarse ya las modas de otoño: las lanas lisas y con ancha franja, formada por tunares de terciopelo negro, pues los lunares parece que van á ser de gran moda. En sombreros, los fieltros de medios colores en tonos grises, adornados con draperies de gasa y de crespón. Los fieltros serán del mismo color del traje. --- -~----····-·. A UNA NBRVIOSA.-Muchas señoras llevan I aunque no se ha generalizado el uso hasta ahora, la bolsa lla• mada ridiculo, hecha de seda, jelu• che, tela antigua I etc., con cintas para cerrarlo formando el asa. Se usa para llevar el pañuelo, portamonedas, etc. Los abrigos de entretiempo que más se llevan son las chaquetas ajustadas y las esclavinas. A MARtANA.-Por asistirá una boda no se está obligado á regalar. Así, pues, si el parentesco ó la amistad exigen hacerlo, aun cuando no se asista al casamiento es preciso hacer dicho regalo. El anillo de boda se lleva en el anular de la mano izquierda. Los guantes de la desposada deben ser de piel de Suecia blancos. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las consultas que, sobre asuntos propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carta anónima, ó que vengan fir• madas por personas que no de· muestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. Véas, et dibujo 22. 25.-Espalda del abrigo para nlñu de9á ll años. t'éas, et dlbufo 24. 26.-Espalda de la manteleta ctlevlctL 28. - Eapalda del veatido de paño boNado de acero. Yéa.JB el dibujo 14. Véase el dibujo 29. •e ~~~~:: ...~..-~--.. .... ~.- 29.-Vestido de paño bordado de acero. Delantero. 31 ......Vestido de tela de oudNla y terciopelo. Delantero. \'ÉA.SI IL OIBL'JO 28. ViAH IL DIBUJO JO, Exp/icacl6n en el 0.110,rso d• la Hoja-Suplemento. Expl/c. y pat, núm. I, ftgs. 1 á 10 de la Hoja-Su,,femento misas se marcan en el lado izquierdo, sobre el corazón, lo mismo que las chambras, camisas de dormir, cubrecorsés y peinadores; los pantalones, enaguas y refajos, en el centro del canesú¡ las sábanas y almohadones, si son cuadrados, en el centro, y si son largos, en los extremos; los manteles, delante de los cubiertos de los señores de la casa, y las servilletas, en el centro de uno de los lados, menos las de té ó refresco, que se marcan en el centro de ellas¡ por último, las toallas, en el centro de un9 de sus extremos. Cuanto á la hechura de toda clase de ropa blanca haga el favor Oc revisar la colección de nuestro periódico, pues continuamente estamos publicando modelos de todo lo más nuevo y elegante referente á trousseaux. Á O.a lsABl!L DB R.-EI gabinete estará elegante amueblado con tela de seda persa en fondo claro, y los cortinones, estilo Pompadour, cubriendo la puerta de la alcoba con una especie de store de batista de seda, fruncida y guarnecida de encaje ancho. Los muebles que generalmente se ponen son: un tocador vestido, un stcrelaire I costurero y armario de luna ( todo esto de palo santo natural), dos marquesitas y dos ó cuatro sillones cubiertos. Los muebles del comedor deben ser de roble tallado: mesa cuadrada, uno ó dos aparadores y un trinchante. Los portiers imitando tapices, y las sillas cubiertas de cuero de Córdoba, En la sala, colgaduras y sillería de tabinete de seda, color malva, paja, azul claro, verde musgo, etc., con talla dorada, lo mismo que el centro, vitrinas, espe• jos, etc. Si quiere el salón más modesto, en vez de talla dorada puede hacerlo de palo santo natural y tela oriental <le lana con mezcla de seda. .,_,_. ..·,- .,. A D. 11 PuRA C. v N. DB P.-Las ca- 23,-Espalda del paletó para niios de 2 ll 3 añoa. Á ÜFRLIA.- Este invierno se empleará mucho en abrigos el terciopelo recortado y adornado con encajes, pieles y pluma. Un modelo de abrigo, muy elegante, para señorita, es una chaqueta de pañete, plegada, montada en un canesú y sujeta en la cintura con un cinturón castellana. Su único adorno es una capucha forrada de terciopelo más obscuro que el paño. Aconsejo, para la señora de edad, una chaqueta de otomana, semisuelta por delante, y cortada en almenas, de las que las dos delanteras bajan hasta las rodillas. Contornean• do las almenas se pone pasamanería, y en el cuello y las mangas pluma negra. ADELA P. ~:, '>~-· ,-J."!,,..°%--_, .._ 32. - Trajo de viaje. A u~" CASTELLANA. -El vestido de boda debe ador· narlo con pluma, pues con este adorno hará muy ele• gante, suprimiendo en tal caso la tela brochada, que no combina bien. No se pone pechero blanco. Á UNA EcoNÓMTCA.-Los huevos rellenos están excelentes de este modo: Se cuecen, y cuando están duros se parten por la mitad, á lo largo, y se quita la yema con precaución para no estropear la clara¡ se machacan todas las yemas, á las que se les incorpora miga de pan empapada en leche, un trozo de manteca de vacas, finas hierbas, sal y pimienta: con esta pasta se rellena el hueco de la yema y se van colocando los huevos en una fuente de erra/in untada de manteca¡ se meten en el horno á fuego lento, y cuando están dorados se sirven. Están exquisitos sirviendo al mismo tiempo una salsa de tomate. A PuRA v D1GNA.-Generalmente en el día de la petición el novio regala una pulsera de más 6 menos valor, según su posi'ción, con la fecha grabada en el interior; y la novia, correspondiendo, hace también un obsequio á su prometido, alfiler de corbata, dije, caQena, etc. En los ocho días que siguen á la petición, la familia de la novia, y también ésta, deben irá. visitará los padres del novio. Respecto á su última pregunta, le será útil leer mis contestaciones A JJoila Pura C.y N. de P. y Á IJoíla Isabel de R., ambas insertas en esta misma página. LA PERFECCION. Las señoras, únicas personas competentes en artículos de perfumería, conceden sus preferencias, hace largo tiempo, ! los 1enombrados 7aóonu del Congo. Una de esas elegantes damas se expresaba el otro dfa de este modo: «Preténdese que la perfección no existe, y yo creo, no obstante, que en perfumeria, por lo menos, no hay nada tan perfecto como el 711bó1i del Con¡ro.• Jabonería Victor Vai.ssier, en París. • ecomendar contra la TOS, la BRONOUlTIS, la GRIPPE, etc., el Jarabe y la Pa~ta de N:1fé. de Delangrenier, de París, R es participar de la opinión de los médicos más eminentes. VINO de BUGEAUD~r~:;:ti1 el mejor y más agradable de los tónicos en la Anemia, todas las Afecciones debilitantes y las Convalecencias. Principales Farmacia& ASM Ar CA TARRQCuradosc1GARRILLDSESPIC (Caja2.fr.) por los 6 el POX.VO ap<eciada po,a el tocador O•HQUBIGANT muy y par:i. EAU perfumista, Parb Faubourg s~ [onort:. los b:'liio:.. lloublgaat, 1 19, 1 Perfumería /1/inoll-, Ve LECONTE ET C,e 1 31, rue du Quatre Septembre. ( Via11u los m,unciM.) Perfumería exótica SENET 35, rue du Quatre Septembre, París. ( 17ame los ,mu,ui<JsJ ' �1 444 ,f LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FA¾ILIAS. DE DONDE VIENEN LOS FANTASMAS. ~ Usted cru en fantasmas? Puede qué la idea baga reir á un hombre tan valiente como usted. Sin embargo, si hay que ir á un cementerio, usted prefiere ir durante el día. (Por qué? Porque ' 1 Decís, Señora, que os faltan muchas coaaa para que volváis á ser > ULTIMA NOVEDAD EN PERFUMES INGLESES CRAB APPLE BLOSSOMS. JOVEN Y BELLA 11 lor de manzana si..lvelitre-Extr:iconccntrada.) Pues pedidlas á la Perfumería Exótica, rue áu ¡ &ptembre, .JS, m PanS, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua ó en crema, os hará volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo de arroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desva. necidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extir,; pará los puntos negros que b~otan en la nariz, sin dejar la menor huella de nmguno; su Sorcilium espesará, alargará y dará nuevo color á vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os de~ volverá la mano lisa y mórbida, con las venas suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á ningún artificio. El Catálogo de la Perfumería Exótica se remite, gratis y franco de porte, á quien le pida. Depósitos m Madrid: Arta::a, Alcalá, 23, pri,i• cipal, izq.; Pascual, Arenal, 2,' ;nfumería Urquiola, Mayor, l,' Axuirrey /Jfolmo, Pruiados, r, y m Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos. &e ve mejor. (Es ese el motivo? Tontería: No. Es porque tiene usted miedo de los muertos y de la obscuridad. Casi todo el mundo lo tiene. Cuando es de día y estamos entre gente, la damos de va• tientes. Nosotros estamos libres de esas cosas. t / Por lo menos así lo decimos. V ( ¡ Conóci á uno que cuando era joven llev6 ta1 susto con un fantasma, que no se le olvidó en cincuenta años. No era cobarde ni melindroso, sino uno de los oficiales más valientes del ejérci• to. Cuando llegó á tener ochenta y dos años ha• blaba de esta experiencia en los siguientes términos: e Durante diez minutos sufrí tal terror, que hasta ahora me ha acompañado siempre un temor constante, Ruidos inesp~rados me hacen temblar, y los objetos que no puedo distinguir bien á la media luz de la tarde me infunden un deseo irresistible de escapar. A la verdad, la noche me da miedo.> Es curioso que otro haya usado recientemente esta misma expresión sobre que la noche da miedo. Dice que los nervios se habían desar.reglado por completo. No podía dormir. No hacía más que volverse y revolverse en la cama. No habí<l matado á nadie, ni lo perseguía ningún espíritu del otro mundo. Sin embargo, la vida no le parecía que podía valer lo que le costaba. Más de &eis veces se había decidido á abandonarla, sufriendo las consecuencias. Mucha gente llega á este punto todos los días, sin que sus amigos lo Sospechen. Por supuesto que hacen mal; pero {qué remedio tiene? éPues qué quiere decir vivir cuando no se saca de la vida placer ni bienestar? Bien; _este hombre sigue diciendo que la cabeza le dolía muchas veces como si fuera á hacérsele pedazos, y otros dolores se sucedían unos á otros por todo el cuerpo. La piel la tenia amarilla como un pergamino, no tenía apetito, y la menor excitación hacía que el corazón le latiese como un reloj á cuyo péndulo se ha quitado la bola. Para vivir es preciso comer, y sin embargo cada vez que este hombre comía se le castigaba como 1i hubiera cometido algún crimen. El estómago recibía lo que le echaban, por supuesto, pero nada más, y rehusaba digerirlo. De aqui que el pobrecillo estuviera como un s_epulcro, c~n el pan y_ la carne muertos y corrompidos en su mtenor. Los gases y ácidos ponzoñosos que salían de esta masa de con-upción venían hasta la boca y lo fatigaban. Luego se mezclaban con la sangre, dando lugar á incomodidades y enfermedades locales en todos los sitios débiles de su cuerpo. El efecto de esto en los nervios era lo que hacia que nuestro amigo tuviese miedo á la noche. Las manos y los pies fríos, el cansancio, la falta de ánimo, mal gusto de boca, tos seca, escalofríos, debilidad, mareos; todos estos y otros que no podemos nombrar ahora con señales y consecuencias de una causa y de una sola indigestión. Ninguna otra cosa de este mundo arruina tanto el cuerpo y el espíritu. Ninguna otra cosa hace que la gente vea más fantasmas. Las fantasmas y las voces misteriosas no son más que los ecos de lo que hay en nuestra mente. Los que están saludables ven las cosas en su estado natural, y cuando llega la noche se echan á dormir. La persona que motiva nuestras observaciones es un francés que se llama Jean Marie Hervé. Vive en Yvais, cantón de Pompol, Francia, yen una carta reciente dice, que después de muchos años de padecer indigestión, eStá ahora perfectamente bueno con el uso :del Jarabe Curativo de la Madre Seigel. • Con,sidero á ustedes, nos escribe, mis bienhechores. Los nervios están bien, y ya no me da miedo de la noche., Miles de personas en este país, que han estado tan malos como él, gozan ahora de una mente sana en un cuerpo sano, con la ayuda del Jarabe de la Madre Seigel. Si el lector se dirige.á los Sres. A. J. White, Limitado, 155, calle de {:~pe, Bar;celona, ten• drán mucho gusto en ~q.viarle gratuitamente un folleto ilustrado que explique las propiidades de este remedio. · · ' El Jarabe Curativo de la Madre Seigel 'está de nnta en todas las Farmacias. Precio del frasco, 14 reales; frasquitO, 8 reales. 1 st'- & l. C2, ~tell de Pez. ,0 ,,.-.o" Q. "~ ARTÍSTICOS FIGURrnES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL_¿_l\fODELOS PARA TODA CLASE ,DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. Ú(y de todas 1'q~ / cuantas flores (11~ .., exhalan fra&'ancla. ., 1,, SE PU.BLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AROMAS DULCES OPOPONAX LOXOT~S FRANGIPANNI PSIDIUM Y 'MIL OTRAS Pnmero entre los perfuml's de moda en la ac111:i\ temporada tenemos el Crab Apple Blossoms, que ei; de una calidad y fragancia inm~jo,ab\,-.-f.ondon Coun Journal, Gauta di! la Cor/1! dt Londr.-s . CttlCO:'\J ·\. Corupaiua de Pf>rfumerfo 1m"JO,ible conc~hir f'<'l<a m~~ <lelie'lda y má, deliciosa que el perfume Crab Apple Blossoms, que prfpara la Crown Perfun,nv l. o. de Lundrrs. 1 i~ne el aroma de ia primavera,~, ~un"u" ~ I' le usara toda la ,·ida, nunca se cansarla d<- él.-,Vtw rork Obsrrvtr. THE 177, CROWN PERFUMERY Nl-~,v BOND S'J'REJ•:T, LONDH.ES. _ .,p Se ven.de en. todas partes Administración< Alcalá, 23, Madrid. ~ .li'olld Sttee'- ~ SUMARIO. ~ co. Se ,,ende en tod:,s las I•ct·fiune,·ü,s. EL SOL DE INVIERNO ,OR DOÑA MARÍA DEL PILAR Sh'iUÉS. Preciosa. novela original, con interesante argu· mento, cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más profunda moralidad. Un volumen en S.o mayor francés, que se vendt>, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23,. VINO DE CHASSAING BI·DIGEST1''0 NUEVOS PERFUMES Prescrito desde 25 años Contra las AFFECC!ONES de tas Yias Digestivas PARA EL PAlvUBLO PARIS, 51 Ar.mue Victoria, 6, PA R/6 v C'ª DE RIGAUD PIIIlPV~IIST.A~ DK L.AS COIITJ!.11 do Esp•ih, Cree!~ y Holanda T Ji!( T0D.l8 L.l.S PRl:SCIJ>.lL&8 J'.lllllAOJ.l.11 fSENClA : Lucre~ia. LJ.las de FerEia. <AJUSTA COMO UN GUANTE,• EXTR.\C.TO : Graciosa. Tnro.-Revista parisiense, por V. de CastelñCo.-Explicación de los graba·t1os.-Para la ExpÓsición de Chie'lgo, por D. J. Mn'ino de Florcs.-Maria (contiriuación), por D.ª Salomé Núnez r Topetc.-El Pájaro del pan.!~o, por Flavio,-:--La J3(llla c;:armen, ,)'lr- D. Lucia.no de ijurgos.-A la orilla del mar, poesía, R,!!r D. Francisco Vi!a.-Carta intima, poesla, por D. Jo~é Jackson Ve)'an.-Cbrre1;pondencia particular, por D.• Adela P.-Explica• .cióp del figurín. iluminada.:.,...Abrigos de invierno, explicación de los modelos presentados en la Hoja-Suplemento.-Sueltos.-Soluci6n al jerog\Hico _publicado en el nllm,ero 35.~Jei-oglifico.-Anuncios. GRABA00°5:-I, Traje de-recibir.-2. Bordado sobre li11nzc,:..-3, Capota de ter· ciopelo.-4. Delantal de seda.-5 y 6. Bata para seft0rasj6venes.-:t,7. C;'U.JJiSa. ¡ de veslirpara sermras.-8. Cuerpo de ,•estido para seftoritas.-9 y JO, Traje par¡{ j'ottn~i\a:s 4i 13 á- 14 'años,:__1 i. 'traje para nlrtas-~ 7 aflOs.-12. Trije p(!ra nift'as ¡!e 7 á 8 arios.-:- J 3. Traje de otofto para nirtas. de :J á rn aftos..14. Esclavina1argit1xiñ:lada.-15. Traje de paseo.-i6. l baqueta dé vestír. __ 17. Tiaj, fJlTª nir,as de J, Á I2 ano5. - 18. Traje para niftas de 6 á 7 • :\nos.-19. Vestido de refipci6n. - 20 y 21. Abrigos de ot'ofto.- n a 26. Traje~ de :i.mázona. ' TE: O ~ S O N'S Feau d'Espg,gne. Bouc;ruet Royal. HtVE-FITll~G. ResedA. ~uguet des Beis. 3 MBdallas Bn las Exposiciones de 1878 & 1889 T. JON ES ' JABONES Y POLVOS DE ARROZ ;._ L03 l).11:1:SlMl:OS COR.S É EXTRA•FINA Gran s1c1rtldo de extractos Para el pahuelo, t1e la misma calidad. LA ,IUVENIL Polvos sin ninguna mezcla qufmica, pa.ra el cuidado de la cara, adherentes é iuvis:bles. CREMA IATIF Se conserva en tollos los cUma.s; un ensayo hará resaltar su superioridad soore los dcmas (.;old-Cremas. AGUA DE TOCADOR JONES Tónica y re!:°!;"<}scante, excelente coutra las picudaras de; l<,s i11scctos. ELIXIR 'I PASTA SAIIIOHTI Den lifricos, auttséplicos y tónicos, blanquean los dientes y fortelat:!en las cuelas . 23, Boulevard des Capucines, 23 El!RA.LGIAS, Jaquuas, calambns en ti utdmago. !11stcr,smo, todas las enfermedades nerviosas se calmar: con las píldo~ antineuní\gicas del Dr. Cronier~ 3 franco~ ~París, fannacia, ~3 , rue de la Monnaie. N E R I PM/((etd1i tn la Juthura, m los ddalüs y duradtin. Ap,•obado por todas las cle,eantes del mundo. Vendidos hasta la fecha; mb de un millón por ario. Pedidos hechos por Comer1,cuu 1·R1.11~us 111i'1u1.t.A~ ci:intes de todo el mundo, Fabric.mtes: W. S. TH0MS0N & C0., LTD., L0ND0N. ]Y.[ ]Y.[ ESPECIALIDADES PRINCIPALES: FILIA. HELIOTROPE BLANc, ToREADoR ExQursIT, ESSENC E BOUQUET, etc. Aguas para tocador: FILIA, EAu DE 1uMMEL, t.AvANDE AMBRtE. Tintura Rubia: AGUA DE oRo. LA M.As PERFECTA TINTURA RUBIA. Jabones extrafinos: ~~~c:~~:~TROPE BLANC, LILAS BLANCAS, VIOLETTE DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS, - MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BAR&!LDMA, largos y espesos, por acción del Extracto eB• pllar de los Deuedlctloos del Monte Majella, que destruye la caspa, detiene laelíd'a de los cabellos, les hace brotar con fortaleza y retarda st Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó decoloración. E. SENET, ADMIÑISTRADOR, 3~ rue du ,¡. SejJtunbre, París.-Depósitos: en Madrid, joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la Aguirre y Molino, Preciados, I I y en Barcelona faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro ~e:iuctor sin poder mortificarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporáSra. Viuda de Lafont é Hijos. neos1 ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las bojas de un tomo de la Historia amorosa de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad --•--c ♦ eft~AC:S~- Peft9ftftff~ exclusiva de la Perfnniería. lllnon (Maison Leconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. J!..4:A.TÍ.A.S L Ó F E Z Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ,•é1•ifal1le F.au de C MADRID-ESCORIAL ~ llluon y de Dubet de l.l'h100, polvo de arrez que Ninon de Lenclos llamaba <la juventud en Chbrie"' siempre Wl mismi.a execlenl.ell eJn.se,¡ de CHOCOLATE ~ una caja~.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las t q11<>- ta11t.'L prodllección gol.<lll entro lllS peno nis de buen guaio. \ • I'I¡tans<:t siempre estos ChocoL'Ltes, que sa euoneutra-n 011 to• I falsificaciones.-La Parfumerie Mnon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. 111 d.,. los CometCJQ!I do Ultrnmatin()S do J.;•¡mn1. Depósitos en Madrid: Pascual, Arenal, 2; Arta::a, Alcalá, 23, pral., izq.,' Aguirre y llfoli110, perG Oficinas : Palma Alta, 8 ! fumería Orüntal, Preciados, I ,- perfumería {Ú Urquiola, Mayor, I ; Romero y VJCenlt, perfumería l Depl,~ito Centr:11: l\lonlera, 25 ~ Inglesa, Carrera de San jerónimo,3, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafo,zt i Hijos, y Vicmte Ferrer. NINON DE LENCLOS r e-v-••••••-•-..---•I pura Omezclada con ag1.1.a, disipa PECAS, LENTEJAS,TEZ ASOLEADA SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES ~ º-Q EFLORESCEN'CIAS 6 ~ ~ :t,~ Oo-b,se el C,;. ROJECES 4 ~,,,& \;ff'>~\O • ,r,,0 el cUtiS \ d.Vy ""ª ~a.-v LA CBAR1'1ERESSE Polvos refrigerantes, el I non plu nitra> de los ¡Kl!vos¡¡ara la bel!ezo.. Su compo~lcion a.Oso/u tamenie nur>va bajo el punto de 'Vbta de In b!glene, su finurn, su untuosidad y rn perfecta a.dherencta. ~ mlendan 10 UIO para Jas facclonea mu dellcadu. Refresca la piel. disimula las o.rrugn5. ,!u á lu wi: In bl:rncura M1te. aU,1 '1"tl. Y d~rct:i de In cnmr.lln ybace rlc~np::irecer como por encn~tc toda:i JllS Imperfecciones (peca.t. i-t1.08,'roJecea,et.c.) Para baile Oespectáculo donde hay mucha luz, p!daae In CHARMER.ESSE CONCl.i.NTREEY RO!l,li/lcrid:i., en El!!-mchc, niuy 11,ll1erente. ¡ Graa novedad/ - DUSSEB Inventor Bue ,1 .•J.•1'0U8t11eaw, n• l; ~at"ÍB. (bJ.alrlc&, 11 lodu luPcrfoe.r1.u). Madrid: 1 ELCHO HGAl!CIA, y ea lu~:,fn1mlu Pucual, Frarr.';",ng lesa, llrq 11 •<>la dt -B11rcdo1i11,: VICENTE FERRER, deposilariG, ftll. Ju Puí~miriude Lafont, et. ~-STA DENTJfRICA BOTOT ~E1[':P~·~:rE AGUA de BOTOT Jlescrvado$1td<IS fos deredlos de propiedad artística y literaria. (mlr:o iJ~r;tlfrfco s.probadopor fa _ /11"~~ ACADEMIA.deMEDICINA ~'f:Y/qJ de PAllIS Marca MADRID.- Establecimiento tipolitográfico •Sucesores de Ri-vadeneytU, impreso"" de la :r_e,i¡¡ CDa SU:'IIARIO. Los \'e]ocipedo!l' ~ Loh~11grín.-Cuest:i6n patriotera - TrC1foÍo d~l genio.- La .temporada de «chlltca.uu.-T~jes ;Í pro¡,ósitO•l,lara estas r~cel?C,iones-Dps modelos ad l1oc._;_Las perlas ·en ali!ancía.-Joya.s de capncho.-Un nue'\·<> ·amÜleto.-¡ Cuernó r, ~~✓,).•' - -- . L interés de la semana .que acab_a de trans~ ~ currir se ha concentrado en .dos aconteciJ '~ mierttos de índole bien diferente: la pri~ mera representación de Lohengrín en el r. . teatró de la Opera, y las carreras de veloC " ~ ~ · cípedos. A propósito tle estas últ~~as, los ~-;1~~,. ptrió9,icos han re.cardado que el b1c1clo no ~ .: era distracción exclusiva del común de los "1, { mortales, sino que el Príncipe de Nápoles, hijo y del rey Humberto, y el gran duque Jorge, hijo del Czar, eran aficionados entusiastas de esta clase de ejercicios. El sobrino ~e\ Rey de los b.e,lgas, hijo del Conde de Flandes, parti_c1pa de. est,! afic1on, .Y aseguran que, á pesar de sus diez y seis anos, podna ser un adve-rsario temible del héroe del día, el vencedor en las carreras en!re París y Brest, ~s'\ m 1 EL- 96, Strand, Londres. - 9, Boulevard des Ca pu cines, far is. Extractos concentrados·• REVISTA P ARlSIENSE. MJ,.RC.A DE FÁBRICA OLORDO FABRICANTE DE P!RFUM!RlA INGLESA VICTORIA ESENCIA El perrume mas exqu1silo del rnuncto. - Año L-Núm. 3B. Madrid, 14 de Octubre de 1891. ~ por {03 l'er/untistaa ~e; 9rp. y Drogueros f:l~ ,/. -------------------------------------- PARIS j • PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - Dépósito en todas la buenas PBrfumerias ' CABELLOS PERIÓDICO ESPECIAL: DE-SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ·• \t *•• De Loliengrín poco podré decir que no haya referido 1a prensa diaria al día siguiente de su estreno. A pesar de los que contaban con una silba como la del Tannh<iuser, en 1861; á pesar de los esf~erzos de una turba de patrioteros, e gente todo entusiasmo y poca m.e,nte~, como decía el poeta 1 para hacer de esta cuestlon.de arte una cuestión política, el público sensato, sostemdo enér(l'icamente por la autoridad, ha tributado á la obra mae:tra de Wagner el homenaje de admiración que merecía, y no sólo el estreno, sino la segun~a y tercera representación han sido entusiastas o,·actones, tanto para la ópera como para sus notables intérpretes. Sean cuales fueren los motivos particulares de queja de los franceses contra el insigne maestro alemán, el tiempo transcurrido desde la publicación de su famoso libelo y después su muerte, han quitado á la cuestión todo ~arácter personal, y franceses y extranjeros están contestes en que la música wagneriana es la música, no ya del porvenir, sino. de este siglo: y s~ autor, compositor y poeta, un gemo que ha vemdo a crear el verdadero drama lírico. ••• Me falta espacio para seguir el movimiento del gran mundo que empieza á acentuarse con las noches frescas del'otoño. Estamos efectivamente en la época habitual en que París, con sus teatros, disputa á las provincias los huéspedes que retienen aún los últimos rayos del sol, 1.-Traje de recibir. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-10-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018378 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinturón elástico Porta periódicos Sombrero de fieltro Traje de entretiempo Traje de viaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6083/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._38._Octubre_14.pdf 8b730614d0cec5ca4e8d0246c2ec248a PDF Text Text 1 444 ,f LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FA¾ILIAS. DE DONDE VIENEN LOS FANTASMAS. ~ Usted cru en fantasmas? Puede qué la idea baga reir á un hombre tan valiente como usted. Sin embargo, si hay que ir á un cementerio, usted prefiere ir durante el día. (Por qué? Porque ' 1 Decís, Señora, que os faltan muchas coaaa para que volváis á ser > ULTIMA NOVEDAD EN PERFUMES INGLESES CRAB APPLE BLOSSOMS. JOVEN Y BELLA 11 lor de manzana si..lvelitre-Extr:iconccntrada.) Pues pedidlas á la Perfumería Exótica, rue áu ¡ &ptembre, .JS, m PanS, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua ó en crema, os hará volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo de arroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desva. necidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extir,; pará los puntos negros que b~otan en la nariz, sin dejar la menor huella de nmguno; su Sorcilium espesará, alargará y dará nuevo color á vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os de~ volverá la mano lisa y mórbida, con las venas suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á ningún artificio. El Catálogo de la Perfumería Exótica se remite, gratis y franco de porte, á quien le pida. Depósitos m Madrid: Arta::a, Alcalá, 23, pri,i• cipal, izq.; Pascual, Arenal, 2,' ;nfumería Urquiola, Mayor, l,' Axuirrey /Jfolmo, Pruiados, r, y m Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos. &e ve mejor. (Es ese el motivo? Tontería: No. Es porque tiene usted miedo de los muertos y de la obscuridad. Casi todo el mundo lo tiene. Cuando es de día y estamos entre gente, la damos de va• tientes. Nosotros estamos libres de esas cosas. t / Por lo menos así lo decimos. V ( ¡ Conóci á uno que cuando era joven llev6 ta1 susto con un fantasma, que no se le olvidó en cincuenta años. No era cobarde ni melindroso, sino uno de los oficiales más valientes del ejérci• to. Cuando llegó á tener ochenta y dos años ha• blaba de esta experiencia en los siguientes términos: e Durante diez minutos sufrí tal terror, que hasta ahora me ha acompañado siempre un temor constante, Ruidos inesp~rados me hacen temblar, y los objetos que no puedo distinguir bien á la media luz de la tarde me infunden un deseo irresistible de escapar. A la verdad, la noche me da miedo.> Es curioso que otro haya usado recientemente esta misma expresión sobre que la noche da miedo. Dice que los nervios se habían desar.reglado por completo. No podía dormir. No hacía más que volverse y revolverse en la cama. No habí<l matado á nadie, ni lo perseguía ningún espíritu del otro mundo. Sin embargo, la vida no le parecía que podía valer lo que le costaba. Más de &eis veces se había decidido á abandonarla, sufriendo las consecuencias. Mucha gente llega á este punto todos los días, sin que sus amigos lo Sospechen. Por supuesto que hacen mal; pero {qué remedio tiene? éPues qué quiere decir vivir cuando no se saca de la vida placer ni bienestar? Bien; _este hombre sigue diciendo que la cabeza le dolía muchas veces como si fuera á hacérsele pedazos, y otros dolores se sucedían unos á otros por todo el cuerpo. La piel la tenia amarilla como un pergamino, no tenía apetito, y la menor excitación hacía que el corazón le latiese como un reloj á cuyo péndulo se ha quitado la bola. Para vivir es preciso comer, y sin embargo cada vez que este hombre comía se le castigaba como 1i hubiera cometido algún crimen. El estómago recibía lo que le echaban, por supuesto, pero nada más, y rehusaba digerirlo. De aqui que el pobrecillo estuviera como un s_epulcro, c~n el pan y_ la carne muertos y corrompidos en su mtenor. Los gases y ácidos ponzoñosos que salían de esta masa de con-upción venían hasta la boca y lo fatigaban. Luego se mezclaban con la sangre, dando lugar á incomodidades y enfermedades locales en todos los sitios débiles de su cuerpo. El efecto de esto en los nervios era lo que hacia que nuestro amigo tuviese miedo á la noche. Las manos y los pies fríos, el cansancio, la falta de ánimo, mal gusto de boca, tos seca, escalofríos, debilidad, mareos; todos estos y otros que no podemos nombrar ahora con señales y consecuencias de una causa y de una sola indigestión. Ninguna otra cosa de este mundo arruina tanto el cuerpo y el espíritu. Ninguna otra cosa hace que la gente vea más fantasmas. Las fantasmas y las voces misteriosas no son más que los ecos de lo que hay en nuestra mente. Los que están saludables ven las cosas en su estado natural, y cuando llega la noche se echan á dormir. La persona que motiva nuestras observaciones es un francés que se llama Jean Marie Hervé. Vive en Yvais, cantón de Pompol, Francia, yen una carta reciente dice, que después de muchos años de padecer indigestión, eStá ahora perfectamente bueno con el uso :del Jarabe Curativo de la Madre Seigel. • Con,sidero á ustedes, nos escribe, mis bienhechores. Los nervios están bien, y ya no me da miedo de la noche., Miles de personas en este país, que han estado tan malos como él, gozan ahora de una mente sana en un cuerpo sano, con la ayuda del Jarabe de la Madre Seigel. Si el lector se dirige.á los Sres. A. J. White, Limitado, 155, calle de {:~pe, Bar;celona, ten• drán mucho gusto en ~q.viarle gratuitamente un folleto ilustrado que explique las propiidades de este remedio. · · ' El Jarabe Curativo de la Madre Seigel 'está de nnta en todas las Farmacias. Precio del frasco, 14 reales; frasquitO, 8 reales. 1 st'- & l. C2, ~tell de Pez. ,0 ,,.-.o" Q. "~ ARTÍSTICOS FIGURrnES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL_¿_l\fODELOS PARA TODA CLASE ,DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. Ú(y de todas 1'q~ / cuantas flores (11~ .., exhalan fra&'ancla. ., 1,, SE PU.BLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AROMAS DULCES OPOPONAX LOXOT~S FRANGIPANNI PSIDIUM Y 'MIL OTRAS Pnmero entre los perfuml's de moda en la ac111:i\ temporada tenemos el Crab Apple Blossoms, que ei; de una calidad y fragancia inm~jo,ab\,-.-f.ondon Coun Journal, Gauta di! la Cor/1! dt Londr.-s . CttlCO:'\J ·\. Corupaiua de Pf>rfumerfo 1m"JO,ible conc~hir f'<'l<a m~~ <lelie'lda y má, deliciosa que el perfume Crab Apple Blossoms, que prfpara la Crown Perfun,nv l. o. de Lundrrs. 1 i~ne el aroma de ia primavera,~, ~un"u" ~ I' le usara toda la ,·ida, nunca se cansarla d<- él.-,Vtw rork Obsrrvtr. THE 177, CROWN PERFUMERY Nl-~,v BOND S'J'REJ•:T, LONDH.ES. _ .,p Se ven.de en. todas partes Administración< Alcalá, 23, Madrid. ~ .li'olld Sttee'- ~ SUMARIO. ~ co. Se ,,ende en tod:,s las I•ct·fiune,·ü,s. EL SOL DE INVIERNO ,OR DOÑA MARÍA DEL PILAR Sh'iUÉS. Preciosa. novela original, con interesante argu· mento, cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más profunda moralidad. Un volumen en S.o mayor francés, que se vendt>, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23,. VINO DE CHASSAING BI·DIGEST1''0 NUEVOS PERFUMES Prescrito desde 25 años Contra las AFFECC!ONES de tas Yias Digestivas PARA EL PAlvUBLO PARIS, 51 Ar.mue Victoria, 6, PA R/6 v C'ª DE RIGAUD PIIIlPV~IIST.A~ DK L.AS COIITJ!.11 do Esp•ih, Cree!~ y Holanda T Ji!( T0D.l8 L.l.S PRl:SCIJ>.lL&8 J'.lllllAOJ.l.11 fSENClA : Lucre~ia. LJ.las de FerEia. <AJUSTA COMO UN GUANTE,• EXTR.\C.TO : Graciosa. Tnro.-Revista parisiense, por V. de CastelñCo.-Explicación de los graba·t1os.-Para la ExpÓsición de Chie'lgo, por D. J. Mn'ino de Florcs.-Maria (contiriuación), por D.ª Salomé Núnez r Topetc.-El Pájaro del pan.!~o, por Flavio,-:--La J3(llla c;:armen, ,)'lr- D. Lucia.no de ijurgos.-A la orilla del mar, poesía, R,!!r D. Francisco Vi!a.-Carta intima, poesla, por D. Jo~é Jackson Ve)'an.-Cbrre1;pondencia particular, por D.• Adela P.-Explica• .cióp del figurín. iluminada.:.,...Abrigos de invierno, explicación de los modelos presentados en la Hoja-Suplemento.-Sueltos.-Soluci6n al jerog\Hico _publicado en el nllm,ero 35.~Jei-oglifico.-Anuncios. GRABA00°5:-I, Traje de-recibir.-2. Bordado sobre li11nzc,:..-3, Capota de ter· ciopelo.-4. Delantal de seda.-5 y 6. Bata para seft0rasj6venes.-:t,7. C;'U.JJiSa. ¡ de veslirpara sermras.-8. Cuerpo de ,•estido para seftoritas.-9 y JO, Traje par¡{ j'ottn~i\a:s 4i 13 á- 14 'años,:__1 i. 'traje para nlrtas-~ 7 aflOs.-12. Trije p(!ra nift'as ¡!e 7 á 8 arios.-:- J 3. Traje de otofto para nirtas. de :J á rn aftos..14. Esclavina1argit1xiñ:lada.-15. Traje de paseo.-i6. l baqueta dé vestír. __ 17. Tiaj, fJlTª nir,as de J, Á I2 ano5. - 18. Traje para niftas de 6 á 7 • :\nos.-19. Vestido de refipci6n. - 20 y 21. Abrigos de ot'ofto.- n a 26. Traje~ de :i.mázona. ' TE: O ~ S O N'S Feau d'Espg,gne. Bouc;ruet Royal. HtVE-FITll~G. ResedA. ~uguet des Beis. 3 MBdallas Bn las Exposiciones de 1878 & 1889 T. JON ES ' JABONES Y POLVOS DE ARROZ ;._ L03 l).11:1:SlMl:OS COR.S É EXTRA•FINA Gran s1c1rtldo de extractos Para el pahuelo, t1e la misma calidad. LA ,IUVENIL Polvos sin ninguna mezcla qufmica, pa.ra el cuidado de la cara, adherentes é iuvis:bles. CREMA IATIF Se conserva en tollos los cUma.s; un ensayo hará resaltar su superioridad soore los dcmas (.;old-Cremas. AGUA DE TOCADOR JONES Tónica y re!:°!;"<}scante, excelente coutra las picudaras de; l<,s i11scctos. ELIXIR 'I PASTA SAIIIOHTI Den lifricos, auttséplicos y tónicos, blanquean los dientes y fortelat:!en las cuelas . 23, Boulevard des Capucines, 23 El!RA.LGIAS, Jaquuas, calambns en ti utdmago. !11stcr,smo, todas las enfermedades nerviosas se calmar: con las píldo~ antineuní\gicas del Dr. Cronier~ 3 franco~ ~París, fannacia, ~3 , rue de la Monnaie. N E R I PM/((etd1i tn la Juthura, m los ddalüs y duradtin. Ap,•obado por todas las cle,eantes del mundo. Vendidos hasta la fecha; mb de un millón por ario. Pedidos hechos por Comer1,cuu 1·R1.11~us 111i'1u1.t.A~ ci:intes de todo el mundo, Fabric.mtes: W. S. TH0MS0N & C0., LTD., L0ND0N. ]Y.[ ]Y.[ ESPECIALIDADES PRINCIPALES: FILIA. HELIOTROPE BLANc, ToREADoR ExQursIT, ESSENC E BOUQUET, etc. Aguas para tocador: FILIA, EAu DE 1uMMEL, t.AvANDE AMBRtE. Tintura Rubia: AGUA DE oRo. LA M.As PERFECTA TINTURA RUBIA. Jabones extrafinos: ~~~c:~~:~TROPE BLANC, LILAS BLANCAS, VIOLETTE DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS, - MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BAR&!LDMA, largos y espesos, por acción del Extracto eB• pllar de los Deuedlctloos del Monte Majella, que destruye la caspa, detiene laelíd'a de los cabellos, les hace brotar con fortaleza y retarda st Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó decoloración. E. SENET, ADMIÑISTRADOR, 3~ rue du ,¡. SejJtunbre, París.-Depósitos: en Madrid, joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la Aguirre y Molino, Preciados, I I y en Barcelona faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro ~e:iuctor sin poder mortificarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporáSra. Viuda de Lafont é Hijos. neos1 ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las bojas de un tomo de la Historia amorosa de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad --•--c ♦ eft~AC:S~- Peft9ftftff~ exclusiva de la Perfnniería. lllnon (Maison Leconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. J!..4:A.TÍ.A.S L Ó F E Z Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ,•é1•ifal1le F.au de C MADRID-ESCORIAL ~ llluon y de Dubet de l.l'h100, polvo de arrez que Ninon de Lenclos llamaba <la juventud en Chbrie"' siempre Wl mismi.a execlenl.ell eJn.se,¡ de CHOCOLATE ~ una caja~.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las t q11<>- ta11t.'L prodllección gol.<lll entro lllS peno nis de buen guaio. \ • I'I¡tans<:t siempre estos ChocoL'Ltes, que sa euoneutra-n 011 to• I falsificaciones.-La Parfumerie Mnon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. 111 d.,. los CometCJQ!I do Ultrnmatin()S do J.;•¡mn1. Depósitos en Madrid: Pascual, Arenal, 2; Arta::a, Alcalá, 23, pral., izq.,' Aguirre y llfoli110, perG Oficinas : Palma Alta, 8 ! fumería Orüntal, Preciados, I ,- perfumería {Ú Urquiola, Mayor, I ; Romero y VJCenlt, perfumería l Depl,~ito Centr:11: l\lonlera, 25 ~ Inglesa, Carrera de San jerónimo,3, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafo,zt i Hijos, y Vicmte Ferrer. NINON DE LENCLOS r e-v-••••••-•-..---•I pura Omezclada con ag1.1.a, disipa PECAS, LENTEJAS,TEZ ASOLEADA SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES ~ º-Q EFLORESCEN'CIAS 6 ~ ~ :t,~ Oo-b,se el C,;. ROJECES 4 ~,,,& \;ff'>~\O • ,r,,0 el cUtiS \ d.Vy ""ª ~a.-v LA CBAR1'1ERESSE Polvos refrigerantes, el I non plu nitra> de los ¡Kl!vos¡¡ara la bel!ezo.. Su compo~lcion a.Oso/u tamenie nur>va bajo el punto de 'Vbta de In b!glene, su finurn, su untuosidad y rn perfecta a.dherencta. ~ mlendan 10 UIO para Jas facclonea mu dellcadu. Refresca la piel. disimula las o.rrugn5. ,!u á lu wi: In bl:rncura M1te. aU,1 '1"tl. Y d~rct:i de In cnmr.lln ybace rlc~np::irecer como por encn~tc toda:i JllS Imperfecciones (peca.t. i-t1.08,'roJecea,et.c.) Para baile Oespectáculo donde hay mucha luz, p!daae In CHARMER.ESSE CONCl.i.NTREEY RO!l,li/lcrid:i., en El!!-mchc, niuy 11,ll1erente. ¡ Graa novedad/ - DUSSEB Inventor Bue ,1 .•J.•1'0U8t11eaw, n• l; ~at"ÍB. (bJ.alrlc&, 11 lodu luPcrfoe.r1.u). Madrid: 1 ELCHO HGAl!CIA, y ea lu~:,fn1mlu Pucual, Frarr.';",ng lesa, llrq 11 •<>la dt -B11rcdo1i11,: VICENTE FERRER, deposilariG, ftll. Ju Puí~miriude Lafont, et. ~-STA DENTJfRICA BOTOT ~E1[':P~·~:rE AGUA de BOTOT Jlescrvado$1td<IS fos deredlos de propiedad artística y literaria. (mlr:o iJ~r;tlfrfco s.probadopor fa _ /11"~~ ACADEMIA.deMEDICINA ~'f:Y/qJ de PAllIS Marca MADRID.- Establecimiento tipolitográfico •Sucesores de Ri-vadeneytU, impreso"" de la :r_e,i¡¡ CDa SU:'IIARIO. Los \'e]ocipedo!l' ~ Loh~11grín.-Cuest:i6n patriotera - TrC1foÍo d~l genio.- La .temporada de «chlltca.uu.-T~jes ;Í pro¡,ósitO•l,lara estas r~cel?C,iones-Dps modelos ad l1oc._;_Las perlas ·en ali!ancía.-Joya.s de capncho.-Un nue'\·<> ·amÜleto.-¡ Cuernó r, ~~✓,).•' - -- . L interés de la semana .que acab_a de trans~ ~ currir se ha concentrado en .dos aconteciJ '~ mierttos de índole bien diferente: la pri~ mera representación de Lohengrín en el r. . teatró de la Opera, y las carreras de veloC " ~ ~ · cípedos. A propósito tle estas últ~~as, los ~-;1~~,. ptrió9,icos han re.cardado que el b1c1clo no ~ .: era distracción exclusiva del común de los "1, { mortales, sino que el Príncipe de Nápoles, hijo y del rey Humberto, y el gran duque Jorge, hijo del Czar, eran aficionados entusiastas de esta clase de ejercicios. El sobrino ~e\ Rey de los b.e,lgas, hijo del Conde de Flandes, parti_c1pa de. est,! afic1on, .Y aseguran que, á pesar de sus diez y seis anos, podna ser un adve-rsario temible del héroe del día, el vencedor en las carreras en!re París y Brest, ~s'\ m 1 EL- 96, Strand, Londres. - 9, Boulevard des Ca pu cines, far is. Extractos concentrados·• REVISTA P ARlSIENSE. MJ,.RC.A DE FÁBRICA OLORDO FABRICANTE DE P!RFUM!RlA INGLESA VICTORIA ESENCIA El perrume mas exqu1silo del rnuncto. - Año L-Núm. 3B. Madrid, 14 de Octubre de 1891. ~ por {03 l'er/untistaa ~e; 9rp. y Drogueros f:l~ ,/. -------------------------------------- PARIS j • PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - Dépósito en todas la buenas PBrfumerias ' CABELLOS PERIÓDICO ESPECIAL: DE-SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ·• \t *•• De Loliengrín poco podré decir que no haya referido 1a prensa diaria al día siguiente de su estreno. A pesar de los que contaban con una silba como la del Tannh<iuser, en 1861; á pesar de los esf~erzos de una turba de patrioteros, e gente todo entusiasmo y poca m.e,nte~, como decía el poeta 1 para hacer de esta cuestlon.de arte una cuestión política, el público sensato, sostemdo enér(l'icamente por la autoridad, ha tributado á la obra mae:tra de Wagner el homenaje de admiración que merecía, y no sólo el estreno, sino la segun~a y tercera representación han sido entusiastas o,·actones, tanto para la ópera como para sus notables intérpretes. Sean cuales fueren los motivos particulares de queja de los franceses contra el insigne maestro alemán, el tiempo transcurrido desde la publicación de su famoso libelo y después su muerte, han quitado á la cuestión todo ~arácter personal, y franceses y extranjeros están contestes en que la música wagneriana es la música, no ya del porvenir, sino. de este siglo: y s~ autor, compositor y poeta, un gemo que ha vemdo a crear el verdadero drama lírico. ••• Me falta espacio para seguir el movimiento del gran mundo que empieza á acentuarse con las noches frescas del'otoño. Estamos efectivamente en la época habitual en que París, con sus teatros, disputa á las provincias los huéspedes que retienen aún los últimos rayos del sol, 1.-Traje de recibir. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO .DE LAS FAMILIAS. 4Hi 1 ( 1 En el c.ch§.teau> de Brissac, la Vizcondesa de Trédern prepara una magnífica representación de Pki/e11tQn et Baucis, con varios fragmentos de Hamlet, de Ambrosio Thomas, interpretados por el Conde de Gramedo y la Condesa de Trédern. La Princesa de Broglie, después de haber pasado el verano en casa de la Princesa de Dommartin, organiza por su parte una serie de representaciones líricas y dra• muy pequeña sujeta los delanteros cruzados de la camiseta. , A pesar de su aspecto rico y de exquisita elegancia, esta prenda puede hacerse muy bien en casa, por una doncella hábil. Su corte es de una sencillez extraordinaria. Si no se encontrasen fácilmente los bordados I se les puede reemplazar, en lo que toca al cinturón y á la chaqueta, con una tela bordada ó brochada, ó con una guipur blanca ó morena forrada de raso. 447 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. detrás bajo un lazo y un penacho de plumas color de rosa. Se ponen por delante, en la parte del medio de la copa, dos presillas de terciopelo retorcidas, que se clavan sobre el ala con unos alfileres artísticos de metal. Delantal de seda.-Núm. 4. Se toma, para hacer este delantal, un pedazo de tela de seda negra labrada, que tenga 65 centímetros de largo por 58 de ancho, y se la recorta por el borde inferior en dientes de 10 centímetros de ancho por 12 de alto. Se le ribetea de un encaje negro de 9 centímetros Otro modelo, más sencillo y á propósito para una se- de alto, con un galón estrecho de seda negra por enciñorita ( croquis núm. 2 ), se compone de una especie de ma. Se dispone el borde superior del delantal en dos chaqueta de brochado Pompadour fondo blanco sem- pliegues huecos, de 7 centímetros de ancho cada uno, á brado de florecillas. Los delanteros, muy abiertos, de- . fin de dejarlo reducido á 26 centímetros de ancho. Se jan ver una camiseta de crespón de la China color de le guarnece de un cordón de seda, cuyas extremidarosa, abrochada bajo el lado izquierdo de la chaqueta. des, terminadas en borlas 1 van anudadas en el lado izUn galón de azabache forma cintura y collar doble. Un quierdo. volante de guipur termina la camiseta. Como manga, Bata para señoras jóvenes.-Núms. 5 y 6. un bullonado de brochado muy corto, de donde sale Se hace esta bata de cachemir color de malva. Sobre una segunda manga de crespón sujeta en dos puntos con un galón de azabache. Por detrás, una simple es- un delantero ajustado de forro, abrochado en medio, se palda de chaqueta, enteramente lisa. Cuellecito Médicis monta un peto fruncido de .rural, color d.e malva, fijado en la izquierda bajo unos delanteros flotantes y delande azabache. En el cuello una hilera de perlas. Nunca han estado tal cerrado en el lado izquierdo. Espalda Princesa, plelas perlas tan en boga¡ así es que nunca han estado tan gada en la falda. Unas guarniciones de encaje ribetean los delanteros y el borde inferior de las mangas. Ador• caras. nos de bordado . Tela necesaria: 5 metros 50 centímetros de cachemir, En algunas familias se prepara de antemano este y 2 metros de .mrali. collar para las jóvenes, dándoles una ó dos perlas como Camisa de vestir para señoras.-Núm. 7. regalo dos ó tres veces al año. De este modo llegan á El escote, que es redondo, va guarnecido de un enla hora del casamiento con un hermoso collar de perlas, de gran valor, cuya adquisición no ha sido una carga caje torcltón formando berta, con unos ojetes por encipara nadie y que se conserva como recuerdo de pa- ma, al través de los cuales se pasa una cinta anudada por delante. rientes y amigos queridos. Por lo demás, las joyas hacen más furor que nunca, Cuerpo de vestido para señoritas.-Núm. 8. y no hay joven de cierta posición que no aporte al ma~ Nuestro modelo es de surall azul con lunares blancos; trimonio joyeles maravillosos. Por supuesto que no se llevan en ta calle las joyas de pero puede hacérsele de cachemir, vigoña ú otra tela valor I sino una multitud de caprichos de un gusto esen- de lana. Tiene la forma de una blusa, fruncida por delante y en la espalda, abrochada en medio y sujeta en cialmente parisiense, como alfileres de sombreros, bro· la cintura con un cinturón de terciopelo azul guarneches, dijes originales, etc., etc. Una de mis amigas ha tenido la idea feliz de hacer cido de galones blancos. Cuello plegado bajo un lazo engarzar en alfileres de sombreros unos pendientes an- blanco. Manga muy ancha, montada con dos fruncidos formando bullonado, y cortada en medio con otros dos tiguos que se prestaban á esta transformación. La mayor parte de mis lectoras podrán hacer otro fruncidos en forma de brazalete. La parte inferior cae tanto, y utilizar así joyas que han pasado de moda, que sobre un puño alto y abrochado. Tela necesaria: 4 metros de sural, 1 de 60 centímetros duermen en el fondo de los estuches y que bien montadas se convierten en objetos de utilidad y á veces muy 'tle ancho. lindos. Traje para jovencitas de 13 á 14 años.-Núms. 9 y 10. • Vestido de lanilla de cuadritos beige y color de nutria. Como nuevo porle•veüze tenemos ahora las puntas de Fa)da recta, formando pliegues anchos por delante y cuernos de toro. Sabido es que á los toros que se lidian de1ando ver un delantal estrecho de terciopelo nutria. en París les sierran las puntas de los cuernos, á fin de Cuerpo muy abierto por delante, y apuntado por arriba evitar peligrosas cogidas, que la ley francesa prohibe. con tres botones á cada lado sobre un peto del mismo Pues bien, las que llegan á adquirir la punta de uno terciopelo. Cuello y aldetas de terciopelo, así como las de estos cuernos-ó de otros-la mandan pulimentar carteras de las mangas, que son de codo. Unos botones y engarzar, colgándola de un aro de oro, sobre el cual gruesos forrados de terciopelo, como los del corpiño, se graba una fecha ó un nombre. Viene á ser una pul- fijan los pliegues de los lados de la falda. sera porte-bo11/1eur, algo como el cuerno de coral de los Traje para niñas de 7 años.-Núm. 11. italianos. Algunas jóvenes americanas del Sur cuelaan de la Vestido de lanilla de mil rayas, azul y blanco. La falcadena de bolsillo este nuevo amuleto. ª da, fruncida por detrás y adornada con un galón de pa¿ Qué dirán de esta invención nuestros taurómacos? samanería azul obscuro, va bordada de cuentas de azaCapaces serán de ponerse un cuerno por alfiler de bache tallado. El cuerpo-chaqueta, de lana azul obscura, corbata. se abre por delante sobre un peto ligeramente bullonado en la cintura y adornado en lo alto con un borV. DE CASTELFIDO, dado igual al de la falda. Cuello vuelto. que se continúa Paris, 8 de Octubre de 1891, en forma de solapas á cada lado de la chaqueta. Las mangas terminan en una cartera abrochada. ••• 3.-Capota de terolopelo. ••• ~ ·~ ';1/ --c.. ~ Núm. r. máticas. El teatro en el c.chilteau• es definitivamente la distracción favorita del gran mundo. ••• En esta época de hospitalidad campestre se necesitan bonitos modelos de vestidos de casa, ora para recibir, ora para hacer honor á los que nos reciben. N<:» hay ~ue decir que los vestidos de calle pueden servir en ngor para este uso. l\fas para las residencias de gran tono es mejor poseer trajes de un carácter especial, que no puedan adaptarse, por ejemplo, á una comida de cere~onia, y qu_e ~ean con todo más elegan• tes que los vestidos de rec1b1r que se llevan ordinariamente. El dibujo que publicamos en la primera página de este número puede servir de modelo en este género particular. Una conocida casa de París acaba de enviará Turena para el "'chiteau > de X ... , dos modelos que no so~ menos elegantes. U_no de ello~ (croquis núm. 1) se compone de una especie de camiseta de muselina blanca estampada de tiorecillas de <:_olores pálidos. Los delanteros, ligerament_e entreabiertos, van cruzados sobre el pecho, y terminan en una aldeta larga muy ligera, que cae en pliegues abandonados. La chaqueta, separada del cinturón por delante, forma con éste una espalda completa •• EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Traje de recibir.-Núm. l. Vestido de seda gris perla. La falda es lisa, y forma una cola muy larga y con bastante vuelo, montada con fruncidos. El cuerpo, muy ajustado, va remetido en la falda. Su delantero se abre sobre un peto de terciopelo gris hierro 1 bordado de cuentas de plata y adornado á cada lado con un encaje, que forma cuello vuelto por detrás y chorreras por delante. Mangas muy anchas montadas sobre un forro ajustado y caídas sobre u~ volante de encaje plegado. Un cinturón de terciopelo gris hierro, bordado en sus extremidades y guarnecido de un fleco, va anudado por delante y cubre la separación de la falda y del cuerpo. Cuellecito recto de terciopelo gris hierro, bordado de cuentas de plata. Bordado sobre lienzo (dibujo bizantino).-Núm. 2. Este bordado, de estilo bizantino, sirve para colcha ó cubrepiés, ó bien para mantelito de té. Se le ejecuta sobre lienz~ fino con algodón blanco al pasado, punto de cordoncillo y punto de festón. Se recorta el fondo de lienzo en los parajes aislados, y se festonea el borde inf~rior del bordado. Bajo el festón se hacen unos piqmllos. Para los dibujos en forma de palillos que se hallan en la corona de los rayos y en el fondo, se tiende la hebra yendo, y se la rodea viniendo con puntos de cordoncillo apretados, ejecutando al mismo tiempo unos piquillos. t Capola de terciopelo.-Núm. 3. Nllrn I 2. por detrás. Es de .srtralt celeste, enteramente bordada de oro y trencilla fina negra. Las mangas son de suralL y van bordadas en su borde inferior. Todo esto forma un conjunto lleno de armonía y elegancia, sobre una falda de surall azul celeste ú de jerga blanca. Una joya 2. - BoNlado sobre lienzo ( dibujo bizantino). Esta capota, que tiene la forma de una t.Jqut, va forrada de terciopelo color de rosa bajo el ala. La parte exterior de la capota se cubre en los lados de terciopelo verde aceituna I plegado y formando unas tiras adornadas con una cenefa bordada sobre terciopelo blanco con seda color de rosa, verde y azul. El fondo de terciopelo se recorta entre el bordado. Se guarnece por delante la capota con un lazo de cinta de raso ver• de. Las bridas son de la misma cinta I y van puestas por Traje para niñas de 7 á 8 años.-Núm. 12. Es de cachemir color de piel de gamo. Falda fruncida en el borde de un cuerpo cruzado de izquierda á derecha sobre un delantero, que va á su vez fruncido con cabeza sobre un camisolín de cachemir crudo bordado de color. La espalda va plegada y cruzada en la cintura bajo un cinturón bordado, cerrado por detrás como el corpiño. La manga, bullonada, cae sobre un puño alto y bordado. Traje de otoño para niñas de 9 á 10 años.-Núm. 13. Vestido de vigoña platina. La falda va fruncida en el borde de un cuerpo de forro abrochado en medio, bajo un peto plegado y adornado con un galón estilo bretón. Cinturón formado de un galón igual. Otro galón adorna el borde inferior de la falda. Casaca de paño con aldeta añadida y plegada en pliegues echados, y manga recta, que cae sobre una manga ajustada de vigoña la cual va guarnecida de un galón. ' 1 ' 1 J 4. ' ,-..:2!. \ ¡' ·,'. ¡IÍ/~~/\\ ' 1 ;Í'' -(__-.,,/ ;f;F_ , ,._· ' ' 8.-Cuerpo de vestido para señoritas. i /·'e/ j, \ \ , f' ' ¡ 4.-Delantal de seda. f; 'í Esclavina larga bordada.-Núm. 14. Se hace esta esclavina de paño gris ó color de malva, y se la borda de trencilla de oro, mezclada de plata. El canesú de delante y el delantero bordado forman una sola pieza. El canes~, redondo y también bordado, de la espalda 1 se hace sm costura en medio. La esclavina propiamente dicha se corta de la altura de la tela para evitar la costura de la espalda, El delantero se r~coge con tres ó cuatro pliegues cerca del hombro los cuales se fijan con un brochecito de pasamanería. Estos mismos pliegues se repiten en la espalda y forman así una especie de abanico en lo alto del brazo. La parte de la espalda va enteramente fruncida. Cuello Médicis. Traje de paseo.-Núm. 15. Es de la~illa óe,ge cuadriculada, con una raya de color de nutna. La falda, enteramente recta por delante y formando un poco de cola, va adornada en su borde inferior con cuatro pespuntes, y en el lado derecho con una hilera de botones de nácar. El cuerpo, completa• !i y r.- Bata para seftoru J~venea. Delantero y espaldL 7.-Camin de veatir para aeioras. 9 y 10.-TraJ a para Jovencitas de 13 á 14 aff 01. bpalda y delanteN>. �448 LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. 1 mente ajustado y largo de al de tas, va abierto por delante sobre un camisolín de hilo blanco con cuello en pie y corbata blanca. Un cuello, cruzado y de terciopelo color de nutria, termina en el cierre del corpiño, el cual va abrochado con dos hileras de botones de nácar. La manga, alta de hombros y un poco fruncida en la muñeca, va adornada con un puño de terciopelo nutria. / Chaqueta de vestir.-Núm. 16. Esta chaqueta, ajustada y de aldeta larga y redonda, es de faya negra enteramente bordada de seda y azabache. El contorno de la aldeta va guarnecido de· un fleco largo de seda y azabache. El cuello, en pie, va ribeteado de un rizado de presillas de seda negra imitando la pluma. Las mangas, bastante anchas y largas, terminan en un flequito de seda y azabache, que cae sobre la mano. 1 ( Traje para niñas de II á 12 años.-Núm. 17. Vestido de crespón de lana azul claro. Falda corta, adornada con un volante fruncido, por encima del cual corre una cinta de terciopelo azul marino, apuntada de trecho en trecho con unos lazos de la misma cinta. Cuerpo-blusa plegado en pliegues de lencería en la cintura bajo unas cintas de terciopelo abrochadas en la izquierda con unas escarapelitas. La espalda va fruncida en la cintura, y la parte inferior se dobla hacia dentro con una cinta elástica. Collar rizado y recortado de seda azul claro. Casaca de terciopelo azul marino, ajustada en la espalda y flotante por delante. La manga, de codo, va abrochada por encima. Traje para niñas de 6 á 7 años.-Núm. 18. Este traje es de lanilla listada gris y roja y tela de seda gris. La falda va plegada I abriéndose, como el cuerpo-blusa, sobre un delantal y un peto fruncido, de seda gris. Un adorno de seda rizada formando coñchas separa el peto del canesú y rodea los lados de la falda y las boca'.mangas. Cinturón plegado de seda, abrochado por detrás con corchetes bajo una escarapela de lo mismo. Vestido de recepclón.-Núm. 19. Este elegante traje es de piel de seda y terciopelo color de rosa, con adornos de encaje blanco. El vestido Princesa se abre sobre un delantero todo de encaíe blanco, fruncido sobre transparente ó viso de color de rosa. Va guarnecido de dos quillas de terciopelo color de rosa, que figuran un forro vuelto. Un volante de encaje blanco, puesto de plano á cada lado de las quillas, sube sobre el cuerpo escotado en cuadro y forma cuello vuelto y fruncido. Un segundo volante de gasa color de rosa, plegado, forma viso y sobresale del cuello de encaje. La espalda, muy ajustada, termina en cola larga y sesgada. Un cinturón plegado de terciopelo color de rosa mantiene los fruncidos del cuerpo en la cintura. Manga de encaje blanco, muy ancha, muy bullonada hasta el codo, donde va sujeta con un brazalete de cinta de terciopelo color de rosa formando lacito en la parte de encima. La manga termina en un volante ancho de encaje. \ Abrigos de otoño.-Núms. 20 y 21. Núm. 20. Paletó para señoras jóvenes.-Se hace este paletó de paño azul e Labrador•. Sus adornos consisten en botones azules, cinturón puntiagudo y cuello alto, formando punta por delante, de piel de Suecia bordada de seda. Cuerpo de chaqueta semilarga, con espalda y lados de espalda á estilo de sastre, lados de delante y delanteros rectos, que van abiertos sobre un delanteroblusa abrochado en la derecha, sujeto en la cintura con el cinturón, y añadido al paletó por medio de las costuras de debajo de los brazos y de los hombros. Manga alta de hombros y estrecha por abajo.-Toque de fieltro, guarnecida de alas color de piel. Tela necesart'a: 2 metros 50 centímetros de paño, de un metro 20 centímetros de ancho. Núm. 21. Chaqueta de paíio color de fieltro, guarnecida de galón mordorado y de unas solapas de seda del mismo color del paño. Espalda con aldetas semilargas, abiertas en medio, lados de espalda y delanteros con pinzas que marcan el ladito. El delantero va cerrado en medio y guarnecido de solapas anchas y abrochadas en lo alto. En la izquierda del pecho, bolsillito ribeteado de un galón. En las caderas, bolsillos grandes añadidos. Manga alta de hombros. Todo el contorno del abrigo va ribeteado de un galón. - Toque con borde encañonado de terciopelo, y fondo plegado de muselina de seda color masilla, formando una escarapela por delante. Unas alas negras adornan el sombrero por detrás. 1 ela necesaria para la chaqueta: 2 metros de paño. / 449 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. < • Trajes de amazona.-Núms. 22 á 26. Núm. 22. Traje de paiio color. de pulga, con camisa de hilo blanco y chaleco figurado de seda encarnada. Pantalón largo y falda•funda de paño. Cuerpo de la misma tela, compuesto de espalda á estilo de sastre, terminada en una aldetita con un botón en la cintura¡ lados de espalda y de delante y delanteros con pinzas, cerrados en medio 1 terminados en unas a Id etas cortas añadidas en la cintura. La abertura en punta deja ver el borde del chaleco figurado de seda encarnada y la pechera de la camisa blanca, con cuello alto de picos doblados y corbata de seda encarnada. Manga de codo y puño de hilo. -Sombrero canotier de paja blanca ribeteada de negro. Una cinta igual rodea la copa y se anuda en la derecha. Tela necesaria: 6 metros de paño, y un metro de seda. Núm. 23. Traje de paí'ío 1ugro.-Pantalón y falda de paño. Chaqueta del mismo paño, abierta sobre un chaleco de paño blanco, abrochado en medio, ajustado con pinzas y guarnecido de un cuello alto cerrado con un botón de oro. La espalda del chaleco es de forro de seda blanca. La chaqueta se compone de espalda á estilo de sastre, y lados de espalda con botón en la cintura, lados de delante y delanteros con pinzas, redondeados en su borde inferior, La parte superior va abierta en forma de V y abrochada con un botón y un ojal en medio del pecho. Cuello y solapas á estilo de sastre.Sombrero negro de copa alta. Tela necesaria: 6 metros de paño negro, y 53 centíme• tros de paño blanco. . Núm. 24. Vestido de pa1io negro, con chaleco blanco muy abierto y abrochado con dos hileras de botones. Pantalón largo y falda ceñida de paño negro. Chaqueta abierta con espalda á estilo de sastre, lados de espalda y de delante y delanteros con una pinza, abiertos y guarnecidos de un cuello que baja formando solapas hasta la cintura. Manga de codo. Camisa de batista blanca con plieguecitos, una tabla en medio y botoncitos de oro. Cuello alto, y puños también de hilo. Corbata de seda negra.-Sombrero redondo de fieltro negro, con velo blanco de enea je. Botas de charol. Tela necesaria: 6 metros de paño negro, y 60 centímetros de paño blanco. Núm. 25. Traje de pa,io gris, compuesto de un pantalón largo, una falda ceñida y un corpiño en punta con aldeta plegada y añadida por detrás. Espalda, lados de espalda y de delante y delanteros abrochados en medio y ajustados con pinzas. Cuel!o alto. Manga de codo. Puños de hilo blanco. -Sombrero de fieltro gris rodeado de una cinta negra. Velo de encaje blanco. Tela necesaria: 6 metros 50 centímetros de paño. Núm. 26. Traje de amazona, compuesto de pantalón largo y falda ceñida de paño negro, y corpiño-frac de paño blanco, con espalda y lados de espalda, que terminan en faldones de frac, lados de delante y delantero con pinzas, abrochado en medio y terminado en una aldeta de 5 centímetros añadida en la cintura. Cuello alto y cerrado bajo una flor que forma broche. Manga de codo.-Sombrero de fieltro gris con cinta negra. Tela necesart''a: 4 metros 50 centímetros de paño negro, y un metro 75 centímetros de paño blanco. blo y otro hogar¡ pero los yankees de Chicago, armándose de valor, sufriendo el sol y el frío, el hambre y las enfermedades, reedificaron en pocos meses la ciudad, pero más larga, más ancha y con magníficos edificios: cuando estalló el incendio, Chicago tenía 150.000 habitantes, y hoy tiene más de un millón, y entre ellos 600.000 extranjeros; si entonces su principal industria era la salazón de pescados, hoy es la conserva de la sustanciosa carne del animal que cantó Homero en su Odisea, que Moisés y Mahoma prohibieron á sus creyentes, que el universo moderno, en fin, consitlera como providencia gastronómica ..... Y esa industria es para Chicago un manantial inagotable de riqueza: las famosas cajas de The Armour Cannt"ng & C." salen de allí por millares de millares, y van á todos los países del mundo, á Madrid como á San Petersburgo, á Viena como á Londres, á las más pobres aldeas como á las ciudades má.s populosas, á los ejércitos, á las naves, á los colegios, á todas partes, en una palabra¡ y tornan luego á Chicago transformadas en incesante lluvia de oro. Ahora bien: ¿qué hacer de tanto oro? ¡Aquí ocurre el caso del rey Midas! ¿Cómo y en qué emplear tanto oro? Mejor dicho; ¿ cómo ha de matar Chicago el gusanillo de la envidia que la roe? Pues nada más sencillo: celebrando una magnífica Exposición Universal en el año 1893. -¡Ah, sí !-exclamó uno de los millonarios de la ciudad, en la primera junta preparatoria que se verificó en Mayo último.-Demasiado sé que nuestra Exposición será maravillosa, que nuestra obra será grande, rica, suntuosísima, todo lo que queráis¡ pero ..... ¡apuesto un millón de dollars á que le faltará eso que los malditos parisienses llaman chic!..... Haremos que trabajen día y noche cuatro mil obreros, labrando granito y mármol, esculpiendo maderas preciosas, retorciendo y forjando el hierro y el acero, creando un mundo nuevo en nuestra querida ciudad ..... ¡Bueno! ..... Pero ¿y la great atraction? ¿ Y el clott t ¿Y el cllic? -¡Bah!-contestó otro de los millonarios r~unidos.¡EI cllic le encontrará y le dará mi mujer! PARA LA EXPOSICIÓN DE CHICAGO. Este millonario, uno de los promovedores y directores de la Exposición, es Mr. Patter-Pa: .. ,er, quien tiene por esposa á una mujer de mucho talento, muy ilustrada y de gran energía de carácter; y esta señora, presidenta de la Comisión de Damas en el futuro Concurso, ha expresado una idea original, norteamericana, que dará á la Exposición de Chicago el cltiC que reclaman los ya11kees. La señora Patter-Palmer se ha dedicado con verdadero fervor á organizar el departamento de su cargo una sección del Certamen compuesta exclusivament~ de mujeres jóvenes y bellas, una gamma de mejillas sonrosadas y pálidas como el ámbar, y de ojos negros y azules, dulces y centelleantes. En esta sección estarán representados todos los ramos de la actividad humana confiados á la mujer¡ y hasta el hermoso Pabellón de las Señoras se construye á to~o coste en_el Parque de Jackson, con planos y dirección facultativa de una ingeniera y arquitecta la señorita Sofía Hayden, de Boston, hermosa much;cha de veintidós años. Hace pocos días llegó á París la señora Patter-Palmer (y_se dice q~e desp~és vendrá á España y visitará l\fadnd, Valencia y Sevilla), para pasar revista á las mujeres más bellas I y llevar á cabo, si es posible, el rapto de las europeas..... No piensen mal 13:s lectoras tímidas: ese rapto no tendrá nada contrario á la decencia á la austeridad más ~elicada ..... a~nque puede sucede~ que algunos comerciantes de Ch1cago depongan á los pies de las bellas europeas su corazón y sus dollars ..... Pues he aquí un bosquejo de lo que intenta hacer la señora Patter-Palmer: El Pabellón de las Señoras se levanta como por arte d_e encantamiento, elegantísimo y deslumbrador por su nqueza, ~nfre_nte del ancho y sereno lago de Michigán, y e_n su mterior t?do será femenil, todo propio de la muJer, ó perteneciente á la mujer. En espaciosa galería, cerrada por magnífica techumbre de cristal y apoyada en columnas de pórfido I estarán expues~os los c~adros y esculturas debidos al pincel y al bunl de mu1eres, ya sean de América, ya de Europa. . En una soberbia y rica biblioteca, cuya estantería ha sido modelada en primoroso dibujo por la misma arquitecta, ?ofía Hayden,. serán expuestas obras literarias exclu~i vamente ~scntas por mujeres, desde manuales de primera ensenan za, hasta libros de ciencia novelas y poesías. ' En otra sala cercana se instalará una Redacción-modelo, para las mujeres pe:iodistas, y enfrente, pero en el lado opuesto. del edificio, estará la sala de audiciones, para conciertos vocales é instrumentales dados sólo por mujeres. ' El trabajo manual tendrá hermosísima instalación en los anchos salones del piso bajo: labores de costura de tod~s f~rmas Y. cla~es, bordados en blanco y en colores, tap1ceri~s, ~p.hcaciones, etc., trabajos femeniles preciosos, dehcad1s1mos, semejantes á labores hechas por de• dos de hada, serán expuestos en lujosas vitrinas y escaparates. La infancia tendrá también representación especial, y ,en el ~xtens_o parque del edificio se construirá un jardm seg~~ el s1s~ema.Frcebel, para recreo é instrucción de las nmas, baJ_o la mmediata vigilancia de inteligentes profesoras,.Y. mientras los papás, libres de todo cuidado por ellas, visitan detenidamente las otras secciones de la Exposición. Por último, una cocina modelo, organizada con todo el comfort que se puede desear, tendrá profesoras doc- •'• ,-i,j,,'1 [I~~ oN verdad ha dicho un filósofo que la His~ toria es una serpiente que se muerde la = ' _., cola: el pasado se reproduce, se repite¡ l ._ lo que es, fué, y lo que ha sido, será; sólo ~ que los hechos, los hombres, la escena, )r son diversos, con relación al tiempo, á la cultura, á los sitios y á las costumbres. ¿Habéis estudiado, amables lectoras, en los días plácidos de la niñez, en vuestros años de colegio, los orígenes de la antigua Roma, aquella nación poderosa que dominó al mundo por espacio de tantos siglos? Tres mil años hace ya que en la'.s márgenes del Lacio, un riachuelo humilde y fangoso de Italia, formóse un campamento de hombres sin fe ni ley, verdaderos bandidos, que proclamaron jefes de sus tribus á dos jóvenes gemelos, nacidos de una loba, según la leyenda fabulosa, y llamados Rómulo y Remo¡ pero éste murió á manos de su hermano, y en seguida, Rómulo, el vencedor, reconocido rey por aquella gente di sacco e corda, como dice el historiador Cantú, procuró organizarla en un grupo sociai que pudiera llegar, andando el tiempo, á constituir el pueblo romano, el pueblo más poderoso del universo. Pero ¿ cómo hacerlo? Entre aquellos bandidos no había mujeres..... y Rómulo (cuenta la Historia) invocó á Júpiter, que era un dios muy complaciente, quieq le sugirió la idea de robárselas á un pueblo vecino: he aquí, en breves palabras, la historia del rapto de las Sabinas. Pues tened entendido que esa historia, mejor dicho, ese episodio de la primitiva historia romana, con ser un hecho tan poco generoso, tan poco digno, ha inspirado á muy grandes poetas y artistas: yo he visto en el Museo del Louvre el cuadro del pintor David, un cuadro que tiene la marca, el caclietdel genio, y en el cual se representa á Rómulo verdaderamente soberbio de juventud, varonil hermosura y dramática arrogancia, en el acto de decir á sus hombres, señalando á las Sabinas: c¡Ahítenéis mujeres!• eQuién había de decir que, después de tres mil años, los norteamericanos pensaran en imitar á Rómulo y lle• var á cabo el rapto de lar europeas? Sólo que ahora (y he aquí la variante) este rapto no se cumplirá con la fuerza, sino á la moderna, con la persuasión: ya no hay bandidos etruscos y latinos, sino americanos del Norte, yankees, cuyas manos no tienen puñales, y tienen, vaya lo uno por lo otro, muchos dollars; y el Rómulo de ahora es una mujer, la famosa mistress Patter-Palmer, una celebridad de Chicago. ~ r ••• ¡ Ciudad maravillosa es Chicago ! Hace unos cincuenta años era miserable aldea; diez después, floreciendo en ella la industria de la salazón del arenque y del bacalao, era una plaza comercial y riq::.ísima ¡ veinte más tarde, la punta de un cigarro encendido, que algún hombre estúpido ó malvado arrojó en un montón de heno seco, produjo un incendio horrible, espantoso, un incendio norteamericano, que dejó convertida la floreciente ciudad, después de cuatro días de llamas siniestras, en cenizas, ruinas y muros calcinados. Si esto hubiese acontecido en Europa, el epílogo habría sido un mes de llantos y lamentaciones, y luego un éxodo de los vecinos arruinados en busca de otro pue- tísimas en el arte culinario, que darán luminosas conferencias y confeccionarán á la vista del público manjares y platos de todo género, desde la humilde sopa de pan y coles, alimento principal de las clases populares de la América del Norte I y aun de Europa, hasta los más sabrosos pasteles parisienses y las má.s delicadas compotas inglesas. Y he aquí cómo la señora Patter-Palmer se propone efectuar el rapto de las europeas: siendo éstas, no solamente jóvenes y bellas, sino verdaderas profesoras en las ciencias y las artes que son propias de la mujer ó que con la mujer se relacionan. ' Y si las Sabinas se transformaron, andando los años en nobles patricias romanas, ¿ quién ha de dudar d~ que las europeas seducidas por la señora Patter-Palmer podrán ser legítimamente princesas del dollar rindiendo el corazón de los archi!11illonarios norteamericanos, con su hermosura, su gracia y su talento? j. MERINO DE FLORES. MARIA. (Continuación.) pesar de hallarse muy entrado el mes de Abril, la vegetación iba muy atrasada ese año. Había, sin embargo, efluvios de primavera en la atmósfera, y se aspiraba el 7 trabajo de la Naturaleza apresurándose á (!_:, vestir sus galas de fiesta. El escarpado /1 suelo estaba. tapizado de azuladas violetas, ...,.. !, , sencillas y sin perfume, y en cuyo pétalo ra):!: yas de delicados dibujitos negros convergían en el <lt--; cáliz. Los pájaros cruzaban el espacio gorjeando alegremente, y los retoños, tímidos aún, pero de un verdor encantador, comenzaban á aparecer entre el obscuro ramaje de los vallados. El camino del cementerio apenas era frecuentado á. esas horas: los escasos transeuntes saludaban á Enrique y á María con tanto respeto como estimación. María era conocida y amada desde la infancia por ese fiel vecindario que conserva todavía el culto á su antigua nobleza y el reconocimiento á los beneficios recibidos. Ella fijó en los de su marido sus humedecidos ojos. -Te voy á parecer muy chiquilla, quizá muy puerildíjole titubeando;-pero el saludo de esta gente me llega al alma. ¡ Tú no sabes, Enrique mío, por cuán pequeños detalles de unión é intimidad estamos ligados unos á otros los de este país! Así es que recordaré siempre conmovida \Qdos estos semblantes entre la multitud de tu Madrid ..... Se escuchaba grave y silencioso el ruido del mar, cuando ella se arrodilló ante el sepulcro de sus padres. Abstraída en la oración, no advirtió que su marido la había dejado. Una campana que á lo lejos sonaba, la sacó de aquel éxtasis. Se alarmó, pensando que se hacía tarde y que su abuelo estaría inquieto. En seguida reapareció Enrique, que llevaba en la mano un~ especie de guirnalda de algas para ofrecerla á su mu1er. -Ten, María, coloca esto sobre la tumba ..... Cuando te vi por primera vez, tejías una corona c~n las flor~s del mar, me dijiste, para tu padre, el va_hente m~nno ..... Fué una idea conmovedora y muy digna de tt ..... Conozco algunos corazones muy hermosos, muy delicados ..... Pero tu delicadeza, la superioridad de tu alma no tienen rival. Y has de saber que no ceso de preguntarme qué he hecho yo para ser dueño de una mujer como tú ..... Le hablaba con tanta ternura que la enloquecía. Las lágrimas que derramó por sus padres brill~ban ~ún en sus mejillas, cuando una encantadora sonrisa, stmbolo de risueñas esperanzas, vino á borrar las huellas de aquel llanto. . . . La semana fué triste. Esos detalles de 1utimidad ,de que hablaba María trituraban su corazón y la hac1an sufrir. No podía contemplar sin verter amargo llanto ~I pálido, pero sereno semblante de su a bue.lo; se sentia desfallecer ante las afectuosas demostraciones de sus amigos, y recorría furtivamente el ª!1tiguo caserón donde se había deslizado su existencia, grabando en su memoria todos los muebles, todos los rincones y todos los retratos de familia. . -¡4-quí dejo algo muy mío!-dijo á su marido.-¡DeJo ese tesoro de recuerdos que se identifican tanto al alma!..... d 1• -Si el pasado ha sido dulce, el presente será u c1simo-repuso él.-Para ti, la dicha está en ser amada; luego tu dicha está en mis manos ..... A fin de semana se fueron. Bazán los siguió con mirada, hasta que desapareció el coche. Con Mana íbase la poca ventura que le quedab~ ~n el m~mdo, Y aun ella misma, aunque rodeada de fehctdad, deJa~a en esa antigua casa parte de su corazó.n, y, con segundad, los má.s risueños recuerdos de su vida. M !ª ··s~· d~i~~ ·y pá,ici¿ ·~;~.;,~~t~· ~pe~~~- P~~~~í; ·;1t;;;a¿ por el cansancio del viaje, cuando entró en la nueva casa de Madrid. . Serían las doce, poco más ó menos; la escale;a, lujo· samente tapizada, estaba radiante de luz¡ y l\lana, aco~tumbrada á los anchos escalones de piedra Y á las gnses paredes de la monumental esca.lera _de su antigua vivienda abrió desmesuradamente los OJOS ante aquel descono~ido lujo que completaban unos grandes candelabros las esq~inas llenas de plantas de estufa, y_ la espesa ~oqueta donde se hundía blandamente su pie• cecito. Enrique se detuvo en el primer piso. . . -Aquí-dijo-vive mi hermana; nosotros viviremos arriba ..... Pero entremos¡ tengo ansia de presentarte á Luisa. -La señora ha salido-dijo el criado, que iba detrá~, de ellos. El semblante de Enrique cambió totalmente, y de alegre que era tornóse sombrío. -¿ Qué ha salido? Sin embargo, ella sabía que llegábamos esta noche. -El señor está en su despacho trabajando ..... -Está bien. Dígale usted que dentro de unos instantes puede subirá casa de la señora de los Ríos ..... Ven, María. María entfó en su nueva morada. Atravesó el recibimiento, donde había reunidas profusión de armas esplé~didas, estatuas y vasos gigantescos del Japón. Luego Ennque la llevó hacia un pequeño y delicioso recinto, donde había verdadero barullo de muebles elegantes, de suaves tapicerías, de plantas y de esos mil objetos que la moda amontona ahora en las casas. -Este es tu salón, mi María querida ..... Luisa tiene dos, pero yo no soy rico, y nuestro nido tiene por fuerza que ser menos lujoso que el suyo. María no era frívola¡ sin embargo, como todas las mujeres, y más aún las mujeres dichosas, estaba en su naturaleza el ser sensible á todo lo que contribuyese á embellecer su hogar. Recorrió con loco asombro el aposento donde Enrique había reunido, después de algunos años, muebles preciosos é inapreciables objetos de arte¡ y su marido, encantado de la impresión que todo eso producía en csu querida ealleguita•, la acercó suavemente hacia un diván, y le dijo: -Soy muy dichoso al ver que este aposento te parece alegre ..... Pasaremos aquí días muy felices ..... Pero quiero que te acicales un poco¡ Gabriel va á subir, y tengo en mucho que te admire. María se levantó sonriente, fué á la habitación inmediata, donde una rozaeante doncella esperaba sus órdenes. Eso de que tan apuesta sirviente la quitara con presteza el sombrero, y se ofreciera á peinarla, la intimidaba y sorprendía. -¡Peinarme! ¿A estas horas? Muchas gracias, no hace falta; no ..... tengo necesidad de usted en este momento-le dijo con dulzura. El señor de Bazán era dueño de un capital que en Villagarcía resultaba considerable. Tenía tres criados; pero la joven ferrolana que María tenía entonces á su servicio, limitab;i. sus habilidades á coser y á planchar, sin que á su señorita se le ocurriera nunca ocuparla en su persona. Ella misma alisó su rubio cabello, y volvió al saloncito. Enrique no estaba solo. Un hombre que tendría unos cuarenta años, pero que representaba más edad por la profusión de canas, el cuerpo algo encorvado y el obscuro círculo que rodeaba sus ojos, se levantó al verla, y dirigiéndole una sonrisa, la tendió la mano. -Luisa me encargó mucho que la disculpara contigo-dijo ¡-se ha visto obligada ~ ir al t~atro con una de sus amigas ..... Espera que la mdemmzarás de este contratiempo yendo á almorzar y á comer con nosotros mañana, pasado y el otro, hasta el momento, en fin, en que os halléis instalados del todo. María hizo una ligera inclinación de cabeza, y sentóse algo cohibida junto á la_ chimenea. . . -No hubiera conocido á tu muJer-repuso nendo Sandoval.- Ya Enrique te habrá dicho que aquel hombre antipático, aquel que te ofreció en cierta ocasión una moneda de cincuenta céntimos, es hoy tu cuñado. María sonrió. No se atrevía á decir á Gabriel que si hallaha aún en el semblante de Enrique los mismos rasgos juveniles de cuando tenia veinte años, en cambio á él lo encontraba completamente cambiado. - Ya no se trata de la feilla muchacha de Villagarcia-dijo Enrique con acento de triunfo. Así era, en efecto; y Enrique observaba ~n la fisononomía de Gabriel la sorpresa que experimentara al fijarse en María, cuyo conjunto resultaba tan agradable: cabello hermoso tez pálida y finísima, impresa en las facciones sin igu~I, y verdadera distinción, cuerpo delicado y elegante, much~ gracia y ninguna pr~tensión. Quizá no inspirara elogios_ cuando per_manecta co~ la mirada baja; pero en cambio, cuando fiJaba en <:,lguien aquellos ojos grises, orlados de obscuras pestanas I es cuando se podía apreciar el innegable encanto de su fisonomía: era tan límpida, tan penetrante su mirada, tan pura y tan tranquila, que atraía por la simpatía y el respeto. Gabriel acercando una lámpara á un cuadro colocado frente ~l sitio donde ella se había sentado, . -Mira-le dijo-lo que ~a hecho la reputac~ón ~e. tu marido. Empiezo yo también á creer en esa mtmc1ón sublime de que él se creía dotado entonces, puesto que te vió hace diez años, tal como estás hoy. Maria se levantó en seguida y contempló el cuadro con gran interés. El asunto era algo singular, Y. podía uno pregu~tarse bajo qué encadenamiento de ideas ó de ensuen?s ~l pintor llegó á componerlo. Repr~sentaba un pa1sa1e sombreado por las tintas de_! crepusculo¡ .el horizonte, bañado por los últimos refleJOS ~el sol pon~ente, se _hallaba aún iluminado, pero en _pnmer término era _tnste y desolador. En un árido cammo un hombre harapiento, de facciones desencajadas, avanza penosamente apoyado en una jovencita, casi una ~iña, vestida de blanco. Ella vuelve hacia él su rostro seno y dulce á l.a par, Y, le enseña, con expresión llena de p~oi:nesas, e1 cielo. ¿{Jué ve él? ¿ Un hogar quizá, un envidiable reposo, ó ale~rías desconocidas hasta e~tonces? Maria preguntó á su m_ando: - ¿ Cómo titulas este henzo? -¡Esperanza! Contempló de nuevo el c~adro sin d~cir una palabra. Era imposible dejar de admirarlo i un vivo contraste de sombras y de luz daba particular relieve al rostro de la niña, y precisamente porque ese rostro no era una per- fección, atraía más por la belleza mor.il de la fisonomía, tan dulce, tan singular, tan cándida. -¿Te gusta, María? -Me has idealizado mucho ..... Pero el cuadro impresiona y conmueve, y has vencido una gran dificultad al dar tanto interés á la sencilla y hasta ordinaria figura de la Esperanza. -¡Ordinaria! ..... ¡ Nada de eso! Mi cuadro es verdadero¡ ¿ no comprendes que esa dulce virtud no toma siempre la figura de un ángel para darnos valor, sino que se nos aparece frecuentemente bajo la forma familiar de un ser querido? María sonrió sin responder. - Voy á dejarte descansar, querida hermana, y vuelvo á mi trabajo-dijo Gabriel. -¿Trabajará estas horas?-exclamó asombrada María.-Yo no recuerdo haberme acostado nunca tan tarde, como no sea en Nochebuena. -Pronto te harás á nuestras costumbres-contestó riendo Gabriel-y ti gustará, como á nosotros, la agitación en que vivimos los madrileños. Buenas noches, y no guardes rencor á Luisa. -¡Me figuro-dijo Enrique cuando la puerta se cerró-que no hubieras conocido á Gabriel! Ha envejecido prematuramente¡ se mata trabajando. -¡Yo lo éreía muy rico!-repuso ella abriendo mucho los ojos. Enrique se encogió de hombros. - Gana muchó dinero, pero Luisa se encarga de gastarlo. ¡Ah! mi hermana es despiadada-añadió con alguna amargura;-y Gabriel, que la quiere con pasión, no retrocede ante ningún sacrificio con tal de complacerla. Y así consigue ella que su nombre figure en las listas grandes y chicas de las fiestas oficiales y particulares, y ser conocida de todo Madrid como la mujer más hermosa y elegante..... Pero, amiga, no hablemos más, y descansa, que debes estar rendida; quiero que Luisa admire la frescura de tu palidez, y no quiero que esas ojeras subsistan mañana\ cuando bajemos á almor• zar. Bendita sea tu llegada á esta casa, vida mía. Que seas en ella muy feliz. Vil. Serían las once cuando Enrique y su mujer bajaron á casa de Luisa ..... María había descansado del todo, y como proyectaba dar luego un largo paseo, se había vestido de una vez, y lucía un elegante y sencillo traje. Estaba algo emocionada cuando entró en la habitación de su cuñada, y esto sin duda le impidió fijarse en el lujo que la rodeaba. Esperó que Luisa iría temprano á darle la bienvenida¡ así es que tan tardía entrevista y tan escaso interés, le hicieron augurar mal respecto á su trato con parienta tan cercana. Enrique la llevó al comedor, en donde no había aún nadie¡ y cuando él empezaba á desdoblar uno de los periódicos colocados sobre la mesa, se presentó la criada de Luisa rogando á Maria, de parte de su señora, que tuviera la bondad de pasar al gabinete. Las persianas estaban medio cerradas, y entre un promontorio de almohadas y verdadera profusión de encajes, Maria divisó la figura más encantadora que había visto en su vida. -Perdona mi pereza; acompáñame mientras me visto, y así me tratarás con la misma franqueza que yo á ti-dijo Luisa levantándose, mirando con curiosidad á María y haciendo seña á la criada de que podía irse. Momentos después se acercó á María, abrigándose en los anchos pliegues de amplia bata de cachemir de las Indias¡ y después de abrazarla indiferentemente, la llevó á la ventana y miróla con atención. María se puso de mil colores¡ ese examen la avergonzaba tanto más, cuanto que no cesaba de admirar la atractiva be11eza y la esbelta y graciosa figura de su cuñada. Esta al fin, cogiéndola de la mano, la hizo sentarse en un sillón. -¿Vienes dispuesta á preferirá todo nuestra vida de Madrid? ..... Así lo espero, aunque hayas retenido tanto tiempo á Enrique en tu querido pueblo. ¿ Será posible que te gustara vivir allí y que lo llegues á echar de menos? -He dejado en él muchas afecciones. -Sí, un anciano pariente, ¿no es verdad? ..... ¡Pero querida mía, los viejos son poco amenos! ¡Y cómo deb~ una aburrirse en esas antiguas casas, que parecen conventos! Créeme, no hay más que un sitio en el mundo donde se pueda vivir I que es Madrid¡ y para complacer á Enrique, debes despojarte cuanto antes de ..... esa timidez provinciana. SALOMÉ NúÑEZ y TOPBTB. (Continuad.) EL PÁJARO DEL PARAISO. ,Q,::3-..::;¿) ~~ r;[j - una leyenda árabe que el pájaro del ~ ~ ~ - paraíso se escapó un día de la dorada cár~· q~ celen que vivía aprisionado, juntamente VJ : . . 1~ con otras aves ilustres en la Historia, x · . como la paloma del Arca de Noé, el cuer~ vo del profeta Elías, el gallo de San Pedro, el pichón de Mahoma, el papagayo de ~\1 la reina Saba, discreto pájaro que servía de r;.,::1/¿ fiel mensajero entre el rey Salomón y la hermosa reina de los países de Oriente. 1 Refieren también antiguas crónicas que el pájaro del paraíso, destinado por el Hacedor Su• premo á una vida absolutamente aérea, nacía sin patas, y por lo tanto no se posaba nunca, añadiendo algunos que descansaba por espacio de tres meses en los es- J ffi<~ ~ EFIERE �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS F AMTLIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILI AS. 450 r 1 ! ,,.,, ,¡:- .~:: ,,-'.·-~ ' \) ... ,.. ,-~ ;,;-,- • , • -' •1 -=¡r" r :F ,t 'S (:_·•-' l :-' f¡· $ !(Hll' ~ ~-- -- .:,--;., ~,-:.~f.~-..~- t 11. --Traje para nlñu de 7 aiioa. 12.- Traje para niñu de 7 á 8 años. 13.- Traje de otoilo para nl i u de 9 , 10 años. 20 y 21.-Abr 1gH de otolo, 15.-TraJe de ,a110. 451 �452 l LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. pléndidos jardines del paraíso ( de donde recibió su nombre) para hacer allí su nido y criar á sus poll~elosi Pero ¡ cuán lejos de la ficción suele ~star la rea~1dad. El pájaro del paraíso tiene p~tas (y bien ~esgrac1adas, por cierto), y este rayo del a1re 1 este fascmad~r peregrino del edén, se encuentra ?atado de los m~s voraces y crueles instintos, y su pico hace guerra 1mp)acable á los nidos de inofensivas aves, es un verdugo msaciable de huevecillos y de polluelos. y, sin embargo, aunque intratable por, su cará~ter asustadizo y repugnante por su glotonena, el pápro del paraíso no tiene rival en el mundo alado por su resplandeciente belleza. Su talla es como la de un grajo¡ su brill~ntisima fre!1te está rodeada de franja verde entre el pico y los OJOS¡ cubre su gargant¡;l un delicioso matiz de esmeralda, que se va ensanchando hacia el pecho con hermosos _reflejos de incomparable finura; su cabeza, por encima y por detrás, y también los lados _del cuello, son de un magnífico y lustroso color amanllo; todas sus plumas, sedosas y aterciopeladas, brillan con dulces cambiantes de admirable tono. Pero lo que distingue y caracteriza espec.ialmente al pájaro del paraíso'. son los penachos. de tremta á cuarenta plumas amanllas que nacen baJo cada una de sus dos alas, y cuyas finísimas barbas se ~ntrelazan co~o las de un tejido de anchas mallas de satm, y la sob~rb1a cola que forman otras dos largas plumas blan9uecmas, y de barbas delic-:das y sedosas, que descnben una curva llena de gracia. . Es el ave más bella, sin duda alguna, de la creación, y se encuentra esa marav-illa de la Naturaleza en lascomarcas australes en Nueva-Guinea, en las Malucas, en otras lejanas isla~ de bosques vírgenes, de silencio profundo, de suaves auras y de perfumes delica~os. Y de aquellas regiones apartadas son tra1dos á E1;1ropa esos pájaros paradisiac,os, par-: que la .elegancia de las mu;eres de nuestros d1as adquiera mágico realce con las galanas plumas del ave sagrada de Salomón y de Mahoma. ( I J,' r ••• f Lo.s indígenas de Nueva Guinea llevan á las islas Malucas muchos pájaros del paraíso, y allí los venden á traficantes ingleses que ganan después con ellos, en los mercados de Europa, mil por ciento. . Los indígenas siempre los venden m_uertos y sm patas, suponiendo que los enc1:entran asi en los bosques, y con el pico metido en la tierra seca; mas 1:n astuto comerciante holandés, M. Hadler, logró espiar á los cazadores y descubrió la prosaica y traidora manera de cautivará los pájaros del paraíso: para esto emponzoñan el agua de los bebederos con el jugo_ de una hierba que brota en los mismos bosques, y las mocentes ~veci\las, cuando la beben, al pasar volando por en~ima, como las golondrinas, sobre ríos y lagos, y _las gaviotas sobre el mar, caen embriagadas en los paraJes cercanos y meten el pico en la tierra con el supremo esfuerzo de la desesperación. Y desde entonces, ya cautivo el pájaro del paraíso, el ave más hermosa de la Naturaleza, sufre crueles torturas es un mártir del lujo y de la elegancia mundanos, par~ que no se manche y. se despren~a ~el cue~po su espléndido plumaje, que tiene la apanencia de br!llant~ veludillo en la cabeza, cuello y pecho, y de ~edena fimsima en los penachos de las alas y en su graciosa y larga cola. No crean las damas europeas que sólo ellas se enga• lanan con las magníficas plumas del pájaro del p~ra_íso: desde hace miles de años eran éstas adorno prmc1pal de las mujeres orientales, y aun hoy las usan los turcos, los árabes, los persas y los indios, no _solamente como gentil presea que _ofrecen ~ su prometida entre los regalos nupciales smo también gara adornar sus turbantes y las guald;apas de.sus caball~s, sujetándolas con riquísimos broches de piedras preciosas. . Para los árabes, singularmente, las plumas del pájaro del paraíso, ave sagrada del Profeta, son á la vez una presea y un talismán un amuleto que les preserva del mal, según ellos cree~, y les depara la felicidad en e~ta vida: cuenta el cronista Abmed-ber't-Isra que un cahfa de Damasco ofreció tanto oro como pesaban su cetro y su alfanje de combate á quien le devolviese el penacho de su turbante de plumas de pájaro del paraíso, q~e perdió en una batalla contra los persas¡ y como na~:he se le devolviera, porque cayó en manos de un ca~d1llo enemigo, y éste le ató al pretal de_ su corcel, á gmsa de trofeo de la victoria, el califa munó de pena. Por supuesto que en nuestros días se confeccionan pájaros del paraíso, como se fabrt"can dia~antes y pe~las: industriales poco escrupulosos, lo m1~mo en Pa:1s que en Londres, y en Viena como en Berlm, l?s falsifican admirablemente valiéndose de cotorras disecadas, pintadas, metamorf¿seadas con barniz y colores brillantes, y adornadas con unas cuantas plumas de verdadero pájaro del paraíso. Aquí no resulta el grajo engalanado con las plumas del pavo real, sino la vulgar cotorra adornada_ con el magnífico plumaje del ave sagrada de los califas de Oriente; y la falsificación se hace tan adm_irablemen~e, repito, con tanta habilidad, que hasta sabios naturahs• tas han sido víctimas del engaño. No lo fué, sin embargo, el insigne Cuvier: hallábase éste un día en casa de una elegante dama de la corte, que ostentaba en p_omposo tocado un páj~ro del paraíso 1 en el cual reconoció aquel docto naturahsta ..... ~ma codorniz disfrazada; y entonces la dama, enfurecida co.n tal superchería 1 que la hubo costado ce~tenares d~ lu1• ses de oro y profunda ~erida en su vamda.d, sufn~ un terrible ataque de nervios que pus~ e~ peh~ro s~ vida. Esto no le ha ocurrido á la archim11lonana m1stress Mackay: cuando hacianfuror e_n la corte de Ja emperatriz Eugenia las plumas del páJaro del paraiso, aquella dama norteamericana se presentó una noche en el te~tro de la Opera llevando en sus hombros una ampha capa toda forma1a por plumas de.~ª cola del av:e, pero legitimas, auténticas plumas de pa1aro del p_ara1so. Aquella capa repr_ese~t~ba más_ de_ 1;1-n millón de duros, porque cien emisanos de la nqu1sima dama, paga• dos espléndidamente, fletaron un buque en el Havre, partieron para Nueva Guinea, compraron á peso ~e oro todos los pájaros del paraíso que. entonces poseian l?s indígenas, y regresaron ~n segmda ~l Havre y Pan~, para que un célebre modisto confeccionara la marav1l!osa capa de mistress Mackay. ¡Pobres avecillas! Siguiendo algunos años más el capricho de la moda, por ador!lar somb~eros y tocados femeniles con plumas de avecillas de bnllantes colores, pronto desaparecerán del reino alado, no solamente los pájaros del paraíso, sino hasta las simpáticas golondrinas. Pero existen ya sociedades de señoras, en Inglate:ra y Alemania, para combatir esa moda y proteger la vida de las míseras avecillas. ¡Ah! No con_fiemos en la. dulce piedad ,?e esas damas, ni de esas sociedades: casi todas las senoras que concurren al Tiro al Pichón de Kissinghen, el más aristocrático de Inglaterra, pertenecen á la Liga de Protecdón á los pájaros, y no adornan con plumas sus sombreros y tocados; pero hace pocos días, la vicepresidenta de aquella !Liga, Sra. Condesa de Mannsfield, ganó el segundo premio en el Tiro, por haber matado ocho pichones ..... ¡Y no se acomoda, por cierto, esto con aquello¡ la piedad pOT los pájaros muertos y la crueldad con los pájaros vivos! FLAVIO. LA BELLA CARMEN. 11~•~~ ~\~ 1 RA la noche de un domingo, noche serena ~ ~ · • y casi brillante de Andalucía. · j · 1 Cerca del Puerto, en la base de un pra- montorio inmediato al muelle, una barca de pescadores estaba amarrada por me~~ dio de grueso cable, y ~e columpiaba ga. f llardamente en la pleamar, mostrando en su ~ ( 1 negra quilla una blanca inscripción que decía ' así: La Bella Carmen. , La obscuridad se condensaba poco á poco, eny volviendo la comarca en niebla todavía diáfana, y las olas batían reciamente las rocas de la costa, á la vez que se deslizaban con suave murmullo por la ancha playa dt finísima arena. -¿Oyes, muchacho ?-gritó un pescador dirigiéndose hacia la barca, con dos remos al hombro. -¡Pedro! ¡hijo mío!-exclamó en seguida, contestando al pescador, la voz apenada de una mujer, que abrazaba y besaba á un muchacho. y era que Pedro, hijo de aqm~llos buenos pesc~do• res, robu.sto y gallardo, se_preparaba á hacer su pnmer viaje por el mar, acampanando á su padre para echar las redes. -¿Oyes, muchacho? ~La sientes? ¿Ves có!'ll~ te lla• ma ?-repetía el padre, sm hacer caso de las ti midas lamentaciones de su esposa. -¡ Allá voy, padre !-contestó el joven, procurando apartarse de los brazos de su madre. . -¡Pedro, hijo mío!-volvió á exclamar la mu1er. -Es necesario 1 madre ..... No hay que perder la marea ..... ¡ Hasta luego, madre, hasta luego! y lanzándose el muchacho en un par de saltos al lado de su padre metiéronse los dos en la barca, remaron con fuerza p~ra separarse de la costa, y dirigi_eron á la desconsolada mujer un beso con la mano, gntando: -¡A la merced de Dios! La barca 1 destacándose en la obscuri~ad su blanca vela, parecía un gigantesco pájaro que Jugueteaba en la tranquila superficie del Océano; y al cabo de algunos minutos desapareció por completo entre la sombra. -¡A la merced de Dios y de _la Virgen Santísima!repitió la afligida madr_e, arrod1Ilán?ose e~ 1~ playa y elevando al cielo una muada de ferviente suplica. . Era la vez primera que el viejo pescador Juan María llevaba en la barca á su hijo Pedro, para acostumbrarle á las faenas rudas y peligrosas de la pesca nocturna, y Paulina la pobre madre, siempre llena de confianza e·n la destr~za de su marido, y también en su buena suerte, había sentido aquetla noche, en ~l momento de la separación, una especie de escalofno en todo su cuerpo: ¡elmiedo! , . ¿Por qué? Figurábase que el mar, terso y hmpido como un espejo, lanzaba mugidos de. muerte con sus encrespadas ondas, y giraban ~n torbelhno p_o r su mente los recuerdos lúgubres de antiguos naufragi?s, recuerdos de aflicción y lágrimas que la persegu1an y atormentaban. Frotóse los ojos, y balbuceó: . -¿Pero estoy loca, Dios mio?¿ Qué tengo en m1 alma esta noche? Irguióse al punto, con la frente a~ta y la mirada brillante de energía, y dijo en voz_hum1lde: .. -¿Tengo miedo? ¿Tengo miedo yo, hiJa, esposa y madre de pescadores andaluces? i Bah! . . Y su voz se hizo más recia cuando la valiente mu1er, arrodillándose otra vez en la playa, y con la mirada fija en el mar 1 en el horizonte obscuro, repitió: -¡A la merced de Dios y de la Virgen! l _&; ••• Al despuntar el alba del siguiente día, una c~uel angustia oprimía el corazón y la garg~nta de :rauhna: _estaba sola en la casa, sola por vez pnmera, sm su mando, y su hijo.... . . y el mar se agitaba amenazador _é imponente I como• después de una gran borrasca_, y las barcas pescadoras. volvían todas al puerto, recogidas y.a sus velas. ·Volvían todas? ¿Pues dónde estaba La Bella Carme~z? Buscábala Paulina con ardien~e mirada, cuando, oyó la voz de un marinero, que dec1a á las gentes del muelle: _ •Vaya un golpe de viento á las tres de la madrugada! Las olas pasaban como torres de iglesi~, y nos llevaban á Jo alto para dejarnos ca~r en segmd~ has;a el fondo del mar. ¡Qué mañana, amigos, qué mana11:a. Baulina, que había examinado ya las barcas, vió que faltaba La Bella Carmen, y preguntó con voz trémula al marinero: -¿Juan María no ha vuelto con vos_otros? Pasó una especie de nube por los OJOS de aqu~I hom-• bre, guien contestó sin mirar de frente á la muJer que le interrogaba: . . -No no ha venido todavia ..... Hacia las dos de la madrug;da pasó de largo ..... ¡Vendrá más tarde! .. y volviéndose á los hombres que le rodeaban, les diJo en voz muy apagada, para que Paulina .no lo oy~~a: -¡Dios sabe donde estará Juan Mana! Me d1JO que había hecho buena pesca, y pasó de largo cuando yo volvía.¡ No era prudente arrostrar una mar tan gruesa! Sentóse Paulina en la playa, puso los c?dos en un_a piedra y apoyó la cabeza en las m~nos, fiJand~ su mirada en el mar; por la tarde todavia estaba alh; por )a noche, cuando el triste faro del puert? lanza?a su roJa luz sobre las ondas, allí estaba también fascmada, sm moverse escudriñando el horizonte y murmurando palabras in~oherentes · no vertía una lágrima, aunque el aire la abrasaba las Pupilas, y á la mañana sig_uiente f~énecesario transportarla á su hogar, desvanecida I débil, casi exánime. Pasaron días y noches, y á la hora de subir la marea Paulina aparecía siempre en la playa; el recuerdo de Sll marido cedía el puesto en su mente al recuerdo de su hijo; y dominaba con voz estridente el murmullo de las. olas, y gritaba de cuando en cuando: . -¡Pedro, hijo mio! ¡La primera vez! ¡La pnmera vez,. Pedro! Y luego del fondo de sus amargC:s sollozos salían injurias al mar y gritos de desesperación ..... Los pescadores, sólo por piedad y lásti~a, no la habían dicho todo lo que ocurrió en aquella infausta madrugada, para dejarla en el alma el_ supremo cc:msuelo de las esposas y madres de los marineros perdidos en el mar: ¡ la esperanza! Pero ¡ cuán vana era entonces la esperanza! Cuando las barcas regresaban al puerto, huyendo de la tempestad desencadenada, los pescadores vieron á Juan María que bogaba hacia alta mar, y le aconsejaron que volviese con ellos; pero Juan María, orgulloso de su velera. y dócil barca, La Bella Carmen, rehusó aceptar el consejo. Y al punto estalló con toda su imponente furia la borrasca, y entre el mugido de las olas y el pavor de la obscura noche, resonaron dos gritos, dos horrendos gritos, uno más débil que otro .... . ' • ••• Transcurrieron más de tres meses, y la desventurada Paulina estaba siempre allí, en la costa 1 sentada en una peña, con la cabeza en las manos y la mirada en el lejano horizonte. Y por rudo contraste, casi todos los días presenciaba la llegada de las barcas pescadoras; veía á algunas mujeres que iban á recibir á sus padres, á sus esposos, á sus hijos; oía los besos y la ruidosa alegría de aquellas gentes, que producían estrago horrible en el corazón de la infeliz Paulina. Hacia fines de Septiembre I después de un día de borrasca, faltó una goleta, La Santa Ana, y fiebre de dolor agitó entonces á las mujeres que tenían parientes á bordo del buque que no regresaba al puerto. ¿ Qué había acontecido? Nadie lo sabía¡ y ruegos, lamentaciones, sollozos resonaron todos los días al lado de la triste Paulina, semejantes á los alaridos de una bandada de avecillas, que ven caer á una de sus com· pañeras, herida por el plomo de un cazador. Y Paulina sintió en su pecho una recia sacudida, una especie de satisfacción egoísta, quizá involuntaria, al considerar que ya no estaba sola en el dolor y en el duelo, que otras mujeres y madres sufrían también como ella. Pero una tarde de Marzo del siguiente año, á la hora en que el sol se hundía en el mar inmenso, el vigía del faro señaló el barco La Santa Ana ..... ¿Quién la esperaba, después de seis meses? Su lle• gada fué un delirio de alegría en toda la comarca, y la pobre Paulina jamás lloró tanto: apoyada en la peña, comprimiéndose el pecho con ambas manos, los sollozos y las convulsiones la hacían estremecerse, como dé· bit caña sacudida por el vendaval. La infeliz había comprendido que otra vez se que• daba sola en la desgracia, sola para llorar á su hijo Pedro y á su esposo Juan María. ••• La Santa Ana entró gallardamente en el puerto, en plena marea alta, y la amarraron á una anilla del muelle. ¡ Qué gritos de alegría! ¡ qué voces de entusiasmo! ¡ qué vítores y hurras á los tripulantes del buque! Aque• llo fué una embriaguez de satisfacción y enhorabuenas para todas las gentes del pueblo. Para todas no, no: la infeliz Paulina se tapaba con 1 1 �• 453 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. \ su_s trémulos dedos los oídos para no escuchar aquellos gn~os q1;1e la ir_ritaban, que la torturaban el alma• y -casi monbunda invocó á la muerte..... ' Pero de repente dos brazos de hierro la abrazaron por d~trás, y dos voces cariñosas la llamaron ..... . ¿Q,u1énes se acor~aban entonces de la pobre Paulina? ¿Senan tal vez amigos compasivos que deseaban cons?larla y apartarla de aquel espectáculo de la dicha a1ena, que la traspasaba el pecho como con una espada de dos filos? Y cll_a no quería volverse á. mirará los que la abrazaban, m quena tam~oco marchar de allí: el doloroso recuerdo. <;te su man,,,do y de su hijo la encadenaba. en aquel sitio, donde anhelaba morir morir pronunciando los nombres queridos de Juan Ma;ía y Pedro. Mas los brazos de hierro la obligaron á volverse y las dos voces dijeron con irresistible ternura: ' -¡Paulina, Paulina mía! -¡Mad.re, madre mía! El corazón de I": pobre mujer no pudo contener toda la ventura que le inundó en aquel momento, y Paulina -sólo encontró en él fuerzas para exclamar con delirante alegría; • -¡Juan, esposo mío! ¡ Pedro, hijo de mi alma! \ ¡ ••• Á .través de sus besos y caricias, los dos pescadores refinéronla su extraordinaria aventura: La Bella Car- ."'. ~·"r ~~ j ~ ~ .~.' ' '7 tt ' ' /,l_tj ( I '(,- { \. • ¡ 1 r,._ men, azotada por el terrible golpe de viento de las tres de la_madrugad~, y barrida por una ola gigantesca, se hundió en el abismo; padre é hijo, abrazados á los remos I fueron conducidos por el empuje de las aguas á .alta mar, donde los salvó un vapor catalán que navegaba con rumbo á Nueva York¡ allí permanecieron hasta regresará las playas queridas de su pueblo en la goleta .Santa A11a, la cual había llegado á Norte-América pocos días antes con valioso cargamento de vinos de Jerez y de Sanlúcar. Paulina, siempr~ sostenida por su instinto de esposa -y madre, no perdió la esperanza hasta que la alegría de sus convecinos, al ver entrar en el puerto La Santa Ana, la hizo creer que ella sola era desgraciada. Y cuando los tres se dirigían á su antes abandonado hogar, seguidos de multitud innumerable que los aclamaba, ella decía á su hijo: - Hacías el primer viaje, y tu madre te confió en piadosa plegaria á la merced de Dios y de la Virgen. ¡ Dios y la Virgen Santísima te han traído á mis brazos, Pedro mío! LUCIANO DE BURGOS. j A LA ORILLA DEL MAR. Plácidas ondas, que con lento giro Venís calladas, y con riza espuma Mojáis mi planta, al expirar alzando Flébil gemido. Salud mil veces¡ mi amoroso labio Salud os manda con el ¡ay! más puro Que allá en el fondo de mi amante pecho Tuvo morada. Duermen los vientos ..... la callada luna Luce tranquila, y desde el alto cielo Sobre la tierra silenciosa envía Pálida lumbre. Oh! ¡ cuán hermosas, á su luz de nácar, Brilláis vosotras, cristalinas ondas! ¡Oh! ¡cómo, al veros, por mi mente cruzan Sueños de virgen! 1 FRANCISCO V1LA.. CARTA ÍNTIMA. R, ,mulut/l'tm Útll'rdile . N°38 e Mi querida amiga Irene: Desoyendo tu consejo, Desprecié al indiano viejo Que tantos millones tiene. Con su mano, el buen señor Me ofrecía un gran hotel, Que era grande para él Y chico para el amor. Ni por el oro me_ apuro Ni quiero galas lucientes: Todos sus ricos presenle.r Se los devolví alfuhtro; Y matando mi ambición Un rayo de amante fe, Parece que me quité Un peso del corazón. El amor del alma brilla Más que el oro, amiga Irene. El indiano viejo tiene Cara de fiebre amarilla, Cara de onza mejicana Que la tristeza remeda, fii.ronom(a-moneda, Del vil interés hermana. Y yo, que busco el amor, Me casé con Pepe Luna, Que no tiene otra fortuna Que el titulo de D~ctor. Doctor en filosof1a¡ Y si pobres nos casamos, Juntitos filo.rofamo.r, . , Que no es poco, amiga m1a. Los padres de la novia deben regalar al novio una botonadura, y á veces, si se quiere gastar más, se añade cadena de reloj, reloj ó ambas cosas. Los hermanos de la novia también han de regalar al novio. Los padres del novio regalan un aderezo más ó menos completo, dos trajes, sombrilla, abanico, y si se quiere regalar más, otras joyas ó abrigo y sombreros. Los hermanos del novio regalan á la novia joyas. Siempre amante y siempre fiel Con mi querido Doctor En mi cuartito interior' No me acuerdo del hotel. Desprecio ricos salones Por mi casa buena ó mala Sólo tiene alcoba y sala ' Y sobran habitaciones. Tranquila vida disfruto, Que ese es el mejor provecho: A mi marido le han hecho Profesor del Instituto. Vivo bien, y no te engai'io. Cobra sus diez mil reales, Que justitos y cabales Cubren los gastos del año. Su alma la mía retrata, Y la suya es mi ventura. Explica lileraiura Y yo ya soy literata. Mi pasión no tiene fin, Y él por mi amor está ciego. El me llama hermosa, en griego, Y yo á él tunante, e,, latí11. Sin una amante rencilla Nuestra pasión va creciendo, Y el viejo sigue teniendo Cara de fiebre amarilla. Perdóname que al amor Pospusiera el oro vano. ¡Vale más que el viejo indiano ..Afi ftld.rofo .Doctor! Ninguna mujer alcanza Mayor dicha que la mía. Sin el amor, qué sería De tu querida-Etperanza. > Á D.a Lu1sA N.-Los bol/ilos d la vai·ni!la, á que se refiere, se hacen así: Se machaca en un mortero una vaina de vainilla, á la que se van mezclando 250 gramos de azúcar molida; se baten aparte cuatro yemas de huevo, dos claras y 250 gramos de harina de flor, y se mezcla todo esto con el azúcar hasta que forme una masa compacta, que se trabaja durante media hora¡ se unta de manteca de vacas una placa, y en ella se van colocando los bollos hechos en la forma que se· quiera, y se meten después en un horno con fuego lento hasta que tomen hermoso color dorado. Por la copia, Jost: JACKSOS VEYAS. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las consultas que, sobre asuntos propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscrit~ ras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carta aminima, 6 que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. Á usA Rusa TONTA.-Puede usar ya el papel de cartas, sin luto, así como también asistir al baile que dice. Cuanto al traje, debe lievarle blanco, puesto que es la primera vez que asiste á una reunión después de su luto. No puedo recomendarla singularmente ningún espe • cífico. He oído, sin embargo, hablar bien del depilatorio Dusser, y se lo digo sin garantizárselo. A UNA MAMÁ..-EI vestido de tul no puede usarlo en el invierno más que para teatro. Para conservar el color rubio del cabello es lo mejor darse en la cabeza con infusión de té verde. Á L . C. DE B.-Sírvase ver el grabado 30 de nuestro número del 6 de Junio de este año, donde hemos publicado patrones de un pantalón-pañal. Á UNA ANTIGUA SusCRITORA. - En nuestro número del 6 de este mes hemos publicado numerosos modelos de abrigos, entre los que puede elegir lo que desea. Sí¡ hará muy elegante el vestido de niña, según me le explica. En breve empezaremos á publicar modelos de sombreros para diario y para vestir. En el mismo número de nuestro periódico antes indicado (grabado 22) hay un paletó para niños de tres años. Es más propio de señora de edad la manteleta semilarga que el abrigo largo. A MARAVILLOSA.-La tela de que me envía muestra es elegante, y el vestido quedará bien haciéndolo tal como lo describe. Si quiere hacerlo aún de más noveda , puede adornarlo con piel de castor, colocada en tiras al borde de la falda y en la chaqueta. Sí; se usar~n este invierno los sombreros , las cha• quetas que dice. Las faldas se llevan cortadas al biés. Las jovencitas de esa edad llevan el pelo suelto, formando tres grandes tirabuzones, cogidos con un lazo en la nuca. A o.a ELENA H. M. -Muy pronto tendremos el gusto de complacerla en su pedido. A D.ª M. P. y V.-El vestido negro debe hacérselo de terciopelo adornado con tiras de pluma, pues así, á la vez que de alta novedad, es propio de la estación en• trante. Los pañuelos de la mano para vestir se llevan de seda ó crespón, en colores pálidos, y bordados con guirnaldas y festones. Haga el favor de leer mis contestaciones A .Doña Pura C. y N de P. y A D.ª Isabel de R., y verá en la primera cómo se marcan las mantelerías, y en la segunda, la manera de amueblar las habitaciones que desea. , Ambas contestaciones están en nuestro numero del 6 de este mes. . . Las sombrillas de seda cambiante son las más prácticas y de más elegancia. d. Á UNA JAPONESA.-Aunque nada definitivo puede decirse aún, le indicaré 1 sin embargo, que se llevarán mucho este invierno los sombreros de fieltro, grises, tórtola ó beige, de forma redonda y alas grandes, aunque no exageradas, y adornados con terciopelo obscuro, plumas en el lado izquierdo y bridas anchas, las cuales también se pondrán en muchas capotas para reemplazar las bridas estrechas que ahora se usan. Los terciopelos claros se emplearán mucho sobre sombreros obscuros, y los penachos de plumas serán generalmente muy pequeños, con plumas sombreadas. Los fieltros de pelo largo y sedoso y adornados con cintas, serán en mayoría preferidos para las niñas . Sí¡ pueden combinarse dos azules¡ pero es necesario, para que vayan bien, que el uno sea muy obscuro y el otro muy claro. A FLOR os LOS ALPEs.-Los terciopelos epi11gk.r se usarán todo este invierno, especialmente para abrigos. Los hay preciosos destinados á este uso, adamascados sobre fondo negro, gris ó nutria, con dibujos de terciopelo epi·nglé.r muy espeso, formando flores de lis, guirnaldas de flores y lazos Pompadour . La pluma es el adorno predilecto para abrigos de esta clase, así como también lo es, lisa 6 rizada, para adornar trajes, cuellos, bordes de falda, etc. Muchas plumas se anuncian también para los sombreros, pero en éstos adoptan más variedad, unas veces en cao.s.re.r, pájaros, alas, etc ..... , y otras en penachos, amazonas y cabecitas con sprif. Á e Dos CRIOLLAS>. -Las chaquetas de astrakán se llevarán mucho este invierno, así es que, seguramente, podrá usar la que tiene. Hasta ahora todo parece indicar que el adorno preferido para los trajes de paño será el terciopelo, y se procurará que su color forme contraste con el color del traje. Unas veces se dispondrá en bieses ó quillas¡ otras en volantes fruncidos, con cabecillas, solapas, cuellos vueltos, etc.; y por último, terminando estos trajes, cintas también de terciopelo dispuestas en tirantes ó formando fiigaro, cinturones, caídas, etc. Á UNA e GouRMET >. -Las perdice.r á la catalana se hacen así: Después de muy bien limpias y preparadas, se rehogan en manteca, y cuando están doradas se sacan y se dora en la misma manteca una cucharada de harina, á la que se añade después vino blancQ, sal, pimienta y un ramillete surtido (perejil, tomillo y laurel)¡ se ponen á cocer las perdices en esta salsa, y cuando están tier• nas se les añade un trozo de jamón cortado en dados; se cuece otros veinte minutos, y se sirven con el jamón alrededor. ADELA. P. EXPLICACIÚN DEL FIGURIN ILUMINA[O. Núm. 38. Corrnponde , tu Seño~u Suscrito ras de la 1.• edlcló1 de \vJo. TRAJE DE VISITA. V cstido largo de forma Princesa, de bengalina ó raso color de malva, muy plano en la falda y ligeramente plegado sobre el pecho¡ la parte superior va adornada con una tira de plumas negras ó con un rizado de en· caje, y escotada sobre un corpiño liso de fa ya ó de terciopelo azul pálido. La parte inferior del vestido va enteramente guarnecida con una cenefa alta de pasamanería ligera ó de guipur con relieves I puesta sobre un transparente de fa ya azul pálido y terminada en un borde de ,plumas ó un rizado de encaje. Una especie de chaqueta larga estilo Luis XV, de guipur ó de pasamanería, cubre los lados del cuerpo y deja á descubierto la espalda en forma de punta hasta la cintura. Un poco más atrás de las caderas van puestos unos bolsillos de encaje igualó de pasamanería, bajo los cuales van unos lazos de cinta azul con caídas largas flotantes sobre la falda. Cuello muy alto, ligeramente arqueado por arriba para dejar hueco á un borde de plwnas ó un rizado de encaje. Manga al sesgo, poco bullo nada en lo alto, pero muy ancha en el codo, ajustada en el puño y guarnecida de una cartera de guipur ó de pasamanería.-Tor¡ue pequeña de raso color de malva con fondo bullonado y penacho azul. �455 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. EXPLICA CIÓN DE Sólo correaponde á las Sru. Suaorltoru de la 1.• edición de lujo. 1. Capa de e peluche• negro.-La espalda es ajustada y desde la cintura baja sobre la falda en anchos plie: Franjas de slumgs adornan el borde de ta esclavina y suben por delante rodeando el cuello de forma Médicis. Skongs al borde de la manga. Tela necesaria: 5 metros de peluche, de 60 centímetros de ancho. 11:~; i: ' 1 ' l~\!H11il j \\ ~ JH"I ', -~1,it: ¡.i' 1 ' • 1 La han pru!ntado las Sras. y Srtas. D." Rosa Amor y Racho.-D. Vareta Menéndez de Limia.-D.• Concepción Puig.-D.1 Leonarda 51.nchez Rub... -D .• Manuela $oto -D.ª Micaela r D.1 Rufina Rodrigáflez.-Dofla Filo· mena $amper. - D.• Pecra. de la Mata.-D.• Amalia Aguirre y t"emánde:i:.D.• Matilde Armend!a y T orralb1. - D.1 Cándida Palacios r Rodríguez. D.1 Pura Liúnap y Baena. ORIGEN DEL JABÓN DEL CONGO. gues. Manga formando cuatro pliegues, dos hacia delante y dos hacia detrás, y sobre cada uno de ellos va . En 1883 fué cuando Víctor Vaissier inventó su incomparable bordada una guir1;alda de azabache. <;-uello y vuelta, Jabón ~e toc~dor, llamado Jaóóti dL /01 Príncipe, del Congo. Estti por delante, de piel de zorro azul. Cinturón interior mara,,11loso Jabón, cuya pasta es de perfecta pureza y cuyo perpara sujetar la espalda , anudado por delante sobre un fum e agrada sobre todos los perfumes, hállase hoy en manos de todas las personas elegantes y de buen gusto. delantero de jelu&!u sujeto bajo la manga. Para obtener el Verdadero Cong9, exigir el nombre de Víctor Tela necesaria: 7 metros 25 centímetros de peluclu, Vaissie r, de Paris. de 60 centímetros de ancho. 2. Esclavina de «peluclte» negro.-Va ajustada inte• ,CA riormente por dos ladillos, uno de los cuales corres• (CajaZ fr.) por los ó el JtOJ.VO ponde á la parte de delante. Manga interior de codo, guarnecida de piel de Mongolia negra. Pelerina borPolvos de.nrroz. E: COUDRAY, 31, rue d'Engi.en, París, dada de azabache, que no pasa de los costados, y larga -Nueva creación y especialmente recomendada á. la gente de franja en el borde inferior, de felpilla y azabache. Cuello buen tono, que aprecia de una manera particular la finura y suavidad de este delicioso perfume. de piel de Mongolia. , Medalla de Oro, cruz de la Legión de Honor en la Ex.posi3 . Confección de brocltado de seda «beige> y negro.-La espalda va ajustada por dos pliegues dobles, y las man- ción Universal de París de 1878. gas, montadas sobre el hombro, se ciilen en pliegues 8AVON ROYAL IV:IOLET\ SAVON huecos, y forman por delante esclavina sobre un delanDE THRIDACEl11. ~~.:_,¡¡:¡:,7,,w VELOUTINE tero de ancha sisa. Dichas mangas están cubiertas con peluche negro , y abiertas en pico desde el hombro, se• El "In• aoble •1.-eatl-wo de C~a ..alnl' fué objeto en 1864 gún lo indica el figurín, y van adornadas al borde con motivos de pasamanería. Gran cuello y borde de Mon- de informe favorabilísimo en la Academia de Medicina de París, y desde aquella época se halla universalmente prescrito contra golia negra. las digestiones difíciles, la dispepsia y enfermedades del estó-Tela necesaria: 2 metros 50 centímetros de peluclte, mago. Devuelve el ªJ>etito y repara las fuerzas, facilitando la de 60 centímetros de ancho, y 5 metros 50 centímetros 11.similación de los alimentos. Desconfiese de las falsificaciones. París, 6 1 Avenue Victoria, y en todas las farmacias. de brochado del mismo ancho. 4. CJuu¡ueta de paiio «beige> enieramenlebordada de «sou· l adherentes, invisibles, exquisito tache> nulria.-Esta chaqueta va ajustada con dos costa• #\. perfume. llovbl«aai, perdillos y una pinza. Manga de codo , un poco amplia en el hombro. Cuello recto, y una sencilla ruche de seda fumista1 París, Fa.ubourg St Honoré, 1g. negra, al borde. 1elanecesan·a: 2 metros 20 centímetros de paño,de de un metro 30 centímetros de ancho. el meJor y más agradable de los tónicos en la 5. Casaca de terciopelo negro y brochado gris y negro.Anemia, todas las Afecciones debilitantes La espalda es b rochada, y forma desde la cintura dos y las Convalecencias. Principalu Farmacias. pliegues redondos. Los delanteros son de terciopelo, ajustados bajo un segundo delantero brochado y corta• IUEDA.LLA.S DE ORO. do en forma de travillas, y éstas van adornadas con un Alquile• y venta. 83, Avmu1 1 golpe de pasamanería. Manga de codo, adornada con Vi,klr H"g", 83 1 París. vueltas de terciopelo. Cuello Médicis, de terciopelo y pasamanería. Franja ancha de plumas, que rodea el c uello por detrás y baja por los dos delanteros. Tela necesaria: 3 metros 75 centímetros de brochado, de un metro 30 centímetros de ancho, y un metro Perfumería exiJti,a SENET, 35 , rue du. Quatre Septembre, So centímetros de terciopelo, de 60 centímetros de ASM A a;. Vu á ta casa del pobre; Mira la cama, la me••, Y de1puéJ mira au ropa Toda de remiendo• llena. a1astados. LOS MODELOS PRESENTADOS EN LA HOJA SUPLEMENTO. ,.,~ SOLUCIÓN Al JEROGLÍFICO OEL N~M. t?mo lo indica el figurín. Por delante forma una esclav~na flotante sobre dos delanteros interiores 1 un poco ABRIGOS DE INVIERNO. f JEROGLÍFICO. TARROCaradoaCIGARRILLOSESPIC 1 1 ~U.UIIIHSI COMEDIA POLVOS OPHELI VINO BUGEAUD1r~:~1g~;: ~. ,\, Ht~¡ 1:1 11 1 ,, ' ( PIANOS FOCKÉ París. ( Via,m los ammdos.) -ancho. 6. Visita de peluche nutria y pasamaneria del_ mis'!"º &olor.-La espalda va ajustada al talle con una cinta 1_n· terior, desde donde nacen los adornos de pasamanena, Perfumería Aino,i, ye LECONTE Septembre. (Vianu /01 a11u1uio1J LD RI:M:MELE.96, Strand, Londres. - 9, Boulevard des Capucines, París. 1 ESPECIALIDADES PRINCIPALES 1 FILIA HELIOTROPE BLANC I TOREADOR EXQUISIT, ESSENCE BODQUET' etc. rn.1A, EAo DE RIMMEL, 1.AvANDE .AMBRÉE. Extractos concent ra dos: C 1. ir~::il)o:: ~J.~~~: ~~:;:~~ ;! r,;a~•~a~l)iteru~::• 1,º~~~:ro~; solidez y transparencia •as , u11 . - El ma.s 11. ralo y untuoso,couscn·a al CúLIS SU nacarada tracsvareucla. ¡¡ [Ssoel demástodos delicado y deliciolos perfumes, Loción oegetal de Kananga limpia la cabeza. aL>r11\an t.a el cal>Cllo y evita su calda, tonlUclcdOlO, y se ha constituido en muy breve tiempo el perfume predilecto de las damas elegantes de Londres, <C'tll.b-).\l'P~ París y Nueva York.>- Tlu Ar- \ :t,tt.f.fl'III .KRilJNERr • Madrid: Romero Vicente. 'Barcelona : Conde Puerto J C~. :'."~~ ~Íi PTIIA BLOSSOWJ'.S· ,,,·;~;¡-:;-- gonaut. CORONA ------------'-----,------------~----• - - - ~ COYPlKil DE PEmMERil INGl,ESI ,1 PERFU■ERIA.S 177, NEW BOND ST., LONDRES ¡ cortaduras, á Perfumerla AGNEL, "16, Avenue del'Opéra, Parb, Aceite ,ie Kananga Tesoro ú\l Jo. cal.Jl.!llcra. que abrillanta, ,11cc crecer y cuya catda prcvlcce, (Flor de mannn• 1l1..eslnt. E>t1r1coni:entr1d.o) a u a1 Suavhtmo y artst~ráttco perrumc para el pañuelo. BLOSSOMS En ladrld, perfume ria Frera, Carmen, l. * ÁMiDALINA Y GLICERINA PATE ACN~. L piel Ja preserYa de ,rnta· .Este es.:celente eosmdet¡co~anª'~~i~~::J~ agradable. En cuanto las manos, les da c1ones. p1ca:0MS, dal'l: 0. 6 as Extracto dB Kananga CRAB APPLE Caaa J. VEREECKE, 53,Rue Lallltte, PARlS y blanquea el cuUs,p,;irfumánuoJo dellcadnmente. JalJon de /Cananga lVOS ,.ala 1 SE VENDE EN TODAS LAS ESS BO UO.UET v ono, SELECTOS PRODUCTOS~ Dll. NA.Tt;RAL y MEOICISAL ME~OR que existe puesto que ba obtenido EL ,MAS .A.LTA RECOMP~~~¿: ':fase Expos1c10N ur,11VEASA~E P , 18 l d desde ti:0 año• por los prlm~ro• medico• _del HC~~¡ entero, á. 1as peraona.• debilead Y P• 1~:s "' , 0 contra 1as :Enfennedade• e1 ec , ° &, , !l. ~ ' · • T~; SOLO rnoPttTAl\10 : ro11tiene1_: .?m~fd ,f:n!i~,'.:~-d s,•llo de b Unlon de \os Fabricantes. · ..... ~\llltllte en frasrcJ ~~,e"" clone• del cútl•. ele. '!;'::;~~~f::,!vo que ¡a, Emulsiones, las cuales Trlangti.lnre•R·- soGG, 2, ue Exdi~r ~a:Cuglione • p ARlB I Y EX TODAS LAS l AIHIACL\S, -,,. & ~~~ -..'l.'\~~~•• ,-()• 9 ~,;, v, '..d '.ef.,&-§J ~~~<>., •.\• ... , .c. ;v..,..-. "'" ..... ,i,\.~é ,$-";_,'• SPERMACETI A~ ~.. ~-;fi', ~ JABONES \ PERFUMERIA ACEITE DE HOGG \ de HIGAOO FRESCO tiB BACALAO raqu1t1co11. es 1a 1octbn m'9 rcfrescan\e, la, que mis vigoriza ta piel y Cla, el, 1. , IU:uh•id lo• mu delichuoa eo1oro rubio, ó dor•dot. Cada ¡1roduc10 cun 111 modo de ,mr,l•o. preelo '1 rr,nro• en Paria. rdr~ºº/ baSla~massub o. 8,rueVi~,PARIS CASA SALVI comunican al rostro una maravillosa Y por el nuevo modo de emp ear es os pod c:s. utslta suaYidad Ademas de su @lor delicada belleza. Y le dfnn ~nh~~~~fr~miuce<JdeRac11e1yae 1\osa.desde el máspallcto 1 blanco. de una a1bauara pues exaclament.eel color que conyteneasu rostro. t l •El Agua dB Kananga EL SAGRADO CORAZÓN ºªLLI FLORE pfh9~.b~!•.P~~l~1~.. ... lUG:AtJD y c.. ,Perlnm'" PmeedorH de la Real t111 de Elpaia el) CHEVELURE IDÉALE.,•: 1•1 .1 Qulote11e nce ,,., Henneq,,1 - Kananga1,1Japon M.illa,EncajesyTapíceria, _Oro, Seda~, LaU:t§, Torzal, Algodone~ inglt!SCS, La Ca,a de m:\.5 fanu,..,ía y economla de Espafta. Espceialidad ]abo~ ttli¡iotaS. Se contesta á tocl11 preiiunta que acompsfle un !'dio de IS céntimos y otro de S ~ ,u recibo. da al cai.ello el u¡•ltntlldo ,·olo r_ 1,~rme,O ardlcnte,que laman color'l 1d1!'º 11 t~~::0~ nu1te q"• le eo1111111lca loa ni ..Jof1!• Preciosa novela original, con interesante a,:gn~ inento , cuadros dC costum_bres familiares, ep!so-dios muy dramáticos, y bollando en todo el libro la mis profunda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se ven~e, i 4 pesetas, en la Administració? de este pen6dico, Madrid, calle de Alcalá, num. 23- LA SOt.UCIÓS Uf UNO DE LO$ PRÓXtllOS NÚXU06. L:1burc~ en todo, géneros para. SnlOn I Sala, Oratorio,Cornedor, Dormitorio, Dt:!ip:u:ho , etc., emJ)(.tadas y s61o dibuj.iias, d~e 5 JIC!iC'a5. Dibujos y modelos para. bordar & Realce, Mati1., I DOÑA MARÍA DEL PILAR SlNUÉS. o~, 31, roe du Quatre ~RTiCULOS PARA BORDAR Aguas para tocador: Tintura Rubia: AGUA. FILIA, DE oRo, LA MA• PERFECTA TINTURA RUBIA. HELIOTROPE BLA.NC LILAS BLANCAS, VIOLETTE a On8S 8X ra fi nOS • DE NICE, etc. t b J DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUIEIÍAS, -IEDALLA DE ORO: EIPOS\C\OK, OE 8181:ELOU. EL SOL DE,.,,.INVIERNO ET !a,gos ~ !s~ o~c~nl:12t~cloea• V e►'\~'-;, ,_~fl:.' DE OTRAS CLASES ,uardclo•ll•n•dlc•l~••delM?nte!,lajella, 1que destruye la caspa, detiene la ca1da de los cai_\\ t;¡"+-":I y todos ~ (J~ loa art111ulo1 de tocador bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su ~ ,'\, Proueedores de lat mcia altru decoloracióu. E . SENET, AD!l,ll~ISTRADOR, ~ clasu ,ocia/u en todo el mundo ruedu 4 Septe11.tbre, Parí~.-Depósitos: en Madnd,1 Aguirre y Molmo, Precia.dos, 1 , y en Barcelon1,1. Sra. Viuda de Lafont é Hijos. ----------- - - - - -OR::>NICAS, - - - ' - -TOSES ---- - - - - - CATARROS. ----BRONqU1Tl"S PERTINACES, Curt1c1ón por la EM ULSIO N MARCHAIS,-)l,\uruo,lelchor Garcla. BUZNOS-A\'.RES,Oemardi.i h"',•Mo:..TEVlDEO,LaiCues.-hlElUCO,lUDeuWillgaert.. ~5,1 TI SIS �456 I ( LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. BlBIENDO EiTlDO EN EL SEPGLCRO JLCUNOS MESES. I 1 NUESTROS lectores recordarán el interesante capitulo Vuelto á la vida, con que el novelista inglés Charles Dickens empiez'a Un cuento de dos ciudades. Casos ocurren en otras partes que interesan y sorprenden casi tanto como el del prisionero de la Bastilla, En qué consiste el secreto de fa vida y de qué modo puede someterse á la irlfluencia de un agente conocido por el hombre, es el problema más interesante que tiene que resolver la. inteligencia hu::nana. Dejando á un lado ejemplos pertenecientes á lo que se llama la edad de los milagros, podemos dar por seguro que no se ha probado caso alguno de una persona que, estando muerta, hayR. resucit::ido; pero ha y casos en que se ha hecho muy poco menos, y esto puede inspirarnos casi tanta admiración. Citamos, como e;emplo, los siguientes hechos: Hace años que la mujer de William Crocker, South Tarmington, Nueva Escocia, empezó Á sentirse mala. Ni ella ni sus amigos comprendían los síntomas. Tenía mucho dolor de cabeza, mal gusto de boca, las manos y los pies fríos. La piel tomó una apariencia amarillenta ó cobriza, y st: puso triste, soñolienta é indiferente á cosas que siempre le habían interesado. Andando,"se ob• servaba algunas veces que vacilaba y tenia que agarrarse á lo que hallaba más cerca para no caerse. Con frecuencia tt:nía náuseas, y vomitaba sin causa aparente, sufriendo de estreñimiento, y la boca exhalaba un gas caliente y ofensivo. En el otoño de 1884 perdió la salud por completo. Se quejaba de tin dolor violento alrededor del corazón y respiraba con dificultad. También tenia un dolor en el costado y mucha debilidad, y sensaciones desagradables en la parte inferior de la espalda. Se puso bajo el cuidado del mejor médico de la localidad, que le hizo un reconocimiento cuidadoso, y dijo que el caso podía resultar muy difícil, dándole muy pocas esperanzas. <"Todo lo que yo p11edo hacer, dijo, es probar los remedios á mi alcance y esperar en el resultado. :o En el espacio de tres meses sus mayores esfuerzos no produjeron ninguno. No tenla apetito y era admirable qui: pudi.e:a vivir. Se había puesto tan nerviosa y t:X· citada que el menor ruido la asustaba como á un niño asusta un cañonazo. Hasta el ruido ordina1 io de una conversación parecía que la volvía loca. Había estado gruesa, pero perdidas las carne,;, parecía una mera sombra de aquella arrogante mujer, la envidia de muchas en otro tiempo. Viendo que nada se adelantaba con el tratamiento actual, se buscó á otro médico, que hizo cuanto pudo durante cuatro meses. En todo tsle titmpo no pudo dormir 11u1zca sin lomar opio. Tal eta ~u estado, que Io que deseaba era morirse, y sus parientes estaban cc-,nvencidos de que éste e__ra _d único ali..-io que había Je esperar. Alguna vez sin embargo, la cnformedad p~recía c.:der en un corto intervalo, y entonces la pobre enferma podía leer algunos minutos. En una de estas ocasiones tomó una vez un periódico, y al pasar la ,,h,,ta por sus columnas enconnó un artículo que describía una medic'ina llamada Jarabe Curativo de la Madre Seigel. Aunque lo que en él se decía no le inspirara gran confianza, mandó á San Jmm por una botdla, sin decir al médico lo que había hecho. Despu6s de un par de tomas de la prepa• ración, vió con gran sorpresa y alegrílque le habían heeho un efecto inmediato. A los pocos días podía dormir sin tomar opio, y por la primera vez en algunos meses sintió un apetito natural. Lo q:ie comía se lo llevaba el estómago y apenas le daba el menor trabajo. Renaciendo en ella la esperc.nza, dijo lo c¡ue había hecho, despidió al médico, mandó á Halifax por seis botellas más y lo siguió usando todo el invierno de 1884-~5. Se mejoró con rapidez, y al poco tiempo, citando sus palabras: dJf¿ smti como si ht4-biera vuelto á la vida h!!?iwdo eslado,m unupul1,roa(1;u,wsmeses.:o Paracuandolleg:óla primavera ya podía atender á su rrabajo. Ahora tiene sesenta y tres años, está buena, y es r•ro- PARIS \¡AU' BON MARCH~ NOVEDADES PARÍS PARÍS Casa Arfstides BOUCICAUT El sistema de.,·endeT todo Almacenes de Novedades que reunen en todos sus art!culos el surtido más completo, mas rico 'º" poco beneficio J y enteramente GRANDES ALMACENES DEL de confianzat ~ más cl~gante. -=- .,. Printemps es absoluto en los.Almacenes de l BON IURCHÉ. • tt .114 ,llir:."''\,.1t )l · --llltc••,l!(ja_-~-- El Catálogo de·fa-s Novetfades de Ta Estación de l,wierno acaba de publicarse, y se remite, franco, á todas las personas que le pidan. El BON MARCHE expide igualmente; sobre pedido y franco, variadas J.fuestras de sus telas, así como A/bums de sus modelos de Artículos confeccionados.. La Casa del BOÑ IYIARCBÉ posee considerables surtidos, y está reconocido . que ofrece muy grandes ~entajas, tanto desde el punto de vista de la calidad, como por la baratura real de todas sus mercancías. A partir de 25 francos, todos los envíos (á excepción de mue~les y objetos voluminosos) se hac.en francos, hasta la frontera francesa. Los envíos que ..puedan ser expedidos por paquetes postales se hacen en tantos paquetes,/rañcos, como nú!llero de veces, á 25 francos, importe el pedido, pa• gado al hacerle. ·· Los derechos de, aduana son de cargo de los clientes. El BON MARCHÉ (París) no tiene Sttcursal, ni Representante, y ruega ásus parroquianos que desconfíen de lós comerciantes que se sirvan de su titulo. NOVEDADES Remítase gratis y franco el Catálogo general ilustrado en español ó en francés encorl'ánd.o 1 • como útil, cómodo,y. confortable; y son, por tal concepto, una de las curio- ¿Teneis Péltcnlas 7 ¿Teneis Cabellos dé hil_er~ qu~ iraen1 SI LOS TENEIS Eniplead el ROYAi ~ t e ImL dueto, por exce lente devuelve t las canas el colo1 - y "Ta befdaa: Illittr es de la_ juven tud. Ii:npide h caid~ áe-los ca.bel El mejor dentrinco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: Agua1,Phili ppe empleadá la 'Odontalina PARIS: Bermelln, 24, r. d'Enghien Administración: Alcall, 23, Madrid, lrún I Port-Bou I Cerbé_re ; Tr.xTc.-Revista par~iense, por V. Je C,stt:lfido. - Explicación c!e los grabados. Crónica de Madrid, por el Marqués de Va1\e-Alegre.-Marla (continuaci6n), por dalla Sa!nmé Núnez y Topetc.-Sobre la ane. mia, por Flavio.- Reales jardineros, por D.• Emilia de s-0 .-A mi hija Bea1riz, en su santo, poesía, por D. José Ja<:kson Veyan. -Explicación del figurin ilnminado.-Corresponóencia parúcu!ar, por D.• Adela P. -Sueltos.-Anuncios. GRAeAOO<;;.-r. Sombrero de olonc.-2. Traje para ni!los de 9 á 11 al\os. - 3. Pa!etÓ·ma, tinü.-4. Faltla de lana. -5. Enagua de franela.-fí. Canastilla adornada con bo;da. dos. - 7. Cesto para lena.- 8 y 9. Saquito para panuelos.- 10 Cenera bordadll. para chaquetas y vestidos de ni~os.-1 L Corpino de soir,e. - 12. CorpiflO para traie de calle. -13. Enagua de invierno.-14. Paletó bordado. - 15. l'.orpino de seda para teatro y :soi1'é'. - 16. Paletó para ninos de 7 á 9 aflos.-17. Pa!etó-matinie -18. Enagua de franela.-19. Sombrero Susana.-20 y 21. Vestido de pano.-22. Vestido para recibir. -23 y 24. Traje de recibiT y traje de calle. -25. Cinturón bordado. - 26. Vestido de paseo.- 27 y 28. Vestido para ninas de I á 2 anos. - 29. Levita de lana rizada, - 30 y 31. Vestido de pafio y lanilla con listas de atitrakán. - 32 y 33. Vesti,lo para nil'!as de 5 anos. - 34 á 37. Vestido de pafio y tela escocesa. CURAR. IRRITACIO:iES del PECHO, BESERl/d.10$, REUMATISMOS, DOLORES. LU \\BAGO. HERIOAS, LLAGAS.· Topico e.rcelenli, _contm Callos. Ojos-de-Gallo. - En las J<aril}acw,, los, y llace desa- parecer as p culas. Es-el- !tolo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla Resultadcs-inesperados:---- Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre ,el (rasco los pala• bras ROYAL WINDSOR.- Se halla en casa de Iers ~luqueroa: y ·perfumistas en frascos y medios frascos. 'DEPOSITO: 22. Rue de fEchiquier. 22, PAR/S !••...:..•-••-----••-a i MATÍASDE Lo' PEZ 1 . CAF[S ,. TES, . TAPIOCA · ~:~~ /!~fe~~:g1:e s~ñ:~= é~i:k:;~:í:t~\!ti~~~~ j ' ' · r M DRID E e ; t t -· NINON DE LENCLOS Reíase d"eJaS añ-ugas, q_ué no'se atrevleion nunia á señalarse en su epidermis, y se conse ,'VÓ joven y bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimient.P á I_a faz del tiempo, q_ue en vano agitaba S'J guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus conlemporáneos, ha sido descubierto \',ºr el dbctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia am~rosa de las Galias, de Bussy-Ra utin, perteneciente á la biblioteca de Volta-ire y actualmente propiedad exclusiva de la Per(umería ll'h1ou ( 11-faison Leconte), 31 , rue du 4 Septembre, 31 , París. Dicha ca:sa entrega el secreto á sus elegantes clientes halo el nombre de , ,érltable Eau de ll"hlOn y de Dubet; de lllnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba «la juventud en una caju.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las falsificaciones,-La Pa,fumerie JVinon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes.. DepósitosenMadn"d: Pascual, Arenal, 2; Arlaza, Alcalá, 23, pral., i"-zq.; Aguirre y JJ.folino, per fumeria-Oriental, Preciados, I; pe,fumeria de Urquiola, .ilfayor ,,1; Romr:ro y Vicente, perfumerfci inglesa1 Carrera de San Jerónimo,3, y m Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y Vicente Ferrer. 1 ·~--------....PERRJM ----... ERIA LAfERRI iJ.RE ~'\:igi: la ve-;,la~le~~¡~~arca l 1 o·~º" .. ~u e POLVOS-DE ARROZ sig~~:i:/nda los • • l , UD SOLUCIONTosCUNA rebelde, Bronquitis, Catarros Gl,cen1> a - antigoa,Tlsia y enlermedadea del Pecho. PAKlS, Cua Mar e lfand, i3,r.Grtniir-S-Lame,J ~t!ur-- dt las Ammm. 1 Los J Q V E N y 8 E L LA POLVOS DENTff!lCOS B0T0T~E!ir~!f:1'. AGUA de BOTOT Re.serv"atl~s todos los derechos tle propied.ad artística y literaria. LA PERFECCIÓN Cas:1 especial X de confianza en equipos pan novia, ropa blanca y camisería. 31 , Calle l\layor, 31 o,;,, Dcotl/c;o, apcob,do poc la __ ¿ , ~ ~ ACADEMIAdsMEDIClNA.,,.C"/ú.J tle PARIS - Marca- .2P2_ ~-=""""'"' ~fADRID. - Establecimiento tipolitográfico ,Sucesores <le Rh·adeneyra,, imprel!OJ'CII do 111. R(lft.1 Cnsa. SUMARIO. Cambio de estación. - Las novedades de ototi.o.- Telas y co:ores.-Un traje J[oscQVi/a. -Sombreros de transición. - Los corsés á la moda.-La enfennedad de Milton.-L6gicJ. de Conchita.- Un tundidor de caras,-;-Virtudes del agua del maT. - lnsolenc,a bien contestatla. DESAYUNOoESEÑORAS ,II.acta/0,/010 d,c,i Creo•olada y con REVISTA PARISIENSE . 1 ft~ COUDRAY SUPERIOR OPOPONAX - VELUTINA HELIOTROPO BLANCO - LACTEINA. •· I na con un entusiasmo que no puede ponerse en 1 - - - - - - - - - ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . letra d,;i imprenta, y dice que debe su reslabltci~ Pa·oweedore!!i de SS. J\1.\1. el Ue_y y la lleina e.le Espai1a Decís, Señora, · que os faltan muchas cosas miento desde las mismas puertas del sepulcro al para que volvái~ á ser misterioso pode. dé la medicina que halló de,1:, crita en un periódiro. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White, See,·eto de Jicventud Pues pedidlas á la Pojumtria Exótita, rue du Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tt:n• - - P.aoouo-roa ) AGUA LAFERRlfRf 4 Septe,nbre, .J5, m París, y quedaréis satisfecha drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un :-cnorEl=roos POLVOS DE ARROZ LAFERRIERE. y encantada del resultado. folle~o ilustrado q:ic explica las propiedades de para la consermloo de la CA E M A LAFERRICRE Su Brisa Exótka, en agua ó en crema, os hará este remedio. • belleza d~I ro st ro • JABON LAFERRIERE volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras. El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de Ydel cmpo ACEITE Y ESENCIA lAFERRIERE y os defenderá contra las arrugas; su polvo de venta en todas las Farmaci:is. Precio del fraséo, Paría, faub. Poi11onl~re, 3o, vea todas la1 pcrfumerlas de Españ». artoz Flor de Albérchig o dará á vuestro cutis una 14 re 11 les; frasquito, 8 reales. i\lf?dalla tc>n I:t Exposición Uni,·ers:il ,te P:u·ís ele t~SH. blancura diáfana que evocará á las rosas desv.a-necidas de vuestro rostro; su A1lti-Bolóos extirpará los puntos negros que brotan en la nari~, sin dejar la menor huella de ninguno; su Som/ium espesará, alargará y dará nuevo color á vuestras cejas y pestañas; su Pasta di! los Pri!lados destruirá los sal:iañones y las grietas, y os dePara reemplazar el chocolate, cuya diges- volverá la mano lisa y mórbida, con las vena.s Uou es a veces dificultosa. y el café con suavemente azuladas que antes, en vuestra pn!cebe, cuyos efectos dubl!itanles son tan nocivos a la salud ilc las señoras, mucho:-. mera juventud, poseíais; y toda esta transfonnamédlebs recomiendan el Racahout mi ción se efectuará naturalmente, sin recurrir á: DELANORENIER, aHmcnlo muy agradable ~· ningún artificio. sumamente nutrllivo, que recetan ya á lo~ El Catálogo de la Pi!1fumería ExJtica se remite, nlños. á las personas de edad ó ancmtcas y g ratis y jrdiico de porte, á quien le pida. en uno palabra, á todos los que necesitau D epósitos m llfadrid: Artaza, Alcalá , 23, prinrortmcantcs. --Di:Pós1ros en la Rue Vlvienne, 53 1 PARIB, cipal, izq.; Pascual, Armal, 2,· pe1fwneria Urquiola, ll fayor, I; A 1;1tirre y 11/olino, Preciados,:, MAGNOLIA T '&:i u.a Jl'J.B.JU.CU.8 n1u, ML'NDO E:>IT'&'&O. y m Barcelona, Sra: Viuda de Lafont é .Hijos. ,Ferfumeria., 13, Itue, d'Enghien, Fa.ris. Año L-N(Jm. 39. 11 SUMARIO. ll;f,.,~~:.:~...PARA .•:xm ELMAS EFICAl-, 1 1 CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES CRÓNICAS- NOVELAS, ETC., ETC. Madrid, 22 de Octubre de 1891. 11 Madrid: Plaza del A1~qel 1 12 Hendaye ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS - SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES í casas de Reexpedición: con PASTA IENTAR!j, YEROIDERD CARMIH DE LA BOCA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL - PARIS Remltense Igualmente · franco las, muestras de todas las telas que componen nuestros lnmensossurtl<los,pero espf'!c1ric¡llese las clases -y J_'lreclos. Todos 10s in,formes necesaNos á fa buena ejecuclon de lOS pedidos· eS,tan Indicados en el Catálogo. Tocto nectldo, á contar desde so Ptas. es expedido franco de pdrte y de derechos de aduana á t_odas las localidades de España servl<las__por ferrocarril, mediante un recargo (le 22 O/o sobre el 1mporte de la factura. Las expediciones sop .11cc1ias libres de todos gastos hasta la pobla.cl(iu llabltada por el cliente "Y contra rcémbolso,es decir. á pagar contra:- t'ecibo de la mercanc1a ; los cllente,s no tie nen pués que molestarse en 10 más mínimo para recibir nuestras remesa-s todas las formalidades de actuana 1lahlendo sido cumpl!Clas por nuest-ras casas de reexpedición. sidades de · l' ARIS. eTeneis Canas·1 PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - MM. JULES JALuzor & c BON MARCHÉ son los más grandes, más bien surtidqs Y·¡ mejor organizados--del mundo, conteniendo todo lo que la experiencia ha proddcido ~¡_ CELEBRE REGENERAIJOllii ,a,ClBELló! PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA todas las modas de la ESTACIÓN de INVIERNO,áquienlo pida á. t.Los Almacénes del BOYAL WINDSOB • Para la estación triste en que hemos entrado, con su sol velado de nubes, sus días cortos y su cielo amenazador, se necesitan trajes que anuncien el invierno, que lo preparen. Afortunadamente, fabricantes y modistas no se dan punto de reposo para suministrarnos las novedades adecuadas á. la estación. Hasta ahora lo que más abundan son las lonas gruesas lisas, las vigoñas flexibles_ y_ algunas telas ilustradas de d1buJoS geométricos sin gran elegancia ni originalidad. En una palabra, nada bien saliente hasta nueva orden. Los colores de los animales de pelo, como la marta, la corza y el castor, estarán muy en boga, y como complemento, los tintes q~e broncean el cutis en los ~ueblos salvajes, esos tonos cobnzos dorados que distinguen á los sornalis y cingaleses, entre otros. Las faldas continúan siendo de forma de funda, y van forradas, más bien que montadas I sobre un fondÜ de falda. Seguimos fieles á la cola pequeña, que todos· califican de incómoda, pero que lo es mucho menos desde el momento en que el vestido es estre- \ ' ~- trecho y no lleva fondo de falda propiamente dicho. Entre las más lindas novedades que he visto, citaré un vestido de sarga azul marino, guarnecido en su borde inferior de una tira ancha de terciopelo negro, que tiene lo menos 10 centímetros de ancho. Por encima de esta tira van tres cintas de raso, una celeste, otra color masilla y la tercera color de moho, puestas las tres una contra otra formando cabeza de la tira de terciopelo y veladas te.da una por un entredós de azabache figurando X. No es posible imaginar el efecto de este adorno, que es, sin embargo, de una sencillez extraordinaria. Están muy de moda los adornos de terciopelo en el borde de la falda, y he aquí un traje Moscovita donde este adorno se halla empleado ( croquis núm. 1 ). El vestido es de vigoña «rocher ► de un color tostado como el del hierro mohoso. En el bor•de inferior va un bies de terciopelo «dalia>. A la falda, completamente llana y cortada en puntas acompaña una casaca Monjicl/ abierta en el lado izquierdo co~ una ancha correa de piel y cinturón de piel formando el talle. Las costureras hacen ellas mismas estos cinturones con piel de cabritilla ó piel de Suecia ya preparada al efecto. La manga de esta casaca es ancha en lo alto, y termina en una manga ajustada de terciopelo. Para variar la forma del carrick y de la esclavina, de que estamos ya cansadas, se llevan unas manteletas á la campesina, que ahora llaman .- mantas>, y que son cortas por detrás, caen en punta por delante y van montadas con mucho vuelo bajo una capucha que se hace de diferentes formas. Como adorno tres ó cinco hileras de encaje'" Toro Pouce :o rizado, que se ponen unas por _encima de las otras y que constituyen un adorno muy origin~ . Las t_iras de plumas muy pequenas y nzadas son también de muy buen efecto. Se llevan más que nunca las chaquetas de formas sumamente variadas, más bien largas que cortas, pero de al de tas casi siempre seguidas, es decir, de una pieza; y se comprende esta insistencia de la moda, pdrque es la prenda cómoda por excelencia y de la que nos separaremos difícilmente. .*.. !.-Sombrero de otoño. Los sombreros son más bien pequeños que grandes. Los fieltros son generalmente bez."ges, con � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 38, Octubre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-10-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018379 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bata para señoras jóvenes Camisa de vestir para señoras Cuerpo de vestido para señoritas Delantal de seda Traje para jovencitas Traje para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6084/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._39._Octubre_22.pdf eed2103bb78d23ff528c30a597c63717 PDF Text Text 456 I ( LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. BlBIENDO EiTlDO EN EL SEPGLCRO JLCUNOS MESES. I 1 NUESTROS lectores recordarán el interesante capitulo Vuelto á la vida, con que el novelista inglés Charles Dickens empiez'a Un cuento de dos ciudades. Casos ocurren en otras partes que interesan y sorprenden casi tanto como el del prisionero de la Bastilla, En qué consiste el secreto de fa vida y de qué modo puede someterse á la irlfluencia de un agente conocido por el hombre, es el problema más interesante que tiene que resolver la. inteligencia hu::nana. Dejando á un lado ejemplos pertenecientes á lo que se llama la edad de los milagros, podemos dar por seguro que no se ha probado caso alguno de una persona que, estando muerta, hayR. resucit::ido; pero ha y casos en que se ha hecho muy poco menos, y esto puede inspirarnos casi tanta admiración. Citamos, como e;emplo, los siguientes hechos: Hace años que la mujer de William Crocker, South Tarmington, Nueva Escocia, empezó Á sentirse mala. Ni ella ni sus amigos comprendían los síntomas. Tenía mucho dolor de cabeza, mal gusto de boca, las manos y los pies fríos. La piel tomó una apariencia amarillenta ó cobriza, y st: puso triste, soñolienta é indiferente á cosas que siempre le habían interesado. Andando,"se ob• servaba algunas veces que vacilaba y tenia que agarrarse á lo que hallaba más cerca para no caerse. Con frecuencia tt:nía náuseas, y vomitaba sin causa aparente, sufriendo de estreñimiento, y la boca exhalaba un gas caliente y ofensivo. En el otoño de 1884 perdió la salud por completo. Se quejaba de tin dolor violento alrededor del corazón y respiraba con dificultad. También tenia un dolor en el costado y mucha debilidad, y sensaciones desagradables en la parte inferior de la espalda. Se puso bajo el cuidado del mejor médico de la localidad, que le hizo un reconocimiento cuidadoso, y dijo que el caso podía resultar muy difícil, dándole muy pocas esperanzas. <"Todo lo que yo p11edo hacer, dijo, es probar los remedios á mi alcance y esperar en el resultado. :o En el espacio de tres meses sus mayores esfuerzos no produjeron ninguno. No tenla apetito y era admirable qui: pudi.e:a vivir. Se había puesto tan nerviosa y t:X· citada que el menor ruido la asustaba como á un niño asusta un cañonazo. Hasta el ruido ordina1 io de una conversación parecía que la volvía loca. Había estado gruesa, pero perdidas las carne,;, parecía una mera sombra de aquella arrogante mujer, la envidia de muchas en otro tiempo. Viendo que nada se adelantaba con el tratamiento actual, se buscó á otro médico, que hizo cuanto pudo durante cuatro meses. En todo tsle titmpo no pudo dormir 11u1zca sin lomar opio. Tal eta ~u estado, que Io que deseaba era morirse, y sus parientes estaban cc-,nvencidos de que éste e__ra _d único ali..-io que había Je esperar. Alguna vez sin embargo, la cnformedad p~recía c.:der en un corto intervalo, y entonces la pobre enferma podía leer algunos minutos. En una de estas ocasiones tomó una vez un periódico, y al pasar la ,,h,,ta por sus columnas enconnó un artículo que describía una medic'ina llamada Jarabe Curativo de la Madre Seigel. Aunque lo que en él se decía no le inspirara gran confianza, mandó á San Jmm por una botdla, sin decir al médico lo que había hecho. Despu6s de un par de tomas de la prepa• ración, vió con gran sorpresa y alegrílque le habían heeho un efecto inmediato. A los pocos días podía dormir sin tomar opio, y por la primera vez en algunos meses sintió un apetito natural. Lo q:ie comía se lo llevaba el estómago y apenas le daba el menor trabajo. Renaciendo en ella la esperc.nza, dijo lo c¡ue había hecho, despidió al médico, mandó á Halifax por seis botellas más y lo siguió usando todo el invierno de 1884-~5. Se mejoró con rapidez, y al poco tiempo, citando sus palabras: dJf¿ smti como si ht4-biera vuelto á la vida h!!?iwdo eslado,m unupul1,roa(1;u,wsmeses.:o Paracuandolleg:óla primavera ya podía atender á su rrabajo. Ahora tiene sesenta y tres años, está buena, y es r•ro- PARIS \¡AU' BON MARCH~ NOVEDADES PARÍS PARÍS Casa Arfstides BOUCICAUT El sistema de.,·endeT todo Almacenes de Novedades que reunen en todos sus art!culos el surtido más completo, mas rico 'º" poco beneficio J y enteramente GRANDES ALMACENES DEL de confianzat ~ más cl~gante. -=- .,. Printemps es absoluto en los.Almacenes de l BON IURCHÉ. • tt .114 ,llir:."''\,.1t )l · --llltc••,l!(ja_-~-- El Catálogo de·fa-s Novetfades de Ta Estación de l,wierno acaba de publicarse, y se remite, franco, á todas las personas que le pidan. El BON MARCHE expide igualmente; sobre pedido y franco, variadas J.fuestras de sus telas, así como A/bums de sus modelos de Artículos confeccionados.. La Casa del BOÑ IYIARCBÉ posee considerables surtidos, y está reconocido . que ofrece muy grandes ~entajas, tanto desde el punto de vista de la calidad, como por la baratura real de todas sus mercancías. A partir de 25 francos, todos los envíos (á excepción de mue~les y objetos voluminosos) se hac.en francos, hasta la frontera francesa. Los envíos que ..puedan ser expedidos por paquetes postales se hacen en tantos paquetes,/rañcos, como nú!llero de veces, á 25 francos, importe el pedido, pa• gado al hacerle. ·· Los derechos de, aduana son de cargo de los clientes. El BON MARCHÉ (París) no tiene Sttcursal, ni Representante, y ruega ásus parroquianos que desconfíen de lós comerciantes que se sirvan de su titulo. NOVEDADES Remítase gratis y franco el Catálogo general ilustrado en español ó en francés encorl'ánd.o 1 • como útil, cómodo,y. confortable; y son, por tal concepto, una de las curio- ¿Teneis Péltcnlas 7 ¿Teneis Cabellos dé hil_er~ qu~ iraen1 SI LOS TENEIS Eniplead el ROYAi ~ t e ImL dueto, por exce lente devuelve t las canas el colo1 - y "Ta befdaa: Illittr es de la_ juven tud. Ii:npide h caid~ áe-los ca.bel El mejor dentrinco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: Agua1,Phili ppe empleadá la 'Odontalina PARIS: Bermelln, 24, r. d'Enghien Administración: Alcall, 23, Madrid, lrún I Port-Bou I Cerbé_re ; Tr.xTc.-Revista par~iense, por V. Je C,stt:lfido. - Explicación c!e los grabados. Crónica de Madrid, por el Marqués de Va1\e-Alegre.-Marla (continuaci6n), por dalla Sa!nmé Núnez y Topetc.-Sobre la ane. mia, por Flavio.- Reales jardineros, por D.• Emilia de s-0 .-A mi hija Bea1riz, en su santo, poesía, por D. José Ja<:kson Veyan. -Explicación del figurin ilnminado.-Corresponóencia parúcu!ar, por D.• Adela P. -Sueltos.-Anuncios. GRAeAOO<;;.-r. Sombrero de olonc.-2. Traje para ni!los de 9 á 11 al\os. - 3. Pa!etÓ·ma, tinü.-4. Faltla de lana. -5. Enagua de franela.-fí. Canastilla adornada con bo;da. dos. - 7. Cesto para lena.- 8 y 9. Saquito para panuelos.- 10 Cenera bordadll. para chaquetas y vestidos de ni~os.-1 L Corpino de soir,e. - 12. CorpiflO para traie de calle. -13. Enagua de invierno.-14. Paletó bordado. - 15. l'.orpino de seda para teatro y :soi1'é'. - 16. Paletó para ninos de 7 á 9 aflos.-17. Pa!etó-matinie -18. Enagua de franela.-19. Sombrero Susana.-20 y 21. Vestido de pano.-22. Vestido para recibir. -23 y 24. Traje de recibiT y traje de calle. -25. Cinturón bordado. - 26. Vestido de paseo.- 27 y 28. Vestido para ninas de I á 2 anos. - 29. Levita de lana rizada, - 30 y 31. Vestido de pafio y lanilla con listas de atitrakán. - 32 y 33. Vesti,lo para nil'!as de 5 anos. - 34 á 37. Vestido de pafio y tela escocesa. CURAR. IRRITACIO:iES del PECHO, BESERl/d.10$, REUMATISMOS, DOLORES. LU \\BAGO. HERIOAS, LLAGAS.· Topico e.rcelenli, _contm Callos. Ojos-de-Gallo. - En las J<aril}acw,, los, y llace desa- parecer as p culas. Es-el- !tolo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla Resultadcs-inesperados:---- Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre ,el (rasco los pala• bras ROYAL WINDSOR.- Se halla en casa de Iers ~luqueroa: y ·perfumistas en frascos y medios frascos. 'DEPOSITO: 22. Rue de fEchiquier. 22, PAR/S !••...:..•-••-----••-a i MATÍASDE Lo' PEZ 1 . CAF[S ,. TES, . TAPIOCA · ~:~~ /!~fe~~:g1:e s~ñ:~= é~i:k:;~:í:t~\!ti~~~~ j ' ' · r M DRID E e ; t t -· NINON DE LENCLOS Reíase d"eJaS añ-ugas, q_ué no'se atrevleion nunia á señalarse en su epidermis, y se conse ,'VÓ joven y bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimient.P á I_a faz del tiempo, q_ue en vano agitaba S'J guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus conlemporáneos, ha sido descubierto \',ºr el dbctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia am~rosa de las Galias, de Bussy-Ra utin, perteneciente á la biblioteca de Volta-ire y actualmente propiedad exclusiva de la Per(umería ll'h1ou ( 11-faison Leconte), 31 , rue du 4 Septembre, 31 , París. Dicha ca:sa entrega el secreto á sus elegantes clientes halo el nombre de , ,érltable Eau de ll"hlOn y de Dubet; de lllnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba «la juventud en una caju.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las falsificaciones,-La Pa,fumerie JVinon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes.. DepósitosenMadn"d: Pascual, Arenal, 2; Arlaza, Alcalá, 23, pral., i"-zq.; Aguirre y JJ.folino, per fumeria-Oriental, Preciados, I; pe,fumeria de Urquiola, .ilfayor ,,1; Romr:ro y Vicente, perfumerfci inglesa1 Carrera de San Jerónimo,3, y m Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y Vicente Ferrer. 1 ·~--------....PERRJM ----... ERIA LAfERRI iJ.RE ~'\:igi: la ve-;,la~le~~¡~~arca l 1 o·~º" .. ~u e POLVOS-DE ARROZ sig~~:i:/nda los • • l , UD SOLUCIONTosCUNA rebelde, Bronquitis, Catarros Gl,cen1> a - antigoa,Tlsia y enlermedadea del Pecho. PAKlS, Cua Mar e lfand, i3,r.Grtniir-S-Lame,J ~t!ur-- dt las Ammm. 1 Los J Q V E N y 8 E L LA POLVOS DENTff!lCOS B0T0T~E!ir~!f:1'. AGUA de BOTOT Re.serv"atl~s todos los derechos tle propied.ad artística y literaria. LA PERFECCIÓN Cas:1 especial X de confianza en equipos pan novia, ropa blanca y camisería. 31 , Calle l\layor, 31 o,;,, Dcotl/c;o, apcob,do poc la __ ¿ , ~ ~ ACADEMIAdsMEDIClNA.,,.C"/ú.J tle PARIS - Marca- .2P2_ ~-=""""'"' ~fADRID. - Establecimiento tipolitográfico ,Sucesores <le Rh·adeneyra,, imprel!OJ'CII do 111. R(lft.1 Cnsa. SUMARIO. Cambio de estación. - Las novedades de ototi.o.- Telas y co:ores.-Un traje J[oscQVi/a. -Sombreros de transición. - Los corsés á la moda.-La enfennedad de Milton.-L6gicJ. de Conchita.- Un tundidor de caras,-;-Virtudes del agua del maT. - lnsolenc,a bien contestatla. DESAYUNOoESEÑORAS ,II.acta/0,/010 d,c,i Creo•olada y con REVISTA PARISIENSE . 1 ft~ COUDRAY SUPERIOR OPOPONAX - VELUTINA HELIOTROPO BLANCO - LACTEINA. •· I na con un entusiasmo que no puede ponerse en 1 - - - - - - - - - ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . letra d,;i imprenta, y dice que debe su reslabltci~ Pa·oweedore!!i de SS. J\1.\1. el Ue_y y la lleina e.le Espai1a Decís, Señora, · que os faltan muchas cosas miento desde las mismas puertas del sepulcro al para que volvái~ á ser misterioso pode. dé la medicina que halló de,1:, crita en un periódiro. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White, See,·eto de Jicventud Pues pedidlas á la Pojumtria Exótita, rue du Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tt:n• - - P.aoouo-roa ) AGUA LAFERRlfRf 4 Septe,nbre, .J5, m París, y quedaréis satisfecha drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un :-cnorEl=roos POLVOS DE ARROZ LAFERRIERE. y encantada del resultado. folle~o ilustrado q:ic explica las propiedades de para la consermloo de la CA E M A LAFERRICRE Su Brisa Exótka, en agua ó en crema, os hará este remedio. • belleza d~I ro st ro • JABON LAFERRIERE volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras. El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de Ydel cmpo ACEITE Y ESENCIA lAFERRIERE y os defenderá contra las arrugas; su polvo de venta en todas las Farmaci:is. Precio del fraséo, Paría, faub. Poi11onl~re, 3o, vea todas la1 pcrfumerlas de Españ». artoz Flor de Albérchig o dará á vuestro cutis una 14 re 11 les; frasquito, 8 reales. i\lf?dalla tc>n I:t Exposición Uni,·ers:il ,te P:u·ís ele t~SH. blancura diáfana que evocará á las rosas desv.a-necidas de vuestro rostro; su A1lti-Bolóos extirpará los puntos negros que brotan en la nari~, sin dejar la menor huella de ninguno; su Som/ium espesará, alargará y dará nuevo color á vuestras cejas y pestañas; su Pasta di! los Pri!lados destruirá los sal:iañones y las grietas, y os dePara reemplazar el chocolate, cuya diges- volverá la mano lisa y mórbida, con las vena.s Uou es a veces dificultosa. y el café con suavemente azuladas que antes, en vuestra pn!cebe, cuyos efectos dubl!itanles son tan nocivos a la salud ilc las señoras, mucho:-. mera juventud, poseíais; y toda esta transfonnamédlebs recomiendan el Racahout mi ción se efectuará naturalmente, sin recurrir á: DELANORENIER, aHmcnlo muy agradable ~· ningún artificio. sumamente nutrllivo, que recetan ya á lo~ El Catálogo de la Pi!1fumería ExJtica se remite, nlños. á las personas de edad ó ancmtcas y g ratis y jrdiico de porte, á quien le pida. en uno palabra, á todos los que necesitau D epósitos m llfadrid: Artaza, Alcalá , 23, prinrortmcantcs. --Di:Pós1ros en la Rue Vlvienne, 53 1 PARIB, cipal, izq.; Pascual, Armal, 2,· pe1fwneria Urquiola, ll fayor, I; A 1;1tirre y 11/olino, Preciados,:, MAGNOLIA T '&:i u.a Jl'J.B.JU.CU.8 n1u, ML'NDO E:>IT'&'&O. y m Barcelona, Sra: Viuda de Lafont é .Hijos. ,Ferfumeria., 13, Itue, d'Enghien, Fa.ris. Año L-N(Jm. 39. 11 SUMARIO. ll;f,.,~~:.:~...PARA .•:xm ELMAS EFICAl-, 1 1 CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES CRÓNICAS- NOVELAS, ETC., ETC. Madrid, 22 de Octubre de 1891. 11 Madrid: Plaza del A1~qel 1 12 Hendaye ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS - SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES í casas de Reexpedición: con PASTA IENTAR!j, YEROIDERD CARMIH DE LA BOCA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL - PARIS Remltense Igualmente · franco las, muestras de todas las telas que componen nuestros lnmensossurtl<los,pero espf'!c1ric¡llese las clases -y J_'lreclos. Todos 10s in,formes necesaNos á fa buena ejecuclon de lOS pedidos· eS,tan Indicados en el Catálogo. Tocto nectldo, á contar desde so Ptas. es expedido franco de pdrte y de derechos de aduana á t_odas las localidades de España servl<las__por ferrocarril, mediante un recargo (le 22 O/o sobre el 1mporte de la factura. Las expediciones sop .11cc1ias libres de todos gastos hasta la pobla.cl(iu llabltada por el cliente "Y contra rcémbolso,es decir. á pagar contra:- t'ecibo de la mercanc1a ; los cllente,s no tie nen pués que molestarse en 10 más mínimo para recibir nuestras remesa-s todas las formalidades de actuana 1lahlendo sido cumpl!Clas por nuest-ras casas de reexpedición. sidades de · l' ARIS. eTeneis Canas·1 PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - MM. JULES JALuzor & c BON MARCHÉ son los más grandes, más bien surtidqs Y·¡ mejor organizados--del mundo, conteniendo todo lo que la experiencia ha proddcido ~¡_ CELEBRE REGENERAIJOllii ,a,ClBELló! PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA todas las modas de la ESTACIÓN de INVIERNO,áquienlo pida á. t.Los Almacénes del BOYAL WINDSOB • Para la estación triste en que hemos entrado, con su sol velado de nubes, sus días cortos y su cielo amenazador, se necesitan trajes que anuncien el invierno, que lo preparen. Afortunadamente, fabricantes y modistas no se dan punto de reposo para suministrarnos las novedades adecuadas á. la estación. Hasta ahora lo que más abundan son las lonas gruesas lisas, las vigoñas flexibles_ y_ algunas telas ilustradas de d1buJoS geométricos sin gran elegancia ni originalidad. En una palabra, nada bien saliente hasta nueva orden. Los colores de los animales de pelo, como la marta, la corza y el castor, estarán muy en boga, y como complemento, los tintes q~e broncean el cutis en los ~ueblos salvajes, esos tonos cobnzos dorados que distinguen á los sornalis y cingaleses, entre otros. Las faldas continúan siendo de forma de funda, y van forradas, más bien que montadas I sobre un fondÜ de falda. Seguimos fieles á la cola pequeña, que todos· califican de incómoda, pero que lo es mucho menos desde el momento en que el vestido es estre- \ ' ~- trecho y no lleva fondo de falda propiamente dicho. Entre las más lindas novedades que he visto, citaré un vestido de sarga azul marino, guarnecido en su borde inferior de una tira ancha de terciopelo negro, que tiene lo menos 10 centímetros de ancho. Por encima de esta tira van tres cintas de raso, una celeste, otra color masilla y la tercera color de moho, puestas las tres una contra otra formando cabeza de la tira de terciopelo y veladas te.da una por un entredós de azabache figurando X. No es posible imaginar el efecto de este adorno, que es, sin embargo, de una sencillez extraordinaria. Están muy de moda los adornos de terciopelo en el borde de la falda, y he aquí un traje Moscovita donde este adorno se halla empleado ( croquis núm. 1 ). El vestido es de vigoña «rocher ► de un color tostado como el del hierro mohoso. En el bor•de inferior va un bies de terciopelo «dalia>. A la falda, completamente llana y cortada en puntas acompaña una casaca Monjicl/ abierta en el lado izquierdo co~ una ancha correa de piel y cinturón de piel formando el talle. Las costureras hacen ellas mismas estos cinturones con piel de cabritilla ó piel de Suecia ya preparada al efecto. La manga de esta casaca es ancha en lo alto, y termina en una manga ajustada de terciopelo. Para variar la forma del carrick y de la esclavina, de que estamos ya cansadas, se llevan unas manteletas á la campesina, que ahora llaman .- mantas>, y que son cortas por detrás, caen en punta por delante y van montadas con mucho vuelo bajo una capucha que se hace de diferentes formas. Como adorno tres ó cinco hileras de encaje'" Toro Pouce :o rizado, que se ponen unas por _encima de las otras y que constituyen un adorno muy origin~ . Las t_iras de plumas muy pequenas y nzadas son también de muy buen efecto. Se llevan más que nunca las chaquetas de formas sumamente variadas, más bien largas que cortas, pero de al de tas casi siempre seguidas, es decir, de una pieza; y se comprende esta insistencia de la moda, pdrque es la prenda cómoda por excelencia y de la que nos separaremos difícilmente. .*.. !.-Sombrero de otoño. Los sombreros son más bien pequeños que grandes. Los fieltros son generalmente bez."ges, con �LA MODA ELEGANTE ' PERI Ó DICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. 439 458 con algodón de diferentes colores é hilos de oro. _Se compone de un marco que ribetea el cesto por arnba fondo pequeño como las capelinas nicen~es, ó puntiy en los lados, y va formada por una hilera de curvas al agudos como los gorros de los clowns, Q bien redondos, crochet , hechas al punto enrolla?o, y adornada con dos con los bordes rectos, como el sombrero de Pierrot, digalones estrechos. Por el interior de es~e marc~ se uenden unos galones que se cruzan y termm~n en dienminutivo del sombrero de losfariniers. tes en el borde inferior y en los puntos de umón '. en los cuales se fijan unas rosáceas pequeñas. Para ~1ecu~ar la guarnición se hace primero, para el galón mtenor Conchita. toma un enorme pedazo de azúcar del azudel marco una cadeneta de mallas ejecutada. con algocarero y pide á su madre el pf'fmiso de comérselo. dón color de masilla, cuya cadeneta tiene S7 centíme- No ese no, hija mía; es demasiado grande. tros de largo. Se fijan 43 centímetros sobre el borde De u~ bocado Conchita se come la mitad, y presensuperior, y z2 en cada borde de _costado. Sobre esta cadeneta se hace una vuelta de bndas enrolladas , para tando el resto á su mamá, le dice: - ¿Y ahora que es más chico puedo comérmelo, la cual se labra, siempre a:ternando, una brida enroll~da ( de 5 espirales) sobre la 2.ª malla de la cade~eta siverdad ? guiente, una malla al aire; pero para las ~squmas se ••• ejecuta, en vez de una brida enrollada , 3 ~ndas. En una peluquería de los boulevares exteriores: Se hace luego la hilera de curvas I y si.empre alterEl mancebo tiene la manía de contar sus penas á los nando , se ejecuta en la 1.ª vuelta de esta hilera la curva más próxima con algodón reseda ¡ la .2·ª• con algodón parroquianos. - En fin - decía días pasados á un buen hombre, á color de cobre, y la 3-ª, con algodón gns azul, de la ~aquien adobaba hacia más ?e media hora-:- p~n~ase nera siguiente : • una malla simple sobre la malla al atr~ usted en mi lugar.¿ Q ué hana usted con un md1v1duo más próxima,- 3 mallas al aire,- sobr~ la 7•ª malla sique le hubiera dado semejantes motivos de queja ? guiente , 7 bridas enrolladas, de Is espirales ~a.da una , El parroquiano, feroz : separadas por z mallas al aire ,-:-3 !11ªUas al air~ ,-una -Lo condenaría á que usted lo afeitase. malla simple sobre la 7.ª malla s1gu1ente;-se fiJa la hebra, y se vuelve á principiar desde •¡ pero se ha_ce siempre la 1.ª malla en la malla sobre la cual se ha e1eEcos de la playa: cutado la malla simple anterior , y se cje<:utan las 3 ~u~Antoñito se baña con el autor de sus días , cuando de vas de cada esquina , de modo que la pnmera y la ultipronto se pone á d ecirle : ma no cuenten más que 6 bridas enrolladas, y la del -Escucha , papá¡ yo te aconsejo que bebas agua del medio bridas enrolladas. Se aprietan estas curvas una 4 mar , porque mamá decía ayer noche que tu conversacontra la otra. ción carece completamente de sal. 2.ª vuelta.-Con hilos dobles de oro se hace una malla simple sobre el lado de malla de del~nte de cada malla de la vuelta anterior. Pata el galonc1to del borde Una voluminosa señora entra en el tranvía, donde exterior, se hace solamente por el revés: I .ª vuelta.-Con algodón color masilla, u!'a malla simple ocupa doble asiento. . -Yo creía-dice un viajero á su vecino de al lado sobre la última malla de la vuelta antenor,-1S mallas que los tranvías no se habían he.cho_ para los el.efantes. al aire·-luego siempre alternando, una malla simple La robusta señora, que lo babia 01do, le rephca: sobre ~\ lado d°e malla de delante de la malla simple del -Caballero, el tran vía es como el arca de Noé, remedio de la curva más próxima,-14 mallas al aire¡ p~ro cibe á todos los animales, desde los elefantes hasta los en cada esquina se hacen, en vez de 14 mallas al aire, N úm. 1. 10 mallas al aire,-3 bridas, separadas cada una por 2 asnos. V. DE CASTELFIDO. mallas al aire sobre la malla del medio de la curva,Citaré uno de estos f ariniers, que era de fieltro color 10 mallas al aire, y, al terminar, se ejecutan 18 mallas al de coco é iba guarnecido simplemente de un torzal y aire y una malla simple sobre la 1.• malla de la 2.ª vuelde un lazo de cinta d e terciopelo color de ccaracolillo>, que no es precisamente un tornasolado, ni un camta de la hilera de curvas. Esta 2.ª -vuelta va ejecutada como la vuelta de bridas biante, sino una reunión de colores enteramente disEXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. enrolladas del galón del borde interior. tintos, combinados sobre la misma tela y que recuer; /1 vuelta. Con hilos dobles de oro, siempre una malla dan los deliciosos colores de los caracolillos. Hay rosa, Sombrero de otoño.-Núm. l. simple en el lado de malla de detrás de cada malla de verde, morado, rojo, mezclados para producir un efecto la vuelta anterior.-Los galones que se cruzan van ejeadmirable. Sombrero ajaretado de encaje negro, guarnecido de Se llevarán muchos sombreros de fieltro y de tercio- volante de encaje , pluma negra echada hacia atrás so- cutados, sobre una cadeneta que ·tenga el largo necesario , como el galón interior. Para las rosáceas pequeñas pelo negros, estilo Enrique II. bre el fondo , y ramo de plumas negras por delante. Bride los puntos de unión , se hacen con algodón ( empleanHe aquí un modelo sumamente lindo (croquis núm. 2) do alternativamente todos los colores ) : 4 mallas al aire, de fieltro negro, de copa aplastada, con banda de ter- das de cinta de terciopelo color de maíz. -6 bridas cruzadas de 14 espirales, separadas cada una ciopelo negro, hebilla de acero y encaje blanco que cae Traje para niños de 9 á 11 años.-Núm. 2. por 3 mallas al aire sobre Ja 1.ª de las 4 mallas al aire, sobre las alas. Por detrás, un poco hacia la izquierda, Para la explicación y patrones, véase el núm. III, figu-después z mallas al aire,-una malla-cadeneta sobre va un penacho de plumas negras , muy alto y que se ras 17 á 24 de la Hoja-Suplemento. la 4.ª de las 4 primeras mallas al aire. Los cascabeles se balancea por encima del sombrero. componen cada uno de s bridas enrolladas de 20 espiPaletó-matinée.-Núm. 3. • Es de lana listada, azul de dos matices, con un dibujo rales hechas con algodón, y de 9 bridas hechas con hiCon las faldas poco menos que ceñidas que ahora lle- crema sobre una de las listas. Cuello vuelto y cinturón los dobles de oro. vamos, el talle resulta naturalmente más largo, más de la misma tela, que sale de las costuras de los lados Saquito para pañuelos.- Núms. 8 y 9. esbelto, y por otra parte este corte de nuestros vestiy forma un lazo en medio. Man~a recta, terminada en La fig. 56 de la Hoja-Suplemento al presente número dos conviene perfectamente á las faldas largas que la un puño de lo mismo. La matinée va cerrada con botocorresponde á este objeto. moda favorece. nes de nácar y festoneada en su borde inferior. Este saquito, hecho de raso blanco, tiene la forma de Los corsés de Mme. Léoty, la célebre corsetera paun abanico, y se compone de dos pedazos. La fig. 56 reFalda de \ana.-Núm. 4. risiense, contribuyen poderosamente á realzar la moda presenta la mitad del saquito. Se le forra de raso amaá que me refiero, pues no hay nada que pueda dar una Esta falda, para trajes de mañana, es de un tejido de rillo claro algodonado y pespunteado. La parte de en· esbeltez al talle y una majestad al porte como estos lana beige obscuro, con rayas color crema. Va un poco cima del saquito va adornada, á 3 ! centímetros de disrecogida por delante hacia la izquierda. El la.do derecho corsés admirables. tancia del borde exterior, con una rama ó guirnalda de Añádase á esto la riqueza de las telas empleadas en va guarnecido de una quilla, formada por un pliegue la fabricación de estos corsés, los brocados, las gasas abrochado con dos hileras de botones de metal , y de flores, ejecutada, con arreglo á las indicaciones del dibujo 9, con seda color de lila, bronce, fresa de varios transparentes, y se tendrá una idea de la belleu, ori- otro pliegue capucha. matices é hilillo de oro ( este último se emplea para el ginalidad y elegancia de cuanto sale de la casa Léoty. cáliz, el centro de las flores y el lazo ) al pasado y punto Enagua de franela.-Núm. 5. En cuanto al género de corsés que debe llevarse, cordoncillo. La parte de encima del saquito va guarvaria según el uso á que haya que aplicarlos. La moda Es de franela azul claro, y va bordada y festoneada de necida además con un encaje blanco fruncido, de 5 cenexige á menudo una forma de corsé particular. Así, por con seda blanca. tímetros de ancho, fijado en espirales en el borde exteejemplo, los cuerpos rectos que se llevan actualmente rior. Se reunen las piezas con cintas otomanas de un Canastilla adornada con bordados.-Núm. 6. reclaman un corsé sin ningún arqueo por delante¡ todo Las figs. 54 y 55 de la Hoja-Suplemento al presente nú- amarilo claro, de 3 centímetros de ancho, que van fijadas en los parajes de la fig. 56 marcados con una esmero corresponden á este objeto. Esta canastilla se compone de cuatro bolsas. Se cor- trella. Se anudan los extremos. El borde superior de la tan primero, para las paredes de delante y de detrás , guarnición de encaje va cubierto con unos tacitas de cuatro pedazos de cartón, los cuatro, enteros, por las cinta igual. Cenefa bordada para chaquetas y vegtidos de niños. figs. 54 y 55. Se cubren los dos lados de las paredes de Núm. 10. delante con seda de canutillo color de salmón. La parte de delante de las paredes de detrás va cubierta de tela Se ejecuta esta cenefa sobre lanilla ó paño, con seda igual, puesta de plano y adornada con ramas bordadas de color. Se festonea su borde exterior, y se bordan las ( véase el dibujo 9, que sirve al mismo tiempo para el flores al punto lanzado y punto anudado. saquito), que se ejecutan con seda azul claro, color de Corpiño de soirée.-Núm. 11. fresa y aceituna é hilillos de oro. Después de haber cubierto las paredes de detrás toda.vía libres con raso Se compone de una camiseta de gasa ó sural, verde color de salmón, se reunen los pedazos, así como las pálido, muy fruncido en el hombro y adornado con un paredes de las bolsas. Se cosen estas últimas á unos lazo de terciopelo verde musgo. Un corselillo alto muy cuantos centímetros de distancia del pico superior, re• ajustado, de terciopelo verde musgo bordado, cubre uniendo las cuatro bolsas, y se cubren las costuras de parte de la camiseta y forma un corpiño en punta por unión con tiras de tela plegadas. Se adornan las bolsas delante y por detrás, adornado con un volante de Chande delante con encaje blanco, bordado y fruncido, de ti.lly muy fruncido. Manga corta hasta el codo, de ter10 centímetros de ancho, el cual va fijado en espirales. ciopelo _verde musgo bordado, cubierta de una manga En la extremidad superior de la canastilla se fija una entreabierta y plegada de gasa ó surah verde pálido rosácea de encaje y un lazo de cinta de seda color salanudada en la sangría del brazo. ' món, de 3 centímetros de ancho. Se fijan entre las bolCorpiño para traje de calle.-Núm. 12. sas unos lacitos de la misma cinta, de 2 centímetros de Nóm. i . Este corpiño es de cheviota gris pizarra. El delantero ancho. el arqueo debe producirse en los costados. Lo más se• forma pliegues á cada lado, y va sujeto con un cinturón Cesio para leña.-Núm. 7. guro, en caso de dudas, es consultar á Mme. Léoty, cruzado en medio de la misma. tela. En lo alto tres frunEste cesto, que es de mimbre y bambú, va adornado 8, place de la Madeieine, cuya competencia y buen gusto cidos ó aja.retados forman como un canesú. Manga ancon una guarnición al crochet forrada de raso y com- cha terminada en un puño estrecho y alto. están reconocidos. pletada con unos cascabeles. Esta guarnición se ejecuta '¡'-' ' ' .;,w .,,. ~~ En un colegio : -Señorita María , trate usted de acordarse de que Milton , el gran poeta, era ciego. - ¡Si, señora! -¿ Cuál era , pues, la enfermedad de Milton ? -Era poeta. .·,J~\:'(Wtr· - ' ••• 1 10.- Cenefa bordada para chaquetas Y vestidos de niños. ••• ••• •• ••• 2.-Traje para niños de 9 á 11 años. E.xpllc. Y pat., núm. 111, /igs. 17 á 24 de fa Hola-Sup lemento. 9.- Bordado del saquito D&ra pañuelos. Véase el dibujo 8. - _..-== - .. &. - Canastllla adornada con bordados , 5.- Enagua de f'l'aneta. 7.-Cuto para leña. 4.-Falda de lana, 8. - Saquito para pañ11elo1, Véase el dibujo 9, �460 I r ; LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Enagua de invierno.-Núm. 13. Levita de lana rizada.-Núm. 29. Es de pañete color madera, y va adornada ~on trencillas anchas y estrechas de lana color de nutna. Para la explicación y patrones, véase el núm. VIII, figs. 48 á 53 de la Hoja-Suplemento. Vestido de paño y lanilla con listas de astrakán. Núms. 30 y 31. Para la explicación y patrones, véase el núm. V, figu· ras 29 á 37 de la Hoja-Suplemento. Vestido para niñas de 5 años.-Núms. 32 y 33. Se hace este vestido de lana beige rayada, con tira de la misma tela puesta horizontalmente formando entredós sobre el dobladillo de la falda. Falda recta y blusa á la marinera, con espalda y delantero doblados sobre un tableado puesto en sentido horizontal como el peto, que va añadido á cada lado de la abertura del delantero. Este último va plegado en los hombros, y la espalda va plegada en medio y sujeta en la cintura con unos fruncidos y un lazo grande de cinta de faya beige. Cu~llo á la marinera, ribeteado de un tableadito de seda hsa. Manga ancha y recta, estrechada por abajo con unos pliegues. El delantero se cierra en la izquierda de la abertura. Tela necesaria: 3 metros 50 centímetros de lana, de un metro 20 centímetros de ancho, y 55 de seda. Vestido de paño y tela escocesa.-Núms. 34 á 37. Véase la explicación en el anverso de la Hoja-Suplemento. Paletó bordado.-Núm. 14. Para la explicación y patrones, véase el núm. VI, figuras 38 á 43 de la Hoja-Suplemento. Corpiño de seda para teatro y soirée.-Núm. 15. Para la explicación y patrones, véase el núm. I, figuras I á 9 de la Hoja-Suplemento. Paletó para niños de 7 á 9 años.-Núm. 16. Para la explicación y patrones I véase el núm. VII, figs. 44 á 47 de la Hoja-Suplemento. fo ag co mi Paletó-matinée.-Núm. 17. Es de lanilla listada verde reseda de dos matices I y va adornada con botones de metal y bordada en el borde de la aldeta con seda del color más claro. Un festón rodea la aldeta. Enagua de franela.-Núm. 18. Es de franela punzó, y va guarnecida de dos volantes recortados en dientes y festoneados. Sombrero Susana.-Núm. 19. Este sombrero, redondo, es de fieltro gris, y va guarnecido de raso gris y adornado con una hebilla de acero puesta por delante, y plumas negras. Vestido de paño.-Núms. 20 y 21. CRÓNICA DE MADRID. Para la explicación y patrones, véase el núm. II, figuras 10 á 16 de la Ho¡"a-Sujlemento. SUMARIO. Vestido para recibir.- Núm. 22. Puede hacerse este vestido de cachemir ó lanilla lisa de cualquic r color claro. Nuestro modelo es de sura!t color de lila. Falda de suralt, guarnecida á cada lado de quillas adornadas de pasamanería negra, salpicada de oro y de plata. El paño de detrás, montado con fruncidos, forma cola poco pronunciada. Cuerpo muy ajustado en la C;spalda, formando aldeta. El delantero, ajustado y gu:i.rnecido de pasamanería, se abre sobre un peto adornado con una chorrera de crespón de la China. Una faja ancha de crespón de la China, que sale de las costuPs tle los lados, se anuda por delante y cae en dos picos que llegan hasta el borde de la falda, terminando en dos borlones de seda. Cuello abierto de suralt y cuellecito plegado de crespón de la China. Manga muy bullonada, terminada en un puño alto guarnecido de pasamanería. Traje de recibir y traje de cal!e.-Núms. 23 y 24. "ªº p< Núm. 23. Traje de ncibir.-Vestido de pekín azul con listas de raso con reflejos encarnados. La falda es completamente recta, con cola fruncida por detrás. El cuerpo es de gro azul y forma chaquetilla abierta por encima de una blusa ajustada, pero fruncida, de sura!t tornasolado color de rosa y azul. Esta blusa continúa formando un bullonado en el borde inferior de la chaquetilla. Las mangas van montadas sobre un forro ajustado, y van enteramente fruncidas. Se cubren la blusa y las mangas de tul azul sembrado de cuentecitas de acero con reflejos sonrosados. Núm. 24. Traje de calle.-Es de paño color masilla con adornos de paño beige, sobre el cual se ejecuta un bordado Renacimiento con hilos de oro y lentejuelas y cuentas de color. La falda es recta por delante, y va ribeteada de una tira ancha de paño beige bordado. La chaqueta va .adornada por detrás con un canesú en punta y dos quillas bordadas, puestas entre la espalda y el ladito. Por delante, las solapas bordadas continúan .hasta la aldeta, y la chaqueta se abre sobre un peto bordado que forma chaleco. Cinturón bordado.-Núm. 25. Este cinturón, cerrado en el costado bajo un lazo, es de seda otomana negra. La parte de delante, que tiene 45 centímetros de largo, va adornada con un bordado de cuentas de azabache. Se le forra de seda negra. Se une al borde del lado derecho del cinturón la mitad de detrás, hecha de cinta otomana de 4 ceI'ltímetros de ancho, y se le abrocha con corchetes b.ajo el borde del lado izquierdo. Vestido de paseo.-Núm. 26. Se hace este vestido de paño gris ruso, y se le adorna con un bordado de seda negra formando orla. Falda cuyos paños de detrás forman puntas, y los de delante un delantal guarnecido de seis hileras de cordoncillo bordado. Cuerpo de aldetas largas, compuesto de espalda y lados de espalda con aldetas plegadas en medio, lados de delante y delanteros con pinzas, cerrados en medio y recortados en el pecho sobre un bullonado de seda gris añadido sobre el forro. La parte inferior del cuerpo figura un delantero escotado en forma de corazón. La parte superior forma un canesú guarnecido de tres hi leras de bordado. Por delante se recorta la aldeta para fio-urar un corpiño en punta. Manga alta de hombros, g;arnecida de bordados. Cuello alto, rodeado de un bordado igual. El contorno de las aldetas y de la escotadura lleva el mismo bordado. -Sombrero de tercio pelo negro, guarnecido de una banda ple2ada de crespón blanco y de plumas negras. Tela nece.raria para el ve.rh"do: 7 metros 50 centímetros de paño, y un metro de seda. 4 4 Vestido para niñas de I á 2 años.-Núms. 27 y 28. Para la explicación y patrones, véase el núm. IV, figuras 25 á 28 de la Hoja-Suplemento. Desgracias y catástroíes.-La piedad de la Reina.-En Burgos.-Los que vue!ven.-El otono.-Falta de fiestas.-Los salones cerrados.-Esper,m• ias.-Las bodas -La próxima apertura del regio coliseo.-Su compania.Sus promesas -Los demiis teatros.-En el de la PR!:."CESA, Odette.-Maria Tubau.-Arnatn.-En el de la Co:111;:DTA, Consuela v Sin Jamili 1.--En el de L.'I.RA, Pdillo:s á la mar-La clausura del Esrú:01.. t;J~, ~~~ d~t ~~~s~.ª comenzado de manera triste y 1 Ejip'""I () No importa que el cielo aparezca azul y ~j ~ i~ transparente¡ no importa que la tempera- rJ.L ~~l ~~r, ,~ ;\., tura compita con la de la primavera en suavidad y blanduraj que el sol brille refulgente. .:1 : ,- • La luz no ilumina sino horrores y desgra, cias: aquí como allá, en Burgos cual en París, en y la corte y en las provincias, han abundado inesperadas y crueles catástrofes. Reciente se halla aún, y por nadie olvidada, la ocurrida en Quintanilleja, que costó la vida á algunas respetables personas; que ha sumido en el dolor á muchas ilustres familias. Y aquí debo hacer mención del rasgo de imponderable bondad, de simpatía á la desgracia, que acabamos de admirar en S. M. la Reina Regente, quien, al volver á la corte, se ha detenido dos días en Burgos con el solo objeto de acercarse á los heridos, de darles pruebas de inestimable interés. S. M. había socorrido noble y generosamente á los pobres: ahora ha querido probar que nunca es insensible á los infortunios de sus súbditos ni de los extraños. La Reina ha visitado á todos y á cada uno en sus lechos respectivos, dirigiéndoles palabras de consuelo que no olvidarán cuantos han sido objeto de tan honrosa demostración. La familia Real reside ya entre nosotros, y, siguién• dola ó precediéndola, se hallan también aquí la mayoría de los que salieron de la corte durante los meses estivales. ••• El Retiro ha recobrado su aspecto animado y bullicio• so: de cinco á seis de la tarde hacen su aparición allí multitud de carruajes elegantes, donde cada día se encuentra alguna dama recién llegada; alguna notabilidad femenina ó masculina que torna á cuarteles de invierno. En los teatros se ven y admiran asimismo lindos y juveniles semblatites que se habían eclipsado temporalmente, y la corte recobra poco á poco movimiento y vida. Regresan también los que han experimentado dolorosas pérdidas en los infaustos sucesos últimos: la Marquesa de la Laguna y el Marqués de Villa viciosa, después de haber recogido el postrer aliento del infortunado Duque de la Roca, su hermano; la Condesa de Montefuerte, que ha visto expirar junto á sí el esposo querido á quien debió largos años de felicidad. La Marquesa de Squilache, abandonando después de largo tiempo los negros crespones, ha vuelto igualmente á su casa, y en breve citará á sus amigos íntimos para frecuentes tertulias. He ahí lo único que por ahora habrá en Madrid: reuniones de corto número de personas 1 donde se cultivarán con ardor los juegos de sociedad: el billar, el bezigue y el tresillo. ••• No han comenzado todav•ía, ni comenzarán hasta el próximo Noviembre, las recepciones vespertinas: los jive o'clock te(l,. La Marquesa de Romero de Tejada, las señoras de Lamoneda y de Magaz, anuncian ya que reanudarán en breve sus miércoles, sus jueves y sus sábados¡ la Marquesa de Valdeiglesias, la Condesa de Rep~raz y otras damas [dan iguales esperanzas á sus relaciones¡ pero nadie sabe cuándo comenzarán las sautert'es nocturnas, ni las fiestas de mayor importancia, cuya época suele ser el principio del nuevo año. ••• ----- LA MODA ELEG_A :'<TE, PERfÓDICO DE LAS FAMILIAS. El gran mundo, la gente elegante se ha congregado empero en diferentes sitios para va1ios tnlaces matrimoniales. El 12 se celrhró él de la hija del Marqués de Cayo del Rey, ron el ten~:nte ele caballería D. ~Hguel Martínez de Campo,; 1 h1Jo se~undo del egreg10 general de este apellidn. Por el luto de la novia, el acto religioso sólo tuvo por espectadores los mdividuos de ambas familias. Los recién casados- los cuales llevarán el título de Marqueses del Baz.tán, que acaba de concede! S. M. al joven esposo- saheron por la noche para Pans I donde van á pasar su luna de miel. El 15 otro consorcio notable: el de la hija del senador del reino Sr. Rivera, con el Sr. D. Julio Danvila, hijo del vicepresidente del Congreso de Diputados. La ceremonia religiosa se verificó en la parroquia de San José, siendo padrinos la madre de la novia y el padre del novio. Después los asistentes fueron obsequiados con espléndido banquete en el hotel del paseo de Recoletos, donde reside el Sr. Rivera; y los cónyuges encontraron en la canastilla de la desposada una cosa rara en los tiempos presentes: cinco mil pesetas en monedas de oro para hacer el viaje de boda. El jueves será la de la señorita D.a Matilde de 1ranzo, hija de los Condes de este título, con el joven ingeniero agrónomo D. Francisco Chavarri: el martes la de la señorita de Gayangos, hija de los Marqueses de Monteolivar, con el teniente de infantería D. Leopoldo Serrano, hijo de los Duques de la Torre: en Febrero de 1892 la de la señorita D,a Encarnación Castelló con b. Luis Silvela, hijo del antiguo Ministro de Estado y Embajador; y por último, en Abril, la de la señorita de Luxán, nieta del general y exministro, con el Sr. D. Luis Escribá, primogénito de los Marqueses de Argelita. La lista de los consorcios presentes y futuros es larga; pero se puede añadir, sin temor de equivocarme, como al pie de los folletines de los periódicos: se continuará. Los filarmónicos, las mujeres elegantes, los .rportsmen, en suma, la gente del gran mundo, no habla sino de la apertura del teatro Real, que es siempre en l\fadrid un verdadero acontecimiento. La fecha señalada para ella es la del 28 del corriente, siendo la ópera elegida I Puritanl ed i Cavalieri, cantada por la Paccini, el tenor Marconi, el barítono Cotogni y el bajo Uetam. Las familias que aun permanecen en Biarritz y París se disponen á vo1ver, para asistir á esta verdadera solemnidad, que inaugura conjuntamente lo que se llama la vida de invierno. El Conde de Michelena, luchando con la escasez de buenos artistas, y con las exigencias de los pocos dignos de tal nombre 1 ha organizado una numerosa y escogida compañía, en la cual figuran la Tetrazzini y la Pasqua, de glorioso nombre y justa reputación; de otra soprano, llamada la Butti, que viene precedida de honrosa fama i de cuatro de los mejores tenores de la época, Tamagno, Marconi, De Lucía y Durot¡ del insigne bajo Uetam ¡ del irreemplazable Baldelli, y de los barítonos Cotogni, Sco!ti y Tabuyo. La Empresa ofrece, además del repertorio ordinario, importantes novedades: El Buque fantasma, de Wagner; Edgar, de Puccini; Raquel, ópera española, libro de Capdepón, música del maestro Santamaría; y si el éxito es bueno en Roma, donde debe estrenarse este mismo mes, L'amico Fritz, segunda obra de Mascagni, autor que tan brillantemente se dió á conocer el año último en Italia y en Madrid con Cavalleria rusticana. Todo anuncia, todo promete, pues, que la futura campaña del regio coliseo será á la par venturosa para el público y productiva para la empresa. ••• Poco á poco, lentamente , los demás teatros a brea sus puertas: el primero fué el de Lara¡ siguióle el de In Comedia, y el jueves de la semana anterior tornó á convocar á los espectadores el de la Princesa. Ceferino Palencia, el laureado autor dramático, lo dirige ahora como antes: María Tuba u, siempre estrella luminosa; Amato, Vallés y Manini los primeros actores; Manso ce! gracioso> 1 y detrás de estas principales figuras citaré varias actrices graciosas y bonitas: la Vadillo, la Pino, entre ellas¡ entre ellos Peña, el galán joven, y otros que no lo son tanto. Las dos primeras batallas las ha ganado-con gloria y con provecho-la Empresa y su hábil Director. Odelle, el drama patético de Sardo u, á pesar de lo imperfecto de la traducción, fué un triunfo legitimo para la Tubau y Amato I que oyeron sin cesar el rumor tan grato de los aplausos, siendo galardonados con calorosas ovaciones. La segunda victoria ha sido tan completa como la primera; y Dionisia, de Alejandro Dumas, hijo, ha valido á sus intérpretes laureles no menos abundantes y preci'?sos, especialmente á los protagonistas y á Va• llés, qmen durante largo tiempo hizo reir en el destruído coliseo de Variedades, y que ahora arranca lágrimas. Santisteban, Núñez de yrce, el mismo Palencia, van á estrenar importantes obras en el teatro de la calle del Marqués de la Ensenada, que puede prometerse, contando cual cuenta con el favor de los espectadores, próspera y dichosa existencia. Es de celebrar que Palencia torne al campo que cultivó con tanta fortuna, deseando que Nieve.r sea digna hermana de El Guardián de la casa y de las otras composiciones con que acrisoló sus grandes facultades y su numen. La Comedia da esta noche su primera novedad Un Libro viejo, debida á la pluma de un escritor ca'talán que ya ha probado sus fuerzas en la escena. Oportuname_nte. daré cuenta de la acogida que alcance del aud1tono, y entretanto me limitaré á hablar de l~s últimas rerr.esentaciones del teatro dirigido por Mano con su pencia notoria. Conmelo, el bello drama de Ayala, ha proporcionado á Vico ocasión de demostrar una vez más sus especiales dotes. La señorita Cobeña, encargada del papel que creó h Mendoza Tenorio, no ha conseguido hacerla olvidar, aunque sus esfuerzos sean dignos de consideración. Tampoco la señora García ha logrado borrar temibles recuerdos; resultando de lo dicho un conjunto pálido y deficiente. Todo lo contrario ha ¡ucedido con la comedia de Echegaray (D. Miguel), Sin fami'lia, cuyo desempeño ha sido perfecto, admirable. Una actriz joven y poco conocida, la señorita Ruiz, discípula de Teodora Lamadrid, ha descubierto, en la parte de la colegiala, dotes y cualidades que la auguran puesto distinguido en la patria escena; la Alverá, transformada de dama joven en e graciosa>, es acreedora á toda clase de alabanzas; Mario caracteriza con asombrosa naturalidad al solterón calavera; por último, Mendiguchía, en un personaje episódico, contribuye poderosamente al conjunto del cuadro. 1 L ••• La Empresa-ó la Dirección-del teatro de Lara muestra grande actividad y no menos acierto en la elección de espectáculos. No sólo resucita obras antiguas de mérito, sino que estrena con frecuencia piezas y comedias agradables. La última ha sido Pelillo.r á la 1nar, juguete arre~lado con gran acierto por D. Felipe Pérez, autor de La Gran vía, que ha obtenido éxito franco y lisonjero. Como la troupe-que diría un francés-es excelente, y como lo mismo la Valverde que la Rodríguez, Rubio, Arana y Rosell trabajan con conciencia y esmero, re~ sultan cuadros deliciosos por la armonía y la homogeneidad. ••• El único teatro importante que no ha inaugurado aún la temporada es el Español, con el cual el Ayuntamiento de Madrid se ha mostrado muy exigente y cruel. El fallecimiento de Ducazcal, á cuyo cargo corría el antiguo Corral de la Pacheca, podrá acaso retardar su apertura, con grave perjuicio de los artistas, que aguardan hace quizás un mes el exequátur de la corporación municipal. . · Nadie subsanará los daños y perjuicios causados á artistas tan distinguidos como Ricardo Calvo y Donato Jiménez, que figuran al frente de la compañía; y es de desear que el triste suceso indicado arriba, en vez de crear nuevas dificultades, facilite el término de la cuestión. EL MARQUÉS DE VALJ,E-ALBGRE. 1¡ de Octubre de 1891. (Continuación.) ID; ·• palabras fueron d'1c_has por L. msa e?tono burlón y algo cáustico, y yendo y Vl· , J · i niendo del gabinete al cuarto donde se ¡ ~ ~ lavaba. Luego se sentó frente_ á un espe~ jo y la doncella empezó á pemarla. ~ Dese usted prisa, Lucía, y no haga ; {.(~~ más que sujetarme el_pelo, puesto q~e el ~ '('{" señor quiere almorzar a las once y media en l punto ..... Sí- conti~uó mirand_o ~e nuevo á l\faria;-haremos de ti u_na mad_nleM neta ..... Y has de saber que tienes aire d~stingm_do! á pesar de tu pequeña e~tatura y ese bomto tra1ec1llo de educanda. . • h -Enrique me ha querido en¡irovinc1as, y no me a reprochado nunca el no ser bastante madrileiia-repuso María muy apenada. _ •Eres susceptible? Quiero creer que no, puesto ' . cuan t o ~e me ocurre ..... que tengo por costumbre decir Mi cuñada es muy mona .Y muy eleganhta, ¿ no es verdad, Lucía? Con un traJe de_ \Vorth, un ~oco más.de boqmta, 1o mo ' Y una graciosa sonrisa hen esa páhda ap resultará encantadora ..... ¿Qué te a parec1'd o es t a c~sa., María contestó que t_?d~ . lo encontraba tan lujoso como elegante. Luego anad10: . -¿Veré á tus hijos durante el almuerzo? ¡Ennque los uiere tanto! Tengo muchos deseos de_abrazarlo~. q -¿Mis hijos? Tú no piensas lo que dices; no tienen, afortunadamente, edad de separarse del aya ..... Roberto tiene cuatro años' y Juana d?_s. . .. -Pero yo tengo amigas cuyos mnos asi~ten muy JUI. 1almuerzo , sentados en sus c1ososa A altas 'h sillas. t · -·Costumbres provincianas! qui ~y gen e siem1 s posible fastidiar á los convidados con l31s f;~iet~ºd: la pequeñ~ y Ja gritería del otro ..... Lucia, diga usted que los traigan. , . · t tes después una Joven mglesa de melarrPocos ms an ' ·• · d entró en el gabinete llevan d o d os mnos cóhca a . d os ánge 1es. R ob er t o, "d mira d blanco que parec1an vest1 os le . o retr'ato de Luisa se abrazó á su cuello¡ ue era e v1v .' · h qpero Juana, qu e era una persomta . d muy capnc osa, no uiso ni que la acercaran a su ma re. . q S • 't es usted muy mala!. .... l\.I1ss Stanton, me -·, enon a,•ma usted demas1a . d o á est a nma, ·- y qu e arece que P t d ámitodos sus caprichos ..... i.Rob ert o' h'·!JO~ que cede us e I y me has abrazado bastante. Saluda a esa me ahogas. a , E · - ra , que es la mujer de t10 nnque. seno ~ l rj$1 ~STAS ~.. 1 VIII. DIARIO DE MARÍA. Madrid, Mayo ..... MARIA. '°'~' \s~- - María abrazó con efusión al encantador niño, yacercóse á su hermanita, que se dejó acariciar sin decir nada. -¿ Ya eres buena ?-dijo Luisa.-¿ Quieres ahrazarme ahora? -No, á mamá no. Luisa se encogió de hombros. -¿Dónde los lleva usted hoy, miss Stanton? -Si la señora quiere ..... -balbuceó la inglesa pon~éndose muy encarnada - podríamos..... ir al Botámco, donde de seguro encontraré á mi hermana con sus hijos. - Vamos, yo creo que usted está loca. Tiene usted un día al mes para verá su familia, y ya sabe que no quiero que lleve á los niños á esos sitios tan ..... frecuen• tados por el pueblo..... Vayan ustedes á la Casa de Campo; que enganchen la victoria. Y después de dar esas órdenes, besó en la frente á su hijo y en la manita á la niña, que trató de pegarle; é indicando al aya que se los llevase, enlazó su brazo al de María y la condujo al comedor. . -¿Hace mucho tiempo que tienes á esa mglesa?preguntó con interés Maria. . -Dos ;;ñas Es cx~dente criatura, algo llorona, y nqiculament(; apegada á ·su familia; ~ero yo_ he puesto coto á esas exageraciones. Buenos dias, Ennque ¡ te felicito por tu buena elección. El almuerzo fué delicado, el servicio elegante y la conversación bastante animada. Sin embargo, á María se le hizo muy largo aquel tiempo. Hablaron de mil asuntos que no conocía, y que resultaban enigmas para ella: acontecimientos bursátiles, historietas de teatro, chismografia ¡ y sacaron á colación los no~br~~ más en relieve del gran mundo, de los que no tema m idea. Enrique parecía ávido de oir todas esas noticias, y escuchaba la charla de su hermana con una especie de fascinación que hasta le impedía reparar en el asombro de s_u mujer, que no pasó inadvertido á ~abriel. No t~ndna éste la sensibilidad de Enrique, lll la penetrac_tón de Luisa; pero ni los mundanos af~ne~ que le dommar~n, ni el interesado fin que persegu1a sm descanso, hab1an podido alterar en él un fondo de innata bondad. Habló á María con tanto interés de su país, de su abuelo y de su marido, que la joven, agradecidísima, se dejó llevar por la más regocijada familiaridad, co~a rara en_ ella, y consagró desde ese día un sincero afecto á su cunado. Al fin el almuerzo concluyó. Gabriel volvió á su despacho á trabajar Luisa á ponerse otro traje, y Enrique, tomando el brazo de .su. mujer'. 1.a llevó, alegre como un colegial, por los prmc1pales. s1t1os, don~e ella, admirada y contenta, y á la vez aturdida por ~I rmdo d: los coches y el barullo de la gente, .se d_etem~ frente a los edificios que despertaban en su rntehgenc1a nuevas ideas, sin dejar de fijar~e en todos los detalle~ que marcan la singular fisonom1a de la corte de Espana. Hace ya bastantes días que hemos llegado¡ los arreglos de instalación me han tenido agradable y completamente ocupada. La casa que habito está situada un poco más allá de la Puerta de Alcalá, y no es posible hallar .en Madrid sitio más alegre que éste, próximo al Retiro, donde paseamos tan contentos por las mañanas, cuando apenas hay gente. Sin embargo, ¿lo diré? .. ,.. A J?e.sar de las considerables ventajas que nos reporta el v1v1r en casa de mis cuñados, yo hubiera preferido habitar lejos de ellos ..... Gabriel es bueno y amable, aunque algo prosaico y muy dedic~do á sus op~raciones financier~s; los dos niños son dos Joyas que quieren mucho á su tia María y á los juguetes que ella les guarda aquí. .... ¡ Pero Luisa!. .... No puedo acostumbrarme á su acento bu~lón y sobre todo á la influencia que ejerce en Ennqu~..... No es que él le consagre un afecto ~~masiado tierno· al contrario suele criticar sus excentnc1dades, y le l\ev~ en todo la ~ontraria; pero sea porque Luisa rechaza bruscamente tales advertencias ó tales mofas 1 ello es que él concluye siempre por ceder, aunque yo intente luchar contra ese influjo. -¡ Qué quieres !-:~e dijo Enriq~e u~a vez.-Luisa tiene un gusto exqmstto ..... Es muymtehgente ..... Sabe la práctica de la vida mej~r que tú y que yo, que somos dos soñadores ..... Y he temdo por costumbre otrla yacatarla en todo. Si insisto me contesta más seriamente: -Maria,' trata de querer á mi hermana .... Ella te demuestra mucho afecto ..... No, ¡ella no me quiere! Le ha_contrariado_ que su hermano se casara como si la naciente cclebndad de éste hubiera sido m~yor á no haberme co~oci~o. Y no me quiere, por la lucha que sostengo en silencio, pe:o_ con energía, para librar á Enrique de su fatal domimo ..... ¡ Que trate de tenerle más afecto ..... cuando procuro ser dulce y fraternal con ella, y soporto callada sus ~enialidades y sus burlas! Comprendo que nu?ca nos umrá ese lazo de amistad que nace de la s1mpat1a y de la comunidad de ideas ..... Pero no he tomado la pluma para depositar aquí esa gota de amargura ..... Yo ~~ería no hablar.sino de mis satisfacciones y de los ahc1entes que Ennque me proporciona. . . . Nuestra habitación es una maravilla de elegancia. Si yo la hubiese elegido, quizá escogie:,_a algo t1:ás.sencillo. Sueño de vez en cuando con extranos sentimientos, á manera de recuerdos, que me representan aquella noble querida y severa casa donde pasé mi niñez I y donde bastantes generacione~ ha~ deja~o tantos tesor?s de piadosos actos ..... Las tap1cenas casi borrosas, paciente 461 labor de nuestras antepasadas, me decían algo más que el color azul pálido de mi gabinete, que ha~r~ de cam• biarse muchas veces antes de que yo sea v1eJa¡ los an• tiguos muebles, menos cómodos que éstos¡ la~ pare~es grises y el artesonado techo, despertaban en m1 emoc10• nes más dulces que los mullidos asientos y el moderno y algo superficial comforl de mi nueva casa. Lo que te• nemos allí representa un noble pasado; lo que hay aqui lo puede adquirir cualquiera con unos cuantos miles de francos. Paso Iai-go tiempo en el estudio de Enrique. ~s una espaciosa pieza inundada de sol, y en donde rema un desorden que me está prohibido ordenar, y en donde encuentro en completo barullo objetos antiguos, que recuerdan los adornos de la casa donde pasé mi niñez. donde vive mi inolvidable abuelo, que da por bien empleada su soledad pensando en lo feliz que :oy. He observado, no sin sorpresa, que ~abne}, queparece poco entusiasta por la pintura, amma, sm embargo á mi marido á que trabaje mucho. ...'....¿ Es que en los ojos de usted se hace la luz-le pregunté riendo-y siente usted repentino entusiasmo por el arte? -No-me respondió muy serio;-es que profeso demasiado cariño á Enrique para permitirle que esté oc_i9• so ..... Cualquiera que sea mi parec~r sobre el cammo que ha emprendido, mi deber es ammarle Üt! corazón, para que siga adelante sin desfallerimif'ntn~. Recibimos de vez en cuando y frt"1·u, nt mos mucho el gran mundo, ¡ más de lo que ~11 4u•si,·1 ti~ Según Enrique, cada día estoy ,:11ás_ ma<lri(lña ..... ¡Cómo se. c?noce que ignora las extranas 1mpres10nes_ 9ue he rec1b1_d~ en este mundo ligero, donde la movilidad es de ultJm_a moda toda convicción seria considerada como anti· gualla,' y donde es de buen to~o .no fi'Jarse en na_d a 1...... Así es que mis creencias y mis ideas han expenme~tado más de un choque doloroso, y muy pocas de mis nuevas amistades me son simpáticas. Si bien es verdad que mi corazón no puede nutrirse en el variado '!. brillante centro de mi cuñada, debo confesar que mi mte• ligencia en cambio, se forma, y que mis gustos adquie• ren may~r cultura al contacto de todo lo int.eligen~e. que escucho y todo lo hermoso que veo .. ¡Oh, s1 la fehc1dad pudiera precisarse!..... ¡Pero soy dichosa! á pesar d~ algunas nubecillas que obscurecen el ho:izonte de m1 ventura! ¡Enrique es tan bueno, y me qmere tanto!... .. Junio, 18 ... He obtenido de Enrique el permiso de visitar á los pobres. Un venerabl~ sacerdote, perteneciente á la congregación de San Vicente de Paul, es ~! encargado de patrocinar y dirigir mis limosnas, y Ennque se ha mostrado muy espléndido. . He visto el reverso de este Madnd, que hasta hoy conocía por su lado alegre y brillante. ¡ Qué calles tan lóbregas, qué olores tan fétid~s,_qué casas tan miserables! ¡Cuán espantosa la anciam?ad, qu.é prematuramente abatida la madurez, qué a1ad1, la Juventud, y la infancia qué raquítica! Las enfe7medades so~ allí má_s horribles y contagios~s, y !11ás mno?le tam~1én el _vicio. A pesar de que m1 atav10 no pod1a ser mas sen~1~lo y modesto, me miraban con descon~a~za y con _envidia; ¡ experimenté en esas miserables v1v1endas mas de un pesar! Se comprende que la envidia devore el ánimo de esas pobres gentes I en .cuyos corazones pocos son los que se afanan por arraigar sanas creen~ias. Y cuando la fe en otra vida es rechazada por ellos mismos; cuando la sanción del eterno premio ó del eterno castigo no se graba en su espíritu para hace~ frente á los sufrim:i~n· tos é infortunios y escoger la virtud y rechazar el v1c10, ¿qué esperar de esas ulcera?as conc~encia~ que cifran toda su felicidad en ebta ef1mera existencia, y que se creen con derecho á ser felices á cualquier precio, aun• que sea al del robo, el pillaje ó el fratricidio? No desfalleceré ..... Procuraré hacer todo el bien que pueda. Emplearé en ello la f°:e~za de desinterés qu_e siento y no dejaré que se enhbte al contacto de pehgrosa seguridad ó de culpable pereza, e:te c_orazón que la adversidad puede poner á pruel::,a algun d1a ..... ¡La adversidad! Palabra muy vaga para mí; en est.e momento soy dichosa, y no obstante tengo la segundad de que he de sufrir mucho algún día. ¿Por qué? ¿SC?· breviviré á los que amo? ¿ Me ver~ probada por sufnmientos del alma y del cuerpo? ¡Dios lo sabe 1. .•.. Pero yo no puedo gozar del presente, entregándome al olvido y á la confianza, tan necesaria á los egoístas ..... No se me oculta que mi apacible felicidad de soltera, menos viva que la de hoy, era también má~ segura .. ¿Dónde me.lleva este encadena!111ento de ideas? ¿Qué es lo que temo? Thli marido me qmere. Mas ¿por qué me he entregado á su ternura con inquietud, como si la perdiera Yla conquistara á cada instante? San Stba~tián, Julio 18 ... He sufrido una gran decepción. Ten~o que r_enuncia~ á pasar los tres meses de verano en V1llagarcia. ¡Y mt abuelo, que no pensaba en otra cosa!... .. Luisa ha traído á mi marido á esta playa tan en boga ahora, y que no vale para mí lo que mi puebleci_to querido, pero en la que hallamos un segu~do Ma_dnd. Procuro que mi pena no se trasluzca; Enn9ue, s!n, embargo, está ~aciturno, contrar~ado; cualqmera dma que _I~ conciencia le remuerde. l\11 pobre abuelo no se que1a1 pero adivino y siento su tristeza, que pesa. toda entera sobre mi corazón! Yillagarcia, S[ptitmbre 18... · Al fin se realizaron mis deseos, aunque algo tarde y pdr breves días! . Como Gabriel fuera á pasar un dommgo con nosotros �1 I f for ag co mi II.-Corp 1-n0 de soirée. bordado. HO)·a-Suplemento. 14. -Paletó 8á43dela Explic. Y pa t ·• núm VI, jigs. 3 _ Já9años. par:· n;,;:\d,e de la Ha/a-Suplemento. fxpl/c. !I pa16.-Paletó t ·• núm. V/1,jig 18.- Enagua de franela. \}j/ \ I ~! 25. -Cinturón bor dado . 1. 1 ,, 1 { • / fdo de pan. 0. Delantero. 20. - Ves I llL DIBUJO 2J. ,/ Suplemento. VV.st 70 á 16 de la Ho;aExpU,. Y pat ·• núm. 11, figs. ' • d del ves tldo de paño. 21.-Espal a I dibujo 20. 22.-ves • P Véase e /'-._ 26. - Vestido de pueo. / �LA :-JODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. 464 fo a e m y se fijara en mí, y oyera á su mujer proyectar un viaje al extranjero, dijo á Enrique: -Hombre, debes llevará tu mujt!r á Villagarcía. No serás capaz de privarla de ese gusto. Mis ojos sin duda abogaron en pro de mis afanes, y Enrique, apresurándose á enjugar mis involuntarias lágrimas, me dijo alegremente: -Vamos á Villagarcía. Después de todo, tengo muy visto todo lo que Luisa quiere visitar de nuevo. SALOMÉ NóÑEZ y TOPETE: (Cnntinuará.) SOBRE LA ANEMIA. ( CONSEJOS Á LAS MADRES.) V &~, . . . .. •, r¡,:.:,... ~"scRIBIA un ilustre médico hace algun tiempo: ~ff ~~ / ~ • « En nuestra época no hay afección más ~ \ , · ') generalizada, entre las jóvenes, que la 1 ~ 1~ anemia. Puedo asegurar que la quinta -~~ parte del total de mis visitas facultativ is en el espacio de cinco años han sido mo~ • n1 tivadas por la anemia. Y se debe tt'ner ~n 1 ~ ~: cuenta que muchas gentes suelen considerar "'·) á la anemia como síntoma, como indicación de (,, otra enfermedad más ó menos próxima, siendo así que ella misma es verdadera enfermedad, y además, hablando gráficamente, punto de partida y apoyo de futuras y gravísimas enfermedades. > ¿Quieren nuestras amables lectoras, especialmente las madres, fijar sus ideas sobre la anemia, que solemos abandonar demasiado, quizá porque es tan general y se inicia sin aparato, y que no se debe abandonar ni un solo día? A la mirada vigilante y conocedora de las madres no se puede ocultar esa afección, y á ellas corresponde en primer lugar prevenir el mal: si veis que vuestra hija palidece y su palidez alterna con rubores súbitos y pasajeros, que sus encías se decoloran, que su pulso es débil, que su corazón se agita con palpitaciones penosas, que su carácter se agria hasta el punto de mostrar indiferencia hacia los paseos y las diversiones propias de su hermosa edad, que sus nervios están excitados, su apetito es casi nulo, y su sueño, en vez de tranquilo y reparador, es inquieto y fatigoso; no lo dudéis, madres: vuestra hija padece de anemia, ó bien de empobrecimiento de la sangre, y es necesario que inmediatamente solicitéis la intervención del médico, para combatir en su principio un estado morboso que puede p roducir, que producirá seguramente si se le abandona, enfermedades gravísimas. Procuraré explicar esto de modo sencillo, con frases prácticas y familiares, por decirlo así, que sean fácilmente entendidas aun por las personas más extrañas á la difícil y obscura ciencia médica. t ••• La sangre, ese líquido que algunos denominan, con mucha exactitud, carne corriente ( c/tat"r coulante, le lla~ maba nuestro ilustre compatriota el Dr. Orfila), constituye la décimatercia parte del peso de nuestro cuerpo; y siendo el peso del cuerpo humano, por término me~ dio, de 65 kilogramos, se evalúa la cantidad de sangre que guarda en 5 kilogramos, ó sean, aproximadamente, 5 litros. ¿Veis que la sangre es de un hermoso color rojo? Pues en realidad su color no es rojo, sino amarillento: aquel color es debido á una cantidad innumerable de glóbulos de la sangre que en elta flotan, cuerpecillos circulares y casi planos, semejantes en su forma á las fichas de un juego de damas. Si se t;Cha en un vaso cierta cantidad de sangre, pronto se forman dos capas diversas, una líquida y amarillenta, y otra roja y coa~u\ada, que flota: pues esta última, debida á la fibrina, forma un verdadero tejido de mallas apretadas que aprisionan los glóbulos de la .sangre. ¿Sabéis cuál es el diámetro de cada uno de esos glóbulos? En los del hombre no pasa de siete mileSimas de milímetro; es decir, unas dimensiones tan pequeñas que apenas logra determinarlas un esfuerzo de la imaginación. Para ofrecer una idea del número y de la pequeñez de esos glóbulos se han hecho dos curiosos cálculos: en la gota de sangre que puede quedar suspendida en la punta de una aguja de acero liay casi un millón de glóbulos, y esto representa en cada litro, cinco trillones, y en el cuerpo humano, veinticinco trillones; si estos glóbulos pudiesen colocarse en linea recta, uno junto á otro, formando cadena, ésta mediría la enorme longitud de 175.000 kilómetros, ósea casi cinco veces la redondez del mundo. Los glóbulos sanguíneos, descubiertos por el sabio italiano Malpighi, que floreció en el siglo xv11, están formados, considerándolos desde el punto de vista de la Química, por una sustancia llamada kemogoblina, que encierra los principios colorantes y algo de hierro: esta sustancia es la parte esencial y fundamental de la sangre; la que engendra y conserva la vida. Porque cada glóbulo es, en efecto, un cuerpecillo que vive, como si fuera miembro de una vasta sociedad, como ciudadano de un pueblo inmenso: arrastrado sin cesar en el torrente circulatorio, llega á la superficie del pulmón', y allí, semejante á una esponjita minúscula, se empapa en el oxígeno del aire por medio de la respiración del hombre, y pasa después á las pro~ fundidades misteriosas del organismo por todo el sistema arterial, depositando en ellas su pequeño tesoro, su partícula de vida; y apoderándose de los materiales nocivos á la conservación de los diversos tejidos del cuerpo humano, vuelve á subir, cargado de ácido carbónico, á su punto de partida, á la superficie del pulmón I se libra de aquéllos, se purifica y emprende de nuevo su vtaJe incesante, su peregrinación perpetua por el torrente circulatorio, á la cual sólo pone término la cesación de la vida, !a muerte. ••• Sentados estos precedentes, que son necesarios para comprender con exactitud mis consejos, figuraos un animal cualquiera, un becerrillo, por ejemplo, extendido en la mesa de mármol de un anfiteatro: se le practica una incisión en una vena, y la sangre fluye, y con ella, gota á gota, su vida se apaga por momentos, como luz sin materia combustible que la sostenga¡ pero si cuando su ojo está mortecino y triste, su respiración es débil y corta, su cuerpo yace sin movimiento, cual masa inerte, se le inyecta sang1 e nueva en la vena rasgada, poco á poco su pupila empieza á recobrar el perdido brillo, su respiración se torna regular, el movimiento de su cuerpo reaparece, la vida, en suma, un momento interrumpida, vuelve á animarle con su poderosa fuerza. ¿ Qut:. ha ocurrido en este caso? Privando de la sangre, de los glóbulos sanguíneos, al pobre animal, éste perdía la vida, porque es imposible sin ellos; pero de' ol vi(ndosclos al punto por la transfusión de sangre nueva, la vida reapareció progresivamente. He ahí la anemia: la disminución, la pérdida de los glóbulos de la sangre ( porque anemia es un vocablo formado por dos palabras griegas, que quiere decir no-sangre, sin-sangre); y claro es que las funciones de la nutrición no se cumplen como es debido cuando faltan en el torrente circulatorio los glóbulos necesarios. Pero ¿es igual la anemia que el empobrecimiento de la sangre? No: hay entre estas afecciones una diferencia esencial, y cada una de ellas evoca en la mente del médico un orden de ideas muy diverso. La causa del empobrecimiento no es la cantidad, sino la calidad de los glóbulos¡ su composición está alterada; la ltemoglob'ina, aquella sustancia que contiene el hierro, ha disminuido notablemente, y por lo tanto, las funciones de la nutrición sufren también, y tal vez más que con la anemia. ¿ Cuál es el origen de estas dos enfermedades? Difícil es determinarlo con precisión: prodúcenlas con facilidad, además de ciertas afecciones hereditarias, que ejercen gran influencia sobre el organiSmo en la época de la pubertad 1 la mala y caprichosa alimentación, la falta de aire puro y de luz, la vida sedentaria, las emociones fuertes, los pesares ..... ¿Y cómo proceder contra ellas? Aumentando los glóbulos y dándoles la ración de hierro que necesitan, para que estos incansables obreros de la existencia cno trabajen de mala gana (frase del Dr. Orfila), como trabajadores mal alimentados.> La elección de las preparaciones ferruginosas debe confiarse y reservarse exclusivamente al médico, y ninguna madre se dejará alucinar por anuncios pomposos de específicos que, según sus autores, todo lo curan: ciertas aguas ferruginosas, el jarabe de citrato de hierro amoniacal, el tártaro férrico potásico, y el jarabe de yoduro de hierro son preparaciones que toleran bien, generalmente, aun los estómagos débiles¡ pero repito que su prescripción oportuna sólo corresponde al médico. Añadiré que la hidroterapia, las lociones frías, largos paseos á pie y por el campo, al aire libre y puro, son auxiliares que prestarán grandes servicios á la enfermita. Voy á contaros, para terminar, una anécdota, de cuya exactitud respondo. A un eminente médico, que ya no existe en este mundo, preguntó una señora, muy afligida por el estado anémico de su hija, una preciosa rubia de doce años, si convendrían á ésta los baños de mar ó las aguas minerales de tal ó cual establecimiento. Y el doctor, después de diagnosticar la enfermedad de la muchacha, sólo con dirigirla un intensa mirada con su incomparable ojo clínico, contestó jovialmente á la apesadumbrada madre: -Sí, señora: esta niña necesita baños, baños, baños ..... -Diga usted, doctor, diga usted. -A decirlo voy, señora: baños de hierro por dentro, y baños de aire y sol por fuera. Y así se hizo, y la niña anémica es hoy una muchacha robusta y fuerte. FLAVIO. REALES JARDINEROS. ~~ LGÚN periódico parisiense, al dará sus lec~ k~V~~ tares la noticia del regreso de la Real fa. milia española á la capital de la nación, añade que e el Rey niño, S. M. Alfon·. so XUI, se regocijará de volverá contemplar las plantas que él mismo y sus Reales hermanas cultivan con el mayor esmero en ~}o. los jardines de la Casa de Campo y El Par~ ¡;;:; do>, así como en los de Aranjuez. (2) El ejercicio de la jardinería, sport al aire libre f mucho más higiénico y agradable que la gimnástica de sala, se practica desde tiempo inmemorial por casi todas las Reales familias de Europa, singularmente por las de Inglaterra y varias de la Confederación Germánica, y es curiosísima la descripción que leemos en una revista inglesa acerca de los trabajos de jardinería que han ejecutado en el parque del palacio de Osborne la reina Victoria y sus hijos. Esta augusta señora, cuyo dominio se extiende á la sejtima parte del globo, sólo ejerce un poder absoluto en su jardín de Osborne, en .iquel pedazo de tierra de su querida isla de Wight. Porque en Inglaterra no sucede lo que en España: aquí se talan los bosques y se arrasa el magnifico Retiro con pretextos más 6 menos discutibles; pero allí, y por modo especial en los parques de las Reales residencias, el Jefe de las Obras y Construcciones públicas, que es miembro del Parlamento y primer comisario constitucional1 vigila en verdad por el cumplimiento de las leyes del reino¡ y considerándose á la Corona como usufructuaria, no como propieta,ria de aquellas resid encias, y con derechos muy limitados, ni la misma Reina debe cortar un árbol sin la autorización del Ministro correspondiente. Por esto mismo, para librarse de la vigilancia de la más vigilante administración británica, la reina Vi ctoria compró hace muchos años algunas hectáreas de terreno cerca del palacio de Osborne, y nombró su jardinero de cámara, digámoslo así, á un antiguo servidor de lord Beaconsfield, habituado á cultivar plantas y flores !oríes .... Hoy el jardín de Osborne es un museo de la Real familia, según refiere Tite Englislt Illuslrated .Afagazine, y la augusta Soberana del Reino Unido, al recorrer las avenidas de aquel parque delicioso, encuentra en cada árbol, en cada planta, un episodio de la historia de su Real casa, una memoria de días de regocijo y de días de luto. ••• Á corta distancia de la entrada princip:11 Ut:I jardín hay una casa de maJ"ra cm1:.truí<la i;;n el • ño 1857 por el Príncipe de Íi,d1 s, bajo la dirección de su padre el príncipe Alb1.rto, ósea el Rey consorte, según la ley inglesa, el cual, muy correcto en todo, sólo permitía que sus hijos hicieran trabajos muy esmerados. .. Aun hoy el Príncipe de Gales está orgulloso de su casita de madera, y siempre que va al jardín de Os borne se apresura á hacerla una visita, y puede observar que la construcción, después de treinta y cuatro años, está más sólida que el primer día. ¡ Tal vez el Príncipe, recordando allí los años de su niñez, eche de menos el ~iempo en que se entregaba á distracciones tan inofensivas y poco dispendiosas! En aquella casita de madera se guardan los juguetes de familia: cada uno de los hijos de la Reina tenía un cochecillo, una carretilla, una pala y un rastrillo¡ un coche algo más grande servía á S. 1\1. para que sus hijos la condujeran por las calles del parque; todos los cochecillos están marcados con las iniciales de su propietario respectivo, y los del Duque de Albany y de la Princesa Beatriz I niños entonces, tienen caballitos de madera. Los Duques de Edimburgo y de Connaught, hijos segundo y tercero de la Reina, construyeron una pequeña fortaleza, que todavía existe intacta: ésta es de piedra y de ladrillo, y los dos jóvenes trabajaron ante la inspección minuciosa de su padre, quien se propuso iniciarles. con aquella obra en el arte de las fortificaciones. Dicha fortaleza ha sufrido rudos asaltos: el Príncipe de Gales I teniendo bajo sus órdenes á sus cinco herma~ nas, atacaba la plaza, que defendían los Duques de Edimburgo y de Connaught, y casi siempre el heredero del trono conseguía apoderarse del parapeto, refugiándose los defensores en una casamata donde había gran repuesto de víveres para que el hambre no les obligase á capitular. .... Hoy los hijos de la Duquesa de Albany y de la princesa Beatriz se entretienen igualmente en atacar y defender aquella fortaleza que sus padres, sus tíos y sus tías escalaron tantas veces, en lucha no encarnizada. • •• La reina Victoria, en el día del casamiento de su hija mayor, la actual Emperatriz Federico, arrancó del bouquct de la desposada una ramita Q1t mirto, y merced á verdaderos prodigios de jardinería 1 aquella ramita echó raices en el jardín de Osborne, y ahora es un magnífico arbusto. Sin duda el autor cómico francés M. Labiche conocía este episodio, que se asemeja punto por punto á una de las más graciosas escenas de su comedia Le Cllapeau de paille d'Italie. A pe3ar de los rigores del invierno último, que tantos estragos han producido en Inglaterra, el mirto plantado por la Reina está más fresco y verde que nunca, y bastante vigoroso para suministrar bouquets de boda, du~ rante larga serie de generaciones, á las numerosas princesas de la Real casa de Inglaterra; porque cada vez que se efectúa el casamiento de una hija ó una nieta de la Reina, el bouquet de la desposada se forma con ramitas de aquel mirto. Pero al lado del placer está el dolor, y después de la vida llega la muerte: cerca del arbusto matrimonial hay una larga hilera de árboles funerarios. En Febrero de 1862 , cada uno de los individuos de la Real familia plantó un árbol para perpetuar 1el recuerdo del Rey consorte , el príncipe Alberto, que había muerto en Diciembre del año anterior: la encina del Príncipe de Gales, y el ciprés de la princesa Alicia ocupan el primer puesto¡ después siguen árboles de diversa especie plantados por los otros seis hijos del difunto, y ce~ca de todos aquellos testigos de filial piedad, la misma Rema plantó .un hermoso abeto de Escocia, en memoria de su esposo. En 1869, S. M. quiso ver el parque de Rosen au; residencia de verano de los Duques de Coburgo, en Alemania, donde el príncipe Alberto había pasado los más agradables años de su juventud, y llevó á Inolaterra un árbol que los botánicos llaman Ager Neund;, plantado en aquel parque por el Príncipe; mas el producto del suelo alemán no ha prosperado en el suelo británico: á pesar de los cuidados que se han prodigado en Osborne al fam?s~ arbol~t?, éste languidece de año en año, y se aseme1a a raqu1t1co arbusto entre los gigantescos árboles que le rodean, t l �465 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. . ~s también el i~r:dín de Osborne como un registro c1v1l de la Re~! fam1ha, y no sola~ente los hijos guarnecen una avenida en conmemorac16n de la muerte de su padre, y las hijas van á cortar ramitas del mirto reservado á las regias desposadas, sino que los nuevos esposos plantan además otros árboles como testigos de su dicha: allí están los robles de los Príncipes de Gales los de los Duques .de Edimbur¡;o, de C~nn~ught y de Álbany, los de la prmcesa Beatnz y el prmc1pe Enrique de Battenberg_; y á la sombra de estos árboles matrimoniales, cuyo folla1e murmura dulces recuerdos de días felices la reina Victoria se complacía en tomar el té y de;cansar largos ratos, ~?rante las cálidas tardes de Agosto. Ahora los h11os de todos aquellos Príncipes plantan verdes macizos al lado de los árboles que plantaron sus padres, y aun la descendencia de la Emperatriz Federico tiene un pedazo de terreno en el jardín de Osborne, que parecía reservado á los Príncipes de Inglaterra, porque también la princesa Victoria de Prusia, su hermana la princesa Sofía y el príncipe Valdemar, que murió en 1879, tienen alli un árbol conmemorativo. Pero falta en la colección el árbol del emperador ·Guillermo II de Alemania, aunque éste es nieto de la reina Victoria. I 1 / t ¡~ ; ) ' ' , ,, , l ,~ .''-'-'" ''"" ' 1, Se mezcla en tus rezos Perdón implorando. ¡Feliz, si las flores Que á ti te adornaron Colocas marchitas Sobre el frío mármol! ¡ Flores de tu pecho!.. ... ¡ Perlas de tu llanto! i No tiene un poeta Mejor epitafio! JosÉ. JACKSON VEYAN, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Núm. 39. Correaponde t1 las Sraa. Susorltoru de la I .• y 2.~ edición. TRAJES DE CASA. ••• Y como los ingleses, aunque tengan en el fondo del . t corazón un lugar reservado al sentimiento, éste no les impide tener también instinto muy práctico, además de plantar en Q;5borne árboles conmemorativos, la Reina y sus hijos no han desdeñado el cultivo de las legumbres. Porque la misma Reina, que siente verdadera pasión por la jardinería, ha querido enseñará sus hijos el arte de cultivar plantas y flores útiles: cada uno de los Principes y Princesas tiene en el jardín un huertecito 1 dividido en catorce cuadros, y de éstos dos son para flores, ocho para frutas y cuatro para remolachas, cebollas, zanahorias, judías, ~uisantcs, espárragos y patatas. Los antiguos huertecitos de los Príncipes están hoy tan bien conservados y cultivados como cuando la Reina y sus hijos pasaban el verano en Osborne; y además la princei;a Beatriz, fie l á los gustos de su juventud, consagra en su huertccito 'iy; rat?s de ocio q1:1e la permite su posición en la corte á cmdar con dehcado esmero de sus soberbios conejos de An2ora. Es difícil prever el Juicio que la Historia formará de la actual Reina d e Inc:latcrra¡ pero si esta señora, como Reina, puede ser díscutida, como espos~ y madre es merecedora de todo eloo"io, y las generaciones futuras recordarán las virluJes Privadas de la mujer augusta <J.UC ha dado su nombre á uno delos reinados más prósperos de la Gran Bretaña. 0 . E:-.nLIA DE s• A MI HIJA BEATRIZ EN ,, 22 cie Octubre de 1891 ti~@~~ [i[~~~u[ .Ale al a 23 _ íl~~~uM~~ N~ 39 MADRID ~~q,-,<if'~/4.,,¿kwa:,,JÍI'!"¿GJ'ertú.;, 1,2,,1.A/,,v,~. ~ ¿ 7!luer!a,:,,,,/o,,,vh;&,, ~ ~ . J SU SANTO. ¡ Cómo corre el tiempo! ..... No lo coge un galgo. Yo los treinta y nueve, Tú los doce escasos; Tú la cuesta arriba, Yo la cuesta abajo; Tú las ilusiones, Yo los desengaños; Tú alegre pollita, Yo gallo y muy gallo. Tú con la mirada Fija en el espacio Esperando el día Que amanece claro; y yo con la vista Fija en el ocaso Del sol despidiendo Los últimos rayos. Mañana te encuentro Con vestido largo, y al otro te casas, Te vas de mi lado, y al otro e abuelito• Me llama un muchacho ..... . Cómo corre el tiempo! ~ No lo coge un galgo! ¡ Benditas las horas Que pasan volando, Si en esta vereda Que los dos cruzamos Vas siempre delante Luciendo tu garbo! Tú irás muy de pr~sa i y 0 iré más despacio. . La vereda estrecha!. .... ~ El camino largo! Feliz yo, si un día, Ya viejo y cansado, A subir la cuesta Me ayuda tu ma~o. Feliz, si al dormirme Despierto en.t1:1s brazos. Feliz, si acanc1as Mis cabellos blancos, y endulzan tus besos Mi tormento amargo Cuando de la muerte Sienta el soplo helado. Feliz, si mi alma . Tropieza en tus labios. Feliz, si mi nombre Por ti respetado (Croquis del figurln iluminado, visto de espalda.) I. Traje de lana rosa lisa y fantasía, para niiias de 5 á ó a1tos.-Falda tableada á pliegues dobles adc,rnada sobre el dobladillo con un bies de lana rosa de dibujo.Cuerpo fruncido formando blusa por delante, sujeto con un cinturón de terciopelo negro. Esta blusa va montada sobre un canesú de tela de dibujo, atravesado por un terriopelo negro puesto sobre un bullonado que rodea el canesú. Manga de color. Cuello recto de faya ros~. 2. Traje de lnferior de pa1tete, moteado de azul gobelmo y /aya lisa y adornado con cintas de terciopelo azul un poco más obscuro.-Este traje es Princesa, y f<;>rma_por detrás dos graciosos pliegues triples. La parte mfenor va bordada con una cinta de terciopelo, y la espalda del cuerpo, que es lisa, la adorna una A de terciop~lo, que parte desde el cuello y termina debajo de los brazos. El delantero se abre sobre un centro de faya lisa atravesado por cintas de terciopelo y sujeto en los costados con gruesos botones de plata en forma de rombo. Dos grandes solapas adornan el cuerpo, .ad~más de d?s cintas de terciopelo, puestas como lo md1ca el figum'!. El cuello va adornado con una ruche de gasa del mismo color. Manga al bies muy amplia en. el hombro, y .adornada en la parte inferior con dos cmtas de terciopelo y un botón. ¡. Desltabille de lana Ofelia con bordado color cobre, para se,'iorajoven.-Falda ligeramente drapeada en los costados, plegada en abanico por detrás y adornada en todo el rededor con un bordado sobre la tela en sedas color cobre. Cuerpo ajustado, cortado en almenas cuadradas y adornadas con motivos bordados. El ~elantero forma una blusa fruncida en el cuello y en la cm tura, y sujeta con cordones de seda anudados. Cuello vuelto, atado con cordones también de seda cobre. Manga rusa con puño ancho bordado. Los trajes de casa no se hacen ya con [ondo de falda, y se forran con una ligera. seda ó musehna de lana de color diferente . CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las consultas que, sobre asunt_o~ propios d~ las seccio!les del periódico, se sirvan dingtrnos las Senoras S~scntoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carla anónima, 6 que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. A FLOR oe: us.-En nuestro número del 30 de Agosto ( 1891) hemos publicado un figurín iluminado elegan- tísimo que es modelo muy á propósito para el vestido gris á 'que usted refiere, y el cual puede adornar como aquél, con terciopelo <le! mismo color y galones de acero, que es la última morla. . . Sombrero de fieltro gris, con cmtas de terciopelo sombreado y un pájaro fanta_~ía. . . Para el abrigo la aconseJº~•d gr~,,a<lo num_s .. 22 y 23 de nuestro número del 14 <le SPptwmbre prox1mo pasado que es también coloí café, y que p·1ede, por lo tantd, adornarle exactamente i~ual al modelo. A HUMILDE VmtETA.-Hay un medio más sencillo que el que indica para quitar las mane/tas de esperma, que es el siguiente: . Se impregna en agua fna la parte de lana manchada, se frota con los dedos, y la n;iancha desaparece por completo. . .. Para la palmatoria se usa el mtsmo procedimiento: se tiene metida en agua fría durante diez minutos, y en seguida caerá la esperma. Todas las plumas buenas pueden rizarse, p.ero hay que darlas á un plumista, pues haciéndolo en casa es muy fácil echarlas á per4er. se, Á NARDo.-Lo mejor que puede usar para la limpieza de la cabeza es el agua de quina, de un buen autor, pero no abusando de ella, porque se irritaría mucho la piel y podría ocasionar la caída del cabello. Cuanto á la higiene de la boca, es excelente el Agua de Boto!, del doctor Pierre; pero desgraciadamente no se conoce nada seguro para evitar la caries de las muelas, y el único remedi_o que se adopta es hacerlas orificar por un buen dentista . He oído hablar bien del Secreto Clllno para teñir las canas, y, sin embargo, no puedo garantizárselo, pues no Jo conozco prácticamente. Transmito á la Dirección la$ observaciones que tan discretamente se sirve usted hacer. Eq la colección de LA MonA ELEGANTE se encuentran numerosos trabajos de la índole de los que usted desea, pero esto no impedirá que en lo sucesivo se dé á ~an interesantes asu.n.tos la importancia que realmente tienen para las fam1has. Voy á darle una receta excelente para blanquear y suavizar el cutis, pues no la aconsejo que use otras cla: ses de aguas y específicos que anuncian, y que son casi siempre nocivos. Se machacan 1 50 gramos de almendras amargas, y se disuelven en un litro de agua; se pasa por un tamiz muy fino, y se le añade las d?s terceras partes .de un litro de agua de rosas y un htro de agua de mtel ¡ se pone en un frasco, y para lavarse se echan en la jofaina tres partes de agua y una del líquido que acabo de explicarla. A RAFARLA.-Este invierno se empleará como género de abrigos el matelassé, terciopelo, peluche, y caracul, y dichos abrigos se adornarán con bandas de piel y pluma y con aplicaciones de pasamanería ó azabache. Los cepillos á que se refiere son pequeños , muy finos y redondos, con mango de marfil. Los libros de misa se siguen llevando prolongados, generalmente sin broches, y en la tapa superior con l~s iniciales ó el nombre estampados, ó con una alegana piadosa en plata oxidada é incrustada. Á D.a C. V.-Haga el favor de leer mi contestación Á Rafaela en este mismo número, y verá las telas que se estilan en abrigos de vestir. Para diario, los paños gruesos, cheviota diagonal, etc., y de pelo largo, son los más adoptados. A UNA SosA.-En el gabinete de esas señoritas debe poner, además de las camas y el armario, un lavabo grande con espejo y un tocador vestido de muselina con viso azul ó rosa y encajes, dos marquesitas, alguna silla volante y un costurero delante del balcón. Las marquesitas y las cortinas que debe poner en todas las puertas y en el balcón pueden ser de tela persa, de lana y seda, fondo claro, como rosa, azul pálido, malva, etc., con pájaros y flores de colores vivos; y si las. quiere más modestas, de cretona-crepé, en el mismo estilo y colores. La cortina que usted me indica puede ponerla en el comedor, pero no en el gabinete antes mencionado. En las puertas de cristales debe poner cortinas de la misma tela que los muebles de la habitación, 6 portiers imitando tapices . Transmito sus deseos á la Dirección, y lo antes posible quedará complacida. Á R. P.-Los encajes de lana quedan perfectamente lavándolos con hiel de vaca (mitad agua y mitad hiel), y después de aclararlos bien en varias aguas, se planchan, antes que se acaben de secar, entre dos paños, prendiendo las ondas perfectamente con alfileres. La carne de membrillo se hace de la manera sigi.iiente: se mondan los membrillos, y se parten en pedazos quitándoles las pipas, pellejos, etc., y se echan en agua fría, donde se tienen en remojo seis horas; pasadas éstas, se sacan y se ponen á cocer en una cacerola hasta que estén blandos, pero no deshechos¡ se escurren entonces y se pasan por un tamiz claro ó un colador, cuidando de tener preparado en la lumbre un almíbar de poco punto, al que se le va incorporando el membrillo sin dejar de batirlo fuertemente para que no se queme; cuando está bien mezclado y el almíbar ha tomado más punto, hasta formar todo una masa muy espesa, se aparta y se echa en los moldes, ó, á falta de éstos, en vasos, y se deja enfriar. Para las cantidades, puede calcularse próximamente para cada kilogramo de membrillos otro kilogramo de azúcar. El agua que resulta de cocer los membrillos puede aprovecharse para ltacer }'alea, haciendo aparte un almíbar de mucho punto, y mezclando, por cada dos vasos de almíbar, uno del agua del membrillo, y dejándolo �LA MODA E!..EGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 466 , 27.-Vestido para niñas de 1 4 2 años. VilAs& EL DIBUJO 28. Exptlc. !J pat, núm, IV, jigs. 25 ci 28 de la Hoja-Suplemento. 32 y 33.-Vestldo par11. niñas de 5 años. Espalda y delantero. as plumas, aves. y cintas irisadas, son los únicos adornos que se ven en los sombrero.i para la e~tación de invierno, y que L ~e hallan expuestos en las casas donde -.e surten las damas más Sus salones de venta, maquinaria, cortes y preparados están montados con arreglo á los últimos adelantos de la industria y dotados de un personal inteligenk: al frente de cada sección ~espués cocer, batiéndolo mucho hasta que se forme la Jalea u~ poco clara, pues ella acaba de espesar cuando 6e enfna, después de echada en las cajas. Á u~A htPACIBNTE.-Puede aprovechar perfectamente el tr a1e de gro negro pasado de moda para hacer una e nagua adornada de encaies negros, y guatada, puesto .que el gro es fino, con tafetán rosa, azul ó malva. Para calmar y curar la irritación del cutis es excelente lavarse con un agua de almidón clara y templada Y después de secarse bien darse polvos puros de arroz'. A, UNA ELEGANTE.-Es d~masiado pronto para poder decirle todo lo que en abngos se llevará este invierno· pero le explicaré algunos modelos. ' ~ara los días de mucho frío se hacen chaquetas de pano muy grueso, con pelo interiormente, cruzadas por delante abrochadas con botones esmaltados ó de paaamanena. Estos delanteros pueden abrirse, y quedar co!1 dos vueltas forradas de tertiopelo ó moaré, que deJan ver el cuerpo del vestido. Cc;m esta misma hechura puede hacerse un abrigo de vesttr, en niatelassé ó en terciopelo de Génova con bolsillos de pasamanería de azabache. ' Las esclavinas semilargas se llevarán también pero .con canesú de terciopelo liso 6 recortado. ' Igualmente se harán chaquetas muy lujosas, adornadas con boas, collares y hasta mangas enteras de plum a , pues est_e adorno y las pieles serán los preferidos en esta estación, tanto para abrigos como para vestidos. elegantes de París, La de SAN RAFAEL, Carmen, 19 1 Madrid, ha adquirido en dicho punto lo más notable que había de los referidos artículos, incluso los bonitos y poco comunes Oisstaux dll Paradis, que se venden á. 35 pesetas uno. También ha reci• bido notable colección de bordados, plantas y coronas de flo res de abalorio y en porcelana (última creación), que remite á pro• ,·incius perfectamente embaladas. un maestro que reune perlecto conocimiento en su arte, Los precios del calzado son económicos al extremo que pueden comparar:.e á los establecidos por las demás íábricas. Auguramos al S~. Aznárez un éxito lisonjero en su negocio, por haber establec1do, en i\fadrid una casa de la importancia que es acreedora esta capital, y para comodidad del púolico ha establecido la vent" al fOrmenor á iguales precios que al por ma}'Or, mirando por los mtereses del público en general. ~!itá Exposición Universal de 1878: Medalla de Oro, Cruz de la Legión de Honor. E L AGUA DrvINA de E. COUDRAY , per~ fumista en París, 13, rut d'EngAim, es el producto por excelencia para conservar la juventud. También es el mejor preser.. vativo de la peste y del cólera morbo. IN~'ORME PARISIENSE. No más paño en la cara, ni curtido del sol y el aire, ni pecas: todo lo cubre la Vtlutina Fay con su fino manto de lirios y de rosas. Si el cutis pierde su brillo, si la piel se marchita, una aplicación de 111 maravillosa Vtluth1a Fay disimula tales desventajas. Ella imprime en las mejillas un suave dut1tl, transparente é in\'isible, no esas afrento~as manchas de harina, que producen aspecto verdaderamente ridículo; un duvtl impalpable, dulce á la mirada y tan lisonjero como es posible. La Veluti11a es de tres colores; blanca, rosa y Racktl, esto es, crem". Según el color de la piel y el brillo y la transparencia del cutis, se elige uno de esos tres matices; y en ciertas ocasiom:s, dos: uno para la luz del día y otro para la artificial. La V,duti11a Fay es univer.ialmente conocida, y en todas partes muy apreciada. La Ve/u tina será siempre objeto de numerosas visitas á la r,u de la Pai.x, 9 1 en París. r ADELA P . UNA CASA DE PRIMERA. Se ha inaugurado en la calle de Cedaceros, 11 1 una excelente fábrica de calzado y cortes aparados, propiedad de D. Gervasio Aznárez. Esta casa reune una Yen taja sobre ]as demás, porque, safü:n• dose de los moldes ordinarios, ha establecido su casa el Sr. Az• nárez ~n condiciones tales, que puede competir con las del t:xtran1ero, 1 VINO BUGEAUD~r~:~]~;: de el me1or y mas agradable de los tónicos en la Anem ia, todas las Afec cion es d ebilitan tes y las Conva lec~ ncla s . Principales Farmaciu. ALIMENTO DE LOS NIÑOS.-Para robustecer á los niños, las mujeres y personas débiles del pecho, del estómago, ó que padecen de clorosis ó de anemia, el mejor y má.s barato almuerzo es el HA.CA.IIO U'I' de los JlllA.BE!li , de D e langre• nle r , de París, Depósitos en las farmacias del mundo entero. iHQUBIGANT muy aprncia<!_a pa,ael tocador y para los banas, Uoultls-'9 D EAU perfumista, París, 19 Faubourg St Honoré. 1 ASMA , CATARRQCuradosc1GARRILLDSESPIC LOS !NCONVENIE:STES DE LA CELEBRIDAD. (Caja 2 fr.) po!' los El Jabón del Congo es tan universalmente conocido, que todo el mundo le usa y se encuentra en todos los lavabos. Pero este jabón exquisito, porque lo es, tiene numerosos imitadores que emplean diversos medios, poco honrosos, para reemplaiarle, t:xplotando su reputación umversal, por otros muy vul~ares productos. El verdodtro Congo lleva el nombre de Víctor Vaissier. l"ut•eza d e l c u tis . (Viame los anuncios.) Pt1fumtria A_'i11011, Ve Ll':CON nt ET C•c, 31, rue du Quatro Septembre, (l~·n11.r~ /,,, .,. ..., .. ,; ,,) Perfumería. tx,ítica $ENCT, 35, rue du Quatre Septembre, París, (Via11st IM m11111ri1><.) PARl:S AU BON MARCHÉ \ ~ NOVEDADES GRANDES AL M~ CENES DEL Printemps 28.- Tlra estrecha del veatldo para niñas de I ti 2 años. ,t dibujo 27. NOVEDADES Remítese gratis y lranco ~1 catlllogo general ilustrado en español o en fra ncés encerrando t odas las modas de ta ESTACIÓN ele INVIERNO,áquienlo pida á 11. JULES JALUZOT & C" PARIS 30,-Vestldo de paño y lanl\la con l11tas de astrakán. Espalda. 31.-Yestido de paño y \anllla ViASE ltL DIBUJO 31. con !latas de utrak.6.n. Delantero. ExrJlíc. y pat., núm. V,jigs. 29 c.i 87 de la ViASI ~L DIBUJO 30. Ho ia-Suofemento. Explfc. y .oat,, nllm, V, fgs. 29 á 37 d1t 1a ffo:a-Suplemtrrto. n emltense Ig ualmente {,'aneo las ,nuestras de todas 1as telas que componen nuestros1nmensossurlldos. pero .espP.c1r1quese las clase(! y precios. 1'odos Jos tnrormes necesarios á la J>Uena ejecución <Je 10s pedlüos estan Indicados en el cat81ogo. Todo pedido, á contar desde 50 Ptas, '38 e xped ido fra nco de porte Y de derechos d e aduan a á todas Jas 1ocalldades de Espniia sen 1Clas por ferro• carril, mealunte un recargo <le 22 O/o .sonre el lmporle de la racturn. f,ns expedlc1ones son t1ecllas 1mres ele 1odos ga~tos hasta la JlOblaclón ,ia11nae1a por el c11cn1.c '/ con ira reembolso.es decir. á pagar contra recibo de la me r canc1a ; 10S clientes no ll<'ne n pués que mo1ei.tarse en Jo más rnlnl mo para recibir nuestras rcmc11as ,:o!la:-. tas rormalldadcs de aeluana n11))len(IO sido cumplltlas por nueslrns C'nsar;; de rcexpC<llclón. 1 casas de Reexpedición: Madrid: Plaza del A119el, 12 lrún I Port-Bou Hendaye I Cerbére r :·A T:.ºr ~:~;;:;:-, M ADRID - ESCORIAL 4I fabri"" _....,pn IM m,1111u uoel•tea clA.- de rH'COLt.TE que wita predilecdón ir-n -~::.lu :r:n:e::o~:: ::~: •41 ~c::::r:::'üi';!:'rl...,.·do\:-pan~. Casa Arlstides BOUCICAUT Almacenes de Novedades que reunen en todos sus artículos el surtido mb oomp\eto, mis neo y mis ele¡antc. ?F PARÍS El sistema de vender todo ro, poco beneficio "l yeuteramenle de confianz a, es absoluto en -~- ... . los Almacenes d,J BOi I ARCH E. ~,~ t~ -:,¡-;:- El Ca.tálogo d e las Novedades de la Estación de Invierno acaba de publicarse, y se remite, franco , á. todas las personas q u e le pidan . El BON MARCH::t: expide igualmente, sobre pedido y franco. variadas Muestras de sus telas, así como A/bums de sus m ode los de Artfculos confeccionados. L a Casa del BON M.AltCBÉ posee considerables surtidos, y está reconocido que ofrece muy gr a n des ventaj as, t a nto desde el punto de vista de la calidad, como por la baratur a real d e todas sus mer cancías. A partir de 25 fran cos, todos los envíos (á excepción de muebles y objetos volu min osos) se h acen francos, h asta la fron tera francesa. L os e n víos que pu edan ser expedidos por paquetes postales se hacen e n tantos paquetes,/rancos, como número de veces, á. 25 francos, importe e l pedido, pagado al hacerle. L os derechos de ad ua na son de car go de los clientes . El BON MARCHÉ (París) no t iene Sucursal, n i Rtpresentante, y ruega á.sus parroquianos que d esconfíe n de los comer ciantes q u e se sir van d e su título . ·t. Los Almacenes del BON MARCHÉ son los mds grandes, mds bien surtidos y "ujor organizados del mundo, co nten iendo todo lo q ue la experiencia ha p roducido como útil , cómodo y confortable; y son, por tal concepto, u na de las curio- üaueos; París, fanuacia, 23, ruede la Mounaie. 3 34.-Vestldo de paño y tela escocesa. 35,-Yestldo da paño y tala escocesa, con manteleta 36.-Delantero de la manteleta. Vh.,SE LOS D!BCJOS 35 Á. 3;,. ViANSt. LOS DIBUJOS 34, 36 y 37, Véas, ,1 dibujo 85. Explica.c/6n en el ano,rao d• la Ho/a~Suplcmer.to. Exp/lcación en el anueru de la Hola-Suplemento. 37.-Espalda del vostldo de paño y tela escocesa. Véas, el dibu/o 34-, CABELLOS largos y espesos, por acción del E:xtraeto eapll ■ r d e los Ueue tElc tlnoa del Monte Majella, que destrnye la caspa, detiene la caída de los cabellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su decoloración. E. SE~'ET, Am,nNtSTRADOR, 35, rut du 1 &pt¿m/Jrt, Parls.-Depósitos: en Madrid, Aguirre y Molino, Preciados, 1 1 y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. sidad•• de PARÍS, 1 IIARCA DI PÁBRIC,6 COBS:É: Ptr/tu,lm tn la htthura, m lo!i dtlallt1 y duración, ..lprob«do por todas Ju ele~ntC5 del rnundo. Vendidos ha.~ta la fecha: mis de II n mlllón por fJ'lo. Pedidos hechos por Comeroc110 Pll l'llP.US •VHLLU dante de lodo el 11,ondo, Fabricantes: W. S. TB0llS0N & C0., LTD. , L0ND0ll. FUEAA DE CONCURSO DESDE 1113 Caldo concentrado de carne de vaca utiUsimo y nutritivo para las familias y enfermos. Exigir la fir ma del inventor Baron LIEBIG de tinta azul en La etiqueta. ____ o:: ... '"••nrll" t-n '"" f!Tlneipale" lli~eriaA. Farm!lciu v Casas de Come11tihle11 de Espal'la. E -96 , Strand :a, Londres, I ]Y.[ ]Y.[ E L _ L - 9, Boulevard des Capucines , París. D ESPECIALIDADES P .R INCIPALEB 1 FILIA. HELIOTROPE sLANc, T oREADoa EXQursIT, ESS:&NCE BOUQUET I etc. 0 con las pfldoras an1ineurálgieas del Dt•. Cronu,r. JOVEN Y BELLA Pues pedidlas á la Perfumtría Exótica, rut du ~ Stpkm/Jrt, .J.J, tn París, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado, Su Brisa Exótka, en agua ó en crema, os hari volver á la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo de arroz Flor dt AI/Jérchigo dará á. vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desvanecidas de vuestro rostro; su Auti-Bol6os extirpará los puntos negros que brotan en la nariz, sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorci• lium espesará, alargará y dará nuevo colo r á vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prtlatios destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá. la mano lisa y mórbida, con las venas suavemente azuladas que antes, en vuestra pri• mera juventud, poseíais; y toda esta transforma• ción se efectuará naturalmente, sin recurrir i ningún artificio·. El Catálogo de la Ptrfumtrfa Exótica se remite, gratis y franco de porte, á quien le pida. Depósitos m Afadn'd: Artaza, Alcalá, 23, prin• cipal, izq.; Pascual, Arma!, a; ¡uifunur/a lJr.. quiola, Afavor, I; A.ruirrty Molmo, Prtciados, r , y m Barcelona, Sra. Viuda dt Lafont i Hjjos. Extractos concentrados: 4 0flcinat: Palma Alta, 8 ~ 0 egg~.!;~..!!:;"!!~!!!:!ª' 2 6 A~uas para. tocador: FILIA , u.u DE RIMMEL , t. AvANnE AMBRÉE. • Tintura Rubia: AouA nE oRo LA MA• PERFECTA TINTURA RUBIA EURALGIAS calamf,rts m t 1 tstóma¡o, J b fj ' • lsiUerúmo, todasjaquee~, Ju cníermtdadC$ neniosas seca.lman a 0n8S extra nQS: F ILIA , BELI OTROP E B LANC , LILAS BLANCAS , VIOLETTE N 6 el PO:LVO Decís, Sei"iora, que os faltan muchas cosas para que volváis á. ser PARÍS V{asl! 467 L A MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. DE :NICE , e.te. , DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUIERIAS. -IEOALL A DE ORO : EXPOSlC\Oll DE BABJ;ELONA, t, \ <f • •••·· <-. ~"\;;>~ e,~ ~'l, P. DEL Cu, -"~ - LAIT :=:iLJQtE- r✓d► LA LECHE ANTEFELICA pura Omezolada con agua, disipa CAS , LEN T&TAS,TEZ A S O SARPULLIDOS , TEZ BARROS ARRUGAS P RECOCES EFLORESCENCIAS R OJE CES & .. ee.,..a el cUt\a \\ �L A MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LA S FAMILI AS. 468 OOul IU11(J000000::l0::0:JOOOOCOCO HACE RECORDAR LA TURBONADA. ')EN América la gran turbonada del mes de Marzo de 1888 por poco destruye la ciudad de Nueva York. Nunca se habla visto cosa por el estilo. La nieve paralizó por completo el movimiento local. Ni caballo ni vehículo podía transitar. Todos los alambres eléctricos estaban inutilizados, y duran• ULTL\fA N O VE D A D Faris EN P E R FU M ES ING L ESE S CRAB APPLE BLOSSOMS. l1'lor manaana de lllvutrc-Extracoocentrada.) AMO te dos 6 tres días la gente de Boston mandaba sus telegramas á Nueva York por Londres, utili· zando los cables transatlánticos; asi que, de bien· do recorrer cien leguas, recorrieron dos mil, y cruzaron dos veces el Océano. Un acontecimiento que ha hecho recordar esto al que escribe, ocurrió hace poco aquí, en Inglaterra. Dejemos al interesado que cuente su hh.10ALMA C ENES DE LA ria. Dice: e He padecido toda mi vida deindigt!:.· tiones. Tenia mal gusto de boca, dolor despu~:. de la comida, poco apetito, acidez en el estóma• go, la lengua con sarro y la boca constantementt: llena de un fluido acuoso. Todo lo que comía, po, ligero que fuera, me hacia da11o y me daba dolores. Sentía el pecho oprimido, dolores de costado ,: mucha desanimación. De cuando en cuando catálogo iba á ver al médico, quien me daba Jllt!dicinas que acaba de salir á luz. que me servían de poco. El médico decfa qm: se 1 había desarreglado la cubierta del estóma~o y se catálogo había inflamado la membrana mucosa. En 1887 y nomenme mandaron de Nueva York un folleto que trataba de una medicina que se llama Jarabe curaCondiciones de t ivo de la Madre Seigel, y de las curas i::xtrAOrdinarias que había eíectuado; así que me procuré un enoio; y gratis á poco y en seguida me sentí mejor. Con cuatro asz botellas más estaba comr,letamente curado, y desde entonces no he vue to á. sentir la indigestión. Habiendo;practicado como herbolario muy chos años, estaba acostumbrado á curar la crit.ipela y otras eníennedades, y con frecuencia Pídase nuestro Catálogo general. venía á consultarme la gente de la comarca. Después de mi cura, tanto roe impresionó el mt:ritc del Jarabe de Seigel, que procuré una buena cantidad, y lo recomendaba á todos los eníermos, viniendo por él de todas partes. Puedo decir que Imposible conCf'birc-:r mhdelicada y má• deliciosa los domingos se me llenaba la casa de mineros dt: Primno f'f!tre lM perlumf'S de moda C!fl la actalU que el perfume Cra b Apple B\ouomt, que prrpanl la Coal Pit Heath y de otras partes. No he oído de tempo~ tentcmos el Cra b Apple Blonomt, que et Crown Perfumtt}' \.. o , de Londr,s. l iene d aroma de VINO 0• CHASSAING t:l más que alabanzas y relatos de las curas eít:c- d.- una calidad y Friarneia inmejo•able.-U11d<1n O,un la primavera, y aunoue i;e le usara toda la vida, nunca BI•D IGKliTJ\"O t aadas, y la íama de esta medicina se ha ex.tt:n• 1oul'1fnl, Gnuta ,fr la Corll de Uttdr,sl . se cansa.ria d, ~1.-New YorA: Obu1'"Dl1', Prescrito desdo 25 añoa dido por toda la parte occidental de Inglaterra, COU.0:'i' •'- • C o m p :1íu n ,lt• P <-rfum erí n sin m.ás anuncio que decirse unos á otros los beContra las AFfECCIONlS de las Vias DlQtStlVJS neficio$ que les ha reportado. Deseo que todo el 177 , N E'V B O N D ST R EET, L_O N DR ES. PAR/S 1 51 A,enue Victoria, 6, PA RIS mundo sepa esto, y celebraré que al darle publiSe v e nd e en t odas lns P erf111ner ms. Tas TODH u.JI PRl!IIOIP..U,H l'..\1111.i.OU.S cidad, otros que sufran, como yo, puedan beneficiarse.• JULU. DI ZUGASTI. La carta de que hemos extractado lo que antecede está firmada: Moses Godwin, Old Sodbury FÁBRICA DE CORSÉS (Sodbury), Glos., Inglaterra, y íechada 9 de Abril PERFUMISTAS EN PARIS de 1891. El que la escribe es labrador. DUlS DR JCU.\ J. DE ZUGlSTI El lector notará que, si bien el depósito princiLa gene• COUff&llAS DI. U. R&AL CASA pal para la venta del Jarabe de la Madre Seigel, raUdad de los polvos J prt11i&d&1 n. 11ri11 l1posicim1 como todo el mundo i>abe, está en Londrt:s, por dentifrt• una extraña coincidencia. los primeros informes cos rayan que de él tuvo Mr. Godwin llegaron de América, el esmalte Inventado hace años el á mil leguai>de distancia, lo que hace recordar la de la den.. Corséfafa de Salud, que ha turbonada arriba mencionada, y también que la taduray la dado tan buenos resultados, sociedad fama y utilidad de este medicamento i>e extienden elegante á todos los países civilizados. 1 LAS DOS?ALAH:AS pueden hoy ofrecer los de parisiense Mr. Benjamin Edgcrton, comerciante de comes· o. B.oaf~ i.. otros sistemas mis moderno empica tibles, Platt Lane, Whixall, Whitchurch, Salop. boy más nos, para disminuir el vo• dice: ,Vh·icndo con l\tr. Roberts, Fcns Woo<l QUO los dos pro- lumen del cuerpo y tener más agilidad. Farro, empecé á. sentir una pesadez en el costado Corsés para contrahechas, variedad en fa· '" duetos f:l· y noté mal gusto de boca, con el estómago des~ gutentes: jas y corsés rara novia. arregh1.do é incomodidad después de las comidas. t•La c&EHADE NTZrlUC.&., JUG-4.UD Se remiten á provincias y al extranjero. No tenia apetito, y cuando me sentaba á la mt:sa que, humedecida por el agua. forma un muc1no podía tocar fa comida. En la cabeza sentía Wgo untuoso muy agradable-, limpia los dientes dolores y ruidos qne no me dejaban dormir. No con la suavidad de un lienzo nextble d.indoles la blancura del roarm, y los preserva del sarro podía hacer trabnJOS fuertes, y sólo me ocupaba en los más ligeros de la hacienda. Desput:s de y de la cárles. La DEJfTOIUll'A JUOAVD, elixir que Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á. señalarse en su epidennis, y se conse,'"VÓ arreglar un ,·alfo.do, me parecía 9ue me iba á des • se2°emplea al mismo tiempo que la Crem a y mayar y tcnb. que sentarme, sint1l:ndome tan aba• perrumando deliclosamcntc la boca, refrc.'-ca joven y bella hasta más allá de sus So años , rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento i la tido, que me tlab:in gan:isde llorar. Habiendo i>ido el allento, disipa la Irritación de las paredes faz del tiempo, que en vano agitaba S"J gua.daña delante de aquel rostro seducto r sin poder mortisiempre fucile, no me acomodaba el verme redu- bucales en los fumadores, acUva la circulaclon ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá.. cido á. tal e."<tn.:mo de debilidad. Tomé medicinas sanguioca en las eucias y les da el color sou- n eos, ha sido descubierto por el d0ctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amoroso natural a la salnd, previniendo la cárlcs. y vi á un médico; pero, aunque me alivió algo, rosado Es un calmante cxcclcnLe en los dolores dB de las Galüu, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Vo1taire y actualmente propiedad l uego me !-ic:ntí p~or que antes. Así pasé m:\s de m uelas más violentos. exclusiva de la P e rfonaerí a l\"lno n (ftfai!on Leconte), 31, roe du 4 Septembre, 31, París. un año, cuando 1ma criada que vino á. vivir á casa Dicha casa entrega el secretoá sus elegantes clientes bajo el nombre de , •érltable Eau lle Madrid : Romero Vicente. de Mr. Robc:rt;; mé hnhló de una medicina llamada lllnon y de Dube& d e ll"lnon , polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en Barcelona : Conde P uerto y cia. Jarabe de fo :Xbdrc S.::igel. Había oldo hablar de una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, -para evitar las ella en el tren :'l :m caballero que la alababa mufalsificaciones.-La Pa,f__unurie .A'inon expide á todas partes sus prospectos y -precios corrientes. cho, y decidí tom:u·lR. Después de tomar dos boJ)ep~sitos _en /lfadrid:_ Pascual, Armal, f ,· Arlaza,_Alcalá, 2.J, pral., izq.; Aguirre y .Molino, pe(" tellas, el alimento me hacía provecho y cobré fumena Omntal, Prmado~, ! ; perfumena de Urquwla, Afayor, 1; Romtríl ,. Vicmte, perfumeruJ íuenas, y siguiendo con el Jarabe me puse bueno 1nglesa, Carrera de San Jenmimo,.J, y m Barulona, Sra. Viuda de Lajo,it e Hips, y Vicmle Ferrer. ,OR del todo y no he vuelto á estar malo desde t:n• DOÑA MARlA DEL PILAR SINUÉS. tonces.,. B R ON Q U ITI S C R'JN I CA S , T OSFS P::RT IN A C [6, C AT A RROS. Si el lector se dirige á los Sres. A. J . White, Curación peri, EMUL"ll O N M !lRCHAIS,-),1,wmo,lelchor Carcia. Limitado, 155, calle de l,asr,e, Barcelona, ten• Preciosa novela original, con interesante argu.. Buirnos-AYRl:'.S.Demuchi b •.-llo~Tl:'.VIUl:'.O,LasCase1.-llt:!~ICO,lauDenWingaert.. drán m?-cho gusto en en".iar e gratu.it8:mente un mento, cuadros de costumbres familiares, episofolleto tlus~rado que exphque las propiedades de dios muy dram!ticos, y brillando en todo el libro este remedio. " la mis proíunda moralidad El Jarabe curativo de la_Madre ~eigel está. de Un volumen en 8.o mayo; francés, que se vende, venta en todas l~ Farmacias. Precio del frasco, A 4 pesetas, en la Administración de este peri~ 14 reates. Frasqwto, 8 reales. ciico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 21, 1 SAMARITAINH Novedades Pidas enuestro de las novedades de invierno Este que contiene un sin número de graba.dos extensas claturas de nuestros tejidos, encierra. al mismo tiempo, las le remitimos quien nos le pida. por carta tranqueada, ;;omo las muestras de las telas que comprenden los inmensos variados surtidos de nuestros almacenes. ooccooooooo::icoooooocooaooo THE CROWN PERFUMERY J>entifricos de Rigaua '1 a- co. --- EL SOL DE INV1ERNO TISIS 0 \-:==--==:-::==============================;:l'erfumeria., 13, :a.ue -d'Enghien, Pa.ris AGUA DIVINA ACEITE oE HOGG de H/GAOO FRESCO de BACALAO NATURAL Y MEDICINAL EL MEJOR que existe puesto que ha ohtet}ldo la .MAS ALTA RECOMPENSA en la EXPOSICION UNIVERSAL DE PAR I S DE "'sae H.ccctado desde ~ o . aíio~ los primeros médico• _del m u ndo entero, a las P ersona• débiles y Nino s raquítico•. contra las E.nfermedades del Pecho, Tos, H umores, E rupcion e• del cúUs. etc. Es mucho maJ activo que las Emulsiones, las cuales contienen 1;utaa ae aoua. 1 r 1 1 So ,ende 1ol1mtnte en frascos Triangulares. - Exijir Mlbrt el envollOrio ti M"IIO de la Un Ion de los Fabricantes. H O G G, 2, Rue de Caatiglione, PARIS, Y E:i TODAS LAS [o',1,n11AClAS, 1 E.• e 1 P ARA EL T OCADOR Conserva constantemente la l!'ll.EBOVILA de la JVVEN'rn y presorva de l a l'li:B'l'E y del COLE:E!.Á lltOP C. PATE EPILATOIRE _DUSSER PrtTilegtadn. en 1818, det.tmJe haita tu ralees el ..-ello dd rostro de las dam111 (Barba, Blgole, etc.), 11D nln¡uo pelJpro para el cutla, o.un el mas de\lcndo. S O ano• d e e:s.lto, de altas recompcntaS en las E.xroslcloaca tltuloe do at:..teeeffr ~ -n.rt'I■ IRmlllu relnantea y loa mlleade tutlmonloa, de 101 can lea varloa eme.nnn de 11ltot penonagea ~el cuerpo medtaal, gnranUzan la ef!.cada 1 la eacelente calidad de esta preparadon. Se nnde en oaJ••• i-ra ta blrbA y lM meJllln,, en 11e caja• ¡1ar..1 el bigote ligero. - LE PILtVOflE dettruye el Tel10 loquillo de loa brazoa, vo111éndoloa oon ,u empleo, blantoa, fü101 y puroa como. 101 1 el marm,1.- D Ul!ISER , Inve ntor, 1,¡, H.UE JE.A.N - J .A.CQVES-RO V 88:E'.A.U . PARJ:8 . (En At1u!rna, ~ todas las Per(llmtrias) • ftn Madrid : ) I Ef.CtiOR O,\l\t...lA~ depo11tario, "f 8D ,.. Per1umer1H PASCUAL. FRERA, IN GLESA. URQUJOL A, etc. - En Barcelona: VJCK..vrE FKRREI\, depoa\tarto, )' en lH PerlomertH LAFONT, eLO• MADRID. Reservados todos los dcred1os de propiedad artlstica y literaria. Admlnlstracl6n: Alcalá, 23, Madrid. SUMARIO. T IUTO.-Revi~ta pariiiense, por V. de Castelfido.-E;,i:plic1u::i6n de los grabados.-Ciutas á una madre, por O.• Marfa del Pilar Si• n11~.-Mari1 (oontinuaci6n), por D." Salomi! Noflu. y Topet,. - El _Club de los soher~, por J. Siles.-Por seguirá 1u novia, por D. Ricardo M. de Bre1on.-En1re amigas, poesla, por D. José Jacb;on yeyan.-Correspondencia particular, por o.• Adela p.Exphcac16'n de los figurines il11minados.-Explicaci6n de 101 dibujo& para bordados oontenidos en la Hoja-Suplemen10.--Sneltos.Anuncios. GR,1,BADOS.-J. Traje de luto.-2 A 4. Cabecera de butaca.-s. Guante de cau _para hombrtt.-6. SombttTO de fieltro para senorilas.7 Y 8. TraJe de ceremonia.- 9. Cuerpo para ,·estido de recibir.to. Chaqueta de pano.- 11. Traje de calle.- n á 14. Capotas de luto,- 15. Vestido de luto rigoroso.- 16. Abrigo para senoras jó• ,·enes.-17. Cuello de muselina de seda bordada..-18. Manga pana ,-estido de baile.-19 y 20. Abri¡¡o pan ninas de 10 anos.21 y 2~. Abrigo lar¡¡o para scftorns.-23 i 27. Sombreros para }1hen~, 01_11as y n1ll.os -.28. T1aje pan ninas de 5 ;, 7 2r1os.-29. Traje para n1nas de 6 á 8 2no~ - 30. Traje para nill.as de 6 á 7 anos. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Mod.u de d1dtt11UT:.-Capric-hos de una am,ricana..-Mil ochocien• tos botones en un ,·eHido.-Tres dt&hal,il/Js elc¡¡an"11.- Más SO• bre las esclavina.•.- L~ cuerpos de piel bordados.-Dh·isión del trabajo aplicada á los ,·iajes.- Un marido tolerante.-Nue,-aspropiedades del calor.-Franquua de un reincid,nte. fl~ ·,< ~ ' esta época de cacerías, de excursiones de todos géneros, la franela (J ha llegado á adoptarse por muchas Q de nuestras elegantes del gran munt<) do como tela de transición, y prin' cipalmente como medida higiénica ~N ;J~ ·~ . i ITT \ ""\ . tt ffl~ ¡ ')l '- _ contra la humedad del campo en oto- ño. La Princesa de Gales es la que ha p u esto la franela á la moda. ~ He aquí un traje visto en el clláleau de N •.. , y tanto más distinguido, cuanto que la que lo llevaba era sumamente linda: camiseta de fra n ela con cuello vuelto abrochado con dos boton e s¡ corbata de hombre, con nudo á la mari· nera ¡ falda de franela color de rosa de dos matic es , y cinturón de gro, bajo el cual iba remetida la c amiseta. A todo esto, la Princesa de Gales ai1 ad e 1 para salir, un chaquetón estilo de sastre, d el c olo r de la falda, que permanece abierto y p e rmit e ver la camiseta y la corbata; y última• m e nte, como tocado, un sombrero canotier. Pero este últim o d etalle deja que desear, y se resiente d e su origen inglés, como si dijéramos, extrava• gante. Esta.blttimiento tipolito¡¡r.'úico cSucesore. de Rh-adeneyra-., I U , p - ,W la Rfal e,...._ ••• No lo r ecomendaré á mis lectoras, ni tampoco e se o tro capr icho de una americana, de que nos h ablan los periódicos, que se ha mandado hacer un t raje donde se cuentan, al decirde_los mism o s noticieros, basta 1.800 botones de diferentes form as y tamaiios. Hay 120 en cada manga, 330 e n el delantero y el cuello, y 1.250 en la falda. Parece ser que esta buena americana había en· c a rgado á su costurera que adornase el vestido c o n 2 .000 botones; pero su deseo no ha podido c umplirse. Lo c?al, ~espués de todo, no hubiera sido ni más bonito m más feo. En una SOLO PaOPIETARIO : tA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA LAS DOS PALABRAS NINON DE LENCLOS 1 .,, ••• de mis crónicas anteriores he hablado de los preciosos vestidos de casa para _clláleaux é invitaciones campestres; pero no he dicho nada d e e sos deliciosos deskabiiles que se llevan en la i nt imidad doméstica. De todos los trajes femeninos no h ay ninguno, á mi parecer, más s?scep· tibie de exquisita elegancia que los vestidos á que m e refiero, para los cuales no hay nada dem!s iado rico, lujoso ni refinado. Nuestra c!'quetena s e desqu ita del trolleur de sar~a ó ~e v.1goña en• volviéndose en esos desltabi/les casi regios. ¿No es, en verdad, digno de una reina de la gracia y la belleza ese vestido de eó!ica ! color de p aja , q ue representa nuestro _cróquis num. 1? E n la espalda, un ancho phegue Watteau¡ por delante, u n a guarnición de encaje, en forma de conchas, suelta, desarrollándose naturalmente 1 Madrid, 30 de Octubre de 1891 . /1 Año L N C. m. 40. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-10-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018380 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canastilla adornada con bordados Enagua de franela Falda de lana Paletó-matinée Sombrero de otoño Traje para niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6049/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._4._Enero_30.pdf e8373df5261914ea3fe7f8184c604582 PDF Text Text 36 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. NINON DE LENCLOS Decís, Señora, que os faltan muchas cosas para que volváis á ser JOVEN Y . BELLA Pues p~didlas á la Perfu11uria Exótica, rue du ,f, Stptem6re; 35;m París, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado. ' Su Bris'"tl~ótua, en agua 6 en crema, os hará . Reíase de las arrugas, que no se atre~ieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conserv( Joven y bella hasta más allá de sus So anos, rJ>mpiendo una vez y otra su acta de m.cimiento á J~ faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti- · ficarle.-E_ste secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus cor.temponi neos, ha s!do descubierto por. el doctor L~conte entre las hojas de un tomo de la Historia amoroso de las Ca!,as, de Bussy-Rabutm, pertenecient~ á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedao excl_usiva de la PerlHmería ll'h1on (.Afaison .Luonlt), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. D1cha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ 'érflable Ea11 ,11• 1111100. y de D!ibe& d4: llh~o_n, polvo_de arroz que Ninon de Lenclos llamaba ,la juventud en una. CaJa~.-Es necesano ex1g1~ en la etlqu~ta el nombre y la dirección de la Casa, rara evitar lat fals1fic!c.10nes.-La .faifumeru Mnon expide á todas partes su:; prospectos y rrecms corrientCl>. .Dtp~s1/os _m Madrid:_ Pauual, Artttf]l, 2; Arlaza, Alcalá, 2.J, pral., izq.; Agu:rrt y Moli1to, ptr• fumer,a {!_ru,tlal, PrtcUJdos, I; Fedtru:o, G_ros,peifumería Ur,¡uiola, Afayor, r; Romero y Vicmlt, f':_,fumena I,,%1.:sa, Carrera de San J'erommo, ..J, y eH Barcelona, Sra. Viuda de .La/011/ i /l1j1s . .1 11 • .,.,¡,, •f~rrer volverá la hermos·a edad de-diez y seis primaveras y os defenderá .contra las arrugas; su polvo dt: arroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desvanecidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extirpará los puntos negros que brotan en la nariz, sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorcilium espesará, alargará y dará nue.vo color á vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os de, volverá Ja mano lisa y mórbida, con las vena~ CABELLOS largQs y espesos, por acción del Extracto c apilar de 108 Benedlellno ■ del Monte Majella, que destruye la caspa, detiene la caída de los ca. bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su decoloración. E. SENRT, Am.lINISTRADOR 35 rut dtt 4 &¡,ttmón, Paris.-Depósito en B~rce! lona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. 3 Medallas en las Exposiciones de 1878 & 1889 T. JONES FABRICARTE DE PERFUMERIA INGLESA EXTRA-FINA Librerías GIRATORIAS SUEl~OS Y REALIDADES ,,,. D. RAMÓN DE NAVARRETE Pri,:ilegiadaa S. G. D. G. Guarda-libros- Caballelll'i La mejor recomendación de este ameno libro, para nuestras lectoras, es manifestar que está es• Porla-diceional'ios crito por el distinguido cronista de salones y tea- suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseiais; y toda e~a transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á ningún artificio. El Catálogo de la Ptrfumtr!a Exótica se remite, gratis y franco de porte, á quien le pida. etc , etc. tros El .llfarquis de Valle-Alegre. SE Il.EMITE EL CATÁLOGO FRHCO Elegante volumen en 8.o mayor_ f~ancé~, que ___ ' se vende, á 4 pesetas I en la Admimstrac1ón de Em. TERQUEM este periódico. Depósitos m Afadrid: Artm:a, Alcalá, 23 1 pri1:cipal, izq.; Pascual, Arenal, 2; Urquiola, Ma• 'JIOT, I,' Aguirrt y Molino, Pruiados, r,y en Bar-¡ ctlona, Sra. Viuda de Lafon/ i Hijos, 19, 1'Ue SC'ribe, 19 MADRID, CALLE DE ALCALÁ, NÚM. 23. VICTORIA ESENCIA El perfn~e mas exquisito del mundo. Gran surtido de extractos para el pañuelo lle la wjsma calidad. ' LA .,UVENIL Polvos sin ninguna mezcla qu_imica, vara el cuidado de la cara, 'ldherentes e invisibles. CREMA IATIF Se conserva en lOllos los climas: un ensayo llar& resallar su superioridad sobre los demas Gold•Cremas. AGUA DE TOCADOR.,ONES Tónica y refrescante, excelente coutra las picudaras de los Insectos. ELIXIR Y PASTA SAIIIOHTI Den lifricos, antlsépllcos y tOnlcos, blanquean los dh!ntes y rortelacen las cuelas. 23, Boulevard des Capucines, 23 • PARIS PERIODICO ESPECIAL DE SEÑORAS YS~ÑORIT AS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL - MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS - la .-.c.-.oe:.MI ... dt Mll:DICIN.._ DII: P.-.111118 par~corar Anemia, Pobreza11e ia:,angre, Do,oresdeEstomago. - 50 Años de Exito. uit1rlalinDJ.QUEVENIIEJtl Sello de"l'UIIION dea FABR.ICANTS".-Paris, 1(l, r.Beaux-A.rt.s. N Madrid, 30 de Enero de 1891. OMAS DULC ~t,\t.S DE Blq~ ,~ rm ae m': IDalterabl8 ~~ • 4e ■ a AproN.du oorla Acadtm/1 dt#edlcfn1d1Parf1, • Adoptadu por ,1 Form11larfo oficia/ frano4, 1 a11torllldH ,Or ,J Con,.io mtdloal d1hll Ptttt1b11r,O, SUMARIO. AGUA DIVINA 6. e ~'(>r.,,;Tl de ¾, • todu cu1.Dtu 11.orea · exht.la.n fragancia IIW•TOll :Ferfumeria., 13, ltue d'Enghien, :Fa.ris llamada. E(!RA_LGIAS, jaquecas, calamhrts tn tl a tOn,a¡;o, k1stensm1J. todas las enfermedades nFrviosas st• calman con las píldoras anlineunilgieas del Ot•. Cronicr. 3 francos ; París, farmacia , 23 , ruede la Monnaie. PARA EL TOCADOR Conserva constantemente la F!IJ!iSC'011.A de la JVVEN'I'Vl) y preserva de la PES'I'E y del 00:t.E:1!,,A KOBl!O. P.UUS Tisis 4 ■■■ Partldpando de las propiedades del l'odo y del ••erro, estas Plldoras convienen es-pectalmente en las enfermedades tan variadas que determina el gérmen escrotuloso {tumore1,ob8truccione11 humore, /)"io,,etc.), atecctones contra las cuales son impotentes los simples ferruginosos; en la Olóro■b (col<we, J)áltd:o.s),Leuoorrea (Jtore1 lllQnca,), la Ameaorrea tmen1truación nula d 4S1'cll),la Túu, '. En fin. orrecen a. los practtcos un agente terapeuuco de los mas enérgicos para esUmular el organismo y modificar las conslltuctones llnfáttcas, déblles 6 debilitadas. N. B. - El Iod.uro de bierro impuro 6 alterado es un medicamento infiél é irritante. Como· t,rueba de pureza y autenticidad de las verdaderas Pil4oraa de Blalloard, eufJasenuestrosello d e ~ plata reactiva, nuestra flrma adjunta y el sello EXPOSICIÓN de toda clase de muebles, Precios excepcionales. PLAZA DE BILBAO, 6, BAJO DERECHA, IADRJO. 3ULU. DE ZDGASTI. BRON~UlTIS CRCNICAS, TOSES PERTINACE"S. CATARROS. Cur9c1ón JlOrl;a EIIIULSION Cft.Q.RCHAIS.-!IL\l!nm,le!chor G.mia. :9u::mos.AYRt:5. Demarchi h••••).Jo;,; r i:: vJ01::0,La& Cases. •11E!: 1co,l an Den Willgaert. a """ a LASFÁBRICA DOS DE PALABRAS " t'f º CORSÉS - ..,en 1 ricos e .-..1gaUi y 1111 v llUlS DE JUlll l. DE ZUGASTI J pr,miadas tn nrias Exposiciones PATE AGNEL * AMIDALINA Y GLICERINA •ºº··"' ~1,Á- DEL Cu ~-~ ~\;,~ -----J>✓, - LAIT UUJ>IIELJQtE - LA LECHE ANTEFÉLICA. pura o mezclada con agua, disipa Anamia, Clorosis, Fiebres, Ma.les de Estómago, Convalecencia.s reconstit~ye la sangre, repara las fuerzas, despierta el apetito, falicita la dige~tión, conviene en una p¡¡.labra á todos los temperamentos débiles ó fatigados. EL VINO DE BUGE4Ui> SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS. BI VINAGRE Superior de Tocador fi!~;Eiii;:~ AGUA de BOTOT Rei;en•ailoi todos los derechos Je propiedad arrfstic:i r liter.iria, La piel de zorto ha aumentado mucho de precio en estos últimos años, merced á la moda, que ha adoptado el zorro azul y hasta el negro ó blanco. El precio de estas últimas pieles es todavía más su• bido que el de la marta; pero no hay nada más elegante que el zorro azul. Las pieles de marmota, de oso, de lince, de lobo, y sobre todo de petit gris, son objeto de un co· mercio muy importante. Sólo de pet# gris se hace un tráfico anual entre China y Europa de más de quince millones de pieles. Una de las pieles más de moda en la actualidad, y también de las más caras, es la nutria. Las señoras la emplean en la ornamentación de sus vestidos y confecciones de invierno. Los diamantes y las piedras de color, principalmente la turquesa y el zafiro, se armonizan admirablemente con esta piel, sirviendo de broches de abrigos, de botones de casacas, etc. De este modo se obtienen combinaciones de un lujo y una elegancia incompa• rabies. CORSETERAS Dlt LA RllAL CASA EL SOL DE INVIERNO Cl:lra Turo.-Re\'ista parisiense, por V. de Castclfido.-Exr,licaci6n de los graba. dos.-La Abadesa de Fonte\·rault (conclusión), por la Condesa de Campoblanco.- El beso de hielo, por D.& Salomé Nútlez y Topete.- Un misterio, por D.• Inés B.-La Coqueta., poesía, por D. J. F. Sanmartín y Aguirre.Corrcspondencia particular, por D.• Adela P. -Explicación del figurín ilumihado.-Ex• plica.ción de los dibujos para borda.dos con• tenidos en la Hoja-Suplemento.-Sueltos.Anuncios. GRA8ADOS.- I. Sombrero de \'isita.-2. Lam• brequin de chimenea 6 cortinaje -3 y 4. Dos -eolchas de cuna 6 cubrepiés (croch~t).-5. Matinü tle franda.-6. Adorno de corpino. -7. Traje de convitc.-8y 9. Tnijc para leatro.-10. Abrigo escocés para nittas de 6 :i 8 an.os.-11. Corpii\o de franela.-12. Falda de cheviota.-13. Falda de pano.- l .. y 1 5. Sombrero para seMritas.-16 :i I8. Trajes de máscaras para senoras y senoritas.-19. Traje para senoras jó,•enes.-20 y 21 . Abri• go para ninas de 10 á u aMs.-u y 23Abrigo para jovencitas de 13 á i S aflos.24 Chaqueta de ,·isita.-25 y 26. Vestido de recibir.-27 y 28. Abrigo para niMs de S á 7 aflos.-29. Vestido Grunaway Fara ninas de 4 á 6 atl.os.-30 y 31. Vestido para jóvenes de 14 al'los.-32 á 36. Trajes de ma=ras para ninas y 11,1nos. PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA.DA SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES tJ>. ~ o~ EFLORESCENCIAS ..,0,(, ~ 19 'd.o..."'ll J,, ROJECES 1 ~ r,o...t-1." C!Q.IJ & ~~O ~ ~ et e,. .S-el'"l'-a el cút\s \\.-p\- d...,/~º °f,1,.V único Dentffricoaprobadopor/a ACADEMIA. de MEDICINA. de P ARIS - Marca ~-~~~ ,,,- -c,/OA MADRID.- E51ablccimiei:¡to tipolitográfico •SUQeSOn:s de Rh·adencyias, UQpre110r-ea de 1" llml e--. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Un aftO excepcional para d comercio de picles.-lmportancia de este comerciu.-Las _pieles más de moda.- La marta I el zt,rro azul, la nutria.- Los mil.os i la moda del día.- Mujercitas y hombrecitos.- Un modelo de traJe dd palmar.- L 'Obstadt , ca• media en tres actos, por A\fon~o Daudet.TDtlttfts est:rcna.tlas. 0 El frío excepcional que ha se• ñalado este invierno desde su principio, ha favorecido, no sólo á los patinadores, sino en mucha mayor escala al comercio de pieles. ¿ Cómo luchar con semejante temperatura sin envolverse en pieles desde los pies á la cabeza 1 desde la piel del carnero, mejor 6 peor teñida, hasta la piel de nutria? Sabido es que las pieles proceden1 en su gran mayoría, del Norte, donde cazan los animales de manera que la piel quede intacta, procurando para ello herirlos siempre en la cabeza. La marta se cotiza como la reina de las pieles, y su precio sirve de base al de todas las demás. La marta no tiene color uniforme, propia• mente dicho, y varia desde el negro al marrón claro, rojizo y amarillento. Con todo, mientras más obscura es, más se la estima y mayor es su precio. Algunos abrigos de marta cibelina valen hasta 100.000 fran• cos. Adelina Patti usa en invierno una pelliza de marta valorada en más de 60.000 francos, la cual le fué regalada en San Petersburgo por los admiradores de ~u talen~ to, que la costearon por medio de una suscrición. La marta es la piel que se ofrece por regla general en las ca• nastillas de bodas, y esta piel está Año L-Núm. 4. que fué muy admirado en el banquete dado por el Prehoy más de moda que nunca como adorno de vestidos. sidente de la República en honor del Príncipe heredero En efecto, nuestras elegantes vuelven á las costumbres de las castellanas de la Edad Media, que adornaban el • y de la Princesa real de Dinamarca. Las mejores pieles de marta proceden de Olkman y delantero y la orla de sus vestidos con tiras de pieles. de Oldam, y las ordinarias de Nerchinsk y de las islas Así, Mme. Carnet llevaba un elegantísimo traje de terSaghallen. Evalúase en más de 50.000 pieles el prociopelo· color de rubí, guarnecido de marta cibelina, ducto anual de la caza de marta en Siberia. La causa del precio considerable de un abrigo de esta piel es que, siendo la marta tn animal sumamente pequeño y utilizándose sólo una parte de él, hay que emplear á veces hasta ochenta y cien pieles para un ábrigó . PERFUMISTAS EN PARIS La.gene• ralidad de Jos polvos dentifrt•AJUSTA COMO UN GUANTE.• cos rayan T~O~SON'S Invent.tdo hace años el el esmalte Slt.VHITTl~Gde la den• Corséfn.ja dt Salud, que ha tadurayla. dado tan buenos resultados, sociedad eleganteÁIJSDOSPALABR!S pueden hoy ofrecer los de parisiense :UARCA DE FÁBRICA, c. Boaf.il.1114- l. otros sistemas mas moderno emplea para disminuir el VO· hoy m.is COBS:É lumen del cuerponos, y tener mas agilidad. que los Pt1fuuó11 m la J1uhurn, \--~:;;::_; uos proCorsés para contrahechas, variedad en fa. l1l los drtnlüs y duraálm . ' ,-c.:.:\. duetos Sl• .dp,•obatlo por todas J~s ias y corsés !)ara novia . guientes: elegantes del mundo. t•LaCJtEMADENTIFBIC..&leJUGAUDc;e remiten a provincias y al extranjero. •1t. Unkmae Fal>rlcantu. Ytndidos ha~ta la fe-ch: que, humedecida por el agua, forma un muclmlls r1c un millón pnr an,,. Fvm,c4utioo de P1rl1, cafl• Bons.put,, fO ¡¡¡go untuoso muy agradable, !Impla los dientes Pl'di,lr,~ hechos por c'omer• con la suavidad de un lienzo flexible dandoles DIIICOMl'ÚBB DE LAS f'ALStnCA.ClOIIES <>!:JIU l' MI.IH. US \lf.l>AI.I.•• ci:·nt es deo t,·do el mundo. la blancq1·a del marfil, y los preserva del sarro Fabrican1es: W. S. TBOMSON &. CO. , LTD, LONDCN. ,OR y de la caries. 2° La D.EJ!l'TOJt.DrA :RIG.&VD, ellxir que DOÑ.A MARÍA DEL PILAR SINUÉS. se emplea al mismo tiempo que fa crema y . . . . pcrl\m1ando deliciosamente la bora, refresca Prec10sa novela ongmal, con mteresante argu- el aliento, disipa la trr!taclón de Jac; paredes n'tento, cuadros de costumbres familiares, episo- ' bucales en los fumadprcs,acUva Ja clrculacló_p diós muy dramáticos y brillando en todo el libro sangninca en las encias y les da el color. so!T'Este excelenteCosméLico blanquea 11 iuao,za la ptel y la preserva de cortaduras trrltala más profunda mor;lidad rosado natural a la salud, previniendo la caries. ctone,, f)teazones, dandolc uu_atcrciopclaáo agradable. En cuanto á Jas mano;, les da I un calmante excelente en los dolores de ~ solldez y transparencia á las unas. · Un vo 1umen en 8.o mayor· francés, que se vende, Es muelas más violentos En la Perfumeria Cent_r al de AGNEL, 18, Avenue de l'Opéra. á 4 pese tas, en la Administración de este perió----v enla1 set$ Perfumerfa.s sucursalesquepo,eeen Par is, ast como en toa as las buenas PerfumeN<U dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23Madrid: Romero Vicente. Barcelona ; Conde P11ert.o y c1•. * CRÓNICAS- NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Administración; Alcal.fl, 23, Madrid. aprobado por CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES Déposito en todas la buenas Perfumerías PARIS tJnlco ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - ~--''","""' '~''"'"' "' '"'~~:. ....................... "J'i!t ., .': ;. ~ ~ !.-Sombrero de visita. A muchas personas graves les parece ridícula la manera como hoy vestimos á los niños. Yo . no soy de este parecer; primero, porque es necesario que la moda varíe, sin lo cual no tendría razón de ser; y segundo, porque cuan• do se trata de la turba infantil, deben proscribirse las palabras feo y ridículo; todo en estos seres diminutos es lindo, gracioso, ele• gante, hasta lo exagerado y estrambótico. Es cierto que en la actualidad los más preciosos bebes van ves• tidos de largo como mujercitas, y que al verlos por detrás con sus vestidos largos, sus anchas esclavinas y sus capelinas enormes, que les llegan hasta los hombros, se pregunta una si son niñas ó son enanas; pero así y todo, están siempre encantadores, y tal vez más á causa de la singularidad de la vestimenta. �• LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 38 Hace pocos años la gran moda consistía en vestir, lo mismo á las niñas que á los· niños, por encima de la rodilla, Hoy, el gran chic coñsiste en vestirlos hasta más abajo del tobillo, y podría decirse casi hasta más abajo de los pies. Se ven chiquillos de cinco años, á lo sumo, que lle• ,, gruesa~ y p_eludas de color de fuego. Una cenefa en el borde inferior de la falda, acompañada de una tira de pi~!. Chaqueta s_emi!arga. Boa de pieles, y tor¡ue. de lo mismo. · Entre todos los trajes de patinar que he visto, es el único que me ha parecido digno de reproducción. Lo.s demás eran simples trajes de calle, un poco cortos. Como colores, todos los tintes marchitos, esos lindos colores medio desteñidos que se ven en las tapicerías de la época de Luis XlII; verdes, rojos, azules y rosas, que de esto han tom1do el nombre de antiguos . .LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. Mme. Pasea. Vestido de recibir, consistente en una blusa larga de piel de seda negra, que se abre sobre un vestido de debajo de raso verde. Mangas ajustadas de e.aso verde, cubiertas por unas mangas perdidas de gasa de seda negra. Collar de plumas. Cinturón de cinta de terciopelo claveteada de acero. ( Croquis núm. 9.) ••• ¿ Qu é podre decir á mis lectoras del acontecimiento teatral de la temporada , del Obstacle , comedia de monsieur Alfonso D,1.udet, estrenada en el teatro del Gimnasio ? Toda la prensa se ha ocupado de esta obra not able , y la ha juzgado, por lo general, .de un modo bastante favorable. Me limitaré, pues , á describir las toilettes estrenadas , que fueron bellísimas. Acro PRIMERo.-Estamos en Niza , en pleno carnaval, y los vestidos están en armonía con el hermoso ci elo d el Sur , que se ve por las ventanas abiertas . . Mlle. Darlaud saca un vestido de p ekín gris guarnecido en el borde del deb.ntal de un volantito de crespón. Nú m. 1. NUin. 7. van el pantalón de hombre , el cual doblan por abajo de una manera varonil cuando llueve ó hay barro. El .. pardesús> es de paño beig e, como el de los cocheros ingleses, y les llega. un poco más arriba de las rodillas. Añ i dase á esto el cuello en pie con peto, el sombrero melón y el· bastoncito, y se tendrá la estampa más gracios:i de un elegante minúsculo·. En cuanto á las niñas, tan pronto como echan á andar se les pone ~¡ vestidQ rasante , el carrick de tres esclavinas y la capota Greenawa,1. Y de aquí pua arriba, todas las edades están sujetas á la misma ley. Vestido Imperio, con el talle corto, la falda fruncida y guarnecida de pliegues en redondo, y á veces de un volante fruncido 6 un volante de encaje. Una cinta rodea la cintura I y una escarcela pende del lado izquierdo . ••• 2. Núm. 3. V. N úm. 4. cer favorito. Así es que por mañana y tarde hay afluencia en el gran lago del Bosque de Boulogne y en el Club de los patinadores. He aquí un traje que llevaba días pasados una señorita rusa ( croquis núm. I): Vestido de vigoña azul marino 1 bordado de pastillas DB CASTBLFIDO. Paris, z4 de E nero de 189 1. N ú:n. Según ya hice observar en anteriores crónicas, las aficionadas á patinar no han tenido nunca un invierno tan propicio como el presente para entregarse á su pla- N úm. Mlle. Sisos. Precioso traje de bengalina gris guarne• cido de un volante fruncido. Corselillo fruncido de ben• galina, que deja ver un peto de guipur. Dos paños de escla vina pasan sobre los hombros y forman confección. - 7 or¡ue de beogalina ribeteada de astrakán y guarnecida de plumas. ( Croquis núm. 10.) Se explica fáci lmente , aun prescindiendo del mérito de la comedia de Daudet, que una colección tan rica y variada de elegentes toz"letles ha• bía de atraer al Gimnasio lo más notable y distinguido de la sociedad parisiense. Nú:n 6. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. F~lda_ redonda. Corpit'í.o-frac , que se abre sobre un cam1sohn de crespón sujtto en la cintura con tres galones d e acero. Manga. plegada del mismo pekín .~ Sombrero redondo de paja mordorada, guarnecido de plumas. (Croquis núm. 2.) Mlle. Sises. Vestido de pekin color de rosa , ribeteado de marta cibelina. Corpiño plegado con una tira de marta, medio cubierta de muselina de seda color de ·rosa. Manga de pekín cubierta de muselina. de seda y plegada. bajo unos lazos de cinta de raso color de rosa. ( Croquis núm. 3. ) Mme. Pasea. Vestido de raso color de plata, de forma Princesa, guarnecido por delante de una tira de plumas y de dos volantes de encaje blanco formando quillas. Dos volantes del mismo encaje adornan la esclavina. Collar de plumas. ( Croquis núm. 4. ) AcTo SEGUNDO. - Vestido de visita de Mme. Pasea. Este vestido es de paño morado con falda larg:i. Casaca larga del mismo paño, recortad-1. en aldetas largas á todo el rededor. El delantero se abre sobre un peto plano rodeado de una guarnición de encaje de Venecia. Mangas cubiertas de gasa negra. ( Croquis núm. 5.) Mme. Desclanzas. Polonesa de brocado color de palo de rosa, abierta sobre una falda de seda color de rosa antiguo, que va v.e lada de crespón color de rosa y atravesada de cintas de terciopelo del mismo color. Mangas del mismo terciopelo. Fichú de crespón , el cual rodea el escote y llega hasta la cintura. ( Croquis núm. 6. ) . Acro TERCERO.-Mme. Desclanzas Saca un vestido de paño color de ros¡ té, cruzado de izquierda á derecha y bordado de azabache imitando plum'as Un borde estrecho de plumas ribetea el contorno deÍ cruce. En el lado derecho va un enrejado cubierto de vivos de azabache. Mangas bordadas.-Sombrero de paja guarnecido de plumas color de rosa. (Croquis núm. 7.) Mlle. Sises. Vestido de velo blanco, sencillo como el vestido de una comulgante. (Croquis núm. 8. ) Sombrero de visita.-Núm. l. Este sombrero se h1ce de terciopelo color de m1íz, y se compone de un ala de terciopelo estirado, ribetea• da de un galón de perlas finas. En el centro de delante, adorno pequeño, qu e forma un sol, un centro de perlas y rayos de brillantes. Fondo flexible, de terciopelo color de maíz. Una banda plegada de terciopelo color de esmeralda rodea el fondo, y forma un lazo hacia adelan• 5.-Matlnée de franela. Núm . 8. 6.- Adorno te. Bridas de cinta de terciopelo del mismo color. Un penacho de plumas pequeñas va puesto por detrás. Lambrequín de chimenea ó cortinaje. (Punto de Hungría Y punto pequeño.J-Núm. 2. . Se ejecuta este lambrequín sobre cañamazo no dividido, con sedas de diferentes coloi::es y torzal de oro. 3.-Colchll de cuna ó oubrepiés (crochet). de corpiño. 4.-Coloha de cuna ó cubrepiés (crochet). �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO I¡E LAS FAMILIAS. 40 5e· hace el marco al punto de Hungría con seda marrón obScura, parte en hileras simples y parte en hileras dobles, Se hacen entre estas últimas unos puntos con seda bronceada, y se llena la parte dentada del borde superior con seda color de aceituna de varios matices, haciendo alternativamente, una sombra con seda clara y otra c~n seda obscura. Los tres dientes inferiores van hechos al punto de Hungría, con seda marrón clara. El dibujo, compuesto de ramas, va ejecutado al punto pequeño ( cada punto se hace sobre una hebra de al- 4 mallas al aire ,-una malla simple en el lado de malla que cae por encima de las mallas reunidas en una;-se echa la hebra sobre el crochet 1-una malla levantada sobre la misma malla sobre la cual se ha levantado la última malla ,-2 mallas levantadas sobre las 2 mallas más próximas. Todas las mallas que están en el crochet van reunidas en una malla,-4 mallas al aire,-una malla simple en el lado de malla que está por encim~ d~ !as mallas reunidas antes en una.-Se vuelve á pnnc1p1ar desde*, y se termina haciendo una malla-ca?eneta sobre la primera de las 4 primeras mallas al aue de esta vuelta. !ante. Unas alas de color beige van echadas sobre el fondo y puestas en forma de penacho, con un lazo de raso azul y otro de terciopelo beige. Otra colcha de cuna ó cubrepiés.-Núm. 4. Se hace esta colcha con lana crema ( de diez hebras) y un crochet ó gancho grueso. Se hace una cadeneta que tenga el largo necesario, sobre la cual se la~ra, siempreJendo (la labor debe serjloja),-2 mallas al aire, *-se prolonga un poco la última malla estir~ndola,-~n echado sobre la primera de las 2 mallas al aire antenores ,-se levantan 2 mallas, que se prolon~an y se separan con un echado,-un echado,-2 mallas iguales, levantadas sobre la segunda malla siguiente de la cadeneta, -todas las mallas que están en el crochet y los echados van reunidos en una malla que se termina;-vuelve á empezarse desde * 1 pero á cada repetición ~e levantan las 2 primeras mallas separadas por medio de un echado sobre el lado de malla que está por encima de las mallas y de los echados reunidos antes en una malla. Se vuelve á empezar siempre la vuelta anterior, pero al principio se ejecutan antes las 2 primeras mallas al aire y siempre una malla-cadeneta sobre la 2.ª malla de la vuelta anterior,-y se levantan las 2 últimas ~alias de cada división del dibujo separadas por medio de un echado, sobre la malla con que se han terminado todas las mallas reunidas en una malla, inclusos los echados de la división más próxima del dibujo de la vuelta anterior. Se ribetea la colcha de una vuelta de mallas simples y de una cenefa también al crochet. Matinée de franela.-Núm. 5.' Se hace esta matinée de franela estampada, y se la guarnece de tul bordado. Adornr> de corpiño.-Núm. 6. Este adorno se hace de crespón blanco, cinta blanca y encaje. Traje de convite.-Núm. 7. t,;Um. 9. tura y de ancho)¡ se emplea para las hojas y los tallos seda ve::de obscura, y para las flores seda marrón de varifils matices. El dibujo va ribeteado de hilillos de oro al pWltO pequeño. Se ejecuta el fondo al punto de Hung;ría Cli'.Ul secla gris. El fondo que se halla entre los dientes va. hecho con seda azul gris de varios matices. Se llenan.fes dibujos de debajo de la rama con seda verde. e.tclia tfe cun1 ó cubrepiés (crochel).-Núm. 3. Nuatro modelo se hace con lana vaporosa color crema, de diez hebras, de un dibujo que imita el punto de cruz. El' contorno exterior va guarnecido de una cenefa estrecha. Se hace una cadeneta que tenga el largo necesario, sobre la cual se labra, siempr~ yendo: Vestido de crespón de la China azul pálido, bordado de lunares de plata. Adornos de muselina de seda listada de azul y blanco. Fondo de 1falda de tafetán y falda lisa bordada de lunares. Corpiño de la misma tela, con espalda y delanteros abiertos sobre un peto escotado y ribeteado de un entredós bordado de plata. :Manga ancha, semilarga y estrechada con una serie de plie~ues formando brazalete á la altura del codo. La parte inferior de la manga forma volante. Un volante plegado va puesto á cada lado de la abertura del corpiño y forma tirantes. Cinturón de muselina, plegado en forma de faja. Tela necesaria: 4 metros 25 centímetros de tafetán¡ 10 metros de crespón de la China, y 4 metros 50 centímetros de seda. Traje para leatro.-Núms. 8 y 9. Vestido de seda Ofelia, guarnecido de pasamanería de plata. Delantero Princesa, cuyo borde superior se esconde bajo una banda plegada, puesta sobre el pecho y sujeta en medio con una hebilla de plata. Cuello Médicis de pasamanería, cuyos extremos desaparecen bajo un fichú plegado. Adorno de pasamanería, formando un corsclillo recortado por lo alto y abierto por delante. Otro adorno de pasamanería en lo alto de la espalda. Manga corta y ancha, y terminada en un brazalete de pasamanería. La espalda del cuerpo va terminada en una falda añadida. lela necesaria: ¡6 metros de seda Ofelia. Abrigo escocés para niñas de 6 á 8 años.-Núm. IO. Cuerpo de douil!etle, de lana escocesa color de madera, gris y verde obscuro, compuesto de un corpiño recto de cintura redonda con falda plegada, que va montada en el borde inferior del corpiño. Manga de codo, y esclavina semi!arga de la misma tela, ribeteada de un fleco de los mismos colores del escocés. Lado recto de esclavina, que forma un faldón largo, que se pliega y va fijado en el hombro izquierdo. Cuello alto y enrollado. Tela necesaria: 4 metros 25 centímetro:; de lana escocesa, y 2 metros 7 5 centímetros de fleco. Corpiño de franela.-Núm. 11. Núm. 10. r.ª v"uetta. (La labor debe hacerse _jlo;a.)-Una malla simple sobre cada malla; pero al levantar esta malla simple, se la toma con el crochet sobre la hebra de la labor, y se la saca para formar una presilla. 2.ª vuelta.-Una malla simple (como acaba de explicarse) sobre cada malla de la vuelta anterior. Se vuelve á empezar siempre la vuelta anterior. Se ribetea la colcha con una vuelta igual I y para hacer el ribete se labra, continuando esta vuelta, de la manera siguiente: Se echa la hebra sobre el crochet,-2 mallas levantadas sobre las 2 mallas más próximas. Todas las malJas que están en el crochet van reunidas en una !11-ªUa,- Este corpiño es de franela estampada de lunares, y va guarnecido de terciopelo y botones en forma de bolas. Falda de cheviola.-Núm. 12. Esta falda es recta, y va guarnecida de botones. Falda de paño.-Núm. 13. Se hace esta falda de paño color de reseda, y va adornada con un bordado de pasamanería negra y una tira de piel. Sombreros para señoritas..-Núms. 14 y 15. Núm. 14, Sombrero Romeo.-Es de fieltro beige, y va guarnecido de terciopelo color de nutria, de encaje blanco y de dos penachos de .Plumas rectas. Bordes de terciopelo cubiertos de encaJe plegado. Por delante y por detrás lazos de terciopelo. Núm. 15. Sombrero 0/eiia.-Es de terciopelo y castor, y tiene la forma de una toque. El ala va plegada por de- 41 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS, Trajes de mascaras para señoras y señoritas. Núms. 16 á 18. Núm. 16. Campesina rumana. -La falda, que es de crespón de lana blanca, va adornada en el borde inferior con un bordado de 8 centímetros de ancho, hecho al pasado y punto de cadeneta con seda negra, algodón encarnado y amarillo é hilillo de oro. Se bordan en los lados de la falda unos dibujos que la sobrefalda y el de• tanta! dejan ver. La segunda falda, puesta sobre la primera por delante y por detrás, se compone de un pedazo de lana.negra, tejida de dibujo.s de colores, cuyo pedazo se phega en el borde supenor y ~e provee de un cinturón. El delantal, que es de la misma tela, va dispuesto en el borde superior en varios plieguecitos y fijado sobre la falda. L'l camiseta-blusa, de crespón de lana blanca, va adornada I por delante y por detrás, en los hombros y en las mangas, con bordados. Se la frunce en el borde superior. Un cinturón bordado, terminado en borlas, va cruzado por detrás y se trae hacia delante. En la cabeza se pone un velo de gasa de seda blanca bordada, cuyos extremos, cruzados por delante, se echan hacia atrás. Núm. 17. Campesina bretona.-Este traje se compone de una falda corta plegada I de lana negra, fruncida en su borde superior y guarnecida en el inferior de varias hileras de cinta de terciopelo verde y encarnado. El corselillo, que es de paño verde, va guarnecido de cin• tas de terciopelo negro, y cerrado por delante sobre un peto de paño encarnado con una cordonadura y botones de oro. Las mangas, largas y fruncidas por abajo, terminan en unos puños de terciopelo. La abertura del corpiño va ocupada por un fichú cruzado de batista blanca. Cofia bretona de lienzo blanco. Delantal de lo mismo, adornado con tiras bordadas de color y cintas de terciopelo. Núm. 18. Ar.meniana.-Se compone este traje de un vestido Princesa liso, que se hace de franela blanca, bajo cuyo borde inferior se fija una tela de seda listada de color para figurar una sobrefalda. Las mangas, an• chas y abiertas, y el peto, son de seda listada. Las man• gas van terminadas en un galón estrecho de oro¡ se las pliega en el borde superior y se añaden unas mangas estrechas de franela blanca. El vestido, cerrado por de• !ante, se completa con una franja de faya color de cereza, terminada en un fleco de oro y anudada por detrás. La capl, abierta por delante, es de lana de color listada y tejida de oro, y va guarnecida de un galón de oro. Su borde exterior va recortado en curvas. Se completa el traje con un collar de medallas, una corona de rosas y un gorro encarnado con bordados y una borla de oro Traje para S;eñoras jóvenes.-~~úm. 19. Este vestido es de faya color de rosa pálido bordJda. La falda de debajo, que es de tafetán color de rosa pálido, va guarnecida en el lado derecho con un pt:dazo de tul plegado del mismo color, sobre el cual se pone una tira de faya bordada. El resto de la falda va cubierto de faya con una cenefa bordada con seda color de rosa pálido. La parte de detrás va dispuesta en pliegues de abanico. El corpiño, corto y en punta y cerrado por detrás, va cubierto de tul plegado 1 al cual se unen unos pedazos de faya bordada. Cuello y cinturón bordados. Mangas de tul forradas de faya. Abrigo para niñas de 10 á 12 años.-Núms. 20 y 21. Se hace este abrigo de paño color de cuero de Córdoba. Los delanteros se abren sobre 4n chaleco de ter~ ciopelo rojo obscuro que forma por arriba un canesú. Dos esclavinas siguen á este canesú. Tres aldetas de delante salen de un cinturón de terciopelo que rodea toda la cintura. Cuello alto de terciopelo. El chaleco va abrochado en medio con corchetes. Manga rech, con un puño alto de terciopelo. tura, y la parte superior va abierta en forma de V. Unos fruncidos estrechan el delantero del vestido en la cintura, y un volante de encaje ribetea el delantero cruzado, y guarnece las mangas. Lazos de cinta en la cintura y en las mangas. Estas son anchas con carteras de encaje. Tela necesaria: 7 metros de lana, de un metro 20 centímetros de ancho. Abrigo para niños de 5 á 7 años.-Núms. 27 y 28. Este abrigo se hace de paño azul claro. Es recto, con una sola costura bajo el brazo, cruza por delante y va abrochado con una tapa. Cuello-chal, de astrakán negro. Manga e~tilo de sastre, con cartera de astrakán. Vestido Greenaway para niñas de 4 á 6 años.-Núm. 29. Este vestido se hace de paño color de turquesa. La falda es larga, plana por delante y fruncida por detrás¡ el lado izquierdo se abre sobre un vivo ancho de terciopelo negro que ribetea la parte inferior, y varios pespuntes por encima. Corpiño-blusa, fruncido en la cintura, la cual es bastante corta; la parte inferior va doblada sobre sí misma formando un bullonado. Solapas, peto y cuello recto de paño blanco. Corbata á la marinera de terciopelo negro. Manga recta bullonada y que cae sobre un puño alto y pespunteado. Cinturón de piel. Gorra á la vizcaína de terciopelo negro y adornada con plumas. Vestido para jóvenes de 14 años.-Núms. 30 y 31. Se hace este vestido de tela de lana azul marino, y se compone de una falda terminada en cuatro pliegues y un corpiño redondo, sobre el cual va montada formando un cinturón ajaretado. Corpiño cerrado en medio de la espalda, y compuesto de espalda y delantero abierto sobre un peto bullonado añadido sobre el forro de los de~ Jan teros, que se ajusta ~on pinzas. Manga recta, terminada en cinco ajaretados, formando un puño que termina en una cabeza fruncida. Una correa abrochada termina el puño. Sobre las sisas va un bullonado añadido. Un bies ribetea la abertura del corpiño. 7 eta necesaria: 7 metros de tela de lana, de un metro 20 centímetros de ancho. Trajes de máscaras para niñas y niños.-Núms. 32 á 36. Núm. 32. El Amor, traje para nitlos de 3 á 4 aí"ios.Se hace de raso azul celeste. Corazones bordados y atravesados de flechas. Una guirnalda de rosas atraviesa el pecho. Corona de rosas en los cabellos. Flechas, aljaba y ballesta. Núm. 33. Pomona, traje para nnlas de3 á 4 mios. -Se hace este traje de raso color de rosa. Falda adornada con un volante de seda rayada y con una guirnalda de manzanas y de peras; cerezas por encima. Collar de esta misma fruta. Corpiño y mangas fruncidos. Cinturón de cinta encarnada, anudado por detrás. Núm. 34. Proserpina, fra;epara nüias de5 d 6 aiios.Fa\da de raso encarnado recortada en dientes puntiagudos y bordada de diablillos. Corpiño de terciopelo negro recortado del mismo modo en la aldeta. La escotadura va adornada con dientes de raso encarnado. Núm. 35. A,ifitrite ,traje para ni1ias de 6 á ¡mios.-Falda de raso blanco, bordada de peces encarnados y de algas . Túnica de seda ligera de cuadritos imitando red. Una cuerda hace las veces de cinturón y va anudada con un lazo. Ancla en el lado izquierdo. Como tocado, una barquilla con su vela. Núm. 36. Palas, traje para niiias de 7 á 8 a11os.-Fa1da azul, adornada con una tira sobre la cual van bordados unos tambores y trompetas. Coraza de raso blanco, adornada con galones de oro. Casco de raso y galón de oro. LA ABADESA DE FONTEVRAULT. (HISTORIA E~ SIETE JORNADAS.) Abrigo para jovencitas de 13 á 15 años.-Nú:ns. 22 y 23. Es de paño azul antiguo. Su forma es la de una levita ajustada por detrás, cuya falda va plegada en pliegues redondos, y el centro en tablitas. Los delanteros son rectos v van abrochados en medio con unos cordones. Cinturón hecho de un galón trenzado anudado por delante, cuyas caídas van adornadas con borlas. Adornos de astrakán. Chaqueta de visita.-Núm. 24. Esta chaqueta se hace de paño gris mercurio; ,,a guarnecida de plumas verdes matizadas, y se compone de espalda, lados de espalda y delanteros con aldetas planas formadas con el cuerpo de chaqueta. El delantero se abrocha en la cintura, y va abierto sobre un chaleco de paño blanco, que se ajusta con dos pinzas y termina en unas aldetas de plumas, añadidas en la cintura. Unos botones cierran el centro del chaleco, que va ajustado con pinzas y añadido á la chaqueta en las costuras de debajo de los brazos y de los hombros. Cuello alto de paño; cuello estilo de sastre, y solapas de plumas que van puestas sobre la chaqueta. :Manga de plumas.-Sombrero con ala amazona de terciopelo negro; fondo plegado de terciopelo gris, que figura una especie de lazo por delante. Plumas por detrás sobre el fondo. 1ela necesaria: un metro de paño gris y 45 centíme• tros de paño blanco. Vestido de recibir.-Núms. 25 y 26. Vestido Princesa, de lana color de chocolate, guarnecido de encaje negro y cintas de terciopelo negro. Espalda con centro de espalda formando un pliegue doble redondo, de donde sale una capucha. El delantero _va cruzado al sesgo, cuyo cruce llega tan sólo hasta la cm- ( Conclusi6n.) 14 DE AGOSTO DE 1792. 1$ las plegarias de la tarde han ter minado; las religiosas se retiran á sus celdas. Pero la noble abadesa de Fontevrault, Julia Gilberta 1 está orando todavía en una capilla lateral de la iglesia, donde las tinieblas de la ancha nave parecen más pro' fundas á la luz vacilante de la lámpara del santuario y de dos blancos cirios que arden sobre o., la mesa del altar mayor. f ¿ Qué ha sido de la brillante y poderosa Se,iora de cincuenta y dos monasterios y setenta pueblos, aquella cuyo báculo era un cetro y cuya sede abacial un trono? ¿Es, en verdad, ella misma la rdigiosa que está orando allí, en labrado reclinatorio gótico, madre de dolor que no puede salvar á sus hijas, pastora de un rebaño que no puede defender contra las fieras hambrientas y crueles? ¿ Por qué ha escogido para su amarga meditación el ángulo más obscuro y solitario de la gran basílica? ¡ Ah! Es que allí puede contemplar mejor la miseria de las grandezas humanas; es que allí, bajo las frías losas del pavimento, yacen les restos de poderosos de la tierra, polvo de reyes y cenizas de conquistadores.. Allí mismo, cuatro siglos antes 1 « fué castigado por Dios ( según la leyenda) el fogoso Corazón de León, á los pies del padre que le había maldecido> 1 y la estatua colosal de Enrique II y la de su esposa Leonor de Aquitania, la Vengadora, parecían, por su rostro ~e?udo y sus brazos extendidos, lanzar otra vez la maldición paterna. NOCHECE; J!t. Madres, hijas, hermanas de reyes, dormían allí el sueño de la muerte, después de haber llorado sus desdichas ó ~xpiado sus culpas en las angostas celdas del monasterio. Julia Gilberta, francesa y española, porque en sus venas se mezclaba la sangre de los Epernon y de los Montemar, valerosa y á la vez resignada, comprendía exactamente los peligros de su perturbada época, y sabia que caminaba por un suelo sacudido con las palpitaciones formidables de cien volcanes¡ y escuchando los siniestros rugidos de la revolución, y presintiendo la final catástrofe, luchaba sin esperanza. · El mal estaba ya en todas partes, aun en el interior de la santa abadía: el espíritu mundano había penetrado en Fontevrault, y el eco de los festejos de París llegó á turbar .el recogimiento del claustro. Y por otra parte, el odio de raza estallaba con ruda violencia entre los religiosos de San Juan, reclutados en las clases populares, y sus penitentes, que pertenecían todos á la sociedad más aristocrática .... . •¡Hijos queridos! (escribió á los monjes de los monasterios que dependían de ella, en una memorable carta fechada el 1. 0 de Enero de 1792) ¡ Hijos queridos y bien amados! Nuestro dolor es inmenso á la vista del triste espectáculo de la disipación y relajación que reinan en la mayoría de nuestras comunidades ..... ¿Ignoráis que un edificio se desploma cuando falsean los grandes pilares que le sostienen?> ¡Ay! ¡cuántos grandes pilares habían falseado, cayendo con estrépito hechos pedazos! Julia Gilberta veía resplandecer en cifras de fuego, sobre los muros de la abadía, las fechas amenazadoras de los días nefastos que anunciaban el fin de todo: el 2 de Noviembre de 1789 abrió la era de las espoliaciones, de las cobardes infamias, y los bienes de las comunidades religiosas, confiscados y vendidos á ruin precio1 tentaron la codicia de las clases inferiores de la sociedad. ¡ Oh dolor!¡ Hasta el párroco de Fontevrault dió ejemplo de villana apostasía! ¿Por qué no decirlo, si la Historia es la verdad y la maestra de la vida? Aquel desdichado prestó el juramento cívico, se hizo nombrar maire ó alcalde del pueblo, instaló su consejo municipal en una capilla de la iglesia, invirtió el dinero de la parroquia en muebles para aquella improvisada casa de ayuntamiento ..... y arrojó de su monasterio á los hermanos de San Juan de la Penitencia, después de ultrajarlos y despojarlos. El corazón de la desventurada Abadesa estaba desfallecido de pesar, de disgusto, hasta de repugnancia. Durante algún tiempo, Julia Gilberta alimentaba esta esperanza: -El Rey ha hecho abdicación del poder, es verdad; pero el Rey es rey ..... y él nos protegerá. ¡Vana esperanza! La honible jornada del 10 de Agosto de 1792, aquella en que las turbas asaltaron el Real palacio y la Convención decretó la caída del trono, rompió de golpe los últimos lazos que unían á la abadía de Fontebrault con el palacio de los Reyes de Francia. Por un prodigio de energía, y también por un resto del cariño que la población de Fontevrault profesaba á la Abadesa, quien tanto la había favorecido, Julia Gilberta consiguió prolongar por espacio de algunos días la ruina de su santa casa; y las pobres reliofosas cistercienses, sus hijas queridas, más valerosas 'y más dignas que los apóstatas de otros monasterios, esperaban resignadas, aunque temblando, la suerte que las reservaba el cielo. Y después de la suspensión del bondadoso Luis XVI y del desaliento que entonces abatió el ánimo de la valerosa reina María Antonieta, fué necesario inclinar la cabeza, y declararse vencida. En la sombría noche del 14 de Agosto de 1792, cuatro días después de la caída del Monarca, no quedaba un relámpago de esperanza en el corazón de la Abadesa de Fontevrault. Y no quedaba tampoco un mendrugo de pan en el saqueado refectorio de la abadía. 4 DE AGOSTO DE 1792, ¡Mirad la sala capitular de la abadía de Fontevrault! Allí, en el marmóreo pavimento, bajo las altas bóvedas de finas aristas, que se apoyan en arcos ojivales adornados de encaje de piedra, de labrada crestería, setenta y tres religiosas de rostro apenado se agrupan alrededor de la Señora, de su Madre, de su noble Abadesa, de Julia Gilberta de Antín. Y esta infeliz, pálida y triste, con el cuerpo quebrantado y el alma torturada por la aflicción, de pie, en medio de ellas, fija la mirada en el soberbio fresco de la Cntci/ixion ( pintura magistral de Rubens) que decora todavía el muro principal de la sala, y pide á Dios en ferviente plegaria el valor que la falta para dirigir lapa~ labra por última vez á su grey amada, á las religiosas que durante veintisiete años han vivido de su vida de sus consejos, de su maternal afecto, y cuyos dere¿hos ha defendido, ante la corte y ante el pueblo, hora por hora y palmo á palmo. ¿Qué va á ser de aquellas desdichadas en el mundo que desconocen, en aquel mundo que entonces se asemejaba á un navío sin timón y sin brújula, á merced de las ondas alborotadas~ Las que tengan padres, hermanos, amigos cariñosos les pedirán un asilo¡ las que no los tengan, ¿á dónd~ volverán sus ojos, y cómo se librarán de los escollos? ¡Y no las protegerá su blanco hábito cisterciense ni su velo sag!ado, ni su cruz bendi_ta ! ¿Por qué? Porque se las prohibe, en nombre de la libertad, vestir el traje de religiosas ..... Y Julia Gilberta, ahogando su acerba pena, repri• miendo los latidos de su corazón, bebiéndose las lágri- mas de sus ojos, las exhorta cá tener confianza en Dios, que da fortaleza á los débiles, y á tener caridad cristiana, que da el perdón á nuestros deudores y enemigos>. Y Juego las bendice, las abraza y las besa una á una, y murmura sollozando: -¡Id, hijas mías! ¡Id, y que Dios os ampare! 25 DE SEPTIEMBRE DE 1792. Las setenta y tres religiosas recibieron de la autoridad civil la orden perentoria de salir de la abadía, y el claustro fué allanado al punto por los funcionarios cívicos, que precintaron y sellaron las puertas de las celdas ya solitarias. La Sáiora permaneció en el monasterio hasta el último instante, hásta que las bayonetas de los municipales la arrojaron del sagrado recinto. ¡Julia Gilberta, que tenía en sus venas sangre española, fué en la abadía de Fontevrault como el capitán de un buque náufrago, que permanece sobre cubierta hasta que se salva el más humilde de los tripulantes! Subió á su celda, postróse ante un Crucifijo en la grada de su silla abacial, y dirigió al cielo una ardiente plegaria por la salvación de sus amadas religiosas; y en seguida, quitándose el hábito blanco que tan dignamente había llevado por espacio de tantos años, la nieta de grandes de España, la hija del Duque de Epernon y Conde de Valflor, vistióse humilde traje de a1deana, clavó una mirada de eterna despedida en los muros de su celda, y salió para no volver, con el corazón desgarrado, pero altiva y firme, de la abadía de Fontevrault, ¡Ya no existe esa ilustre abadía! El silencio y el abandono se apoderaron de la casa donde tuvieron sede gloriosa catorce abadesas de sangre real; donde consagraron á Dios sus aspiraciones y su vida las hijas de las principales familias de España y de Francia. Y Dios no permitió que la infortunada Julia Gilberta viese aquellos claustros en que flotaron como alas de ángel los blancos velos de las religiosas sus hijas, ni aquellas bóvedas en que resonaron cánticos de amor y alabanza á Jesucristo, profanados y vilipendiados por las orgías y las blasfemias de los revolucionarios. Porque las fieras del Terror invadieron la abadía, quemaron los altares, violaron los sepulcros de seis si glos, aventaron cenizas venerandas, devastaron el tem• plo, el monasterio, _los jardines, las dilatadas huertas; y Fontevrault, ai:ttes riquísima joya de la corona de Luis XIV, quedó transformado en montón de calcinadas ruinas. 30 DE NOVIE:\18RE DE 1820. 4 Una larga sala en el viejo Hotel-Dieu de París; una piadosa hija de San Vicente de Paúl orando con recogi~ miento á la cabecera de angosto lecho blanco¡ silencio profundo en toda la sala, turbado á veces por tristes ayes que el dolor arranca á la cristiana resignación ..... ¿Qué lugubre escena es aquella? La Hermana de la Caridad sabe que el alma de otra Hermana llega á la presencia de Dios, y ora por la que no existe ya en est~ mundo. Allí, sobre la humilde cama, está el cuerpo rígido de una mujer, cuyo semblante representa la edad de setenta y cinco años, y la muerte ha impreso una majestad dulcísima en sus nobles facciones. Y si nada la distingue de los infelices desheredados que ocupan otros lechos de la misma sala, un observador atento quedaría impresionado del carácter de aquel rostro, de la finura aristocrática de aquellas manos que sostienen un precioso crucifijo de marfil. Y en la peana de este crucifijo hay un escudo de armas delicadamente cincelado en oro, y otros escudos iguales adornan el rosario de gruesas cuentas de n.kar y el libro de horas, encuadernado en tafilete negro, que el mismo observador podría ver en la mesita de la cabecera de la cama. Y si éste fuese perito en la ciencia heráldica, reconocería al punto en aquellos blasones los cuarteles no• biliarios de Epernon y Valflor, de Rochechouarty:Montemar. Porque la anciana que acababa de morir en humilde lecho del hospital 1descansando en el Señor después de tantos años de dolores y desventuras, era Julia Gilberta de Antín. ¡Allí, allí concluyó la vida de aquella que fué saludada por toda la nobleza de Francia y España, en 1765, cuando el Papa y el Rey la nombraron alta y poderosa Setlora abadesa de la Real abadía de Fontevrau\t! A las glorias de entonces y á las acerbas penas de la época revolucionaria, la Providencia divina quiso añadir la palma del martirio. Para que se cumpliera el vaticinio: -Serás abadesa, hija mía; pero ¡cuán desventurada! CONDESA DE ÜMPOBLU"CO. EL BESO DE HIELO. ~~~ LGO así, por este estilo, refiere IUss Bradoa: ~-::..-". ~Érase un joven alemán llamado Alberto, bien parecido, afamado pintor, y, según de r ' ~ cían, bastante escéptico y falto de corazón. Desde muy niño quedó huérfano de pa· dre y madre, y vivió siempre con d her• mano de aquél, el tío Guillermo, que le educó , al lado de su única hija Gertrudis, y socedió lo consiguiente; que los muchachos concluyeron por tenerse amor. Ella le adoraba. ¿Era correspondida? Él, al me• nos, juraba que si. Hermosa época de las ilusiones, cuando Alberto,, los diez y nueve años, salía del estudio, é iba, con R Ger- �43 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. i.A MODA ELEGANTE , PERI Ó DICO DE LAS FA~í!LIAS. 42 o 1 t, ', t11' 1 'j• -1>' .(//' :·· ,,, ,<f,~:;%,. +. -., .,, ' ..i,\ 1 ' }/ ..... ¡1,¡jfi'/1,~:1 , ~ • . ,,'il/1/:f !: i ":·, ;¡'1 • ~ o o .,, , A> <· • e • 7.-Traje de convite. ' • ' • e ' . ' ' '.---,¡ . /.:,;,,',, . , .. :· /;;?7 .• -7!-" "' 8 y 9.- TraJe para teatro. Delantero y espalda. 19.-Traje para señoras Jóvenes. 16 A 18.- Trajes de mA1earas para señoras Y señoritas . 11.-Corplño de franela. 10,- Abrlgo escocés ~•ra niñas de 6 á 8 año a. �4! LA MODA ELEGANTE, P ER IÓDICO DE LAS FAMILIAS. trudis, á pasear por los pintorescos alrededores de Bnmswick , bien al ponerse el sol, durante las poéticas noches de luna, ó aprovechando las alegres mañanas de estío. Aquel amor tenía el doble atractivo del misterio que era forzoso emplear, á fin de que el tío Guillermo, hombre ambicioso é intransigente, no se apercibiese de ello¡ mucho más cuando tenia ya muy pensado buscar un ricacho para marido de su hija. ¡Visión espantosa es la avaricia para quienes sólo ambicionan cariño! Pero lo cierto es que son novios, que se quieren ..... que no pueden vivir sin verse ..... Y para afianzar más la unión de sus almas, él mismo colocó, en uno de los delgados y pálidos dedos de su amada, el anillo de alianza, que había pertenecido á su madre, y dijo: -Lo tengo en tal estima, que es para mí una reliquia; ciego habría de hallarme, y lo reconocería entre mil nada más que con tocarlo. Júranse eterna fidelidad, y confian en que el tío Guillermo consentirá al fin que se casen. -Sólo la muerte nos podrá separar-exclamó ella. Y él, á pesar de su escepticismo, subyugado por tanta poesía y tanto entusiasmo, repuso: -Ni aun la muerte: yo saldría de la tumba para irá tu lado , Gertrudis; mi alma volvería á esta vida para no separarse de tí, amor mío. Y..... si murieras antes que yo, también tú renacerías, y esos encantadores brazos enlazarían siempre, como ahora, mi cuello, ¿no es verdad? Ella le contesta fijando, en los de él, sus azules ojos, y á. más le dice: • -Los que mueren en gracia de Dios son dichosos en el cielo, y no vuelven á este miserable mun ~o ..... Sólo el suicida, ¡ ser miserable y abandonado, al cual los ángeles cierran ias puertas de la gloria, es el único cuyo espíritu maldito vaga siempre entre los vivos! Un año haría que eran novios, casi esposos, y ya está ella sola, casi viuda. El ha ido á Italia por cuenta de un ricacho, su Mecenas, para copiar un Rafael, un Ticiano ó un Guido, en la galería de Florencia. Fué en busca de gloria, ¡ pero se fué ! El anciano Guillermo, bastante afectado por la ausencia del sobrino, cree tan natural como la que él siente, la tristeza de su hija Gertrudis, y nada sospecha. Pasan semanas, meses. El novio escribió á menudo al principio, luego de tarde en tarde, y al fin nada. ¡ Qué de motivos forjábase ella para excusarlo! ¡Cuántas infructuosas idas al correo! ¡ qué esperar en vano ¡qué desesperación, y al mismo tiempo, cuántas esperanzas! Y ahora, ¡qué martirio! Llegó el temido y terrible conflicto: un potentado aspira á casarse con Gertrudis, el mismo en quien tenía Guillermo puestas sus miras; y, por consiguiente, lo acepta gustosísimo, sin consultar con ella, sin atender siquiera á sus ruegos, á su llanto y desesperación. Ya está fijado el día de la boda, 15 de Junio, fecha grabada con fuego en el cerebro de la desgraciada Gertrudis, que no cesa de exclamar: <jlS de Junio! > Y si resiste semejante tormento, es porque vislumbra, como remo tia esperanza, un remedio, gracias al cual vive. <Aun hay tiempo, dícese; estamos á mediados de Mayo; la respuesta de Florencia puede llegar oportunamente, ó él venir á Brunswick, llevarme consigo ..... y nos casamos á despecho de la voluntad de mi padre y de todo ..... " ¡ Pasan días y semanas, y él ni escribe ni llega! ¡Pero si llegó el 14 de Junio! Gertrudis, cuya desesperación es completa, va por última vez al correo, hace la consabida pregunta, y por última le dicen: -No hay nada para usted. El día siguiente es el fijado para la boda. Guillermo s igue sin atender á razones; el imbécil prometido no quiere tampoco escuchar los ruegos de la infeliz mu• chacha, y uno y otro niéganle hasta la menor dilación. Entonces piensa: e Todavía hay algo que me pertenece en el mundo, algo muy mío¡ soy dueña absoluta de esta noche; sus horas son para mí. Voy, pues, á disponer de ellas.> Y bajo esta impresión encaminóse hacia el lejano puente, donde tan á menudo había contemplado con él la puesta del sol. Sintió renacer la vida en su espíritu ..... Revivió con los recuerdos¡ todos aquellos parajes le hablaban de lo mucho que allí había sentido. ... ............. ... .. .............................. En cuanto á él, justo es decir que, no bien recibió la carta aquella, más que con tinta, escrita con lágrimas, abandonó Florencia para dirigirse á Brunswick. Pero también es preciso confesar que ya no amaba tanto á Gertrudis. Una hermosa florentina, que Je servia de modelo, era á la sazón su capricho. Pensando en su prima, se decía: e Si tiene un pretendiente rico, tanto mejor, debe casarse¡ esta es la determinación más acertada que puede tomar i yo no he de ligarme á mujer alguna, ni aun á ella; no me pertenezco, soy del arte; la pintura es mi eterna prometida." Y dominado por tales reflexiones, consideró como lo más acertado, llegar á Brunswick después de la boda para no hacer más que saludar á Gertrudis. Promesas de amorosa constancia hasta para más allá de la muerte, sublimes ideas, encantadoras ternuras, ¿ dónde estáis? ¡ En el olvido, que es el fin de todo lo que da vida y felicidad! Alberto entra en Brunswick el 15 de Junio. Cruza e¡ mismo puente donde estuvo ella la noche antes; llega á la orilla del río, seguido de un hermoso perro; va fu- mando; lleva bajo el brazo el álbum de pintura, que abre á cada instante para copiar en él todo cuanto habla á sus artísticas aficiones. Y al terminar, contempla su obra, pone más tabaco en la pipa, entona alegre canción, no al amor, sino al vino, acaricia al perro y sigue su ruta. No bien había andado algunos pasos, detiénese á abrir otra vez el álbum, con objeto de volverá trabajar: había divisado algo que juzgó digno de estudio. e Pero esas gentes, ¿qué hacen ahí?, se pregunta. No parece entierro, nadie va de negro; y sin embargo, lo que llevan sobre esa especie de parihuelas, y tan cubierto, debe ser un cadáver. Esos hombres que lo conducen parecen pescadores. Estos se hallarían á cien pasos del intrigado artista, cuando depositaron su carga junto á la orilla del río. Colocóse uno de ellos á la cabecera de la camilla; el otro quedó á los pies, y todos formaron un cuadro muy inteteresante. Escogió entonces Alberto un buen punto de observación, y trazó á grandes rasgos el diseño, que pudo terminar antes que los del grupo se movieran. Como los oyese hablar acaloradamente, y se hiciera más vivo su deseo de saber qué les sucedía, fué á reunirse á ellos y les preguntó: -¿ Es un cadáver lo que llevan ustedes ahí? -Sí; lo hemos reco.;ido hace apenas una hora junto á la orilla del río. -¿Se trata, pues, de un ahogado? -¡De una ella, muy hermosa por cierto! -De las suicidas siempre se dice que son hermosas-repuso irónicamente el pintor. Quedó luego pensativo durante unos instantes. No cesaba de contemplar el contorno del cadáver aquel, oculto bajo los pliegues de tosca lona. Joven, ambicioso, feliz é foteligente, la vida es vida para él i así que i11/orlunio y muerte parécenle palabras borradas del libro de su destino. Al fin dice: -Ya que, según ustedes, la suicida es tan hermosa, quisiera hacer su retrato. Y como los pescadores titubearan, dióles algún dinero, y, claro está, consiguió su deseo. El cadáver fué descubierto. -¡Jesús! ¡es ella!-exclamó horrorizado. ¡Ella, sí, la mujer que dió vida y calor á sus sueños juveniles, que iluminó el hogar donde pasó su niñez y su adolescencia; su prima Gertrudis, su prometida! Pudiendo apenas contener el acelerado latir de su corazón, contemplaba la rigidez de los hermosos brazos, las blanquísimas manos, ¡ en uno de cuyos dedos brillaba la sortija que fué de su madre, aquel anillo venerado que él conocería entre mil, aun cuando fuese ciego! ¡ Pero el verdadero dolor no parecía haberse hecho para aquel espíritu despreocupado y egoísta!... .. No es, pues, de extrañar que su primer impulso fuera el de huir, sin saber dónde, pero huir, lejos de la funesta po blación, del maldito río, y más lejos aún, si esto fuese posible, de todo recuerdo y remordimiento! Sin darse él mismo exacta cuenta, se va alejando de Brunswick. Sólo·se apercibe de lo mucho que lleva an• dado y de la fatiga que empieza á dominarle, cuando su perro, rendido antes que él, se echa jadeante á sus pies. No podía olvidar el grupo de los pescadores, con su fúnebre carga i cuadro lleno de melancolía é interés que él mismo había trasladado al papel, y cuyo diseño con templaba de vez en cuando. A medida que más avanzaba la noche, más cuerpo tomaba en su acalorado cerebro el recuerdo del trá gico suceso que, cual temible fantasma, le perseguía. Después de haber descansado, mientras maquinal• mente acariciaba al perro y fumaba, aparentando hasta consigo mismo la indiferencia del hombre que no se rinde á. las penas, aun cuando la escena de la mañana se hallara latente en su memoria, procurando recobrar la calma que por unas horas perdió, se decía: <Mi posición, mi inteligencia, son las mismas de siempre; aquí, en la cartera, llevo el dinero ganado en Italia; soy libre, puedo irá donde se me antoje i ¡ viva la libertad y mueran los pesares!" En esto pasó la diligencia que hace el trayecto de Brunswick á Aix-la-Chapelle, y en un santiamén introdújose en el cupé, acompañado siempre del perro. Ni pudo durante la noche conciliar el sueño, ni quiso al principio cruzar palabra alguna con los demás viajeros. Mas luego, al amanecer, tornóse tan comunicativo y locuaz, que parecía loco. Cuando fué completamente de día y aspiró el aire puro de la mañana, al oir el canto de los pájaros y ver aquel paisaje tan hermoso, que parecía cobrar doble belleza al perderse en las revueltas del camino, sintió vivas, desconocidas sensaciones¡ y recordando su pasada é incoherente charla, cayó de nuevo en profundo abatimiento, al que sucedió prolongado síncope; primeros síntomas de la fiebre que después le retuvo en cama durante seis semanas en un hotel de Aix-la-Chapelle. Ya restablecido y, como siempre, acompañado de su perro, emprendió, nada menos que á pie, el camino hasta Colonia. Vuelve á ser el de siempre; no quiere sentir sino para gozar; se deleita fumando en la invariable pipa de espuma; no tiene más canción que una en honor á Baco, ni otro cariño que su perro; y se embelesa dibujando, para buscar con ahinco provecho p rimero, luego gloria. Y ya es completamente dichoso: ha conseguido olvid~r el s~icidio de su prima¡ ha llegado á Colonia, y no piensa smo en ver sin demora la catedral, aun cuando no sea más que por fuera. La luna ilumina la soberbia fachada del gótico y ad-mirable monumento, que Alberto contempla extasiado. La campana, con imponente sonoridad, da las once .. Reina profundo silencio. El perro duerme tendido á los pies de su amo. Este sólo vive para el arte. Mas de pronto, siente que alguien, colocadoá su es• pllda, enlaza su cuello ..... ¡ Son unos brazos fríos como, el mármol, cuyas manos descansan sobre su pecho ..... Y detrás de él no hay nadie; en las baldosas, iluminadas por la claridad de la luna, no ~e reflejan sino dos sombras, la suya y la del perro ..... Siente, mas no ve, los helados brazos que le sujetan ..... Trata de desasirse de ellos,. apartando con sus convulsas manos aquellas otras invisibles y frias que no le abandonan. Palpa, y son unos dedos largos y delgados los que toca, en .uno de los. cuales hay un anillo, ¡el de su madre! ¡el mismo que reconocería entre mil, aunque fuera ciego! ..... Y quien así le abraza es su prima, ¡la suicida!.. ... -Led1t, aquí-grita. ¡ No sabiendo á quién llamar, llamaba al perro! El terranova, de un salto, se abalanzó á la espalda de su amo, pero apartóse en seguida dando lastimeros. aullidos ..... Y en el momento en que uno de los vigilantes, alarmado por los alaridos del can, se presentó, Alberto dejó de sentir aquel glacial abrazo. Huyendo de esa impresión aterradora, hace cuanto puede por distraerse y no estar solo nunca; temor que le lleva á entablar conocimiento con todo el que encuentra, y aun á compartir con cualquier otro individuo su vivienda. Estas excentricidad~s llaman de tal modo la aten ción, que comienzan todos á temer si estará rematadamente loco. A despecho de aquellas precauciones, llegó á verse solo una noche en el mismo salón del hotel en que vivía; horrorizado, ganó la calle, que estaba desierta también, y poco tardó en volver á sentir que le oprimían los mismos brazos ..... Llamó al perro, y, como la vez anterior, el animal se alejó aullando ..... Tan extraños sucesos le obligaron á salir de Colonia. Era tal su terror, que reuníase á cuantos viandantes hallaba al paso. Llegada la noche, solicitaba compañía en las posadas¡ ni aun así lograba evitar e).hallars~ en varias ocasiones solo, y entonces, como siempre, le acariciaban los mismos helados brazos. Hace ya algunos meses que Gertrudis murió. Alberto no es ni su sombra; carece de salud y también de recursos. Dirígese á París; cuenta llegar en la época de Carnaval, y esto reanima su decaído espíritu. e París, piensa, la más alegre ciudad; Carnaval, mi fiesta favorita; allí no estaré solo nunca, no ,·olveré á sentir esa terrible caricia; recuperaré la salud y la alegria; volveré á mis trabajos, á mi arte, y alcanzaré aún mucho provecho y mucha gloria. " ¡ Con qué afán trata de acortar el trayecto que todavía le separa de la capital de Francia! Y lo peor es que se siente cada vez mis exh1usto de fuerzas. La odisea, al fin, llegó á su término: ya está Alberto en París, que se le figura, de noche, inmenso caos de luces, música y algazara; luces que deslumbran su vista, músicas que aturden sus oídos, y confusión que trastorna su cerebro ..... Llega al teatro de la Opera, quiere asistir al baile de máscaras. Le queda aún lo suficiente para comprar el billete de entrada y un dominó que cubra su desarrapado traje. Es víctima de completa obsesión, de febril de lirio. -No más obscuridad-dice en voz muy alta-ni más soledades. Aléjate I tristeza; venid á mí, alegria, dicha, carcajadas; así me gustas, humanidad, así te quiero ver, en el desenfreno; eso, eso¡ alborota, canta, baila á más no poder..... No te vayas, máscara; oprime bien mi brazo, así. Prométeme que al fin me dejarás saber si eres hermosa ó no ..... ¿Por qué no contestas? Y gritando desaforadamente, añade: - Vuelva á mi la alegria, la verdadera, la del alma. Este delirio, sin embargo, no le impide oir que alguno de los concurrentes comenta la innoble conducta, la embriague2. repugnante de un pintor célebre; y que le señalan á él... .. <¡Por no beber, ni el agua he podido probar, á pesar de tener los labios secos y la garganta ardiendo!" exclama tristemente para si. Enronquece su voz; resultan incomprensibles sus pa• labras¡ sufre mucho ..... ¡y sin embargo sigue en la creen• cia de que eso que siente es la alegría del alma! El brazo de la máscara continúa oprimiendo el suyo. La sala va quedando desierta¡ con la gente vase también la luz ..... Amanece; los albores del día, penetrando por las entreabiertas ventanas, dan á la sala aspecto sombrío. Ni es de noche ya, ni es de día aú n. No queda en el espacioso salón más que el pinto r, quien se cree siempre ac0mpañado de la misma máscara, é imagina que la ve sucumbir, que se extingue el brillo de sus ojos; y, según él, no puede apartar la vista de aquel rostro que palidece por momentos ..... Sueño que va quedando reducido á la sombra de una imagen muy bella, cuya mirada, fija en la suya, es lo último que se extingue ..... Después, rostro, sombra, mirada, todo desaparece para él. Y queda solo, completamente solo en el vasto salón, sin escuchar más ruido que el de sus propias y convulsas pisadas ..... Entonces, los helados brazos vuelven á enlazar su cuello, sin soltarle ni per· mitir siquiera que intente desasirse ..... Mira á su alrede• dor, y, como siempre, nada ve¡ ¡está solo! Palpa, y sobre su pecho descansan los mismos delgados dedos, en uno de los cuales está la sortija que perteneció á su madre ..... LA MODA ELEGANTE, PER IÓ DICO DE LAS FAMILIAS. Quiere hablar, y no puede ..... Pero ya no puana Por ,evitar el abrazo¡ al contrario, lo busca. Y hasta ;ree re• •cibir un beso, que pide con ansia infinita ..... mer mirada fué para la desconocida quedando como petrificado á la vista de su belleza. ' -¡La llave, caballero, la llave!-repitió ésta con mar. . . . . . . . . ................ ........... .... .. .. . cada impaciencia. Al fin la encontró Guille rmo entre sus papeles, y Cuando los dependientes del teatro entraron á hacer la limpieza de la sala, iban acompañados de un perro corrió á la puerta para abrirla: en aquel momento una •que se resistía á separarse de allí, y al que habían en- detonación sonó en los jardines del parque. La joven dió un grito y se apoyó en la mesa para no caer. contrado aullando en la calle. -¿ Qué es eso, señora? ¿ Qué le ocurre á usted?Junto á. la entrada principal hallaron, tendido en el preguntó asustado Guillermo. ,suelo, el cadáver de un hombre. -¡ La puerta, por Dios, la puerta!. .... ¡ Era el de Alberto! ¡El escéptico murió de pena! El artista la abrió, y la extranjera desapareció preciSALOMÉ NóÑEZ y TOPETE. pitadamente por ella. Guillermo la vió atravesar el paseo y correr derecha á la estatua de Prim, que estaba enfrente de sus balcones; llegada. allí, la vió arrodillarse, inclinarse sobre un UN MISTERIO. bulto obscuro que había tendido en el suelo. En seguida bajó él al jardín, y vió que el bulto que desde su balcón distinguía, era el cuerpo de un joven que yacía sin l';f '~ A tarde declinaba; sólo un vago re~plandor no :ti~ permitía ver algunas estatuas diseminadas movimiento. -¿ Qué ha pasado, señora? t;:;t17; ¡~ por el estudio del joven escultor Guillermo -¡Socorro, caballero I socorro! 1 \~ Rus, que, falto de luz para continuar su Guillermo se inclinó para ayudar á su desconocida á J trabajo, cubría un busto á medio termi- levantar aquel cuerpo inerte, á tiempo que ella dió un nar, mientras su compañero Ernesto, más grito horrible al ver un mar de sangre debajo de la ca~ pronto en dejar el trabajo, se ocupaba en desbeza del herido. ~ migajar un pedazo de pan que le quedaba de -¡Muerto!- murmuró la joven, que abriendo los su· merienda. se dejó caer sobre el cadáver. -¿Has acabado ya, maestro?-preguntó Er- brazos Guillermo estaba loco¡ la vista de la sangre, la con< nesto al escultor dándole un golpecito en el templación de aquella mujer llena de dolor, le daban ·hombro. vértigos ..... Miró á su alrededor con espanto, sin saber -No, no me ha alcanzado el día, y sin embargo, ma- qué hacer; un paso acompasado se dejó oir: volvió la ñana tengo que entregar el busto. cabeza, y apercibió una pareja de municipales que se -¿ Entonces tendrás que trabajar esta noche? dirigían á aquel sitio. -¡Ya lo creo! La idea de pasar por criminal cruzó por su imaginaErnesto movió desdeñosamente los hombros, di• ción, y cogiendo el cuerpo inert_e de la joven, se ocultó ciendo: detrás de la estatua ..... ¡Ya era tiempo! -¡A qué tiempos hemos llegado! Antes eran los ar-Aquí está, Antonio; corre á la Prevencióri de la 'tistas los que imponían la ley, y ahora ..... ahora por un calle de la Princesa, y avisa que vengan¡ yo me quedo puñado de cuartos cualquiera se la impone á ellos..... aquí guardando el cadáver. ¡Oh, amigo! ¿Por qué no habremos nacido en aquella Uno de los municipales se alejó con precipitado paso, -época? mientras el otro quedaba allí, liando lentamente un ci-¡ Qué le hemos de hacer, paciencia ! garro. -¿Luego estás contento con tu suerte? Guillermo aprovechó aquel momento, y oculto por la -No; pero ¿quién me asegura que hace cuatro siglos sombra que proyectaba la estatua, fué corriéndose poco hubiese sido más feliz? á poco hasta alcanzar su casa. Una vez en ella, dejó á la -¡Palabra de honor que no te comprendo! Cualquiera joven sobre un diván, y corrió al balcón para cercio-diría que no eres artista. rarse de que no había sido visto. El municipal fumaba Guillermo sonrió con tristeza¡ conocía muy bien á Ernesto, y sabía que serían inútiles cuantas argumenta- tranquilamente. Cuando volvió al lado de la extranjera, ésta empeciones le hiciese para demostrarle lo contrario. La ex- zaba á volver de su letargo. periencia. le había hecho perder todas esas ilusiones de -Tranquilícese usted, señora; aquí está usted se• artista que aun conservaba su compañero. Para evitar ..... una discusión inútil, cambió de conversación y le habló gura A estas palabras ella fijó una mirada extraviada en su de su nuevo estudio. interlocutor, y empezando por pronunciar palabras in-Mira, hai:.ta el balcón llegan los árboles; ¡si vieras coherentes, su voz fué aumentando en intensidad, hasta cómo me gusta por la mañana al despertarme oir cantar terminar por dar horribles gritos que hicieron temer al á loS pájaros que revolotean por ahí! Además, tengo artista que los municipales la oyesen. otra puerta especial que da al parque¡ así es que todas El joven cogió las manos de la extranjera: estaban las mañanas bajo á pasearme, y créete que hay momen - heladas. Sus labios estaban manchados de sangre, y su tos en que creo que esos magnificas jardines son mios. cuerpo se agitaba con una fuerte convulsión ..... Una -¿Piensas pasar aquí el verano? idea pasó por su imaginación. Recordó que á pocos pa-¡Ya lo creo! sos, en la calle de la Princesa, á donqe daba la otra -¿Y tu proyectado viaje á Italia? puerta de su casa, vivía un médico amigo suyo. Co-He desistido de él. rrió en su busca, y pocos momentos después estaba en -Haces mal. casa. -Puede ser, pero ahora me encuentro aquí muy su-¿Qué le ocurre á usted, amigo Guillermo?-dijo el bien. doctor al ver su rostro descompuesto. La conversación fué languideciendo, y poco después - Venga usted, venga usted corriendo-dijo aquél. Ernesto salió para dejarle trabajar é irse á oir La Afri-¿ Adónde? cana al Liceo. -A mi casa. Guillermo quedó pensativo al balcón con la cabeza -¿ Qué ha ocurrido? baja y el corazón entristecido por el recuerdo de su - Un accidente ho rrible ..... vamos ..... proyecta~o viaje á Italia que Ernesto le había evocado. -¿Algún herido? ¡ Tiene Italia tantos atractivos para los artistas! -Sí. Du rante largo tiempo permaneció en aquel éxtasis, Ambos corrieron á ca:sa de Guillermo; éste subió la hasta que el reloj de la ciudadela dió las diez. Guillermo contempló un instante el cielo sembrado de estrellas, escalera precipitadamente y penetró en su estudio ..... ¡ la extranjera no estaba! Buscó por to~a la casa, pero y haciendo un esfuerzo para dejar de contemplar aquel todo fué inútil; salió á la escalera, abnó los armarios, hermoso espectáculo, se volvió y dió algunos pasos en levantó las cortinas, pero nada¡ allí no había nadie; los la habitación. Sentóse en un sillón y miró en su derreporteros tampoco habían yisto á nadie sali r ni entrar dor. Todas las estatuas parecieron animarse; á su tristeza sucedió el terror, terror que no era sino otra ma- en la casa. Guillermo, abatido, se dejó caer en el diván que poco nifestación del abatimiento de su espíritu. De pronto un paso ligero dejóse oir en el corredor; antes había ocupado la extranjera. Balbuceó algunas palabras pidiendo al médico perdón la puerta se abrió, y en el umbral se detuvo una mujer. Guillermo se levantó pálido y turbado; la mujer pare- por haberle molestado tan innecesa~famente, y éste se ció buscar en la obscuridad, y apercibiendo al artista, alejó, temiendo por la razón de Guillermo y recomen• gracias á la débil luz que proyectaban los faroles de la dándole el reposo. Al día siauiente la prensa de Barcelona se ocupaba calle, se adelantó hacia él. -¿D. Guillermo Rus?-dijo con voz temblorosa la del cadávetde un joven encontrado en el parque, cuyo nombre y nacionalidad eran desconocidos. . desconocida. Guillermo esperó más datos sobre aquel cnmen, pero - Yo soy, señora. - Usted tiene una puerta qu e da al parque, ¿ no es fué inútil· pronto cayó en el olvido, y nadie más volvió á ocupar;e de aquel asunto. Sólo en el alma de l artista cierto? quedó un profundo recuerdo de aquella no:he: _lepa• -Sí, señora. -¡Gracias, Dios mío! ¡Por favor, ábrala usted, ca• reda imposible que la aventura de que tan rnopmadamente había sido también él actor, quedase en el ol• ballero ! Guillermo hizo un movimiento de sorpresa. • vido¡ era el principio de ~n li_bro cuya _continuación -Yo se lo ruego: ¡por Dios, no me niegue usted este buscaba en vano en su imagmación de artista. Una tarde en que Guillermo trabajaba en la termifavor! Le deberé á usted .... . más que mi vida. Todo esto fué dicho en correcto español, pero con nación de una preciosa Purifima, entró en su estudio Ernesto, acompañado de ud caballero á quien él no marcado acento extranjero. Por un movimiento inconsciente Guillermo corrió á conocía. -Continúa tu trabajo-dijo Ernesto-que trabajando la puerta que se le pedía que abriese: estaba cerrada. -Perdón, señora-dijo buscando á tientas por la es como se debe ver al artista para poderle apreciar. Te presento á lord Browcard. mesa;-busco la llave. Guillermo saludó con timidez. -¡Oh! gracias, caballero, gracias ..... ¿No la encuen-Un gran admirador de tu talento-prosiguió Ertra usted? nesto-y cuya galería de estatuas habrás oído nombrar -Sin luz no puedo ..... mucho, seguramente. . . -Enciéndala usted. -Sí, recuerdo efectivamente haberla 01do citar por Guillermo salió á la habitación próxima, volviendo su riqueza art;ística. á los pocos instantes con una bujía en la m1no. Su pri· .. . . . 'f'~ 45 Y diciendo esto, ofreció un asiento al nue\·o visitante, que apoyado en su bastón, paseaba la vista por las diversas estatuas que había esparcidas en el estudio. Terminado su detenido estudio, se volvió á Guillermo y le dijo, señalando con el bastón un grupo: -¿Está vendido? -No, señor. -Ofrezco á usted cien libras. Guillermo levantó bruscamente la cabeza. -¿ Acaso no puede usted darle por ese precio? -¡Oh! ya lo creo que sí. Browcard sacó su cartera, y mientras entregaba á Guillermo un billete de Banco por valor de la suma propuesta, le decía: -Hoy mismo mandaré por él¡ y ahora tengo una proposición que hacer á usted. Desearía tener una copia perfecta de algunas estatuas y grupos cuyos originales existen en el Louvre de París; ¿querría usted encargarse de su reproducción? -¡Ya lo creo! con mucho gusto. El lord volvió á sacar la cartera, y le dió algunos billetes, diciendo: -Tome usted, esto no es más que un anticipo para que usted pueda. subvenir á los gastos del viaje é instalación en París; por lo demás, cada estatua le será á usted pagada á su recibo en cuatrocientas libras. ¿Acepta usted? Guillermo aceptó las proposiciones que se le hacían, pero quiso rehusar la cantidad que Lord BrO\\"Card le anticipaba. -No-dijo éste¡-es mi costumbre; esto me da el derecho de exigir su trabajo de usted. Fué preciso que Guillermo aceptase y firmase el recibo de las cuatrocientas libras que le había entregado su providencial protector. Hecho esto, el lord in glés salió, dejándole las señas de su galería de Lon• dres. Apenas hubo partido, Guillermo abrazó á Ernesto loco de alegría. -¡Ya soy rico, mira qué fortuna! ..... Pero ..... ¿por qué no te has encargado tú de este trabajo? ..... Este dinero sería tuyo ..... -¡ Qué loco eres, Guillermo!-le interrumpió su amigo.-Ese dinero no sería nunca mío. Lord Browcard te buscaba á ti, y á tí solo te lo hubiera dado. -Bien, conformes¡ pues entonces vamos á celebrar esta fortuna que me llueve del cielo-dijo, saltando y bailando de alegría.-¡ Y pensar que nunca he podido aguantar á los ingleses, los que nos robaron á Gibraltar! ..... ¡Oh! comprando estatuas son los mejores del mundo ..... Pero-se interrumpió-¿ cómo has conocido tú á ese señor? -Chico, una casualidad. Estaba yo en el taller del maestro viéndole trabajar en una estatua monumental, y se presentó ese señor preguntando por tí i informóse de tus señas, y como hacía tiempo que yo no venia á verte y él es extranjero, me ofrecí á acompañarle; en el camino me habló de su proyecto y de la magnífica colección que tiene en s:1 ga lería ..... llegamos 1 lo demás ya lo sabes. -Gracias, amigo mio; tú eres quien ha abierto mis puertas á la fortuna; te voy á hacer una estatua ecuestre representando la Fortuna; ¡vas á estar bien con las alas en los pies !-dijo riendo. -Estás loco, Guillermo, loco de atar. -Bueno, como quieras¡ pero ahora vámonos al restaurant hlartin á celebrar mi fortuna, y luego á un palco al Liceo. ¡ Qué feliz soy, Ernesto! Ya me veo hecho un Miguel Angel... .. El porvenir es mio ..... Anda, vamos á comer. Pocos días después Guillermo se embarcaba para Marsella, donde tomaría el tren para ir á París. Su loca alegria se había calmado, pero había sido sustituida por un deseo de viajar y ver obras de arte. En el momento de su llegada, había gran afluencia de extranjeros en París, á causa de la próxima apertura de la Exposición universal. Inútilmente Guillermo recorrió diez hoteles sin encontrar habitación¡ así llegó al hotel de las Qua/re Nalüms, y, según había hecho en los anteriores, preguntó á un dependiente que salió á su encuentro: -¿ Tiene usted habitación? -No señor, no hay ninguna. -¡Vayan al diablo París, la Exposición y los hoteles! Y después de reflexionar un poco, volvióse al camarero y le dijo: -¿ Y de comer, hay algo? -¡Oh! eso sí; puede pasar el señor al comedor. Guillermo se disponía á hacerlo, cuando al pasar por un corredor que daba acceso al gran comedor del ho· te!, vió á lord Browcard hablando con una señora cuyo rostro cubría un espeso velo. Nuestro artista se apresuró á pagar al cochero y volver al encuentro de su protector; pero éste ya no estaba en el corredor. Tan pronto como vió á Guillermo, dejó escapar una exclamación de disgusto, y haciendo un gesto salió del hotel con la señora del velo, mientras aquél saldaba sus cuentas con el cochero. En vano Guillermo Je buscó por todas las salas; ya desesperado, fu ése al encargado del hotel y le preguntó: -¿ Cuál es el cuarto de lord Browcard? -Ya ninguno; hace un momento se ha despedido y abonado la cuenta. -¿Hacía mucho tiempo que estaba aquí? -Sólo dos días-respondió el encargado. -¿Sabe usted á dónde va ahora? -A Londres, según ha dicho. -Bien, pues me q_uedo con su habitación. -Perdone usted, pero acabo de ofrecerla á otro via• jero; puedo ofrecer en cambio á usted la que ocupabJ. la sobrina de lord Browcard. -Bueno, sea; vamos á verla, �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS . • • -~--=-~ .--::::-=--=-= 27,-Abrlgo para niños de 5 á 7 años. Espalda. Véau el dibujo 28. ~-..;.::;. . 28. - Abrigo para niños de 5 á 7 años. 29. - Vestido Oreenaway para niñas de 4 á 6 años. Delantero. .. Véas e el dibujo 27. 25 y 26.- Vntido de reoibir. Delantero y upalda. 32.- EI Amor, traje para niño, 3 a 4 añct. . 3-1-.-Proserpina, traje para niñas de 5 á 6 años. \ \ ' ~\\. \ • 30 y 31,- Veath!o para Jóvenes de 14 añoa. Espalda y delanterr. 35.-Anfítrlte, traje ¡,ara niñu de 6 A7 años. 36.- P11las, traje para nlñu de 7 á 8 años. �• LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. En el tocador, espejo, candelabros y grupos de figuras de porcelana de Sajonia harán elegante y rico aspecto. Á HELIOTROPO ROSA.-Para salir del baile aconséjola que lleve abrigo corto, á fin de no estropear el ligerísimo traje que indica, y que es muy de moda y á propósito; mas para salir del teatro, comidas y excursiones1 son más cómodos, y de uso más propio, los abrigos largos. INÉS B. Sin embargo, más elegantes son las grandes capas, (Concluirá.) que cubren por completo las totleltes, de seda clara, guarnecidas de pluma bordadas de oro, acero, perlas, etc., y forradas de pieles. LA CóQ·UET A. El azul favorece mucho á las morenas, y sobre todo el azul pálido. SONETO. Á UNA SEÑORA JOVEN MUY PRESUMIDA. -Puede hacerse P3ra muchas mujeres es el E,·1n. bata de terciopelo, color marfil, abierta sobre una degelio aque: refrán ,m la t•aricdad lantera de encaje antiguo; mangas con cuchilladas de está el gusto. encaje; gola ó cuello.Médicis completará esta elegante (AUTOR .A.NÓNIM!;!. ). bata, qu~ es de precioso efecto. También los trajes de casa se hacen de paño rosa, Voluble cual ligera mariposa a.zul ceniza, v.erde gris, verde ágata, heliotropo, etc., Que va de flor en flor siempre volando, aunque no !ói0n de tanto lujo. Risueña la coqueta anda cruzando _Para traje negro son indispensables las medias negras. La senda de la vida bulliciosa. .A E11-nLtA.-Sí., ta1,nbién para baile y comida se llevan Sin sentir nunca amor, vive dichosa muchísimo las pieles y los adornos de pluma. Por ejefn• Corazones amantes conquistando, plo: es de un efecto encantador traje brochado blanco Que luego poco á poco va matando Luis XVI, guarnecido de piel negra ó de marta cibelina, Con su sonrisa fría y desdeñosa. ~ con mangas y chorrera de encaje antiguo. Si la vieses, lector, breves instantes El traje blanco para esa señorita debe hacerlo de tul En alguna soirée, siempre indecisa, blanco, la falda bot,dada en rosa y perla, y el cuerpo de A los hombres decir frases galantes tul liso, y aplicadas en él rosas pequeñas con follaje . Que amor brindando están, suelta la risa; verde naciente.; iri un poco escotado; y formando coQue esa mujer sin fe muda de amantes raza que aprisione las caderas. Gqirnaldas de rosas Lo mismo que quien muda de camisa. iguales parten del cuerpo y recogen los pliegues de la falda. J. F. SAN:',tARTÍN y AGUIRRE. VIOLETA RUSA.-Para pasar al comed;r, el señor de la casa da el brazo á la señora que va á tener á su derecha, y sale el primero, invitando así á los convidados á que le sigan; y la señora de la casa cierra la marcha con CORRESPONDENCIA PARTICULAR c•i. el convidado que se ha de colocar á su derecha. Para volver del comedor al salón, la señora es la que va deÁ UNA MoRENA.-Un traje elegante para visitas es el lante, y el señor el que cierra la marcha. modelo núm. 5 de nuestro número del 22 de Diciembre Se sigue adornando las mesas con flores naturales último; y la aconsejo que le haga de las mismas telas y alrededor de un espejo, sobre el cual se ponen candelacolores, y resultará un vestido elegantísimo. bros de bronce dorados con bujías. Cuanto al otro traje de cuya tela me envía muestras, ADELA P. ninguna hechura tan á propósito como la del grabado núm. 1 de nuestro número del 6 de Noviembre de 1890, haciendQ con tela de la muestra lisa lo que es cte paño EXPLICAtlÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. liso, y lo que es de paño bordado con la tela brochada. .Cintas y cuello de terciopelo negro. Es demasiado pronto para poder asegurarle si las Núm. 4. confecciones de la próxima primavera serán iguales á Corresponde , lat Señora• Suacrltoru de la 1.• edlollln de luJo. las de la pasada. Y subió con su interlocutor al primer piso, qui~n .abriendo la habitación núm. 23 le dijo: -Esta es; perdone usted que aun no se haya limpiado; pero acaba de salir la señora, y no ha habido tiempo: ahora mismo subirán. -Está bien; disponga usted que suban mi equipaje, y ahora bajaré á comer. -Será usted servido. Á D.a SoFiA l\·I .-Para saber los grados que tiene él almíbar hay que comprar un graduador ó pesajarabes, .que se vende en los establecimientos de aparatos de física. Los bizcochos llamados vulgarmente manguitos se hacen así: Se cascan seis huevos, separando las claras de las -yemas¡ éstas se ponen en un perol y aquéllas en una .cazuela. Se añade á las yemas 250 gramos de azúcar en polvo, batiéndolas con una cuchara durante cuatro minutos. -Se baten las claras fuertemente hasta ponerlas á la nieve, se mezclan con las yemas y se añaden 125 gramos de harina. Se forra un molde ó cacerola con papel blanco de barba, se vierte en ella la masa, se espolvorea de azúcar y se pone á cocer en horno suave. I. S. C. PALMA.-Voy á tener el gusto de explicarla .cómo se hace el chocolate á la crema. Se cuecen 100 gramos de azúcar hasta la consistencia .de liga, con la cuarta parte de una vaina de vainilla y -dos cucharadas de nata. Se deja enfriar, se retira la vainilla y se trabaja mucho · basta que el azúcar forme una pasta. Se divide ésta en -porciones del tamaño de avellanas pequeñas. Se derrite en un cazo de repostería chocolate á la vainilla, con almíbar de azúcar de 20 grados, para que el chocolate -tenga la consistencia de una papilla espesa. Se sumergen las bolas de crema una á una en el chocolate, y se -van sacando con un ten_edor y colocándolas sobre una -placa y después en un cedazo para que se acaben de enfriar. Á D.ª JosEFA B.-Excelente guiso es la lengua á la ,alsaci·ana. K~ 30 de Enero de 1891 ~@[ID~ [~_ ~®~íl1J[ íl~lW~1í~ffe1[IDffi1 Alcala 23 _ MADRID Se quita el pellejo á ll:na lengua g_rande .de vaca, y se mecha á Jo largo con tiras de tocino y Jamón: se envuelve después en lonchas de tocino y se cuece. en un mirepoix; se añade vino blanco, caldo y dos pies de ternera; se deja cocer á fuego lent~, y cuando la le~gua está ya tierna se saca, y se de1a cocer lo <lemas 11asta que la salsa esté bastante reducida. Se coloca la lengua en una fuente, y se adorna todo alrededor con zanahorias y guisantes rehogados en m1nteca, vertiendo luego la salsa por encima. Nº 4 A UNA LABORIOSA.-Es preferible que los almohadones, .en vez de hacerlos bordados en cañamazo, sean de raso negro con un ramo, al pasado, de claveles ó flores silvestres matizadas, porque así estarán más elegantes. En el salon¡:ito de c~nfianza debe pon_er otr~s cuatro "5illas volantes, todas diferentes y de esttlo Lms XVI. (i) Excl11Sivamente senl.n contestadas en esta O,,,,,npondeneia, Pa,rlicultlr las consulta.s que, versando sobre asuntos propios de las. ~ocion_es d~l periódico. !le sirw.n diri1rimo~ lu Seftor,ui Suseritoras A las ediciones ~ ln10, y por .-iingún concepto lo serán Ia.s cons11\tas que se hagan en cartas anónimas. TRAJES DE PASEO. lela necesaria: 4 metros 25 centímetros de tafetán; 7 metros de paño; 5 metros de terciopelo, y 6 metros centímetros de piel. Núm. 2. Abrigo de terciopelo <Cabeza de negro•, guarnecido de bordados de oro estilo árabe. Espalda de levita y lados de espalda que forman al vuelo para una falda semilarga, ribeteada de plumas de 2:allo. Delantero recto, cerrado en el centro y montado por un canesú de bordado¡ canesú igual en la espalda. Un adorno puntiagudo del mismo bordado va puesto en cada lado sobre las caderas. En la espalda y sobre el brazo, esclavina con tres costuras y hombreras de bordado. Unas plumas ribetean la parte inferior. El delantero de la esclavina va doblado de modo que envuelva el brazo. Cuello Médicis, de bordado.- 7 oque pequeña de oro, con ala encañonada y ribeteada de felpilla. Grupo de plumas por detrás. Manguito de plumas. Tela necesaria: r5 metros de terciopelo. 40 EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO. Corresponde á las Sras. Suscrltoras á la 1. 1 edición de lujo . al soutaclte para manga de chaqueta. para el delantero de la misma chaqueta. (Los dibujos para el bordado al soutache de la espalda y el cuello Médicis de esta chaqueta se publicarán eJT la Hoja-Suplemento del núm. 6.) 3. TA, ·enlace para pañuelos. - 4, Cou"suelo, nombre para ídem. 5. Continuación de abecedario para servilletas (véase la Hoja-Sttp!enw!lo al núm. 48 del año anterior.) 1. Bordad 2 • . Motivo MEDALLA. Todo el mundo conoce y aprecia el popular Jabón dt los PrincY,es dtl Congo, pero la, marca favorecida por la lúg/l lije es el L':'nio-Extra, c~ya pasta y ~uyo per,fume so.n ~l resultad? de hé.btles manipulac10nes del qulm1co Victor Vatssier, de Pans, creador de ese producto excepcional. Los Congo-Extra, que se distinguen por sus cintas de seda, color de fuego y amarillo, limbradas con una medalla de oro ó de plata, se encuentran en todas las buenas perfumerías. CELEBRIDAD P-ARISIENSE. Para asegurar la perfección del talle y la de las lineas del busto se recomi.end;¡. el corsé de MMES. DE VERTUS sO!urs, 12 1 rue Auber, en París . Llámesele por un nombre ó por otro, y cualquiera que sea el que se escoja en el museo artístico d~ la Casa DE .VER'.f'US sou:urs, siempre resultará que el mencionado corsé 1mpr1me gracia elegancia y distinción á la persona, sin las cuales cuecen absolutamente de cachet los más bellos atavíos. La Casa DE VERTUS sou:urs ha ten}do presentes las exigencias y aun las diversas edades de una muJer elegante, y de esta previsión es prueba evidente su colección de modelos, todos de distinta hechura. . Para las personas robustas, 9ue tienen nece.sidad de un. tutor sólido, el Corsé~Ana de Austna, severo y maJestuoso, se impone; mas µara las. personas delgadas y flexibles, para las señoritas, hay en dicha Casa un mundo de corsés y de cinturas de variadas formas, y todos de una coquetería y una gracia que no admiten comparación ni paralelismo con otros. PTYCHOTIS, Victoria., Lila blanro,eto. O/orea nuevos muy concentradoa para el f'allue/o .AGUAdeCOLONIA REALmuyaprtti&da. Perfume. e,quitilo y duradero para el TocadDI' JABONDULCIFICADO0loressurieriD De una acción saludable IObro fa PJEl (' QPHELI l\l perfume. adhmntes in.isihles, exquisito Boublgant, perPOLVO fumista, Faubourg Honoré, el pP.rEA.u O•HQUBIGANT para los banas. Houbigant, l.) París, St 19,. muy apreci!da para tocador y fumista, París, 19i Faubourg St Honoré. La perfumería e8peelal á la f.,aetelna, recomendada por Jas notabilidades medicales de París, ha valido, en la Expo- sición Universal de 1878, á su inventor, M. E. COUDRAY, 13, rt1e d' Enghien, en París, las más altas recompensas: la CnP de la Legión, la Medalla de Honor y de Oro. ('tl FOCKÉ , PIANO V'icto,. Hug-o, 83 1 (Croquis del figurln iluminado, visto de espalda.) Núm. 1. Vestido para señoras jóvenes.-Este vestido es de paño gris, guarnecido de piel de marta cibelina y de bordados de oro y plata. Chaqueta de felpa azalea encarnada obscura, guarnecida-de pieles. Fondo de falda de tafetán y vestido Princesa de paño, compuesto de espalda y lados de espalda, que dan el vu~lo necesario para la falda. Delantero de una sola pieza, con pinzas de pecho y pinz~ qu~ indica .el lado de delante; cierre invisible en la 1zqmerda baJO el brazo. Manga alta de hombros con parte inferior ajustada. Una tira de cibelina y . un entredós ancho de bordado ribetean la parte inferior del vestido. En e l pecho y en los lados de los delanteros bordados dispuestos en forma de quilla. Chaqueta de t~rciopelo, abierta, y compue~ta de es~alda con aldeta abierta en el centro y gua_rnec1da de pieles; delantero con pinza que in~ica el. lad1to. Cuello alto de cibelina y una tira de la mtsma piel adorna el borde de los del~nteros. Manga semilarga, que termina en el codo.-Sombrero de terciopelo negro con ala ancha, plegada y guarnecida de un grupo de plumas. Manguito de cibelina . HEIHLL.41.8 DE ORO. Alquiler y venta, 83 1 A.11n,w Parú. Perfumería Ninon, Ve. LECONTE ET Oe., 31, rue du Quat:re Septembre, París. ( Véanse los anuncios.) Perfumerla exótica SENET, 35, rue du Quatre Septembre. París. ( Véanse los anuncios,) PAPELERIA DE ANDRÉS GABCIA 23, ALCALÁ, 23 Gran surtido en papeles ingleses, franceses y del reino, escribanías, papeleras, tinteros y todo lo necesario para oficinas y escritorios particulares. Novedades en petacas, carteras y otros articulas de piel . NUEVAS CAJAS DE PAPEL INGL!s, COI SOBR!S, Á1,21, l 0 71, 2 Y20 21 PUi 23, ALCALÁ, 23. �48 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS- FAMILIAS. ANUNCIOS. NINON DE LENCLOS eooooooooooooocc~ PAºTA 1 JARABE DE CARACíllrn Ü Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de ne.cimiento á h. faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortiP asta.,! f.; jarabe. 2 f. Toda.s farma.cs. ficarle.-Este secreto que fa gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus cor.temporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa Decís, Sdora, que os faltan muchas cosas de la.s Ga!ia.s, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedaa para que volváis á ser exclusiva de la Perfumería 1'11100 (Maison úc,mle), 31, rue du 4 Septembre , 31, París. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , .érltable Eau de ll'haoo y de ll11bcc de ll'lnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en Pues pedidlas á la Perfumería Exótica, rue du una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las falsifi.caciones. -La Pa,:fumerie Ninon expide á todas partes su::; prospectos y l?recios corrientes. 1- Stptembre, SS, en Parú, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado. .Depósitos en Madrid: Pascual, Arma!, 2 ,· Artaza I Alcalá, 23, pral., izq.¡ Agwrre y Molino, perSu B1lsa Exótica, en agua 6 en crema, os hará fumería Oriental, Preciados, I; Federico Gros,pet:fumería Urquiola, Mayor, I; Romero y Vicente, fJerfu,,urla Inglesa , Carrera de San Jerónimo, .,J,yen Barcelona, Sra. Piuda de Lnfout é Hijos, y volverá la hermosa edad de diez y seis primaverasVicente Ferrer. y os deíenderá contra las arrugas; su polvo de arroz Flor de Alóérdu'go dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocar! i las rosas desvanecidas de vuestro rostro; su Anti-Bolóos extir- ANTIGUA ~=féArÁifao's~~~~: DE PLUMENT-FEDOU Thér~e FE DO U, Sucesora Prfrllegl11da S.a. O.O. - fM11.roa depositada: P. P.J PARIS, 33, Rue Vioienne, 33, PAIIIS Corsé-§ultane ,orsé-~írectoíre JOVEN Y BELLA " IIW•YOU • 1 ■■ a ) AprobadHl)Or/1.Acad1.ml• d1#1dlcln1.d1P1.1/1, • Adopt1.d11 f)Or •I Formularlo offc/1.I franOU . 1 1utorlz1d11 por ,1 Oon,,Jo mMIICI.I d,a.tt Pltuabur,O. pará los r,untos negros que brotan en la narfa, sin dejar a menor huella de ninguno; su Sordlium espesará, alargará y dará nuevo color á POR ' vuestras cejas y pestaiias; su Pa.1ta de los Prdad" destrni,álos sabañones y las grietas, y os deD. ANTONIO DE TRUEBA volverá la mano lisa y mórbida, con las venas suavemente azuladas que antes, en vuestra pri. · d ¡ mera juventud, posefa1s; y toda esta transforma. Es una d~ las mejores obras 1iteranas. e ción se efectuará naturalmente, sin recurrir á ilustre Anton el de los Cantares, moral, ms- ningún artificio. tructiva y amenísima. El"Catálogo de ta Pe,fumeria Exótica se remite, Forma un elegante volumen en 8. 0 mayor patis y fran,o de porte, á quien le pida. francés, y se vende, á 4 pesetas , en la Ad- . .Dep~si/01 m JJfadrid: Artaza, Alcalá, ~.J ,· prinministración de este periódico, Madrid, ctpal, izq.; .[>auual, 1,renal, ~•· llrqu,ola, .Afacalie de Alcalá núm. 23 • yor, r,· Aguzrrey Mo/mo, Pn~zndo_s, I,Y en Bar- MARI-SANTA PllIS 1 1a ■■ Partle1pando de las propiedades del Zodo y del Blerro, estas Plldoras convienen es. peciaJ.mente en las enfermedades tan va.riadas que determina el gérm.en escrofuloso (tumore.s. obstrucciones 1huttUJre1 frlOs, etc.), atecctonescontralas cuales son impotentes los simples ferruginosos; en la Ol6ro■la !- J' de las principales cortes de Europa A 1 co E • Farmac4utloo de Parf1, callé Bonapartt, fO Z>ZSCOHFiEsE Z>E LAS FALSlFICACIONIIS :··········--·· ;:@>erfumería • ESCRITO Y CONFECCIONADO riii.fui.ili • I del · J aJ)6n de China El rLANG•YLANG El CHAIIIPACCA de Manila de Labore E:XJtn,etos selectos de la Moda : BOUQUETde PAAIS LILAS CtFJAO debs PAMPAS LIRIO HELIÓTAOPO Blanco MAGNOLIA IXORA da A FRICA NEW-MOWN-HAY JAZMIN OPOPONAX JOCKEY-CLUB RESEDÁ CREMA DENTIFRICA DE RIGAUD forma un mue/lato untuMo y da á la d111/1.dura /1. blancura y la nitldáz del m1.rfll. DHTDRINA RIGA00 1 l)frfuma la boca, prerlen11 /1 cl.r/11. Madrid : Romero Vicente. Earcelona : Conde Puerto y c1a. ........ • . . . . . . . . . . . . . .. Proveedores de SS. 11-1.\I, el Rey y la Reina de Espai,a PERFUMERIA LAFERRll::RE Secreto Juventud de PRODUOTOB ) para la conservaclon de la aeueza del rostro J del cuer1o Tratado de costura, bordados, flores artificia~~s, corte de prendas de v,:stir, labores de adorno para señoras y señoritas; es un libro de tanta utilidad y tan excelente ensenanza, que debía encontrarse en toda casa de familia. . . . Está ilustrado con numerosos grabados y figuras, exphcac1ón gráfica del texto, y con vanas láminas al cromo. . . Véndese 1 á 4 pesetas en rústica, y 5,50 pesetas encuadernado en tela, con una bomta plancha AGUA LAFERR/ÉRE POLVOS DE ARROZ LAFERRIERlt • . C AE MA LAFERR/CRE IABON LAFERRIERE ACEITE Y ESENCIA LAFERRIERE París, íaub. Poiasonil:re, 3o, y en todas las Perfumerías de España. !Uedalla en la Exposición Universal de Pnrí~ de 1889. CALLI FLORE FLOR BELLEZA Polyos adherente• DE e invisibles. Por el nuevo modo de emplear estos polrns romunkan al rostro una maravillosa y delicada belleza, y le dan un peñume de exq¡aisita suavidad. Ademas de su rolor lllanoo, de una pureta nota.ble, bay cuatro matices de Racbel y de Rosa, desde eJ más pálido hasta el más subido. Cada dorada. . . "ó n d e este pen"ódi co, '! Diríjanse los pedidos, con su importe, á la Admi mstrac1 .n ad n"d , Al calá, 23. cual hallará, pues, exactamenle el color que oooviene á su rostro, en la Perfumeria central de AGNEL, 16, Avenue de l'Opéra, PARIS OLUCIONTo11CUNAUD g;;;:r:rz/~ !~iª1 rebelde, Bronquitis, Catarros S 6t1ce,·ma - El mefor dentrinco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: Aguad,Philippe empleada con la Odontalina PASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIH DE LA BOCA PARIS: Bermello, 24, r. d'Enghieo V en las seis Perfumerías n1cursales que posie en Paris, asi antigos,Tisis y enfermedades del Peobo. l'Alus, Tls1S b,w.11J ¡,,ll'{umeria,. BRONQUITIS CRONICAS, TOSES PERTINACES, CATARRO~• Curación porl11 EIIIULSION MAACHAIS.-~L\tmrn,llleh:hor Garcia. BUENOS-AYRES,Demarchi h...-MONTEVIDEO ,Las Cms.-MEXlCO,,.. Den Wiogmt. PERFUMERIA • DRIZA LEGRAND L. 1 H, Place de la Madeleine, (ántes, 207, RueSt-Honori),PARíS ' SAVONORIZA VELOUTÉ' ORIZAL/NE, ti,rutaiost.,uoe, CRlME-ORIZA) '""º'"" •., ESS-ORIZA, tot1osotore,. ORIZA-LA CTt Ro,tro. ORIZA-HA Y, igo, ,, 'º""'· ORIZA~OIL ¡aoosemc;oo ORIZA-POWOER de Jo1J • e arroz OR/ZA-TON/CA Cab,no,. OR/ZA-VflOUTf aiherente ¡,• •• 0 r!Jltima r!'Jovedad Preciosa novela original, con interesante argumento , cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más profunda moralidad. · Un volumen en 8.o mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. l'EIIFiiMElll.A OIIIZA i1 la VIOLE'l'A del CZAlt. CABELLOS Jabon, A.gua de Tocador, Perfumes yDentifricio íla VIOLETA DEL CIAR. PERFUMES SOL/0/FICAOOStEss-Oriza) bajoformadeLápicesy Pastillas,12 Olores. SUBLIME Para los De venta en casa de todos los Peluqueros y Per:lu.mistas. DESCONFIESE DE LAS FALSIFICACIONES ELIXIRCABELLOS 1 s.v,.,.,,.,,,.,,.,,,,.,, e"" u AGUA de y SL móstTO DE ,, VERDADERA D. RAMÓN DE NAVARRETE MADRID, CALLE DE ALCALÁ, NÚ.M:. 23, • DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. SUEÑOS YREALIDADES La mejor recomendación de este ameno libro, para nuestras lectoras , es manifestar que está escrito por el distinguido cronista de salones y teatros El JJ.farqués de Valle-Alegre. Elegante volumen en 8.o mayor francés , que se vende, á 4 pesetas 1 en la Administración de este periódico. PRODUCTOS ESPECIALES RECOMENDADOS eOR &I todas l,.u , 0 EL SOL DE INVIERNO como en ill Casa llarchand, J3,r.Creaitr-S'-Luare,1 lodaf"" de lashitricu. BOTOT SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14-, 22 Y 30 DE CADA MES Administración: Alcalll, 23, Madrid. largos y espesos, por acción del Extracto ea• pilar de los Denedledoo■ del Monte Majella, que destruye la caspa 1 detiene la caída de los ca~• bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su. decoloración. E. SENET I ADMINISTRADOR' 35, rue du 4 &ptembn, París. - Depósito en Barcej lona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. 6,foo De,t/f,foo,p,ob,do,o,fa ; ; _ ~ ~ ~ ACADEMIA de MEDICINA ijl"o/b,,J de PARIS - Marca SUMARIO. MADRID.- Establecimiento tipolitográlico «Sucesores de Rivadenerra:t, lm;;re!IOres ,fo In. Beai ~ Año L-Núm. 5 • En cuanto á las mamás de estos adorables bebés, continúan fieles á las elegancias de la estación I que he descrito tantas veces. Sigue llevándose mucho paño y no poco terciopelo de canutillo , para los trajes de calle. Las fal• das van guarnecidas generalmente en su borde inferior, ora con un ribete de astrakán puesto por debajo y que tiene 2 centímetros todo lo más 1 6 con una tira de marta ó de skung.s. Por encima va un bordado estrecho ó varios galones de oro ó negros. Si no se quiere hacer el gasto de la piel, se pone en el bajo de la falda un borde de paño de color subido, y sobre el paño algunos galones de metal 6 de lana. Los abrigos que más se nevan son las chaquet~s larga~ y las esclavinas también un poco largas. Se ven algunas levitas, pero son raras. Una de las más lindas que he visto era de seda brochada color marrón sobre fondo negro. Los delanteros, cruzados de derecha á izquierda, iban guarnecidos de un entrepaño de terciopelo de felpa negra, con aplicaciones de pasamanería mate y ribete de plumas negras. La espalda era muy sencilla, enteramente ajustada. Las mangas, de felpa, iban guarnecidas en el borde inferior de aplicaciones de pasamanería. Cuello Médicis, de felpa, forrado de plumas. Muchas señoras elegantes, de las que no siguen las modas de una manera servil, sino que se visten á su gusto, llevan chaquetas cortas, pero de un estilo especial. Las hay de paño blanco, enteramente bordadas de hojas de trencilla negra, con mangas de terciopelo negro. Otras son de terciopelo color de amatista, con mangas bordadas de cabocltons de azabache. Para renovar las chaquetas de felpa del año pasado, se emplea una felpa negra, de muy bonito efecto. Se hacen las m~ngas de esta felpa á la moda, y se guarnecen los delanteros de una tira igual. No hay nada más desagradable que tener una prenda que ha pasado de moda de un año á otro I y se considera una feliz cuando puede transformarla á poca costa. Con las levitas hechas hace un año 6 dos se tiene el recurso de cortarlas á la medida de las chaquetas largas que ahora se llevan, y de la parte inferior de la falda se cortan las mangas altas, al sesgo. Revista. parisiense, por V. de Castelfido. -Explica.ción de los gra.Badus.Crónica. de Madrid, por el Marqués de Valle• Alegre.-Un mistrrio (conclusión), por don~ foés B.-Páginas del arte: .F ilippo Lipp1, por D.• Josefa Pujo} de Col!~do.-Alegorfas y cuentos, por D.M. Ossono y Berna.rd.Correspondencia. particular , ~r ~-• A:dela P.-E,:p\icación de los figunnes ilumrnanados. -Sueltos. - Solución al jer~glifico publica.do en el ali.mero 2.-Jerogl1fico.Anuncios. GRABADOS.-1. Vestido depaseo.-2 Y 3- M~ntelito para. bandejas.-4. Canesú de ca.~1~ bordado.-5 á 8. Sa.quitaborda.do.-9. F1ch_u para traje de tea.tro.-10. _l-'icbll para. t~aJe de _soirée.-u y u. Vestido de bengahna.. -13 y 14. Vrstido para. ninasde 8 á ioanos. -IS r 16. Blusa. rusa. para ninos d~ 6 á 8 anos.-17. Vestido de mariana. para ninos de 2 á 3 a.!l.os.-18. Delantal de m~r.a.je.-19. y 20. Traje de soirée.-21. Vesu~o de terciopelo y raso Duquesa..-n. Tra1e de calle para. jo\'encitas de 14 á 15 aft:is_.-23 Y 2~ . Vestido de pa.no.-25 y 26. Tra;es pa.ra mnas.-27. Chaqueta. de seda. matela.s~ _Y terciopelo. - 28 y 29. Abrigos de v1~1ta. 30. Chaqueta de recibir. TEXTO. - ¡..;;d\ REVISTA PARISIENSE. ·Ir ¡Y SUMARIO. MOQ,as infa.ntilt:s·-Lostrajes de las mamás.Un ve~tido elegante.-Abrigos ,eformados. - Cuestiones prácticas. - Los reoogefa ldas y fas medias negras.-Los cuida.dús del tocador. - En ferrocarril.- Un cigarro engan~o. Los trajes infantiles Son los que más interesan hoy á las personas que de modas se ocupan. Todos los días se inventan nuevas combinaciones, á cual más originales, en honor de nuestros encantadores b.ebés. Los niños, con sus camisas de cuello en pie, con el pardesús corto, el sombrero en forma de melón y el junco están graciosísimos. En cuanto á las niñas, no acabaría nunca si hubiese de enumerar las preciosas galas que lucen diariamente . Citaré un modelo entre mil. Sobre un vestido, que no se ve I va un abrigo de terciopelo color de esmeralda, que llega hasta el suelo, y que es recto por delante y plegado por detrás, estilo Renacimiento. Como adorno, dos tiras de piel de chinchilla puestas por delante. Las mangas, bullonadas por arriba, van ajustadas desde el codo. Acompañaba á este traje una capota enorme del género Greenaway, del mismo terciopelo verde, con bavolet muy ancho y ala levantada, bajo la -cual se veía un grupo de plumas de avestruz color de rosa. Por este orden van vestidos todos los niños y niñas. No se ve de ellos más que un montón de trapos elegantes, de donde sale una carita fresca y riente como una mañana de Abril. Los pies, las manos I todo desaparece, excepto la cara, que en aquel marco de pieles ó encajes expresa la admíración y el regocijo, ••• Reservados todos los derecho& de propiedad a.rtistica y !iterada. Madrid, 6 de Febrero de 1891. 11 Proc:eedorea de la Real l'cua rle Espaifa ~ Los Perfumea adoptados por b Aristocracia parisiense m : El KANANGA El IIIÉLA TI HJ:GJ:ÉN":rooa TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. ,,.W-ictoria de RIGAUO yC'', de PARIS ••••• • . . . . . ■ . . . LA REDACCION DEL PERIODICO PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GR"BADOS-ARTÍSTICOS ~ FIGURINES ILUMINAJ:OS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES Para el Pa/Juelo .,,,"'1. oom'""""''º' . POR PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EXTRACTOS CONCENTRADOS - JABON - POLVOS DE ARROZ, ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR, MANUAL DE LA MODA ELEGANTE , f Al\ts q1e uistn .,_jo la forma de Esencia, Agua, Jabóo, PolvOB, de. al·: exs1jase nuestro sello d e ~ plata reactiva, nuestra flrma ad.Junta y el sello NI& UntdntJeFabrkante,, · MEDALLA DE ORO ~XPos1croN PNIVBRSAL na LA Qoooooooo000000ooeI- - - - - - - - -- - - - - -- - - · ¡ · En .flD. ofrecen l los prAcUcos un agente terapeut1co de los mas enérgicos para esUmular el organtsmo y mod1flcar las consu-¡ tucJones llnfáttcas, débUes 6 debilltadas. N. B, - El Ioduro de hierro impuro 6 teradoes un medicamento tnflél é irritante. Como pru,eba de pureza y autont1C1dad del las verdaderas Píldora■ de Blanoard, V !'ROVE.EDOR DE LA CORTE DE MADRID Ferfumeria., 13, B.ue d'Enghien, Fa.ris (colores páliaos},:r.euool'ffa(/lores blanca,), la Amenorrea (men,t,-uac1ón nula d'4i/t· Cil),la'l'ÚI■, • ulona., Sra. Viuda de Lafont e Hyos. 1 CASA ••• f.-Veatido de ,aaeo. Entre los modelos elegantes que tuve ocasión de admirar en un casamiento aristocrático, he � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-01-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018345 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adorno de corpiño Lambrequín de chimenea Matinée de franela Sombrero de visita Traje de convite Trajes de máscaras para señoras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6085/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._40._Octubre_30.pdf 8ce61ff6349d427a878f6c41afcb97e6 PDF Text Text L A MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LA S FAMILI AS. 468 OOul IU11(J000000::l0::0:JOOOOCOCO HACE RECORDAR LA TURBONADA. ')EN América la gran turbonada del mes de Marzo de 1888 por poco destruye la ciudad de Nueva York. Nunca se habla visto cosa por el estilo. La nieve paralizó por completo el movimiento local. Ni caballo ni vehículo podía transitar. Todos los alambres eléctricos estaban inutilizados, y duran• ULTL\fA N O VE D A D Faris EN P E R FU M ES ING L ESE S CRAB APPLE BLOSSOMS. l1'lor manaana de lllvutrc-Extracoocentrada.) AMO te dos 6 tres días la gente de Boston mandaba sus telegramas á Nueva York por Londres, utili· zando los cables transatlánticos; asi que, de bien· do recorrer cien leguas, recorrieron dos mil, y cruzaron dos veces el Océano. Un acontecimiento que ha hecho recordar esto al que escribe, ocurrió hace poco aquí, en Inglaterra. Dejemos al interesado que cuente su hh.10ALMA C ENES DE LA ria. Dice: e He padecido toda mi vida deindigt!:.· tiones. Tenia mal gusto de boca, dolor despu~:. de la comida, poco apetito, acidez en el estóma• go, la lengua con sarro y la boca constantementt: llena de un fluido acuoso. Todo lo que comía, po, ligero que fuera, me hacia da11o y me daba dolores. Sentía el pecho oprimido, dolores de costado ,: mucha desanimación. De cuando en cuando catálogo iba á ver al médico, quien me daba Jllt!dicinas que acaba de salir á luz. que me servían de poco. El médico decfa qm: se 1 había desarreglado la cubierta del estóma~o y se catálogo había inflamado la membrana mucosa. En 1887 y nomenme mandaron de Nueva York un folleto que trataba de una medicina que se llama Jarabe curaCondiciones de t ivo de la Madre Seigel, y de las curas i::xtrAOrdinarias que había eíectuado; así que me procuré un enoio; y gratis á poco y en seguida me sentí mejor. Con cuatro asz botellas más estaba comr,letamente curado, y desde entonces no he vue to á. sentir la indigestión. Habiendo;practicado como herbolario muy chos años, estaba acostumbrado á curar la crit.ipela y otras eníennedades, y con frecuencia Pídase nuestro Catálogo general. venía á consultarme la gente de la comarca. Después de mi cura, tanto roe impresionó el mt:ritc del Jarabe de Seigel, que procuré una buena cantidad, y lo recomendaba á todos los eníermos, viniendo por él de todas partes. Puedo decir que Imposible conCf'birc-:r mhdelicada y má• deliciosa los domingos se me llenaba la casa de mineros dt: Primno f'f!tre lM perlumf'S de moda C!fl la actalU que el perfume Cra b Apple B\ouomt, que prrpanl la Coal Pit Heath y de otras partes. No he oído de tempo~ tentcmos el Cra b Apple Blonomt, que et Crown Perfumtt}' \.. o , de Londr,s. l iene d aroma de VINO 0• CHASSAING t:l más que alabanzas y relatos de las curas eít:c- d.- una calidad y Friarneia inmejo•able.-U11d<1n O,un la primavera, y aunoue i;e le usara toda la vida, nunca BI•D IGKliTJ\"O t aadas, y la íama de esta medicina se ha ex.tt:n• 1oul'1fnl, Gnuta ,fr la Corll de Uttdr,sl . se cansa.ria d, ~1.-New YorA: Obu1'"Dl1', Prescrito desdo 25 añoa dido por toda la parte occidental de Inglaterra, COU.0:'i' •'- • C o m p :1íu n ,lt• P <-rfum erí n sin m.ás anuncio que decirse unos á otros los beContra las AFfECCIONlS de las Vias DlQtStlVJS neficio$ que les ha reportado. Deseo que todo el 177 , N E'V B O N D ST R EET, L_O N DR ES. PAR/S 1 51 A,enue Victoria, 6, PA RIS mundo sepa esto, y celebraré que al darle publiSe v e nd e en t odas lns P erf111ner ms. Tas TODH u.JI PRl!IIOIP..U,H l'..\1111.i.OU.S cidad, otros que sufran, como yo, puedan beneficiarse.• JULU. DI ZUGASTI. La carta de que hemos extractado lo que antecede está firmada: Moses Godwin, Old Sodbury FÁBRICA DE CORSÉS (Sodbury), Glos., Inglaterra, y íechada 9 de Abril PERFUMISTAS EN PARIS de 1891. El que la escribe es labrador. DUlS DR JCU.\ J. DE ZUGlSTI El lector notará que, si bien el depósito princiLa gene• COUff&llAS DI. U. R&AL CASA pal para la venta del Jarabe de la Madre Seigel, raUdad de los polvos J prt11i&d&1 n. 11ri11 l1posicim1 como todo el mundo i>abe, está en Londrt:s, por dentifrt• una extraña coincidencia. los primeros informes cos rayan que de él tuvo Mr. Godwin llegaron de América, el esmalte Inventado hace años el á mil leguai>de distancia, lo que hace recordar la de la den.. Corséfafa de Salud, que ha turbonada arriba mencionada, y también que la taduray la dado tan buenos resultados, sociedad fama y utilidad de este medicamento i>e extienden elegante á todos los países civilizados. 1 LAS DOS?ALAH:AS pueden hoy ofrecer los de parisiense Mr. Benjamin Edgcrton, comerciante de comes· o. B.oaf~ i.. otros sistemas mis moderno empica tibles, Platt Lane, Whixall, Whitchurch, Salop. boy más nos, para disminuir el vo• dice: ,Vh·icndo con l\tr. Roberts, Fcns Woo<l QUO los dos pro- lumen del cuerpo y tener más agilidad. Farro, empecé á. sentir una pesadez en el costado Corsés para contrahechas, variedad en fa· '" duetos f:l· y noté mal gusto de boca, con el estómago des~ gutentes: jas y corsés rara novia. arregh1.do é incomodidad después de las comidas. t•La c&EHADE NTZrlUC.&., JUG-4.UD Se remiten á provincias y al extranjero. No tenia apetito, y cuando me sentaba á la mt:sa que, humedecida por el agua. forma un muc1no podía tocar fa comida. En la cabeza sentía Wgo untuoso muy agradable-, limpia los dientes dolores y ruidos qne no me dejaban dormir. No con la suavidad de un lienzo nextble d.indoles la blancura del roarm, y los preserva del sarro podía hacer trabnJOS fuertes, y sólo me ocupaba en los más ligeros de la hacienda. Desput:s de y de la cárles. La DEJfTOIUll'A JUOAVD, elixir que Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á. señalarse en su epidennis, y se conse,'"VÓ arreglar un ,·alfo.do, me parecía 9ue me iba á des • se2°emplea al mismo tiempo que la Crem a y mayar y tcnb. que sentarme, sint1l:ndome tan aba• perrumando deliclosamcntc la boca, refrc.'-ca joven y bella hasta más allá de sus So años , rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento i la tido, que me tlab:in gan:isde llorar. Habiendo i>ido el allento, disipa la Irritación de las paredes faz del tiempo, que en vano agitaba S"J gua.daña delante de aquel rostro seducto r sin poder mortisiempre fucile, no me acomodaba el verme redu- bucales en los fumadores, acUva la circulaclon ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá.. cido á. tal e."<tn.:mo de debilidad. Tomé medicinas sanguioca en las eucias y les da el color sou- n eos, ha sido descubierto por el d0ctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amoroso natural a la salnd, previniendo la cárlcs. y vi á un médico; pero, aunque me alivió algo, rosado Es un calmante cxcclcnLe en los dolores dB de las Galüu, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Vo1taire y actualmente propiedad l uego me !-ic:ntí p~or que antes. Así pasé m:\s de m uelas más violentos. exclusiva de la P e rfonaerí a l\"lno n (ftfai!on Leconte), 31, roe du 4 Septembre, 31, París. un año, cuando 1ma criada que vino á. vivir á casa Dicha casa entrega el secretoá sus elegantes clientes bajo el nombre de , •érltable Eau lle Madrid : Romero Vicente. de Mr. Robc:rt;; mé hnhló de una medicina llamada lllnon y de Dube& d e ll"lnon , polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en Barcelona : Conde P uerto y cia. Jarabe de fo :Xbdrc S.::igel. Había oldo hablar de una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, -para evitar las ella en el tren :'l :m caballero que la alababa mufalsificaciones.-La Pa,f__unurie .A'inon expide á todas partes sus prospectos y -precios corrientes. cho, y decidí tom:u·lR. Después de tomar dos boJ)ep~sitos _en /lfadrid:_ Pascual, Armal, f ,· Arlaza,_Alcalá, 2.J, pral., izq.; Aguirre y .Molino, pe(" tellas, el alimento me hacía provecho y cobré fumena Omntal, Prmado~, ! ; perfumena de Urquwla, Afayor, 1; Romtríl ,. Vicmte, perfumeruJ íuenas, y siguiendo con el Jarabe me puse bueno 1nglesa, Carrera de San Jenmimo,.J, y m Barulona, Sra. Viuda de Lajo,it e Hips, y Vicmle Ferrer. ,OR del todo y no he vuelto á estar malo desde t:n• DOÑA MARlA DEL PILAR SINUÉS. tonces.,. B R ON Q U ITI S C R'JN I CA S , T OSFS P::RT IN A C [6, C AT A RROS. Si el lector se dirige á los Sres. A. J . White, Curación peri, EMUL"ll O N M !lRCHAIS,-),1,wmo,lelchor Carcia. Limitado, 155, calle de l,asr,e, Barcelona, ten• Preciosa novela original, con interesante argu.. Buirnos-AYRl:'.S.Demuchi b •.-llo~Tl:'.VIUl:'.O,LasCase1.-llt:!~ICO,lauDenWingaert.. drán m?-cho gusto en en".iar e gratu.it8:mente un mento, cuadros de costumbres familiares, episofolleto tlus~rado que exphque las propiedades de dios muy dram!ticos, y brillando en todo el libro este remedio. " la mis proíunda moralidad El Jarabe curativo de la_Madre ~eigel está. de Un volumen en 8.o mayo; francés, que se vende, venta en todas l~ Farmacias. Precio del frasco, A 4 pesetas, en la Administración de este peri~ 14 reates. Frasqwto, 8 reales. ciico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 21, 1 SAMARITAINH Novedades Pidas enuestro de las novedades de invierno Este que contiene un sin número de graba.dos extensas claturas de nuestros tejidos, encierra. al mismo tiempo, las le remitimos quien nos le pida. por carta tranqueada, ;;omo las muestras de las telas que comprenden los inmensos variados surtidos de nuestros almacenes. ooccooooooo::icoooooocooaooo THE CROWN PERFUMERY J>entifricos de Rigaua '1 a- co. --- EL SOL DE INV1ERNO TISIS 0 \-:==--==:-::==============================;:l'erfumeria., 13, :a.ue -d'Enghien, Pa.ris AGUA DIVINA ACEITE oE HOGG de H/GAOO FRESCO de BACALAO NATURAL Y MEDICINAL EL MEJOR que existe puesto que ha ohtet}ldo la .MAS ALTA RECOMPENSA en la EXPOSICION UNIVERSAL DE PAR I S DE "'sae H.ccctado desde ~ o . aíio~ los primeros médico• _del m u ndo entero, a las P ersona• débiles y Nino s raquítico•. contra las E.nfermedades del Pecho, Tos, H umores, E rupcion e• del cúUs. etc. Es mucho maJ activo que las Emulsiones, las cuales contienen 1;utaa ae aoua. 1 r 1 1 So ,ende 1ol1mtnte en frascos Triangulares. - Exijir Mlbrt el envollOrio ti M"IIO de la Un Ion de los Fabricantes. H O G G, 2, Rue de Caatiglione, PARIS, Y E:i TODAS LAS [o',1,n11AClAS, 1 E.• e 1 P ARA EL T OCADOR Conserva constantemente la l!'ll.EBOVILA de la JVVEN'rn y presorva de l a l'li:B'l'E y del COLE:E!.Á lltOP C. PATE EPILATOIRE _DUSSER PrtTilegtadn. en 1818, det.tmJe haita tu ralees el ..-ello dd rostro de las dam111 (Barba, Blgole, etc.), 11D nln¡uo pelJpro para el cutla, o.un el mas de\lcndo. S O ano• d e e:s.lto, de altas recompcntaS en las E.xroslcloaca tltuloe do at:..teeeffr ~ -n.rt'I■ IRmlllu relnantea y loa mlleade tutlmonloa, de 101 can lea varloa eme.nnn de 11ltot penonagea ~el cuerpo medtaal, gnranUzan la ef!.cada 1 la eacelente calidad de esta preparadon. Se nnde en oaJ••• i-ra ta blrbA y lM meJllln,, en 11e caja• ¡1ar..1 el bigote ligero. - LE PILtVOflE dettruye el Tel10 loquillo de loa brazoa, vo111éndoloa oon ,u empleo, blantoa, fü101 y puroa como. 101 1 el marm,1.- D Ul!ISER , Inve ntor, 1,¡, H.UE JE.A.N - J .A.CQVES-RO V 88:E'.A.U . PARJ:8 . (En At1u!rna, ~ todas las Per(llmtrias) • ftn Madrid : ) I Ef.CtiOR O,\l\t...lA~ depo11tario, "f 8D ,.. Per1umer1H PASCUAL. FRERA, IN GLESA. URQUJOL A, etc. - En Barcelona: VJCK..vrE FKRREI\, depoa\tarto, )' en lH PerlomertH LAFONT, eLO• MADRID. Reservados todos los dcred1os de propiedad artlstica y literaria. Admlnlstracl6n: Alcalá, 23, Madrid. SUMARIO. T IUTO.-Revi~ta pariiiense, por V. de Castelfido.-E;,i:plic1u::i6n de los grabados.-Ciutas á una madre, por O.• Marfa del Pilar Si• n11~.-Mari1 (oontinuaci6n), por D." Salomi! Noflu. y Topet,. - El _Club de los soher~, por J. Siles.-Por seguirá 1u novia, por D. Ricardo M. de Bre1on.-En1re amigas, poesla, por D. José Jacb;on yeyan.-Correspondencia particular, por o.• Adela p.Exphcac16'n de los figurines il11minados.-Explicaci6n de 101 dibujo& para bordados oontenidos en la Hoja-Suplemen10.--Sneltos.Anuncios. GR,1,BADOS.-J. Traje de luto.-2 A 4. Cabecera de butaca.-s. Guante de cau _para hombrtt.-6. SombttTO de fieltro para senorilas.7 Y 8. TraJe de ceremonia.- 9. Cuerpo para ,·estido de recibir.to. Chaqueta de pano.- 11. Traje de calle.- n á 14. Capotas de luto,- 15. Vestido de luto rigoroso.- 16. Abrigo para senoras jó• ,·enes.-17. Cuello de muselina de seda bordada..-18. Manga pana ,-estido de baile.-19 y 20. Abri¡¡o pan ninas de 10 anos.21 y 2~. Abrigo lar¡¡o para scftorns.-23 i 27. Sombreros para }1hen~, 01_11as y n1ll.os -.28. T1aje pan ninas de 5 ;, 7 2r1os.-29. Traje para n1nas de 6 á 8 2no~ - 30. Traje para nill.as de 6 á 7 anos. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Mod.u de d1dtt11UT:.-Capric-hos de una am,ricana..-Mil ochocien• tos botones en un ,·eHido.-Tres dt&hal,il/Js elc¡¡an"11.- Más SO• bre las esclavina.•.- L~ cuerpos de piel bordados.-Dh·isión del trabajo aplicada á los ,·iajes.- Un marido tolerante.-Nue,-aspropiedades del calor.-Franquua de un reincid,nte. fl~ ·,< ~ ' esta época de cacerías, de excursiones de todos géneros, la franela (J ha llegado á adoptarse por muchas Q de nuestras elegantes del gran munt<) do como tela de transición, y prin' cipalmente como medida higiénica ~N ;J~ ·~ . i ITT \ ""\ . tt ffl~ ¡ ')l '- _ contra la humedad del campo en oto- ño. La Princesa de Gales es la que ha p u esto la franela á la moda. ~ He aquí un traje visto en el clláleau de N •.. , y tanto más distinguido, cuanto que la que lo llevaba era sumamente linda: camiseta de fra n ela con cuello vuelto abrochado con dos boton e s¡ corbata de hombre, con nudo á la mari· nera ¡ falda de franela color de rosa de dos matic es , y cinturón de gro, bajo el cual iba remetida la c amiseta. A todo esto, la Princesa de Gales ai1 ad e 1 para salir, un chaquetón estilo de sastre, d el c olo r de la falda, que permanece abierto y p e rmit e ver la camiseta y la corbata; y última• m e nte, como tocado, un sombrero canotier. Pero este últim o d etalle deja que desear, y se resiente d e su origen inglés, como si dijéramos, extrava• gante. Esta.blttimiento tipolito¡¡r.'úico cSucesore. de Rh-adeneyra-., I U , p - ,W la Rfal e,...._ ••• No lo r ecomendaré á mis lectoras, ni tampoco e se o tro capr icho de una americana, de que nos h ablan los periódicos, que se ha mandado hacer un t raje donde se cuentan, al decirde_los mism o s noticieros, basta 1.800 botones de diferentes form as y tamaiios. Hay 120 en cada manga, 330 e n el delantero y el cuello, y 1.250 en la falda. Parece ser que esta buena americana había en· c a rgado á su costurera que adornase el vestido c o n 2 .000 botones; pero su deseo no ha podido c umplirse. Lo c?al, ~espués de todo, no hubiera sido ni más bonito m más feo. En una SOLO PaOPIETARIO : tA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA LAS DOS PALABRAS NINON DE LENCLOS 1 .,, ••• de mis crónicas anteriores he hablado de los preciosos vestidos de casa para _clláleaux é invitaciones campestres; pero no he dicho nada d e e sos deliciosos deskabiiles que se llevan en la i nt imidad doméstica. De todos los trajes femeninos no h ay ninguno, á mi parecer, más s?scep· tibie de exquisita elegancia que los vestidos á que m e refiero, para los cuales no hay nada dem!s iado rico, lujoso ni refinado. Nuestra c!'quetena s e desqu ita del trolleur de sar~a ó ~e v.1goña en• volviéndose en esos desltabi/les casi regios. ¿No es, en verdad, digno de una reina de la gracia y la belleza ese vestido de eó!ica ! color de p aja , q ue representa nuestro _cróquis num. 1? E n la espalda, un ancho phegue Watteau¡ por delante, u n a guarnición de encaje, en forma de conchas, suelta, desarrollándose naturalmente 1 Madrid, 30 de Octubre de 1891 . /1 Año L N C. m. 40. �1 \ 1 t 4i0 Esclavina larga, con canesú de crespón en punta por delante y por detrás. Los hombr~s son bastante a)tos hasta el borde de la falda, mientras que en los hombros para disimular la manga del vest1do, que es frunc1da. cae sobre un bullonado de eólica, y forma por detrás Tres bieses de crespón, como los de la falda, adornan una gola. Un galón doble de azabache forma ti~antes, la esclavina y van dispuestos del mismo modo. cinturón y brazalete, y un volante ancho de enea Je flota Capota hecha enteramente de crespón, con un. bulloen el borde de la manga. Todo el vestido va forrado de nado de lo mismo por delante y por detrás, Y b1es de faya color de paja, -J la falda de debajo es de velo blancrespón blanco que sobresale á todo el rededor.-Velo co y va plegada en pliegues de acordeón sobre un forro largo de crespón . de faya color de paja. Cabecera de butaca (punto de Hungria).-Núms. 2 á 4. Las esclavinas propiamente dichas se llevan más que Esta cabecera, que tiene 48 centímetros en cuadro, nunca; pero se les hace de tantos géneros, q.ue .nuestros grabados darán, mejor que todas las Jescnpc1ones, sin contar el fleco, se compone de un cuadro bordado sobre cañamazo color crema, dividido con algodón una idea de estas novedades. La última que ha salido á luz es la esclavina e Carabi- y seda de diferentes colores. La cabecera va bordada nero -. , hecha de paño be#re, y que cae en redondo, en- de tafetán. Para hacer el bordado se ejecuta primero sobre el teramente recta, con el cuello y las correas de pasama:iJÍ nería, y van guarnecidas de botones á lo largo de los cañamazo el punto que rodea los dibujos aislados con seda marrón, y se llenan estos dibujos con hileras he• .~._:. __ ...... ,.,..,..._...I} delanteros. chas con algodón color de oro antiguo y cardenillo y ---........_ Para teatro y para salir en carruaje se hacen muchos color de oro antiguo y fresa de dos matices, al punto plano ó punto de Hungría en sentido contrario. Cada vestidos de paño blanco, muy sencillos, y guarnecidos, e para soirces 4 de un peto bullonado de guipur antigua punto se hace sobre 4 hebras de altura. Se ejecuta lue\\ go el fondo con algodón verde obscuro al punto de Gosobre transparente de muselina de color. . . Pero la últim1 creación de la moda es el corpiño a1us- belinos, haciendo cada punto sobre 2 hebras de altura y una hebra de anchura. Para el galón que guarnece los lados transversales, se bordan las hileras rectas con algodón marrón sobre 3 hileras de ancho y dos de alto. ! La hilera de dientes va hecha al punto recto sobre 2 hebras de altura. Se llena el fondo al punto plano, ali 1 ternativamente, con los colores empleados en el borda1 do anterior. Se pasa á una tira de paño verde, de 10 centímetros de / 1 ancho, la cenefa representada de tamaño natural por el dibujo 3. Para et contorno de las hojas se cosen unas hebras de algodón color de oro antiguo con puntos de festón espaciados, hechos con seda marrón. Se fijan en las hileras rectas del galón unas hebras de algodón igual, cosidas con puntos hechos con seda, y se ejecutan entre las hileras unas costuras cruzadas con seda azul claro y oro antiguo, entre las cuales se hacen unos .$ puntos aislados con seda color de fresa y unos puntos anudados con seda marrón. Las venas y los tallos de las hojas van bordados con seda color de oro antiguo y color de fresa, al punto de espina y punto de cadeneta. Para hacer el fleco, se deshilacha la tela necesaria, se Núm. l. ◊ cruzan las hebras de ocho en ocho, se las reune en un Otro modelo, de una riqueza sin igual, destinado á nudo, y se hace, á un centímetro más abajo de este una joven desposada, es de un aspecto más severo. nudo, una hilera de nudos iguales, encontrados. Consiste en un vestido Princesa de brocado color de Guant e de caza para hombres (punto de aguja).-Núm. 5. heliotropo. Los delanteros van guarnecidos de solapas anchas de terciopelo del mismo color, bordado de cuenSe labra este guante con lana marrón suave, y se te tas finas de acero. Túnica larga de crespón, sobre transforra de piel en la palma de la mano hasta la extremi• parente ó viso de raso, y mangas de un corte raro, tamdad de los dedos. bién de crespón. Canesú, cuello y brazalete de tercioPara hacer el guante de la mano derecha se principia pelo bordado. Una cinta de raso sirve para sujetar el desde el borde inferior, montando 60 mallas, sobre las vestido en la cintura, y cae en lazo flotante. La cola cuales se labra en círculo.-Borde: 30 vueltas de una del vestido va forrada de raso algodonado y capitonaiabor de canutillo, alternando siempre 2 mallas al deredo, lo cual la sostiene y le da cierta majestad. l\Iuch~s cho, - z mallas al revés. Después se hacen, para la mavestidos de desposada se forran de este modo (croquis no, 46 vueltas al derecho, pero en la 22.ª vuelta, después de haber labrado las 16 primeras mallas, se dejan las núm. 2). Para una joven Duquesa acaba de crearse otro delimallas restantes sin hacer. Se montan 16 nuevas mallas cioso deshabille (croquis núm. 3) que voy tambitn á t1do de piel bordada de acero, como los que llevaban sobre las 16 mallas labradas anteriormente; se cierran describir: vestido de crespón de la China color de cielo, en círculo la_s 32 mallas, y se labran, para el pulgar, 42 los guerreros de los tiempos primitivos. bordado de acero y oro. Unas florecillas van bordadas vueltas en ClíCulo. En la 8." vuelta se mengua una masobre el fondo, y un enrejado del mismo bordado forp lla en los dos lados de las 16 nuevas mallas montadas, y orla. Por detrás, un pliegue \Vatteau desciende J8 rD. Cosme, de regreso de un viaje á Italia, se alaba luego otras 3 veces después de 3 vueltas de intervalo; mando cola. Un corsekllo va enlazado en med:o por dede haber visitado completamente á Roma en dos días. -se termina el pulgar en punta en las 8 últimas vueltas. lante, y completamente cubierto de bordado. - No es posible-le dice uno de sus amigos. Se levantan 16 mallas sobre las 16 nuevamente monta ~ -Sí; le diré cómo nos arreglábamos: mi mujer vi- das, que forman las primeras m~llas de la vuelta I y se • sitaba las iglesias, mi hija las ruinas romanas y yo la mano labrando en circulo sobre estas maPodría. citar muchos otros modelos por el estilo, á recorría las fondas y cafés. Por la noche nos reunia- completa llas y sobre las que se han dejado libres anteriormente, cJal más seductores, todos ellos perfumados de helio- mos, y cada cual comunicaba sus impresiones á los después de lo cual se levantan para el índice las 9 pri~ otros dos. meras mallas y (después de haber montado 5 nuevas mallas ) las 9 mallas últimas de la vuelta anterior sobre Un marido que yo conozco, excelente si los hay, no unas agujas e.speciales. Se labran sobre estas mallas 34 deja perder una ocasión de elogiar el mérito de su cara vue ltas, haciendo unas menguadas en las 8 últimas vueltas, á fin de que el dedo termine en punta. Para hamitad. - Mi mujer-decía días pasados-es tan buena, tan cer el dedo del mE:dio, se levantan sobre unas agujas las indulgente para todo el mundo, que cuando habla mal 8 mallas más próximas de la parte exterior de la mano y las 8 mallas más próximas de la parte interior, monde alguien no cree una palabra de lo que dice. tando 3 nuevas mallas entre estas mallas y levantando 3 mallas en los lados de mallas todavía libres de las maEl profesor de Física pregunta á un alumno: llas levantadas nuevamente para el dedo anterior, - se -¿Cuáles son las propiedades del calor? labran sobre todas estas mallas 42 vueltas, terminando - El calot dilata los cuerpos, los alarga, los agranda; el dedo én punta con las 8 últimas. El cuarto dedo tiene y el fria los condensa, los contrasta, los reduce de ta2 mallas menos que el dedo del medio y el mismo largo maño. que el índice. Para el dedo pequeño se levantan 3 ma-Cite usted un ejemplo. llas sobre las mallas montadas nuevamente para el dedo EL AtuMNo.-Si, señor; en la estación de los calores, anterior. Se labran sobre estas mallas y sobre todas las los días alargan, y cuando hace frío disminuyen. mall~s que están en la aguja 29 vueltas en círculo, y se termma el dedo en punta con las 6 últimas vueltas. Un reincidente comparece ante el tribunal de policía Sombrero de fieltro para señoritas.-Núm. 6. correccional. Este sombrero, de fieltro gris, es de copa alta, re~ Aguardando el interrogatorio, se inclina al oído del donda en lo alto. El ala es estrecha por delante y forma gu:i.rdia municipal, y le dice: -¡Qué bien se conserva el Presidente; no pasan días un borde ancho por detrás. Se adorna el sombrero con cinta otomana gris, de 8 centímetros de ancho, dis• por él, desde hace diez años que nos conocemos! puesta por delante en unas hojas cosidas. Una cinta V. DE CASTELPIDO. igual rodea la copa, que va adornada además por delante con una hebilla de nácar. añade una esclavina de encaje antiguo 6 de guipur antigua. Se va generalizando, en cuanto esta clase ~e pren~as puede generalizarse, la moda de esta~ esclavinas, ba1as de hombros, con hombreras de terc1opelo y de ~asamanería, que se ponen sobre las confecciones lo mismo que sobre los vestidos de recibir. Es más bien un adorno que una confección. ••• ~. 471 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMii.IAS. LA MODA ELE3ANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS, r. ' ••• \_~¡,' V¡i 9.- Cuerpo para vea ti do de recibi r. 2.-Cabecera de buhca (punto de Hungrla). Vean!B lo! dibujos 3 11 ~. /¡ ! :'\,= ••• •• EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Traje de luto.-Núm. l. Núm. i. tropo ó de violeta , forrados de seda c~mo un abrigo, es decir, con las costuras vueltas, y tan hndos por el revés como por el derecho. Algunas veces, cuando los adornos lo permiten, se Falda larga de cachemir negro, de cola cuadrada ?,dorna~a cor_i tres bieses de crespón inglés puestos á. igual d1~tanc1a uno de otro. Cuerpo muy ajustado, de cachemir negro, adornado con tres bieses de crespón puestos en forma de corselillo. El tercero ribetea el cuerpo, que termina en punta por delante y por detrás. Traje de ceremonia.- Núms. 7 y 8. Este traje es de piel de seda y terciopelo azul antiguo. Falda parisiense , sobre la cual cae una punta estrecha de terciopelo, adornada en la derecha con un fleco de cuentas azules. Un bies ancho de terciopelo rodea la parte inferior de la falda, y va adornado en sus dos lados con un bordado de seda y cuentas del mismo color. Cuerpo de aldeta puntiaguda por delante y por detrás, abroc_hado en medio con corchetes bajo una punta de terciopelo y un fleco de cuentas. Cinturón de terciopelo, terminado por detrás en una escarapela. 6.- Sombrero de fieltro para aeñorltu. 10.-Chaqueta de paño. �I LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 472 473 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Bordado y fleco por delante. Manga de terciopelo abierta sobre un bordado. Cuerpo para vestido de recibir.-Núm. 9. Es de pekín color de oro y negro con aldetas largas terminadas en punta por delante. La espalda, lisa, es muy ajustada. El delantero se abre sobre un peto plegado de gasa color de maiz formando lazo Robespierre en lo alto, cuyo lazo va adornado con una coca de encaje. Cinturón plegado de la misma gasa. Manga ancha y semilarga, adornada con un volante ancho de encaje de Brujas, plegado en la sangría. Chaqueta de paño.-Núm. 10. Se hace esta chaqueta de paño verde y se la guarnece de un bordado negro puesto sobre el cuello vuelto, las solapas, el borde del delantero y alrededor de cada lengüeta de la aldeta añadida. Manga bastante alta de hombros I guarnecida por abajo de una cartera bordada del mismo modo que el cuello y las solapas. 1 \ Traje de calle.-Núm. 11. Vestido de paño azul de rey. Falda recta, recortada por abajo en dientes agudos y puntas de almenas alternadas con borde claveteado de pastillas de nácar, cuyas puntas caen sobre una tira ancha de terciopelo azul. El cuerpo-frac es muy ajustado, y termina en una aldeta larga que cruza por detrás. Los lados van claveteados de pastillas de nácar, y dejan descubierta una aldeta plegada de terciopelo azul añadida bajo el frac. El delantero va adornado con una chaquetilla de terciopelo azul, que deja ver un peto de paño liso en forma de V I terminando el cuerpo en una punta enlazada. Cuello recto de terciopelo. )i[anga ajustada por abajo, adornada con pastillas de nácar en la costura interior I y terminada en un puño de terciopelo entreabierto por encima. Capotas de luto.-Núms. 12 á 14. Ntim. I2. Esta capota es de crespón inglés. La copa va formada por cuatro pliegues huecos sobrepuestos en círculo. El borde consiste en un torzal doble de crespón, formando un lazo c. cresta de gallo • por delante. Bridas y velo largo, puestos bajo un lacito de crespón. Núm. I3. Es de crespón inglés estirado, y va ribeteada de un torzal de crespón formando un lacito por delante. La copa va adornada con cuatro hileras espaciadas de cuentas de azabache mate. Una rosácea grande adorna la parte superior. Bridas formadas de un bies de crespón y anudadas con un lazo doble bajo la barba. Núm. I 4. Esta capota es de crespón y va adornada con dos bieses dobles de lo mismo, uno de los cuales forma borde. Un lazo compuesto de varias cocas adorna la parte delantera, y otro, puesto por detrás, sostiene el velo largo. Bridas formadas de un bies de crespón y anudadas bajo la barba. Vestido de luto riguroso.-Núm. 15. Este vestido, á pesar de ser de riguroso luto, es muy elegante. La falda de media cola es toda de crespón, y va cortada al sesgo de una sola pieza. El cuerpo, terminado en punta por delante y por detrás, forma fichú plegado y cruzado por delante sobre un peto de crespón. Cuello en pie cubierto de crespón y guarnecido de un rizado estrecho que sobresale por arriba. Velo largo de crespón, fruncido en el borde inferior del cuello y flotante en forma de pliegue Wateau hasta el borde de la falda. Abrigo para señoras jóvenes.-Núm. 16. Este abrigo es de paño listado gris claro y gris obscuro, cuyas tiras forman V en medio de la tela. Cuerpo de levita, compuesto de espalda y lados de espalda que dan el vuelo de la falda y delanteros, con un cruce añadido en medio, que se abrocha en la derecha y se pierde en la izquierda bajo el delantero izquiefdo. Una pinza marca el lado de delante. En medio de la espalda y del delantero las listas figuran unas V. Esclavina corta abierta sobre la espalda y el delantero, con volante de paño liso encañonado en los hombros, y dispuesto en conchas á lo largo de las aberturas. Tres pespuntes adornan los volantes. Cuello alto ribeteado de pluma negra. Una tira de pluma igual ribetea la esclavina y el borde inferior del abrigo. Manga de codo.-Toque Maria Estuardo, de terciopelo negro con ramo de plumas blancas. Tela necesaria para el abrigo: 5 metros 25 centímetros de paño listado, y 75 centímetros de paño liso. Cuello de muselina de seda bordada.-Núm. 17. La espalda tiene la misma forma y aspecto que el delantero, excepto que el volante sigue todo el contorno inferior. Los bullonados van separados entre si por un entredós estrecho, por el cual se pasan unas cintas cometa terminadas en lazos flotantes. Cuello recto que desaparece bajo una gola de muselina bordada. Manga para vestido de baile. -Núm. 18. Esta manga es de tul bordado, y va montada sobre un rizado de raso, que cae sobre el brazo y va sujeto con una cinta anudada en el hombro. Abrigo para niñas de 10 años.- Núms. 19 y 20. Cuerpo de pelliza de lana labrada fondo beige, abierto en medio del delantero, plegado en medio de la espalda y ajustado en la cintura con un cinturón fijado por dentro. Canesú de terciopelo mordorado y esclavina corta escotada_, alta de hombros y montada con bastante vuelo. Un bies de terciopelo rodea la esclavina. Cuello alto y enrollado de terciopelo. Tela uecesaria: 2 metros de paño, y un metro 30 centímetros de terciopelo. seda y oro, de estilo, como dicen los tapiceros e~ su ar: gol: todas las señoras no tienen mc~ios m.atenales ni Este elegante abrigo es de paño color habano, y va habilidad para llegar á. esta perfección. No se hace, adornado con pasamanería de cuentás negras de refle- pues, tapicería más que en los grandes_ almacenes de jos metálicos y fleco de cuentas de color. Canesú y París, únicos en el mundo para este _objeto, dond~ lecuello de crespón de la China color crema I y forro de giones de obreras mueren de angustia y de necesidad seda del mismo color. sobre los grandes bastidores. Estas obras de ha_das se Sombrero redondo de fieltro gris claro, adornado con venden después á precios fabulosos, sólo accesibles á torzal y cocas de terciopelo verde musgo y con dos alas los monarcas I á los príncipes, á los opulentos de la y varias plumas de cotorra. tierra. En realidad, la mujer no tr~baja ya en las grandes Sombreros para jóvenes, niñas y niños. capitales, y yo te encargo, Lmsa, con el más grand_e Núms. 23 á 27. empeño, que, á pesar de oir que la c~stura y ~~ bastiNúm. 23.-I . .Nilia de 5 a,ios. Sombrero de fieltrb beige dor han pasado de moda, hagas trabajar. á. tus h1j.as con claro, ribeteado de una cinta de terciopelo mordorado la aguja todos los ratos que otro~ estud~os más 1mpo_rque forma lazo por delante, y de un penacho de plumas tantes les dejen libres. Un traba Jo seguido, 1;1-n tra?ajo beige obscuro, puesto también por delante. . serio y constante 1 un trabajo manu~I_, humilde si se Núm. 24.-2. Niii.a de 8 aiios. Sombrero de fieltrO gris, quiere, pero útil á. la casa, á la .fam1h_a, á los pobres, cuya copa va rodeada de un rizado de crespón azul y deja el espíritu lleno de una satisfacción sana, y á la guarnecida por detrás de un lazo grande y unas plumas conciencia una dulce tranquilidad. del mismo color. ¡ Encontramos la vida corta y la empleamos tan mal! Núm. 25.-J. Nbio de un a17o. Sombrero de fieltro afel- ¿Qué hace una joven, una hija de familia que no sabe pado blanco, adornado con cintas de raso y plumas ni la han enseñado á trabajar? Se levanta tarde, da alcolor crema. gunas vueltas por su cuarto, va al espejo, se alisa el caNúm. 26.-¡. . .Nüia de I2 a1los. Sombrero de fieltro bello, va al comedor, hojea después un libro que no negro, con lazos de cinta de terciopelo color de carde- lee, sale con su madre, visitan algunas tiendas y connillo y plumas negras. versan con los comerciantes: las horas pasan de mosNúm. 27.-5. 7ovm de IS á Il a,..ios. Sombrero de fiel- trador en mostrador, ó contemplando los e:caparates tro color habano obscuro, adornado con lazos grandes de los joyeros, donde brillan las más ricas alhajas: vuelve de terciopelo azul marino puestos en el lado derecho, á casa, habla en familia de lo que ha visto; vuelta á ves plumas de pato azules y blancas, y plumas de color de tirse,. porque es la hora de las visitas: las novedades del cobre puestas por detrás y en el lado izquierdo. día, el prójimo y sus flaquezas, la moda, la murmuración, ocupan esas bellas y tranquilas horas de la tarde Traje para niñas de 5 a 7 años.-Núm. 28. tan propicias á un trabajo asiduo. Esta joven, como su Vestido de crespón de lana color de níquel. Falda madre, vuelven fatigadas, con la cabeza y el estómago corta fruncida en el borde de un cotpiño ajaretado, con iguá.lmente huecos: la comida espera; pero la criada, cabeza fijada á un canesú de marah'out rizado que desabandonada á sí misma, ha dejado unas cosas crudas, ha ciende por el lado derecho formando galón. El canesú quemado otras; oye reconvenciones duras, responde á tiene la misma forma en la espalda, y el vestido se cie- ellas con insolencias, y el pobre esposo, el triste padre, rra por detrás. Cuello de niarabout. El mismo adorno en tiene, además de un alimento incomible, el infierno en el borde de la falda. Cinturón de piel. Manga ancha, que su casa: el enfado se pasa ó se olvida. Xuevo arreglo cae sobre un puño guarnecido de marabout.-Sombrero del traje; á ver una ó dos piezas á un teatro por horas; de fieltro gris, adornado con plumas grises y color de á casa después, con el estómago vacío porque no seco· rosa. Lazo de cinta de terciopelo gris. mió la detestable comida; las señoras, malcontentas, con los nervios irritados, disgustadas de una manera inconsTraje para niñas de 6 á 8 años.-N~m. 29. ciente de sí mismas, de su vida indolente, inútil, vacía, Este traje es de paño gris. Falda fruncida en el borde tropiezan en todo, vuelven á regañar, y se acuestan de un corpiño de forro, muy poco ajustado, sobre el con la obsesión de mil pensamientos tristes. La madre cual se monta un chaleco plegado de sura!t azul, sujeto dice: -¡Mi hija no se casará nunca! en la cintura con un cinturón plegado de surall, que se La hija llora porque ningún hombre repara en ella; y abrocha en el lado izquierdo, así como el chaleco. Casaca con al de tas añadidas, excepto la de la espalda, el padre suspira, diciéndose que no tiene paz, ni hogar, ni amor, ni simpatía, ni nada, en fin, de lo que es preque es de una pieza y se abre en medio y en los lados, sujetos con unos tréboles de pasamanería. Solapas y ciso para poder vivir. cuello vuelto. l\Ianga Q.e codo, con adornos de pasama- • La descripción de este triste día conviene á todos los nería.-Sombrero de fieltro gris, guarnecido de tercio· días sin trabajo. Que no comprendan nunca tus hijas, querida Luisa, que pueden pasar un solo día sin ocupelo azul y plumas grises con puntas azules. parse de las modestas labores domésticas, y eso aunque Traje para niñas de 6 á 7 años.-Núm. 30. el cultivo del arte las ocupe la mejor parte de su tiempo: el exceso del trabajo no mata ni enerva como la Vestido de paño ligero color de tabaco, con falda fruncida y adornada con un borde de tercio.pelo color ociosidad. Nunca ganará bastante la mujer si desatiende de tabaco y un galón por encima. Tirantes de galón el cuidado de su hogar y de su familia: el trabajo es la sobre un canesú de terciopelo, en el borde del cual va ley primera de la vida, y la economía y el cuidado de fruncido el corpiño con cabeza fijada con un galón. los suyos, el más noble goce de la mujer. Conozco una Cinturón de piel. Manga ancha y recta, fruncida un joven artista de gran talento, que pasa el día dando lecciones de música, y todas las horas de la velada poco más abajo del hombro con un galón. Puño alto de componiendo los trajes usados de dos hermanitas meterciopelo. nores, zurciendo la ropa blanca de su casa para que dure todo lo posible, y á veces planchando hasta las dos de la mañana¡ y todo esto alegremente, sin quejarse, porque su madre le ha dicho desde que era muy CARTAS UNA MADRE. pequeña que~¡ trabajo es, á. la vez que un auxiliar generoso, el amigo más fiel de las horas solitarias de la XVI. mujer. Abrigo largo para señoras.-Núms. 21 y 22. A f)~..,r,,, ·, , @L ilustre escritor Mr. Legouvé, que es un -QE:\ f~ . ,j amigo fiel de las mujeres, escribió en una m lV a,lt detículolas mejores revistas de Europa un armuy notable, vituperando la vida ociosa de las mujeres de nuestros días. ; Voy á. copiar una pequeña parte, que te ~ 1 ~ _ ,., s~_rvirá de mucho para la dirección de tus hijas. · « Hoy-dice el escritor citado-la aguja ha ,¡ pasado de moda en la sociedad rica: se ha relegado con las antiguallas. Las señoras jóvenes del mundo elegante no trabajan, y yo conozco muchas que ni dedal tienen. ¿Es acaso por preferencia de ocupaciones más serias? ¿porque se dediquen al estudio ó á la lectura? No: lo que las ocupa sobre todo es la frivolidad y la charlatanería. Jamás las mujeres del gran mundo /ta,i conversado menos y !tan !tablado niát: esto entretiene y hace pasar el tiempo, lo que es muy agradable y muy socorrido, cuando se desdeña todo esfuerzo y todo trabajo, signo triste que distingue nuestra sociedad actual. •¿Para qué ocuparse en hacer lo que se vende hecho? he oído preguntar á algunas señoras. ¡ Ni la aguja ni la máquina sirven ya para nada! ,¡La aguja! yo quisiera inspirará todas las mujeres el afecto hacia esta fiel amiga que distrae sus horas solitarias y que las evita las mil degradantes tentaciones de una degradante ociosidad!• Confesemos, Luisa, que estas verdades ~on duras, pero se apoyan en un gran fondo de observación: ya no trabaja la mujer. Los grandes comercios venden confeccionados los trajes y la ropa blanca¡ ya no se hace media: ¡qué antigualla! El crochet ha pasado de moda; el bordado en blanco, trabajo elegante I delicado y costoso, se tiene por pesado y aburrido, ¡ y luego se vende tan barato! En cuanto á la tapicería, se la quiere excepcionalmente bella y refinada, artística, con toques de , ..:'t' SINuts. MARÍA. ~ "" ~ MARÍA DEL PILAR (Continuación.) ~,. ~11 c_orazón latía con fuerza: ¡ tal era la emo~' , ·l c1ón que lo embargaba cuando subí en la '~ destartalada calesa, cuando vi al honrado Juan el cochero, y cuando mis ojos con~ G- ~") templaron la costa!.. ... La casa tenía el . asl?ecto de fiesta; ¡pero cómo ha envejecido mi abuelo! Su andar es lento y dificil, la mano con que estrechaba la mía temblaba continuamei:ite, y la voz I por más que fuera alegre, 7ra fatigosa. He reiterado mis súplicas para que viva con nosotros; le he dicho que disfrutará en Ma~rid de una vid~ tranquila y de todo género de comodidades¡ que dedicaré muchas horas á estar en su querida compañía, y q.ue mi ternura, estoy cierta, Je compensará del sacrificio que hiciera al dejar su antigua morada. Pero él sacude la cabeza, y me dice sonriendo: -¿Cr~es ~ú que_ los árboles viejos puedan trasplant~rse? M1 ex1st~ncia está pendiente de un hilo, y este hilo se rompena mucho antes, si yo dijese adiós á todo l~_que me rodea. Tú eres !o que más amo en el mundo, hiJa del alma, y por eso mismo no quiero entristecerte con el espectáculo de mis últimos días. He experin:i,enta~o cierto disgusto al volver á verá algunos de mis amigos, porque me han recibido con bastante frialdad. -I;o que va del dicho al hecho-dirán:-María, que ofrec1a á su abuelo pasar todos los veranos aquí 1 se ha 1,.q;¡--,,,;: ; -4" ~( ¡';) - vuelto tan c_ortes~na, que quince días en su país le parece demasiado tiempo. ¡Me culpan por la soledad en que vive mi abuelo y yo ~o pu~do defenderme, puesto que no puedo acu;ar á m1 Ennque querido! A veces, cu~ndo estoy sola en el gran salón, cuando escucho el ruido de los vacilantes pasos de abuelito que_pase_a por el jardín, y reina á mi alrededor comple: t~ stlenc10, _me pongo á pensar en que esta soledad, si bien algo tns~e, no es dolorosa, que es más sana y más fecunda tam~1én q~e la febril agitación de mi nueva y mundana existencia. Y aquí hubiera yo podido pasar t~da la vida, c,_uizá ~o exenta de alguna pena; pero hubiera consegmdo, sm esforzarme mucho dominar mis ensueños, en medio de esta tranquila y li~itada atmósfera. Pu~s qué, ¿ mi di::ber no estaba aquí, al lado de este anciana que no tiene en el mundo más que á su María? Él es quien me ha alejado de esta casa· es su amor que ha realizado una unión por la que de a~temano sus: pirab~ mi alma ..... Y_ obedecí con alegria; ¡ quiero tanto á ~nnque ! ¡lo quena tanto desde que le conocí! Ahora mt deber me coloca al lado de mi ma:-ido, y si él no puede resolverse á consagrar á mi abuelo, como ofreció, parte del año, debo acatar su deseo y no permitir que nadie le culpe. hacia las nobles empresas y las buenas obras, y en donde el placer no es el único afán que ocupa, dirige y absorbe la vida. Contrajo, por mediación del buen sacerdote, nuevas relaciones, entre las cuales había encontrado su medio ambiente, y trató de llevar á Enrique á esos salones donde era ella tan bien recibida. Pero él los halló demasiado graves y aburridos; y esto fué causa de que su mujer hubiera de resignarse á no ver sino rara vez á las distinguidas personas con quienes tanto había simpatizado. ¿Podía, debía separar su vida de la de su joven y amado marido, que necesitaba de su sana influencia? Los niños de Luisa fueron al menos una gran distracción para ella¡ más aún, una felicidad y un consuelo. Se preguntaba cómo podía su cuñada prescindir de contemplar esa espontánea alegria, esas infantiles monadas, ese bonito lenguaje que los niños rese¡van para los que se ocupan mucho de ellos. No era madre aún, y todas las ternuras que guardaba en su corazón se dirigían á esos pequeños seres, que pagaban sus mimos con mil encantadoras monerías. Los llevaba á dar largos paseos, y esos días eran de fiesta para la pobre miss Stanton, que aprovechaba tan inesperada libertad para irá verá su hermana, que estaba casada con un comisionista. Esa inglesa, tan bondadosa como amante I era excelente criatura; llevaba con admirable paciencia el peso Vi!lngarcia, Diciembr<-. de sus bien cumplidos y penosos deberes, sin hallar la L~ desgracia que he experimentado prolonga mi es• más mínima compensación. Luisa era dura y cruel con ella, y su alma oprimida apenas se atrevía á dilatarse al tanc1a en esta casa, poblada ya para mí de fúnebres recuerdos ..... ¡~H querido abuelo murió en mis brazos la calor de la simpatía que le demostraba l\Iaría. Esta era demasiado buena para ver sin pesar el triste semana pasada! ¡Bendito sea Dios, que me ha permitido cuidarle durante su enfermedad y recibir su último sus- espectáculo de esa vida sin sol... .. Buscó el modo de piro! A pesar de la inmensa pena que me agobia, siento simpatizar con tan desolado espíritu, y no tuvo mucho que esa muerte me ha fortificado, elevando mis pensa- que pensar para hallarlo. -Miss Stanton-díjole un día-yo quisiera conocer mientos y mis aspiraciones. á su hermana de usted. -Créeme-me dijo con débil· voz una hora antes de La mirada de la pobre joven brilló de súbito¡ luego expirar ;-cuando se ha procurado cumplir con todos movió tristemente la cabeza, y contestó: los dt:beres, no es triste morir ..... Cbnfío humildemente -La señora me ha prohibido que lleve allí á los nien recibir en la otra vida el premio á mi larga jornada ños ..... Y eso que en casa de Katy no hallarían sino bueen ésta ..... nos ejemplos, y serían tan bien recibidos como agasa¡Querido abuelito! Deja tras sí hermosos recuerdos; ha hecho mucho bien¡ ha sido fiel á todas las grandes jados. Enjugó rápidamente una lágrima, y i\Iaría le tendió causas, y su nombre era sinónimo de honradez ..... ¡Pero qué vacío se nota en esta casa, que él tanto animaba la mano. -Pues bien, querida miss Stanton, iremos juntas en con su incansable actividad! ¡ Me parece que estoy en una tumba, y que una herida, que sangrará siempre, se cuanto obtenga usted permiso para ir. El día de salida de la joven, esa felicidad que Luisa ha abierto en mi corazón! Enrique ha estado muy cariñoso conmigo durante es- le concedía una vez al mes, y cuya bendita perspectiva era lo único que iluminaba las horas sombrías de tristos tristes días. Sin embargo, quiere aliviar la pena que teza y humillación á que se veía sujeta; ese dia I pues, siento, y me obliga á regresará Madrid. Yo hubiese querido respirar durante algún tiempo esta tranquila atmós- era precisamente el siguiente. Enrique tenía cita con un amigo. Maria mandó busfera, en la que se apaga hasta el eco del ruido muncar un coche y en él llevó á la institutriz. danal. ¡Qué cambio tan radical SI! operó en miss Stanton en cuanto hubo traspasado los umbrales de aquella casa! IX. Sin darse quizá cuenta, irguió la cabeza, y una pasajera, pero dulce sensación de independencia reanimó la espontaneidad, casi extinguida, de la alegría propia á su El invierno se deslizó lentamente para María, que hubiera llevado mejor su duelo, si hubiese podido llo- edad. Maria no la había visto nunca así: le refirió varios rarla en el sitio donde podían comprenderlo, puesto episodios de su infancia, alegres y encantadores todos; que todos conocieron y respetaron á aquel excelente hacíale mil preguntas sobre cuanto veía, sin timidez ninguna; y cuando al entrar en la calle de Velázquez excaballero que á todos hizo mucho bien. Pero el luto era una anomalía en la bulliciosa morada de los de Sando· clamó con aire de triunfo: «¡Esa es la casa de mi herval; y el mismo Enrique, tra_nscurri?os los primeros mana!•, María pudo apreciar la íntima satisfacción que meses, dió á entender á su mujer, quizá á pesar suyo, la pobre muchacha experimentaba al poder llevarla á aquel tranquilo hogar que era casi suyo. que sus lágrimas le importunaban un poc?· . Los hijos de Luisa no hubieran visto en esa humilde Gabriel seguía trabajando mucho, "j Lmsa pe?1a á su hermano que la acompañara, y á Ennque le vema como morada más que un edificante cuadro de familia; y bajo de perlas esa excusa pa~a eludirse de g~ardar el mismo el punto de vista de la educación, no tenían nada que envidiar á la que ella daba á sus hijos; éstos, si acaso, riguroso luto que su muJer. Esta se C?ns1derab_a dolorosamente herida; sin embargo, quena demasiado á su hubieran envidiado á los otros 1 pues tenían una madre marido para dejarle comprender el pesar qu~ le causa- que se ocupara de ellos. La alegría que las dos hermanas experimentaron al ba; pero se decía con ama_rgura_: «¡Q~é d1stmt~mente sentimos las mujeres!... .. ¡ S1 hubiera_ sido él quien _hu- verse fué realmente conmovedora. La mayor hacía mil biese perdido á una persona q~er~da, yo me hubiera tiernas y solícitas preguntas á la pobre Betsy: le arreglaba el cabello con cariño, y le ofrecía diversas sorpreidentificado por completo á su afltcc~ón.1 > •• Su corazón era de esos que sólo cifran la ~ehc1d~d en sas, regalándole una cinta, un cuello ó un par de guantes. La presencia de María contuvo algo, sin duda, las el cariño¡ así es que se asombrab~, aunque sm queJarse, de que su marido, que la amab:i smceramente, ~uscara expansiones de Betsy; ¡pero qué orgullosa estaba ésta con tan ardoroso afán distracciones que no pod1a com- de presentar su familia á una señora tan buena y complaciente! partir con ella. . . -Ha hecho usted una verdadera caridad á la pobre Estaba celosa en la más delicada ac_epc1ón_ d_e la palabra• absolutamente consagrada á Ennque, v1via áy1da Betsy-dijo Katy conmovida.-Dar un poco de alegría de su~ pensamientos, de sus pro rectos, de. su ~resen- y de afecto á un corazón tan necesitado de ambos bie. Pe O el mundo y sus convencionales ex1genc1as, las nes, ¿ no es la mejor limosna? Maria pasó una hora muy agradable; se interesó mu~~f~cio~es de artistas, y los círculos, ese gran ~scollo _de cho por ese joven matrimonio que no se arredraba ni 1 ida de familia alejaban constantemente al1oven pmt~~ que ni vislU1ribrar sabía, _á. travé~ de la dulzura Y se- ante el trabajo ni ante las privaciones; reflexionó con renidad de su mujer' esos mil pequeños t~rmentos que, detenimiento sobre ese otro rincón del mundo que no renovándose sin cesar, demostraban á l\Iana_, á despecho conocía· el de la mujer de la clase media, laboriosa, modest;, conforme siempre coll: su humilde suerte. La , ¡·1c1·da·'u, que su corazón es demasiado . recc1ones · grande d d e su 1e reducida habitación era una tacita de plata, y no care 1 . · n,·camente las rncomp etas a e para sen t,ir u cía de ciertos detalles de buen gusto, de esos que pueeste mundo. . . 1\1 · d 'ó den tenerse en Madrid á poco precio y pagándolos á Durante ese interminable rnv1erno • u ana no se eJ plazos: plantas comunes, cuidadas con esmero, en malguna y sus amigos, ó más bien sus conover en parte a • d ¡ t • cetas muy acicaladas; cortinas de bonitas y baratas te. la abandonaron algo. No era e as q':1e e!l re las· suelo de madera muy encerado¡ algunos buenos li~~~ º:•los primeros que llegan los tesoros de su mtehge~,,,_ 1 d corazón. entre cuantos la rodeaban hab1a br~s; un piano de lance, cuya de~afinación ponía ne~cia Y e ?u con suficiente penetración y alteza de mi- vioso al marido, pero en el que, sm embargo, éste soha mu1eres , -t d A • pocasara las piezas más en boga. saber apreciar lo que vaha su amn a . SI es tocar Katy se apresuró á preparar el té; y de antem~no ter~se ~odos esos frecuentaban con más gus~o l_a c_asa de nía preparados los sabrosos muffins, y además diversas q d 1 b dora y alegre Luisa. La provmciamta esa, la es um ra neras raves que era tan devota como viandas, cuya sola vista tran~_portab?- ~ las dos hermanas de aspecto y maañia dl un sa~erdote á los barrios m~s á los tiempoi. en que eran nmas y viv1an con sus padres para ir en compde non en la frívola sociedad en que v1• en el campo. Los pequ~ñuelos escuchaban. muy atentos P?br~s, e st a~~ decir que no inspirara cierto interés Y tan animada conversación. En pleno Madnd, populoso v1a. do. es esde admirarla - es hacer constar que no la y bullanguero, ¿no tenía alg? de sobrenatural esa ca~ita tan bien arreglada y tranquila, donde no hallamos srno que epran • encantadores ejemplos? . . _. enten~ían. _ ue existen en ~Iadrid, y en no María no hubiera quendo sahr de ese sitio¡ pero no Mana ~o ignora_ba ~s esco idos donde se herma~a escaso nu!11ero • dctrc~ frecuen~e trato, con la simpatta quería turbar por más tiempo tan dulce intimidad. Dió la elegancia que a e 4 á los niños los juguetes y dulces que compró par~ ellos, y dejó á miss Stanton gozando del afecto que alh la demostraban y de la libertad de tan bendito día. Al subir al coche dió un suspiro. -¡C\lán fácil le sería á Luisa-exclamó para sí-dar calor á esa pobre alma, helada en un rincón de aquella lujosa casa! ¡Pobre Betsy ! SALOMÉ NúÑEZ y TOPETE. (Continuani.) EL CLUB DE LOS SOLTEROS. 0~~~N ....... . una ciudad extranjera existía una so- J¿~ ~ 7. ciedad casi secreta que había desperta- m \ '\. Jtt elegante. do curiosidad grandísima entre el mundo 1 r, 1 •~ ¿Dónde se reunía? ¿Conspiraba contra el Gobierno? Sólo su titulo 1 El Club de los ~ . solteros, indicaba que allí no se admitía como ~ -.. socios más que á hombres no casados. · La sociedad, pues (y esto es lo cierto), se comY ponía de célibes con sus puntas y ribetes de Tenorios, pero de célibes recalcitrantes. Tenía por objeto manifestar á sus individuos cuántas ventajas encierra el celibato, y cuántas desventajas el matrimonio. El presidente, que se llamaba Héctor I y el vicepresidente, que tenia por nombre Aquiles, eran los más empedernidos solterones. El primero era un guapo mozo, con no más de treinta años de edad, y tenía por divisa: Amará todas las mujeres Oonzlas. Gustándole ésta por su roja boca de granada, adorando á aquélla por sus mejillas aterciopeladas, muriéndose de amor por una joven de cabellos de oro, ó apasionándose locamente de otra por su talle de palmera, á todas, á todas juraba amor eterno j pero en cuanto tocaban á casaca, ¡hasta luego! El vicepresidente Aquiles, teniente de navío y amigo intimo de Héctor, desdeñaba, por el contrario, á todas las mujeres. Le aburrían, le fastidiaban I no podía comprender que un hombre se enamorara de alguna. Muy próspera vivió la sociedad durante algún tiem po; afluían á ella que era un gusto los socios. Pero no se puede jugar con fuego impunemente, sin concluir por abrasarse, y pronto la mayoría de aquellos veleidosos mariposuelos del matrimonio se quemaron las alas en los ojos de alguna linda hija de Eva. A pesar de los esfuerzos de los dos fundadores, la sociedad fué disolviéndose poco á poco, sin que ningún nuevo recluta viniera á reemplazar á los desertores. Al fin un día, ¡ día nefasto! Héctor y Aquiles se encontraron solos. No se desanimaron por ello, permaneciendo firmes en la lucha como dos valientes. La sociedad continuó compuesta de ellos dos solos, que salvaban el honor de la misma, abrazado cada cual á su bandera, ya amando uno á todas las mujeres, ya desdeñando el otro á todas. Poco tiempo después, el teniente de navío tuvo que partir para un largo viaje, permaneciendo cuatro años ausente. 4 Una contrariedad grandísima le aguardaba á su regreso. Su presidente, su amigo, Héctor, en fin, había faltado, haciendo traición á la fe jurada. ¡ Se había casado! Después de muchas vacilaciones, de muchos cálculos, de muchas luchas consigo mismo, Aquiles fué á ver á. su amigo Héctor para saber por sus propios labios qué motivos tan poderosos le habían determinado á renegar de todos sus antiguos principios. Fué introducido Aquiles en un elegante gabinetito, de estilo morisco 1 donde el dueño de la casa, extendido blandamente en un sillón, fumaba cigarrillo tras cigarrillo. Concluidas las primeras efusiones de la amistad, Aquiles abordó inmediatamente la cuestión principal. -¿Te has casado? -Sí, hombre, sí. Desde hace tres años. -Y eres desgraciado, ¿no es eso?-preguntó Aquiles con acento compasivo. -Por el contrario, soy muy dichoso. -Parece increíble ..... ¿Es posible que tú, enemigo encarnizado del matrimonio, tú, cuyas teorías escandalosas sobre este asunto ponían los pelos de punta, te hayas casado? -No estaba antes en lo cierto-repuso fríamente Héctor I á quien el furor de su amigo y antiguo compañero de soltería divertía en extremo. -Esto no tiene sentido común ..... No me dices la verdad. -Toma un cigarro-replicó el otro sonriendo-y escúchame. Voy á contarte la historia de mi matrimonio. Héctor dió una chupada á su tabaco, se instaló cómodamente en su sillón, y comenzó de esta manera: -Después que te marchaste, de repente, me fué contraria la fortuna. A pesar de lo que reza el proverbio: ajortunado en ti j1ttgo, desgraciado en amores, siéndolo yo en amores, lo fui también en el juego. Primeramente perdí 150.000 pesetas; mi padre se enfadó conmigo, y declaró que en adelante no pagaría ninguna de mis deudas¡ para obtener algún dinero, lo pedí prestado á usureros, y perdí una suma casi igual á la primera. Hallábame, pues, sin un cuarto, desesperado, acosado por mis acreedores, cuando una mañana recibí carta de mi padre I escrita en tono seco, invitándome á ir á su casa. Acudí inmediatamente. A bocajarro me anunció que ' �l LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. 473 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. J 18, - ■ anga para vestido de baile. 17. - C111110 de muulina de seda bor.1ada. I· , 13.-Capota de luto. 12.-Capota de luto. HI y 20, - Abrigo para nlñH de 10 aloa. 14.- Capota de luto. Eapalda y delantero, 22.-Dtlantero del abrl10 largo para aeiioru. Vtias. el dibujo 2/, 15.-Vutldo de ll.1to rlgoroso, 16.-Abrlgo para aeñoru J6vent1, 21,-Abrigo largo para 11ioru. Eapalda. Véase el di/,ujo 22. �476 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. mis acreedores habían ido á verle I exiaiéndole que pagara mis deudas. "" -¿Y qué has hecho?-le pregunté con ansia. -Me he negado-respondió mi padre.-Y te prevengo que esos caballeritos mañana 6 pasado van á meterte en la cárcel... .. Tú comprendes, amigo Aquiles, que esta noticia no me causó mucho regocijo. -¡Padre!- repliqué yo.-;_ Y dejarás que tu hijo sea preso? -Pues bien, pagaré-dijo él, plantándose delante de mí;-pero con una condición. - Juro desde luego cumplirla-respondí vivamente. - Que has de casarte. -¡Jamás! -Entonces irás á la cárcel. En suma, no deseando estar á la sombra, preferí las cadenas del matrimonio á las de un calabozo ..... -¡ Cobarde!-gruñó Aquiles. - ..... Y ocho dias después fui presentado á la señorita Sabina de Montes. A pesar de mi proyecto de hacerme odioso á ella, le fui sin embargo muy agradable. Era, y !o es., á la verdad muy )inda; con ojm; negros llenos de infinita ternura, protegidos de finas y arqueadas cejas, muy acentuadas, que le daban cierto aspecto de reso• lución y malicia; con una nariz, de ventanillas algo di• )atadas, de un dibujo admirable, y además ..... además ..... En fin, que la encontré encantadora. Aquiles lanzó un nuevo gruñido, al cual Héctor no prestó ninguna atención. -Habiendo tenido la costumbre de hacer la corte á todas las mujeres, también se la hice á ésta. Me mostré con ella afectuo~o, fingiendo un extremado cansancio del mundo y de las aventuras galantes. Traté de desci• frar en sus hermosos ojos negros sus deseos más íntimos; ya no hablé sino de poesía, no comprendiendo más que el matrimonio de las almas. No me fué difícil, como podrás comprender, agradar á esta noble y honrada doncella. Se concertó la boda, fijándola pai.i una fecha muy próxima, pues mi padre me había declarado que no pagaría mis deudas sino después d~ nuestro enlace, y yo tenía miedo de que alguno de mis ingle.res me promoviera un conflicto. Llegó el día de la boda. Deseaba casi que no hubiera llegado. En breve iba yo á ser un hombre muerto, enterrado en vida. En la iglesia, los amigos, de quienes tanto me había burlado por su inconsecuencia, vinieron á estrecharme las manos con una sonrisa irónica en los labios. Nos arro_dillamos para recibir la bendición nupcial. -¿Consiente usted en tomar por esposa-me dijo el sacerdote-á la señorita Sabina de Montes? Hubo un silencio. -¡No!-respondí con voz firme. Fué u!l esc_ándalo, un alboroto indescriptible¡ se desm~yó mi novia, su madre también perdió el sentido, y m1 padre se lanzó sobre mí, llenándome de maldiciones. Pero me escapé sin escuchará nadie. Explicábase, en medio de todo, mi negativa: mi padre había saldado todas mis deudas aquella misma mañana. Un amigo acababa de decírmelo al entrar en la iglesia. Trascurrieron tres meses. Yo había vuelto á mi exis· tencia habitual, y ya no oía hablar á nadie de mi frustrad;_¡. boda, cuando un día me anunció un criado que una Joven deseaba hablarme. La hice introducir inmediatamente en mi gabinete, y ~cuál no sería mi sorpresa al ver delante de mí á Sabina de Montes, un poco más delgada, un poco más pálida, pero siempre hechicera? - Caballero-me dijo con voz trémula de emociónusted me ha· deshonrado. Quise hacer un ademán negativo. - Sí, señor¡ en la afrenta que me hizo usted sufrir, las personas que asistían á la ceremonia nupcial han creíQo comprender que yo era indigna de llevar su nombre. -Señorita, ¿quién puede creer eso? Y la expliqué las causas de haber renunciado á su mano. -l{éctor-repuso en voz más baja-todos huyen de mí¡ la afrenta que usted me ha hecho ha caído sobre toda mi familia ..... Vengo á suplicarle que repare el mal que me ha ocasionado. ¡ No querrá usted verme morir de pena á los diez y ocho años! -De ningún modo, señorita. ¿ Qué tengo que hacer ?-le interrumpí sumamente impresionado.-Ordene, que obedeceré. -Volverá pedir mi mano á mis padres, y se la conc_ederán de nuevo merced á mis súplicas, y en la iglesia ..... puesto que usted no me quiere, yo diré no, delante de todos ..... y de este modo volveré á rescatar mi prestigio. Lleno de remordimientos ante la desesperación causada por mi negativa, la prometí hacer lo que me pedía. Y á la verdad, ~e lo confieso, no sé por qué, pero durante esta entrevista sentí deseos de que en la iglesia al ser preguntad~. Sabina si me tomaba por esposo; contestase afirmativamente. Al día siguiente hice mi petición de mano, exponiendo mil excusas. Un mes más tarde volvíamos á la iglesia. Cuando se me hizo la sacramental pregunta, contesté con un sí formidable, que debió de oirse hasta en la <:alle. Luego el sacerdote se dirigió á mi supuesta novia. -Señorita, ¿acepta usted por esposo al Sr. D. Héctor Buenavida? Antes de responder, Sabina me miró con unos ojos tan dulces, tan puros ..... Estaba tan arrebatadora con su vestido blanco, semejante á vaporosa nube, que yo sobrecogido por profundo pesar, al contemplarla ta~ bella y tan amorosa, no pude impedir que una lágrima, b~otando de mi corazón, fuera á desbordárseme por los OJOS. En seguida, Sabina, con voz no menos vibrante que la mía, respondió: -Sí, señor¡ si, señor. Necesité apelará todas mis fuerzas para contener un grito de alegria. ••• -En suma- dijo Aquiles suspirando-de El Club de los solteros nadie más que yo queda. -Y ya ves-repuso su amigo-una sociedad no la hace un solo hombre. ¿ Quieres entrar en otro nuevo Club! -¿En cuál? . -~ne) de los casados. Yo te presentaré á una amiga de m1 m_:1Jer, que también es encantadora, y que suele acampanamos algunos ratos. No bien había pronunciado estas últimas palabras, cuando se abrió la puerta del gabinete y apareció la esposa de Héctor, seguida de una deliciosa joven. -A propósito-exclamó Héctor.-Hablábamos del rey ~e Roma, y ve por dónde asoma. Sólo que en esta ocasión no es rey, sino reina. Y adelantándose hacia las dos mujeres, se las presentó á su amigo. -¿Hablaban ustedes de mí?-preguntó algo ruborosa la joven compañera y amiga de la esposa de Héctor. • -Sí-respondió Hector.-Este amigo mío piensa casarse, y anda buscando esposa. Yo le decía que nadie mejor que usted podía hacerle dichoso. ¿ No es verdad, Aquiles? Aquiles se mordió los labios. Miró á su amigo y miró á la joven. -Por mi parte-dijo al fin-lo sería mucho si esa señorita ..... -¡Por Dios! despacio, señor Aquiles-prorrumpió la joven en una deliciosa carcajada.-¿Me va usted á pedir la mano aquí mismo? Aquiles estaba aturdidísimo. No sabía lo que le pasaba. Su amigo Héctor se lo llevó á un rincón. -¿Qué te parece ?-le dijo. -Hechicera. -¿Te casarías con ella? Aquiles guardó silencio. -Veo que sí-prosiguió H~ctor.-Cuando un hombre, en cuestiones de amor, calla, es que ama. Por ahí empecé yo. Y desengáñate, no es tan fiero el león como le pintan; no es tan malo el matrimonio como nos lo imaginamos los solteros. -¿Vas á hacer.me el panegírico del matrimonio? -No¡ por mucho que yo le alabe, nunca podré contar las dulzuras que encierra. Cuando seas esposo de ese ángel, me lo dirás. ······················ ....... ················· ····· Y de este modo terminó el famoso Club de los sol/eros: casándose, á pesar de sus protestas de celibato eterno, todos sus socios. J. S1LES. ~I POR SEGUIR #. ;,;; f '.f A SU NOVIA. UAN rec1'b'1ó por l añ ma ana una carta d e Lucrecia, que decía así: <I ¡ No es usted el hombre que he soñado! Joven, amable, ilustrado, lo concedo; pero -vi sin fuego en el corazón, sin vigorosa iniG ~ dativa en el espíritu. No daré mi mano sino al hombre que desee, busque y lleve á cabo alguna aventura romántica, porque aborrezco la prosa pedestre de la vida ordinaria, y ~ adoro los viajes, las bruscas transiciones, las es. cenas que salen del molde conocido y ya muy gastado, las cosas misteriosas, lo inédito, lo mara vi• lloso ..... >i Adiós, Juan! Soy huérfana,.rica 'y mayor de edad ..... Mañana saldré para ..... ¡qué sé yo para dónde!-Lu• crecia.> Y Juan, que adoraba á su prometida Lucrecia, creyó que la infeliz muchacha había perdido la cabeza, y corrió inmediatamente á su casa. -La señorita ha marchado anteanoche-le contestó el portero-despidiéndose para tres ó cuatro años ..... Dios mediante. -¿Pero á dónde va?-preguntó Juan. -¡No lo sé, caballero! ¿A dónde iba? Salió en el expreso de Portugal, em• barcóse en Lisboa, y navegaba con rumbo á Nueva York ..... en busca de aventuras. ¡Lucrecía hacía honor á su palabra! Pero Juan, pasadas las primeras horas de su asom• bro, empezó á pensar en el asunto: en su interior decía que no era gran cosa ver frustrada su boda con aquella muchacha histérica y extravagante, que alimentaba su corazón con esperanzas é ilusiones tan quiméricas y vanas; pero el amor, el ciego amor, le empujaba hacia la bella fugitiva, y el enamorado mancebo llegó á considerarse, en efecto, como un ente prosaico, insignifi. cante, casi vulgar, que no podía inspirar sentimientos apasionados á una mujer tan inteligente, ilustrada y distinguida como Lucrecia ..... Sí: Lucrecia tenía razón¡ un carácter privilegiado debe salir del molde ordinario de la vida, y abjurar de un sistema social que no ofrece más distracciones que el teatro, la música, el sport. .... Y Juan, pasados ocho días, hizo su maleta, y partió LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. inmediatamente para Lisboa, con propósito decidido de hallará su amada y llegar á ser el héroe de un hecho brillante y extraordinario _que le trans~or1:1ase por completo ante la mirada capnchosa y ant0Jad1za de la excéntrica viajera. ••• Juan no tardó en encontrar las huellas de Lucr:ecia, pero á tan larga distancia, que pront~ las perdió de nuevo: visitó varias ciudades de Amén ca, y supo que su amada había estado en la Habana, en Nueva York, en San Francisco de California; recibió sucesivamente noticias de su paso por el archipiélago de la Sonda, por Macao, por el Indostán, por el Tibet, y estuvo á punto de alcanzarla en la isla de Ceilán; mientras la buscaba en Madagascar, ella entraba en Zanziba!, y Juan recorrió inútilmente la costa oriental de Afnca hasta PortSaid, donde supo que su amada había sali_do el día anterior para Siria y Palestina, con propósito de pasar después á Grecia y por último á Italia. La intrépida Lucrecia corría como un huracán de un continente á otro, cruzaba por los mares, escalaba las montañas, pasaba caudalosos ríos, caminaba con tanta seguridad y firmeza por los precipicios del Himalay;¡ y las arenosas llanuras del Sahara, como por los jardines. del Buen Retiro, los boulevards de París y las anchas aceras del Broadway de Nueva York. Después de muchos meses dirigíase á Roma, bien convencida de que Juan había perdido en absoluto sus huellas antes de salir de la costa africana ..... y después de visitar el país de los fieros sannitas, y Anagni, la patria de León XIII 1 descansó una noche en la pintoresca Velletri, donde un posadero la contó la novela de aquella reina de España que fué cautivada por el terrible bandido Gasparone (quien se envanecía de ser primo del cardenal Antonelli), en el bosque enmarañado que se extiende al Norte de la población, entre el monte Artemisia y el lago de Nemi. La crónica está indecisa todavía sobre el modo con que el legendario bandido se portó con su Real prisionera¡ pero las personas mejor informadas aseguran que Gasparone dió pruebas en tal ocasión de una caballerosidad soberbia, digna de los héroes de las Cruzadas, mostrando más galantería que rapacidad, porque dió libertad á la Reina sin exigirla el menor rescate, después de colmarla de honores y gentilezas propias del cortesano más rendido y caballeroso. Pues ¿qué más quería la señorita Lucrecia? Oir la historia ó novela que refirió el posadero, y sentir vivísimos deseos de emprender el camino del monte Artemisia para dirigirse á la ciudad de los Césares y de los Papas, todo fué uno. -Pero, señorita-la dijo el buen hombre-¡si ese camino está infestado de briganti ! -¿Qué importa? Usted me enviará el equipaje por el ferrocarril á Roma I y _creo que nadie me robará la ropa que llevo puesta. -Es que los c/1icos de Vampa no dejan pasar ni á una mosca sin echarla el quién vive ..... -¿Ha dicho usted Vampa? -Sí, señorita; Vampa, Vampa 11.. ... _-¡Ah! ¡qué dicha! Conozco ese nombre por haberle leido en la novela El Conde de l,fcnle-Cri.tlo. -¡Justamente! Pues el Vampa de hoy es el sucesor de aquel Vampa. que retrató Alejandro Dumas. -_¡ Me alegro! Maña~;,i, partiré para Roma, y quiero ..... ¿entiende usted? ..... quiero atravesar el bosque Artemisia ..... Con que tenga usted preparado el coche para las seis de la mañana. . Y. como todas las observaciones del posadero fueron mútiles, Lucrecia emprendió el viaje á la hora indicada acompañándola dos guardias que pagó espléndidamen~ te, con los cuales pensaba sostener un sitio en toda regla, encerrada en su coche de camino, si la asaltaban en el bosque, como era probable, los bn"ganfi de Vampa II. ••• Ei:1 dos horas los caballos subieron la cuesta de Velletn al. monte Artemisia, entrando en seguida en Ja profundidad del bosque, y Lucrecia contemplaba las bellezas de aquel paraje: encinas y castaños gieantescos ~anqueaban el camino¡ la umbría era más densa á medida que se avanzaba¡ enormes peñascos, unos escuetos y angulosos, otros cubiertos de musgo, formaban altas montañas, estrechas gargantas y medrosos. desfiladeros. L~crecia, sacando la cabeza por la ventanilla del carrua1e y acariciando con su mano derecha un precioso revólver y un puñalito cincelado que llevaba en la cintura, lanzó miradas investigadoras á lo largo del camino Y á l~s roc_as c~rcanas, mientras los dos guardias, inmóviles, s1lenc1osos, sentados en el carruaje enfrente de ella, y con \a ~scopeta al lado, observaban curiosamente los movimientos de la viajera. De pronto resonaron dos tiros, y al punto dos gallar• dos mocetones, e~ e_l traje tradicional de los bandidos rom~nos, se prec1p1taron hacia la portezuela del carruaJe . -¡Ah, tunantes!-gritó Lucrecia echando mano á su revólver. Y antes que lograra sacarle, los dos guardias la sujetaron el brazo, exclamando fieramente: No ?S mováis, _excelencia, ó sois muerta! - , Traidores, t!a1dores! -gritó la joven. -¿Con que me ,v~nde_n los mismos guardias que debían defenderme. 1 Traidores! ¡Yo me vengaré 1 Ycomo intenta~e sacar el puñ;lito con la mano iz9u1erda, los guardias la desarmaron fácilmente y el más Joven de los do_s _handidos, acercándose á la p~rtezuela del coche y qu1tandose el sombrero la dijo con el mayor respeto, pero con voz firme y r~cia: -No temáis, excelencia: ningún daño se os hará, lo -! {uro pir. la ~a~ta .Afadomza' si pagáis el debido rescae ...... ~1s pns1onera de! capitán Vampa. - 1 Miserables !-continuaba gimiendo Lucrecia.-·Yo me vengaré de todos vosotros! Llevadme inmedi~tamente ante vuestro capitán, y le diré que es un ·¡ cobarde raptor de 1:1ujeres I y que le desprecio. vi ' un -Como lo dese~1s, excelencia ..... Bajad del coche, y dentro _de pocos m1nutos estaréis en presencia de nuestro capitán. Y mientras Lucrecia se apeaba ' uno de los bandidos gntó: -¡Eh! ¡camaradas! Y ª! ~unto salieron otros diez bandidos, que rodearon á la v1_a1era y á los dos guardias traidores, y todos emprendieron la marcha hacia el interior del bosque. ••• El brzganle que dirigía la marcha, p.irándose ante una roca después de unos dote minutos de camino apoyó la culata d~ su escopeta en un ángulo de la pi~dra, y ésta se_ abnó como p~r e~canto, dejando franco el paso á un~ 1n~ens\grut~ 1\umrnada con fulgor brillantísimo. -1Q~1~n va.-gntó desde dentro un centinela. -¡Pnswneros!-contestó el guía. -¡Ah! ¿Eres tú, Geppe? ¡Adelante! -.Entrad sin temor, excelencia-dijo el guía á Lucrec1a. Esta, presa de emoción vivísima, comenzaba á lamentarse de su '.atal aventura, y se arrepentía de haber lanzado al dcstmo un desa_fío tan insolente; pero á despe~ho d~ sus temores Y. lugubres presentimientos, no fué msens1~le á. la magmficencia que observaba en aquel lugar mistenoso. Encontrábase en un salón circular, alumbrado por esplendente_ luz que brotaba de rica lámpara de alabastro suspendida; las paredes estaban pintadas con delicadeza, imitando un decorado pompeyano; el techo era u!l bello ar~esonado de estuco, y el pavimento un precioso mosaico de finas maderas· espejos divanes candelabros, ja~rones, vasos etrus¿os y nu~erosos b;belots de alto precio adornaban la estancia. En ésta quedó Lucrecia sola, reclinada en un diván, y á lo~ pocos mom~ntos abrióse una puerta y apareció el capitán de bandidos Vampa II: era de unos treinta años, elevada estatura y formas atléticas, y su rostro estaba rodeado de espesa I fina y bien cuidada barba negra; á l;,i, vez revelaba aquel hombre un carácter implacable, fibra de acero y energía domin-ldora. -¡).l'ada tema usted, señorita!-dijo á Lucreciaen idioma español, con pronunciado acento italiano. -Su vida no está .en peligro, y nadie se propasará á faltarla al respeto, s1, como espero, se somete usted dócilmente á la necesidad que la impone su situación. -¡Es usted un miserable, un miserable bandido! ¿Cuáles el precio de mi rescate? ¡Acabemos!-dijo con desprecio Lucrecia. -¡Oh!-:-co~tcstó Va1:1pa con sarcástica sonrisa y acento de 1roma.-En pnmer lugar, un rescate de cien mil duros ..... para mis subalternos ..... Y avanzó hacia ella, extendiendo los brazcs. -¡Atrás! ¡atrás!-gritó Lucrecia, creyendo que se trataba de una escena de violencia. -¡No se as~ste usted, señorita!-dijo entonces el capitán de bandidos, con la finura y gentileza de un cumplido caballero.-No soy enemigo de usted, y sólo aspiro á que se sirva apreciarme ..... como merezco. Y <lió otro paso hacia ella. -¡Atrás!-volvió á gritar Lucrecia, sacando un puñalito que llevaba oculto en el corpiño.-¡Si da usted un paso más, me traspaso el pecho con este puñal! -¡No, no!-respondió Vampa retrocediendo.-¡Viva usted por mi amor, señorita Lucrecia! La prisionera, al oir que la llamaba por su nombre de pila, se estremeció. -¿ Quién es usted?-dijo.-¿Cómo sabe que me llamo Lucrecia? ¡Hable, por favor! Vampa se llevó las manos á su rostro, se arrancó la barba postiza, y cayó de rodillas á los pies de Lucrecia, murmurando: -Soy Juan, tu amante, tu prometido, que por seguir á su novia, siempre ganosa de aventuras, y por lograr su amor, es ahora Vampa II. Lucrecia se quedó estupefacta. -¡ Ha hecho usted mal-contestó-en rebajarse hasta ese vil oficio! -¿Pero no comprendes, amada mía, que todo esto es una pura comedia, que ni yo ni mis servidores somos bn"ganli romanos? -¡ Cómo 1 ~ Y los dos gu.ardias que me han hecho traición? -Dos íntimos amigos míos. -¿ Y el ruin posadero? . - Un pobre diablo que ha representado admir~blemente, por un centenar de liras, el papel que yo mismo le enseñé. -¡No, Juan, no!-respondió Lucrecia sentándose en un diván y no sabiendo si reir ó incomodarse.¿ Cómo he d~ amar al hombre que ha ejercido tanta vio• lencia contra mis deseos? -¿Y qué? ¿Acaso no existe violencia ~n el amor? ¡Lucrecia, Lucrecia ! Te adoro, y ésta es m1 mano. Y Juan estrechó la diestra de su amada, y se la besó respetuosamente. . ........................................... . A los ocho días los dos amantes regresaban ~ Madrid, y poco después se unían para siempre al pie de los altares. Hoy son felices, ella _si!1 pensar y~ en vi.ajes d_e a~enturas peligrosas I y él d1c1endo á quien q_mere _oirle: 1 - i He ganado la felicidad ..... por segmr á mi novia. RICARDO M. DE BRETÓN. ENTRE AMIGAS. l. e Queridísima l\Iaria: Lejos de ti, amiga mía, Tu recuerdo en mí no muere. i Lo que d~ez años se quiere No hay qmen lo olvide en un día! i Cómo la ilusión engaña!. .... En esta Babel extraña Aun no logré hallar consorte Y te envío á la Montaña ' Los suspiros de la Corte. .He conseguido tener Cien novios inconsecuentes De tan escaso valer ' Que entre tantos pretendientes No tuve dónde escoger. ¡ Cuánta horrible decepción!. .... Por Ramón dejé á Simón Que fingió amor acendrado Y luego me ha resultado ' Más embustero Ramón. Dejé por Ginés á Andrés, Juzgando que era interés El amor que me tenía, Y el que en realidad venía Por mi dote era Ginés. • El mejor tiempo he perdido, Y me encuentro sin marido. No dije que 110 jamás. ¡Yo no he podido hacer más Que no despreciar partido! Siendo rica y siendo buena, No hallé un compañero amante. Ya comprenderás la pena De tu amiga más constante, Que te quiere,-.Jfagdalena.» II. <11\li siempre querida amiga: El desengaño te obliga, Y de los hombres maldices: Después de lo que tú dices ¿Qué quieres que yo te diga? Tu desventura lamento; Pero pecó de importuno En amor tu loco intento. Buscar un novio entre ciento, Es quedarse sin ninguno. Por tu inconstante locura No hallaste lo que mereces. La mujer honrada y pura Da el amante si dos veces: Una á un hombre, y otra al cura. . Mi amor dí al pobre Perico: A hacer suerte se marchó, Y hace un mes que el pobre cltico Volvió de América rico, Y conmigo se casó. Ausente le supe amar, Y el premio mi amor alcanza. De nada sirve buscar; ¡El amor es esperanza, Y tenemos que esperar! . Conságrale el alma entera A una pasión verdadera Y no al capricho de un día. Sabiendo esperar1 espera Que te cases tu-.A1an4.> Por la oopia, JOSÉ jACKS0N VEYAN. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las consultas que I sobre asuntos propios de las seccio!les del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras S~scntoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carla anónima I ó que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. A O.a JosEFA A. A.-EI hábito ~ que se refiere su consulta consiste en un traje negro hso, con cordones también negros ajustando el cuerpo, y cuello blanco. Es lo mismo que el hábito con que se representa á San Luis Gonzaga. _ En nuestro número del 6 de Octubre de este_!ªº hemos publicado un paletó c?n patrones, para nmos pequeños, señalado con el num. 22 ¡ y en el del 22 de S~ptiembre último, grabado núm. 21 , encontrará también los patrones de un pantalón bombacho que puede servirle de modelo. A LEBAST.-Siento mucho no p~d~rle dar la receta que me pide, por ser producto qu1m1co que se extrae 477 del mineral, é imposible, por lo tanto, de hacer en casa. Á l\I. DE H.-Se está obligado á contestar, antes de pasar los tres primeros meses, á los amigos que han tenido la atención de dirigir palabras de consuelo en sus cartas de pésame, dándoles las gracias y ofreciéndose á ellos. A D.ª RAMONA 0.-Si, me parece bien el traje de jovencitas que ha elegido; y en cuanto á la otra muestra, el grabado 1 s de nuestro número del 14 de este mes puede servirle de modelo I adornando la chaqueta con terciopelo del mismo color y botones de pasamanería. Los almohadones largos se marcan en los dos extremos. Á D.a J. DE S.-Las señoras que se cuidan el talle suelen tener cuatro corsés: uno de franela con tirantes y muy pocas ballenas, para las mañanas¡ otro de cutí r~c~bierto de raso ó satén, para las tardes y trajes de d1ano ¡ el tercero de raso ó tela brochada, para bailes, teatro, comidas, etc.¡ y por último, el cuarto, de cutí, para alternar con el de diario. A PURA.-Aun tratándose de un equipo de lujo, es muy suficiente que esa señorita lleve seis docenas de camisas y juegos de cama, medias, pañuelos, etc., y proporcionalmente, es decir, en menor cantidad, enaguas, chambras, cubrecorsés, peinadores, refajos y malinées, tanto porque duran más, cuanto porque la moda varía en esto con mayor facilidad. Aquí no sería nunca motivo de crítica que el equipo se compusiera aun cuando fuera de doble de lo indicado, siempre que esa señorita reuniera las condiciones que usted indica. Sí; los anillos nupciales se siguen estilando lo mismo. Esto.s suele regalarlos el novio. No hay regla para la cantidad que se ha de hacer de lrousseatt, y cada cual obra según su criterio. Las mantelerías se usan adamascadas y tam_bién de un tejido especial, adornadas con encajes lorclrón cuando se quieren de gran lujo. ' Las camas siguen siendo bajas, y las maderas preferidas son nogal ó palosanto natural, liso ó con filetes de oro. Esto último es de gran efecto y última novedad. Los coquilles y lazos de crespón están muy en moda. No se usan las toques á que se refiere. . Creo que utilizaría usted la receta para hacer azucanllos, porque esto, aunque parezca sencillo, es de las cosas más difíciles que se hacen en los talleres de con· fitería. Sí; se usa en los pañuelos escudos muy pequeños con la inicial en el centro. La colcha y el dosel de la cama deben ser de raso de un color que armonice con lo~ muebles del gabinete. ~ M1osoT1s.-Voy á describir un elegante traje de baile para esa señorita. Es de crespón de la China color pétalo de rosa, con cuerpo escotado, y éste rodeado de una guirnalda de rosas del mismo color, sin follaje. Forma las mangas un bullón de crespón de la China, blanco mate, que hace bello contraste con el crespón del cuerpo. Este es fruncido, sin pinzas aparentes, y terminado bajo un cinturón e'ckarje de crespón blanco, que se anuda en el costado y deja dos caídas hasta el borde del vestido, con flecos de perlas. La falda se puede adornar con una orla de rosas ó con una rttclle de crespón blanco. Guantes de piel de Suecia ble.neos. SRTA. S. DE C.-Las sábanas y almohadones se marcan siempre en blanco. Haga el favor de leer en nuestro número del 6 del corriente mi contestación A D.ª Pura C.y N. de P., y verá el modo de marcar las mantelerías, sábanas y almohadones. Á UNA RumA.-Los portiers y las cortinas del comedor estarán muy bonitos poniéndolos de peluche de al• godón, rodeados de cenefas bordadas en cañamazo y con dibujo imitando los tapices antiguos . Si la cretona estampada es buena se puede, sin inconveniente, forrar la sillería del gabinete. Lo que más limpia la cara es un buen jabón y agua templada, secarse después muy bien con un lienzo fino y darse una capa de polvos de arroz. Esto es lo más sencillo y lo más práctico. Á oos HttRMANAS -El bordado que está más en moda para juegos de cama es una cenefa ancha con festón bordeando éste un encaje guipur ó Valenciennes; Y cuanto á la marca, puede poner indistintamente el nombre entero ó las iniciales, pues las dos cosas se usan. Lo antes posible se la complacerá en su pedido. Á UNA l~GLRSA.-Para hacer el traje azul puede guiarse por la figura que indica, porque es modelo elegante y favorecerá á esa señorita. El otro traje de la muestra á cuadros quedará bonito haciéndolo como el figurín iluminado de nuestro número del 30 de Agosto, adornado con terciopelo color nutria. La última novedad en abanicos es el país de gasa con una pintura en el centro, y rodeando ésta flores sueltas sobrepuestas, de encaje inglés, y puede hacerlo así, en lª seguridad de que quedará precioso. La flor debe co¡ocarla sobre un sacltet para pañuelos de raso liso. Á D.ª S. D. P.-En la estación presente es más propio para viaje un abrigo grande, hasta el borde del vestido, de paño burdo, á cuadros ó rayas. Sí¡ se sigue llevando el peinado á la griega. Seguramente se llevarán este invierno los sombreros y capotas de terciopelo negro. Á UNA ANTIGUA SusCRITORA DR SIGf:BNZA.-En nuestro número del 6 de este mes hemos publicado tres modelos para los tres abrigos que me consulta: para scñori- �_;:_...., . ... '.';;:; "~-- ~, �4i9 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ta I los grab~~os 13 y 19; para señora joven, el grabado 21, y para nma de 10 años, el señalado con el núm. 2 4 . Si¡ está de moda el traje de paño 1 y puede arreglarlo como ha pensado, sin temor á que esté ridículo. Muchas modistas empiezan á hacer los trajes con una falda sola, es decir I montan la de encima en la que se llama fondo de f~lda, reuniendo así la ventaja de que arma y es más fácil de coger en días de lluvia. Para los trajes de seda no se ha adoptado esta forma. Los sombreros se llevarán este invierno menos exagerados que en el pasado. Á UNA HERMOSOTA.-Lea mi 3. G á L, continuación de abecedario de mayúsculas, para sábanas. 4. N á V, continuación de abecedario de minúsculas, para sábanas. Nota.- Véase la H oja-Suplemento del núm. 23, corres• pendiente al 22 de Junio último. por lo incómodo que es el sacar las manos del mangui· to á fin de recogerlos. Para el luto de una hermana, una joven puede hacerse el traje de la hechura que quiera; pero es indispensable que lo adorne con crespón inglés, lo mismo que el sombrero ó toque que lleve. ADELA P. IMPORTANTÍSIMO PARA LA HrGIENE PÚBLICA. El vtrdadtro Jab6n de los Princ1pes del Congo siempre lleva e/nombre de Víctor Vaissier, de París, su inventor. El público debe estR.r prevenido, porque se venden vari11s imitaciones y Jalsi/icacio,us de e!>te célebre jabón de tocador, el mejor y m!s perfumado que se conoce. EXPLICACIÓN DE LOS FIGURINES ILUMINADOS. Núm. 40. contestación A .D.ª Isabel de R., en nuestro número del 6 de este mes, para ver cómo se amuebla de manera elegante un salón. Sobre el piano puede colocar figuras de porcelana, bronces y retratos. Si, puede poner macetas en el balcón. En nuestro número 31 de este año hemos publicado un grabado con el núm. 30, que es modelo á propósito, por su tela y hechura, para el traje de baile que me consulta. Abanico de marfil y gasa blanca, pulseras de oro sin piedras 6 con pedrería sencilla, pendientes de perlas 6 turquesas rodeadas de brillantes, ó esto mismo en co• rafes, en vez de turquesas. En la cabeza un grupo de flores de tonos suaves, 6 un bonito adorno de cinta de terciopelo y esprit. Sí, se llevan las golas que indica. Los libros de misa son prolongados. Las señoritas llevan alhajas muy sencillas¡ pero si su posición se lo permite, puede usar las sortijas que indica, así como dos 6 más pulseras de cadenas ó aros estrechos en cada brazo. Para la boda debe llevar traje claro, como para teatro ó reuniones vesp~rtinas. Debe limpiarse la caben con ron-quina, que evita al mismo tiempo la caída del cabello: basta con limpiársela una vez por semana, y los demás días pasarse el peine fino. Los trajes de la nii'ía de diez años puede hacerlos, uno de franela azul marino, otro gris á. cuadros grandes y otro de franela rayada blanca y roja; y en cuanto á s;s hechuras, revise nuestros últimos números, donde }lemes publicado varios modelos. . Las niñas á esa edad no usan calcetines. . Esa señorita debe usar polvos morenos de Guerlam. A tas morenas les va bien el color beige, gris y azul marino. Debe llevar el cabello del color natural. No conozco ninguna receta para hacer desaparecer los lunares, ni creo que exista. Entre las dos hermanas deben hacer el regalo, que puede ser una pulsera de brillantes, un broche para el pecho ó ta cabeza, ó un juego de tocador, de marfil ó • plata. . Sujetando el peinado, ~orqmllas de concha. Puede seguir la moda sm exagerarla, antes al contrario tratando de hacer las chaquetas como má.s favorezca~ pero siguiendo en un todo á la moda, pues de otro modo haría ridículo. Mejor que abrigos largos, le a~on· ejaría el llamado Camais: en LA MODA encontrara va;ios, que de seguro irán bien á su estatur,,. . Sí, es igual llevar s~mbr_ero con velo ó sm él, en vez de mantilla, para la 1gles1a. A GABRtELA. -Es casi seguro que este invierno los trajes de diario se harán más cortos que los de ahora¡ es decir, nada más que rozando el suelo, y completamente redondos par~ los paseos higiénicos, sin duda CRAB APPLE BLOSSOMS (Flord~ m•nuna 11lvtttrt, E,:tucon«nlr•do) "Essoel demástodos delicado ydelicio-los perfumes, y se ha constituído en muy breve tiempo el perfume predilecto de -~ - las damas elegantes dt: Londres, ,r b París y Nueva York.:o- Tlzt Ar- ¡ "ta - PP 'RLOSSOMS- gonaut. .,,"t"-•~::-:-J co:R.ON A. '17"'-~~ COMPllÜ DE PERF,MERll INCLE%I 177, NEW BOND ST., LONDRES - -. Sólo corresponde á las Sras. Suscrltoras de la 1.• edición d8 lujo. manería y plumas negras ( éstas pueden reemplazarse con una tira de pieles ). La espalda, que es muy ancha, va fruncida y dispuesta en pliegues Watteau en el borde inferior de un canesú cuadrado. Los hombros y el delantero son planos como los de una rotonda. Una aplica ción de pasamanería mate adorna toda la parte superior del abrigo y cae sobre los hombros en forma de fleco largo y flotante. Cuello muy alto arqueado en lo alto y forrado de una tira de plumas 6 de piel. La capa va enteramente forrada de raso color de oro ó de naranja. La parte inferior se prolonga. ligeramente para seguir la forma del vestido.-Capotita de terciopelo azul antiguo adornada con escarapelas de raso, plumas ne• gras y un pájaro del mismo color. • ... ,l.: Núm. 40, extraordinario. NUEVOS PERFUMES ' pJ.RA EL PAiiUELO • L 799 /leproduct,1NI. .Ua.udile RIGAU D Y C,. rJta•u~1laTÁ II DJ: Wr,11 COUT .. 11 TRAJE DE CALLE. Vestido de piel de seda color de escarabajo, brochada de seda lavanda y color rosa antiguo. Pasamanería y fleco color de oro antiguo y negro. Falda-funda con dela.otero guarnecido de un volante fruncido con cabeza. Cuerpo con aldeta, compuesto de espalda y lados de espalda que forman una aldeta abierta en medio, lados de delante y delanteros con una pinza. Los delanteros, plegados en el escote, terminan en unas aldetas adornadas con un fleco y un galón de pasamanería. El vuelo de los delanteros se ensancha en el pecho y se estrecha en la cintura. Cierre invisible en el centro. Canesú abierto guarnecido de dos hileras de galón y ribeteado de flec~. Cuello alto, guarnecido también de galón. Manga alta de hombros, con cartera figurada por dos hileras de galón.-Sombrero de fieltro color de e~cara• bajo, guarnecido de una banda plegada de terciopelo verde y de un ramo de plumas. Tela necesaria para el vestido: 16 metros de seda bro· é:hada. 41 lll•P•ii•, Groe!• y :Eolanü CONTENIDOS BN LA HOJA·SUPLBMENTO. corresponde á las Señoraa S11acrltoru de la I! y 2.• edición de lujo. I á P , continuación de abecedario de mayúsculas, para almohadas. . N á z, conclusión de abecedario de minúsculas, 2 para almohadas. 1. Alcala 2 3 _ MADRID JABONES y POLVOS OE ARROZ Nº40 Extraordinário .Á x.c,s 2',,0:8%>4'.08 O : t . . 0 ~ Aguad,Philippe empleada con la Odontalina PASTA DENTARIA, VEROAOEROCARMIK DE LA BOCA Tisis I Faubourg nrnoA.LLA.S oE Alquiler venta. 1 Avni111 1) VINO BUGEAUD 1r~:~g~! de el meJor y más agrad,lble de los tónicos en la por ASMA1CATARROC,radasc10ARRILLDSESPIC (Caja 2 fr.) los 6 el POLVO Perf11meríai\'iuo11, Ve LECONTE f.T O~. 31, me du Quatro Septembre. (Vio,rr• /,or h.,11.,riM.) Perfumería exótica SENET, 35, rue du Quatre Septembre1 París. {Véanse los anulldosJ CONTRA EN PARlS, CALLE VlVIEl'INE. "'I IZQD'S Coni prili\1giado ...... ll MlJOR DE TODOS IIODS COII U H flRIS: Bermelln, 24, r. d'Enghien CONncGION,\DO POR Nli&"\'O y ESPECI.AL PROCllDIIUJ:NTO CIJ:NTlflCO. La opinión m~dica le reoomienda para 1a utucl. La opinión pública de todo el mundo t:1ti unánime e.n declarar que ninguno le a,·entaja por su com• rort, su huhur& r su duradón.Inmensa ,-enta en Europa, y también en la India y Colonias.- El nombre y • la marea de fábrica (!neora) estamr, pado1 en el cors4! y en la caja.-E~crl· -~ b,-.~ á JZOD'S con la11 mcdidu, ¡,;ira ,. ... TCCibi r el pliego de dibujo1. ARTÍCULOS PARA BORDAR E . IZOD E HIJO 30 Milk Street , London llo\!"11•_.CTrn .. , LA'-OPrlRT, Hl~TS Y E)( TODA.8 LÁ.I BOTIOU DU. JiltnffiO QTERO. •--------------• ~ CAFÉS, TÉS, TAPIOCA l=--------.......---~ D< MATÍAS LÓPEZ MADRID - ESCORlAL . Exigi,· '" vcrd"dcr" mor<·:. L l 1 SOLUCIDN CUNAUDª'=!:~.'; ~~" f•lte,-n"" -Toa r e belde, BronqulUa, Catarro• aotlgo1,T:111l1 r enlermedade• dtl Pecbo. p_., ... Cm aarqan á, U,r.&rum-S•-Lwn,J \Mu,.. dt lul.■tticu. La 'casa de más fantru.la y economía de Espana. Especialidad en labore-. religiosas. Se con1esta á toda prc~unta que acomJ>"M un S!llO de 15 céntimo§ )' otro de 5 ¡,ara ~u recibo. ACEITEoEHOGG de HIGADO FRESCO de BACALAO EL SAGRADO CORAZÓN EL MEJOR que existe pue11to que ba olltenido la. MAS ALTA RECOMPENSA en la CASA ~.\TURAL Y MEOICINAL EXPOSICION SAL-VI ~~~~n port1E■ ULSION MARCHAIS.-Jl11.0R10,lelchor_Gama. Bu:uios-A\' RES,Demarcli.i b"' .-lJor,;n; "1 ui::o,Lutuea.-llu1co.l u Dea W1Agaert. DE PARIS DE 1 SOlil aii.0~;·1o5primero• médicos _del mundo entero, a Jas Personas débiles Y Jl'ino• rac¡uiticoa, contra la!\ Enfermedades del Pecho, Toa, Humores, Erupcione• del cútla. etc. Es mucho mas activo que las Emulsiones, las cuales 1.., ChlVel, 1, :uadrid CRONICASo TOSES PERTINACES. CATARRO~ UNIVERSAi.. Recelado desde ~o , ITIB perfume. Houbll'aDit per-Honoré 1 19- l) fumista, 1011 Catarros, lot Re11frlados, la. Orippo, Bronqu1Us, etc., el J'arnb6 y la Paata Pectoral de N a:fé de Delangrenier poaeen una eftcacln cierta. y Justlftcn.da por IOI Miembros de In Acndéml4 de l[odlclna de Francia. Sin Opio,Mor/f11a ni Godei1&11. Se le1 dn oon éxito y .egurtdnd l los Nllloe, otacad.OI de Toa &Imple ó de Coqueluche ó Toa ferina. 8t rue rivit:H1le, 8, PARIS. l,_¿,1,~~., perfumista, El mefor dentrinco, mas agradable y, soóre todo, mas Higienico: nas ' Torz:11, Algodone~ ingleses. 13 0 uczuet Royal.. :ResedA. . J:111'.: u.guet des J301s. muy •~••ciada pm el tocador y para los baños. Uollltlg-t, Faubourg Honoré. EAU D'HOUBIGANT París, 19, St ~ QPHELI 8..l adherentes invisibles, exquisito POLVOParís St ~ fQflKE' oao. la y 83 PIANO Víctor Hugo, 83, París. ' Anemia, todas las Afecciones debilitantes y las Convalecencias. Principafss Farmacia.a. EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS Labo1•es en todo5 género5 para Snlún, Sala, Oratorio, Comedor. Dorm1torio, Despacho, tic., em• pezadas y SOio dibujadas, desde 5, ~·as. . Dibujos y modelos pa~ bordar a Realce, Matu, Malla Encajes y Tapicería, Oro, SednM, Lu- 'ESENCIA : Lucrecia. _ Lilas de PersiELElTRACTO : Pea.u Graciosa~ _ d':Espa.gne. lA 0JD.011 [lI]ANJlE u~llJ~~J_H~:D~ 30 de Octubre de 1891 Dt: La perfumería e•peclal á la Laeteln• • recomendada por las notabilidades medicales de Paris, ha valido, en la Exposición Universal de 1878, á su inventor, M. E. COUDRAY, 13, rue rl Engñins, en Paris, las más aJtas recompensas: la Crus de la Legi6n, la Medalla de Honor y de Oro. Sólo corresponde 4. las Sras. S11scrlloras de la 1. 1 edición de lujo. SE YUDE EU T00AS LAS PERFUIERIA& - casa de MMES. DE VERTUS SCRURS f 12 , rue Auber, en París) se "ª á elegir uno de los admirables corsés que modelan el talle, no de diosa, sino de parisiense. tQué son, en erecto, las diosas, en su mitológico esplendor, imponentes, altivas, cerca de ese tipo delicioso, encantador y adorable que se denomina ,mujer pR.risiense?> Fina, delicada, elegante, esbelta, graciosa, la muier pari• siense tiene encantos propios, característicos, y MMES. DE VERTl!'S parece como que poseen el molde de aquel busto per• fecto, de aquella hechicera lounwn, que con sus corstis han contribuido á acentuar, y qut: perpetúan. Todos, todos los corsés de MMES. DE V ERTUS son verdaderas obras mai?istr11les. Escoged, según la edad y circunstancias personales, el corsé Ana de Austria, la Cintura Regente, el Corselete Infanta. A 'Vino «loltle «ll«e11tlvo tle Chaeaaln,r contra las digestiones diííciles, padecimientos del estómago, pérdida del apetito, etc. ,. ...,.,,.~. . : ... -·!... "- ... CELEBRIDAD PARISIENSE. Cata larga de paño azul antiguo, adornada con pasa- "-"""""~" contiene11 mitad- tu aoua. s~ ,elld~ so\smentun frucos Triangulares. - 1::xijir 5úbrtel rnnilt.,nof'I g,•llo de la Union de los Fabricantes. SOGG, 2, Bue de Castlgllone, PAlUB, Y L'( TODAS LU FARIUi.CW. SOLO l'RDf'U,IAII IO; �480 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. PARIS NINON DE LENCL_OS CAYO EN LA BIRMANIA. BEETHOVEN compuso mllsica que Ja sordera no le permitía oir, y el vapor de más andar en el Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su ep1derm1s, Y.se. conse,-vó mundo ha sido construido ( casco y máquina) joven y bella hasta más allá de sus 8o años , rompiendo una vez y otra su acta de n.ac1miento á l_a por un americano que ha estado ciego muchos faz del tiempo que en vano agitaba s'.l guadaña delante de aquel rost~o seductor sm poder mortiaños. Sin embargo, d uno hubiera valido más si 6.carle.-Este ;ecreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus co~temporáhubiera oído, y el otro si hubiera visto. Un sol- neos, ha sido descubierto por el d6ctor Leconte entre las hojas de un ~orno de la H'zstona am_orosa dado puede ser un modelo de patriotismo y va- de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente é. la biblioteca de Volta1re y actualmente propiedad lor; pero ¿de qué puede servir en el ejl:rcito si exclusiva de la Perrumería ll"lnou (Maison .Leconte), 31, rue du 4 Septem~r;, 31, París. no puede llevar el fusil? Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ _erltah_le Eau de Permítasenos poner por ejemplo una corta his- lllnon y de Dubel de ll"lnon, polvo de arroz que Ninon d~ Le~clos Jlamaoa cla JUVen~ud en toria, El $r. John Hodson nació en Warboys en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, 1;ara ev1_tar las Huntingdonshire, Inglaterra. Cuando tenía vein- falsificaciones.-La Parfumerie ,Ninon expide á todas par!es sus pros~ectos Y 1;rec10s co.mentes. ticinco años, lo emplearon como peón los con~]Jepósitos en Jlfadnºd: Pascual, Arma/, 2 ,- Artaza, Alca/a, 23, pral., izq.; Aguirre Y Molino, pe~• tructores de ferrocarriles Sres. Lucas, Aird, Son:, fumería Oriental, Preciados, z; perfumería de Urquiola, Mayor, z; Rome,:o y. Vicmte, perfununa y C,o, de Westininster, que lo han tenido siete inglesa, Carrera de Sa,i Jerónimo,¡¡, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont e Hijos, Y Vicente Ferrer. años. Entonces sentó plaza en el regimiento número 51, con el cual fué á la India en 1883. Formó parte de Ja expedición de 1885 á 1886, y es1 Decís, Señora, que os faltan muchas cosas taba en Mandalay cuando se entregó el rey ESS BOUQUET &, paraquevolváisáser Theebaw. Después de esta explicación, deja,eY oT,os ,..() • '§,<,, 1 mos que el Sr. Hodson diga su historia. Hela SELECTOS PRODUCTOS V '\\_ t\_~~ aquí: o:Cuando llegu~ á Shorebo empecé á sentirDE ~ .,."'."§~ ~ ~",.. Pues pedidlas á la Pe,fumería .&ó_ticn, _rue du me mal; tenía una sensación desagradable en la PERFUMERÍA ~ .,..?"~,~~4b· 4 Septembre, 3.5, en Paris, y quedaréis satisfecha boca del estómago, y me sentía tan soñoliento ~:,,. ► \~'\l ~ y encantada del resultado. que apenas podia levantar la cabeza. Tenia dolo3-'! ►-Q ~'\, ~~r:, \ Su Brisa .Exótka 1 en agua ó en crema, os hará res en el costado derecho y debajo de los hom~~~~~'\:,..\\'%~ .,"'~ SPERMACETI volverá la hermosa edad de diez Yseis primaveras bros, estaba desanimado, y todo Jo veía de una ..__.,.. -,. &\.\~ ,.,,, y os defenderá contra las arrugas; su polyo de manera desfavorable. 4 ~ 'Q► '&,~ ~ JABONES arroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una >No podia comer ni dormir. Pasaba una noche V e►\\\:',.,,~~ DE OTRAS CLASES blancura diáfana que evocará á las rosas desvay otra despierto en la cama. El higado esta b· ~\\\ 'ur.:,'u,,¡. los artlcu~o~º::stocador necidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extirtorpe; la pid y los ojos amarillos; la lengua coi ~~~-.• ,'\• PYOueedores de las más altas pará los puntos negros que b~otan en la narí~, mucho sarro; el corazón irregular; sin apetito \\\"._ sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorond extremidades frías; tenia fatigas, vomitaba, y no clases sociales en todo el mu º /ium espesará, alargará y dará nuevo color á se me cortaba la diarrea. Con estos síntomas e,; vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prdatuve cuatro meses en cama en 1887. dos destruirá los sabañones y las grietas, Y os de>En el hospital me visitaba el médico del regi volverá la mano lisa y mórbida, con las ven3:5 miento y el doctor Bel!, del Gobierno de la In suavemente azuladas que antes, en vuestra pndia, que decían padecía de d1stnteria. Me pust largos y espesos, por acción del Extracto ea- mera juventud, poseíais; y toda est~ transfor~a• tan dtbil, que apenas podía tt:nerme en pie, y de pilar de los Benedictinos del Monte Majella, ción se efectuará naturalmente, sm recurrir á mi cuerpo sólo salía un líquido viscoso. Con nada que destruye la caspa, detiene la caída de los ca- ningún artificio. se me podía cortar la diarrea. Al fin me manda- bellos, les hace brotar con fortaleza Y retarda su El Catálogo de la Pufumerk:, .&óti~a se remite, ron á Inglaterra, y llegué á Gosport en Diciem- decoloración. E. SENET, AminNISTRAD0R, 35, gratis y franco de porte, á quien le ptc;Ia, . bre de 188S; estuve alli en el hospital hasta Fe- rue du 4 Septembre, Paris.-Depósitos: en Madrid, Depósitos m Jlfadrid: Artaza, A/cala, 23 ,_pnn• brero de 1889, en que me declararon incurable y Aguirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelonar cipal, izq.; Pasma/, A:mal, 2; perfu11ur,a Urme mandaron il la reserva del ejército. Volví á Sra, Viuda de Lafont é Hijos. quiola, Mayor, z; Aguirrey .ilfo/mo, ~ecz~dos, z, Warboys, y sintiéndome algo mejor trat¿ de tra- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont e Hqos. J Q V EN Y BELLA ' I e AB E L L o s HOYA LWINDSOH ba¡·a., pero Me puse de gado, quep,onto no mern,equcdcsistiL reconoc1an personas que tan me habian conocido muchos años. Los anliguos amigos y compañeros decian: o:Hodson, no te moles>tes en comprar más ropa para este mundo. Ei >jJri'mer trn;i! q,u 11-eusites se hará d,1 madera. > 11Siempre comía algo, por supuesto; pero de nada me servia. Comiendo me veia obligado muchai; veces á salir corriendo de la mesa: tales eran los dolores de vientre que me daban. Mis padres se alarmaban de verme. Vi á un médico de Warboys, que me dió alguna medicina, la cual no produjo resultado alguno, >Entonces fui al boticario de Warboys, que ahora está en Croydon, el Sr. Nicholl, y me dijo: o:Haría usted bien en probar el Jarabe curativo >de la. Madre Seigel.> Me llevé una botella, la tomé, y al parecer no hizo efecto. El Sr. Nicholl me dijo: o:Pruebe usted otra vez; tengo tal con11fianza, que le daré á usted la segunda botellalde 11balde. > >Así lo hizo, y antes de haber tomado la primera mitad de la segunda botella, empecé á sentirme mejor. Tomé la tercer botella, y antes de acabarla había mejorado tanto, que me mandaron á trabajar. Yo tenia miedo, y dije: cNo, esperen á que haya tomado otras tres botellas, pues estíi medicina maravillosa está haciendo Jo que nm• guna otra ha podido l}acer ni en la India ni en lnglaterra; me está curando, sacándome de las pro• ------ fundidadu atcon que la memadre ,11oria.> 11Continué Seigel, y, á la verdad, • EL SOL DE INVIERNO ro• ~i. CELEBRE REGENERADORmosCABELLOI DOÑA MARfA DEL PILAR SINUÉS. GRANDES ALMACENES DEL Printemps NOVEDADES Remítese gratis y franco PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA el Catálogo general ilustrado en español o en francés encerrán_dcr • FIGURINES ILU'IINADOS CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ARTlSTICOS ., PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL :MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS CRÓNICAS NOVELAS' ETC.• ETC. todas las modas de la ESTACION de INVIERNO,áquienlo ptda á MM. JULES JALUZ0T & C" PARIS Remltense Igualmente franco 189 muestras de todas las telas que componen nuestros lnmensossurtldos,pera especifiquese las clases y precios. Todos 10s informes necesarios á la buena ejecución de 10s pedidos estan Indicados en el Catálogo. Todo pedido, á contar desde 50 Ptas, es expedido franco de porte y de derechos de aduana á todas tas loca .. lldactes de España servidas por ferrocarrll, mediante un recargo de 22 O/o sobre el Importe de Ia factura. Las expediciones son hecnas libres de todos gastos hasta la población babltacta por el cliente y contra reemboiso,es decir, á. pagar contra recibo de la mercanc1a ; los clientes no tl('nen pués que molestarse en 10 más mtntmo para recibir nuestras remesas todas las rormalldades de aduana habiendo sido cumplidas por nuestras casas de reexpedición. SE PUBLICA EN LOS 0IAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Administración: Alcalá, 23, Madrid, Tnro.-Revista parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grobados.-Cr6nica de Madrid, por el Marqués d.i Valle-Alegre.-María (COntinuaci6n), por ~-• Salomé Núl'lez y Topete.-Estufa.s y chimen('as, por Fiav10.-Amor funesto, poesía por U. Antonio Zaragoza.-Dos soles, poesía, por D. José Jack~n Veyan.-E":\'.plicación del figurín iluminado. -Correspondencia panicular, por D.ª Adela P.-Salto de caballo presentado por D.• María Estévanez.- Sueltos.-Advcrtencia.-Anunc1os. . . GRABADOS. - 1. Capota Colomba.-2 y 3. Dos medios cmtur~nes de pasamanería.- 4. Cuello de pasa~anerla.-:- 5. Co:~1 no: b\usa.-6 y 7. Relojera bordada. - 8 a 11. Tra¡es de v1s1ta ~ de recepción.-12. Enagua de si1rah negro •. -.13. Manga ~a•~ vestido de soirée.-14 á 18. -Abrigos de mv!erno Pª1:ª n1Ms de 3 á 10 anos. - 19 á 23. Sombreros para mfl.as Y n.111.os pcquel'l.os.- 24. GoTTa para nlflos ~quenos. - 25. Vestid? para ninas de·a á 3 anos.- 26. Vestido de pano.-:-- 27. Vestid~ de lana rayada.-28. Abrigo de visita.-29. Vestido. de reoepc16n. _ o a 32. Traje á estilo de sastre.--:- 33. Ab;,go foTTado de ie{es. - 34 y 35. Vestido de ceremonia para_n11'1as de_ 8 afio:, p 6 y 37 Vestido de tartán.-38 y 39. Levita para 10,·enc1~3de 13 á. q anos.-40 ..Paletó pa•_ajónnes de 14 á. 16 anos. _ t y 42 . Abrigo para ml'las do:: 8 a 10 afias. casas de Reexpedición: ¡ R I ~ ::rv.t: E L _ 4 Extractos concentrados: Aguas para tocador: Tintura Rubia: Jabones extrafinos. caLLIFLORE que es una mad,e verdadera de los que suf,en. Al fin, al concluir la qumta botella, me presenté é. Jos admirados vecinos de Warboys tan robusto, fuene y bueno como en lo mejor de mi vida. Volví á mi trabajo, y mú ,nmnrad,z.r mt miraban FL.OR DE BELLEZA Polvo, adherente, • invisib le,. Por el nuevo modo de emplear <!Slos polvos comunican al rostro una maravillosa y delicada belleza, y le dan un perl"ume de exquisita suavidad. Ademas de su color blanco, de una pureza notable, hay cuatro matices de RachelydeHosa. desde el máspali io hasla~mássub1do.Cadacualhallara, pues, exactamente el color que conviene a su rostro. PATE AGNEL "'- AMIDALINA YGLICERINA ,omo á un muútado. •1Qué ha hecho estol» m,• preguntaban asombrados. !Debo la vida y la »a• "F lud al Jarabe curativo de la Madre Seigel, conEste excelente Cosrnetico blanquea v suav,-za la piel y la preserva de cortaduras, ,rntatestaba, y quisiera que todo d mundo me lo cio~es. picazones, dafi:do,e un _aterciopelado ag_t·adable. En cuanto á. las manos, les da oyera decir. solidez y transparencia a las unas.- Perfumeria AGNEL, 16, Avenue de l'Opéra, Paris. >Desde entonces no he perdí do una hora de Ira. bajo, y con gusto contestare cualquier carta qut'. se dirija áJoh Hodson, Warboys, Huntingdon- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i;hire, Inglaterra., Proveedores de SS. 1'UI. el Rey y la lleina de Espai1a Sólo hay que aí'íadir una palabra de explica~ ción á esta ,elación fiel Y verdadern 4e la expe• riencia del Sr. Hodson. La verdadera enfermedad era indigestión, ocasionada por el cambio de cliSecreto de Juventud ma, hábitos y alimemos. La diarrea de que ha• Paoouo-ros ) AGUA bla, por extraño que parezca, es un efecto y m1 H::cc;u:ÉN"::coos POLVOS DE ARROZ íntoma de estreñimiento prolongado. Es el úl• para la coo.unadon de la C FI E M A 5 timo esfuerzo de la naturaleza para librar á lfü ielleia del rtS tro IABON intestinos de su carga terrible y ponzoñosa. En J del cnupo ACEITE Y ESENCIA esta crisis, y no un día demasiado pronto, vino Parla, faub, Polssonl~re. lo, y en todas laa perfumerlaa de Eapaña, el socorro del Jarabe curativo de la Madre Seigel. i\lcdalla en la Exposición Unhersal de París de tS89. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. Whitc, Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, ten• drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un folleto ilustrado que explique las propiedades de e,tc remedio. El Jarabe Curativo de la Madre Seigel está. de venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, 14 reales; frasquito, 8 reales. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Moda ridlcula é inc6moda.-Los adornos de las Telas nue\·as.L b sófil Blusas Monfaldas -Chaquetas y fracs.- a fie re ru a."{ ºik-Sombreros de inviemo.-Teauo del GYMNASE: 1 um~ ~o~mutan, comedia en cuatro actos de Alfonso Daudet. Toikttes de las aclrioes. i.i.i,.,-.,:~:.:~,.$43 De las novedades que están en preparación1 las más interesantes son las t~l~s de lan~ para . de calle telas muy ongmales y hndas, tra1es , • d La maque llevan en sí sus propios a <?rnos. or arte consisten en cachemires gofrados iguiando entredoses estrechos separados P?r un galoncito de terciopelo .. La tela va d~puesta del siguiente modo: el fondo arruga como un crespón' y á cada dos ó tres cen ietros el gofrado va sujeto con un::'- parte :fe terciopelo liso del ancho de una cmta co- 5;,;;A CURAR EUMSEFICAz 7 1 • IRRITACIONES del PECHO, RESFRU,00S, REUMATISMOS, OOLO!IES, LUMBAGO. HERIDAS, LLAGAS.• Topico excelente contra Callos, Ojos-de-Gallo. - En la, Farmacia.,, CXXXlOIXXXXJOOOOOCOCCOOOCOOO t :f'aris, m5~· fabrican igualmente cachemires de la India con pelos largos blancos, sobre los c~ales van brochados un salpicado y una guirlda figurando astrakán. . n•L neigenses > se llevarán también'. con as • d d y por último, tiras de astrakán gra ua as' ' 1 b d ó a infinidad de modelos' todos a ra os un .. con "'dispotéd1c1o~~schos con estas telas resul• Los ves i os h e hacer u económicos, pues ~o ~y qu. . tan m Y . d dinero 01 de 1magmación, ningún gasto,1 m Ale comprar la te 1a, se com • ~:~\~~~r~~: ~s;z, y se tiene la seguridad de llevar un vestido á la moda. PERF\JM ERIA LAfERRI RE Perfumeria., 13, It.ue . d'Enghien, Pa.ris LA MODA DEL DIA de I.os llotones IGUALES• i,s TELAS de tas PRENDAS, adorno mu y ekg:aute y del m~jor gu sto, 111 fabriran en casa,de todae formas y umaiíoa muy eco uo .., icaweute y _sln aprendi:r.age, con la. admirable roaqu1oita ,,.,,;,ii,,,. El ECLAIR 89, ,mlnmo. l•.I.RIS, F,XI'. UNIV. 89,ALOE!t PARJS9() -e,i11•• dtB:onee, do Plltl \ll~rtdond.iy deoro. T&r[fas y llmtru nv1aus frane1 de ~t1e l l1s Pl!rlDUS qne lo s~licite~ Eug. SCH ER DING,fab., 11, Rue Crolx-du-Petlts-Cham ps,P.lRIS. l co ,.,~w, .,_,...m<o , JABON - POLVOS DE ARROZ, ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR, 11 Año L-Núm. 41. 11 SUMARIO. Preciosa novela original, con interesante argu• ¿Teneis Canas 1 ¿Teneis Péliculas1 mento, cuadros de costumbres familiares, episoMadrid: Plaza del Angel, 12 dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro Teneis Cabellos de. lrún I Port-Bou bi es ó que se caen 1 la más profünda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se vendE::, Hendaye I Cerbére SI LOS TENEIS á 4 pesetas, en la Administración de este perióEmplead el ROYA dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. WIHSOR, este pro dueto, por exce lente devuelve , las canas el colo1 y la beldad naturales de la juven• 96, Strand, Londres. -9, Boulevard des Capucines, París. tud. ID1pide h ESPECIALIDADES PRINCIPALES: caidadelos cabel, loa, y hace desa~~t,¡O1!,E~t~';¡8u"i:'i', !!;,ANº, ToREADoR ExQuIS1T, parecer as p cu.las. s el solo regenerado1 de los cabellos que haya tenido medalla FILIA, EAu DE RIMMEL, LAVANDE AMBRÉE. Resultados inesperados. - Venta siempre er aumento. - Exsijase sobre el frasco lOf:I pala AGUA DE oRo, LA MAs PERFECTA TINTURA aUBu. bras ROYAL WINDSOR.- Se halla en casa dt los peluqueros y perfumistas en frascos ~ FILIA' HELIOTROPE BLANC. LILAS BLANCAS. VlOLETTfl • DE NICE, etc. medios frascos. DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS.-MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BARCELONA. DEPOSITO: 22. Rue de fEchiquier. 22. PARIS E Madrid, 6 de Noviembre de 1891. GRANDES DE LA SAIARITAINH Novedades Pídase nuestro catálogo de las novedades de invierno1 que acaba de salir á tuz. Este caiálogo que contiene un sin número de grabados y extensas nomen• claturas de nuestros tejidos, encierra al mismo tiempo, las Condiciones de enuio; y le remitimos gratis á quien nos le pida por carta tranqueada, as1 como las muestras de las telas que comprenden los inmensos y variados surtidos de nuestros almacenes. Pldase nuestro Catálogo general. oocooaooccooooooooocoooooc ••• máJ Las faldas se llevan cada vez c~ñidas, • 1 ue se quiera' á pesar e os esd1gase o q h en algunas personas sensatas fuerzas que ac l rabie tendencia. y en vercontra e¡¡¡ta dep ~nde qué ventajas obtienen dad, no se ,comp_r ten Sobre que ta forma no 1 tas que asi Je ~ente es lo más desfavoratiene nada e e . a \nar Las gruesas son ble que se pued_e dr::dtle las delgadas parle un groteSCO m b Q~eda el término merecen palos deáescp~c~·s llegan á realizarlo! Y dio· ¡pero cu n éstas no tienen excusa. ¡ Y f aud ••• !.-Capota Colomba. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-10-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018381 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cabecera de butaca Guante de caza para hombres Sombrero de fieltro para señoritas Sombreros para jóvenes Traje de ceremonia Traje de luto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6086/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._41._Noviembre_6.pdf a1a6e265e3ddfd41457aaf38a77ef40e PDF Text Text 480 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. PARIS NINON DE LENCL_OS CAYO EN LA BIRMANIA. BEETHOVEN compuso mllsica que Ja sordera no le permitía oir, y el vapor de más andar en el Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su ep1derm1s, Y.se. conse,-vó mundo ha sido construido ( casco y máquina) joven y bella hasta más allá de sus 8o años , rompiendo una vez y otra su acta de n.ac1miento á l_a por un americano que ha estado ciego muchos faz del tiempo que en vano agitaba s'.l guadaña delante de aquel rost~o seductor sm poder mortiaños. Sin embargo, d uno hubiera valido más si 6.carle.-Este ;ecreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus co~temporáhubiera oído, y el otro si hubiera visto. Un sol- neos, ha sido descubierto por el d6ctor Leconte entre las hojas de un ~orno de la H'zstona am_orosa dado puede ser un modelo de patriotismo y va- de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente é. la biblioteca de Volta1re y actualmente propiedad lor; pero ¿de qué puede servir en el ejl:rcito si exclusiva de la Perrumería ll"lnou (Maison .Leconte), 31, rue du 4 Septem~r;, 31, París. no puede llevar el fusil? Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ _erltah_le Eau de Permítasenos poner por ejemplo una corta his- lllnon y de Dubel de ll"lnon, polvo de arroz que Ninon d~ Le~clos Jlamaoa cla JUVen~ud en toria, El $r. John Hodson nació en Warboys en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, 1;ara ev1_tar las Huntingdonshire, Inglaterra. Cuando tenía vein- falsificaciones.-La Parfumerie ,Ninon expide á todas par!es sus pros~ectos Y 1;rec10s co.mentes. ticinco años, lo emplearon como peón los con~]Jepósitos en Jlfadnºd: Pascual, Arma/, 2 ,- Artaza, Alca/a, 23, pral., izq.; Aguirre Y Molino, pe~• tructores de ferrocarriles Sres. Lucas, Aird, Son:, fumería Oriental, Preciados, z; perfumería de Urquiola, Mayor, z; Rome,:o y. Vicmte, perfununa y C,o, de Westininster, que lo han tenido siete inglesa, Carrera de Sa,i Jerónimo,¡¡, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont e Hijos, Y Vicente Ferrer. años. Entonces sentó plaza en el regimiento número 51, con el cual fué á la India en 1883. Formó parte de Ja expedición de 1885 á 1886, y es1 Decís, Señora, que os faltan muchas cosas taba en Mandalay cuando se entregó el rey ESS BOUQUET &, paraquevolváisáser Theebaw. Después de esta explicación, deja,eY oT,os ,..() • '§,<,, 1 mos que el Sr. Hodson diga su historia. Hela SELECTOS PRODUCTOS V '\\_ t\_~~ aquí: o:Cuando llegu~ á Shorebo empecé á sentirDE ~ .,."'."§~ ~ ~",.. Pues pedidlas á la Pe,fumería .&ó_ticn, _rue du me mal; tenía una sensación desagradable en la PERFUMERÍA ~ .,..?"~,~~4b· 4 Septembre, 3.5, en Paris, y quedaréis satisfecha boca del estómago, y me sentía tan soñoliento ~:,,. ► \~'\l ~ y encantada del resultado. que apenas podia levantar la cabeza. Tenia dolo3-'! ►-Q ~'\, ~~r:, \ Su Brisa .Exótka 1 en agua ó en crema, os hará res en el costado derecho y debajo de los hom~~~~~'\:,..\\'%~ .,"'~ SPERMACETI volverá la hermosa edad de diez Yseis primaveras bros, estaba desanimado, y todo Jo veía de una ..__.,.. -,. &\.\~ ,.,,, y os defenderá contra las arrugas; su polyo de manera desfavorable. 4 ~ 'Q► '&,~ ~ JABONES arroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una >No podia comer ni dormir. Pasaba una noche V e►\\\:',.,,~~ DE OTRAS CLASES blancura diáfana que evocará á las rosas desvay otra despierto en la cama. El higado esta b· ~\\\ 'ur.:,'u,,¡. los artlcu~o~º::stocador necidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extirtorpe; la pid y los ojos amarillos; la lengua coi ~~~-.• ,'\• PYOueedores de las más altas pará los puntos negros que b~otan en la narí~, mucho sarro; el corazón irregular; sin apetito \\\"._ sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorond extremidades frías; tenia fatigas, vomitaba, y no clases sociales en todo el mu º /ium espesará, alargará y dará nuevo color á se me cortaba la diarrea. Con estos síntomas e,; vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prdatuve cuatro meses en cama en 1887. dos destruirá los sabañones y las grietas, Y os de>En el hospital me visitaba el médico del regi volverá la mano lisa y mórbida, con las ven3:5 miento y el doctor Bel!, del Gobierno de la In suavemente azuladas que antes, en vuestra pndia, que decían padecía de d1stnteria. Me pust largos y espesos, por acción del Extracto ea- mera juventud, poseíais; y toda est~ transfor~a• tan dtbil, que apenas podía tt:nerme en pie, y de pilar de los Benedictinos del Monte Majella, ción se efectuará naturalmente, sm recurrir á mi cuerpo sólo salía un líquido viscoso. Con nada que destruye la caspa, detiene la caída de los ca- ningún artificio. se me podía cortar la diarrea. Al fin me manda- bellos, les hace brotar con fortaleza Y retarda su El Catálogo de la Pufumerk:, .&óti~a se remite, ron á Inglaterra, y llegué á Gosport en Diciem- decoloración. E. SENET, AminNISTRAD0R, 35, gratis y franco de porte, á quien le ptc;Ia, . bre de 188S; estuve alli en el hospital hasta Fe- rue du 4 Septembre, Paris.-Depósitos: en Madrid, Depósitos m Jlfadrid: Artaza, A/cala, 23 ,_pnn• brero de 1889, en que me declararon incurable y Aguirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelonar cipal, izq.; Pasma/, A:mal, 2; perfu11ur,a Urme mandaron il la reserva del ejército. Volví á Sra, Viuda de Lafont é Hijos. quiola, Mayor, z; Aguirrey .ilfo/mo, ~ecz~dos, z, Warboys, y sintiéndome algo mejor trat¿ de tra- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont e Hqos. J Q V EN Y BELLA ' I e AB E L L o s HOYA LWINDSOH ba¡·a., pero Me puse de gado, quep,onto no mern,equcdcsistiL reconoc1an personas que tan me habian conocido muchos años. Los anliguos amigos y compañeros decian: o:Hodson, no te moles>tes en comprar más ropa para este mundo. Ei >jJri'mer trn;i! q,u 11-eusites se hará d,1 madera. > 11Siempre comía algo, por supuesto; pero de nada me servia. Comiendo me veia obligado muchai; veces á salir corriendo de la mesa: tales eran los dolores de vientre que me daban. Mis padres se alarmaban de verme. Vi á un médico de Warboys, que me dió alguna medicina, la cual no produjo resultado alguno, >Entonces fui al boticario de Warboys, que ahora está en Croydon, el Sr. Nicholl, y me dijo: o:Haría usted bien en probar el Jarabe curativo >de la. Madre Seigel.> Me llevé una botella, la tomé, y al parecer no hizo efecto. El Sr. Nicholl me dijo: o:Pruebe usted otra vez; tengo tal con11fianza, que le daré á usted la segunda botellalde 11balde. > >Así lo hizo, y antes de haber tomado la primera mitad de la segunda botella, empecé á sentirme mejor. Tomé la tercer botella, y antes de acabarla había mejorado tanto, que me mandaron á trabajar. Yo tenia miedo, y dije: cNo, esperen á que haya tomado otras tres botellas, pues estíi medicina maravillosa está haciendo Jo que nm• guna otra ha podido l}acer ni en la India ni en lnglaterra; me está curando, sacándome de las pro• ------ fundidadu atcon que la memadre ,11oria.> 11Continué Seigel, y, á la verdad, • EL SOL DE INVIERNO ro• ~i. CELEBRE REGENERADORmosCABELLOI DOÑA MARfA DEL PILAR SINUÉS. GRANDES ALMACENES DEL Printemps NOVEDADES Remítese gratis y franco PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA el Catálogo general ilustrado en español o en francés encerrán_dcr • FIGURINES ILU'IINADOS CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ARTlSTICOS ., PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL :MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS CRÓNICAS NOVELAS' ETC.• ETC. todas las modas de la ESTACION de INVIERNO,áquienlo ptda á MM. JULES JALUZ0T & C" PARIS Remltense Igualmente franco 189 muestras de todas las telas que componen nuestros lnmensossurtldos,pera especifiquese las clases y precios. Todos 10s informes necesarios á la buena ejecución de 10s pedidos estan Indicados en el Catálogo. Todo pedido, á contar desde 50 Ptas, es expedido franco de porte y de derechos de aduana á todas tas loca .. lldactes de España servidas por ferrocarrll, mediante un recargo de 22 O/o sobre el Importe de Ia factura. Las expediciones son hecnas libres de todos gastos hasta la población babltacta por el cliente y contra reemboiso,es decir, á. pagar contra recibo de la mercanc1a ; los clientes no tl('nen pués que molestarse en 10 más mtntmo para recibir nuestras remesas todas las rormalldades de aduana habiendo sido cumplidas por nuestras casas de reexpedición. SE PUBLICA EN LOS 0IAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Administración: Alcalá, 23, Madrid, Tnro.-Revista parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grobados.-Cr6nica de Madrid, por el Marqués d.i Valle-Alegre.-María (COntinuaci6n), por ~-• Salomé Núl'lez y Topete.-Estufa.s y chimen('as, por Fiav10.-Amor funesto, poesía por U. Antonio Zaragoza.-Dos soles, poesía, por D. José Jack~n Veyan.-E":\'.plicación del figurín iluminado. -Correspondencia panicular, por D.ª Adela P.-Salto de caballo presentado por D.• María Estévanez.- Sueltos.-Advcrtencia.-Anunc1os. . . GRABADOS. - 1. Capota Colomba.-2 y 3. Dos medios cmtur~nes de pasamanería.- 4. Cuello de pasa~anerla.-:- 5. Co:~1 no: b\usa.-6 y 7. Relojera bordada. - 8 a 11. Tra¡es de v1s1ta ~ de recepción.-12. Enagua de si1rah negro •. -.13. Manga ~a•~ vestido de soirée.-14 á 18. -Abrigos de mv!erno Pª1:ª n1Ms de 3 á 10 anos. - 19 á 23. Sombreros para mfl.as Y n.111.os pcquel'l.os.- 24. GoTTa para nlflos ~quenos. - 25. Vestid? para ninas de·a á 3 anos.- 26. Vestido de pano.-:-- 27. Vestid~ de lana rayada.-28. Abrigo de visita.-29. Vestido. de reoepc16n. _ o a 32. Traje á estilo de sastre.--:- 33. Ab;,go foTTado de ie{es. - 34 y 35. Vestido de ceremonia para_n11'1as de_ 8 afio:, p 6 y 37 Vestido de tartán.-38 y 39. Levita para 10,·enc1~3de 13 á. q anos.-40 ..Paletó pa•_ajónnes de 14 á. 16 anos. _ t y 42 . Abrigo para ml'las do:: 8 a 10 afias. casas de Reexpedición: ¡ R I ~ ::rv.t: E L _ 4 Extractos concentrados: Aguas para tocador: Tintura Rubia: Jabones extrafinos. caLLIFLORE que es una mad,e verdadera de los que suf,en. Al fin, al concluir la qumta botella, me presenté é. Jos admirados vecinos de Warboys tan robusto, fuene y bueno como en lo mejor de mi vida. Volví á mi trabajo, y mú ,nmnrad,z.r mt miraban FL.OR DE BELLEZA Polvo, adherente, • invisib le,. Por el nuevo modo de emplear <!Slos polvos comunican al rostro una maravillosa y delicada belleza, y le dan un perl"ume de exquisita suavidad. Ademas de su color blanco, de una pureza notable, hay cuatro matices de RachelydeHosa. desde el máspali io hasla~mássub1do.Cadacualhallara, pues, exactamente el color que conviene a su rostro. PATE AGNEL "'- AMIDALINA YGLICERINA ,omo á un muútado. •1Qué ha hecho estol» m,• preguntaban asombrados. !Debo la vida y la »a• "F lud al Jarabe curativo de la Madre Seigel, conEste excelente Cosrnetico blanquea v suav,-za la piel y la preserva de cortaduras, ,rntatestaba, y quisiera que todo d mundo me lo cio~es. picazones, dafi:do,e un _aterciopelado ag_t·adable. En cuanto á. las manos, les da oyera decir. solidez y transparencia a las unas.- Perfumeria AGNEL, 16, Avenue de l'Opéra, Paris. >Desde entonces no he perdí do una hora de Ira. bajo, y con gusto contestare cualquier carta qut'. se dirija áJoh Hodson, Warboys, Huntingdon- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i;hire, Inglaterra., Proveedores de SS. 1'UI. el Rey y la lleina de Espai1a Sólo hay que aí'íadir una palabra de explica~ ción á esta ,elación fiel Y verdadern 4e la expe• riencia del Sr. Hodson. La verdadera enfermedad era indigestión, ocasionada por el cambio de cliSecreto de Juventud ma, hábitos y alimemos. La diarrea de que ha• Paoouo-ros ) AGUA bla, por extraño que parezca, es un efecto y m1 H::cc;u:ÉN"::coos POLVOS DE ARROZ íntoma de estreñimiento prolongado. Es el úl• para la coo.unadon de la C FI E M A 5 timo esfuerzo de la naturaleza para librar á lfü ielleia del rtS tro IABON intestinos de su carga terrible y ponzoñosa. En J del cnupo ACEITE Y ESENCIA esta crisis, y no un día demasiado pronto, vino Parla, faub, Polssonl~re. lo, y en todas laa perfumerlaa de Eapaña, el socorro del Jarabe curativo de la Madre Seigel. i\lcdalla en la Exposición Unhersal de París de tS89. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. Whitc, Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, ten• drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un folleto ilustrado que explique las propiedades de e,tc remedio. El Jarabe Curativo de la Madre Seigel está. de venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, 14 reales; frasquito, 8 reales. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Moda ridlcula é inc6moda.-Los adornos de las Telas nue\·as.L b sófil Blusas Monfaldas -Chaquetas y fracs.- a fie re ru a."{ ºik-Sombreros de inviemo.-Teauo del GYMNASE: 1 um~ ~o~mutan, comedia en cuatro actos de Alfonso Daudet. Toikttes de las aclrioes. i.i.i,.,-.,:~:.:~,.$43 De las novedades que están en preparación1 las más interesantes son las t~l~s de lan~ para . de calle telas muy ongmales y hndas, tra1es , • d La maque llevan en sí sus propios a <?rnos. or arte consisten en cachemires gofrados iguiando entredoses estrechos separados P?r un galoncito de terciopelo .. La tela va d~puesta del siguiente modo: el fondo arruga como un crespón' y á cada dos ó tres cen ietros el gofrado va sujeto con un::'- parte :fe terciopelo liso del ancho de una cmta co- 5;,;;A CURAR EUMSEFICAz 7 1 • IRRITACIONES del PECHO, RESFRU,00S, REUMATISMOS, OOLO!IES, LUMBAGO. HERIDAS, LLAGAS.• Topico excelente contra Callos, Ojos-de-Gallo. - En la, Farmacia.,, CXXXlOIXXXXJOOOOOCOCCOOOCOOO t :f'aris, m5~· fabrican igualmente cachemires de la India con pelos largos blancos, sobre los c~ales van brochados un salpicado y una guirlda figurando astrakán. . n•L neigenses > se llevarán también'. con as • d d y por último, tiras de astrakán gra ua as' ' 1 b d ó a infinidad de modelos' todos a ra os un .. con "'dispotéd1c1o~~schos con estas telas resul• Los ves i os h e hacer u económicos, pues ~o ~y qu. . tan m Y . d dinero 01 de 1magmación, ningún gasto,1 m Ale comprar la te 1a, se com • ~:~\~~~r~~: ~s;z, y se tiene la seguridad de llevar un vestido á la moda. PERF\JM ERIA LAfERRI RE Perfumeria., 13, It.ue . d'Enghien, Pa.ris LA MODA DEL DIA de I.os llotones IGUALES• i,s TELAS de tas PRENDAS, adorno mu y ekg:aute y del m~jor gu sto, 111 fabriran en casa,de todae formas y umaiíoa muy eco uo .., icaweute y _sln aprendi:r.age, con la. admirable roaqu1oita ,,.,,;,ii,,,. El ECLAIR 89, ,mlnmo. l•.I.RIS, F,XI'. UNIV. 89,ALOE!t PARJS9() -e,i11•• dtB:onee, do Plltl \ll~rtdond.iy deoro. T&r[fas y llmtru nv1aus frane1 de ~t1e l l1s Pl!rlDUS qne lo s~licite~ Eug. SCH ER DING,fab., 11, Rue Crolx-du-Petlts-Cham ps,P.lRIS. l co ,.,~w, .,_,...m<o , JABON - POLVOS DE ARROZ, ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR, 11 Año L-Núm. 41. 11 SUMARIO. Preciosa novela original, con interesante argu• ¿Teneis Canas 1 ¿Teneis Péliculas1 mento, cuadros de costumbres familiares, episoMadrid: Plaza del Angel, 12 dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro Teneis Cabellos de. lrún I Port-Bou bi es ó que se caen 1 la más profünda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se vendE::, Hendaye I Cerbére SI LOS TENEIS á 4 pesetas, en la Administración de este perióEmplead el ROYA dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. WIHSOR, este pro dueto, por exce lente devuelve , las canas el colo1 y la beldad naturales de la juven• 96, Strand, Londres. -9, Boulevard des Capucines, París. tud. ID1pide h ESPECIALIDADES PRINCIPALES: caidadelos cabel, loa, y hace desa~~t,¡O1!,E~t~';¡8u"i:'i', !!;,ANº, ToREADoR ExQuIS1T, parecer as p cu.las. s el solo regenerado1 de los cabellos que haya tenido medalla FILIA, EAu DE RIMMEL, LAVANDE AMBRÉE. Resultados inesperados. - Venta siempre er aumento. - Exsijase sobre el frasco lOf:I pala AGUA DE oRo, LA MAs PERFECTA TINTURA aUBu. bras ROYAL WINDSOR.- Se halla en casa dt los peluqueros y perfumistas en frascos ~ FILIA' HELIOTROPE BLANC. LILAS BLANCAS. VlOLETTfl • DE NICE, etc. medios frascos. DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS.-MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BARCELONA. DEPOSITO: 22. Rue de fEchiquier. 22. PARIS E Madrid, 6 de Noviembre de 1891. GRANDES DE LA SAIARITAINH Novedades Pídase nuestro catálogo de las novedades de invierno1 que acaba de salir á tuz. Este caiálogo que contiene un sin número de grabados y extensas nomen• claturas de nuestros tejidos, encierra al mismo tiempo, las Condiciones de enuio; y le remitimos gratis á quien nos le pida por carta tranqueada, as1 como las muestras de las telas que comprenden los inmensos y variados surtidos de nuestros almacenes. Pldase nuestro Catálogo general. oocooaooccooooooooocoooooc ••• máJ Las faldas se llevan cada vez c~ñidas, • 1 ue se quiera' á pesar e os esd1gase o q h en algunas personas sensatas fuerzas que ac l rabie tendencia. y en vercontra e¡¡¡ta dep ~nde qué ventajas obtienen dad, no se ,comp_r ten Sobre que ta forma no 1 tas que asi Je ~ente es lo más desfavoratiene nada e e . a \nar Las gruesas son ble que se pued_e dr::dtle las delgadas parle un groteSCO m b Q~eda el término merecen palos deáescp~c~·s llegan á realizarlo! Y dio· ¡pero cu n éstas no tienen excusa. ¡ Y f aud ••• !.-Capota Colomba. �483 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 48] Se hacen muchos pliegues en el borde de las faldas, ó se pone en el borde mismo un volantito de seda encañonada. Los vestidos cor:1:pletamente lisos, sin ningún adorno, empiezan á cansar, y por otra parte, se han llevado ya demasiadas ,draperies• en forma de lambrc- Las chaquetas lar~s, como corpiños y como abrigos, sieuen de moda; pero lo más nuevo y original es el frac de !-.ombre, de una elegancia particular. Los delanteros son cortos y abiertos sobre un peto de encaje ó de muselin:i <chifl'on•. La espalda y los lados de espalda forman dos faldones que se abren en medio para dejar pa!o al vuelo de la falda. Unas solapas anchas, medio cubiertas de seda, guarnecen los delanteros del frac. Con los trajes todos de una tela, para evitar un cuerpo de debajo . se llevan bajo la chaqueta unas lindas camisetas de franela muy útiles y muy có· modas. Un canesü forma la parte superior, y la falda va montada en el borde de la camiseta. Se llevará también una especie de blusa con fruncidos en el escote y una aldetita plana por detrás. Este último modelo es muy cómodo, porque puede llevarse en casa sin chaqueta, y no tiene el aspecto demasiado neglige. Con todas estas camisetas se lleva b corbata de hombre; pero lo que es más propio y más femenil, es un peto largo que se pone sobre la camiseta y que la cubre completamente en la abertura de la chaqueta. El modelo más cómodo, para este uso, es el peto largo y meto como un alzacuello, fruncido en el escote, que se hace de imitación de punto de Venecia y que descansa sobre un viso de seda ó de crespón I todo ello sostenido con un cinturón de cinta ó de terciopelo . En el teatro del Gymnase se ha puesto en escena últimamente la aplaudida comedia Nmna Roumeslan, de Alíonso Oaudet, con mayor éxito, si cabe, que _en el teatro del Odeón, donde fue representada por pnmera vez. Las actrices, Sras. Sisos, Depoix, Desclanzas y Le-- 4. - Cuello de pasamar.erla. ••• La fiebre rusófila que se ha apoderado de los fran- Nótn. 5. quin. Así que los adornos muy bajos, puestos en torno de las faldas, será lo que dominará este año. Nada menos gracioso que aquellos adornos que guarnecían sólo el delantero y los lados de una falda, y dejaban los paños de detrás enteramente lisos. Para va• dar, se han adoptado los adornos puestos en redondo y muy bajos. '1,1, .-( cuyer, encargadas de los papeles femeninos, han estrenado espléndidas toilette.r, como sólo se ven en el Gymnasio. Helas aquí: Acto primero.-Vestidos de ceremonia. Mme. Sisos, vestido de brochado verde agua con hojas anchas de palmera. En el cuerpo I adorno de punto de Alcnzón formando fichú y hombreras. Cinturón-faja de crespón de la China, color de rosa, figurando una V en la cintura ·y flotando por detrás en dos largas caídas.- 'l /.~ t;' ,1/ '!?. ''.'/. 6.-Re\oJera bordada. v, as• el dibujo 7. 2. - ■ edio cinturón de puamanerfa. 5. - Corpliio-bl~aa. 7. - Bordado de la relojera. v,as11 el dibujo 6. '"~--:'_--~ -. "' . .o,- Nóm. 4. 12.- Enagua de SLlrah negro. ceses y que hace cada día más estragos, no podía por menos de influir en las modas. Los niños principalmente irán vc~tidos este invierno á la rusa. Se preparan p:ira ellos unas blusas Afoujik de terciopelo y paño, abiertas en el costado y ceñidas con un cinturón <le piel de Rusia . El calzón bombacho n:metido en la bota ó en unas po• lainas de cuero, y la gorra guarnecida //,& •;. de piclt:s completarán este traje propiamente moscovita. /l. 1¡,, Pero esto no impedirá que se siga llevando el traje marino, que tan bit.-n sienta á nuestro,; niños y que les da / /·" , cierto aire intrépido. Los sombreros de seriaras son de copa sumamente baja. S e les hace más bil!n pequeños que e;randes, según ya he dicho. El petit j álissier, de terciopelo, con ala de tul aja1 ct1do, es el sombrero del día. Citaré un sombrero de este género, con fondo de terciopelo geranio. El ala, estrecha en extremo, que sobresale apen;:is de la cabeza, es de tul negro a jareta.do , con un encaje estrecho en el hordl.!. Como adorno, una cinta de raso negro apuntada con alfileres de oro, y un penacho e Príncipe de Gales>, de plumas negras de avestruz. Se ven muchos fieltros claros, blan• cos ó color beige, con alas rectas, llanas y forradas de terciopelo de color. Los fieltros blancos se forran generalmente de terciopelo Núm. 3. color de almendra i los fieltros beige, de terciopelo mor• Se emplearán galones con un fl<!quito d_e casca?eles, dorado, lo cual sienta muy bien al semblante, que es lo principal. tiras de piel ó de felpa, pero nada alto m volummoso. . ••• Nán:is. 6 r 7. Sombrero de paja_ forrado de terciopelo verde almendra, con adornos ~e violetas (croquis núm. 1) . Mlle. Depotx saca un delicioso vestido de brochado "'Isabel•. Los delanteros van abiertos sobre un peto de crespón color de rosa, con solapas de raso del mismo 13, - langa para ve,uo de 1olráe, �484 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. color. Mangas cortas con guantes largos blancos.-_Capelina de paja con pouf de plumas color de rosa y cmta de raso blanco ( cróquis núm. 2). Acto segundo.-Vestido de calle, de paño gris, con falda ceñida y rodeada de tres pliegues. Chaqu.::ta frac, con cuello vuelto y peto de crespón blanco y encaje.Capotita de cuentas de acero, guarnecida de un penacho y de cinta de raso blanco ( cróquis núm. 3). Acto tercero.-Trajes de baile, Madame Sisas, vestido de raso blanco, bordado de flores grandes de cuentas. Corpiño liso, con guarnición plegada de crespón y sarta de perlas con medallón. Herreruelos de perlas en los hombros ( croquis núm. 4 ). Mlle. Depoix: vestido de baile, de pekín azul. En el bprde de la falda, un precioso adorno compuesto de c\nta de raso anudada de trecho en trecho y seguida de una guirnalda de violetas. Corselillo de pekín con listas al través. Camisolín y mangas de crespón azul con guirnalda de violetas en el corselillo ( croquis núm. 5). Acto cuarto. -l\Ille. Depoix viste en este acto un precioso desltabillé blanco, que le sienta admirablemente. Es un vestido Princesa de velo bordado, guarnecido de un volante de crespón liso y formando pliegue Watteau en la espalda. Una cinta de raso blanco sale del cuello, por detrás, pasa por las costuras de debajo del brazo y va á formar un cinturón-faja que sostiene un delantero flotante de crespón. Este vestido es una deliciosa composición (croquis núm. 6). Mme. Sisas, traje de ceremonia. Vestido largo de terciopelo volubilis, con fleco de cascabeles en el borde inferior, que cae sobre un rizadito de raso. La espalda va cubierta de un bordado de oro 1J turquesas, que forma corselillo por delante. Peto plegado en ondas. Mangas largas, sin más adorno que un bordado en el borde inferior ( croquis núm. 7 ). V. DE CASTELFIDO. París, 1.ºde No\'iembie de 1891. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Capota Colomba.-Núm. l. J Véase la explicación en el anverso de la Hoja-Suplemento. Abrigo de visita.-Núm. 28. Es de paño color de lavanda clara, y va guarnecido de pasamanería negra sobre terciopelo negro. ~azos de cinta de terciopelo negro en los hombros, fiJando los pliegues del abrigo, que va cosido con bastante vuelo en el borde de un canesú redondo de pasamanería sobre terciopelo. En la espalda, el canesú se prolonga en punta de capucha hasta _más abajo d~ la cintura. U_nos pliegues en la espalda a1ustan el abngo, que se SUJeta en la cintura con una cinta puesta por la parte de dentro. Delanteros abrochados en medio. Cuello alto y abarquillado de pasamanería y terciopelo.-Sombrero de fieltro c~lor de lavanda, guarnecido de terciopelo negro y de dos penachos, uno de pluma y otro de azabache. Tela necesaria para el abrigo: 5 metros de paño, y un metro de terciopelo. Vestido de recepción.-Núm. 29. Es de terciopelo punzó brochado de oro, y va guar• necido de , trou•trou> de encaje blanco, ajaretado con cinta cometa color de paja. Falda-funda con delantal guarnecido de un entredós anche:> de , trou-trou >_ atravesado por una cinta, que termina en un flequ1to. El mismo adorno forma los puños. Por delante, un canesú se redondea ficrurando una especie de chaquetilla, que se reune á un r.peto completado con un cinturón suizo, cuyo peto desciende en forma de capucha sobre la espalda. Estos adornos sé componen de , trou-trou> ajaretado con cintas. El cuerpo es liso y ceñido por detrás, y va plegado por delante á los lados del peto. Cie.rre invisible en la izquierda, bajo el brazo. El forro de los delanteros va cerrado en medio y ajustado con pin• zas. Manga ancha, terminada en el puño ya descrito. Tela necesaria: 15 metros de terciopelo. Manga para vestido de solrée.-Núm. 13. Traje á estilo de sa6tre.-Núms:-30 á 32. Se compone de un encaje ancho plegado y cruzado por encima con un lazo flotante, apuntado bajo un rizado grueso de terciopolo forrado de raso. Dos medios cinturones de pasamaneria.-Núms. 2 y. 3. Núm. 14. Abrigo paranii'iasde 8á 9 a1'ios.-Este abrigo es de paño. Se compone de una falda fruncida en el borde de una espalda poco ajustada, de unos delanteros rectos que se abrochan en medio, con manga de codo, y de una esclavina y un cuello vuelto bordados de color. Cuello recto. Núm. 15. Levita para ni7ias de 5 á 6 a1'ios.-Es de lana afelpada y rayada. Espalda un poco ajustada. Falda plegada. Delantero cruzado. Bolsillo añadido. Cuello vuelto y manga á estilo de sastre, con cartera pespunteada como todo el borde de la levita. Núm. 16. Abrigo para n#ias de 7 á 9 a,ios.-Es de tela de lana rayada diagonal, salpicada de lunarcitos afelpados. Delantero recto abrochado en medio. Espalda poco ajustada con un solo ladito. Falda plegada. Esclavin1 sin vuelo. Cuello vuelto y manga pespunteada en el borde como el resto de la prenda. Núm. 17. Chaqueta para ni,ias de J á 4 años.-Es de paño azul marino. Un solo ladito. Espalda poco ajusta· da. Solapas pespunteadas, así como el contorno de la chaqueta, que va adornada con dos hileras de botones de oro. Manga á estilo de sastre, pespunteada para figu rar una cartera. Núm. 18.- Abrigo para niñas de 8 á IO años.-Es de paño azul cazador. Falda plegada y añadida en el borde de una espalda de levita poco ajustada Delantero recto que se abrocha en un lado. Esclavina fruncida, pegada á un canesú bordado. El borde de la esclavina va festoneado. Cuello vuelto festoneado, y manga de codo con pespuntes en el borde. Núm. 2. Este medio cinturón, hecho de pasamanería de seda negra y terminado en unas cordonaduras con cascabeles, también de pasamanería de seda, de 75 centímetros de largo, se emplea para adornar el borde de los corpiños fruncidos. Núm. J. Es de pasamanería de cuentas negras, y va guarnecido, en medio del borde inferior, de unos flecos de cuentas, de 3 centímetros de ancho. Se le provee en los lados de flecos iguales, que tienen 14 centímetros de largo. Cuello de pasamanería.-Núm. 4. Este cuello es de pasamanería de seda negra, y sirve para completar un cuerpo negro ó de color. Corpiño-blusa.-Núm. 5. Esta blusa es de nuhiana verde cardenillo, y va plegada por delante y por detrás, y adornada con un bordado, hecho con seda amarilla, en la pechera, en el cuello y el borde de las mangas. Relojera bordada.-Núms. 6 y 7. El armazón de esta relojera I hecho de bronce dorado, va guarnecido de un pedazo de seda color de rosa claro, adornado con un bordado y fijado sobre un cartón que va cubierto con una capa de guata. El revés de la relojera va guarnecido de un pedazo de cartón cubierto de raso color de rosa antiguo. El bordado se ejecuta, siguiendo las indicaciones del dibujo 7, con seda color de lresa, aceituna y azul claro <le varios matices, al pasado y punto de cordoncillo. La parte que forma filete va indicada con felpilla de seda color de masilla extendida cruzándose. El marco va hecho con unos hilos de oro sujetos con puntos de seda. Se cosen unas len tejuelas de oro por el interior de las flores y en los puntos de unión de la felpilla. Trajes de visita y de recepción.-Núms. 8 a 11. Núm. 8. Vestido de lana bet'ge y terciopelo verde.-Los adornos consisten en un bordado de felpilla verde sapo y un encaje antiguo. El vestido, que es de forma Princesa; se compone de espalda y lados de espalda que dan el vuelo para la cola, lados de delante y delantero recto que forma un delantal y una banda plegada de corpiño, la cual cruza y se fija en el lado izquierdo debajo del brazo. El delantero izquierdo, que tiene la forma de un delantero de cuerpo ordinario, desaparece en el cruce. Unas pinzas ajustan los dos delanteros. El d,elantero va abierto en medio y en la cadera izquierda sobre un fondo de terciopelo verde, añadido sobre el forro del cuerpo, que se cierra en medio. Un bordado adorna el borde del delantal y remonta sobre el cruce de la falda, y un volante de encaje antiguo figura un canesú puntiagudo en lo alto del cuerpo. Cuello en pie, de terciopelo. Manga ancha, bul!onada dos veces y guarnecida de una cartera de encaje. · Tela necesaria: 5 metros de tafetán; 7 metros de tela de lana, de un metro 20 centímetros de ancho, y 75 centímetros de terciopelo. Núm. 9. Vestido de pañete gris plata, guarnecido de plumas color gris. Fondo de falda de tafetán y falda de Vestido de paño.-Núm. 26. paño ribeteada de pluma y cruzada en medio del d.e lantero en forma de solapa, ribeteada de plumas. Cuerpo terminado eÍl puntas, y compuesto de espalda y lad~s de espalda, lados de delante y delantero recto con pmz~, el cual va ribeteado de plumas. Forro cerrado en media tapa abrochada puesta bajo la pluma. Cuello alto de plumas. Manga alta de hombros. Núm. rn. Vestido de pa,i.o y terciopelo color azul claro.Adornos de pasamanería y tira de castor. Fondo ?e falda de tafetán y falda de paño cruzada sobre la .izquierda, como el delantero del corpiño, y guarnecida con una tira de ca!tor. Una pinza ajusta los delanteros¡ espalda de una sola pieza, lados de espalda y de ?elante. Sobre la espalda va un adorno de pasamanena que figura un corselillo. Por delante, cinturó~ de pasamane• ría. Cuello alto de castor. Manga de terc10pelo bastante ancha, plegada en la costura <lel hombro. La parte inferior va guarnecida de un puño de terciopelo ribeteado de piel de castor. Tela necesaria: 6 metros de tafetán¡ 5 metros 50 centímetros de paño, y 2 metros 25 centímetros de terciopelo. Núm. 1 t. Vestido de recepción para se,iora _joven.-Se hace este vestido de seda tornasolada encarnada y azul, y se le adorna con gasa y encaje negro. Espalda y delanteros de forma Princesa, sujetos en la cintura con fruncidos. Los delanteros van cerrados en medio, bajo una especie de estola de gasa, fruncida en el escote y en la cintura. Canesú de seda dentada en el pecho y en la espalda. Este canesú va rodeado de un volante de encaje añadido en forma de esclavinita sobre los hombros. Cuello de encaje plegado en conchas en medio del delantero. Manga ajustada de gasa, y manga de_ seda abierta en la sangría y sujeta en el puño con un nzado de encaje. Tela necesaria: 12 metros de seda, y 3 metros de gasa. Enagua de surah negro.-Núm. 12. Esta enagua, forrada de franela, va adornada de un volante de encaje negro, y otro por encima de suralt negro fruncido y guarnecido de pliegues de lencería. Se compone esta capotita de un fondo de cuentas blancas, en torno del cual va enrollada una banda de terciopelo color de mirto, que forma un lazo elevado por delante. Por detrás, otro lazo de terciopelo formado por las bridas, y sobre el fondo un ramo de rosas de su color. Abrigos de invierno para niñas de 3 á ID años. Núms. 14 á 18. Sombreros para niñas y niños pequeños.-Núms. 19 á 23. Núm. 19. Sombrero para niñas de 2 a,ios.-Fieltro azul con ala doblada hacia atrás. Cinta ancha listada de azul y blanco, anudada por delante, atravesando la parte de encima y formando un lazo que se fija en el hueco de detrás. Núm. 20. Sombrero redondo para niños peque,tos.-Fie1tro blanco con ala plana. Por delante van unas plumas blancas atadas con un lazo de cinta de raso blanco. Torzal de la misma cinta en el lado izquierdo. Núm. 21. Sombrero para nií'iosde un año.-Fieltro azul, de copa baja, rodeada de un rizado de crespón blanco. Unas plumas blancas cubren el fondo. Núm. 22, Capelina de paño blanco.-Ala recortada, la cual forma parte del fondo. Este va plegado juntamente con el fondo y estrechado con una brida de cinta blanca con bordes aterciopelados. Lazos en la parte de encima y bridas de la misma cinta. Núm. 23 . Sombrtro de terciopelo azul, rodeado de una corona de plumas blancas. Las bridas, de cinta de faya blanca, atraviesan el fondo. Por delante, un lazo de la misma cinta. Gorra para niños pequeños.-Núm. 24. Esta gorra es de paño azul marino, y va adornada con un pompón de seda en medio del fondo. Borde del mismo paño, con cinta de gro azul que cae flotante por detrás. Vestido para niñas de 2 á 3 años.-Núm. 25. Para la explicación y patrones, véase el núm. VIIl, figs. 57 á 62 de la Hoja-Suplemento. Para la explicación y patrones, véase el núm. 11 1 figuras 12 á 18 de la Hoj'a-Suplemento. Vestido de lana rayada.-Núm. 27. Para la explicación y patrones, véase el núm. V, figuras 31 á 4z de la Hoja-Suplemento. Abrigo forrado de pieles.-Núm. 33. Para la explicación y patrones, véase el núm. III, figuras 19 á 24 de la Hoja-Suplemento. Vestido de ceremonia para niñas de 8 años. Nims. 34 y 35. Este vestido es de bengalina. azul pálido, y va guarnecido de un volante de muselina de seda azul festoneada, bordada de lunares y puesta de llano. Falda montada con pliegues encañonados. Cuerpo de cintura redonda, con cinturón de muselina bordada formando una puntita por delante. Una escarapela de muselina festoneada cierra el cinturón. El cuerpo se compone de delantero y espalda. abiertos sobre un centro de muselina fruncida en el escote y puesta sobre el forro del cuerpo, el cual se cierra en medio del delantero con corchetes. Una tira de muselina bordada ribetea la abertura del cuerpo. Cuello alto, formado de una tira ajare· tada. Manga ancha, bullonada en el codo y terminada er, una cabeza fruncida. El mismo vestido se hace de faya, reps, ú otra tela de seda más gruesa que la bengalina. Tela necesaria: 8 metros de bengalina, y 2 metros 25 centímetros de muselina. Vestido de tartán.-Núms. 36 y 37. Para la explicación y patrones, véase el núm. I, figuras I á 11 de la Hoja-Suplemento. Levita para jovencitas de 13 á 1:1. años. Nú ms. 38 y 39. Para la explicación y patrones, véase el núm. VI, figuras 43 á 4 7 de la Ho;a-Suplemento. Paletó para jóvenes de 14 á 16 años.-Núm. 40. Para la explicación y patrones, véase el núm. IV, figuras 25 á 30 de la Hoja-Suplemento. Abrigo para niñas de 8 á IO años.-Núms. 41 y 42. Para la explicación y patrones, véase el núm. VII, figs. 48 á 56 de la Hoja-Suplemento. CRÓNICA DE MADRID. "SUMARIO. Reape~ura del TEATRO Ri:AL.- 1 Puritani.- La Paocini y Marconi.- Co• togm r:Uetam.-01!_1!0. - La Tettanini y Durot.=Otra reaperlura.-La del ESPAll'OL.-Ricardo Cal\'o =EnJ la COMEDIA, Un libro vit}o =En la PRINC.ESA, 'Ma,-la EKil'ciata y El Jfatr."manio dt Olimpia.=EN LARA, El Cr1mm dt la ca lit dt Lrgmitos =Salones.-El de la Marquesa de Squi· lachc. - El de los Marqueses de Cubas.= Bodas. - La de ayer y las de manana. ~~ f,..."?;;, la ap~rtura dat te_atro R~al perte~ece hoy la pnmera mención en mi crómca, por k. 1 ser un doble acontecimiento social y mu. ,:< sical. ¡f Nótese el orden de colocación de estos ~ adjetivos, porque indica el carácter de la soV-c.1 :) lemnidad. J?e las dos mil y _pico de personas que acu.._ den d1anamente al Reg10 coliseo, las dos terceras .rt. partes van por verse, por contarse;-por exhibir las unas lujosos atavfos; por admirar los otros sus encantos. Solamente la _gente que puebla las alturas, la que frecuenta el para1so y los palcos por asientos, con unos 1~....51 ; .... 1 J._ • 485 LA MODA ELEG,\NTE. PERIÓDICO DE LAS FAJ\,IILIAS. cuantos filarmónicos colocados en las butacas, vienen atraídos por el espectáculo, por la música, por los artistas. Los restantes hablan de todo: de política y de chismografía¡ de bodas y de funciones¡ de reuniones y de saraos. Tal cual vez, un gorgorito bien ejecutado, un acento patético y sentimental, interrumpen sus conversaciones: entonces gritan: «¡bravo!•, y hasta se dignan aplaudir á la cantante á la moda I ó al tenor de fama. Después, en los intermedios, sporismen y gomosos recorren los palcos I haciendo visitas á las damas, y emitiendo juicios y opiniones sobre lo que no han escuchado-ni siquiera oído-e11tretenidos en pláticas más ó menos agradables. ••• El cuadro que acabo de bosquejar es el de ahora, el de antes, el de siempre: el de ayer y el de hoy, y casi me atrevo á decir que el de mañana. La inauguración de la temporada de invierno-nótese que no digo de ópera- se verificó el jueves 29 de Octubre, á las ocho y media de la noche. S. M. la Reina Regente, acompañada de la infanta D.a Isabel y de numerosa servidumbre, presidió la ceremonia oficial; prestándole brillo lo que se llama el todo Afadrid de las grandes fiestas. Sin embargo, el turno primero de abono no es el más aristocrático: el segundo es el que merece semejante calificación. Al lado de ilustres apellidos históricos, figuraban allí los más conocidos en la bolsa y en la alta banca: junto á los Duques y Marqueses, nombres plebeyos de opulentísimos capitalistas. Casi toda la noche se pasó contando los que han llegado y los que aun se hallan ausentes; en examinar los cambios de localidad de las familias y de los individuos; en hacer cálculos sobre la falta de esta ó la otra señora¡ de tal ó cual personaje. ¡La ópera!-Pocos atendieron á ella en la parte baja del teatro; mientras no perdían una nota los habitantes del Paraíso. ••• Cantábase I Puritani, spartitto divino que no env_ejece nunca; que tiene el privilegio de interesar lo mismo á los inteligentes que á lo~ profanos. . . El vira era la signorina Paccm1 ¡ Arturo, Marcom; Ricardo, Cotogni; Jorge, Uetam. ¡ Ah 1 ¡ Se me olvidaba! -La Reina, la Garrido. Poco diré de la interpretación, escritos ya los nombres de los que la tuvieron á su cargo. . Elvira-ó Regina, que es su verdadero nombre-hizo mil prodigios de habilidad: al principio en la polaca, después en el rondó: Marconi, poseído_ d~ un or~asmo que paralizaba sus facultades, no consiguió dominarlo durante toda la noche. . Cotogni y Uetam, seguros de sí mismos! obtuvieron un triunfo en el célebre dúo final del acto segundo, que los dillettanti de arriba les hicieron repetir entre grandes aplausos. El acto tercero fué el menos afortunado, porque el tenor había comunicado su pavura á la soprano, y los dos estuvieron inferiores á sí mismos. ••• El Ote!o de Verdi, cantado en la segunda función, ha tenido mejor suerte, á pesar de que la_ ópera no se hará vieja en los carteles de la plaza de Onente; pues es la obra de la decadencia de un gran músico, que h_ace grandes esfuerzos para suplir con el arte la falta de mspiración. . La Tetrazzini canta muy bien el dúo del primer acto con Durot, Y. éste la sec~nda dignam~nte: el Ave Afaría proporciona un doble triunfo á la diva; pero el resto del sparttito se oyó en profundo silencio. Tu buyo no hace tampoco olvidará Battistini, tan notable en el papel del pérfido confidente de Otelo. ••• A la reapertura de nuestro pr~mer teatro_ lírico ha seguido inmediatamente )a del pnme_ro también de declamación, con una preciosa comedia de Alarcón: El semeJante d sf mismo. . . . El público que era numeroso y d1stmguido, saboreó las bellezas de la obra, nueva para la mayoría de los espectadores I por haber transcurrido muc~os años d~sde que el difunto Rafael Calvo la desempenó en el mismo recinto: Ahora han obtenido grandes y justos aplausos en_ella ta Calderón y la Alisedo¡ Ricardo Calvo, Donato.J1ménez, y el gracioso Díaz, que ~rata de hacer olvidar á Mariano Fernandez, tan quendo de cuantos le conocieron. lé d' La sala de la calle del Príncipe est;,á ahora esp n 1damente iluminada; aunque es necesario que la .temperatura corresponda á la luz, y que el ~yuntam1_ento la dote de los caloríferos, cuya falta se de Jaba sentir tanto en las temporadas precedentes. ••• Un libro viejo, como todo lo que lo es, ha vivido poco en la otra escena de la propia calle. . . El primer acto. nos hizo esper~r ~na compos1c1ón llena de vigor y de energía; los dos s1gme_ntes dec~en _m_ucho, y no realizan las esperanzas concebidas al P!lilC!PIO. El Sr. Vico llevó á cabo esfuerzos extr~ordm~nos para salvar la composición, y lo logró, pues s1 el éxito no fué rande no pudo calificarse de adverso. g El Sr'. Feli~ y Codina _al,canzó los h~mores del _palco escénico· y st Un libro vu;o no ha temdo gran numero de repre~entaciones, deja honrosa memoria por 1~ manen. como está escrito, en prosa correcta, castiza y lozana. Lo propio puede decirse de María Egipciaca, drama de García Santisteban, estrenado en el teatro de la Princesa. ¡Un drama del autor cómico, conocido antes por piezas y zarzuelas de opuesto género y estilo!-La curiosidad era grande por presenciar la transformación de un poeta aplaudido en distinto terreno. El_ auditorio hizo jui-ticia al estilo, al lenguaje, á la dicción¡ pero no se manifestó satisfecho de la tentativa, á pesar de no haber protestado contra ella. llfarta Egipciaca sólo vivió tres noches, dejando, empero, honrosa memoria de la manera como fué interpretada por María Tubau, Amato, Vallés e tutti quanti. Porque en el coliseo de la calle del Marqués de la Ensenada el conjunto es siempre perfecto, y si algún actor flaquea, le suple el esmero con que los demás ejecutan sus respectivos papeles. Lo mismo se ha hecho notar en El J.1atr#nonio de Olimpia, drama de Emilio Augier, bien traducido por el Sr. La Llana, y estrenado una de las últimas noches. Digamos ante todo que la composición es de las me• nos afortunadas del egregio autor, y que, á pesar de lo oportuno de su pensamiento, no logra convencerá los espectadores. Emilio Augier se propuso en ella combatir la rehabilitación de la cortesana, intentada por Dumas en La .Dama de las Camelias; probando, según nosotros decimos, que cla cabra tira siempre al monte >. Pero el pensamiento no está bien desarrollado; los episodios distraen de la acción principal, y el acto segundo sobra y es inútil. La Tubau evitó el naufragio, auxiliada por sus compañeros; á pesar de que el Sr. Peña, galán cómico, desempeñaba un papel de género serio. • •• El teatro de la Corredera de San Pablo sigue tenien• do buena estrella: ahora ha dado una refundición en dos actos de Et Crimen de la calle de Leganitos, estrenado en tres en la del Prfncipe, y ha sido acogida con carcajadas y aplausos. Cierto que la ejecución se hallaba confiada á la Valverde, á Rosell, á Rubio, á los principales sujetos-que dicen los franceses-de la compañía. Mas ya es hora de que el teatro del Sr. Lara busque y encuentre una pieza « de resistencia>, pues lo que nos ha presentado desde su reapertura es pequeño y baladí. ¿Le estará reservada esta suerte al sainete en dos actos que Ricardo de la Vega termina en los actuales momentos? El autor tan aplaudido y festejado de Los ba,i.os del Manzanares y de La canción de la Lo/a, ha puesto á su nueva producción el título de El tercer aniversario, ó Salud para encomendarle d .Dios. . Deseo y aguardo que sea tan venturoso en este JUguete como lo fué en aquel otro llamado Acompa,io d usted en el sentimiento. Me hallo casi al término de mi crónica y aun no he hablado palabra de reuniones ni de asuntos de sociedad. Pero lo cierto y positivo es que hay poquísimo que decir en el particular. ¡ Salones!-Unicamente ha abierto el suyo la Marques.a de Squilache, aunque hasta ahora para modestas partidas de tresillo, Cuando transcurra el mes de Noviembre; cuando se haya verificado la traslación del cadáver del marido de la noble señora, el Sr. D. Martín Larios, al precioso templo que la ilustre viuda ha levantado en el Asilo de Jesús, entonces las ricas estancias del palacio de Villa• hermosa variarán de aspecto. No se bailará; pero se citará en ellos-los viernes de cada semana-la nata y flor de la high life. Semejantes reuniones serán uno de los acontecimientos del invierno próximo, y de seguro se distinguirán por la elegancia y et buen tono. ••• Bodas, y nada más que bodas-realizadas y próximas á realizarse- he ahí á lo que se reduce cuanto podemos escribir. El mes de Octubre ha sido fecundísimo en matrimonios; y el actual casi lo será tanto. Durante aquél se han unido con sagrados y eternos vínculos, la hija segunda de los Condes de Tranzo con el Sr. Chavarri, ingeniero agrónomo¡ la hija de los Marqueses de Monteolivar, con el teniente de infantería D. Leopoldo Serrano; la hija del senador Rivera, con el Sr. D. Julio Danvila, juez municipal en esta corte¡ y otros muchos; en el actual se casarán el 10 la hija del generál Azcárraga, ministro de la Guerra, con el capitán Trenor¡ la señorita de O'Ryan con el diplomático don Pedio Samaniego, perteneciente á la coniisión de límites con Francia; por último la señorita de Flores Calderón y Somera, hija del oficial mayor del Ministerio de Fomento, dará la mano, como ha dado ya el corazón: á otro oficial de artillería: el Sr. Mariátegui. Todavía no han comenzado los jive o' clock, las reuniones vespertinas, que tanto suelen abundar otras veces en la presente época del año. Sin embargo, algunas señoras del gran mundo anuncian ya que se disponen á comenzarlas. De las primeras serán la bella Marquesa de Romero de Tejada, y la no menos interesante señora de Benítez de Lugo. · Las señoras de Magaz y de Lamoneda; las Condesas de Valmaseda y de Reparaz seguirán también el ejemplo¡ y de seguro que al acercarse N~vidad no habrá un salón cerrado-por la tarde, se entiende- pues por la noche no es posible-desgraciadamente-ó no es fácil profetizar cuándo se abrirán. EL MARQUÉS DE VALLE-ALEGRE. MARÍA. (Continuación.) X. "{~~·": . c;-""'7r (~ ~-4 -. ARÍA acababa de entrar en el estudio de su •: ~ )' f'. J'narido, y llevaba una labor que pensaba (;ji " ) J ¡r. bordar allí. Enrique se hallaba envuelto -,, t,)J..: ~g;\•~ ~ en una verdadera nube de humo que sa- lía de su cigarro; tenía un libro en la _mano, y dormitaba en cómodo y espacioso ~ diván. )j~ Ella trató de en~blar ~onversació~; la aten?,y ción de él se hallaba bien distante del hbro. Con· p testaba con aire distraído. Luego le preguntó brus• camente: -~Has tenido noticias de tu primo, ese joven holgazán que está tan enfermo? - Si· gracias á Dios, ha mejorado mucho, y su pobre m~dre confía no sólo verlo restablecido, sino en que esa crisis podrá asimismo influir en la salud de su alma. -¡ Es incorregible! Tanta_ gente _útil como muer~ ..... Lo conveniente es que hubiera de1ado descansar_ a su madre de los continuos sobresaltos que le proporciona, y dejarte á ti el derecho de heredar treinta ~il libras de renta, que él disipará antes de poseerlas, s1 es que se restablece. Una penosa sorpresa se dibujó en el semblante de María. -Enrique, piensa en su pobre madre I que lo quiere tanto. El puede volver al bien ..... Tus chanzas son crue• les ..... Nunca te he creído ambicioso ..... -¡Yo!.. .. ¿Y quién no lo es en este Mad.rid? No me mires ;:isí, loquilla mía¡ no estoy tan metah_zado com? acabo de parecer; tranquilízate; no perseguiré á tu pnmo con intenciones sanguinarias ..... No mataré á ese mandarín. -¡ Enrique !-dijo María i mirándole C?~ mayor atención; -de un tiempo á esta parte no adivino qué clase de inquietudes snn las tuyas...... . -¡Inquietudes! ¡Vaya uAa idea!... .. Pienso tan sólo en que Luisa y ·Gabriel son más felices que nosotros, por lo que respecta al dinero, se entiende. --¡ Ay! Enrique querido, con tu pincel tendrías bastante para cubrir nuestras necesidades, y aun p;¡ra satisfacer tus costosos caprichos, si trabajaras con alguna más asiduidad. -Pues eso es precisamente In que detesto, la asiduidad-exclamó él con impaciencia.-¿ No comprendes que la inspiración tiene sus momentos, y que no es posible forzarla? -E.sa es la disculpa de los ociosos ..... Hasta aquí nunca ·te ha faltado inspiración¡ ésta se halla casi siempre junto al artista laborioso. -Estoy en una época de desfallecimiento tal, que hasta aversión me inspira todo eso que ayer me encantaba ..... Se me figura que cuanto pinte ha de ser tan malo, que el público se mofará de mí, y los grandes artistas me tendrán lástima. María, ap9yando con viveza la mano sobre el brazo de su marido, le dijo: -Vamos, no desatines, y piensa que ha llegado la hora de intentar una obra seria que te eleve á tus propios ojos é infunda en tu ánimo el entusiasmo que sentías en la juventud. Trabaja, lucha contra el desfallecimiento, persigue un ideal; y, sin temor á equivocarme, te aseguro que saldrás victorioso. -¿De veras? ¿La Speranza me predice la victoria? Es su misión-dijo Enrique, sonriendo y tomando la mano de su · mujer.-Pero mientras llego á la hermosa página que ha de darme gloria y fortuna, ¿cómo viviremos? Con lo tuyo no tenemos aquí bastante, aun contando con mi trabajo. -No pretendo que renuncies á esas delicadas composiciones que encantan, 9uieras que no~ ha~ta á los grandes artistas ..... Ahora bten, no soy partidaria de halagar la moda dando exclusivo culto á ciertas tenden~ cias ..... -Tienes razón¡ el arte no debe estar al servicio de las pasiones, y yo he. profanado muchas veces mi pincel... .. Oye, querida mía, tengo á propósito de eso una promesa que cumplir: la Madona que te había ofrecido ..... Escoge entre todos estos bocetos. Y con la impetuosidad que le caracterizaba, agachóse para coger, debajo del sillón en que estaba sentado, una inmensa carpeta de piel marrón algo estropeada . -¿Quieres una copia? Preferirás Rafael á Murillo ..... ¿No? ¿No quieres copia? Entonces aquí tienes unos diseños sacados del natural... .. Este es bonito, ¿no es verdad? Pero el modelo era una repugnante mujer condenada por robo .... , Buscaremos algo más puro para pintar la Virgen María ..... Siempre he visto con desagrado que los modelos que muy á menudo sirven p3ra los asuntos religiosos, no sean siempre idealizados por el pintor. Entiendo que es sobre todo á la imaginación del artista á la que corresponde soñar un tipo tan augusto, y que el modelo debe casi desapaiecer. Aquí tienes una aldeanita ..... ¿ No la encuentras muy hermosa? Pues bien, puedo hacer con ella un bonito lienzo¡ fíjate en ese candor. Es cosa convenida¡ dame ese .... ~..t.J ~-¡ �19 á 23.-Sornbreros para niiu y olios pequel\os. 32.-Falda del traje ,estilo de sastre Véas• ef dibu/o 30 14 t 18,-Abrigoa de Invierno para niñas de 3 á 10 año,. 25.-Yestldo para nliu le 2 • 3 años. Exptlc. y pat., núm. VIII, fig&. 67 al e2 de fa Ho}a-8up/em,nto 2<1.- 0orra para niños pequeños. -- 1 ~ ~-.:;;;=... , -;.P-' -:'/- -- 30.-Traje t estllo de HStre. Delantero •. VUl'SI: LOS Dl8t:JOS 3 I Y 3t, Expllc. y pat., nltm. V, jigs. 81 á 42 de fa Ho}a-Supleml'nto. 26.-Vutido de paño. Exp/ic. y pat., r,ím. 11, jigs. 12 á 18 d• fa Hoja-Suplemento. 27.-Yutido de lana rayada. Eulicaci6n en el anverso de ta Hoja-Suplemento. 28.-Abrlgo do vhita. 33.-Abr\go forrado de Jleles. Explic. y pat., núm 111, jigs. 19 á 24 de fa Hola-Suplemento. �488 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. dustriales, pues cada uno de éstos tiene el suyo, y le Enrique comía fuera de casa, y ella, en tanto, recor- recomienda, por supuesto, como superior á todos los Cogió un pedazo de carbón y empezó á trazar algudaba pesarosa la escena que había presenciado aquella. demás, lo indudable es que no se ha llegado todavía á nas líneas muy valientes. Pero en seguida abrióse la mañana. Su marido llevaba ya unas semanas dedicado la perfección del sistema I ni mucho menos. No condeno en absoluto el empleo de esos caloríferos puerta del estudio y entró Gabriel. con entusiasmo y ardor á pintar un gran lienzo históriAl ver á Maria hizo ademán de retirarse. co; este propósito pareció á su mujer muy conveniente ó estufas portátiles, llámense ClroubtrsRy, Jfusgrave, Ex-¿Será posible que yo te haga huir?-exclamó ella para excitar sus más nobles farultades y dar á su vida celsior ..... ¿qué sé yo?..... pero debo indicaros, amables con una alegría que rara vez demostraba. -Al contra- nuevos y mayores alicientes. lectoras, los peligros que ofrecen, los accidmlts que puerio, entra y mira con el afán que está trabajando para Pero Luisa había insistido tanto aquel mismo día so· den ocasionar y las precauciones que es preciso tener bre la dificultad de vender un cuadro de ese género, mí Enrique. para librarse de unos y de otros. • - Vengo con el tiempo tasado ..... Quería hablar con que, desanimado completamente, arrinconó el lienzo, En primer lugar I rechácense por completo y sin apeEnrique, y..... en fin, hermana querida, que se trata de conviniendo en que su hermana tenía razón, y en que lación las estufas y caloríferos portátiles que no posean un asunto que interesa ..... tubo de chimenea, porque desprenden incesantemente la edad de las ilusiones había pasado ya para él. -¿ Es un secreto ?-preguntó Maria, esforzándose en Sintióse María tan afectada como ofendida. No sola- ácido carbónico, que envenena el aire de las habitaciosonreir aún, pero notando con desagradable sorpresa mente vió que su influencia era nula, sino que co01· nes; e y aun quisiéramos ( Mcribe un docto higienista que stf marido e!itaba pálid,o y pa:recía inquieto. prendió también que debía renunciar á la hermosa idea parisiense) que el Estado hiciese y promulgase una ley -Un asunto de dinero, sencillamente-respondió de dar impulso al talento de su marido. Luisa era su án- severísima, para impedir la venta de tales aparatos de Gabriel, clavando con fijeza la mirada en su cuñado. gel malo: si ella hablaba de artes, por ejemplo, la otra calefacción.> La impacienda de éste era tal I que borró las acerta- decía que no hay más arte que el de saber ganar dineLas estufas portátiles que tienen tubo son mucho medas líneas que acababa de trazar. ro, y así siempre I llevándole la contraria en todo y por nos peligrosas, pero su uso exige no pocas precau-Me alarmas realmente, Gabriel-dijo con acritud y ciones, con ese acento de niño mimado qGe tomaba á veces todo. Empezaba á hacerse tarde, y una dulce somnolencia, Por lo general, el tubo de esos caloríferos se mete en cuando hablaba con su hermano político. -Déjame acaproducida por el sofocante calor que se sentía en el una chimenea ordinaria, ó en un ángulo de la habitabar este diseño. Iré en seguida á verte. gabinete, fué poco á poco reemplazando á la agitación ción , á través de una placa de hierro, con orificio para -No me encontrarás; deja el carbón y escúchame. de ánimo en que se hallaba María, que se q11edó medio darle entrada, y esta disposición suele ser causa de mal Miró á su cuñada, y ésta, muy silenciosa I se fué al dormida I y que poco después despertó sohresaltada al tiro en la chimenea, porque el diámetro del tubo rarísiruido de la puerta, que se abrió de súbito para dar otro extremo del estudio. ma vez es igual al diámetro del orificio: mientras haya Una de las puertas comunicaba con una terraza guarepaso á. miss Stanton, que, sumamente asustada y sin buena corriente de aire, todo irá bien; pero si no la cida por vidrieras, donde María tenía algunas flores que cuidarse de saludar ni de excusarse por aquella manera hubiese I la columna de aire de la chimenea empujará al por sí misma cuidaba. Aunque preocupada, se fijó en de entrar, dijo: humo carbónico hacia la habitación, y aun hacia las pieellas, y su mano, acostumbrada á atariciar tan hermo-¡ Señora, ay, señora; baje usted en seguida, se lo zas situadas en otro piso inferior, si tienen comunicasas plantas, quitaba á una las hojas ya secas, á otra ención con la misma chimenea, como ocurre con frecuenruego! ¡Roberto está enfermo! derezaba los tallos, echaba á las rosas un poco de agua, María, alarmada, se levantó en seguida, y bajó precicia, por mal entendida economía de los caseros. que mantenía tibia una de las bocas de los caloríferos¡ pitadamente, acompañada del aya. Así se han visto repetidos casos de asfixia en salas siy ese jardinito de invierno la tenía encantada y justaGabriel, más pálido que nunca, se hallaba sentado tuadas debajo de otras, cuya chimenea recibía el tubo junto á la cama de su hijo, cuyas ardientes manecitas mente orgullosa. de una estufa portátil. De pronto, alteradas voces llegaron á sus oídos, y estrechaba entre las suyas. Luisa no estaba en casa. Hay que asegurarse, por lo tanto, del buen tiro de la como se había alejado algo del estudio, separado adeMaría tocó la frente y el pulso del niño, y escuchó su chimen<>a, y para ello nada más fácil y económico que más de la terraza por espesos cortinajes, no percibía las colocar en la misma placa del orificio un ventilador, cu· palabras. Se preguntaba, temblorosa, si debía interve- respiración. - He cuidado muchos enfermos¡ tengo, pues I alguna yas oscilaciones y vueltas indicarán la intensidad de la. nir. La voz de Enrique, que la cólera convertía en muy experiencia, y creo poder tranquilizarte-dijo.-Esto corriente de aire. aguda, le helaba la sangre. Pero la voz de Gabriel dono es más que un violento acceso de fiebre, y tiende á Más todavía: si á pesar del ventilador la corriente minó en seguida: éste habló largo rato¡ se calmaba poco descender..... Estoy cierta de que el médico confirmará fuese débil y hubiera retroceso del humo carbónico, se á poco puesto que el alboroto quedó reducido á un tendrá la puerta de la habitación constantemente abierI opinión. murmullo, y como Maria permaneciera aún pálida é in- miGabriel respiró con más tranquilidad. María dió al- ta, ó será necesario apagar la estufa. móvil cerca de un magnifico cactus, que ya no se ocu- gunas disposiciones respecto del enfermito, y casi en Lo mejor es, para asegurar el buen tiro I adaptar al paba de regar, Gabriel la llamó sonriendo y con acento seguida entró el médico, que acabó de tranquilizar á tubo del calorífero otro tubo de uno á dos metros de tranquilo. longitud, y meterle por el conducto de la chimenea Enrique había vuelto á coger el carbón, y estudiaba Gabriel. Este dijo á su cuñad;t: ante la cual sea colocada la estufa portátil. con indiferencia el diseño que tenía delante. -¿Quieres hacer d favor de aguardar aquí á que • -Te devolvemos la libertad-dijo Gabriel.-Las .flo- Luisa vuelv;\? res sin duda alguna han sido para ti una compañía muy -Con mil amores. Pero tú debes estar cansado, GaEs menester I sobre todo, prestar mucha atención á agradable, y tu lenguaje habrá sido más bello que nues- briel, acuéstate. No descansas I y ese incesante trabajo los fenómenos del retroceso del humo carbónico, en tra prosaica charla sobre negocios, de los cuales tendías de viento y de lluvia: el olor especial que se desacabará con tu salud. drás las mismas nociones que del idioma chino, me figuÉl se levantó con algún trabajo, y tiritando de frío se prende de la estufa advertirá del peligro I y como las ro ..... Hasta pronto, querida hermana ..... Enrique, te acercó á la chimenea. va1 iaciones atmosféricas pueden acontecer por la noespero dentro de dos horas en mi despacho. -En efecto, estoy cansado-dijo; y se expresaba con che, dur .mte el sueño de la familia, se tendrá especial Enrique dejó en seguida el lápiz. Visible rubor cubría cierta lentitud y evidente fatiga.-¿ Sabes lo que á ve- cuidado en n? dejar el calorífero encendido, por intenso ces considero, María? ..... Que después de todo, mi vida que sea el fno de la atmósfera, en ninguna pieza que su frente y sus mejillas. -Gracias-dijo tartamudeando-por lo que te inte- no ha sido más que una lucha continu1da. esté cerca de los dormitorios. resas en favor de tu aturdido hermano ..... ¿Cuántas desgracias no han ocurrido por imprudenMaría lo miraba compadecida. Estrechó con cariño la mano de Gabriel, y volvióse -Entonces piensa un poco en ti, no trabajes tanto; cias semejantes? Los periódicos de París anuncian esbruscamente hacia el lienzo. pues_ qué, ¿ no eres ya suficientemente rico? tos días la súbita muerte, por asfixia , de un farmacéuMaría había vuelto á. coger maquinalmente la aguja; t~co y sus dos hijas, que abandonaron la estufa portátil, -¡Y Luisa!... .. pero no bordaba, sino que miraba con gran inquietud á Pronunció estas palabras con acento tal de amargura, sm apagarla, en la sala contigua á las alcobas donde su marido. Esperaba con toda seguridad una confiden- que á él mismo le pesó en seguida, y repuso: dormían. cia¡ pero se estremeció, sorprendida y contrariada, cuan-No creas que la culpo ..... He sido tan ambicioso Además: en muchas casas existe la costumbre de podo al cabo de un cuarto de hora Enrique se dirigió á como ella, y la acostumbré á ese lujo que hoy tiene y ner un calorffe~o en la habitación destinada á los niños, del que sería cruel privarla ..... ¡ Ella goza de ser la mujer que son I por cierto, los que menos le necesitan; y esa ella exclamando: - ¡ Eureka! Estos rasgos algo esparcidos no te dirán elegante por excelencia, pero yo ..... ! ~ostu~bre deb~ des~err~rse en absoluto, porque puede gran cosa I pero están llenos de promesas ..... Este lienzo Y se pasó la mano por la frente. 1~vadules una intoxicación lenta, especialmente á los será muy pequeño, pero será una verdadera joya. - Yo-siguió diciendo-atormentado por mil temo- mños de pecho. Su voz era alegre, y de su mirada había desaparecido res I y sin poder dar..... no digo á las distracciones, pero Lo más acertado es, por ser lo más higiénico airear toda huella de preocupación. ni al reposo, el tiempo que para ambas cosas tiene el y_ventilar bien 1~ ~asa antes de entregarse al su eño: el -Enrique-díjole María algo turbada-¿qué te ha último de mis empleados..... yo, que me siento cansado aire puro es el vivdi._cante por excelencia. y destrozado á la mesa, para que hasta la más cielicada dicho Gabriel? El golpeó el suelo con el pie en señal de contrariedad. comida repugne á mi debilitado estómago¡ que no -No me recuerdes nunca los fastidiosos asuntos de Otro inconveniente ofrecen las estufas portátiles: capuedo pasear un solo día con mis hijos, ni disfruta? de que me habla Gabriel-exclamó con acritud.-¿ Qué te la presencia de una mujer tan tiernamente querida, lientan demasiado el aire de la habitación le desecan le transforman en gas nocivo para las vías ;espiratorias~ importan las cuestiones de dinero? ¡ acabo por darme lástima, María! -Pero si tienes contratiempos, ¿no debo esperar que María también la tenía de él; ¿pero qué podía ella y por ende,_ las pe!sonas que.le respiran están expues: me los refieras para deplorarlos contigo? contra las exigencias impuestas por esa mujer dema- tas á r~das impresiones del aire exterior, cuando salen -No hay contratiempos que valgan, créeme, María, siado amada? de la pieza caldeada. ¡He aquí la causa de muchos cata• y fíjate en esto que he hecho ..... Debes venir aquí todos rros, bronquitis y pulmonías! SALOMÉ N ÓÑEZ y T OPBTB. los días, mientras trabajo, ¿quieres? Y cuando empiece Conviene, para evitar tn parle ese peligro poner so(Continuari.) ese gran cuadro me ayudarás con tus consejos; ¡eres bre la estufa un recipiente con agua, á fin d~ que ésta, tan verdaderamente artista, menina mía! evapor~ndose poco á poco, mantenga cierta humedad María no pudo volver á hablar del asunto que tenía en el aire de la habitación¡ 'i cuando el agua se haya ESTUFAS Y CHIMENEA_S. sobre su corazón. Comprendía que Gabriel había hecho evap4::>rado completamente, si el calorífero continúa enciertos cargos á. Enrique, y que éste, comenzando por cendido, renovarla. recibirle con hostilidad, había concluido por bajar la Voy á resumir lo expuesto en las líneas precedentes (ADVBRTBNCIAS ÚTiLBS.) cabeza. No era la primera vez que Gabriel hacía de ... acerca del uso de las estufas portátiles: ' Mentor¡ y aunque no fuera hombre muy tierno, ni muy 1 .0 Es menester que la chimenea en que se instale alllegó el tiempo de encender es;ufas y nevado de idealismos I María reconocía en él mucha ::-:. chimeneas, los caloríferos y hasta los tra• guna de aquéllas tenga buen tiro. rectitud, y estaba instintivamente dispuesta á darle la 2. 0 Vigílese con atención las variaciones de ese tiro 1..-: dicionales braseros: la columna termomérazón. Se trataba sin duda de dinero¡ ¿pero en qué sentrica ha bajado algunas noches, en Madrid, para li~rarse de los accidentes del retroceso del hum~ tido? Si Enrique era culpable de algo, sería de impruhasta la rayita que marca un grado so- carbónico. dencia ó prodigalidad. ¿Su cuñado le echada en cara la 3·º No dorm\,! en una pieza que tenga calorífero enbre cero, y esa baja acusa temperatura poca solidez de su situación, 6 la manera irreflexiva con fría, aunque estemos aún á mediados de oto- cendido, ni aun en las inmediatas. que administraba sus propios intereses? 4.0 N~ colocar estufas portátfü s en las habitaciones " ño, según el calendario. Maña era de esas naturalezas que rechazan lo deseo• La calefacción, pbr lo tanto, es necesaria: al- de los mños. nocido y lo incierto.., sintiendo hacia ello verdadera reS·º Poner encima de la estufa un recipiente con agua, fombras y esteras cubren el pavimento de las hapulsión. La ignorancia en que la solía tener su marido p_ara mantener la humedad, el estado higromt lrico del bitaciones¡ jortilre.r y cortinas d~fienden las puersobre lo que se relacionaba con el dinero, se le hacía tas y los balcones¡ el cok ó la leña de encina arden en aire. penosa, y sufría, más que nada, por.no merecer la abla rejilla de la estufa 6 en el hueco de la chimenea, y el • soluta confianza de aquel á quien ella no ocultaba ninhumilde cisco de retama se quema lentamente en la . Algo diré, por "'.ía de complemento, sobre la calefacguno de sus pensamientos. copa de azófar ó en el brasero de hierro, bajo la cude los carrna1es. bierta de bayeta que guarnece el familiar azufrador ó ción S_abido es que las Compañfas de los caminos de hierro XI. la redonda camilla. Pero el moderno progreso, mejor dicho, la moderna tuvieron, muchos años bace I la oportuna idea de coloUna vez sola en su gabinete, María dejó caer el libro; industria ha propagado las estufas y los caloríferos por- car, en lo.s coches de pr~mera, bajo los pies del viajero, no podía fijar la atención en él, y miraba pensativa las tátiles, y aunque habrá pocos inventos que hayan he- un depósito ~e. agua caliente, y herméticamente cerrallamas que, formando caprichosas formas, alumbraban cho trabajar con más ahinco á la imaginación de los in- do, que sumimstra calor dulce, agradable y hospitalala chimenea I bien repleta de gruesos leños. .., . ...' •• 1 ••• ~~A •• • �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. rio; y también es sabido que igual sistema de calefacción ha sido adoptado posteriormente por varias empresas de carruajes llamados de lujo. ¡Perfectamente! Pero es el caso que estas últimas (no todas, pero si algunas), tal vez por las molestias ó los gastos que les ocasionaba la renovación del agua caliente de los depósitos, la han sustituido por un combustible jerfeccionai(}, una especie de ladrillo que se quema lentamente, irradiando un calórico intenso no muy agradable. ¿Qué sucede entonces? Que las personas metidas en el carruaje, con las portezuelas bien cerradas y los vidrios bien ajustados, sufrirán, al cabo de algún tiempo, un malestar general, pesadez en la cabeza, vértigos, zumbidos en los oídos, todos los síntomas, en suma, de asfixia por el ácido carbónico, producida por fuerte desprendimiento de este gas deletéreo. Así lo ha demostrado recientemente un profesor de la Facultad de Medicina de .París, el cual experimentó en él mismo aquellos prodromos ó síntomas de grave asfixia; así lo ha demostrado también la Sociedad de Higiene, denunciando á las autoridades tres casos de asfixia incipiente, por la calefacción de los carruajes con aquel comlmstibíe perfeccionado. ¿Qué hacer? Sin duda alguna lo siguiente: ó producir la calefacción en el carruaje por medio del depósito de agua caliente, que es inofensivo y de calor agradable, ó dejar abierta una ventanilla, si se usa el otro procedimiento, para que el aire circule en el interior del coche y disipe 'el gas deletéreo, el ácido carbónico, mortal para la respiración. Lo mejor es, en este último caso, ordenar al cochero que ponga bajo sus pies el famoso ladrillo de combustible _perfeccionado, porque en el pescante, al aire libre, no ofrece peligro. Y las personas que ocupan el interior del coche preferirán el frío, contra el cual h:1y pieles, chales y capas de abrigo, al riesgo de perecer asfixiadas. Con tal de que brille el sol De la fe dentro del pecho. Ciego en este obscuro abismo, Sé que del bien no me alejo. El sol, de Dios es reflejo: ¡ La luz de la fe es Dios mismo! JosÉ JACKSON VEYAN. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Núm. 41. Corresponde á las Sraa. Susorltoras de la 1.•, 2.• y 3.• adlcldn. TRAJRS DR INVIERNO. FLAVIO. AMOR FUNESTO <•J. Cedió la doncella pura Al blando imperio de amor, Y alegró la sombra obscura • De un beso el dulce rumor. Su ángel de guarda, llorando, Vió de amor el grato exceso, Y voló, la faz tornando, Al escuchar aquel beso ..... Donde el pudor se deshace Allí comienza el pesar. ¡ Maldito el amor que hace A los ángeles llorar! ANTONIO ZARAGOZA. Guadalajara (Méjico). DOS SOLES. "' 6 d.e NoVJembre d.e 1891 N~ 41 Al cala 23 _ MADRID +~&ly'&'t>Uv/4ade~tkJf'¼ ~;12.-,.~f!/a,WJ g;¡~~~ /o,_;, r/e l a , ~ ~ . Dios, que le dió el sol al cielo 1 Al expirar en la cruz Nos d1ó la cristiana luz, Faro de dulce consuelo. El sol que brilla en la altura Entre nubes se obscurece, Y en el alma resplandece De la fe la llama pura. • La noche callada y fría Roba al sol su luz entera: ¡ Dentro del alma que espera Sin temor, siempre es de día! Arriba, la claridad De un astro en nubes prendido. ¡Abajo, siempre encendido El sol de la eternidad! ¿ Qué vale la luz serena Del sol? ..... ¡ Mezquino arrebol! ¡ Cuántas veces brilla el sol Y un alma llora de pena! ¡ Y cuántas, en noche umbría, Si la fe tiende su vuelo, En sonrisas de consuelo Vierte un alma su alegría! El sol, de rojos fulgores, Es el calor natural; Es la vida material De las plantas y las flores. Germen que con luz preciosa La fecundación prodiga. Es el oro de la espiga Y es el carmín de la rosa. De la fe la llama inquieta Es cuanto hay grande y honrado; Es el laurel del soldado, Y es la gloria del profeta. La fe, luz de eterna calma, Es amor y gratitud, Y es caridad y virtud, Y es pensamiento y es alma. Con la sombra satisfecho Niégame ¡ oh sol! tu arrebol, (1) Del libro V,rsos , oolecrión de poeslas Qt: D. Anrnnio Zaragcna. (Croquis Jel ligurfo ihiminaJo, visto de espalda.) 1. Troje de seda negra con rayas de lerciopelo,y de/recito en /recito ramos de florecillas. -Esta toilette es de forma polonesa; la falda va cortada al bies, y los dos costados guarnecidos de fina pasamanería de azabache. Por delante se abre para dejar ver las aldetas de un chaleco de faya negra, bordado de azabache. Las mangas son también de faya negra, sembradas de azabache, y deben ir cortadas con mucha amplitud en el codo, pues esta clase de mangas estarán en gran boga en el cercano invierno. -Sombrero de terciopelo negro, con la copa rodeada por tres hilos de perlas de oro, y adornado con un penacho de plumas en la parte de detrás, y por de]ante con un lazo de terciopelo negro, del que se escapa un esprit fatasía. 2. Abrigo de calle, de pai'io gris acero, adornado de maria zibeli11a, flecos de perlas grises, y almenas de galón fantasía, gris acero y amaril/o.-Este elegante abrigo es ajustado por detrás y en forma de blusa por delante, sujeta en el talle por un cinturón de galón, con flecos colgantes de perlas grises. La esclavina, que es Lastante larga, forma dos picos por 4,elante, y va adornada con piel y almenas de galón, de cada una_ de las cuales cae una lluvia de perlas. El abrigo está guatado interiormente, y la esclavina sólo forrada con seda cambiante. El cuello y el borde del abrigo llevan también una tira de piel. -Capotita plana de terciopelo gris, bordada con oro; esprit dorado, y lazo y bridas de terciopelo gris. 489 liso 1 blanco, con trencillas de seda, también blancas, pué s este color es luto para niños tan pequeños. Para el niño, vestido marino negro y blanco, y para la niña, vestido blanco como el abrigo. A UNA ASTIGUA SusCRJTORA -El agua de Hungría se usa echando de ella en la de lavarse la cantidad que cabe en una cucharita de café Las faldas nesgadas se componen de dos paños, doble ancho por detrás, á los que se saca una nesga, que empieza muy estrecha en la parte in(erior y acaba en la parte superior quitando la mitad del ancho¡ por delante va un paño de una vara de ancho, que se nesga también por los dos lados de arriba, pero no tan al bies como los de detrás; todo alrededor va un poco fruncida, pero por delante únicamente lo pr~ciso, para que no se suba y quede completamente ceñida. Estas faldas no llevan fondo de falda , sino que van forradas por completo. Las faldas al hilo están pasadas de moda. Las chaquetas de paño se estilan mucho en color verde obscuro y azul marino. En nuestro número del 14 de Septiembre último encontrará dos modelos muy bonitos señalados con los núms. 16, 22 y 23. Los encajes negros quedan perfectamente lavándolos con cerveza. A UNA ALEGRE JovEN. -Como son tantas las consultas á que contesto , no recuerdo el color del vestido referente á la de usted; así es que no pueclo indicarla otro figurín. Haga el favor de repetirme su pregunta, y tendré mucho gusto en complacerla. Para evitar la caída del cabello, ponga á cocer un puñado de trigo y otro de romero I en medio litro de vino blanco, y cuando esté reducido á la mitad lo retira, y después de frío lo filtra en un frasco, y lo usa al tiempo de peinarse con un cepillo. • He oído decir (aunque no puedo garantizárselo) que pone negro el cabello un cocimiento de un litro de agua con un puñado grande de clavos ordinarios y seis de especia, y después de cocerlo, hasta que se reduzca á la mitad, se cuela por un pañito, y se usa también al tiempo de peinarse ó al acostarse. Los refajos se estilan como el que usted indica. Lávese los dientes, dos ó tres días, con crémor, y enjuáguese diariamente con agua templada y unas gotas de elixir. A UNA GoLOSA.-La manera de hacer azucarillos es al mismo tiempo sencilla y tan complicada, que es casi imposible hacerlos en casa. Es sencilla, porque no se componen más qu; de almÍ· bar á punto de bola y ácido cítrico en poca cantidad, para que no estén agrios¡ pero luego hay que batirlos tanto y con tanta fuerza, y hay que tener tanta destrezil, y costumbre para irlos echando en la plancha de cok sobre que se hacen, que hay oficiales de confitería que están practicando seis años en toda clase de dulces y aun no saben hacer azucarillos. Si quiere, puede probará hacerlos; pero seguramente no le saldrán bien. A D. C. DE E.-No debe prescindir todavía del sombrero de crespón, hasta pasado el primer año del luto que debe llevarlo de rigor; pero sí puede usar boa negro . El luto de hermana política es de seis meses. El niño de ocho años debe llevar luto rigoroso durante un año, y medio año de alivio. Á D.a ANGELINA T. DE B.-Para el traje de casino debe elegir el color gris perla, y guiarse para su hechura por los grabados 14 y 15 de nuestro número del 14 de Septiembre último, adornándole con bordados de seda blanca y cintas de raso gris. Sí; puede combinar la tela de la muestra con terciopelo negro, y ponerse la chaqueta que indica. Guantes blancos de cabritilla. A PAQUITA.-En nuestro número del 6 de Agosto d·e este año hemos publicado patrones de pantalones de niña, y un modelo para enaguas, sin patrones, pues, como verá, no los necesitan. En cuanto á los patrones para vestidito de niña de un año, los encontrará en nuestro número del 22 de Octubre próximo pasado. Voy á decirle la manera de hacer magdalenas. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Se baten á la nieve nueve claras de huevo, y se mezcla una libra de azúcar I ai\adiendo después las nueve Exclusivamente serán contestadas en este sitio las yemas y doce onzas de harina candeal ( todo esto sin consultas que, sobre asuntos propios de las secciones dejar de batirlo ), y, por último, una libra de aceite bien del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscrito- frito. Se deja un poco de éste para untar los moldes, que ras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunsse llenan después hasta las dos terceras partes, para tancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó que no se salga la pasta cuando suba, y se cuecen en por cualquier otro medio. el horno. Las consultas que se nos dirijan en carta anónima, ó Siento mucho no poderle dar la otra receta, pero no que vengan firmadas por personas que no demuestren · la conozco. debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. AD.a NrcOLASA C.-Acabamos de publicar en nuestro número del 30 del pasado Octubre elegantes modelos de sombreros y trajes de luto rigoroso, para señora joven¡ y esto es precisamente lo que desea. Á B.• E1.v1RA ÁLV'AREz.-Sí¡ hay un modelo de abrigo para niñas de esa edad en nuestro número del 6 de Octubre último. Al regresar de su viaje esa señora debe usted visitarla. Á M. R. Q.-Para el niño de tres años hemos publicado un modelo de paletó en nuestro número del 6 del mes pasado , que puede copiar , para medio luto, en vigoña gris. En el mismo número hay otro modelo de <\brigo ( grabado núm. 24 ), que es ;l propósito para la niña de dos años, y el cual se debe hacer en tricot Q paño A uNA CoRTIJERA.-Voy á darle una receta excelente. para hacer agua de Colonia. Se disuelve en cinco litros de alcohol de 85 grados: Esencia de limón y bergamota. . . 40 gramos. Idem de la\'anda fina........... . . 5 Idem de néro'.i ó de flor de azahar 3 Tintura de benjuí ....•...•..•.... 30 Se filtra después , y se co'.oca en frascos. Á UNA SORIA.NA.-En nuestro número del 22 de Septiembre último hemos publicado un grabado ( núm. 21) con_ patrones para niño , que pueden servirle de modelo, achicándolos un poco, para hacer el trajecito que desea¡ pues no son necesarios patrones para niño de tres años, porque generalmente los niños de esa edad llevan todavía falditas. �491 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ----- -· Á F. P.-La casaca de terciopelo nutria estará. bien como dice, pues el terciopelo de la muestra es de última moda. Tanto el peluclte como el maJelasse se llevarán mucho este invierno. ADELA P. Á usA b1PORTUNA.-Sí, la alcoba completa la pone la flOVia. Las hermanas de ésta están obligadas á regalar algúll. .objeto al novio, un alfiler de corbata, un bastón bueno, etc ..... Aunque las mangas se hacen ahora de la misma tela, no está ridículo que el abrigo las tenga de terciopelo. El velo de desposada puede ser de encaje de Malinas, ó .de tul de seda liso. Es bueno, para precaverse de los sa• bañones, lavarse las manos con agua templada, en la cual se echa una cucharada de álcali volátil (amoníaco). Puede hacer el traje de baile en crespón de China, color rosa, malva, paja 6 blanco. A RosA,-Estamos publicando abe.cedarios de mayúsculas y minúsculas á propósito para juegos de cama¡ y con elles puede hacer iniciales 6 nombre .entero, pues ambas cosas se estilan igualmente. Sírvase revisar la colección de nuestro periódico, y verá también que á mediados de año hemos publicado afros cuatro abecedarios de mayúsculas y minúsculas, para el mismo objeto. Finalmente, en nuestro número 30 de este mismo año, encontrará un abe• .cedario para pañuelos. A D.ª ENCARNACIÓN F.-Las faldas siguen llevándose ceñidas, pero cortadas al bies y con bastante cola. Para los abriguitos de niiio y los abrigos de seiiora, haea el favor de revisar nuestros últimos números, en los que hemos publicado modelos de ambas cosas. A UNA SrnoNA.-La cera en el cristal y en el palosanto se quita frotándola con una muñequilla empapada en espíritu de vino. Debe poner los armarios en el gabinete, uno á cada lado de la chimenea. Las colgaduras de la alcoba se hacen de la misma tela con que están tapiza.dos los muebles del gabinete. Á M:ARGARITA.-Lc1s colgaduras y la .colcha de la cama á que se refiere deben ser de brochado de seda, fondo -verde hoja seca y dorado, ó Burdeos y dorado; es decir, un fondo obscuro. Ese señor puede tener puesto un chaleco de franela 6 de punto fino forrado .de piel, con mangas de seda, color gris .ó nutria. Las señoritas llevan el reloj pendiente de una cadenita corta, de oro, la cual rodea el cuello, ó bien ésta col~ante, con un pequeño dije. Á UNA RECtf.N CASADA QUE VA Á PONER -su CASA . ...:. Tenga la bondad de leer mis contestaciones A D." Isabel de R., en nuestro número del 6 de Octubre, y A Pura, en nuestro número de 30 del mismo mes, y verá la manera de amueblar las habitaciones que desea. El cuarto-tocador puede tapizarlo de tela Pompadour, fondo rosa, azul 6 amarillo, y el tocador estará muy elegante de peluche, con pabellones de la misma tela Pompadour, sujetos con la1os, y sobre él espejo portátil, de talla dorada. En la chimenea-tocador, grupos de figuras y candelabros de Sajonia. Los muebles de despacho pueden ser I de roble ó nogal encerado y tallados, mesa con columnas salomónicas, librei-ía baja y corrida y élagCre para papeles. Las cortinas y tapiz¡¡do de muebles ,serán de terciopelo de Utrech, con franjas alrededor imitando tapices antiguos. VINO BUGEAUD 1r~:~~~cf de el meJor y más agradable de los tónicos en la Anemia, todas las Afecciones debilitantes y las Convalecencias. Principalu Farmacias. [I lij [t ~ ASMA,CATARRQCuradosc10ARRltlDSESPIC 6 el POLVO (Caja 2 fr.) por los •HQUBIG t\'NT O perfumista, París, 19, Faubourg POR D.ª í!Ipi-'),; \ \ )( iY. MARÍA ta- 39.-Delantero de la levita 37.-Espalda del vestido de tartán. Véase el dibujo 36. 42,- Espalda del abrigo para 11iñu de 8 á I O años. Véase el dibujo 41. 34 y 35,-Vestido de ceremonia para niñas de 8 años. Delantero y espalda, 23, ALCALÁ, 23 ESTÉVANEZ, Gran surtido en papele, in¡?leses, franceses y del reino, C1Cnbanfas, papeleras, tintero11 y todo lo neasario para oficinas y eacritorios particulares. Novedades en petacas, carteras y otro, artkulos de piel. 1 NUEVAS CAJAS DE PAPEL INOLtS, CON SOBRES, á 1,25, 1,75, 2 y 2,25 pesetas ,¡, ALCALÁ, 23 SE EXPLOTA MI NOMBRE. Prevengo á mi elegante v numerosA. clienteli:.. C'\ne se venden imitnciorus y falsi/icacioms de mi famnso j11bón de toilette. El verdadern JAbón de los Príncipes del Congo, que yo solo fabrico, y nue es tan estimado por la suavid11.d de su perfume y la delicadeza de su past11., llev11. mi nombrf': Víctor Vaissier, de Paris. eromendar .-nntr11. la TOS,· 1a. BRONQUI- . TIS, 111. GRIPPE. etc .. el .Jnra.hf'! y la. R .r n .. t:t ,le N,fé. de Delane;renier, de 'Pu{s, es participar de la opinión de los mMicos más eminentes. Perfumería M,wn, V• LECONTE ET c1,, Vianse '.\I, rue du Quatre Septembre, París. ( los a,iunt:ios.) Perfumería exótica SENKT, 35, rue du Qua.ne Septembre. Parfs. ( VianJt UJs anuntws.) DE ADVERTENCIA. 11!111áí1!i te Sil 15'Sil 15'1!I ¡¡, í!I l!S ;,!/,·oyiS 1 somJo;; ,,,~ y¡; iY. de Los frecuentes abusos que vienen cometiéndose por individuos que falsamente se atribuyen el carácter de representantes de esta Empresa en las provincias, nos ponen en el caso de recordar nuevamente: 1.0, que no pondemos mds que de aquellas s1tscriciones que se hayan formaUzado y salfrjec/Jo en nuestra.so.ficinas; 2. 0 , que el público debe acoger con la mayor reserva las instancias de personas que, á la sombra del crédito de la Empresa, y atribuyéndose una representación que de ningún modo pueden justificar, abusan de su buena fe, y 3. 0 , que siendo en gran número los libreros, impresores y du_eños de establecimientos mercantiles que en todas las capitales y poblaciones importantes del Reino reciben suscriciones á LA MooA ELEGANTK y á LA ILUSTRACIÓN EsPAÑOLA Y AMERICANA, correspondiendo con honradez á la confianza que en ellos deposita el público, no nos es posible estampar aquí una lista tan numerosa, ni es tampoco necesario¡ porque conocidos como son en sus respectivas localidades, por el crédito que su comportamiento les haya granjeado, nada es tan fácil, para las personas que deseen suscribirse por medio de intermediarios, como asesorarse previamente de La responsalnlidad y garantia que puede ofrecerles aquel á quien entregan su dinero. má~ ¡ji, )( ,u- TI Sis VINO Honoré. DE ANDRÉS GAROIA 1 para Jovencitas de 13 á 14 año&Y4a.te el dibujo 38. s~ PA.PELERIA. SALTO DE CABALLO PRESENTADO muy ap<eciada pa<a el tocador y para los baños. Uoublg-i, BRONqUITIS •AJUSTA COMO UM GUANTE,• THO~SON ' S ORONICA8, TOSES PERTINACFS, CATARROS,. Curación por la EM UL'SION lll!lRCHAIS,-llAl!Rln,le!thor Gareik Bu EN os-A m&s,Demucbi ll°' .-MoNt i,: v1u1::o,LuCua1.-llu1co 1 Yu DeaWilgaen.. 6LliYE·FITTltlG, CHÁSSAING MARCA DR PÁBRICJ. BI·DIOESTI\'O Prescrito desde 25 años contri las AFf[CC10NES de las Vlas Dig8stlns PARIS, S1 Are1111e Victoria, 6, PARIS Y lllf TOD.1,9 L.U f'&llli:Olf'.U,.I .... mu.oua NUEVOS PERFUMES ARTICULOS PAllA BORDAR PJ.RA BL PAJ;UBW R10Auo v DE ·•••011USTA.k DI LAS 00R1'ttk c .. do España, Grecia y llolanda [SEflClA : Lucrecia.. EL SOL DE INVIERNO - Lilas de Persia. EXTRACTO : Graciosa. J?ea:u. d'Espa.gne. Bouquet Royal. roa DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. Preciosa novela. original, con mteresante 11.rgu~ mento, cuadros de costumbrl!s familiares, ep~sodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más profunda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se ven~e, 1i4pesetas, en la. Administración de este penódico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. 38.-Levita para Jovencitas de 13, 14 años, Etpalda. 40.-Paletó para Jóvenaa de 14, 16 dos. 41.-Abrl;o para niñas de 8, 10 años. 36.-Vestlllo de tartán. Delante111. E1tplfc. 11 pat., núm. VI, figi. 43 Q 47 Expf/c. IJ pat., núm. I, fig1, 1 d 11 d1 fa HQja-Supl1m1nt:,. d1 la Hoja-Suplt1m1nto. Expllc. g pat., núm. IV, flg1. 25 d .'.iO de la Ho)a-S11pl1m1nto. Ex;llc. fl oat., nl1m. VII, /1911. 48 d 56 d• la Hoja-Suplum,to, Delantert1. ResedA.. L;1ho1'C!'4 en todos géneros para S:t.lún I Sala, Oratoriu, l.omfilor, Dormitorio, Despacho, etc., em• petadas y sólo J1buja.das, desde :i pcse' llL Dibujos y moddos para bordar á Realce, Matiz, Ma.lla,Encajesy Tapiocda, 01•0, Scdalil, Lu- na~, 'l'orz:11 1 AlgodonC8 ingleses. La Ca~a de mis fanta,,{a y economía dé J:::s¡:,afla. Espe<:ialidad en labores reh¡¡iO!'-aS. Se contt'\t& á toda pree;unta que aoomptne un 1~110 de 15 c~ntimos y otro de 5 para su recibo. Muguet des :Sois. JABONES Y POLVOS DE ARROZ .Á 8, LOS ,.,.,e :t,,d:l'.82t4:0B OLO:R:C::::J Tlvíenue, B, PARIS. EL SAGRADO CORAZÓN CASA SALVI 1 , Cfovcl, 1 , l\ladt•id u PASTA DENTj{RICA BOTOT ~~l~::;f~;;~ AGUA de BOTOT COBSÉ Ptrfl'&.1lm en la huhura,, m IN drtalk1 7 duraálnt.. Aprobado por todas las e\c¡?antes del mundo. Vendidos b:a..~i. la íccha: mis rle, u n ·millón por ano. Pedidos hechos por Comer• oc:110 P111u.11u ,,umur.•~ ci11ntes de 1o40 ti ,,,ondo. l"abricantcs: W. S. TH0MS0N & CD., LTD., L0ND0N. •··::•.:_=;:r¡·~-::, ;,=;;7 1 tI • l fAbrlca slem¡re,n!ADRID-ESCORIAL l.t., mL.ruiu uocleo!Ala c1- de CHCC0UTE ' que taolA predUooclóa lf(IS:UI Cl>INI iflll pcnon~■ de buen lf\lllt.CI, P i ~ si-pre at,o,, t hooobt•, que H encuenu.n tm t.odoa loa c.»neret011 ~• 1.,,1r,.n,,.r,009 6e F.•pr.llA. • ~ Dflcl:iat: Palma Alta, 8 Dep1't~ito ,:cutr:il: :Uonlern, 2:i ··--•--'·------... ------- 6nko i),intffrico a{!rotad, ttor ,la, ~ _ f f ~ ~ A.C.il>EJIIA •~ IIU:DICINA. de PARlS - Marco ",;:.,/t:y ) �LA MODA ELEGANTE , PERI ÓDICO DE LAS FAMI LIAS. 492 NOV E D A D EN PE R F U M E S PERDIDO EN EL BAJO DE GOODWINS. U L TIMA ERASMUS Darwin, abuelo del naluralista famoso Charles Darwin, hizo grabar en su sello las significativas palabras: Omnia ex conchú. Todo procede de las ostras. t Pero de qué proceden las ostras 1 t Cuál es el origen de la materia ? Nadie lo I N GLE S ES CXXXDO# # nJOOOOO:J:lOOOCC:X, ~aris CRAB APPLE BLOSSOMS. mansana ~1-lor de 1tlveatre-Extraconce ntrada.) AMO sabe. Una cosa, sin embargo, se hace cada d!a más clara. Que lo demuestra la siguiente historia. El interesado dice: e: El 17 de Diciembre de 18¡2 1 siendo carpintero á bordo del vapor Sofftnlo, 111e perdí en el bajo de Goodwins, cerca de la co~ta ae Inglaterra. El susto fué tan grande, que produjo un efecto que no había sentido nunca. Me sentía débil y desanimado; me daban mareos y un'a sensación que parcela me iba á desmaynr. ALM A C EN E S Tenia mal gusto de boca, el pecho oprimido y dolores después de comer. Me costaba trabajo respirar; me daban palpitaciones, y con frecu encia me daba un dolor que parecía pasar desde el corazón al hombro. Senda una especie de comezón por todo el cuerpo, y una sensación en la garganta que parecía que me ahogaba y la ~angre se me agolp~ba á la cabeza. >Dormía muy mal, y después de algún tiempo que acaba de salir á luz. estaba tan débil y nervioso, que me daba mir do d e moverme y me sentaba sin fuerzas en uua silla. Vi á un médico, que me asistió algún tiempo y y luego me mandó é. un hospital en Rathbone encierra Place Londres, en donde estuve t res meses ~iu poner~e mejor. Entonces fu{ á un médico de la Condiciones de localidad, que dijo estaba padeciendo debilid!!.d enoio; y gratis á nerviosa, Me alivió algo, pero le dijo á mi mlljer: nos carta asr cSu marido está en un estado muy crítico y pue>de morirse á cada momento.> >Volví á trabajar por un poco de tiempo, y y Juego me puse tan malo como an~es. Así be paele sado años enteros, unas veces meJOr, otras peor, Pidas& nuestro Catátol!O general. mas nunca bueno. >En 1S8o, tnLbajando con los Sres. Westwood 00000000000000000oocoooo00 y Bailey en MiUwall , un compañero I que vió cómo estaba, me habló de una medicina llamada J arave curativo d e la Madre Seigel , y me trajo PARIS Primero entre los peñumes de moda en l• actual lmpo~ible concebircM1 m~~ delicada y más deliciosa una botella. Al tomar la primera botella vi que tempo~• tenemos el Crab Apple Blonomt, que es que el perfume Crab Apple Blon oml 1 que pupara la el alimento me bada provecho y que empezaba de una calidad y fnpnci1 inmejon.ble.-Lo1tdo1t Co11ri Crown Perfumcry (.o, de Londres. nene el aroma de i mejorar. Todas las sensaciones nerviosas me J'uurnal ( Gauta dt la. Corte dt: Lmdrt1). la primavCl'a, y 1unoue ~ le usa.Ta toda 11 vida, nunca abandonaron poco á. poco, y siguiendo con la CORONA. , C ompnñ1a el e P e rfume ría se esnsaria de 1:1.-Nnx, YorA: Ol11MNr. med icina p ronto me curé. Desde ento~ces he sido fue rte, y be hecho mayores traba)OS que nunca antes en mi vida. Siempre be temdo des1..,.7, NE'V BOND S T REET , LONDR E S. Se v e nde en todas la• P e rfumerfas . pués en casa el Tarabe de la Madre Seigel , y mi mujer que sufrfa mucho de reumatismo é hidrop esía /se ha aliviado más con esto que con ninguna 01 ra cosa. Si alguno de la familia se pone malo, pronto se cura con unas cuantas dosis. > Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse,'VÓ L a d.:claración de que hemos extractado lo que anlec~de, }a hizo el Sr. William Hill , carpin- joven y bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la GRANDES ALMACENES DEL tero de buque, Santa Ann 's Road, toS, Lon- faz del tiempo, que en vano agitaba S'.l guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti6.carle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá• dres, E. Ahora bien : ¿ qué es lo que hemos dicho que n eos, h a sido descubierto por el dóctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Jrutoria amorosa se hace más claro cada día? Lo siguiente: que el dt /4J Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actua1mente propiedad número de resultados diferentes de una misma exclusiva de la Perfumería 11'.lnon (Mai.ron Leconte), 31, roe du 4 Septembre, 31, París. Dicha casa entrega el secreto á. sus elegantes dientes bajo el nombre de ' 'érltable Eau de causa es casi infinito. Como la mayor parte de la gente de todas las clases de la sociedad, el señor ll'lnon y de Dube& d e ll'lnon , polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en Hill tenía en sus órganos digestivos la semilla una caja>,- Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, eara evitar las de la indigestión. Hasta el invierno de 1872, es falsificaciones.- L a Pa,f_umerie Nñ,on expide á todas partes sus p rospectos y p recios corrientes. Depósitos en Madrid: Pascual, Arenal, a,· Artaza, Alcalá, 2.J, pral., iJ//.; Aguirre y .Afo/ino, persible que no Je dieran mucho que hacer , pero excitación y exposición de la pérdida fueron f umería Orimtal, Preciados, 1; perfumería <Ú Un¡uiola, .Afayor, I; Romero v Vicente, perfumería Jnglesa, Co,.,.era <Ú San Jerónimo,.], y e,, Barcelona, Sra. Viuda de Lafo11t i líijos, y Vicente Ferrer. superiores á sus fuerzas. Debemos también tener el Cat~logo general Ilustrado en en cuenta que, tanto las impresiones mentales, e spañol O en fra n cés encerrA.ndo Decís, Señora. que os faltan muchas cosa~ como las flsicas, alectan al estómago directatodas las modas de la ESTACIÓN mente. ¿ Quién puede comer bajo la influencia de •. para que volváis á ser de INVIERNO, á qu ienlo pida á un disgusto 6 una preocupación? Si este disgusto 11 ó esta preocup11ción dura mucho tiemyo, desarregla la digestión, disminuye ó quita e apetito ~.g -~ , Pues pedidlas A la Perfumería Erótica, rue du PARIS p or completo, y de este modo origina una indi~; ~ ¿ .¡. Septenlbre, .JS, m Pari.r, y quedaréis satisfecha Remiten se 1gaatmente franco las gestión 6 debilidad nerviosa, incurables al pareS~ ~ • y encantada del resultado. muestrH de todas l as telas que com• cer. Pues hay millones de mujeres y muchos - -.s ; Su Brisa Exólka, en agua ó en crema, os hará ponen nuestroslnmensossurlldos. pero hombres sufriendo de este modo en este J?aís to , ~ 5 volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras espP.c1 r1.quese tas cia s es -y precios. dos }os días, y es á ellos á quienes nos dingi.mos. ~ ~ ! y os defenderá. contra las arrugas; su polvo de To<los los 1nrormes neceRa r los á la E stán medio muertos, y queremos que vuelvan á buena ejecución de 10s pedidos estan I~ arroz Flor Je Alóirchigo dará á vuestro cutis una la vida y que saq.uen algun provecho de su exis~"i i blancura diáfana que evocará á las rosas desvaIn dicados en el cató.logo. Todo per1 1do, á contar desde~ Pt as. tencia. Como quiera que se llame la enfermedad, "' necidas de vuestro rostro; su Anti-Bolóos extire s expedid o franco de p orte y de pueden estar seguros de que la indigestión es el ~~~ patá los puntos negros que brotan en la nariz. d erech os d e aduana á todaR l as 1ocaorigen de todo, como en el caso del Sr. Hill, y lo oj;i : sin dejar la menor huella de niuguno; su Sordlldades de España servidas por rerroque curó á él, curará. á. los demá.s. lium espesará , alargará y dará nuevo color á carrll, mediante un recargo de 2 2 O/ o Si el lector se dirige á l os Sres. A. J. Wbite, vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prela• sobre et Impo rte de la factura. L imitado, 155, ca1le de Caspe, Barcelona, tenLas expediciones son necnas 111>res dos destruirá los sabañones y las grietas, y os dede todos gastos hasta la población drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un volverá la mano lisa y mórbida , con las venas habitada por el cli ente y contra reemfolleto ilustrado que explica las propiedades de suavemente azuladas que antes, en vuestra priboiso,es decir. á p a gar contra r ecibo mera juventud, poseíais; y toda esta transformaeste remedio. de l a m.ercanc1a ; los clientes no E l Jarabe curA.tivo de la Madre Seigel está de ción se efectuará naturalmente, sin recurrir á tt<'nen pués que m ol estarse en to más venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, mtnlmo para recibir nuestras remesas ningún artificio. LJ.IT J. 'l'TEPIULIQU todas tas formalidades de aduana heEl Catálogo de la Perfumería Erótica se remite, 14 reales; frasquito, S reales. blencto Sido cum pllrl as por nues~ras grntir y franco de porte, á quien le pida. casa~ de reexpedición. LECHE ANTEFÍ:Ll .Depósitos m Afadrid: A rtaza, Alcalá, 2.J, prin• dpat, izq.; Pascual, Arenal, a; perfumería Ur• ura O mezclada con ag ua, dlalpa quiola, Mayor, 1; Ag uirre y Afolino, Preciados, 1 , CAS, LENTEJAS . TEZ ASO largos y espesos, por acción del E'x trado ea• y m Barcelo1ta , Sra. Viuda de Lafont i Hijos. Madri_d: Plaza del Angel, 1:J ARPULLIDOS, TEZ B ARROS pilar d e los U e 11rdletlnos del Monte Majella, lrun I Port-Bou ARRU G AS P RECOCES ' . El!flA~IAS, jaqiuuu, calambrn rn tl tslÓmaffl que destruye la caspa, detiene la caída de los ca• EFLORESCENCIAS Hendaye I Cerbere hut1r1smo, !odas las enfermedades nen·iosas 5e calmar: b ellos, les hace b rotar con fortaleza y retarda su R OJECES con lu pfldom..J antineur.í.igiCilS ?el Dr. C r o n i er; decoloración. E. SENET, AD?,tlNISTRADOR, 35, 3 francos; París, farmacia, 23, roe de la Monnaie:. rue du 4 Septtmóre, Paris.-Depósitos: en l\Iadrid, el'\l'"a el cilt\& \\ Aguirre y Molino, Preciados, 1 , y en Barcelom1., Sra. Viuda de L afont é Hijos. SAIARITAINR Novedades Pídase nuestrocatMogo de las novedades de invierno, Este ca¡álogo que contiene un si11 número de grabados extensas nomenclaturas de nuestros tejidos, al mismo tiempo, las le remitimos quien le pida por franqueada, comolas muestras de las telils que comprenden los inmensos variados surtidolf nuestros almacenes. THE CBOWN PERFUMERY PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLTCA LAS ÚLTBIAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - ARTÍSTICOS FIGURl:SES ILU'-11:SA"COS-CONSIOERABLE N Ú'-lERO DE PATRONES TRAZADOS Al. TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE nE LABORES Y BORDADOS-CP.Ó:SlCAS-NCVELAS 1 ETC. 1 ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 2 2 Y 3 0 DE CADA MES Administración: Alc11• , 23, Madrid. Madrid, 14 de Noviembre de 1891. Año L - Núm. 42. 11 co. NINON DE LENCLOS Printemps NOVEDADES Remítese gratis y franco r. ~ b g JOVEN Y BELLA IM. JULES JALUZOT & C i: ! --- 'l.,/\. DEL C CABELLOS Casas de Reexpedicibn: . . E N . ACEITE oE HOGG de H!GAOO FRESCO de BACALAO RI:M:MEL. EL 96 , Strand , Londres.- 9 , Boulevard des Capucines , París. EX P OS I C I O N ESPECIALIDADES PRINCIPALES: Extractos concentrados: ~;1¡,~,,c~ Ei'i~tTJ'u".,".f, !~..,.e, TORE ADoR ExQu1s1T . Aguas para tocador: FILIA , E Au o E RIMMEL , 1.AvANoE AMBRÉE . Tintura Rubia: AGUA oE oRo, tA 1>1As PERF E CT A T INTURA R UBIA. xtrafinos · FILI A • B ELIOTROP E BLANC LIL AS BLANCAS VIOLETTE • DE NIC E cte. Jabones e I NATURAL Y MEOICINAL ME.TO R que existe puesto que ha obtenido la. .MAS ALTA RECOMPENSA en la I 1 DE VENTA EN LAS PRIN CIPALES PERFUIERÍAS.-MEDALLA DE ORO : EXPJSICIÓN D, BIRC ELONA. " UNIV E R SAL. D E P A R IS O E. 1 8 8 9" Recetado de~e -1;0 a iio~ ;}osp rlm.ero• m é d icos del mundo entero, las P erso nas déb iles Wtño• raquitlcoa, contra las E nfermed a d es del P echo, Tos, Humor es, Erupciones del c útia . ele. Eo!! .mucho mas activo que las Emul siones, las cuales a y co11t1e,ien m,taa de aoua. Sb ,ende solamente tn frasf'lls T rian gul a r e s . - Exijir sobre el envoltorio el sd lo de la Un Ion de los Fabricantes. SOLO PROPLl:.'TAIIIO; HOGG, 2, Ruede CaaUglione, PARIS, y EN TODA & LAS FAfll!ACl,..So LA CBARBERESSE Polvos r elr igeran tes,.el e non pita ultra • de 191 polT011para la belleza. Su~mpoalclon.abaol uta m e .oitr .oue v a t.Jo el punto de -vtata de la. higiene, au finura. au untu061dad y liD perfecta adherencia. recol mlentl~a ea 1110 para 1111 taectonea mu .dellcadu, Retreica l"-plel, dlslmul1 tu..arrugu, da á la tez la,tila.ncnn mate, anua .1 discreta de la camella ybace desaparecer ccmo por encanto Wdu• tu luJ,perfecclonea (pec:81, ~-ll!lece&; et.c.),l,ara ~le(> ~pec~o 4onde hay m11ctra hu, pisb,le la CMAAMERESSE CONCENTAEJ 1 .olldUlat.da, en •tuche, ipny adherente. 'GrSJ:l .oov~?f.4d l ';_ Duss:6-ic, lnMiator Mu e .J . • J ,,.., , ofil e (&u, 11,• .J., ,l'u .-U.111 l■irle&. u t,w\uPufu11111>. Madrid: IELCHOR QARCIA,J 1t lu.Ptrfutri&l Paloual, ftera, l•gltu., Ur1111lo) a . ,t.1.- B11rctlom1: VICE Tt. FE8 RER, 4t,01ita.rl1, J II fú?.,'11tridll• Lafont, lit 8 MADRID, -Establecimiento tipolitográfioo «Sucesores de Rivadcneyn.,, Reservados iodos IM dettchos de propiedad artística y liternria. 1miw-.... de ta. tt.1 C... 1. - Abrlgo de terciopelo. 2. - Traje de paño color de piel de Suecia. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 41, Noviembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-11-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018382 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo forrado de pieles Corpiño-blusa Cuello de pasamanería Vestido de ceremonia para niñas Vestido de paño Vestido de tartán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6087/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._42._Noviembre_14.pdf eca34ff84f051d311d133d2910ef3b61 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE , PERI ÓDICO DE LAS FAMI LIAS. 492 NOV E D A D EN PE R F U M E S PERDIDO EN EL BAJO DE GOODWINS. U L TIMA ERASMUS Darwin, abuelo del naluralista famoso Charles Darwin, hizo grabar en su sello las significativas palabras: Omnia ex conchú. Todo procede de las ostras. t Pero de qué proceden las ostras 1 t Cuál es el origen de la materia ? Nadie lo I N GLE S ES CXXXDO# # nJOOOOO:J:lOOOCC:X, ~aris CRAB APPLE BLOSSOMS. mansana ~1-lor de 1tlveatre-Extraconce ntrada.) AMO sabe. Una cosa, sin embargo, se hace cada d!a más clara. Que lo demuestra la siguiente historia. El interesado dice: e: El 17 de Diciembre de 18¡2 1 siendo carpintero á bordo del vapor Sofftnlo, 111e perdí en el bajo de Goodwins, cerca de la co~ta ae Inglaterra. El susto fué tan grande, que produjo un efecto que no había sentido nunca. Me sentía débil y desanimado; me daban mareos y un'a sensación que parcela me iba á desmaynr. ALM A C EN E S Tenia mal gusto de boca, el pecho oprimido y dolores después de comer. Me costaba trabajo respirar; me daban palpitaciones, y con frecu encia me daba un dolor que parecía pasar desde el corazón al hombro. Senda una especie de comezón por todo el cuerpo, y una sensación en la garganta que parecía que me ahogaba y la ~angre se me agolp~ba á la cabeza. >Dormía muy mal, y después de algún tiempo que acaba de salir á luz. estaba tan débil y nervioso, que me daba mir do d e moverme y me sentaba sin fuerzas en uua silla. Vi á un médico, que me asistió algún tiempo y y luego me mandó é. un hospital en Rathbone encierra Place Londres, en donde estuve t res meses ~iu poner~e mejor. Entonces fu{ á un médico de la Condiciones de localidad, que dijo estaba padeciendo debilid!!.d enoio; y gratis á nerviosa, Me alivió algo, pero le dijo á mi mlljer: nos carta asr cSu marido está en un estado muy crítico y pue>de morirse á cada momento.> >Volví á trabajar por un poco de tiempo, y y Juego me puse tan malo como an~es. Así be paele sado años enteros, unas veces meJOr, otras peor, Pidas& nuestro Catátol!O general. mas nunca bueno. >En 1S8o, tnLbajando con los Sres. Westwood 00000000000000000oocoooo00 y Bailey en MiUwall , un compañero I que vió cómo estaba, me habló de una medicina llamada J arave curativo d e la Madre Seigel , y me trajo PARIS Primero entre los peñumes de moda en l• actual lmpo~ible concebircM1 m~~ delicada y más deliciosa una botella. Al tomar la primera botella vi que tempo~• tenemos el Crab Apple Blonomt, que es que el perfume Crab Apple Blon oml 1 que pupara la el alimento me bada provecho y que empezaba de una calidad y fnpnci1 inmejon.ble.-Lo1tdo1t Co11ri Crown Perfumcry (.o, de Londres. nene el aroma de i mejorar. Todas las sensaciones nerviosas me J'uurnal ( Gauta dt la. Corte dt: Lmdrt1). la primavCl'a, y 1unoue ~ le usa.Ta toda 11 vida, nunca abandonaron poco á. poco, y siguiendo con la CORONA. , C ompnñ1a el e P e rfume ría se esnsaria de 1:1.-Nnx, YorA: Ol11MNr. med icina p ronto me curé. Desde ento~ces he sido fue rte, y be hecho mayores traba)OS que nunca antes en mi vida. Siempre be temdo des1..,.7, NE'V BOND S T REET , LONDR E S. Se v e nde en todas la• P e rfumerfas . pués en casa el Tarabe de la Madre Seigel , y mi mujer que sufrfa mucho de reumatismo é hidrop esía /se ha aliviado más con esto que con ninguna 01 ra cosa. Si alguno de la familia se pone malo, pronto se cura con unas cuantas dosis. > Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse,'VÓ L a d.:claración de que hemos extractado lo que anlec~de, }a hizo el Sr. William Hill , carpin- joven y bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la GRANDES ALMACENES DEL tero de buque, Santa Ann 's Road, toS, Lon- faz del tiempo, que en vano agitaba S'.l guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti6.carle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá• dres, E. Ahora bien : ¿ qué es lo que hemos dicho que n eos, h a sido descubierto por el dóctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Jrutoria amorosa se hace más claro cada día? Lo siguiente: que el dt /4J Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actua1mente propiedad número de resultados diferentes de una misma exclusiva de la Perfumería 11'.lnon (Mai.ron Leconte), 31, roe du 4 Septembre, 31, París. Dicha casa entrega el secreto á. sus elegantes dientes bajo el nombre de ' 'érltable Eau de causa es casi infinito. Como la mayor parte de la gente de todas las clases de la sociedad, el señor ll'lnon y de Dube& d e ll'lnon , polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en Hill tenía en sus órganos digestivos la semilla una caja>,- Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, eara evitar las de la indigestión. Hasta el invierno de 1872, es falsificaciones.- L a Pa,f_umerie Nñ,on expide á todas partes sus p rospectos y p recios corrientes. Depósitos en Madrid: Pascual, Arenal, a,· Artaza, Alcalá, 2.J, pral., iJ//.; Aguirre y .Afo/ino, persible que no Je dieran mucho que hacer , pero excitación y exposición de la pérdida fueron f umería Orimtal, Preciados, 1; perfumería <Ú Un¡uiola, .Afayor, I; Romero v Vicente, perfumería Jnglesa, Co,.,.era <Ú San Jerónimo,.], y e,, Barcelona, Sra. Viuda de Lafo11t i líijos, y Vicente Ferrer. superiores á sus fuerzas. Debemos también tener el Cat~logo general Ilustrado en en cuenta que, tanto las impresiones mentales, e spañol O en fra n cés encerrA.ndo Decís, Señora. que os faltan muchas cosa~ como las flsicas, alectan al estómago directatodas las modas de la ESTACIÓN mente. ¿ Quién puede comer bajo la influencia de •. para que volváis á ser de INVIERNO, á qu ienlo pida á un disgusto 6 una preocupación? Si este disgusto 11 ó esta preocup11ción dura mucho tiemyo, desarregla la digestión, disminuye ó quita e apetito ~.g -~ , Pues pedidlas A la Perfumería Erótica, rue du PARIS p or completo, y de este modo origina una indi~; ~ ¿ .¡. Septenlbre, .JS, m Pari.r, y quedaréis satisfecha Remiten se 1gaatmente franco las gestión 6 debilidad nerviosa, incurables al pareS~ ~ • y encantada del resultado. muestrH de todas l as telas que com• cer. Pues hay millones de mujeres y muchos - -.s ; Su Brisa Exólka, en agua ó en crema, os hará ponen nuestroslnmensossurlldos. pero hombres sufriendo de este modo en este J?aís to , ~ 5 volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras espP.c1 r1.quese tas cia s es -y precios. dos }os días, y es á ellos á quienes nos dingi.mos. ~ ~ ! y os defenderá. contra las arrugas; su polvo de To<los los 1nrormes neceRa r los á la E stán medio muertos, y queremos que vuelvan á buena ejecución de 10s pedidos estan I~ arroz Flor Je Alóirchigo dará á vuestro cutis una la vida y que saq.uen algun provecho de su exis~"i i blancura diáfana que evocará á las rosas desvaIn dicados en el cató.logo. Todo per1 1do, á contar desde~ Pt as. tencia. Como quiera que se llame la enfermedad, "' necidas de vuestro rostro; su Anti-Bolóos extire s expedid o franco de p orte y de pueden estar seguros de que la indigestión es el ~~~ patá los puntos negros que brotan en la nariz. d erech os d e aduana á todaR l as 1ocaorigen de todo, como en el caso del Sr. Hill, y lo oj;i : sin dejar la menor huella de niuguno; su Sordlldades de España servidas por rerroque curó á él, curará. á. los demá.s. lium espesará , alargará y dará nuevo color á carrll, mediante un recargo de 2 2 O/ o Si el lector se dirige á l os Sres. A. J. Wbite, vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prela• sobre et Impo rte de la factura. L imitado, 155, ca1le de Caspe, Barcelona, tenLas expediciones son necnas 111>res dos destruirá los sabañones y las grietas, y os dede todos gastos hasta la población drán mucho gusto en enviarle gratuitamente un volverá la mano lisa y mórbida , con las venas habitada por el cli ente y contra reemfolleto ilustrado que explica las propiedades de suavemente azuladas que antes, en vuestra priboiso,es decir. á p a gar contra r ecibo mera juventud, poseíais; y toda esta transformaeste remedio. de l a m.ercanc1a ; los clientes no E l Jarabe curA.tivo de la Madre Seigel está de ción se efectuará naturalmente, sin recurrir á tt<'nen pués que m ol estarse en to más venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, mtnlmo para recibir nuestras remesas ningún artificio. LJ.IT J. 'l'TEPIULIQU todas tas formalidades de aduana heEl Catálogo de la Perfumería Erótica se remite, 14 reales; frasquito, S reales. blencto Sido cum pllrl as por nues~ras grntir y franco de porte, á quien le pida. casa~ de reexpedición. LECHE ANTEFÍ:Ll .Depósitos m Afadrid: A rtaza, Alcalá, 2.J, prin• dpat, izq.; Pascual, Arenal, a; perfumería Ur• ura O mezclada con ag ua, dlalpa quiola, Mayor, 1; Ag uirre y Afolino, Preciados, 1 , CAS, LENTEJAS . TEZ ASO largos y espesos, por acción del E'x trado ea• y m Barcelo1ta , Sra. Viuda de Lafont i Hijos. Madri_d: Plaza del Angel, 1:J ARPULLIDOS, TEZ B ARROS pilar d e los U e 11rdletlnos del Monte Majella, lrun I Port-Bou ARRU G AS P RECOCES ' . El!flA~IAS, jaqiuuu, calambrn rn tl tslÓmaffl que destruye la caspa, detiene la caída de los ca• EFLORESCENCIAS Hendaye I Cerbere hut1r1smo, !odas las enfermedades nen·iosas 5e calmar: b ellos, les hace b rotar con fortaleza y retarda su R OJECES con lu pfldom..J antineur.í.igiCilS ?el Dr. C r o n i er; decoloración. E. SENET, AD?,tlNISTRADOR, 35, 3 francos; París, farmacia, 23, roe de la Monnaie:. rue du 4 Septtmóre, Paris.-Depósitos: en l\Iadrid, el'\l'"a el cilt\& \\ Aguirre y Molino, Preciados, 1 , y en Barcelom1., Sra. Viuda de L afont é Hijos. SAIARITAINR Novedades Pídase nuestrocatMogo de las novedades de invierno, Este ca¡álogo que contiene un si11 número de grabados extensas nomenclaturas de nuestros tejidos, al mismo tiempo, las le remitimos quien le pida por franqueada, comolas muestras de las telils que comprenden los inmensos variados surtidolf nuestros almacenes. THE CBOWN PERFUMERY PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLTCA LAS ÚLTBIAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - ARTÍSTICOS FIGURl:SES ILU'-11:SA"COS-CONSIOERABLE N Ú'-lERO DE PATRONES TRAZADOS Al. TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE nE LABORES Y BORDADOS-CP.Ó:SlCAS-NCVELAS 1 ETC. 1 ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 2 2 Y 3 0 DE CADA MES Administración: Alc11• , 23, Madrid. Madrid, 14 de Noviembre de 1891. Año L - Núm. 42. 11 co. NINON DE LENCLOS Printemps NOVEDADES Remítese gratis y franco r. ~ b g JOVEN Y BELLA IM. JULES JALUZOT & C i: ! --- 'l.,/\. DEL C CABELLOS Casas de Reexpedicibn: . . E N . ACEITE oE HOGG de H!GAOO FRESCO de BACALAO RI:M:MEL. EL 96 , Strand , Londres.- 9 , Boulevard des Capucines , París. EX P OS I C I O N ESPECIALIDADES PRINCIPALES: Extractos concentrados: ~;1¡,~,,c~ Ei'i~tTJ'u".,".f, !~..,.e, TORE ADoR ExQu1s1T . Aguas para tocador: FILIA , E Au o E RIMMEL , 1.AvANoE AMBRÉE . Tintura Rubia: AGUA oE oRo, tA 1>1As PERF E CT A T INTURA R UBIA. xtrafinos · FILI A • B ELIOTROP E BLANC LIL AS BLANCAS VIOLETTE • DE NIC E cte. Jabones e I NATURAL Y MEOICINAL ME.TO R que existe puesto que ha obtenido la. .MAS ALTA RECOMPENSA en la I 1 DE VENTA EN LAS PRIN CIPALES PERFUIERÍAS.-MEDALLA DE ORO : EXPJSICIÓN D, BIRC ELONA. " UNIV E R SAL. D E P A R IS O E. 1 8 8 9" Recetado de~e -1;0 a iio~ ;}osp rlm.ero• m é d icos del mundo entero, las P erso nas déb iles Wtño• raquitlcoa, contra las E nfermed a d es del P echo, Tos, Humor es, Erupciones del c útia . ele. Eo!! .mucho mas activo que las Emul siones, las cuales a y co11t1e,ien m,taa de aoua. Sb ,ende solamente tn frasf'lls T rian gul a r e s . - Exijir sobre el envoltorio el sd lo de la Un Ion de los Fabricantes. SOLO PROPLl:.'TAIIIO; HOGG, 2, Ruede CaaUglione, PARIS, y EN TODA & LAS FAfll!ACl,..So LA CBARBERESSE Polvos r elr igeran tes,.el e non pita ultra • de 191 polT011para la belleza. Su~mpoalclon.abaol uta m e .oitr .oue v a t.Jo el punto de -vtata de la. higiene, au finura. au untu061dad y liD perfecta adherencia. recol mlentl~a ea 1110 para 1111 taectonea mu .dellcadu, Retreica l"-plel, dlslmul1 tu..arrugu, da á la tez la,tila.ncnn mate, anua .1 discreta de la camella ybace desaparecer ccmo por encanto Wdu• tu luJ,perfecclonea (pec:81, ~-ll!lece&; et.c.),l,ara ~le(> ~pec~o 4onde hay m11ctra hu, pisb,le la CMAAMERESSE CONCENTAEJ 1 .olldUlat.da, en •tuche, ipny adherente. 'GrSJ:l .oov~?f.4d l ';_ Duss:6-ic, lnMiator Mu e .J . • J ,,.., , ofil e (&u, 11,• .J., ,l'u .-U.111 l■irle&. u t,w\uPufu11111>. Madrid: IELCHOR QARCIA,J 1t lu.Ptrfutri&l Paloual, ftera, l•gltu., Ur1111lo) a . ,t.1.- B11rctlom1: VICE Tt. FE8 RER, 4t,01ita.rl1, J II fú?.,'11tridll• Lafont, lit 8 MADRID, -Establecimiento tipolitográfioo «Sucesores de Rivadcneyn.,, Reservados iodos IM dettchos de propiedad artística y liternria. 1miw-.... de ta. tt.1 C... 1. - Abrlgo de terciopelo. 2. - Traje de paño color de piel de Suecia. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 494 color de tabaco y rosa. Falda fruncida formando un_a es~ pecie de pliegue \\'atteau que se P!ende ~n medio de !J. espalda bajo una rosácea de terc1op_elo colo_r de tabaco. Unos cordones gruesos d~ terciopelo ~1rcundan la falda. Esclavina corta guarnecida de l~s mismos colores. Una cinta de terciopelo sale de la cmtura por de- SUMARIO. TuTo.-Re,·ista puii;ienst, por V. de Ca~telfi<lo,--:~xplicaei6n de 101 grabados -Maria {continuación.,, ,.or D.• Salom~ ~unu Y Topclc -Carmtn Syka·, por F/a,,io -Uu Or.tm:Í de amor, por~- Lucian~ de, Burgo,.-El Anee! del Consuelo, potbÍa_,pl'lt D.• Isabel Che!x.-Exphcae,6n ?el ~gurln iluminado.-Co!'!'CSpoDi.-ne:a 1\1,rlicular, por D. Adela P.-Exphcac:~6n de los grabJ.dos conteajert!rt'ñ la Hoja-Suple~ento.-Sucltos.-Soluc16n al jerogli6co del núm. 38-JerogUfico.-Anun;1os. . e; Gu.uAOOS.-1, Abrigo de lt'rCÍO¡>Clo.-2. T1aJC de p:iM color de piel de -UCcia. - l- Cue1po de ve~tido para Sli'IQrito.s.-A ñ 7. Tn~le para centro ?e m~_..:_g_ C::ina,ai!\a d~ lab:>r.-9 y 10. Bata de muselina de ~a y encaJC. _ 11 a 13. Matin lt y b.ltu sencillas. - 14 á 23. Abrigos de n~1ta , de ea.~le y de viaje.-24. Sombrero para senoril_as.-25. Chaq~et~ larira.----;z6. Le,·1lll di: pa!'lo. 2-;-. Eiela\"ina larga de 1erc1opelo.- z8. 1 ra_Je para m~a• de 10 anos.-29. Vestido para ni_nas di' 8 :i 9 ano~ - 30 Abngo para n1nas de 12 a110...- 31. Ycstido para mnn de 11 aros REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las comedía;; de ~al-\n.-Teatro d~ \":ui~tés: La Cií!.al~ ,_comedia en l:"S acto» deMcilhac y Halé,')".-Mme. C11aumont y M\le. R~Jane.-Las t(li/rttts. -Los fondos de falda y los n~tidos forrados -Ci:lturas_ redondas..-EI ter• ciopelo de cua.-Los ~!',;IUIS-~<'-lil>:"'.""Una portera prónJa.-De.engallo.L<>s niftos.-EI colmo de la d1~11acc.c.n comedia de salón prosigue el curso de rl ' ~-sus triunfos. Es una verdad~ra competen~ ~~ t}!'( cia para los teatros de Pans. En casa de e:;la generala Galinier se ha representado !U~;-~ Ct J,,fonsicur, de Quatrelles, en cuya re°(-fJ-=, __, ' ~ A fj;,_ presentación tomó parte la dueñ1 de la casa y el Conde de Bomboulon, genti~hombre del Principe de B~lgaria, que fué •~ual• it¡- mente aplaudido en el pnmer acto del .Muan· '(, ~ t/1ropt. _ En el, chftteau• de Brissac, la sene de recepciones ha terminado con una fiesta campestre y un baile á beneficio de JoS aldeanos. Por la noche se representó Lts Dmx sourds, cuyos intérpretes fueron la MarquesJ. de Pothuan, la Baronesa de Cassin, el Duque de Bro• glie y el Vizconde de Miramon. En Francoville, el Duque de Massa ha puesto en es~ena dos nuevas óperas cómicas. Director de orquesta: Mangin. En Thonon, en casa de la Condesa de Pat_eck, fué también Quatrelles quien tuvo los hon_ort:s de la repre• sentación con La .Date falalt, á la que s1gu1ó Le Jugt, de Buet. Después de la representación, un C?t_illón muy animado fué dirigido por la Baronesa de R1v1Cre y por el dueño de la casa. En el o:chilteau• de Mme. Raimbert, cerca de Cha· teaudun, una compañía de aficionados, entre los cuales figura el Conde de Chateaurenard y las s~ñoras B~chet y Gouin, ha representado la Leitre cliarg~t, de Lab1che. Asistían á esta soirct la Marquesa de Lévts I la Baronesa de Ruillée, la Marquesa de Lagrange y la Condesa de Sauval. 4,-T,pete para centro de mua. Véanse los dibuj08 6 á 7, Kárn. 2. si bien no son de una gran riqutza, merecen ser copiadas. Acto pnmero.-Un precioso vestido de campo de crespón color de rosa, con lunares sat~nados. ~n el borde inferior un volante de tul guarnecido de cmtas cometa colo; de rosa. Berta de encaje moreno, formando cuello por detrás. Cintura de cinta de terciopelo ne• gro.-Sombrero redondo de paja blanca, con _encaje pendiente en el borde del ala, el cual forma ca1da _POT detrás. Una escarapela de cinta de raso blanco y cn:ita de raso negro completa los adornos (croquis núm. 1). AtlJ segundo.-Vestido de señorita, de Mlle. Réjan~Este vestido es de seda listada verde agua de dos mah- /ettes, ••• En los teatros de París, á falta de obras nuevas, se resucitan las más aplaudidas del repertorio. El teatro 9 y I o.- Bata de muselina de seda y eno1Je. Delantero y eapalda. trás, se cruza por delante y remonta <n medio de la. espalda á. reunirse con la rosácea.-Sombrero Directorio, de seda, como los sombreros de hombre, pero no negro, sino de color de tabaco. Una cinta de terciopelo va dispuesta en forma de X ~obre la copa, y un penacho de plumas adorna la parte de encima del sombrero. Escarapela de raso azul ~obre los cabellos en el arqueo del ala ( croquis número 4). Este tr.::.je, que llamó mucho la atención por ser de un género nuevo, va enteramente forrado de seda azul, sin balaymse ni fondo de falda, 7.-Cenefa estrecha del hpete para centro de mesa. Vé1tSS si dibujo 4. ••• A este propósito con· testaré á las personas que preguntan diariamente si me se llevan todavía fon· dos de falda, si se forran los vestidos, si se cortan los paños en punta, etc.: el fondo de falda y el fondo y el forro de los vestidos son dos maneras distintas que pueden adoptarse simultáneamente. Lo que hace que se dé la preferencia á la primera es la cuestión de economía. /\sí es que se puede, sin <lificultad, adoptar uno ú otro sistema. El fondo de falda tiene la ventaja de que puede llevarse con varias faldas, haciéndolo independiente, por supuesto. Además, hace las veces de l.1 enagua que Núm. 5. 6. -S-egundo bordado del tapete para centro de mesa. VN.sa d dibujo 4 Núm 3 de Variétés ha puesto en escena La Ci"gale, comedia en tres actos de Meilhac y Halévy, que había valido uno de sus principales triunfos á Mme. Chaumont, hoy retirada de la escena¡ Mlle. Réjane, que la reemplaza, acompai'iada de Dupuis, Baron y Lassouche, no ha sido menos aplaudida que su célebre predecesora. Las loi• <:es. Volante ancho, rizado en el borde inferior de ta f 1'da. Cal)csú y puños de bordado crudo. Cinta de raso t:olor de malva, que pasa dos veces en torno de la cintura y cae en picos por detrás (croquis núm. 2). Acto /ercero.-Mlle. Crouzet. Vestido de paño y crespón gris. El cuerpo forma un corselillo de paño, sobre el cual va un peto de crespón. La parte superior de la manga es ch; crespón. Un ~alón de pasamanería gris ri• betca el c-orselillo por arriba y por abajo.-Sombrero de paja rnordorada, adornado con dos cotorras insepar~bles . Las cabezas de las cotorras descansan sobre los c:ibellos, atravesando la paja, mientras que los cuerpos se elevan á manera de penacho sobre el sombrero. Cinta de terciopelo del color de las cotorras alrededor de la copa ( croquis núm. 3 ). Traje de l\Ule. Réjane. Vestido de tafetán tornasolado se ve, sobre todo, en la moda actual, que permite hacerlo de un color enteramente distinto del vestido, no· tándose á menudo un vestido gris, por ejemplo, recogido sobre un fondo morado ó color de ladrillo. El forro da un resultado muy diferente. En primer lugar, sólo conviene á los vestidos ricos ó de ceremonia, 8.-Canutilla de laior. 11 , 13,-■ atinée y batu unclllu. �de piel en torno ~~l c~ello. Una ~ira de la m!sma piel ribetea el borde mfenor del abngo.-Mangmto de la misma piel. . Tela necesaria: 4 metros de terciopelo. N, m 1 5 Abrigo María Luisa.-Capa larga de paño arna~o~a b;ige, forrada de raso del misf':10 color, algodonado. Los adornos consisten en ~alonc1tos rnordorad?s, puestos en el borde de las esclavmas.Y en el borde inCuerpo de vestido para señoritas.-Num. · . La furia de los camisolines y petos ~e todas clases que ferior del abrigo. Cuello alto gua:nec1do de galones. reinó todo el verano pasado, ha temdo, como conse· Es de surah color de rosa. Va aja~etado ~n f~r~~s~: Tela necesaria: 5 metros de pano y 12 i_netros de raso. encia el acostumbrarnos á los talles redondos, Y mu• canesú por delante' y la espalda baJO uno~ ~: cometa Núm. i6. Cltaqueta semilarga, de terciopelo negro y ~~os ve~tidos se hacen hoy en esta forma. _La falda va estrechos' por los cuales ~e pasan unas cm a con una bengalina. Adornos de castor obscuro y bordado de montada en torno de un cinturón de 3 ce~timetros, qu.e de terciopelo negr~, term!nadasC~~ \ ded~c~erciopelo, azabache. Espalda, lados de ~spalda y de delante, y sostiene la camiseta ó el cuerpo del vesh?º· Po~ e1!-C1· escarapela de la misma cmta. m ur n . de la delanteros con una pinza, abiertos s.obre un p~to de mase lleva un cinturón de piel, con la hebilla cCnspm•, abrochado con una. hebilla de acero, p_or denc~ma t dos una sola pieza, de bengalina, que se a_¡usta con p1.nzas y ó bien sencillamente una cinta, que se anuda unas ve- cual se hace' sólo por delante' una sene e a¡ar~ .ª termina en una aldeta ancha, añadida en la c:nt~ra. ces por detrás, otras por delante ó en el costado. con cintas. Aldeta adornada con entredoses, cmt~~iCorselillo puntiagudo, de terciopelo bordado, ~nad1do escarapelas en cada extremidad. Cuello rectt co':1d en sobre el peto de bengalina y adornado con fle~o de azade de plumas negras. l\langa ancha y larga' runi1 a en b h Cuello alto bordado de azabache. El mismo borEl terciopelo de caza vuelve á e_star muy de moda. el lado y caída sobre un puño ajaretado con ca eza d!~oe~n lo alto de los delanteros abiertos, en lo alto de No hay nada más lindo que un traJe completo de ter· el codo. la espalda y en el borde inferior de la chaqueta. Un:i, ciopelo de caza: falda larga y chaqueta larga .. tira de castor ribetea su contorno. Manga de codo, ri7. Tapete para centro de mesa.-Núms. 4 á Se lleva también fa chaqueta sola de terciopelo de beteada de piel y adornada con un entredós de bordacaza, ó el corpiño-blusa cerra?º á la ru~a, con una falda Este tapete hecho de cañamazo grueso color c;ema, do. Forro de raso color de oro. . cualquiera y un cinturón de piel ? d~ cmta. tiene un met;o 48 centímetros de largo por 33 ~ an· Tela necesaria: 6 metros de terciopelo, y un metro Se han inventado para este mv1erno unos colores cho Se le guarnece de un encaje crema hecho ~1 uso, centímetros de bengalina. . de pantera, de mttral/a, de niebla de Londres y otros de centímetros de ancho. Unos galones de co or ma· 80Núm. . Abrigo para se1ioritas.-Este .abrigo es de 17 análoaos que producen muy buen efec~o. . . rrón claro de 2 ½centímetros de ancho, formand~ cua¡ vigoña color de cardenillo, y va gu.arnec1do de castor La; enaguas son de una coqueteria exquisita. He dros van 'tejidos en el cañamazo. Se bordan so re e Su forma es la. de una esclavma ancha, cortada aquí una ( croquis núm. 5) de seda blanca, con rayas de fond~ entre los galones, unos adornos con seda marrón claro en r~dondo y abrochada en medio d.el delanter.o. La varios colores: malva, paja, reseda y rosa. Cuatro vo- claro de varios matices, al punto llano y punto ~e)cru.z parte inferior va adornada con dos h1l~r.as d~ P.1el de lantitos de muselina cltiffon, cada uno de uno d~ los .co- ( este último sobre 2 hebras de ~\to_ y de anc o , s1• castor formando entredoses. Una esclavm1ta anad1da en lores de las rayas, adornan la enagua en su parte mf~nor, guiendo las indicaciones de los d1bUJOS 5 y 6. Se brd~ lo alto, va abierta en la espalda, recortada en pun~as y unas cintas flotantes de las mismas flores la suJetan en el borde exterior una cenefa estrecha con arreg o a por delante y ribeteada de castor. Cuello alto con tira por detrás. dibujo 7. de la misma piel. , _ Tela necesaria: 2 metros 25 centimetros de pan_o. Canastilla de labor.-Núm. 8. Núm. 18. Capa larga de pa1io granate, guarnecida de Como Saut-de-lit, primera prenda de mañ~na, citaré Tiene esta canastilla 58 centímetros de alto, es de el Noncltalant ( croquis núm. 6) , de suralt roJo, guarne- bronce dorado, y va guarnecida de cinta otomana co1 r terciopelo negro bordado de azabach~ y de pluma. negra.-Esta capa va plegada en medio de la ~spalda, cido de encaje negro. Se le forra de una franela ~na, ó 0·0 antiguo enrollada en torno de los montantes. e cerrada por delante y adornada con u~a esclav1mta de de una guatina cubierta de tafetán de Florencia. La ~¿mpone de' dos canastillas de labor hechas de sed~ de forma de la manga es muy nueva y de un abandono en- un ro· antiguo obscuro y adornadas con. lazos de cmta terciopelo bordada y recortada en hoJas redon.das ro0 deadas de un cordón de azabache y guarnecidas de cantador. otom~na clara y obscura. Para la canastilla superior se No hay nada más cómodo para le:vantarse como es~as toma un pedazo de 50 centímetros en cuadro, for~ado borlas de lo mismo. Cuello Médicis bordado de azaba· prendas, que conci)ian las co"?od1dades de un negltge de asa y guarnecido de un ramo bordado á 6 cent1me· che, con boa de plumas por el inte~ior del cuello. _ Tela necesaria: 4 metros 50 centimetros de pano, y con cierta coqueteria y elegancia. tro; de distancia del borde largo. Se bord 1. el ram_o con un metro 30 centímetros de terciopelo. Han pasado los tiempos en que se llevaba en casa, seda color fresa aceituna y crema de vanos matices é Núm. 19. Abrigo para se1ioras jóvenes.-l\fanteleta pundesde la hora de levantarse , una modesta matmée de hilillos de oro. Se doblan hacia ~dentro los bordes de franela con una falda hecha de cualq~iera tela. Hoy todo la tela en los lados largos, y se fi¡a en esta parte ~m ga- tiaguda de paño azul obscuro, redondeada sobre _los es más refinado, y no hay que decir que el gasto sea lón estrecho, compuesto de piquillos de c_ordo~c11lo d.e brazos y guarnecida de piel de marta y ~e bengahna mayor pues con un retazo de seda de esas telas que oro. Se forra el pedazo con seda color ~OJO antiguo, ~1- rnordorada. La manteleta figura una especie de esclaque se prolonga en punta sobre la espal~a y sobre cuesta~ muy poco y que producen un efecto sorpren· beteándolo en los lados largos con un nzado d~ la mis- vina el delantero, y se pliega en el es~ote en medio del ~edente se sale del paso. . . ma tela de 1 ~ centímetros de ancho, y se le fiJa sobre lantero. Costura al sesgo en medio de la espald~, y pm· Otr~ tanto puede decirse de las ~mtas! encaJes y pa• la arrn¡i~ón. Se pone en el interi?r del tondo un pedazo samanerías. Una persona un poco mgemosa puede ha· de cartón cubierto de s.eda. Se dispone~ los lados trans• zas en los hombros. Capucha larga de benga_lma con cer por sí misma cosas lindísimas y á poco costo. versales de modo que sobresalgan en pliegues de 2 cen· solapa ancha de paño. Una tapa abrochada cierra los tímetros de profundidad. Se pone una ballena en la tela delanteros. Cuello alto de bengalina, y tira de pluma puesta doble de los bordes an.chos, lo que hace cruzar mordorada. Dos tiras de marta ribetean el borde del En una muestra, calle del Faubourg-Poissoniere: , _ las mitades y cerrar la canastilla. Se pone en los lados · abrigo. Tela necesaria: 2 metros 25 cent1metros de pano, y transversales plegados un volante plegado de seda y PARA LA LECHE DE BURRAS, centímetros de bengalina. forro de 11 centímetros de ancho por 47 de lar~o, y se 7 5Núm. 20. Abrigo largo de paí7.o amazona neg~o.-Capa DIRIGIRSE Á LA PORTERA. cubr~ la parte superior del volante con un ene~¡e blan- ancha plegada en medio de la espal_da y su¡eta en la co fruncido, de 10 centímetros de ancho. Se fi¡a_n en el cintura con un golpe de pasamanena. Un volante d~ ÉL _·Estaría usted dispuesta, Elena, á abandonarlo volante unos lazos de cinta de seda, de 6 cent1metros paño plegado, que se prolonga en pun!as. de fichu todo," ca~a y familia, á arr.ostrar la ma)dición de v~es;ros de ancho. 1 · 1 L canastilla inferior va hecha de a m1Sma te a que abierto en la espalda y el delantero, va anad1do en el padres, para seguirme le¡os, á un pa1s d.esc~noc1do, ELLA ( con toda su alma).-¡ Oh, s1, Enrique. Por usted, la s:perior; tiene 36 centímetros de ~lto y 50 de. ancho, escote. Cuello alto forrado de una tira de plumas. El y va guarnecida en su borde supenor ~e enca¡e, y de cuerpo del abrigo se compone de dos pedazos. Forro ¿ qué no haría yo? ÉL (confrialdad).-Ya veo,.pobre El~na, gue no es una jareta, por la cual se pasan unas cm!as estrecha_s de seda gris perla. Tela necesaria: 6 metros de paño, y 13 metros de seda dadas por delante. Se frunce la canastilla á 7 cent!· usted la joven práctica con quien yo hab1a sonado para ~e~ros de distancia del borde inferior, después de ha- para el forro. esposa..... ¡Adiós! Núm. 21. Abrigo de visita.-Este abrigo es de paño coberla fijado sobre la armazón. Se la adorna con lazos de lor de escarabajo y paño amazona beige obscuro, y va Los niños son terribles. cinta. guarnecido de pluma beif~- Cuerpo de chaqueta ·de terEl otro día, una señora contra~echa que ha llegado, Bata de muselina de seda Y encaje. ciopelo, con espalda cenida y delant~ros cerrados en merced á la habilidad de su modista, á_ parecer menos Néms. 9 y 10. medio bajo una tira de pluma, y a¡ustados con una deforme, va de visita á casa de una amiga suya. . Como el niño de la casa no la saludaba, se lo hizo Esta bata es de muselina de s~da azul pálido, con di- pinza de pecho y otra que marca el lado dP. delante. bujos Pompadour, y va guarnecida de volan!es de en• Manga de codo. Cuello abie rto de terciopelo forrado de observar. , "d -Perdone usted, señora, no la hab1a conoc1 o. · Espalda Princesa con costura e n medio Y vuelo pluma. Sobre la chaqueta va una especie de manto largo ca¡e. ' med10 . d e _P 1·1egues..Se Ia d.isechado sobre los hombros, donde se pliega y fija con reunido en la cintura por pone de modo que forme más aba¡o de la cintura un dos bieses de paño. El vuelo del manto se pliega en El colmo de la distracción: . . medio de la espalda y se fija en la cintura. El delantero Al sentarse á la mesa, extender el penód1co sobre pliegue capucha y un pliegue ondeado. Lados de espal- forma un pliegue á cada lado. Unos galones de seda d con pinza que marca el lado de delante. Delantero las rodillas y leer en la servilleta. . iz~uierdo, que pasa bajo el d~lantero derecho y se beige ribetean el manto. Tela necesaria: 4 metros de terc10pelo, y 3 metros V. DE CASTELF!DO. pliega en ondas. La parte superior va escotada y guar_ cida de un volante de encaje plegado en forma de 7 s centímetros de paño. París, 8 de ):odembre de 1891. Núm. 22. Abrigo Jimena.- Capa larga de pano ama• ~=pucha. En el delantero izquierdo, otro v_olante figura una especie de delantero ~haqueta. Camisa de _mu~e- zona negro ouarnecida de una esclavina de pasamanelina de seda blanca, fruncida en el e~c_ote Y anad1~a ría negra c~':i un cuello alto de lo mismo. La p~rte de EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. bajo e l delantero escotado. Una gu~rmc~ón de enca¡e d etrás va plegada en escote sobre un centro liso sujeto en el escote con un cinturón de paño, que rodea la formando conchas adorna la parte 1_nfenor del ~ruce. Cuello alto, de encaje, con lazo de cmta en me_d10 por cintura por detrás y pasa bajo la capa. El delantero va Abrigo de terciopelo.- Núm. l. detrás. Una tapa abrochada cierra la bata en la 1zqu1er• cerrado con corchetes. Un pespunte adorna los contor· La forma es la de una esclavina muy larga, semiaju~- da bajo el cruce. Manga de caracol, compuesta de vo- nos del abrigo. , _ tada y enteramente forrada de seda color de rosa anti· lantes de encaje. Tela necesaria: 4 metros 50 centimetros de pano. uo, cuyo forro va puesto sobre u1:1a entretela de. guata Núm. 23. Levita Loltengrin, de terciopelo y paño neMatinée y batas sencillas.-Núms. 11 á 13. ~ de franela ligera. La espalda, aJu~tada en la cmtura, gro. Espalda de levita y lados de espalda que dan el cae en pliegues naturales hasta media falda. Los de\an• Núm. 1 1. Bata de « molleton • chiné, guarnecida de vuelo para la falda. Delanteros con una pinza de pecho teros, flotantes á cada lado, forman solapas por arnba. y pinza que marca el lado de delante. Lo alto se forra y puntos á la mano. . El cuello vuelto va ribeteado de una tira de plumas ne· terciopelo Núm. 12 . J,{atinée de franela estampada, guarnecida de piel de nutria y se dobla en forma de solapas sobre gras, la ~ual rodea la solapa y desciende hasta el bo:de de bordado un peto de terciopelo añadido á cada lado ba¡o el boren el paletó y en la falda. del abrigo. Un chaleco de ~erciopelo_ negro, muy a¡us• Núm. 13 . Bata de • molleton •, adornada con borda- de del delantero, y guarnecido de un fleco de azab_ache tado y redondeado por aba¡o, va cubierto de una pasa• que sale del escote. Cue lo abierto, forrado de p1~l, Y manería de seda figurando un enrejado, cada una de dos de seda hechos á la mano. cuello alto de terciopelo, cubierto de pasarnanena Y cuyas mallas encierra una pasamanería fina con una esAbrigos de visita, de calle y de viaje. -Núms. 14 á 23. guarnecido de una tira de piel de nutria. Una cordonatrella de azabache en medio. Núm. 14 . J,fauteleta semilarga, de terciopelo color de dura plana de azabache sale de debajo de los brazos Y Traje de paño color de piel de Suecia.-Núm. 2. pan tostado, guarnecida de casto.r obscuro y ~e enca¡e se anuda por delante. Una pasamanería igual va puesta Falda cortada al sesgo, fruncida por detrás. Chaqueta negro bordado de azaba~he. Se cierra e n ~ed10 por de- en el borde de la cordonadura y remonta sobre los de• larga, estilo Luis XIV, muy ajustada en la espalda. De· lante y se pliega en medio de la espalda baJo un volant.e lanteros para figur:ir un cinturón abierto en forrn_a de V. lantero sin pinzas, recto y adornado con_una solapa de de encaje que desciende en forma de capuch~ punti- Manga de paño cortada al sesgo. La parte superior, en· paño blanco á cada lado, cuya solapa va ribeteada de un aguda y plegada por abajo. Por del_ante, el enca¡_e forma teramente plana, va formada por la punta _del sesgo, galón bordado de oro. Chaleco muy ajustado, cerrad_o en un alzacuello largo , cuadrado y abierto c11: medio. Cue- que se monta sobre el hombro. La parte infenor, ancha, medio y adornado con bolsillos figurados guarnecidos llo alto de encaje, de azabache sobre terc10pelo, y boa va pegada á un puño de piel de nutria. y no puede reemplazar la enagua ó la falda de d~bajo. Esto sentado' cada una de mis lectoras 9-ue a en completa libertad de escoger el género que mas le convenga. ••• 497 LA MODA ELEG.ANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. La MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 496 blan· del mismo galón de oro. Este c h a¡eco es de paño é del co va cubierto de bordados de oro del .g nero año gaÍó~ así como el cuello recto. Cuello Val ~s, de ~nte blanc~, guarnecido de galón de o~o. Mangas igeramrtera fruncidas en los hombros y termmadas en una ca ancha rodeada de galón. , , 3 Te,a necesaria: tros de paño. 1 10 metros de terciopelo, y 7 5 centíme· Sombrero para señoritas.-Núm. 24. Este sombrero es de fieltro negro, con ala encañonada hacia atrás. Por delante, grupo de lazos de cinta negra, y en la izquierda, lazo de cinta amarilla. Unos pájaros y unas alas amarillas forman penacho. Por detrás, sobre el borde, un lacito de cinta mezclada. Chaqueta larga.-Núm. 25. Se hace esta chaqueta de paño fino color de nutria, y va bordada de azabache. Las aldetas, largas, van añadidas bajo el borde de un cuerpo terminado en puntas. Levita de paño.-Núm. 26. Esta levita. es de paño negro, y va enteramente fo. rrada de suralt, también negro. Una tira de piel de kungs sirve de cuello y se prolonga en punta hasta más abajo de la cintura. Bocamangas de la misma piel. ••• Esclavina larga de terciopelo.-Núm. 27. ;_ Es de terciopelo negro del Norte, y va forrada de sura/1 negro y guarnecida de pasamanería y plumas. Traje para niñas de 10 años.-Núm. 28, 8 Vestido de seda tornasolada y terciopelo azul. Falda redonda, fruncida ligeramente en torno de un cinturón ancho y adornada en el borde inferior con una tira de plumas azules rizadas. Cuerpo ajustado, de terciopelo azul obscuro, con aldetas largas añadidas, formando levita de pliegues huecos por detrás, y abierto por delante sobre un claleco liso de seda atravesado de una banda plegada y fijada al se~go sobre la cadera derecha. Una tirita de plumas sobresale de los lados del corpiño. Manga de seda, ancha y bullonada, la cual cae sobre un corpiño abrochado y adornado con una tira de plumas rizadas. La parte superior de la manga va guarnecida de un volante de seda fruncido, cuya pegadura se pierde en la sisa. Cuello en pie, cubierto de una tira de plumas rizadas. •*• 5 Vestido para niñas de 8 á 9 años.-Núm. 29. Este vestido es de paño gris claro. Falda redonda fruncida, formando dos pliegues anchos en los costados que dejan descubierto el delantero, el cual va adornado con una línea de estrellitas bordadas con seda negra, que se reproducen á todo el rededor de la falda. El cuerpo, guarnecido de tres pliegues por delante, continúa por detrás en un canesú cuadrado. Segundo cuerpo ajustado en la espalda, recortado en cuadro y formando por delante una chaqueta corta y flotante, que va adornada á todo el rededor de un vivo de presillas de seda negra, imitando la pluma. Cinturón de faya gris, adornado con una escarapela por delante, y anudado por detrás con dos cintas flotantes. Cuello recto bordado, adornado con un rizado de presillas de seda negra. l\langa ancha por arriba, bordada desde el puño hasta el codo y ribeteada de un vivo de presillas de seda negra. ••• Abrigo para niñas de 12 años.-Núm. 30. Este abrigo es de lirnosina de cuadros blancos y ne· gros. Su forma es la de una pelliza, fruncida en torno del escote y adornada con una esclavina, también fruncida, y un canesú de paño nego bordado. Cuello vuelto, también bordado. \ Vestido para niñas de II años.-Núm. 31. Este vestido es de fulé de lana azul marino y bordados de seda roja. El cuerpo va plegado por delante y se entreabre por arriba sobre un canesú adornado con botones, que se continúa en punta en la espalda hasta la cintura. Los lados y la espalda son ajustados, y la línea del cierre va disimulada bajo el primer pliegue. La falda, redonda, va fruncida por detrás, y el lado izquierpo, adornado con botones y ojales, se entreabre sobre una quilla bordada, como los pliegues del cuerpo, el cuello recto y los puños. Unas cintas de terciopelo encarnado rodean las sisas y se anudan en cada hombro. Otra sale del ladito, atraviesa el delantero, se anuda por delante y forma el cinturón. MARÍA. (Continuación.) ~(;__cg;¡ ~ ~\~Ji' , ABRIEL guardó durante algunos mo!flento~ \\¡ _,~ ') un triste silencio; luego, c?mo volv1e!1d<? a • D ~ recoger una idea muy arraigada, pros1gu1ó: 1 1\ ~ '? -El médico me ha dicho que este ex~~)'~ ,;:c., ceso de trabajo puede ser de fatales con~ c.;;::,,,, · l 'Y: Y~ secuencias, y que s1· no procuro d es cansar, estoy amenazado de un ata9ue de parálisis ..... Quiero creer que se equivoca, y que jQ los síntomas con que pretende asustarme .s on pu~~ ramente nerviosos. Sin embargo, es preciso pre/' verlo todo; y puesto que estarnos solos, d~jam_e abordar un asunto de suma gravedad, que puede mflu1r en toda tu existencia. María palideció s in saber por qué. Leva~tóse, vió al niño que dormía con un sueño bastante ae1tado, y vol· vió á sentarse cerca del fuego, procurando aparecer tranquila, y dominando vagos temores. . . - Tenao sobrados motivos para desear vivir mucho -dijo co.,n melancolía. - Mi mujer y mis hijos me necesitan; y además, quisiera llegará una época de reposo y satisfacciones, ganada á fuerza de consta_nte_s desvelos..... Y aun tú misma, ni has sospechado s1qu1era que me necesitas también. ?f::.-~ tG)l - ¿Y eso quién lo duda ?-contestó afectuosamente l\faría.-Todos te queremos, y de mí sé decirte que no puedo considerar, sin sentir gran pesadumbre, esa terrible eventualidad de que hab~as. - No es eso ..... Niña querida, eres firme y animosa, pero tu juventud y tu natural timidez impedirán quizás que logres tener con Enrique el saludable ascendiente que ejerzo yo desde hace algunos años. Es débil, ama el placer, odia el trabajo, y temo que, si falto, adopte un plan de vida que no se avenga con su posición ..... Tu fortuna, suficiente en provincias, es escasa para el lujo con que vivís; y él no tiene más que el producto de lo que pinta..... En fin-añadió con voz alterada-antes tenía una pasión funesta ..... Quizá debí hablar de ello á tu abuelo, pero me costaba trabajo hacer traición á un pariente; además, lo creí en el buen camino, y confié con fundamento en que el matrimonio lo sostendría siempre en la senda del bien. Antes, hace de eso cinco ó seis años, Enrique jugaba ..... Yo lo advertí á tiempo, pagué por él una enorme deuda, y después de grandes luchas y algunos disgustos, obtuve su formal promesa de no volverá tocar una baraja..... Hasta ahora, salvo en una ocasión reciente, ha cumplido su palabra, y he procurado, acercándole como mejor he podido al trabajo, distraer su pensamiento y alejarlo de lugares peligrosos ..... Siento mucho afligirte, mi pobre María, pero es necesario ponerte en guardia contra el porvenir, y reparar hasta cierto punto la falta que cometí cuando tan lealmente me consultó tu abuelo. En tanto que tu marido no juegue, todo irá bien, y podrás ser feliz; si sucumbe de nuevo á tan fatal afición, debes temerlo todo. Los caracteres débiles son los que van más lejos cuando toman un mal camino. Enrique es generoso de alma; es todo un artista, un soñador, un poeta; pero carece de energía; y el jugador, no lo olvides, es capaz del más feroz egoísmo..... Gabriel se calló. El coche de Luisa entraba en aquel momento, y María se levantó precipitadamente. Estaba mortalmente pálida, y era tal el temblor que la dominaba, que apenas pudo balbucear estas frases: -Gracias, no olvidaré tus advertencias ..... Sufro, su• fro mucho; pero prefiero saberlo todo ..... Subió á su casa, no permitió que la doncella le ayudara á desnudarse, dejóse caer en un sofá y tapóse el rostro con ambas manos. Esa inesperada revelación le había hecho el efecto de un rayo. ¿Estaban así trocados los papeles? ¿ En vez de ser él su apoyo, á ella le correspondía serlo y velar por él? ¿En vez de creer en la perfección del ser amado, era preciso sondear incesantemente en su alma y descubrir la llaga roedora? Los sentimientos de respeto, de aprecio, de admiración entusiasta que él le había inspirado hasta entonces, ¿ sufrirían algún cambio? Ese día hubo algo que hizo vacilar el palacio encantado que en su imaginación fabricara, y los incompletos lados de su felicidad tornaron aspecto som• brío. No hubo aparente variación entre ella y Enrrique; él le demostraba la misma ternura siempre, y en el afecto de ella hubo ansiedad y protección. Pero antes, María vivió muellemente llevada por el dulce oleaje de la seguridad; no pensó mal del piloto, ni se acercó siquiera al timón. Mas ahora, por el contrario, sentía sobre sí el peso de una terrible responsabilidad, y á pesar de la confianza que pudiera inspirarle el tiempo en que Enrrique fué formal, se dejó dominar por continuos temores, provocados por la última recaída á que hizo alusión Gabriel. Aunque reciente el luto por su abuelo, acalló su pesar, y volvió á ir á todas partes con su marido. Pero ¡ay! que otra pena la aguardaba. Los presentimientos del doctor no eran infundados: en una hermosa y alegre mañana de Mayo encoi:itraron ~ G.abriel tendido en el suelo de su despacho, sm conoc1rn1ento, con un ataque de parálisis. Dos días estuvo agonizando. Recobró apenas el habla, pudo decir algo á su mujer y contestará las-exhortaciones d el sacerdote. Hubo momentos que confiaron en su curación; p_ero su naturaleza, minada por exagerado esfuerzo mtelectual, no pudo vencer e) mal. . Luisa le quiso todo lo que puede querer una mu¡er egoísta y superficial; su sensibilidad nerviosa se conmo• vió tanto, que fué preciso sacarla, medio l?ca de desesperación, de la pieza donde estaba_ su ma'.1do. . . María estuvo allí hasta que Gabnel expuó, asistiendo con sus oraciones y sus consoladoras palabras á la última lucha de aquella pobre criatura. Una expresión de tranquilidad se dibujó en t:1 pálido sembla_nte del moribundo, que fijando en Mana los :velados OJOS, murmuró esta palabra, débil como un soplo:-¡ Speranza!..... Sí; ella lo había conducido á través del sombrío y último pasaje de su vida, mostrándole la luz de la celeste morada ¡ en la que había pensado tan poco! pero en la que Dios lo acogería, aunque fu ese un creye~te _de última hora teniendo en cuenta supremos sacnfic1os aceptados c~n resignación y una lágrima de arrepentimiento ..... .............................................. Luisa, presa, de e nfermedad n~rviosa_, no hallaba me• joría; en vista de lo cual los m~d1cos opma_ron q_ue cambiase de aires, y ella rogó, casi llorando, a l\Iana que la acompañase. . . Lo que más temía ésta era de¡ar á su mando e n completa libertad. Pero por lo mismo que no querí.a mucho á su cuñada no se negó á complacerla; su estncta conciencia, tan' severa consigo misma, no quiso ceder á sentimientos de egoísmo ó de rencor. . Eso del conflicto entre dos. ~eberes es asu~t<? delicado cuando no es posible dec1d1r cuál es el mas imperioso. La salud de Luisa estaba gravemente ~omprornetida, y ella creyó que optando por acompanarla resolvía lo más urgente. Se fué de Madrid con el corazón oprimido por mil temores, y procurando, no sin grandes esfuerzos, ocultar tanta inquietud á Luisa. Esta contribuía á hacerle más penoso su noble proc'eder: no era el suyo un espíritu superior que se templa al calor de las adversidades; la amargura y la contrariedad que rebosaban en su alma caían sin miramientos sobre cuantos tenían la desgracia de estar á su lado. Cuando regresaron á Madrid, María se vió sometida á otra nueva prueba. Enrique, sin consultarla, y cediendo á las instancias de Luisa, se hizo cargo de los negocios de Gabriel; ¡ asuntos en los cuales era completamente lerdo ! XII. DIA.R!O DE MARÍA (SEIS AÑOS DESPUÉS). .Madrid, .Mayo t8 .. . ¡Meses y años se deslizan entre estas páginas! .... Durante este largo intervalo no me han faltado alegrías ni sufrimientos; he sabido por medio de mil distintas emociones lo que es la vida..... Mi mayor dicha ha sido el nacimiento de mi hijo, á pesar de que hube de darle la bienvenida con más lágrimas que besos: el ángel mío me ha arrebatado la salud, y ya no soy, desgraciadamente, la infatigable compañera capaz de seguir á Enrique á todas partes para detenerlo por medio de una, palabra ó de una mirada en las peligrosas pendientes. El es aún demasiado joven para encerrarse en su casa, por la que nunca ha sentido exclusiva predilección, ni siquiera durante los primeros y más venturosos días de nuestro matrimonio. No obs· tante, la presencia de esta adorada criaturita le ha su• gerido más de una vez serias reflexiones. ¡ Es tan grande como dulce la responsabilidad que pesa ahora sobre nosotros! Enrique ha reñido con su hermana..... Ésta no ha podido conseguir de él la suma de trabajo que exigía del pobre Gabriel, y no solamente han roto relaciones en el terreno de los negocios , después de intentar empresas que dieron desastrosos resultados, debidos algunos á las imprudencias de mi marido, .sino que no se ven, ni se oyen, ni se entienden para nada. He sufrido bastante á causa de esto. Verdad es que Luisa no ha sido nunca para mí una hermana afectuosa; pero la buena armonía en las familias me ha parecido siempre uno de los mayores bienes; y, sobre todo, sus hijos me hacen mucha falta ..... Mi cuñada ha vuelto á la mundana vida de antes. A los niños los suelo encontrar _alguna vez; me abrazan con efusión, admiran á su primito y me hacen infinidad de preguntas á cuál más difíciles de contestar ¡ay! puesto que esos inocentes corazones no deben comprender las miserias de la vida que dividen á los hermanos..... -¿Por qué no vas á casa de mamá. tía María? ¿Por qué te has ido de casa? ¿No podemos ir á ver cómo pinta tío Enrique y á jugar con Enriquito? He procurado reanudar el lazo de unión roto entre Luisa y nosotros; pero Enrique le ha hecho experimentar pérdidas de dinero, y este es motivo de inexorable rencor para ella. Hemos tenido que reducir mucho nuestros gastos..... ¡Ah! desde aquel viaje fatal que siguió á la muerte de Gabriel, Enrique volvió á jugar..... He tenido que hacer más de un sacrificio; pareció entonces conmovido de lo que él llamaba mi generosidad (¡esta era natural, le quiero tanto!) , y me hizo muchas promesas que luego no cumplió. Vivo en una verdadera atmósfera de luchas, debilidades, remordimientos, recaídas..... He ahí la historia de este último período. En este momento hay serenidad en mi sombrío y tormentoso cielo. ¡Pero cuántas amarguras! ¡Enrique olvida sus pinceles, viaja, se divierte y ..... me deja! ¿Qué hace lejos de su casa, y en esas otras ciudades del extranjero tanto ó más peligrosas que l\ladrid? Des• pués de haber manejado grandes cantidades en la casa de banca de Luisa, volvió con más ardor que nunca á la pasión del juego bajo todas sus formas: juego de Bolsa, juego de azar..... ¡ Espero siempre una catástrofe! Cuando regresa de esas excursiones, nos demuestra á mi hijo y á mí verdadero afecto. Y por un instante vuelvo á contemplar el vivo y ardiente reflejo de otros tiempos ..... ¡Ay! aun cuando me quiera todavía, ya no cuento con la sana influencia de Gabriel para sujetar sus caprichos. ¡Lástima de existencia gastada en locuras, sin que el freno de la religión sea bastante á detenerle en sus huidas y e n su sed de malsanas err.ocianes! Finjo estar contenta, soy amable; pero es en vano: el hogar, donde no le retiene ya la influencia que su hermana ejerciera a ntes en su voluble espíritu, le cansa en seguida, y trata de olvidar, en la fiebre del juego, sinsabores que el dinero le proporciona y que comienzan á abrumarnos. Apenas tengo tiempo ni de rezar ..... Hemos reducido mucho el personal de criados; trabajo mucho, y cuando intento recogerme ante Dios, mi fatigado cerebro sólo evoca de~esperantes cifras ó terribles imágenes, sín po• derse plegar á las santas meditaciones. Confío en que el misericordioso Señor, en quien tanto creo, se contentará de estos esfuerzos, de este continuo fervor de mi alma, y de las amarguras que mi destrozado corazón le ofrece. ¡Qué triste es la vida! ¡ Ah, sin la religión, que guía todos mis pasos, ya hace tiempo que yo hubiera sucumbido al peso de tantas penas! Diciembre 18..... Un abismo, que en vano trato de salvar, se abre entre nosotros, y nuestra ruina es inminente, sin que mi voz sea escuchada..... A fin de pagar una deuda de honor, acabo de resignarme al más doloroso de los sacrificios. ¡He vendido la casa donde nací!. .... Después de los su- �~- 14 .-i. 23.-ABRIGOS DE VISITA, DE CALLE Y DE VIAJE. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 500 frimientos que llevo soportados, no me creía ya tan sensible para una pena de esa índole. Pero cuando nuestro antiguo notario me escribió, sorprendido, suplicándome que lo reflexionara antes, que tuviese en cuenta los años que han pasado desde que un Bazán hizo construir esa morada, que pensara en la especie de profanación que supondría vender tan venerables y en otro tiempo amadas paredes..... , mi corazón no podía más de pena, y he derramado lágrimas de indecible amargura. Ayer he tenido otro pesar. ¡Enrique, necesitado de dinero, vendió Speranza! ¡ Qué agitada existencia me ha caído en suerte!. .... Sonrisas llenas de tristeza; mentido lujo á costa de deudas , privaciones, miseria, esa miseria de la gente bie~ nacida, que es quizá más espantosa que la otra; y en m1 casa el abandono; ¡ el abandono después de tanto amor, la escasez de corazón, después de la abundancia de cariño! ¡Cuántas noches le be esperado confiada en llegar al fondo de su alma, no por mis quejas, que nunca ha escuchado, sino por medio de la paciente dulzura de sentimientos!. .... ¡Y cómo describir la amargura de esas vigilias, cuando el ruido de la calle se extinguía, cuando todo quedaba en la sombra, y sólo escuchaba la respiración de mi hijo dormido, mientras la idea de que su porvenir, que pudo ser tan brillante, era muy obscuro, constituía mi mayor martirio!. .... Enrique á veces no vuelve..... Se olvida de todo al verse frente á las fatales cartas, y permanece hasta que es de día en ese Círculo que me aterroriza. Y cuando al fin viene, es para que yo experimente nuevas angustias, porque leo bien claro en su ceñuda frente ó en su febril mirada..... A veces, aunque no es lo general, hallo en él una alegría tan rara, que me parece más terrible que la tristeza misma; muy á menudo, y á fuerza de paciencia y ternura, le arranco una dolorosa confesión ..... Y e l resto de la noche lo pasamos buscando el medio , cada vez más difícil, de cubrir un abismo que se agranda por. días. SALOMÉ NúÑEZ y TOPETE. (Continuanl.) CARMEN SYLV A. rJ,~ J "·, ,~ @N la poética Venecia y. en la monumental W~\ /~ • Milán ha pasado los meses de ~gosto y ~ "\ ·~tJ Septiembre _últimos Isabel de W1ed, e.s}a mujer egregia, honra de su sexo, q1;1e eme ~lí7i ~ rif,6. -~ (.¡:~~ n' r ~ su pálida y triste frente con dos _brillantes coron~s: la de Reina de Rumania y la de inspirada poetisa, la de Carmen Sylva. 1 ·"~,: 7 • ¡ Cuántas hipótesis, cuántas fantasías ha f forjado la imaginación popular, suspicaz y malé/ vola, alrededor del lecho. en que y_a~ía enferma, ~ casi moribunda, aquella tierna sens1t1va ! « i Es quizá tu armonioso canto ( decía un poeta ) el que surge de la góndola obscura y adorna~a con rojos tapices, que por la noche surcando la qmeta laguna, hace brillar las ondas con diamantino centelleo?• Y es que Isabel de Rumanía, pobre madre inconsolable, ha querido buscar dulce consuelo para su corazón apenado, tanto como fortaleza para su salud quebrantada, en aquellos deliciosos países, bajo el límpido.y sereno cielo de Italia y el arrullo de las ondas del L1do y del Lago l\layor. . Paulina Isabel Odilia Luisa, princesa de Wied, nació en Neu,,·ied (Prusia) el 29 de Diciembre de 1843, y se casó con S.M. Carlos I, rey de Rumanía, el 15 de Noviembre de 1869; á la edad de catorce años escribió su primera obra dramática; á la de diez y ocho, el c~lebre poliglota Strigler, su maestro, la proclamó «admirable filóloga•, pues dominaba el latín y el griego, y hablaba, además del alemán, los idiomas italiano, francés, rumeno, inglés y español. En este último estudió el Quijote, los dramas de Calderón , las comedias de Lope de Vega, y posteriormente las obras de nuestro insigne poeta nacional contemporáneo, el incomparable Zorrilla; y • enamorada de España ( escribe un distinguido literato milanés) , de s.u Rloriosa historia, de sus monumentos, d_e sus espléndidos jardines, empezó á usar el pseudómmo de Carmen Sylva, que es á la vez como un vago perfume de claveles murcianos y una memoria de los héroes más populales de Castilla y Andalucía. •• En París, durante la Exposición Universal de 1867, Carmen Sylva tuvo un éxito brillantísimo en las Tullerías y en los palacios más aristocráticos_, _no ~ola~ente por su belleza, sino por su talento, su priv1leg1ad~ ingenio, su vasta ilustración; dos años después, ya Rema de Rumanía, fué el bada benéfica de su pueblo, generosa hasta la prodigalidad, enjugando el llanto de los desgraciados y amparando al d esvalido, creando escuelas y hospitales, multiplicando los institutos de beneficencia y de educación; luego, c~ando estalló_ la sangrienta y enconada guerra de Oriente,_ la Rema y la poetisa se transformó e1;1 .ángel de candad, y _en los horribles combates del s1t10 de Plewna no se vió otra hermana más piadosa, curando amorosamente á l~s heridos y alentando con frases de consuelo á los moribundos. El pueblo la aclamó con entusiasmo, y las viudas y huérfanos de los oficiales que murieron en el campo de batalla la dieron el dulce nombre de llfwna Ranili/or, ó 1',fadre de los lteridos, y al mismo tiempo el ejército la dedicaba una estatua alegórica. Aquella ola de popular entusiasmo pasó como un relámpago, y la Reina y la poetisa -~eapareció cual antes era 1 sencilla humilde buena, cannosa con los pobres y los huérfan~s que pr~tegía con su bondad infinita. Para turbar el cielo sereno de su vida se condensó en el mismo Real palacio una sombría nube: la pasión del Príncipe heredero Fernando de Rumanía, sobrino del rey Carlos I, por la hermosa y laureada poetisa Elena Va~aresco, dama de honor de la Reina y su hija in~electual. ¡ Qué luchas, qué contrastes dolorosos para impedir el matrimonio de aquellos enamorados jóvenes, al cual se oponía , dicen, la razón de Estado! Pero ¿qué poeta español ha dicho que ..... el amor ~sea.la Hasta las gradas de1 trono !.... • ** La nota constante de Carmen Sylva es la tristeza, una tristeza profunda y resignada, una tristeza que sólo encuentra consuelo en la contemplación de la hermosa Naturaleza. Tal vez el libro más bello, y sin duda el más ingenuo de esta noble hija del. Rhin, es el que contiene l~s leyendas del Pelesch, en las que el río de este nombre, como nuestro histórico Tajo en la famosa oda de Fray Luis de León, •saca fuera el pecho•, y habla á los otros ríos cercanos, á los árboles, á las nubes, á las avecillas que cruzan por el espacio, al viento que silba entre las encinas del bosque, al musgo que exhala su agreste perfume, á las estrellas que resplandecen en el alto cielo; y Carmen Sylva, intérprete fiel de las tradiciones de su país, es también espiritual y admirablemente sentida cuando en sus poesías revela los dolores de su corazón y describe los crueles golpes que le han traspasado. Hace poco tiempo tradujo al alemán los Cantos del Dimhowitza, originales de su dama de honor Elena Vacaresco, y la poesía que precede á la colección es de Carmen .S)•lva, y dedicada á la memoria de su única hija, hermosísima niña que murió hace algunos años. Esa poesía es un desahogo del corazón amantísimo y afligido de la pobre madre: recuerda en ella, uno por uno, los días memorables y fugaces de la infancia de su hija adorada, • mi dulcísima ltty •, como solía llamarla, cuya temprana muerte es el dolor, el verdadero y profundo dolor de su vida, y el cual extiende sobre sus cantos y leyendas un velo de tristeza y melancolía. Hay allí pensamientos delicadísimos. •Tú, hija mía ( dice en una parte), has amado tanto esta tierra, tu poética Rumanía, que ella, en cambio del amor, ha querido guardarte en su seno, para que ningún otro país te arrebatase á su cariño, para que ninguna otra corona extranjera ciñese tu frente y tus rizos de oro.• Luego, pensando en su Itty, para siempre perdida, añade: • ¡Siento en el corazón una espada que me atraviesa, que me hace verter toda mi sangre! i Y es que tú, Itty mía, no estás ya aquí, para clavar en mis ojos la mirada de tus azules ojos, é indagar mis pensamientos! •¡Pasaste, pasaste por el mundo como un relámpago! ¡ Todo se ha cumplido!. .... ¡Pero yo tengo todavía aquella espada en lo más hondo de mi corazón!• La madre recuerda luego las gracias de su hija, y dice así: e Un día vimos á lo lejos, en el bosque, bajo árboles sombríos, dos enormes aves de rapiña que despedazaban una oveja, y tú gritaste: - • Si algún día las águilas del extranjero me quitasen á mi madre, yo las diría: ¡Llevadme con mi madre!• • Y entonces yo, viendo en tu hermoso rostr·o el color de la púrpura y en tus ojos las perlas del llanto, te pregunté:- • ¿Por qué lloras, Itty, si estás conmigo, con tu madre que tanto te ama? • Y contestaste: • ¡Madre mía, madre mía! El sol no me ha besado con sus rayos..... ¡Ay, qué triste debe ser la sombra del sepulcro!• Más adelante cuenta: • Te llevé conmigo al Rhin, á las márgenes siempre verdes del río sagrado de mi patria, y tú, Itty mía, me preguntabas:-•¿ Es este el Rhin de mi madre? ¿Es este el Rhin de tus leyendas, madre mía?• Y sin embargo, anhelabas partir pronto, porque mi país natal no era tu patria, tu patria rumena que encierra ¡ a vara cruel! tus cenizas.• Este es el dolor de Carmen Sylva: el dolor de madre que llora con profundo desconsuelo á su hija muerta é inolvidable. ¡Quiera el cielo devolver la salud á la augusta reina Isabel de Rumanía, á la triste y apenada poetisa Carmen Sylva! FLAVIO. UN DRAMA DE AMOR. ~~ 1·~ . sabía cuál era el verdadero nombre ~:.y ~,,¡ de los dos atletas: el uno se hacía llamar Fla y el otro Flo, y se presentaron el St r mismo día en la barraca de Pedro, un til(l tiritero alsaciano que arrastraba de feria ~ , ~ en feria su tea trillo ambulante, cuyos viejos f) \ telones representaban colosales elefantes, ~~ serpientes enormes, gigantescos gladiadores, mujeres formidables que hacían juegos mau~ !abares con balas de cañón ..... Una mañana llegaron ante la barraca, y los dos á la vez saludaron cortésmente á Pedro, diciéndole: -Deseamos entrar en vuestra compañía. -¿-Qué sal:.éis hacer?~les preguntó el saltiml>anquis. -¡Todo! -¿Cómo? A la prueba, niños..... ¿Sois fuertes ? Pues ved aquel carro de piedra que ha volcado en medio del camino: levantadlo. ,;:;: ~ . ~1. l · '1: i, -'lr ~: ADIE Los dos muchachos, sin contestarle, se dirigieron hacia el carro volcado: Fla se puso en las v~ras Y FI~ · en la zaga, y con esfuerzo sobrehumano, gritando: • ¡a la una! ¡ á las dos! ¡ á las tres!... .. • levantaron el carro y le empujaron veinte metros más allá._ . Pedro, admirando á los jóvenes, s1gu1ó preguntando: -¿ Sois ágiles? Ellos no respondieron· mas uno detrás de otro, dando · un doble salto mortal, p~saron por encima de la cabeza del saltimbanquis. Pedro se quedó estupefacto. . . -¡Brayo!-exclamó.-Desd~ ahora mismo formáis . parte de mi compañía: tendréis ~uena mesa y buena ropa , y alguna parte en las ganancias.¿ Estamos? - Estamos, maese Pedro. ••• No era posible imaginar hombres más g_raciosos, y al par más fuertes y ágiles que aquellos dos ¡óvenes: unas. veces en la cuerda tirante ó floja, otras volteando en el trapecio ó andando con las ~unta~ de_ l~s pie~ s~~r_e esféricas balas de cañón, hac1an e¡ercic1os d1fic1hs1mos, inverosímiles que excitaban el entusiasmo y los aplausos del público, y producían, lo que era m~s positivo, . buenas entradas, y por ende buenas gana!1cias. Había en la compañía una deliciosa criatura, Flora,_ muchacha de diez y seis años, hermosa morena, siempre alegre, fascinadora con su ajustado corpiño de terciopelo y faldas de gasa, cuando, sílfide aérea, de pie sobre fogoso caballo blanco, saltaba por angostos aros. 6 por guirnaldas de flores, ó cuando, á manera de clown· femenino, jugueteaba en el trapecio con Fla ó bailaba en el alambre con Flo. Era hija del saltimbanquis Pedro, el patrón de la compañía, y los dos jóvenes la respetaban; pero Fla, cuan-do ella hablaba con Flo, palidecía, y éste, si la niña bromeaba con aquél, sentía en su rostro una oleada de fuego y en su corazón los golpes de la ira. Entretanto, Pedro se frotaba las manos al contemplarla creciente prosperidad de su negocio por causa de los dos jóvenes; la b:trraca antigua se había transformadoen ancho y elegante circo; en sus caballerizas había treinta briosos corceles y en sus almacenes un material considerable y rico; en su cofre de hierro guardaba ya sendos cartuchos de or.o y paquetes de billetes del Banco. Pero cuando pensaba en que Fla y Flo podían separarse de la compañía, y formar otra, y hacerle temiblecompetencia..... -¡Ah!-exclamó un día, dándose palmaditas en la frente.- Casaré á mi hija Flora con uno de los dos, y ef otro no se apartará de su compañero. ¡Cosa hecha! Pero ¿ á quién escoger? Fla era más vigoroso, pero Flo más ágil ; éste no tenía rival en los ejercicios gimnásticos, pero aquél era incomparable acróbata y saltador maravilloso. Consultó con su mujer, quien le dijo sencillamente que ni Fla ni Flo pensaban para nada en su hija¡ consultó después con ésta, y Flora, prorrumpiendo en una carcajada, declaró á su padre que los dos la amaban, la adoraban como á su única esperanza de dicha. Pedro, algo amostazado por la confesión de su hija, decidió hablar á los dos jóvenes, y exponerles su deseo de que entraran en su familia como habían entrado en su compañía. -¿ Quién de los dos-concluyó-quiere casarse con mi hija, con mi hermosa Flor a? El buen hombre, poco fisonomista, no observó la terrible emoción que reveló entonces el semblante de cada uno de los dos muchachos. Fla y Flo cambiaron una mirada. - Contestaremos dentro de quince días- respondió el primero. - ¡Dentro de quince días!-repitió el segundo con voz lúgubre, confirmando la respuesta de su compañero. - ¡Ah! ¡Ya comprendo!-observó Pedro.-¿Queréis hacer antes los ejercicios en el globo? -Cabal. - Perfectamente ..... Dentro de quince días hablaremos. Y los tres sellaron el acuerdo con una botella de Jerez. ••* En verdad que no era entonces el momento más oportuno para dirigir á los dos jóvenes proposiciones matrimoniales. Precisamente dos días antes habíase presentado un aeronauta á maese Pedro, quien le contrató para una ascensión extraordinaria, desde la plaza de Toros, en colosal montgolfier, llevando éste un trapecio aéreo, en el cual, á la altura de 300 metros, los dos atletas Fla y Flo ejecutarían difíciles ejercicios gimnásticos. Era, por tanto, muy natural que ambos aplazasen su contestación d4finitiva al padre de Flora hasta el día siguiente al de su arriesgada aventura aerostática. Pero ¿ manifestaban acaso alguna inquietud, alguna sospecha de que su ascensión pudiera tener mal éxito? Por ningún concepto: encerrados ambos en un patio del circo, pasaban horas y horas ·sobre un trapecio aéreo1 á veinte y treinta metros de altura, ensayando con sorprendente serenidad y firmeza las vertiginosas evoluciones que habían de practicar en el trapecio del globo, las cuales aumentarían su fama y llenarían de monedas contantes y sonantes la caja del patrón. Ni una vez siquiera se les vió fijar su mirada en el rostro gentil de Flora, quien se esforzaba, no obstante , con su gracia tle niña hermosa y mimada, en atraerla y fascinarla. Llegó el día de la ascensión: en la plaza, en medio de ancho círculo formado por muchedumbre de espectadores y defendido por agentes de la autoridad, alzábase el enorme aerostato, panzudo y gigantesco, arna- �LA MODA ELE~ANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. · rrado con gruesa~ cuerdas y bala~ceándose graciosamente en el espacio, como se balancea un esquife en las tranquilas aguas del puerto. A las tres de la tarde la multitud se apartó I abriendo . ancha cat¡_e: en un carro de forma romana, diestramente guiado por Flora, llegaron los dos atletas, que vestían ajustada malla de seda negra con lágrimas de plata ; y los espectadores, aunque algo contrariados al . observar el traje de Fla y Flo, pareciéndoles un poco fúnebre, les aplaudieron estrepitosamente. Y los dos jóvenes, después de saludar con ademanes . de distinción exquisita á la muchedumbre que les aplaudía, arrodillátonse delante de Flora y la besaron la mano, dándola gracias por haberles conducido al circo. A las tres y media en punto el aeronauta, entrando . en la navecilla con los dos audaces gimnastas, gritó re. ciamente: - ¡ Soltad las cuerdas! Hubo un momento de silencio, interrumpido al punto por formidable explosión de aclamaciones: el globo, , con la fuerza y ligereza de un nadador que ha hecho hincapié en el fondo del agua, subió como una flecha por el espacio. ••• A la altura de cien metros, los dos atrevidos atletas · salieron de la navecilla, agarráronse á las cuerdas y se deslizaron hasta el trapecio aéreo. ¡Parecían desde el circo dos seres sobrenaturales, maravillosos, por su audacia y su esbeltez elegante! Los dos se pusieron en pie sobre el trapecio, pálidos, ,cruzados de brazos, guardando el equilibrio con movi. miento leve de su cuerpo. -¿Amas á Flora?-preguntó Fla á su compañero. - La amo-respondió Flo.-¿ Y tú? - Yo también la amo. -¿Te retirarás ante mi amor? -¡No puedo! ¿Y tú? -Yo..... ¡no quiero! -¿Entonces? -¡Un drama de amor!. .... El que viva será amado. -¡Está bien! Démonos un apretón de manos, y que la suerte decida. Y los dos, estrechándose la diestra, sacaron luego dos -puñales que llevaban ocultos entre las mallas del traje, ·y se miraron fieramente durante algunos segundos. El globo seguía subiendo; el viento hacía oscilar la navecilla y el trapecio; desde abajo, desde el redondel -del circo, los dos hércules parecían dos enanos. De repente se lanzó uno contra otro, con el aliento inflamado por los celos, con los ojos cent•~llantes por la ,saña: un brazo era su escudo, y el otro brazo su amenaza de muerte; la barra del trapecio se doblaba con el peso de sus cuerpos..... Fla, por medio de un brusco movimiento, saltó sobre Flo, que se arrodillaba en el trapecio, espiando á su .adversario, y haciéndole girar un momento y oprimién-dole después con su poderosa mano, gritó: - ¡No me robarás á Flora! -¡ Ni tú me la robarás á mí!-contestó Flo. Y mientras aquél hundía el puñal en el pecho de Flo, -éste cortaba la cuerda á que se agarraba su enemigo..... -y los dos cayeron en el redondel del circo. E l globo siguió subiendo por el cielo azul, y el aeronauta, dentro de su navecilla, agitaba alegremente una bandera blanca, enseria de triunfo y de paz ...... ¡ No sabía que en el trapecio aér:eo había tenido sangriento desenlace un drama de amor! LUCIANO DE BURGOS. EL ÁNGEL DEL CONSUELO. Á LA J?.,eprodudwn inl,e,-d,,t,;, ~11 ~uXJTIA [l~~~ílJ[ 14-de Noviembre de 1891 □ 111J~11'1AD;1 Alcala 23 _ MADRID N~42 !'1ÑA MARÍA ELENA CASTrLLA Y COELHO, Yo soy la flor delicada, Del más puro amor esencia; Una perla de inocencia Entre besos conservada. Despiden mis labios rojos En su sonrisa destellos; Tengo negros los cabellos Y negros también los ojos. ¿Queréis mi historia saber? Es tierna como sencilla: Soy una niña en que brilla El alma de una mujer. Mi madre ..... arcángel de luz Tan humilde, tan paciente, Que jamás dobla la frente Bajo el peso de su cruz. Con sus cantos arrullada, Y en su regazo mecida, Se ha deslizado mi vida Como risueña alborada. Mas ¡ay! nublando mi encanto, Siento á veces un rocío, Amargo, pesado, frío ..... Y son gotas de su llanto. Para calmar sus dolores Dios me envió junto á ella: Soy la estrella de su estrella Y el amor de sus amores. En la tierra encontré el cielo En sus brazos, no os asombre: ¿ Queréis que os diga mi nombre? Soy el Angel del ConJuelo. IsABEL CnEIX, 501 Á UNA AFRICANA, v NO DE MEYERBEER.-Para señorita de la edad que me indica, lo más á propósito es chaqueta ó esclavina. Puede elegir entre dos modelos de ambas coNúm. 42. sas publicados en nuestro número 38, grabados 14 y 20• El luto es de dos años. Pasado el primer año de rigor, puede usar telas negras con dibujo de seda, formando Sólo corresponde á las Sras. Suscrltoras de la I .• edición de lujo. rayas, cuadros, etc. Sólo puede asistir á alguna reunión de mucha confianza. Es indispensable que las cortinas sean de la misma tela de la sillería; pero si la habitación es escasa de luz, lo que puede hacer es elegir una forma en que las cortinas queden muy abiertas para que no hagan más obscuro. Los trajes largos para las niñas no se han generalizado; y en cuanto á formas, en nuestro número del 14 de Octubre último hay modelos. No determino ninguno por no saber la edad de la niña. Á UNA PREGUNTONA.-Me parecen bien la hechura y adornos del traje para la señorita de veinte años: únicamente en la falda debe poner, en vez de los pespuntes, un bies doble de terciopelo colocado al aire, de tres dedos de ancho, y sujeto á la falda con un vivo del mismo terciopelo. El abrigo que dice, no estará bien de la tela del traje, y únicamente lo que puede hacer es una esclavina forrada. Sombrero de fieltro color beige, adornado con cintas de terciopelo nutria y plumas beige y nutria. No se usan los cuellos que dice. Se llevan, indistintamente, los velitos blancos ó negros, pero no de color. Para luto, velito de gasa con franja. Haga el favor de leer nuestra Correspondencia particular del 6 de este mes , y verá la manera de nesgar las faldas, pues las cortadas al hilo están completamente en desuso. Me parecen de poco luto, para la edad de esa señorita, los adornos blancos; así es que I según mi opinión, debe cambiarlos por negros. Croquis del figurín i!uminndo (\'isto por detrás). Á UNA SusCRITORA.-Haga el favor de leer la contestación Á una antigua Suscritora, en nuestro número del 1. Traje de desposada.-Este traje se hace de raso liso 6 de este mes, y verá la explicación de las faldas al y seda brochada; se le guarnece de flores de azahar. Espalda. lisa, plegada en las costuras, y cola redonda bies. de raso. Delantal de seda brochada, plegado y guarneÁ JAZMÍN BLANCo.-Para la estación entrante es prefecido de un cordón de flores de azahar que ficrura unos rible que elija el adorno de terciopelo, y para su confestones en la parte inferior. Un volante de e7icaje for- fección guíese por el grabado 15 de nuestro r.úmero mando conchas adorna los lados del delantal. Delantero del 14 de Octubre, poniendo el pechero y cuello tamde corpiño de una _sola pieza, de seda brochada, con bién de terciopelo. delantero de corsehllo de raso plegado y estrechado en Los guantes blancos puede limpiarlos, lo mismo que el centro del delan~ero con una cabeza doble bullonada. el suralt, con bencina perfumada. Esta la encontrará en Cierre invisible en la izquierda, debajo del brazo. De- las buenas perfumerías. lanteros de ~ela de forro: cerra:los en el centro y ajusSigue llevándose el flequillo rizado, formando pico en tados con pmzas: unas pmzas a¡ustan también el delan- el centro de la frente. tero de seda brochada. Manga plegada, de raso, ribeteada Á D.a CAROLINA F.-A esa edad se lleva el Smock.yn. de flores de azahar. Cuello alto, de seda brochada con Á UNA EcoNÓMICA.-Vista la imposibilidad en que se c?rdón doble de flores de azahar. Cordón igual e'n las encuentra para mandar el impermeable á una tienda, sisas, y ra mo en los hombros.-Velo de tul de Malinas plegado en forma de penacho, con una corona pequeñ¡ quizá obtenga buen resultado pegando por el revés, con cola fuerte, un pedazo de tela, igual ó muy parecida á de flores de azahar. Teta necesaria: 15 metros de raso; 5 metros de seda la de dicho impermeable y cuidando de juntar muy bien los bordes del roto. brochada, y 4 metros de tul. 2. Vestz'do de ceremonia.-Este vestido se hace de benÁ P. V. DEN. -El equipo se marca todo á nombre de galina tornasolada azul y color de rosa; va guarnecido la novia. de pasamanería de azabache azul de acero, fleco de Sí; es natural dar las gracias al recibir los regalos. azabache y felpilla azul. Falda-funda, ribeteada de un El dosel de la cama debe ser de igual tela y color fleco que lleva por encima un bordado de azabache. que el viso de la colcha. Corselillo bordado de azabache, con aldetas bordadas En los sombreros y capotas de viaje no se lleva velo ribeteadas de un fleco, cuyo corselillo se compone de largo. espalda ceñida, lados de delante y delantero con pinA TRrnlDAD - Al niño de cinco años puede hacerle zas cerrndo en el centro. Parte superior de corpiño, compuesta de un canesú pequeño, que va cubierto en traje marinero, de pantalones, color azul marino. Es imposible la colocación de dos sillerías distintas parte con un fichú plegado de bengalina remetido en el corselillo. El forro del c·orpiño va plegado y cortado en un mismo salón. Los alzapaños se colocan un poco más altos que el por un patrón ordinario, con espalda ceñida, lados de delante y delantero con pinzas cerrado en el centro. centro del balcón. Lar quinqués pequeños se colocan sobre una mesita Cuello alto, bordado de azabache. Manga semiancha, plegada en lo alto y ajustada en la parte inferior.-Som- de centro de gabinete, ó sobre el piano, y los grandes brero de terciopelo azul, adornado con crespón blanco de columna en el suelo, en una esquina del gabinete ó del despacho. y plumas azules. A UNA ExrRANJERA.-Si la piel del abrigo de la muesTela necesaria: 16 metros de bengalina, y 5 metros 2 5 centímetros de fleco: los bordados van hechos sobre la tra es negra, puede usarlo; en caso d e no serlo, pnede quitarla y poner en su lugar piel negra, pues sin nintela. 3. Vestido para nmas de I2 a,ios.-Este vestido se gún adorno no estará bien. ~n invierno se lleva capota de crespón inglés ó de hace de bengalina blanca, y va guarnecido de una hebilla de plata. Falda redonda, _adornada con tres plie- pano mate. Para luto, los géneros preferidos siempre s~m el cagues, y cuerpo de talle redondo, ·con espalda y delanteros anchos, montados en la parte inferior de un canesú chemir, paño ó vigoña. Las toallas se marcan indistintamente con seda fil?'piredondo. Por delante, cinturón plegado, que principia por debajo de los brazos y va abierto en forma de co• na ó algodón blanco, aunque esto ú ltimo es lo más razón y estrechado en la cintura con una hebilla de práctico. También se marcan con algodon es de colores. plata. Cintas de diferentes largos, que principian desde Procuraremos publicar, en cuanto sea posible, la cila hebilla del cinturón y caen por delante, terminando en un fleco. Cierre invisible en la izquierda, bajo el fra que desea. brazo. l\Ianga bullonada y ajustada en su parte inferior. A v:-:A MA~Lí.. - El traje para la señorita de quince Cuello alto.- Sombrero de terciopelo blanco, con ala años debe hacerlo como indican los grabados 9 y 10 plegada, adornado con cinta de raso y con un grupo de de nuestro núm_ero del 14 de Octubre último, y adorplumas blancas. Guantes de cabritilla blanca. narlo con terciopelo y botones de terciopelo verde Tela necesaria: 9 metros de bengalina, y un metro 50 mirto. centímetros de cinta. En el mismo número , el grabado 1 4 es un bonito modelo para el traje azul de la niña de once años, adornado éste, como señala el figurín, con galones bretones CORRESPONDENCIA PARTICULAR. azul y plata. Para el traje verde de la misma niña, guíese por los Exclusivamente serán contestadas en este sitio las grabados 32 y 33 de nuestro número del ~2 de Septiemconsultas que, sobre asuntos propios de las secciones bre, adornándole con bordados de.seda verde obscuro del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscrito- y cinturón de faya del mismo color. ras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunsÁ UNA i\LrnÁ JO\'EN.- En este invierno los abrigos de tancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó niñas se estilarán de paño fino gamuza, verde ruso y por cualquier otro medio. gr\s plata ; el cuerpo y la falda generalmente fruncidos, Las consultas que se nos dirijan en carta anónima, 6 que vengan firmadas por personas que no demuestren su¡etos al talle con un cinturón de pedrería y so11tac/1e, oro_y acero; la esclavina, que es corta, y el borde del debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. abngo adornado con piel de castor, cibelina y tlubet. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. �503 L A MODA ELEGAN T E, PE R IÓDICO D E L AS FAMILIAS , ~ -·- Pulse ras de fa ntasía.- N~ms. 9 á 11. Tambit5n se verán esclavinas de paño, forradas de Núm. 9. Pulsera lnb.-Cordón de plata dorada, im· terciopelo sombreado y adornadas con piel, adorno que se llevará con profusión, hasta por los bebis, p:ua pcrdible, con un corazón colgan te. Núm. 10. Pulsera Hada.-Cadena flexible, con unos 1os que se preparan trajes casi cubiertos de mongolia, adornos calados por encima. Esta joya es de plata so· formando berta, bordeando la falda. Los trajes para los niños se hacen más obscuros que bredorada. Núm. 11. Pulsera Cautiva, con anillos enlazados y los de las niñas, y han sufrido poco cambio desde el adornados con perlas. año pasado. Puedo indicarle un modelo muy nuevo, hecho con S aleros de plal a.-Nlms. 12 y 13. paño gris ratón y rojo: el cuello, las mangas y el chaleco son rojos, y la blusa y el pantalón grises. Núm. 1 2. Salero Germano, de plata mate, cincelada y Las medias de lana son indispensables, lo mismo para repujada, dibujo Luis XV. La parte interio r es de cristal, y va adherida á un fondo de plata sobredorada. Cuniño que para niña. de plata y aljófar. A uNA «FRtLEUSE>,-EI refajo de franela blanca, rosa, charilla Núm. 13. Salero en forma de concita, de plata antigua azul, etc., bordado en sedas ó guarnecido de encaje, es cincelada¡ labor repujada. La parte interior adherente el abriao interior que suelen llevar en invierno las seño- es de cristal sobre fondo de plata sobredorada. Cucharas; pe';o si necesita abrigarse más, puede ponerse tamrilla de plata. bién una enagua de seda forrada y guata.da. Para los dolores de reuma suelen dar buen resultado Dos tapetes pequeños.-Núms. 14 y 15. ps fricciones con la. siguiente receta: Núm. 14. Cuarta parte de wz tapete peqzwlo, al pasado, Aceite de almendras dulces .... . . 100 gramos. bordado sobre raso de canutillo y entredós de felpa. Alcanfor. . . . . ............... . .. . 12 Las florecillas son de seda color de rosa de tres mati· 6 Álcali volátil. ......... . .. . .... . ces; las hojas verdes, reseda, y los tallos, color de ma• Se agita y mezcla muy bien, y se dan las fricciones <lera. Los puntos de espina y puntos de Boulogne son de con franela empapada en este líquido. color de cabeza de negro. Los dientes son de un verde y las borlas, de los colores del bordado. A MARIÓ:i,-Viviendo en la misma casa, es costumbre almendra, Núm. 15. Cuarta parle de 1m !apele ptque,io, bordado al que á las visitas de una y otra parte se haga la presen · tación correspondiente; es decir, la de la mamá políti- pasado sobre raso imberli11a, con cenefa de paño y marca á las ele la hija, y \'iCc\·crsa, pues de lo contrario pa• co de galoncillo de hilo morenb. Las flores son de hilo <le dos matices; las hojas, de un verde sonrosado, y los receria desaire-, tallos, color de bronce. Los puntos de espina que re• '• A L1u. ..... Los patrones que d.l!Sl;!a, de pantalones de unen las dos telas son de color rojo Cardenal. Borlitas de todos los colores del bordado. !~~d~ª~\~:sst~~1~!h~d~lí~;~~a~~ g~:e~=~ºy ~;'. Bo lsas de pl at a.- Núms. 16 á 19. p;i'"a señora delgada. Núm. 16.-Bolsa de correderas, hecha de cuentas de • Los almohadones á que se r_efiere son para alfi!eres, plata, con abrazaderas también de plata. <.orno lo indica su tamaño. Núm. 17.-Bolsa escarcela, de mallas de plata, con , .. ADELA P. cierre y cadena de lo mismo. Núm. 18. - B.Jlsa cvquela, de mJllas finas. Cierre Luis XVI. Cifra aplicada de oro. Núm. 19 -Bolsa de plata, de mallas flexibles. Nuevo E~PLICACIÓN DE LOS GRABADOS cierre torzal. CONTE?l:tDOS EN LA HOJA·SUPLB:,,,IENTO. .. ?:?:·~-~ .:2~:_ ·t{i¡;~ El , ·luo cl ol1le dl.-esth·o de C::haHa lug fué objeto en 1864 de informe favorabilfsim.o en la Academia de Medicina de París, y desde aquella época se halla universalmente prescrito c;ontra las digestiones dificiles, la dispepsia y enfermedades del estÓ• mago. Devuelve el apetito y repara las fuerzas, facilitando la asimilación de los alimentos. Desconfíese de las fah,ificacione s. París, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias, VINO BUGEAUD~r~:~g):t] de el me1or )' más agradable de lo~ tónicos en l a Anemia, todas las Afecciones d ebilitantes y las Convalecencias. Principal~s Farm3.cias, P 11l , ·o ~ Je :11·1•t1z. E. COUDRAY, 31, rtu d'En_fkn, París, - Nueva creación y especialmente recomendada 8. l 1 gente de buen tono, que aprecia de una maner.1. parlicu'.ar la finura y suavidad de este delicioso perfume. Medalla de Oro, crn:r, de la Legión de llonor en la Exposi• ción Universal de Paris de 1878. ASMA ,CATARRQCuradosc1GARRILI OSESPIC (C aj a. z fr.) por los OPH POLVOS fumist:i., I'nris, 25.-Chaqu eta lu ga. -~-;,F'' 26.- l evlta de pañ o. Tres dibujos de bordado Greenaway.-Núms. 1 a 3. 27.-Eaclavina larga de terciopelo. -~/ Núm. 1. Almohadilla de pa,1o encarnado.-EI bordado se hace de un punto contorneado con tres hebras de seda color de oro antiguo y negro. Los vestidos de los niños se haceií con seda azul, gris y color de rosa. Núm. 2. Dibuj[) para taj)tle pu¡utfzo. -Sobre el mismo paño que el an\jkrior. E l bordado va contorneado con seda azul pizarrn. Las figuras van vestidas de color de {°osa, y las h'!Cbecitas son de color reseda de dos ma· tices. .,. Núm. S- Cuadi"o para acerico.-Se le borda sobre pario negro con seda encarnada de un solo matiz. Alm!Ül;jón para los pies coil flo res de relieve. Núms. 4 á 6. 24,- Sombrero para señoritas. !, '" '1 ' 1 1 i/1 11/ 1 1 ' -jl , J1l/llr1111 1 1,// 1, ~' ,'t , ,111 ,, 1 \111¡1 7:· -,• ~ Este attnÓhadón, guarnecido de una cordonadura de seda, deJ;!ncaje de oro y borlas, va cubit:rto de seda gris azul:Vtadornado_ con una rama bordada I sobre la cual se r:J)Ren unas nares de relieve. Para ejecutar este nuevo 1·fero de bordado se_ toman, para hace r las tlores ~ 4s tiras de paño de_ diferentes colores, denta1 das por· A lado, de 1 b centtmetros de ancho y de lar• gos di r~ t tes. Estas tiras van cosidas sobre el fondo de .seda far do de gas:i. blanca. Pa ra los claveles grandes (dibujo },se emplean unas tiras de pa~o marr!5n Y amarillo, de;~- centimetros de lar~o y medio centimetro de ancho. Las flores más pequeñas (dibujo 5) se hacen con tiras de Paño más cortas. Las flores de pétalos triple_s se componen de unos pedacitos de paño ~e 1 .• centtmetros próximamente. Los pedazos de pano, fiJados en el borde interior y en el borde dentado, van bordados .con puntos prolongados de cordoncillo de oro_, que se .empican también para los estambres. Los cálices van bor<lados con felpilla marrón y aceituna, se~a del mismo co!or y kntejuelas de plata. Las flo~es aisladas ".'ªn ,adornadas en medio con puntos de felpilla, cordo~c1l10 de oro y lentejuelas de oro. Se hacen los. tallos al punto de cordoncillo con felpilla marrón y aceituna! y las hojas con seda bronceada al pun~o de cordonc1ll0 y con hebras iguales tirantes y lentcJuehs ~e oro. Se _bo rda fa mJ.riposa con seda broncead1 1 lenteJuelas de diferentes colores y to rzal de oro. El cuerpo va bordado con folpilla marrón obscuro. Oos broches.-Niims. 7 y 8. Núm. 7. Broc!tc Latour.-Miniatura fi na, esti:o de l siglo xvm, rodeada de perlas. _ _ Núm. 8. Broche Joctlrn.-Im1tac16n de diam:mtes sobre plata con un pendiente. - BAVON ROYAL 28.- Traje para aliiu dt 10 años, 29.-Vntldo para niñas de 8 i 9 años. ycrfum::. per• ' "'· I V:lO L E T \ SAVON PlANOS83,FOCKÉ, París. l\l EO\. LL \G D E OHO. Alquiler y venta. 83, Avm,11 Víctor HuKO, Pe,fumeria /ll11ou, Ve LECONTE Septembre. (Vianu los anu,uiosJ HT C•e, 31 1 rue du Quatre Perfumería exóüca SENET, 35, rue du Quatre Sep tembre. París. ( Vian.st los a.nunCUJs.) SOLUCI ÓN AL JER OG LÍFIC O OEL NUM. 3 8 . Ah p·Jerta de e.-t1. c::3S"l Hay c:::>lgado en c::~rtelito, Que él:e pd1r.er11 ras'"l l!:n a,mbreros ~ara niñoa, 1 La h:in prc~cntado la\ Sras r Srta~- D • ?,.lartini-1.na Sanz. - D. Nl:'.Orro Vd,sco.-D • Ro:;;i. Amor y Rac!io. - D.• Eluls:i !\lo!iM ~lartcll.- o.• Con• cepci6n Rodrígutz Carra~c.,.- D. 1 Gabricla. On~alo. - l).• ClutilJe GOmcz; y Ellas.-D • Araccli Zamota Co111:-cra~. J EROG LÍ F I CO . Núm s. 21 á 27. ~$ ~~ !. Tocador ador nado.-N úm. 28. Sobre un fondo de seda color de rosa, va dispuesta una guarnición de muselina bordadl. y rodeada de un encaje fruncido. Unos lazos de cinta de raso color de ro!ia fija n los pliegues de la muselina á cada lado del espejo. Los objetos de tocador son de porcelana opJca Ulanca con adornos color de rosJ. y oro. To lo d mundo, sí, h3CC hoy su toildlt con t1 7abó,i de los I'rúw/us dd G.utgJ , porque su arom3 es dulcé y grathimo y su fiml p:istA. de suavidad inestimable para la bellez:i. del rostro y l:i. blancura dd cu1i.s. Exigir siempre el nombre de Víctor Vaissier I de París, que es el in\'".:ntor de ese jabón tan delicioso. - 7. lJ muy apreciada pm el tocador y para los baños. Uoublgan', perfumista, PariJ, 19, Faubourg St Honoré. Pcrtunieria..&.GN EL, 16, A venue del'Opéra, P a rls. ~ \ -~ ' '[IAlJ ú D'HOlJBIGANT AMIDALINA YGLICERINA ' 1 TODO El, Ml\UO ESTIJ\ LOS P.r.POIE! D,t COXGO. Este excelente cosmCtico blanquea v suaviza la piel Y la P.rcserva d~ cortaduras, ,rrt&aciones pica~ones dandole un atercloµclado a~radable. En cuanto a las manos, les da solideZ y tránsp.ircncia a las uüas.- • s, J 1.1~nrt° Nú:n. 21.-Cadena de cztello, para lentes, con perlas de plata sobredorada y perlas ensartadas. Núm 22.-Cadma Judic 1 par a reloj de señoras. Se compone de un torzal fino de plata sobredorada, con una bola de esmalte. Núm. z3.-Broclie-cadena Leckzinslla, con miniaturas y adornos Luis XV. Núm. 24.-Cadena Rt~tncia, de plata antigua y oro, con medalla de Juana de Arco, de Fremiet. Núm. z5.-Cadena Judia, de plata sobredorada, adorno Renacimiento: perlas finas y turquesas . Núm. 26.-Cadéna Jttdla, compuesta de m1llas flexibles y bola de plata tosca . Núm. 27.-Broclte de plala aflligua, divisa de la Buena Lormmse, imitación de Fremiet. Por el nuevo modo de emplear eslos pohos comunican al rostro una maravillosa y delicada belleza y le dan un perfume d ~ exQtdsila suavidad. Ademas de ~u color blanco de una pllre1a notable haycualromallcesde Rachelyde R0!-3 c!e;de el mas pali .o bastaei más subido. cada cuan-iauara, pues, es:actamcnteel color que convlcncásu rostro. ;i, 1 Cade na de cuello , cadenas de ro loj y broche. CALLIFLORE P!!.º~dhl t,, ~~n~~l!,. PATE AGNEL r1 DE THRIDACEJ,,, ¡:,~'¡;_::¡;~;."í,m VELDUTINE Lámpara con pantalla .-NLm. 20. Esta lámpara, que es de bronce dorado con adornos de níquel, va provista de un platillo del mismo metal. La pantalla, en fo rma de campana, va hecha de seda roja plegada y cubierta de crespón del mismo color. Lo alto de la pantalla va guarnecido de un rizado doble de la misma seda, cuyo borde superior se cubre con upa cinta de faya roja, enrollada, de 1 j centímetros de ancho. Los picos levantados de la pantalla van guarnecidos de lazos de la misma cinta. Se completan los adornos con un volante de encaje blanco, de 18 centímetros de alto, forrado de seda dentada. -_,. . , e [llI \ adhc<entc,l!l~,ul,lgu , i,niothb, utexquisito , F:rnhonr" ~:;i;:º Corrupcnde á las Señoras Susori toras de la 1.• y 2.• edición, 6 el P OLVO e LA SOLUCIÓN EN UNO oe LOS rRÓ.X:1:1105 NÚllliROS. R I JY-t :ME L. 96 , Strand , Londres. - 9, Boulevard des Capueines , Par is. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: Extractos concentrados: ~ ~If,¡ 0~ E;;~':ttil'.f.:', ~::,""c, TOREA Don ExQmsIT, Aguas para tocador: FILIA, EAu DE nrnMEL, 1.AvANDE AMBRÉE, Tintura Rubia : AouA DE o n o , L A MAs PEn rEcTA TINTURA n u sIA. s extrafinos · F lLYA, H ELIOT RO PE BLANC, LJLAS BLANCAS, VIOLETTE • DE NIC E ct e. Jabone DE VENTA EN LAI PRIN CIPALES PER FUME RÍA l. - ■ EDlllA DE ORO '. EXPOSICIÓN O: BARCELONA, I �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. W4 CABELLOS NINON DE LENCLOS GE:-iTE AMARRADA Á UN POSTE, largos y espesos, por acción del E:s.tra.-Co e&• La mayor parte Je la gente licne que trabajar, pllar de 108 Ueurdlctlnos del Monte Majella, Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunc!I. i señalarse en su epidermis, Y .se. conse,-vó pan. \'ivír, con las manos, la cabeza o con ambas que destruye la caspa, detiene la,caida de los ca• cosas. .Bieu. Para ganar fo. vida ,utt:Jif,1mos poder joven y bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta de n_ac1m1ento á l_a bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su trabajar tantas horas al día, tantos drns á la se- faz del tiempo, que en \'ano agitaba s'.l guadaña delante de aquel rostro seductor sm poder morttCecoloración. E. SE?\ET, Am>11NISTRADOR 1 35, mana, tantas semanas al año. Bien, otra vez. Su- 6.carle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso re\·elar :i ninguno de sus co~temporá• rue du 4 Septembrt, París.-Depósitos: en Madrid, pongamos que cada uno de nosotros tiene un neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amf'rosa Aguirre y Molino, Preciados, I, y en Barcelona, enemigo con poder de amarrarlo con una soga de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad Sra. Viuda de Lafont é Hijos. cuando le parezca. Hoy nos ata solamente el exclusiva de la PerfumerÍ1l ~lnon (,l{aison úco11U), 31, rue du 4 Septembr~, 31 , Paris. Diclla casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ '_erltal1~e Eau de brazo izquierdo, maiiana el derecho, otro día una pierna, y a!>Í !>UCC!iirnmente. De cu.,ndo en l\"lnou y de D11b"* de l\h1on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaoa cla 1u,•en~ud en cuando nos amarra á. la cama y nos tiene en ella una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, ?ara ev1~ar las ,OR fiiete día... ¿ Cuánto dinero nos costaría al cabo falsificaciones. - La Pa,f_umtrie J\ ino,i expide á todas partes sus _pros~ectos y J?rec1os co_mentes. DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. Depósilosm Afadrid: Pasma/, Arma!, 2; Arta::a, Alcalá, 23, pral., izq.; Ag-mrrt y Molino, per_del año? tCuánto mlis nos valdria poderlo aseguntr ;í. una roca ó :ihorcarlo con su misma cuer- f u11uria Of'U,ztal, Precia(k}~, I; ft1fumtría de Vn¡uiola, /lfayor, I; R,•mu:o y. V,unlt, perfumena Preciosa novela origittal, con interesante argu• inglesa, Carrera dt Sa,: 7ero11imo,J, y m Baralona, Sra. Viuda de Lnfo1tl t Hyos, y Vicmle Ftrrer. da? l·, n~nmos uno ó dos ejemplos. mento 1 cuadros de costumbres familiares, episoUn hombre trabajaba de guarilugujas en un dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro ferrocarril. Todos sabemos qué puesio es éste y BRONqUITIS ORONICAS, TOSES PERTINACES, CATARROS. la más profunda moralidad. tenemos ide:i de su trabaJO y respomabilidad . Lo Curac1bn por la EMULSION IIIARCHAIS.-llA IIRID,lelchor &arci~ Un volumen en 8.o mayor francés, que se vende, estu\'O sirviendo :tlgunos aiios sin perder un día. BUEN os-A~ RES, Demartbi h0 • ••llUNTEVIDEO,LHtaJea.-l:I EXICO, YlD De11 Wingtert. i 4 pesetas, en la Administración de este perióSabia su obligación tan bien como cualquiera, y dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. en su sección de la línea todo marchaba bien; pero al fin su enemigo cmpe:zó á amarrarlo. Lo ~ierto es que no comía con gusto, y cuando lo Decís, Seño;a, que os faltan muchas cosas u1 oco:iocooooaocooo rntentaba se ponía tan malo que parecía que iba para que volváis á ser á pe<der la vid~. Luego algunas veces le dab,n \ mareo;; y parec,a que todo daba vueltas. S1 esto . , , . hubiera ~cedido al tene r que hacer señales hu· Pues pedidlas á la Perfu11una &ohm, rue du biese podido haber un choque lo cual no h~ su• 4 Septemóre, .15, m París, y quedaréis satisfecha cedido por fortuna. Con otras ~uerdas le ataban. Y encant.ada dt;,l _resultado. tení!- dolores en el pecho y en los costados, es- 1 Su Bnsa Exoti:a, en aglla en cr~ma 1 os hari trefümiento, sarro y mal gusto en la boca , flato, volverá la hermosa edad ded1ez y seis primaveras debilid~d, etc. Los médicos decían que tendri11. Y os defenderá <:ont;a las arrugas; su polyo de que dejar el trabajo, lo cual no podía ser. Tenfa arroz .Ror ~t A/IJtrdugo dará á vuestro cuus una que atender á su mujer y á sus hijos, y no habí.t bla~cura diáfana que evourá á las. rosas desv:amás que lo que él ganaba. Al fin perdió ta salud nec1das de vuestro rostro; su Allh-Bolóos ext1rpor completo, y e~tuvo malo algunas semana~, ~ará l?s r,untos negros que b~otan en la narl~, parte del tiempo sin sentido. Podemos decir que s!n dejar a menor huella de mnguno; su Sore,e~tonces e~tab3: atado de pies y manos. Et ene- /Jur,i espes_ará, alarga~á y dará nuevo color á migo lo tema ~u1eto y estuvo á punto de mat:i.r!o. vuestras C~Jas y pestanas; su Pos~a de los PnlaUn día cuando los m!:dicos le habían abando- dos destruirá los sabañones y las gnetas, y os deº:1~º' ;ecobró el ~entido y se acordó de una me- volverá la mano lisa y mórbida, con las ven3:5 d1cma , c~mo media botella, que h:tbia guardaiio suave!Dente azuladas gue antes, en vuestra pnen un caJ?n de su garita, y se le había olvidado. ~era Juventud, poseíais; y toda est~ transfo':"a• La mando buscar y tomó una dosis. Antes de un ca.ón .se e~ec~uará naturalmente, sm recumr 4 mes estaba bueno. Se habían cortado las cuer- mngun a~l!6.c10. •• CELEBRE REGENERADORl!\DSCABELLDf das. La f!Iedicina era el Jarabe curativo de la El_ Catalogo de la Pe,fumerÍf; Exóti~a se remite, ¡ Tene1s Canas 1 Madre Se1gel, y la enfermedad indigestión. i\lien• gratis y_/ra,uo de po;te, i qwen le p11a, . , , 1Tenejs Péliculas! Pídase las tras ésta duró, le hubiera valido tanto, no, más, . Depo_s,tos en Jlfadrid: ArltUa, Akala, 2.J ,,¡,nnTene1s Cabellos dé d . , " de salir luz. haber estado amarrado á un poste. t1pf!l, 1~.: Pascual, Arma/, 2; fet:f,mu?''ª Vrb es O que •• caen! que acaba Hay muchos casos como este en Inglaterra, en ,¡mola, lifayor, I; Agwrre y Afolmo, Pru"!.(k}J, r, si LOS TENEIS 11do el mundo. Algunos llegan ¡\ nuestra noticia Y m Barulo11a, Sra. Viuda de La.fon/ t Hyos. Emplead e1 ..,., grabados y 1 uUones de ellos quedan ignorados. Unas vece" .,,,.,., ..,. pro• "'" tnlermcdad del corazón, otras reumatismo fe':.~·drvie1~""• Condiciones de otras tisis, otras debilidad general, otras enícr' medad de los riñones ó de la vejiga, otras pos• las oanas el oolor ·enuto; y le iratis á. 1ración nerviosa, otras enfermedAd del hígado y la beldad natu• J 'd a da, 1181 ralea de la juvenCa 8 Es decir, los mt:dicos les dan estos nombres, m~ (FlOI" d• manzana ailvestre. Extraeoncentrada) , tud . Impide 1a en realidad es indigestión, y todas estas que se el más delicado delicio~ y U:iman enfermedades no son más que señales y so de todos los perfumes, smtomas de la misma. Si á uno no le diera. que parecer as e as. Es el 1010 regenerador JlUBStrDS alm&C81lBS, y se ha constituido en muy breve hacer el estómago, podria vivir eternamente, en ele..ultadoa los cabellos que haya tenidosiempre medalla tiempo el perlume predilecto de R ineaperadoa, - Venta en Pldase nuestro Catd!Ol!O general. cuanto nosotros sabemos. tPero cómo, en nomlas damas elegantes de Londres, aumento. - E:uijue sobre el fraaoo loe pala• CXJO i tOOOCXXlOOOOOOOOCOOOOOO bre de lo má~ sagrado, puede trabajar un homParís y Nueva York,>- TJu Ar- bras ROYAL WINDSOR. - Se halla en casa de bre ó una muJer con el estómago lleno de ali• go,,aut. los peluqueroe y perfumistas en traaooe y mento en descomposición, que manda, por meJio medios frascoe. CORONA. CAFÉS, T~.' TAPIOCA de la sangre, un veneno á todas las articulacioDEPOSITO: 22. Rue de fEcJ,íquier. 22, PARIS nes, músculo y nervio, con la muerte y la co· COYP!Kil DR rr.m»ERIJ l!Gl,ESJ rrupción dentro de su cuerpo? füto es lo que hace la indigestión. Esta es un veneno lento y 177, NEW BOND ST., LOl'!DRES seguro, como podría ~er una toma diaria de uno" MADRID - ESCORIAL SE VENDE EN TODAS LAS PERFU ■ERiAS H•c~n,rn - To■ r tbelde, Bronqul Us, Cat.arrol cuantos granos de arsénico. Exigil' la vcrd:ulcl'n mnrca. a.11Ugo1,Tlals r enlerrnedlldH d,1 Pecho. 1·u,.,, H e aquí otro caso de un fogonero del ferro• tau lar'l.band , U,r.Gm1u.S1-hm1 17t6du r.. ~e Ju 1 ■tricu. carril, que escribe de Hmlford. Dice: dle1 sufrido indigestión durante tres aiíos. lle visto á varios médicos y cada vez me he puesto peor. Al fin tui á un boticario, que me prometió curarme en doce ó catorce días. Me vendió tres botellas de un:i. medicina muy cara, y todo el efecto que y sentí fué la pt:rdida de mi dinero. Entonces enPrneedores de la Real Can de España contré .una botella del Jarabe curativo de la r,.1a. 8, rue Vivienne, PARIS dre Se1gel y me alivió casi de seguida. 1Cuánto siento no haberlo usado desde hace años!• Pode~os dar el nombre del interesado al que lo El Agua de Kananga es 1a 1oc1bn miS rerrescaute, la que mh vigo riza la ¡llel y quiera saber. No ha querido que se imprima. Tia blanquea el cU.tls,pcr[umánuolo delle&llamente. estado como 11marrado por mucho tiempo. La enfermedad es una cuerda muy fuerte. Extracto de Kananga Otro caso mis. Mr. R. B. Hopton, de Long Snavbtmo y arlslocrálico \Veston, dice: e Tengo sesenta y ocho años. El perrume para el pañuelo. Jarabe curativo de la Madre Seigel no me ha vuelto ~ la juv.entud, pero me ha curado asma, Aceite de Kananga Tesoro lle la caMllc ra, que postración nerviosa y un padecimiento de lagarabrillanta, ~1•co crecer ganta, resultado de impureza de In. sangre. La y cuya calda previene, enferroeda~ no me permitía trabajar, y ahora lo hago gracias á este gran remedio. Puede usted Jabon de Kananga hacerlo público. Toda la complicación vino de El mu t;ralo y malas digestiones.> '1DlUoso,conscrva CHEVELURE IDtALEcn: Y de este modo está amarrada la gente hasta \' La QulnteHence ,10 Hen ne q,1, al culls su da al cuello d c•¡•lendldo ~olor ber, nacarada que el Jarabe curativo de la Madre Seigel le da u1e_.o ardiente,que laman colorTki.a.110 CURAR lrans 11arencta. la libertad. "!ª moda hace luror ~n la hl:ih-Hr• IRRITACIONES del PECHO, RESFRI.\DOS, REUMATISMOS, d<> m11ndo entero: 2-'L'Eau SurpreSi d lector se dirige i los Sres. A. J. White, Loción oegetal d~ Kananga OOLO !IES. LUHAGq. HERIDAS, LLAGAS.· Topicn cree/ente D' Dle que le co,nunica lo, mt,orc• Limitado, 155 1 calle de (.,aspe Barcelona tennegro■ tattlli\o, y rublo• ob1e11ro,· co111ra Callos. 0Jos-de-Gal/o. - En la, Farmacia,. limpia la cabeza. allrtllanLa el caocno drán m~cho gusto en en~iarle gratuit11menle un :1• L'Eau Flamando ¡u• le dota dt evita su calda, tontllcáudolo, 101 1n.11 delicio.o■ co oru r11blos t, folleto 1lus~rado que e:<.pltque las propiedades de dor.do1. Cada producto con 111 modo este remedio. deemrleo. rredo '1 fr1tnco1 en Parl'Madrid: Romero Vicente. El Jarabe curativo de la Madre Seiget' está de Ca■a J. VER EECK E , ~'l.Rue Lallitte, PARIS Barcelona : Conde Puerto y cia. venta en todas l!s Farmacias. Precio del frasco, ccn Madrid, perfumerla Frera, Carmen, l. 14 reales. Frasquito, 8 reales. EL SOL DE INVIERNO Tisis \ J Q V EN Y B E L L A u o xo e ~aris , ? ~OYAL WINDSOB sºiilíiiíTAIEiK N oved.ad.es J CRAB APPLE BLOSSOMS "Es y d:.!: ~: 0LUCI0N CUNAUo·•r.;::rii~::;~:;•' S nuestro catá.10"'0 de n~vedadea e mv1erno, d ,Este caiálogo que contiene un sin numero de extensas nomenclaturas de nuestros tejidos, encierra al mismo tiempo, las remitimos quien nos e pl por rt anquea como las muestras de las telas que comprenden los inmensos variados surtidoa lile --------------, i i l MATÍAS LÓPEZ ~---••••-CTW•--.,.,•· Kanangad,1Japon RIGAUD O'"' Perlom'"' • ElllASEfl~i J,I •U-tlf•;lli ACEITEoEHOGG de H/GADO FRESCO de BACALAO DESAYUNOoESEÑORAS NATURAL Y MRDICINAT, Para reemplazar el cbocolatc, cuya digcsuon es a veces dificultosa , y el café con leche. cuyos efectos dcbllltaolcs son tau nocit10.,: a la salud. de las eclloras, muchos médicos recomiendan el :aacabout DR DBUNORENIRI\ , EL MEJOR que existe puesto que ba obtenido l a. MAS ALTA RECOMPENSA en la EXPOSICION alimento muy agradable y sumamente nutritivo, que recetan ya á 103 niños, á las \)crsonas de edad ó auemtcas y ec. uno palabra, a. todos los que neccsllan forUficantcs. -DUÓSITos en la :R.no Vtvtenne, 53, PAR1S. T &!' t,.1.a PJ.kJIU,CU,■ l>■:L MU1'1D0 J:1'1TJ:a0. Reserv.ido1 todos los derecho• UNIVERSAL CE PARIS CE 1 B BQ nccctado cleWe 4:0 ,año~;Josprlmeros médicos clel mun~o entero, a las Personas débiles y :rttño• raqu1ticoa, contra las Enfermedades del Pecho Tos, Humores, Erupciones clel cútia, etc. • ' El mejor dentrinco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: Agua1,Philippe empleada con la Odontalina PASTA OEHTARlA., VEROAOEROCARIIIH OE LA BOCA Es_ znuch(? ,nas activo que las Emulsiones las cuales cont1ene1i 1iutrta de aoua. ' S& veud~ sO:amtnl& eo fta~({IS Triangulares. - ptjir sr,bre el rn,·oltorio el selhl de la Un!on de los Fabricantes. SOLO lnorLl.--YAIILO: HOGG, 2, Ruede Castiglione, PARIS, y J.:( TODAS LAS FAII.ACIAS, de propiedad artística y literaria. P!RIS: Bermelln, 24, r. d'Engbien MADRID. - Establecimiento tipolitográfico tSUCl"PlfCS de Rh-adcncr~>, hn¡,ttlOrot ae la Ill!llll c .... PERIOJICO ESPECIAL DE. srnoRAS y S:ÑORITAS, INDISPENSABLE EN TOJA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTl?tlAS MODAS DB PARÍS Et,1 EXCELENTES GRABADOS - ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL- MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS- CRÓNICAS- NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS O!AS 6, 14, 22 Y 30 DE CAO~ MES Administración: Alcali, 28, Madrid. Madrid, 22 de Noviembre de 1891. blanca. Pero esto es un poco llama• tivo, un poco excéntrico, y yo soy de parecer que la excentricidad, en materia de luto, es una falta de respeto á la memoria de la persona por quien el luto se lleva. El traje siguiente ( croquis número 2) es de cheviota negra, y va abierto sobre un delantal de eres• pón inglés. El cuerpo se abre igualmente, y se le guarnece de solapas sobre un chaleco también de crespón, que sobresale de las puntas de la chaqueta ¡:;or delante. Por detrás, la aldeta es larga, como una aldeta de chaqué. Las mangas son de crespón inglés, y van abrochadas en la sangría del brazo. Para acompañar el vestido que acabo de describir, se puede adop~ tar un abrigo largo de paño negro (croquis núm. 3), guarnecido por delante de una solapa doble de crespón y de una estola del mismo crespón bordado. Una esclavina larga, toda de crespón, completa este abrigo, y una estola, también bordada, va puesta sobre el delantero de la esclavina. Se hacen muchos bordados sobre crespón, lo mismo para vestidos que para abrig~ y sombreros. Las señoritas llevan unas preciosas toques de crespón negro, con una banda plegada y unas orejas de crespón bordado. Tan luego como se sale del perío· do del luto rigoroso, todas las nove• dades y todas las coqueterías están permitidas, á no ser que la persona lleve aún el duelo en el corazón, lo que es más triste que todos los pa• ños enlutados. Una señora joven ó una señorita, en el segundo período del luto puede permitirse este lindo traje de ca• chemir y faya ( croquis núm. 4 ). La falda es de cachemir, y forma una cola corta, con tres rizados de faya. El cuerpo, que es de cachemir va fruncido por delante y por detrás: y sujeto en la cintura bajo una faja de faya. La manga se compone de dos partes: la superior, de cache• mir, forma un e jockey> guarnecido de un rizado, y la inferior es una manga ajustada de faya. Como variante, se puede hacer et delantero del cuerpo de crespón liso fruncido , según lo indica el dibujo. Pero, como llevo dicho, este traje es de una elegancia perfecta. SUMARIO. TuTO.-Rcvista l'arisicn~, por V. de Castel6do. -Explicación de los gnbados.-Cr6niea de Madrid , por el Marqués de V~\lc-Alcwc,-.Al en• trar el in,•~o. por la Condesa de Campo• b\anco.-Maria (continuación), por D.1 Salomé Núne■: y Topcte.-?tfücelánea dom~tl~, por Anrceli.-En el jJbum de madame Luisa Fastenrath , poesía, por D.• 1sabel Ch~i:\'.,:- Leale~ y traidores, pc>C${a, por D. An¡el CoruJO. -Mt amor, poc,la, por o.• Elisa Ca.sas.-NotaS al aire, poesla, por D. José jaekson Veyan.-Co· n-espoRdencia particular, por D.• Adela P.Exp icación del 6gurln i\uminado.-Sud1os.Anuncios. . GRABADOS,-1. Ve-Mido de 1:anc.-2. Sac:> de Cll\• w.-3 a 5. Delantal para niflas de J á 3 artos.6. Botina para encima de uu zapato bajo.-:-7• Ce')illo de bolsillo.-8. Limpiaplumas -9. L1m• piáplurn» en forma de guante.-10. L~avero.11. Biombo de mufleca,-u. Canasulla-13. Cen\cero.-14 y 15. Alfombra para delantcoe una cama.-16 y 17. Cot,c-rtor para ,ma larga..18. Muneca vestida.-19. E5'Clavina de l_a muncca.-20. Vestido de muftcc;L-21• Abngo_de rru:ineca.-U, Traje de muncca.-23. C.pehna de muneca.-24. Chambra de mun~-25. Cuerpo pan. traje de c:mvite.;-26. T~JI de tea~ tro para 1enorit11s.-27. Tn.Je de hule para .se6oritu.-2i. Traje de recepci6n.-~9· Vcst~do de bengali,l& con bordados.;-3º· Tra1e. de sotrtl y te.lro.-31. Paletó para ninos de 10 a 12 ano1-3:. Traje para ninos de 7 a 9 arios.;-33· Paletó para nino1 de 4 A 6 al'IOS.-H• \lest.1.do de pario -35. Cape\ina de fe\ pa.-36. Capehna de to\ t,orda.J0.-37• $ombrerodc ficltro.-3_8, Som• brero ¡xi.ra nina1 r,equcrias.-~9 Ca.pelma para nif\as de j 6 ¡,I\Os.-40. Vcsodo de lana h.$1. y 4 lana brochada. ' REVISTA Pi\RISIENSE. SUMARIO, Trajes de actualidad.-La clt'pncia en el luto.Collar y cintura de uabachc.-Capota• de medio luto.-Nc-,ro y blanco.-Moda in¡lcsa.Utilidad de 1lfl buen oorsé.-Graciaeampesina.:P eor es mene"\lo.-Lo que cuesta una morta¡a. -Justicia distributi,·a. Con motivo del día triste de los Difuntos, hemos publicado_ ya vari~s grabados referentes á vest1dos 1 abn· gos y sombreros de luto, que nues• tras lectoras han debido observar en los últimos números. Entremos hoy en algunos detalles sobre este género de toileltes, en que l_a moda, como en todo lo demás, e1erce su poderosa influencia. . El crespón inglés. es el_ luJO del luto rigoroso, y al mismo t1e.mpo su marca. Se emplea en un tra1e tanta mayor cantidad de crespón cuanto se te desea más rico y elegante. Es una novedad, por ejemplo, ~I adornar el borde de una falda de v1• goña con una tira ancha de crespón inglés (croquis núm. 1)._Esta moda es original y poco conoc~da. . El velo largo de las viudas viene á ser como una especie de manto, del mismo largo d e la falda, Y que la envuelve casi por completo. Este velo va plegado sobre el sombrero, cuyo adorno constituye juntamente con el vivo de crespón blanco qu.e rodea el semblante. Con el luto ngoroso se llevan también l~s puños y el cuello vuelto de mus~lma blanca con un simple doblad1llo. Algunas señoras adoptan igualmente ,las bridas del sombrero de muselina Año L-N~m. 43. 11 ••• 1,-Vestldo de baile. Muchos vestidos, aun los de lana, parecerán más ricos y elegantes con el adorno siguiente: Un cinturón Gretclwt y un collar de terciopelo negro, ambos cuajados de azabache (croquis núm. 5). Un fleco de azabache , terminado en unas puntitas de lanza de azabache tallado, rodea el cinturón y el collar. Estos adornos, á más de ser muy � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 42, Noviembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-11-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018383 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canastilla de labor Cuerpo de vestido para señoritas Levita de paño Tapete para centro de mesa Traje para niñas Vestido para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6088/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._43._Noviembre_22.pdf 6c5d963ab010c29c52d9f9e1f04aca08 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. W4 CABELLOS NINON DE LENCLOS GE:-iTE AMARRADA Á UN POSTE, largos y espesos, por acción del E:s.tra.-Co e&• La mayor parte Je la gente licne que trabajar, pllar de 108 Ueurdlctlnos del Monte Majella, Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunc!I. i señalarse en su epidermis, Y .se. conse,-vó pan. \'ivír, con las manos, la cabeza o con ambas que destruye la caspa, detiene la,caida de los ca• cosas. .Bieu. Para ganar fo. vida ,utt:Jif,1mos poder joven y bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta de n_ac1m1ento á l_a bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su trabajar tantas horas al día, tantos drns á la se- faz del tiempo, que en \'ano agitaba s'.l guadaña delante de aquel rostro seductor sm poder morttCecoloración. E. SE?\ET, Am>11NISTRADOR 1 35, mana, tantas semanas al año. Bien, otra vez. Su- 6.carle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso re\·elar :i ninguno de sus co~temporá• rue du 4 Septembrt, París.-Depósitos: en Madrid, pongamos que cada uno de nosotros tiene un neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amf'rosa Aguirre y Molino, Preciados, I, y en Barcelona, enemigo con poder de amarrarlo con una soga de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad Sra. Viuda de Lafont é Hijos. cuando le parezca. Hoy nos ata solamente el exclusiva de la PerfumerÍ1l ~lnon (,l{aison úco11U), 31, rue du 4 Septembr~, 31 , Paris. Diclla casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ '_erltal1~e Eau de brazo izquierdo, maiiana el derecho, otro día una pierna, y a!>Í !>UCC!iirnmente. De cu.,ndo en l\"lnou y de D11b"* de l\h1on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaoa cla 1u,•en~ud en cuando nos amarra á. la cama y nos tiene en ella una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, ?ara ev1~ar las ,OR fiiete día... ¿ Cuánto dinero nos costaría al cabo falsificaciones. - La Pa,f_umtrie J\ ino,i expide á todas partes sus _pros~ectos y J?rec1os co_mentes. DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. Depósilosm Afadrid: Pasma/, Arma!, 2; Arta::a, Alcalá, 23, pral., izq.; Ag-mrrt y Molino, per_del año? tCuánto mlis nos valdria poderlo aseguntr ;í. una roca ó :ihorcarlo con su misma cuer- f u11uria Of'U,ztal, Precia(k}~, I; ft1fumtría de Vn¡uiola, /lfayor, I; R,•mu:o y. V,unlt, perfumena Preciosa novela origittal, con interesante argu• inglesa, Carrera dt Sa,: 7ero11imo,J, y m Baralona, Sra. Viuda de Lnfo1tl t Hyos, y Vicmle Ftrrer. da? l·, n~nmos uno ó dos ejemplos. mento 1 cuadros de costumbres familiares, episoUn hombre trabajaba de guarilugujas en un dios muy dramáticos, y brillando en todo el libro ferrocarril. Todos sabemos qué puesio es éste y BRONqUITIS ORONICAS, TOSES PERTINACES, CATARROS. la más profunda moralidad. tenemos ide:i de su trabaJO y respomabilidad . Lo Curac1bn por la EMULSION IIIARCHAIS.-llA IIRID,lelchor &arci~ Un volumen en 8.o mayor francés, que se vende, estu\'O sirviendo :tlgunos aiios sin perder un día. BUEN os-A~ RES, Demartbi h0 • ••llUNTEVIDEO,LHtaJea.-l:I EXICO, YlD De11 Wingtert. i 4 pesetas, en la Administración de este perióSabia su obligación tan bien como cualquiera, y dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. en su sección de la línea todo marchaba bien; pero al fin su enemigo cmpe:zó á amarrarlo. Lo ~ierto es que no comía con gusto, y cuando lo Decís, Seño;a, que os faltan muchas cosas u1 oco:iocooooaocooo rntentaba se ponía tan malo que parecía que iba para que volváis á ser á pe<der la vid~. Luego algunas veces le dab,n \ mareo;; y parec,a que todo daba vueltas. S1 esto . , , . hubiera ~cedido al tene r que hacer señales hu· Pues pedidlas á la Perfu11una &ohm, rue du biese podido haber un choque lo cual no h~ su• 4 Septemóre, .15, m París, y quedaréis satisfecha cedido por fortuna. Con otras ~uerdas le ataban. Y encant.ada dt;,l _resultado. tení!- dolores en el pecho y en los costados, es- 1 Su Bnsa Exoti:a, en aglla en cr~ma 1 os hari trefümiento, sarro y mal gusto en la boca , flato, volverá la hermosa edad ded1ez y seis primaveras debilid~d, etc. Los médicos decían que tendri11. Y os defenderá <:ont;a las arrugas; su polyo de que dejar el trabajo, lo cual no podía ser. Tenfa arroz .Ror ~t A/IJtrdugo dará á vuestro cuus una que atender á su mujer y á sus hijos, y no habí.t bla~cura diáfana que evourá á las. rosas desv:amás que lo que él ganaba. Al fin perdió ta salud nec1das de vuestro rostro; su Allh-Bolóos ext1rpor completo, y e~tuvo malo algunas semana~, ~ará l?s r,untos negros que b~otan en la narl~, parte del tiempo sin sentido. Podemos decir que s!n dejar a menor huella de mnguno; su Sore,e~tonces e~tab3: atado de pies y manos. Et ene- /Jur,i espes_ará, alarga~á y dará nuevo color á migo lo tema ~u1eto y estuvo á punto de mat:i.r!o. vuestras C~Jas y pestanas; su Pos~a de los PnlaUn día cuando los m!:dicos le habían abando- dos destruirá los sabañones y las gnetas, y os deº:1~º' ;ecobró el ~entido y se acordó de una me- volverá la mano lisa y mórbida, con las ven3:5 d1cma , c~mo media botella, que h:tbia guardaiio suave!Dente azuladas gue antes, en vuestra pnen un caJ?n de su garita, y se le había olvidado. ~era Juventud, poseíais; y toda est~ transfo':"a• La mando buscar y tomó una dosis. Antes de un ca.ón .se e~ec~uará naturalmente, sm recumr 4 mes estaba bueno. Se habían cortado las cuer- mngun a~l!6.c10. •• CELEBRE REGENERADORl!\DSCABELLDf das. La f!Iedicina era el Jarabe curativo de la El_ Catalogo de la Pe,fumerÍf; Exóti~a se remite, ¡ Tene1s Canas 1 Madre Se1gel, y la enfermedad indigestión. i\lien• gratis y_/ra,uo de po;te, i qwen le p11a, . , , 1Tenejs Péliculas! Pídase las tras ésta duró, le hubiera valido tanto, no, más, . Depo_s,tos en Jlfadrid: ArltUa, Akala, 2.J ,,¡,nnTene1s Cabellos dé d . , " de salir luz. haber estado amarrado á un poste. t1pf!l, 1~.: Pascual, Arma/, 2; fet:f,mu?''ª Vrb es O que •• caen! que acaba Hay muchos casos como este en Inglaterra, en ,¡mola, lifayor, I; Agwrre y Afolmo, Pru"!.(k}J, r, si LOS TENEIS 11do el mundo. Algunos llegan ¡\ nuestra noticia Y m Barulo11a, Sra. Viuda de La.fon/ t Hyos. Emplead e1 ..,., grabados y 1 uUones de ellos quedan ignorados. Unas vece" .,,,.,., ..,. pro• "'" tnlermcdad del corazón, otras reumatismo fe':.~·drvie1~""• Condiciones de otras tisis, otras debilidad general, otras enícr' medad de los riñones ó de la vejiga, otras pos• las oanas el oolor ·enuto; y le iratis á. 1ración nerviosa, otras enfermedAd del hígado y la beldad natu• J 'd a da, 1181 ralea de la juvenCa 8 Es decir, los mt:dicos les dan estos nombres, m~ (FlOI" d• manzana ailvestre. Extraeoncentrada) , tud . Impide 1a en realidad es indigestión, y todas estas que se el más delicado delicio~ y U:iman enfermedades no son más que señales y so de todos los perfumes, smtomas de la misma. Si á uno no le diera. que parecer as e as. Es el 1010 regenerador JlUBStrDS alm&C81lBS, y se ha constituido en muy breve hacer el estómago, podria vivir eternamente, en ele..ultadoa los cabellos que haya tenidosiempre medalla tiempo el perlume predilecto de R ineaperadoa, - Venta en Pldase nuestro Catd!Ol!O general. cuanto nosotros sabemos. tPero cómo, en nomlas damas elegantes de Londres, aumento. - E:uijue sobre el fraaoo loe pala• CXJO i tOOOCXXlOOOOOOOOCOOOOOO bre de lo má~ sagrado, puede trabajar un homParís y Nueva York,>- TJu Ar- bras ROYAL WINDSOR. - Se halla en casa de bre ó una muJer con el estómago lleno de ali• go,,aut. los peluqueroe y perfumistas en traaooe y mento en descomposición, que manda, por meJio medios frascoe. CORONA. CAFÉS, T~.' TAPIOCA de la sangre, un veneno á todas las articulacioDEPOSITO: 22. Rue de fEcJ,íquier. 22, PARIS nes, músculo y nervio, con la muerte y la co· COYP!Kil DR rr.m»ERIJ l!Gl,ESJ rrupción dentro de su cuerpo? füto es lo que hace la indigestión. Esta es un veneno lento y 177, NEW BOND ST., LOl'!DRES seguro, como podría ~er una toma diaria de uno" MADRID - ESCORIAL SE VENDE EN TODAS LAS PERFU ■ERiAS H•c~n,rn - To■ r tbelde, Bronqul Us, Cat.arrol cuantos granos de arsénico. Exigil' la vcrd:ulcl'n mnrca. a.11Ugo1,Tlals r enlerrnedlldH d,1 Pecho. 1·u,.,, H e aquí otro caso de un fogonero del ferro• tau lar'l.band , U,r.Gm1u.S1-hm1 17t6du r.. ~e Ju 1 ■tricu. carril, que escribe de Hmlford. Dice: dle1 sufrido indigestión durante tres aiíos. lle visto á varios médicos y cada vez me he puesto peor. Al fin tui á un boticario, que me prometió curarme en doce ó catorce días. Me vendió tres botellas de un:i. medicina muy cara, y todo el efecto que y sentí fué la pt:rdida de mi dinero. Entonces enPrneedores de la Real Can de España contré .una botella del Jarabe curativo de la r,.1a. 8, rue Vivienne, PARIS dre Se1gel y me alivió casi de seguida. 1Cuánto siento no haberlo usado desde hace años!• Pode~os dar el nombre del interesado al que lo El Agua de Kananga es 1a 1oc1bn miS rerrescaute, la que mh vigo riza la ¡llel y quiera saber. No ha querido que se imprima. Tia blanquea el cU.tls,pcr[umánuolo delle&llamente. estado como 11marrado por mucho tiempo. La enfermedad es una cuerda muy fuerte. Extracto de Kananga Otro caso mis. Mr. R. B. Hopton, de Long Snavbtmo y arlslocrálico \Veston, dice: e Tengo sesenta y ocho años. El perrume para el pañuelo. Jarabe curativo de la Madre Seigel no me ha vuelto ~ la juv.entud, pero me ha curado asma, Aceite de Kananga Tesoro lle la caMllc ra, que postración nerviosa y un padecimiento de lagarabrillanta, ~1•co crecer ganta, resultado de impureza de In. sangre. La y cuya calda previene, enferroeda~ no me permitía trabajar, y ahora lo hago gracias á este gran remedio. Puede usted Jabon de Kananga hacerlo público. Toda la complicación vino de El mu t;ralo y malas digestiones.> '1DlUoso,conscrva CHEVELURE IDtALEcn: Y de este modo está amarrada la gente hasta \' La QulnteHence ,10 Hen ne q,1, al culls su da al cuello d c•¡•lendldo ~olor ber, nacarada que el Jarabe curativo de la Madre Seigel le da u1e_.o ardiente,que laman colorTki.a.110 CURAR lrans 11arencta. la libertad. "!ª moda hace luror ~n la hl:ih-Hr• IRRITACIONES del PECHO, RESFRI.\DOS, REUMATISMOS, d<> m11ndo entero: 2-'L'Eau SurpreSi d lector se dirige i los Sres. A. J. White, Loción oegetal d~ Kananga OOLO !IES. LUHAGq. HERIDAS, LLAGAS.· Topicn cree/ente D' Dle que le co,nunica lo, mt,orc• Limitado, 155 1 calle de (.,aspe Barcelona tennegro■ tattlli\o, y rublo• ob1e11ro,· co111ra Callos. 0Jos-de-Gal/o. - En la, Farmacia,. limpia la cabeza. allrtllanLa el caocno drán m~cho gusto en en~iarle gratuit11menle un :1• L'Eau Flamando ¡u• le dota dt evita su calda, tontllcáudolo, 101 1n.11 delicio.o■ co oru r11blos t, folleto 1lus~rado que e:<.pltque las propiedades de dor.do1. Cada producto con 111 modo este remedio. deemrleo. rredo '1 fr1tnco1 en Parl'Madrid: Romero Vicente. El Jarabe curativo de la Madre Seiget' está de Ca■a J. VER EECK E , ~'l.Rue Lallitte, PARIS Barcelona : Conde Puerto y cia. venta en todas l!s Farmacias. Precio del frasco, ccn Madrid, perfumerla Frera, Carmen, l. 14 reales. Frasquito, 8 reales. EL SOL DE INVIERNO Tisis \ J Q V EN Y B E L L A u o xo e ~aris , ? ~OYAL WINDSOB sºiilíiiíTAIEiK N oved.ad.es J CRAB APPLE BLOSSOMS "Es y d:.!: ~: 0LUCI0N CUNAUo·•r.;::rii~::;~:;•' S nuestro catá.10"'0 de n~vedadea e mv1erno, d ,Este caiálogo que contiene un sin numero de extensas nomenclaturas de nuestros tejidos, encierra al mismo tiempo, las remitimos quien nos e pl por rt anquea como las muestras de las telas que comprenden los inmensos variados surtidoa lile --------------, i i l MATÍAS LÓPEZ ~---••••-CTW•--.,.,•· Kanangad,1Japon RIGAUD O'"' Perlom'"' • ElllASEfl~i J,I •U-tlf•;lli ACEITEoEHOGG de H/GADO FRESCO de BACALAO DESAYUNOoESEÑORAS NATURAL Y MRDICINAT, Para reemplazar el cbocolatc, cuya digcsuon es a veces dificultosa , y el café con leche. cuyos efectos dcbllltaolcs son tau nocit10.,: a la salud. de las eclloras, muchos médicos recomiendan el :aacabout DR DBUNORENIRI\ , EL MEJOR que existe puesto que ba obtenido l a. MAS ALTA RECOMPENSA en la EXPOSICION alimento muy agradable y sumamente nutritivo, que recetan ya á 103 niños, á las \)crsonas de edad ó auemtcas y ec. uno palabra, a. todos los que neccsllan forUficantcs. -DUÓSITos en la :R.no Vtvtenne, 53, PAR1S. T &!' t,.1.a PJ.kJIU,CU,■ l>■:L MU1'1D0 J:1'1TJ:a0. Reserv.ido1 todos los derecho• UNIVERSAL CE PARIS CE 1 B BQ nccctado cleWe 4:0 ,año~;Josprlmeros médicos clel mun~o entero, a las Personas débiles y :rttño• raqu1ticoa, contra las Enfermedades del Pecho Tos, Humores, Erupciones clel cútia, etc. • ' El mejor dentrinco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: Agua1,Philippe empleada con la Odontalina PASTA OEHTARlA., VEROAOEROCARIIIH OE LA BOCA Es_ znuch(? ,nas activo que las Emulsiones las cuales cont1ene1i 1iutrta de aoua. ' S& veud~ sO:amtnl& eo fta~({IS Triangulares. - ptjir sr,bre el rn,·oltorio el selhl de la Un!on de los Fabricantes. SOLO lnorLl.--YAIILO: HOGG, 2, Ruede Castiglione, PARIS, y J.:( TODAS LAS FAII.ACIAS, de propiedad artística y literaria. P!RIS: Bermelln, 24, r. d'Engbien MADRID. - Establecimiento tipolitográfico tSUCl"PlfCS de Rh-adcncr~>, hn¡,ttlOrot ae la Ill!llll c .... PERIOJICO ESPECIAL DE. srnoRAS y S:ÑORITAS, INDISPENSABLE EN TOJA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTl?tlAS MODAS DB PARÍS Et,1 EXCELENTES GRABADOS - ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL- MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS- CRÓNICAS- NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS O!AS 6, 14, 22 Y 30 DE CAO~ MES Administración: Alcali, 28, Madrid. Madrid, 22 de Noviembre de 1891. blanca. Pero esto es un poco llama• tivo, un poco excéntrico, y yo soy de parecer que la excentricidad, en materia de luto, es una falta de respeto á la memoria de la persona por quien el luto se lleva. El traje siguiente ( croquis número 2) es de cheviota negra, y va abierto sobre un delantal de eres• pón inglés. El cuerpo se abre igualmente, y se le guarnece de solapas sobre un chaleco también de crespón, que sobresale de las puntas de la chaqueta ¡:;or delante. Por detrás, la aldeta es larga, como una aldeta de chaqué. Las mangas son de crespón inglés, y van abrochadas en la sangría del brazo. Para acompañar el vestido que acabo de describir, se puede adop~ tar un abrigo largo de paño negro (croquis núm. 3), guarnecido por delante de una solapa doble de crespón y de una estola del mismo crespón bordado. Una esclavina larga, toda de crespón, completa este abrigo, y una estola, también bordada, va puesta sobre el delantero de la esclavina. Se hacen muchos bordados sobre crespón, lo mismo para vestidos que para abrig~ y sombreros. Las señoritas llevan unas preciosas toques de crespón negro, con una banda plegada y unas orejas de crespón bordado. Tan luego como se sale del perío· do del luto rigoroso, todas las nove• dades y todas las coqueterías están permitidas, á no ser que la persona lleve aún el duelo en el corazón, lo que es más triste que todos los pa• ños enlutados. Una señora joven ó una señorita, en el segundo período del luto puede permitirse este lindo traje de ca• chemir y faya ( croquis núm. 4 ). La falda es de cachemir, y forma una cola corta, con tres rizados de faya. El cuerpo, que es de cachemir va fruncido por delante y por detrás: y sujeto en la cintura bajo una faja de faya. La manga se compone de dos partes: la superior, de cache• mir, forma un e jockey> guarnecido de un rizado, y la inferior es una manga ajustada de faya. Como variante, se puede hacer et delantero del cuerpo de crespón liso fruncido , según lo indica el dibujo. Pero, como llevo dicho, este traje es de una elegancia perfecta. SUMARIO. TuTO.-Rcvista l'arisicn~, por V. de Castel6do. -Explicación de los gnbados.-Cr6niea de Madrid , por el Marqués de V~\lc-Alcwc,-.Al en• trar el in,•~o. por la Condesa de Campo• b\anco.-Maria (continuación), por D.1 Salomé Núne■: y Topcte.-?tfücelánea dom~tl~, por Anrceli.-En el jJbum de madame Luisa Fastenrath , poesía, por D.• 1sabel Ch~i:\'.,:- Leale~ y traidores, pc>C${a, por D. An¡el CoruJO. -Mt amor, poc,la, por o.• Elisa Ca.sas.-NotaS al aire, poesla, por D. José jaekson Veyan.-Co· n-espoRdencia particular, por D.• Adela P.Exp icación del 6gurln i\uminado.-Sud1os.Anuncios. . GRABADOS,-1. Ve-Mido de 1:anc.-2. Sac:> de Cll\• w.-3 a 5. Delantal para niflas de J á 3 artos.6. Botina para encima de uu zapato bajo.-:-7• Ce')illo de bolsillo.-8. Limpiaplumas -9. L1m• piáplurn» en forma de guante.-10. L~avero.11. Biombo de mufleca,-u. Canasulla-13. Cen\cero.-14 y 15. Alfombra para delantcoe una cama.-16 y 17. Cot,c-rtor para ,ma larga..18. Muneca vestida.-19. E5'Clavina de l_a muncca.-20. Vestido de muftcc;L-21• Abngo_de rru:ineca.-U, Traje de muncca.-23. C.pehna de muneca.-24. Chambra de mun~-25. Cuerpo pan. traje de c:mvite.;-26. T~JI de tea~ tro para 1enorit11s.-27. Tn.Je de hule para .se6oritu.-2i. Traje de recepci6n.-~9· Vcst~do de bengali,l& con bordados.;-3º· Tra1e. de sotrtl y te.lro.-31. Paletó para ninos de 10 a 12 ano1-3:. Traje para ninos de 7 a 9 arios.;-33· Paletó para nino1 de 4 A 6 al'IOS.-H• \lest.1.do de pario -35. Cape\ina de fe\ pa.-36. Capehna de to\ t,orda.J0.-37• $ombrerodc ficltro.-3_8, Som• brero ¡xi.ra nina1 r,equcrias.-~9 Ca.pelma para nif\as de j 6 ¡,I\Os.-40. Vcsodo de lana h.$1. y 4 lana brochada. ' REVISTA Pi\RISIENSE. SUMARIO, Trajes de actualidad.-La clt'pncia en el luto.Collar y cintura de uabachc.-Capota• de medio luto.-Nc-,ro y blanco.-Moda in¡lcsa.Utilidad de 1lfl buen oorsé.-Graciaeampesina.:P eor es mene"\lo.-Lo que cuesta una morta¡a. -Justicia distributi,·a. Con motivo del día triste de los Difuntos, hemos publicado_ ya vari~s grabados referentes á vest1dos 1 abn· gos y sombreros de luto, que nues• tras lectoras han debido observar en los últimos números. Entremos hoy en algunos detalles sobre este género de toileltes, en que l_a moda, como en todo lo demás, e1erce su poderosa influencia. . El crespón inglés. es el_ luJO del luto rigoroso, y al mismo t1e.mpo su marca. Se emplea en un tra1e tanta mayor cantidad de crespón cuanto se te desea más rico y elegante. Es una novedad, por ejemplo, ~I adornar el borde de una falda de v1• goña con una tira ancha de crespón inglés (croquis núm. 1)._Esta moda es original y poco conoc~da. . El velo largo de las viudas viene á ser como una especie de manto, del mismo largo d e la falda, Y que la envuelve casi por completo. Este velo va plegado sobre el sombrero, cuyo adorno constituye juntamente con el vivo de crespón blanco qu.e rodea el semblante. Con el luto ngoroso se llevan también l~s puños y el cuello vuelto de mus~lma blanca con un simple doblad1llo. Algunas señoras adoptan igualmente ,las bridas del sombrero de muselina Año L-N~m. 43. 11 ••• 1,-Vestldo de baile. Muchos vestidos, aun los de lana, parecerán más ricos y elegantes con el adorno siguiente: Un cinturón Gretclwt y un collar de terciopelo negro, ambos cuajados de azabache (croquis núm. 5). Un fleco de azabache , terminado en unas puntitas de lanza de azabache tallado, rodea el cinturón y el collar. Estos adornos, á más de ser muy �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 507 LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. 506 lindos, tienen la ventaja de ser de un uso muy práctico, pues bastan para cambiar el aspecto de un vestido. ." • Por lo demás, el azabache está más de moda que nunca. Los sombreros principalmente se llevan por completo cubiertos de est.ts preciosas cuentas. Se hacen unas ca• potitas compuestas de bandeletas de azabache que des· cansan sobre unas hileras de cinta cometa, dispuestas en presillitas. Todas estas presillas se rizan alrededor de las bandeletas, y forman un adorno muy nuevo. Como adorno de estas capotas, se pone un doble penacho blanco y negro y unas bridas de cinta de raso blanNum. 1. co y negro ( croquis núm. 6). Gracia campesina. Un labriego, subido en su carreta , se dirige al mercado. - i Francisco! - le grita desde el camino un vecino suyo-¿vas á la ciudad? -Sí. -Tengo que llevar una blusa¡ ¿quieres encargarte de llevarla? - Sí ¡ dime sólo á quién he de entregarla. - 1Oh! no te cuides de eso-replica el otro subiendo á la carreta; -yo iré dentro. ••• Para el alivio de luto no hay nada más lindo como la mezcla de blanco y negro. Se ven algunos vestidos completamente negros, de crespón ó de lana, guarnecidos de un cinturón de cinta de raso blanco y de un alzacuello de guipur blanca. Estas guipures son sumamente elegantes y producen muy buen efecto. ••• Los pañuelos de luto se hacen, como siempre, con adornos negros, y en cierto grado de luto, se llevan unos pañuelos de batista fina blanca, guarnecida de un entredós y un encaje negro de Ch;rntilly. El uso de estos pañuelos es sumamente cómodo, si se tiene presente que el encaje de Chantilly se lava con agua y jabón como un encaje de Valenciennes. ••• Dos palabras, para terminar el capítulo de los lutos, sobre una costumbre inglesa que principia á generalizarse en Francia: la del velo ó brassard, que l forma un lazo aplastado en el brazo izquierdo para señalar el luto en los ca· balleros, como lo .Kúm 2 . llevan los militares en Francia y en Es• paña. Con este velo no se necesita que el pardesús sea negro. Se_Puede llevar con él un paletó beige aunque el luto sea rigoroso. Toda la riqueza , todo el luj), toda la elegancia de un vestido , serviría de poco si la que lo lleva tuviese un talle poco esbelto, contrahecho, deforme. Para obviar este inconveniente, se ha"inven tado el corsé, el corsé moderno que delinea el busto, corrigiendo unas veces los defectos de la naturaleza y haciendo resaltar otras las perfecciones in di v¡. duales. Entre todos se distin· guen los corsés de madame Léoty, S, place de la .Afadeleme, cuya reputación aumenta de día en día, y que dan al talle la gracia, el modelado correcto que es el rasgo característico de la moda actual. Además, roadame Léoty inv en ta novedal\'ún. 3. des deliciosas para sus corsés;. posee tejidos de , una originalidad y una riqueza admirables, que constituyen por si solos el Nfinamiento de la elegancia. • •• -Cat:tlina, no tiene usted cuidado con nada. La he prohibido que se sirva de la plata para la cocina, y veo que está meneando esa s:ilsa con una cuchara de plata. -Es verdad, señori· ta¡ pero estab:i sucia. Dos campesinos, padre é hijo, viven b~jo el mismo techo y se llevan bastante bien. Días pasados, el padre cayó gravemente enfermo, y pidió que llamasen á un médico célebre. - Padre, ¿ignora usted que ese mt:dico lleva muy caro por sus visitas? - No import?. , h ijo mío; aun a~í resultará una economía. Tú no sabes lo que cuestan los en· tierros en París. Botina para encima de un zapato bajo (crochbt). Núm. 6. Las figs. 66 y 67 de la Hoja-Sutlemmto al presente nú· mero corresponden á este objeto. . Se puede, con arreglo al patrón, hacer estas botmas de paño grueso forrado de piel. Nuestro modelo va hecho al crochet con lana castor azul marino. Se le ejecuta enteramente ~e mallas siro• ples por hileras rayadas. El borde superior va guarnecido de una tira del mismo dibujo, á la cu..t sucede una hilera de curvas, por las cuales se pasa una cinta del mismo color de 2 ! centímetros de ancho. Se anudan por delante ias extremidades de _estas ci~tas. Se princ!• pia por la punta de delante la primera mitad de la botina, con arreglo á la fig. 66, sobre una cadeneta de 7 mallas. Se labra, yendo y viniendo, al través, para cada hilera rayada: r.ª vueita.-Se pasa la malla más próxima; una malla simple en cada malla. 2.ª vutlla.-Una malla al aire;-se hace una malla simple sobre la parte de detrás de cada malla; se aumenta, conforme el patrón lo exija. La segunda mitad se hace á continuación de la primera, invirtiendo el orden de las hileras, y en vez ·de aumentar, se disminuye el número de mallas. Las dos mitades de la pala van reunidas por medio de mallas simples desde 51 hasta 52, y desde 52 á 53. Se ejecuta la suela al crochet por la figura 67. Se la hace por hileras rayadas, como la botina, principiándola por una cadeneta de 6 mallas. Se la une á la botina desde 51 hasta 54, hacicndp exteriormente unas mallas simples, sobre las cuales se ejecuta además una vuelta de mallas-cadenetas. La tira del borde superior, que se principia desde el ·revés , se compone de 7 vueltas del mismo dihujo, después de las cuales se hacen, alternando, 5 bridas sobre la segunda malla siguiente. Después de la última malla, y sin cortar la hebra, se hace en el borde de delante otra vuelta de mallas simples. La mamá de Ricardito le ha d:i.do á la hora de merendar una m:ignífica manzana, diciéndole: - Pártela con tu hermanita como buen hermano. - ¿ Qué quiere decir, mamá, eso de p3rtir como buen hermano ? -Quiere decir que debes darle la mejor pJrte. Ricardito reflexiona un momento, y alargando la fruta. á su hermana, le dice: -Toma, pártela como buena hermana. V. DE CASTELFIDO, EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Vestido de baile.-N~m. l. Es de terciopelo negro, forma polonesa, y se abrocha con corchetes debajo del brazo. En la cintura, la tela se pliega y se reune en un solo punto. fijado con una ro• sácea en el lad~ derecho. El borde inferior de la falda va adornado por delante con fleco ancho de avenas matizadas, desde el verde pálido hasta el amarillo de oro. Este fleco va fijado con una cinta ancha plegada, de terciopelo color de musgo, sujeta con tres lazos grandes de terciopelo amarillo. Un fleco igual, pero más estrecho, adorna la escotadura cuadrada del cuerpo y las mangas cortas plegadas. En el hombro derechl), lazo de terciopelo color de musgo y amarillo. Saco de eintas.-Núm. 2. Este saco, cómodo para llevar un devocionario, unos gemelos ú otro objeto análogo, se compone de tres pe• dazos de cinta de raso de Scen• timetros de an· cho por 90 de largo. Una de estas cintas es de color de aceituna claro, otra de color de aceituna obscuro, y la tercera de un encarnado antiguo Se las dobla á la mitad de su largo; se cosen entre sí sus la• doslargos á pun:Sú:n 6. tos impercepti • bles, sobre 23 centímetros, y el excedente se dobla hacia fuera, de modo que forme unas cocas de 10 centímetros de largo. Bajo estas cocas, se forma una jareta por la cual se pasan unas cintas estrechas color de acei~ tuna, terminadas en unos lacitos. Delantal para niñas de 2 á 3 ar.os.-Núms. 3 á 5. Para la explicación y patrones, véase el núm. XIX, figs, 68 á 71 de la Hoja-Suplemmlc . 3 y 4.- Dehntal para nlñas de 2 á 3 años. Delantero y espalda. Vi .\S& F.L OtnUJO 5. Explic II pat , mlm. XIX, figs. 88 d 71 de la Hoja-Suplemento. 5. - Cenefa estrecha del delantal. Véanse los dibujos 3 11 4. Cepillo de bolslllo.-Núm. 7. La fig. 39 de la Hoja-Suplemento al presente número corresponde á este objeto. La caja que contiene este cepillito es de cartón, y va cubierta de piel marrón gofrada, que se adorna con un bordado. para hacer el cual se perfora la piel en el con• torno del dibujo. El bordado se ejecuta con seda marrón y cordoncillo de oro al punto plano. Limplaplumas.-Núm. 8. La fig. 73 de la Hoja-Suplemento corresponde á este limpiaplumas. Se recorta una paleta de cartón color de marfil por la fig. 73; se la adorna con una pintura ó con una apli· cación de pintura recortada, y se la rodea de una cinta estrecha de seda. Se la guarnece por el revés de varios trozos de paño recortados en su contorno. 11. - Biombo de muñeca. Llmpiaplumas en forma de guante.-Núm. 9, La fig. 72 de la Hoja-Suplemento corresponde á este objeto. Se cortan dos pedazos de paño granate y dos de paño negro. En los contornos, como lo indica el patrón, se hace sobre uno de los pedazos de paño granate una ca· deneta con seda amarilla, poniendo el revés de la cadeneta por encima. Se borda además el guante al punto de espina con seda igual. Se juntan los otros tres peda• zos en medio, y se fija por la parte interior del puño un pedazo de paño negro plegado, que se recorta con el sacabocados. Llavero.-Núm. 10. La fig. 74 de la Hoja-Suplemento corresponde á este objeto. Se compone el llavero de un marco de madera barnizada, adornado de níquel y guarnecido de ganchos para colgar las llaves. En el marco se introduce un pedazo de paño color de cobre, bordado con seda encarnada y torzal de oro, y fijado sobre un pedazo de cartón forrado de lana del mismo color. Se cuelga el lla• vero por medio de dos anillas. Biombo de muñeca.-Núm. 11. La fig. 41 de la Hoja-Suplemento corresponde á este ~~~ Tiene la forma de un biombo en miniatura, y se coro• pone de tres partes: la del medio, que tiene 12 ¼centímetros de ancho, es una imagen transparente r"odeada de felpa verde luz, y va reunida á otras dos partes de raso verde luz, adornadas con un bordado hecho de ~eda verde con arreglo á la fig. 41. Se reunen estas ho· ¡as por medio d~ tiras bisagras , cortadas de felpa verde luz, por cuyas tiras se pasan unas varillas de bambú ó d_e m~dera, terminadas en botones de níquel. Unas varillas iguales guarnecen el borde exterior de las hojas p~estas en los extremos. El revés de estas hojas va cubierto de un pedazo de cartón revestido de raso ver· de luz. 17.-Dlbujo del cobertor. Yéa,e el dibuio 16. 13. - Cenicero. 15,- Dibujo da la alfombra. Véaae el dibujo 14. . Explicación de los sij!nos: ■ marrón obscuro: cobre; G azul pavo real; beige; e aceituna; G bronce. o Explicación de los signos: ■ marrón obscuro;~ bronce; ~ amarillo; . 0 az~ obscuro; O azul claro; C roJo, L;'.J rosa; ~ aceituna. Canastilla.-Núm. 12. La fig. 42 de la Hoja-Suplemento corresponde á este objeto. Se la ejecuta con pedazos de cartón grueso que se cubren por fuera ~e ta~lete beige. El asa, movible, es de tafilete. La parte mtenor va cubierta de guata y raso ver~e. Los lados largos se adornan con un bordado que se e¡ecuta por la fig. 42, con seda roja, beige obscuro y torzal de oro. El tafilete debe perforarse antes de hacer el bordado. Cenicero.-Núm. 13. ~a fig. 40 de la Hoja-Suplemento corresponde á este ol>¡eto. Este cenicero es de níquel, y va guarnecido de un 1.1,. ~ Alfombra para delante de una cama. Véase el dibujo 15 ta. - Cobertor para allla larga, Viase el dibujo 17 �508 Poco después se unían con eternos lazos, en uno de detrás con un volante de encaje plegado en forma de los templos más importantes de la capital, otros dos jóborde de cartón, cubierto de tafilete gris, el cual va pabellones, con unas escarapelas de cinta color de venes, no menos conocidos y simpáticos: la señorita de adornado con un bordado que se ejecuta, con seda gris moho. Delantal plegado en punta de mantón y ribeteado Fernández Vicuña y el Sr. Topete y Arrieta, perteney torzal de oro, por la fig. 40. de encaje añadido sobre el delantero. Unas escarapelas cientes á. familias muy distinguidas y apreciadas en la de cinta fijan los pliegues. Cuerpo de aldetas amplias, Alfombra para delante de una cama.-Núms. 14 y 15. añadidas en la cintura y guarnecidas de un volante de corte. También á. ver recibir la. bendición á la gentil pareja Se hace esta labor al punto de Esmirna sobre un ca- encaje. El cuerpo se compene de espalda y lados de ñamazo grueso especial, empleando las lanas gruesas espalda, lados de delante y delanteros con pinzas, ce- acudió numeroso concursoJ y también fué ag~sajado después, en casa del padre de la novia, de la manera que se hacen pá.ra este punto. El dibujo 15 representa rrados en medio bajo un peto de crespón plegado en la cuarta parte de la alfombra. ondas, sujeto en puntas en la cintura y rodeado de un de costumbre. volante de encaje que figura unos tirantes y cae sobre Cobertor para silla larga.-Núms. 16 y 17. lo alto de la manga bullonada. Puño alto y ajustado, de No terminará Noviembre sin que-estilo antiguoEste cobertor, que se compone de tres tiras, tiene crespón, guarnecido de una cartera de encaje. Cuello e Himeneo encienda de nuevo .sus antorchas>. En uno un metro 62 centímetros de largo y un metro 34 centíenrollado de la misma tela. de los próximos días el Ministro del Señor recibirá los metros de ancho. Se le ejecuta al crochet con lana cas- alto Tela necesaria: 16 metros de seda brochada, y un mejuramentos de dos jóvenes muy estimados entre la sotor de tres colores diferentes, todo~ de mallas simples tro 50 centímetros de crespón. ciedad cortesana: ella es hija del Sr. D. Luis Manso y de un punto rayado. Además de estas 3 tiras hechas al Julio!, y sobrina de la Condesa del Llobregat; él es el crochet, el cobe1 tor contiene 4 tiras de tafetán color de Paletó para niños de 10 á 12 años.-Núm. 31. Conde de las Cabezuelas, perteneciente á egregia famicobre obscuro, de 15 centímetros de ancho'cada una. Se Para la explicación y patrones, véase el núm. XIV, le forra de raso de lana del mismo color de la felpa, y figs. 51 á 56 de la Ho;a•.SuplemenJo. lia andaluza. Consorcio de reciproco amor, todo promete á. los fuse le ribetea de un cordón grueso de lana y seda. Traje para niños de 7 á 9 años.-Núm. 32. Las tiras al crochet van hechas al través con arreglo turos cónyuges largos días de felicidad. al dibujo 17 1 yendo y viniendo. Se hace esta labor siPara la explicación y patrones, véase el núm. U, guiendo las indicaciones del dibujo, como si se hiciese figs. 10 á 17 de Hoja-SuplemmJo. tapicería, contando los puntos representados por los Mañana festeja la Iglesia á la Santa Reina de Hun• Paletó para niños de 4 á 6 años.-Núm. 33. cuadros. Cada hilera se compone de dos vueltas, una gría ¡ y siendo muchas las damas de la aristocracia que yendo, y para cada cuadro se hacen 2 mallas simples. Para la explicación y patrones, véase el núm. XV, llevan este bello nombre, habrá gran número de visitas La última de estas 2 mallas va terminada con el color figs. 57 á 60 de la Ho¡5Z-Suplem~1llo. vespertinas y de reuniones nocturnas. siguiente, cuando éste varía. La más concurrida, la más brillante de las últimas Vestido de paño.-Núm. 34. será, sin d~da, la que la Condesa de Superunda, cama• Muñeca vestlda.-Núm. 18. Para la explicación y patrones, véase el núm. XIII, rera de la mfanta Isabel, tiene costumbre de celebrar Para la explicación y patrones, véase el núm. III, figufigs. 43 á 50 de la HtJ¡a•Suplemento. en su palacio de la calle de San Vicente. ras 18 á 20 de la Ho;a-Suplemenlo. • 'Coda la alta sociedad de Madrid suele acudir á salu• Capelina de fe!pa.-Núm. 35. dar_ y felicitar ,á la ilustre dama, que á su vez paga seEsclavina de la muñeca.-Núm. 19. Para la explicación y patrones, véase el núm. XVl1 1 me1ante atención con toda clase de obsequios. Se hace esta esclavina de tela igual á la del vestido, figs. 64 y 65 de la H,;a·S•piemen/o. Asimismo recibirá...:...por la tarde-la bella Marquec:.a con una tira de 20 centímetros de alto y un metro de de Romero de Tejada, y el elegante hotel del paseo de Capellna de tul bordado.-Núm. 36. largo¡ se la frunce con fruncidos estrechos , dejando en Recoletos será el punto rle reunión de cuanto encierra el borde superior una cabecita de 4 centímetros de alto; Véase la explicación en el reverso de la Hoja-Suple- la corte de más notable y distinguido. se fija por debajo un canesú redondo. El contorno va ~o que SC? puede asegurar es que, por ahora, no se adornado con puntos de espina¡ corchetes y corchetas mento. bailará en mnguna parte. Sombrero Je fiellro.-Núm. 37. y lazo de cinta. Pasaron los dichosos tiempos en que la Condesa del Copa baja¡ el ala tiene por delante 10 centímetros, y Vestido de muñeca.-Núm. 20. por detrás 7 ½ centímetros de ancho; los adornos se 1'i!ontijo,_ de. inolvidable memoria, inauguraba la esta• Para la explicación y patrones, véase el núm. Vil, figucomponen de una cinta de terciopelo de 6 centímetros ción de mv1erno-el 15 de Noviembre días de su hija ra 31 de la H oja-.Supúme11to. de ancho, ligeramente enrollada, y de un pájaro bas- la emperatriz Eugenia-con un suntuo;o sarao. En seguida, todas las personas que acostumbraban Abrigo de muñeca.-Núm. 21. tante grueso. hacer.lo abrían sus salones, y la capital de las Españas Para la explicación y patrones , véase el núm. IV, figuSombrero para niñas pequeñas.-Núm. 38. o[re_cta el cuadro más agradable de animación y moras 21 á 26 de la Hoja-Suplemento. Se prepara de tul fuerte un ala de 8 centímetros por vimiento. Ahora no hay época señalada para esto: el gran munTraje de muñeca.-Núm. 22. delante I y por detrás de 4 centímetros de ancho, re• unida en .redondo¡ se la ribetea con alambre y se la forra do realiza pocas y contadas asambleas: este año aun Para la explicación y patrones, véase el núm. VIII, de sed~ ligera; se une una copa puntiaguda preparada ha~rá menos, porque la Duquesa viuda de Bailén , muy figs. 32 ~ 38 de la Hoia•Sup/emenJo. de tul igual ; en el contorno exterior se pone una tira dehcada ~e ~alud, pasará los meses más crudos y rigo· Capelina de muñeca.-Núm. 23. rosos del mv1erno en el suave clima de Niza. de lana ó de paño, de 7 centímetros de ancho recortaEn las Legaciones y Embajadas extranjeras tampoco Para la explicación y patrones, véase el núm. V, figuda en su borde exterior y fruncida sobre un' alambre, Todo el sombrero va cubierto del mismo modo con s~ aguardan numerosas fiestas : 1\1. Cambon, el simpáras 27 y 28 de la Hoja -Suplemento. tiras iguales de 5 6 centímetros de ancho. Lazos Y bri- tico representa~te de Francü,., en cuyo hotel de la calle Chambra de muñeca (crochel).-Núm. 24. de O_lózaga se dieron tantas y de tan diferente especie, das de cinta de 2 ½centímetros de ancho. Las figs. 29 y 30 de la Hoja-Suplemento al presente ha sido_ traslad~do á Constantinopla, y el sucesor no Capelina para niñas de 4 á 6 años.-Núm. 39. to~ó aun posesión de su puesto: Sir Ciare Ford, emnúmero corresponden á este objeto. Esta chambra va hecha al crochet ordinario con lana Para la exp!icación y patrones, véase el núm. XVI, baJadoi: de Inglater~a, ha perdido su antiguo hábito de blanca y lana azul. El contorno inferior va ribeteado figs. 61 á 63 de la Hoja-Suplemento. obseqmar á sus amigos con sauteries ó bailes formales· de un volante dentado, y este adorno se continúa en el en fin, el B~rón Stumm, so pretexto de que su morad~ Vestido de lana lisa y lana brochada.-Núm. 40. borde de delante. Dos hileras iguales guarnecen el eses poc<! sóhda, no permite bailar en ella, limitándose á cote y el borde inferior de las mangas. Entre estas hi· Véase la explicación en el reverso de la Hoja-StJj!e- obsequiar á sus colegas y amigos con suculentos banleras se eje cutan, con lana ami, 2 vueltas de mallas sim- menio. quetes: et voila torlf. ples. Cuerpo para traje de convite.-Núm. 25. Por for~una, el teatro Real ofrece su aspecto de siemCRÓNICA DE MADRID. La forma es la de una blusa rusa, ajustada en la espre , particularmente las noches de los turnos 1.º y 2 .o palda y fruncida lie;eramente por delante en tomo del Alh .se encuentran. todas las ilustraciones, todas Jas SUMARIO. escote. Los fruncidos se reunen en un solo punto en la celeb~idades de Madnd-menos los Ministros-los cuacintura y se fijan en el lado izquierdo. Un bordado de D~n~c se reune el gran mu ndo.= Jglc«i~s y ~alone,.= Antes y aliora. =Las les bnllan por su ausencia. oro y plata adorna el cuello recto ribeteado de plumas, uh_1 mas y la.s íut u,as bod~s = E n el Mini·:tcrio de la Guf'rra y eo Ja parroLa compa~ia. lirica, que al principio no satisfizo los qu1 ~ de San .J n,é.=- El dh d~ Sanla Isabel.= T E ATRO S : En el Rui.. va puesto á euisa de tirante sobre el hombro izquierdo deseos de\ pubhco en general, ha acabado por obtener GIi Ugot1 (1tl1 , LJ!wu.t ifl ,_ ll Pt"/"tla . - L" Srta. J\.lendioroz = En el Ea• y forma el cinturón en punta por delante. Un bordado PASO L , Do! Jua 11 7111ono /o,-~r.= Co JUOIA , La Cttd1ndal.= PJl1 :.sus s.ufrag1os-en general también. un poco más estrecho rodea la aldeta. Manga bullonada, CKS,\ 1 El ~,IIJ,i H. - Andtta . Porque el tenor Marconi sólo es e estrella• en el di· fruncida por encima del codo y terminada en un puño nero que cobra::--cuatro mil pesetas cada vez que prealto y ajustado con un bordado ep la parte superior. no ser por las represent.a ciones del teatro tende hacernos 01r su escasa y averiada voz Este cuerpo puede hacerse de tela diferente de la t--~ Real y por la abundancia de matrimonios Un crítico importante-el Sr. Peña y Go~i-ha dicho falda, ó del mismo color que ésta. k / ni el cronista _ten~ria _d~ qué hablar, ni 1¡ en La J!Jx a q?C: sólo merece cuatrocientas y yo soy •• :-s gent~ de la luglt ltf e sittos donde citarse y de la misma opmión. ., ' Traje de teatro para señoritas.-Núm. 26. ....'">_., reumrse. Error gra:ide el del Sr. Michelena es haber vuelto á Vestido de seda tornasolada color cOfelia > pálido, ~ Pero, gracias á Dios , los madrileños han to· traer un artista que ~os año~ há no pudo terminar su guarnecido de un canesú cuadrad~ y unas mang~s de ' " " ;,•! '~· ma~o la ma_n!a de casarse- como aquel otro cont_rata, ~~ando ~ubiera podido ajustará nuestro comenrejado de cuentas. Cuello alto, sisas, puños y cmtuhabia adqumdo la de pensar - y si el gran patnota Vmas, qu~en al· decir de cuantos le han escu• rón de galón de cuentas. Un broche antiguo cierra el mundo no se congrega en los salones aristocráti- c~ado-en cuyo _numero no me encuentro - pareee incinturón. Falda fruncida en la cintura, y cuerpo amplio, --q.. cos para ?ailar, al fin y al cabo se encuentra en dicado para sustituir al inolvidable Gayarre escotado en cuadro y montado en el borde del can esú los templos pnmero, y en los comedores después para Sus ~etractore.s -ó sus émulos-pretend~n que sólo calado como las mangas. Por delante va un volante canta bien-:-adm1rabl_emente bien - L o//engrin. puntiagudo y recortado en dientes, que cae sobre el festejar algún suceso fausto de sen:ejante índole. ' En cambio Marcom lo canta admirablemente mal. pecho. El vut:lo de la.espalda y _del d~la~t~ro va suje_to . Hasta ahora, el racc~11to de Gli Ugonotti es la única en la cintura por el cmturón. Cierre invisible en la izEl día 10 del corriente el t odo }.fadrid consabido des- pieza en que aquél satisface al auditorio: en el resto quierda debajo del brazo. Forro de los delanteros ce- filó por las vastas estancias del palacio de Buenavista rrado en medio y ajustado con pinzas. Manga corta, d?ndC:-cual nadie ignora-se halla establecido el Mi~ de 13: ópera, como en I Puritani, aparece desigual insuficiente. ' abierta en medio , formada por un volante ancho que msteno de la Guerra, Duro!: el otro tenor con que cuenta al presente la va montado en la sisa. ( Q~é llevaba allí tan gran número de damas hermo- compama,. ha logrado aplausos justos y merecidos en Tela ntcesaria: 15 metros de seda tornasolada. sas é ilustres, de hombres políticos eminentes de gejlgunas p1ez~s de IL Profeta , spartitfo en el cual, tras Traje de baile para señoritas.-Núm. 27. ne_rales conocidos, de personajes de toda clase de celearga ausencia, h~ vuelto á presentarse la Pasqua Véase la explicación en el reverso de la Hoja•Suple- bndad ? E~ta_conserva su _órgano potente, su expresió~ y su rues el enlace d~ e la hija _del jefe >-según decían los sent1m1ento dramáuco.-Lo único que no conserva son mento. m1htares-con un_1oven oficial _de Ar_tillería, el capitán sus carnes. Traje de recepción.-Núm. 28. Trenor, perteneciente á. egregia famtlia valenciana Pero la galanter~a-y laju.sticia-exigían haber hablaPara la explicación y patrones, véase el núm. 1, figuNada faltó á. la importancia y á la solemnidad de la do ya de_ la señ?nt1 l\Iendioroz, compatriota nuestra, c~remonia ~e.ligiosa: ~¡ Sr. Obispo auxiliar de Madrid que el ano antenor se dió á conocer ventajosamente y ras 1 á 9 de la H rJ/a-Sup!emento. d1ó la b_end1ci~n. nupcial ¡ fueron padrinos los padres de 'hstido de bengalina con bordados.-Núm. 29. q.ue en el actual ha confirmado las primeras imp~elos no~io~ ¡. as1st~ó en pleno todo el Consejo de Minis- s1ones. Véase la explicación en el reverso de la H oja-Suple- tros, hnd1S1mas Jóvenes y gallardos mancebos. _La señorita Mendioroz es joven-só!o cuenta veinte . En fin , el general Azcárraga y su digna consorte hi- anos ;-posee bu~nas_ facultades y talento natural, que mento. cieron wuy bien las cosas, y los concurrentes ltmcharon Traje de soirée y teatro.-Núm. 30. el arte _y la expenenc1a sazonarán. ~a sido una Eisa excelente, y digna de un Lohengrín Vestido de seda brochada color de moho, guarnecido grandemente. meJOr. \le encaje negro y crespón negro. Falda adornada por ••• ••• ••• ~~~ ••• 509 LA MODA ELEG.A NTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. La Villiani fué una Ortruda imperfecta y Cotogni ha hecho admirar una vez más los recursos' de su organización musical. ••• . Poco espacio me resta para dirigir una ojeada-una 01eada solamente-á los demás coliseos. ~I ~spañol principi~ con buena estrella, pues durante vemtmna representaciones ha acudido concurencia numerosa á. aplaudirá Ricardo Calvo en el papel de .Don Jua,z Ttnorio. El público tributó una calorosa ovación al anciano poeta Zorrilla , llamándole á las tablas en la última 1 y en• viándole coronas y flores. La fe con que trabajan el Sr. Calvo y $US principales compañeros es digna de alta loa y de alcanzar honroso galardón. Confiamos en que se hará justicia á sus merecimientos, y que la campaña de 1891 á. 92 sea próspera y dichosa. -¿Y el calzado, mamá?-solía preguntar mi hermana mayor. -El _calzado que no tenga muchas averías-cantes• taba m1 madre-se confía á un zapatero pobre, para qu~_lo componga, y así proporcionaréis á éste algún trabaJO, que no le vendrá mal; pero el calzado muy usado, el que no admita compostura, se dará como esté, porque ha de servir, por lo menos, durante algunos días, para que un d~sdichado no camine por el lodo ó por la nieve con los pies desnudos ..... Porque, hijas mías, ¡ cuán pre· ciosas son las horas de tregua que podemos robar al sufrimiento de los pobres! ••• El Sr. Echeguay menor ha dado una nueva comedia: -La Credencial-que si no es de las mejores, no es tampoco de las peores del fecundo autor cómico. Verdad es que el Sr. Mario la ha desempeñado con amore, y que todos los demás actores han prestado el auxilio de su interés y de su inteligencia á la interpretación. Citemos á Julia Martínez, á la Al verá y á Mendiguchía entre los que han contribuido más eficazmente al éxito. • •• ¿Por qué no podemos decir otro tanto de El silldn H, que ha caído para no levantarse nunca en el teatro de la Princesa ? Su autor, triunfante tantas veces, se ha equivocado ahora¡ lo cual no prueba nada en contra de sus facultades intelectuale" ni de su pericia dramática. Pronto tomará la revancha con otra obra mejor pensada, aunque no mejor escrita, porque Et silldn H es modelo de dicción culta y elegante. Para consolarse de la derrota, el coliseo de la calle del Marqués de la Ensenada ha resucitado Andrea , dra• ma de Sardou, en el que María Tubau ha alcanzado legítima, grandiosa y brillante victoria. EL MARQUÉS DB VALLE·ALBGRE , AL ENTRAR EL INVIERNO . (Á LOS RICOS, PARA LOS POBRES.) ~~ í: cuando las frías nieblas de la montaña descienden lentamente á fines del otoño, ~ y envuelven en su opaco manto á las ciu7]} dades y á las aldeas de la llanura, vos• ...\ .~....) otras, oh amables lectoras , sacáis de coy fres y armarios las ropas de invierno que habéis tenido guardadas durante el estío, y desecháis algunas por encontrarlas antiguas y ajadas. ~ . En una casa ya no se puede utilizar un vestido f"): ó un abrigo, porque han perdido su primitiva ele• gancia, pasados ya de moda; en otra casa h~y que rechazar una falda, un sombrero, un par de botmas , porque estas prendas han servido ya ~as_tante, y tienen señales indudables de su uso y ant1guedad ¡ en otras casas es preciso renovar la ropa hlanca, porque las camisas, las enaguas, las medias están muy gastadas, y no hay más remedio que reponerlas. Pues bien: al pasar revista á vuestros cofres y armarios en tos fríos y obscuros días que preceden á la entrada del invierno, pensad en que todas esas ropas que consideráis como inútiles, y q'!,e abandonáis tal vez á la codicia de gentes mercenarias, pueden hacer todavía una larga y utilísima carrera en las casas de l?s pobres. · Cuántas familias desgraciadas podrán abrigarse con ell1as, y defenderse contra los rig?res del frío! ¡~uá_ntos infelices conocerán entonces el bienestar de la hmpteza, esta dignidad del ser humano! ¡ Cuántos a:icianos, cuántos niños inocentes lograrán por ese medio, unos la duración de su existencia, y otros las ideas salvadoras del trab.Jjo, de la noble emulación! ••• Cuidad I amables lectoras, cuan-do hagáis vuestra revista de ropas al entrar el invierno, de no desperdiciar nada, no arrojar nada al cesto de los trapos inútiles. ¡ Todo puede servir á los pobres, aunque sea por breve tiempo! Oid lo que dice con este motivo la distinguida escritora francesa, Emelina Raymond: e ¿Tenéis varios pares de medias muy gastadas , que sólo os parecen buenas para el saco del trapero ? ¡No, no hagáis tal! Observad, por el contrario, cómo podréis utilizarlas, con gran beneficio de vuestros pobres protegidos. >De dos pares muy viejos , haréis uno casi nuevo; de cuatro pares I formaréis un vestidito interior para un niño de uno á dos años, haciendo la falda con la parte ª!1cha de las. medias, y el cuerpo con el empeine, que siempre queda en mejor estado que la planta. >¿Las medias son de algodón ó de lana fina? Perfectamente, porque esas medias que pensabais desechar constituirán un trajecito de abrigo para algún pequeño ser que carezca de todo. >Además, ¿por qué no favorecer también á la madre del niño ? Casi se puede asegurar que la infeliz cubrirá su cuerpo con un corpiño demasiado ligero, si es que le tiene. Pues bien: de la parte ancha de las medias haced un cuerpo de abrigo para ella , y tres ó cuatro pedazos de la parte estrecha servirán para confeccionar las mangas, é impedirán que el frío paralice los brazos de la pobre mujer.> Estas indicaciones de Emelina Raymond han tenido excelente acogida entre las familias cristianas y caritativas de París y otras poblaciones de Francia. Lo mismo hay que decir de la ropa blanca: ¡no desechéis nada l Las camisas, las enaguas, los manteles, las serville• tas, toda la ropa blanca, en suma, aunque esté muy usada, prestará. enormes servicios á los pobres, ya procurándoles el medio de la limpieza, que es la dignidad del cuerpo humano , como antes he dicho, ya en las enfermedades. De las telas finas, viejas y gastadas, siempre quedarán algunos pedazos enteros para hacer camisitas á los recién nacidos, cuya epidermis tiene la delicadeza de los pétalos de una rosa¡ y no hay que desecharlas por el temor de que ofrezcan poca resistencia , y valga más el trabajo de hacerlas que su bent;ficio á los niños, porque éstos crecen pronto, y necesitan otras más grandes cuando aquéllas ya no sirven. Los retazos de la ropa blanca inútil tampoco deben echarse inmediatamente al cesto del trapero: con ellos se hacen vendas, compresas, hilas, etc., para casos de enfermedad ó accidente¡ y ¡cuántas veces ocurre el hecho de socorrer con ellas, no solamente á familias pobres, que siempre carecen de esas cosas indispensables en todo hogar doméstico, sino á familias regularmente acomodadas, pero imprevisoras! ••• Recuerdo que mi santa madre, cuando pasaba revista á las ropas de familia, do~veces al ~ño, en p~lmavera_y en otoño, decía, con su gran sentido práctico, á mis hermanas: -Tened en cuenta, hijas mías, que ciertas prendas de nuestro uso tales como nosotras las usamos, no convienen á las m~jeres pobres, ni á .sus hijos: tú, Asunción, no regalarás tu sombrero viejo á Ja niña de un mendigo sin quitarle antes las flores ,Y plumas que !e _ad~rnan, y tú Victorina no la darás ninguna falda, m siquiera una en~R:ua sin d~scoser los volantes¡ tas guarniciones, los plisses .. :.. Porque no hay ti;;,p~c;~cl,IIO más lamentable que el de una infeliz pordios~r;a arrastrando por el l~do de las calles de puerta en p_\lerta, los harapos deshilados y desga;rados de trajes de los rkos.. , y en seguida, levantando su m,ano oerecha, y moviéndola acompasadamente, aña~ta «;on iirme acento: -Pero en cambio una y otri\, s1 dais á los pobres ropas de vuestro uso, coseréis con el mayor Cuidado los botones los corchetes, las preslllas, Y sobre todo reforzaréi; con tela nueva los bajos de los vestidos; por• que así las infelices mujeres te~drán aspecto de decencia, y se aumentará 1~ ?~ración de las prendas que vosotras desecháis por mutiles. MARÍA. (Continuaci6n.) -~ Enero 18 . ~:-."w;.,....- ' ono ha terminado! .... La realidad ha ido ~ ~ \ más allá que mis somhrías previsione!I¡ .... ~,_ ~ ¡ Dios mío, cómo puede el corazón con tanf' to, y sobre todo con el oprobio!... .. ¡ Qui e~-.,_.,...,.,.. ro tener resignación, y me faltan las fuer-½ zas! Ayer novolvióEnrique en todo el día, ¿Qué ocurriría? (Habría puesto fin á su vida en un momento de desesperación? ¿ Qué nueva catástrofe me esperaba llorar? No me atrevia á. preguntar nada, puesto que los más espantosos temores se apoderaban de mi espíritu. Esta mañana me trajeron una carta, casi ilegible, sin firma y confiada á no sé quién. e Maria: si no me mato, es porque retrocedo ante la idea de causarte este último pesar, tu que crees en otra vida. Me voy ..... Cuando leas estas lineas nos se• parará una distancia que cada minuto que pase hará mayor, pero que nunca será bastante grande para ale• jar de una piadosa y dulce criatura como eres tú, á un miserable que sólo merece desprecio ..... ¡En un momento de locura me he deshonrado! ..... ¡ He jugado bajo mi palabra , y he perdido!... .. ¡No tenía nada, y firmé un pagaré sobre la casa de Luisa!.. ... Esta se ha negado á rehabilitarme, me ha rechazado, me ha hundido con su desprecio, y no soy más que un ..... ¡Ay, María, el sujeto á. quien debo esa cantidad podrá citarme ante los tribunales por delito de..... estafa!.. ... Sufro lo que no puedes tener idea al escribir esa palabra¡ y para mayor tortura, hoy comprendo mejor que nunca lo que vale el honor ..... ¡el honor que he perdido!. .... No te pido más que una palabra de piedad y, si puede ser, de perdón ..... Una carta , una sola , una última carta, en recuerdo de aquellos días que ya no pueden volver, en nombre de ese hijo á quien tanto adoramos tú y yo , y no volverás á saber nada de este desgraciado que ha llevado á su casa la deshonra , y que sólo desea el descanso de morir!... .. >Me voy á New-York ..... Cuando llegue iré todos los días á preguntar si hay carta para mi.. ... Si recibo tu perdón , Jas tristezas del destierro y las torturas del remordimiento se me harán menos crueles ..... ¡Ay, María, mujer nunca bastante apreciada, y sin embargo siempre querida, acuérdate de que te he llamado siempre Speranza! ..... , Decir lo que experimenté al leer esa carta, es imposible. Hay tormentos que no se pueden describir. Mi primer pensamiento fué para mi hijo ..... ¡ Inocente criatura, destinada á bajar algún día su hoy alegre ca• becita bajo el peso de la deshonra de su padre!.. ... ¡Todo se desploma á. mi alrededor!.. ... ¡Me parece que se acaba el mundo, y que sólo veo una inmensa cruz á la cual se abrazan mis palpitantes brazos y se entrega mi corazón!.. ... ¡Ah! ¡si no temiera ofender á Aquel cuya suprema voluntad debo acatar, yo también desearía morir! ¡Señor, Señor, te imploro desde el fondo de este abismo!.. ... g Man.o, 18 .... He estado muy grave ..... Creí encontrar el eterno reposo que á mi pesar he deseado; pero Dios ha díspueS• to que viva¡ tengo aquí sagrados deberes que cumplir: tengo un hijo, y el desgraciado que está lejos me es• pera. • ¿ Qué voy á hacer? ¿Debe permanecer allí solo, en• Los vestidos que se da á los pobres deben estar arretregado á su desesperación y desfallecimientos? ..... Le glados y dispuestos para su uso inmediato, porque las he escrito, no palabras de piedad, sino de ternura, y á gentes que pasan el día y aun la noche en un taller, en estas horas sabe ya que voy á reunirme á él, un obrador, en el campo, en las calles, ganando á du¡Oh! ..... ¡ he mentido!. .... Le he dicho que le amaba, ras penas un pedazo de pan ó mendigando, no tienen cuando todo mi corazón se subleva á. 1::1. idea de volver tiempo, ni medios, ni la habilidad necesaria para hacer á ver al que ha deshonrado el nombre de su hijo, al que por sí mismas el arreglo, las reparaciones, la costura ha merecido el horrible calificativo de estafador ..... ¡Oh, que exigen los vestidos¡ y éstos, si no se encuentran en mi pobre abuelo, que me enseñó á vivir orgullosa de condiciones á propósito, les durarán muy poco tiempo. un intachable pasado! ¡Bendigo á Dios, que le llamó Cuando no se quiere ó no se puede ejecutar en famiantes de que sucediera todo esto!.. ... ¡Yo la mujer de lia el arreglo de los vestidos, los trabajos insignificantes un estafa ..... ! de restauración que les conviene, antes de dárselos á ¡ Y tendré que estrechar su mano, pronunciar con falos pobres, confit:nse á. una costurera concienzuda, y miliaridad y cariño su nombre y sentir, como una mantambién necesitada(¡ hay tantas!), y así se hará un do~ cha en la frente I su odiado beso!.. ... ble y provechoso beneficio; y si no se puede sufragar e La mujer dejará á su padre y á su madre por seguir el gasto que ocasione la costurera, ¿no existen, por á. su marido ..... > He ahí lo que no ceso de repetinne ..... ventura, en las grandes poblaciones algunos rJtsfiaires á Pero mi corazón está dominado por esa ver{l.üenza, por estilo de París, donde se trabaja voluntariamente, un ese suplicio, por ese ..... ¡Perdón, Señor! iba á. decir día por semana, á beneficio de los pobres? por ese odio ..... ( Estoy en mí? (Voy á. odiar al que debo Y si no existen I hay indudablemente familias que se consolar? creen más caritativas porque gastan regulares sU:mas Es mi marido, tiene necesidad de mí ..... Ese es, me en vestir de nuevo á cierto número de pobres, al entrar decía la religiosa que me cuidó en mi grave enferme• el invierno¡ y estas familias podrían destinar una parte dad, uno de los deberes que sólo toca cumplir á. las alde aquellas cantidades á sufragar el mencionado gasto1 mas grandes .... . que es bien exiguo, y sus beneficios se extenderlail. l ¡Ay, ay!.. ... He bebido la hiel de todos los humanos mayor número de seres necesitados. dolores, y me sostengo por milagro ..... Sí, es un milaNo creáis que estos minuciosos detalles, aunque pa- gro que yo viva, un milagro que me vaya, un milagro rezcan mezquinos, son inútiles: si en las circunstancias todo ..... de la vida, generalmente hablando, la economía es honrosa para las familias, en las circunstancias á. que me XIII. refiero en estas lineas, cuando se trata de centuplicar, si es posiqle, los medios de socorrer á los desgraciados, Dios sostuvo á María en medio del esp~nioso vacío la economía es una gran Virtud. que ~rodujo .i. su alrededor la pérdida de todas sus es• ¿De qué sirven las rqpas viejas guardadas en cofres y peranzas'. .... Estrechando á s.u hijo cont a su pecho, en armarios? De cebo para la pohlla, que destruirá. al mismedio d~ la multitud indiferente que obstruía la cumo tiempo las nuevas. bierta del buque, sintió de pronto una extraña y dulce Los almacenes de ropas inútiles, creedme, amables calma, no esa. especie de estupor sin lágrimas que si• lectoras, no hablan muy alto en favor del ingenio ni de gue á las grandes sacudidas, sino un sentimiento de la caridad de la dueña de la casa. tranquila resignación. Rehuía toda intimidad con los pasajeros: su alma tenía necesidad de soledad y silen• CONDBSA DB CAMPOBLANCO. •• �/J,,,,.,.. "'" ! ,lt bl ~ } ·,¡ I11, • E clavlna d. la muñeca. 19. - v,ase s eI dibujo 18, •,.," ,,, m,; eca. , VII' jig. 31 de la pat num. Explic. Y Hoj;-Sup/emento. 21 __ Abrigo de muñeca.á 6 de fa t núm. IV, Jlgf. 21 2 Expllc. JI PO. Ñ~Ja-Suplemento . d muñeca• 22.-Tra¡~ \ figs. 32á38 111 E.(p/ic. !I pat., n_umSupfe~u,to. de /a Ho1a- 1 \ ~ \~ • • Exp/ic. Y n c'.lt ' num. 28 figs. 27 Y I' f Hoja-Suplemento. .; de a // - llieoa veatlda, 18. . O IQ, to VWs n 01t1t;J • H ·'a-Suplemen • Explic. Y Pat·• núm. 111,fig,, 18 a·2odefa O¡ ' I' :/:t 1,1, .,. . •f ! '· ~:t.~, 'r ,,. ,~ 23 -Capellna de ~uñ:c• 1 L, , ,11 1 1 'I,,,'¿ • ', í ¡ . •. 2s. --:,,, Cuerpo pa ra traje de convite. ara Hñoritaa. 27 -Traje O baile P • en 8 I Explicación reuerao de Ia Hq¡a.-Suplem,nto. • -Traje de recepcldn., -8upl,1nenta. 1 2 • l,jig11. 1d9dtlaHo¡a Ex11llc. IP'-t., núm. · llna con bordadoa. 29.-YutlCo be11gade la. Hoja-8up/emento, \E.1pllcacíón ,n el Ca r,ue,ao (2 -aloa. -r letó rara niños de 10' t., núm. XIV,jig1. 61 d 66 di t« 31.:- a Exp/lc. 11 pa Ho/a-Supltmento f ' 'l 1 • . de,,9aftca. l32.-Traje F•r~ n,ñlo,/igs. 10 á'11 de/:,. t num. l, Exp/1c. 11 ,al{~Ja--Eupltmento. .- d,,,saao,. d 80 di 111 Sl.-Pal•tó P•=--n~~~~gs. 57 Expllc. !I pat., ~ _ , n t o . HO¡G �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 512 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS . mándala todo el año, la daré ..... soy capaz de darla eru do, y á medida que perdía de vista la costa espai'íola, pensó en la honra ni en la vergüenza que tanto la pre- treinta y ocho duros al mes: ¡un derroche! Pero veo serenada por la satisfacción que proporciona el cumpli- ocupaban antes, sino en que volvía á verá su Enrique, ,que me marcho por los cerros de Ubeda ( ustedes dispensen, s~ñoras y seño~itas_), y vuelvo. á la_presenta• miento del deber, se preparaba dulcemente á cumplir ¡la alegría de su pasada juventud! el padre de su hijo, hasta el fin su dificil misió_n. Su estremecido espíritu el deber de su vida; y lloró, reclinada la cabeza en el ción. Dec1a ..... ¿qué dec1a? 1Ah! ya sé. dec1a que er3: pecho de aquel hombre tan amado, á quien besó con la propietaria; mas ustedes comprenderán que con mt se ulmaba en presencia de la solemne inmensidad que cootemplaba sin cesar. El cielo pregona la gloria de mayor ternura; y cuando quiso él pronunciar la palabra propiedad veraniega no habré de pasar muy buen.os Dios. El mar habla también de h.l con grande y elo- perdón, sin dejarle seguir, le interrumpió diciendo con inviernos: afortunadamente, cobro viudedad, un bomto, cuente voz. Y al goce de contemplar tan imponente toda la sinceridad de su alma que lo adoraba siempre ..... sueldo de cuarenta duros mensuales, en tod_as las estaSí, lo adora¡ y aumenta su ternura un sentimiento de ciones, gracias á mi esposo que me lo deJó, y al Go~ espectáculo, uníase el bienestar que recibía aspirando bierno que me lo paga. !Con descu<::nto? Eso no hay m la sa.na brisa del mar, que reanimaba sus agotadas protección, como el que una madre puede sentir por su hijo desfallecido y enfermo. que preguntarlo: aqt1:í le descuentan ~ 1:na hasta la ~esfuerzas. l Qué hallaría en aquel desconocido país donde iba á ······················· ···················. ··· ···· piración, dicho sea sm faltar al_ Sr. Mtmstro de ~a~1enNo obstante, es preciso vivir, vivir y ganar dinero da. Pasemos ahora, con permiso de ustedes, a m1 cépasar, sin duda, el·resto de su existencia? tCuáles sentimientos iba á experimentar al ver á su marido, y para responder á la vergonzosa y fatal deuda del jue- dula de vecindad: siempre la tengo un poco atrasada, go ..... Esta es la esperanza que ofrece á Enrique, el fin porque paso un mal rato ~uando me decido á c~mbiar cómo se iban á arreglar para vivir? que le propone ..... la vieja por la nueva, debido á que el de la oficina me Se hacía todas estas preguntas sin inmutarse, con¡ Con qué admirable íuerza de voluntad le oculta sus pregunta siempre con sorna: c¿Cuánto~ años pongo? fiando en el que es dueño de las estrellas y del ilimitapropias amarguras, los infinitos sobresaltos que le ins- ¿ quiere usted crecer ó menguar~• Y lo dice al tanto del do cielo, que encierra en insondables abismos las aguas, pira su incierta situación! Educada con esmero y sin plantón que me llevo en el número 25 desde el año 81. que no deja morir de hambre al débil pajarillo y viste escaseces, mucho ha sufrido con la pobreza de los últi· En fin esto no tiene nada que ver con mis señas persode raso á los lirios del campo ..... El buque surcaba las olas con rapidez, dejando tras mas tiempos¡ pero al menos hasta entonces le había nales, 'señas que debían estar en la cédula y que s?lo quedado un hogar, mientras que ahora ya no tenía ni están en mi figura. Soy de estatura reg1:Jar, más bien si ancha y platea.da estela. eso ..... Un sentimiento de repugnancia, de invenc:ihle alta que baja ..... y me da vergüenza seguir, porque van Enriquito, sorprendido, encantado de un espectáculo tan nuevo para él, callaba, como si esas grandiosas tristeza se apoderó de ella en el miserable piso donde á pensar ustedes que soy muy vanidosa ..... Mi marido. emociones encontraran eco precoz en su alma; mas su marido la condujo, y donde le pareció mentira que decía: cTienes los ojos de la Patti, la nariz de la Borghi luego que sus ojos se acostumbraron al movimiento de hubiera de acostumbrarse á vivir. ¡Ah, las amarguras no y la boca de la Galletti.• Así convertía mi cara en un han concluido todavía! Las exigencias más indispensa- museo artístico; pero como los ojos, la nariz y la boca las olas y á la estela de espuma, empezó á dirigir á su madre diversas preguntas, á las cuales, en su ingenua bles son cada vez mayores, y Enrique no es nada á propertenecían á otras damas, me quedaba yo reducida á confianza I creía que le contestarían explicándole cuanto pósito para desempeñar los empleos que mistress Mac· la más mínima expresión. Fuera de estas comparacioquería saber. Todo para él era motivo de admiración; Gregy se afana en procurarle. Ha intentado pintar, nes poéticas, tengo una cara ..... regular; unos dientes .... las aves marinas, que cerca de las costas pasaban por hacer al menos retratos¡ pero una terrible conmoción muy bien cuidados (mi dentista es Tinker) ¡ unas oreji• encima de su cabeza¡ la abigarrada multitud reunida nerviosa le impide sostener el pincel entre los temblo• tas ..... ( las llamo así porque no merecen que se las llasobre el puente, y sobre todo, un chino y un turco, rosos dedos, y María teme que no recupere ya la segu• me orejas) regulares, nada más que regulares; un caberidad indispensable para llevar á cabo toda manifesta• cuyo aspecto le intrigaba sobremanera. Algunos pasallo ..... regularmente abundoso, negro como las alas del ción artística..... ¡ Cuando se trata de que le den la más jeros se acercaban á él, celebrando su precocidad cuervo (otra comparación poética); un talle ..... regular;. y divertidos de oir sus agudezas. Una joven, rubia y muy insignificante ocupación, le preguntan que á quién han una mano, es decir, dos manos, regulares también; y de dirigirse en Madrid para los informes..... ! Y vuelve á los pies, lo mismo¡ y la gracia ..... En fin, todo bastante sonrosada, más que una exclamación, dió un grito al su casa cada vez más sombrío, más descorazonado. Di- regular, porque irregular no tengo más que el carácter, verle, y se acercó á María. -¡SeñoraL. .. ¿Es posible? ..... ¡Qué alegría siento al ficil empresa es la de darle esperanzas y reanimar su según dicen mis amigas íntimas. desfallecido espíritu! El niño lo distrae un instante; encontrar á usted!.. ... Ahí tienen ustedes mi retrato, tomado al espejo, con pero cuando éste se duerme, Enrique, ocultando la ca- la modestia consiguiente. Así, cuando vean ustedes en Se detuvo temerosa, miró tímidamente el obscuro, beza entre las manos, se abandona por completo á llo• sencillísimo y estropeado traje de María, y luego siguió la calle una señora que aparenta de veinticinco á ..... rar sus pasadas é irremediables faltas ..... Su mujer se veintiséis años, guapa, digo, regular, con algo de la diciendo con el mayor afecto: -¿No se acuerda usted de Betsy Stanton? ..... ¡Soy acerca á él, le habla con la mayor dulzura, y como por Patti, de la Galletti y de la Borghi, podrán ustedes demuy dichosa ahora!.. .. . Me he casado con un negociante arte de magia le transporta á otros pensamientos que cir: cEsa es la viuda que nos escribe epístolas en LA irlandés establecido en Nueva York, y nuestros asuntos lo apartan de aquella sombría habitación¡ evoca los ra- MooA ELEGANTE.• Y ustedes se quedarán enteradas, y diantes días de la juventud, y estos recuerdos dejan en prosperan de tal modo, que hasta hemos podido hacer yo me quedaré satisfecha. una visita á mi hermana Katy. Se acuerda usted de él un suave perfume que conforta su ánimo. Explicado sucintamente lo que se refiere á mi perso-¡Ah!-exclamó llorando -¡bien adiviné lo que lleella, ¿no es verdad, señora? Su hijita Mary-Ann tiene na, ¿ puedo esperar de ustedes que me escuchen como ya doce años, y conserva siempre la bonita muñeca garías á ser cuando dibujé tu figura infantil y te hablé á una amiga? ¿Tienen ustedes la amabilidad de darme que usted le llevó aquel inolvidable domingo en que de cuál era mi ideal!... .. Aquel encuentro fué la bendi- la mano?¿ Sí? Muchas gracias. La estrecho con amistosa fuimos todos tan felices ..... Y William va al colegio ..... ción de mi vida. Dios permitió que tu dulce y tierna efusión, y paso adelante. Querida señora, quisiera preguntar á usted si D. Enri- imágen se grabara en mi corazón para ser luego mi Digo, pasen ustedes, porque natural es que les ofrezamada y venerada mujer. Pero si aquel encuentro ha ca mi casa. Entraremos juntas, y las serviré de guía. que está ..... bueno. -Hemos tenido mucha desgracia, mi buena Betsy- sido un bien inestimable para mí, en cambio para ti -¡Tilín, tilín! dijo María esforzándose por parecer serena. -Mi ma- ¡qué fatal ha sido, pobre é inocente criatura, cuyo co-¿Quién? rido se ha arruinado, está en Nueva York y voy á re- razón y cuya existencia he acibarado! -Soy yo, Petra. Mejor dicho, son unas señoras que -¡No, yo lo bendigo también, Enrique!... .. Es cierto unirme á él. á honrarme; yo las acompaño. que he sufrido; pero es también indudable que te quie- vienen La excelente inglesa la mir6 conmovida. Abre Petra la puerta, y entramos en la habitación. -¡Oh, señora! nosotros no somos más que humildes ro con toda mi alma ..... Desecha esas tristes cavilacioPero no crean ustedes que van á ver un palacio: negociantes, y temo parecer presuntuosa ofreciendo á. nes. Hay en nuestro pasado bastantes alegrías, y en ¡pobrecita de mí! Van á ver una modesta casa, donde usted mis servicios ..... Sin embargo, ¡ qué feliz sería yo nuestro presente bastante cariño para compensar las no hay asomos de lujo ni pretensiones de ningún género. si pudiera ser á usted útil en algo, y hacerla conocer lágrimas vertidas. Ten confianza: la vida nos reserva ¡Ah! Se me olvidaba advertir que no vivo sola: vivo nuestra gran Nueva York! ..... ¡Ha sido usted tan buena aún días dichosos, y haremos de nuestro Enriquito un con mi tía Josefa, otra pensionista del Estado, serl.ora hombre muy trabajador y de mucho corazón ..... para mí cuando yo era tan desgraciada!... .. de sesenta diciembres ( sin plantón), que se pasa la vida Un inesperado socorro vino á sostener el valor de haciendo obras de caridad, ya visitando enfermos poMaría luchó un momento, pero en seguida dijo con la María, que empezaba á desfallecer algunas veces. Los bres, ya enseñando la doctrina cristiana á los hijos de la mayor calma: -No soy tan absurdamente orgullosa, queridaBetsy. Mac-Gregy le encontraron lecciones ventajosamente portera, ya fabricando hilas para las Casas de socorro: retribuidas. Se trataba de pasar algunas horas del día en un alma de Dios, que me da tan buena compañia como Acepto agradecida sus valiosos ofrecimientos ..... Nues• tra situación es muy precaria, tenemos que trabajar, y casa de un rico negociante, para que enseñara el franexcelentes consejos. De seguro no estará en casa. si puede usted encontrar una ocupación para mí, le cés y el español á sus hijas. Enriquito entró en un co- Petra 1 ¿salió D.ª Josefa? legio, y Maria, provista además de muchas cartas de quedaré á reconocidísima. -Sí, señora: está en el sermón. recomendación que sus amigos de Madrid le dieron, Mistress Mac-Gregy, por toda respuesta, la abrazó llo-Lo que yo decía. rando, é hizo seña á su esposo de que se acercarar. Era comenzó su nueva tarea. Para acabar con las presentaciones, diré á. uo;tedes éste un alto y robusto joven, de aspecto alegre y esponque Petra es una murciana de cuarenta y un a.ños, litnSALOMÉ NóÑsz Y ToPBTB. táneo, que estuvo también á punto de conmoverse al pia como los chorros del oro, fiel, cariñosa, y cocinera (Concluirá.) saber que esa señora pálida y triste era la que había de principios, y también de postres. consolado en otro tiempo el pobre y solitario corazón - Petra, saluda con finura. de su Betsy. -Para servir á ustedes, señoritas y señoras: ¿ están María fué muy dichosa por haber encontrado á esos MISCELÁNEA DOMÉSTICA. ustedes sin novedad? ¿La familia buena? humildes amigos. Enriquito tes tomó mucho cariño; -Corriente: basta. Betsy _le contaba todos los días, sin que él se cansara Ya conocen ustedes á Petra. Entremos, y dispensen jamás de oirla, la historia de la joven institutriz dura• que les haya detenido en el pasillo con este airecillo l. mente tratada, y de la querida señora que fué desde que hace. lejos á verá sus sobrinitos. Mac-Gregy se ocupaba de Señoras Suscritoras de LA l\fonA EuGA:iTE. El pasillo es largo y estrecho: nada tiene de particu• María con la misma discreta solicitud de un gran señor. lar: su alfombra de á tres pesetas la vara, su felpudo Ese fué el fruto que dió á la pobre mujer de Enrique la ~/¡ señoras mías: No tengo la pretensión americano, su barra de hierro para limpiarse 195 pies, semilla de bondad que antes sembró en el camino de ·/ ¡tl de escribir bien, ni de poder enseñar á su percha, su paragüero, su cortinón á dos metros de aquella entonces desgraciada joven¡ y de esta suerte, la puerta, su lámpara y su fosforera correspondiente ..... Cii~ ~ nadie¡ pero me aqueja el caprichoso deel viaje se le hizo más corto y agradable. ,-¡¡ seo de_ contar á ustedes lo que me pasa¡ en fin, todo lo que puede haber en un pasil'.o econó· Al duodécimo día el buque entraba en la rada de --a es decir, lo que veo 1 lo que oigo, lo que mico. Pero debo advertir que nada de lo que hay en el Nueva York. pasillo es suyo¡ he 4icho .m percha, su paragüero, etc., se me ocurre¡ pues, á decir verdad, no siguiendo una mala costumbre¡ ¡ estamos tan acostum· me pasa nada que merezca la pena de refeXIV. brados á los modos franceses! (Esto me lo advirtió un rirse. Voy á presentarme á ustedes directamente sin día mi marido, que andaba siempre con la gramática El corazón de María latía tan fuertemente cual si acudir al manoseado recurso de las cartas d~ re- á vueltas). fuera á saltárse le del pecho, en el momento en que comendación ni de los informes amistosos. Acabo Pasen ustedes á la primera ha hitación. Esta debería puso el pie en esa extraña tierra¡ y mil agitados sentimientos la atormentaban, cuando Enriquito exclamó de de cumplir treinta años, aunque estoy plantada en ser la ~ala, según el a,cquitecto: nosotras hemos puesveinticinco desde Febrero del 81, sólo por el bien pa- to aqul el comedor: así disfrutamos de la. única chimepronto, tirándole de la falda: recer: acabo de quedarme viuda, aunque enviudé á nea que hay en la casa, y pasamos casi todo el día en -Mamá, mira á papá. Mucho había ella temido ese momento, y mucho ha- fines del So, porque toda-vía me parece que estoy vien- la habitación más hermosa. ¡No se enamoren ustedes bía rezado para poder soportar la amargura que sintíe• do á mi querido y amable esposo, modelo de cónyuges de los muebl_es! Valen muy poco ..... y son lo mejorcito ra, y no dejar ver á su marido la esp.ecie de repulsión y de personas decentes, dicho sea sin ofenderá nadie: de nuestro a1uar: un sofá, cuatro silloncitos 1 dos mece• que te inspiraba ..... Pero ni aun ella misma conocía los soy propiet·uia en Caraban,che.l de Arriba, donde ofrez- d~ras, seis sillas, cuatro taburetes, un sillón grande, con tesoros de abnegación y de generosidad que su propio co á ustedes una bonita casa de recreo, muy propia visos de poltrona y honores de lecho la mesa de comer, para pasar el verano: ahora está desalquilada, y no me dos _me.sitas para tomar el t~, un apa;ador, las colgado· corazón encerraba ..... Se adelantó á través de la arremolinada multitud que renta ni un maravedí, pero en la estación referida suele ras indispensables, transparentes en los dos balcones, cuatro rinconeritas con juguetillos..... , en fin, lo preciso la mareaba con su alboroto más que el viaje en sí.. ... producirme dos duros diarios, ó cuarenta y dos reales Vió de lejos á su marido que agitaba el. p3:ñuelo; le vió que viene á ser lo mismo, porque los dos reales se Jo; mis que 1? superflu?. En los cajones, ya se sabe: man· lleva el portero. Si alguna de ustedes se decide á alqui- teles, cubiertos, el tirabuzón, el abridor de latas ..... Va· pálido, delgado, prematuramente enve1ec1do ..... Su leal corazón se conmovió al reconocerlo, y no larla, por ser para ustedes haré alguna rebajita¡ y to- mos, falta mucho, pero nada sobra. y~~uy 513 NOTAS AL AIRE. La al~oba de ta sala está convertida en ropero, por- ridas, alivian el dolor de las quemaduras y de las pica• -que á m1 no me gusta que los vestidos se ahoguen den• duras de insectos, y son una panacea para los ojos en (BN EL ABANICO DB AVELINA.) tro de los baúles y de los armarios. ¿Ven ustedes cómo las inflamaciones más comunes: de orzuelos no hay que --cubr? las perchas? El sistema es tan sencillo y tan eco• hablar: ninguno acaba de formarse si se utiliz.a la hierba Siempre para la hermosura nómico ..... que se reirán ustedes: tres colchas de cre- ca.llera. Tiene mi lira un acento, Miran ustedes al reloj ..... ¡Dios mío! ¡Cierto! Dema• to!la cosidas por un lado á un listón de madera, y éste Y allá van notas al viento su1et? en la pared con dos alcayatas ..... Ya decía yo siado tarde para continuar la visita. Falta la despensa, Donde quiere la ventura. que iban ustedes á reirse, pero así no entra el polvo, que es mi orgullo; y falta la cocina, que es el orgullo de mi criada. En fin, otro dia será: otro día tendré ta Ya que por ti canto ufano, 'Y se gasta poco dinero, y se conserva bien la ropa. ¿Ven Una cosa te suplico: •U~tedes? Hasta la tabla para el calzado tiene su cu• satisfacción de invitar á ustedes, si no han quedado No dejes el abanico, b1erta de cretona muy alegrita: ;i mí me gustan mucho descontentas de su afectísima servidora que besa sus manos. Aunque se acabe el verano. las flores, lo mismo en los tiestos que en ta cretona. ARACELI. ¿Vamos al gabinete? Aquí he puesto mi dormitorio: Despreciando la estación, veo desde la cama los árboles de la plazuela, tengo luz, De abanicarte no ceses. ventilación, alegría: yo no puedo con las alcobas obs• ¡ No me tengas ocho meses curas. No son muy malos estos cuadros, ¿verdad? Un Encerrado en un cajón! EN EL ÁLBUM •Cristo, para que no olvide al que nos redimió¡ una Vir• 1). Con tu ausencia no me allano: DE MADAIIE LUISA FASTENRATH ( gen de los Dolores, para que me resigne si padezco¡ Gozar tus miradas quiero una marina y un paisaje, muestras de la hermosura de la Y pasarme el año entero naturaleza y de la vida, Esta lámpara es un recuerdo Que eres bella ..... tu espejo te lo dice, En la cárcel de tu mano. d_e mi madre: nunca se dormía sin luz en mi casa, y yo Y á la par del espejo, Por tu encanto y tus primores sigo tan buena costumbre. Con armoniosos ecos de sus liras, Y tu bondad candorosa, Pero veo que se fijan ustedes mucho en la cama: es Lo repiten clarisimos ingenios. Eres la flor más hermosa ·regular, como su dueña: todito inglés, que sale más baQue eres buena ..... los rayos de tus ojos De la tierra de las flores. rato, porque dura más. ¿Buscan ustedes las colgaduras? Azules como el cielo, No las hay. Mi padre era médico, y decía que las colgaProclaman el tesoro de virtudes Y yo, el humilde cantor, ·duras en la cama se dan de bofetadas con la higiene: Que guardas como rosas en tu pecho. Alixlo de pájari, y de ltcmbre, cuando asistía á. cualquier enfermo, empezaba mandan• Que eres amada ..... ¿para qué decirlo Quiero que duetma mi nombre do quitar todas las Colgaduras de la habitación. Si basta. con mirarte á comprenderlo? En el cáliz de una flor. La alco_ba del gabinete es mi tocador: poquita cosa ..... ¿Cómo es posible verte sin amarte, . ¡ Abanícate de prisa, En fip_, aquí nunca sobra la elegancia ni aburre la coPreciada flor del alemán imperio? A ver si por suerte loca ¡Hermosa, buena, amada ..... caántos dones -queteria. Llega mi firma á tu boca Esto, que debería ser despacho si hubiera un hom• Debes al Ser Supremo l Por cubrir una sonrisa! bre en la casa, es el dormitorio de mi tía Josefa: una 1Que sean ellos por siempre tu tesoro celda, con sus bonitos cuadros de la vida de Jesús, una Mayor ventura no encierra Son, Luisa, mis más síncero.5; deseos! El poeta de más vuelo: •estampa de San José y otta de San Antonio. ¡ Angel de luz que con tus leves alas, El comedor se ha conv~rtido en cuarto de costura y ¡ Que 11egue su nombre al cielo Prestas fulgor al sevillano suelo, r Sin abandonar la tierra! Cuando vuelvas del Rhin á las orillas, •de plancha. Y los dulces afectos El cuarto de Petra parece el de una monja: miren JOSÉ JACKSON VEYAN. Que en España á tu paso despertaste ustedes qué bien arreglado lo tiene: da gusto verlo. \'alencia, Junio 91. Acaricien süaves tus ensueños, Este cuchitril del pasillo es él cuarto de los leones. Una tierna memoria "Pasen ustedes: no hay ni siquiera un ratón. ¿Gato? No Dedica á la amistad que te profeso; 'tenemos. Pero tengo yo una receta, Y' mi tia otra. La de CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Y como tu recuerdo está en mi alma, mi tía es muy original: se coge un ratón, se le pone una Guarda siempre en la tuya mi recuerdo! camisita re;>ja, y se le suelta: el ratón vuelve á su agujeExclusivamente serán contestadas en este sitio las ro, y causa tal espanto su traje á toda la familia, que ISABEL CJunx. consultas que, sobre asuntos propios de las secciones -emigra en el acto el ejército ratonil; y como se van los del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritodemás, se va también el de la camisa. ras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunsPero yo digo: _¿quién coge al ratón? ¿quién tiene ánitancia con el envío de una faja del mismo periódico ó ·mo para ponerle el uniforme? Acudo, pues, á ~i receta: por cualquier otro medio. ' LEALES Y TRAIDORES. compro media libra de cal viva en terrón y otra media Las consultas que se n9s dirijan en carta andnima, 6 de azúcar; pulverizo bien ambas cosas, las mezclo, y que vengan firmadas por personas que no demuestren Un niño un ave prendió, Teparto esta golosina en diversos lugares: el ratón la debidamente ser suscritoras I no serán contestadas. Y tan triste la otra vió -come sin desconfianza, siente sed, bebe agua, arde la La libertad sin cariño, -cal y revienta el animalito. Sistema cruel, pero eficaz. Á MLLB. füuux-YEux. -Si las relaciones no se han Que basta las manos del niño Algunos dicen que cuando de tal modo ó de otro formalizado, y esat señorita tiene costumbre de bailar Despreciándola llegó. .análogo se matan los ratones, éstos se quedan muertos en los saraos, puede bailar con quien la invite ó la sa• debajo de los muebles; pero no es verdad: cuando el Para el nuevo pajarillo que, según la frase generalmente admitida, prefiriendo ratón se siente enfermo, corre á refugiarse en su cama, El niño la jaula abría, c?mo es !'atura!, á la persona c~>n quien tenga las reta~ y sólo puede detenerle en la fuga un caso de muerte Y el que allí preso vivía, c1ones; s1 su mano está ya ped1da 1 y por tanto dichas Por el abierto portillo fulminante. relaciones son formales,_ó n? debe bailar con nadie, que Tratándose de ratoneras, pocas son las que sirven: Al ancho espacio salía. es lo más correcto, ó s1 batla con su prometido está la mejor de todas es un cubo grande lleno de agua Así, en soledad y dolor obligada á bailar también con otros caballeros si' éstos hasta la mitad y cubierto con tapa que tenga una trampa Dejó el ingrato y traidor la invitan. ' de báscula en el centro: sobre la trampa se pone un Al que quiso en su lealtad Cuanto á 1~ pre~u~ta concreta, siento decirla que es cebo, que debe variarse cada noche. Estas ratoneras Más amor sin libertad de contestación difícil, y se debe suponer, dada la inse llaman de familia, porque cabe en ellas toda una geQue libertad sin amor. temperancia de carácter revelada por ese caballero neración. que no alcanzaría usted la felicidad á que se aspira e~ Así en la dicha ilusoria, Volviendo al cuarto de los leones, poco hay que ver el matrimonio. Así en el loco delirio ,en él: trastos que no caben en la guardilla ó que pueden Aquí está muy mal visto lo que se llama pelar la pava. Del amor ..... ¡ eterna historia!.. .. necesitarse á cada instante; un puchero de cola; alguEs para el traidor la gloria, A D.• T. v S.-Voy á decirle la manera de hacer esos nas herramientas de carpintero, muy útiles en una casa, Para el constante, el martirio. , merengues. según mi marido¡ ,Y otr~s menudencias. . . Se baten á la nieve seis claras de huevo, y se añaden ¡Ay señoras m1as! St después de ver esta mt hum1lANGBL CORUJO. 250 gramos de azúcar en polvo; se mezcla bien, y con disim¡ y mal arreglada casa, vieran la de mi amiga la una cuchara, y en un papel blanco, se van colocando Marquesa de H .. : ¡~llí si que:: no_ hay leonera_s, ni cuartos montoncitos de esta mezcla, del tamaño de medio hueobscuros, ni penuna de hab1tac1ones! Un d1a las llevaré MI A~1OR. vo¡ se espolvorean de azúcar, y se ponen á cocerá horno á ustedes, y creo que pa~arán un bu~n _rato. A todo esto, se me olvidaba lo pnnctpal: enseñarles suave. Cuando los merengues están dorados-, se quitan del mi pajarito y mis flores. Vengan ustedes al balc6n de la ¡ Qué luces tan hermosas irradia su cabeza! papel, se echa en el centro de cada uno crema ó dulce sala 1 digo, del comedor. ¡ Qué tintas celestiales ostenta en su color! y se reunen de dos en dos. ' 1Canta, pequeñito mío! . ¡ Qué beso más sonoro, más lleno de pureza! No Je da la gana. Los pá.jaros son como las cnat~ras. Á D.• T. R. DE L.-He aquí un nuevo método para al• ¡ Qué encanto y qué delicia despide con su amor! Pero vean ustedes qué plumaje tan lindo, q_ué gracia en midonar y planchar las camisas de caballero. los movimientos y ¡qué modo de comer alpts.te!: devora Cuando dormida sueño en celestial reposo, Se deslíe el almidón en el agua, y se añade un pedaeste pillín. Es un mixto de jilguero y ca1!a.na, que me Contemplo yo que cruzan por su nevada sien cito de jabón común ( desleído antes en un poco de ha costado nueve duros: aparte de lo dehctoso del canImágenes muy bellas, quizás como it hermoso: agua), y un pedacito de bórax, del tamaño de una nuez to son preferibles estos pájaros á todos los demás, por Mis manos no las tocan, mis ojos sí las ven. para cada seis camisas. Se almidonan éstas la víspera, Y su' duración y su fortaleza. T~en~n menos eníer~edades cuando se está planchándolas se humedecen, antes de Extática, anhelante, temblando de embeleso, que tos canarios, son m.ás lu~p1~s y...._. No: la 1aula no sacarlas el brillo, con un pañito mojado en agua de jaSe doblan mis rodillas al ir e1 á pasar, es muy bonita, pero la htzo as1 m1 mando, que entenbón. Es indispensable tener una tablita forrada de fraY su divino aliento se escapa como un beso, día un poco de todo: poca madera¡ comed~ro y be_benela para las pecheras. Que arrullador se acerca mi frente á perfumar. dcro volados, con puertas de resort~ ¡ y piso de _zinc, Á LA SEÑORITA A. F.-Ya habrá visto en nuestro núcubierto siempre de arena. En todo tiempo le poma un Erguida me levanto; mi mente de ilusiones muo d<!I 14. del actual una contestación á sus preguntas baño grande, quitándoselo después de u~ado:.. 1~ dab_a Se llena al soplo santo de aquel celeste amor, sobre el tra1e y el sombrero. En cuanto á los forros 1 el lechuga una vez á. la semana; y ca?a qumce d1as, siY mi alma va á elevarse con tt á otras regiones de la falda debe ser de alpaca, y el de la chaqueta de miente de nabo mezclada c~m el alpiste: cua~do le aco• Y el cuerpo se desprende del mágico sopor. franela blanca ó azul. metía el piojillo, lo espurriaba con aguardiente seco, El corttnaje y muebles del comedor estarán tapizados Acércome confusa, temblando como un niño; poniéndolo en seguida al sol ó cerca de la estufa, y d~ una tela más fuerte, como yute, paño ó tela imita• Mas lleno de dulzura sus ojos fija en mí, cubriendo por la noche la jaula con un pape! blanco. c1ón á tapiz. Su mano que me acerque me dice con cariño, Veo que no me escuchan ustedes, por mirar las ma• Sí¡ debe pasar tarjetas. Y veo nubes de oro, de nácar y rubí. cetas: estos claveles reventones son muy hermosos, También verá contestadas en aquel número sus prepero ¿cómo he de obsequiarlas á todas? No h~y _clave• Él es mi santa dicha; él es mi goce puro; guntas sobre los velitos y cuellos. les ni para empezar, y hay cuatro mac~tas cuapd~tas de Es toda mi alegría, es todo mi sostén: Á D.• ADELA Lu»BRERAS.-Para el traje de novia debe flores ..... ¡qué lástima! La hierba Lu1s3: es ad"!1rable: Con étse sube al cielo, al inmortal seguro: ¡ qué frondosidad_! Tiene m~llares de ho1as .. . ¡ 1!:a ! peguiarse por el traje blanco del figurín iluminado de Mi amor es el más bueno¡ mi amor es sólo el bien. laré la hierba Luisa ..... á hoJa por daml. El sándalo ta'llnuestro número del 14 de este mes, haciendo de sicibién es hermoso: ¿no les gusta á ustedes? ¿y la roalv:i liana la ~ola y el corselete, y el resto del traje, brochaEusA. CASAS. do, poniendo en lugar de azahar, franjas de pluma ne• rosa ? ¿y el jazmín? . . . . . Se ríen ustedes de la hierba callera. ¡ Qué m;ustic1a! gra, ~ en los co~tados, q~illa de encaje de Chantilly. (1) Fué escrita estapoe~fa durnntc 111 esto..-:ciaen Sevilla dd eminente lite• Lo útil nunca estorba, aunque ~o parezca agradable: Q01te muy bien los hilachos y cepille ta felpa. y rato JUM Fastcnrat.h y su bella y distinguida esposa. estas hojitas valen mucho: c1catnzan las pequeñas he- ,. �,. :· . t._~.::•.? ,1 ... 35.- Capellna de fe1¡::a, 36.-Capelina de tul bordado. Expllc. IJ pat, núm. XVII, figl, 64 g 65 de la Hqja•Supferr1nto Exp/lcacl6n en el reuer/Jo de fa Hoja-Suplemento. 3.J.- Yutldo de paño. 37.-Sombrero O fleltro. 38.-Sombrtro ,ara 11iiiH pequeña,. 39.-Capellna para niñas de 4 4 6 años. Expllc. f/ pat., núm. XVI, ffg1 . 61 d 63 de la Hoja-Suplemento. 40.-Yutido de lana llsa y lara brochada. Exp/lc(lc/6n ,n 1I reoer10 d1 la Hoja.Sup lemento. . 1 '- h Exp f/c IJ pat., núm. Xl/1, fig11 • .f.3 d 50 de la Hoja-Suplemento. -• • l �515 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. después de humedecerla, plánchela al aire con una plancha bastante caliente. A uN.\ He:RMANITA DE LOS POBRE l. -Alrededor de la falda se debe bordar a<lemás una greca en oro, haciendo juego con el bordado que ha hecho en la delantera. l\Ie p:uece bien el dibujo que ha pensado para las mangas¡ y en cuanto al resto del adorno, suele ponerse { porque es lo que mejor hace) fleco de oro, y en la cintura cordón con borlas también de oro. Á D.• CARMEN M. DE R.-Para esa edad la hechura más á propósito es una dottilielle con esclavina, y en .cuanto á la tela, es preferible que sea de franela blanca, adornada con tiras bordadas en seda jgualmente blanca. Para la forma de la capotita, haga d favor de ver el grabado 22 de nuestro número del 6 de este mes, por .ser la más á propósito y de más abrigo. A uNA PREGUNTONA utPERT1NENTR. -Los padres de la 11ovia regalan al novio una botonadura de más ó menos valor, y á veces un reloj. Los futuros hermanos tienen oblig1ción de regalar también algo al novio: un alfiler de corbata, un dije, un bastón bueno, un estuche de tocador, etc. Para el acto de la ceremonia deben cubrirse la cabeza con un velo blanco ó negro. Los guantes son indispensables. Debe ponerse alguna joya de las regaladas por el aovio. A uNA CATALANA. - Para el traje que indica, puede ~uiarse por la primera figura del figurín iluminado de nuestro número 42, y hacerlo, como éste indica, de tela brochada y raso, y adornando el borde del vestido, mangas y cuello con pasamanería 6 tiras de pluma. .Cascadas de encaje. También puede combinarlo con seda brochada y bengalina, que está muy de moda, y no es género caro. No se usa ve!o blanco con traje negro; mantilla de El cuerpo va adornado en el mismo estilo, y se abre por delante sobre un pechero de terciopelo brochado, ó bien forma casaca con vueltas de piel, y camiseta de suralt forrada de frant:la y sujeta en la cintura por una hebilla fantasía. Á cCuAPERON RouGE•.-EI amarillo, sea oro ó paja, continúa en gran boga, tanto en adornos como en forros de abrigos. Los sombreros también se adornan y forran del mismo color, y los trajes de casa en matiz paja resultan distinguidos y brillantes, con aspecto de mucha elegancia y riqueza . Los boas se seguirán llevando bastante este invierno. Si¡ siguen llevándose con preferencia las medias negras. ADELA P . ~ EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 43. INFORME PARISIENSE. Corresponde, \u Señoras S111crlloru de la 1.• y ?.• edición de lujo. Las dam:1; eleg'lnles, :\ pesar de los velitos de gas'l, de los sombreros de anch:i.s alas, de las innumerables precauciones que toman al emprender un viaje, regresarán con el rostro al¡¡:o cur• tido, como bronceado por la inces1mte impresión que en él habrán producido la brisa del mar y el aire del campo y de las montañas; y es claro que necesitarán horrar, Jo mils pronto po• sible. e~as antipáticas huellas de la \·ida campestre, á fin de recobrar su cutis sonrosRdo y tresco antes dd ptesentarse de nuevo en los salones de la buena sociedad. Pltes el remedio para conseguirlo es ya conocido de nuestras lectora;, y se¡¡:uramente no encontrarán otro mejor; y por lo mismo le repetimos ahora, A fin de que le conozc1rn las perso• n:1.s que por nra cas11n1id:ul no lo sepan: ese remedio consiste en el uso diario de la Vduti11a Fav, con la cual recobrará todo su brill o ju\•enil, toda su primiti\·a frescura el roslro más bron• ceado por el aire y el sol. Pnra el di\•erso color del cutis, nHi.te 6 sonros11do, la CASA F ,\Y (9, 1•u¿ dt la Pnix, tn Paris) posee y facilita Vtlulina hlRnca I rosa ó crema, según convenga, para producir más lindo efecto. El elogio de h Velutinti F,iy es innecesario, y por eso no hay que h:tccrk I Tan grande es su éxito y tan extendida está su J. Tra;e de lana afelpada rosa, con ra)'as al bies gri.r obscuro, y advruado con pluma negra, para nil2a de oc/to á diez 01fos.-Falda lisa ¡1or dtlante y ple.!ada por detrás, adornada al borde con pluma; cuerpo fruncido en la espalda, abierto por ddante sobre un plastrón de suroh rosa plegado al bies; los dos delanteros están bordeados de pluma, y el derecho, adornado con un co:¡ui!lide suralt que parte desde el hombro y termina en la parte inferior del cuerpo. Cuello recto ~uarnecido de pluma¡ manga rusa, de lana, con puños de terciopelo bordeados de pluma. Cinturón de cinta de faya rosa, anudado en e\ costado izquierdo.-Sombrcro annamita de fieltro negro, con borde de pluma, y adornado con tres duux de terciopelo rosa, negro y maíz. 1. Troj;, de la11afa11tasía verde, para niiia de seis á siete a,ios.-Fa\da fruncida, adornada al borde con rayas de fama! un verde más obscuro form1das por el tejido. Cuerpo liso por detrás, figurando dos almenas grandes, cuadradas, que caen sobre la falda. Delanteros fruncidos en de los hombros, cayendo flotantes sobre la falda en forma de blusa· chaleco de terciopelo recortado, lo mismo el meJor y más agrad,llile de los tó11icos en la que el cu'ello, la!. solapas y la parte inferior de las manAnemia, todas las Aiecclones debilitantes gas. -Sombrero canotier, de fieltro gris, adornado ~on y las Convalecencias. PrincipaJas Farmacia,. cintas de terciopelo verde y esprit de plumas gnses y rosa. ,CATARRQCuradosc1GARRILIOSESPIC 3. Traje de paiio escocls gris claro y gris obscuro, ador(Caja2 fr.) por lo.s ó el PO:LVO nado con terciopelo también gris, para jovencitas de. once á diez y seis a,ios.-Falda lisa por delante y fruncida por Exposición Universal de 1878: Medalla de Oro. Cruz de la detrás, adornada con un vivo de terciopelo gris. Cuerpo Legión de Honor. EL AGUA DIVrNA de E. COUDRAV, per• liso por la espalda, con un pico de terciopelo que va á fumista en París, 13, rut d' Enghien, es el producto por exce-formar dos puntas por delante, sujetas con botoncitos lencia para conservar la juventud. También e1 el mejor prese,.. de plata. El borde del cuerpo está fruncido en pico, por vativo de la peste y del cólera morbo. delante, y rodeado de una bonit.1 banda de seda gris ALIMENTO DE LOS NIÑOS.-Para robustecerá los niños, con flecos en los extremos. Manga d<.: codo, con cartemujeres y personas débiles del pecho, del estómago, ó que ras de tercioP,clo, sujetas por tres botoncitos. Manguito las padecen de clorosis 6 de anemia, el mejor y más barato al· fantasía de terciopelo gris.-Togue con borde de astrakán muerzo esel II ICAIIOUTtlelos •H-IHEN, de Dela■gris, adornada con. terciopelo gris y rosa, y plumas de grenler, de París. Depósitos en las farmacias del mundo entero los dos tonos. 4. Traje marino de terciopelo o::.ul, adomada con pekini de muy apreciad_• el tocador E\ y Para lo~ banas. Uoublga ■ &, seda ra)·ado azul J rojo I para ,mios de tr_es d cuatro olios. D perfumista, Paris, 19, Faubourg Honoré. -Falda lisa de terciopelo azul 1 fruncida por detrás y adornada en los costados con dos quillas de la tela ra• Pttfumtrfa Jt..711011, Ve LECONTE ET c1e, 31, rue du Quatre yada. Cuerpo blusa de terciopelo, con un cuello gr~nSeptembre. (Pian.re los a1Ju11ciosJ de de pekiné que cae sobre dos solapas de faya hsa, roja Corbata 'de terciopelo y pekiné cerrando las so· Ptrfumtria exótita SENET, 35, rue du Quatre Septembre lapa·s. Plastrón de faya roja.-Sombrero marino de fiel· París. ( Vian.st los anuncios.) tro azul, adornado con cinta de faya roja. Para luto está admitido el adorno de pluma negra. Las esclavinas se llevan, pero no picadas. Puede ver varios modelos en el número antes mcndonado. A LA SRTA. Ros1TA 1\1. P.-EI papel de su carta es del tamaño que se usa, así como el timbre, qu~ está colocado en el sitio de moda, por más que también se pone en el centro. El monograma es muy bonito. Los sobres también se timbran. Habiendo pasado los seis meses de luto rigoroso vuede llevar manguito de nutria y sombrero de cualquiera clase y forma, siempre que sean todo negros; es .decir, que puede-usar terciop~lo, paño y castor; como .adornos, plumas, azabache, cmtas de seda, etc. Para señorita, y con traje de vestir, lo que más se lleva es sombrero redondo¡ para viaje, somb~ero pe.queño de castor ó togue de paño; para luto rigoroso, .sombrero pequeño, redondo, de paño mate con adornos de crespón. Los velitos que más se usan son los de tul negro. Lo mejor es lavarse con agua ligeramente .ttmplada, 'Y así se evitan el riesgo de incurrir en cualquiera ~e los dos extremos: está probado que es lo más conve~ue~te. Es buena idea regalar á su amiga lo que i:n,e md1ca; pero debo advertirla que aquí se ha generaltzado mu.cho el que cada persona tenga para su uso un perfume predilecto, del cual no varía, por lo menos en largo ¡:,lazo. Después de esta advertencia, á usted corresponde .decidir. Á D.ª TERESA A.-Los trajes moscovitas que se estilado este invierno se componen de falda al hilo por delante, y cortada al bies por detrás, adornada al b~rde .con cuatro 6 seis tiras de piel de cinco á ocho centimetros de anchas. VINO BUGEAUD~r~:fg~;i ASMA EAU •HQUBIG ¡NT 96, Strand, Londres. -9. Boulevard des Caoucines, París. ;;;,2,~- NATt:RAL Extractos concentrados: EssE«c, ,iouQuET, etc. Aguas para tocador: rn., .. , EAu DE RIMM&L, LAVANDE AMBR:tE. Tintura Rubia: "ºu" FILIA DE oRo. LA. MA• PERFECTA TINTURA nOB1A. HELlOTROPE BLA.NC LILAS BLANCAS, VlOLETT:E • Jabone3 ext ra fi nos'. D& N!CE, etc. 1 DE VENTA [N l,\ \ ~lilNCl'AlES PEHUl';URL+.t-MEDlllA DE tRO: rtP;s c·o, o:. URCCLO!U.. N~43 !l2d.eNoviembre de Í891 Al cala 23 _ MADRID ~~.mu.:ff~,r7?,n,Je.,..La0-~ct,,.,,11/=¿,ó)j,W;Í;1.2.,-1.,d;k, 9'M'6 ~-mávcle,4r"~-t"'t,t,,.lek s~ Y :MEnICl~A.L EL MEJOR que existe puosto que ha obtenido ESPECIALIDADES PRINCIPALES: FILIA HE[ lOT.ROPE BLA.NC, TOREA.DOR EXQUISIT. 1 pa<a ACEITEoEHOGG de H/GAOO FRESCO ae BACALAO RIM:MEL- LD E A VISO Á LOS HOMBRES SINCEROS. F.\ JAbón de los Príncipes del C()ng:o es el mis conocido, el m:\s 11romirico. el más higiénico, el meior, en sum1, rle todos Jo~ jabont's de lníltl/t. Pero CU'\nrlo oiclAis este m'lr<1villoso producto, exi(!:id .rimt/)rt el nom!irt de Víctor Vaissier de París, su im·cntor; porqtie de otro modo, se puede en1?añaros, vendién• dons por verdadero Congo un prorincto grosero, una imitación malsan:1 de aquel perfumado cosmético. TRAJES DE NIÑ'OS. Chantilly. ,,W 5. Abríg;o de pa,io artrakán blanco y terciopelo mordore, para nitias de diez á doct a,los.-Este ele;zante abrigo lleva la falda plegada por detrás, y en la espalda un pico de terciopelo mordorl. El centro de delante, como lo indica el figurín. es de terciopelo mordort, y se abrocha en el lado derecho con hotones de plata vieja. La manga es Aotante, con puño de paño blanco, abrochado con botones un poco más pequeños. Cuello recto de paño. -Sombrero de fieltro blanco, bordeado ele cinta de terciope 1o m:orrloré, y adornado con una ruche de cinta de terciopelo y raso, con un lazo en el costado. ls. MAS ALTA RECOMPENSA en la EXPOSICION UNIVERSAi.. OE PAAIS OE 1 889 Recelado deroe t:O aiio~;Iosprhnero• médico• del mundo entero, a las Personas dCblle• y Niño• raquítico&, contra las Enfermedades del Pecho, Tos, Bumore&, Ero.pelooea del cútls. ele. Es mucho mas activo que lu$ Emulsiones, las cualel co;itimeii 1;ut,ui de auua. S6 mide so\imcnte en frasMs Triangulare&. - Exijir 1vLr~ el <'m·ollOrio el yllo de l:1. Unlon de los Fa~ri::antes. SOLO í'IIOl'LL'TAIILO; HOGG~ 2, nue de Castlgllone, PARIS, Y 1::N TOO;.s LAS 1'ARNACL\I, Ferf1J.meria., 13, Rue d'Enghien, :Pa.ris AGUA DIVINA 9!,.,,,~ • e IIIIARCA DE ,.\SRI~ CORSÉ Ptr/rroón tn la l,ul,ura, m los dttalltS, duraohs, ..:lpHJb(l(IO por todas 11'1 ele11antes del mundo. Vendidos ha~IA la fecha: mh ile un mlllón por al'IO. PcdidOll hecho,; por <.:omer• UCIIIJ ... un:us IIDUll.~~ ei~ntes dt' lf'dl'I t"I mundo. Fabricantes: W. S. TUDMSON &. CD , LTD, LONDOff, PARA EL TOCADOR conserva constantemente la FUSOnA de la :17VJ:m,nl y preserva de la 1'ZSTlD y del COIJ!lli KOPO, El VINA~RE Superior de Tocador ~;!~~~E A 1 GUA BOTOT de "nlco·Dentffrfcoaprobadoporlt . . - : ~ / ~ ...c ..º~t~'1'!'.!" : v ~ • �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 51G Decls, Señora, que os faltan muchas cosaa para que volváis á ser I NGLESES !U L TIMA NOVEDA D E:V PERFU:-\IES ¡QUIÉN Trn:NE l\HEDO DE Cm.lER? ¡ HA visto usted comer alguna vez á un niño ó á un animal que tiene hambr"? Por supuesto que (Fl.)r c!e manzana dlvestrc-E:;.trr.c?::ic:ntrada.) Jo ha visto uw,d muchas veces. 1Con qué gu,to Jo hacen I La sat6facción del hambre es uno de nuestros mayo res placeres. La naturaleza lo h 1 dispue,to así, porque tenemos que comer P"" vivir, y A fin de que no nos descuidemos ha hecho agradable lo necesario. . . Sin embargo, he aquí una muier que dtce: casi tema mi,:do de comer. Bien; pues el niño s 1Judab' e ó el perro hambriento no tienen miedo de comer. ¡ Por qué no? Porque la operación nun• ca ha resultado m:ls que en placer y beneficio, ¡N,ño ft:liz! ¡ Perro feliz! Miles y miles de seres en este país piensan en la comida con disgusto y miedo. Con todo, trabajan para adquirirla, y aprenden á rezar cEl pan nuestro de cad.1 día, dánosle hoy>. No comer es morirse. Lo saben. Comen, sin embargo, bajo una especie de compulsión, como un hombre condenado á suicidar,e consentiría en tomar uiu copa de veneno. Rehusan un beneficio, comp'l• rados con t'I cual no son nada los demás ben licios de este mundo. ¡ Sufren en consecuenci.,? Por supuesto que si.< Por qué se matan entonce,? Esto no es natural. La contestación es: no lo pu,tkn remediar. La historia sencilla de esta buena mujer lo demue,tra. No tiene nadad" nuevo ni de raro, lo que es más de sentir. Dice: «Siempre he sido muy saludable, hasta A gosto de 1887, en que una mañana vomité d~I estómago una cantidad de agua. Después senttt por la mañana mal gusto de boca, falta de apeti• t o, y de,putis de comer me daban dolores en el pecho y en ti estómago. Poco á poco me puse muy débil, hasta que algunas veces no podía te• n erme en pie. El estómago se me llenaEia de ga• ses y los dolores toran tan fuertes que me volvía loe~. A mis ojos todo era negro ó confuso, y me encontraba como borracha, costándome generalmen te una ó dos horas d reponerme. Con freImposible Ct'\ncebircosa mAs dclimr1a y m~i. delicio::cuencia me daban estos ataques, y trabajando en . Primero entre los perfumes de moda ,n la actual qoe el perfume Crab Apple Blossoms, que prepara b R d Bank Mili Radcliff me tuvieron que sacar temporada_ tenemos el C_rab Ap_ple Bloasoms, que es Crown Pcrfumery Co., de Londres. 1 iene el aroma de e. ., '· d 'd de unac,hdadyfraganc,a mme¡orable.-LondonCcurl al aire hore casi . esmaya a. Journal t Gnuta de la Ccrt, de .úmdr,s•. la primavera, y aunque se le u-.ara toda la vida, nunca ,Desp_ués de estos ataque! se me_ ponla ~n CO• COR ONA., comp:.ñín d e Perfumerí a se causarla de él.-New York Obserrur. lor homble, y •penas_podt~ resp1~ar, mientras el dolor de cabeza era msufnble, viéndome precisada á irá casa y acostarme en un s~fá. S1 al• t. -; -; , N E , v B o N D s T u Jo: ET, J, o N D U E s . guna vez por la noche, de,pués de deiar el traSe vende en todas l as P erf u merías, bajo, me parecía qut: me iba á dar un ataque, no me atrev1a á aco,tarme hasta que no se pasaba el dolor. BRON (?UITIS OR'lNICAS, TOSES PERTINAOES, CATAR P 09, ,Cada vez me 1,>onla más débil, porque el aliCuración por la E M U LS ION 1W ~ RCHAIS.-ll.1.11Rm,lelchor Gmfa. m ento no me hacia provo,cho. Aunque no tomara , BUENOS-A\ RES,Dema1clu b••.-MoNT&VIU1'0,LuCasu.- llEXICO. Yu DeoWl4QolLr~ más que pan con manteca, se me hacia un peso e n el estómago, y ,·asi tenia miedo áe comer. Al fin me puse tan mala, que fui á Bury á buscar j á un médico, que no me pudo aliviar. Luego fui . - - - - - - - -- - - -- - - - - --.. C R AB APPLE BLOS SO MS . ¡ T HE e Ro w N p E R Fu ME R y JOVE N Y BE LLA Pues pedidlas á la Perfumería Exólicn, rue du 4 Septembre, .JS, m París, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua ó en crema, os bar• volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras, y os d~fenderá contra las arrugas; su polvo de arroz Flor Je Albird1igo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desva• necidas de vuestro rostro; su A11ti-Bolbos extir• pará l_os puntos negros que b~otan en la narí~, sin deJar la menor huella de nmguno; su Sor<1• lium espesará, alargará y dará nuevo color • vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os de• volverá la mano lisa y mórbida, con las venu suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, posefais; y toda est9: transfo'!lla• ción se efectuará naturalmente, sm recurnr ti ningún artificio. El Catálogo de la Perfumería Exótica se remite, gratis y franco de porte, á quien le pida. Depósitos m A/adrid: Artaza, Alcalá, 2.J, prin, <ipal, izq., Pasma/, Arenal, ferfumeria Ur,¡uiola, Jl.fayor, A1;11irre y Jl.folmo, Preciados, r, y m Barcelona, Sra: Viuda de Lafonl i Hijos. EURALGIAS, jaqutcM, calambres m ti ,s/4mattr. N histtf'i'smo, todas las enfermedades nen•iosas se cahnan con las plldo"!§ :intineurálgicas del Dr. Cronier , ¡ que era indigestión crónica, po,ro sus medí- mo cin~ no me daban resultado. Por más de un año tuve que e,tar dt'jando d trabajo, y no puede de-1 cirse lo que sufrí. ,En Pascua de 1888, una de mis compañeras me per.nndió á que 1om1se el Jarabe curativo de la Madre Seigel, y mandé :l. I<arnworth por una botella. Después de la pnmera botella me sentí mejor, y para cuando hube tomado la tercera estaba curada por completo. Nunca l1e /mido que dtjnr ,:/ trabajo desde mtomes. He recomendado á muchos el Jarabo, de Sdgel. Lo he dado al _capataz y también á una muchacha que trabajaba á mi lado en el taller, y á los dos les hizo provecho. Vale m:ls del doble de lo que cue,ta. (Firmado.) ~LLEN HATCHMAN, mujer de Robert Hatchman, l\larket Street, 13, Little Lever, cerca de Bolton, Inglattorra.• Los que titmen la dicha de un buen apetito y un buen estómago no se interesarán mucho en la historia de esta mujer; pero la multitud de hombres y mujeres en fábricas y Otras partes, que SU• fren Jo que ella, apreciarán su_ ve_rdad_y ,u importanc:a. Todo lo que cure la md,gesllón y nos reconcilie con el alimento, que Dios nos da p:ira que vivamos, resultará barato, aunquo, sea preciso lundir oro para prepararlo. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. Whit e, Limitado, 155, calle de (,aspe, Barcelona, tendrán mucho gusto en enviarle gratuitRmente un folleto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de venta en todas las Farmacias. Precio del frascv, 14 reales. Frasquito, 8 reales. ARTICULOS·p'RABORDAR /\ L "boreM en todos géneros para ~"Ión, S..la, Oratorio, l omedor, Dormitorio, De~pacho , etc., empezadas y s6lo d, bujada<, desde :i pese as. Dibujos y modelos para bordar n Realce, Matiz, Malla, Encajes y Tapicerla, O ro, Seda,., l ,a• 1rns, Torzal , A lgodone" iuglc,.es. La Casa de más fanta,fa y ecooomla <k Espalla. Especialidad en labores religiosas. Se contesta á toda prel(unta que acompan.e un s~llo de IS C%ntimos y otro de 5 para su recibo. EL SAGRADO CORAZÓN CASA SALVI :l , Cl:ivel , 1 , ~l adrid 'l'I t•f • a • .! ..,en 1 l'lCOS e ,1;w1gauu. '9' ~ PERFUMISTAS EN PARIS ,r.a v CORS&T&RAS D& LA R&AL CASA Inventado hace ailos e? dado tan buenos resultados, 1 LAS DOS PALABRAS pueden hoy ofrecer los deo. Boaof.u.n.., 1. otros sistemas más moder• nos, para d1sminuir el vo, Jumen del cuerpo y tener más agilidad. Corsés para contrahechas, variedad en fa• jas y corsés !'ªra no".ͪ·. . Se remiten á provmc1as y al extranJero. NINON DE LENCLOS Depósitos en llfadrid: Pascual, Arma/, Artaza, Alcalá, 23, pral.. iz,¡.,· Aguiffe y llfolino, per• fumeria Oriental, Preciados, perfumería de Ul',¡uiola, llfayor, Romero y Vicente, p,rfumerúl inglesa, Caffera de San :Jerónimo,.], y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vumk F,rnr. I, C A BELLO S ---~;::-;~7s~-~----··1 j ,.,.,.-.... ! i = ~ largos y espesos por acción del Elltr aefo eaA T I A S LO J? E Z ' .... -'IClh_,os d e1~-1 · JI a, 4 fabr!CA alCUlp,eMADRID ESCORIAL pilar de 10 11- lleu ll onte MªJe i.., mlm,u -ucelen ... · - de rwcoLATE que destruye la caspa, detiene la caída de los ca• , que tADta pN!dlleccló,i , .... eut,e lnA peroon , de b,lcu guato, bellos les hace brotar con fortaleza y retarda su Pldanoo ''""'?'" cal<HI <"boro~,,... quo.., ••••entran en ;.,. ' • E e;: doe loa ComerciM de Ult.raman.oo1 de g ..pafi'\. deco1oración. , , ENET, Aml~ISTRADOR, 0ffcinas: Palma Alta, 8 rue du ,(. &ptembre, París.-Depós1tos: en Madnd, l D f'>pósito e :cutral : ~tonter a, 25 Agnirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelom,, - . . . . - - -• • • •- - - • •• • Sra. Viuda de Lafont é Hijos. ~s. VINO POll DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. DE CHASSAING BI·DIOE8TI\'O Preciosa novela original, con interesante argumento, cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más profunda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se vendi,, á 4 pesetas, en la Administración de este perió<tico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. Presorlto desde 25 años Contra las AFFECCIONES de las Vlas Digestivas PARIS, 61 Arenue Victoria, 6, PA RIS TU TOD&8 ~ P&JBOIP.lLSA •..te.1U.Olil UlT .UTEPIIÉLIQCE - Las mas altas distinciones • en tod/13 las Grandes Bxposiclones Internacionales desde 1867. rn:; Caldo concentrado de carne de vaca utilísimo y nutritivo para las familias y eofem. ,s. Exigir la firma del inventor Baron LIEBIG de tinta azul en la etiqueta. Se vende en las principales Droguerías, Farmacias y Casas de Comestibles de Espafla. PATE EPILATOIRE DUSSER J'rlvlleglada en 1836, destntye haslA las ralees el vello dd rostro de la.• dan,a- ¡Barba. ~.t¡c 1~. et.<·,/, •In ntngn" pell.-ro J'8rn et cutio, a11n e, maa dellra•lo. SO año• de éxito, de alta, rerompen1!88 en las Ex o<lctone, 101 tltulos de abastecedor de mrt,o familias retnontea y los mlle, ,te t, oti..,.,1110,. dt• In, ru·dea vnrtoa emanno de ulto. l't'roona11es del cuer¡,o medica!, garantizan lo etlmcl• y la escelent.e calidad de esta preparnclon. l!e vende en cajas, para l• tnrba y las mejlllno, y en 1/2 c,.J,.,. 1 or, l'I bl11••te 1111,•r,,, - L • J!$ l.. "OP destruve •I velln l011ut110 de 101 brnzoo, vol•léndolos ron •u empleo. blan,os, 11001 y puros como, el morm •1,- D USSER, lnven•or. 1 , ~ U E J E A N- J A CQUF:F'- ROU SS c-AU. P AR J:S , (8,i Amlrica, 111 to,las las Perf•merias) g., llaclrld : IIEI CHO!\ G ~lll-l Ar depositario, y eo loo Perlum•ri.. PA!\CllAL rACM A. INOLCSA. URQUIOLA , •tc - En Barcelona, VICRNTE F¡,:IUlt:l\i depo1ltarlo, y enla1 Perfwneriaa LAFONT, e ,oReservados todos los derechos de propiedad artística y literaria. SUMARIO. punte. Esta esclavina va fruncida en los hombros. Esta prenda tiene gran éxito como abrigo de calle, de paseo, etc. Si se le quiere convertir en un abrigo más de vestir, basta con escoger otro co· lor y otra tela. Otro modelo también muy nuevo y que sale de uno de los establecimientos más reputados de costura, es una linda chaqueta de paño de un color algo menos rojizo, pero del mismo tono. Esta chaqueta (croquis núm. 2) tiene los delanteros rectos y entreabiertos en la forma que se ve en el dibujo, sobr e un peto ó chorrera larga, que se puede hacer de mnselina de seda ó de guipur, cuyos delanteros van cortados al hilo; pero la espalda se corta completamente al sesgo y forma un pliegue Watteau con costura en medio, sin más vuelo en la aldeta que una espalda de chaqueta ordinaria. Una cinta de terciopelo marrón sale de detrás, pasa sobre el delantero y vuelve hacia atrás formando una V al revés, cuya punta va á perderse bajo el pliegue, cerca del cuello. Como adorno, en el contorno de la chaqueta, en los delanteros y en el borde inferior de los faldones, una especie de • marabout • de seda y lana, erizado como un cepillo, que forma como un galón grueso y que es el adorno nuevo de la estación. • TuTo.-Revista parisiense, por V. de Castelfido. -Explicación de los grahados.-El Tercer centenario de San Juan de la Cruz, por D. Eusebio Martinez de Vela.seo. -liarla (ccnclusi6n), por D.• Salomé Núnez y Topete. -Perdón filial, por D. Emilio Sánchez y García. - Dos hermanas, por D.• .Emilia Blanco.- Correspondencia particular, por D.• Adela P.- Explicación del fi¡¡orln iluminado. - Explicación de los dibujos para bordados contenidos en la Hoia-SupJemen- to. - Sueltos -Solución al salto de caballo pu- LECHE ANTEFÉL I LA 11 Corsé-fnjn de Salud, que ha 2, MADRID. -Establecimiento tipolitográfico •Succ,ores de Ri\'adeneyra,, lmpreaorea de l& Rectl Caaa. Año L - Núm. 4 4 . Madrid, 30 de Noviemb re de 1891. Administración: Alcall , 23 , Madrid. y premiada, ea miu Ihpesicim1 EL SOL DE INVIERNO Madrid: Romero Vicente. B arcelona : Conde P uerto y c1a. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES FÁBRICA DE CORSÉS Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y _se. conse;v~ joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nac1m1ento á l.• faz del tiempo, que en vano agitaba s,i guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti• ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá• neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Frutoria am_oros/S áe las Ga/ias, de Bussy-Rabutin, per teneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad exclusiva de la 1•..rfume ría lllnoo (M.ii.son úconk), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ .-r llaltlc Eao de lllnoo y de Dulte &de lllnon , polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud ea, una caja, .-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar lu fabificaciones.-La Pa,fumern 111,io,i expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. FUERA DE CO~CURSO D~SDE TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, IlUAS DB J[IJI l DE ZCG!STP ......... - PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURI:-:ES ILUMJNACOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES LAS DOS PALABRAS l ULIA DI ZUO!STI, co. I, PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 3 francos; París, farmacia, 23, ruede la Monnaie. TI ªIs á veráde otro médico de Todos Moso,s me Gate, y más á otro L ittle Lever. dijeron lotarde mis• 2, 1, blicado en ~1 núm 41. -Anuncios. GRABAOOS.-t. Sombrero Dircctorio.-2. Dibujo de tapiceria. -- 3. Canastill:i de labor. - 4 á 6, Mangas y cuello de vcstidos.-7 á 11. Cinturón, mangas y cuellos de ,·cstidos - u y 13. Dos camisas de dormir.-14. Traje de convitc.-1 5 y 16. Vestido para ninas de 8 anos. - 17. Traje para nioas de ó á 7 anos.-18 y 19. Abri¡;o Tolosano. - 20. Capa á la veneciana y ~mbrcro Enrique II.- n y 22. Abri¡o Abdallah. - 23. Abrigo para nin.os de 9 á II afl.os. - 24 y 25. Vestido para ninas de 10 anos.-26. Abrigo Sa- mary.-z7. Abrigo de felpa negra.- 28. Vestido para nillas de 3 a.ti.os.- 29. Bata para senoras.30. Traje de paseo.-31. Ve.1jdo de rccibir.32. Traje para ninas de 12 anos. - 33. Le\'ita para jóvenes de 14 á 15 anos.-34. A~rigo para. ninas de 6 anos.- 35 y 36. Vestido para ninas de u á rz anos.-37. Vcstido para niftas de 10 allos.-38 y 39. Abrigo para ni nas de 12 anos.40 y 41. Traje de n,cepción.-42 á 48. Sombreros para nin.as y ninos. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Novedades de la estación -La Je,;ta «jaco bina> ·•··· - Chaqueta-paletó. - La hebilla «Cri,pío,.Lujo de botones.-Las nue\'a~ bridas.-Un modelo de sombrero.-Teatro dcl,VAUDRVILLE: Nos Intimts, comedia en cuatro actos ele Victoriano Sardou.-Era broma.-Un pillueh, galante. Las novedades abundan esta semana, y á juzgar por lo que vemos á ta hora esta, la estación será pródiga en creaciones nuevas é interesantes. Mencionaré en primer lugar la levita •Jacobina•, de un corte muy elegante y original. No está hecha como los modelos que conocemos mucho tiempo ha, y varias particularidades distinguen esta confección de todo lo que hasta ahora habíamos visto en su género. Desde luego es menos larga que una levita y más que una chaqueta. Se la puede hacer un poco más corta que nuestro modelo (croquis núm. 1), pero no más larga. Los delanteros van cruzados y cerrados en la izquierda con tres botones gruesos. El color del paño es ese marrón rojizo, muy de moda este invierno, y que no es otro que el antiguo color de • castaña•. Dos solapas anchas se abren sobre el pecho, por encima de una escla• vina de un modelo enteramente nuevo. Esta esclavina es la que forma el cuello alto y abarquillado. He aquí cómo se procede: se corta la esclavina enteramente recta. con el vuelo ne~esario, como una simple tira · después de lo cual se reduce el vueio •á una altura equivalente á la de un cuello, por medio de pliegues echados y apuntados con un pes· • •••• .,:••,:' IJ• ····••.. ••• He aquí la hebilla •Crispín• ( ero• quis núm. 3) tan original y que tanto se lleva, la cual acompaña de una manera seductora las blusas de talle redondo. Nuestra blusa es de terciopelo de canutillo gris •niebla•; el cinturón es de cinta negra y la hebilla de plata antigua. Lo '1Ue da una elegancia particular á estas blusas es la guarnición de botones con que se las adorna; verdad::ras joyas, ya de oro, ó bien de fantasía antigua ó moderna. Yo he visto sobre una blusa de terciopelo color algarroba unos botones planos de oro, verdaderos botones de camisa de hombre. Con una blusa de terciopelo negro se llevan botones bávaros, de plata agujerea da. Para teatro, sobre un peto de muselina de seda blanca y entredoses de Chantilly, mainíficos botones de diamante. Se repiten estos adornos de botones en el borde de las mangas. ... I •*• 1.-Sombrero Directorio. Una innovación, para terminar el capítulo de modas. Sabido es que todos; ó casi todos los sombreros llevan bridas. Estas bridas, anchas ó estrechas, eran de dimensiones regulares. Pero he aquí que una modista de las más afamadas acaba de inventar unas bridas muy es• tr echas, que caen flotantes y llegan � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 43, Noviembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-11-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018384 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biombo de muñeca Canastilla Cenicero Delantal para niñas Llavero Vestido de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6089/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._44._Noviembre_30.pdf e3639e624c0a581f507bcc239fcff32b PDF Text Text LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 51G Decls, Señora, que os faltan muchas cosaa para que volváis á ser I NGLESES !U L TIMA NOVEDA D E:V PERFU:-\IES ¡QUIÉN Trn:NE l\HEDO DE Cm.lER? ¡ HA visto usted comer alguna vez á un niño ó á un animal que tiene hambr"? Por supuesto que (Fl.)r c!e manzana dlvestrc-E:;.trr.c?::ic:ntrada.) Jo ha visto uw,d muchas veces. 1Con qué gu,to Jo hacen I La sat6facción del hambre es uno de nuestros mayo res placeres. La naturaleza lo h 1 dispue,to así, porque tenemos que comer P"" vivir, y A fin de que no nos descuidemos ha hecho agradable lo necesario. . . Sin embargo, he aquí una muier que dtce: casi tema mi,:do de comer. Bien; pues el niño s 1Judab' e ó el perro hambriento no tienen miedo de comer. ¡ Por qué no? Porque la operación nun• ca ha resultado m:ls que en placer y beneficio, ¡N,ño ft:liz! ¡ Perro feliz! Miles y miles de seres en este país piensan en la comida con disgusto y miedo. Con todo, trabajan para adquirirla, y aprenden á rezar cEl pan nuestro de cad.1 día, dánosle hoy>. No comer es morirse. Lo saben. Comen, sin embargo, bajo una especie de compulsión, como un hombre condenado á suicidar,e consentiría en tomar uiu copa de veneno. Rehusan un beneficio, comp'l• rados con t'I cual no son nada los demás ben licios de este mundo. ¡ Sufren en consecuenci.,? Por supuesto que si.< Por qué se matan entonce,? Esto no es natural. La contestación es: no lo pu,tkn remediar. La historia sencilla de esta buena mujer lo demue,tra. No tiene nadad" nuevo ni de raro, lo que es más de sentir. Dice: «Siempre he sido muy saludable, hasta A gosto de 1887, en que una mañana vomité d~I estómago una cantidad de agua. Después senttt por la mañana mal gusto de boca, falta de apeti• t o, y de,putis de comer me daban dolores en el pecho y en ti estómago. Poco á poco me puse muy débil, hasta que algunas veces no podía te• n erme en pie. El estómago se me llenaEia de ga• ses y los dolores toran tan fuertes que me volvía loe~. A mis ojos todo era negro ó confuso, y me encontraba como borracha, costándome generalmen te una ó dos horas d reponerme. Con freImposible Ct'\ncebircosa mAs dclimr1a y m~i. delicio::cuencia me daban estos ataques, y trabajando en . Primero entre los perfumes de moda ,n la actual qoe el perfume Crab Apple Blossoms, que prepara b R d Bank Mili Radcliff me tuvieron que sacar temporada_ tenemos el C_rab Ap_ple Bloasoms, que es Crown Pcrfumery Co., de Londres. 1 iene el aroma de e. ., '· d 'd de unac,hdadyfraganc,a mme¡orable.-LondonCcurl al aire hore casi . esmaya a. Journal t Gnuta de la Ccrt, de .úmdr,s•. la primavera, y aunque se le u-.ara toda la vida, nunca ,Desp_ués de estos ataque! se me_ ponla ~n CO• COR ONA., comp:.ñín d e Perfumerí a se causarla de él.-New York Obserrur. lor homble, y •penas_podt~ resp1~ar, mientras el dolor de cabeza era msufnble, viéndome precisada á irá casa y acostarme en un s~fá. S1 al• t. -; -; , N E , v B o N D s T u Jo: ET, J, o N D U E s . guna vez por la noche, de,pués de deiar el traSe vende en todas l as P erf u merías, bajo, me parecía qut: me iba á dar un ataque, no me atrev1a á aco,tarme hasta que no se pasaba el dolor. BRON (?UITIS OR'lNICAS, TOSES PERTINAOES, CATAR P 09, ,Cada vez me 1,>onla más débil, porque el aliCuración por la E M U LS ION 1W ~ RCHAIS.-ll.1.11Rm,lelchor Gmfa. m ento no me hacia provo,cho. Aunque no tomara , BUENOS-A\ RES,Dema1clu b••.-MoNT&VIU1'0,LuCasu.- llEXICO. Yu DeoWl4QolLr~ más que pan con manteca, se me hacia un peso e n el estómago, y ,·asi tenia miedo áe comer. Al fin me puse tan mala, que fui á Bury á buscar j á un médico, que no me pudo aliviar. Luego fui . - - - - - - - -- - - -- - - - - --.. C R AB APPLE BLOS SO MS . ¡ T HE e Ro w N p E R Fu ME R y JOVE N Y BE LLA Pues pedidlas á la Perfumería Exólicn, rue du 4 Septembre, .JS, m París, y quedaréis satisfecha y encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua ó en crema, os bar• volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras, y os d~fenderá contra las arrugas; su polvo de arroz Flor Je Albird1igo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desva• necidas de vuestro rostro; su A11ti-Bolbos extir• pará l_os puntos negros que b~otan en la narí~, sin deJar la menor huella de nmguno; su Sor<1• lium espesará, alargará y dará nuevo color • vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os de• volverá la mano lisa y mórbida, con las venu suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, posefais; y toda est9: transfo'!lla• ción se efectuará naturalmente, sm recurnr ti ningún artificio. El Catálogo de la Perfumería Exótica se remite, gratis y franco de porte, á quien le pida. Depósitos m A/adrid: Artaza, Alcalá, 2.J, prin, <ipal, izq., Pasma/, Arenal, ferfumeria Ur,¡uiola, Jl.fayor, A1;11irre y Jl.folmo, Preciados, r, y m Barcelona, Sra: Viuda de Lafonl i Hijos. EURALGIAS, jaqutcM, calambres m ti ,s/4mattr. N histtf'i'smo, todas las enfermedades nen•iosas se cahnan con las plldo"!§ :intineurálgicas del Dr. Cronier , ¡ que era indigestión crónica, po,ro sus medí- mo cin~ no me daban resultado. Por más de un año tuve que e,tar dt'jando d trabajo, y no puede de-1 cirse lo que sufrí. ,En Pascua de 1888, una de mis compañeras me per.nndió á que 1om1se el Jarabe curativo de la Madre Seigel, y mandé :l. I<arnworth por una botella. Después de la pnmera botella me sentí mejor, y para cuando hube tomado la tercera estaba curada por completo. Nunca l1e /mido que dtjnr ,:/ trabajo desde mtomes. He recomendado á muchos el Jarabo, de Sdgel. Lo he dado al _capataz y también á una muchacha que trabajaba á mi lado en el taller, y á los dos les hizo provecho. Vale m:ls del doble de lo que cue,ta. (Firmado.) ~LLEN HATCHMAN, mujer de Robert Hatchman, l\larket Street, 13, Little Lever, cerca de Bolton, Inglattorra.• Los que titmen la dicha de un buen apetito y un buen estómago no se interesarán mucho en la historia de esta mujer; pero la multitud de hombres y mujeres en fábricas y Otras partes, que SU• fren Jo que ella, apreciarán su_ ve_rdad_y ,u importanc:a. Todo lo que cure la md,gesllón y nos reconcilie con el alimento, que Dios nos da p:ira que vivamos, resultará barato, aunquo, sea preciso lundir oro para prepararlo. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. Whit e, Limitado, 155, calle de (,aspe, Barcelona, tendrán mucho gusto en enviarle gratuitRmente un folleto ilustrado que explique las propiedades de este remedio. El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de venta en todas las Farmacias. Precio del frascv, 14 reales. Frasquito, 8 reales. ARTICULOS·p'RABORDAR /\ L "boreM en todos géneros para ~"Ión, S..la, Oratorio, l omedor, Dormitorio, De~pacho , etc., empezadas y s6lo d, bujada<, desde :i pese as. Dibujos y modelos para bordar n Realce, Matiz, Malla, Encajes y Tapicerla, O ro, Seda,., l ,a• 1rns, Torzal , A lgodone" iuglc,.es. La Casa de más fanta,fa y ecooomla <k Espalla. Especialidad en labores religiosas. Se contesta á toda prel(unta que acompan.e un s~llo de IS C%ntimos y otro de 5 para su recibo. EL SAGRADO CORAZÓN CASA SALVI :l , Cl:ivel , 1 , ~l adrid 'l'I t•f • a • .! ..,en 1 l'lCOS e ,1;w1gauu. '9' ~ PERFUMISTAS EN PARIS ,r.a v CORS&T&RAS D& LA R&AL CASA Inventado hace ailos e? dado tan buenos resultados, 1 LAS DOS PALABRAS pueden hoy ofrecer los deo. Boaof.u.n.., 1. otros sistemas más moder• nos, para d1sminuir el vo, Jumen del cuerpo y tener más agilidad. Corsés para contrahechas, variedad en fa• jas y corsés !'ªra no".ͪ·. . Se remiten á provmc1as y al extranJero. NINON DE LENCLOS Depósitos en llfadrid: Pascual, Arma/, Artaza, Alcalá, 23, pral.. iz,¡.,· Aguiffe y llfolino, per• fumeria Oriental, Preciados, perfumería de Ul',¡uiola, llfayor, Romero y Vicente, p,rfumerúl inglesa, Caffera de San :Jerónimo,.], y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vumk F,rnr. I, C A BELLO S ---~;::-;~7s~-~----··1 j ,.,.,.-.... ! i = ~ largos y espesos por acción del Elltr aefo eaA T I A S LO J? E Z ' .... -'IClh_,os d e1~-1 · JI a, 4 fabr!CA alCUlp,eMADRID ESCORIAL pilar de 10 11- lleu ll onte MªJe i.., mlm,u -ucelen ... · - de rwcoLATE que destruye la caspa, detiene la caída de los ca• , que tADta pN!dlleccló,i , .... eut,e lnA peroon , de b,lcu guato, bellos les hace brotar con fortaleza y retarda su Pldanoo ''""'?'" cal<HI <"boro~,,... quo.., ••••entran en ;.,. ' • E e;: doe loa ComerciM de Ult.raman.oo1 de g ..pafi'\. deco1oración. , , ENET, Aml~ISTRADOR, 0ffcinas: Palma Alta, 8 rue du ,(. &ptembre, París.-Depós1tos: en Madnd, l D f'>pósito e :cutral : ~tonter a, 25 Agnirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelom,, - . . . . - - -• • • •- - - • •• • Sra. Viuda de Lafont é Hijos. ~s. VINO POll DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS. DE CHASSAING BI·DIOE8TI\'O Preciosa novela original, con interesante argumento, cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más profunda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se vendi,, á 4 pesetas, en la Administración de este perió<tico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. Presorlto desde 25 años Contra las AFFECCIONES de las Vlas Digestivas PARIS, 61 Arenue Victoria, 6, PA RIS TU TOD&8 ~ P&JBOIP.lLSA •..te.1U.Olil UlT .UTEPIIÉLIQCE - Las mas altas distinciones • en tod/13 las Grandes Bxposiclones Internacionales desde 1867. rn:; Caldo concentrado de carne de vaca utilísimo y nutritivo para las familias y eofem. ,s. Exigir la firma del inventor Baron LIEBIG de tinta azul en la etiqueta. Se vende en las principales Droguerías, Farmacias y Casas de Comestibles de Espafla. PATE EPILATOIRE DUSSER J'rlvlleglada en 1836, destntye haslA las ralees el vello dd rostro de la.• dan,a- ¡Barba. ~.t¡c 1~. et.<·,/, •In ntngn" pell.-ro J'8rn et cutio, a11n e, maa dellra•lo. SO año• de éxito, de alta, rerompen1!88 en las Ex o<lctone, 101 tltulos de abastecedor de mrt,o familias retnontea y los mlle, ,te t, oti..,.,1110,. dt• In, ru·dea vnrtoa emanno de ulto. l't'roona11es del cuer¡,o medica!, garantizan lo etlmcl• y la escelent.e calidad de esta preparnclon. l!e vende en cajas, para l• tnrba y las mejlllno, y en 1/2 c,.J,.,. 1 or, l'I bl11••te 1111,•r,,, - L • J!$ l.. "OP destruve •I velln l011ut110 de 101 brnzoo, vol•léndolos ron •u empleo. blan,os, 11001 y puros como, el morm •1,- D USSER, lnven•or. 1 , ~ U E J E A N- J A CQUF:F'- ROU SS c-AU. P AR J:S , (8,i Amlrica, 111 to,las las Perf•merias) g., llaclrld : IIEI CHO!\ G ~lll-l Ar depositario, y eo loo Perlum•ri.. PA!\CllAL rACM A. INOLCSA. URQUIOLA , •tc - En Barcelona, VICRNTE F¡,:IUlt:l\i depo1ltarlo, y enla1 Perfwneriaa LAFONT, e ,oReservados todos los derechos de propiedad artística y literaria. SUMARIO. punte. Esta esclavina va fruncida en los hombros. Esta prenda tiene gran éxito como abrigo de calle, de paseo, etc. Si se le quiere convertir en un abrigo más de vestir, basta con escoger otro co· lor y otra tela. Otro modelo también muy nuevo y que sale de uno de los establecimientos más reputados de costura, es una linda chaqueta de paño de un color algo menos rojizo, pero del mismo tono. Esta chaqueta (croquis núm. 2) tiene los delanteros rectos y entreabiertos en la forma que se ve en el dibujo, sobr e un peto ó chorrera larga, que se puede hacer de mnselina de seda ó de guipur, cuyos delanteros van cortados al hilo; pero la espalda se corta completamente al sesgo y forma un pliegue Watteau con costura en medio, sin más vuelo en la aldeta que una espalda de chaqueta ordinaria. Una cinta de terciopelo marrón sale de detrás, pasa sobre el delantero y vuelve hacia atrás formando una V al revés, cuya punta va á perderse bajo el pliegue, cerca del cuello. Como adorno, en el contorno de la chaqueta, en los delanteros y en el borde inferior de los faldones, una especie de • marabout • de seda y lana, erizado como un cepillo, que forma como un galón grueso y que es el adorno nuevo de la estación. • TuTo.-Revista parisiense, por V. de Castelfido. -Explicación de los grahados.-El Tercer centenario de San Juan de la Cruz, por D. Eusebio Martinez de Vela.seo. -liarla (ccnclusi6n), por D.• Salomé Núnez y Topete. -Perdón filial, por D. Emilio Sánchez y García. - Dos hermanas, por D.• .Emilia Blanco.- Correspondencia particular, por D.• Adela P.- Explicación del fi¡¡orln iluminado. - Explicación de los dibujos para bordados contenidos en la Hoia-SupJemen- to. - Sueltos -Solución al salto de caballo pu- LECHE ANTEFÉL I LA 11 Corsé-fnjn de Salud, que ha 2, MADRID. -Establecimiento tipolitográfico •Succ,ores de Ri\'adeneyra,, lmpreaorea de l& Rectl Caaa. Año L - Núm. 4 4 . Madrid, 30 de Noviemb re de 1891. Administración: Alcall , 23 , Madrid. y premiada, ea miu Ihpesicim1 EL SOL DE INVIERNO Madrid: Romero Vicente. B arcelona : Conde P uerto y c1a. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES FÁBRICA DE CORSÉS Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y _se. conse;v~ joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nac1m1ento á l.• faz del tiempo, que en vano agitaba s,i guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti• ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá• neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Frutoria am_oros/S áe las Ga/ias, de Bussy-Rabutin, per teneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad exclusiva de la 1•..rfume ría lllnoo (M.ii.son úconk), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ .-r llaltlc Eao de lllnoo y de Dulte &de lllnon , polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud ea, una caja, .-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar lu fabificaciones.-La Pa,fumern 111,io,i expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. FUERA DE CO~CURSO D~SDE TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, IlUAS DB J[IJI l DE ZCG!STP ......... - PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURI:-:ES ILUMJNACOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES LAS DOS PALABRAS l ULIA DI ZUO!STI, co. I, PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 3 francos; París, farmacia, 23, ruede la Monnaie. TI ªIs á veráde otro médico de Todos Moso,s me Gate, y más á otro L ittle Lever. dijeron lotarde mis• 2, 1, blicado en ~1 núm 41. -Anuncios. GRABAOOS.-t. Sombrero Dircctorio.-2. Dibujo de tapiceria. -- 3. Canastill:i de labor. - 4 á 6, Mangas y cuello de vcstidos.-7 á 11. Cinturón, mangas y cuellos de ,·cstidos - u y 13. Dos camisas de dormir.-14. Traje de convitc.-1 5 y 16. Vestido para ninas de 8 anos. - 17. Traje para nioas de ó á 7 anos.-18 y 19. Abri¡;o Tolosano. - 20. Capa á la veneciana y ~mbrcro Enrique II.- n y 22. Abri¡o Abdallah. - 23. Abrigo para nin.os de 9 á II afl.os. - 24 y 25. Vestido para ninas de 10 anos.-26. Abrigo Sa- mary.-z7. Abrigo de felpa negra.- 28. Vestido para nillas de 3 a.ti.os.- 29. Bata para senoras.30. Traje de paseo.-31. Ve.1jdo de rccibir.32. Traje para ninas de 12 anos. - 33. Le\'ita para jóvenes de 14 á 15 anos.-34. A~rigo para. ninas de 6 anos.- 35 y 36. Vestido para ninas de u á rz anos.-37. Vcstido para niftas de 10 allos.-38 y 39. Abrigo para ni nas de 12 anos.40 y 41. Traje de n,cepción.-42 á 48. Sombreros para nin.as y ninos. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Novedades de la estación -La Je,;ta «jaco bina> ·•··· - Chaqueta-paletó. - La hebilla «Cri,pío,.Lujo de botones.-Las nue\'a~ bridas.-Un modelo de sombrero.-Teatro dcl,VAUDRVILLE: Nos Intimts, comedia en cuatro actos ele Victoriano Sardou.-Era broma.-Un pillueh, galante. Las novedades abundan esta semana, y á juzgar por lo que vemos á ta hora esta, la estación será pródiga en creaciones nuevas é interesantes. Mencionaré en primer lugar la levita •Jacobina•, de un corte muy elegante y original. No está hecha como los modelos que conocemos mucho tiempo ha, y varias particularidades distinguen esta confección de todo lo que hasta ahora habíamos visto en su género. Desde luego es menos larga que una levita y más que una chaqueta. Se la puede hacer un poco más corta que nuestro modelo (croquis núm. 1), pero no más larga. Los delanteros van cruzados y cerrados en la izquierda con tres botones gruesos. El color del paño es ese marrón rojizo, muy de moda este invierno, y que no es otro que el antiguo color de • castaña•. Dos solapas anchas se abren sobre el pecho, por encima de una escla• vina de un modelo enteramente nuevo. Esta esclavina es la que forma el cuello alto y abarquillado. He aquí cómo se procede: se corta la esclavina enteramente recta. con el vuelo ne~esario, como una simple tira · después de lo cual se reduce el vueio •á una altura equivalente á la de un cuello, por medio de pliegues echados y apuntados con un pes· • •••• .,:••,:' IJ• ····••.. ••• He aquí la hebilla •Crispín• ( ero• quis núm. 3) tan original y que tanto se lleva, la cual acompaña de una manera seductora las blusas de talle redondo. Nuestra blusa es de terciopelo de canutillo gris •niebla•; el cinturón es de cinta negra y la hebilla de plata antigua. Lo '1Ue da una elegancia particular á estas blusas es la guarnición de botones con que se las adorna; verdad::ras joyas, ya de oro, ó bien de fantasía antigua ó moderna. Yo he visto sobre una blusa de terciopelo color algarroba unos botones planos de oro, verdaderos botones de camisa de hombre. Con una blusa de terciopelo negro se llevan botones bávaros, de plata agujerea da. Para teatro, sobre un peto de muselina de seda blanca y entredoses de Chantilly, mainíficos botones de diamante. Se repiten estos adornos de botones en el borde de las mangas. ... I •*• 1.-Sombrero Directorio. Una innovación, para terminar el capítulo de modas. Sabido es que todos; ó casi todos los sombreros llevan bridas. Estas bridas, anchas ó estrechas, eran de dimensiones regulares. Pero he aquí que una modista de las más afamadas acaba de inventar unas bridas muy es• tr echas, que caen flotantes y llegan �519 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGAKTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 518 hasta las rodillas, saliendo de una escarapelita cerca de la oreja izquierda. Véase un modelo (croquis núm. 4) guarnecido como acabo de explicar: consiste en un ala de terciopelo color de amatista, con una especie de copa de rosas de terciopelo y un lacito de cinta de raso blan· co, puesto como un pájaro ó como una mariposa en el borde del ala. Las bridas, de la misma cinta de raso blanco, son conforme las ha decretado lamodista á que he aludido. •*• Nos intimes, la aplaudida comedia en cuatro actos de Victoriano Sardou, representad a de nuevo en el teatro del Vaudeville, ha excitado tanta curiosidad corno un estreno. La representación , aun que algo desigual, ha contribuido á este éxito. Hablemos de las actrices y de sus elegantísimos trajes. Acto primero. T r aj e de Jane Hading. Doble falda de gasa bordada sobre transparente de raso blanco. Mangas y peto sin forro. Berta de encaje y cinturón de raso maravilloso blanN úm. 1. co, formando lazo japonés en medio de la espalda, con largas caídas que llegan hasta el borde inferior de la falda ( croquis núm. 5). Acto segundo. La misma actriz saca un vestido muy original, compuesto de falda de paño color de plátano, bordada de oro, y dalmática de cañamazo del mismo En el mismo acto, Mlle. Dieudonné luce dos preciosos trajes de señorita. Uno de ellos ( croquis núm. 9) es de muselina de seda color de rosa, con cuerpo drapeado y adornado con una rosácea de raso blanco. Una cinta del mismo raso fornn cinturón ancho por de1ante, y va anuJada sencillamente con una rosácea por detrás. Mangas muy ahuecadas en lo alto. El otro es un vestido de muselina blanca, con volantitos, bullones y entredoses. En el cuerpo, que va drapeado, un a cinta de raso verde luz figura una chaquetilla, forma un lazo en el hombro N ú.,,. 4. derecho y sigue la escotadura. Un peto y un cuello de guipur completan el vestido. Mangas largas, terminadas en bullones y entredoses ( croquis núm. 10 ). *** Travesura infantil. Un reputado pintor tiene dos niños, René, que es un verdadero diablo, y una niña , que está todavía en la cuna. Ayer, la nodriza, que se había ausentado un instante, entra en la habitación y ve á la niña completamente verde. Aterrorizada , grita pidiendo socorro. • Canastilla de labor.-Núm. 3. La armazón, que es de bambú , sostiene una canasti• lla con tapadera, un tablero inferior y dos canastillos más pequeños fijados en los lados. Estos dos últimos pueden trasladarse al interior de la canastilla principal cuando se desee que ocupen un sitio más reducido. Un fleco de 7 centímetros de ancho guarnece los fados exteriores. La parte interior va forrada de raso color reseda, bullonado y apuntado con unos botoncitos encar- ■■■-■■-~o~~xxx+■r.r-ic~~-■,■ ==•=•= ~~Q~~~t=~-8~8~=-■o ■■c■c■ - .Z◊:JOx:x+■ ■■■a■■ •Fi• ..: . - .,oxoxxx+■r.--=-'.c·-' · · ■■D■D■-◊Xl<XXXX+■.·,000 ==~:~=-~-~~~Q~~~:=-:~8óg ~=:::: . +~~~~~~:=~ -" ; · ·'. ·••-·-••••·■ 011 . -◊)C+■ • f• • :o·_oxx+■ - ,;'Js .- • • • • • • ,;◊X◊XXX-1!■ ·.;, g■+■,i.■_ -:o~O>c:X+■ ...,., ••• I· _.,◊ :: .◊XX+■ :'!:'◊X+■ ·,.;. : · 11 ... a •• •• ,.•• •• •• •• •• •••••• ti .··•º•• ..... ■■ ■ o· •• ■ " X XX ~Q ~oxo::. ::oxo_ :oxo ~ §~~~g:2~~~2 ''?~~~Q '"".Q..,., (f:;:::.~-, . ¡' r>,¡;;,r y ef.._,,,,.~i' ';ij!i);¡~_:' 1 .1 -,.2,;"' J,...Q_ ·~e 2.- Dibujo de tapicería. Ex~licación de _los signos: ■ negro ; @ rojo obscuro ; C rojo mediano ; ~ ro30 claro ( de seda) ; L 11 gris azul; ffi verde aceituna ; @] amanllo ( de seda) ; [:] lila. -,,..~ ~•r• · 1//fi¡,'1 _,, 1/ . ,T 'J' ""-; .._, --::~~~ . -~--.:d J, 91-. .•/~~~~ ¡ ' - ... '" . 4 á 6.-Mangas y cuello de vestidos. ·' 3,- Canastilla de labor. .;.--~ t,... - - ~- N úm. 6. nados. La tapadera va cubierta de un pedazo de felpa reseda , adornado con un bordado. El asa va cubierta de tiras de raso reseda. Mangas y cuello de vestidos. -Núms. 4 á 6. Núm. 4. Manga de faya, guarnecida de muselina bordada, que se pone en la costura del ante• brazo. Pliegues en el codo y fruncidos en el borde inferior. Un volante de muselina bordada forma puño. Núm. 5. Cartera de terciopelo, abierta en el codo, fijada con un botón y guarnecida de un volante de muselina plegada. Núm. 6. Cuello Ivan , de terciopelo negro adornado con galones de oro, compuesto de un cuello alto y abarquillado y de una especie de alzacuello redondo, cruzado por delante y recortado en la derecha. 7 á 11.-Cinturón, mangas y cuellos de vestidos. Cinturón, mangas y cuellos de vestidos.- Núms. 7 á 11. Núm. 2, color, bordada de flores, guarnecida de un canc!'.ú N úm. : . liso y sujeta con un cinturón de terciopelo color de A sus gritos, llegan los padres y advierten que lapo· e guisantes verdes> ( croquis núm. 6 ) . Acto tercero. De la misma actriz son los dos trajes bre niña estaba cubierta de una espesa capa de pinsiguientes: vestido de convite, hecho de guipur d e Y.e- tura. A r sto René les dice con calma: necia sobre fondo - No me riñan, es una broma: estábamos jugando al de raso blanco. Cincólera. turón de terciopelo • A t lá n ti c o >, con Un pilluelo recoge un paraguas, sin observar quién lo fleco de perlas en había dejado caer. forma de agujetas - Gracias-le dice una voz de bajo. en el lado derecho. - ¡ Ah! yo creía que era una señora-dice el pilluelo. Berta de guipur, y Y vuelve á colocar delicadamente el paraguas en mefichú de raso del dio del arroyo. mismo color del terciopelo. Mangas de V. DE CASTELFIDO, Pélrí:i, 24 de N ovie-mbre de 1~9 1. guipur ( croquis número 7). Acto cuarto. • Deshabillé• de piel de EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. seda blanca, bordada de aplicaciones Sombrero Directorio.-Núm. l. de terciopelo color Este sombrero es de fieltro negro, y va forrado de tul de tabaco cl;iro, con negro ;,jaretado. Sus adornos consisten en un bullonado forro de sura!t cede tul de Chantilly y en dos plumas negras puestas en leste y vivo de plu· forma de penacho por delante, y un pouf, de plumas mas del mismo co· iguales por detrás. Bridas de cinta de terciopelo negro. lor. Delantero de tul N úm. 3. bordado , con voDibujo de tapicería.-Núm. 2. lante ancho en el borde inferior, y otro volante en forSe emplea este dibujo para almohadones, taburema de peto. Mangas ajustadas , de gasa plegada, y mangas rusas de tul bordado. Cinturón de sura!t celeste, que tes, etc. Se le borda sobre cañamazo no dividido, al ciñe la espalda y entra por las costuras de debajo de punto de Gobelinos; es decir, cada punto hecho sobre los brai:o3 para formar el cinturón de delante ( croquis dos hilos de altura y uno de ancho. Para cada tipo ó cuadro del dibujo se hacen dos puntos. núm. 8). Núm. 7. Delantero de cinturón de faya y pasamanería con lleco. El lado derecho , que c::s de seda plegada, sale de la costura de debajo del brazo y se fija bajo un adorno de pasamanería, puesto en el lado izquierdo y fi. jado en la costura de debajo del brazo. Nüm. 8. Manga de codo, hecha de lana, plegada en el codo y abrochada en la parte inferior de la costura. Unos pespuntes rodean el borde. Núm. 9. Manga de seda, alta de hombros, con pliegues en la sisa. La par te inferior va adornada con un golpe de pasamanería calada. Núm. ro. Cuello alto de lana y cuello vuelto con un tableadito d e muselina de seda ó de N úm, 7. faya. Un botón doble cierra el cuello, y otros botones iguales los delanteros del corpiño. . N úm. II. Cuello alto ribeteado de plumas, y cuellec1to vuelto cerrado con un botón doble. Dos camisas de dormir.- Núms. 12 y 13. Núm. IZ. Camisa de batista blanca adornada de guipur y cinta de raso Ofelia. Delanteros abiertos en for- 12 y 13,-Doa camiaaa de dormir, 14.- Traje de convite. �521 LA MODA ELEGANTE. PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 520 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. en las costuras y termina en una aldeta de frac, y dequillas. Cuerpo con allanteros anchos sin aldetas, plegados en los ho~bros y detas añadidas en I a cruzados de izquierda á derecha. El vuelo va suJeto .en cintura. Espalda, lados )a cintura con un cinturón de terciopelo, que forma n!l de espalda y de delanlazo en la espalda y en el cruce. Cuello alto Y guarmte de faya, y delanteros ción de lana figurando conchas, que ador!1a el cru_ce y de encaJe, escotados en da vuelta á todo el rededor. La parte supenor va abierta forma de corazón , crusobre un peto pequeño de terciopelo añ~dido sob~e el zados y ple~ados de izforro del cuerpo, que se cierra en _medio y se a1usta quierda á derecha. Decon pinzas. Manga recta y ancha, caida sobre un puño lantero de camisa plealto de terciopelo. gado, de crespón color Tela necesaria: 4 metros de lana , de un metro 20 cende paja, añadido sobre tímetros de ancho, y un metro 50 centímetros de terel forro del cuerpo, que ciopelo. se cierra en medio y se Abrigo Samary.-Núm. 26. ajusta con pinzas. CueEste abrigo, para señora de cierta ~dad, e~ de encaje llo alto de crespón rinegro y cinta e bajá •. Cuerpo de levita semilarga, con beteado de plumas, y espalda y delantero plegado en medio. El delantero se collar de perlas. Manga cierra en medio y se prolonga en punta de mantón plebullonada por arriba y gada. Cuello encañonado de cinta, que desciende para ajustada por abajo con formar una especie de tirante sobre el delantero. Mang~carteras de encaje riesclavina de encaje, estrechada en puntas por medio beteado de cuentas.de los tirantes de cinta que salen del_ hombro .Y forman Abanico de plumas neuna serie de cocas en lo alto. Unas bridas de cmta atragras, montado sobre viesan la parte superior del brazo. concha. Abrigo de felpa negra -Núm. 27. Tela necesaria para el vestido : 15 metros de •: . Este abrigo, largo, es de felpa negra, va guarnecido de fa ya¡ 7 metros 50 cenazabache y plegado en medio de la espalda. Costura en tímetros de encaje anNúm. 10 _ los hombros y costura que pasa en redondo sobre )a cho ¡ 4 metros de en, parte superior del abrigo. Delanteros cerrados en medio caje mediano y 60 centímetros de estrecho, y 60 cent1- y guarnecidos de pasamanería de azabache y de una es• metros de crespón. tola larga del mismo azabache. Cuello alto de lo mismo. Vestido para niñas de 8 años.-Núms. 15 y 16. Vestido para niñas de 3 años.-Núm. 28. Este vestido es de lana gris azul, y va guarnecido de Se hace este vestido de franela color de rosa estilo suralt azul y bordados de seda del mismo color. Falda recta con dobladillo pespunteado. Cuerpo-chaqueta con Greenaway. Este vestido tiene la forma de una blusa aldetas abiertas en las costuras , compuesto de espalda, larga, fruncida en torno de un canesú de terciopelo nelados de espalda y de delante y delanteros con pinza, gro adornado con un cuellecito recto de picos doblados. Una guarnición plegada de terciopelo negro , fijada abiertos sobre una camisa de suralt doblada hacia aden• á cada lado del canesú, cruza y se anuda formando un tro, fruncida en el escote y abierta en medio bajo una lazo grande por detrás. Manga lisa, adornada con un chorrera plegada . Cuello alto con un punto bordado. bullonado en lo alto. Cuello vuelto y solapas bordadas . Manga alta de hombros. La camisa se monta sobre unos delanteros de Bata para señoras.-Núm. 29. forro con espalda de chaleco, Es de vigoña de la India gris claro, y tiene la f<?rma Tela 11ece.raria: 4 metros de tel a de lana, de un metro de un vestido Princesa, ajustado en la espalda y abierto 20 centímetros de ancho , y un metro de sttralt. por delante sobre un peto bullonado de encaje negro Traje para niñas de 6 á 7 años.-Núm. 17. que llega hasta la cintura , donde la bata se cierra con una línea de corchetes de arriba abajo. Un rizado desVestido de crespón de lana verde musgo. La falda, ciende á cada lado del pfito, y se reune en la cintura redonda, va fruncida , plegada por delante , y pe~ada al hasta el borde de la bata . cuyos lados y borde inferior borde del cuerpo ó separada. El cuerpo, fruncido por delante y en la espalda, va rizado en torno de un cane- van rodeados de una pasamanería fina negra. Aldetas largas, figuradas por una pasamanería igual. Cuello en sú de terciopelo verde musgo. Los hombros van adorNúm. 8, pie , de terciopelo negro. Mangas cubiertas de encaje nados con un galón formando tirantes por delante y por negro y terminadas en una tira de pasamanería puesta detrás. Cuello recto cubierto de galón. Cinturón redontados con un entredós de guipur y guarnecidos de un po de galón con broche de metal. Manga ancha, termial sesgo. lazo. Traje de paseo.-Núm. 30. Num. z3. Camisa de batista , guarnecida de Valen- nada en un puño ajustado con una cartera de tercioEs de cheviota diagonal color bdge claro. Falda sesciennes. Canesú puntiagudo, adornado con tablitas y pelo y un galón en el borde. gada, de cola corta, y adornada por del;:inte con un deAbrigo Tolosano.-Núms. 18 y 19. terminado en un volante de batista plegada , que va ri• beteado de un encaje y montado con un bies pespunLevita semilarga de paño color de corcho, guarneci- lantal ajustado en la cintura, abrochado en las caderas y estrechándose después á cada lado para caer en paño da de bordados ne gros y de piel de zorro azulado. La recto hasta el borde de la falda. Este delantal aparece espalda forma dos pliegues encañonados, guarnecidos de un bordado. Un bordado igual figura canesú en la abrochado sobre la falda por arriba y por abajo, como espalda. Lados de espalda y delanteros cerrados bajo indica el dibujo, y va adornado, en la parte que forma quilla, con un bies de terciopelo marrón. La parte supeuna tira de piel, con pinza de pecho y pinza que marca rior del delantal va recortada en forma de peto, pero el lado de delante. Delanteros de chaqueta añadidos es todo de una sola pieza. El peto se abrocha en los sobre los primeros delanteros y fijados en la pinza que marca el ladito. La parte superior de la chaqueta va hombros con corchetes, y en los lados con botones bordada y doblada en forma de solapas. Los picos infe- gruesos forrados de terciopelo marrón. El cuerpo, muy ajustado, es d e terciopelo marrón desde el ladito hasta riores van también bordados. Cuello alto , cubierto de piel. Manga ancha, guarnecida de un puño bordado y el peto. La espalda tiene la forma de una levita con pliegues gruesos. Cuello en pie. Manga de cheviota, abierto en el codo. adornada con una cartera de la misma tela, un vivo de 1e/a necesaria: 4 metros de paño. terciopelo y tres botones gruesos. Capa á la veneciana y sombrero Enrique 11. Vestido de recibir.-Núm. 31. Núm. 20. Esta capa, corta, que se lleva sobre un vestido de ce• Es de cfoulé• de lana gris azul , y va ajustado en la espalda y cerrado por delante con un solo broche de remonia , va prendida solamente en los hombros. Es de terciopelo color de tabaco, y va adornada con un galón pasamanería , abriéndose sobre un chaleco largo ajustaancho bordado de piedras preciosas , de turqu esas1 ópa- do, y entreabierto desde la cintura. Este chaleco se h;:ice de una tela del color del vestido , pero de matiz los y rubíes. El forro que forma las solapas y el cuello es de ipingline color de rosa bordada de oro.- EI som- más obscuro, bordada de flor ecillas, y cae sobre un debrero que la acompó. ña es una especie de tf'que Enri- lantal liso, que se reune á los lados del vestido, los cuaque Il, de terciopelo del mismo color de la capa. La les son de forma Princesa , lo mismo que la espalda. Cuello en pie en el chaleco, y cuello Valois de terciocopa es flexible , y va adornada por delante con dos plumas mordoradas, una de ellas alta y derecha. pelo del color del vestido. Manga ajustada, de la misma tela del chaleco, terminada en una carterita de tercioAbrigo Abdallah.-Núms. 21 y 22. pelo. Levita semilarga, de paño verde olivo, ,guarnecido de Traje para niñas de 12 años.-Núm. 32. bordados negros , de pluma negra y ~cabochones• de azabache , montados en forma de fleco . Espalda y lados Se hac e este traj~ de lanilla gris lisa y lana del mismo de espalda con aldetas guarnecidas de bordados. Aplicolor labrada de blanco. Falda redonda , fruncida por cación de bordado en lo alto de la espalda. Delanteros delante y por detrás con dobladillo ancho, adornado cerrados en medio, con pinzas de p echo y pinza. que con pespuntes á todo el rededor. Cuerpo-chaqueta de marca el lado de delante. La parte inferior del delanlana labrada, con aldeta corta añadida. Esta chaqueta. tero se recorta en forma de chaleco puntiagudo, y se es ajustada en la espalda y muy abierta por delante soguarne ce con el fleco de azabache. L as solapas, que bre una camiseta flotante de lana lisa, fruncida á todo figuran un peto, van bordadas y ribeteadas de plumas. el rededor del escote. Dos solapas anchas, con un cueEstas solapas van añadidas sobre el delantero. Cuello llo vuelto de tela lisa, adorn an la chaqueta. La aldeta va alto, ribeteado de plumas. guarnecida de botones y galones que figuran ojales. Tela necesaria: 3 metros 75 centímetros de paño. Manga muy ancha , de lana labrada, que cae sobre un puño de tela lisa adornado con botones y galoncitos. Abrigo para niños de 9 á II años.-Núm. 23. N úm. 9Cinturón ancho de lana , anudado por detrás. Es de paño color de tahaco. Su forma es casi recta. teado. Manga con volante, montada con un puñito pes- Esclavina y capucha. Cuello vuelto y manga á estilo de Levita para jóvenes de 14 a 15 años.- Núm. 33. punteado. Cuello alto, guarnecido igualmente de pes• sastre, pespunteada como el contorno del abrigo. Esta levita, larga, de paño color masilla, es muy ajuspuntes. tada, y lleva unos faldones largos que forman falda, con Vestido para niñas de IO años.-Núms. 24 y 25. Traje de convite.-Núm. 14. Se hace este vestido de lana gruesa labrada color pliegue doble hueco por detrás. Bolsillo grande figurado Vestido de faya punzó, guarnecido de encaje negro las caderas. Cuello recto. Una linea de botoncitos de verde obscuro. Falda tableada , cuyo centro de delante en bordado de azabache. Falda.funda, cuyos paños de coshueso y unos galon es estrechos adornan el delantero, abierto sobre un delantal estrecho de terciopelo ver• el cuello, tado y de detrás van guarnecidos de un volante ele en- va los bolsillos y las mangas-Boa larga de piel, caje. Por delante, un encaje ancho forma delantal, y dos de. Un punto de bordado de ~eda adorna los bordes de y manguito igual. la abertura. Cuerpo compuesto de espalda que se pliega más estrechos van dispuestos á los lados á manera de ma de V y guarnecidos de un cuello ~uelto C?n entre• dós de guipur y un volante de musehna y g~1pur, que termina en puntas fruncidas. Dos lazos de cmta adornan el cierre. Manga terminada en un volante doble de muselina ribeteado de guipur, cuyos volantes van mon- lectoras de nuestro periódico¡ pero antes de presentar Abrigo para niñas de 6 años.-Núm. 34. Es de paño beige, de forma Princesa, y va ajustado en algunas poesías místicas del eximio vate (objeto principal de estos apuntes conmemorativos), he de ofrecer la espalda y fruncido por delante sobre cada hombro también curiosos datos que yo, personalmente, he teabriéndose sobre un chaleco del mismo color bordad~ nido ocasión de recoger en varios pueblos de Castilla de plata. Galón doble de plata en el borde inferior del abrigo á todo el rededor. Esclavina muy fruncida ador- donde vivió el Santo. En Fontiveros nació , el 24 de Junio de 1542, reinannada con un cuello rizado en forma de gola. Mania á esdo en España el emperador Carlos V: es Fontiveros tilo de sastre, con galoncitos de plata formando cartera. una culta villa de la provincia de Avila, y su fundación Vestido para niñas de II á 12 años.-Núms. 35 y 36, se remonta á la época romana, pues afirman graves auEste vestido es de lana azul obscuro, con cenefa lis- tores (entre ellos el papa Benedicto XIII) que entonces tada de terciopelo negro. Adornos de terciopelo negro se llamaba fion.r Tiherii, ó Fuente de Tiberio¡ po~ee una y botones de azabache. Falda con cenefa, abierta sobre excelente iglesia parroquial, bajo la advocación de San un delantal recto, guarnecido de quillas dispuestas en Cipriano, que es uno de los mejores edificios consagraforma de faldones y cortadas de la cenefa listada. Cuer- dos al culto en aquella religiosa comarca¡ existe aún la pila en que fué bautizado el Santo I y en el mismo local po con aldetas abiertas por detrás, compuesto de espalda y lados de espalda , lados de delante y delanteros del bautisterio hay una lápida conmemorativa con la abiertos sobre un chaleco que forma la continuación del siguiente leyenda: En esta pila se bautizó el m{slico dor. S. 7. de la Cru::. - primer carmelita descal::;o - lustre Y delantal y se reune en la cintura bajo un delantero de l1onra de e.ria "' obilisima villa- por aver .rtdo natural de cinturón de terciopelo. Pechera con tabla ancha en medio, adornada con botones, cuya pechera se añade bajo ella.-Nació el alio de I542 á 24 de 7unio-murió ti de el chaleco y se pone sobre el forro de los delanteros, I591 á catorce de Diciembre. En la nave principal de la misma iglesia de San Cique se cierra en medio y se ajusta con pinzas. Unas solapas de terciopelo adornan la parte superior de los priano está el sepulcro del padre de San Juan, con una delanteros abiertos. Cuello vuelto de tnciopelo y puños inscripción latina que equivale á esta frase castellana: Aqui Jace Gonzalo de Yt¡,e.r. de lo mismo. No es verdad que exista la casa donde nació el Santo, Tela nece.saria: 4 metros de tela de lana, y un metro como han afirmado estos días algunos periódicos y rede terciopelo. vistas: aquella casa, que debía de ser muy modesta, se Vestido para n-lñas de 10 años.-Núm. 37. en el siglo xvn, y en el solar, agrandado con Es de diagonal azul marino. La falda puede hacerse derribó otros contiguos, se construyó un convento de Carmeseparadamente ó pegada al cuerpo. Esta falda es redondescalzos, edificio que todavía existe, aunque desda, y va fruncida ligeramente en la cintura y adornada litas tinado á escuelas de instrucción primaria¡ y se dice que en el borde inferior con una cinta de terciopelo azul el altar mayor de la iglesia corresponde á la alcoba bordada. El cuerpo va ajustado en la espalda y en el lanació el Santo. dito. El delantero, fruncido en el borde de un canesú, donde Además de mis recuerdos y apuntes, confirma estas va guarnecido de una cinta de terciopelo que atraviesa noticias una erudita carta que me ha remitido, con ocael pecho. Lo alto se adorna con dos correas de tercio· sión del centenario, mi hermano político D. Baldomero pelo. Cinturón de la misma cinta abrochado por delante. Pérez, licenciado en Farmacia y vecino de la nobilísima Cuello de terciopelo. Mangas lisas, guarnecidas de un villa. puño de lo mismo. En Medina del Campo he visto el sepulcro de la maAbrigo para niñas de 12 años.-Núms. 38 y 39. dre de San Juan de la Cruz, en el claustro del convento de Carmelitas descalzas, que fundó Sa,Qta Teresa de Es de paño color de librea , y va guarnecido de terciopelo negro y de una cordonadura de pasamanería d el Jesús: está situado al pie del arco, y tiene lápida de mismo color. Espalda de levita con falda encañonada, y mármol, levantada del suelo, santificada con el escudo delanteros rectos con pinzas que marcan el ladito. Es- del Carmen, y señalada con esta leyenda: Aquí ,•ace la Venerable se1iora Catalina A/vare::. , madre de nuestro Paclavina alta de hombros, abierta en la espalda y en el delantero, y adornada con una especie de cuello esco- dre San 7uan de la Cruz. En la misma Medina del Campo, en una angosta catado de terciopelo, que se pone á la altura de un c;:ine• pilla del convento del Carmen, he visto un viejo y dessú y se abre en la espalda y el delantero. Manga de lucido escudo con la inscripción siguiente: En e.ria codo. Cuello alto y carteras de terciopelo. Je/a necesaria: 4 metros de paño , y 75 centímetros de capilla, que f ul la i'"gle.ria antigua del convenio, celebró la primera misa San 7uan de la Cruz , y fui en ella confirterciopelo. mado en gracia, y despuu salió de aqu{ á fundar la JJe.rTraje de recepción.-Núms. 40 y 41. con Santa Teresa de Je.rú.r. Vestido de lana afelpada gris claro y terciopelo Go- calcez También he visto en Segovia, por último, el sarcóbelino, adornado con botones de plata. La falda-funda fago que guarda las venerandas reliquias del Santo, en se abrocha de distancia en distancia sobre un borde de el convento de Carmelitas descalzos que fundaron el terciopelo. La parte superior del delantero ó peto , que 3 de Mayo de 1586 los Sres. D. Luis de Mercado y Pees de lana i~ual á la falda, va cruzada y abrochada con ñalosa y su hermana D.ª Ana, y al cual fueron trasladabotones de plata. Frac de terciopelo, compuesto de esdas el 18 de Noviembre de 1818. palda y lados de espalda que terminan en faldones de • frac, lados de delante y delanteros con pinzas, sin aldetas y abiertos sobre el peto ~e lana. Solapas ~nchas y Todas las obras en prosa que escribió San Juan de la un lazo de cinta de raso del mismo color en el oJal. Cue- Cruz son admirables, lo mismo la Subida al Afonle Car110 alto y collar de cinta que se cierra por detrás con un melo por la obscura noche de la fe, que los Avisos y senün• lazo. El peto se pone sobre un corpiño de forro sin cia.r espirituales, y cierto es que no puede comprender su belleza infinita, su lenguaje estético por excelencia, mangas y sin aldetas. Manga de codo en el frac. Tela necesaria: 4 metros de lana, de un metro 20 cen- quien no se consagra á la meditación y á la oración¡ pero sus poesías, sus canciones místicas más parecen tímetros de ancho, y 5 metros de terciopelo. inspiraciones de ángel que de hombre. Sombreros para niñas y niños.-Núms. 42 á 48. Y no creáis que exagero : un sabio académico I MeNúm. 42. 1. Toque para 11t1ios de 3 d 4 a,ios.-Es de néndez Pelayo, en su discurso de recepción en la Real paño beige claro, con fondo de paño crema. Unas alas Academia Española, dice que la poesía de San Juan de color crema le sirven de adorno. la Cruz es e angélica, celestial y divina, que ya no parece Ntim. 43. 2. Sombrero para ni1ias ó nüios de I á z años. de este mundo • , y añade con verdad que e es más ar-Este sombrero es de fieltro crema , y la parte de dediente de pasión que ninguna poesía profana•, y que bajo, de fieltro afelpado. Se le adorna con cinta blanca y por ella e ha pasado el espíritu de Dios, hermoseándolo plumas blancas. todo•. Núm. 44. 3. Sombrero para niñas.-E~ de fie~tro A~elu• y santificándolo Leed algunas de esas admirables poesias místicas del si11e beige claro, con borde afelpad?· Cmta beige. PáJaro Diálogo entre el Alma y su Esposo: de fantasía puesto por delante hacia la derecha. Detente, cicuo muerto, Núm. 45. 4. Gorro Greenaway para ni,ios pequeiio.r.--Es \'en, A~~~~u;,;~~c~~ ~a& amores, de felpa roja. Borde de plumas y cintas de color de rosa. 1 Y oorran tus olofl'S , Núm. 46. 5. Sombrero para ni11a.r de_J á ~ a1ios.-Es de Y pacerá mi Amado entre las flore ~ terciopelo crema. Borde de plumas mtenormente. En• Gocimonos , Amado , caje ancho y plumas azules. . Y ,·áma nos i ,·eren su herm osura Núm. 47. 6. Sombrero para m'iio.r de sei.r mese.r.-F1eltro El monte y el collado, Do mana el agua pura: crema. Cinta listada y plumas crema. Entremos máls adentro en la hpesura. Núm. 48. 7. S Jmbrero para niñas y nt'1iot des d 7 aii.o.r.Y luc¡o a Ju •ubidas Es de fieltro gris ribeteado de galón. Los adornos con· Ca\"ernas de la piedras nos iremos sisten en cinta de terciopels, beige obscuro y alas blancas. Que estiln bien escondidas, •• \ EL TERCER CENTENARIO DE SAN JUAN DE LA CRUZ. -!1•1 . ,., ~ en estos días et centenario ter~ · cero de la edificante muerte de San Juan de la Cruz, el Sera/in del Carmelo, el dulcísimo y angelical poeta del Cantar de los Cantares y de la Nock~ obscura del.alma: ~~ Fontiveros, donde nació el Santo; Ubeda: donde murió· Baeza, donde tuvo su sepulcro, Segovia, don'de existe su venerando cuerpo¡ . Bur 09 Alba de Tormes y otras muchas ~\:~ionegs d~ España, en las que f~nd? convend la Reforma carmelitana y deJÓ mdelebles t~s ~ santidad solemnizan esta festividad de la mem_o nas e tria ;s añola con espléndidas funciolglesial.Y _de Isa ypapúblico~ regocijos, con obras de cari• nes re 1g1osa . . t" dad y certámenes literanos _y artls icob•I: D t &ldd eñar aquí la vida del su 1me oc. or No h e e rest eguro de que la conocen las católicas tico, porque es oy s ELÉBRASB Y allf nos cntrarem06 Y el mosto de gr.lnada, ¡ustaremos. Nuestro lecho florido De cueros de leones enlazado , Ot: pórpura ICftido' En pa.r. edificado, De mil escudos de oro coronado. A uga de tu huella, Los jóvenes descorren el camino, Al 1oque de centella, Al adobado vino, Emisiones del bábamo divino. ··············••"······•········ Apaga mis enojo,, Pues que nioeuno bastai deshacellos, Y ,·bnte mis ojos , Pues eres lumbre de ellos Y sblo para ti quiero tenell05. Descubre tu prHC:ncia Y mál.C1IIC tu vista y hermosura ; Mira que es la dolencia De amor , ¡¡ue no se cura Sino con la pre$Cncia y la figura. ¡ Oh <:ristalioa fuente, Si en e50s tus semblantes platcado5 Formares de rc¡,tnte Los ojos dcseadO!I Que ten¡(0 en mi,; entra na1s dibujaios 1 A las a,·es ligem5 , Leones, cicn·os , gamos ~ l1adorc1 , Mon te\ , ,·al les , riberas , Agua~, aires, arJ ·res Y mi edos, ae las noches ,·e ladores, Por las ame na1 lira.s Y can tos de ~irena os co njuro Que ce!len vue!itr-'1 iras, Y no toq uéis al muro, P orq oe la Espoaa duei-ma. mis se¡uro ..... La blanca palo mi ca Al arca co n el ramo st ha tornad o, Y ya la 1ortolic t Al socio deseado En las riberas ve rdes ha ha.liado, ....................................... Q ued émc y oh-id6me , El rostro fl:'cli n6 !IObre el Amado, Cesó t0<lo, y dej6-ne, Dejando mi cuidado Entre las azucenas oh-ida.do. Su poesía Cantar de los Ca11ta,-e.r es hermosísima, lle· na de suavidad, de ternura, de imágenes sublimes, de rasgos tan admirables de verdad y sentimiento como el que expresan estos dos versos que el Amado dirige á su Amada: Cuando tú me mi ra.has, Su gracia en mí tus ojos impri ml•n ....• Y donde el místico poeta parece como que se re~ monta al empíreo en alas de serafines, en busca de la inspiración divina, es en el siguiente celestial cántico, titulado La Llama de amor divina: 1Oh llama de amor ,· i,•a , Que tiernamente h ieres De mi al ma en el mb profundo ocntro ! Pues r• no eres e!;<j uiva , Acaha ya si quierea, Rompe la tela de este du lce encuentro. ¡ Oh cau terio sfün-e ! 1Oh rcg:-i l;wa 118'13 1 ¡ Oh mano bbnda ! ¡ Oh laque del icado, Que ! vida eterna sabe, Y toda deuda paga, Matando, muelle e n ,·id.. la h as trocado 1 1 Oh lá mparas de fuego, En cuyos re~p\andorell Las proíunp.u c.,avem~s del sen tido, Q ue e~taba obo!coro y ciego, Con ex tra~os pri mases Calor r luz dan junto a su querido 1 ¡ Cuán manso y am oroso Rccuerd.,s en mi se no, Don.le ~ creta men te 1-0:0 moras! Y en tu aspirar sabro..a, De bi ~n v gloria lleno, ¡ Cuán delicadamen te lllf' enamoru ! Con razón ha dicho el malogrado historiador de Sala· manca, también dulce poeta, D. Manuel VillaryMacías, que en ese cántico hay como relámpagos divinos, ar~máticas nubes de incienso, desmayos de amor, sentl· mientas que parten del corazón y que inundan el alma. Así era el angelical poeta místico y á la vez doctor su· blime San Juan de la Cruz: bello ideal de las almas en· cendidas en el fuego del amor divino, cabismándose e? las tinieblas de la fe ( escribió el sabio Muñoz y Garni· ca), que eran para él la claridad del día, absorto y re· cogido, como en una nube de incienso, ante la majestad del Santo de los Santos•. ••• Hay varios retratos de San Juan de la Cruz, y tal vet ninguno es auténtico¡ pero en cambio existe una hermosa descripción de las cualidades personales y morales del santo, hecha por el V. Fr. Elíseo de los Mártires, carmelita descalzo. e Conocí al P. Fr. Juan de la Cruz ( dice aquél en un manuscrito que se guardaba en un convento de Sala· manca), y le traté I y le comuniqué muchas y diversas veces. Fué hombre de mediano cuerpo, de rostro grafe y venerable, algo moreno, y de buena fisonomía: su trato y conversación apacible, muy espiritual y provechosa para los que le oían y comunicaban. Y en esto fué tan singular y profundo, que los que le trataban, hombres ó mujeres, salían espiritualizados, devotos y aficionados á la virtud ..... Fué amigo de recogimiento Y de hablar poco: su risa, poca y muy compuesta. ► Otro carmelita, Fr. Jerónimo de San José (el artista. Jerónimo Ezquerra), contemporáneo del Santo, dice que e era de estatura entre mediana y pequeña bien trabado y proporcionado el cuerpo, aunque flaco'..... El rostro de color trigueño, algo macilento, más redondo que largo; calva venerable, con un poco de cabello de· la!1te. La frente. anc~a y ~s~aciosa, los ojos negros con mirar suave, ceJaS bien d1stmtas y formadas, nariz igual que tiraba á aguileña, la boca y labios como todo Jo demás del rostro y cuerpo en su debida proporción. Era todo su aspecto grave, apacible y sobremanera modesto, en tanto grado, que sólo su presencia componía á los que le miraban•. Otro fraile carmelita ha hecho el retrato de San Juan de la Cruz en estas tres medianas quintillas: Bajo de cuerpo, delgado, • Humild: en su compoi;tura, El ojo al ,uelocla\'ado, Digno de ser dcsp~iado Por quien mira su e~tatura ; Pero de un ingi:nio tal, De ciencia tan relevante, Que no se encuentra otro i¡ual ; E11 cuanto 1 lo espiritual Es verdadero 11igante. Ved aqul en drni pi11celaclaa A un trasunto de Je~u,; Quien fije en ~1 su 1mrada TendrA el almaenamouda : Este es San Juan de la Cru~. Diré, para concluir, que el premio de la Real Acade· mia Española en el certamen poético celebrado en Se· govia el 23 del actual, ha sido otorgado por unanimidad á la distinguida poetisa D.a Carolina de Valencia. Eusssto MARTÍNRZ DE VELASCO, �523 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMíLIAS. 622 '. I ,, ' . lL~ 1 i, ~~ ·, ,- i ' - "' ., §:'~:·- ' --~ ········- -:::~~ -l5~y 16.-VHtido para niñas de 8 años. Etpalda y delantero. 23.-Abrlao para ni ños de 9 á 11 años. 24 y 25.- Vestldo para niñu de I Oaños, Delantero y upalda. 17.-Traje para niñas de 6, 7 años. :i 21 y 22,- Abrlgo Abdallah. Delantero y espalda. 20. - Capa á la veneclau y sombrero Enrique 11. 1 18 y 19.-Abrlgo Tolosano. Espalda y delantero. 1 1 '\ ' 1 1 : 1 111 ¡ ¡i - - -----::...-_. a'" .. - ~ ..._,:, '~ 26,-Abrigo Samary. 27.-Abrlgo de felpa negra. 31.-Yestido de recibir. 32.--TraJe para niñH de 12 años. 33.-Levlta parajóvenea de 14 á 15 añ11. 34.-Abrlgo para niñas de 6 años. �MARÍA. · (Conclusi ó n XV. DIARIO. Nue,·a York, Díciembre 1g.,. ~~ HORA sé mejor que nunca lo que es la soJedad en medio de la multitud. ¡Qué abismo hay entre mis solitarias ideas y el movimiento vertiginoso de esta ciudad ..,:, ·. inmensa, donde la agitada vida se desborda. se consume, en una actividad fe. !;.J// e') bril ! He vivido y he sufrido bastante para ~-:;;::.,., , apreciar la vanidad de la mayor parte de )::;... esos mismos esfuerzos, como de todo lo que se .<l' limita á este triste mundo Yo también he disfru• , tado de esos bienes en los que se gasta tanta energía; yo también he sido rica y he vivido en un mundo culto y divertido. ¿ Qué me queda? ¿Los únicos recuerdos donde se refresca mi corazón, no son los del deber, al que siempre rendí culto en aque!la mundana y brillante existencia? ¿ Los únicos luminosos puntos en que se fija mi dolorido pensamiento, no son esos tranquilos días de la niñez, alejados del tumulto, de los bulliciosos placeres, ó también aquellas alegrías, proporcionadas por el ejercicio de la caridad, gozadas furtivamente en los harto escasos instantes que hay de libertad en Madrid, y sobre todo en el círculo en que yo vivía? ¡ Parece que todo ha concluido para mí en este mun• do!.. ... Y sin embargo, ¡todavía me hago ilusiones! Sueño con el descanso y con la calma; con asegurar el porvenir de los que amo; con ver disipados los temores de Enrique; con que la suerte de nuestro hijo sea, no brillante, no pido tanto, sino debida á un honrado y fructífero trabajo. ¿Qué mayor brillantez que ésta? ¡ Mi po• bre marido sufre tanto al tenerme que deber esos mise• rabies re·cursos que me ingenio en buscar! Esa tranquilidad de espíritu y de corazón, esa especie de relativa ventura, lo único que pido, ¿ serán para mí algún día? ¡ Sei'lor, suceda lo que suceda, nunca me quejaré! Pensaré que pueden derramarse amargas lágrimas rodeada de lo que los demás envidian, y me acordaré sobre todo de que te he encontrado en el sufrimiento, que he recibido de tí fuerzas sobrehumanas y consuelos de que no tenía ni idea..... Ahora mismo, ¿no hallo algunas gotas de miel esparcidas sobre la amargura de mi cáliz? Dulzura que saboreo cuando celebran á Enri• quito, al ver su constante alegría, que hace á veces sonreír á su padre, y sobre todo cuando su ternura se esfuerza en ofrecerme un apoyo..... • Espera tan sólo á que yo sea mayor, y no trabajarás más! • me dice con tal vehemencia, que me conmueve. Y en fin, que soy también feliz cuanta más certeza adquiero del influjo que vuelvo á tener sobre las ideas de mi marido. Nada existe ya de cuanto le alejó de mí, y su corazón emprende de nuevo, y no trabajosa ni lentamente, sino con impulso verdadero, el camino de aquella primera y felicísima época de nuestra vida. Sube la cuesta de los años, es decir, ¡sabe que la sube!.... Evoca los primeros días de nuestra' unión, y hasta olvida, durante algunos instantes, esta actualidad tan llena de inquietudes y remordimientos. Y yo encuentro también, como vivificadora brisa, el afecto de la buenísima inglesa, quien no olvida nunca que tuve un día piedad de ella..... ¡Si Enrique encontrara ocupación! l ~1;6 - / .A.r 11 ~ Diciembre 18... Tres meses hace ya que doy lecciones á las señoritas Wigh. Son dos buenas criaturas, si bien un poco frívolas, y tan felices, tan mimadas, tan rodeadas de goces, que no tienen ni remota idea, se me figura, de las privaciones de los demás. Sin embargo, hay algo que nos ha acercado, y mi corazón les consagra un tierno reco• nocimiento. Preparaban para varios niños un árbol de Navidad espléndido, y me lo enseñaron. Su madre daba en él, en aquel momento, la última mano. Yo la conocía poco, puesto que rara vez presencia las lecciones, y aunque el aspecto es bondadoso, es algo reservada, y esto me cohibía bastante. Admiré sinceramente el árbol, que parecióme cosa de magia, profusamente iluminado por preciosos farolillos de cristal de todos colores, y repleto de dorados frutos y magníficos juguetes. Mistress Wigh me miraba atentamente; quizá com• prendió (las madres adivinan esos sentimientos en se• guida) que yo experimentaba algún pesar. Dijo un se• creto á Fanny, y ésta vino corriendo hacia mí. -¿Tiene usted niños?-me preguntó con un interés que la hizo más bonita aún de lo que realmente. era á mis ojos. -Sí, tengo un niño-contesté, dejando caer las lágrimas que temblaban en mis ojos. - Traígale esta noche-exclamó á su vez Lina, to· mando mi mano con simpatía. Y la madre sonrió. -Contamos con ustedes, ¿eh?-dijo. Y Enriquito, mi hijo del alma, pudo asistir á aquella fiesta, de la que guarda el más gra~o recuerd?. Su ~aclre me obligó á que comprara al mño un bonito traJe; yo me puse uno negro, y Enrique me regaló u!las.gar• denias, que me causaron más pl~cer que la meJor Joya. ¿Pero qué importa la tui/elle r Mientras yo me colocab_a en un rincón cualquiera, procurando pasar desapercibida entre tantos convidados, veía con legítimo orgullo que mi hijo se distinguía de los demás niños, aun de los que iban vestidos de seda y terciopelo, por su gracia, su elegancia y su alegría. Lina y Fanny se ocuparon de él con una bondad que me llegó al alma..... ¿Por qué no estaría allí mi pobre Enrique? ¡ No quiso ir! Cuando nos íbamos, cargados de juguetes y ansiosos por referírselo todo al querido papaíto, como decía mi hijo, mistress Wigh me salió al encuentro. -¿ Está satisfecho ?-me preguntó, pasando cariñosa• mente la mano sobre la ensortijad1 cabeza de Enriquín. Sólo le respondieron nuestros ojos..... Los del niño brillaban de alegría; los míos estaban llenos de lágrimas. Enero 18 .... Mistress Wigh de un tiempo á esta parte asiste á mis lecciones, y veo que me observa y estudia con mu• cha atención. ¡ Quiera Dios que no encuentre un pre• texto para privarnos de nuestro único recurso!..... E nero 18 .... Hace ocho días me indicó que entrara en su saloncito, y haciéndome sentar me dijo: - La observo á usted desde hace algún tiempo, y la encuentro profundamente triste ..... ¡ Ay ! ¿Y cómo no iba á estarlo? Enrique seguía sin ocupación, y descorazonado y falto ya de paciencia para soportar tantas vejaciones como sufren todos los que tienen que pedir..... -Sé que han tenido ustedes reveses de fortuna-si• guió diciendo;-y si su marido no ha podido hallar aún nada en qué ocuparse, dígale usted que venga á hablar con el mío, que lo empleará en su escritorio. Esta mujer es buena, pensé. Sin embargo, me costaba traba jo referirle nuestras desventuras, y la terrible circunstancia que se opone á que mi pobre Enrique le sea dado decir que cualquiera puede dar en Madrid buenos informes de él..... Pero creí de mi deber hablar, y hablé con lealtad. Ella me abrazó conmovida¡ me dijo que si antes me estimaba, ahora me admiraba además, y ofrecióme una favorable solución para el siguiente día. Y, en efecto, veinticuatro horas después me llevó á donde estaba su marido. Este hombre frío, reservado, lacónico, me hizo temblar. -Señora-dijo-quiero poner á su marido en condición de pagar sus deudas..... En obsequio á usted, le adelantaré el dinero necesario para la adquisición, en el Oeste, de un establecimiento agrícola. Le proporcionaré un hombre entendido, propio para empresas de este género, y ustedes me pagarán el día en que los más felices resultados coronen sus esfuerzos. ¡Ah! ¡Aún se encuentran en el mundo corazones generosos!. .... :No pude contestar nada; i sólo pude llorar! Abandonamos Nueva York para ir á esas soledades donde hemos de ayudarnos el uno al otro más que nunca, pero donde Enrique podrá desplegar su actividad lejos de toda peligrosa tentación, y donde su saiud recuperará gran vigor. Asi lo espero..... Ahora tengo confianza en él. Ninguna funesta influencia lo aleja de mi compañía, y cuando se sienta regenerado por el trabajo, volverá á los nobles pensamientos, á las puras aspiraciones y á la encantadora fe de su juventud..... Nueva York, Marzo I 8..... Nuestro viaje hubo de aplazarse por un acontecimiento tan doloroso como inesperado. Luisa ha muer• to de un ataque al corazón , víctima de los amargos ra• tos que últimamente había pasado..... Los negocios cuya dirección tomó, ó más bien en los que interesó su fortuna, peligraban hace algún tiempo, y no tuvo la previsión de realizar lo poco que últimamente le quedó, y de reducir sus enormes gastos. Una consiguiente catástrofe ha precipitado la ruina de su casa, y poco después ha muerto ella, dejando casi pobres á sus hijos, á quien me confía en una carta desgarradora..... Ha hecho muy bien en contar conmigo, y mi corazón se ensanchará para recibir á esos queridos huérfanos; los aguardo impaciente, para que sean los compañeros de mi Enriquito.. ,.. Hubiera deseado hallarme cerca de esa pobre madre, cuya suprema inquietud hubiera tratado de calmar. Mu• cho tiempo hace que le perdoné la parte que tuvo en mis infortunios y aquella su fatal influencia que alejó á Enrique de mi lado. - ¡ Ya lo ves, eres la esperanza y el refugio de todos !-me dijo Enrique, emocionado. Dios ha querido darme esa hermosa misión. Bendigo su bondad infinita. EPÍLOGO. Stampbill, Mayo 18..... Rara vez escribo ahora. Cuando somos desgraciados, tenemos necesidad de expansión. Pero mi vida, gracias al cielo, es en la actualidad tranquila y feliz. Cuando mis infantiles ojos contemplaban la playa y el campo de Villagarcía, ¡qué lejos estaba~ de pr~vi:r este porvenir y de figurarse este espléndido pa1saJe del Nuevo Mundo, donde yo debía encontrar una segunda patria! . . . . La paz de que disfruto, la fehc1dad de m1 mando, una existencia activa y ocupada, hacen que ame este país, en el que Dios ha prodigado tantos tesoros de belleza y abundancia ..... Nuestro establecimiento prospera; hemos pagado ya todas las deudas, y dentro de dos años Roberto y Enriquito saldrán del colegio para ayudar aquí á Enrique en su trabajo, y reemplaza.r. á nuestra querida Juana, que se ha casado con un m1htar ¡ exce• lente persona. Los años pasan, y Enrique y yo. nos aproxi.mamos á la vejez..... Nos gusta mucho reflexionar y sentir la fuerza del lazo que nos une cada vez más..... Pensamos en el otro mundo, hacia el cual vamos caminando apoya- dos el uno en el otro, guiados por una fe común , en medio de los más puros goces y de la tranquilidad más. completa que es posible disfrutar en la tierra. Anoche estábamos sentados en el jardín, cerca de la puerta. Enrique acababa de expresarme cuánto deplora no seguir pintando esta maravillosa naturaleza, el río de plateadas ondas á través de la pradera, el grupo de hermosos arces, corpulentos árboles que resguardan nuestra casa, y las mieses que maduran á nuestro alrededor..... Y ese sentimiento que se engrandece en la soledad y ante lo infinito, le hizo dejar el libro en que leía..... Los dos quedamos absortos, unidos por un mismo impulso de admiración y de tierna gratitud hacia Aquel que de este modo endulza el crepúsculo de nuestra vida..... El sol declinaba, dejando en sombras el desigual y verde suelo de la campiña, y coloreando de purpúreos. matices las ligeras nubes que flotaban en el cielo. -María-dijo Enrique de repente, y con voz entre• cortada- i qué inspirado estuve el día en que dí á la Espera11za los familiares tonos y el rostro bendito de una mujer amante! SALOMÉ NúÑEZ y TOPETE. PERDÓN FILIAL (suCRDIDO.) • • e 525 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ~~ URANTE el mes de Noviembre, que la Igle~ ' sia católica ha consagrado á diarias ora• 1 ';Jfj ciones por los Fieles Difuntos, por los ~ ~a; seres queridos que nos precedieron en el cc:;.:,,,_'\O , ~ camino de la vida, hay una conmovedora ?.@) costumbre en casi todos los pueblos de Cas• ( ~ tilla: las familias que han tenido la desgracia ' de perder alguno de sus principales individuos \ en los meses anteriores, después de asistir á la misa parroquial y presentar al sacerdote la o_fren· da, que consiste en una moneda y un panecillo, se dirigen al camposanto, se arrodillan ante la sepultura y rezan piadosamente por el eterno descanso del que ya no existe en este mundo. Puedo aseguraros que yo he sido testigo, ó poco me• nos, en una renombrada villa de la provincia de Bur• gos, del hecho que voy á referir en este artículo. ••• Era un domingo, una mañana de sol esplendente, y reinaba profundo silencio en el camposanto, contiguo á la iglesia, á veces interrumpido por el canto de un gallo ó por el balido de una oveja. Tendido sobre la hierba, entre dos cruces sepulcrales, había un hombre de edad madura, con las manos cruzadas por detrás de la cabeza, y teniendo al lado un saco de cuero y un grueso garrote de nudos¡ vestía raído traje de paño obscuro, y manchado de barro y polvo, un viejo sombrero de fieltro gris y rotas alpargatas: era sin duda un vagabundo miserable, que había entrado en aquel lugar de reposo eterno en un instante de desaliento en su lucha cruel por la existencia, cansado de la vida, desesperado, vencido..... Y sin embargo, dormía: dormía con sueño febril, es• tremeciéndose, gimiendo, como si privaciones que ha• bía sufrido tanto tiempo le persiguiesen también en las horas de descanso. Y mientras tanto los sonidos del órgano palpitaban en el ámbito de la cercana iglesia, y el cura párroco celebraba la misa en presencia de casi todos los habi• tantes del pueblo. ••• A los pocos minutos, en el umbral de la puerta del camposanto a pareció una esbelta figura de mujer, una aldeana joven y hermosa; vestía de negro, y llevaba un ramito de flores en las manos; su rostro estaba pálido y tenía señales de lágrimas recientes; en su mirada pur¡ y virginal aparecía una expresión de profunda pena. Entró, y con lento paso dirigióse hacia el sitio donde aquel hombre dormía, y al verle inmóvil, cubierta la faz con el viejo sombrero, y vestido de harapos, l:inzó un grito de terror y quiso huir; mas comprendiendo en seguida que aquel hombre estaba dormido, no muerto como ella había creído, acercóse á él, tocóle suave~ mente en un hombro, y le llamó así: -¡Eh! ¡Buen hombre! El buen hombre no se movió. La linda aldeana, llamándole con voz más fuerte re• pitió: • -¡Buen hombre! ¡Buen hombre! Y entonces el buen hombre, sin levantarse, abrió los ojos, contempló un momento á la aldeana, y contestó con voz dolorosa: -¿ Qué quieres, muchacha? -Que se levante usted, y vaya á dormir á otra parte..... más lejos..... porque yo vengo para arrodillarme aquí..... -¿Aquí? ¿Y por qué aquí mejor que más allá? ¿Vale tu capricho la pena de despertarme? -Sí, señor: está usted echado sobre la sepultura de mi madre, Dijo así la aldeana , rompiendo á llorar amarga• mente. Entonces el hombre se levantó, miró al sitio donde se había echado, un césped florido al pie de una cruz, y en los brazos de ésta, á cuya sombra protectora y augusta había dormido, leyó la inscripción siguiente: • Aquí yace D.a María..... • -¡Cómo!-exclamó entonces el hombre.-¿Tú eres la hija de María? ¿Tú eres aquella niña á quien llama• bao, diez años hace, la hermosa Juanita? .- La aldeana, estremeciéndose al oir tales palabras, ·respondió: - Sí, señor: yo soy Juanita ..... Y en seguida preguntó con angustia: -Pero usted..... ¿ ha conocido usted á mi madre ? -¡Ah!-contestó el hombre lanzando un suspiro y -oprimiéndose el pecho con ambas manos.-¡Ah, si! He conocido á tu madre..... hace muchos años: yo era entonces un soldado, y llegué á este pueblo con boleta de alojamiento para tu casa..... y luego marché, para no verla más. ¡ Ah, sí! ¡ Conservo buena memoria!. .... Reza, hija mía , reza sobre la sepultura de tu madre, y perdóname si he ocupado un sitio que sólo á ti pertenece. ¡ Reza por ella, y también reza por mí! Y fué á sentarse más allá, sobre una piedra blanca, apoyando los codos en las rodillas y la frente en las manos. Juanita se arrodilló para orar; mas la presencia de aquel hombre, la voz que resonaba todavía en sus oídos, las miradas profundas, tristes y á la vez cariñosas que la había dirigido y ella sospechaba que aun se las dirigía, turbaron su espíritu é interrumpieron su filial plegaria. Levantóse para salir, después de colocar el ramo de flores á los pies de la sepultura, y entonces el hombre también se levantó, acercóse á ella y la dijo humildemente: -1 Ah, Juanita! i Si tuvieses la caridad de darme una limosna!.. ... ¡Tengo hambre! -¡Dios mío!-contestó la niña, juntando las manos.Venga usted á mi casa, y hallará un pedazo de pan en la mesa de esta pobre huérfana. ••• El hombre desconocido y vagabundo sentóse, en efecto, á la mesa de Juanita, y devoró, más que comió, una frugal comida, que le pareció banquete de un rey. La aldeana estaba delante de él, silenciosa y conmovida: ya no tenía miedo, porque en la mirada de aquel hombre misterioso veía una expresión de interés y afec• to, una especie de caricia respetuosa, casta y dulcísi• ma. que no la turbaba ni alarmaba. Y el vagabundo, satisfecha el hambre que le debilitaba, interrogó á la joven así: -¿Hace mucho que ha muerto tu madre? -Medio año. -¿De qué enfermedad? -De pena, señor. -¿Cómo es eso? -De pena, sí, por haber perdido á su esposo. - ¿ Murió él también? -¡Ah, no' Olvidó sus deberes..... y un día,. un triste día, nueve años hace ya, abandonó á su muJer y á su bija..... fascinado por otra mujer..... [I hombre se cubrió el rostro con las manos. - Y desde aquel día-prosiguió Juanita-no se secaron los ojos de mi pobre madre hasta que rindió el último suspiro. i Nueve años sufriendo tan cruel pena! -¿Y le perdonó antes de morir?-preguntó con ansiedad el vagabundo. -Sí, señor¡ le perdonó. - i Cielo santo !-murmuró el hombre, limpiándose una lágrima con el revés de la mano. Y añadió en seguida: -¿Y tú, Juanita, le has perdonado? . -¿Yo, señor ? Tenía cinco años cuando él nos deJó, y no recuerdo su fisonomía, ni la dulzu!a de sus besos, ni el calor de sus abrazos..... ¡Sólo he 01do su nombre á través de los suspiros y las lágrimas de mi madre!... .. No tengo en mi corazón u~a voz que le defiend~, porque si le debo el ser , también le debo muchos anos de <!olor, de amargara, de luto .... Mientras así hablaba la niña, con voz doliente y aun de enojo, mostrando en su lim_Pia .mirada un resentimiento implacable , el vagabundo 1~chnó la cabeza como ago· biado por enorme peso: quiso contestarla, y las _Pa.la· bras no salieron de sus labios; un ruego de ang~sha 1!1· finita pasó por sus ojos, y se extingnió en seguida, sm que la voz le expresara. Al cabo de algunos minutos, el vagabundo se levantó, y dijo: -Gracias, Juanita, por el favor que me has hecho..... y adiós. -¿ Se marcha usted ? ¿ no quiere descansar hoy en esta casa ? Dormirá en el granero, en un buen lecho de paja fresca. . -No no puede ser-respondió el hombre.-Voy á Burgos : y debo llegar á la ciudad antes de la noche; i Y en Noviembre anochece tan pronto! . Juanita no insistió, pero puso en la mano del mendigo unas cuantas monedas; él se acercó á la puerta con ~~so muy lento, y antes de salir, volvió~e y p~eguntó á la mna: -Pero no me has dicho, Juamta, s1 perdonaste á tu padre..... d ó -Sí, señor, sí: le he perdonado ..... como 1e per on mi madre. . , -¡Bendito sea, hija mía, ese perdón fiha 1.-respon· dió el hombre. Y tomándola una mano, suplicó: - ¿ Quieres permitirme, Juanita, que be~~ tu mano? -¿ Pero por qué, señor ?-interrogó la mna con voz balhuciente. -Porque..... ¡ be perdido una hija que se parecía tanto á ti! Y había en su voz lágrimas, y en su mirada res pe· tuoso cariño. . Juanita levantó su mano, y la puso en los labios del vagabundo, exclamando: - ¡ En memoria de su hija! ••• El hombre salió tambaleándose, como si estuviera ebrio. · Juana permaneció largo rato en el umbral de la puer- ta, mirando cómo se alejaba el desdichado vagabundo. -¡ Pobre padre!-murmuró una vez, cuando él se volvía para saludarla de lejos con la mano. -¡Hija de mi alma!-murmuraba entonces el vagabundo.-Me voy feliz con tu perdón filial... .. pero te abandoné al dolor, á la amargura, al luto, y no merezco la dicha de vivir á tu lado..... EMILIO SÁNCHEZ y GARCÍA. DOS HERMANAS. !r-c:..1· \ ~". ARMEN, como si hubiese recibido en el co• razón una herida, levantóse del rústico .,,.. ~ escabel en que estaba sentada , bajo el ';) ~ emparrado del jardín, y con vivas pala~~ bras exclamó: -¡Oh, primo Roberto! ¡No me arran• 1 1 ques la ilusión más pura de mi vida! ¡No seas tú cruel también, tú, Roberto, por quien he eído en la bondad de los hombres y he perdo') nado las injusticias del destino ! ¡No te burles de mí!. .... He comprendido lo que querías ocultarme, y me has robado el secreto que yo hubiera llevado con• migo al sepulcro; pero ¡no me culpes! ¡no me desprecies! ¡Ay! ¡Tengo en el corazón tanta amargura, tanto dolor! Roberto oía y callaba. -¡Oh! ¡si yo fuese hermosa!-continuó Cármen con más viveza.-Pero ¿ puedes comprender, primo mío, la infelicidad de una mujer desdeñosamentc olvidada por el mundo, y el dulcísimo consuelo que recibe en su triste soledad cuando escucha una palabra amorosa, una palabra que la revela un porvenir de ventura? Tú, Roberto, has sido para mí un hermano cariñoso, que me has sonreído y confortado; tfn ser benéfico que, semejante á las hadas fabulosas, iluminaste con clara luz de esperanza la obscuridad de mi existencia..... Y juntando las manos, y mostrando una plegaria in• tensa en la dulce mirada de sus ojos azules, añadió : -¡Roberto, Roberto! ¡Dime que tus palabras no son una burla cruel! -¡No, Carmen, no!-respondió Roberto, con ardiente explosión de amor y de piedad.-¡Te amo! Te amo, Carmen, por tu espíritu noble y sincero, por tu corazón generoso y leal. -¡Roberto, Roberto! -Sí: te amo, Carmen, y quiero toda tu fe, todo tu amor, tu vida entera, para hacerte feliz, para revelarte una dicha en que ni siquiera has soñado, para tener un ángel á mi lado siempre, que guíe mis pasos por el mundo..... Y Roberto, inclinándose hacia su prima Carmen, tomóla una mano y se la besó con febril ansiedad. Carmen se estremeció; dirigió á su primo una mirada fría, penetrante, casi de reprobación, y al punto huyó por la ancha avenida del jardín, con los ojos cerrados, los labios pálidos, las manos cruzadas, el semblante casi desfigurado..... , Pare cía una loca ..... , loca de amor y de alegna. ~ :_')1 ••• Pocos meses después de acaecida la escena anterior, Inés, hermana de Carmen, salió del colegio del Sagra• do Corazón y volvió á casa de sus padres. Había entrado en aquel establecimiento de educación antes de cumplir la edad de doce años, y le dejaba cuando ya tenía diez y ocho, y era una muchacha de hermosura espléndida, fascinadora. ¿ Quién duda de que al punto de presen.tarse en los salones y paseos de la corte llegó á tener diversos adoradores? Pero ella, con su mirada y sonrisa desde_ñosas, manifestaba en seguida que su corazón no lat1a por ninguno. . ¿ Por qué? Porque sólo su. primo R~berto produjo impresión mdeleble en su ámmo; su pnmo Roberto, á quien no había vuelto á ver desde su entrada en el c~legio, y que amaba á su herm~na .Carmen, y que hma ¡esquivo é ingrato! de la ~ascmac1ón de sus hermo~os ojos negros y de la seducción de su halagadora sonrisa. De los adoradores vencidos no se aco~~a~a, y e~ cambio la atraía cual imán poderoso, lo d1f1c1I, lo casi imposible ..... Y Roberto se dejó conquistar por la her• mosa sirena, como si una fuerza más enérgica que su propia voluntad y que sus promesas á Carmen le encadenase al amor de Inés. Él cuando se miró al fondo del corazón, luchó contra eÍ nuevo amor que le invadía, y sintiéndose débil é inerme, casi vencido en la fiera 1.ucha , buscaba fuerz~s en el recuerdo de sus antiguos Juramentos, y se dec1a con resolución fi rmísima: - i Seré esposo de Carmen! ¡ Seré esposo de Carmen! y hasta en una hermosa tarde de otoño, una tarde en que Inés, paseando con él bajo las ve~des ac~cias del jardín de su casa , mirándole con sus radiantes OJOS, son· riéndole con dulzura infinita, y murmurando palabras misteriosas que envolvían encanta~oras promesas¡ ha~ta en esa hermosa tarde, aunque fascmado por la celestial visión que resplandecía en su mente , con. el corazó~ embriagado en inefables esperanzas , repetia Roberto. -·1Seré esposo de Carmen! ¡ Seré e~poso de Carn:ien! Pe ro en aquel mismo instante ¡qué 1.n menso desal1e~to ! ¡qué angustia infinita! Inés le fascinaba c~n.sus miradas, con sus sonrisas, con sus palabra~ acanc1adoras, y él, loco ele amor, exclamó con un gemido: -¡Inés, te amo! ¡Te amo! . Inés lanzó una carcajada de tnunfo.. :.. . . y á pocos pasos de allí, en la umbna del Ja~dm, !os · s ne ros y tristes de Carmen fi¡aban una mirada m· 0 0 ~óvil /profunda en los dos enamorados, y lentamente se llenaron de lágrimas. e Pedro: Acepto el sincero amor que usted me ofrece, y juro que seré su esposa, ó no lo seré de ningún otro hombre.-CARl4EN. > Roberto un día encontró ese billete blanco y perfu• mado en el piano de Carmen, y respiró con fuerza: Carmen no le amaba; Carmen sólo había correspondido á su amor en un momento de exaltación; Carmen amaba á otro hombre, á su antiguo condiscíp~lo y amigo Pedn ¡ Qué dicha para Roberto! Aquel .billete era 13: abs~. lución de su culpa, y ahora se exphcaba él la frialdad, la indiferencia que le manifestaba Carmen en los días anteriores, y sobre todo la sonrisa indefinible, sonrisa á la vez de repulsión y desprecio, que veía con frecuen• cia en los labios de Carmen. Y se decía: - Luego amando á Inés no hago traición á Carmen, porque Carmen ama á mi amigo Pedro ..... ¡ Luego puedo amarte Inés mía, y hacerte mi esposa! Y las bodas de Roberto con su prima Inés, previa la dispensa pontificia, fueron anunciadas para el día si• guiente á la festividad de los Santos Reyes. Carmen, serena, sonriente, alegre, trahajaba con actividad y buen gusto en el frousseau de su hermana Inés. -Escucha hermanita-dijo una tarde á la novia, mostrándola ~n rico vestido de raso blanco, ya casi terminado :-este hermoso traje es para tu bod:i. ¡ Qué bello contraste hará con tu rizada cabellera negra! Inés la dió gracias con una sonrisa, y al punto la preguntó: -¿Y tú, Carmen, cuándo te casas? - ¿Yo ? ¡Ah! Pronto, muy pronto ..... -Con Pedro..... ¿no es verdad? - ¿Con Pedro? ¿Por qué lo dices, hermanita? - Porque..... ¿ Pero no le has escrito manifestándole que aceptas sus promesas? -¡Ah! ¿Lo sabes?-contestó Carmen con marcada intención. -¡Vaya si lo sé! ¿Te quiere bien? ¿Serás tan feliz con él como yo espero serlo con nuestro primo Roberto? Carmen se estrerueció de dolor, recordando enton· ces, no las promesas de Pedro, como su hermana suponía, sino las del mismo Roberto; mas tranquilizándose de pronto, dijo con solemnidad y amargura: -Toda mujer es feliz con el hombre á quien ama, y tú lo serás , Inés, con Roberto..... ¡ Lo deseo y lo espero!. .... Mas oye: aunque tengas el alma rica de santas virtudes, y el corazón lleno de nobles sentimientos, procura conservar largo tiempo, todo el tiempo que puedas, la belleza de tu rostro y lll. gentil elegancia de tus formas ..... Porque ¡ay, Inés! en ocasiones el hombre se deja fascinar y seducir por la hermosura, como el niño por los objetos que resplandecen ..... -¡Oh! Entonces-dijo Inés con franca ingenuidadtu amante Pedro ..... -No debe amarme..... ¿verdad?..... porque no soy hermosa como tú..... -¡Carmen querida! Creo que Pedro te amará porque eres buena y generosa. -¡Ah! Callaron, Inés sonriente y Carmen pensativa, murmurando ésta con amargura, en voz temblorosa: --¡Pedro me ama porque soy rica, no porque sea buena y generosa! Si yo fuese tan bella como tú, Inés, ¿por qué no habría de amarme todavía nuestro primo Roberto? Inés ya no sonreía: esta confesión de su hermana la hizo llorar. ••• Pasó un mes, y la boda de Inés y Roberto se celebraba el día previamente designado. - ¿Pero no me acompañas ?-decía la novia á su hermana en el momento de ir á la iglesia. -No, Inés mía: me quedo arreglando la casa, para que luego no falte nada á los convidados. ¡Verás qué bien lo tendré todo dispuesto! -Que lo dispongan los criados, Carmen.. -¡No puede ser! Es necesario que yo dirija el arreglo ..... Vete, Inés, vete á la iglesia..... -¡Hasta ahora, hermana! - ¡Adiós, adiós! Y Carmen repitió esta despedida con lágrimas en los ojos. Luego, cuando se puso en marcha la numerosa concurrencia de parientes y amigos que acompañaban á los novios hasta el templo, Carmen dirigió una mirada de profundo amor á Roberto, que entonces subía al carruaje con su padrino, y exclamó con desaliento: -¡Todo ha concluido para mí! Sintiendo en el corazón agudos dolores, como si gar• fios de acero se le arrancasen del pecho, sentóse en• frente de un armario, y fué colocando sobre una mesa los regalos de boda que ofrecía á su hermana: joyas preciosas, ricos encajes , labores delicadísimas hechas casi á hurtadillas con una paciencia de santa. Lo último que sacó del armario era un estuche de piel negra que encerraba una rica pulsera de oro y piedrás preciosas, único don que la había hecho Roberto después de sus promesas de matrimonio ; pero en el escudo ya no figuraba su nombre, sino el de Inés. Besó la pulsera, y dirigiéndose en seguida á un caballete, quitó la cortina que le c-ubría: en aquel caballete había un cuadro al óleo, pintado por la misma Carmen, y representaba un lindo paisaje , un bosquecillo de aca• cias, á cuya sombra, en un banco rústico, estaban sentados Inés y Roberto..... , y detrás de un árbol, mirando á la enamorada pareja, Carmen. Al pie de la pintura aparecía este título: ¡ Primer amor! y debajo de esta frase, la siguiente dedicatoria A mi crúiado Roberto. ••• Cuando los novios , ya unidos en vínculo eterno al pie �,526 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ~,.r JI:.< ----.'kf.. fl:;-~+'"' --·-- ~~~.. - 'P"y ~ _:ir; 'v.,.r / ... •. ¡ 35 y 36. - Vestido para niñas de 11 á 12 años, Delantero y espalda. 38 y 39. -Abri go para niñas de 12 años. Delantero y espalda. 37. - Vestido para niñas de I Oaños. .. ri' 1 ~! . ' .r·:;Jl! :, ¡ :: . ¡' 1 ~:~;;¡;;;:;,~¡.;:¡¡,.,~ ~~ ,. 'TI¡!/i.: ·~t!ti,i - ,, 40 y 41. - TraJe de recepción. Elpalda y delantero. 42 á 48.- Sombreroa para niñas y niños. •· �527 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. -de los altares, regresaron á su casa, Inés encontró los 1'egalos de su hermana, y una carta que decía así: • i Que seas feliz , Inés! Yo tomaré el velo y el escaputario de Nuestra Señora del Carmen, en el convento .de ..... , para rogar á Dios por ti, y también..... por il.Carmen.• ................................................ - .. j 1 El manuscrito de donde copio esta verídica historia dice si Roberto, al leer el billete de Carmen, sintió irío en el alma..... EMIL!A BLANCO. \ 110 ( \) ) CORRESPONDENCIA PARTICULAR. ,. " ·r¡·1 -;.,.er, ~-t.-... -"'- ·~ · ·t ~ · ,, ~L¾ 1:,. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las consultas que, sobre asuntos propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carta anónima, 6 que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas. ·, . .,::~.-:d;:;¡,: ',,-;~ . \7. f'° :~ ~,~_y~ . ___)~ l.;: ...... 1 .•~ , ,, ~- , ~ ~ -~~ • , ,,.- • ------- -- -----~--,, !.:_..!~~ ~ " - " -' ' • I ... , .,•". <,' "_....,. ~~ W 52 /?,,producliun ,i,.vrdile : •r ~ 11 ~YJ ©[D i1 ·[t ~ ®ffil~11f[ □ ~(ill ~1í IBi~ Tu ffi1 30 de Noviembre de 1891 . Al½ala 23 - .MADRID ~ ¡i41: c!e..1i · fX erlaú, ,t,Jjz;, cte-ia-:,~!u:.r, ifa;1,i, ,~~1 ilf,~1m1i t"// {(l/ &iJ ?fo'l,H-, '-tl~ de,,,/t ,¿{/¡/cvde- ,A:, d'cc;)(.rúUJ, l:l, ?. , /,l,o,:J/0 1,;. EL VERDADERO Y EL FALSO. No hay sino un buen jabón de toilette: el Jabón de los Prínci• pes del Congo , cuya fama es univ~rsal. Este exquisito J ab?n deliciosamente aromatizado, lleva s,e¡npre el nombre de su inventor: Víctor Vaissier, de París. ¡ Desconfiad de los que no lleven ese nombre, porque se venden imitaciones 1 JocKEY·CLUs.-Las telas que más se llevan , lo mismo EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. para las señoritas de diez y ocho y veinte años que para niñas de diez y trece, so,a paños rayados cote de cl1eval Núm. 44. y rayas diagonales; también se usan los lisos, pero la novedad son los indicados. Para diario, las vigoñas en Sólo corresponde á las Sras. Suscrltoras de la 1.• edición de lujo. .color azul marino, verde-mirto y ciruela; pero los trajes TRAJE DE RECEPCIÓN. de niñas admiten colores más claros, como gris, beige y >verde almendra. Vestido de raso brochado color peonia, mezclado con terCuanto á las formas, estamos publicando numerosos ciopelo y guarnecido de azabacl1e.-Falda plana de raso modelos, entre los que podrá elegir. peonía brochado de arabescos de terciopelo, recorta_da La niña de diez años debe llevar el vestido hasta el por abajo en dientes redondos, festoneados de una tira .empiece de la bota, y la de trece casi hasta el tobillo. de plumas y apoyados sobre una orla de terciopelo Se llevan mucho los sombreros forma canotier, tanto liso. Cuerpo redondo de terciopelo, prolongando el ,para niñas como para señoritas. En el figurín iluminado talle, y compuesto de un forro cortado con laditos de de nuestro número del 22 de este mes encontrará ade- espalda , laditos de delante y delantero con dos pinzas más tres bonitos modelos para niña, y en el mismo nú· y abrochado en medio con corchetes. El terciopelo va mero, grabado 37, otro para señorita, y cuya forma se cortado sin laditos de espalda, con una costura en meneva también mucho. dio y un ladito de delante. El delantero , cortado al sesSí; debe procurarse que los colores del sombrero ar- go, va hecho sin pinzas para las personas delgadas, ó monicen con los del traje. con una sola pinza para las personas un poco gruesas; En el mismo figurín antes indicado (figura quinta), va ligeramente plegado en el pecho y abierto sobre un hay un precioso modelo para niña. chaleco de seda clara. Los pliegues van sujetos con una Tenga la bondad de repasar los números anteriores, abrazadera de terciopelo. Los bordes de la escotadura 'Y verá que hemos publicado muchos modelos de abri- van bordados de azabache. El borde inferior del cuerpo gos para señoritas y señoras de todas edades.. va ribeteado de un cordón de azabache con un fleco Las chaquetas que indica son de poco vestir , así es que cae por delante y se prolonga en los costados. La que si quiere abrigo de más vista debe hacerlo de nu- falda pasa por debajo del cuerpo, por delante y en las tria ó terciopelo del Norte. caderas, y al contrario, por detrás p:i-sa por encima del Debe marcar el pañuelo rosa con el nombre entero, borde del cuerpo, para lo cual se dejan las costuras de bordado en seda verde-agua ó malva, y el azul, con la falda un poco abiertas, á fin de que la parte inferior de la falda pueda pasar por debajo de los pliegues ó de ~eda blanca. · los fruncidos. Mangas de raso peonía bordadas de terPara vestir, bota de tafilete negro. Puede ponerse al cuello, con el traje esc?tado, una ciopelo, muy bullonadas en lo alto y ajustadas en su par.cinta de terciopelo negro ó del color del tr~je. te inferior. En el próximo mes de Diciembre publicaremos la t"eceta de preparar el jamón en dulce. EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS Lo que más se usa en este tiempo son los en-tout-cas con puño de marfil y telas de color obscuro , azul maCONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO. crino, carmelita ciruela, etc. Corresponde á las Sras. Suacrltoras de la 1.• edición de lujo. Á D.a ANGELINA T. - El teclado del piano quedará 1 á 6. Letras J á 0-Q. Continuación de abecedario perfectamente limpio restregando las teclas con polvos .de asta de ciervo, dados en seco con una franela; per_o para pañuelos de caballero, y otros usos, tipo del R_ehágalo con sumo cuidado, para que los polvos no cai- nacimiento decorado de flores para el modelado art1stico. (Véase la Hoja-Suplemento de los números 26 y 28.) gan dentro del teclado. . 7 á ro. Festones inclinados, para pañuelos, matiLas señoras no usan los chales que dice. etc. Á uN BEBi MUY FEO.-Estamos publicando, con el ob- nées, u. LS, enlace para pañuelo, bordado á punto de jeto que desea ( es decir , para bordar nombr~s enteros . en sábanas y almohadones) , cuatro abecedarios de ma- aguja• plano. 12 Zapatilla. Bórdese con seda argelina, torzal y coryúsculas y minúsculas, con los que puede formar su doncillo ( 1 ). Los bodoques se harán de realce, con tornombre. . bl" zal. El resto de bordado al estilo oriental. El cordoncillo En nuestros números de Marzo y Abnl hemos pu t· será de seda, pudiendo elegirs~ uno de los colores en.cado otros cuatro con el mismo objeto. . carnado ó azul. El bordado oriental se hará con ~eda Ese plato se llama Conclzas, de ave, de langostinos, de argelina en matices de moda y ?º _en los color~s vivos jamón , etc., según de lo que se hacen. propios de dicho punto. Este dibu¡o puede aplicarse á Se rellenan con masa de croquetas, hecha con ave, toda clase de telas. merluza, etc., sin olvidar echarle una cucharada. de y 1 4 . Esquinas de servilletas pa~a postr,e s. Bórdenmanteca de vacas, se espolvorean después por encima se 13 á simple pespunte con la nueva soie a lave ó algodón .con pan rallado frito, y después de tenerlas en el horno de colores permanentes , ya empleando un solo color dos ó tres minutos, se sirven. para todo , ya variándolos. , • 1 5 á 20. Motivos para bordar en los otros angulos de A UNA. SusCRITORA.-El luto que dice, se lleva COMO el las servilletas . .de madre. 21 y 22. Festones y escudos para pañuelo. A los seis meses se puede llevar sombrero, CO? tal que ~ea de crespón• y cuanto al adorno de los vestidos, en 23 . BC , enlace para toallas. Bórdese il;I realce en cotodo el año de ~igor tienen que ser ?e crespón, Y du- lores , con algodón ó la nueva ~eda ya citada. rante el alivio, seda, azabache, encajes, etc: d 24 y 2 5. Caprichos al lawusilk, sobre faya ó moaré Los niños, para luto de abuelo, llevan seis meses e blanco. -rigor y seis de alivio. d CELEBRIDADES PARIS IE NSES. El luto que debe llevar esa señorita :po~ s_u ma re es .dos años , año y medio de negro, los seis ul_ti~os meses Para luchar contra la sencillez de l~s modas actu~les se nececon adornos, y el medio año restante de alivio. · sita mucha inventiva, mucha fantas1~, pero también una coÁ UNA PREGUNTONA.-Sí; puede aprovechar el bro· rrección impecable. He aquí por qué las dama.s elegantes permanecen fieles á }os .chado y fleco de la chaqueta á que se refiere' pues me corsés de la casa DE VERTUS sreurs ( I2, rue Auber, en_ Pan.s) , parece bien.la idea. . 1 h d Cuanto á la colcha, es preferible que a aga e que les hacen los talles encantadores, los b~~tos graciosos, la flexibilidad y el no sé qui revelador de la pans1ense. malla con viso azul, como indica. d Los corsés de la casa DE VERTUS_~on D;umer<;>sM, y .cada cual El cubrepiés puede hacerlo de raso azul por u~ 1~ _o, responde á una necesidad, á ~n capricho imperioso de la mod~. y amarillo por el otro' poniendo en el centro las imc1aCon el corsé Ana de Austna, solemne , grave , hay una ~ u!tIf tud de corsés diminutos , como si fueran hechos para el pigmeo les enlazadas y bordadas con ¡¡eda blanca. construidos en las telas más _frescas y seductoras, A UNA ARTISTA.-El azul marino' el yerde mirto y. el Tom-Pouce, que modelan admirablemente el talle y de¡an al cuerpo, no obsrojo dorado son los tres colores p_referid os para ~ste 10; tante, en amplia libertad y solt~ra, como abandonado en su vierno, lo mismo en paño ó lana lisa, que con mi raya triunfo de juventud y de perfección. al biés, lunares, etc. h avivado coñ (I) En el comercio ospecial para labores Santa Ter,sa (8, Cab~llero de El negro también se lleva mue o, pero t • ¡e·, sobre fondo gris pIa a, Gracia, Madrid) . encontrarán las Senoras todos ~os artículos necesan os para pekinées ó terciope ,,o epmg cjecut:ir e !-ta labor. e-osa, cielo y maíz . • Los fondos de falda están casi suprimidos. Las faldas de calle se forran de seda, alpaca ó lanilla ligera, y facilitan así el modo de cogerse el vestido; y los trajes de baile llevan además forrada la cola de un ouaté de seda, que le da mucha consistencia. Los sombreros de diario son de castor, y se adornan generalmente sólo con un gran lazo artísticamente confecciona do y prendido con alfileritos fantasía. Para vestir se hacen de terciopelo, y se adornan con plumas, cintas de terciopelo sombreado y pájaros fantasía. Sí; el sombrero canotier es el que más se lleva ahora; pero no por eso dejan de llevarse de otras formas. Á. D.a J. L.-Sí; las balayeuses son ahora indispensables con los trajes largos, y generalmente se ponen con este objeto volantes de seda picada, de color diferente al del vestido. El calzado se lleva de punta ancha, pero redonda, y vuelven á ponerse de moda los tacones Luis XV, pero de una altura moderada. Medias negras ú obscuras. En el papel de cartas no se pone más que la cifra, muy pequeñita. AnELA P. por los el ASM A1CA TARRQCuradosc1GARRILL0SESPIC ó (Caja 2 fr.) POLVO Vino doble •ta-estivo de Cbas. .lng c?ntra las di_gestiones difíciles, padecimientos del estómago, pérdida del apetito, etc. VINO BUGEAU O~~~:~g~;i de el mejor y más agradable de los tónicos en la Anemia, todas las Afecciones debilitantes y las Convalecencias. Principales Farmacia,. La perfn.mería especial á la Lactelna, recomendada por las notabilidades medicales de París, ha valido, en la Expc,. sición Universal de 1878, á su inventor, M. E. COUDRAY, 13, rue tiEngkün, en París, las más altas recompensas: la Cru1 de la Legión, la Medalla de Honor y de Oro. & adherentes invisibles, exquisito H. perfume. llon.bll'aat, per• POLVOS OPHELI fumista, Paris, Faubourg S Honoré, 19. aprecia<!_a para el tocador y para los banas. EAU D,HQUBIGANT muy 1 perfumista, París , 19, Faubourg S• Honoré. PIANOS FOCKÉ, Victor Hugo, 83, Paris. Uoultl¡-a■', JUEDA.LLAS DE ORO, Alquiler y venta. 83, Avtnul Perf umería l\'inon , V• LECONTE ET Ci•, 31, rue du Quatre Septembre. ( Véanse los anunciosJ Perfumeria exótica SENET, 35, rue du Quatre Septembre París. ( Véanse los anuncios,) SOLUCIÓN AL SALTO DE CABALLO PUBLICADO EN EL NÚM. 41. ¿ De dónde vengo ?..... El m ás horrible y áspero De los s enderos bu sca ; Las huellas de unos p ies en:,angrentado s Sobre la roca dura: Lo~ despojos d e una alma hecha jirc neJ En las za rzas agudas, Te dirán el camino Que conduce á mi cuna • ¿A dónde voy? El más sombrío y triste De los páramos cruza; Valle de e t ernas nieves y de eternas Melancólicas brumas. E n donde esté u na piedra solitaria Sin inscri pción a lguna, Donde habite el ol vid o , Allí estar á mi tumba. G. A. BÉCQU.R. La han presentado las Sras. y Srtas. D .ª Pilar Moz1na.- D.• Otilia Polo Losada.-D.ª Adelaida Iglesias Ramos.-D.ª Elena y D.ª Ros~rio Díez.D.• Agustina Gómez.-D • Ramona Beo\'idc y Rezala.-D • Casta Martín~z de Pinillos,-D.• lllaría Ogáyar López.-D.• Soledad La I ~Jesia.- D.• Angeles Salvador de Espanol.-D.• María Rubio Frese.-D.' E l~ísa Francerl. D.• Nicolasa G. de Balbas.-D. Francisco Cuenca y Cuenca, T a mbién hemos recibido solución al rnlto de caballo publicado en el nú• mero 28 por las Sras. y Srtas. D.• J\latilde Frener (de Guatemala).- D.• Es• tela Senior (de Colombia). Igualmente hemos recibido solución al salto de caballo publicado en el nÚ• mero 33 por las Sras. v Srtas. D.• Eloísa F rancerí.-D.• Julia Ja16n de R uiz (,Habana).-D.• Enriqueta Garrido.-D.• Socorro y D.• \"iconta Lasheras. �LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. 528 LA MODA DEL. NINON DE LENCLOS DIA BAJO JURAMENTO SOLEMNE. EL SR. jOHN DAVIS, Martin Road, 57 , ShortIGUALES •'" TELAS de'" PRENDAS, Rdase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidennis I y se conse ;vó lands , Kent, Inglaterra, que hace la siguiente de• adorno mur t.le;aui. r dt.l m"jor 1u•to, , , claración, ha residido muchos años y sigue resi- 1oven y ~ella hasta más allá de ~us 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á 1! (abrlnn eo oaaa,de todas ("rmu r 1•maiio1 ,nur eco11óu,loame11te y sin apre11d1zage, diendo en el mismo lugar. Todo el que lo conoce faz del t1empo, que en vano agitaba S'.1 guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morll· co11 la admirable inaquinlta dice que es persona de buena conducta de vera- ficarle.-E_ste secret(! que la gran coqueta egoísta no quiso revelará. ninguno de sus co~temporá· N•1rinh1I• cidad, aplicada y razonable. Su palabra ~ale tanto neos, ha s!do descubierto por .el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Jrzstona amorosa m!u1,o. El como la de cualquiera; pero tal es su deseo de de las ~altas , de Bussy-Rabutm, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad ua1a,n:,. CNIV, Sil,J.1.0U, 89, PJ.R11\l()' que el público no ptteda tener la menor duda so- excl~s1va de la Pf"rfomeria tllnou (Afaison Leconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. , e41u te lrt1ea, U Mal., ••L'fflrM& yittro. bre los Il_echos que aquí se_ mencionan, que fué , Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , •érltable Eau de T&rUu y.h,stru miadas rraneo de porte l !u permu que lo s&lici\el voluntanamente á un Magistrado y prestó jura- lllnoo. y de 1,ubd d ': llh!o.n , polvo .de arroz que Ninon de Lenclos llamaba da juven!ud en Eug . SCHERDING, M., 11 ,Rue Croix-4" · Petl ts•C hamps,r1US. mento solemne de ser verdad en todos sus extre- una caJa>.-Es necesario ex1g1r en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, ¡_,ara evitar las mos. No es razonable suponer que un hombre falsific~c!ones. - La fa,f_umerie .Nino,i expide á. todas par~es sus prospectos y recios co.rrientes. OLUCION CUNAUD·'r.;.'U::~;-::,;•' como éste lo hiciera así por otro motivo que no J)epos,t,um .Afadnd: Ptucual, Arma/, 11; Arlaza, Alca/a, 113, pral., fa¡.; Agu,"e y .Afolmo, per611ce:rnrn - To• rebelde, Bronqultlt, Catarro■ fuera el recomendable y desinteresado de desear fumería Oriental, Predados, I; perfumería tÚ Urqu;ola, Afayor, 1; Romero y 'Vicente, perfumería aottgoa,Tl1ls r e nfermeda<lel del Pecllo. 1•u,1._ que lo que él dice pueda bmeficiar á otros que Jnglesa, Ca"eratk San :Jerónimo,3, y m Barceltma, Sra. Viuda de Lofont i /f,jos, y V,cente Ferrer. Casa ■ archaad. U,r.Cntiir.St•Lwu,J tNuf.. " lubtrlW. le son extrnños. Su bistoria sencilla y clara puede aceptarse como merecedora de crédito y confian za I y su declaración es como sigue: I.os :Botones ECLAIR e (COPIA .) • Yo, John Da vis, Martin Road, 57, Sbortlands, ~ent, declato sincera y solemnemente lo que sigue : >Desde que era niño he tenido el hígado malo y desarreglado, y con frecuencia me daban fati• gas .. Cuando tenfa diez y ocho años me dió reu• mat1smo, de tal manera que se me subieron los hombros paralizándome los brazos, hasta el punto de ~o poder usarlos. Me daban bastantes indigesti~mes , pero foi pasando bastante bien hasta la primavera de 1882. Entonces me dieron dolores en el pecho y en la espalda. Por la mañana tenía m.al gusto de bo~a, el estómago malo y faltn de apetito. Lo que quiera que comiese por ligero que fuera, me producía disgusto y dolor. No parecía ~eponerme como deben reponer los alimentos, sino que se quedaban como un peso frio. Para entonces los dolores en el pecho y en la espalda empeoraron .. Casi todo el día y toda la noche me .nevaba tosiendo , lo.que me hacia sentir como si me clavasen cuchillos. Respiraba muy mal, y tod? el mundo .decía que tenia asma. Tenía que deJar el trabajo con frecuencia á veces por periodos de seis ó siete. dias. Esto s~ repetía, no encontrándome nunca hbre de resfriados Me puse delgado y _débil y temía q~e nunca me Pondri~ bu.eno. Fui á ver á. un médico y Juego á un b?t1uno, tomando vanas medicinas, que no me dieron resultado alguno. Algunas veces me aliviaban ~lgo y luego me ponia peor que nunca. Me poman cataplasmas, Y.tomaba preparaciones contra la tos, Y ot~s med1camenh,s, sin que me reportaran beneficio. Así pasaron tres años medio muerto, medio vivo y esperando que la ~nfermedad pondria térmi1;10 á mi vida antes de mu• cho. Un dfa me lra1eron á casa un libro q e hablaba del Jarabe curativo de la Madre Seig~t y los beneficios que ~abia reportado. Leí dos ó tres casos como el m10 ,. lo .que me hizo pensar que la tos y mala resp1rac1ón podían proceder del estado del h!gado Y. del estómago, lo que nunca se m.e babia oc1;1.mdo. Entonces un compañero de ~1e~da ~e d1JO que su mujer se había curado la md1gest1ón y enfermedad del hígado con el Jarabe de S~igel, después de haber ido á un médico mucho tiempo. Esto me decidió á probarlo, Ycompré un.a botella en la botica del señor Sharrock. A la p11mera botella m e deshacía de la ~ema con más facilidad, y el estómaj?o se puso meJor. Más t~rde podla comer de todo y todo me sentaba bien. De esto hace cuatro años Jes~e ento~ces no he vuelto atrás. Nunca me liCDttd? meJor que ahor~ en mi vida, y ando a)au. nas millas todos los d1as para ir al trabajo Y <lesesperaba ~e recob_rar la salud; pero graci~s a~ J1:rab.e de Se1gel S(!Y Joven de I)uevo, á pesar de mis cmcuenta y seis años. Soy latonero, he estad(! empleado en una casa de Beckenham más de _s,ete ~ños, Y todo este tiempo he v;v;do ,n la res1denc!a actual. Con g~sto daré más informes á cualqwera que me escriba. , >Y.hag~ esta declaración solemne creyendo en conc1enc1a que es .verdad, según lo que establece la ley de declaración ~statutoria de 1g35. Oc-s jOHN DAVlS Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravlllosa y delicada ncneza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su color blanco. de una ~urezanotable, hay cuatro matices de nacbel y de Hosa. desde el m.i.s páll o basta~roassub do. cada cual hallara, pues, exactamente el co101· que conviene a su rostro. EL CELEBRE REOENERADOR11 LOS CABELLOS PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA ¿ Teneis Canas? ¿Teneis PéliculasT t Teneis Cabellos dé· biles 6 que se caen T SI LOS TENE/S Este excelente Cosmético blanquea ti suaviza lap,el y la preserva de cortaduras, 1rnta· ciones. picazones, dandole un aterciopelado agradable. En cuanto á las manos, les da solidez y transparencia a las uflas. - Perfumerla AGNEL, 16, Avenue de l'Op(:irn,Parls, Emplead el IGTAl WllDSDI, este pro• dueto, por exoe• lente d evuelve a. las canas el oolor y la beldad nnturalea de la tuven• tud . Impide 10. los, y baoe desa- parecer as cu.las. Es el solo regenerador de los ca.bellos que haya tenido medalla. Resultadoa lnesperadoa. - Venta atempre en aumento. - Exaijase sobre el Irasco los pala• braa ROYAL WINDSOR.- Se halla en casa de loe peluqueros y pertumlstu on traaoos Y medioa trascos. E ■ roR DOÑA MAIÚA DEL PILAR SINUÉS. dorado,, Cada producto con 111 inodo detmpleo, precio 7 tranco• en Parll.. CaaaJ. VEREECK~, n.Rue La!tKte, PARlS En Madrid, perrumer1a frera 1 Carman, l . l L Ó p EZ l MADRID - ESCORIAL :::.============:;::=:=:...-.. .PARA pua la 111h1d. La opinión pllbl1t:a de todo el mundo está unánime en dcdarar que ninguno le aventaja por tu et1n1• tort, 1u hecbua r su doncló•. Inmensa ttnta en Europa, y tambiffl en la India y Colonias.- El nombre y • la marca de fabrica (J.uenra) estam• t: pados en el eorsi! y er• la caja-E~b~ á IZOD'S con las medidas, para rec::ibir el pliego de dibujos. CABELLOS E . IZOO E HIJO JOVEN Y BELLA 30 Milk Street , London llA11WJ'J.C1'111l.1, UNDP· RT, fflNTS Pues pedidlas á la Perfutnería Exótica, riu d,, 4 Seplembre, .J.5, en Parú, y quedaréis satisfech a y encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua 6 en crema, os hará volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo de arroz Flor J¿ Alúirchigo dará á vuestro cutis una (Aorde maruan:a 1,lu,stre. btrHt111..-cntudo> blancura diáfana que evocará á las rosas desva• el más delicado ddicionecidas de vuestro rostro; su A1iti-Bolbos extirso de todos Jo:; perfumes, pará los puntos negros que brotan en la nariz, y se ha constituido en muy breve sin dejar la menor huella de n inguno; su Sorcitiempo el perfume predilecto de lium espesará, alargará y dará nuevo color á las damas elegantes de Londres, vuestras cejas y ~stañas; su Ptula dt los PrelaParís y Nueva York.>- '[/u Ar• dos destruirá los sabañones y las grietas, y os degonaut. volverá la mano lisa ·y mórbida, con las venas suavemente azuladas que antes, en vuestra priCORONA mera juventud, poseíais; y toda esta transformaCOIPIRil DE PERFlliERII INGLKSl ción se efectuará naturalmente, sin recurrir á 177, NEW BOND ST,, LONDRES ningUn artificio. El Catálogo de la Pufumtria Exótica se remite,, SE VENDE EN TODAS LAS PERFUIERÍAS gratis y franco de porte, á quien le pida. . Dep~sitos m /lfadrid : Artaza, Alcalá, 2.J, prin• c,pf!I, JZI},; Ptucual, Arenal, 2; pt,funuría Ur· GUE:iTOS, POR D. JOSÉ FEl:!ÁNVE1, BHEKÓN. qmo/a, Afayor, r; Agui"ey Afo/mo, Preciados, 1 De _venta , en las oficinas de LA ILUSTRACIÓN y m Barcdona, Sra. Viuda tk Lafonl i Hjjos. ' ESPANOLA y AMERICANA, Alcalá, 23, llfad,·id. CRAB APPLE BLOSSOMS "Es PARA BL PL.iUFJLO RI G AUD PJ:tJ'O)IUIT.U J>• LU DE y CODTIUJ C" lio España, Grocia y :Eclanlia ESENCIA : Lucrecia. - Lilas de Fer sia.. EXTRACTO : Graciosa. Pea.u d'Espagne. Eouc;ruet Royal. ResedA. Muguet des Boie. JAB 9NES Y POLVOS CE ARROZ A LO& ~SlM!:OB O t.OREO 8, rae Tivienn e, S, PABIB. El mefor dentrillco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: Agua1,Philippe empleada con 1a Odontalina PASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIN DE LA BOCA PWS: Bermelin, 24, r. d'Engbieo Y••'""'º'"'"'""" •ara los CABELLOS ••c....... o..ó•"· º' AGUA de BOTOT ,,;co DMtlf,,oo,p,ob,d,wfa ELIXIR )' LA t VERDADERA. y CURAR IRRITACIONES del PECHO, RESFRU.00S, REUMATISMO S, DOLORES, LUMBAGO. HERIDAS, LLAGAS.· Topico exctlenlo CONTRA ~~~ ACADE!IJIA le MEDICINA-;-#./,1?.;/!91. de PARIS - Ma,.ca 1 ReactYados todo• los derechot de propiedad artlslica y literaria. y ESPI.ClAI. La opinión médica le recomienda Decfs, Señora, que os faltan muchas cosas para que volváis á ser itim~ts~,.sm NUEVOS PERFUMES 1 MUOR POR NUltVO 'PROCJ:DUIIDTO CIL"l'TiFICO. Bu ENOS-A'i RES,Demarchi b09.-MoNT1:VlDEO ,Luta111.-M.n1co.l 1D DH Wil1amJ. ==_.~x~' :.,i:!::e.r~:'!~:.m~a;~'!.=•• - - - - - = - = - - - - - == - - =- = ELIW EFICAZ IZQD'S Coné pri,ilegiado ...... EL DE TODOS l ,'~=~c~o~•~"~';" CONRCCIO!l'AOO llºDs ORONICAS, TOSES PERTINAOES, CATARROS. Preciosa novela original, con interesante argu• contra Callos, Ojos-de-Gallo . - En. laa 1·arn1acu». mento , cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la má.s profu.nda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se vend1;; á ◄ pese tas, en la Administración de este perióloe Catarros. 101 Restriados, In. Grippe, tlico , Madrid, calle de Alcalá., núm. 23. Bronquitis, etc., el zarabti y In. raata Pectoral de N' afé de Delangrenier poeeen una etl.cacla cierta y )lutlftcoda por lOII }d]embro. de la Académla de Medicina de Francia. largos y espesos por acción del E:xtracto eaSln Opio, Morfin4 nl Codeiita. Se le, dn. con éilto 1 pllar de-los De11rdlcUae• del Monte Majella, y aegurldad t. 10:!i NUIO&, atacadOI de Tos timple ó que destruye la caspa , detiene la caída de los cado Coqueluohe OToa ferina. bellos I les hace brotar con fortaleza y retarda su EN PA.IUS, CA.LLE VIVJENNE., ,_, decoloración. E. SENET, Anra,uNISTRADOR 1 35, Y D' TOD.l8 WJ BOTlW.S DKL NU!fDO :l'STBRO. rue du 4 Septem/Jre, París.-Depósitos: en Madrid, Aguirre y Molino, Preciados I I , y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. El SUBLIME 1.~~~f,~~::ri~.~1!1::of::T1ct~; ~~i! '"fa. 111oda bace furor en la bJ¡di-llfe Curación JMlrla EM ULSION MARCHAIS.-MADRto,lelchor Garcia. · EL SOL DE INVIERNO CHEVELURE IOÉALEcoa, i• La Qula.tHM DCe d,i Henoe q~e JABON ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR, ••----------••---• CAFÉS' TÉS º,' TAPIOCA Madrid, 6 de Diciembre de 1891. SUMARIO. DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS, -MEDALLA DE ORO : IIPDSICIÓN DE BARCELONA, oom"'""''" POLVOS DE ARROZ, 1 Administración: Alcall, 113, Madrid. Aguas para tocador: FILIA, u u DE RIMMEL, uvANDE AMBRÉE, Tintura Rubia: AouA DE oRo, u MAs PERFECTA TINTURA RUBIA, Jabones extrafinos·· FILrA, aEL1OTROPE BLANc, LILAs BLANcAs, vioLETT» DE NICE, etc. >Declarado en Croydon, Condado del · Surrey, Inglaterra, en 31 de tubre de 18go, ante mi, >(Firmado.) s. EDRIOGE SELLO >CoI!lit,ionado para juramentar e'n Tnbuoal Supremo de Judicatura de Inglaterra.> _Si. el lector se dirige i los Sres. A. J. White, Lumtado, 155, calle de Laspe, Barcelona, tendrán m~cho gusto en enviarle gratuitamente un folleto dus~rado que explique las propiedades de este remedio. El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de Tenta en todas las Farmacias. Precio del fra!iCO J4 reales. Fral>quito, 8 n:alt:s. ' el) FILIA. aELIOTROPE BLA.Nc, ToREADOR ExQuxsIT, ES SENO E BOUQUET' etc. co , . , . , . 6. M A T fAS CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES CRÓNICAS - NOVELAS I ETC., ETC. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: Extractos concentrados· lot 111&• dellciOIOC eo?oru nblo• 6 l ARTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS • MODE LOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS - SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES de mundo 111t1ro; 2-'L'Eao SurpreQ 3Qte qu, 11 eowu11iea lot 111.fJOre, ¡! fl!BLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DB PAIÚS EN EXCELENTES GRABADOS - RIMMEL. ;:r,:.:•~~~/u~l:•i,º:~~ro;¡ Tisis ysrn□RITAS, INDISPENSABLE EN TOQA CASA DE FAMIUA 96, Strand, Londres. - 9, Boulevard des Capucines, París. Perfumeria., 13, lloue d'Enghien, Pa.ris BRONqUITIS PERIODICO ESPECIAL DE srn□RAS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL - DEPOSITO : 22, Rue de fEchiquier. 22, PARIS 'h! >{Fumado.) CALLIFLORE P!t9~dhe~eteP~~JJ!,. ROYAL WINDSOR ca.ida de los cabel • S MADRID.- E!.tablccimicnto tipolito-:llico cSu,...w-, 6' " "'" ,,. d e n·1\-ad eneyr.1>, 1.m~"' & 1.t. n.1 e-. Turo.-Revina pari~icn.~, por V. de C.S1el6do.-Explicación de los grabad.01.-Crónica de Madrid, por el Marqu6s de Va~\e-~legre.- Am al.a., por Ju lia de -El Ve1tido de 111v1eroo, por Fla, ,o.-Econom{a d0f06stica, poesía, por D. Jo~ Jackson V~Yª?·-ColTt'spon~e ncia particular, por D.1 Adela P.-E:1pl1cació11 del figunn 1luminado.-Sueltos.Jmponan~e.-Anuncios. G MABAOOS.- 1. Sombrero Moscovita.- 2 y 3. Almohadó n guarn.ecido de galo~es bordados--4 y 5. Bolsa de la.bor.-6. Vestido de ~ o 1i,., y bordado. - 7 y 8. Bata de franela blanca. -9. TraJe de calle para Jóvenes de 13 á 15 aftOs.- 10 Vnt ido OOD cuerpo al crochet para nift&s de 3 á 4 afloa.-11 r 12. Abrigo para nll\as de 4 á 6 ,nos. - 13. Traje para nin05 de á7 aflM;-14. Vestido para ninas tic 3 á anos - 15. Manru ito de piel y pas&maneria.- 16 Manguito de :surah y encaje bor· dado.- 17 Gola de muselina de seda.-18. Manguito de tu• rah. - 19. Peto de mus.clina de seda. - : o. Fichó:.- 2 1 y 2 2 . , •e1tido de reeepción. - 23 y 24. Tnije de puco.- 15. S.liila de ~le y lce.tro. - 26 y 27. Man1eleta de visita. - 28 y 29. Abngo de lana brochada y terciopelo - 30 Corpino de terciopelo y raso matavdlOl>O- 31 y 32. Trajes de reoepcióny de vi. 6ita.-,3 y 3._ .Pelliza para ninos pequef'l.os.-3~ y 36. Vestido para nin.as y 111nos de 2 t 3 arios. D.• X••• s s REVISTA PARISIENSE. SUMARIO . La c,taci6n de las pieles.-EI triun fo de la nutria sobre el u• tr1.Un.-Matta 11belina y carnern de CbinL-Tnijts y sombreros de ninos -Los nu1:vos wmbrcros de senoras. -Teatro del G;ymna:s~: Mon onck Barba:ssan, comedia. en cuatro actos de los Sres. Blavtl r Carré.-Los trajes de las actrices.- Un jabón maravillow. •1· ? ~.... os hlla amos en p1ena estación · de _ ~ ~cJ C,. íl: ( las pieles, de las buenas pellizas «e nvolventes >, como ahora se dice, de las chaquetas algo{ donadas, de las confortables es~ clavinas, de las boas que suben • r1'f...l 1 hasta las orejas. Y pertrechada de JJ\,: este modo, cualquiera puede desafiar el frío. Este año la nutria vence al astrakán, ~ ~ de lo cual no me quejaré 1 ni mucho menos. Ya el año pasado tuve ocasión de afirmar mi predilección por la nutria, é hice constar 1as cualidades que la hacían muy superior al astrakán. Este último es frío á la vista, seco , poco fe. menino. Está bien en los abrigos de hombres. Así vemos todos los días en el Bosque de Boulogne más de un príncipe extranjero que exhiben magníficos •pardessús> de piel de astrakán. La nutria , por el contrario, es de un aterciopelado delicioso, tiene reflejos admirables y una sedosidad que da brillo á la tez más empañada, y vi.rte, por decirlo así, el traje menos elegante. A las chaquetas de astrakán que la moda nos imponía el año pasado, sucederán el pre· sente las chaquetas de nutria, con gran contentamiento de las personas de buen gusto; y las que poseen, de tiempo atrás, una levita larga de esta preciosa piel, la sacarán con or· gullo los días de gran frío. • l ••• Las pellizas largas llevan todas una especie de esclavina de encaje negro ó blanco. Para salidas de baile ó de teatro, el encaje blanco ó la guipur de Venecia es Jo que domina. Se hace la pelliza de paño verde Atlá.ntico ó co· 1.-So.mbrero lloscovtta. Año L Nflm. 45. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 44, Noviembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-11-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018385 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo Samary Cinturón Dibujo de tapicería Mangas y cuello de vestidos Sombrero Directorio Vestido para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6090/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._45._Diciembre_6.pdf f5570a9fef178c70409beb240f546e4a PDF Text Text LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS. 528 LA MODA DEL. NINON DE LENCLOS DIA BAJO JURAMENTO SOLEMNE. EL SR. jOHN DAVIS, Martin Road, 57 , ShortIGUALES •'" TELAS de'" PRENDAS, Rdase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidennis I y se conse ;vó lands , Kent, Inglaterra, que hace la siguiente de• adorno mur t.le;aui. r dt.l m"jor 1u•to, , , claración, ha residido muchos años y sigue resi- 1oven y ~ella hasta más allá de ~us 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á 1! (abrlnn eo oaaa,de todas ("rmu r 1•maiio1 ,nur eco11óu,loame11te y sin apre11d1zage, diendo en el mismo lugar. Todo el que lo conoce faz del t1empo, que en vano agitaba S'.1 guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morll· co11 la admirable inaquinlta dice que es persona de buena conducta de vera- ficarle.-E_ste secret(! que la gran coqueta egoísta no quiso revelará. ninguno de sus co~temporá· N•1rinh1I• cidad, aplicada y razonable. Su palabra ~ale tanto neos, ha s!do descubierto por .el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Jrzstona amorosa m!u1,o. El como la de cualquiera; pero tal es su deseo de de las ~altas , de Bussy-Rabutm, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad ua1a,n:,. CNIV, Sil,J.1.0U, 89, PJ.R11\l()' que el público no ptteda tener la menor duda so- excl~s1va de la Pf"rfomeria tllnou (Afaison Leconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. , e41u te lrt1ea, U Mal., ••L'fflrM& yittro. bre los Il_echos que aquí se_ mencionan, que fué , Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , •érltable Eau de T&rUu y.h,stru miadas rraneo de porte l !u permu que lo s&lici\el voluntanamente á un Magistrado y prestó jura- lllnoo. y de 1,ubd d ': llh!o.n , polvo .de arroz que Ninon de Lenclos llamaba da juven!ud en Eug . SCHERDING, M., 11 ,Rue Croix-4" · Petl ts•C hamps,r1US. mento solemne de ser verdad en todos sus extre- una caJa>.-Es necesario ex1g1r en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, ¡_,ara evitar las mos. No es razonable suponer que un hombre falsific~c!ones. - La fa,f_umerie .Nino,i expide á. todas par~es sus prospectos y recios co.rrientes. OLUCION CUNAUD·'r.;.'U::~;-::,;•' como éste lo hiciera así por otro motivo que no J)epos,t,um .Afadnd: Ptucual, Arma/, 11; Arlaza, Alca/a, 113, pral., fa¡.; Agu,"e y .Afolmo, per611ce:rnrn - To• rebelde, Bronqultlt, Catarro■ fuera el recomendable y desinteresado de desear fumería Oriental, Predados, I; perfumería tÚ Urqu;ola, Afayor, 1; Romero y 'Vicente, perfumería aottgoa,Tl1ls r e nfermeda<lel del Pecllo. 1•u,1._ que lo que él dice pueda bmeficiar á otros que Jnglesa, Ca"eratk San :Jerónimo,3, y m Barceltma, Sra. Viuda de Lofont i /f,jos, y V,cente Ferrer. Casa ■ archaad. U,r.Cntiir.St•Lwu,J tNuf.. " lubtrlW. le son extrnños. Su bistoria sencilla y clara puede aceptarse como merecedora de crédito y confian za I y su declaración es como sigue: I.os :Botones ECLAIR e (COPIA .) • Yo, John Da vis, Martin Road, 57, Sbortlands, ~ent, declato sincera y solemnemente lo que sigue : >Desde que era niño he tenido el hígado malo y desarreglado, y con frecuencia me daban fati• gas .. Cuando tenfa diez y ocho años me dió reu• mat1smo, de tal manera que se me subieron los hombros paralizándome los brazos, hasta el punto de ~o poder usarlos. Me daban bastantes indigesti~mes , pero foi pasando bastante bien hasta la primavera de 1882. Entonces me dieron dolores en el pecho y en la espalda. Por la mañana tenía m.al gusto de bo~a, el estómago malo y faltn de apetito. Lo que quiera que comiese por ligero que fuera, me producía disgusto y dolor. No parecía ~eponerme como deben reponer los alimentos, sino que se quedaban como un peso frio. Para entonces los dolores en el pecho y en la espalda empeoraron .. Casi todo el día y toda la noche me .nevaba tosiendo , lo.que me hacia sentir como si me clavasen cuchillos. Respiraba muy mal, y tod? el mundo .decía que tenia asma. Tenía que deJar el trabajo con frecuencia á veces por periodos de seis ó siete. dias. Esto s~ repetía, no encontrándome nunca hbre de resfriados Me puse delgado y _débil y temía q~e nunca me Pondri~ bu.eno. Fui á ver á. un médico y Juego á un b?t1uno, tomando vanas medicinas, que no me dieron resultado alguno. Algunas veces me aliviaban ~lgo y luego me ponia peor que nunca. Me poman cataplasmas, Y.tomaba preparaciones contra la tos, Y ot~s med1camenh,s, sin que me reportaran beneficio. Así pasaron tres años medio muerto, medio vivo y esperando que la ~nfermedad pondria térmi1;10 á mi vida antes de mu• cho. Un dfa me lra1eron á casa un libro q e hablaba del Jarabe curativo de la Madre Seig~t y los beneficios que ~abia reportado. Leí dos ó tres casos como el m10 ,. lo .que me hizo pensar que la tos y mala resp1rac1ón podían proceder del estado del h!gado Y. del estómago, lo que nunca se m.e babia oc1;1.mdo. Entonces un compañero de ~1e~da ~e d1JO que su mujer se había curado la md1gest1ón y enfermedad del hígado con el Jarabe de S~igel, después de haber ido á un médico mucho tiempo. Esto me decidió á probarlo, Ycompré un.a botella en la botica del señor Sharrock. A la p11mera botella m e deshacía de la ~ema con más facilidad, y el estómaj?o se puso meJor. Más t~rde podla comer de todo y todo me sentaba bien. De esto hace cuatro años Jes~e ento~ces no he vuelto atrás. Nunca me liCDttd? meJor que ahor~ en mi vida, y ando a)au. nas millas todos los d1as para ir al trabajo Y <lesesperaba ~e recob_rar la salud; pero graci~s a~ J1:rab.e de Se1gel S(!Y Joven de I)uevo, á pesar de mis cmcuenta y seis años. Soy latonero, he estad(! empleado en una casa de Beckenham más de _s,ete ~ños, Y todo este tiempo he v;v;do ,n la res1denc!a actual. Con g~sto daré más informes á cualqwera que me escriba. , >Y.hag~ esta declaración solemne creyendo en conc1enc1a que es .verdad, según lo que establece la ley de declaración ~statutoria de 1g35. Oc-s jOHN DAVlS Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravlllosa y delicada ncneza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su color blanco. de una ~urezanotable, hay cuatro matices de nacbel y de Hosa. desde el m.i.s páll o basta~roassub do. cada cual hallara, pues, exactamente el co101· que conviene a su rostro. EL CELEBRE REOENERADOR11 LOS CABELLOS PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA ¿ Teneis Canas? ¿Teneis PéliculasT t Teneis Cabellos dé· biles 6 que se caen T SI LOS TENE/S Este excelente Cosmético blanquea ti suaviza lap,el y la preserva de cortaduras, 1rnta· ciones. picazones, dandole un aterciopelado agradable. En cuanto á las manos, les da solidez y transparencia a las uflas. - Perfumerla AGNEL, 16, Avenue de l'Op(:irn,Parls, Emplead el IGTAl WllDSDI, este pro• dueto, por exoe• lente d evuelve a. las canas el oolor y la beldad nnturalea de la tuven• tud . Impide 10. los, y baoe desa- parecer as cu.las. Es el solo regenerador de los ca.bellos que haya tenido medalla. Resultadoa lnesperadoa. - Venta atempre en aumento. - Exaijase sobre el Irasco los pala• braa ROYAL WINDSOR.- Se halla en casa de loe peluqueros y pertumlstu on traaoos Y medioa trascos. E ■ roR DOÑA MAIÚA DEL PILAR SINUÉS. dorado,, Cada producto con 111 inodo detmpleo, precio 7 tranco• en Parll.. CaaaJ. VEREECK~, n.Rue La!tKte, PARlS En Madrid, perrumer1a frera 1 Carman, l . l L Ó p EZ l MADRID - ESCORIAL :::.============:;::=:=:...-.. .PARA pua la 111h1d. La opinión pllbl1t:a de todo el mundo está unánime en dcdarar que ninguno le aventaja por tu et1n1• tort, 1u hecbua r su doncló•. Inmensa ttnta en Europa, y tambiffl en la India y Colonias.- El nombre y • la marca de fabrica (J.uenra) estam• t: pados en el eorsi! y er• la caja-E~b~ á IZOD'S con las medidas, para rec::ibir el pliego de dibujos. CABELLOS E . IZOO E HIJO JOVEN Y BELLA 30 Milk Street , London llA11WJ'J.C1'111l.1, UNDP· RT, fflNTS Pues pedidlas á la Perfutnería Exótica, riu d,, 4 Seplembre, .J.5, en Parú, y quedaréis satisfech a y encantada del resultado. Su Brisa Exótica, en agua 6 en crema, os hará volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra las arrugas; su polvo de arroz Flor J¿ Alúirchigo dará á vuestro cutis una (Aorde maruan:a 1,lu,stre. btrHt111..-cntudo> blancura diáfana que evocará á las rosas desva• el más delicado ddicionecidas de vuestro rostro; su A1iti-Bolbos extirso de todos Jo:; perfumes, pará los puntos negros que brotan en la nariz, y se ha constituido en muy breve sin dejar la menor huella de n inguno; su Sorcitiempo el perfume predilecto de lium espesará, alargará y dará nuevo color á las damas elegantes de Londres, vuestras cejas y ~stañas; su Ptula dt los PrelaParís y Nueva York.>- '[/u Ar• dos destruirá los sabañones y las grietas, y os degonaut. volverá la mano lisa ·y mórbida, con las venas suavemente azuladas que antes, en vuestra priCORONA mera juventud, poseíais; y toda esta transformaCOIPIRil DE PERFlliERII INGLKSl ción se efectuará naturalmente, sin recurrir á 177, NEW BOND ST,, LONDRES ningUn artificio. El Catálogo de la Pufumtria Exótica se remite,, SE VENDE EN TODAS LAS PERFUIERÍAS gratis y franco de porte, á quien le pida. . Dep~sitos m /lfadrid : Artaza, Alcalá, 2.J, prin• c,pf!I, JZI},; Ptucual, Arenal, 2; pt,funuría Ur· GUE:iTOS, POR D. JOSÉ FEl:!ÁNVE1, BHEKÓN. qmo/a, Afayor, r; Agui"ey Afo/mo, Preciados, 1 De _venta , en las oficinas de LA ILUSTRACIÓN y m Barcdona, Sra. Viuda tk Lafonl i Hjjos. ' ESPANOLA y AMERICANA, Alcalá, 23, llfad,·id. CRAB APPLE BLOSSOMS "Es PARA BL PL.iUFJLO RI G AUD PJ:tJ'O)IUIT.U J>• LU DE y CODTIUJ C" lio España, Grocia y :Eclanlia ESENCIA : Lucrecia. - Lilas de Fer sia.. EXTRACTO : Graciosa. Pea.u d'Espagne. Eouc;ruet Royal. ResedA. Muguet des Boie. JAB 9NES Y POLVOS CE ARROZ A LO& ~SlM!:OB O t.OREO 8, rae Tivienn e, S, PABIB. El mefor dentrillco, mas agradable y, sobre todo, mas Higienico: Agua1,Philippe empleada con 1a Odontalina PASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIN DE LA BOCA PWS: Bermelin, 24, r. d'Engbieo Y••'""'º'"'"'""" •ara los CABELLOS ••c....... o..ó•"· º' AGUA de BOTOT ,,;co DMtlf,,oo,p,ob,d,wfa ELIXIR )' LA t VERDADERA. y CURAR IRRITACIONES del PECHO, RESFRU.00S, REUMATISMO S, DOLORES, LUMBAGO. HERIDAS, LLAGAS.· Topico exctlenlo CONTRA ~~~ ACADE!IJIA le MEDICINA-;-#./,1?.;/!91. de PARIS - Ma,.ca 1 ReactYados todo• los derechot de propiedad artlslica y literaria. y ESPI.ClAI. La opinión médica le recomienda Decfs, Señora, que os faltan muchas cosas para que volváis á ser itim~ts~,.sm NUEVOS PERFUMES 1 MUOR POR NUltVO 'PROCJ:DUIIDTO CIL"l'TiFICO. Bu ENOS-A'i RES,Demarchi b09.-MoNT1:VlDEO ,Luta111.-M.n1co.l 1D DH Wil1amJ. ==_.~x~' :.,i:!::e.r~:'!~:.m~a;~'!.=•• - - - - - = - = - - - - - == - - =- = ELIW EFICAZ IZQD'S Coné pri,ilegiado ...... EL DE TODOS l ,'~=~c~o~•~"~';" CONRCCIO!l'AOO llºDs ORONICAS, TOSES PERTINAOES, CATARROS. Preciosa novela original, con interesante argu• contra Callos, Ojos-de-Gallo . - En. laa 1·arn1acu». mento , cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la má.s profu.nda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se vend1;; á ◄ pese tas, en la Administración de este perióloe Catarros. 101 Restriados, In. Grippe, tlico , Madrid, calle de Alcalá., núm. 23. Bronquitis, etc., el zarabti y In. raata Pectoral de N' afé de Delangrenier poeeen una etl.cacla cierta y )lutlftcoda por lOII }d]embro. de la Académla de Medicina de Francia. largos y espesos por acción del E:xtracto eaSln Opio, Morfin4 nl Codeiita. Se le, dn. con éilto 1 pllar de-los De11rdlcUae• del Monte Majella, y aegurldad t. 10:!i NUIO&, atacadOI de Tos timple ó que destruye la caspa , detiene la caída de los cado Coqueluohe OToa ferina. bellos I les hace brotar con fortaleza y retarda su EN PA.IUS, CA.LLE VIVJENNE., ,_, decoloración. E. SENET, Anra,uNISTRADOR 1 35, Y D' TOD.l8 WJ BOTlW.S DKL NU!fDO :l'STBRO. rue du 4 Septem/Jre, París.-Depósitos: en Madrid, Aguirre y Molino, Preciados I I , y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. El SUBLIME 1.~~~f,~~::ri~.~1!1::of::T1ct~; ~~i! '"fa. 111oda bace furor en la bJ¡di-llfe Curación JMlrla EM ULSION MARCHAIS.-MADRto,lelchor Garcia. · EL SOL DE INVIERNO CHEVELURE IOÉALEcoa, i• La Qula.tHM DCe d,i Henoe q~e JABON ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR, ••----------••---• CAFÉS' TÉS º,' TAPIOCA Madrid, 6 de Diciembre de 1891. SUMARIO. DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS, -MEDALLA DE ORO : IIPDSICIÓN DE BARCELONA, oom"'""''" POLVOS DE ARROZ, 1 Administración: Alcall, 113, Madrid. Aguas para tocador: FILIA, u u DE RIMMEL, uvANDE AMBRÉE, Tintura Rubia: AouA DE oRo, u MAs PERFECTA TINTURA RUBIA, Jabones extrafinos·· FILrA, aEL1OTROPE BLANc, LILAs BLANcAs, vioLETT» DE NICE, etc. >Declarado en Croydon, Condado del · Surrey, Inglaterra, en 31 de tubre de 18go, ante mi, >(Firmado.) s. EDRIOGE SELLO >CoI!lit,ionado para juramentar e'n Tnbuoal Supremo de Judicatura de Inglaterra.> _Si. el lector se dirige i los Sres. A. J. White, Lumtado, 155, calle de Laspe, Barcelona, tendrán m~cho gusto en enviarle gratuitamente un folleto dus~rado que explique las propiedades de este remedio. El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de Tenta en todas las Farmacias. Precio del fra!iCO J4 reales. Fral>quito, 8 n:alt:s. ' el) FILIA. aELIOTROPE BLA.Nc, ToREADOR ExQuxsIT, ES SENO E BOUQUET' etc. co , . , . , . 6. M A T fAS CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES CRÓNICAS - NOVELAS I ETC., ETC. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: Extractos concentrados· lot 111&• dellciOIOC eo?oru nblo• 6 l ARTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS • MODE LOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS - SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES de mundo 111t1ro; 2-'L'Eao SurpreQ 3Qte qu, 11 eowu11iea lot 111.fJOre, ¡! fl!BLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DB PAIÚS EN EXCELENTES GRABADOS - RIMMEL. ;:r,:.:•~~~/u~l:•i,º:~~ro;¡ Tisis ysrn□RITAS, INDISPENSABLE EN TOQA CASA DE FAMIUA 96, Strand, Londres. - 9, Boulevard des Capucines, París. Perfumeria., 13, lloue d'Enghien, Pa.ris BRONqUITIS PERIODICO ESPECIAL DE srn□RAS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL - DEPOSITO : 22, Rue de fEchiquier. 22, PARIS 'h! >{Fumado.) CALLIFLORE P!t9~dhe~eteP~~JJ!,. ROYAL WINDSOR ca.ida de los cabel • S MADRID.- E!.tablccimicnto tipolito-:llico cSu,...w-, 6' " "'" ,,. d e n·1\-ad eneyr.1>, 1.m~"' & 1.t. n.1 e-. Turo.-Revina pari~icn.~, por V. de C.S1el6do.-Explicación de los grabad.01.-Crónica de Madrid, por el Marqu6s de Va~\e-~legre.- Am al.a., por Ju lia de -El Ve1tido de 111v1eroo, por Fla, ,o.-Econom{a d0f06stica, poesía, por D. Jo~ Jackson V~Yª?·-ColTt'spon~e ncia particular, por D.1 Adela P.-E:1pl1cació11 del figunn 1luminado.-Sueltos.Jmponan~e.-Anuncios. G MABAOOS.- 1. Sombrero Moscovita.- 2 y 3. Almohadó n guarn.ecido de galo~es bordados--4 y 5. Bolsa de la.bor.-6. Vestido de ~ o 1i,., y bordado. - 7 y 8. Bata de franela blanca. -9. TraJe de calle para Jóvenes de 13 á 15 aftOs.- 10 Vnt ido OOD cuerpo al crochet para nift&s de 3 á 4 afloa.-11 r 12. Abrigo para nll\as de 4 á 6 ,nos. - 13. Traje para nin05 de á7 aflM;-14. Vestido para ninas tic 3 á anos - 15. Manru ito de piel y pas&maneria.- 16 Manguito de :surah y encaje bor· dado.- 17 Gola de muselina de seda.-18. Manguito de tu• rah. - 19. Peto de mus.clina de seda. - : o. Fichó:.- 2 1 y 2 2 . , •e1tido de reeepción. - 23 y 24. Tnije de puco.- 15. S.liila de ~le y lce.tro. - 26 y 27. Man1eleta de visita. - 28 y 29. Abngo de lana brochada y terciopelo - 30 Corpino de terciopelo y raso matavdlOl>O- 31 y 32. Trajes de reoepcióny de vi. 6ita.-,3 y 3._ .Pelliza para ninos pequef'l.os.-3~ y 36. Vestido para nin.as y 111nos de 2 t 3 arios. D.• X••• s s REVISTA PARISIENSE. SUMARIO . La c,taci6n de las pieles.-EI triun fo de la nutria sobre el u• tr1.Un.-Matta 11belina y carnern de CbinL-Tnijts y sombreros de ninos -Los nu1:vos wmbrcros de senoras. -Teatro del G;ymna:s~: Mon onck Barba:ssan, comedia. en cuatro actos de los Sres. Blavtl r Carré.-Los trajes de las actrices.- Un jabón maravillow. •1· ? ~.... os hlla amos en p1ena estación · de _ ~ ~cJ C,. íl: ( las pieles, de las buenas pellizas «e nvolventes >, como ahora se dice, de las chaquetas algo{ donadas, de las confortables es~ clavinas, de las boas que suben • r1'f...l 1 hasta las orejas. Y pertrechada de JJ\,: este modo, cualquiera puede desafiar el frío. Este año la nutria vence al astrakán, ~ ~ de lo cual no me quejaré 1 ni mucho menos. Ya el año pasado tuve ocasión de afirmar mi predilección por la nutria, é hice constar 1as cualidades que la hacían muy superior al astrakán. Este último es frío á la vista, seco , poco fe. menino. Está bien en los abrigos de hombres. Así vemos todos los días en el Bosque de Boulogne más de un príncipe extranjero que exhiben magníficos •pardessús> de piel de astrakán. La nutria , por el contrario, es de un aterciopelado delicioso, tiene reflejos admirables y una sedosidad que da brillo á la tez más empañada, y vi.rte, por decirlo así, el traje menos elegante. A las chaquetas de astrakán que la moda nos imponía el año pasado, sucederán el pre· sente las chaquetas de nutria, con gran contentamiento de las personas de buen gusto; y las que poseen, de tiempo atrás, una levita larga de esta preciosa piel, la sacarán con or· gullo los días de gran frío. • l ••• Las pellizas largas llevan todas una especie de esclavina de encaje negro ó blanco. Para salidas de baile ó de teatro, el encaje blanco ó la guipur de Venecia es Jo que domina. Se hace la pelliza de paño verde Atlá.ntico ó co· 1.-So.mbrero lloscovtta. Año L Nflm. 45. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. 530 531 LA MODA ELEGA~TE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Acto segundo.-Volvemos á ver _nuestras cuatr~ oda• liscas en trajes de casa. Estos tra1es sor:i de una nqueza inaudita. Reproducimos el_ de Margarita Ugalde \ que nos ha parecido el de me1or g~sto. Pantalones anchos de raso color zafiro bordados de palmas de azabache .Y lentejuelas de oro. En los l~dos del pantalón, acu~h.1llados de crespón de la China color de amapola. 1< aJa lor de nube, ó azul spak[, con forro de sura!t de color claro, como paja, tabaco claro ó rosa. Sobre los ho_?1· bros, la esclavina de encaje añade su vuelo al del pano¡ Y á menudo, una lluvia de chispas de oro cae formand<? fleco sobre el encaje, y un bordado igual forma canesu y cuello Médicis. • •• Ya que he estado hace poco algo severa con_ el astrakán, le haré justicia diciendo que está muy bien como adrono sobre un abrigo de terciopelo. Por ejemplo, con una chaqueta de ter• ciopelo negro se emplean unos vivos de astrakán negro, que siguen todos los contornos de la prenda. Las solapas y el cuello van cubiertos de astrakán. Están obteniendo también mucho éxito la marta zibelina y la marta común, el zorro azul, el gallo y el pavo real. Se hacen unos adornos completos de plumas de pavo real, no con el extremo de las plumas que forma ojo, sino con '· las hebras un poco verdoNúm.t. sas y ligeramente doradas que están en lo alto de las plumas de la cola, y que, bien rizadas y montadas, forman unas tiras muy elegantes de color y efecto, que se emplean en boas, adornos de faldas y otros usos análogos. Se ven asimismo muchas pieles de carnero negro de la China, dispuestas en boas. Es de un negro bastante feo, sin brillo, pero es de buen tono . 4 , -Bol s a de labor. Véase el dibujo 5. I \ ,.,.,'1.f ,f h - -, ¡;' 1 l1 l'1 ! ••• A los niños, sobre todo á los pequeños, se les vi_ste, como siempre , de vestidos y abrigos largos, de colores claros: paño de color de rosa principalmente, verde agua ó azul húsar. Para estos trajecitos, la -piel gris, la chinchilla y las plumas son las que está_n más en uso. Los galonc1llos de seda, llamados cmara bou ts • , alternan con aquellos adornos. ••• He aquí dos sombreros de niñas , ya mayores, y una , toque• de niños. Es· tos sombreros son á propósito para la edad en que se deja la capelina grande, ajaretada, bajo la cual se cobijan uniformemente N úm. 2. todas las caritas de uno á seis años. El primer modelo ( croquis núm. 1) es de fieltro gris, forrado de terciopelo esmeralda. Copa llana á la Mascota, con bies de terciopelo esmeralda bordado de oro, Y plumas grises por detrás. El sel{undo modelo ( croquis núm. 2) es una especie de • toque• ruso de fieltro blanco, forrado de terciopelo negro. Liga del mismo terciopelo, y plumas negras. Por último, el sombrero de fieltro masilla,que representa el croquis núm. 3, va guarnecido de una liga de terciopelo color de tabaco y de una hebilla de acero. La li¡:(a de terciopelo for.ma por delante una serie de bucles puestos unos sobre otros. Unas plumas gemelas van p,.¡estas por detrás , un poco hacia la izquierda, y unas bridas estrechas de terciopelo van anudadas bajo la barba. ! Núm. 4. Los teatros de París contin~an represe~tando obr~s nuevas, con más ó menos éxito. La graciosa comedia en cuatro actos, estrenada en el Gimnasio la semana pasada con el título de Mon onc/e Barbasson, es de los Sres. Emilio Blaver y Fabricio Carré, y está sacada de una novela de Mario Uchard, publicada en la R evue des Deux M ondes, Prescindiendo de la obra en sí, nos ocuparemos, como de costumbre, de los trajes estrenados por las actrices. Acto primero.-El teatro representa una bonita cas:i. de campo en Provenza. 3.- Bordado del galón estreeh~ Véase el dibujo 2. Núm. 6. bayadera, que envuelve el cuerpo y se anuda por de• lante. Chaquetilla de terciopelo azul bordado de oro, con mangas cortas de gasa negra. Capillo de oro y frontal de turquesas y diamantes. Amapolas en el corpiño y en la cabeza. Medias de seda color de rosa y babuchas de raso encarnado ( croquis núm. 6 ). ,I' 1 B. - Espalda de la bata. Véase el dibujo 7. •*• Los nuevos .sombreros de señoras son dorados , como cúpulas bizantinas , sin duda en honor de la arquitectura rusa. Citaré un mo • , delo, bastante lindo, de terciopelo negro, / , , con fondo arrugado, estilo p.ilissier , de paño de oro y piedras ,./', I •~ preciosas. El ala es de terciopelo negro, esti• /, ; :tj, J ,¡ ·1,,~ ':\ rado por encima y por , • ,._ 1 .,~ debajo, y un penacho \ ' de plumas, puesto en el lado izquierdo, sirve de adorno. N úm. 3. Otro modelo, de forma casi igual por lo que respecta al ala, lleva un fondo holandés de paño de oro y cabochones. Este fondo, llamado también e lancero• va estirado y sobresale del ala, la cual es de terciop~lo negro y va cubierta á medias por la tela del fondo. Como adorno, un montón de cocas de cinta de terciopelo negro y de gasa negrn. No hay nada mis lindo que estas mezclas de bordado de oro y terciopelo negro. S e ven, en este género, sombreros muy elegantes. · ., ,l '-,, - _, Cuatro jóvenes lindísimas, que parecen ser las hijas de un visir expatriado , aumentan con su radiante belleza los encantos del paisaje . Su traje es de una gracia sin igual. Sobre una falda de seda blanca va una larga ga11doura!t de crespón de la China color de rosa, con mangas anchas. Lo alto de la túnica forma una capucha que cubre la cabeza y cae en medio de la espalda. Galón blanco bordado de oro, y cinturón de crespón guarnecido de un fleco. Cubriendo la parte inferior del rostro el velo de muselina ligera de las mujeres turcas ( croquis núm. 4). En el mismo acto, Mme. Desclauzas luce un magnífico traje de visita. Vestido de faya azul antiguo, rodeado de un volante de terciopelo, con un • marabout • de seda por encima. Cuerpo de faya, con cinturón ancho de terciopelo. Chaqueta de galones de paño blanco bordado de oro, más cortos por delante que en los costados. Mangas de faya ajustadas con jockey de terciopelo, envuelto materialmente en una red de galones.Sombrero redondo de paja dorada, guarnecido de cocas de cirita listada ( croquis núm. 5). N úm.¡. ~z·, ¡ _ , ff J . I i • N úm. 8 . • Acto tercero.-Tres preciosos vestidos de baile. El de lllme. Desclauzas es de raso verde cotorra, de cola larga, y va guarnecido de un bordado de oro y de un bullonado de crespón color de rosa. Corselillo de raso · 1:-sata de franela blanca. Delantero. &.-Vestido de paño 1110 y bordalo. : Explicación en el reuerso de la Hoja-Suplemento Vil.SS SL DIBl.'I0.8. Expllc. 11 pat., núm. 11, ffg1. 73 d 18 dt la Hoja-Suplemento �LA MODA ELEGANTE~ PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 532 533 L~ MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Bolsa de labor.-Núms. 4 y 5. ká ad ~~, ci1 gr un c1 L cu bi zitl el 1 pa ~J ell ~~ sa q pi m e lo la fe / fo co ;~ verde plegado, con camisolín bordado sobre trasparente de crespón color de rosa. Mangas cortas y bullonadas de crespón color de rosa. Ramo de rosas en el hombro izquierdo. Por detrás, el corselillo se cierra en medio de la espalda bajo una guirnalda de rosas. Corona condal de perlas con penacho de rosas en medio ( croquis núm. 7 ). Otro vestido de señorita merece los honores de la publicidad. Una simple funda de seda Pompadour con listas blancas y color de rosa. Volante ancho de muselina • chiffon • color de rosa en torno del escote. Cinturón largo de cinta color de rosa va anudado por detrás bajo dos escara pelas (croquis núm. 8). I',Ille. Ugalde saca un delicioso vestido de señorita, hecho de fa ya blanca y guarnecido de dos rizad os estrechos. El cuerpo es de tul blanco escotado y cerrado con un cinturón de metal bordado de turquesas. Lacitos en los hombros. Una joya sencilla en la izquierda del pecho ( croquis núm. 9). Acto cuarto.-Traje sencillo de señorita. Vestido de siciliana gris lino, guarnecido de galones blancos bordados de oro. La falda es lisa, con un volantito de tul adornado con galoncillos de oro. El cuerpo e s una combinación muy feliz de galones bordados y bandas Küm.9. plegadas. Mang as guarnecidas de bordados, con lazos de siciliana en los hombros ( croquis núm. 10 ). Traje muy elegante de r-.me. Demarsy. Vestido de paño blanco bordado al plumetis de ramitos blancos. En el borde inferior va un volante fruncido de terciopelo tornasol, con un bordado de oro por encima. Cuerpo cruzado bajo un magnífico cinturón de plata labrada. Jockey de terciopelo amarillo con galón de oro y velo largo de encaje. Collar de perlas y diamantes.-Sombrero de fieltro color masilla, guarnecido en la izquierda con gran número de plumas negras (croquis núm. 11 ). Finalmente, un «déshabillé• muy lindo de Mlle. Ugalde. Vestido de crespón de la China, color de rosa, ajaretado en la cintura, excepto el borde de los delanteros que cae en línea recta. En el borde inferior del vestido va un «marabout• de seda. Delantal estrecho, compuesto de volantes de encaje con cordones de cinta color d e rosa formando cabeza. Interior de corpiño de muselina chiffon color de rosa. La manga es de muselina bullonadas y de crespón de la China, con lacitos de cinta. Cuello grande de encaje blanco (croquis núm. 12). *·· . Dos palabras, para terminar, sobre los p1¡1igros que corre nuestra tez en esta época de fríos rigorosos. m' ho1 roa al~ di1 co de br Núm. 10. He consultado con Guerlain, que es mi consejero habitual en estas materias, y me ha dado las indicaciones más útiles, y aun podría decir las más prec\adas. Su. Crema emoliente de cohombros es el me¡or producto )>ara~ las grietas, las manchas encarnadas y la irritación de la piel, producida por el frío. Esta crema La fig. 36 de la Hoja-Suplemento al presente número corresponde á este objeto. Se compone esta bolsa de un pedazo de paño color masilla de 38 centímetros de alto por 25 de ancho, sesgado e~ uno de sus lados transversales sobre 9 centímetros de alto para formar la parte que se dobla por encima. Se junta el pedazo desde el borde transversal en línea recta sobre 12 centímetros de altura; se pasa sobre la parte de detrás de la bolsa la rama !epresentada por el dibujo 5. La otra rama más pequena (fig. 36) adorna la parte de delante. La parte que dobla por encima va adornada con una rama igual á la de detrás, pero un poco más pequeñ_a. Se emplean, para hacer el bo!dado unas cintas de diferentes colores, de¾ de cent1metro' de ancho, con las cuales se hacen unos puntos aislados para las flores y las hojas. Se bordan, para el cáliz de las flores, unos puntitos anudados con seda a_marilla, y se ejecutan los tallos al puntos de c~rdonc11lo con seda color de aceituna. Después de termmar el bordado, se forra el pedazo con seda color ~asilla, se le ribetea con un galoncillo de seda, y se ¡untan los bordes de costado de la bolsa, en la cual se fija un botón. El ojal correspondiente va hecho en la parte que dobla por encima. Vestido de paño liso y bordado.-Núm. 6. Véase la explicación en el r everso de la Hoja-Suple• mento. Bata de franela blanca.-Núms. 7 y 8. Para la explicación y patrones, véase el núm. II, figur as 13 á 18 de la Hoja-Suplemento. Traje de calle para jóvenes de 13 á 15 años.-Núm. 9. Vestido de cheviota azul almirante. Falda ceñida y plegada por detrás, adornada con varios pespuntes separados por grupos de tres. Blusa de surali azul claro, cerrada bajo una tapa de delante adornada con botones de plata. La parte inferior va doblada sobr~ sí misma. Núm. 12. Cinturón de piel. Manga recta, ancha y termmada en un suaviza, aterciopela, por de- puño abrochado. Chaqueta larga abrochada en la escirlo así, el cutis, y lucha vic- palda y flotante por ddante. La aldeta se abre á cada toriosamente contra los efec- lado. Manga al sesgo, ancha de arriba y estrechada en tos del aire demasiado vivo. su parte inferior con una costura de debajo.-Sombrero Para los labios recomienda de fieltro azul marino y plumas azul claro. el Bálsamo de la «Ferlé•, que cura en una noche toda clase Vestido con cuerpo al crochet para niñas de 3 á 4 años. Núm.10. de inflamaciones é irritaciones. Merced á este bálsamo Lana necesaria: 70 gramos. exquisito, perfumado como Las figs. 63 y 64 de la Hoja-Suplemento al presente núuna flor, los labios recobran mero corresponden á este objeto. su color sonrosado y su elasEl cuerpo, cuya aldeta formá volante, se lleva con ticidad natural. una falda de lanilla que tiene un cuerpo de debajo. Se Pero lo que recomiendo so- Je ejecuta con lana blanca de un dibujo que forma cabre todo, no sólo por con- nutillo, y se compone de mallas simples. Se hace prisejo de Mr: Guerlain,. sino mero la mitad de la derecha del cuerpo con arreglo á por mi propia expenenc1a, es la fig. 64, principiando desde el borde de detrás. Se lael jabón Sapoceti, ó blanco bra yendo y viniendo sobre una cadeneta de 42 mallas de ballena, que es, sin dispu- de la manera siguiente: ta, el producto superior de la I.ª vuelta.-Se pasa la malla más próxima, después per fumería de Guerlain, I5, de lo cual se hace una malla simple sobre cada malla. rue de la Paix. 2.ª vuelta.-Una malla al aire,-después la misma Núm. 11. Las damas rusas, cuya be- malla simple en el lado de malla de detrás de la malla lleza de cutis es célebre, son partidarias fervientes de siguiente. -Se vuelve á empezar siempre la vuelta aneste jabón exquisito, y de París, donde han experimen- terior, pero se aumenta ó se mengua siguiendo las ditado sus excelentes efectos, han extendido su reputa- mensiones del patrón, ó bien se ejecutan unas vueltas ción por todo el imperio del Norte. intercaladas, que se componen de una vuelta hecha yendo y otra volviendo. Las dos últimas vueltas se haV. DE CASTELFIDO. cen á todo el largo. La segunda mitad del cuerpo va París, 1.º de Diciembre de 1891. hecha con arreglo á la primera. Se guarnece el borde de delante de las piezas con una hilera de curvas. Para la aldeta, que forma volante, se hace un crochet EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. grueso sobre las mallas del borde inferior, y siempre sobre el círculo. I." vuelta.-• 9 mallas simples sobre la malla más próSombrero Moscovita.-Núm. l. Sombrero redondo de terciopelo verde pradera, guar- xima,-una malla simple sobre la 3.ª malla siguiente. Se necido de escarapelas de cinta verde y cinta •judía•. vuelve á empezar desde •. 2.ª vuelta.-• 4 mallas simples sobre las 4 mallas más En el lado izquierdo, penacho de plumas matizadas de próximas,-3 mallas simples sobre la malla siguiente,dos colores. Bridas de cinta de raso verde. 4 mallas simples sobre las 4 mallas más próximas,-se Almohadón guarnecido de galones bordados. pasa una malla y se vuelve á empezar desde•. Núms. 2 y 3. J.ª vuelta.-Se pasa la malla más próxima,-* 4 maLas figs. 65 y 66 de la Hoja-Suplemento al presente nú- llas simples sobre las 4 mallas siguientes,-3 mallas simples sobre la malla más próxima,-4 mallas sobre las 4 mero corresponden á este objeto. Este almohadón relleno de plumas, tiene 52 centí- mallas siguientes,-3 mallas simples sobre la malla más metros de largo p~r 36 de ancho. Para cubrir la parte próxima,-4 mallas simples sobre las 4 mallas siguiend e encima, se emplean unos galones d~ lana bordados tes ,-se pasan dos mallas, y se vuelve á empezar desde marrón claro y aceituna y galonc1llos de oro. La de •,-pero al terminar no se pasa más que una malla. parte de debajo se cubre de paño marrón claro. Se 4.ª á 8.ª vuelta.-Como la anterior. guarnece además el almohadón de una cordonadura 9.ª vuelta.- * 5 veces, alternando sobre la 2.ª malla hecha al crochet y unas bolitas de lana de color. El ga- siguiente, 2 mallas simples separadas por 3 mallas al lón del medio ( marrón claro), que tiene 20 centímetros aire,-después de lo cual se pasa una malla y se vuelve de ancho, va adornado con cuatro dibujos grandes y á empezar desd~ •. Se termina haciendo una malla simvarios pequeños. Los dibujos grandes se bordan alter- ple sobre la 1.ª malla simple de esta vuelta. El borde nativamente, con arreglo á las figs. 65 y 66, al punto superior de la aldeta va cubierto con un cinturón de llano, con lanas de diferentes colores. Las líneas que cinta de moaré blanca enrollada, de 6 centímetros de las rodean van hechas al punto de cordoncillo con lana ancho, terminada por detrás en un lazo. El cuerpo va negra, y los dibujos pequeños van bordados, encon- además adornado con lazos de cinta de 2 centímetros trándose y formando cuadritos, con lana azul obscuro. de ancho. Las hileras que los rodean se hacen con lana igual, al Abrigo para niñas de 4 á 6 años.-Núms. 11 y 12. punto llano. Estas hileras se ejecutan á 1 ½centímetros Para la explicación y patrones véase el núm. m, de distancia del borde. El bordado de los galones estrechos color de aceituna va ejecutado con arreglo á las figs. 19 á 25 de la Hoja-Suplemento. ' indicaciones del dibujo 3. Después de haber reunido las Traje para niños de 5 á 7 años.-Núm. 13. tiras ó galones, se cubren las costuras con galones de Para la explicación y patrones, véase el núm. IX, figu· oro de 2 l centímetros de ancho. Se fijan estos adornos sobre el almohadón, que se ribetea de una cordonadura ras 53 á 59 de la Hoja-.Suplemento. al crochet hecha con lana marrón claro y compuesta de Vestido para niñas de 3 á 5 años.-Núm. 14. mallas al air.e y de una hilera de mallas cadenetas. Se Para la explicación y patrones véase el núm. V, guarnecen los ángulos del almohadón de un cordón figs. 30 á 35 de la Hoja-Suplemento. ' igual formando lazos. Manguito de piel y pasamanerla.-Núm. 15. ~ Es~e °:ianguito, pequeño, es de piel negra rizada y va orra o e raso. L?s lados del manguito van gua;neci~os pas mfi~ena negra plegada, de 13 centímetros e a ura. ~ Jª sobre el manguito un encaje negro y un lazo de cmta de faya de 6 centímetros de ancho. ft 5 Manguito de surah y encaje borda:lo.-Núm. 16. Se hace _este manguito de un pedazo de sura/1 ne ro, de 36 cent1metros de largo y 16 de ancho, algodon~do Y ~errado en redondo. Se_ guarnecen los lados del manguito c~n un volante fruncido puesto doble, terminado en una ¡areta, por la_ cual se pasa una cinta elástica. Se cubre la parte superior del volante de una tira de sura/1 puesta a! ses~o, de 16 centímetros de alto, doblada po; la parte mtenor en uno de sus lados laroos mientras qu_e el otro va frunc:ido. El manguito va c~bi;rto de enca¡e negro, bordado de cuentas de azabache y plegado. Se le adorna con lazos de cinta otomana negra y broches de azabache. Gola de muselina de seda.-Núm. 17. Se toma, para hacer esta gola, un pedazo de muselina de seda color de lila, de 34 centímetros de altura por 68 de largo. Los lados transversales van guarnecidos d~ un volante plegado, de 14 centímetros de ancho. Se dispone el pedazo en tres pliegues largos y profundos de manera que quede reducido á 5 centímetros de an~ cho., El centro va provisto de una tira sostén, de 44 ce~t1metros de largo. Se le ribetea de un rizado de muselma de seda, puesta doble, que tiene 4 centímetros de ancho, y va dispuesta en pliegues huecos. Manguito de surah.-Núm. 18. Se corta el fondo de este manguito de surali negro y forro algodonado; tiene 35 centímetros de largo, 16 centímetros en el borde inferior y 5 centímetros en el borde superior , y se le guarnece en los lados con un volante de sunff¡ puesto doble, terminado en punta hacia las extremidades y adornado con encaje negro. Se cubre la parte del centro todavía libre con sura/1 plegado, guarnecido de encaje. Los adoruos del manguito se componen de un pedazo de sura/1 plegado, recortado en dientes en el borde exterior, y adornado con encajes y con lazos de cinta otomana negra, de 8 centímetros de ancho. Peto de muselina de seda.-Núm. 19. d~ble de fleco forma dos V sobre esta especie de ca- maniego, secretario de la comisión de límites en Franmiseta. ~uello alto, cubierto de fleco. Manga ajustada, cia; ya han recibido igualmente la bendición nupcial la gu3:rnec1da de galón y de una punta de seda color de señorita de Manso, sobrina de la Condesa de Llobregat, y el Conde de las Cabezuelas. ma1z, figurando una manga corta. Por último, también se ha efectuado el matrimonio Tela necesaria: 13 metros de seda brochada, y 4 mede la gentil señorita D.• Marta Campuzano y Estefani, tros de seda color de maíz. Núm. 32. Vestido de visita, de seda color de nutria, hija del célebre ingeniero, con el Sr. Grau, pertenebrochada de verde. Adornos de terciopelo verde y aza- ciente á opulenta familia cubana. Todos estos recién casados han emprendido sus viabache. Falda-funda con delantero guarnecido de un volante ancho fruncido formando cabeza. Unos adornos jes de boda, de los cuales acaban de regresar los señode 3:zabache van puestos sobre el volante. Cuerpo re- res de Chavarri y los Marqueses del Baztán, que ba ~et1do en la falda y terminado en un cinturón pun- poco más de un mes emprendieron sus expediciones tiagudo de terciopelo. Adornos de pasamanería, con « conyugales•. fleco de azabache en la parte inferior del delantero. El cuerpo S'.: compone de la espalda de una sola pieza y Se ha hablado mucho recientemente en los círculos los delanteros cerrados en medio y escotados en forma elegantes de la prisión-ó, mejor dicho, detenciónde V sobre un canesú pequeño cubierto de fleco de durante algunas horas, de un joven perteneciente á las azabache y añadido sobre el forro de los delanteros, c!ases elevadas de la sociedad, el cual tuvo la desgraque se cierra en medio y se ajusta con pinzas. Cuello cia de conocer fuera de la corte, el verano último á alto de seda y cuello Médicis de terciopelo, ribeteado una italiana de escasos atractivos, y de enamora;se de azabache. Manga ancha, con puño de terciopelo, ri- de ella. beteado de pasamanería.-Capota pequeña de pasamaEl amor á semejante especie de mujeres dura poco, nería de oro, guarnecida de plumas. y el hastío vino pronto á reemplazar el prístino afecto. Tela necesaria para el vestido: 16 metros de seda broPero la moderna DidQ no se resignó con la ingratitud chada, y un metro 50 centímetros de terciopelo. de su Eneas, y resolvhE'rpar cruel venganza de él. Presentóse, pue~ • .L -lo de policía y acusóle de Pelliza para niños pequeños.-Núms. 33 y 34. haberle sustraídEs de lana blanca brochada, y se compone de una Dictóse, er__________'_'i:_.-a correspondienfalda fruncida y pegada en el borde de un corpiño rec- te, y el Sr. » 'lierno político, to, abrochado por delante y guarnecido de un cinturón donde just\fll, Señora, que os faltan muchas · odo puesto de cinta anudado en el delantero y de una esclavina al cabo de me volváis á ser separada del vestido, plana en los hombros, pero disEl ejempfr..,,.\ IEN puesta al sesgo, de manera que tenga bastante anchura en el borde inferior, el cual va adornado con un encaje pertos que,,"'~-:?>¡11as á la Perfumería Exótica, rue du • "'J. ,.. , .JS, en París, y quedaréis satisfecha ancho de Irlanda. Cuello recto, cerrado bajo un lazo de rintir> c:o ~ O..: del resultado. cinta. ¡ , 9' ~Exótica, en agua 6 en crema, os har6 Vestido para niñas y niños de 2 á 3 años. .ar,a voh. ~. C¡ennosa edad de diez y seis primavera& y os defebderá contra las arrugas; su polvo de Núms. 35 y 36. arroz Flor de A/óércñigo dará á vuestro cutis un& Se hace este vestidito de lana azul pálido. L? _.( blancura diáfana que evocará á las rosas desva• adornada de ei:tredoses bordad~s, alte~nar LAFERRIÉRE necidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extir• gues de lencena, y montada ba¡o un S.1,aROZ LAFERRIERE pará los puntos negros que brotan en la nariz, sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorci• dado que se abrocha con corchete~ A LAFERRICRE lium espesará, alargará y dará nuevo color á cinta. El cuerpo va plegado en la "N LAFERRIERE vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Prclapor delante sobre una especie d--, ESENCIA LAFERRIERE (dos destruirá los sabañones y las grietas, y os jetredoses y tablitas. Lazos fl.,a-;;;¡;;¡u Perfumerlaa de Eapda. volverá la mano lisa y mórbida, con las venH Manga recta, que cae sobr Vnlverflal de P11r{;. de 1 "'89· ' suavemente azuladas que antes, en vuestra priadornada con un p u ñ o . - - - - - - - - - - - - - - - - mera juventud, poseíais; y toda esta tiansforma• ción se efectuará naturalmente, sin recurrir é ningún artificio. El Catálogo de la Perfumería Exótica se remite, CR gratis y franco de porte, á quien le pida. PARA. BL PAGUBLO 0 Y BELLA •BE El fondo de este peto, que es de tul fuerte color de rosa, tiene 33 centímetros de largo y 13 centímetros de ancho en el borde superior, terminando en punta. Se disponen sobre este fondo dos pedazos de muselina de .,rlJ seda color de rosa, de modo que una de las esquinas de 111 , cada pedazo caigan en el borde del peto, mientras que •'CD • lo demás va plegado. Se pone en uno de los lados del ; Tri•t"¡° ,,. • peto un pedazo de muselina de seda, terminado en una 1~, ¡• cenefa ancha bordada. Se arquea el borde superior del .., .a.l peto y se le guarnece con el cuello en pie, cerrado P..lllda con la detrás y cubierto de muselina de seda plegada. Fichií.-Núm. 20. . . , VERDADERO CARIIIN DE U BOCA Para la exphcac1ón y patrones, véase el nurr_ _ __ figs. 60 á 62 de la Hoja-Suplemento. 24 d'ED1blea Vestido de recepción.- Núms. 21 y 22. · ' Para la explicación y patrones, véase el núm. I, ras I á 12 de la Hoja-S11ple111ento. ---------- NUEVOS PERFUMES DE R•o•u o v c1a l'BB.70Ml8Til D11 LAS 00RTR8 4e llapa.ia., Grecia. ., Bola:u4& ppe CSENCIA : Lucre:::ia. Lilas de Persia. ElTRACTO: Graciosa . ,ntalina J?eau d ' S:spa.gne. Bouquet Royal. Feseda.. Muguet des Beis. melll. r. JABONES Y POLVOS DE ARROZ ..Á 81 LOS ~B:h.d:OB o:c..oaEB t'tffl Tivien11e, 8, PABU!I. RAB . ÁPPLE . Dep~sitos tn Madrid: Artaza, Alcalá, 2.J , prin• cipa!, uq.; Pascual, Arma/, 2,· ;erfumeria Ur• quío/a, Mayor, r; Aguirre y 11,fo/mo, Preciados, r, y tn Barcdo,.a, Sra. Viuda de Lafonté Hijos. a lLaclo/01/alodoCal 1 con CUNAUD SOLUCION -Toe r ebeld e, BronquiUa, Catarro• Crel),solad,1 1,hc,,·1t1a antJao1.Tlsls y enfermedadea del Pecho. ¡,. .,., Cua l*rllba" d, U,r.&1111er-S•·L11111,7 ltd11 ruu lasAlllriCII. ·l=~~:;~:1! . · MADRID - ESCORIAL Exigir In verdadera marca 1 1 \ \ Traje de pa.s eo.-Núms. 23 y 24. •wnw~w-wnw••~•------••wwwww Véase la explicación en el reverso de la Hoja-Sr mento. BLOSSOMS . CHEVELURE IDtALEc:oa: 1• La Qutn.Lea■eoce ni• Heno~ que loe Catarros. 108 Resfriados, In Grippe, Salida de baile y teatro.-Núm. 25. lord• m~anao11...1re. Ext,-ncentrad•} da aJ c&.t.~llo ti cs11t .. udido t•o,ur berBronquitis, etc., el l'arab& y In Pasta 111e oardieuLe,que lla111ancolorTiria.no Para la explicación. y patrones, véase el nún'ESsoelde mástodos delicado Y delicioPectoral de N' a :fé de Delangrenter d~f~1:1~d~ªe~~::o 1t2~!"1.~E~~ los perfumes, pooeen una eflcacla cierta y jUBtlflcada por los n ate que le co1uun1ca los Wt-Jorea figs. 26 á 29 de la Ho¡a-Suplemento. se ha constitu!40 en.muy breve Mlemlirosde la'ACIM!émla de Medhlna de Fnmcla. ~:r,~•.:•~~=11~e ru ~¡:'1eº~~~:ro;; Manteleta de visita.-Núms. 26 y 27. :empo el perf\lme ptedilecto de Sin Opio, Morfina D1 Codeína. Se loa da ooa éxito los maa delkioio, co1orea rubio• ó • tS dam•s elegantes de Londres, y ,egurldad á losNlftoa, at.acadot de Toa lllmple el clor dos. Cada produc10 con -.u modoE l fondo de esta manteleta es de terc10pelo París y Nueva York.>- Tlze Arde Coqueluche ó Toe ferina. Caaa J. VERE~~~ ~ ~-6~:R~e ~::;A~'•· llJI PAIU8, CALLE VIVIEKNE, "8 cubierto enteramente de granadina negra borda,.,naut. · Y BN TOD.1.8 L.1.8 BOTlC.1.8 Ea ladrld I perfumerla Frera, CarmBn, l. cuentas de azabache. El cuello grande, de una f · CORON.~ DIIL MUNDO BNTBRO. enteramente nueva, es de terciopelo negro, Yva ,ªl"PlSÜ DK PERílllERfl IKOLES! to, en punta por delante y e~ redondo por <letras, so• , ST. LONDRES EL SOL DE INVIERNO bre un canesú de pasamanena de seda negra bordada • •·•~ . . POR. de cuentas y puesta sobr~ un fondo de P?~º blanco. ·s fERFU■ERIAS DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUts. Este canesú forma por ~rnba un cuello M!d1c1s, forrado to su-~- - - - largos y espesos, por acción del Ex&raefo ea- Preciosa novela original, con interesante argu• interiormente ~e enca¡e. Solapas d~ r,ano blanco, es- ble qut. pllar lle loa Beu•dlellno• del Monte Majella nento, cuadros de costumbTes familiares, episotrechas por arnba y anchas por aba¡o. Adornos de en- otras dam que destruye la caspa, detiene la caíd.a de los ca• :lios caje negro y fleco de azabache en el borde de la man- ñalar un díl , . muy dramáticos, y brillando en todo el libra bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda Sll a más profunda moralidad. teleta. laciones. 11AS, decoloración. E. SENET, AnMINISTIUDOR , 35 volumen en 8.omayor francés, que se vende, El sombrero que acompaña á esta manteleta es de !: rue du 4 Septembre, Paris.-Depósitos: en Madrid i 4Unpesetas, en la Administración de este peri6fieltro negro, y va guarnecido de plumas negras y laAguirre y Molino, Preciados, 1 , y en Barcelona <iico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23Si no abundan J, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. zos azules. bio ¡ cuán numerf "-Abrigo de lana brochada y terciopelo. ¡Cada día desar, f· tableó querida;¡· BR0Nqu1T1S OR'lNICAS, TOUS PERTINACES, CATAR"'º"• Núms. 28 y 29. · Curación 1M1rlaE'MUL910N M e. ACHA19.-llA1>lllll,lelchor Garti ,. que n~. BUKNOs-,\., RKS.Demarclu b"'--lluNUVllll,:O,U&Cuu.-l.lEXICO,YUOluWIIQ,tU, Para la explicación y patrones, véase el núm. Vlll, emmente Ayer era Car_._ _..;....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ figs. 49 á 52 de la Hoja-.Suplemento. 0 ilustre; hoy e&-.. Corpiño de terciopelo y raso maravilloso.-Núm. 30. q_ue _descien~e.":1 de F~~ s1gu1éndole 1 ~ de PAl\IS - 11<irc<1 · . V ~ Para la explicación y patrones, véase el núm. VII, figu1_ _ __ años, pero de_. ___ ras 37 á 43 de la Hoja-Suplemento. les gloriosos, Trajes de recepción y de visita.-Núms. 31 y 32. Navarrete. Núm. 1. Vestido de recepción, de faya punzó brochaSus padres 3 da, de color de maíz. Se Je guarnece d_e azabache y das por í n t i r r : : . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - seda color de maíz. Falda-funda, gua~nec1da de un vo- los Condes d MADRID. - Establecimiento tipolitográfico «Sucesores de Rivadeney,a,,, lante fruncido de seda color de ma1z, velado por un se consolará lmpraoroo do l& B.eol Cfleco ancho de azabache montado ~on un entredós de en perpetuo d1,. lo mismo. Cuerpo en puntas, termmado en un galón. •ouales figuran una V en los delanteros. La única nota ... 41 U nos ga1ones 1., . d d Ida lados Espalda de corpiño ordinario Y 1ª os e espa ! • nios ' que continúan _.....r.-.; "d siendo abundantes d . 1 I , 1 .' • -•'!u~~ n·a • ,ee rprecde delante y delantero con pinzas, cerrado en medio y Ya se han um o con sagra os vmcu os en run a hn- moao per1ecto tas grandiosas ideas del Sr G · á .d d largo canesú plegado de seda color dísima hija del general O'Ryan y el Sr. D. Pedro de Sa• · uimer · gduarne.c1 º~ de.duon sobre lo alto del cuerpo. Una hilera e ma1z, ana 1 CONTRA :~~;:~r~ 1 DI A CABELLOS TISIS u·A BO T o T ~~= . :=rtlc°i°N!i L TOMO 1-' . ~ •• �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 532 LA MODA ELEGANTE Bolsa de labor.-Núms. 4 y 5. verde plegado, con camisolirrbordado sobre trasparente de crespón color de rosa. Mangas cortas y bullonadas de crespón color de rosa. Ramo de rosas en el hombro izquierdo, Por detrás, el corselillo se cierra en medio de la espalda bajo una guirnalda de rosas. Corona condal de perlas con penacho de rosas en medio ( croquis núm. 7 ). Otro vestido de señorita merece los honores de la publicidad. Una simple funda de seda Pompadour con listas blancas y color de rosa. Volante ancho de muselina • chifion , color de rosa en torno del escote. Cinturón largo de cinta color de rosa va anudado por detrás bajo dos escarapelas (croquis núm. 8). l\tlle. Ugalde saca un delicioso vestido de señorita, hecho de faya blanca y guarnecido de dos rizados estrechos. El cuerpo es de tul blanco escotado y cerrado con un cinturón de metal bordado de turquesas. Lacitos en. los hom0~ b~os. Una ~oya_ sen" VERnss. -Según la 1cilla en la 1zquter~a acer \a masa de!tojaldre: . del pecho (croqms .,.llzan sobre una mesa 500 gra,. núm. 9). .o1.ce en medio del montoncit,o_ un ag Acto ~uarto.-T~a·n él 10 gramos de sal y dec1htro y n1\.senclll? de se~~;e amasa la harina con el agua i y se anade to Ve~tt~o de s1c1Núm. 1 2. otro decilitro, rociándola .van~s veces Y 1!1ezo.s !:no, guar. \. hasta que la m1sa quede bien lisa y no se agarre ._ galones • ,; _ manos ni á la mesa. "t:.dados suaviza, aterciopela, por deSe recoge esta masa en una bola, y se aplasta desJ"l es \ cirio así, el cutis, y lucha vicués hasta dejarla muy delgada; se unta entonces una --;~ -r· ~' • toriosamente contra los efecp de manteca se dobla la masa en cuatro parte.s L· , /'1; · Ji' "'\, tos del aire demasiado vivo. capa ' · d el rod1· ª , ¡¡ ,, p 1 1 b'10s recom·1enda para encerrar bien la manteca, se extlen e con cuenci a .. l :\ ' .1, ara os a llo hasta formar la longitud de un metro, se unta otra carse á f 1~11 ,1;¡, ~ el Bálsamo de la .: Ferté• , que ca a de manteca y se dobla una tercera parte s?bre 1~ ~ea ble Y. á t C¡¡ . ,\ cura en una noche toda clase d/en medio y la otra tercera sobre las dos pn.meras, fn Aménca rie.t de inflamaciones é irritacio1 esto se \\ama dar ttna vuelta. Se repite la operación!' ~s br~nbi;1~:xl;s1! ~ª . . t nes. Merced á este bálsamo decir se extiende y dobla la masa despué-. d e un ar 3; en los Estados Unid~s')'~ exquisito , perfumado como .en m~nteca, lo que constituye la se(unda vtte1ta,· Y asi una flor, los labios recobran sucesivamente hasta darle cinco vueltas. - La pt"!rfu•rría e•p~I•• s~ .cdoldor sonr~sado y suelasDt::spués de diez minutos de descanso, se hacen 1os por las notabilidades med1cales ..... bc1 a natura . . asteles en que se quiera emplear la masa. sici6n Universal de 1878, á su n, Pero lo que recom1endo soP 13, rut ¡/ En%hien, en Parls, las más lh.... todo, no sólo por conA D.ª L. DE S.-Las salidas de teatro son m~y el.egan· de la Legión, la Medalla de Honor Yde ~e Mr. Guerlain , sino tes de peiuclte, terciopelo y rarn, de co!ores claros' pero - ~opia experiencia, es se pueden hacer más sencillas de pano blanco, malva 'lt'lno.4oltle 41~e~lh• 4e Cba411alo~ c: ¡~poceti, ó blanco cielo' rosa y gris claro' forradas de seda ~!ara y huata- nes difíciles, padec1m1entos del estómago, perdtd . e es' sin dispuda. Con piel blanca se pueden ad?rnar ttr~s de pluma: ,..--,- - - - - - de la un ran volante de encaje 6 de gu1pur, etc., y en cuan ASMA1CATARROCuradosc1cARRILIOS .t'ain IS to ~ la forma, las esclavinas cortas, llamadas b;m~e¡caja 2 fr.J por los 6 el POLVO .. ' ' son las más cómt..-das para no estropear el traje. . ·bJ . ·1"- e f,e •,me "Las 'porcelanas de China son muy e Je g ª ntes ' y de ¡ ad , hmntesHoublgao&, invm es, exqws, e 1Je· d los f\ perfume. per.., dos floreros se puede hacer dos lámparas ó can e1aIo é bros, añadiéndo'es montura de bronc.e dorado_. fumista, Paris, Faubourg St I onor , 19. ________ lor cla br yá fle ye ká ad te co ci un gr co L cu bi zi el pa ad m el qu la sa q pi m e lo ~ la fe 1(l ES'"rior I fo e y :r La forma de las faldas no h<l'...cambiado' ,Y .siguen ciéndose ajustadas y cortadas al bies. La umca m~. 1 d, cación que sP. ha hecho CO!Jsiste en dar m~s amp .1tu al borde de la falda. Los dos paños..de <letras termman en punta en \a cintura, dejando todo su ancho á la tela por ia parte inferior, en forma de. cap¡"', º de que haga muchos pliegues y dé elegancia á a a a. /if d p r r b h t r e d h a e Á D.ª PILAR DE M. y F. -Me han asegurado como inf11.lible pira curar los sabañones no ulcerados el empleo de la siguiente receta: Se disuelven 5o gramos de jabón bueno, de Mora'. ado en un cuarto de litro de alcohol alcanforado' ~:sbate bien todo, y con esta especie de past_a se hacen aplicaciones, con compresas, sobre los~sabanones. d Las manchls de cera saltan del pano con agua e Colonia ó con espíritu de vino, frotando con los dedos y un C!!pilio. A MARÜ LuisA.-Los trajes blancos de desposada siguen 5 jendo, por lo general, de raso, y de una hechura sumamente senciUa, . Los velos tle tul de ilusió.n, ó d~ punto ant1e:uo, s~: elegantes, y sientan muy bien' as1 corno las flores azah.ar, sobre el raso blanco. .. , d d . Los colores beige y gri:. muy pahd_o estan . e mo. a, así es que será ele-gante y á propósito para 1ovenc1ta un sombrero de fieitro de color tan claro, con plumas del mismo color. l Si; los ttajes de terciopelo se llevan mue 10 para visita. ADELA P. POLVOS OPHBLI ,~= Au D'HOUBIG f\I NT muy aprecia~ para e] tocador ~ y para los banos. Uoublgant, '[I [J perfumista, Paris, I?, Faul;>_ourg ·---ANQS _f QC KE' , Pl - - ARINE Honoré. \ :\11-~U \.LI .. -\.S DI-~ OHO. A]q~ile, y venta 83, Avm•• ,- Victor Hu~o, 83, Paris. Ts ____ _ POLVO ARROZfnvisible RUSO Adherente,de Suauizante, P1n1 • ARAU O PO R VIOLE"i" 29, Bou!d. des lta,iens, P¡\R[S ~---=:.::...:~-------· . ·-•-· -VINO de BUGEAUD~r~:~]r~i e el meior y ma:; agratl,d•lt:; _de los tou!c~s en la Anemia, todas las Afecc1ones· deh1lltan~es y las Convalecencias. Princ1pa.J1Js Farmacias. l- -¡'trfunuria exbtica SENET ,-;;-:-;ue du Quatre Septembra , Paris. ¡ Venns, ú,s anuncios.) • -:-'ª centt· :_::___:..___:.._ ____________ ....;___ parte Perfumena Ninon, Ve Li<:CONTE ET C,e, 31 1 rue...d bordados Septcmbre. (Véanse los anunciosJ JS de oro. La ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1arrón claro. Se SOLUCIÓN AL JEROGLÍFICO DE' una cordonadura _ _ _ 1ana de color. El ga,Je tiene 20 centímetros Dos c::,lumnas d: a l d'b · d :Nos so 3tienen a lo 3 ,:;uatro i UjOS gran es y Para sosten ,te á. s grandes se bordan alterBasta y sobra de cias figs. 65 y 66, al punto La han present1do las Se~oras.y Scñvrit ,~,s colores. Las líneas que o de cordoncillo con lana ======================ccc=ccc=ccc=ccc=ccc=ccc:'.':::'.':'.':'.':'.':==\=~·~.s con van bordados, enconlana azul obscuro. ==::=:=::;;==;;=~~~~~~;;;~iiiii.-iiiiíal~ftDIM:DIUIIM¡-I fLQRadheo·ente, DE BELLEZA L ORE Polvos • inv,~•b es_ r s~ h· s comunican al roSll'0 una rnaravillosa Y Pot· el nuevo modo de fmpleai· es!9s pod? cxc iiis11a suav .dad. Adema,; de su co~ur det'cada l:lelleza . .Y le uan.. ~n . 'Q ~ilum,c · ' 1 ¡Celct~11.áé helyd~ 1tosa Ce'-dc eimas pc1 l1 o blani;o d~ una µtu· 15_aúno,a1Jl'í'l~fár~upa~gtixaCLá.menteel color 4.ue cuuvien~asu roslro. bastael1Uassub1du.Ca acl<a w. , , 'lacen con lana igual, al sutan á I ! centímetros ldo de los galones es• utado con arreglo á las d h b Extrs e a er reunido las ·~turas con galones de cwne.s. ~fn~~~t~~•:i;~~;:i~l; CALLI F t,~I].n! ~!d!,.h,;,~~~J~~~f~!~e~l[~~~~Jl,~~~:~tg~ p1cazon11s. dc1I'. 0 el U - a- _ Per umtodaAGNt:L. 16. Aveoue dd'Opéra,Pal'lS, solidez Y transparenciaª as un :,. · Jabonmallas cadenetas. Se r,ridón de un cordón La fig. 36 de la Ho}a•Suplemento al presente número corresponde á este objeto. Se compone esta bolsa de un pedazo de paño color masilla de 38 centímetros de alto por 25 de ancho, sesgado e~ uno de sus lados transversales sobre 9 centímetros de alto para formar la parte que se dobla por encima. Se junta el pedazo ~esde el borde transversal en línea recta sobre 12 cent1metros de altura¡ se pasa sobre la parte de detrás de la bolsa la ra ma representada por el dibujo 5. La otra rama más pequeña (fig. 36) adorna la parte de delante. La parte que dobla por encima va adornada con una rama igual á la de detrás, pero un poco más pequeñ.a. Se emplean, ~ara hacer el bo_rdado unas cintas de diferentes colores , de ¾ de cent1me• tro' de ancho, con las cuales se hacen unos puntos aislados par a las flores y las hoj as. Se bordan, para el cáliz de las flores, unos puntitos anudados con seda amarilla, y se ejecutan los tallos al puntos de c~rdoncillo con seda color de aceituna. Después de termmar el bordado ; se forra el pedazo con seda color n:iasilla I se le ri• hetea con un galoncillo de seda, y se Juntan los bordes de costado de la bolsa, en la cual se fija un botón. El ojal correspondiente va hecho en la parte que dobla por encima. Vestido de paño liso y bordado.-Núm. 6. Véase la explicación en el reverso de IaHoja·Suple• mento. Bata de franela blanca.-Núms. 7 y 8. Para la explicación y patrones, véase el núm. II, figuras 13 á 18· de la Hoja-Suplemento. Traje de calle para jóvenes de 13 á 15 años.-Núm. 9. Vestido de cheviota azul almirante. Falda ceñida y plegada por detrás, adorna da con varios pespuntes separados por grupos de tres. Blusa de suralt azul claro, cerrada bajo una tapa de delante adornada con botones de plata. La parte inferior va doblada sobre sí misma. Cinturón de piel. Manga recta, ancha y terminada en un puño abrochado. Chaqueta larga abrochada en la espalda y flotante por ddante. La aldeta se abre á cada lado. Manga al sesgo, ancha de arriba y estrechada en su parte inferior con una costura de debajo.-Sombrero de fieltro azul marino y p!umét'S azul claro. Vestido con cuerpo al crochet para niñas de 3 á 4 años. Núm. 10. Lana necesaria: 70 gramos. Las figs. 63 y 64 de la Hoja-Suplemento al presente número corresponden á este objeto. El cuerpo, cuya aldeta formá volante , se lleva con una falda de lanilla que tiene un cuerpo de debajo. Se le ejecuta con lana blanca de un dibujo que forma canutillo, y se compone de mallas simples. Se hace primero la mitad de la derecha del cuerpo con arreglo á 1~ fig. 64, principiando desde el borde de detrás. Se la• bra yendo y viniendo sobre una cadeneta de 42 mallas de la manera siguiente: I.ª vuelta. -Se pasa la malla más próxima, después de lo cual se hace una malla simple sobre cada malla. 2.ª vuelta.-Una malla al aire , -después la misma malla simple en el lado de malla de detrás de la malla siguiente.-Se vuelve á empezar siempr.e la vuelta anterior, pero se aumenta ó se mengua siguiendo las di· mensiones del patrón, ó bien se ejecutan unas vueltas intercaladas, que se componen de una vuelta hecha yendo y otra volviendo. Las dos últimas vueltas se hacen á todo el largo. La segunda mitad del cuerpo va hecha con arreglo á la primera. Se guarnece el borde de delante de las piezas con una hilera de curvas. Para la aldeta, que forma volante, se hace un crochet grueso sobre las mallas del borde inferior, y siempre sobre el círculo. r.ª vuelta.-• 9 mallas simples sobre la malla más próxima,-una malla simple sobre la 3.ª malla siguiente. Se vuelve á empezar desde •. 2.ª vuelta.-• 4 mallas simples sobre las 4 mallas más próximas,-3 mallas simples sobre la malla siguiente,4 mallas simples sobre las 4 mallas más próximas, - se pasa una malla y se vuelve á empezar desde•. J.ª vuelta.-Se pasa la malla más próxima,-* 4 mallas simples sobre las 4 mallas siguientes,-3 mallas simples sobre la malla más próxima,-4 mallas sobre las 4 mallas siguientes,-3 mallas simples sobre la malla más próxima,-4 mallas simples sobre las 4 mallas siguientes,-se pasan dos mallas, y se vuelve á empezar des· de *,-pero al terminar no se pasa más que una malla. 4.ª á 8.ª vuelta.-Como la anterior. 9.ª vuelta.- • 5 veces, alternando sobre la 2.ª malla siguiente , 2 mallas simples separadas por 3 mallas al aire,-después de lo cual se pasa una malla y se vuelve á empezar desd~ •. Se termina haciendo una malla simple sobre la 1.ª malla simple de esta vuelta. El borde superior de la aldeta va cubierto con un cinturón de cinta de moaré blanca enrollada, de 6 centímetros de ancho, terminada por detrás en un lazo. El cuerpo va además adornado con lazos de cinta de 2 centímetros de ancho. Abrigo para niñas de 4 á 6 años.-Núms. 11 y 12. Para la explicación y patrones, véase el núm. III, figs. 19 á 25 de la Hoja-S'uplemenlo. Traje para niños de 5 á 7 años.-Núm. 13. Para la explicación y patrones, véase el núm. IX, figuras 53 á 59 de la Hoja-.5upiemento. Vestido para niñas de 3 á 5 años.-Níím. 14. Para la explicaci?n y patrones, véase el núm. V, figs. 30 á 35 de la HoJa-Suplemento. Manguito de piel y pasamanerla.-Núm. 15. f Es~e d,anguito, pequeño, es de piel negra rizada y va erra o e raso, L?s lados del manguito van ua;necidos de pasamar_iena negra plegada, de 13 ce~timetros de altura. Se fiJa sobre el manguito un . 1 d · d f encaie negro y un azo e cinta e aya de 6 centímetros de ancho. Manguito de surah y encaje borda::lo.-Núm. 16. Se hace este manguito de un pedazo de surak negro de 36 centímetros de largo y 16 de ancho, algodonad~ y ~errado en redondo. Se. guarnecen los lados del manguito c~n un volante fruncido puesto doble, terminado en una Jareta, por la. cual se pasa una cinta elástica. Se cubre la parte supenor del volante de una tira de mralt, puesta a) ses~o, de 16 centímetros de alto, doblada por la parte in tenor en ~no de sus lados largos, mientras qu_e el otro va frunc:1do. El manguito va cubierto de enca1e negro, bordado de cuentas de azabache y plegado. Se le adorna con lazos de cinta otomana negra y broches de azabache, Gola de muselina de seda.-Núm. 17. Se toma, para hacer esta gola, un pedazo de muselina de seda color de lila, de 34 centímetros de altura por 68 de largo. Los lados tramversales van guarnecidos d~ un volante plegado, de 14 centímetros de ancho. Se dispone el pedazo en tres pliegues largos y profundos, de manera que quede reducido á 5 centímetros de ancho .. El centro va provisto de una tira sostén, de 44 cent1metros de largo. Se le ribetea de un rizado de muselina de· seda, puesta doble, que tiene 4 centímetros de ancho, y va dispuesta en pliegues huecos. Manguito de surah.-Núm. 18. Se corta el fondo de este manguito de surak negro y forro algodonado; tiene 35 centímetros de largo, 16 centímetros en el borde inferior y 5 centímetros en el borde superior, y se le guarnece en los lados con un v~lante de sur'7/i puesto doble, terminado en punta hacia las extremidades y adornado con encaje negro. Se cubre la parte del centro todavía libre con suralt plegado, guarnecido de encaje. Los adoruos del manguito se componen de un pedazo de suralt plegado, recortado en dientes en el borde exterior, y adornado con encajes y con lazos de cinta otomana negra, de 8 centímetros de ancho. Peto de muselina de seda.-Núm. 19. El fondo de este peto, que es de tul fuerte color de rosa, tiene 33 centímetros de largo y 13 centímetros de ancho en el borde superior, terminando en punta. Se disponen sobre este fondo dos pedazos de muselina de seda color de rosa, de modo que una de las esquinas de cada pedazo caigan en el borde del peto, mientras que lo demás va plegado. Se pone en uno de los lados del peto un pedazo de muselina de seda1 terminado en una cenefa ancha bordada. Se arquea el borde superior del peto y se le guarnece con el cuello en pie, cerrado por detrás y cubierto de muselina de seda plegada. Fichtí.-Núm. 20. Para la explicación y patrones, véase el núm. X, figs. 60 á 62 de la Hoja-Suplemento. Vestido de recepción.-Núms. 21 y 22. Para la explicación y patrones, véase el núm. I, figuras 1 á 12 de la Hoja-Stfplemento. Traje de paseo.-Núms. 23 y 24. Véase la explicación en el reverso de la Hoja-Suple• mento. Salida de baile y teatro.-Núm. 25. Para la explicación y patrones, véase el núm. IV, figs. 26 á 29 de la Hoja-Suplemento. Manteleta de visita.-Núms. 26 y 27. El fondo de esta manteleta es de terciopelo negro cubierto enteramente de granadina negra bordada de cuentas de azabache. El cuello grande, de una fo~ma enteramente nueva es de terciopelo negro, y va abter· to, en punta por d~lante y e? redondo por detrás, sobre un canesú de pasamanena de seda negra bordada de cuentas y puesta sobre un fondo de P~~o blanco. Este canesú forma por arriba un cuello M_éd1c1s, forrado interiormente de encaje. Solapas d~ ¡:.ano blanco, estrechas por arriba y anchas por abajo. Adornos de en· caje negro y fleco de azabache en el borde de la man• tele~. 1 d El sombrero que acompaña á e:;ta mante eta es e fieltro negro , y va guarnecido de plumas negras Y lazos azules. Abrigo de lana brochada y terciopelo. Núms. 28 y 29. Para la explicación y patrones, véase el núm. VIII, figs. 49 á 52 de la Hoja-Suplemento. • • Corpiño de terciopelo y raso maravilloso.-Num. 30 • Para la explicación y patrones, véase el núm. VII, figu~ ras 37 á 4s de la Hoja•Suplemento. 32 Trajes de recepción y de visita.-Núms. 31 Y ·· Núm. 31. Vestido de recepción, de faya x:n::at:~~~ª; da, de color de maíz. Se le guarnec\cida de un voseda color de maíz. Falda-fu nda' gu~~n velado por un !ante fruncido de seda color dd ma1z, un entredós de fleco ancho de azabache monta O ~on do en un galón. lo mismo. Cuerpo en puntas, terr~;neªn los delanteros. Unos galones iguales fi~ura.n u~a d de espalda lados Espalda de corpiño ordmano. Y ª ºc~rrado en JTÍedio y de delante y delantero con pm_zas , gado de seda color 1 guarne_cido_ de_un largo c an~:u -:fe~ cuerpo. Una hilera de matz, anadtdo sobre 1o a 0 ' d~ble de fleco forma dos V sobre esta especie de cam1seta. ~uello alto, cubierto de fleco. Manga ajustada, gu~rnec1da de galón y de una punta de seda color de ma1z, figurando una manga corta. Tela necesaria: 13 metros de seda brochada, y 4 metros de seda color de maíz. Núm. 32. Vestido de visita, de seda color de nutria, brochada de verde. Adornos de terciopelo verde y azabache. Falda-funda con delantero guarnecido de un volante ancho fruncido formando cabeza. Unos adornos de azabache van puestos sobre el volante. Cuerpo remetido en la falda y terminado en un cinturón pun· tiagudo de terciopelo. Adornos de pasamanería, con fleco de azabache en la parte inferior del delantero. El cuerpo s-; compone de la espalda de una sola pieza y los delanteros cerrados en medio y escotados en forma de V sobre un canesú pequeño cubierto de fleco de azabache y añadido sobre el forro de los delanteros, que se cierra en medio y se ajusta con pinzas. Cuello alto de seda y cuello Médicis de terciopelo, ribeteado de azabache. Manga ancha, con puño de terciopelo, ribeteado de pasamanería.~Capota pequeña de pasamanería de oro, guarnecida de plumas. Tela necesaria para el vestido: 16 metros de seda brochada, y un metro 50 centímetros de terciopelo. Pelliza para niños pequeños.-Núms. 33 y 34. Es de lana blanca brochada, y se compone de una falda fruncida y pegada en el borde de un corpiño recto, abrochado por delante y guarnecido de un cinturón de cinta anudado en el delantero y de una esclavina separada del vestido, plana en los hombros, pero dispuesta al sesgo, de manera que tenga bastante anchura en el borde inferior, el cual va adornado con un encaje ancho de Irlanda. Cuello recto, cerrado bajo un lazo de cinta. Vestido para niñas y niños de 2 á 3 años. Núms. 35 y 36. Se hace este vestidito de lana azul pálido. La falda va adornada de entredoses bordados, alternados con pliegues de lencería, y montada bajo un cinturón de bordado que se abrocha con corchetes bajo un lazo, de cinta. El cuerpo va plegado en la espalda y aja retado por delante sobre una especie de canesú hecho de entredoses y tablitas. Lazos flotantes en los hombros. Manga recta, que cae sobre una manga más estrecha, adornada con un puño. CRÓNICA DE MADRID. ¡ Tri~te inYiemo 1= Sin sol y sin fiestas.=- Los salones.= Ni jive o'docJr tea, ni saraos.= Oesgracias y cat:btrofei;. =Matrimonios. = La venganza de una mujer.= LOS TEA rROS: En d RJUr, , Girm mda y Raqud. = En el Es· )m ij\ Mar y c¡f /o.=En la PRINCESA, Esclavos libres.=J!:ll LARA, maniego, secretario de la comisión de límites en Fran• cia; ya han recibitlo igualmente la bendición nupcial la señorita de Manso, sobrina de la Condesa de Llobregat, y el Conde de las Cabezuelas. Por último, también se ha efectuado el matrimonio de la gentil señorita D.a Marta Campuzano y Estefani, hija del célebre ingeniero, con el Sr. Grau, pertene• ciente á opulenta familia cubana. Todos estos recién casados han emprendido sus viajes de boda, de los cuales acaban de regresar los señores de Chavarri y los Marqueses del Baztán, que ha poco más de un mes emprendieron sus expediciones .: conyugales• . Se ha hablado mucho recientemente en los círculos elegantes de la prisión-ó, mejor dicho, detencióndurante algunas horas, de un joven perteneciente á las clases elevadas de la sociedad, el cual tuvo la desgracia de conocer fuera de la corte, el verano último, á una italiana de escasos atractivos, y de enamorarse de ella. El amor á semejante especie de mujeres dura poco, y el hastío vino pronto á reemplazar el prístino afecto. Pero la moderna Dido no se resignó con la ingratitud de su Eneas, y resolvió tomar cruel venganza de él. Presentóse, pues, al delegado de policía y acusóle de haberle sustraído sus alhajas. Dictóse, en consecuencia, la medida correspondiente, y el Sr. H. de S. fué conducido al Gobierno político, donde justificó plenamente su inocencia, siendo puesto al cabo de algún tiempo en libertad. El ejemplo puede ser útil para los mancebos inexpertos que toman por oro puro el similor. ••• Continúan los teatros muy concurridos y animados, merced, según ya he dicho, á la falta de reuniones y de saraos. El Real lleva la mejor parte en la contienda, y allí se citan y congregan la mayoría de las familias aristocráticas. Las últimas novedades que ha ofrecido el coliseo de la plaza de Oriente han tenido fortuna muy distinta. La Gioconda, de Ponchielli, proporcionó un nuevo triunfo á la Tetrazzini y á la Pasqua. La primera ha hecho olvidar á la Theodorini, creadora de aquel personaje, y á la Kupffer, que vino luego á sustituirla. Dramática, apasionada, vehemente, ha realizado el tipo de mujer que imaginó Víctor Hugo en Angelo, ti- rano de Padua. SUMARIO, PA~OL, 533 PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. EJ Oso muerto. ~ RISTE invierno el de 1891 á 92 !-En el cielo no luce el sol esplendente; en los salones ~' · no se celebran fiestas; en el mundo del 'e r .\j"' art~ no se consigna ningún acontecimien')'· to importante. ('¡¡ t, Desierto se ve por las tardes el faskio• • nable paseo del Retiro; cerrados los sitios l~ donde otras veces se citaba la ltigk life para ar el té y entretenerse en grata y animada :· conversación. · Los cronistas de los principales periódicos, KASABAL ' MONTE· CRISTO' l\IASCARILLA' ASMODEO' han.anunciado que pronto inaugurará sus jive o'clock la bella Marquesa de Romero Tejada; que el general Groubb. ministro de los Estados Unidos, recién casado con una hermosísima inglesa, recibiría á sus amigos, no por la tarde, como el invierno pasado, sino por la noche ..... - Pero, hasta el presente, ninguno de tan faustos anuncios s·e ha realizado, y la gente espera el principio de la season, según decimos los ingleses. La única señora que h::i comenzado á quedarse en casa los viernes es la de Salvany, y su primera recepción estuvo bastante concurrida. La Condesa de Sedano principiará también muy pronto sus tresil!os vespertinos de los domingos, y es posible que estos ejemplos sean seguidos é imitados por otras damas que los años anteriores acostumbraban señalar un día fijo de la semana para congregar á sus relaciones. ('1 ••• Si no abundan los placeres ni las diversiones, en cambio¡ cuán numerosas son las desgracias y las catástrofes! ¡Cada día desaparece de nuestro lado una pesona notable ó querida; cada día lloramos un amigo, un hombre eminente que nos arrebata la parca! Ayer eraCañete!_el crítico distinguido, el a~adém_ico ilustre; hoy es el h110 de los Marqueses de Villadanas, que desciende al sepulcro en la primavera de la vida; siguiéndole inmediatamente otro mancebo, de cortos años, pero de grandes espe~~~zas, nieto de dos generales gloriosos, D. Pascual Lman y D. Rafael de León y Navarrete. Sus padres, pertenecientes á egregias familias, unidas por intimas alianzas con los Duques de Moctezuma, los Condes de Belascoain y Marqueses de RetQrtillo, no se consolarán nunca de semejante pérdida, que les sume en perpetuo dolor. La única nota alegre y regocijada son los matrimonios que continúan siendo abundantes. y~ se han unido con sae:rados vínculos en lrún la lindísima hija del general O'Ryan y el Sr. D. Pedro de Sa- En el dúo entre ella y la Pasqua compitió con ésta en energia y vigor; pero donde rayó á grande altura fué en el acto último, á cuyas terribles situaciones prestó acentos llenos de amargura y de dolor. Josefina Pasqua es la Laura de siempre, arrebatando con su órgano poderoso, conmoviendo con su sentimiento y su ternura. Citaré luego al baritono Tabuyo, cuyos progresos son diarios y notables, y que presta su fisonomía propia al odioso personaje del espía. En cambio olvidaremos caritativamente al debutante, el tenorino Zerni, con el cual se mostró el públicc., sucesivamente compasivo y cruel. ••• Gran pena me causa tener que tratar ahora de la composición de un compatriota, el maestro Santamaría, que se ha estrenado el sábado último con triste éxito. No es que el auditorio estuviese rigoroso y severo con la ópera Raquel, sino que se mostró frío é indiferente. En balde fué que la señorita Mendioroz hiciese gala de su bonita voz y de su sentimiento; en balde que los Sres. Durot y Tabuyo no omitiesen medio alguno para evitar el naufragio; en fin, que los coros y la orquesta cooperasen al buen efecto de la representación. Los pocos aplausos que durante ésta resonaron, fuero? p~ra los artistas, siendo inútil que ellos quisieran adJudicárselos noblemente al m;i.estro, sacándole á la escena, porque los espectadores protestaron de un modo decidido contra tanta generosidad. El Sr. Santamaría ha acreditado sin duda alguna que sabe escri~ir m?síc~; aunque ~anifesta~do á la vez que carece de imaginación, de genio, de onginalidad. La crítica protesta unánime contra el pliego de condicion~s de arriendo del Teatro Real, que obliga al empresano á poner en escena una obra española en cada temporada. Hasta el presente, solo Los Amantes de Teruel de Bretón, fueron dignos de semejante honra; y los d;más spartittos estrenados en distintos años, únicamente han merecido e las tres representaciones de ordenanza., ••• Bajo felices auspicios principia su campaña en 1891 el antiguo Corral de la Pacheca. Después de quince ó veinte noches en que .Don Juan Tenorio le ha proporcionado grandes entradas, ha dado á conocer el drama de un poeta catalán, D. Angel Guimerá, que traducido por D. Enrique Gaspar en excelentes versos libres, le ha valido un triunfo verdaderamente brillante y memorable. J.far y cielo pertenece al género romántico, é interesa por la elevación de los pensamientos, por lo patético de las situaciones, y, en fin, por lo terrible del desenlace. La ejecución ha contribuído mucho al buen resultado, pues la Srta. Calderón, los Sres. Ricardo Calvo y Donato Jiménez han hecho resaltar las bellezas de Ja composición, ayudando eficazmente al éxito. No escasa parte debe adjudicarse asimismo al señor Gaspar en la victoria, porque ha sabido interpretar de modo perfecto las grandiosas ideas del Sr. Guimerá. •'• �17.-0ola de 1111setina de seda. 16.-langu\to de 111rah y encaje llordado. 22.- Espa1da del vestido de recepción. Véase el dibujo 2 1, 18.- Mangulto de surah, Explicación en el anuerso de la Hoja-Suplemento. 25.- Sa11da de llalla y teatro. 2,l.- Etpalda del traje de paseo, Explic. !J pat., núm./'(, figs. 26 á 29 de la Hoja-Suplemento. Véase el dibujo 23. 19,- Peto de muselina de seda. 13.-Traje para niños de 5, 7 años. Exp//c. f1 pat., núm. IX, figs. 58 á 69 de la Hofa..Supfemento. 14,- Vestldo para niñas di 3, 5 años. Explic, v pat, núm. Y,figs, 80 á 86 de la Ho/a-8uplemtmto. 11.-Allrig:o para nlñu de 4, 6 años, Delantero. 10.-Yutido con cuerpo al crochet para niñu de 3, 4 años. (Las ftgs 63 !J 64 de la Hoja-Suplemento YiAn lt. DIBUJO u. corresoonden á este uestido.) Exp/ic. IJ oat,, núm. llf.ftgs. 19á 25 dela Hoja-Suplemento. ' j' 1 &5.-langulto de piel y pasamanería. 12,- Etpalda del allrigo para niñas de 4, 6 añas, Véa st el dibujo 11. l 1 l 20,-flchú, 23,- •Tra]e de paseo, Delantero. 21,-Vestido de recepción, Delantero. VtAH J;t. DIBCJO 2,4 , VIUSI EL &JDt;JO 22, Exp/fcacló n en el reuarso de la Hoja.Suplemento. E,cpl/c. y pat., núm, l,figS, 1 á 12 de la Hoja-Suplemento Expf/c. v pat., núm. X, ftg& 60 á 62 de /a Hofa-8uplemento. 27,-lanteleta de visita. Espalda. '(las, el dibufo 26, �El hecho fué que entre las personas invitadas había un caballero nombrado D. Bernardo, elegante, correcto, El teatro de la Princesa está en desgracia con sus esy cuya barba y cabellos blancos, que no correspondían trenos. al brillo de sus ojos ni á la juvenil apariencia de su rosTres ha dado hasta hoy I y los tres han tenido mala tro , le acusaban una edad respetable ; y este c~a~ero suerte, no viviendo los dos últimos sino una noche. fué presentado galantemente por el General á la senara Esclavos libres es el error de un hombre de talento Rodríguez y á sus dos hijas. que en tantas ocasiones ha sabido obtener los sufragios Las cu ales apercibiéndose en el acto de que D. Berdel auditorio. nardo era co~siderado por el Gen eral con perfecta dis• El que otras veces ha aparecido sentimental y poé· tinción y deferencia, convencié ronse de que debía d e tico, ha querido ahora culti~ar el género realista, no ser un personaje de importancia, y estudiaron el modo alcanzando lo que se prometia. ' y manera de ganar sus simpatías. Siendo de quien es , es inútil expresar que Esclavos Y la señora Rodríguez se confirmó fuertemente en su libres ofrece rasgos de talento, estilo fluido y castizo I y opinión, cuando el General la dijo, con cierto viso de alguna situación interesante. confidencia reservada, que su amigo D. Bernardo era Pero los caracteres son violentos ó falsos, y el drama muy rico ..... parece inspirado en las o!Jras del moderno teatro -¡Oh! ¡sí! ¡muy rico!-repetía en voz baja.-¡Podefrancés. roso! ¡Cuatro ó cinco veces millonario! • -¿Pero de dónde ha venido ese hombre ?-le pre• En la Corredera de San Pablo hemos visto otra pieza guntó la señora Rodrígu ez con estudiada sonrisa. debida á la feliz colaboración de dos autores cómicos, -De Buenos Aires, señora-contestóla el General, unidos ha tiempo para producir juguetes llenos de vi• saludándola y retirándose. veza, de gracia y de ingenio. Claro es que la dama puso de manifi esto y en hábil Et Oso 11merlo es digno pendan/ de Et Selior Gobernajuego sus miradas y sus sonrisas más amables. para caudor, de Robo m despoblado, de todas esas chistosas co• tivar la atención de D. Bernardo¡ y maniobró con tanta medias que se han sucedido durante los últimos años fortuna, que el millonario se sentó á su lado y empren• en el cartel del teatro Lara. dió con ella una larga y animada jbrtalion, con tanta faRamos Carrión y Vital Aza son los autores de Et Oso miliaridad como si ambos fueran antiguos amigos. umerto, que promete prolongar su existencia durante Y tan encantado aparecía D. Bernardo en su charla muchos meses. incesante con la mamá de Luciana y Clotilde, que rehu• Nunca los dos festivos autores han hecho mayor gasto só ocupar un puesto en las mesas de tresillo y de w/1isl, de travesura y donaire ; nunca han logrado tener más aunque se le invitó dos ó tres veces, contestando que entretenidos durante dos horas á los espectadores; nunca cestaba muy agradablemente ocupado >. han escuchado aplausos más ruidosos ni frecuentes, ni Y para que el triunfo de la familia Rodríguez fuese obtenido, en fin, ovación ma}lor. completo, Luciana y Clotilde acapararon la atención y Verdad es que sus auxiliares trabajaron con singular los obsequios del joven Mauricio, exdtando la envidia acierto, y que las Sras. Valverde y Romero, los seño• de las numerosas muchachas que circulaban por los res Rosell, Rubio y Ruiz de Arana contribuyeron á que concurridos y elegantes salones; y grande fué la alegría el conjunto resultase admirable y perfecto. de madre é hijas cuando el opulento D. Bernardo, al despedirse, rogó á la señora que le otorgara el honor EL l\1ARQUiS DE VALLE-ALEGRE. de permitirle visitarlas y ofrecerlas de nuevo sus res• 2 de Dicitmbre de 1891. petos. -Veamos, hijas mías , veamos- preguntaba poco después la madre á las niñas, mientras su viejo land1au· AMALIA. las conducía por la calle de Alcalá á la de Claudia Coello¡-¿qué pensáis del amable D. Bernardo? -¡Oh! ¡ r .a más caballerosa persona.¡ue he conoci• . II. {NOVELA CORTA.) do!-respondió Luciana.-¿Qué edad tendrá, mamá? l. -Creo ..... que no sería muy viejo para ti, querida Los Rodríguez fueron tres hermanos: Simón, el mamía,¡ si tuvieras tanta suerte! yor, hombre de mucha inteligencia y gran actividad ~'~"~ --.. ft::i _ la señora de Rodríguez una viuda de -¡Pero si eres tú, mamá, la preferida por él!-inpara abrirse ancho camino en el mundo; Santiago, el °WR-\ <, cuarenta y seis á cincuenta años, todavía padre de Luciana y Clotilde, que hizo buenos negocios dicó maliciosamente Clotilde. f?j .._,' ') de buen ver , que no carecía de cierta dis• en el comercio de vinos, y Germán , el más jóven de -¡Qué tontería!-respondió la señora de Rodríguez, ~ ·I(.) tinción, y que habitaba con sus dos hijas, los tres y el más desgraciado , que murió casi en la mi- lanzando una carcajada.-( No sabéis que se adora al 1 l'.':'~ Luciana y Clotilde, en una calle principal seria, dejando á su amante esposa con una niña de Santo por la peana ?..... A propósito: ( á quién de las dos del barrio de Salamanca. se dirige especialmente el joven y simpático Mauricio?' años. 1.c• ~ A juzgar por su tren dt: casa, como se siete -A Clotilde- contestó Luciana con algún des pe• Santiago se portó admirablemente en aquella ocasión -t: ' suele decir , y por su género de vida, podría desventurada: socorrió á la viuda con esplendidez ge- cho.-¿No has visto que ha bailado con ella toda la · .~ creerse que la viuda Rodríguez disfrutaba de muy nerosa, y prometió no abandonarla y dar brillante edutarde? ,' regular fortuna: tenía un mobiliario suntuoso I un -¿Qué te ha dicho, Clotilde mía? á la pobre huérfana¡ pero como una desgracia ~ /andeatt y cuatro criados, y con esta apariencia de cación nunca viene sola, el caritativo Santiago sobrevivió po• -¡Oh! ¡Muchas cosas! bienestar social, y con la belleza de sus hijas , que eran cos meses á su hermano muriendo en la flor de su -Pero ..... ( alguna importante ?-insistió la madre. I en verdad muy guapas, contaba la buena señora para vida y en medio de la progresiva prosperidad de sus ne-Explícate, mamá: ¿ á qué llamas cosa importante?" dejarlas establecidas, antes que la Divina Providencia -¡Figúrate\o! ¿Se ha declarado, niña ? gocios. se dignase cerrarla los ojos para siempre. -Te diré: con exactitud, no; pero casi, casi ..... Sin ¿Qué había de protegerá la viuda de Germán la viuda Mas si los adoradores platónicos no faltaban, ningún del noble Santiago ? Esta última, que tenía horror á sus duda no ha tenido ocasión oportuna ..... ¡Bah! ¡ Bien he pretendiente de verdad se había acercado á las herma· parientes pobres, rompió toda clase de relaciones con conocido sus intenciones! sas señoritas Lucia.na y Clotilde, aunque éstas pasaban Y el landeau seguía rodando, mientras las tres muje~ aquélla y consideró como un deber negarla todo socoya de los veintiséis años; y debía de atribuirse tal aisla• res se mecían en sus deliciosos ensueños de oro. rro I e para no mermar ( decia ) los intereses de sus hijas lamiento, juzgando por los rumores y cuchicheos de sa· y Clotilde>, JULIA. DE X .. ". Ión, á que eran conocidas sus costumbres suntuosas, Luciana Pero Dolores, que así se llamaba la viuda de Germán, (Continuará. ) su afición al lujo, y no se conocían, por el contrario, luchando valerosamente contra la adversidad, ganaba las rentas y los recursos de la familia, ni siquiera las es• su subsistencia con honroso trabajo, dando lecciones peranzas de alguna herencia más ó menos remota ..... de piano y de dibujo, y en las horas de descanso se dePor lo tanto, las niñas de Rodríguez, como se las lla• dicaba con noble afán á la educación de su hija I de su EL VESTIDO DE INVIERNO. maba á veces irreverentemente, eran consideradas, adorada Amalia, que llegó á ser una joven tan intelidesde el punto de vista casamentero, como una mala gente é instruida, como buena y hermosa. ór.to nos defiende el vestido, y muy singuespeculación, como un mal partido ...... Cuanto á Simón, el mayor de los tres hermanos Ro· larmente el vestido interior, contra los Era un día de Diciembre, lluvioso, frío, desapacible, dríguez, marchó á América en busca de fortuna, justa_,, fríos del invierno? ¿ Cuál es la infü2encia y á pesar de la influencia que un cielo obscuro y un mente en los días del nacimiento de su sobrina Amalia, que ejerce sobre las funciones de la epi• ambiente helado ejercen sobre el espíritu I excitando el y teniendo ya algunos años sus sobrinas Luciana y Clo' ~~ dermis ? ¿ De qué manera se puede favo~ mal humor y la tristeza, Lucia na y Clotilde estaban muy tilde: era en aquella época un arrogante mozo, que pa• recer y ampliar esa influencia, para evitar alegres: precisamente en aquel día pensaban asistir á recia constituido para desafiar con ventaja á las dificul• en lo posible las enfermedades á que está ex• una mah'r,ée aristocrática, de la cual esperaban importades de la vida¡ pero sus primeras cartas, remitidas puesto el cuerpo humano en la más ingrata tantes resultados. desde Buenos Aires, demostraban el mayor desaliento, ación del año, en el triste invierno? Porque hacia ya algunos meses que las habían presen- y á los pdcos meses cesaron por completo. ¡ Nadie vol• He aquí una cuestión de higiene práctica, que tado, en los Jardines del Buen Retiro, el joven ~lauricio, vió á acordarse de Simón Rodríguez! ¡Olvidóse este , conviene conocer á todos, singularmente á las ma• hijo único de un general muy conocido, y heredero nombre como si hubiese caído en un pozo! presunto de una gran fortuna ; y júzguese de su alegría Amalia tenía ya veinte años, y desempeí'iaba una dres de familia, y resolverla con acierto. En primer lugar, se cree ~eneralmente que en el ves• cuando la viuda de Rodríguez, rompiendo el sobre de plaza de maestra en las escuelas municipales de la villa un mensaje que la entregó con el mayor respeto su la- y corte, con la alegría y la satisfacción de poder pro· tido interior desempeña un papel importante, para evi· cayito, encontró amable invitación á asistirá la primera porcionar á su madre, que tanto se había desvelado por tar el enfriamiento del cuerpo, la materia con que se 111alinée que celebraban los padres de Mauricio, para ella, el sosiego y el bienestar que merecía la animosa fabrica la tela, y la verdad es que tal papel correspon• de en primer lugar al modo de fabricarla, á su apresto, inaugurar la temporada de invierno. viuda, aunque ésta seguía dando algunas lecc;iones de ¡ Y ellas, Luciana y Clntilde, que habían soñado más á la integridad del tejido. piano y de dibujo. En efecto : un vestido, cualquiera que sea la clase de de una vez I desde el día de la presentación en los Jar· tela, si ésta no guarda entre sus mallas cierto espesor dines, con lograr y asegurar la conquista de aquel mullI. de aire, dejará al cuerpo enfriarse I perder su calor por chacho tan distinguido, tan amable ..... y tan rico! -Pero en fin-murmuraba la madre I dando vueltas La matinée fué un éxito brillantísimo: los salones es- grados, pero perderle seguramente. ¿Por qué? Porque entre sus manos á la cartulina- ¿cuál de las dos será taban magníficos, por haber respondido con afectuoso nuestro principal vestido de invierno (conviene fijarse le preferida, Luciana ó Clotilde? Porque supongo que agradecimiento á la invitación del General y de su digna en esto, aunque parezca exagerado ) debe ser un ves• alguna de mis niñas es causa principal de esta pre• esposa casi toda la alta sociedad madrileña. tido de aire caliente. ciosa invitación á la malinée..... ¡Veremos, veremos! La tela del vestido interior tiene la principal función ¡ Qué felices eran aquella tarde las señoritas de Ro· Y cuando llegó el día del sarao, la casa de la señora dríguez, con su toilette espléndida de satén y encajes de fijar alrededor del cuerpo una envoltura de aire, Rodriguez estaba, según frase vulgar, pero exacta, blancos, adornada de finas plumas y bellas flores! Y manteniéndola sin cesar: nuestro cuerpo es un foco de vuelta de arriba abajo. como Luciana y Clotilde parecían por su hermosura las calórico, y así como en una sala caldeada por buena es• -¡Oh! ¡qué flores tan hermosas!-exclamaba Lu- reinas del sarao, fueron objeto de cumplidos homena• tufa, si se quiere conservar la temperatura en un grado ciana, contemplando dos preciosos bouquets.-¿No te jes, de agradables lisonjas, de fascinadoras adulaciones. conveniente es preciso cerrar las puertas para que et aire no se renueve con demasiada frecuencia, en nues• parecen encantadoras? ¿Consistía su triunfo en que eran relativamente des-Sí· encantadoras son, Luciana-respondía Clotil· conocidas en aquella sociedad aristocrática, entre la tro cuerpo, si ha de conservar su calor, es preciso apride-y ~erecen serlo ..... si se tiene en cuenta lo que cual se presentaban por vez primera, ó en las atenciones sionar también el aire caliente que le rodea. Por consecuencia de numerosos experimentos y enhan costado ..... ¡Diez duros por cuatro camelias!. .... l\1u· particulart's que las prodigaban el General y su hijo sayos hechos recientemente en Francia y en Inglaterra, cho temo qne mamá nos regañe ..... Mauricio? ¡Quién puede averiguarlo! -No to creas, hermana: en otra ocasión no lo hu- •• 9 hiera consentido , ciertamente; pero ¿hoy ? ¿para la ma· tinle de los padres de Mauricio? ¡Bah! Puedes estar segura de que ella misma habrá dicho á la florista: «¡Dos bonitos bouquels ! ¡ No repararé en el precio!> -¿Y los vestidos , Luciana? - Espero que los tendremos aquí antes de las doce. ¡Pues no faltaba más! ..... Así lo ha prometido la mo· dista ..... Hermosos vestidos, ¿verdad ? Y mientras tanto, Clotilde se colocaba una flor en la cintura y Luciana otra en los negros cabellos, y las dos muchachas se contemplaban con delicioso arrobamiento ante la limpia luna de un armario. De repente se abrió con mucho ruido la puerta del gabinete, y entró la señora Rodríguez muy enfadada, llevando en la mano una carta. -¡Dios mío! ¡Mamá!-exclamaron las niñas.-(Qué ocurre? ¡Habla , por favor 1 - ¿Qué ocurre?-contestó la mamá., dejándose caer en mullida butaca..-Pues ocurre una cosa muy desagradable ..... Aquel hermano de vuestro padre, que ha estado tantos años en América, ó yo no sé dónde, y que ha vuelto sin un céntimo ..... ¿Entendéis? ¡Sin un céntimo!... .. me dirige esta carta para rogarme que le preste cincuenta duros ..... -¡Cincuenta duros!-repitió Luciana.-Pero no se los prestarás, mamá ..... -¡De ninguna manera! ¿Pues tengo mi dinero para hacer préstamos de esa clase ? -¡Es claro!... .. Fues no te incomodes, mamá: con· téstale que no puedes pre!.társelos, y asunto concluido. - ¿Va á venir aquí mi tio?-preguntó Clotilde, sin dejar de contemplarse en el espejo. -No sé, hija mía: dice en su carta que le han ofrecido un buen empleo, y que necesita ese dinero para presentarse con decencia ..... ¡fila!, muy mal debe de estar ese calavera!.. ... La verdad es que me promete devolvérmelos en cuanto cobre su primera paga ..... -¿Y qué vas á hacer, mamá? -Lo que has dicho, Luciana: que no puedo ..... y así espero 1que no se atrevera á pedirme hospitalidad ..... ¡Esto sí que sería intolerable! La respuesta fué escrita en tales términos, y la carta quedó en el correo antes de dirigirse á la malina aristocrática la señora y las señoritas de Rodríguez. iRA R i~> . ¡11 -•~~ 537 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 536 confirmados y compr b d cado el año último e~ ~.l~s po_r rtros que han practi• Schuster, se ha reconocido mama os doctores Geigel y popular' que la tela de hit' de acuerdo co? la creencia pérdidas del calor del cuero ~o es garant1a contra las menos conductora del calpo _. que la tela de algodón es nos protege más· que la f ón~o, Y, por consiguiente, son mucho más p' rotecto rane a' y sobre tod<J la seda, ras. El te1i''d o de seda d ( de apresto) tiene unacr_u a no confundirla con la seda protege al calor del cu~~;in~a ventaja sobre los otros: hilo, dos veces más que la de"?'º J'6eces mds ~ue la t~la de la franela. a go n Y media vez mas que su~~tjr~~~~7~~i1ªelª ~~ fi:du_ctibilidfd del c~lórico en bién los experiment~ mismos, a del aire? Tampráctica popular' la hin e;~:~~i de los.~oct<;>s, y aun la que es un depósito de aire no aber7 :v1 enc1a: la cata, aj_ada por el uso i un chalec~ de fra~el~~ª:iºa está rr_iuy pide el paso del aire interior b . á y ' que im- ;h:~:~{:~r{i~:1;l~~~~f~é~!~~I~nrfa~;:~~:~~~~ mosas ollas noruegas conservan el caelósp_onJadrle; las fa. · f neo urante largo f iei:npo' sm_ uego' sólo por estar revestidas de un ;eª~=r~fla~ue fi1a Y mantiene el aire caliente alrededo~ ••• . El vestido que podemos llamar exterior c1ón con ~l interior: con el_ que se aplica d,¡~~~t!':nrelasobre la ptel, contnbuye sm duda alguna á po e ente¡ abrigo de pérdidas de calórico· pero su influe n -rnos ª tan eficaz' ni mucho menos ~orno la que e~c1a noles vestidos de d e b ªJº, · ¡os que están ' Jercen os en contacto inmediat con el cuerpo. o ~stos son_los que merecen toda nuestra atención· el primer vestido debe inmovilizar alrededor del · una capa de · su fi ciente, • cuerpo . aue de manera que no esté mu holgado , m tampoco muy ajustado para que deje l y al ve~tido de aire c~liente; y este aire' caliente impedi~ft~ pérdida del calónco, r~deando y envolviendo el cuer 0 ~n una temperatura umforme, porque aquel aire se henta ,.no ~ólo por contacto con el cu erpo, sino por la tran~pirac~ón del vapor acuoso que sale de los por d la ep1derm1s. os e L~ego en la _prá~tica familiar conviene duplicar los -vcsti.dos de deb~;o , ligeros y de mallas ó tejido no mu es~eso, más bien que dar preferencia á los vestidos e/. ten~res, grueso~ y pesados¡ y así se observará que d~s ~amtsas, por ~Jemplo, ó dos chambras, ó dos corpinos, etc:, rn~nt1enen el cuerpo agradablemente caliente, porque 1mp1den el paso del aire que le rodea. ia,_ doble vestid<? interior, de lana suave, sobre la piel, y d_e seda, e~crn_ia, ósea doble garantía contra la excesiva transpiración y contra el enfriamiento. ..• Pero se nos dirá: ¿ es conveniente recomendar en ge• neral el uso de las camisetas de lana y de seda? Cuantas más l?~ecauciones se toman contra el frío, hay más probab1hdades de resfriarse, y el individuo sano Y robusto, hombre ó mujer, debe acostumbrarse á hacerle frente, á combatirle animosamente. . El uso de esas camisetas protectoras está en razón mversa del fin que con ellas se quiere alcanzar: la piel se acostumbra _á 1~ a~mósfera caliente en que la envuel• v~n, .Y la más insignificante variación de temperatura e1~rc1~~do en ella perjudicial influencia, suele produci; al tnd1v1duo U? catarro ó un enfriamiento. El. que empieza á usar camisetas de franela, está sen• tenc1ado á. usarlas toda su vida, y aunque sólo sea por esto, conviene recomendar á toda persona robusta y sana que se pase sin ellas. Además, ~s un seguro contra los enfriamientos y los cata~ros ~bhgar al cuerpo á reaccionar por sí, con sus Pr<;>p1as fuerzas, sin medios artificiales, y la piel ad• quiere resistencia contra el frío. Y por otra parte, no debemos ocultar que las persa• nas que resguardan su cuerpo con camiseta y pantalo• nes de franela I se colocan en las mismas condiciones q.ue las personas que viven constantemente en el inte• nor de las habitaciones, en piezas de atmósfera caldea• da: s~len d_e estas piezas, aunque sólo sea para pasará otra 10med1ata, pero de temperatura más baja y en el acto se resfrían. ' E~ precis<;> tener en cuenta que el cuerpo humano respira también por la epidermis, y la respiración cutánea,. por leve que sea, tiene bastante importancia: por ~ piel abso~bemos u~a pa~te_ de oxigeno, y por los pulones, 12_7, por la piel ehmmamos, cada veinticuatro horas, seis gran:ios de ácido carbónico; por la piel exhalamos también una cantidad respetable de vapor de agua, de 80 á_ 100 gramos, lo menos; por la piel , en suma, da~os salida á muchos residuos del organismo· ---:-luego s1 estorb_amos la jerspiración de la piel, las fun~ c1on<:s de ésta pierden su actividad. DeJemes, pues, el uso del vestido interior de franela á la_s personas que absolutamente le necesitan: á los d6blies de _pecho, á los artríticos, á los reumáticos, á los neurálg1co_s, á los que están propensos á sufrir cata• rros, et~., y smgularl'!1-ente á los ancianos, en los que la producción de calónco ha perdido la intensidad y la espontaneidad de la juventud Y si usamos de la franela ·que sea siempre con so• briedad y circunspección. ' ••• FLAVIO, A prop~sito ?e ese pri~er vestido interior, ¿ cuánto no se ha discutido y s~ discute para resolver si es bue• no ó es m~lo usar camisetas y chalecos de franela? Unos d1cen:-¡No adquiráis esa detestable costumbre, porque os costará caro! Otros, po~ el cont~ario, afirman:-¡ Si os acatarráis -con frecuencia, vos mismo sois el culpable por no usar chaleco de franela! ¿Y las j trsey? ¿y los jaeger t ¿y las camisetas de seda) La discusión será interminable; pero la verdad e~ .que no hay regla fija acerca de eso: todo, en efecto, de• pende de las personas, de su temperamento, de su es• tado de salud, de su género de vida, etc. Hay persona_s de ~pidermis_ tan impresionable que por la más débil cornente de aire, por una evaporación rápida del sudor, contraen un fuerte catarro. e Yo he conocido una señora ( cuenta el eminente fisiologista Parville) que se acatarraba cuando salía sin guantes¡ y á un caballero que se dejó crecer la barba por acatarrarse siempre que se la afeitaba.> Y no exageramos, no¡ toda transpiración abundante es un peligro para las personas muy sensibles al frío porque el aire apresura la evaporación del sudor, Y esta evaporación rápida produce frío, y puede ocasionar graves accidentes. La camiseta ó el chaleco interior de franela está indicado, por lo tanto, para las personas accesibles al menor enfriamiento, porque la franela tiene dos obje• tos: en primer lugar , es sólida garantia contra las va• riaciones de temperatura, porque fija el aire caliente en su tejido espeso y á la vez esponjoso¡ en segundo lugar, porque recoge el sudor, le quita de la superficie del cuerpo, y no le deja evaporarse sino muy lenta• mente (propiedad gue ella sola posee en alto grado), impidiendo por lo mismo la producción del frío, y de consiguiente el enfriamiento del cuerpo. La camiseta de franela es, efectivamente, buena y eficaz garantía contra un enfriamiento rápido, cuando la transpiradón es enérgica. ¿ Y la camiseta de seda? Admítese generalmente que la lana es mejor absorbente del sudor que la seda, y esto, en verdad, depende del apresto de cada tejido: un tejido de menuda malla de seda absorbe tanto su• dor como la franela usada, y acaso más, teniendo la ventaja de adaptarse perfectamente al cuerpo por su elasticidad , y fijar el aire caliente interior con más se• guridad que la camiseta de franela, siempre demasiado holgada¡ pero desgraciadamente la seda, cuando se empapa en sudor pierde su cualidad principal, se transforma en mejor 'conductora del calórico, y deja que aquél se evapore más rápidamente y produzca frío. Podemos resolver, dados los antecedentes y la experiencia personal I que la camiseta de seda es muy buena para las personas que transpiran poco, que sudan poco, Y que necesitan conservar su calórico interior; que la camiseta de lana especialmente de franela, debe ser adoptada por las personas que transpira~ mucho; que en la estación de los grandes fríos lo me1or es usar un 1 ECONOMÍA DOMÉSTICA. ( DIÁLOGO CONYUGAL.) EL, ELLA. EL. i Es mucho lo que se gasta! ¿ Y yo qué le voy á hacer? No tengo más que mi haber, Y ya el ltaber no nos basta. ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA, EL. ELLA, EL. ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA. EL. Ha.y que buscar un registro. Yo no he de volverme loco, ¡ Has ascendido muy poco! Eso díselo al Ministro. ¡ Treinta años de afán profundo! ¡Treinta años y veinte días! Hay que hacer economías. Eso dice todo el mundo. Despide la cocinera. ¿ Un jefe en Gobernación Quiere que esté en el fog'ón Su esposa la vida entera? Pues á ver qué es lo que hacemos ..... Un principio suprimamos. ¿Y quieres tú que tengamos Menos de los que tenemos? Inútilmente me aflijo. Ya ves¡ con seis mil pesetas Que se cobran, incompletas, No se hacen milagros, hijo. Suprime el piano á :Manuela Y á Lolita. ¿Suprimir? ..... Pues si ese es su porvenir: Dedicarse á la zarzuela. ¡ Mientras yo viva! ..... Deploro Tus instintos elevados. ¡ Hijas de altos empleados, En muriendo el padre, at coro! Pon á lo que quieras tasa, Y la música dejemos A las dos niñas. ¿Qué hacemos Sin armonía en la casa? En los gastos ordinarios No veo ..... Más te valía ..... ¡Qué? Suprimir tu tranvía. ¡Veinte céntimos diarios! Fuera lo más oportuno. ¡El tranvía es un derroche! ¡Un jefe debe ir en coche! No siendo propio, en ninguno. ¡ Ah!... .. Ya_k_esaron las dudas. l Vitndo que ~ch5n por debajo de la puerta un númerQ de LA Mow. EuGAS'TL) ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA. EL. ELLA. EL. Sé lo que han de suprimir Las niñas. ¿El qué? ¡El vestir! ¿Pretendes que anden desnudas? No. Pues mi razón no acierta ... .. ¡Mira!.. ... ¡Mira, esposa mía! ... .. Nos entra la economía Por debajo de la puerta. ¿ Aun quieres más suscriciones? ¡ La economía buscada!.. ... cLerrndo.l e MODA ELEGANTE ILUSTRADA Con dibujos y patrones. ' Hijas de altos empleados Se amoldan á esta Revista Y así no pagan modista ' Ni labores, ni bordados.' Las niñas á trabajar. ¿Y el canto han de suspender? ¿No digo lo que han de hacer? ..... Nada: coser y can/ar. La salvación se halla en esto. Se hacen su repita toda. j Con suscribirse á LA jlonA Nivelado el presupuesto! ' JosÉ JACKSON VEYAN, CORRESPONDENC;A PARTICULAR. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las consult~s 9ue, sobre asuntos propios de las secciones del penód1c?! se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritoras~ las edic1on~s de lujo, demostrando esta circunstancia con el envio de una faja del mismo periódico ó por cualquier otro medio. ' Las consultas que se nos dirijan én carla anónima 6 que_ vengan firmadas ~or personas que no demuestr~n debidamente ser suscntoras, no serán contestadas. Á 1:A s~ÑORITA ?i.~ARÍA TR1STE.-Siento mucho no cono• cer mngun remedio para la enfermedad sobre que me consulta, y que no deben descuidar, pues he conocido algunos casos que se han curado radicalmente medicinándose. Lo más probable es que sea una irritación crónica que dt;be cons~ltarse con otro médico, puesto que eÍ rem~d1? del pnmero no ha surtido efecto. No es posible m~1carle ningún remedio, porque se trata de una afección crónica que necesita un médico inteligente que la medicine con asiduidad. La homeopatía ha hecho curas muy notables. Á uN~ GoLosA.-Voy á darle la receta para hacer la sttcre d orge tan apreciada por los parisienses. Se pone en un cazo: 200 gramos de azúcar de pilón una cuchara?a de vinagre blanco, bueno, y algunas go~ tas de esencia de vaini~la ó de limón; antes de echar los terrones, se van mo1ando uno á uno en agua, y se pone después todo á cocer hasta que esté perfectamente mezclado; se echa entonces el líquido sobre una tabla de mármol ligeramente untada de aceite de al• mendras dulces, y cuando está lo suficientemente frío para no pegarse al cuchillo, se parte á cuadros que se despegan fácihpente cuando la pasta se ha enfriado por completo. Á D.ª TERESA. R. DE G.-Es excelente el salvado para lavar telas de seda, cintas, chalecos, etc. Se cuece un litro de salvado en siete litros de agua ~ la _tela se lava en esa agua hasta que la seda qued~ hmp1a; se aclara en seguida, se envuelve en un paño y se plancha antes de secarse. Para dar brillo á las cintas se dejan secar se bañan desp~és en una s~lución ligera de cola de p~scado, se expnmen y se extienden sobre un paño; se colocan sobre la manta de planchar 0os hojas de papel y entre ellas un~ de los extre~os de la cinta¡ se pone ~na plan• cha encima, y se va tirando de la cinta con la mano Quedará. así la cinta con un lustre perfecto. · Á UNA. CATALANA.-Voy á explicarle un elegante mo· delo ~e abrigo de mucho vestir, como le desea, para señonta: es 17na chaqueta de paí'io verde mirto, con solapas de terciopelo negro, y abierta sobre un plastrón drapeado, de !°ªYª verde hoja seca, con galones en el cuello, en la cmtura y atravesando el pecho. El sombrero propio de este abrigo es un canolier de fieltro, verde obscuro, rodeado con galón de oro y adornado con plumas jaspeadas y c/1oux de raso verde Á ?,:'A MAi1Á. ECONÓJtl~CA.-Los abrigos que más llevan los mnos son los carnks con muchas esclavinas ó las capas con cap1;1cha. Se hacen de paño liso guata.do por dentro, ó de v1goña á cuadros. Sí; empie~an á estilarse los juegos de cama con entredós de gutpu.r, por el que se pasa una cinta de raso del color de_ los muebles de la habitación, y cada una d~ las esqumas se anuda con un lazo de la misma cmta. Por los almohadones pasa también cinta y se anuda á un lado. ' Á MARGARITA.-Puede arreglar fácilmente el vestido de la muestra, pues las faldas se llevan ahora con poco vuelo Y.nesgadas, y de las nesgas sacará otras mangas de la misma tela. Est~rá elegante con el adorno que ha pensado, pues el terciopelo le va muy bien. La chaqueta á que se refiere no está de moda así es que puede montar la falda sobre ella y ponerse ~n cin• turón-coselete de pasamanería ó terciopelo. �538 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO D E L AS FAMI L IAS. No Se llevan á la calle las esclavinas que dice, pues -sólo son para casa. Sí, puede llevar velo gris. Lo general es que á las señoras se les dé siempre la -derecha¡ pero en este caso la hija debe ir á la iz.quierda. No comprendo su última pregunta· haga el favor de explicármela. ' ~ D.a M. H.-En nuestro número del 14 de Agosto -ú.lttmo, grabados 40 y 41, hay un bonito modelo para el traje de esa señorita, y puede adornarle con botones de pasamanería, beige obscuro, y bies en la falda··y chaqueta de terciopelo, también beige obscuro. ' En el mismo número, grabado 3 ( , hemos publicado un modelo á propósito, por ser semiancho, para señora de edad, que puede hacer de la tela obscura, adornado .con terciopelo recortado, del mismo color. 29. - Espalda del abrigo de lana brochada y terc::iopelo. Véa3e el dibujo 28. • 1 30.-Corpliio de terciopelo J raso maravilloso. Expfic IJ pat., ntím. VII, Jiga, 87 d 48 de la Hoja-Suplemento. 33 y 34.- Pelliza para niños pec¡ueños. Delantero y espalda. A MAGNOLIA.-En nuestro número del 22 de Noviembre hemos publicado un precioso cuerpo, para reunión, que la aconsejo como excelente modelo del de teatro, .que desea hacerse. Par:i. teatro se lleva en la cabeza una diadema de ter.ciopelo en co 1ores claros con un pquf de plumas pequeñitas del mismo color, ó diadema de acero ó azabache. El papel de cartas para señorita debe ser en colores ,pálidos, azul, rosa, malva, verde agua, etc., con las iniciales pequeñitas enlazadas, ó bien con la figura de .una flor, violeta, myosotis, azucena, heliotropo, etc. Los guantes para teatro son blancos ó gris perla, y para calle, gris verde, rojo dorado y piel de Suecia. Sí, se llevan las blusas, generalmente de terciopelo; puede ver un modelo que hemos publicado en nuestro 11úmero del 30 de Noviembre, grabado núm. 3 de la Reoisla Parisiense. A ALEGRÍA. -El traje de mañana debe hacerlo de paño gris, á la inglesa, con· pespuntes al borde de la falda, cortada al bies y forrada de alpaca del mismo co 1or· chaqueta sastre, abierta, dejando ver una blusa de fra~ela blanca ó azul marino, sujeta con un cinturón · con hebilla de plata oxidada. Et otro traje de la muestra me parece bien que lo· -adorne con terciopelo verde, y para su hechura se guíe pOr el gr;ibado 40 de nuestro número del 3? de Noviembre poniendo la casaca y adornos de terciopelo. SÍ· se lleva mucho la pluma negra rizada, y estar~ bonito así, adornado el vestido de fayit gris hierro; forma Prinr-esa bordeada la falda de pluma y et cuerpo con plastrón de crespón gris, entre dos hileras de pluma una de las cuales sigue por el costado izquierdo hasla el borde del vestido. La /qi/eile negra debe hacerla como indica el grabado 14 del número antes mencionado. . . Me parece bien su idea para la chaqueta de d1ano, -así como la de vestir¡ pero haciéndola de un largo no .exagerado. . Los manguitos que más se llevan son los de nutria 6 ,castor. . . Para los guantes, lea mi contestación A Afagnolia, en este mismo número. Los pañuelos de la mano, última novedad, son debatista de i::eda en colores claros, con guirnalda de flores de colores. Somttero de terciopelo negro, con plumas negras y lazos amanllos. . He oído hablar muy bien de la Afa~oli11a para sua!i• .zar las manos. Se vende en las principales perfumenas (le Madrid. El perfume Cydamen es de moda. Puesto que quiere una casa modesta, debe poner la -s ala de género brochado de lana, en tonos suaves, y vitrina espejo y centro de caoba tallada. En ei gabinete, ~ela PJ'!'-Jadvztr de lana y seda, toca.dar vestido, y mesita elagere de pe~uclte. Alcoba de nogal: cama, armario de luna, mesa de noche y lavabo. Comedor de roble: aparador, trinchante, mesa ~ua<lrada y sillas forradas de cuero de Córdoba, portiers -imitando tapiz. . Des acho de crespón de lana, verde ~o¡a seca, con tiras b~oclierie imitando tapiz, librería cornda y mesa de noaal encerado. ÁM p V -Es indispensable que las faldas sea1;1 nesgadas)' ~on· media cola, aun para diario. Los tra1es de .roirée llevan mucha cola. . . Para niña es más propio capehna. Puede ar;eglar esa chaqueta poniéndola mangas de terciopelo. . Á '! T F -No es posible enseñar' por escnto, á ha1' • • • t e se nece· .cer flores de porcelana' pues es un ar ~h'!~ lecciones: sita aprender con un maestro Y en mu d primero se modelan las flores en un~ pas~a que se ve; s! á propósito· luego se pegan al espeJO 6 Jarrón á. qu quiere-aplicar, y por último, se pintan por un procedimiento especial que les da el brillo de la porcelana. Voy á darle la receta de unas Pasli!lasdel serrallo para perfumar las habitaciones: Benjuí amygdalo'ide.. •• . . . . . 8 gramos . Carbón pulverizado.... . .... 20 Bálsamo del Perú.... . ... . . . 4 Clavos de especia .•...... . .. Estoraque.. • . . . • . . . . . . . . • . . 2 Cascarilla.. . . • . . . . . . . . . . . . . 2 Se machaca y reduce todo á polvo; se añade 2 gramos de tintura de ámbar gris, y después se disuelve en un poco de agua goma y 2 gramos de nitrato de _potasa; se vierte esta agua sobre los polvos, se amasa bien con una espátula, y se forman después unas pastillas que se dejan secar sobre una tabla de mármol. Para perfumar no hay más que aplicar un fósforo á uno de sus extremos. Á D.a ESTRELLA B.-A un sacerdote puede regalársele un cáliz, un misal, un crucifijo para su cuarto, una alba, etc. El luto que indica no admite ninguna alhaja, aun cuando ésta sea de oro mate. Sí¡ se llevan mucho los trajes con media cola. Para jovencitas se lleva más el sombrero redondo. clavina unida desde la cintura con el delantero del abrigo. Esta esclavina se ahrocha en el centro interior· mente, y se adorna con cuatro abrazaderas de pasama• nería. Mangas de codo, con pespuntes en la bocamanga. Forro de sed;i, cereza, con una franela e ntre las dos telas.-Capota de terciopelo rojo, bullonado, y rodeado de un galón de azabache; por detrás, esprit, también de azabache. 3. Traje de terciopelo verde oliva y paño del mismo color. -Esta elegante loi/elle se compone de una falda de terciopelo, adornada al borde con una banda de caralul, y de trecho en trecho con un motivo de pasamanería que tiene la forma de un 2. Túnica de paño formando una especie de chaqueta, larga por delante y por de• trás, con cola rodeada de galón. El delantero se abre sobre un corpiño de terciopelo, drapeado y adornado con galón, como lo indica el figurín. Manga al biés, bordeada de pluma. Boa de caralui -Sombrno de terciopelo verde, cubierto el fondo con una icharpe de seda blanca con lunares de oro, formando una c/Jou por delante, y por detrás un penacho de plumas verdes. Los S :• licifotos de hiiól:muto y ef>1•io, de Vivas Pérez, fueron recomendlldos por la Academia de M~dicina de Granada y adoptados de Real orden por el Ministerio de Marina, p or (•nrnr como ni u ;:una oh•a medicuciOu toda claae d o vóm ilO!!i y d i: l l'l'CU8, ADELA P. UN BUEN CONSEJO Á LOS LECTORES. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Cuando se os presente un jabón de toilelü que exhale perfume exquisito, suave, deliciosamente ~u.to, y que tenga esta inscripción: 7a!Jón de los PríncijJu dd Congo; Vítlor Vai.sskr, París ..... rcompradle con toda confianza 1 ¡ El es el verdadero Jabón del Congo, el mejor, el más puro que ~e conoce! Núm. 45 . Corres ponde t tu Sru . Suacrltaru de la 1.•, 2.• y 3.• edlcl4a. ecomendar contra la TOS, la BRONQUITIS, la GR IPPR, etc., R el J:, rabe y la Pn"'ta de Nafé, de Uelangrenier, de Parls, es participar de la opinión de los médicos más eminentes. TRAJES DR ISVIERSO. ASMA ,CA TARRQCund01c10ARR,uosEsPic (Caja 2 fr.} por los VINO BUGEAUorr~~Í1li1 de y las Convalecencias, Principales Farmacia, • EAU •HQUBIGANT muy ap.eciada pm el tocador O y para lo~ baños. U ou.b l C"aa&, perfumista, París, 19, Faubourg SL Honoré. Perfu,,uría Njnon, V~ LECONTE ET Septembre. (Vean.u los a11unciosJ .es manife:>tar que e::.tá escrito por el di 5 lmg_ d. cronista de salones y teatros EJ Ata,ques t Vallt-Akgre. é ue Elegante volumen en 8.o mayor franc .s, qd se vende, á 4 pesetas,. en la Adcni~istrac1ón e este periódico. M~dnd, Alcalá, 2.,. Rogamos á las Se1i.0ras Suscriptoras cuyos abonos terminen con el presente afio, y piensen seguir honrándonos con su concurso, que se sirvan anunciar su propósito á esta Administración con la ma yur anticipación posible, á fin de que el servicio de sus respectivos abonos no sufra retraso por la aglomeración de trabajos, propia de esta época del año, en nuestras oficinas. Tanto para avisar las renovacione.;, como para hacer cualquier reclamación sobreelservicio, es muy conveniente acompañará las cartas, una de las fajas con que se recibe el periódico. (Croquis del figurín iluminado, , ¡,..to de espalda.) 1. Traje para jovencita de quince ti düz )' sitie aiios.Falda de lana rayada, color rosa viejo, lisa por delante y cortada al biés por detrás. El interior va forrado con una seda ligera que reemplaza el fondo de ~alda. ~baqueta de terciopelo del Norte, color nutna, abierta sobre un plastrón de piel, y que forma ?o_s anchas so• lapas de las que continúa un cuello Méd1c1s. Esta chaquet¡ se abrocha en el talle por dos botone_s fantasia, y va guarnecida en to?o el rededor con piel. Ma~ga amplia guarnecida de piel.- ~ombrero de fieltro betge, con fondo de terciopelo nutna y penacho de plumas Principe de Gales. 2 . Abngo de paseo, de pa,io gris, adar11ado con aslral.dn gris. - Este abrigo puede hacer~e en todos. colores. Por detrás forma dos gruesos phegues, reunidos por tres abrazaderas de pasamaneria¡ los costados están formados por dos anchas quillas de as~rakán, Y por delante el cuerpo es ajustado y va cubierto con una es- 35 y 36.-Veatldo para niñas y ntftos de 2 á 3 años. 31 y 32, - Trajes •• recepcl6n y de visita. Delantero y es palda. e• CHASSAI NG Bl·DIGJglTJ\'O Prescrito desde 25 años Contra las AFFECCIONES da las Vlas OigestlVJS PA RIS, S, Ay~nue Victoria, 6, PA RIS y IJr T0D.A8 U.I P&l~CIP.u,a1 ,.a11111.A01.Á4 ' Nuestras constantes favorecedoras pueden prestar un sei'J.alado favor á esta Revista, recomendando con interés la lectura de los prospectos que incluimos en el presente número 1 á aquellas familias de su amistad, que por su posición social y cultas aficiones consideren les ha de ser grato conocer nuestras Revistas. Aunque nos consta que la inmensa mayoría de nuestras favorecedoras son entusiastas propagadoras de LA MonA ELEGAXTE, no ,·acilamos en dirigirles este ruego, porque tenemos la persuasión de que los informes verbales de nuestras amables Suscriptoras han de ser siempre más elocuentes y eficaces que los trabajos de nuestros mejores agentes de suscripción. EL Am.uxn,TRADOl~. ñuüri.sMD, todas las enfermedadc-s nen·iosa.s ,e calmaza con las plldoras antineunl.1giea:s del D1•. C r on ier. 3 francos ; París, farmacia, 23, ruede la Monnaie. r··::·.:_·;:~-~~~-:~ ::7 en todas las 6-uena, •.o=--- t1qll'I tnbrl('JI, d<llll¡,re h.~ nd'l>llM H0i!let11,,. cluel de rH"C::IUTE tanto. pn.,dll«ció:1 JOQn ffltN Ja. fl('f""'U<& U buen jrUIW. 1 f P:lda.>:ue 11.,..,pre.,.,.. Cho«obt,., q""..,. enc...utran «>, t,,,.- dOI IOI Cornen:IOI do lnt1"1nUrh1011"" f!•i-b. ~ a rue du Quatre IMPORTANTE. N EURALGIAS, i•9"""'. ~ú.mbm m ,1 "16m•go. 1, o~, 31, Perfumerú, exóti.ca SRNET 1 35 , rue du Quatre Septembre •París, ( Vian.u ltu a,t.uneú,s, ) ' VINO 6 el POJ.VO el meJor y más agradable de los tónicos en la Anemia, todas las Afecciones d ebilitant e s 1 SUEÑ"OS y REALIDADES D. RAMÓN DE''" NAVARRETE La mejor recomendación_ de este am_e~o ljd~ 539 Oficinas: Palma Alta, 8 Depó"'illl Ccntr:,l: llllntcrn, 2:-i ----------------- -.. j EL SOL DE INVIERNO "" PILAR SINUÉS. DOÑA MAR!A. DEL --- Preciosa novela original, con interesante argumento, cuadros de costumbres familiares, etsodios muy dramáticos, y brillando en todo el 'bro la más profunda moralidad. Un volumen en 8.o mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este perit.. dico, Madrid, calle de Alca!A, núm. 23. tíni~o Oe11tffr/co aprobad~ por la _ �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 5!0 Decís, Señora, que os faltan muchas cosas ULTIMA NOVEDAD EN PF.RFU:\tES INGLE SES para que voháis á ser VUELVE Á E~CENDER LA PIPA. Hace co~a de cincut'nta años que el buque in• (i'~br de manaa.o.a ~Uv:.strc-E::.~r:-.::'J::icentr:1.da.) glés Argos se perdió en un banco de arena del Pues pedidlas t la Perfumería Exótica, nu du grupo de Bnhama. Solamente un marinero fué ,1 Septembr-e, .J5, m PariJ, y quedaréis satisfecha echado á tierra por las olas. Llevaba en el bol¡, y encantada dd resultado. sillo una lata con tabaco, una pipa, yesca y esla.. Su Brisa Exóti:a, en agua 6 en crema, os hari bón. Kxprimida t:l agua de la ropa I se sentó, en• volverá la hermosa edad de dii:z y seis primaveras cendió sd pipa, y con la flema caracteristica ,Je y os defenderá contra las arrugas; su polvo de los ingleses, se pu.so á considerar la ~ituación, arroz Flor Je Albérchigo dará á vuestro cutis una De aqui se deduce que si un inglés no fuma lt:• blancura diáfana que evocará á las rosas desva• niendo qué, d.::be encontrarse en muy mal esnecidas de vuestro rostro; su A,,ti-Bol/Jos extir• tado. pará los puntos negros que brotan en la nariz, Por ejemplo, he aquí un hombre que dice: sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorci• ~Sii::rnpre me ha gustado la pipa, y ahora no lium espesará, alargará y dará nuevo color á puedo aproximarla a la boca.• No hay dur1a de vuestras cej11s y pestañas; su Pasta de los Pre/a-que 1::sto obt:dc:ce á una razón , que él explica de dos destruirá los sabañones y las grietas, y os deeste modo: ,.11~sta fin de Octubre de 1SS71yo era volverá la mano lisa y mórbida, con las venas fuerk y saludable, y entonces empece á sentirme suavemente azuladas que antes, en vuestra primal <ld el>tómago, desagradándome el alimento. mera juventud, poseí.lis; y toda esta tran~forma• Tenia mal gusto de boca, y despu~s de comer me ción se efectuará naturalmente, sin recurrir á daban f_.tig:i.s y vomitaba hasta que se me saltanin~ún artificio. ban las lágrimas, hasta tal punto que mi mujer El Co.tálogo de la Perfu,,,.eria Exóh'ca se remite, tenia que sujt!larme la cabeza. Se me pusieron p'ati.s y franco de porte, á quien le pida. los ojos amarillos, y me send desanimado, débil y Depósitos m Madrid: Arlau,, Alcalá, Z.J I prin· nervioso. Algunas veces podía sudar, y luego me cipo/, isq.; Pascual, Arenal, a; perfumería Ur• quedaba frío. quiDla, /lfayor-, I; A,ruir-rt y /lfolmo, Jlreciados , r, >No podía tocar el alimento sólido, y durante y en Barcelona, Sra. V,uda de Lofont e Hijos. algunos meses me subían á la boca aguas agri -s. Lo que comía se me quedaba en el estómago pitrado y como ~in vida. Sintiéndome tan desanimado, no bailaba placer entre mis amigos. >lftula mlonus sien1pre ltaóia estado ote.rre y me ltabia}(Uslado la pipa, pero a/tora no podia /üvor/a á la boca. >Tenia un dolor en el estómago que en mucho Laborei.t en todos ~nef'Q5 para ~nlón , S..la., tiempo no había nada que le aliviara. Me ponh,11 On.torio, l omedor, Dormitorio, Dei.pacho , e1e., Cm• cataplasmas, y tomaba varias clases de medicin ,; pczadas y sólo dibujada.,, dtsde Ó f)Cbe as. pero ninguna llegaba á su sitio, nada me alivu1Oibu,ios y moddos pai-a bordar á Realce, Mati.i, Malla, Enea.ju y Tapiceria, Oro I S:ednA, La• ba. Al fin tuve que abandonar el trabajo, pw•,; uas, Torzal, AlgodoncH iugh•~e8, me puse tan nervioso y tan débil, que no pon',fl La Casa. de más fant.a,,ía y N:Onomla de Espalla. dar un ,,nrtillazo y se me caían las lterramunt,1r Especialidad en labores rcl1gi0sa6. tú la 1110110. Se conlesta a tQda pre11:unta que acomparie un S!llo >Duranie más de cuatro meses no pude dormir Primero entre los perfumes de moda tn la actual Jmposiblectmc.ebircosa mb delicada y más delicio~ de tS dntim01 y otro de 5 pan so recibo. bien una sola noche. Me volvía y revolvía en la temporada ttnemos el Crab Apple Blos1om1, que es que el perfume Crab Apple B/01101111, que prepara 1 cama sin cei,ar, y muchas veces mi mujer y yo de una calidad y fragancia inmejorable.-1..Dm:Jo,s Dlurl Crown Perfumery Co., de Londres. Tiene el aromad, preferíamos quedamos levantados la mayor parte !tn1nral (Gflata. de la. Corlt dt úmdns\. la prima\·era, y aunque se le u.qra toda la vida, nune. de la noche. l\le puse tan ddgado, que toda 111. COUONA, corupnñía de Perfumería se cansarla de ll.-N~ Yor.l Obunur. EL SAGRADO CORAZÓN CRAB APPLE BLOSSOMS. JOVEN Y BELLA ARTICULOS P.IRA BORDAR ropa se me quedó ancha. Los am;gos que venfan A vermemi decían eraque imposible que ¡\mejorase:, y basta mujerque creía no volvería trabajar T HE e Ro w N 1 7 7, N E ,v p E R F u ME R y eo B O N D S T U .1-~ E T, 1.., O N D U E S. e • s A A s ¡ Ca""ª ACEITEoEHOGG COBSÉ a y Tisis CABELLOS NUEVOS PERFUMES c1a ,s, '\I ..!~".,.., atn Olor, Impermeable J LaYorable. Sine= -;¡;; protector' UII.IIII todaa •taa nntajas. JW.11.ia111.&!'M "CU7fald>~• CANFIElD RUBBER OO.,...,,.,•• ""'"":""' Ts.no,-:-Rrvistapari~iense. por V. de Castel6d . . A_maha (00ohnuaciónl. por O • Julia de X ....o.- Expl1cac16n de los ~badn~.;•nlu~ 'panoJa, por Emilia.- Maifa i.:.neto.-:a ¿nmacula:ia Concepdón tn la 1 Vara r: !b llm de la ptecio.q oina p¡\arc:iia lo!arf' ..;._~ª" artini y Ponu,a.eya.n. - a 11-.c.etinca dum~1,ca, por Araecli -C u, , .........a .. por O Ju~ Jacbon Adda P -E:,cphc,,,ció~ de! lil!'urin ilu 1. d · E01Te~po~denc1a panicular, por dona dados oontenido, en la Hoja-Suplei:; 1: o,- xpl.1cac16n de ks dibujos p..ua bor. GJero¡lífico -Suelt<~s.-;-lmporunt...-Auuuc~.501 uc1ón al jerogllfioo del nóm. 42.~0l,S.-I Y 3· \ est,do de recibir -2 Cu d . t1do dtl~flúrita.-6 y 7• Abngo Ka.ltb:, 8 erpo e SMrie.- 4 Y 5- Cuerpo para ves1 1~. 1'ta.)C de 00nvi1e.- 15 • Vestido para ni: ~ Mangas Y cuello, de vrs1id01i.-t 3 y n1flasdc811nos-J~y IQ. Abrigo pa ·n asd e 103 li ,anos -16y17. Vestido pan. 1 at1os.-20 :'-'es1 do para niflas de 2 á 3 anos - 2 1 á 23 Sombrero~ ; ; ª~ e_ 7 26: Traje de visita.- 27 y ia. VtS!idos d': 4· 1 ra,e ~e recibir. - 25 y ~e1nadoálatriega. - JlÍ. 14 Man r11 •• -:,9y30.Tra~sdec:alle.- 31 . t1do de lana roja,- 36. Ve.~tido de ,.!8: pa IOs,tstidos de cal e y de con~ite.- 35 . Ves-.,.. o,pa e rosa.-37. Vestido de raya. ~;:s. - AL V I NINON DE LENCLOS A.. DEL Cu¡, Pea.u d' Esp':l.g-ne. Bouquet Royal. ResedÁ. Muguet des Bois. 96, Strand, Londres.-9. Boulevard des Capucines , París. ESPECIALIDADES PRINCIPALES 1 FILIA , HECIOTROPE BLANC . JABON ES Y POLVOS DE ARROZ .Á. TOREADOR EXQUISIT1 LO& J>.«%8:JM!:OS OLORDO 8, ,•m, Tivlf'nue, 8, PARIS. Ext ractos Concentrados • ESSENC e: BOUQUET, etc. Aguas para tocador: rn.u., c.-u DE RIMMEL, uvANDE il!Bnm:. Tintura Rubia: AGUA DE oRo , LA 111As pcarccT~ TINTURA aUBu.. CUE~'TOS, POR D. JOSÉ FERNÁKDF.Z BltEUÓN. Jabones extrafinos: ~':,;,:~~:~TROPE BLANC, LILAS BLANCAS, VIOLETTE De venta, en las oficinas de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA. Y ANERICANA, Alcalá. 2~. /lf11d1id. ¡ DE mu [N LIS PRINCIPALES P[RFUIERÍAS.- MEDILLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE IIRC[LOU, I Año L-Núm. 46. SUMARIO. REVISTA PARISIENSE. -----------~S~e'.-.:v:e:•~d:'.:e~e::n~t~o:d~•~•~•~•~•~P:•:•~fu:n~••~•=•~•~•~-~---------_I_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ --~~!!'IIIII... Madrid, 14 de Diciembre de 1891 _ 11 1 , Cla"el, 1 , 1\ladiit•id en elite mundo. 1 >:\lás de un año estuve en m,mos de un hábil 1~... médico, ~in que sus medicinas dieran resultado. • Luego, íui á v1:r á otro en Sudbury I y sucedió lo t, \S· eq ll mismo. Los m~dicos me reconocían el pecho, y .<P •, ~(( <I 'l.. Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, Y ~e conse;v6 decían que no h11.bía daí'fo, que toda la enferme~ ~ JJ 1tr.-"+ ·oven y bella hasta más allá de sus So ai\os, rompiendo una vez y otra su acfll ~e nacimiento ti }t. dad procedfa de malas digestiones. ',(,,• C't~ _ ............, /. ,, az del tiempo, que en vano agitaba S'J. guadaña delante de aquel rostro seductat sin poder morti• >Me iba poniendo cada vez mis débil, y había ,..,, -. un uttPHtLIQtl U ficarie.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa perdido las esperanzas, cuando, en la primavera LA LECHE ANTEF.,.,LlCA de 1889, una señora de Londres, que estaba en ~ de las Gal,'IJS, de Bussy-Rabutin, pertenecienlle ll la biblioteca de Voltaire y actual.m ente propiedad la vicaria de Otten Belcham~, supo cómo me enpura o mezolad.a oon agua, disipa exclusiva de la Perfumería Jlhlon (/1-faison Leconte), 31, rue dµ 4 Septembre, 31, Paris. contraba. Fué á casa del Sr. Goody, el que vende PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de I f>rleaa.le Eau de las medicinas, y le dijo que me mandase un poco SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ll"lnoa y de Dube& de 1'i1Hoo, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba da juventud ea de Jarabe curativo de la Madre Seigel, que tlla ~ ARRUGAS PRECOCES ,.p una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, fara evitar lu lo pagaría. Como babia tomado muchas cosas ~~ Cb 0 falsificaciones. -La Pa,:fumerie Ninon expide á todas partes sus prospecto9 y 1_>rec1os corrientes.. sin obtener resultado., me. oponía mucho á tomar ~ ~ EFLORESCEN"CIAS .,¡> "'° Depósitos m Madrid: Pascual, Arenal, 2,· Artaza, Alcalá, 2.J, pral.. izq.¡ Agu1;.rre y Molino, per-• una nueva; pero mi mu¡·er se empeñó tanto;que ~;1111 $ > • BOJECES 4! ',!/" ""-O.._ t>olJ & 'di~\º o'°' fumeria Orienta/ 1 Preciados, I; perfumería de Ur-quWla, /lfayor-, I; Romero J Vicente, perfumería al fin empec é á tomar e Jarabe. D espués de un11s ~-í,9 •ery8 el cUt\tl \\ ,,,_v9 inglesa, tk San jerónimo,.J, y en Barcelona, Sr-a. Viuda de ~fon/ i Hijos, y V,unte Ferrer. 0 cuantas tomas le dije á mi mujer: Me parece que l C,. ~•"' tsla nrtdicina nu ha puuto mejor-; y desde enton· ces me empecé á aliviar. A la tercera botella ha• bfa vuelto á mi trabajo, más fuerte y mejor que nunca, lo _.q ue !¡Orprendió á todo el mundo. > Todo el mundo decía 'l.ue no me pondría bueno; de HIGADO FRESCO de BACALAO pero m, ha sido 1JSÍ, p-ac,as á DUJs. NATURAL Y MED!C INAL >Ahora-digo á todo el mundo que el Jarabe de EL METOR que e.xu1te puesto que ba obtenido la Madre Seigd me ha salvado la vida. Cómo de la .MAS ALTA RECOMPENSA en l a todo, y estoy tan animado que fl?dda saltar por EXPOSICrON UNIVERSAL OE PAFUS OE -1 saG l'n--/tu:16n en la JruJrllra, encima de una puerta ardiendo. Los vecinos diRecelado desde ft.0 añoa por los primeros m é dicos del m los d1ta//1s,, duraál,,r. cen que estoy diez años más joven. mundo entero, las Persona• debUe• xtños .Jpt'Obc,do por todas las ELfAS BLAND,,Z(!.pltero. raquittcoa , contra las mnfermeda4e• del Pecho, elepantb del mundo. Bélchamll St. Paul, Ciare, Suffolk, Inglaterra.> Tos, Humores. Erupcione• del cútta. etc. Vt>ndidos hllf.t• la fecha: Ea mucho mil$ activo que la! Emulsiones, la1 cuales Los médicos 9:ue atribuyeron la enfermedad de mil," .-le un millón por ano. contienen mitad ae aoua. Mr. Blánd á indigestiones, tenían razón. Lo que Pf'didns hechos pm Comer• SI> rtod& solamnt& to fraS(OI Triangulares.- Elijirsobre el ~nToltoriotl sello de la Unlon de los Fabricantes.. )es faltaba era la medicina, conveniente. Eata se ci~nte!I d" trd<1 rl mundo. •· "'" , 'l'l'I ,.n .. nnN. presentó con el Jarabe de la Madre Seigel, y SoLO PnoPl61'AIIIO : H O G G, 2, Rue de Castiglione, PARIS, T EN TODAS LA& FARMAClAS. nuestro amigó fuma ahora su pipa con el gusto que en otros arios. Si otra vez se encuentra en el BRONqUITIS ORONICA9. TOSES PERTINAOFB. C'ATAR"'Oll. mism? caso, apostamos á qu.e no se.le olvidar! lo Curación porl1 EIIIUL910N M RCHAIS.-llA 1tRm,lle tht• &arela. que tiene que hacer. BUENOS-A YRli:S.Dem11 chi b,ot••.\luNta VlUII.O .1.u,a111.-ll u 1cu.1 U 11111W111ia.i1.fl. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White, Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tendrán mucho gusto en enviarle gratuit11mente un 1 folleto ilustrado que explique lns propie<bdes de este remedio. largos y espesos , por acción del Ex&r•e1o ea, El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de PARA BL N.1'UBL0 pllar de los Ueu•dlell• . . del Monte Majella, venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, que destruye la caspa, detiene la caída de los ca• DE R10Au0 y 14 reales. Frasquito, S reales. P.ll.f'DM18T.A.R llJI t..U OOIITtt.11 bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su decoloración. E. SENET, ADMINISTRADOR, do España, Gtocla y Bolandr. rue du 4 Septtmbr-e, Paris.-Depósitos: en Madnd, Aguirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelon•, [SENC1A : Lucre =-ia. Lilas de Fersia. Sra. Viuda de Lafont é Hijos. ABSOLUTA PROTECCIÓN EXTRACTO : Graciosa •'~i~ ~~c Admlnl1tr1clón: Alcall, 23, Madrid. S1J K ARIO. Variacfone1 atmosíéricas.-La~ eh~queta.~ lar as 1 1 . de guipur y el ramito de violetas -Somb~ 1 ª~n!f •~nÉ~ corta~,-: LC$ •dor:nos las.- Un modelo elegantr, _ Casamientos ari"t:. _es. ~ eoea,e Y 111 len1eJue• aiahar.-Un mod"to de mafinü.-Preruor.ativo~ d r~~~, •· -PF.I r.a~o Y las flore, de queza C:e un m6dioo. re...., e.- erogrullad.as.-La han- !r ·~fü (,1,~ ;i-,!. {f1) nLdchma de Pa.i:ís, clima variable, desigual, trai·:•1 ~)~ 'i ?r, est~ haciendo de las suyas. Hoy hace un ; fno ~ern~le' ~ n~ se. puede salir sin ir envuelta ll en pteles, al día siguiente, el tiempo se suaviza ~) se pone lluvioso, el aire es pesado, casi calu~ \~ . (J ~ ~ roso, y tenemos que recurrirá las chaquetas á , los paletós, á los abrigos cortos y ligeros. No sabe una, en yerdad, á qué barómetro encomendarse Cuando se v!ve en París, hay que tener constantement~ permanencia todos los abrigos y vestidos de que se compone el guardarropa de una persona previsora Las chaquetas largas disfrutan cada día de mayor bo a: ero es preci_so alargarlas, aun las del año pasado. Para Jas ~p'a~ue• tas de pieles, la reforma es de suma sencillez: basta con enviar la c~aqueta á la casa donde se la ha comprado, indicándole la me~1da que se desea, y la transformación se hace si.n que se advierta en lo más mínimo. _Por lo que respecta á_las prendas de paño, es preciso combinar un adorno cualqmera, como una tira de piel ó una cenefa de bordado¡ per_o, después de todo, esto es siempre una compostura, y lo me1or será conservar la prenda en el inismo estado antes que echarla á perder. Para calle, las esclavinas son preferibles á los abrigo¡,:; largos, que hay Q?e recoge r y son sumam~nte molestos en la estación de las lluv.ias y los lodos. Se les adorna con un cuello vuelto d_oble ó tnple, todo ello guarnecido de una tirita de piel, "qU.e nbetea _los cuellos vueltos, el contorno de la esclavina y el cue• llo en pie, que sube hasta las orejas. Ya el ~ño anterior había"'!os señalado este género de abrigo, que hab1a llamado la atención por su elegancia y su sencillez. iLl :t • •• Los adornos de guipur de Venecia son una de las lindas no• vedarles del '!lº!'llento, tanto eq vestidos como en abrigos y som.breros. D1stmguese sobre todQ el sombrero de terciopelo cubierto de una guipur bl<inca. En este género citaré una maravilla de gracia y buen gusto: un som~rero redondo de terciopelo color de rana, extendido por encima y por debajo, con copa holandesa, esa copita baja Y aplastada que tanto se lleva. Por encima, sobre la copa y hasta la mitad del ala, va una ~uipur blanca como la funda de un mueble precioso. Como adornos I las dos plumas negras gemelas, de que ya he hablado, con una escarapela de raso color de rosa al pie. Por detrás, pendiente sobre los cabellos, e_I ramito de •violetas tan bien copiado por las floristas pari· s1enses, que parece exhalar el dehcado perfume de la modesta flor: tan extraordinario es su parecido. Se ve por todas partes este ramito de violetas, y es tan verdadero de color y de aspecto, que cualquiera diría lo acaban de coger. Esta moda es el furor del momento. Por lo demás, las flores, en general, vuelven á estar de moda para adornos de sombreros: lindísimas flores de terciopelo, que luchan casi ventajosamente con las flores naturales. Se hacen también adornos de lentejuelas de color, dispuestas e.n galo11es gruesos como un cordón de florecillas. Las lenteJuelas van cosidas muy apretadas unas contra otras. Las hay moradas de diferentes reflejos que parecen violetas de los bosques. Es una interesante novedad. E stas lentejuelas están llamadas indudablemente á repre ... ,cntar un papel principal entre los adornos más elegantes de 1,-Veatldo de reolblr. Delantero. YH.,e e1,11t,u/o s. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 45, Diciembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-12-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018386 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bata de franela blanca Bolsa de labor Peto de muselina de seda Sombrero Moscovita Traje de calle para jóvenes Vestido de paño liso y bordado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6091/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._46._Diciembre_14.pdf 90ce5e4edb3d2675b4a7cd7d79462733 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 5!0 Decís, Señora, que os faltan muchas cosas ULTIMA NOVEDAD EN PF.RFU:\tES INGLE SES para que voháis á ser VUELVE Á E~CENDER LA PIPA. Hace co~a de cincut'nta años que el buque in• (i'~br de manaa.o.a ~Uv:.strc-E::.~r:-.::'J::icentr:1.da.) glés Argos se perdió en un banco de arena del Pues pedidlas t la Perfumería Exótica, nu du grupo de Bnhama. Solamente un marinero fué ,1 Septembr-e, .J5, m PariJ, y quedaréis satisfecha echado á tierra por las olas. Llevaba en el bol¡, y encantada dd resultado. sillo una lata con tabaco, una pipa, yesca y esla.. Su Brisa Exóti:a, en agua 6 en crema, os hari bón. Kxprimida t:l agua de la ropa I se sentó, en• volverá la hermosa edad de dii:z y seis primaveras cendió sd pipa, y con la flema caracteristica ,Je y os defenderá contra las arrugas; su polvo de los ingleses, se pu.so á considerar la ~ituación, arroz Flor Je Albérchigo dará á vuestro cutis una De aqui se deduce que si un inglés no fuma lt:• blancura diáfana que evocará á las rosas desva• niendo qué, d.::be encontrarse en muy mal esnecidas de vuestro rostro; su A,,ti-Bol/Jos extir• tado. pará los puntos negros que brotan en la nariz, Por ejemplo, he aquí un hombre que dice: sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorci• ~Sii::rnpre me ha gustado la pipa, y ahora no lium espesará, alargará y dará nuevo color á puedo aproximarla a la boca.• No hay dur1a de vuestras cej11s y pestañas; su Pasta de los Pre/a-que 1::sto obt:dc:ce á una razón , que él explica de dos destruirá los sabañones y las grietas, y os deeste modo: ,.11~sta fin de Octubre de 1SS71yo era volverá la mano lisa y mórbida, con las venas fuerk y saludable, y entonces empece á sentirme suavemente azuladas que antes, en vuestra primal <ld el>tómago, desagradándome el alimento. mera juventud, poseí.lis; y toda esta tran~forma• Tenia mal gusto de boca, y despu~s de comer me ción se efectuará naturalmente, sin recurrir á daban f_.tig:i.s y vomitaba hasta que se me saltanin~ún artificio. ban las lágrimas, hasta tal punto que mi mujer El Co.tálogo de la Perfu,,,.eria Exóh'ca se remite, tenia que sujt!larme la cabeza. Se me pusieron p'ati.s y franco de porte, á quien le pida. los ojos amarillos, y me send desanimado, débil y Depósitos m Madrid: Arlau,, Alcalá, Z.J I prin· nervioso. Algunas veces podía sudar, y luego me cipo/, isq.; Pascual, Arenal, a; perfumería Ur• quedaba frío. quiDla, /lfayor-, I; A,ruir-rt y /lfolmo, Jlreciados , r, >No podía tocar el alimento sólido, y durante y en Barcelona, Sra. V,uda de Lofont e Hijos. algunos meses me subían á la boca aguas agri -s. Lo que comía se me quedaba en el estómago pitrado y como ~in vida. Sintiéndome tan desanimado, no bailaba placer entre mis amigos. >lftula mlonus sien1pre ltaóia estado ote.rre y me ltabia}(Uslado la pipa, pero a/tora no podia /üvor/a á la boca. >Tenia un dolor en el estómago que en mucho Laborei.t en todos ~nef'Q5 para ~nlón , S..la., tiempo no había nada que le aliviara. Me ponh,11 On.torio, l omedor, Dormitorio, Dei.pacho , e1e., Cm• cataplasmas, y tomaba varias clases de medicin ,; pczadas y sólo dibujada.,, dtsde Ó f)Cbe as. pero ninguna llegaba á su sitio, nada me alivu1Oibu,ios y moddos pai-a bordar á Realce, Mati.i, Malla, Enea.ju y Tapiceria, Oro I S:ednA, La• ba. Al fin tuve que abandonar el trabajo, pw•,; uas, Torzal, AlgodoncH iugh•~e8, me puse tan nervioso y tan débil, que no pon',fl La Casa. de más fant.a,,ía y N:Onomla de Espalla. dar un ,,nrtillazo y se me caían las lterramunt,1r Especialidad en labores rcl1gi0sa6. tú la 1110110. Se conlesta a tQda pre11:unta que acomparie un S!llo >Duranie más de cuatro meses no pude dormir Primero entre los perfumes de moda tn la actual Jmposiblectmc.ebircosa mb delicada y más delicio~ de tS dntim01 y otro de 5 pan so recibo. bien una sola noche. Me volvía y revolvía en la temporada ttnemos el Crab Apple Blos1om1, que es que el perfume Crab Apple B/01101111, que prepara 1 cama sin cei,ar, y muchas veces mi mujer y yo de una calidad y fragancia inmejorable.-1..Dm:Jo,s Dlurl Crown Perfumery Co., de Londres. Tiene el aromad, preferíamos quedamos levantados la mayor parte !tn1nral (Gflata. de la. Corlt dt úmdns\. la prima\·era, y aunque se le u.qra toda la vida, nune. de la noche. l\le puse tan ddgado, que toda 111. COUONA, corupnñía de Perfumería se cansarla de ll.-N~ Yor.l Obunur. EL SAGRADO CORAZÓN CRAB APPLE BLOSSOMS. JOVEN Y BELLA ARTICULOS P.IRA BORDAR ropa se me quedó ancha. Los am;gos que venfan A vermemi decían eraque imposible que ¡\mejorase:, y basta mujerque creía no volvería trabajar T HE e Ro w N 1 7 7, N E ,v p E R F u ME R y eo B O N D S T U .1-~ E T, 1.., O N D U E S. e • s A A s ¡ Ca""ª ACEITEoEHOGG COBSÉ a y Tisis CABELLOS NUEVOS PERFUMES c1a ,s, '\I ..!~".,.., atn Olor, Impermeable J LaYorable. Sine= -;¡;; protector' UII.IIII todaa •taa nntajas. JW.11.ia111.&!'M "CU7fald>~• CANFIElD RUBBER OO.,...,,.,•• ""'"":""' Ts.no,-:-Rrvistapari~iense. por V. de Castel6d . . A_maha (00ohnuaciónl. por O • Julia de X ....o.- Expl1cac16n de los ~badn~.;•nlu~ 'panoJa, por Emilia.- Maifa i.:.neto.-:a ¿nmacula:ia Concepdón tn la 1 Vara r: !b llm de la ptecio.q oina p¡\arc:iia lo!arf' ..;._~ª" artini y Ponu,a.eya.n. - a 11-.c.etinca dum~1,ca, por Araecli -C u, , .........a .. por O Ju~ Jacbon Adda P -E:,cphc,,,ció~ de! lil!'urin ilu 1. d · E01Te~po~denc1a panicular, por dona dados oontenido, en la Hoja-Suplei:; 1: o,- xpl.1cac16n de ks dibujos p..ua bor. GJero¡lífico -Suelt<~s.-;-lmporunt...-Auuuc~.501 uc1ón al jerogllfioo del nóm. 42.~0l,S.-I Y 3· \ est,do de recibir -2 Cu d . t1do dtl~flúrita.-6 y 7• Abngo Ka.ltb:, 8 erpo e SMrie.- 4 Y 5- Cuerpo para ves1 1~. 1'ta.)C de 00nvi1e.- 15 • Vestido para ni: ~ Mangas Y cuello, de vrs1id01i.-t 3 y n1flasdc811nos-J~y IQ. Abrigo pa ·n asd e 103 li ,anos -16y17. Vestido pan. 1 at1os.-20 :'-'es1 do para niflas de 2 á 3 anos - 2 1 á 23 Sombrero~ ; ; ª~ e_ 7 26: Traje de visita.- 27 y ia. VtS!idos d': 4· 1 ra,e ~e recibir. - 25 y ~e1nadoálatriega. - JlÍ. 14 Man r11 •• -:,9y30.Tra~sdec:alle.- 31 . t1do de lana roja,- 36. Ve.~tido de ,.!8: pa IOs,tstidos de cal e y de con~ite.- 35 . Ves-.,.. o,pa e rosa.-37. Vestido de raya. ~;:s. - AL V I NINON DE LENCLOS A.. DEL Cu¡, Pea.u d' Esp':l.g-ne. Bouquet Royal. ResedÁ. Muguet des Bois. 96, Strand, Londres.-9. Boulevard des Capucines , París. ESPECIALIDADES PRINCIPALES 1 FILIA , HECIOTROPE BLANC . JABON ES Y POLVOS DE ARROZ .Á. TOREADOR EXQUISIT1 LO& J>.«%8:JM!:OS OLORDO 8, ,•m, Tivlf'nue, 8, PARIS. Ext ractos Concentrados • ESSENC e: BOUQUET, etc. Aguas para tocador: rn.u., c.-u DE RIMMEL, uvANDE il!Bnm:. Tintura Rubia: AGUA DE oRo , LA 111As pcarccT~ TINTURA aUBu.. CUE~'TOS, POR D. JOSÉ FERNÁKDF.Z BltEUÓN. Jabones extrafinos: ~':,;,:~~:~TROPE BLANC, LILAS BLANCAS, VIOLETTE De venta, en las oficinas de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA. Y ANERICANA, Alcalá. 2~. /lf11d1id. ¡ DE mu [N LIS PRINCIPALES P[RFUIERÍAS.- MEDILLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE IIRC[LOU, I Año L-Núm. 46. SUMARIO. REVISTA PARISIENSE. -----------~S~e'.-.:v:e:•~d:'.:e~e::n~t~o:d~•~•~•~•~•~P:•:•~fu:n~••~•=•~•~•~-~---------_I_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ --~~!!'IIIII... Madrid, 14 de Diciembre de 1891 _ 11 1 , Cla"el, 1 , 1\ladiit•id en elite mundo. 1 >:\lás de un año estuve en m,mos de un hábil 1~... médico, ~in que sus medicinas dieran resultado. • Luego, íui á v1:r á otro en Sudbury I y sucedió lo t, \S· eq ll mismo. Los m~dicos me reconocían el pecho, y .<P •, ~(( <I 'l.. Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, Y ~e conse;v6 decían que no h11.bía daí'fo, que toda la enferme~ ~ JJ 1tr.-"+ ·oven y bella hasta más allá de sus So ai\os, rompiendo una vez y otra su acfll ~e nacimiento ti }t. dad procedfa de malas digestiones. ',(,,• C't~ _ ............, /. ,, az del tiempo, que en vano agitaba S'J. guadaña delante de aquel rostro seductat sin poder morti• >Me iba poniendo cada vez mis débil, y había ,..,, -. un uttPHtLIQtl U ficarie.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa perdido las esperanzas, cuando, en la primavera LA LECHE ANTEF.,.,LlCA de 1889, una señora de Londres, que estaba en ~ de las Gal,'IJS, de Bussy-Rabutin, pertenecienlle ll la biblioteca de Voltaire y actual.m ente propiedad la vicaria de Otten Belcham~, supo cómo me enpura o mezolad.a oon agua, disipa exclusiva de la Perfumería Jlhlon (/1-faison Leconte), 31, rue dµ 4 Septembre, 31, Paris. contraba. Fué á casa del Sr. Goody, el que vende PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de I f>rleaa.le Eau de las medicinas, y le dijo que me mandase un poco SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ll"lnoa y de Dube& de 1'i1Hoo, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba da juventud ea de Jarabe curativo de la Madre Seigel, que tlla ~ ARRUGAS PRECOCES ,.p una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, fara evitar lu lo pagaría. Como babia tomado muchas cosas ~~ Cb 0 falsificaciones. -La Pa,:fumerie Ninon expide á todas partes sus prospecto9 y 1_>rec1os corrientes.. sin obtener resultado., me. oponía mucho á tomar ~ ~ EFLORESCEN"CIAS .,¡> "'° Depósitos m Madrid: Pascual, Arenal, 2,· Artaza, Alcalá, 2.J, pral.. izq.¡ Agu1;.rre y Molino, per-• una nueva; pero mi mu¡·er se empeñó tanto;que ~;1111 $ > • BOJECES 4! ',!/" ""-O.._ t>olJ & 'di~\º o'°' fumeria Orienta/ 1 Preciados, I; perfumería de Ur-quWla, /lfayor-, I; Romero J Vicente, perfumería al fin empec é á tomar e Jarabe. D espués de un11s ~-í,9 •ery8 el cUt\tl \\ ,,,_v9 inglesa, tk San jerónimo,.J, y en Barcelona, Sr-a. Viuda de ~fon/ i Hijos, y V,unte Ferrer. 0 cuantas tomas le dije á mi mujer: Me parece que l C,. ~•"' tsla nrtdicina nu ha puuto mejor-; y desde enton· ces me empecé á aliviar. A la tercera botella ha• bfa vuelto á mi trabajo, más fuerte y mejor que nunca, lo _.q ue !¡Orprendió á todo el mundo. > Todo el mundo decía 'l.ue no me pondría bueno; de HIGADO FRESCO de BACALAO pero m, ha sido 1JSÍ, p-ac,as á DUJs. NATURAL Y MED!C INAL >Ahora-digo á todo el mundo que el Jarabe de EL METOR que e.xu1te puesto que ba obtenido la Madre Seigd me ha salvado la vida. Cómo de la .MAS ALTA RECOMPENSA en l a todo, y estoy tan animado que fl?dda saltar por EXPOSICrON UNIVERSAL OE PAFUS OE -1 saG l'n--/tu:16n en la JruJrllra, encima de una puerta ardiendo. Los vecinos diRecelado desde ft.0 añoa por los primeros m é dicos del m los d1ta//1s,, duraál,,r. cen que estoy diez años más joven. mundo entero, las Persona• debUe• xtños .Jpt'Obc,do por todas las ELfAS BLAND,,Z(!.pltero. raquittcoa , contra las mnfermeda4e• del Pecho, elepantb del mundo. Bélchamll St. Paul, Ciare, Suffolk, Inglaterra.> Tos, Humores. Erupcione• del cútta. etc. Vt>ndidos hllf.t• la fecha: Ea mucho mil$ activo que la! Emulsiones, la1 cuales Los médicos 9:ue atribuyeron la enfermedad de mil," .-le un millón por ano. contienen mitad ae aoua. Mr. Blánd á indigestiones, tenían razón. Lo que Pf'didns hechos pm Comer• SI> rtod& solamnt& to fraS(OI Triangulares.- Elijirsobre el ~nToltoriotl sello de la Unlon de los Fabricantes.. )es faltaba era la medicina, conveniente. Eata se ci~nte!I d" trd<1 rl mundo. •· "'" , 'l'l'I ,.n .. nnN. presentó con el Jarabe de la Madre Seigel, y SoLO PnoPl61'AIIIO : H O G G, 2, Rue de Castiglione, PARIS, T EN TODAS LA& FARMAClAS. nuestro amigó fuma ahora su pipa con el gusto que en otros arios. Si otra vez se encuentra en el BRONqUITIS ORONICA9. TOSES PERTINAOFB. C'ATAR"'Oll. mism? caso, apostamos á qu.e no se.le olvidar! lo Curación porl1 EIIIUL910N M RCHAIS.-llA 1tRm,lle tht• &arela. que tiene que hacer. BUENOS-A YRli:S.Dem11 chi b,ot••.\luNta VlUII.O .1.u,a111.-ll u 1cu.1 U 11111W111ia.i1.fl. Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White, Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tendrán mucho gusto en enviarle gratuit11mente un 1 folleto ilustrado que explique lns propie<bdes de este remedio. largos y espesos , por acción del Ex&r•e1o ea, El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de PARA BL N.1'UBL0 pllar de los Ueu•dlell• . . del Monte Majella, venta en todas las Farmacias. Precio del frasco, que destruye la caspa, detiene la caída de los ca• DE R10Au0 y 14 reales. Frasquito, S reales. P.ll.f'DM18T.A.R llJI t..U OOIITtt.11 bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su decoloración. E. SENET, ADMINISTRADOR, do España, Gtocla y Bolandr. rue du 4 Septtmbr-e, Paris.-Depósitos: en Madnd, Aguirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelon•, [SENC1A : Lucre =-ia. Lilas de Fersia. Sra. Viuda de Lafont é Hijos. ABSOLUTA PROTECCIÓN EXTRACTO : Graciosa •'~i~ ~~c Admlnl1tr1clón: Alcall, 23, Madrid. S1J K ARIO. Variacfone1 atmosíéricas.-La~ eh~queta.~ lar as 1 1 . de guipur y el ramito de violetas -Somb~ 1 ª~n!f •~nÉ~ corta~,-: LC$ •dor:nos las.- Un modelo elegantr, _ Casamientos ari"t:. _es. ~ eoea,e Y 111 len1eJue• aiahar.-Un mod"to de mafinü.-Preruor.ativo~ d r~~~, •· -PF.I r.a~o Y las flore, de queza C:e un m6dioo. re...., e.- erogrullad.as.-La han- !r ·~fü (,1,~ ;i-,!. {f1) nLdchma de Pa.i:ís, clima variable, desigual, trai·:•1 ~)~ 'i ?r, est~ haciendo de las suyas. Hoy hace un ; fno ~ern~le' ~ n~ se. puede salir sin ir envuelta ll en pteles, al día siguiente, el tiempo se suaviza ~) se pone lluvioso, el aire es pesado, casi calu~ \~ . (J ~ ~ roso, y tenemos que recurrirá las chaquetas á , los paletós, á los abrigos cortos y ligeros. No sabe una, en yerdad, á qué barómetro encomendarse Cuando se v!ve en París, hay que tener constantement~ permanencia todos los abrigos y vestidos de que se compone el guardarropa de una persona previsora Las chaquetas largas disfrutan cada día de mayor bo a: ero es preci_so alargarlas, aun las del año pasado. Para Jas ~p'a~ue• tas de pieles, la reforma es de suma sencillez: basta con enviar la c~aqueta á la casa donde se la ha comprado, indicándole la me~1da que se desea, y la transformación se hace si.n que se advierta en lo más mínimo. _Por lo que respecta á_las prendas de paño, es preciso combinar un adorno cualqmera, como una tira de piel ó una cenefa de bordado¡ per_o, después de todo, esto es siempre una compostura, y lo me1or será conservar la prenda en el inismo estado antes que echarla á perder. Para calle, las esclavinas son preferibles á los abrigo¡,:; largos, que hay Q?e recoge r y son sumam~nte molestos en la estación de las lluv.ias y los lodos. Se les adorna con un cuello vuelto d_oble ó tnple, todo ello guarnecido de una tirita de piel, "qU.e nbetea _los cuellos vueltos, el contorno de la esclavina y el cue• llo en pie, que sube hasta las orejas. Ya el ~ño anterior había"'!os señalado este género de abrigo, que hab1a llamado la atención por su elegancia y su sencillez. iLl :t • •• Los adornos de guipur de Venecia son una de las lindas no• vedarles del '!lº!'llento, tanto eq vestidos como en abrigos y som.breros. D1stmguese sobre todQ el sombrero de terciopelo cubierto de una guipur bl<inca. En este género citaré una maravilla de gracia y buen gusto: un som~rero redondo de terciopelo color de rana, extendido por encima y por debajo, con copa holandesa, esa copita baja Y aplastada que tanto se lleva. Por encima, sobre la copa y hasta la mitad del ala, va una ~uipur blanca como la funda de un mueble precioso. Como adornos I las dos plumas negras gemelas, de que ya he hablado, con una escarapela de raso color de rosa al pie. Por detrás, pendiente sobre los cabellos, e_I ramito de •violetas tan bien copiado por las floristas pari· s1enses, que parece exhalar el dehcado perfume de la modesta flor: tan extraordinario es su parecido. Se ve por todas partes este ramito de violetas, y es tan verdadero de color y de aspecto, que cualquiera diría lo acaban de coger. Esta moda es el furor del momento. Por lo demás, las flores, en general, vuelven á estar de moda para adornos de sombreros: lindísimas flores de terciopelo, que luchan casi ventajosamente con las flores naturales. Se hacen también adornos de lentejuelas de color, dispuestas e.n galo11es gruesos como un cordón de florecillas. Las lenteJuelas van cosidas muy apretadas unas contra otras. Las hay moradas de diferentes reflejos que parecen violetas de los bosques. Es una interesante novedad. E stas lentejuelas están llamadas indudablemente á repre ... ,cntar un papel principal entre los adornos más elegantes de 1,-Veatldo de reolblr. Delantero. YH.,e e1,11t,u/o s. �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ó42 la estación. No hay nada, en efecto, más lind.:i que un vestido de seda ó de paño, todo salpicado de lentejuelas del mismo color del vestido. Se espacian las lentejuelas sobre toda la falda y el cuerpo, como si formasen parte del tejido. El enc'aje y el azabache son también adornos muy apreciados. Se les mezcla guarneciendo el encaje de un bordado fino de azabache. He aquí un precioso vestido de bengalina color de rosa antiguo ( croquis núm. 1), guarnecido de un entredós de encaje centellante, que sirve de cabeza á un volantito fruncido. El delantero de la falda va ligeramente drapea• do cerca de las caderas, á cada lado, bajo una escarapela de ter- adelante, voy á describir una preciosa malinée, que, entre veinte lo menos, me ha parecido muy cómoda y práctica ( croquis núm. 3). Es de pekín color de té claro y palo de rosa, y va plegada en parte con pliegues anchos. Los delanteros se abren sobre un peto de raso color de té, velado de muselina de seda color de rosa. Una esclavina plegada de pekín, con un cuello rizado, alto por detrás, completan la matinée. La man~a va guarnecida de un volante de muselina de seda bordada, con cartera alta estilo Luis XIIl. Se preparan ya infinidad de adornos para los peinados de baile, como cintas de dos caras de colores vivos, que se retue,cen en los cabellos y forman una coca por encima de la cabeza, ó un cisne de azabache que centellea sobre los cabellos rubios, ó hien una serie de alas que se extienden por los lados y envuelven la cabeza como una corona, mientras que el cuello y la cabeza del cisne forman penacho por delante. Las orquídeas confunden sus pétalos raros y sus ca-lores sorprendentes con los más hermosos cabellos. Algunos peluqueros artistas sacan un partido admirable de esta flor esencialmente decorativa. ••• Entre estudiantes: - ¿Ves aquel caballero que pasa? -Sí. -Pues es zurdo. - ¿Tú le conoces? -No. -Entonces,~ cómo sabes que es zurdo? -Porque le falta el brazo derecho. ciopelo negro. El cuerpo va remetido en la fald~ bajo un cintutón de azabache, y lleva por todo adorno un alzacuello de encaje bordado, que cae recto desde el cuello hasta la cintura, formando conchas á cada lado. La capota, que es una miniatura, es de terciopelo color de rosa anNúm. 1. tiguo , con fondo plegado, como son todos los sombreros de ahora Un penacho de plumas color de rosa antiguo y unas bridas de cinta de raso blanco constituyen los adornos. ••• Sé habla mucho de casamientos aristocráticos, y se despliega con este motivo un lujo inusitado. El r;:¡so continúa siendo la tela favorita para los vestidos de desposada. Uno de los más elegantes y de mejor gusto que he visto era de raso blanco, é iba guarnecido de encaje antiguo, drapeado bajo unos ramitos de flores de azahar. En el borde de la cola, que era muy larga y lisa, en el ángulo de la izquierda, se veía un ramo grande de flores de azahJ.r. La corona es siempre pequeña, y se compone de flores también pequeñas. El único medio de hacer elegantes estas coronas de Núm. 2. azahar es escoger como modelo la ttor del mandarina, que no son mayores que las del jazmín. Como traje para asistir álasoirée de contrato, he aquí uno de singular elegancia ( croquis núm. 2) : Un vestido de muselina de seda color de rosa sobre falda de raso del mismo color. La falda se compone: pri· mero, de un tableado muy ancho, con pliegues de acordeón, y de un segundo tableado que va dispuesto en conchas en el lado izquierdo y se reune á la parte de detrás, que forma. un solo volante. Una cinta de raso color de rosa pasa dos veces en torno de la cintura, y una guirnalda de rosas añade á este traje un encanto particular. Esta guirnalda sirve -"'f \\ de cabeza á un vo · ~1 Jan te de la falda y ro - ~'f'i;'" dea el escote. Man- _., ga de muselina de ,~)/:: seda, dispuesta en Núm. 3. ondas, que dejan ver el brazo al través. ••• Un hombre trabajador escribe en la puerta de su despacho: « Los que vienen á verme me hacen mucho honor¡ los que no vienen me hacen mucho favor,> Un médico célebre por su brusca franqueza acude días pasados á la cabecera de un enfermo. Después de haberle auscultado largamente, sacude la cabeza con aire lúgubre, sin decir una palabra. Alarmado el enfermo, se permite preguntarle: -En fin, doctor, ¿cuál es mi enfermedad? -No puedo contestarle en el acto¡ ya se lo diré ..... después de la autopsia. Dejando por ahora las galas que se relacionan con los casamientos y las ceremonias nupciales, de que he to· mado abundantes notas, y que volveré á tratar más V, DE C.ASTBLFIDO. Parls, 8 de Dicitmbre de 189 1. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Vestido de rtcibir.-Núms. 1 y 3. borde almenado, y cuya parte superior es de raso brochado drapeado en forma de baldequin, con un galón bordado. Un galoncito de azabache ribetea las puntas de almena. Nrlm. ro. Manga corta para vestido de baile, <;:empuesta de una tira plegada de seda, que rodea la sisa y se ata con unos cordones de perlas sujetos con un brazalete de galón bordado de piedras preciosas. Núm. II. Cuello Mefist6íeles. Especie de collar formado por un volante ancho de seda ó de muselina de seda encañonada, sujeta en medio con una tira de terciopelo. Núm. I2. Cuello ruso, de paño, encañonado en medio por detrás y ribeteado de una tira estrecha de piel de castor. Va cerrado en medio con un botón doble, y montado á un canesú pequeño ribeteado de piel. Traje de convlte.-Núms. 13 y 14. Vestido de crespón de la China azul pálido. Falda parisiense, enteramente bordada de tafetán y adornada por delante con un volante de encaje que se fija en los lados bajo unas escarapelas de terciopelo negro. Por el borde inferior corre una cinta de terciopelo, fijada de trecho en trecho con escarapelas de terciopelo. Cuerpo plegado en ondas sobre un camisolín plegado de tncaje crema. La aldeta I corta, va remetida en la falda, cuya parte superior termina en un cinturón de cinta anudada por detrás. Peto y cuello de terciopelo. Manga ajustada, terminada en una cinta y un lazo, y manga corta, bullo• nada y adornada con un encaje y una cinta. El cuerpo se abrocha en la espalda con corchetes. Tela necesaria: 10 metros de crespón, de 60 centíme• tros de ancho. Vestido para niñas de 3 á 4 años.-Núm. 15. Es de lana labrada azul pálido, con dibujos afelpados color crema. Falda fruncida en el borde de un corpiñoblusa, fruncido en el escote con un cuello recto festoneado como el borde de la falda. Cinturón de bordado crema. Manga de codo, adornada con un bordado igual. Esclavina separada, montada con fruncidos sobre un canesú de bordado. -Capelina de terciopelo crema. Bridas del mismo terciopelo . Vestido para niñas de 8 años.-Núms. 16 y 17. Es de paño verde, y va guarnecido de terciopelo negro. Espalda Princesa y lados de espalda que dan el vuelo de la falda. La parte superior de la espalda va escotada en forma de corselillo puntiagudo sobre una camisa de paño añadida sobre el forro del cuerpo y fruncida en medio en el escote. Una tira de terciopelo ribetea el corselillo. Delantero de falda añadida en el borde de un delantero de corpifio, el cual va guarnecido de una pinza y abierto sobre un peto bullonado dos veces en lo alto y ajaretado después hasta la cintura. Los delanteros, abiertos, van ribeteados de terciopelo y guarnecidos de dos solapas de terciopelo. Unas tiras del mismo terciopelo figuran una levita abierta sobre un delantal estrecho. Cinturón de terciopelo, cruzado por delante desde las costuras de los laditos. Cuello alto, cerrado en la derecha con un lazo de terciopelo. Manga recta, con puño de terciopelo y lazo de cinta en el antebrazo. Tela necesaria: 3 metros de paño, y un metro 50 centímetros de terciopelo. Abrigo para niñas de 10 años.-Núms. 18 y 19. Este elegante vestido es de terciopelo labrado color de castaña, paño beige y encaje blanco. Sobre un primer vestido Princesa, de terciopelo labrado, muy ceñido, cae un segundo vestido de paño beige, que sale de los hombros y deja descubierto todo el delantero y las mangas del vestido de terciopelo labrado, formando anchos pliegues flotantes en los costados y una especie de pliegue \Vatteau en ta espalda, el cual deja ver la parte superior del vestido por detrás. Doble cuello de encaje blanco. Bocamangas de paño beige y puño de encaje. Cuerpo de soirée.-Núm. 2. Se hace el cuerpo de siciliana gris, muy ajustado por delante y por detrás, y se le adorna con una. pasamanería negra fijada en torno de las sisas y á lo largo de las costuras de costado. Un volante de guipur crema forma cuello vuelto, y se prolonga en chorrera puntiaguda por delante, la cual llega hasta la cintura. Un segundo volante de la misma guipur va fruncido á todo el rededor del cuerpo. Cuello en pie, de terciopelo negro guarnecido de un rizado de guipur. Manga un poco ancha, adornada con una tira de pasamanería negra, en toda la parte exterior, de arriba abajo. Puño de encaje, vuelto, y fijado en el antebrazo. Cuerpo para vestido de señorita.-Núms. 4 y 5. Va ajaretado por delante, figurando un canesú cuadrado, sujeto con unas puntillas, por las cuales sepasan unas cintas cometas, que se anudan en medio. Este cuerpo, fruncido en la cintura, va cerrado en medio del delantero con corchetes y corchetas. Espalda plegada en la cintura bajo un lazo de cinta que cubre el cierre del cinturón I el cual es de cinta plegada. Cuello fruncido bajo unas puntillas y cinta cometa. Manga no muy ancha, de donde sale una manga bullonada como la parte superior del cuerpo. Abrigo Kaleb.-Núms. 6 y 7. Levita semilarga de paño color de ceniza, guarnecida de piel_formando estola I por entre la cual se ve un chaleco baldado de pasamanería negra, cerrado en medio y aii.adido á cada lado de los delanteros, los cuales se ajustan con una pinza de pecho y otra que marca el Jado de delante. En las caderas, abertura de bolsillo. Espalda á estilo de sastre, con aldeta abierta en medio y lados de espalda. Manga de codo, con pespunte que figura una cartera. Cuello alto bordado, cubierto en parte por la piel. Tela necesaria: 2 metros 50 centímetros de paño. Mangas y cuellos de vestldos.-Núms. 8 á 12. Núm. 8. Manga para vestidos de .roirée, formada por un volante de encaje, dispuesto en manga corta. Un volante de faya, acortado por detrás, cae sobre el encaje. Núm. 9. Manga de terciopelo en la parte inferior, con 4 Y5.-Cuerpo para vestido de aeñorita. Delantero y eapalda. 2. - Cuerpo de solráe. Cuerpo de levita de paño beige, guarnecido de astraká.n negro, abierto en la costura de los lados y ribetea• do de astrakán sobre una quilla estrecha de paño. Esclavina y cuello vuelto del mismo paño, ribeteados de astrakán. El cuerpo de levita se compone de la espalda ceilida con pliegue hueco en medio, y los delanteros que cruzan el derecho sobre el izquierdo, fijándose con una tapa abrochada. Una pinza marca el lado de delante. Manga de codo, con cartera pespunteada. Tela necesaria: 4 metros de paño. Vestido para niñas de 2 á 3 años.-Núm. 20. Vestido-blusa de lana blanca, fruncido en la espalda y en el delantero, y sujeto en la cintura con un cintu• rón abrochado. El borde inferior va adornado con un galón bretón. Manga de codo. Esclavina separada del cuerpo y fruncida bajo un cuello vuelto bullonado, que termina en un rizado adornado con un galón.-Cape• lina de lana blanca, ribeteada de un rizado y adornada con un lazo y unas plumas de color de rosa. Sombreros para señoritas.-Núms. 21 á 23. Núm. 2I. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de una c<?rona y un penacho de plumas negras. Una pluma «cuch1llo> va puesta en medio del penacho. Bridas de terciopelo negro. Núm. 22: Sombrero red?ndo, con ala de encaje ajaretado, baJO la cual, y encima, va un rizado de encaje. Pouf de plumas negras con penacho de pájaro del paraíso. Bridas de cinta de terciopelo negro. El fondo del sombrero es de terciopelo negro. .Núm. 2~. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de lazos de cinta de raso recortado. Una cinta igual rodea la copa. Bridas de raso. Por delante pouf de plumas ne~ gras con penacho. Traje de recibir.-Núm. 24. Es de cachemir morado. Consiste en un vestido Princesa forrado completamente de surali color de malva, con poco vuelo en lo alto de detrás. Los delanteros se recortan en forma de corpiño en punta, sobre la cual pasa el delantal, que va añadido en lo alto. Este delantal va montado por abajo de los delanteros por medio de corchetes y presillas invisibles, y adornado con un borde de plumas de gallo mezcladas con plumas de pavo 3.-YaatlllO Oreolltlr. E,,., ... , 13 Y 14.-TraJ• de convite, Vial# ,I dllw]o 1 543 �5,l4 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. l. real. Cascada de encaje crema en la derecha. Un encaje ancho va ajaretado, formando canesú puntiagudo por delante, y por detrás esclavina redonda. Esta guarnición de encaje va salpicada de lazos de cinta color de malva. Manga semilarga, adornada con un volante de encaje y lazos de cinta. Collar de plumas. Tela necesaria: 5 metros 50 centímetros de cachemir, de un metro 20 centímetros de ancho. • Traje de visita.-Núms. 25 y 26. Vestido de crespón gris y terciopelo gris hierro. Falda redonda de terciopelo, sobre la cual se pone una falda parisiense, abierta por delante y en los lados. Las aberturas y el borde inferior van ribeteados de dos cintas de terciopelo. Cuerpo de aldetita redonda, que va remetida en la falda bajo otra aldeta que forma punta por delante y es redonda por detrás. Los delanteros del cuerpo cruzan y se pliegan sobre unos delanteros ajustados de forro, que van abrochados en medio con corchetes. Peto adornado con cintas dispuestas en form3' de V, las cuales continúan en la espalda en la misma forma. Cuello en pie guarnecido de terciopelo y plumas. Mapga recta, que cae sobre otra manga rodeada de cintas de terciopelo.-Capota de terciopelo gris, adornada con un pouj de plumas grises y una escarapela de crespón color de rosa por delante. Tela necesarla: 6 metros de terciopelo, y 5 metros de crespón de lana, de un metro 20 centímetros de ancho. Vestidos de baile.-Núms. 27 y 28. Núm. 2¡. Vestido de seda color de maíz, guarnecido de encaje crema y cintas del mismo color. Un bordado estrecho de plata adorna el borde de la falda-funda. La falda va drapeada por delante y es recta por detrás, y guarnecida de cocas largas de cinta. Cuerpo remetido por abajo en la falda, con espalda y delantero de una sola pieza, abrochada en la cintura con pliegues. Cierre invisible en la izquierda debajo del brazo. Escotadura en forma de V, guarnecida de una banda plegada formada por un volante de encaje y un lazo de cinta. Escarapelas de la misma cinta en los hombros. Manga de codo con puño alto de muselina de seda del mismo color. Tela necesaria: 15 metros de faya, y un metro de muselina. Núm. 28. Vestido de gasa verde agua, con lunares de plata sobre fondo de faya del mismo color. Los adornos consisten en ramos de violetas matizadas y cintas estrechas de plata. Falda-funda de faya guarnecida de dos volantes plegados de la misma tela, y falda de gasa ple• gada en forma de baldequín con ramos de violetas. Cuerpo de faya remetido en la falda, escotado en redondo, y compuesto de espalda enlazada en medio, lados de espalda y de delante y delantero de una sola pieza con pinzas de pecho, y peto de gasa fruncido en el escote y estrechado en la cintura con ajaretados. Cinturón. Volante de muselina verde, guarnecido de dos hileras de cinta de plata, y montado con bastante vuelo en el escote. En la derecha, sobre el hombro, ramo de violetas. Tela necesaria: 13 metros de faya, 10 metros de gasa con lunares, y un metro 20 centímetros de muselina lisa. Trajes de calle.-Núms. 29 y 30, Núm. 29. Vestido de terciopelo azul obscuro guarnecido de piel de chinchilla. Falda-funda, adornada con un volante encañonado, cuyos espacios llanos van guarnecidos de pieles en forma de V al revés. Cuerpo con aldetas encañonadas, añadidas en la cintura y abiertas en medio de la espalda y del delantero. Las aberturas van ribeteadas de piel. Escotadura, sisas y bordes de las mangas guarnecidos del mismo modo. En lo alto del delantero va un baberito encañonado, añadido en forma de canesú. El cuerpo se compone de espalda y delantero de una sola pieza, estrechado en la cintura por medio de pliegues. Cierre invisible en los delanteros de terciopelo. Forro de los delanteros cerrado en medio y ajustado con pinzas. Manga de codo alta de hombros.-Sombrero de terciopelo negro, guarnecido de un rizado de raso color de paja y lazos de cinta de terciopelo azul.-Manguito de chinchilla. Tela necesaria: 18 metros de terciopelo. Núm. ;o. Vestido de paño gris ruso, guarnecido de bordados de plata y de terciopelo negro. Falda-funda con punto de bordado ruso hecho con seda en el dobladillo. Cuerpo de aldetas cortas, con delanteros abiertos y hendidos en la cintura sobre un peto de paño bordado de plata y añadido sobre el forro de los delanteros, que se cierra en medio y se ajusta con pinzas. Una pinza de pecho ajusta los delanteros, que se guarnecen con solapas de paño. El peto, bordado, va abierto á su vez sobre un centro de terciopelo bullonado, que se fija también sobre el forro. Cue11o alto bordado. Manga alta de hombros.-Toque de paño con borde de terciopelo verde ber?o. Una golondrina adorna la parte de detrás . Tela necesaria: 6 metros 50 centímetros de paño, y 50 centímetros de terciopelo. Peinado á la grlega.-Núm. 31. Después de haber ondulado los cabellos del contorno de la cabeza, y rizado sobre él unos cfija-papillotes•, los de la frente y los del cuello, se toman todos juntos y se mezcla un mechón rizado para dar el grueso exigido para el rodete griego. Se añade después, en el hueco formado por el centro del rodete, unos rizos ligeros que se confunden con la punta rizada del mechón añadido, y caracteriza el peinado. Los cabellos de la frente se peinan en sortijillas. Se completa el peinado con unos adornos de concha, ya sea una flecha artística, una media luna ó una corona de cuentas de concha. Mangas para vestidos de calle y de convite. Núms. 32 á 34. Núm 32. Manga para vestidos de ca//e.-Es de lana cuadriculada. Se la corta al sesgo y se la pliega en ondas hasta el codo. La parte inferior va adornada con una cartera de terciopelo obscuro sobre otra de terciopelo claro. Núm. 33. Manga para vestidos de convite.-Es de muselina de seda, y se compone de un bullonado que cae sobre una manga enteramente ajaretada con cabeza en la costura del codo. Núm. 34. Manga para vestidos de calle.-Esta manga es de paño amazona. Se la frunce con la costura del codo y de la sangría del brazo. Es muy ajustada por abajo y va abrochada con botones. Vestido de lana roja.-Núm. 35. Este vestido de recibir va adornado con una faja ancha de seda blanca, que se cierra en el lado izquierdo con un bullonado de faya blar:ca. Falda-funda cuyo borde inferior va guarnecido de tres pliegues. Cuerpo camiseta con espalda y delanteros plegados y cerrados en la izquierda bajo el brc1zo. Forro de corpiño compuesto de espalda ceñida, lados de espalda y de delante, y delanteros cerrados en medio y ajustados con pinzas. Manga de codo. Cuello alto con tira de plumas. Tela necesaria: 7 metros de tela de lana. Vestido de paño palo de rosa.-Núm. 36. Va guarnecido de pespuntes y botones de terciopelo negro. Es de forma Princesa I y se compone de espalda y lados de espalda, que dan el vuelo de la falda; un delantero izquierdo, que pasa bajo el delantero derecho y se ajusta con una pinza de pecho y otra que marca el ladito, y un delantero derecho recortado y cruzado sobre el delantero izquierdo. El delantero derecho se abrocha en la cadera izquierda y en lo alto, y se pliega en la cintura. En la cadera derecha se forman unos pliegues rectos con el vuelo del delantero, el cual va dispuesto en conchas en medio de delante. Cuello alto plegado. Manga ajustada y plegada en el codo. Tela necesaria: 9 metros de paño. Vestido de faya.-Núm. 37. Este vestido de recepción es de faya color de rosa antiguo, y va guarnecido de terciopelo negro bordado. Falda con borde de terciopelo negro, puesto por debajo, y cordón de bordado. Cuerpo con volante fruncido, añadido en la cintura formando unas aldetitas. Se compone de espalda y lados de delante y delanteros escotados y cruzados de derecha á izquierda. El cruce forma dos dientes abrochados. Camisolín de seda fruncido en el escote y guarnecido de unos delanteros de chaquetilla redonda de terciopelo bordado, que se remeten en los delanteros de faya . Este camisolín, así guarnecido, se pone sobre unos delanteros de forro añadidos en la costura de debajo de los brazos y de los hombros, cerrados en medio y ajustados con pinzas. Una punta de terciopelo bordado adorna lo alto de la espalda. Cuello alto de faya plegada y cuello Médicis abierto, hecho de terciopelo bordado. Manga de codo, guarnecida de bordados. Tela necesaria: 16 metros de faya, y un metro 50 centímetros de terciopelo. AMALIA. Continuaci6n. IV. ~ ~ OLORES habitaba con su hija Amalia en un modesto entresuelo de una calle angosta y retuada. "c. A pesar de su situación precaria ha~ bían conservado su antigua posiciÓn á ~ fuerza de tr<!,bajo y de economía; su casita ~s~ t~ba amueblad~ con muc_ho gusto, y sus ves• , • t1dos 1 nunca luJosos I y siempre confecciona\ dos por ellas mismas con el discreto auxilio de LA MooA ELEGANTE, llamaban la atención de sus ami· gas y vecinas¡ todos los días ocupaban dos ó tres hora~ de descanso en hacer buena música, ~ecutando al p1a~o selectos morceaux de los mejores maestros, para distraer sus penas y recrear su espíritu en las armon!as s~blimes de Mozart y Beethoven, de Bellini y Domzzeh. Dolores había perdido recientemente dos de sus más aventajadas dis~ípulas, y esta pérdida la obligaba á más severa economia; pero estaba dotada de un excelente carácter, de mucha confo~midad y dulzura, y era de e_sas pers~:mas que en un cielo obscuro y sombrío distinguen siempre algún punto luminoso, alguna estrella que les sirva de guía y consuelo. A las cinco de la tarde, cuatro días después de la famosa mafinee I la linda Amalia llegó á su casa, donde la esperaba su amorosa madre. - ¡ Si supieras, madre mía-dijo á Dolores, besándola y abrazándola-qué hambre tengo! -Bueno, me alegro: así comerás con más gustoresp~:mdióla_ su mad:e ¡-y la comida está ya preparada, gracias á Dios ..... Mira: mientras poncro la mesa 1 acércate á la chimenea, y caliéntate. ¡Qué frío hace! -¡Mucho, madre! Y Amalia, quitándose el sombrero y el abrigo acercó á la chimenea una silla volante I y sentóse entr~nte del fuego. A los pocos minutos, comiendo las dos c~n envid_i_a• ble apetito al amor de la lum~r<?, Dolores d1JO á su h11a: -Tengo que darte una noticia. -¿Cuál, mamá? ¡Dámela pronto! . -Pues allá va: que tu tío Simón está en Madnd. -¿Mi tío Simón? ¡No le conozco! ..... ¡Ah! ¿Es ~quel de quien mi pobre papá nos hablaba con frecuencia? -Aquel mismo. -¡Cuánto me alegraré de conocerle! ¿Cómo lo has sabido, mamá querida? -He recibido esta mañana una carta suya ..... Llegó á Madrid hace unos días, y parece que es desgraciado ..... Sin duda por eso no se atreve á presentarse á la familia, y me escribe ..... pidiéndome c!11:cuenta ?uros. -¿Cincuenta duros, mamá?-rep1ttó Amaha, cru zando las manos y elevándolas, como si dirigiese al cie• lo una plegaria, -Sí... .. Ya ves, hija mía: feliz sería yo si pudiese prestárselos ..... porque es un préstamo lo que desea, para presentarse con decencia á ocupar un buen empleo que le han dadoj y ofrece devolvérmelos cuando cobre la primera mensualidad de su empleo. -¿ Pero por qué se dirige á nosotras I que somos pobres I y no á las ricas señoras de la calle de Claudia Coello? - Pues ya lo ha hecho así, Amalia; pero la viuda de su hermano Santiago le ha rehusado el préstamo, y además, por algunas frases de la carta que me escribe, comprendo que allí no quieren verle ..... -¡ Qué vergüenza! ¿De veras? ¡ A un hermano de su marido, del padre de sus hijas! -¡Ahí verás lo que es el mundo, Amalia mía! - ¡Bueno! Cincuenta duros es una suma enorme para nosotras, madre mía-dijo Amalia casi llorando ;-pero es preciso buscarla, y enviársela inmediatamente á mi tío Simón. ¿Ha de perder ese empleo que le ofrecen, por no tener ropa decente para presentarse á servirle? ¡De ningún modo, mamá! -~Pero qué podemos hacer nosotras, Amalia? -Piénselo usted, mamá. -¿ Que lo piense ? Pensándolo estoy sin cesar desde que he recibido su carta..... y no hallo medio de favorecerle. ¡ Somos tan desgraciadas! ¿ Cómo he de reunir esos cincuenta duros, si apenas tenemos el dinero necesario para acabar el mes ? Y madre é hija se miraron con angustia. -Bueno-dijo Amalia, después de algunos instantes de silencio¡-¿pues te parece, mamá, que retire de la Caja de Ahorros los cincuenta duros? -¡Qué corazón de oro!-exclamó Dolores, abrazando á su hija.-Pero ven acá, niña; ¿has economizado tú, á fuerza de privaciones, ese dinero?.... . -¡Más, mucho más!-interrumpió Amalia sonriendo.-¿Pues no sabes que mis ahorros pasan ya de trescientas pesetas? -¡Corriente! ¿Pero vas á retirar la mayor parte de tus trescientas pesetas, para prestárselas á un hombre que no conoces? -¡Es hermano de mi padre! ¡Es además desgraciado! -Bien ..... ¿Y los intereses que pierdes, suponiendo que te devuelva el préstamo ..... no dentro de un mes, porque esto no lo creo ..... dentro de un año? -¡Bah! Todo eso importa poco. -De modo, hija mía, que estás decidida ..... -Sí, completamente decidida. -¡ Bendita seas, Amalia ! ¡ Eres digna hija de tu buen padre!-contestó Dolores, abrazándola otra vez. -Y de mi buena madre, ¿verdad?-añadió Amalia, estrechando en sus brazos á la viuda. Pocos minutos después escribía Dolores una carta muy cariñosa á su cuñado Simón, rogándole que el domingo próximo, á las cuatro de la tarde, tuviese la bondad de visitarlas, y recibiría los cincuenta duros. -¿Sabes qué digo 1 Amalia?-dijo de repente Dolo• res, antes de firmar la carta. -¡Veamos qué te ocurre, mamá! -¿ Pues cóm.:> no te ha ocurrido lo mismo? Que le diré _también, para que su alegrón sea completo 1 que el dommgo comerá con nosotras. -¡Perfectamente, madre mía! Así verá tío Simón que aun hay alguien en la familia de los Rodríguez que no se ruboriza de amarle y respetarle. -¿Piensas quizá en tu tía y primas Luciana y Clotil· de? No metecen, en verdad, que te ocupes en ellas para 11:ada..... Por mi parte, créeme, no he sentido que se ale1en de nosotras, que nos desdeñen, que nos olvi~ den..... y la conducta que ahora observan con el pobre Simón confirma la idea que siempre he tenido acerca de ellas: tu tía y ~us primas son hermosas, muy hermosas; pero ..... ¡ no tienen corazón! Aquella misma noche quedó la carta en el correo. A las dos de la tarde del siguiente día, Dolores recibió, por el correo del interior, otra carta de Simón la cual decía sencillamente así: ' e Hermana Dolores y sobrina Amalia: Con la más profunda gratitud acepto vuestra generosa oferta, y con la más dulce alegría acepto también vuestra invitación de acompañaros á comer en Ja tarde del domingo próximo. Creed que os ama de todo corazón vuestro hermano y tío.-Simón Rodríguez.• IV. Llegó el doming~ 1 día de descanso para madreé hija, y esta excelente criatura puso el más delicado esmero en su toilette. Vestía, cuando se presentó á su madre para ir á misa de doce, un lindo traje de calle: vestido de cheviota 545 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. azul, con faldéi; ceñida y adornada de pespuntes; blusa de sura!t también azul, enriquecida con botones de plata; chaqueta la:ga abrocha~a, con delanteros flotantes sob~e un fino cmturd'n de piel; sombrero de fieltro azul manno, adornado con myosotis y plumas de azul más claro. Y como era Amalia bella y esbelta, parecía una reina de hermosura. . J?olore.s, al verla tan linda y elegante, exclamó con satisfacción: -¡Qué hermosa estás, hija mía! -'- Lisonja tuya, mamá. -Ptro ..... ¡ confiesa que has tardado una hora en acicalarte! ¡ Cualquiera diría que esperas, no á tu tío sino átunovio! ' -¡ Bah! Quiero que tío Sif1;1ón me vea la vez primera tal como soy ..... ¡ con todas mis perfecciones! Y lanzó ruidosa carcajada. -¿No_ te par~ce-añadió_ e.n seguida-que debo hacerlo asi? Tio Simón es el umco pariente cercano que tenemos, porque no cuento para nada con mi tía y primas ..... y estoy orgull<?sa de tener una persona á quien llamar ~ermano_de m1 padre ..... ¡Ah, madre mía! ¡Este pensamiento amma y conforta á mi corazón! - y yo creo-dijo. Dolores-~ue el pobre Simón se considerará como fehz , muy fehz, al ver que tiene una sobrina que le manifiesta filial cariño, aunque sin conocerle y sabiendo que es desgraciado ..... -No hablemos de eso 1 mamá: tal vez si fuese rico nos desdeñaría. -¡ No lo creas, Amalia ! Simón no es así, no: siempre le he conocido, antes de su viaje, bueno, afectuoso y modesto. -¡Mejor si continúa siéndolo! Con eso merecerá dos veces nuestro cariño ..... Pero ya empezará á ser viejo, ¿verdad? -Creo que tendrá unos cincuenta años ..... Tú, Amalia, no te acordarás de él, porque apenas tenías cinco cuando se embarcó para América. -¿Cinco años? Pues estoy segura de que él se acuerda de mí, porque entonces me sentiría reir y llorar muchas veces ..... Y lanzó otra carcajada tan espontánea y ruidosa como la que había lanzado al hablar de sus perfecciones. Después de misa, Dolores y su hija volvieron á casa para esperar á Simón. -Creo que estará la comida bien dispuesta-indicó Amalia á su madre. -No lo dudes: un buen cocido y dos principios ... .. Pocos platos, pero bien aderezados. A las cuatro de la tarde I un campanillazo anunció la llegada de Simón. Dolores se dirigió hacia él con los brazos abiertos, exclamando: -¡Ah, buen Simón! ¡ Qué feliz soy en volverá verte! ¡He aquí una ventura que yo no esperaba! -¡Querida Dolores!-respondió el recién llegado, con voz temblorosa de emoción, y abrazando á su cuñada.-¡ Querida Dolores! ¡ Más feliz soy yo, al oirte hablar de esa ventura! Esto regocija y consuela el corazón del pobre desterrado,' porque llega á saber que otro corazón amigo le recibe con cariño á su regreso á la madre patria. -El hermano de mi esposo será recibido siempre con cariño en esta humilde casa-dijo Dolores, estrechando las manos de Simón.-¿ Lo has dudado alguna vez, hermano? -¡ He sufrido tantos_ dese~gaños, Dolare~! .. y fijando su expresiva muada en Amaba, d1JO sonriendo con satisfacción vivísima: -¿ Esta es tu hija? ¿Esta es aquella angelical criatura que tuve en mis br~zos el ~ía de mi despedida? ¿Esta es mi sobrina Amaha? ¡Yo s1 que soy fehz en volverá abrazaros! ¿Te agrada verá tu tío, aunque sea pobre y desgraciado? -¡ Tío Simón !-contestó la niña con lágrimas de ter• nura y voz de cariño.-¡ Me agrad.a tanto, que e_n ~st.e momento dirijo al cielo una plegaria, desde lo mas mt1mo del corazón, por la ventura del hermano de mi padre! . La comida no ofreció ningún incidente extraordmario: los tres comieron con excelentE: apetito, y Simón, cuando saboreaba su taza de café, cuidadosamente preparado por Amalia, encont~ábase ~an á gusto t!Il aquella casa, como si toda su vida hubiese estado en compañía de Dolores y su hija. Hablóse del pasado, y en el curso de la ~onve:sación supo con detalles el 11,bandono en qu.e la nea viuda de Santiago había dejado á la pobre v10da Y á la pobre huérfana de Germán. No hizo comentarios, ni siqui~ra expresó con 21~ª pa• Jabra su desagrado, su indig1:ac1ón. ¡ ~osa extrana .. - Pero hablemos de ti, S1món-d1Jo Dolores.-( Qué has hecho durante tantos años? ¿Por qué. ~o no~ has escrito, siquiera para hacernos saber que _vivtas aun en este mundo ? ¿No te acordabas de tus mocentes sobrinas? . -¿Por qué no he escrit<?? Sencillamente porque~ muertos mis hermanos Santiago y Germán, Y encon trándome yo pobre y desventurado, ¿7ómo s?spechar que alguien se interesaría por mí? ¡ M1s sobrmas ! Lucia na y Clotilde sólo pensarían en su esperan~a de lle¡eras gará ser princesas· Amalia ..... ¡querida Amaha! tan niña cuando yo ' te d eJ'é en e I re gazo . de tu madre. , que no me acordaba sino de tus sonnsas Y de tus lagrimas! -¡Pobre tío mío! . . • ·ar He - i Si supieseis cuán dura ha sido mi ex1stencd j C pasado largos años en Méjico, en fas soledad.es e a• nadá en los desiertos de California, en las mmas de los , y ..... ¡ya veis lo que he ganad º:' Andes, . -Mejor habría sido-insinuó Amaha sonriéndose- que hubieseis vuelto á iiadrid con una gran maleta llena de onzas de oro. -¿Lo crees así, querida sobrina? -¿Porqué no? -:-¡Ah! Por~ue entonces todo el mundo se hubiera temdo P?r fehz en saludarme ..... ¡ Uf! ¡ Habrían llovido sobre m1 centenares de parientes cariñosos! Precisamente la pobre~a no deja de tener ventajas, y una es ést~: que permite á un hombre saber si cuenta con a_m1gos verdaderos..... ¡ lo que no sabrán nunca los neos! -Lo peor es-dijo Dolores-que los pobres están seguros de 9.ue no cuentan con ninguno. -¿ Qué dices hermana ?-replicó Simón.-¡No soy de ~u p~recer ! Yo, PC?r ejemplo, acabo de llegar, pobre é mfehz ! y sólo he sido recibido por vosotras con los brazos ab1<?rtos. ¿ Te atreverías á contar las personas que s~ hub1e.ran apresur:ido á nicibirme con palmas de tnunfo, s1, como ha dicho Amalia hubiese vuelto á mi patria detrás de una maleta de o~zas de oro? ¡ Cuántos amigos habría tenido! La conversación giró en seguida sobre los p~ligros á que están expuestos los inmigrantes españoles en América, y Simón ofreció á Dolores y á Amalia contarlas otro día algunos episodios de sus viajes por el Nuevo Mun~.º; pero I aunque esto parezca muy singular, no las dtJO una palabra ni las dirigió la menor alusión al destino que le habían ofrecido y el cual sirvió de pre• texto para pedir un préstamo de cincuenta duros á la viuda de Santiago, primero, y después á la viuda de Germán. Al contrario, se mostró muy reservado acerca de sus negocios, y más aún sobre sus propósitos Rara lo sucesivo. ' Pero Dolores tenía tanta confianza en la honradez y formalidad de Simón, que nol habría' vacilado en con fiarle, si hubiese podido, una cantidad más considerable que la pedida por él en su quejumbrosa carta. De todas maneras el tiempo se pasó muy dulcemente para los tres comensales, y cuando Simón se retiró, hacia las diez de la noche I Dolores y Amalia rogáronle que volviese á visitarlas con frecuencia. -Sabed I tío-le dijo Amalia, estrechándole una mano-que tenemos singular complacencia en recibir al hermano de mi padre. -¡Benditas seáis!-contestó Simón con cierto acento de misterio.-¡ Os habéis empeñado sin duda en que este pobre desterrado encuentre cariño y hogar! JULIA DE X***. (Continuarii.l LA INMACULADA CONCEPCIÓN EN LA PINTURA ESPAÑOLA, . AInmaculada Concepción de la Virgen María, que fué dogma de fe el 8 de DiciemÍI ~ ~ ~ bre de 1854, por definición del Sumo Ponf r: ?'L tífice Pío IX, era general y piadosa creen~ cia, desde hace muchos siglos, en los · diversos reinos de la Península ibérica, singularmente en Castilla, madre de todos ellos: en el alto frontispicio de la catedral de Burgos, construido á mediados del siglo xm, gigantescas letras de piedra forman esta leyenda: Tola julchra est et decora; los caballeros de algunas órdenes religiosas juraban defender, aun á costa de su vida, cque la Madre de Dios fué concebida sin peca do•· en Toledo fundó el convento de la Inmaculada Con~epción la ilustre dama D.ª Beatriz de Silva, grande amiga de Isabel la Católica; el pintor del cielo, Bartolomé Esteban Murillo, fué tal vez el primero I en España, que dió forma sublime á tan piadosa creencia 1 simbolizándola en sus magníficas Concepciones. riendo, y el caballero español, inclinando con desaliento la cabeza, y metiéndose en la boca un pañuelo para ahogar el llanto, cedió ante la exorbitante suma ofre• cida por el Director. de los Museos de Francia. Entonces el martillo de la subasta dió el golpe fatal, y el Comisario exclamó: -¡Adjudicada la Concefcio'n de Morillo al Sr. Conde de Nieuwerkerke por 586.000 francos! Y el Conde, levantándose con ademán de triunfo, gritó con entusiasmo: -¡ Adjudicado á Francia, señores! ¡ Esa magistral obra del pintor de las Concepciones será la más hermosa joya del Museo del Louvre ! ¡ Y allí está, en el Louvre, la mejor Concepción del gran artista sevillano! Y dicen los franceses que al mariscal Soult se la re• galaron, en 1809, dos frailes españoles, que habían sido condenados á muerte, por espías, en rescate de su vida ..... ••• Pero si el Louvre guarda como inapreciable tesoro esa preciosa Concepción de Murillo, nuestro rico Museo del Prado está enriquecido con otras cuatro ( no tres, como ha dicho un periódico) del mismo pintor de/ delo, que son incesantemente reproducidas por el pincel, la litografía, el grabado y la fotografía, y publicadas en millones de ejemplares; y bien se puede asegurar que no hay en España y en América ni un sólo hogar de fa. milia cristiana que carezca de alguna copia de las Con• cepciones del insigne artista sevillano. Merece el primer puesto I el puesto de honor, la señalada en el Catálogo con el núm. 878; mide más de dos metros de altura por uno y medio de ancho; está pintada en lienzo, y perteneció á la colección ,de la reina D.ª Isabel Farnesio, y después á la del rey D. Carlos 111, y estuvo colocada; antes de traerla á Madrid, en el Real palacio de San Ildefonso, en la pieza llamada Tri- buna de la Prt'ncesa. ¡ Qué cuadro tan maravilloso! En medio aparece la Virgen, que representa una jovencita de doce á catorce años, de facciones purísimas y angelical mirada; está en pie, de frente, sobre un trono de nubes que se deshacen en el ancho espacio; tiene las manos juntas de• lante del pecho, en actitud de orar, y algo elevada la cabe.,,a, como en extático arrobamiento; viste blanca túnica y manto azul, recogido en el brazo izquierdo y flotando al viento; al pie del aéreo trono, entre las nubes, hay cuatro hermosos angelitos que llevan en las manos flores ó atributos simbólicos de la Madre de Dios, azucenas y rosas, palmas y ramitos de oliva; y 4 manera de celestial aureola, un admirable rompimiento de gloria, con un grupo de serafines á cada lado, sirve de fondo á la Inmaculada. Al contemplar este cuadro, estudiando y analizando sus primorosos detalles, compréndese que Morillo, para pintar sus Concepciones, se inspiraba en la luz de la fe y en la esperanza de la gloria: la expresión de la. ima• gen, su dulce mirada, su vaga sonrisa, su delicioso éx• tasis son, por decirlo así, poesía sublime de la pintura religiosa, esa pintura que llegó á su apogeo con el pintor de las llfadonnas y el pintor de las Concepciones I y que ningún otro después de ellos ha superado, ni siquiera igualado. La Concepción marcada en el Catálogo con el núm. 877 es también preciosa: María I que tiene las manos juntas y la mirada elevada al cielo, huella la luna y las nubes; tres angelitos, al pie de éstas, la contemplan, y mientras uno recoge el flotante manto azul de la Virgen, los otros dos elevan en sus diminutas manos una palma y un ramito de rosas; en la parte superior se destaca un resplandor suavísimo, fondo de celestial aureola, y á la izquierda hay otro grupo de ángeles que sostienen un espejo, atributo de la invocación que se dice en la Letanía, Specu/um justilite. También pertene~ió este hermoso cuadro, obra pictórica del mejor estilo del autor, á las colecciones de D.a Isabel Farnesio y de Carlos Ill, y estuvo colocado en el Real palacio de San Ildefonso, en la sala llamada Püza de la Princesa. La tercera Concepción, núm. 879 del Catálogo, es una La mejor de Morillo no la tenemos en España: llevóla á París, en los funestos días de la invasión francesa, el mariscal Soult, y hoy ocupa el puesto de honor en el Salón Carre del Museo del Louvre. Voy á referiros en pocas linea_s la histor!a modern~ de ese maravilloso cuadro, conocido en Pans por el titulo L'AssompUon, aunque en el Catdlogo del Louvre se registra con su propio nombre, La Conception. Era el 19 de Mayo de 1852, Y se ponía á la venta, en pública subasta, la galería. artística de .aquel general francés, creada casi por comple~o con Joyas de arte que pertenecían de derecho á diversos templos españoles. El salón estaba ocupado por numerosa muchedumbre, en la que figuraban losamateurs más intelige~tes.y ricos de Francia y de Inglaterra¡ y cuando el com1sano de la subasta, Mr. de Neuville, anunció la Co!lcepción de Muríllo tasada en 150.000 francos/ el precio más alto que ha~ta entonces había C?btenido un cuadro al óleo, el público rompió en estrepitosos aplausos. Tres caballeros tot:1aron parte des?e luego en la subasta: el Conde de Nteuwerkerke, director de los ~useos de Francia; lord He~tfort, opulento a_mateur bntánico, y un español á quien nadie_ conoc1a en aquella sala, pálido, de baja ~statura, ves~ido de negro y hombre de mucha distinción y elegancia. . A Ja primera voz del Conde, el prec_io del ~uadro su• bió á 400 .000 francos, Y. 1~ c~ncurrenc1a volv1~ á ªI?laudir con entusiasmo; mil a mil francos, llegó a subir en pocos minutos á la enorme suma de 586.000 francos, no incluidos en éstos los gastos de la su!lasta-¡· el Conde .los había ofrecido, el lord inglés se retiró del torneo son• media figura de tamaño natural, y corresponde á la me• jor época del autor: la Virgen tiene las manos sobre el pecho, cruzadas, y sujetando con ellas una extremidad de su manto azul; viste además túnica blanca, y lleva ceñido al cuello un ligero velo; el fondo es también, como en los cuadros anteriores I un clarísimo y brillante rompimiento de gloria, en el cual resaltan . con gracioso contraste seis preciosas cabecitas de ser3fines, tres en cada lado; la media luna está en la parte inferior, como sirviendo de peana á la Reina de los ángeles. Este cuadro, que ha sido reproducido con frecuencia por el pincel de los artistas, perteneció igualmente al palacio de San Ildefonso, y estaba colocado en el .Dor• mi'lorio de Infantes. Por último, la cuarta Concepción, núm. 880 del Catálogo mide 2m 1 22 de altura y 1m,18 de ancho 1 y estuvo en eÍ Real palacio de Aran juez hasta que fué traído á Madrid por orden del rey D. Fernando VII, en 1816: la imagen de la Virgen es de cuerpo entero y tamaño natural; sus manos están cruzadas sobre el pecho, y el rostro levantado, como en éxtasis adorable; aparece en pie sobre una nube y sobre la luna, y alrededor de este vaporoso trono hay cin~o preciosísimos ángeles, que ostentan palmas, ramos de oliva, rosas y azucenas. Hasta los mismos críticos franceses, que están orgullosos de la Concepción del Louvre (¡y tienen motivo para estarlo!), confiesan que las Concepct'ones del Museo del Prado c: igualan, si no sobrepujan • á aquélla; y uno de ellos, Mr. La vice, afirma, en su obra Les Afustes d' Espagne, que la primera de estas cuatro e: es la más bella de las composiciones que pintó Morillo sobre el mismo asunto•. �LA MODA ELEGANTE, PE:S.!ÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMiLIAS. 616 ., -"t.: 1 rJ \ \: Á '-,\ . I 16:r 17.-Vestldo para niñu de 8 años. Espalda y delantero. 15.-Vutldo para niñas de 3, 4 aios. • j 24.-::TraJe de reolblr. 115 y 26,-Tr•J• de v1,1t1. Eapalda y del ..tero, 18y 19, - Abrigopaianl ñasde IOaños. Espalda y delutero, 27 y 28.-Vutljll llt lallo. 547 �LA MODA ELEGANTE, PERIGDICO DE LAS FAMII:;IAS. 548 La Perla de las Concepciones está en Sevilla, en el Museo de la Merced: María, vestida con túnica blanca y manto verde flotante, levanta las manos, baja la mirada y se alza sob~e el mundo; «su rostro es b~Uísimo (dicen los mismos críticos franceses), muy enérgico, como pudiera ser el de un arcángeh. Otras Concepciones de Murillo ha y en la ca.tedral de Cádiz, en la iglesia del co~vento d~ Capuchm_os Ele la misma ciudad, en la colecc16n Leamz, de Sevilla, etc. •*• Después de Murillo, ningún pinto_r español ha hech? tantas Concepciones como el v_alenciano Maella, del s~glo xvin (nació en 1739 y munó en 1S19); pero ¡qué_d1ferencia ! Los cuadros de Maella, aunque este ar_t1sta fué pintor de cámara de Carlos III y Carlos IV y dire~tor de la Academia de San Fernando, • sólo pueden Cl· tarse como tristes ejemplos de la degeneración del arte en la Escuela que él dirigía >: pintó Concepciones para el Real palacio de Aran juez, co:ivento de San Pascu~I, retablo mayor de la capilla palatina del Pardo, camann del monasterio del Escorial y otras. En el Museo del Prado hay otras dos Concepciones de ilustres artistas españoles: una del famoso Ribe~a, el Spagnoletto (núm. 984 del Catálogo), y otra de Palommo y Velasco, que fué pintor de cámar.a del rey J?· Carlos H. En este siglo innumerables a.rtistas han pmt~do Con· cefciones, ó copiado las de Munllo; pero sólo c1tare~os dos, cuyos nombres merecen el resp_eto ~e )os espanoñoles: la reina gobernadora D.ª Mana Cnstma de Borbón viuda de Fernando VII, pintó una bellísima Concepción en 1834¡ la reina D.ª Jsabel 11 copió admirablemente dos Concepciones de Murillo, presentando una en la Exposición de la Real Academia de San Fernando, en 1847, y otra en concurso celebr~d? por la _misma Corporación en 1848, mereciendo unammes elogios por sus interesantes cuadros. Er.ULIA, MARÍA. SONETO, Ese azul que embellece el firmamento Las tintas toma de su hermoso manto, Y el sol refleja con celeste encanto De la luz de sus ojos el portento. Lleno de majestad vibra su acento De la Natura en el eterno canto; Y es la lluvia purísima su llanto, Y el perfumado céfiro su aliento. En los cielos disipa la tormenta; En las almas infunde la alegría; Su espíritu es la fe que nos alienta¡ Sin ella, Edén para el mortal no habría; Al lado del Altísimo se asienta, Y es su nombre dulcísimo ¡ MARíA ! JUAN MARTINI y PONZOA. PARA EL ÁLBUM DE LA PRECIOSA NIÑA PlLARClTA ?tIARÍN, Morenilla y pizpireta, Ya con mirada coqueta Y sonreir expresivo, Eres el diminufi'llo De una andaluza completa. Negros ojos de barbiana, Los labios como la grana, El cabello en sortijillas, Y desenvuelta y gitana Bailándote seguidillas. ¡Tres años!.. ... ¡Tan sólo tres 1 Y ya tus ojos dan guerra Y dan envidia tus pies!... .. ¡Olé, la flor de la sí erra Y el salero cordobés! El verla las penas quita, Que es un ángel Pilarcita; Pero un ángel andaluz, ¡De una gloria más bendita Y de un cielo con más luz!... .. Dios bendiga tus antojos, Niña de los labios rojos, Que por tus labios respiran Esos padres que se miran En las niñas de tus ojos. Disipa negros dolores Con tus bellos resplandores¡ Juega y canta, ángel querido, Y sigue alegrando el nido Bendito de sus amores. ¡Juega y canta, niña mía, Y cuando veas un día Este humilde canto impreso, Y entiendas mi poesía, Estampa en mi nombre un beso! Josá C6rdoba, 8 de Noviembre de 1891. jACKSOK VEYA-S. L-:t\: MODA ELEGANTE, P ERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. -También uso el polvo de café, ó mucha agua ~r!a~. -¿ Qué tomas cuando tienes ronquera ó bronqu1tlsr' -Cuezo la cáscara de tres almendras en una taza de agua, y me bebo el agua caliente. . . · -Basta, y gracias. Ya ven us,t edes que sm sahr de la 11. coi;ina tiene Petra toda la farmacopea que le hace falta. - Y 'sé muchas cosas más, pero muchas. Seiioras suscritoras de LA MonA ELEGANTE. -Bueno; ya nos las contarás otro día. Ahora, veamos, . tus habilidades. Sepan ustedes que esta Petra, aunque r.: n 1 u v señoras mías y amigas: Desde la semana parece una criada común y corrient~, no es de las q~e ;¡~;MCi (: , pasada estoy en la puerta de la despensa, se encuentran á cada paso: ha servido ~ un secretano• 1 aguardando á todas ustedes. "5 ¡ de embajada, hombre muy viajero y a_fi~1onado á la coy~ ¿Entramos? ..... ¿Sí? Pues adelante. cina el cual la enseñó recetas muy utiles, aunque alMi despensa es muy pequeñita: cos- gun;s me han parecido extravagantes. Vean ust~des. r.;. ....., tumbre de los arquitectos: estos señores cómo cuelga los cacharros, y qué ordenado lo tiene suelen embutir la despensa en el último rincón todo: cuando la pared no tiene azulejos, la cubre con que les ha sobrado en el plano! así hay tantas hule, y con cuatro clavos, dos para ca~a uno de estos. ,_, casas que no la tienen, ó que la tienen por fórmulistones de madera, cuelga cuanto nece~1ta colgar¡ por-· . (J la, porque no cabe nada en ellas. Pero, en fin, con que en vez de clavos, hace con pedacitos de alamb.re J un poco de orden, se acomoda regularmen~e l~ un gancho doble, que se sujeta por un .extremo al hs• provisión de comestibles. Además he puesto aqm m1 tón y recibe en el otro lo que se le quiere poner, cobotiquín. rrié~dose á la derecha ó á la izquierda, según se n~ceHe aprovechado, para guardar las judías, los garban- site. Luego, no emplea más que los cacha~ros preciso~;.. zos, el arroz y el azúcar, estas latas, que antes contu- no mancha ni se mancha, y parece que guisa de mentivieron galletas. Y otras más pequeñas, para las espe- rijillas, según lo poco que revuelve. r~pa todos los cocias, el almidón, el té y el caíé. Ustedes lo tendrán todo mestibles con cubiertas de tela metahca ¡ y en el veramucho mejor arreglado, pero cada una hace lo que pueno, pone en medio de la cocina una gran maceta con de. En el vasar pongo las maquinillas para picar carne, una planta de ricino, á fin de que se vayan las moscas. pelar patatas y moler café, y esta otra que pela las man- Esas dos parrillas enorm~s y es~ rasera, formadas .con zanas y las patatas al estilo de Saratoga. Al lado, la. ba- ancha tela metálica, son mvenc1ón suya para los futos, lanza: es bueno poder rectificar el peso y dar medida porque dice que para freír bien se necesitan tres cosas: justa á la cocinera. Cuando se compra por mayor Y no muchísimo aceite ó manteca, mucha lumbre y mucho, se tiene orden en el reparto diario, se pierde más que escurrir lo que se fríe. La verdad es que hace un~ssi se comprara por menor. Excuso decir quC?, prec~án- huevos fritos como buñuelos á la andaluza, y que reíne dome de económica, no me surto en determmada hen- los boquerones de Málaga y nos hace creer que los ha da: recorro varias, y me entero bien de los precios anpescado en el Retiro. Vamos, Petra, no te pongas comotes de comprar. los tomates de tu tierra, y dinos algunas cosas raras deVean ustedes mi botiquín. Hay medicamentos · q?-e las que te enseñó tu amo el secretario. nunta estorban y que son muy útiles en algunas oc~s10----:Usted dirá, señorita. nes: vale más tenerlos en casa que tener la neces1d.ad -Explícanos las tres recetas para hacer macarrones. de enviar por ellos á la botica. Mi colección es algo in-¿Y no sería mejor hacerlos? . completa: no tiene más que árnica, bicarbonato de - Tienes razón, pero no estoy prevemda: estas s~sosa, manzanilla, tafetán inglés, perlas de éter, aguar• ñoras me dispensarán... .. En fin, venga el procedidiente y petróleo alcanforado, morfina preparada para miento. quitar el dolor de estómago, láudano, cataplasmas. de -¿Cómo quiere usted los primeros?¿ A la genovesa, Hamilton y sinapismos Rigollot. Tengo también el cicatrizante Ojera, y un bálsamo contra las quemaduras, re- á la siciliana ó á la pesaresat -Bueno será empezar por los más económicos. ceta de mi padre. Pueden ustedes hacerlo, como lo -Entonces, á la genovesa. Advierto que para los tres. hago yo, si les agrada la fórmula: redúcese á mezclar platos se necesitan macarrones muy gordos, los más. cuatro gramos de tanino con otros cuatro de alcohol rectificado y treinta de éter sulfúrico: se guarda en un gordos que haya, y de pasta italiana mejor que de ninfrasco de tapón esmerilado y se da con un pincel sobre guna otra. Para una libra de macarrones, un cuarterón la quemadura. También suelo alcanforar en casa el pe- de manteca de vacas, con sal, y dos onzas de queso de tróleo, para quitarle el mal olor cuando lo uso en fric - bola no muy fresco. Se cuecen los macarrones primero ciones contra el dolor reumático que padece mi pobre en u~ agua y luego en otra, hasta que queden bien cotía: no hago más que echar una onza de alcanfor en cidos, sin deshacerse: se sirve_n sobre una servilleta en un plato grande¡ y cada comilón se pone la manteca medio cuartillo de petróleo. El éter lo tengo en la forma conocida de perlas de Clertan, por miedo de que se que quiera, revolviéndola con los macarrones y con el evapore, y por cierto, que cuando alguno de la casa queso rallado. -¿Por qué llamas comilones á los convidados? tiene una indigestión, toma. dos perlas de éter y se - Porque cuando se le toma el gusto á estos platos pone bueno. ¡ Ah! También tengo en este frasquito un poco de cloroformo: hago con él una receta contra de Italia, se come mucho de ellos. -Me parece bastante simple tu receta á la genovesa toda clase de dolores: debo recomendársela á ustedes. -Es la más sencilla de todas. Mezclo una parte de cloroformo con dos de acónito y - Veamos los macarrones á la s-iciliana. cuatro de agua de Colonia, ó lo que es lo mismo, una, dos -Se cuecen lo mismo que los otros, y se rellenan y cuatro onzas, respectivamente: doy una untura con esta mezcla, y empapo en ella una franela que dejo pues- con un picadiHo de carne, huevo, queso, nuez moscada, perejil y almendra, ó con cualquier otro picadillo que ta sobre la parte dolorida. Es tan sencilla como eficaz. Pero, por Dios, no me llamen ustedes la tne"dica: estos sea del gusto de ustedes, y se ponen en una sopera, no son más que recuerdos de la profesión de mi padre. cubriéndolos bien con caldo de estofado. -Esto me parece mejor. Recuerdos que I según mi criada, no sirven para nin-Crea usted que es bastante apetitoso. guna cosa, porque ella tiene su modo de curarse y no -Veamos la tercera receta. necesita llamar doctores. Van ustedes á verlo, ahora -Los macarrones á la pesaresa se hacen casi lo misque pasamos á la cocina. -Petra, ya estamos en tu reino. Antes de que nos mo que á la sicillana. Pero se rellenan con una salsa de enseñes nada, quiero que oigan estas señoras algunas vino dulce, añejo, bien espesada con hígados de pollo y con trufas, y su poquito de nuez moscada, canela y pide tus recetas caseras. mienta. Luego se ponen á cocer otra vez, con una par - Vaya usted preguntando. te de salsa mucho más clara que el relleno, hasta que -¿ Qué haces tú cuando tienes anginas? quedan casi enjutos. -Aso medio limón y me sorbo el zumo. -Resulta un plato bastante cato. -¿ Y cuando tienes mucha bilis ó te duele el hígado? -Sí, señora: bastante. -Me tomo un vaso de agua caliente con el zumo de -DirÍos la receta de arroz al estilo persa. medio limón por la mañana, y otro por la noche. -PersianQ, decía mi señorito. -¿Y cuando te quemas un dedo? · -Es verdad: persiano debe decirse; pero decimos -Puedo hacer muchas cosas: meterlo en seguida en agua muy caliente, y aguantarme aunque rabie¡ ó echar- persa y nos entendemos muy bien. -Hay dos recetas: una ordinaria y otra de lujo: el le, sin parar, agua fría, ó cubrírmelo con cebolla asada, pilóo y el cllilóo. -¿Y cuando te pica una avispa? -¡ Oh, erudita Petra! Explícanos ese pilóo, ó plato -Me froto la picadura con puerros, ó me pongo en ordinario. ella una gota de aceite ó un poco de tierra mojada. -Pues verán ustedes: se lava el arroz dos ó tres ve-¿ Y cuando tienes hipo? ces en agua fria, se escurre, y se echa en una cacerola -Me como tres granos gordos de sal ó un terrón de donde ya está hirviendo y sazonada con sal el agua que azúcar, ó aguanto la respiración hasta que cuento de se quiera¡ se espuma, hasta que el arroz crece á su uno á siete, ó bebo agua poquito á poco. punto, momento en que se escurre dentro de un ceda-{Y si no se te quita? -Me pongo sobre el estómago una guindilla abierta zo, echándole agua fría, y se pone en otra cacerola. Aparte se derrite manteca, en proporción de una onza rociada con vinagre. por cada dos jicaras de arroz, y se añade á la manteca -¿Y si te muerde un perro rabioso? derretida otro tanto de agua, haciéndolo hervir todo y -Me pongo una ventosa en la mordedura. echándolo, muy caliente, sobre el arroz, para que se -¿Cómo? -Con un vaso y un papel encendido I y luego corto cuele bien por unos agujeros que, con un palito, se habrán hecho en la masa. Puesta la cacerola al fuego con la piel para que salga la sangre que tiene el veneno. Además, si tengo á mano una hoja de pita, me la como. tapadera de barro cubierta de lumbre, es cuestión de media hora, ó poco más. En seguida se sirve el arroz -¿ Y cuando te haces una cortadura? en forma de cono, cubriendo hasta los bordes del plato. -Me la cierro con sal y vinagre, ó con polvo de café · -Complicadilla es la receta. tostado. - Más fácil: se pone sobre mucho fuego la cacerola -¿ Y si es una herida? -La espolvoreo con polvo de café, y la cubro con con agua y sal, y cuando hierve el agua se echa el arroz, lavado, y se retira del hornillo la cacerola cuando estopa. el arroz está en su punto, echándole en seguida la mez-¿Y cuando sale mucha sangre? cla de manteca y agua, y revolviéndolo todo con una -La detengo con ajo machacado. -¿ Y qué haces cuando te das un golpe y se te hin- cuchara. Se reposa cinco minutos, y ya está. Pero hay que med_ir bien el agua para que ni falte ni sobre. cha una mano? -Ahora explícanos el c!tiloo. -Se hace con pierna de carnero y pechugas de ga1 llma, cortando la carne en pedacitos menudos y echan•do éstos en ~anteca ,de vacas, hirviendo; se añade cebolla muy picada, azafrán, pasas de Corinto, piñones 'to~ate colado! sal, muy poco perejil y pedac;itos d~ d~t1l ó de albaricoque¡ cuando todo esto se ha dorado 1 bien, se ech3:_caldo de carne, á razón de medio cuartillo por cada JtCa~a de arroz, y así que hierve, se echa •el arroz, acabadtto <le lavar; ya en su punto 1 se quita el 'fuego del hornill~ y se ~one sobre la tapade ra de la cacerola! y á los qumce minutos, negocio concluido. -Dlce':1 que estos plat,os ..... persianos se comen con leche cua1ada ..... -_Sí, señorit3:: mi amo me explicó que también los •com,an en esa tierra con una especie de suero hecho de la manera siguiente: se pone leche de vac¡ en un tarro, durante dos ó tres días, según la estación, hasta •que se endurece la parte de arriba; se arriman ascuas al tarro y se bate la leche con un molinillo· es decir co~ una t~blita redonda sujeta á un palo, y s~ bate d~ arnba abaJo, no co~o ~atimos nosotros; luego se reco:ge la manteca, y el hqmdo que sobra es el que se come •con el arroz. -De seguro no nos gustaría esa mezcla. -No, señora¡ pero estos platos nuevos sirven para despertar el apetito de las personas descranadas · á los que han hecho viajes por esos países le; gusta r:iucho 't?mar de. cuando en cuan~o lo que tomaban lejos de su "tierra: m1 amo el secretano comía ckilóo todos los do mingos, y no tomaba café más que al estilo de aquella gente. -¿Recuerdas cómo? -Sí, señora: es una manera muy entretenida, pero mi amo decía que es la mejor de todas. Se tuesta y se muele el café cada vez que se va á tomar: el tostado se 'hace en una cazuela, echando en seguida los granos en "Un plato y tapándolos bien con una servilleta; luego se muelen en un mortero de piedra con mano de madera, -y se echa el polvo en agua hirviendo, en proporción de 'Una cucharada de sopa por una jícara de chocolate¡ el -cacharro debe ser de cobre, y más ancho por abajo que -por arriba; cuando espuma se retira del fuego, y luego vuelve á ponerse en él, operación que ha de repetirse 1.res veces, echando en seguida unas gotas de agua fría y sirviendo el café inmediatamente. Pero ellos lo toman ·sin azúcar. -¡Yo no!... .. y á todo esto, ustedes en pie, ¡y en Ja -cocina! Mil perdones, señoras. Vámonos de aquí; las acompañaré á ustedes hasta la calle, sintiendo no haber podido distraerlas con alguna cosa más divertida que mi JPObre casa, mi charlatana cocinera y los buenos aunque infructuosos deseos de esta su servidora y ami~a que ies besa las manos. ARACELI. MISCELÁNEA DOMÉSTICA. 549 • ~.,,. 1/ CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las consultas que, sobre asuntos propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscr itoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con el envío de una faja del mismo periódico, ó por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carla anónima, 6 que vengan firmadas ~or personas que no demuestren debidamente ser suscntoras, no serán contestadas. 4 . A UNA ALnEANA,-Las lenguas de bacalao están exquisitas guisadas á la vizcaína, como el bacalao, ó rebo-zadas con harina y huevo después de desaladas. Supongo que será á esto á lo que se refiere. A TuLIPÁN.-EI figurín iluminado de nuestro número del 30 de Noviembre es modelo de un traje elegantísimo cuya hechura puede servirle para el traje gris, ado'rnándolo con pasamanería, también gris, y pechero de siciliana gris plata. . Para el traje negro puede gmars~ por el g.rabado 31 del nuestro número del 6 de este mes, poméndole de siciliana negra la parte de arriba de la manga Y el pechero. El borde de la falda y el adorno del cuerpo, de pasamanería mate. A D.ª PURA M.-Los grabados 18 y 19 de nuestro n~mero del 3a de Noviembre último representa? u:1 abrigo á propósito para la señora de la edad que md1ca ¡ en cuanto al de la señorita, en el número del 6 de este mes, grabado 26, hay un modelo de manteleta muy elegante y adecuada. . La tela de la muestra no sirve para el abngo. Debe guiarse en un todo por la explicación y adornos del modelo indicado. . Sí¡ siempre se llevan y son elegantes los matmees de franela blancos. Las señoritas llevan generalmente boa~ cortos, pero sin que esto sea obstáculo para lleva~ abrigo . . . La aconsejo que se haga el vestido d~ v1s1tas con arreglo al grabado núm. 14 de nuestro numero de.l 30 de Noviembre, suprimiendo el pechero claro y poméndolo de encaje negro, y la faya, en v,_ez de ser color punzó I que sea verde mirto ó azul manno. A uNos o1os vERDES.-La preparación de platos ~ara pintar es tan difícil, pesada Y. variable, según la calidad de los mismos y la clase de pmtura que se emplee, q.ue la inmensa mayoría de los aficionados, y no po~os pintores los compran ya prepara~os. Con este. motivo creo ue 'ueden adquirirlos á precios muy módicos. . q Para rizar el cabello sin hacer uso de las tenacillas, tengo entendido que s~ v_ende en las buenas perfume: rías una preparación liquida' la cual se da con un ce 31.-Pelnado 4 la griega. pillo al tiempo de recogerse, sujetando después e 1 cabello con igualdad, en horquillas á propósito para este objeto. Teniendo constancia , quedará muy bien ondulado. Sí; el clavo de especia es lo que se usa para hacer la receta que ha leído. He oído decir que para que las pestañas se alarguen es muy bueno despuntarlas con sumo cuidado, en luna creciente. Siento no poderle dar la receta de las yemas de coco, pues no la conozco; y la de preparar la pasta para ha cer ojaldre se publicará en el número próximo. Para teñir el cabello no conozco ninguna otra. receta sino la anteriormente publicada; si más adelante tuviese conocimiento de alguna más, con sumo gusto la haría conocer á nuestras constantes suscritoras. Á UNA ANTIGUA SuscRITORA.-Las dos muestras que me envía son elegantes¡ así es que I si prefiere la clara, no hay inconveniente en que la compre igual, porque se llevan mucho trajes de ese color. Debe adornarlo con terciopelo verde mirto ó gris obscuro, y también estará elegante con piel de castor. La receta á que se refiere se hace para pocos días, pues su mérito consiste en que esté fresca. Sin embargo, por si quiere hacer mayor cantidad, puede añadirle, cuando esté ya en el frasco, un grano de alcanfor del tamaño de una avellana, y así durará quizá más días. A FLOR DE TÉ.-Sigue llevándose, como este verano, debajo de las chaquetas de ab~igo, blusas que se dejan ver por los delanteros entreabiertos¡ pero ahora se hacen de telas más fuertes, como telas antiguas, con cuello y tira de delante de marta y lazos de terciopelo clard, botón de oro, azul pálido, rosa y verde. Los vestidos de terciopelo se adornan generalmente con pluma, y los de paño, siciliana, raso y lana, con piel. No es extraño ver en.las señoras sombrero de un color falda de otro, y abrigo ta_ml:)ién de otro, pues la moda adm'ite gran variedad dé colores, siempre que armonicen. La esclavina larga guarnecida de pluma es de más vestir que la chaqueta, á menos que ésta no sea de piel. Sombrero de terciopelo negro, forrado de terciopelo rosa, con fondo pequeño de terciopelo también rosa, rodeado de azabache, y penacho de plumas, jaspeadas, negras y rosa. Á MARÍA ANTONIETA.-Supongo que su primera pregunta se refiere á las faldas nesgadas que ahora se usan, y que son lisas, sin tablas, y vienen á tener de anchura, en la parte inferior, ó sea en la más amplia, unas cuatro varas de vuelo. No está ridícula la tela de la muestra, y se puede hacer con ella un bonito traje para la niña de doce años, guiándose por los grabados 24 y 25 de nuestro número del 30 del mes próximo pasado, poniendo de terciopelo azul más obscuro los puños, cinturón y cuello. Manguito de castor, nutria ó astrakán. Los pendientes que más se usan son los aretes, con cerco de brillantes y una perla ó piedra de color en el centro. A UNA B1LBAÍNA,-Las manchas de tinta en la ropa blanca se quitan lavándola con sal de acederas, y poniéndola con ella al sol, repitiendo la operación de poner otras capas de sal de acederas, hasta que la mancha se extinga. Las manchas de grasa en la ropa de color se quitan cubriéndolas por los dos lados con magnesia inglesa, y planchándolas luego, entre dos papeles blancos, con una plancha muy poco caliente, para que pueda estar largo rato sobre la mancha. Si después de cepillar ésta no hubiera salido del todo, se repite la operación. A UNA AF1CIONADA.-Voy á darle, según he prometido, la receta del jamón en dulce. Se toma un jamón entero; se le separa del brazuelo por la coyuntura, y en la parte redonda se le hace una incisión á lo largo del hueso, y se le deshuesa¡ se monda, es decir, se le quita la corteza y el gordo, dejándole únicamente dos centímetros de éste á todo alrededor; �LA MODA ELEGANTE. PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 650 33. - ■ anga para veatldos de convite. 3Z.-langa para vestido• de calle. 1 " 1• 1 ) ¡1 34.- langa para vestidos de calle. 1 ' 'I 1 ' 1 li 1 1 ! 1 1 : 1 1 j 11 1 35,-VHtido dt lana roja. 36.-Vettldo de paño palo de rosa. 37.-Veatldo de taya. �551 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO .DE LAS FAMILIAS. •e phone en una cacerola un ervor ·ct en. agua hirviendo y se le da · ' y se en, Y en segui a se saca se escurre ~ poméndole · dvue 1ve en u n pano, á 'cocer en vino blanco urante tres horas j se saca después del paño y se pone en molde, P á falta de éste, en un colado'r.redondo Y ~e e prensa_, poniéndole encima mucho peso· se dej¡ 1 : : 'por espacio de veinticuatro horas, y pasadas éstas saca del molde, se espolvorea con bastantffazúcar Y se l_e pasa por encima Una paleta caliente, hasta qu; el azucar totne un color dorado. ADELA P. PIANOS FOCKÉ, Víctor Hugo, 83, Parfs. JEROGLÍFICO. uy l\lEDI\LLI\S DE • ORO¡ Alquiler y venta. 83, Avemu VINO BUGEAUD 1r~:~~1i1 de el meJor y más ,¡1.gradable de los tónicos en la Anemia, todas las Afecciones debilitantes y las Convalecencias. Principales Farmacia,. - ""'• Perfumería Ninon, Ve LECONTE Septembre, (Vianse los anunciosJ ''"··· r EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. ET Oe, 31, rue du Quatre Perfumería exó.ica SENET 1 35 1 rue du Quatre Septembre París, ( Yianse los anuncios,) Núm. 46. IMPORTANTE. Sólo corresponde á las Sras. Susorltoras de la 1.• edición de lujo. TRAJE DE CALLE, Agradeceremos á las Señoras Suscriptoras cuyos abonos terminen con el presente mes y año, y piensen seguir honrándonos con su concurso, que se sirvan anunciar su propósito á esta Administración con la mayor anticipación posible, á fin de que el servi• cio de sus respectivos abonos no sufra retraso por la aglomeración de trabajos, propia de esta época del ario, en nuestras oficinas. Tanto para avisar las renovacione31 como para hacer cualquier reclamación sobre el servicio, es muy conveniente acompañará las cartas, una de las fajas con que se recibe el periódico. Vestido dt ,terciopelo de canutillo color esmeralda ;con file~ tes_ de raso color de rosa.-Su forma es la de un vestido Prm~esa, con poco vuelo en la-tintura por detrás, donde va dtspu~sto en una especie de pliegue Watteau, sobre e! cual vienen á abrocharse los laditos. Los delanteros a1us!?-dO!f con dos pinzas, se abren sobre un chaleco d~ · terciopelo abrochado en medio con corchetes bajo una chorrera de muselina de seda bordada. La falcÍa se abre en la derecha sobre una quilla de terciopelo. Botones gran_des de plata antigua. Cuello en pie y solapas de terc1opel?. Collar de plumas. Manga muy ancha de arri• ba, fruncida en el codo y en la sangría del brazo pero llan~ por abajo y adornada con botones. -Cap~ta de terciopelo bordado de oro, guarnecida de cocas de cinta de terciopelo y penacho de plumas. Tela necesar-i'a para el vestido: 1 r metros de terciopelo rayado, y un metro 60 centímetros de terciopelo liso. EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS ' CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO. Corresponde á las Señoras S11scrltoras de la l.• y 2.• edloldn. LA SOLUCIÓN EN UNO DE LOS PRÓXIMOS NÓMKROS, 1 y 8. A, B, letras para 2. Corona de marqués. ropa de cama. . 3. Atributo religioso. Puede bordarse en oro 6 en algodón blanco, según para lo que sea. , ·4. PS, enlace, para pañuelos. 5. J, C, iniciales sueltas, para mantelería en color. 6. José, nombre para pañu~lo. Se borda en blanco, al tea lee, matizado, ó bien á litografía en colores, con bodoques. 7. Ancora con adorno, para tapa de cartera de bol6illo. Se borda en sedas de colores, y se aplica á pañuelo , en blanco. 9. MG, enlace, para mantelería, en algodón de co• tares. 10, 17 y 20. María, Fidely Ctmclta, nombres pa7:-apai'íuelos. Se bordan en blanco y en colores, segun se quiera. 1 r. AS, enlace para pañuelos. 1 2. Atributo religioso, para bordar en seda, en oro 6 en blanco. 13. J, letra con adorno, para caja de pañuelos: se borda sobre raso, al lawnsilk. 14 y 23. JM y AJ, enlaces, para mantelería. 1 5. Atributo religioso, para paño de altar; la cr~z, calada, y el adorno, cordoncillo ó litografía; \as ho1as de parra, punto de armas, y el resto al realce, todo en blanco. 16. AE, enlace para pañuelos. 18, 19y25. CD,RZyMV,enlaces, para camisas de señora, y para pañuelos. . ~ 21. Delantero, para camisas de senora. 22. J, letra , para pañuelo, en blanco y color. . 24 y 27. Letras I á Q, continuación de abecedano, en blanco ó en colores. Puede utilizarse para pañuelos, p~ra toallas y para mant~lería I indistintamente. (Véase la Hoja-Suplemento del num. 20.) 26. Festón para enaguas. _;~-!',; SOLUCIÓN AL JEROGLÍFICO OEL NUM. 42, ~~~:. ·- _ ,. -:-:~ ~:~~~~"i,,... •. ,."« ·- ~j¡;::~~~!', ·' El prlmer síntoma del verdadero amor e_n el hombre es la tim!dcz, y en la mujer el, atrevimiento. e= ..~~#'.: -~ 7 , ¡!~es::. La han presentado las Sras y Srt:s- D.• ~taría Rub!._'.'.J:c;c~·• D • Rosario Dle.t y L!andera\.-D. Asunción ·DI Jo:ra y dot'ta ,ze~is Escudero.-D.• Mari.a L6 pez ~ru~Rº;611 v; ~•Go~zalo Mucientes. Teresa Otero.-D. 1 Francisca 8 arra.- • a ~ -;, L1ªª¡. • Copiamos de la c. Revista de Medicina y Cirugía Prácticas >: cLecciones dadas en el curso libre de Clínica Médica del Hospital General, por el Dr. D . Antonio Espina y Capo, espe- cialista en enfermedades del pecho. • >.....Un farmacéutico español, el Sr. Vivas Pérez, no·s ha proporcionado los Salicilatos de bismuto y cerio, para los que sólo podemos tener elogios calurosos. Diarreas de tuberculosos que á nada habían cedido, disminuyero.n, y en algunos casos des• aparecieron con cuatro ó seis papeles diarios de Salicilatos de cerio y de bismuto. > Los frecuentes abusos que vienen cometiéndose por individuos que falsamente se atribuyen el carácter de representantes de esta Empresa en las provincias, nos ponen en el caso de recordar nuevamente: I .º, que 110 1·espondemos mds que de aquellas suse1-ipd ones que se hayan formalizado y satisfecho en nuestras oficinas; 2. 0, qµe el público debe acoger con la mayor reserva las instancias de: personas que, á la sombra del crédito de la Empresa, y atribuyéndose una representación que de ningún m odo pueden justificar, abusan de su buena fe, y 3.0 que siendo en gran número los libreros, impresores y duelios de establecimientos mercantiles que en todas las capi• tales y poblaciones importantes del Reino reciben suscripciones á LA Mo DA ELEGANTE y á LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y A~tERICANA, correspondiendo con honradez á la confianza que en ellos deposita el público, no nos es posible estampar aquí una lista tan numerosa, ni es tampoco necesario; porque coLA JABONERÍA DEL CONGO Á SUS CLIENTES. nocidos como son en sus respectivas localidades por - e1 crédito que su comportamiento les haya granLa casa Víctor Vaissier, de París, hace saber á su elegante y jeado, nada es tan fácil, para las personas que deseen numerosa clientela que su famoso jabón de toiletie, tan puro y tan deliciosamente perfumado, tiene este título: e. Jabón de los _ suscribirse por medio de intermediarios, como asesorarse previamente de la respousabi'firiad y garanPríncipes del Congo >, y el nombre c. Víctor Vaissien.-Se venden productos siQJ.ilares, pero éstos no son más que groseras' imitatía que puede ofrecerles aqttel d quien entregan su ciones de aquél. di1lero. - ASMA ,CATARROCurad 01 (Caja z fr,) por los CIGARRILLDSESPIC ó el POLVO El vino doble dlare8tlvo de Cbasf!alng fué objeto en. 1864 de informe favorabilísimo en la Academia de Medicina de París, y desde aquella época se halla universalmente prescrito c;ontra las digestiones difíciles, la dispepsia y enfermedades del estómag<?. ~evuelve el a¡,etito y repara las fuerzas, fa~ilita~do la asimilación de los alimentos, Desconfíese de las falsifi.cac1ones, París, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. \ -\ perfume. OPHELI POLVOS fumista, París, Faubonrg- St H onoré . "'· adhmntes , in,isibles, exquisito _.luubigaut, per- SAVON ROYAL jVIOLET\ SAVON · DE THRIDACEJ,,, ¡:,!/ii:ü.~:."íuus VELOUTINE muy apceciad.' pa<a el tocado, banas. lloubJgaut., O' HOUBIGANT · y para lo$ EAU perfumista, París, 19, Faubourg St Honoré. Polvos de arroz. E. COUDRAY, 31, rue d'Engun, París, -Nueva creación yespecialmente recomendada á. la gente de buen tono, que aprecia de una manera particular la finura y suavidad de este delicioso perfume. Medalla de Oro, cruz de la Legión de Honor en la Exposición Universal de París de 1878. EL ADMINISTRADOR. CARPETAS PARA «LA MODA>, Con objeto de que las Sra~. Suscriptoras á LA MODA ELEGANTE puedan conservar en buen estado los números de esta Revista, sin que se deterioren al hojearlos, esta' Administración ha hecho construir unas· carpetas especiales ·que, por su baratura, estén al alcance de todas las Señoras que nos favorecen con sú concurso. Estas carpetas unen á su buen aspecto suficiente solidez , y resultan muy á propósito para contener, en forma cómoda y elegante, los números últimamente publicados¡ su precio, 2 pesetas en Madrid, 3 en Provincias y 4 en América y el Extranjero, incluso los gastos de franqueo, certificado y de embalaje entre cartones . Diríjanse los pedidos , acompafi.ados de su importe, al Administrador de LA MoDA ELEGANTE, Alcalá, 23 1 Madrid, ya directamente, ya por mediación de los Sres. Corresponsales . ___________________.1 N? 1803 ! ¡ Imp.Lemerci er &C1 6 París · CAFÉS, ~ÉS., ' TAPIOCA ' Dlt MATÍAS LÓPEZ N' 46 14 de i);c1embre de 1891 Admrnistracion . Alcala . 23 MADR JD l ' MADRID - .....------ESCORIAL Exigir In ve .. chuier.n ma.rc.:t _...,. _____ ~ i • El mejor dentríllco, mas agradable y, sobre todo, mas Higieníco: Aguad,Philippe empleada con la Odontalina EL SOL DE INVIERNO · DOÑA MÁRfA DEL PIL.\R srnµts. roR Preciosa novela ori~con interesante a~gumento, cuadros de costum_bres familiares, j"fjlb~ dios muy dramáticos' y brillando en todo e la mis profunda moralidad. d Un volumen en 8.o mayor francés, que se ven á 4 pesetas' en la Administración df este pen dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. , ·t PASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIH DE LA BOCA PlRIS: Bermelln, 24, r. d'Enghien �552 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. PEDRO, YA ES HORA DE ACOSTARTE. Señores, tengo noventa años, y, naturalmente, no puedo durar mucho. Recien1emente con fre• cuenda me ha pa.rt:cido oir la voz de mi madre, que decía, como cuando era niiio: e Pedro, ya es hora di: aco~tarte. • E? una comida que p9'co Rntes de su muerte se d,1ó- c:n su honor Pedro Cooper, el gran filántropo améttcitno, empleó aquellas palabras sent.imentaJes. . 1 El dolor y los sufrimientos algunas veces arrancan de labios hum Anos grilos como: e¡ Cuánto ~esearía morirmt: 1· / Envidio á los que han acaba- ÁNTIPYRINA ACEITEoEHOGG d8 HIGAOO FRESCO 118 BACALAO· ESFERVESCENTE EL MEJOR que ex1st e pue-.to que ha obtenido la. M AS ALTA RECOMPENSA en la NATURAL Y MEOICINAL EXPOSICION LE PERDRIEL contra Influenza, Dolores. Jaqneca, Mareo, etc. do con ei.te mundo sus tnü.erias y i.in)AbOres!• Enfermedades· hacen que hablt:n ai.f. Ali viese el dolor', cúrese la. enfermt¡dad atormemadora, y UNIVERSAL OE: PARIS CE -1 8B'1' Recetado d~dc -s:o aiio~ Í o sprimero• médicos del mundo entero. a las P e rso ras di,bUes y Ninos raquíticos. contra las Enfermedadea del Pecho, Toa, Humores, Erupciones del eútia etc. Es mucho mas activo que Uts Emulsiones, las cuale6 co11Umen m,t,t(J. de aoua. ~ rtOd6 La presencia del Acido Carbo- so:s.11t11ti t11 frs.scos TriangulaTea. - Exijir vbP ti rnffllti>rio , 1&i"llo de la Un Ion de los Fabricantes. SoLo l'110Pli."TAn10: HOGG, 2, Ruede Caatigllone, PARIS, Y E~ TODAS us ¡.·,-1111,1,cu.s. vuelven d. gozar de la vida, como Dios quiere que nico supprime los ~alamb:,es; y se goce. Hace cuatro ó cinco_ ~ños que una mujer del Las Nauseas producidos por el emCanadá decía á su familia: , 1Cuánto deseo mopleo del medicamen.to. rir!• Oyeron su observación e~ ~Hen_.sjQ.,,-pues.eS'ta~~n r,eri.:uadidos de que sól6 la 1Í!Íot:rte podia 1 DE LE PERDRJEL&C~, PARJS. aliviar a. No podemoi, hacer mtb que in:iinuar lo Para reemplazar el chocolate, cuya dJges~ne la había traído á este estado. La hbtoria de Uou es a veces dtncultosa. y el café con siempre, d cRmbio grande y m1sterioi,o de la saleche, cuyos eructos (kbllllantes so.J tan nociiios a la salud 1de las st.•i'loras, muchos lud á la debilidad y enfermedad, habiendo i.ido 8,ruoVivienne,PARIS mé<tlcos rccomle ódan el Jlacahout oe: hasta entoncei, íuerte y robusta. La vida le había &ido agradable:, y la idea de perderla le di&gusta- largos y espesos, por acción del E:afrarto ea- DKLANORKNIKM~'altmeuto muy a((radable y El Agua d8 Kananga e, 1a 1oc1bn m•• sumamen te nutrl1lvo, que rcretau ya 4 los ba, como dh,gusta á todo el que ei,tá bueno füica pllar dr, los Uenrellcuuus del Monte Majella, niños, á las J)t!rsonas de edacl 6 a ucu1lcas y rcrrescaulc, la que mis vlgorJza. la piel y y moralmt:nle, que destruye la caspa, detiene la caída de los ca- en uno palabra, á todos los que ne..:cl!tllan blauquea el cutls,pcrfuniáuuolo delicadamente. Entonces llegó el invierno de sus pesares, Em- bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su forttOcanlcs. -Extracto d8 Kananga pezó á tener dolores de cabeza, un gusto de boca decoloración. E. ~ENET, ADMINI STRADOR, 35, DEPÓ$.ITOS en la Jtue Vtvienne, 53, PAR1S. Suav1 ,1tuo y arlsloc•·áUco T &JO! U.I P.LJ.111.ACU,I DJ:L 1'UIID0 &KTUO. na~abundo y ex1ra11o; la pid blanca y clara se rite du 4 SeptenWre, París.-Depósitos: en Madrid, perCumo para el pañuolo. •olv16 de un color amarillo ó cobrizo, y ella se Aguirre y Molino, Preciados, 1 1 y en Barcelon1,1,, vol".ió e:itú~ida y de~cuida~a_en cuanto á liUS ne- Sra, Viuda de Lafont é Hijos. Aceite de Kananga goc10s y oblig11.c10nes domel:ottcas. Con fre cuencia - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tesoro l.lo la cabúlleM. que abrill/\Ula, hace crecer tenfa_que vomitar I y sufriaestrei'Hmi~nto_éirreQ gulandades. Hasta entonces, elita muJer vigorosa ~ y cuya caJl.la prevleoe. ::e1:s ~abia :ii_rnfa corazó~h pueli su latido era Refase de las arrugas, que no se 11.trevieron nunca á señalarse en su epidermis, r l:,t! com,e .vó Ja/Jon d8 Kananga 1,eg:ue~t ri:i°~1 0 Yd exacto. ora empezó á. dar- ,n•en y bella hasta más allá de su:i So años , rompiendo una vez y ot ra su ·ac1a de nacimiento á la El mu ,_rato y st aba. az del tiem.po, que en vano agitaba s·1 guad11.i"ia delante de aquel rostro seductor sin poder morti· El corazÓn ie p~l~'t cb un todo que la asu uu tuo::.o,co11scrva 1 8 ~ a g~nali ;e~eli con t_anta ,carle.-R:i.te secreto que 111 gran coqueta egoí:ita no quiso revelará ninguno de sus contemporá• al CU.lis su violencia u nc1cara la a etito • ~ d, ape~~ podif respm~r. Perdió el 1eos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia omorosn 1 trans ¡,arencla, n",o g aro,.n " ~1i P•:rdfalt a fe las Colios, de Bussy-Rabutin, pertenecit:nte Ala biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad d pe nutnº·,~,ón . T"ª 1a an 1os som os 6 a le aiec ¡ · d 1 • r • ~1 ( 1{ · , . ) d S b p ri · ruidos quenopodí ll -1 1 "ó .:xcu::.1va ea 1 .-runarrrn .-..rum. uson~conle,3 1,rue u4.eptemre,3 1, as. LocttJn oeg8tal d8 Kananga ordina;ia de los mi:m br~ra~: 1 a f co~;:ersÜi n Dicha casa entrega el secreto á :ius elegantes clientes bajo el nombre de , ~rltal,1" Eau de ltmpla la cabeza. aurlllanla el calJcllo y cuantos ASOs má O s . a ami ra. . nos \:lnoo f de ltubrt d,- Jlluon. polvo de arroz: que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en evita su cal<1a, touUlclndolo. 1 lle a orlo re u1:rpá ~:/t~~~mo, Y d pacte_nte ma caja>.-Es necesario exigir en la et1que1a el nombre y la dirección de la Casa, eara evitar las m!ch~ á la logcu,, E to s.. -~u,e se aproxima t"al::.ificaciones,- La Porfunurie A'ino11 expide t\ todaskArtes sus prospectos y precios corrientes. lfadrid : Romero Vicente. l> .... ra :sm oma y conse• D·•· "dn 'd :, ra.rcuo n ¡ , A reno I , ~; A rfo:a, _A ca,a. ,. 2.J, pro¡. ,:q.; · Agu,rre · y mo u¡• , cuenda , pero no Ja• ve rdad ra enft:rmedad er~n-1os ,en .1.,.1.0 ino, re~• Barcelona : Coude P11erto J C111• AJ andar, la pobre señora~ daba traspiés: como fumeruz Onentol, Pru,ado~, ! ,-perfumena de Urquzola, Afayor, I; No,m,:o y_ Vicmtc, perfumer1a si el su,-io de la habitación hubiera sido la cu- mgksa, Carrera de San Yuommo,_¡, y m Barcelona, Sra. Viuda fÍl Lafon4, Hi1os, y Vumte Ftrrer. bierta de un barco en la mar. Perdía las carnes y CHEVELURE IDÜLEco■: Pro"eedoreM de SS. lllll, el Rey y la Reina de Espai1a se qu~da~a mur delg~d11, Me~es enteros no podía 1· 1., Quh.teue ce ,,,, l:lenne q,,e don:1;ur smo baJO la influencia de un narcót ico. da al c,,,1,ttlO ~l o¡•l• 1u!ldu co 1ur beru,e o•~•lie111.-,,¡ue Ja1111neolorTldano Tema lu manos y los pies frios por causa de la ru¡a 111 da lu,~ curor '"" la hhd,-life débil circulación de la !IB.ngre. El estado del cuerd~ Ht11n Jo eniero; :!'"'1."EauSi..rpre Sec,-etu de .Ju.venhuf. n nte• que le co nimlca ¡,.. ,....JOl'NI po afectaba naturalmente el espíritu y t:i.taba Dt~rot l'a•1~ñn 1 J ri.b101 oti1n1ro1; LAFERRIÉRE >-RODUOT08 ) AQUA melancólica desanimada, con mucho's temores. ::a:i:oilmNrooe POLV'"'tii DE ARROZ LAFERRIERE llf.~~:erot:Hle En ver_d_ad, e ser_ compuesto de cuerpo y alma ,ara la cmeruc101 de la C A E ■A LAFERRICRE ,lor ,,111,. l:•da 11rodurtu t,,n 111 n1ndo se debilitaba y amquilaba por la razón más clara hllm ~el rtill'I .IABON de ,nwl"<I 1••·e<-lo 1 rnn1"01 en i',rl1. LAFERRIERE y más senciJJa del mundo: no podía retene r y dicu, J . VERE:ECKE 52,Rue Laltltte PARIS 1 MI""" ACEITE Y ESENCIA LAFERRIERE gerir la comida. En ladrld, perfumaría Frara, Carmen, 1. No es m~s que j~s~icia decir que estaba asistida Pul,, f•ub. PolHonitre. Jo, ,. ec to••• ,.. , r,,.rtumert ...... ,- ""'I"" por los meJOres mtdtcos que había, y no estamos M••dnlln ••n 1:, Fxuo~l,.ión U,,¡ er~:,I de f>ai•Í!"- de 1 '"''"'-H . seguros de que ningún otro mt!dico de este mun• do hubiera podido hacer por esta infeliz más de / ,-~;:-;~-;:-;;-;;:;:-;;-;:,:::----;-----.. lo, q_ue hicie~on los facultativos que la estRban ESS BOUQUET asistiendo. Sm embargo, ellos mismos admilfan v OTROS '&~'\ que sns e1tfuerzos no daban rel:oultado. Les pare• SELECTOS PRODUCTOS (:; ~~~~ liASEflCAz ·"" CURAR RRIHCIOlfES del PUIO, flESF 1 1.0S, REUIIAIISll.lS cia que, como dice d c_inico f1ancés, el prolon::.1 ,,¡'~q,. ~\ .:, CELEBRE REGENERADOR,rns CABELLO$ 01 JOLOII ES . LU I BAGQ. HE ~I DAS. LUGlS. • To¡ic1 t.rctlenl~ gatfo sueño d~/ u~nlerw e!a el único alivio y el PERFUMERÍA :..1 ---,,_~ ~'-'\_~ .... • • ¡ Teneis Canas 7 ro,,lra Ca/los. O;os-de-Gallo. - J::n la, J<'arn1acuu. único remedio que se pod1a esperar 6 apetecer. ~-:,O. V .~'1 '" ¡ Tene is Péliculas7 En este estado lamentable se hallaba, cuando 3'! ~• & ); ~~'f.• Teneis Cabellos dé.. un día oyó hablar de una medicina que había ~9 •i ~ ..,,~~ bi es ó que se caen 7 dado resultados ta~ adm_irables como podía ser .._---,, i."° &~(\\J'.'t.·' SPERMACETI SI LOS TENE/$ el ponerla buena. Sm decir á su médico una -pa• 4..V ~► &~ , ~ JABONES labra de lo que pensaba, mandó á la población 1' e►\\~~~~~ DE 01RA8 CLASES Emplead el IOULWllliSOl, este pro.. más cercana fºr una botella y empezó á tomarla ~,~\ 'u'i>'ui,:. los artlou~o~º::•t,c■do, (Flor de mannn111lve1tre &traconuntrada) dueto, por exoe• en secreto. E ef~cto se sig~ió con tal prontitud, h.~"\ lente devuelve a qu~ apenas pod1a dar crédito á sus mismas sen ,\~ \ • Proaeedor t• de fa$ mci, al'tt el m4s delicado delicio• las canas t.l oolol" sac1ones. Dos eran los buenos resultados inmer:luu lot/alu en todo .i m1111do so de todos los perfumes y la bt:Jdad natu• diatos_: podía dormir sin to.mu drogas, y empezó y se ha comtimído en muy brevt ralos de la juvon• i , sentir 9u«: le volvía ~atural_mente el apetito, El tiempo el perlume predilecto de t.ud . Impido la c~erpo sintió en seguida el impulso de la nu1rilas damas elegRntes de Londres, , caida de los cabol• "''c,o,""" - To• r f'be1de, Bronq•IIU1, C1tarro1 los, y bace doaaC1ón, pues ya no se arrojaba el alimento sino que París y Nueva York.>- Tlze Ar• 1ntlgo1,TJaia y enlermedadea d~l Peebo, 1-'.ou-. ~arecer1 as as. Es el eolo regenerador' el estómago lo aceptaba y Jo digería. ' ¡:o,u:iul. Cua laro:.ba11d, ll,r.Crmrr-S1•1.aut1,11Nuf"11t lu latmu. e os cabellos que haya tenido medalla. · Esto parecía contelitar á la pregunta: ~qué debo CORONA R08ultadce lnesperadoa. - Venta siempre en h!i;Cer? Con~ando en_ lo que había de suceder, le - E xsljaao sobre el tra900 los palaDecfs, Se~ora , que os faltan muchas cosu COHPIIÍ\ DE rF.Rrmn11 IKnJ,[S\ aumento. d!JO al médico que iba á tratarse por sí misma bras ROYAL WINDSOR. - Se halla encasad• loa peluqueros y perfumistaa en frasoc. Y' algún tie~po al menos, y mandó por más bote- ,ara que volváis á ser 177, NEW BOND$'., LONDRES medios trascoe. l~as. _Continuó el nuevo remedio todo el in viemo SE VENDE EN TODAS LAS PERFUIERiAS s1gu1ente, y al volver la primavera volvieron las 'DEPOSITO: 22. Rue de fEchiquier. 22. PARIS Pues pedidlas á la Perfumería Exótica, rue áu fuerzas y la salud. Los pájaros entre las flore s no cantaban mejor que cantaba el contento dentro I SeplenWre, .J.5, m París, y quedaréis satisfecha ~el corazón de esta mujer. La enfermedad había y encantada dc:I resultado. Su Brisa &ótka, en agua. ó en crema, os hard 11do _°:n at!qne obst:nado de indigestión, y la med1cma victoriosa era el Jarabe curativo de la volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra. las arrugas; l> ll polvo de Madre Seigel. . Con gusto mandaremos el nombre y la direc- uroz Flor Je AlóirdUgo dará á vue:itro cutis una ción de esta señora tl cualquiera que desee veri- blancura diáíana que evocartl á las rosas desva• fi~r lo .9ue se ha dicho, Tiene ahora sesenta y oeciJas de ,•ue:itro rostro; su. A11ti-&/óos extir• cmco anos de edad, y goza de la vida bastante parÁ los puntos negros que brotan en la nariz, para no querer dejarla antes de que llegue natu- ,in dejar la menor huella de ninguno; su Sorci'ium espesará, alargará y dará nuevo color tl ra~ente la distante hora de acostarse. _Si_ el lector se dirige á los Sres. A. J. White, vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los PrelaL1m1tado, 155 , calle de Caspe Barcelona ten- /0.1 destruirá los sabañones y las grieta::1, y os de• drán m?-cho gusto en enviarle gfaluit:imenle un volverá la mano lisa y mórbid.l, con las venas folleto ilus~rado que explique las propiedades de ,uave!11ente azuladas que antes, en vuestra pri• ~era JUventud, poseí11is; y toJa esta tran::.formaeste remedio. El Jarabe curativo de la Madre Seigel está. do c1ón se efectuará naturalmente, sin recurrir , 'YCDta en todas las Farmacias. Precio del frasco, ningú n artificio. El Catálogo de la Peifumerfa Exótica se remite 1 14 reales. Frasquito, 8 reales, 96, Strand, Lnni1r.,., - q_ Boufevi:trd des Caoucines, París. rratis ~f_ramo de poyte, á quien le pida. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: _Dep~.11lo.1 m Afadrid: Arlauz, Alcalá, a_¡, prin• 1L1EA.-· 8 E'-1º T" 0 •E nuNc, TOREAooa EXQursIT CIJE~'TOS, POR D, JOSR FER.IÁXDEZ BI/EUÚN. Cl/J~I, zzq. .- Pauual, Arma/, 2; fi'ifunuria Ur8 8 0 - BOUQUET, etc. A , De venta, en las oficinas de LA !LUSTRACIÓN qu,ola, Afavor, I,' A,l(U,rrey A/olmo, Pruiodos, .1, y m Barcelona, Sra. Viuda á~ Lofo11t i Hijos. EsPAÑOLA Y ANBRICANA, Akalá, 23, .il-Iadrid, rn.u, EAu DE RIMMEL, LAVANDE AMBRÉE. á&.~;~i;:1 DESAYUNO SEÑORAS I CABELLOS NIN o N DE LENCL o º'b "" PERFUMERIA LAFERRIERE r c.L;~:.u r!~~~- di ========-------------;-------=---------:::::..::.:._:_::::_:::__::::_:.:._::.:_:::_ Q• ::.1V tQl~•='ii~J•S•íl ROYAL WINDSOR ¡ CRAB APPLE BLOSSOMS "Es y SOLUCION CUNAUO ·•f:;.:;;:1;~::; :.;~·• JOVEN Y BELLA RI:M:MEL_ LD Tisis BRON(?UITIS 0Rt')NJCA8, TOSES PERTINAOFS. C'A.TAR ... ()"I, Curaclón ,a,l,E MULSION K1 ACHAtS.-~I A11Rm, 11Je.1:he• tard 1, Bu&:Nos-A ~ Hi,;s, Dem,uch1 h0 t.-lluNTc v1u1-.u,L.u Casu.-.\1 EXtcu, Vui .it .. W111,..1~~n • Extractos cJncentrados: ~ ~-•as para. tocador: Tintura Rub·a · ÁouA ,,, º"º· u MAs P<RrEcT.. TINTURA RUBIA Jabone-; extr1finis· o"IJ-1,!;..~ELIOTROPE BLA.Nc , LILAS BLANCAS VIOLETTE etc. - , , , r •• DE vrr A CJI' l A ºllllf1~'"'' r.- PUf:'IMtRi t, ~- 1 - Pl!FO • lt .1, OE (IRO '. Fl'P1$!Clh Ilt" URC[LOU, tos POLVOS DENT}!,.l!ICOS BOTOJ~~!i:~~•:Ef AGUA de BOTOT 0,1000,,t,r,,,,,,,,,,mpc,•i, ---~~ ACADE.Ml.A\1e MEDICINA :,...o/{)Á de PARIS - Rtlltn'ldo1 todo, los duecbo• de propiedad artística y lltervfa. .Uttrca __ PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS 'ÓLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS- CRÓNICAS- NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL - SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlnlatr ■ clón: Madrid, 22 de Diciembre de 1891. Alc11i, 23, Madrid. Año L-NCJm. 47. 11 11 SUMARIO. TnTO. - Revista pariense, por V. de Cutclfido. Explicación de lOll ¡rrabados.-Crónicadc Madrid, por el M1rqul!s de V•llc-Alegre.-Ama.lia (continua• ción ), por D.• Julia de x-•.-Angel de Paz, cuento, por 0.1 lntt 8.-La Niebla, poesía, por O. Francisco Vila..-La dicha y la mutrlc, poe1-ia, por don Angel Corujo. - Explicación de los figurinc, iluminado!l.-Corttspondcncia particular, por o.• Adela P. -Suchos.-lruportante.-A01uncios. GIL!.BADOS.- 1 y 2. VestiLio de baile.- 3. Encaje de guipur .obre red.--4 y 5. Doso.banicos.-6 i 1 2. Calzado p..ra senoru.- 13 y 14. Encajes de punto de aguj-.-15. Paletó con 50Japas de piel.- 16. Vestido de visita.-17 y 18. Sombrero de terciopelo.- 19 á 21, Toque y manguito de pano.-u y 23. Capota y man¡ui10 dt: terciopelo.- 24. Adorno de cuerpo es-cotado.-25 y 26. Vestido para ninas de 11 á 13 ,nos. - 27 . Vestido para ninas de 8 á to al'los.- d. Vesddo pan jóvenes de 13 á 15 aflos.-29. Ve!11ido pam niftas des á 7 aflos.-30 y 31. Tra~s de callt:.-)Z. Tn.je de convite,- 33. Traje de calle.- 34, Toque de terciopelo -35. Gorra para ninos.-36. Acerico.37 y ~8- Penachos para. sombrcros.-39 y ,40. Manguito y toque de plumu.- ,p Delantal de casa..p. Abrigo para. scnoras de edad. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Los vestidos-íundas.-Sus inconvenientes,- Piele~ y adornos de aml.,achc.-De un extremo á otro.-Tres modelos de $0mbrttoL-Enaguas y faldas forradas.Neo:5idad de un buen co~.-Tcatro de V,1,1t1tTts: Pinds, comedia en tres actos.-Toil,ttts. ¡Cuán lejos estamos de los pa11iers que algunas modistas habían tratado de resucitará principios de este invierno! Lo que triunfa definitivamente es t>l vestido ajustado, el vestido lnés Sorel, sin un pliegue, sin un fruncido I ce¡,_ido de una manera, si no indecorosa, por lo menos discutible. Es cosa fuera de duda que I á pesar de su aparente boga, no lo adoptará. todo el mundo , y conozco más de' un marido que no permitirá que su esposa se vista de semejante modo , y gran núme• ro de mamás que verían con desesperación á sus hijas revestidas de esa espe• cie de coraza. Sea como quiera I el vestido-funda está de moda , y las que no encuentran inconveniente en ello, lo llevan ó se disponen á llevarlo. Se le ajusta en el pecho con pinzas, y las costuras de debajo de los brazos descienden formando pinzas sobre las caderas. En cuanto al cierre, se verifica debajo del brazo izquierdo de un modo invisible. Estos vestidos se hacen de paño, de vigo¡,_a, de raso, y sobre todo de terciopelo. Todos los vestidos elegantes son este a¡,_o de terciopelo de seda. La falda, cortada en puntas I es larga, y va guar• necida de galones de azabache ó de tiritas de marta de un centímetro de ancho, todo lo más. El cuerpo es completamente liso, ó va guarnecido de un canesú, En cuanto á la manga, la forma adoptada por lo general es la forma italiana , con manga ajustada igualando con el canesú . Algunas veces se pone un cinturón un poco alto, de terciopelo ó de raso, :;ólo por delante¡ otras, cuando la persona no es bastante delgada para so• portar la efunda >, se hace el cuerpo re• 1 y 2.- Vestido de baile. Delantero y espalda. MADRID. - Ütablecimiento tipolitográfi.:o •Suoesorcs de Rivadtntyru, lmprt10na de la 11•1 C- [Xf.1/C. V pat., núm 11, figs. 11 d 17 de la Hoja-8upfEm111 to. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 46, Diciembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-12-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018387 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niñas Cuerpo de soirée Traje de convite Vestido de recibir Vestido para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6092/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._47._Diciembre_22.pdf fab10bd9c6f5d86bac1edeb6408e958e PDF Text Text 552 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. PEDRO, YA ES HORA DE ACOSTARTE. Señores, tengo noventa años, y, naturalmente, no puedo durar mucho. Recien1emente con fre• cuenda me ha pa.rt:cido oir la voz de mi madre, que decía, como cuando era niiio: e Pedro, ya es hora di: aco~tarte. • E? una comida que p9'co Rntes de su muerte se d,1ó- c:n su honor Pedro Cooper, el gran filántropo améttcitno, empleó aquellas palabras sent.imentaJes. . 1 El dolor y los sufrimientos algunas veces arrancan de labios hum Anos grilos como: e¡ Cuánto ~esearía morirmt: 1· / Envidio á los que han acaba- ÁNTIPYRINA ACEITEoEHOGG d8 HIGAOO FRESCO 118 BACALAO· ESFERVESCENTE EL MEJOR que ex1st e pue-.to que ha obtenido la. M AS ALTA RECOMPENSA en la NATURAL Y MEOICINAL EXPOSICION LE PERDRIEL contra Influenza, Dolores. Jaqneca, Mareo, etc. do con ei.te mundo sus tnü.erias y i.in)AbOres!• Enfermedades· hacen que hablt:n ai.f. Ali viese el dolor', cúrese la. enfermt¡dad atormemadora, y UNIVERSAL OE: PARIS CE -1 8B'1' Recetado d~dc -s:o aiio~ Í o sprimero• médicos del mundo entero. a las P e rso ras di,bUes y Ninos raquíticos. contra las Enfermedadea del Pecho, Toa, Humores, Erupciones del eútia etc. Es mucho mas activo que Uts Emulsiones, las cuale6 co11Umen m,t,t(J. de aoua. ~ rtOd6 La presencia del Acido Carbo- so:s.11t11ti t11 frs.scos TriangulaTea. - Exijir vbP ti rnffllti>rio , 1&i"llo de la Un Ion de los Fabricantes. SoLo l'110Pli."TAn10: HOGG, 2, Ruede Caatigllone, PARIS, Y E~ TODAS us ¡.·,-1111,1,cu.s. vuelven d. gozar de la vida, como Dios quiere que nico supprime los ~alamb:,es; y se goce. Hace cuatro ó cinco_ ~ños que una mujer del Las Nauseas producidos por el emCanadá decía á su familia: , 1Cuánto deseo mopleo del medicamen.to. rir!• Oyeron su observación e~ ~Hen_.sjQ.,,-pues.eS'ta~~n r,eri.:uadidos de que sól6 la 1Í!Íot:rte podia 1 DE LE PERDRJEL&C~, PARJS. aliviar a. No podemoi, hacer mtb que in:iinuar lo Para reemplazar el chocolate, cuya dJges~ne la había traído á este estado. La hbtoria de Uou es a veces dtncultosa. y el café con siempre, d cRmbio grande y m1sterioi,o de la saleche, cuyos eructos (kbllllantes so.J tan nociiios a la salud 1de las st.•i'loras, muchos lud á la debilidad y enfermedad, habiendo i.ido 8,ruoVivienne,PARIS mé<tlcos rccomle ódan el Jlacahout oe: hasta entoncei, íuerte y robusta. La vida le había &ido agradable:, y la idea de perderla le di&gusta- largos y espesos, por acción del E:afrarto ea- DKLANORKNIKM~'altmeuto muy a((radable y El Agua d8 Kananga e, 1a 1oc1bn m•• sumamen te nutrl1lvo, que rcretau ya 4 los ba, como dh,gusta á todo el que ei,tá bueno füica pllar dr, los Uenrellcuuus del Monte Majella, niños, á las J)t!rsonas de edacl 6 a ucu1lcas y rcrrescaulc, la que mis vlgorJza. la piel y y moralmt:nle, que destruye la caspa, detiene la caída de los ca- en uno palabra, á todos los que ne..:cl!tllan blauquea el cutls,pcrfuniáuuolo delicadamente. Entonces llegó el invierno de sus pesares, Em- bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda su forttOcanlcs. -Extracto d8 Kananga pezó á tener dolores de cabeza, un gusto de boca decoloración. E. ~ENET, ADMINI STRADOR, 35, DEPÓ$.ITOS en la Jtue Vtvienne, 53, PAR1S. Suav1 ,1tuo y arlsloc•·áUco T &JO! U.I P.LJ.111.ACU,I DJ:L 1'UIID0 &KTUO. na~abundo y ex1ra11o; la pid blanca y clara se rite du 4 SeptenWre, París.-Depósitos: en Madrid, perCumo para el pañuolo. •olv16 de un color amarillo ó cobrizo, y ella se Aguirre y Molino, Preciados, 1 1 y en Barcelon1,1,, vol".ió e:itú~ida y de~cuida~a_en cuanto á liUS ne- Sra, Viuda de Lafont é Hijos. Aceite de Kananga goc10s y oblig11.c10nes domel:ottcas. Con fre cuencia - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tesoro l.lo la cabúlleM. que abrill/\Ula, hace crecer tenfa_que vomitar I y sufriaestrei'Hmi~nto_éirreQ gulandades. Hasta entonces, elita muJer vigorosa ~ y cuya caJl.la prevleoe. ::e1:s ~abia :ii_rnfa corazó~h pueli su latido era Refase de las arrugas, que no se 11.trevieron nunca á señalarse en su epidermis, r l:,t! com,e .vó Ja/Jon d8 Kananga 1,eg:ue~t ri:i°~1 0 Yd exacto. ora empezó á. dar- ,n•en y bella hasta más allá de su:i So años , rompiendo una vez y ot ra su ·ac1a de nacimiento á la El mu ,_rato y st aba. az del tiem.po, que en vano agitaba s·1 guad11.i"ia delante de aquel rostro seductor sin poder morti· El corazÓn ie p~l~'t cb un todo que la asu uu tuo::.o,co11scrva 1 8 ~ a g~nali ;e~eli con t_anta ,carle.-R:i.te secreto que 111 gran coqueta egoí:ita no quiso revelará ninguno de sus contemporá• al CU.lis su violencia u nc1cara la a etito • ~ d, ape~~ podif respm~r. Perdió el 1eos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia omorosn 1 trans ¡,arencla, n",o g aro,.n " ~1i P•:rdfalt a fe las Colios, de Bussy-Rabutin, pertenecit:nte Ala biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad d pe nutnº·,~,ón . T"ª 1a an 1os som os 6 a le aiec ¡ · d 1 • r • ~1 ( 1{ · , . ) d S b p ri · ruidos quenopodí ll -1 1 "ó .:xcu::.1va ea 1 .-runarrrn .-..rum. uson~conle,3 1,rue u4.eptemre,3 1, as. LocttJn oeg8tal d8 Kananga ordina;ia de los mi:m br~ra~: 1 a f co~;:ersÜi n Dicha casa entrega el secreto á :ius elegantes clientes bajo el nombre de , ~rltal,1" Eau de ltmpla la cabeza. aurlllanla el calJcllo y cuantos ASOs má O s . a ami ra. . nos \:lnoo f de ltubrt d,- Jlluon. polvo de arroz: que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en evita su cal<1a, touUlclndolo. 1 lle a orlo re u1:rpá ~:/t~~~mo, Y d pacte_nte ma caja>.-Es necesario exigir en la et1que1a el nombre y la dirección de la Casa, eara evitar las m!ch~ á la logcu,, E to s.. -~u,e se aproxima t"al::.ificaciones,- La Porfunurie A'ino11 expide t\ todaskArtes sus prospectos y precios corrientes. lfadrid : Romero Vicente. l> .... ra :sm oma y conse• D·•· "dn 'd :, ra.rcuo n ¡ , A reno I , ~; A rfo:a, _A ca,a. ,. 2.J, pro¡. ,:q.; · Agu,rre · y mo u¡• , cuenda , pero no Ja• ve rdad ra enft:rmedad er~n-1os ,en .1.,.1.0 ino, re~• Barcelona : Coude P11erto J C111• AJ andar, la pobre señora~ daba traspiés: como fumeruz Onentol, Pru,ado~, ! ,-perfumena de Urquzola, Afayor, I; No,m,:o y_ Vicmtc, perfumer1a si el su,-io de la habitación hubiera sido la cu- mgksa, Carrera de San Yuommo,_¡, y m Barcelona, Sra. Viuda fÍl Lafon4, Hi1os, y Vumte Ftrrer. bierta de un barco en la mar. Perdía las carnes y CHEVELURE IDÜLEco■: Pro"eedoreM de SS. lllll, el Rey y la Reina de Espai1a se qu~da~a mur delg~d11, Me~es enteros no podía 1· 1., Quh.teue ce ,,,, l:lenne q,,e don:1;ur smo baJO la influencia de un narcót ico. da al c,,,1,ttlO ~l o¡•l• 1u!ldu co 1ur beru,e o•~•lie111.-,,¡ue Ja1111neolorTldano Tema lu manos y los pies frios por causa de la ru¡a 111 da lu,~ curor '"" la hhd,-life débil circulación de la !IB.ngre. El estado del cuerd~ Ht11n Jo eniero; :!'"'1."EauSi..rpre Sec,-etu de .Ju.venhuf. n nte• que le co nimlca ¡,.. ,....JOl'NI po afectaba naturalmente el espíritu y t:i.taba Dt~rot l'a•1~ñn 1 J ri.b101 oti1n1ro1; LAFERRIÉRE >-RODUOT08 ) AQUA melancólica desanimada, con mucho's temores. ::a:i:oilmNrooe POLV'"'tii DE ARROZ LAFERRIERE llf.~~:erot:Hle En ver_d_ad, e ser_ compuesto de cuerpo y alma ,ara la cmeruc101 de la C A E ■A LAFERRICRE ,lor ,,111,. l:•da 11rodurtu t,,n 111 n1ndo se debilitaba y amquilaba por la razón más clara hllm ~el rtill'I .IABON de ,nwl"<I 1••·e<-lo 1 rnn1"01 en i',rl1. LAFERRIERE y más senciJJa del mundo: no podía retene r y dicu, J . VERE:ECKE 52,Rue Laltltte PARIS 1 MI""" ACEITE Y ESENCIA LAFERRIERE gerir la comida. En ladrld, perfumaría Frara, Carmen, 1. No es m~s que j~s~icia decir que estaba asistida Pul,, f•ub. PolHonitre. Jo, ,. ec to••• ,.. , r,,.rtumert ...... ,- ""'I"" por los meJOres mtdtcos que había, y no estamos M••dnlln ••n 1:, Fxuo~l,.ión U,,¡ er~:,I de f>ai•Í!"- de 1 '"''"'-H . seguros de que ningún otro mt!dico de este mun• do hubiera podido hacer por esta infeliz más de / ,-~;:-;~-;:-;;-;;:;:-;;-;:,:::----;-----.. lo, q_ue hicie~on los facultativos que la estRban ESS BOUQUET asistiendo. Sm embargo, ellos mismos admilfan v OTROS '&~'\ que sns e1tfuerzos no daban rel:oultado. Les pare• SELECTOS PRODUCTOS (:; ~~~~ liASEflCAz ·"" CURAR RRIHCIOlfES del PUIO, flESF 1 1.0S, REUIIAIISll.lS cia que, como dice d c_inico f1ancés, el prolon::.1 ,,¡'~q,. ~\ .:, CELEBRE REGENERADOR,rns CABELLO$ 01 JOLOII ES . LU I BAGQ. HE ~I DAS. LUGlS. • To¡ic1 t.rctlenl~ gatfo sueño d~/ u~nlerw e!a el único alivio y el PERFUMERÍA :..1 ---,,_~ ~'-'\_~ .... • • ¡ Teneis Canas 7 ro,,lra Ca/los. O;os-de-Gallo. - J::n la, J<'arn1acuu. único remedio que se pod1a esperar 6 apetecer. ~-:,O. V .~'1 '" ¡ Tene is Péliculas7 En este estado lamentable se hallaba, cuando 3'! ~• & ); ~~'f.• Teneis Cabellos dé.. un día oyó hablar de una medicina que había ~9 •i ~ ..,,~~ bi es ó que se caen 7 dado resultados ta~ adm_irables como podía ser .._---,, i."° &~(\\J'.'t.·' SPERMACETI SI LOS TENE/$ el ponerla buena. Sm decir á su médico una -pa• 4..V ~► &~ , ~ JABONES labra de lo que pensaba, mandó á la población 1' e►\\~~~~~ DE 01RA8 CLASES Emplead el IOULWllliSOl, este pro.. más cercana fºr una botella y empezó á tomarla ~,~\ 'u'i>'ui,:. los artlou~o~º::•t,c■do, (Flor de mannn111lve1tre &traconuntrada) dueto, por exoe• en secreto. E ef~cto se sig~ió con tal prontitud, h.~"\ lente devuelve a qu~ apenas pod1a dar crédito á sus mismas sen ,\~ \ • Proaeedor t• de fa$ mci, al'tt el m4s delicado delicio• las canas t.l oolol" sac1ones. Dos eran los buenos resultados inmer:luu lot/alu en todo .i m1111do so de todos los perfumes y la bt:Jdad natu• diatos_: podía dormir sin to.mu drogas, y empezó y se ha comtimído en muy brevt ralos de la juvon• i , sentir 9u«: le volvía ~atural_mente el apetito, El tiempo el perlume predilecto de t.ud . Impido la c~erpo sintió en seguida el impulso de la nu1rilas damas elegRntes de Londres, , caida de los cabol• "''c,o,""" - To• r f'be1de, Bronq•IIU1, C1tarro1 los, y bace doaaC1ón, pues ya no se arrojaba el alimento sino que París y Nueva York.>- Tlze Ar• 1ntlgo1,TJaia y enlermedadea d~l Peebo, 1-'.ou-. ~arecer1 as as. Es el eolo regenerador' el estómago lo aceptaba y Jo digería. ' ¡:o,u:iul. Cua laro:.ba11d, ll,r.Crmrr-S1•1.aut1,11Nuf"11t lu latmu. e os cabellos que haya tenido medalla. · Esto parecía contelitar á la pregunta: ~qué debo CORONA R08ultadce lnesperadoa. - Venta siempre en h!i;Cer? Con~ando en_ lo que había de suceder, le - E xsljaao sobre el tra900 los palaDecfs, Se~ora , que os faltan muchas cosu COHPIIÍ\ DE rF.Rrmn11 IKnJ,[S\ aumento. d!JO al médico que iba á tratarse por sí misma bras ROYAL WINDSOR. - Se halla encasad• loa peluqueros y perfumistaa en frasoc. Y' algún tie~po al menos, y mandó por más bote- ,ara que volváis á ser 177, NEW BOND$'., LONDRES medios trascoe. l~as. _Continuó el nuevo remedio todo el in viemo SE VENDE EN TODAS LAS PERFUIERiAS s1gu1ente, y al volver la primavera volvieron las 'DEPOSITO: 22. Rue de fEchiquier. 22. PARIS Pues pedidlas á la Perfumería Exótica, rue áu fuerzas y la salud. Los pájaros entre las flore s no cantaban mejor que cantaba el contento dentro I SeplenWre, .J.5, m París, y quedaréis satisfecha ~el corazón de esta mujer. La enfermedad había y encantada dc:I resultado. Su Brisa &ótka, en agua. ó en crema, os hard 11do _°:n at!qne obst:nado de indigestión, y la med1cma victoriosa era el Jarabe curativo de la volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y os defenderá contra. las arrugas; l> ll polvo de Madre Seigel. . Con gusto mandaremos el nombre y la direc- uroz Flor Je AlóirdUgo dará á vue:itro cutis una ción de esta señora tl cualquiera que desee veri- blancura diáíana que evocartl á las rosas desva• fi~r lo .9ue se ha dicho, Tiene ahora sesenta y oeciJas de ,•ue:itro rostro; su. A11ti-&/óos extir• cmco anos de edad, y goza de la vida bastante parÁ los puntos negros que brotan en la nariz, para no querer dejarla antes de que llegue natu- ,in dejar la menor huella de ninguno; su Sorci'ium espesará, alargará y dará nuevo color tl ra~ente la distante hora de acostarse. _Si_ el lector se dirige á los Sres. A. J. White, vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los PrelaL1m1tado, 155 , calle de Caspe Barcelona ten- /0.1 destruirá los sabañones y las grieta::1, y os de• drán m?-cho gusto en enviarle gfaluit:imenle un volverá la mano lisa y mórbid.l, con las venas folleto ilus~rado que explique las propiedades de ,uave!11ente azuladas que antes, en vuestra pri• ~era JUventud, poseí11is; y toJa esta tran::.formaeste remedio. El Jarabe curativo de la Madre Seigel está. do c1ón se efectuará naturalmente, sin recurrir , 'YCDta en todas las Farmacias. Precio del frasco, ningú n artificio. El Catálogo de la Peifumerfa Exótica se remite 1 14 reales. Frasquito, 8 reales, 96, Strand, Lnni1r.,., - q_ Boufevi:trd des Caoucines, París. rratis ~f_ramo de poyte, á quien le pida. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: _Dep~.11lo.1 m Afadrid: Arlauz, Alcalá, a_¡, prin• 1L1EA.-· 8 E'-1º T" 0 •E nuNc, TOREAooa EXQursIT CIJE~'TOS, POR D, JOSR FER.IÁXDEZ BI/EUÚN. Cl/J~I, zzq. .- Pauual, Arma/, 2; fi'ifunuria Ur8 8 0 - BOUQUET, etc. A , De venta, en las oficinas de LA !LUSTRACIÓN qu,ola, Afavor, I,' A,l(U,rrey A/olmo, Pruiodos, .1, y m Barcelona, Sra. Viuda á~ Lofo11t i Hijos. EsPAÑOLA Y ANBRICANA, Akalá, 23, .il-Iadrid, rn.u, EAu DE RIMMEL, LAVANDE AMBRÉE. á&.~;~i;:1 DESAYUNO SEÑORAS I CABELLOS NIN o N DE LENCL o º'b "" PERFUMERIA LAFERRIERE r c.L;~:.u r!~~~- di ========-------------;-------=---------:::::..::.:._:_::::_:::__::::_:.:._::.:_:::_ Q• ::.1V tQl~•='ii~J•S•íl ROYAL WINDSOR ¡ CRAB APPLE BLOSSOMS "Es y SOLUCION CUNAUO ·•f:;.:;;:1;~::; :.;~·• JOVEN Y BELLA RI:M:MEL_ LD Tisis BRON(?UITIS 0Rt')NJCA8, TOSES PERTINAOFS. C'A.TAR ... ()"I, Curaclón ,a,l,E MULSION K1 ACHAtS.-~I A11Rm, 11Je.1:he• tard 1, Bu&:Nos-A ~ Hi,;s, Dem,uch1 h0 t.-lluNTc v1u1-.u,L.u Casu.-.\1 EXtcu, Vui .it .. W111,..1~~n • Extractos cJncentrados: ~ ~-•as para. tocador: Tintura Rub·a · ÁouA ,,, º"º· u MAs P<RrEcT.. TINTURA RUBIA Jabone-; extr1finis· o"IJ-1,!;..~ELIOTROPE BLA.Nc , LILAS BLANCAS VIOLETTE etc. - , , , r •• DE vrr A CJI' l A ºllllf1~'"'' r.- PUf:'IMtRi t, ~- 1 - Pl!FO • lt .1, OE (IRO '. Fl'P1$!Clh Ilt" URC[LOU, tos POLVOS DENT}!,.l!ICOS BOTOJ~~!i:~~•:Ef AGUA de BOTOT 0,1000,,t,r,,,,,,,,,,mpc,•i, ---~~ ACADE.Ml.A\1e MEDICINA :,...o/{)Á de PARIS - Rtlltn'ldo1 todo, los duecbo• de propiedad artística y lltervfa. .Uttrca __ PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS 'ÓLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS- CRÓNICAS- NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL - SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlnlatr ■ clón: Madrid, 22 de Diciembre de 1891. Alc11i, 23, Madrid. Año L-NCJm. 47. 11 11 SUMARIO. TnTO. - Revista pariense, por V. de Cutclfido. Explicación de lOll ¡rrabados.-Crónicadc Madrid, por el M1rqul!s de V•llc-Alegre.-Ama.lia (continua• ción ), por D.• Julia de x-•.-Angel de Paz, cuento, por 0.1 lntt 8.-La Niebla, poesía, por O. Francisco Vila..-La dicha y la mutrlc, poe1-ia, por don Angel Corujo. - Explicación de los figurinc, iluminado!l.-Corttspondcncia particular, por o.• Adela P. -Suchos.-lruportante.-A01uncios. GIL!.BADOS.- 1 y 2. VestiLio de baile.- 3. Encaje de guipur .obre red.--4 y 5. Doso.banicos.-6 i 1 2. Calzado p..ra senoru.- 13 y 14. Encajes de punto de aguj-.-15. Paletó con 50Japas de piel.- 16. Vestido de visita.-17 y 18. Sombrero de terciopelo.- 19 á 21, Toque y manguito de pano.-u y 23. Capota y man¡ui10 dt: terciopelo.- 24. Adorno de cuerpo es-cotado.-25 y 26. Vestido para ninas de 11 á 13 ,nos. - 27 . Vestido para ninas de 8 á to al'los.- d. Vesddo pan jóvenes de 13 á 15 aflos.-29. Ve!11ido pam niftas des á 7 aflos.-30 y 31. Tra~s de callt:.-)Z. Tn.je de convite,- 33. Traje de calle.- 34, Toque de terciopelo -35. Gorra para ninos.-36. Acerico.37 y ~8- Penachos para. sombrcros.-39 y ,40. Manguito y toque de plumu.- ,p Delantal de casa..p. Abrigo para. scnoras de edad. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Los vestidos-íundas.-Sus inconvenientes,- Piele~ y adornos de aml.,achc.-De un extremo á otro.-Tres modelos de $0mbrttoL-Enaguas y faldas forradas.Neo:5idad de un buen co~.-Tcatro de V,1,1t1tTts: Pinds, comedia en tres actos.-Toil,ttts. ¡Cuán lejos estamos de los pa11iers que algunas modistas habían tratado de resucitará principios de este invierno! Lo que triunfa definitivamente es t>l vestido ajustado, el vestido lnés Sorel, sin un pliegue, sin un fruncido I ce¡,_ido de una manera, si no indecorosa, por lo menos discutible. Es cosa fuera de duda que I á pesar de su aparente boga, no lo adoptará. todo el mundo , y conozco más de' un marido que no permitirá que su esposa se vista de semejante modo , y gran núme• ro de mamás que verían con desesperación á sus hijas revestidas de esa espe• cie de coraza. Sea como quiera I el vestido-funda está de moda , y las que no encuentran inconveniente en ello, lo llevan ó se disponen á llevarlo. Se le ajusta en el pecho con pinzas, y las costuras de debajo de los brazos descienden formando pinzas sobre las caderas. En cuanto al cierre, se verifica debajo del brazo izquierdo de un modo invisible. Estos vestidos se hacen de paño, de vigo¡,_a, de raso, y sobre todo de terciopelo. Todos los vestidos elegantes son este a¡,_o de terciopelo de seda. La falda, cortada en puntas I es larga, y va guar• necida de galones de azabache ó de tiritas de marta de un centímetro de ancho, todo lo más. El cuerpo es completamente liso, ó va guarnecido de un canesú, En cuanto á la manga, la forma adoptada por lo general es la forma italiana , con manga ajustada igualando con el canesú . Algunas veces se pone un cinturón un poco alto, de terciopelo ó de raso, :;ólo por delante¡ otras, cuando la persona no es bastante delgada para so• portar la efunda >, se hace el cuerpo re• 1 y 2.- Vestido de baile. Delantero y espalda. MADRID. - Ütablecimiento tipolitográfi.:o •Suoesorcs de Rivadtntyru, lmprt10na de la 11•1 C- [Xf.1/C. V pat., núm 11, figs. 11 d 17 de la Hoja-8upfEm111 to. �555 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 554 metido en la falda con varios fruncidos por delante y por detrás, y se le cierra debajo del brazo. Puede decirse que este es el modelo más nuevo y más generalmente adoptado para traje de ceremonia. ••• Lo que es líndisimo es el corselilto que envuelve el talle y llega hasta en medio del pecho. Se le hace de tela igual al vestido ó de cintas. Cuando el corselillo es de tela, la parte superior del cuerpo es d e terciopelo ó de crer pón cubierto de guipur. La marta es la piel á la moda : tiras, estolas, cuellos, manguitos, todo es de marta cibelina. Con los vestidos de lana se lleva también mucho astrakán, legítimo ó imitado. El azabache sigue mereciendo el favor de nuestras elegantes, y los galones ~trechos sientan muy bien á lo largo de las costuras de los vestidos ajustados. Pero los • cabochones > han pasado casi completamente de moda. No es posible llevar lo mismo durante dos años, tido de lana color de tórtola con el borde de la falda. guarnecido de bordado jaPonés. Corpiño~ c~aqueta abiertó por delante y por detrás sobre una faJa Japonesa y un fichú cruzado cJe terciopelo geranio. Solapas de terciopelo negro. Cinta de raso negro, que forma un lazo flotante á cada lado del delantero.-Sombrero de paja mordorada, guarnecido de dos alas y un lazo de cinta ( croquis número S). . M\le. Lender. Traje de paño azul turques1, con aplicaciones de terciopelo amarillo de la lndia. En el borde Con los vestidos ajustade la falda, bullonados, un corsé bien hecho do de terciopelo. El es condición indispensa• cuerpo va plegado ble. No es posible imagiv abierto en medio. narse lo que un corsé deCinturón compues• fectuoso desfigura el talle to de un galón domás perfecto. Conozco más ble de oro. Manga de una modista de talento de terciopelo con que no llegan nunca á vesvolante de encaje. tir bien á ciertas señoras -Sombrero de paja que, bien sea por costumde Italia, guarneci· bre ó por otro orden de do de terciopelo consideraciones , se obstianémona, con ramo nan en servirse de una coren forma de penasetera poco hábil. cho ( croquis núNo hay nada. más fácil mero 6 ). que ajustar un vestido soActo tercero.-Ve sbre un corsé como los d e tido de ceremonia Mme. Léoty, que hace rede Mlle. Lender. Es saltar las ventajas y de terciopelo violecorrige los defectos ta de Parma y va del talle. Debo añahendido en la iz- t.,·: dir que esta corse· quierda sobre una {?~- t tera célebre confecquilla de piel de se- t~~'.... ciona un corsé dife- ,..-¡ da blanca. Un borrente para cada acto dad o de encaje , .. de la vida , para paadorna esta quilla ,. 1 seo, para teatro , por arriba y por abaf'Jf,( . para baile , para Ni.\m.. 4· jo, y se mezcla con flt, · montar á caballo; 1/.,'. con lo cual, no sólo no se siente la menor molestia, sino un a guirnalda de e ciclantos > color de '.ti que se está más cómodamente que si no se llevase corsé. Muchas imitaciones se han tratado de hacer de estos rosa, bordados par- ;:, corsés incomparables¡ te sobre el tercio- . ...: pelo y parte sobre pero al fin y al cabo son copias vulgares y que no la seda. El cuerpo, tienen ninguna de las con· que es cruzado, va diciones del original. E 1 guarnecido de una corsé de Mme . Léoty, solapa de fa.ya pleNtl.m. 7. 8 , place de la Afadtleim, gada y bordada. Lazos de cinta de raso continúa siendo el tipo de puestos en escala en el lado izquierdo. La misma cinta forma faja ( croquis núm. 7 ). Vestido de visita, de Mme. Magnier. Este vestido es de terciopelo •espejo> color de ajenjo, precioso ter1 t.< '( ciopelo que tiene la flexibilidad y el brillo del raso y es una de las novedades de la estación. El vestido de Mme. Magnier va rayado con un lindo bordado de cuen• tas de azabache y de acero. En el borde de la falda va un torzal de terciopelo y azabache. Cinturón triple de decir que han desapareci• do por completo. La última moda consiste en forrar las faldas de seda de color, y de un color diferente del vestido. U na ba/ayeuse estrecha y recortada , delcolor del forro, acentúJ esta novedad. ••• 1,.. y las señoras ricas, que hacen de la toilette una ocupación importante, no pueden resignarse á ir vestidas como todo el mundo. Adoptar una moda en su principio, está bien; pero cuando la han visto en dos 6 tres personas, ya aspiran á variar. Así pasamos de un extremo á otro. El año anterior no se veía otra cosa que • cabocho· nes > y adornos gruesos de azabache en los abrigos, en los vestidos, en los sombreros. Hoy lo que domina es el azabache formando bordados finos, los cuales dejan ver la tela al través. En los vestidos se ponen estos bordados de manera que cubran. el cuerpo ó formen corsehllo, así como la parte inferior de las mangas. ••• Los sombreros se adornan, más que nunca, con azabache, cuyos adornos se disponen en alto como torrecillas: ora una gran mariposa de alas desplegadas , ora dos flores de lis, 6 bien un bandeau á la rusa sobre el delantero. He aquí tres modelos muy lindos de géneros diferentes. El primero ( croquis núm. 1) es de terciopelo color de malva, plegado en el fondo y formando bandeau ruso, todo ello bordado de cuentecitas de azabache. Como adornos, tres escarapelas de azabache de tres colores: verde lechuga, malva y paja. Un penacho ligero de azabache s•: eleva por encima de las escarapelas. Las bridas son de raso color de paja, y salen de una escarapela puestc1 por detrás. El segundo (croquis núm. 2) es una bande}eta de azabache que descansa sobre una corona doble de presillas de ci'lta cometa color de ros:¡, Por delante, una escarapela 1rande de la misma cinta y dos plumas en forma de penacho. El tercero ( croquis núm. 3) consiste en un casco de azabache puesto sobre una cinta doble de terciopelo color de malva con un ramo de orquídeas. Se llevan muchas toques de terciopelo drapeado guarnecidas de pieles. Es particularmente linda la toque de terciopelo color de tabaco, ribeteada de marta cibelina, con dos gardenias como adorno, una por def,I 1 lante y otra por detrás. Nunca se habían NUm. 3• hecho tantas rosáceas ó escarapelas de raso de color. Se las pone unas al lado de las otras, de cuyo centro sale un penacho ligero. ••• Las enaguas blancas están absolutamente prosr:ritas, á no ser con un traje de baile ó con un vestido blanco. Enaguas de felpa, de raso ó de seda son las que nos impone h moda. Los fondos de falda tienden á desaparecer, por no ',, 15.-Paletd con aolapu de piel. t;:, :' )__ Explic, & pcct., ni.m. 111,jigs, 18 á 21 de la Hqfa-Supl,mento. .• ,.3 (!, 1 ' 1 4 y 5,-DOI abanlOOI, 1 la perfección y de la elegmcia. ••• En el teatro de Variétés se representó la serna• na pasada una comedia nueva en tres actos titulada Pinces, en la cual abunK Um. 6. da el ingenio y la gracia, y que fué muy aplauáida del público especial que concu• rre á aquel teatro , pero que por lo mismo sería sumamente escabroso dar cuenta de ella á nuestras ter.toras. Nos limitaremos á hablar de las toi/tllu, que son de una elegancia suma, reaJzada por las artistas que las llevan con rara perfección, principalmente las señoras Magnier y Lender. Acto primero.-Vestido de visita de Mme. Magnier. Falda de raso escocés sobre fondo color de vainilla. Frac Luis XIV, de paño del mismo color, con bordado por delante y en los bolsillos. Chorrera de muselina de seda color de paja y encaje antiguo.-Capota de encaje guarnecida de escarapelas de cinta de raso de varios colores (croquis núm. 4). Acto segundo. -Traje de viaje de l\lme. 'Magnier. Ves- 6, 12.-Calzado para seiiora1. Explicación •n •I reoer10 d• la lloja.-Suplem,nto. Núm. 8. cinta de raso formando corselillo. Camisolín de guipur de ,Venecia en el i_nterior del delantero plegado. Este tra1e es una maravtlla de arte y elegancia ( croquis nú• mero 8). V. Par-Is, 16 de Dicirmbre de 189 1. DE (ASTELFU:O. 13.-hcajl al fHlO de aguja. 14.-E11c1Je al punto•• aguja, 18,-VHtldG di vlalta. ,t �556 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Vestido de baile.-Núms. 1 y 2. Para la explicación y patrones, véase el núm. II, figuras II á 17 de la Hoja-Suplemento. Encaje de guipur sobre red.-Núm. 3, Este encaje, hecho sobre un fondo de red ordinaria, puede hacerse de hilo ó de seda, al punto de zurcido, punto de lienzo y punto de espíritu. Dos abanicos.-Núms. 4 y 5. Núm. 4. El varillaje de este abanico, que es de madera marrón adornada de oro, va cubierto de raso color masilla claro, pintado á la aguada, cuya pintura representa unas ramas de miosotis. Se guarnece el abanico con una lazada de cinta de seda color masilla, adornada con una borla de pasamanería. Núm. 5. El varillaje de este abanico es de madera laqueada azul pálido. Se le cubre de gasa azul pálido, sobre la cual se fijan, alternativamente, unas hileras de cinta de seda estrecha color de rosa, verde, azul pálido y color de paja, y unos flecos cresponados de los mismos colores, sujetos con galón de oro. Se completa el abanico con un lazo de cinta de seda azul pálido. De este modo se puede cubrir un abanico ya usado. q s e Calzado para señoras.-Núms. 6 á 12. Véase la explicación en el rever.so de la Hoja-Suplemento. Dos encajes al punto de aguja.-Núms. 13 y 14. Núm. I J. Se hace este encaje con algodón blanco y unas agujas de acero finas, en el sentido transversal. Se montan 5 mallas, sobre las cuales se hace: I.ª vuella.-Una malla levantada (para esta malla se clava la aguja por debajo de la hebra de detrás sobre la malla) ,-4 al revés. z.ª vuelta.-Una malla Ievantada,-2 al derecho,4 veces un echado,-2 al derecho. 3.ª vuelta.-Una malla levantada,-una al derecho,4 sobre los 4 echados más próximos ,-una al derecho 1 -3 al derecho labradas al sesgo,-3 al derecho. 4.ª vuelta.-Una malla levantada,-8 al derecho. 5.ª vutlta.-Una malla levantada,-una al derecho,3 veces, alternando, un echado,-2 al revés labradas juntas ,-una al derecho. · ó/' vuelta.-Una malla levantada,-una al derecho. 7... vuella.-4 mallas desmontadas; pero se desmontan siempre las mallas al reve.r en vez de desmontarlas al dtreclw,-3 al revés,-una al derecho.-Se vuelve á empezar siempre desde la 2.ª á la 7·ª vuelta. Núm. I4. Este encaje va hecho con algodón blanco y agujas finas de acero , en sentido transversal. Se montan 7 mallas , sobre las cuales se labra. I.ª vuelta.-Una malla levantada sin labrar (se clava para esta malla la aguja por debajo de la hebra de detrás sobre la malla),-6 al derecho. z.ª vuella.-Una malta levantada,-una al derecho,2 veces un echado,-2 al revés labradas juntas ,-2 al derecho,-una al derecho. J.ª vmlla.-Una malla levantada,-3 al derecho,-sobre los 2 echados más próximos una al derecho,-una al derecho labrada al sesgo,-2 al derecho. 4.ª vuelta.- Una malla levantada,-2 al derecho,2 veces un echado,-2 al revés labradas juntas,-2 al revés ,-una al derecho. 5.ª vutlla.-Una malla levantada,-3 al derecho,-sobre los 2 echados una al derecho,-una al derecho labrada al sesgo,-3 al derecho. 6.ª vuella.-Una malla levantada ,-4 al derecho ,2 veces un echado,-2 al revés labradas juntas,-2 al derecho. 7.ª vuella.-Una malla levantada,-2 al derecho ,-so• bre los echados una al derecho,-una al revés,- 5 al derecho. 8.ª vu.elta.-Se desmontan 3 mallas, pero en vez de desmontar estas mallas al derecho, como se acostumbra hacer, se las desmonta al revés,-6 al derecho.-Se vuelve á empezar siempre desde la 1.ª á la 8.a vuelta. Paletó con solapas de piel.-Núm. 15. Para la explicación y patrones, véase el núm. III, figs. 18 á 2 t de la Hoja-Suplemento. Vestido de visita.-Núm. 16. Se hace este elegante vestido de paño color de castaña de un matiz rojizo , muy de moda este invierno. La falda va rodeada de una tira de piel de zorro negro, y la chaquetilla, enteramente fruncida en el pecho, se abre sobre un peto de piel de Suecia blanca. Sombrero de terciopelo.-Núms. 17 y 18. Se hace este sombrero de terciopelo color de malva, y se le adorna con un broche de plata, tres plumas negras y un bordado blanco con las puntas de encaje negro. El ala es de terciopelo, y va forrada de fieltro. de de á Ena Toque y manguito de paño.-Núms. 19 á 21. Véase la explicación en el reverso de la Hoja-Sup!eounlo. Capola y manguito de terciopelo.-Núms. 22 y 23. Véase: la explicación en el anverso de la Hoja-Su;tetfltfllo. Ador•o de cuerpo escotado.-Núm. 24. Pera hacer este adorno, se toma un encaje blanco de 16 centímetros de ancho, por 3 metros 95 centímetros de largo. Se frunce su borde en linea recta, de manera qqe quede reducido á un metro 3 centímetros de largo. Se le fija sobre una cinta de seda color de rosa, cubierta de tul de 3 centímetros de ancho, formando una punta por delante. Se dispone la berta en el hombro de manera que forme un bullonado ligero. Se la cierra por un lado, bajo un lazo de cinta de seda color de rosa, de 3 centímetros de ancho, y se la adorna por delante con un lazo igual. Vestido para niñas de II á 13 años.-Núms. 25 y 26. Para la explicación y patrones, véase el núm. I, figu• ras t á to de la Hoja-Suplemento. Vestido para niñas de 8 á IO años.- Nlim. 27. Para la explicación y patrones, véase el núm. VII, figs. 31 á 38 de la Hoja-Suplemento. Vestido para jóvenes de 13 á 15 años.-Núm. 28. Para la explicación y patrones, véase el núm. V, figs. 25 á 29 de la Hoja-Suplemento. Vestido para niñas de 5 á 7 años.-Núm. 29. Para la explicación y patrones, véase el núm. IX, figuras 45 á 51 de la Hoja-Suplemento. Trajes de calle.-Núms. 30 y 31. Núm. 30. Vestido de paiio amazo11a verde ruso. -Este vestido, de forma Princesa, se abre por delante sobre una quilla de astrakán que forma peto y desciende hasta el borde de la falda. En la espalda, llega hasta la cintura I de donde sale una aldeta añadida de astrakán, que llega hasta la pinza del delantero, la cual va adornada con una línea de botones. Manga y cuello de astrakán. Núm. 31, Ves/ido de palio be,ge.-Falda al sesgo enteramente lisa. Cuerdo de aldeta larga muy ajustado en la espalda y abierto por delante sobre un peto liso de paño que llega hasta un poco más abajo de la cintura y se abrocha en medio con corchetes. Dos correas abrochadas con botones cierran el cuerpo. Cuello recto en el peto y cuello vuelto en el cuerpo, con solapas recortadas hasta la primera correa. Un galón bordado ribetea el cuerpo, las solapas y las correas. Manga de paño enteramente lisa. Traje de convlte.-Núm. 32. Este traje es de raso color de malva y terciopelo color de pensamiento muy obscuro. Falda recta, adornada en el borde inferior con un fleco ancho de azabache y una tira de plumas por encima. Polonesa de terciopelo color de pensamiento, formando media cola. Esta polonesa es muy ajustada en la espalda, y se abre por delante en forma de chaquetilla, sobre un chaleco de raso color de malva que llega hasta la cintura y se abrocha Pº! delante. _Un corselillo de pasamanería negra, re• umdo en la cm tura por un solo punto, va ribeteado de un fleco de azabache. Cuello en pie cubierto de azabache. Manga de terciopelo, adornada en el borde inferior con un golpe de pasamanería sobre transparente color de malva. Traje de calle.-Núm. 33. Es de paño aiul de rey, y tiene la forma de un vestido_Princesa abierto por delante sobre una quilla de terciop~lo azul o~scuro del mismo color, y ribeteado por aba.Jo de una tua de skungs. Aldeta añadida de terciopelo azul, ribeteada de skungs. Esclavina corta fruncida y adornada del mismo modo. Cuello recto de terciopelo co1:1 ribete de pluma. Manga lisa de paño, ribeteada de piel en el puño. Un broche de plata antigua sostiene los pliegues en la cintura. Toque de terclopelo.-Núm. 34. Se hace esta toque de terciopelo negro. El fondo va ª!rugado y el ala plegada y arqueada por delante. Un nbete de plumas cubre la pegadura del ala y el tondo. Los adornos consisten en un lazo de cinta de raso verde tallo atravesado con dos cuchillos de nácar. Gorra para niños.-Núm. 35. Para la explicación y patrones, véase el núm. X, figs. 52 y 53 de la Hoja-Suplemento. Acerico.-Núm. 36. La fig. 54 de la Hoja-Suplemento corresponde á este objeto. Este acerico, cuya forma es la de una almohadilla en• rollada llena de polvos perfumados , tiene 23 centímetros de largo, y va cubierto de raso color de salmón a~ornado con un bor~ado que se ejecuta con seda del mismo color, azul páhdo y aceituna de varios matices al punto de cordoncillo, punto anudado y punto de fes~ tón, ~on arreglo al dibujo representado por la fig. 54 . Se deJa en los lados la tela necesaria para hacer una cabecita de 2 ce?tímetros de ancho I y se frunce la tela puesta doble, fiJando al mismo tiempo un encaje de 10 centímetros de ancho, fruncido en los lados largos y en lo~ transversales. Se enrolla alrededor del acerico una cinta oto_mana color salmón de un centímetro de ancho, y se fiJan unos lazos de la misma cinta. Dos penachos para sombreros.-Núms. 37 y 38. Esto~ penachos ~ueden llevarse también en la cabeza con peinado de halle. El primero (dibujo 37 ) se compone de plumas finas, parte rectas y parte formando c~uvas, y otras plumas derechas, sobre las cuales se fiJan unas cuentas negras. El segundo (dibujo 38) se compone de plumas negras y plumas de gallo encorvadas y cubiertas de plaquitas de azabache. Manguito y toque de plumas.-Núms. 39 y 40. La copa de la toque va cubierta de plumas grises y verdes; el borde, que forma dos picos por detrás 1 va cubierto de plumas brillantes color marrón, 557 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. El manguito, fc;rrado de seda negra I va cubierto de plumas iguales. Se le adorna por delante con un pájaro de varios colores. Se pone un pájaro igual por delante del sombrero. Delantal de casa.-Núm. 41. Para la explicación y patrones, véase el núm. IV1 figuras 22 á 24 de la Hoja-Suplemento. Abrigo para señoras de edad.-Núm. 42. Para la explicación y patrones, véase el núm. Vlll, figuras 39 á 44 de la Hoja-Suplemento. CRÓNICA DE MADRID. SUMARIO, Nochebuena y P~ - Los an unc.ios.-Panderetas y zambombas. -Aspecto de la poblaci6n.-Las confiterlas.-La de Pn.st.-Bi!ulots y juguetes. -En los salnnes.-¡ Sin cenas!-Lo impre\•isto.- Madrid se an ima.La últi ma sauttrie de la Condesa de Aguilar. - Los bailes de l genera! Gru bb.-Esperanzas y deseos.- En la E mbajada de Austria.- LOS TEATROS.- E n el REAL, la enfermedad de Marconi.-Or/,o.-EI aj uste del tenor De Marcbi - En la Col!KDIA, Comrdia sin dtun/a.u.- En la PRI~• CES A, Paris al /in del stglo .- En !.ARA , E l S,rnro de mi ca//t.-Quirn al citlo esrn ft ... . ·1 ¿ ~ o e~ posible equivocarse: el ruido molesto é mcómodo de -los tambores, rabeles y zambombas; el aspecto de la población [ ff ( convertida en inmenso mercado de tod¡ especie de comestibles ..... y de bebestibles· f) . las manadas de pavos y otros animales qu~ ~ circulan por los sitios públicos· en fin las tiendas de ultramarinos y las cdnfitería; llenas de variados y exquisitos géneros todo lo indica, lo anuncia y lo pregona:- estam¿s en la proximidad de la temporada de Pascuas. Las Navidades ~ontinúan siendo entre nosotros la fiesta por excelencia para todas las clases sociales y todos los individuos. Lo mismo el gra!lde de. España que el jornalero; la dama elegante y ~nstocráttca como la humilde y pobre costurera, solemmzan-cada cual á su modo-las fiestas de fines y de principios de año. En los palacios hay banquetes espléndidos· en la guardilla del artesano se come besugo y turrón; aquí y ali~ se dan-6 se daban- la Nochebuena suntuosas co• laciones. rW ••• Sin embargo, existía una costumbre que ha totalmente desaparecido. A~tes todos los teatr~s estrenaban por tarde y noche funciones alegres y festivas, que deleitaban á los concur~entes: ahora los espectáculos son , por el contrario 1 funebres. Y para prueba diremos que en el E SPAÑOL tendremos durante las pascuas .Don Alvaro ó la fuerza del sino. en la C~MBDIA 1 una ?bra de Echegaray¡ y en la PRIN~sA1 Paris alJi.n del siglo, la fan_10.sa comedia francesa estrenada alh durante la Exposición Universal, y que por su cará~ter será-después de todo-la única composición propia de la época. • •• Lo único que no ha variado, la sola tradición ue se conserva en el gran mundo, ~s. la del cambio de r1 alos entre las personas de las familias y los amigos. g Por eso se ~~cen en todas las 1tiendas tantos acopios y t~ntas prov1Siones¡ por eso, en particular las confitenas, of~e~en un surtido realmente prodigioso de dulces e~qwsitos, de bibelots preciosos para encerrarlo de objetos de arte de gran mérito y valor s, Ya 1~ hemos di~ho más de una vez: en ~ste punto no hay qmen aventa.Je al S~. Prast, cuya confitería de la calle del se en un depós·,to d eporce• , Arenal ,. d convierte .. 1anas nqmsimas e 5 aJoma , de Viena y del Japón. en un museo de cuadros .Y de estatuas, que todos-abs'olutamente todo:- contienen de un modo ó de otr0 b _ bones y golosmas. om Nunca el conocido industrial-que representa di namente en el Congreso al pueblo de su res·,de · g · h ca, d ecimos, a presentado colección más ncia-nunnotable de preciosidades. numerosa y Desde la caja de ónix á la de cartón i desde el relo· d~ mármol 6. de bronce á la sencilla bombonera d~ mquel • en la henda de la calle del Arenal se encuentra cuanto pue?a desear la mujer más caprichosa ó el hombre más exigente. Si el continente es artístico' el contenido no merece menores alabanzas' porque el Sr. Prast no sólo tiene los p~o~uctos de su fábrica, sino que t;ae 1 . de distmtos países del mundo. os me1ores R ~sto explica-y justifica á la par-que desde s M la ema hasta la gente menos favorecida por la s"ue;te acudan á proveerse en la confitería de D. Carlos Prast'. ••• to~~~~ra~? no habrá cenas el 24 en las mansiones arislasNi~~\~¡iii:~e.-A 13: hora presente no han circulado años las celebr:g:ra gmg~"t1' y las personas que otros L D n, se a an ausentes ó enfermas de ;ern~i~;sJai: ~ªcJ'orre reside en ParÍs; los Duq~es salud del jefe de I f; b~~ de regre~ar d~ allá, pero la ranzas en este pu:ti~~1t;ºu~erm1te ah_mentar especuentra también d r' d dq sa de Medmaceli se end" d . e ica a e salud, y además ha perd~u~~: ;:t;;i~~s~ostumbre de agasajar en dicha fecha á deEl: fin' sól1 resta la esperanza de que los Marqueses mares- os cuales acaban de regresar de Paríscumplan la promesa, anteriormente hecha á varias per- so_nas , de festejar el nacimi~nto del Hijo de Dios con Misa del Gallo en el precioso oratorio de su casa y d después el tradicional banquete nocturno, ' ar Qui oivrit, verrii. ••• 1 La a~ta soci~d3:d_de la _corte y el Cuerpo diplomático e?'tran1ero pnnctplan, sm embargo, á dar señales de vida. El Emb~jador de Alemania ha obsequiado al príncipe Alberto, tio de su Sob~rano, con un banquete, seguido de un té, muy concurndo. El general Grubb 1 ministro de la poderosa República norteamericana ha convidado para varios bailes, que se verificarán el ~ 1 y 2& de Diciembre, y todos los lunes de Enero. En fin la Condesa de Aguilar dió la noche del miércoles últim~ un delicioso baile, en el que preponderaban las jóvenes que acaban de hacer su entrada en el gran mundo. Par~ce ade~ás qu_e el Conde Dubski, embajador de Aust!ia-Hungna, qu1~n acaba de traerá su lado su hija, genttl doncella de vemte abriles I dará una gran reunión antes de que finalice 1891. Después de esto, lo demás que se diga pertenece pura y simplemente á la esfera de los deseos. ••• El teatro Real está pasando por durísimas pruebas : el '. tenor Marconi, con cuya colaboración contaba hasta la venida de De Lucía-que no ha llegado aúnha debido marchar á los baños de Alhama de Aragón, para aliviarse de la enfermedad de garganta, que tan patente ha sido en las últimas representaciones en que tomó parte. El Conde de Michelena, que despidió e por insuficiencia> al tenorino Zerni , se ha visto en la necesidad de escriturar á De Marchi, arrebatándoselo al teatro de Turín. Así, durante dos semanas sólo ha contado con el señor Durot , quien al fln no ha podido soportar el trabajo, y se h.a puesto enfermo. De aq'1Í la necesidad de montar-según se dice en lenguaje de bastidores-un spartitto que no tuviese tenor, y no habiendo otro quizás que el Or:feo de Gluck, ésta es 1a causa de que hayamos vuelto á escuchar la obra del siglo anterior, un poco antiC\lada para la sociedad presente, y sobre todo para los sectarios de la música del porvenir. La Pasqua, gran cantante, y la Mendioroz, que empieza con tanta fortuna su difícil carrera, han sido las dos intérpretes de los papeles de Orfeo y Euridice I obteniendo en ellos I cada cual en su esfera, brillantes triunfos. El de la primera en el aria famosa Cite faró senza Euridice r fué insigne, pidiendo el público la repetición del al!e&ro, y llamando á las tablas diferentes veces á la eminente artista. La l\lendioroz ha prest1do relieve al personaje que representaba, diciendo con expresión. y sentimiento las piezas en que toma parte. Coros y orquesta muy bien, y not_ába~e que el señor Mancinelli, aunque italiano, es partidano de la escuela alemana así antigua como moderna. A él s~ le debe el frecuente culto tributado á Wagner en nuestra primera escena lírica; y á él se le deberá también que en los conciertos de la pri~avera de 1892 se oiga-cantada-parte de la obra del difunto maestro titulada Le€ M4.ilres clumleurs. ••• Volviendo ahora á nuestro regio coliseo, añadiré que su Empresa no omite esfuerzo para c?rresponder al favor del público: el ajuste de De March1 es buena prueba de lo que decimos, cuando de un día á otro-el 22-se ha!lará De Lucia en la corte, y cuando en Febrero ven• drá. Ta.magno á brillar en primer término en la sala de la plaza de Oriente. Nosotros, empero, hubiéramos de!eado que en lugar de alguno de los otros hu~iéramos oidC? á. nuestro com· patriota Viñas, el c11al, primero en Ita.ha y a<:tualmente en Londres I es objeto de grandes y glonosas ovaciones. ••• El antiguo corral de la Pacheca no ha ofr~cido novedad alguna después de Ma,: y ~ielo, que atra)O á la calle del P~íncire numeroso aud1tono más de vemte noches suces1vas. 1 Después se ha ocupado e~ .~reparar una nuev~ re: presentación-reprise, que dmamos los franceses, res treno , según propone Campoamor~del célebre ?rama del Duque de Rivas-.Don A/r,aro o la fuerza del smo. l\fañana debe efectuarse este ,-estreno, para el c~at ha hecho pintar ta dirección gran número de decoraciones. No hay quien no vea con satisfacci~n que el esmero y la inteligencia de los Sres. Calvo y J1mé~ez van. alcanzando recompensa, y que el teatro Espanol, ca_s1 abandonado los años últimos, se ve ahora muy ammado Y concurrido. ••• No es posible decir lo mis~·o de. su veci_no el ~e la Comedia que arrastra una existencia lángmda y tri15t~. ¿Hará i'a última producción del Sr. Echegaray e milagro de reanimarlo' de devolverle su pasada prospe• ridad ? b traña Es dudoso: Comedias-in desenlace es una o r~ ex y desigual que interesa en el primer acto• decae en e 1 segundo Yacaba por disgustar en el tercero.¡ f . Id d Bien s~ lo pudo indicar al Sr. Echegaray a na a de las últimas demostraciones de lo~ espectadores, comparada con el entusiasmo de las pru"!leras. á la Si salió á la escena al final, deb1óse al afecto' . º6 e eneralmente merece el autor de cons1deraci n qu g . 1 . , t·gable sostenedor del tantos dramas notables' e m1a i tea~ro mod~rno; el que, en medio de sus múltiples ocupaciones, nnde ardiente culto á la literatura y el arte. . ~e. todos modos, es de celebrar que desde r.Jn crítico incipiente el Sr. E:chegaray entre en nuevos sendetos y abandone los antiguos, que si le han valido honra y provecho, n~ pudo aplaudirlos siempre la crítica sensata y desapasionada. ~a _representación de Comedia sin desenlace ha servido prmcipalmente para poner en evidencia el talento de un actor cuyas disposiciones habían llamado ya la atención: el Sr. Perrín. Para él fueron casi todos los aplausos· para él los plácemes y las felicitaciones de las person~s competentes. Vico des_empeñ? ~n papel muy adecuado á sus facultades: Mano se distmguió en otro insignificante, y los demás actores, sin olvidará la Sra. Alverá, contribuyeron eficazmente al éxito, que fué ruidoso, si bien no será duradero. ••• Nada nuevo en la Princesa desde nuestra última crónica; pero mañana estrenará una obra francesa-Paris fin de siicle-traducida por el Sr. Pina Domínguez. Cuando s~l~an á luz estas líneas, ya habrá visto la luz de las candtle1as la famosa lucubración de Mr. Toché 1 y sabremos si el fallo de los madrileños es tan favorable como lo fué el de los parisienses. ••• Lara continúa explotando la rica vena de El oso muerto, y para reforzar su programa ha añadido dos piececillas- El sereno de mi barrio y Quien escupe al cielo..... La segun~a vale más que la primera; pero unidas ambas constituyen un espectáculo agradable, que llevará mucha gente al afortunado coliseo de la Corredera de San Pablo durante las próximas Pascuas. EL MARQUÉS DE VALLl!·Ar.EGRE. 18 de Diciembre de 1891. AMALIA. (Continuación.) v. los tres días el aspecto de las cosas era muy diferente. Simón no había vuelto á visitar á la viuda y á la huérfana, y éstas sospecha·. ban que estaba enfermo¡ pero el jueves reci~ió J?olores una carta del interior, '1 que decia as1: • , 1. Dolores y Ama.tia queridísimas: Desde hoy tengo casa, y puedo recibiros. eNo me debéis -<1' una visita? Pues hacedme el doble obsequio de r pagármela y de acompañarme á comer, el próximo domingo ¡ sin falta! ..... A las tres de la tarde en punto irá á buscaros vuestro hermano y tío, siempre agradecido.-Simón.> ¡Qué sorpresa tan inesperada é inaudita para Dolores y Amalia ! La viuda no sabía si por aquella transformación súbita del hermano de su marido Germán debía regocijarse ó lamentarse¡ pero la huérfana, 1~.mal~a, se manifestó de tal manera contenta, que casi batió de alegria. -Pero, hija-decía.la Dolores-¿no te parece que tu tío ha hecho mal, muy mal, en imponerse gastos y quizá muchas privaciones, en su situación poco desahogada, para pagarnos un obsequio que sólo significa muestra de cariño? -Pues me parece, mamá-respondía la muchachaque mi tío Simón sabrá perfectamente lo que hace 1 y lo sabrá ..... mejor que tú y que yo. -¡Convenido! Pero ..... -¿Iremos, verdad? . -¡ Ah, sí! Porque si no fuésemos se ofendena. - Y con razón, mamá ..... ¡Ea! todo se reduce á que después vuelva él á comer con nosotras cuatro ó seis domingos. ¿Te parece bien? . . -Me parece bien, hija mía, todo Jo que te mspira tu corazón de oro y te dicta tu claro talento. -¡ Aduiadora!-contestó Amalia á su madre, dándola un abrazo y un beso. . Quedó convenido, por lo tanto, en que el don:ungo visitarían á Simón y comerían con él¡ mas como ignoraban dónde había instalado su domicilio, porque no se lo decía en su lacónico billete, no pudieron darle el correspondiente aviso, y tuvieron que aguardarle en casa, según sus deseos. • . Por desgracia, el domingo amaneció muy lluvioso, y Jas calles de la coronada villa estaban transformadas en sucios lodazales. -¿Tendremos que ir muy lejos ?-pn~guntaba Dolores á su hija, cuando volvieron de oir misa. . . -·1Quién sabe dónde estará la casa' deptto Simón! _,,, Pero ..... ¡ más vale un por si acaso que cien ense que ..... . Tú, mamá, te calzas los chanclos de goma, Y yo me pondré botas fuertes ..... Además, ahora hay tranvías por todo Madrid ..... A las dos y media de la tarde estaban ya envuelt3:5 en sendos impermeables, esperando la llegada de .simón, y á las tres menos cuarto Amalia empezaba á rmpacientarse por la tardanza de su tío, murmurando que un caballero, cuando asiste á cita de dos damas, debe anticiparla, por lo menos, un cuarto de hora ..... En aquel instante, el pavimento de la .estrecha _calle se estremeció con el ruido de un carrua¡e, que, tirado por dos briosos caballos y guiado por diestro cochero que vestía magnífica librea azul, paróse ante la puerta de la casa donde tenían su modesta morada Dolores y Amalia. J!t: ~ Esta, mirando á través de los cristales del gabinete, observó que el cochero refrenaba los caballos, que el lacayo bajaba del pescante y abría la portezuela del carruaje I que un caballero vestido con elegancia echaba pie á tierra y entraba en el portal de la casa. -¡Mamá, mamá!-gritó de repente la niña. -¿Qué es eso?¿qué ocurre? -¡Es tío Simón! ¡Estoy segura de no equivocarme! Ha venido en un soberbio coche, y ya sube ..... -¡Imposible, hija mía! Será algún personaje que se ha equivocado de calle ó de casa. -¡Te digo que no! ¡Es tío Simón!-repitió Amalia. Un campanillazo puso término al debate, y Simón Rodríguez entró en seguida, sonriendo afablemente: gozaba en contemplar el asombro de las dos mujeres. Alargó la mano á Dolores, abrazó á Amalia, y dijo al mismo tiempo: -¡Períectamente, queridas mías! Os veo dispuestas, y esperándome ..... He querido traer mi coche, porque el día está endiablado y las calles intransitables ..... Conque á quitarse el water proof y los chanclos, que para nada los necesitáis ..... ¡Vamos pronto! ¡A mi coche y á mi casa! -¡Tu coche! ¡Tu casa!-repitió Dolores, que aun no había recobrado su habitual serenidad.-¿Qué dices, Simón? ¿te has vuelto loco de remate? -No, señora hermana, no: estoy cuerdo y muy cuerdo- respondió Simón, sonriéndose y gozando en contemplar el asombro de Dolores y Amalia.-Digo y repito que mi coche está esperando en la calle para trasladarnos en cinco minutos á mi hotel de la Castellana. -¡Dios mío! ¡qué sorpresa!-exclamó Ama.tia. -¿Vais comprendiendo ya, señoras mías? --¡Nos has engañado, Simón-dijo Dolores con gravedad;-y eso no está bien hecho! -¿Cómo que no está bien hecho?-dijo vivamente Simón.-Yo debía fingirme pobre y desgraciado, para someter á prueba el cariño de mis sobrinas y de sus madres, porque no tengo herederos directos, y me torturaba el corazón la idea de legar mi fortuna á quien no la mereciera ..... Ahora ya sé á. qué atenerme, y reco• bro de golpe mi verdadera posición social... .. ¡Ea! ¡ al coche! -Espera, espera, Simón-añadió la delicadísima Dolores.-Has creído que era necesaria esa prueba también para nosotr::is, y esto me ofende ..... - ¡ Perdonad, señora !-conte¡tó Simón inclinándose, y con seriedad excesivamente cómica.-La viuda y las hijas de mi hermano Santiago, rechazando mi súplica y casi arrojándome de su casa, me obligaron, no á dudar de la viuda y la hija de mi hermano Germán, sino á sospechar que también podría ser rechazado por éstas ..... ¡Y entonces ..... ! -¡Ah, tío querido!-interrumpió Amalia, abrazándole.-Tenías razón en tus sospechas, y yo te las perdono. - Y además, querida sobrina-dijo riéndose el opulento indiano- ¿no te parece que es mejor verá tu tío propietario legítimo de una maleta llena de oro, como dijiste el domingo anterior, en vez de verlo con la bolsa vacía? -Sí, es mejor, tío Simón-replicó al punto Amalia -si las riquezas que posees no han de separarnos de ti ..... Porque en caso contrario, yo preferiría, lo juro, verte con la bolsa vacía. -¡Eres una noble muchacha 1 sobrina Amalia! ..... Vamos, basta ya ..... ¡ Al coche! Un minuto después el lujoso carruaje llevaba hacia la Castellana á Dolores, Amalia y Simón. VI. Mientras et coche rodaba por la calle de Alcalá., el buen Simón dijo á Dolores: -¿Sabes, hermana, que he visto á la viuda de Santiago y á sus dos hijas? -¿Te han hablado? -¡Vaya! Y me han invitado á visitarlas en su casa. -¡Me alegro! En las familias honradas debe existir una noble armonía. -El caso es ..... -dijo Simón. - l Qué? ¡Habla! -Que ellas ignoran quién soy ..... -¿ Estás loco, tío ?-interrumpió Amalia. -Te probaré que no lo estoy, sobrina-respondió el ricacho con enigmática sonrisa. -El caso es, repito, que me han presentado á ellas como si fuese un solterón endurecido y lleno de millones, y..... ¡es claro! ..... ellas me han consi_derado_ de ese modo¡ es decir, ¡ como un excelente parado..... a pesar de mi cabeza blanca.! -¡ Qué risa!- exlamó Ama.tia. -Pues no te comprendo, Simón-dijo Dolores. -:-Pue~ compréndelo, hermana; rogué á un antiguo amigo mio, el general X 0 *, á quien conocí en la Habana muchos años Hace, que las invitase á una matine'e en sus salones; y las invitó, y asistieron, y me presentó á ellas con el nombre de D. Bernardo Simonet solte• rón y millonario..... ' -¿Después de escribirlas tú, pidiendo el consabido préstamo ?-indicó Dolores. - Justamente: después de haberlas diri11ido mi lacrimosa carta, con mi verdadero nombre d; Simón Rodríguez. -¿Y no te reconocieron ? -No: por fuerza, hermana, estoy muy cambiado cuando estuve hablando toda la noche con la viuda d~ mi hermano Santiago, y lar~o ra~o. co~ sus hijas, y ninguna de las tres me reconoció, m siqmera concibió sospechas ..... -Sí, ciertamente-contestó Dolores-has cambiado mucho ..... Tienes el pelo y la barba blancas, y el rostro muy moreno ..... �que acompala , la toque de paio. 21. - ■ anguito 20.-langulto que acomp,aña , la toque de paño ( vi ato por delante ). 25,-Eapalda del vestido para n\ñu de 11 , 13 años. Véanse loa dibujoa 19 v 20, Vl,111.te loa dibuja& 19 y 21 Vlaae el dibujo 25 ' 23.- langulto que acompafta , la capota da terolopelo. Vt.u1: 11:L DIBUJO %?. ~xplicación en el anuerao de fa Hoja-8up/emflrto. t2,-Capota de terciopelo. VhSJ: 11:L DIBUJO :3. Explicación ,n 1/ anaeno dt la Hoja-8uplem,nto. 19.- Toque de paño. :o Y 21. d1,.fa Hoja-8uolemento. VUNSJ: LOS DIBUJOS Explicaclón en el rtCJfJrlO 18.-Sombrero de terciopelo (visto de acatado). Víaae el,d1bujo)7. 17.- Sombrero de terclope\o (vlato por delute). Ylaae el dibujo 18. r l d r e lo d L e az sil es de r de e La á no Enag impo Lo 30 y31,-Tn,JH de oa\11, 25.-Veatldo para niñas de I l _t 13 al!.01. Delantero. 27.- Veati.o para nUiu de 8' 10 ,..., Ezpllc. !I pat., ndnt, VJI.Jga. 8111138 Vúsa 11:L DIBUJO 26. Expllc. 11 pat., nllm I, ftga. 1 d 70 dt fa Hoja-Supl,mento . d, la Hoja-8uplem,nto, ~ 28.- Veatldo para jóve ■ H de 15añoa. Explfc. v pat., n,1,n. V, ftga. 26 á 29 ,a, de la Ho/a-8uplem,nto. 29 -Veatlda para niñas de 5 t 7 añH, ;xp/lc. V pat., ""'"· IX,figa, 4S;. 61 de la Hoja-Suplemento. 32,-TraJe •• oonvltt, 33,-TraJe de ealle, �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS. 580 -¡ Cómo todo habitante de los países tropicales! -Pues yo, Simón, te reconocí en el acto ..... Creo que te habría reconocido también si te hubiese encontrado por casualidad en la calle. -Pues ellas no ..... Confieso, hermana Dolores, que me agradaron mucho, porque mi cuñada es muy amable, tiene don de gentes, como se suele decir, y mis sobrinas son hermosísimas ..... Y como yo RO habta recibido su respuesta á mi carta ..... -¿La recibirías en la misma noche ? -No, en la mañana del siguiente día ..... y aquella respuesta me abrió los ojos para dejarme ver las cualidades de su corazón ..... Entonces, Dolores, escribí la carta para ti ..... El carruaje se detuvo á la puerta de un elegante hotel del paseo de la Castellana. -Ya hemos llegado-dijo Simón.-Subamos, porque tal vez estará esperándome el simpático Mauricio. -¿ Quién es Mauricio, tío?- preguntó Amalia. -¡Un guapo muchacho, sobrina! El hijo único de mi amigo el General. -¡Ah !-exclamó Dolores. - Entonces..... aguardaremos. -No, señora-respondió con cierto misterio.-Mi amigo Mauricio comerá con nosotros. Y mientras subían los trns por la marmórea y alfombrada escalera, Amalia delante y Dolores detrás, del brazo de Simón, éste decía á su sobrina, sonriendo picarescamente: -¡Mucho cuidado, Amalia! ¡:\lucho cuidado con tu corazoncito ! Mira que mi amigo Mauricio puede ser un novio á pedir de boca ..... En su elegante morada de la calle de Claudio Coello 1 la viuda de Santiago y sus dos hijas Luciana y Clotilde esperaban la ofrecida visita del opulento americano don Bernardo Simonet, y sufrían horrible fastidio esperándola en vano un día y otro día. Precisamente aquel domingo lluvioso y frío, hacia las cinco de la tarde, las tres mujeres estaban reunidas en el salón: la mamá fingía leer en un periódico, Luciana hojeaba sus cuadernos de música, y Clotilde examinaba una tira de tapicería que había terminado el día anterior. -Cada día que pasa-murmuró la señora mayor con disgusto-me choca más que ese caballero no haya venido á visitarnos, como repetidamente me ofreció. - ¡ Es caso muy singular!-dijo Luciana.-¿ Estará enfermo? .:....No-respondió Clotilde-no debe de estarlo ..... porq1:ae ayer nos saludó el General, y nada nos dijo. -Es cierto ..... Pero como ha pasado ya una semana , r desde el día de la mafinee..... -No importa, mamá-insistió Clotilde.-Los solterones millonarios, y más si son americanos, toman las cosas con nwcha cachaza ..... porque son muy egoístas. -¡Nii'la!1 ·-¡S, Mdle nos oye, mamá! -No me agrada que digas tso ..... Don Bernardo tiene excelente educación para faltar á las conveniencias so• dales ..... Ha ofrecido que vendrá, y vendrá. -¡Pero si no viene! -Pues repito que vendrá: hoy , ó mañana, 6 pasado mañana ..... ¡ no sé cuándo!. .... pero vendrá. Un lacayito entró en aquel instante. -¿ Qué ocurre, Bautista?- le preguntó ta señora. Y el lacayito, sin contestar, la presentó una tarjeta en una bandejita de plata. La viuda leyó la tarjeta. -¡ Simón Rodríguez !-gritó.-¡ Qué hombre tan fastidioso! ¡Dónde le has hecho entrar? -En el comedor, señora. -¿ Le has dicho que estoy en casa? -Sí , señora. -¡Mal hecho!-contestó con enojo la viuda de Santiago.-Pues vete á decirle que estoy ocupadísima en una junta de, beneficencia ..... que no puedo recibirle ..... que vuelva mañana. ¡Anda, imbécil! JULIA DE X•••. (Concluirá.) ÁNGEL DE PAZ. (CUENTO.) c,;~=f'r;~!-l~. delante de su pupitre, protegiendo con mano defensora la hoja de papel que .'lf lentamente iba cubriendo con su letra inJf}- fantil, y dirigiendo de tiempo en tiempo ,..)· ,....) una mirada temerosa á la puerta, Con\ ~ chita escribía sin cesar. , '>I,~ El temor que la embargaba producía en .Me-..: aquella tierna imaginación un embrollamien~ to de ideas tal, que á intervalos el chirrido de la (~)'- pluma se interrumpía, mientras qu,e con el ma!lgo · rascaba su rebelde frente, ó mord1a con sus dtentecillos la madera de que estaba compuesto. Poco á poco ta fiebre la em~argaba, la. sangre se agolpaba en sus sienes y las pupilas de la niña se bordeaban de lágrimas lenlas pesadas, silenciosas, que venían á estrellarse contra ~¡ papel, embebiendo la tinta aun reciente y formando alrededor de las let~as una aureola de color violeta. A intervalos se suspend1a el llanto, y una sonrisa revoloteaba por sus labios. Conchita volvía ~ escribir; pero las palabras se agolpaban á su _plun1:a, u~ca~az de traducir aquel desbordamiento de su 1magmac1ón mfantil. ENTADA con su hija: después de haberla abandonado algunos Una música militar pasó por la calle haciendo vibrar días, llegaba uno en que la cubría de besos, la C?m· los cristales del balcón con la sonoridad de los instru· praba cuantos juguetes costosos encontraba en las tienmentos de metal. Contra su costumbre, la niña no co· das y por fin la abandonaba de nuevo ..... ¡Empezaban rrió á ver pasar la tropa¡ seguía escribiendo sin cesar, tas ~arreras de caballos, y aquello la tenía muy ocupay sólo de tiempo en tiempo interrumpía su trabajo para da! Terminaban éstas, y vuelta al aburrimie?to , y con con una sacudida brusca de cabeza separar los bucles él á recordar á su hija y á comprarla nuevos Juguetes y de oro que caían sobre su frente, y dirigir una mirada sin cuento. cariñosa á una miniatura que tenía en su mano izquier- bombones Los trabajos á que Enrique se dedicaba llegaron á da, y elevándola hasta sus.labios, cubrirla de besos. De proporcionarle una notorie~ad tal . en el mu~d? de las aquella contemplación, de aquellas caricias, nacía en ciencias, que cada vez se ve1a precisado á asistirá una su espíritu una nueva inspiración que la hacía empren- nueva sesión , á una nueva velada , donde todo el mundo der su tarea, y cubría lentamente de mal formadas le· se disputaba el oir sus conferencias. tras aquella hoja de papel. Una noche al venir de una sesión del Ateneo, é ir, Conchita tenía nueve años, vivía con su madre, la como de cost~mbre á dar un beso á Conchita , se endistinguida señora de B... , célebre en otros tiempos por contró Enrique con 'que la camita estaba desierta. L!a• su hermosura, su elegancia, sus fiestas y sus trenes; mó violentamente, y supo por la do~cella que acudió, pero en la época de nuestro cuento, obligada á hacer la señora había llevado á la señonta al teatro. una vida más retirada, á causa de la ausencia de su ma- que Cuando volvió Maria encontró á Enrique en su habirido. tación , apoyado en la chimenea. El marido habló como Esta ausencia enmascaraba una separación tácita. La dueño y señor, con et ~ono du~o que habla~! que mandesunión del matrimonio se había producido sin causa da¡ dijo que no quena seme1ante educación para la. aparente. Si bien la vida que hacía la señora de B... era niña, que en lo sucesivo él sólo dispondría de sus sabastante alegre, nunca había dado origen á murmuraciones justificadas, á ningún comentario que pudiese lidas. María se rebeló; sus derechos sobre la pequeña eran herir la susceptibilidad del marido. Sólo se había po- exactamente iguales¡ era su hija, y donde fuese sumadido observar en el matrimonio alguna discordancia de dre podía ir la niña. gustos ó de caracteres entre María y Enrique. -¿Su madre?-rugió Enrique.-~Y se atreve usted á Entre el círculo de los amigos íntimos de Enrique ha• pronunciar ese nombre ? Concha no se parecerá á usted bía causado gran sensación la noticia de su enlace con nada; antes la quiero muerta. María, dada la afición de ésta á divertirse y la gravedad enAsí empezó la cuestión, que fué exasperándose cada de aquél, á quien sólo ocupaba el estudio de los nego- vez más, terminando en una escena violenta. Enrique cios á que se había entregado de lleno. La educación desahogó su corazón, donde lentamente habíanse amonultramundana de la joven, y el torbellino de fiestas que tonado tantas amarguras. Lívida, María no dejaba sin devoraban su vida, habían parecido poco propias para réplica ninguno de los cargos que su marido la hacía, asimilarse á la existencia un tanto severa de Enrique. mientras que con sus diminutos dientes hacía trizas su Pero estas reflexiones no habían traspasado el estrecho pañuelo de encaje. En fin, aquella noche se pronuncia• círculo de sus amigos, y el mundo, que le conocía poco, ron palabras irreparables, y con ellas desapareció la inno había visto en este matrimonio más que la unión de diíerencia que hasta entonces había separado á ambos. dos capitales y de dos familias distinguidas. para dejar en su lugar un abismo insondable. Enrique había parecido condescender gustoso á los esposos, Como una desgracia nunca viene sola, al decir de las. caprichos de su mujer; por otra parte, una pronta esperanza de maternidad había obligado á María á reti- gentes, el día que siguió á la escena que acabamos de rarse de la sociedad, consagrando la mayor parte del narrar, y mientras Enrique se ocupaba en estaqlecer tiempo al hogar¡ no quería aparecer ante el mundo sino las bases de la separación, que se había hecho necesaria, recibió la noticia de que el banquero de Londres á. con todos sus encantos , con todas sus gracias. quien había confiado su fortuna toda, acababa de pre• Enrique creyó que era otra la causa de este destierro voluntario, y empezó á esperar un cambio radical en sentarse en quiebra, con lo que él quedaba completasu mujer. En las largas veladas pasadas juntos, dedicóse mente arruinado. En aquella situación era imposible á cultivar el espíritu de María, en quien había recono- continuar pensando en llevarse á Conchita ¡ tendría que gestionar un destino cualquiera donde tratar , si no decido desde el principio una gran pobreza de instrucción, que sólo lograba ocultar, gracias á la serie de frases in- recuperar su fortuna perdida 1 al menos procurarse un geniosas aprendidas en el seno del mundo en que había medio de vivir medianamente. No tardó en encontrar protección entre los hombres. vivido y que tan bien disimulaban su ignorancia. Enrique hubiera deseado tener en María una confidente con políticos de la época, dada su reputación de sabio, y quien consultar sus proyectos, sus trabajos. Pero tuvo poco tiempo después partía con una comisión científica que abstenerse al cerciorarse de la inutilidad de sus para Rusia, á donde el-Gobierno le enviaba, con el coesfuerzos. Ella escuchaba con la mayor indiferencia sus razón oprimido por la desesperación sólo de pensar que era necesario abandonar á su hija, ó lo que para él proyectos, y reía de sus ilusiones. Sin embargo, Enrique la disculpó aún, y con gran era peor, dejársela á su madre. Hacia dos años que estaba Enrique fuera de Madrid ardor emprendió de nuevo ta educación de María¡ pero el día en que empieza nuestra historia, y era la segunda todo trabajo era inútil; tan pronto le escuchaba distraída y bostezando, como se arrojaba en sus brazos, y vez que Conchita pensaba en que el día de Nochebuena sellando su boca con un beso, le decía que no hablase llegaba sin que pudiera disfrutar las caricias de su pade aquellas cosas, sino de modas, diversiones y nove- dre, sin que recibiese y diese et beso primero del aiio dades. Enrique se limitaba á sonreir tristemente y á dis- que tantas veces se había cruzado entre ella y su que~ culpar tanta locura, reprochando en su interior á los rido papá: así, con el corazón oprimido, aunque conpadres de María de haber preparado tan mal el alma de tenta de pensar que su papá vería que su Conchita no, le había olvidado, la niña le escribía, sin saber á dónde aquella mujer para la vida real en que había de vivir. El choque entre aquellos dos seres era inevitable: pero contando _con que algún b':1-en án2;el se encargas~ María fué madre. Tan pronto como pudo darse cuenta de llevará Ennque aquellas patitas de mosca escritas de su situación, trató por cuantos medios se la ocurrie- con el corazón tierno y cariñoso de su hija. ' ron de eludir la obligación de criará su hija. Enrique la ······················· ···························· expuso que I por el contrario, era el deber primordial ................................................... Sentada frente á la chimenea, y con la cabeza apode una madre: esto la contrarió mucho, creyendo que se trataba de un ataque á su independencia y á su be- yada en la palma de la mano, María presentaba dislleza; pero no se atrevió á resistir las miradas suplican- traída s?s dim~nutos pies ~ la llama ~e los leños que se tes de su marido, y pareció acceder¡ acudió sin embargo cons~mian haciendo un rU1do especial á medida que se al médico, que á fuerza de ruegos y súplicas cedió á sus hendtan, para poco después reducirse á cenizas· con deseos, y al día siguiente declaraba solemnemente á la mirada extraviada seguía las caprichosas f~rmas Enrique que su esposa no era suficientemente robusta que las sombras proyectadas en el peluche que cubría para nutrir á su hija. Enrique tuvo que ceder ante la la chimenea no cesaban de crecer y agitarse ante su astucia de su mujer por no parecer su verdugo; pero vista, mientras su imaginación, medio soñando medio no le habían engañado, y aun siendo así, la salud de despierta, pasaba revista á los años transcurrid¿s en la que María alardeaba más tarde en su vida de placeres, 11:1etancolía ,de su ~oleda?. Desde su separación de En• nque, Mana babia sufndo grandes decepciones que desmentía bien claramente la opinión del doctor. poco á poco la habían hecho conocer el vacío de su Cansado Enrique ya, determinó dejar á María entregarse á sus placeres favoritos, y dedicarse él á los su• existencia¡ y al_ recuerdo de su luv_entud y de sus amoyos. Durante las largas veladas de invierno, se encerraba res no pudo evitar un estremec1m1ento producido por con su hija Conchita, y entre juegos y cuentos trataba el presentimiento de haber pasado tan cerca de la feJi. poco á poco de educar á su hi;a y formar su carácter; cidad sin haberla conocido, ni haber aprovechado su su único fin era hacer de aquella niña una verdadera proximidad para disfrutar de ella. Pero de pronto se acordaba de las palabras ofensivas mujer, capaz de ser una digna compañera de un hom· que Enrique la había dirigido, y su amor propio lastibre honrado, una buena madre. Gradualmente aquella casa había ido adquiriendo el mado fomentaba la ira y el odio de su corazón. Sin emaspecto que tantas otras, en que los esposos sólo se en• bargo, aquel hombre que tan cruelmente la había tracu.entran en la mesa, y de donde se separan para acu- tado, había tenido para ella tan suaves caricias tan dir cada uno á sus habitaciones y entregarse á sus que• tiernas frases de amo~ en la primavera de su uniÓn ..... Cada mueble, cad.a phe.gue de las cortinas, cada hora haceres ó á sus diversiones. Enrique trabajaba sin cesar en su despacho, de donde que daba el reloJ, tra1an á la memoria de l\laría un salía á la hora de acostar á su hija, operación que pre· nuevo recuerdo de Enrique. Un crepúsculo gris llenaba de sombras el gabinete en senciaba cariñosamente; y, después de despedir al aya, tomaba entre las suyas las manitas de la niña, y comen- que se hallaba María; ésta extendió la mano para llazaba á contarla cuentos é historias, hasta que el sueño mar y pe~ir. luz, pero.su brazo volvió á caer, y con un daba fin al sinnúmero de objeciones y preguntas con estremec1m1ento volvió á recostarse en el sillón per• ' qt1e Conchita interrumpía las narraciones de su padre; diéndose de nuevo su imaginación en sueños. De pronto, y hablando fuerte, se preguntó: éste depositaba cuidadosamente en la frentecilla de -¿ Qué hará Con chita? aquel ángel un beso, y de puntillas, para no despertar• Y levantándose bruscamente, encendió una bujía y la, salía á encerrarse en su despacho, que había hecho situar cerca de la alcoba de la niña, y desde donde fué al gabinete de estudio de la nii'!.a, que era el mismo oía la tranquila respiración de su hija mientras trabajaba que en otro tiempo había ocupado Enrique. Entró sin hacer ruido. hasta hora muy avanzada de la noche. Con chita estaba dormida sobre su pupitre, con las María también tenía sus expansiones de amor para. 1 �561 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS, manitas cruzadas y t •·n unas cuantas ho·as ; me11 a der~cha apoyada sobre grande y mal f J d e papel cubiertas de una letra cuentes huella~~~f l la ~ual aun se veían freO bían abierto de·a d e ª mi'ia. Sus dedos se haque Maria r' J n_ o c~er sobre la mesa una miniatura había desapea~~~?~~ó t~Slan}e, Y. q ue hacía pocos días trato de En · E u co reci 11? de alha1as: el remente las ho;¿~e. nto¡°ces Mana tomó cuidaJ.osay, aprox_imándostá)!~~z', á su hija, cQuendo papa 1to: 11:~to~re J! feª;t 1~ºsi:!ffnet:~r >Mañana es No h b · ~:~:oyp~ra f~l~c;t;r~~- ~P:i ~!~e~~~d:~c~~~u~~°v~~\;~o ' , an ns e sm verte! Como no has venido ae ?n.:ert que me regalases algo, he dicho á. la donc~II! p m. que me cortase un vestido para la muñeca para ~quita, aquella _muñeca que me compraste ant~s de e,) que todav1a no he roto. Pues bien, como quería q~e e regalo fuese tuyo, la he dicho á mamá que me diese aque_l pañuelo de rayas que gastabas al cuello y que _dte de1aste olyidado, y de él me están haciendo el vestt o para Paquita. >¡Si v~eras qué buena soy' y cuántos cuentos sé ª' Mamá ~ice que _los cuento muy bien¡ también ella eitá muy tnste sm tt¡ ahora no sale casi nunca de casa me ha~~ que estu~ie en t? despacho y en tu sitio; p~r~ yo qu1S1era que tu estuvieses aquí como antes 1 y ue me contases aquellas historias tan bonitas. Ma máqlas debe saber, porque lee los mismos libros que tú leías· pero no m~ la_s quiere contar, y cuando yo la digo qu~ me las recite, se echa á llorar. >D~sde que te fuiste, mamá me acuesta, y se está conm_1go hasta q~e me duermo; pero yo querría que tú estuvieses también, y además, tú no estabas tan triste como ella. >Algunas noches sueño que vienes y me besas mu• cho, como hacías cuando venías tarde á casa por las noches; y cuando me despierto para abrazarte, sólo en• cuentro á mamá, que me acaricia y me besa también· pero ¿por qué no habías de estar tú también papá? ' •He quitado á mamá tu retrato, que beso :nucho·· se lo devolveré, pero para escribirte quería tenerlo de• !ante. No sé dónde estás, querido papá, ni mamá tampoco¡ pero pondré tu nombre en el sobre y el Angel de la Guarda hará que llegue á ti esta carta. ¿No es ver• dad, pap!? >Cuando la recibas, ,ven, ven, papaíto, ven á abra• zarme. >¿Por qué no sabe mamá dónde estás~ Ayer cuando se lo pregunté con disimulo para que no se enterase de que te iba á escribir, me dijo que no lo sabía, y se echó á llorar. >Cuando vengas, tráeme muchos juguetes, para -que ..... > María no pudo reprimir los sol1ozos, al ruido de los ,cuales Con chita se despertó asustada, creciendo su in· -quietud al ver su carta en las manos de su madre. Un paso rápido se oyó en aquel momento en la habitación inmediata, y la puerta se abrió bruscamente. Dos gritos simultáneos se oyeron. -¡Pap:i! -¡Enrique! Enrique~ que en efecto él era, cogió entre sus brazos .á la niña, que había corrido á él, y la cubrió de besos. Pasado aquel momento, se volvió á María y la dijo: -¿Nome esperaría usted, seiiora? Vengo por mi hija. - ¿La niña?-prorrumpió María, corriendo á quitár· -sela á su marido. Enrique quedó inmóvil y estupefacto al ver aquel movimiento impetuoso, al oir aquel ¡i?rito. -Sí, señora; mi posición es muy distinta, mi porve• nir está asegurado, y quiero dedicarme sólo á mi hija, .que desde ahora tendrá una posición modesta, pero honrada. -¿Y yo? - Usted puede divertirse más libremente sin ella.. -Enrique, has desgarrado el corazón ~-e la mn1er¡ ¡ por Dios, no destroces el de la madre !-d110 Maria en tono suplicante y vertiendo amargo llanto. . -Papá, no hagas llorar á mamá. ¿ Has venido para -eso ?-interrumpió la niña. . -¿ Quieres mucho á tu mamá ?-preguntó Enrique á Ja niña. -¡Oh, sí, mucho! -¿'Más que á mí?-volvió á pr~g.untar su padre, cuyo rostro se había cubierto de una hv1dez mortal. La niña titubeó antes de contestar. -No¡ si te dijese que sí, mentiría¡ pero tambiéf! la quiero á ella mucho. Os quiero á los dos, ~o sé á quién ,quiero más¡ pero sin ella sería tan desgraciada como lo he sido sin ti. -Mira Enrique-dijo l\faría;-lee la carta.que Con• chita te e~taba escribiendo, !!lin que yo lo supiera. y le presentó las hojas de papel emborronadas por la Enrique niña. recorrió rápidamente aquel~as mal trazad as l'neas y de sus ojos brotaron dos lágnmas. Las frases de ta ~iña, relatando el camb~o ope~a.d<;> en la co_nducta de María le habían conmovido. Dmg1? una mlfada á María, y ia encontró emocionada, palpitante¡ ~o pudo resistir más, y abriend~ lo!!I br~zos la preguntó. -¿Me quieres todav1a, Mana? .. Esta no pudo contestar¡ pero prec1p1tándose á los brazos que su marido la tendía, apoyó la cabeza sobre su echo y llora.ron largo rato ambos esposos. :ucho' más hubiesen llorado, á no s_acarles de su ~n· simismamiento la presión de Jo_s brac1tos de Conch1ta, que subida en una silla próxima, enlazó con ª\uel abr;zo sus cuellos; y reuniendo en un beso los de fa• ría y Enrique, selló el tratado de paz entre aquellos dos LA NIEBLA. Fantasma gigantesco que en torno te levantas Mudo como la tumba, como el fuego voraz, ' Y en las nubes la frente, la planta en el abismo, Abarcas con tus brazos cielos y tierra y mar..... ¿Qué bus~as? Ef1: tu seno ¿qué se esconde? ¿Qué inten~Qu~ anuncias_? ¿Vida ó ~uerte? ¿Alegría ó dolor? [tas? ¿Quién eres? e La soberbia del hombre? A ti se iguala, Coloso entre las sombras, nada á la luz del sol. C~ece, e:<,tiéndete, avanza ..... traga montes y mares, Suénate Dios un punto, invencible inmortal· Presto en los altos cielos el rojo soi' brillando' De tu gigante imperio ni rastro quedará. ' FRANCISCO VILA, seres. Jds B. Núm. 47 extraordinario. Sólo correaponde, lat Sru. Suscrltoru de la t.• edlclól'I de lujo. 1 22 e.e Diciembre de 1891 paren te¡ la espalda es forma Princesa, cortada al bies¡ la falda y el cuerpo lisos, abrochado éste en el costado y adornado con dos vueltas de pasamanería cruzadas en forma de chal.-Sombrero de fieltro peluclieux gris, ador· nado con un penacho de plumas azules y amarillas y dos du;ux de cinta de raso azul y amarilla colocados detrás, levantando el sombrero. 1. Traje de lana blanca, adornado con /aya roja, para nüia de ocho á diez a,ios.-Delantero flojo formando blu• sa, sujeto con un cinturón de terciopelo rojo y abro· chado en el centro. La espalda forma redingote con gruesos pliegues dobles, y el borde de la falda, los de• lanteros del cuerpo y el cuello van recortados en dien· tes de sierra, que caen sobre un vivo de faya roja, re• cortado de igual manera. LA DICHA Y LA MUERTE. De un árbol en verde copa Que el viento blando oreaba, Atento un hombre miraba Cómo juguetona tropa De pajarillos saltaba. Sólo uno en aquel instante Lanzaba rico, abundante Raudal de dulce armonía, Moviendo con alegría Sus alas ai sol radiante. De pronto un tiro sonó¡ La turba de avfs huyó ..... La que cantaba en la rama Al pie del hombre cayó, Sin vida, sobre la grama. -¡ Ay!-dijo el hombre mirando El ave á sus pies caída.De amor estaba cantando .... Y á donde ríe la vida Ya estás ¡ oh muerte! acechando. ANGEL CoRUJO. EXPLICACIÓN DE LOS FIGURINES ILUMINADOS. TRAJE DE CALLE, Vestido de paño gris claro y terciopelo negro liso adornado con marta cibelina. Chaqueta de terciopelo cincelado de los mismos colores. El vestido se compone de un delantero Princesa, de terciopelo negro, abro· chado con corchetes por debajo del brazo y ajusta• do con una pinza en medio del delantero, y con una costura alta á cada lado, como se hace para los vestidos de baile. El borde inferior va ribeteado de una tira de marta. La espalda y los laditos son de paño gris, muy ajustados del cuerpo y forman una túnica más larga que la falda.. El lado derecho es plano y echado hacia atrás, mientras que el lado izquierdo viene á plegarse sobre el delantero al pie de una banda puesta al través del pecho. Este lado imita la disposición de la túnica anti• gua. La manga es de paño gris enteramente ajustada. Chaqueta semilarga de terciopelo cincelado, muy ajus• ta.da por detrás, recta por delante y abierta desde lo alto. Esta chaqueta va hendida, y se compone de es· palda, laditos de espalda, laditos de delante y delan· tero sin pinzas. Lo alto va semiescotado y adornado con un cuello "Crispín >, de pai'i.o, que descubre com• ple ta mente el cuello de terciopelo del vestido, el cual es muy alto y va ribeteado de una tira de piel. Mangas casi planas en lo alto, y que llegan solamente hasta el codo y van cortadas ligeramente en forma de embudo y terminadas en una tira de piel. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Num. 47. Cort81ponde, lu S1llora1 Suorltoru de la l.■ y 2.• edlohh1 dt 11]0. TRAJES DE RECEPCIÓN Y DE VlSITA. Exclusivamente serán contestadas en este sitio las consultas que, sobre asuntos propios de las secciones del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscrita. ras á las ediciones de lujo, demostrando esta circuns• tancia con el envío de una faja del mismo periódico, 6 por cualquier otro medio. Las consultas que se nos dirijan en carla anónima, 6 que vengan firmadas por personas que no demuestren debidamente ser suscritoras, no serán contestadas . Á O.a. ELENA H.-Es muy difícil hacer en casa lasffo. res de dulce, y sólo hay dos ó tres casas especiales donde las hacen, pues generalmente se reciben de: Francia, aun para las mejores confiterías de esta corte. Las enaguas blancas no se usan, pues la moda es lle• varias de seda guarnecidas con encajes ó bordados, y éstas se hacen con peto y jareta corrediza. Tampoco se usan, para vestir, las chambras, por !!ler molestas y abultar en la cintura, y en su lugar se lleva un cuerpe• cito de franela ó de punto de lana. Para esa señorita, el peinado á la griega se hará como indica el grabado 3 i de nuestro número del 14 de este mes. Á D.a F. P.-Se llevan manguitos de piel de nutria ó de castor. Para salida de teatro se usa velo de encaje rodeado al cuello, ó toquilla de seda en color claro. Para sei'i.orita sigue llevándose el peinado á. la griega (vea el grabado 31 de nuestro número del 14 de este mes}, y para niñas, los rizos recogidos con un lazo en lo alto de la cabeza, y el resto del cabello, suelto ó en dos tirabuzones. Sí¡ puede ponerse sombrero claro con traje obscuro. Los guantes se llevan de color diferente del traje. Los pañuelos á que se refiere son de batista de color ó de crespón de seda en colores pálidos (azul, rosa, malva, etc.), y no se llevan en la mano. En los pianos se pone, cubriéndolos, chales de Ma• ni\a graciosamente recogidos, ó telas antiguas, Pompadour, etc., ó para cubrir solamente la tapa, tiras a.pro• pósito de peluche rodeada de fleco. Es elegante, para poner retratos, un caballete de (Croquis del figurín iluminado, \·isto de espalda.) bronce, con una media luna de peluclle ó de tela antigua, cogiendo el retrato¡ ó sencillamente el caballete solo ó 1. 1ra;e de bengalina de lana y seda rosa vie;o, adornado un biombo más ó menos grande de peluche, en el que se con h"ras de plr,ma negra. -Falda forrada de seda ligera, hacen huecos para retratos de distintos tamaños, forcolor cereza, formando en el delantero tres anchos bu• mando conjunto que armonice. llonados y separados por tiras de pluma. La parte de En la barandilla del aparador se colocan bandejas de detrás va cortada al bies. Cuerpo drapeado al través fantasía ó de plata, y la cristalería, porcelanas y china 1 sobre el delantero, adornado con cuatro tiras de pluma, cristales. y la primera rodeando el cuello¡ la espalda es lisa y entre Sobre las chimeneas, figuras de bronce, porcelana, forma frac cuadrado. Mangas rusas con puños anchos jarrones, lámparas ó candelabros, y estos adornos se· adornados con cuatro tiras de pluma. rán de carácter más ó menos severo, según correspon2. Traje de lana azul marino con rayas negras y lunares da á la habitación. amarillos, adornado con pa.samanerla de lana negra puesta Tanto la fecha como el papel están de moda. sobre un transparente amarillo. -Polonesa forrada de Para las felicitaciones de Año Nuevo se manda senciseda amarilla: el costado izquierdo de la falda va ador• nado con una solapa grande de pasamanería con trans• llamente una tarjeta. �563 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. P. U. DE N.-Los almohadones la'rgos se marcan en los dos extremos. En breve publicaremos el nombre que desea. A ORILLAS DEL EnRo.-A las visitas de cumplido no es costumbre llevar el niño; así que debe hacerlas sólo con ~u esposo. Para el abrigo la recomiendo que se guíe por los dibujos 26 y 27 de nuestro número del 6 de este mes, "haciéndolo de otomán negro, en vez de terciopelo, el .cual, para esa época, será quizá demasiado pesado. El traje que desea debe hacerlo de siciliana color ,beige, gris hierro ó verde mirto. Á EsTHER.-Si; la blusa que indica es de mucha no-vedad y elegancia; pero yo preferiría el peluche verde ,mirto al verde claro, pues armoniza mejor con el color .avellana. También está muy de moda la boina-sombrero que me explic-:a; por lo tanto I y puesto que la favorece, debe usarla esa señorita. Á UNA AFICIONADA Á DAR FIESTAS E.N su CASA.-EI llamado Gatea,¡, des rois, .de París, se hace así: Un kilo de harina, medio litro de leche, tres huevos, Soo gramos de azúcar, 10 gramos de levadura de cer~eza, cinco centigramos de vainilla en polvo, una cu.charada de agua de azahar, tres 6 cuatro gotas de esencia de limón y una cucharada de cognac. Se deslíe la levadura en agua tibia, con un poco de harina, hasta formar una masa dura, y se deja reposar durante una hora; al cabo de este tiempo, se mezclan con dicha levadura !as tres yemas de huevo, la leche, 1os aromáticos, la hárina y, por último, las tres claras de huevo batidas á la nieve; se trabaj::i. mucho esta masa, .como la del pan, y se deja reposar doce horas en un ,sitio caliente f para que se levante; se forma luego . con 1a. pasta una torta redonda, ó dos si no se quiere tan .grande, y con el mango de una cuchara se hacen los .dibujos que se quiera, y se pone á cocerá horno suave .dejándolo abierto. Veinte minutos de·cocción suelen bastar. En uno de los lados de la torta se esconde el !taba. ADELA P. 36, -Acerico. cremas análogas, que sólo sirven para perjudicar gravemente al cutis. Para los diversos tipos de belleza, de color pálido mateó sonrosado, la casa FAY (9, ruede la Pai::c, l'n Paris) suministra V,:/utina blanca, rosa ó crema, la que produzca más bello efecto. No hay que hacer, en verdad, elogios de la Veiutina Fay. ¡ Tan grande es su éxito y tan universal su fama! Tanto para avisar las renovaciones, como para hacer cualquier reclamación sobre el Servicio, es muy conveniente acompallar á las cartas, una de las fajas con que se recibe el periódico. LOs frecuentes abusos que vienen cometiéndose por individuos que falsamente se atribuyen el carácter de representantes de esta Empresa e11: las provincias, nos ponen en el caso de recordar nuevamente: 1 .º, que no respondemos más que de aquellas suscripciones que se lzayan formalizado y satisfecho en meestras oficiuas/ 2. 0 1 que el público debe acoger con la mayor reserva las instancias de personas que 1 á la sombra del crédito de la Empresa, y atribuyéndose una representación que de ningún modo pueden justificar, abusan de su buena fe, y 3.º que siendo en gran número los libreros, impresores y dueii.os de establecimientos mercantiles que en todas las capitales y poblaciones importantes del Reino reciben suscripciones á LA MonA ELEGANTE y á L . . h.usTRAcróN ESPAÑOLA v A~1ERICANA, correspondiendo con honradez á la confianza que en ellos deposita el público, no nos es posible estampar aquí una lista tan numerosa, ni es tampoco necesario i porque conocidos como son en sus respectivas localidades por el crédito que su comportamiento les haya granjeado, nada es tan fácil, para las personas que deseen suscribirse por medio de intermediarios, como asesorarse previamente de la responsabilidad y garan .. tia que puede ofi·ecerles aquel d qm'en entregan su dinero. ¡DESCONFIAD, DESCONFIAD' La casa Víctor Vaissier, de París, ha hecho popular el nombre de Congo, aplicándole á un jabón de toiletü incomparab le, y deliciosamente perfumado. Este maravilloso jabón tiene por titulo «Jabón de los Príncipes del Congo>, y lleva el nombre de su fabricante Víctor Vaissier. ¡Ponerse en guardia contra las ~raseras falsificaciones inspiradas por inmoderado deseo de lucrol Exposición Universal de 1878: Medalla de Oro, Cruz de la Legión de Honor. EL AGUA DIVINA de E. COUDRA Y, perfumista en París, 13, rue d'Englíien, es el producto por excelencia para conservar la juventud. También es el mejor preser.. vativo de la peste y del cólera morbo. - - --------~- - - -- - - - ALIMENTO DE LOS NIÑOS.- Para robustecer á los niños, las mujeres y personas débiles del pecho, del estómago, ó que padecen de clorosis ó de anemia, el mejor y más barato almuerzo es el 11..1..C:,IIIOIJT de los A.HA.BES, de Dela111rre11lcr, de París. Depósitos en las farmacias del mundo entero. ES PIC por el ASMA ,CA TARRQCmdosc1GARRILLOS (Ca.ja..2 fr.) ó los POLVO Purf'zadel cut.is. CANDES, 16, boulevard Saint-Denis, París. (Véanse los anuncios.) muy aprec;a<!:' paca el tocador EAU O'HOUBIGANT París, y para los banas. Uoublgant, 19, Faubourg St Honoré. perfumista, EL VINO BUGEAU0 1;~:~gli1 de CARPETAS PARA «LA MODA>, el meJor y más agradable de los tónicos en la Anemia, todas las Afecciones debilitantes y las Convalecencias. Principales Farmacia,. Los Snlieilatos de bi~muto y cerio, de Vivas Pérez, fueron recomendados por la Academia de Medicina de Granada y adoptados de Real orden por el Ministerio de Marina, por cur:11• como ninguna otra medicacióu toda claióie de -'1-'Ómito~ y di:U're:1s. Perfumeria e::cóh"ctJ SENET, París. ( Véanse los anundos.} 35, rue Con objeto de que las Sras. Suscriptoras á LA MonA ELEGANTE puedan conservar en buen estado los números de esta Revista, sin que se deterioren al hojearlos, esta Administración ha hecho construir unas carpetas especiales que, por su baratura, estén al alcance de todas las Señoras que nos favorecen con su concurso. Estas carpetas unen á su buen aspecto suficiente solidez, y resultan muy á propósito para contener, en forma cómoda y elegante, los números última.. mente publicados; su precio, 2 pesetas en Madrid, 3 en Provincias y 4 en América y el Extranjero, incluso los gastos de franqueo, certificado y de embalaje entre cartones. Diríjanse lo!' pedidos, acompañados de su importe, al Administrador de LA MonA ELEGANTH:, Alcalá, 23 1 Madrid, ya directamente, ya por mediación de los Sres. Corresponsales. da Quatre Septembre PeifumeriaNinon, Ve LECONTE ET Oc, 31, rue du Quatre Septembre. (Vian.se los anunciosJ INFORMES PARISIENSES. IMPORTANTE. Á pesar de las precauciones que se toman al emprender un ·Viaje, las más lindas mujeres vuelven á su casa con elrostro bronceado, curcido por la brisa del mar y el viento di:! las montañas; y procuran, como es natural, borrar tales huellas y recobrar su color sonrosado y fresco al reanudar la vida de los .salones. El remedio que vamos á darlas es ya conocido de nuestras lectoras, que seguramente no ebcontrarán otro mejor, ysi le repetimos dé nuevo es s6lo para que le _tengan presente las que no le conozcan: el uso diario de la Vdutina Pay bastará para devolv~r á vuestro cutis su brillo primitivo; y con este polvo in.comparable se deja á un lado el empleo del cold-cream y otras 37.-Penacho para aombraros ADMINISTRADOR • Agradeceremos á las Señoras Suscriptoras cuyos abonos terminen con el presente mes y año 1 y piensen seguir honrándonos con su concurso, que se sirvan anunciar su propósito á esta Administración con la mayor anticipación posible, á fin de que el servi• cio de sus respectivos abonos no sufra retraso por la aglomeración de trabajos, propia de esta época del año, en nuestras oficinas . 34.-Toque de terclopelr. TI Sis BRONQUITIS. ORONICA8 0 TOSES PERTINAOES, CATARROS. Curación por la EMUL910N M ~RCHAIS.-MAORID,l!elchor Garcia, 1:Ju i,:r. os.A.\ R i,:s.Demai cht 12 g•~-MoNT&v JLJEO ,Las Cuea. -llEuco.Tu Den Wioaaert. ~ COMPIA LIEBIG . "· " ''' ''" VERDRO EXTRACTO CONCURSO DESDE 1115 deCARNE LIEBIG sf. & l.. de :Pe" Ú (y ,<v~,,,•:o-tea do<odao ,,,., / ~ cuantas ti.ores -,~t~ MARCA DE FÁBR!c.l. COBSE :·\,: t<c Perfeu;ió,: tn la hechura, 1tJs detalh.s y duraálm. ÁpNJbado por todas las elegantes del.mundo. Vendidos ba.c;ta la fe<:ba; mis de un millón por ano. Pedidos hechos por Comer• ci,.ntes de todo el ,.,nndo, & CO., LTD., LONDON. t: ni ..,. k':;'< < oc:no l'BI\IPMU ~mAt.1,•• Fabricantes: W. S. TBOMSON ' "'.-...-: las únicas que aseguran en RoM1s"oüTcts Fr:.sco, con in~trucción, 5,3~ pesetas~ .. m·iando el importe. ~ 4>: S111ttmd1 en tod(UI partea por lo, Perfu.mista, s,,._ v Droguero, '" ;, !b '&'l> b ~~ e-"~ \$' ,t•ºº·~~~'LA DEL .&o.nd Stre~~ ~ - Cu¡,✓. ..~ 1..1.lT J.NTEPHELIQOE - V LA LECHE ANTEFtLICA VINO DE pura o mezclada con agua, disipa CHASSAING PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA BI·Dl0ESTlV0 SARPULLIDOS, TEZ BARROSA Prescrito desde 25 años Cantra las AFFECClONES de las Vias OigeStlvas PARIS, 61 Arenue Victoria, 6, PARIS 'l b TODJ.8 t..U PJUliCIP.I.L:18 J'-'.11.JU.Olil 'l'O (1~"11 º❖6 ~,o~..:' o ARRUGAS PRECOCES ; EFLORESCENCIAS ~~ ~ BOJECES -4 ,e,• Co~ & -:9\0 • ~ '\? Ot O,;. ..,~¡~I "" Y MIL OTlUS ~r r,,? meses, y ~in perjuicio de la ,;,a\u<l, ,el <lec;i:,r1·0ll0 v l'1. morbidez de las Farmª B0ISS0N, 100,rue MtJntmarlre, Paris : Caldo concentrado de carne de vaca utilísimo y nutritivo para las familias y enfermos. Exigir la firma del inventor Baron LIEBIG de tinta azul en la etiqueta. Se vende en las principales Droguerias, Farmacias y Casas de Comestibles de Espafia. ~· FRANGIPANNI OPOPONAX LOXOTjS PSIDIUM 2 FORMAS DEL PECHO, EN LA 'MUJER t _,.,. : " fU[R.l DE CON LAS Píldoras Orientales ! ' ' ,: FORMAS DE DIOSA 38. -Penacho para aomlrera. ..... &el"?a el cU.t\s \\t'll a..v'9° <tpi..., NINON DE LENCLOS Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y .se. conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez . y otra su acta de n~c1m1ento á I_a faz del tiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sm poder morttficarle.-Este s'ecreto que la gran coqueta egoista no quiso r~velar á ninguno de su~ co~temporáI ' neos ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las ho1as de un tomo de la Htstona amorosa \J Bln Olor, de/~ Ca!ias de Bussy-Rabutin 1 perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad 1 Impermeable exclusiva de Ía Pf'rímuerla N l11ou (Afaison lictmte), 31, rue du 4 Septembre , 31, París. y L&Yorable. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes_bajo el nombre de ' 'érilab~e F.:au de Nln11un oiro proteetor !\lnon y de lhn't'l de lllnon, polvo de arroz que Nmon d~ Le1!clos llamaba cla Juvcn~ud en rettDfl toda. eatu ¡ untaJu, una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la d1recc1ón de la Casa, eara ev1.tar las 1 ,, · Exllau. la muca falsificaciones. - La Parju11urie Ai11on expide á todas par~es sus pros~ectos y precios co.mentes. .. tAlff!U.I) ., D epósitos en Afadrid: Pascual, Arma/, 2; Arlaza, Alca/a, 23, pral., 1:x¡.; A~rru1rn y llfolnw, perCANFIELD RUBBER CO., "'·"" •• ""'"":...,, fum ería Oriental , Preciados , 1; pe,jumería de Urquiola, Jlfayor, I; Rom~ro ~'. Vicente, perfumería 1·••1, 1· lngüsa, Carrera (Íe San 'J't ró11imo,3, y en Barcelona, Sra. Viutfa dt Lofont e Huos, )' Viunte Ferrer. ¡;lt~...~:.. 1 41. - Delantal de caaa. EKilíc. g pat., núm. IV, 'figs, 22 á 24- de la Ho}o.-8uplemento 42.-Abrlgo para saloraa~de edad. f](p/ic, g pat., nlim. VIII, figs. 89 d 4-4 d• la Hoja-S11pl1mento BI VINAGRE Superior de Tocador Se Vende en todas las buenas Casas Y AL DEPÓSITO D& LA VERDADERA. AG uA de BOTOT único Dentrfricoa¡,robado¡,orra A.CADI:MIA.deME:DICINA de P A.RlS - Marca --Ar~~ ,...'P'/4' �5G4 LA MO DA E LEG A NTE , PERI Ó DIC O DE LAS F A MILIAS. SE PUSO EN LA ALACENA. ULTIMA NOVEDAD EN PERFUMES INGLESES JQué trabaj<;> es estar malo, especialmente du· rante mucho t1empol Se cansa uno de que lo cui• CRAB APPLE BLOSSOMS. (Flor de manzana silvestrc-Extraconccntrsda.) den, de tomar e~to ó lo otro, de cree rse que está uno un poco meJor, de tomar precauciones para no empeqrar. .Se cansa uno de sufrir, y empieza á c~eer que mientras más pronto lo entierren será meJor para uno .y para los demás. · He aquí una historia que ha contado hace poco Decís, Señora , que os faltan muchas cosa,, para que volváis á ser JOVEN Y BELLA Pues pedidlas á la P.:rfu mería Exótica, rue áu 4 Stptembre, .JS , m Paris, y quedaréis satisfechay encantada del resultado. Su Brisa Exólita, en agua ó en crema , os haré volver á la h ermosa edad de diez y seis primavera& y os defenderá cont ra las arru gas; su polvo dearroz Flor de Albirchigo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desva.. necidas de vuestro rostro ; su Anti-Bolbos extir• pará los r,untos negros que b rotan en la nariz., ~in dejar a menor huella de ninguno ; su Sorci• lium espesará, alargará y d ará nuevo color , vuest ras cejas y p estañas; su Pasta de los Prefa.. dos destruirá los sabañones y las grietas, y os 4e• volverá la mano "lisa y mórbida , con las vena9 suavemente azuladas que antes , en vuestra primera juventud , p oseíais; y toda esta transforma• ción se efectuará naturalmente , sin recurrir t ningún artifi cio. El Catálogo de la Perfwnerla Exótica se remite, gratis y / ramo de porte, á quien le pida. .Depósitos en /lfadn'd: A rtaza, A lcalá, 2.J , prilt-cipal, izq.; Pascuál, A renal, 2,- ;erfumeria U,-.. quiola , Afayor , I ; Aguirre y ftfolm o, .Preciados, r,. )' m Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos. una muJer. (COPIA.) cYo, María Janes, 3, Galton Street Great Howard Stre~t , Liverpool , declaro lo siguiente: ~He padecido toda mi vida de debilidad de es• tóm~go y poca actividad del hígado. Siempre me sentta. cansada y desanimada , sufriendo con frecuencia dol_ores de cabeza. Comía poco. Nunca &~ntfa apetito, y no hacía buenas digestiones S!empre tenía mal gusto de boca, que estaba cubtert~, así como los dientes, de una sustan cir, pegaJosa, de tal manera ci.ue tenía que limpiarla antes de comer. Cuando Joven era muy d ébil , me desmayaba al sentarme á comer. El corazÓfl me temblaba, sentía el pech.o oprimido me do lían los costados y me daban unos mare~s extra ños. Al andar por la calle tenía que pararme /o d~scansar, por miedo de caerme. Estaba tan d ¿ btl, que tenía que abandonar el trabajo para sen• tarme á descansar. A1gunas veces me daba to~ con dolor en los pulmones. Había visto mucho~_ .JULIA Dt ZDOASTI. médicos, que me habían estado curando más dt doce años. Uno decía que tenía dilatación del l1i FÁBRICA DE CORSÉS gado; otro, enfermedad del corazón·1 otro que te nía congestión de los pulmones y no p~clía cu lllJlS DR JULI.I !. DR ZUGISTI rarme. Crere!ldo que estaba tísica, fui á un hos CORSETERAS Dlt LA 11:1.AL CASA pital esp~c1ahsta, en donde estuve algún tiempo Los médicos, al ~econocerme el p echo, me dije• y pnmiadu en rariaa R1posiiio1ei ron q?e e~taba tísica, y que tenía afectado el pulmón izquierdo. Me daban aceite de hígado dt"" Inventado hace affos el b_acalao .Y otros medicamentos, sin que me pu• Corséfaja de Salud, que ha 51era m1:1or. dado tan buenos resultados, •En Junio de tSgo, después de un desmayó Primero entre los perfumes de moda tn la ad ual Imposible concebir COSII. m ~~ delic-afla v m:l.s deliciosa me puse tan m~la que tuve que acostarme , y ei:;- temporada tenemos el Crab Apple Blouoms que es que el perfume Crab Apple Blossoms ,'que prepara la ! LASDOSPALABRAS pueden hoy ofrecer los detuve un mes baJO el cuidado de tres médicos. E de una calidad Y fragancia inmejorablc.-Lo~n Courl o. Boaf.uu.,"' otros sistemas más moder• Crown Perfumery Co , d~ Londres. Tiene el aroma de primero que me vió dijo que no podía restable- 1()Urnal (Gaceta d~ la C#rl!. '!e Lond rts). • la primavera, y aunque se le usara toda la vida, nunca nos , para dism inuir el vo-cerme. El es!ómago me dolia mucho y no p odía CORONA, comp:io1a de Perfumer1a se cansarla de él - N tw l'orl Ohsmur . lumen del cuerpo y tener más agilidad. ha~erse funcionar, á pesar de varios medios que Corsés para contrahechas , variedad en fa .. te !~tentaron. No podía, tomar más que alimento jas y corsés ,ara novia. liquido, y me moría, considerándome incurable 177, N EW BOND STUE· ET LON 'DI\ES el médico y la enfermera. Por entonces Mr. PaSe -vende en todas las Perfuh1erfas. • Se re miten á provincias y al extranjero. rry, el boticario de Great Howard Street habló 4 D;li marido de una m;'dicina llamada Jar¡be curativo de la Madre Se1gel, y nos dieron también un libro que describía un caso como el mío que babia curado, Mi marido compró una botella de esta medicina y empecé á tomarla. Con unas c:uant~s dosis hice una deposición negra que me La~ot·es en todos géneros para Salón Sala, produjo mucho ali-vio, y al poco tiempo 'sentí ga• Oratorio, Comedor, Dormitorio, Despacho etJ., emnas de comer. Cuando el médico vino al día si- peudas y sólo dibujadas, desde 5 pei;e·as. I guiente, notó en mí mucho cambio, y me dijo: Dibujos y modelos para bordar á Realce Matiz «Señora, al fin hemos acertado con la medicina. > Malla, Encajes y Tapicería, Oro, Seda.~, La~ Creyó que el cambio se debía á su medicina úl- nas, Torzal, Algodonc!t ingleses. La Casa de mits fantasla y ceonomla de Espalla. tima, que, por el contrario, se había¡.ue sto en la Especialidad en labores religiosas. alacena sin tocarla. Seguí con el atabe de la Se conte_sta. a toda pregunta. que acompane un sdlo Ma~re Seigel, y con gran alegría de mi padre, mi de 15 ~nnmos y otro des para su rtcibo, mando y la enfermera, nunca volví atrás. Poco á poco me abandonó el dolor del corazón y del EL SAGRADO CORAZÓN pecho, y al cabo de catorce días pudieron llevarConserva constantemente la l!'ll.EBon.6. de la me á un puerto de mar, y desde entonces gozo de C ASA SALVI buena salud. .l'VV!lN'l'Vl) y preserva de la FEBTE y del COlJ!:l\A JIIOUO. t., Clavel, 1., i\ladrid • Nunca me h~ sentido mejor en toda mi vida que ahora. Mis amigos consideran ésta una cura 1 mi1agrosa, y deseo que otros sepan por qué medios se salvó mi vida. No tengo dificuJtad en que Jos Sre&. A. J. White hagan el uso que gus ten de esta declaración, para lo cual quedan autorizados, 96, Strand, Londres.-9 1 Boulevard des Capucines, París. • F echado en 3 de Abril de 18<;)1. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: (Firmado) MARY fo NE s.:, FILIA , HEJ,roTaoPE suNc, ToREADoR ExQursIT No hay milagro a1gnno en el resiablecimiento • ESSENCE BOUQUET' etc. ' de esta señora, aunque pudo ser, y efectivamente FILIA, &A.u D& RIMMEL, uvANn& AMBRÉ&. lo es , notable. Estono es más que lo que siempre son curados por las pasa en la naturaleza. Había padecido de indiAGUA DE oRo, LA MAs PERFECTA TINTURA RUBIA. gestión toda la vida, y de esto sólo procedían los FILtA, a&LroTaoPE BLANc, LILAs suNcAs vroL&TTE demás padecimientos. No podía digerir, y la pon• DE NICE, etc. 1 zoña del estómago y falta de nutrición arruinaDE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS.-MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BARCELONA, ban toda la economía. El Jarabe de la Madre Seigel hizo su obra, llevánilose la materia corrompida y haciendo funcionar naturalmente los órganos digestivos (híg~do , estómago é intestinos). Como consecuencias necesarias siguieron de HIGAOO FRESCO de BACALAO ln~ediatamente mejoría y completo res tableciNATUR AL Y MEDICIN AL miento. de Ch. LE PERDRIEL, PARIS, EL ME.TOR que e:r.iste pue s to que ba obtenido . El le,ctor debe notar especialmente la semela MAS ALTA RECOMPENSA en la Janza ~ntre los síntomas de la indigestión crónica EXPOSICION UNIVERSAL OE PARIS OE ,t eeg y los deJa tisis, lo cual da lugar constantemente Recetado desde 40, año~ticisprlmeros médicos del & -i-::rlvocaciones muy lamentables. No debe En Vcnta en todas las Farmacias mun~o entero, a las Personas débiles y Niñoa eerse que está uno tísico en tanto que no esté raqu1ticos , contra las Enfermedades del Pecho seguro _d;' que lo que tiene no es indigestión. Las Tos, Humores, Erupciones del cútis. etc. ' probabilidades son de que se llegue á un resulE.!! much~ mas activo que las Emulsiones lás cuales tado como el del caso de la señoraJones. cont1e11en mitad de auua. ' S& mde ~amente eo frasros Triangulares. - Ex.ijir sobre el em·oltorio el sello de la Unlon de los; Fabricantes. _Si. el lector se dirige á los Sres. A. J. White, L1m1tado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tenSoLO Pnor JE'!;_ARIO: HOGG, 2 , Bue de Castiglione, PARIS, y E11" TODAS LAS J.' 'fllAClAS. drán m?cho gusto en enviarle gratuitamente un ,OR folleto tlus~rado que explique las propiedajies de DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS, este remedio. ... ,LA C AS A El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de largos y espesos, por acción del Es.í~aC'!1o ea- ~A.TI.AS LÓPEZ Preciosa novela original, con interesante ar¡u. nota en todas las Farmacias. Precio del' frasco, pllar de los UeuNtlcllno• del Monte Majella, MADRID - ESCORIAL ~ento, cuadros d e costumbres familiares epi1014 reales. Frasquito, 8 reales. que destruye 1a caspa , detien e la caída de los ca• t f abrica d empre 1M mbm.i, e.1cel1!11tes e1- de CH~COLATE d1os muy dramáticos , y brillando en todo' el libra tant& predilección gou.u entre IM pen¡on~• de buen (fUllto, bellos, les hace brotar con fortal eza y retarda su f quaPldllllH la más profunda moralidad. •!empro estos Ob ooo\Rt•, que ee eucuentla.n en to• E(!RA_LGIAS, jaqur:ctU , calambns tn. r:l r:stdmago, decoloración. E . SENET , ADMINISTRADOR , 35 do. lo. Com«rciM de Ultnmari- de E•p&ft& Un volumen en 8.omayor francés, que se vende Oficinas: Palma Alta s· liutensmo. todas 1~ enfer~edades nerviosas se calman rue du 4 St~tem/Jre Paris.-Depósitos: en Madr'd, 1 f. 4 pese tas, en la Administración de este perld! con las plldoras ant1neurál(lcas del Dt•. Cronler. A • . ' . ' ~ Depósito Central: i'\-lo¿lera., 25 1 3 francos; Parls, farmacia , , , ruede la Monnaie. gwrr~ Y o mo, Prec1a~c:,s I t , y en Barcelonll, dico, Madrid, calle de Alca1á I núm. 21. 3 1 Sra. Vmda de Lafont é HiJOS, AMO PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA LAS DOS PALABRAS THE CROWN PERFUMERY ARTICULOS PARA BORDAR IaGiJA"¡"¡y¡ ¡¡-•'Engbieu, .co JY.[ JY.[ Faris EL- LD PARA ;;:o;~~~OR Gota Extractos concentrados· A9uas para. tocador: Tintura R!1b1a: Jabones extrafinos· Piedra Reuma SALES GRANULADAS Esferoescentes ACEITEoEHOGG DE LITINA --*- - EL SOL DE INVIERNO CABELLOS ·--------------------1 1 ·-----..... ··--·- N ~~=t~!§~:6.f.!lt4!9.!B.l;. ~llP.s_3~B be V"nlle ltn en cajas, para la b'lr bA y 111! mejlllnB, J en 1 /2 cajas ¡,ar ,t el bigote ligero. _ LE PILIVORF. dElSt ruye el vell~u~oq rpo ll~~lca. l, gabrnntizan la efl.cactA 1 la esceleota calidad de esta preparaclon . , el 11111rm ,1.- DUSSE.R, Inventor 1. RUE JEAN"-JACQUES Rouse u O e 1011 razos, vol vléndolos con su empleo blancoe, flnot u · •Jel)o, ltario, y en la• Perf~m&rias PASCUAL , FRERA. ·1NOLE8A. URQ;IOLA , etc , ~ADU, PARXS. {EnFERRERrdepo1~tari0, Am frica, '" todas las Per(um'eria s) . y p roa COmOt, u arcelona : VICENTE y en la1 Perlumerlaa LAFONT, •~• \1Jt'1rt<t : l\("F.LCHOI\ GAIU..,(A Resen-ados todos los derechos de propiedad artística y literarlL MADRID.- Establecimiento tipolito--tfü::o «Su,_,. ...., d•., R'1\··.....• eneyra:, 1 &"' ...~,.,,... impra.,r911 de la Ral Car.a, J .,;, 1 .,.,,- .......... , ••11•• w• 111wma.11. Cz111/c. v p«t,, núm. /Y, 'flgq, 22 d 24 de fa Hoja-8upl1m.1nto TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA éLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS 0IAS 6, 14, 22 Y 30 0E CADA MES Administración: Alcalá, 28, Madrid. co. llamada R I PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGUR[NES ILUMINACOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES Expflc, 11 pat., núm. VIII, fit1•• 89 d 44 d1 la HoJa-Suplim,nto Madrid, 30 de Diciembre de 1891. Año L-Núm. 48. 11 SUMARIO. TsxTo.-Revista parisit nse, por V. de Ca~ttlfido.-Explicacibn de los grabados.Amalia 1conclus16n) , por D .• Julia de Un Episodio de Nochebuena, ¡:or D.M. J.' ernánde1.- La Cena pobre, poesl'l , por D . Jo,é Jackson Veyan.- Madrigal, por D t·rancis.co Capella .- El Tocador de Celia, por D. Javier Soravill'l - Explicación del figurín iluminado.-Correspondencia particular, pnr D .• Adela P,- Sucltos. -Advertencias - An uncios GRABADOS - 1 Sombrero redondo.-, . Almobad6n doble.-3. Saco de teatrO. - ,. Sali• da de baile y k atro para senori1as.- 5 ii 9. Man1ele!< para té.- 10 á u , Manga'> para ,·estidos de calle y de ttcihir,-1 3. Mesita cubierta de bordado.-1-4. Chorrera de au pón.· 15 Co1btt11.al crochc:t .- 16y 17 \'estidoparajo\·encitas de 13 ano,; 18 y 19, Abrigo para ninas de 8 anos - ~o. Blu,a suiza para ninos des Á 6 anos_. 21. Capota Fanchón,-2 2 y : 3, Abrigo para nifl as de J2 anos.- 24 y :5. Vestido pea niflas de 5 anos.-:6. AUrigo para ninas de s á 7 anos.-27 á 29. Trajes de re· ccpción y de v1~i1a.-30 Abri¡¡:o Carmen.- 3r á 33 . Tnajts de paseo.-34 Y 3S- Le· ,·ita t~ali,..ro.-36 y 37 Abri,o Raíael.- ~8. Veslido para ninas de IO anos.- 39.Abrigo largo de olomano.- 4 0 . Abrigo de diagonal.- 41 . Abrigo para ni nas de n anos. - 4 2, Tra.e de calle. x•••.- -=-------- REVISTA PARISIENSE . SUMARIO. Los peinados de moda.-Peinados de baile y , oirüs - Peinados de calle. -Adorno~ pana ,·arias edades.- El color de cabellos :i la moda.- Un buen consejo,-Paseo hi• gi1!mico.-P1etensiones de un coracero. ~~..,.,, ~~ . de lleno en la temporada de los bailes, (f7'!¡. ; soirées, teatros y recepc~ones de ~odo género , ~ \ ) para las cuales la cuestión del pemado es una. Q ~ cuestión capital, de primer orden. Si bien por :-C:: los grabados y figurines que aparecen constan-,. ,.. temente en este periódico puede venirse en conocimiento de los peinados más de moda, he tra • .J .., ' tado de ahondar, por decirlo así, la materia, diri, giéndome en consulta á uno de los más inteligentes y V afamados peluqueros de París, quien me ha proporcionado varios modt::los completamente·nuevos, que difieren, por su carácter original, de todo lo hasta ahora conocido. Véanse por lo pronto cuatro peinados de baile que me han llamado particularmente la atención. Uno de ellos ( croquis núm. 1) es todo ondulado y un poco flojo en la nuca, según la nueva tendencia. Como adorno, varias orquídeas de terciopelo de diferentes colores, mezcladas con una cinta de raso verde. Otro, más sencillo (croquis núm. 2), se compone de un sim· ple lazo de cabellos, puesto á lo largo, como los antiguos ro· detes. Una cinta pasa al través de este lazo y se eleva for· mando cocas sobre la cabeza. Un modelo lindísimo es el representado por el croquis número 3. Se compone de dos tufos de rizos, dispuestos en lo alto de la cabeza y por detrás. Una doble guirnalda de violetas sin hojas, formando un ocho , envuelve los dos tufos de cabellos. Finalmente, lo más lindo de todo, lo más gracioso y juvenil es el arreglo que representa el croquis núm. 4 1 y que es sumamente sencillo, hecho con unos cuantos rizos anudados por medio de una cinta de dos caras, oro y anémona. No he vist o nada tan elegante y original como este peinado, hecho con casi nada y de un carácter tan distinguido. Estos peinados tan sencillos requieren adornos también muy sencillos y fáciles de poner. He aquí cuatro modelos de adornos que pueden servir para distintas edades, y que el mismo artista peluquero me ha mos• trado. Vienen á ser unas coronas, sumamente ligeras, que se ponen de diferentes modos, según el género y la forma del peinado que acompañan. El primero (croquis núm. 5) es un torzal de cinta de raso color de geranio de dos matices, con ramitas de fuschsia, puestos con mucho arte sobre la cinta, y cuyos colores se armonizan admirablemente con este peinado. Para señoritas, nada más encantador que este lazo ( croquis núm. 6) de cinta de raso color de rosa, puesto como una mariposa sobre un rollo de cinta . •,, ~:t\ STAMOS ~ r 1 !.-Sombrero redondo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 47, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-12-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018388 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para señoras de edad Calzado para señoras Delantal de casa Trajes de calle Vestido de baile Vestido para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6093/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._48._Diciembre_30.pdf 7fedf10eb2507d75b88a5dea6c59673a PDF Text Text 5G4 LA MO DA E LEG A NTE , PERI Ó DIC O DE LAS F A MILIAS. SE PUSO EN LA ALACENA. ULTIMA NOVEDAD EN PERFUMES INGLESES JQué trabaj<;> es estar malo, especialmente du· rante mucho t1empol Se cansa uno de que lo cui• CRAB APPLE BLOSSOMS. (Flor de manzana silvestrc-Extraconccntrsda.) den, de tomar e~to ó lo otro, de cree rse que está uno un poco meJor, de tomar precauciones para no empeqrar. .Se cansa uno de sufrir, y empieza á c~eer que mientras más pronto lo entierren será meJor para uno .y para los demás. · He aquí una historia que ha contado hace poco Decís, Señora , que os faltan muchas cosa,, para que volváis á ser JOVEN Y BELLA Pues pedidlas á la P.:rfu mería Exótica, rue áu 4 Stptembre, .JS , m Paris, y quedaréis satisfechay encantada del resultado. Su Brisa Exólita, en agua ó en crema , os haré volver á la h ermosa edad de diez y seis primavera& y os defenderá cont ra las arru gas; su polvo dearroz Flor de Albirchigo dará á vuestro cutis una blancura diáfana que evocará á las rosas desva.. necidas de vuestro rostro ; su Anti-Bolbos extir• pará los r,untos negros que b rotan en la nariz., ~in dejar a menor huella de ninguno ; su Sorci• lium espesará, alargará y d ará nuevo color , vuest ras cejas y p estañas; su Pasta de los Prefa.. dos destruirá los sabañones y las grietas, y os 4e• volverá la mano "lisa y mórbida , con las vena9 suavemente azuladas que antes , en vuestra primera juventud , p oseíais; y toda esta transforma• ción se efectuará naturalmente , sin recurrir t ningún artifi cio. El Catálogo de la Perfwnerla Exótica se remite, gratis y / ramo de porte, á quien le pida. .Depósitos en /lfadn'd: A rtaza, A lcalá, 2.J , prilt-cipal, izq.; Pascuál, A renal, 2,- ;erfumeria U,-.. quiola , Afayor , I ; Aguirre y ftfolm o, .Preciados, r,. )' m Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i Hijos. una muJer. (COPIA.) cYo, María Janes, 3, Galton Street Great Howard Stre~t , Liverpool , declaro lo siguiente: ~He padecido toda mi vida de debilidad de es• tóm~go y poca actividad del hígado. Siempre me sentta. cansada y desanimada , sufriendo con frecuencia dol_ores de cabeza. Comía poco. Nunca &~ntfa apetito, y no hacía buenas digestiones S!empre tenía mal gusto de boca, que estaba cubtert~, así como los dientes, de una sustan cir, pegaJosa, de tal manera ci.ue tenía que limpiarla antes de comer. Cuando Joven era muy d ébil , me desmayaba al sentarme á comer. El corazÓfl me temblaba, sentía el pech.o oprimido me do lían los costados y me daban unos mare~s extra ños. Al andar por la calle tenía que pararme /o d~scansar, por miedo de caerme. Estaba tan d ¿ btl, que tenía que abandonar el trabajo para sen• tarme á descansar. A1gunas veces me daba to~ con dolor en los pulmones. Había visto mucho~_ .JULIA Dt ZDOASTI. médicos, que me habían estado curando más dt doce años. Uno decía que tenía dilatación del l1i FÁBRICA DE CORSÉS gado; otro, enfermedad del corazón·1 otro que te nía congestión de los pulmones y no p~clía cu lllJlS DR JULI.I !. DR ZUGISTI rarme. Crere!ldo que estaba tísica, fui á un hos CORSETERAS Dlt LA 11:1.AL CASA pital esp~c1ahsta, en donde estuve algún tiempo Los médicos, al ~econocerme el p echo, me dije• y pnmiadu en rariaa R1posiiio1ei ron q?e e~taba tísica, y que tenía afectado el pulmón izquierdo. Me daban aceite de hígado dt"" Inventado hace affos el b_acalao .Y otros medicamentos, sin que me pu• Corséfaja de Salud, que ha 51era m1:1or. dado tan buenos resultados, •En Junio de tSgo, después de un desmayó Primero entre los perfumes de moda tn la ad ual Imposible concebir COSII. m ~~ delic-afla v m:l.s deliciosa me puse tan m~la que tuve que acostarme , y ei:;- temporada tenemos el Crab Apple Blouoms que es que el perfume Crab Apple Blossoms ,'que prepara la ! LASDOSPALABRAS pueden hoy ofrecer los detuve un mes baJO el cuidado de tres médicos. E de una calidad Y fragancia inmejorablc.-Lo~n Courl o. Boaf.uu.,"' otros sistemas más moder• Crown Perfumery Co , d~ Londres. Tiene el aroma de primero que me vió dijo que no podía restable- 1()Urnal (Gaceta d~ la C#rl!. '!e Lond rts). • la primavera, y aunque se le usara toda la vida, nunca nos , para dism inuir el vo-cerme. El es!ómago me dolia mucho y no p odía CORONA, comp:io1a de Perfumer1a se cansarla de él - N tw l'orl Ohsmur . lumen del cuerpo y tener más agilidad. ha~erse funcionar, á pesar de varios medios que Corsés para contrahechas , variedad en fa .. te !~tentaron. No podía, tomar más que alimento jas y corsés ,ara novia. liquido, y me moría, considerándome incurable 177, N EW BOND STUE· ET LON 'DI\ES el médico y la enfermera. Por entonces Mr. PaSe -vende en todas las Perfuh1erfas. • Se re miten á provincias y al extranjero. rry, el boticario de Great Howard Street habló 4 D;li marido de una m;'dicina llamada Jar¡be curativo de la Madre Se1gel, y nos dieron también un libro que describía un caso como el mío que babia curado, Mi marido compró una botella de esta medicina y empecé á tomarla. Con unas c:uant~s dosis hice una deposición negra que me La~ot·es en todos géneros para Salón Sala, produjo mucho ali-vio, y al poco tiempo 'sentí ga• Oratorio, Comedor, Dormitorio, Despacho etJ., emnas de comer. Cuando el médico vino al día si- peudas y sólo dibujadas, desde 5 pei;e·as. I guiente, notó en mí mucho cambio, y me dijo: Dibujos y modelos para bordar á Realce Matiz «Señora, al fin hemos acertado con la medicina. > Malla, Encajes y Tapicería, Oro, Seda.~, La~ Creyó que el cambio se debía á su medicina úl- nas, Torzal, Algodonc!t ingleses. La Casa de mits fantasla y ceonomla de Espalla. tima, que, por el contrario, se había¡.ue sto en la Especialidad en labores religiosas. alacena sin tocarla. Seguí con el atabe de la Se conte_sta. a toda pregunta. que acompane un sdlo Ma~re Seigel, y con gran alegría de mi padre, mi de 15 ~nnmos y otro des para su rtcibo, mando y la enfermera, nunca volví atrás. Poco á poco me abandonó el dolor del corazón y del EL SAGRADO CORAZÓN pecho, y al cabo de catorce días pudieron llevarConserva constantemente la l!'ll.EBon.6. de la me á un puerto de mar, y desde entonces gozo de C ASA SALVI buena salud. .l'VV!lN'l'Vl) y preserva de la FEBTE y del COlJ!:l\A JIIOUO. t., Clavel, 1., i\ladrid • Nunca me h~ sentido mejor en toda mi vida que ahora. Mis amigos consideran ésta una cura 1 mi1agrosa, y deseo que otros sepan por qué medios se salvó mi vida. No tengo dificuJtad en que Jos Sre&. A. J. White hagan el uso que gus ten de esta declaración, para lo cual quedan autorizados, 96, Strand, Londres.-9 1 Boulevard des Capucines, París. • F echado en 3 de Abril de 18<;)1. ESPECIALIDADES PRINCIPALES: (Firmado) MARY fo NE s.:, FILIA , HEJ,roTaoPE suNc, ToREADoR ExQursIT No hay milagro a1gnno en el resiablecimiento • ESSENCE BOUQUET' etc. ' de esta señora, aunque pudo ser, y efectivamente FILIA, &A.u D& RIMMEL, uvANn& AMBRÉ&. lo es , notable. Estono es más que lo que siempre son curados por las pasa en la naturaleza. Había padecido de indiAGUA DE oRo, LA MAs PERFECTA TINTURA RUBIA. gestión toda la vida, y de esto sólo procedían los FILtA, a&LroTaoPE BLANc, LILAs suNcAs vroL&TTE demás padecimientos. No podía digerir, y la pon• DE NICE, etc. 1 zoña del estómago y falta de nutrición arruinaDE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS.-MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BARCELONA, ban toda la economía. El Jarabe de la Madre Seigel hizo su obra, llevánilose la materia corrompida y haciendo funcionar naturalmente los órganos digestivos (híg~do , estómago é intestinos). Como consecuencias necesarias siguieron de HIGAOO FRESCO de BACALAO ln~ediatamente mejoría y completo res tableciNATUR AL Y MEDICIN AL miento. de Ch. LE PERDRIEL, PARIS, EL ME.TOR que e:r.iste pue s to que ba obtenido . El le,ctor debe notar especialmente la semela MAS ALTA RECOMPENSA en la Janza ~ntre los síntomas de la indigestión crónica EXPOSICION UNIVERSAL OE PARIS OE ,t eeg y los deJa tisis, lo cual da lugar constantemente Recetado desde 40, año~ticisprlmeros médicos del & -i-::rlvocaciones muy lamentables. No debe En Vcnta en todas las Farmacias mun~o entero, a las Personas débiles y Niñoa eerse que está uno tísico en tanto que no esté raqu1ticos , contra las Enfermedades del Pecho seguro _d;' que lo que tiene no es indigestión. Las Tos, Humores, Erupciones del cútis. etc. ' probabilidades son de que se llegue á un resulE.!! much~ mas activo que las Emulsiones lás cuales tado como el del caso de la señoraJones. cont1e11en mitad de auua. ' S& mde ~amente eo frasros Triangulares. - Ex.ijir sobre el em·oltorio el sello de la Unlon de los; Fabricantes. _Si. el lector se dirige á los Sres. A. J. White, L1m1tado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tenSoLO Pnor JE'!;_ARIO: HOGG, 2 , Bue de Castiglione, PARIS, y E11" TODAS LAS J.' 'fllAClAS. drán m?cho gusto en enviarle gratuitamente un ,OR folleto tlus~rado que explique las propiedajies de DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS, este remedio. ... ,LA C AS A El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de largos y espesos, por acción del Es.í~aC'!1o ea- ~A.TI.AS LÓPEZ Preciosa novela original, con interesante ar¡u. nota en todas las Farmacias. Precio del' frasco, pllar de los UeuNtlcllno• del Monte Majella, MADRID - ESCORIAL ~ento, cuadros d e costumbres familiares epi1014 reales. Frasquito, 8 reales. que destruye 1a caspa , detien e la caída de los ca• t f abrica d empre 1M mbm.i, e.1cel1!11tes e1- de CH~COLATE d1os muy dramáticos , y brillando en todo' el libra tant& predilección gou.u entre IM pen¡on~• de buen (fUllto, bellos, les hace brotar con fortal eza y retarda su f quaPldllllH la más profunda moralidad. •!empro estos Ob ooo\Rt•, que ee eucuentla.n en to• E(!RA_LGIAS, jaqur:ctU , calambns tn. r:l r:stdmago, decoloración. E . SENET , ADMINISTRADOR , 35 do. lo. Com«rciM de Ultnmari- de E•p&ft& Un volumen en 8.omayor francés, que se vende Oficinas: Palma Alta s· liutensmo. todas 1~ enfer~edades nerviosas se calman rue du 4 St~tem/Jre Paris.-Depósitos: en Madr'd, 1 f. 4 pese tas, en la Administración de este perld! con las plldoras ant1neurál(lcas del Dt•. Cronler. A • . ' . ' ~ Depósito Central: i'\-lo¿lera., 25 1 3 francos; Parls, farmacia , , , ruede la Monnaie. gwrr~ Y o mo, Prec1a~c:,s I t , y en Barcelonll, dico, Madrid, calle de Alca1á I núm. 21. 3 1 Sra. Vmda de Lafont é HiJOS, AMO PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA LAS DOS PALABRAS THE CROWN PERFUMERY ARTICULOS PARA BORDAR IaGiJA"¡"¡y¡ ¡¡-•'Engbieu, .co JY.[ JY.[ Faris EL- LD PARA ;;:o;~~~OR Gota Extractos concentrados· A9uas para. tocador: Tintura R!1b1a: Jabones extrafinos· Piedra Reuma SALES GRANULADAS Esferoescentes ACEITEoEHOGG DE LITINA --*- - EL SOL DE INVIERNO CABELLOS ·--------------------1 1 ·-----..... ··--·- N ~~=t~!§~:6.f.!lt4!9.!B.l;. ~llP.s_3~B be V"nlle ltn en cajas, para la b'lr bA y 111! mejlllnB, J en 1 /2 cajas ¡,ar ,t el bigote ligero. _ LE PILIVORF. dElSt ruye el vell~u~oq rpo ll~~lca. l, gabrnntizan la efl.cactA 1 la esceleota calidad de esta preparaclon . , el 11111rm ,1.- DUSSE.R, Inventor 1. RUE JEAN"-JACQUES Rouse u O e 1011 razos, vol vléndolos con su empleo blancoe, flnot u · •Jel)o, ltario, y en la• Perf~m&rias PASCUAL , FRERA. ·1NOLE8A. URQ;IOLA , etc , ~ADU, PARXS. {EnFERRERrdepo1~tari0, Am frica, '" todas las Per(um'eria s) . y p roa COmOt, u arcelona : VICENTE y en la1 Perlumerlaa LAFONT, •~• \1Jt'1rt<t : l\("F.LCHOI\ GAIU..,(A Resen-ados todos los derechos de propiedad artística y literarlL MADRID.- Establecimiento tipolito--tfü::o «Su,_,. ...., d•., R'1\··.....• eneyra:, 1 &"' ...~,.,,... impra.,r911 de la Ral Car.a, J .,;, 1 .,.,,- .......... , ••11•• w• 111wma.11. Cz111/c. v p«t,, núm. /Y, 'flgq, 22 d 24 de fa Hoja-8upl1m.1nto TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA éLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS 0IAS 6, 14, 22 Y 30 0E CADA MES Administración: Alcalá, 28, Madrid. co. llamada R I PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGUR[NES ILUMINACOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES Expflc, 11 pat., núm. VIII, fit1•• 89 d 44 d1 la HoJa-Suplim,nto Madrid, 30 de Diciembre de 1891. Año L-Núm. 48. 11 SUMARIO. TsxTo.-Revista parisit nse, por V. de Ca~ttlfido.-Explicacibn de los grabados.Amalia 1conclus16n) , por D .• Julia de Un Episodio de Nochebuena, ¡:or D.M. J.' ernánde1.- La Cena pobre, poesl'l , por D . Jo,é Jackson Veyan.- Madrigal, por D t·rancis.co Capella .- El Tocador de Celia, por D. Javier Soravill'l - Explicación del figurín iluminado.-Correspondencia particular, pnr D .• Adela P,- Sucltos. -Advertencias - An uncios GRABADOS - 1 Sombrero redondo.-, . Almobad6n doble.-3. Saco de teatrO. - ,. Sali• da de baile y k atro para senori1as.- 5 ii 9. Man1ele!< para té.- 10 á u , Manga'> para ,·estidos de calle y de ttcihir,-1 3. Mesita cubierta de bordado.-1-4. Chorrera de au pón.· 15 Co1btt11.al crochc:t .- 16y 17 \'estidoparajo\·encitas de 13 ano,; 18 y 19, Abrigo para ninas de 8 anos - ~o. Blu,a suiza para ninos des Á 6 anos_. 21. Capota Fanchón,-2 2 y : 3, Abrigo para nifl as de J2 anos.- 24 y :5. Vestido pea niflas de 5 anos.-:6. AUrigo para ninas de s á 7 anos.-27 á 29. Trajes de re· ccpción y de v1~i1a.-30 Abri¡¡:o Carmen.- 3r á 33 . Tnajts de paseo.-34 Y 3S- Le· ,·ita t~ali,..ro.-36 y 37 Abri,o Raíael.- ~8. Veslido para ninas de IO anos.- 39.Abrigo largo de olomano.- 4 0 . Abrigo de diagonal.- 41 . Abrigo para ni nas de n anos. - 4 2, Tra.e de calle. x•••.- -=-------- REVISTA PARISIENSE . SUMARIO. Los peinados de moda.-Peinados de baile y , oirüs - Peinados de calle. -Adorno~ pana ,·arias edades.- El color de cabellos :i la moda.- Un buen consejo,-Paseo hi• gi1!mico.-P1etensiones de un coracero. ~~..,.,, ~~ . de lleno en la temporada de los bailes, (f7'!¡. ; soirées, teatros y recepc~ones de ~odo género , ~ \ ) para las cuales la cuestión del pemado es una. Q ~ cuestión capital, de primer orden. Si bien por :-C:: los grabados y figurines que aparecen constan-,. ,.. temente en este periódico puede venirse en conocimiento de los peinados más de moda, he tra • .J .., ' tado de ahondar, por decirlo así, la materia, diri, giéndome en consulta á uno de los más inteligentes y V afamados peluqueros de París, quien me ha proporcionado varios modt::los completamente·nuevos, que difieren, por su carácter original, de todo lo hasta ahora conocido. Véanse por lo pronto cuatro peinados de baile que me han llamado particularmente la atención. Uno de ellos ( croquis núm. 1) es todo ondulado y un poco flojo en la nuca, según la nueva tendencia. Como adorno, varias orquídeas de terciopelo de diferentes colores, mezcladas con una cinta de raso verde. Otro, más sencillo (croquis núm. 2), se compone de un sim· ple lazo de cabellos, puesto á lo largo, como los antiguos ro· detes. Una cinta pasa al través de este lazo y se eleva for· mando cocas sobre la cabeza. Un modelo lindísimo es el representado por el croquis número 3. Se compone de dos tufos de rizos, dispuestos en lo alto de la cabeza y por detrás. Una doble guirnalda de violetas sin hojas, formando un ocho , envuelve los dos tufos de cabellos. Finalmente, lo más lindo de todo, lo más gracioso y juvenil es el arreglo que representa el croquis núm. 4 1 y que es sumamente sencillo, hecho con unos cuantos rizos anudados por medio de una cinta de dos caras, oro y anémona. No he vist o nada tan elegante y original como este peinado, hecho con casi nada y de un carácter tan distinguido. Estos peinados tan sencillos requieren adornos también muy sencillos y fáciles de poner. He aquí cuatro modelos de adornos que pueden servir para distintas edades, y que el mismo artista peluquero me ha mos• trado. Vienen á ser unas coronas, sumamente ligeras, que se ponen de diferentes modos, según el género y la forma del peinado que acompañan. El primero (croquis núm. 5) es un torzal de cinta de raso color de geranio de dos matices, con ramitas de fuschsia, puestos con mucho arte sobre la cinta, y cuyos colores se armonizan admirablemente con este peinado. Para señoritas, nada más encantador que este lazo ( croquis núm. 6) de cinta de raso color de rosa, puesto como una mariposa sobre un rollo de cinta . •,, ~:t\ STAMOS ~ r 1 !.-Sombrero redondo. �566 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. El siguient_e ( croquis núm. 7) es á. propósito para señoras jóvenes. Consiste sencillamente en una corona d.e pensamientos ~ilvestres muy pequeños. Los hay amanllos, morados de todos matices, con esa delicadeza de formas que hace la flor tan perfecta. Por detrás, una cinta de raso celeste, anudada sin pretensiones, como de prU!a y corriendo, cierra la corona de flores. Pero no olvidemos á las mamás, que reclaman un tocado más severo y solemne. A ellas les aconsejaré esta linda corona (croquis núm. 8) de plumas co'or de paja, muy ligera, muy delicada, y que va guarnecida con pouj y penacho por delante. ••• K li.11. 1 Aparte de estos peinados, de un arreglo artístico y hasta cierto punto estudiado, en que la mano del peluquero y la a)'uda dt: los añadidos son casi indispensables, existen los peinados corrientes, que hacemos nosotras mismas, al levan tarnos, sin más que nuestros prop ios cabellos, )' para los cua1es bastan como preparación unas cuantas horquillas de ondular, puestas el día antes. Para jovencita:i; de cabellos liso!,;, de esos cabellos brillantes, negros como el ala del cuervo, ó de un rubio plateado. para esos cabellos siempre abundantes, se puede hacer el torzal (croquis núm. 9) , que reune los cabellos en la coronilla, donde van sujt!tos con un alfiler en forma de t:spada. El resto de los cabellos se retuerce hacia abajo formando un ocho, que se apunta con otros alfileres de concha en forma de herradura. Cuando los cabellos ondulan fácilmente, se forma un rodete por encima de la nuca, y se clava una peineta de concha, puesta de lado. Lo que es precioso bajo una toque es el pci · nado de martillos ( croquis núm. JO), para el cual basta con retorcer los cabellos formando una espiral, cada uno de cuyos anillos va sujeto con un alfiler. De arriba abajo va un alfiler de diamante. El mismo peinado se hace sin los alfileres, con una barreta entre los martillos. Pdfa el arreglo d e los cabellos sobre la frente ., hay varias opiniones. Las americanas disponen los cabellos sobre la frente en rizos muy elevados, que suben por encima del sombrero ( croquis núm. 11 ) . Si el peinado se hace con los cabellos levantados, sin rizos, se puede poner wi acento en uno de los ángulos de la frente, de un solo lado. En resum en , se llevan muchas ondulaciones y la frente gua rnecida de un.t neuada de cabellos. En cuanto al color del cahel!o 1 el triunfo es del rojo 6 rubio veneciano en sus difaent es mati ces. Tanto mejor para las personas á quienes la N::i.turale zJ ha dotado de una cabellera de semejante color. Pc:1 o no aconstjaré á las demás que , por t i placer d e cstnr de moda, obtengan <::I mismo color por me• dios quími cos. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS, Sombrero rcdondo.-Núm. l. Este sombrero, de ala ancha, es de terciopelo verde esmeralda, con encaje negro plegado puesto en pie y en torno de la copa, y cinta doble de raso co• lor de rosa pálido y terciopelo negro al pie del encaje. Por delante, lazo de cinta de raso color de rosa, y terciopelo y penacho de plumas verdes y color de rosa. Bridas de tercio pe I o verde, cosidas por de trás con una. escarapela de raso color de rosa. Almohadón doble. Núm. 2. La fig. 30 de 1~ HojaSttplemmto al num. 47 de LA MooA corresponde á este objeto. Este almohadón doble, que es de paño ó seda, va reunido por medio de ptesillas de NUm. 4. cordón y g;, Ion cilio de oro. Se le pone sobre el respaldo de un sillón ó butaca. Nuestro modelo se compone de dos almohadones, que tienen cada uno 36 centímetro::. de largo por 26 de lante tienen un largo igual y 6o centímetros. de ancho. En el contorno exterior se hace un dobladillo ancho, adornado con cuentas de oro. Se frunce el borde superior de estas piezas, y se le guarnec_e de un cuello recto de surak puesto doble, de 5 centtmetros de alto. Se guarnece la salida de baile de dos pedazos de surak puestos al sesgo, que tit:nen 23 centímetros de la_rgo por 53 de ancho en su borde superior, y 87 _en el mfenor. Estos pedazos van dispuestos en tres phegu~s huecos de 2 l centímetros de ancho cada º"?· Se les Junta en el borde superior de detrás, y se les fiJa sobre la prenda, , 2.- Almohadón doble. 3. - Saco de teatro. Nüm . 1:. 4.- Salilia de baile y teatro para señoritu. que va completada con un lazo de cinta de faya, de 3 centimetros de ancho. Manteles para té.-Núms. 5 á 9. Núm.r. 5. 7 y 8. Este mantel, que tiene So centímetros en cuadro, es de lienzo crema, y termina en un dobladillo calado de 1 ¡ centí-~ ,. metros de ancho. Se le guarnece, á 2 & centí•· .. ·', metros de distancia del borde exterior, de una l • cenefa bordada con seda bronceada y algodón color crema. Para hacer el dobladil10 se sacan , tres hebras de la tela por encima del dobladiNnm.:-. Nú .n. 6. N6m. 5. Nüm. 8. llo, y para hacer la costura calada se reune . cada grupo de las 3 hebras que han quedado libres para una barreta. Se fijan por el otro hdo las heancho, y van llenos de plumas y cubiertos de tercio- bras jl.J;iu del mismo modo. La pute del centro de la. pelo rojo antiguo, sobre el cual se borda una rama con cenefa va ejecutada con arreglo á las indicaciones del seda color de fresa., dibujo 7, que.representa ~I bordado dc.l '!lantel. Los gaaceituna y azul claro de lones que la nbetean se e1ecut;in por el dibujo 8. Se borvarios matices y con dan los cuadritos y los puntos de pespunte, ribeteándofelpilla co'or de aceitulos con seda. Las hileras rectas de puntos planos van na al pasado, punto de hechas con algodón. Se hace una hilera igual en el borcordoncillo, punto de de in_ft:rior á 2 ~en~ímetros de d1st:tncia de los galones. Janina y otros. La figuNum.r. 6 y 9. Este mantel, hecho de cañamazo de Java ra 30 representa el diblanco con cuadros azulf's, tiene 70 centíoetros en cuabujo dt: este bordado, dro; se hace un dobladillo de 2 centímetros de alto y Se fijan entre la costu· s~ 1~ adorna ~º1': un _bordado h~cho con algodón az~l, ra superior del pedazo s1gu1endo las md1cac1ones del dibujo 9 Se bordan cada de terciopelo IS anillas 4 cuadritos al punto de cruz, y se hace cada punto de metal á intervalos sobre 2 ~ebras dobles de alto y de ancho. Se ejecutan regulares, y se pasa por en los picos 3 puntos pro 1ongados, y se h:i.cen sobre <'~tas anillas un g:1lonlos 4 c~adros más próximos 3 puntos iguales reunidos cilb de oro estrecho, en medio. que se cruz:i 1 y cuyos \ cxtrt:mos van reunidos. Mangas para vestidos de calle y de recibir. Núms. 10 á 12. SltO de tea1ro.-Núm. 3. Núm. 10. ltfanga para vestido de calü. -Es de lana laSe emplean, para habrada, anc~a de arriba, sin costura en el codo, y abierc er este s:1co, dos peta por encima. sobre una punta de terciopelo atraved azos de seda antigu:1. N llm. 9. sada de barretttas y botones. co'or crema con dibu • Núm. t 1 . .Afanga jara vestido de recibir.-Es de crespón jos de color, de 26 cen • bordctdo, y va plegada en el lado. Un volante sirve de tímetros de largo por 24 de ancho. Se les forra de ~ombrera, y una cabeza fruncida adorna la parte infe'-!asa, se rc•fondean sus pi cos inferiores y se les reune hast:i 9 ccntímttros de d ist anC:;t. de los picos superio- nor hasta cerca del codo. Núm. 12. Jfanga para vestido de calle.-Esta manga es res con un:l tira rte folpa co'or de musgo, de 9 centímetros de an cho. Se disponen los lados tra nsvers ales de de PdñO, y va abierta en el cojo y abro ch1da sobre un esta tira con unJ. presilta de 4 ccntimetros dt: largo , y bullonado. Cartera alta abrochada. s e la rodea út: un cordón de oro. Las costuras van cuMesita cubierta de bordado.-Núm. 13. biertas de U'.l cordón igual. 1:!.I borde exterior todavía El ta?lero de es~a mesita tiene la forma de una palelibre del saco va guarnecido también de un cordón de • ta,)' mide 40 centtmetros de ancho y 5 o de largo La oro. Se forra el saco de armaz ón es de bambúes color marrón, terminado~ en fdpa desde el borde Un conocido mío se ~uperior sobre 9 centí- cabos d<: metal. El tablero va adornado con un bordado ha casado con una mu· que se eJecuta sobre se_da de canutillos amarilla pálida, metros d~ ancho, y el jer enorme. c_on sed.1 azul , rosa antiguo, bronce y aceituna de maresto del sa co va forra.• Hablábase delante de do dt: seda. Se hacen tices claros, al pasado y al punto de Janína. Se rodea él de eJndcios fisi cos, el bordado con un cordón c!e_ oro. El borde exterior de las jaretas á 6 y 8 J cende pa!.eo y de higiene.• ti metros de distancia la s_eda va rod~ado de una tira de felpa color de rosa -¡Oh! yo-exclama que ttene 2 centimetros de ancho y cu del borde superior, y antiguo, el recién casadoto ·ct d , yo conse pasa por estas jarerno va guarnec1 o . e un fleco de pasamanería de J~:·A cuando quiero pasearlana ~olor de rosa anttguo y sedas de varios col tas una cinta de moaré me, no tt:ngo más qu".! terminado en cascabeles y borlas. ores, color de musgo , de I f dar la vut:lta alrt:dedor centímetros de ancho, de mi ei.posa. Chorrera de crespón.-Núm. 14. cuyas extremidades forman .in lazo. Uno de Se toma, para hacer esta chorrera un ed -¡Ah, Dios mío, los lados dt:I saco va crespón co'or de rosa pálido, que teng~ 34 c~nt'azo de Dios mío!-repetía sin adornado con un lazo d~ ancho y 86 dt: largo, cuyos lados lar os van imetros cesar un vkj o coracede Id misma cinta. c1dos de un galón de 6 cemimetros de fnch guarnero, cnfnmo en el Hoscstc I?edazo de manera que los picos fij-1.dos°· 5 e reune Salida de baile y teatro pital Militar de Pdri ~. o_tro form e n una punta. Se dobla el borde s/no_ sobre para eeñoritas.-Núm. 4. -Veamos, ¿qué tiene usted q'le llama á Dios de e~c c1a dentro, y se le frunce en medio hasta penar. hamodo?-:-le pregunta la Hermana de Carid;id que le Se hace esta salida tros de distancia de la punta inferior. 3° cent,measistía.-Digame lo que le aqut-ja¡ yo 'f.OY su hija. de baile· de mralt cre-¿ Usted c..:s su híj;s? Pues bien-replica ti soldadoma, y se la borda con cuentas de oro. Se la guarnece Corbata al crochet.-Núm. 15 . ¡ yo quisiera ser ..... i.u yerno! además en el cut:Ilo con unos golpes de pasamanería de Nuestro modelo va hecho con lana azul d metal gris, cuentas de oro y de acero. S.= compone de.. seda, y ~n crochet grueso de palo. Se gu~rr;::~i Iª de v. DE CAST&LFIDO. tres p iezas: la de detrás tiene un metro 22 centímetros de extenor, excepto el superior que va doblad e1 o~O rarís, 24 de Dki~mbre de 1891. de ancho por 50 centimc::tros de largo. Las dos de de- dentro, con una hilera de presillas Se ha hacia · ce una cade . ~. -,., 5 y 6,-lanteles para té. flan.te loa dibujo• 7 d 9. 14.-Chorrera de crespón. 13. --leslta cubierta de bordado. 9.- Bordado del mantel nüm. s. 10 l. 12. - langu para vestidot de calle y de recibir. •• l 15.- Corbata al crochet. t 8.-0alón del mantel ■ lim. 5. �568 . LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS . , neta de 13 mallas, sobre la cual se labra yendo y vi• niendo. I.ª vuelta.-Se pasa la malla más próxima,-una malla simple sobre cada malla. z.ª vuelta.-Una malla al aire,-uoa malla simple sobre el lado de malla de delante de la malla más próxima. 3,ª d 40.ª vuelta.-Como la vuelta anterior. Para la hilera de presillas del borde exterior se hace, siempre alternando, una malla simple sobre la malla más próxima, -8 mallas al aire; pero en cada ángulo se hacen 2 mallas simples separadas por 8 mallas al aire. j pe llo fo ci d e 1i Vestido para jovencitas de 13 años.-Núms. 16 y 17. Se hace este vestido de paño azul y seda del mismo color, y se le adorna con un bordado de seda azul. Falda de paño, abierta sobre un delantero de seda montado con pliegues cosidos. Chaqueta de paño con aldetas abiertas en las costuras, compuesta de espalda y lados de espalda y delanteros abiertos sobre un delantero de blusa de seda, plegado en el escote y sujeto en el talle con un cinturón de seda bordado. La blusa se pone sobre unos delanteros de forro ajustados con pinzas, cerrados en medio y añadidos á. la chaqueta en las costuras de debajo de los brazos y de los hombros. Unas solapas cuadradas y bordadas adornan lo alto de los delanteros. Puños bordados sobre una manga recta.-Cuello alto de seda bordada. Tela n•cesaria: 4 metros de paño, y 2 metros 5ocentímetros de seda. Abrigo para niñas de 8 años.-Núms. 18 y 19. Es de paño labrado beige, y va guarnecido de terciopelo. Espalda ceñida y delanteros sujetos en la cintura con una cordonadura de pasamanería negra que cae flotante sobre el delantero. Bolsillos en forma de carteras, sujetos por el cinturón y puestos sobre las caderas. Una pinza marca el lado de delante. Delanteros abiertos sobre un peto de terciopelo añadido á cada lado en el borde del delantero. Cuello alto de terciopelo y cuello vuelto de paño, seguido de solapas que llegan hasta la cintura. Manga abrochada.-Sombrero de terciopelo beige formando toque, con fondo flexible encañonado por delante, y penacho compuesto de dos plumas rectas y una rizada. Tela necesaria: 2 metros 50 centímetros de paño, y un metro 25 centímetros de terciopelo negro. Blusa suiza para niños de 5 á 6 años.-Núm. 20. ~sta blusa es de paño azul marino, y va cruzada y suJeta en la cintura con un cinturón de piel amarilla. Un borde de piel de zorro ribetea. la. blusa.. Bolsillos redondos. Mangas pespunteadas figurando una cartera. Pantalón corto, que cae ligeramente sobre la liga.Sombrero de fieltro aterciopelado azul marino. Capota Fanchon.-Núm. 21. Esta capota es de terciopelo gris niebla. Los bordes van encañonados y ribeteados de lentejuelas de oro y de colores. Bridas de terciopelo gris. Lazo de cinta de terciopelo negro, y penacho de plumas. di Abrigo para niñas de 12 años.-Núms. 22 y 23. Es de paño. azul obscuro, y va guarnecido de ;istrakán negro. Crnturón•cordonadura de pasamanería negra. Espalda .de levita con pliegues encañonados y botones en la cintura. Delanteros cerrados en medio con pinza de pecho y pinza que marca el lado de del~nte. Botones y cordones cierran el cuello, alto, y los delanteros hasta la cintura. Una tira ancha de astrakán desc.iende hasta el borde de los delanteros. Manga pagoda nbeteada de astrakán. Tela necesaria: 3 metros de paño. i'1 ª' Vestido para niiias de 5 años.-Núms. 24 y 25. Se hace este vestido de paño azuj pálido, y se Je guarn~ce de seda azul, cinta de raso y botones. Espalda de levita estrechada en la cintura con pliegues, y delantero recto plegado en forma de tirantes , con un peto escotado en cuadro sobre un camisolín de seda añadido sobre el forro del cuerpo. CiotuTón de cinta anudado por detrás Los lados de la falda van abiertos sobre una quilla de seda. Manga de seda abrochada y manga corta de , paño, que se prolonga hacia el codo. Cuello alto de seda. Tela necesaria: 2 metros de paño, y 2 metros de seda. Abr:•g-o para niñas de 5 á 7 años.-Núm. 26. Es de paño de cuadritos color de nutria y beige. El delantero es recto y va abrochado con corchetes hasta la cintura bajo un borde de piel de castor que rodea la falda, la cual va montada con fruncidos en el borde del cuerpo. Manga de codo, adornada con un borde de castor. Esclavina separada, fruncida en forma de canesú y guarnecida de castor. -. Trajes de recepción y de visita.-Núms. 27 á 29. Núm. 27. Traje de recepcidn.- Vestido de gasa negra bordada de florecillas, y encaje negro sobre transparente de seda color de malva. Adornos de cintas color de malva. Falda de seda y falda ancha de gasa bordada. Cuerpo ancho, de encaje, fruncido en el escote y estrechado en le. cintura con un cinturón suizo de seda color de malva, Unos tirantes de cinta sujetan el cinturón, y un lazo flotante de la misma cinta cae sobre la f~lda. El forro del cuerpo se compone de espalda ceñida, lado de delante y delanteros con pinzas cerrados en medio. Cierre invisible en los delanteros de encaje. Manga de encaje, con brazalete de cinta cerrado con un lacito. Cuello alto y plegado de encaje, cerrado con un lazo. 7ela necesaria: 12 metros de seda, y 9 metros de gasa bordada. Núm. 28. Vestido de visita para señoritas de z8 d 20 a,1os.-Es de diagonal belge, y va adornado con seda mordorada. Falda figurada de seda mordorada sobre un fondo de falda de tafetán, y falda de diagona I cruzada en el lado izquierdo como indica el dibujo. El delantero y el lado izquierdo van acortados sobre el fondo de falda. Cuerpo de cintura redonda, con espalda y lados de espalda, lados de delante y delanteros con pinzas, abiertos y cruzados de derecha á izquierda. Un botón puesto en la cintura fija el cruce, y cuello-chal de seda adorna el cuerpo. Camisa de seda plegada al sesgo sobre un delantero de forro cerr?do en medio, ajustado con pinzas y añadido al cuerpo por medio de las costuras de debajo de los brazos y de los hombros. Cuello alto y plegado de seda. Manga alta de hombros.-Sombrero de fieltro beige, guarnecido de cinta mordorada y de una golondrina negra. Tela necesaria: 5 metros de tafetán; 4 metros de seda, y 7 metros de lana diagonal. Núm. 29. Vestido de vúita para jóvenes de IÓ á I8 años. -Este vestido es de lana de cuadritos mezclados beige, color de rosa y azul. Adornos de terciopelo azul. Falda adornada con tres hiler;is de terciopelo graduadas. Cuerpo con conelillo de terciopelo plegado por arriba y por abajo. Espalda remetida en el corselillo, y delanteros con pinzas y lados de delante cerrados en medio bajo un peto de terciopelo plegado. Manga alta de hombros, con cartera de terciopelo. -Sombrero de fieltro gris claro, guarnecido de terciopelo azul. Tela necesaria: 6 metros de tela de lana, y 4 metros de terciopelo. Abrigo Carmen.-Núm. 30. Levita de paño verde, con doble esclavina y adornos de pluma negra y bordados negros. El cuerpo, de levita, se compone de espalda y lados de espalda que dan el vuelo de la falda, y delanteros cerrados en medio bajo una tira de Rlumas, con pinza de pecho y pinza que señala el lado de delante. Manga de codo con cartera. Doble esclavina cerrada en medio, con delanteros guarnecidos de bordados. Cuello alto ribeteado de pluma. Tela necesarla: 5 metros 50 centímetros de paño. Trajes de paseo.-Núms. 31 á 33. N~m. 31. Vestido de paño mordorado claro, guarnecido de tiras estrechas de castor obscuro, y de un camisolín de terciopelo escocés añadido sobre él forro del cuerp_o. Falda-funda ribeteada de una tira de piel de 5 cent1metros ancho, y de otras tres de la misma piel de 2 centimetros de ancho. Cuerpo de cintura redonda terminado en un cinturón de paño rodeado• de piel estreche.. La misma piel ribetea el escote y adorna las mangas. El cuerpo, escotado en cuadro, se compone de la espalda con centro encañonado, el delantero con peto encañonado como el de la espalda, y pinza de pecho. Forro de los ~elanteros cerrado en m~dio, y tapa abrochada, que cierra el lado izquierdo del cuerpo. C~ello _alto de paño'. forrado de piel. - Toque de paño bezge, nbeteada de piel y guarnecida de terciopelo mordorado y de un pájaro negro. T~/a necesaria: 6 metros de paño, y 7 5 centímetros de terciopelo. Núm. 32. Vestido de paño gris claro, guarnecido de azabache. Chaleco de faya gris bordado de azabache el cual es de forma Luis XV, y va cerrado en medi~ y añadido á la chaqueta en las costuras de debajo de los brazos y de los hombros. Una chorrera.equeña de encaje adorna la parte superior. Cuello alto de faya con cordón de azabache. Falda-funda, adornada con un cordón ancho de azabache y dos estrechos. Chaqueta de aldetas laTgas, compuesta de espalda y lados de espalda, lados de delante y delanteros con una pinza, abro• charlos en medio del pecho y abiertos por arriba y por abajo sobre el chaleco. Unas solapas anchas· adornan la parte superior. El contorno de la chaqueta va guarne• cido ~e ~os cordones de azabache, y la manga de codo d~ seis hileras del mismo azabache.-Sombrero de ter• c10pelo. negro, adornado con plumas grises y cintas de raso gns. T~l<t necesaria:. 7 metro: de paño, y un metro de faya. N_um. 33. Vesildo de pano color de nutria y paño rojo subido . .Adornos de pasamanería negra. Falda funda recortada en puntas de almenas, que caen sobre un~ enagua figurada de paño rojo añadida sobre ti fondo de falda, que es de tafetán. Cuerpo sin aldetas, con cinturón de pasamanería que se cierra en el lado izquierdo co!1 dos golpes de pasamanería. Los delameros van abiertos sobre un peto de paño nutria plegaj 0 en ondas, el cual forma una chorrera en el lado izquierdo Unas solapas anchas de paño rojo adornan los delante: ros abiertos, y van fijadas con un botón y un c,jal. Forro de los delanteros cerrado en medio. Cuello alto y manga de codo. Boa de pl1;1ma beige.-Toque de paño beige adornada con alas roJaS. ' lela necesaria: 6 metros de paño color de nutria un metro 50 centímetros de paño rojo. 'Y ?e Levita Faliero.-Nú11s. 34 y 35. Esta ~evita, corta, es de pa.ño color de fieltro, y va guarnectc\.a, de astrakán negro, botones de tercio elo pasamanena y trencillas negras. Espalda con a)det y abiertas en medio , lados de espalda y delanteros cru d?s con doble hilera de botones, pinza de pechoza pmza que marca el lado de delante. En las cader~ y aberturas de bo 1sillos cubiert,as de astrakán. Una punt~ formada de trencillas adoro¡ las aldetas por detrás las costuras de los laditos. Mmga de codo, ribeteada d~ astrakán ~n su borde inferior, y guarnecida de una car• tera puntiaguda, figurada cm cuatro trencillas. Un botón adorna el centro de la .::artera. La parte superior de los delanteros se dobla m forma de solapas. Cuell alto y abierto, guarnecido de trencillas y de una tira d~ ª~ -¡Qué felicidad tan ..... inesperada ..... D. Bernardo!prosiguió la mamá. - ¡Qué dichosas somos al verle por esta casa! ¡ Creíamos que usted nos había olvidado 1 Y volviéndose hacia el lacayito, que contemplaba con asombro aquella escena, y aun suponía en sus adentros que la señora estaba loca, le dijo con voz imperiosa: - Bautista, diga usted á esa persona que vuelva otro día ..... ¡no, no!... .. que me escriba manifestando lo que solicita, y la contestaré. Pero el lacayo, á pesar de aquella orden terminante, no se movió: abría mucho la boca y los ojos, como hombre que no puede dominar su asombro, y miraba alternativamente á su señora y al caballero, sin decidirse á pronunciar una palabra. Mas aquella escena muda fué de escasa duración, porque el recién llegado, entrando en el aposento, rechazando la mano que se le ofrecía y dirigiendo severas miradas á la madre y á las hijas, exclamó: -¡Basta, señora! La orden que usted da es inútil. - ¿ Cómo, caballero? En esta casa ..... -[n esta casa, sí, señora, se encuentra delante de usted la persona á quien se destinaba aquella orden. -¡Ustedes Simón Rodríguez !-exclamaron al mismo tiempo las tres mujeres. - Yo soy Simón Rodríguez, y también D. Bernardo Simonet. astrakán. Una tira de lo mismo rodea la levita, y un cordoncillo va puesto al pie del astrakán. Tela necesaria: 2 metros 50 centímetros de paño. Abrigo Rafael.-Núms. 36 y 37. Levita semilarga.de paño gris hierro, guarnecida de galones negros y de botones de pasamanería. Espalda y lados de espalda, lados de deh¡.nte y delanteros con pinza, cerrados en medio. !_,a parte inferior de la levita se abre en las costuras, y las aberturas van rodeadas de galón como el delantero. Un galoncito va puesto al lado del primer galón, formando unos tréboles en lo alto de las aberturas. Botones y ojales de galón en los delanteros. Manga de codo y cuello vuelto guarnecido de galones. Tela necesaria: 2 metros 50 centímetros de paño. Vestido para niñas de IO años.-Núm. 38. Es de cachemir beige, y forma vestido Princesa por det~ás. Se le frunce por delante en cada hombro y en la cmtura, para dejar descubierto un peto de terciopelo mordorado, que se continúa hasta el borde de la falda. Cinturón que sale de los laditos y va plegado y cerrado por delante con una hebilla grande de plata antigua. Manga de terciopelo hasta el codo terminada en un puño largo de paño beige. Cuello en' pie de terciopelo. Abrigo largo de otomano.-Núm. 39. Se hace este abri~o de otomano negro, con esclavina de seda brochada. Es de forma Princesa, y va ajustado por detrás y fruncido por delante en la cintura. Los fruncidos van sujetos con una cinta de terciopelo negro puesta en punta. Una cenefa Qe plumas de gallo rodea el delantero, desde el hombro, en torno de la sisa, hasta el borde inferior del abrigo. La esclavina es de tela brochada, y va prendida en los hombros. Manga lisa de otomano. Cuello recto, rodeado de una tira de plumas. Abrigo de diagonal.-Núm. 40. Este abrigo, largo, es de diagonal grueso , y va forrado y algodo!1ado. Su forma es la de una levita completamente ªJustada y adornada con un ribete de astrakán en el delantero y á todo el rededor del borde inferior La espalda va cubierta de una especie de chaqueta d~ astraká!1, que forma una punta larga, hasta el cuello por arn.ba, y se prolonga en aldetas largas y almenadas por abaJo. Manga de astrakán. Cuello recto adornado con un cuello Médicis de astrakán. ' Abrigo para niñas de 12 años.-Núm. 41. _Es de. tela de lana gruesa rayada beige y color de nutna, y ttene la forma de un vestido Princesa muy ajustado Y abrochado en medio por delante con corchetes hasta la cintura. Esclavina de terciopelo brochado, ple~ gada por delante e!'l fo~ma de fichú y fijada con una ro• sácea en la cadera 1zqmer?a, para caer en un pico largo en el costado. Esta esclavma es separada del abrigo. Traje de calle.-Núm. 42. Vestido ~e lana verde obscuro. Falda sesgada forman~o sem1cola y adornada en el borde inferior con una ligera pasamanería negra salpicada de azabache Cuerpo muy ajustad~ en la espalda, con aldeta-fra; muy estrecha, que deJa las caderas libres. El delantero se abre sobre u~ chaleco cruzado, entreabierto á su vez sobre un peto hso. Los lados del chaleco y del cuerpo van ~domados con pasamane·ria igual á la de la falda. Un cmturón figurado sale de la pinza y cierra el cuerpo abroc~ándose sobre el otro lado: va rodeado de pasa: manena Y adornado con dos tiras de terciopelo negro que caen á cada lado van guarnecidas de tres botone~ de azabache. M_anga aJustada por abajo y guarnecida de u~a pasamane~1a puesta en forma de cartera. Cuello en pie, adornado igualmente con pasamanería. r AMALIA. ·m -~· ~@L -l ij Imagínense nuestras lectoras el terror, la desesperación, el verdadero coraje de la señora Rodríguez: estrujó la tarjeta entre sus manos, miró al hermano de su marido, y dejó caer los brazos con ademán de inmenso desaliento. -¡Usted es Simón Rodríguez!-repitió balbuciente. -Sí, señora, sí; y he venido á esta casa, de la cual se me arroja con desdeñosa dureza, no para solicitar un favor, sino á recoger la promesa que hice á usted en la matinée del General... .. y á decirla que soy feliz en poder afirmar que no necesito por ningún concepto el préstamo que, antes de conocerla, y sólo para conocerla mejor, la había pedido ..... Y debo añadir, señora, ya que usted no me ha comprendido, que mi objeto al solicitar ese préstamo era sencillamente saber si usted guardaba alguna consideración, algún afecto, al hermano del que fué su marido: la respuesta de usted, dos veces repetida, ha sido concluyente¡ y por ella comprendo que todo lazo de parentesco y de cariño entre usted y yo quf:dó roto desde la muerte del buen Santiago. -Pero ¡en nombre del cielo!-exclamó la señora Rodríguez, casi llorando, retorciéndose las manos y con ademanes de angustia, -Hay en todo esto, querido Simón, una mala inteligencia, un grande error. .... -No hay error, señora-replicó fríamente Simónen el hecho de haber rehusado prestar una cantidad insignificante, y só!o por algunos días, á un hermano pobre y desgraciado, según él se decía¡ no hay error en afirmar que usted le ha prohibido franquear los umbrales de esta casa; no hay error en decir que usted y sus hijas se proponían, hace un momento, arrojarle de aquí para siempre, como lo demuestran las durísimas palabras que he oído al acercarme en silencio, detrás del lacayo, á esa puerta ..... ¡ No necesitarán ustedes tomarse tanta molestia!.. ... Salgo de aquí para siempre, tn efecto, y tengo el honor de desear para las tres, madre é hijas, todo género de felicidades. . Saludó cortésmente, y volvió la espalda. -¡Simón, Simón !-gritaba su cuñada, siguiéndole.¡Esper at ¡ Pocas palabras bastarán para explicar este malaventurado asunto! ¡Escucha, hermano, escucha! -¡No!- contestó resueltamente Simón.-¡ No! Pocas palabras pedía yo también cuando he llegado á esta casa hace pocos momentos, solicitando, como Simón Rodríguez, una breve entrevista, y no me las ha concedido usted ..... ¡ Ahora sus súplicas se dirigen á D. Bernardo Simonet! ¡Adiós, señora! Y salió. (Concl11si6n.) lacayo se. alejó al punto; mas volvió á ·.:: ¡~J. ') los pocos rnstantes, y dijo con tímido ~ 1v acento: 1 ~ ~ ~t :-Ese cabal.lera n? se retira, señora ..... ~~"::g,, -:-tCómo?-gntó la vmda de Rodríguez.S1 no da usted cumplimiento á mis órde• ~ " nes, ¿para qué sirve en esta casa? -Es que ..... dice que tiene absoluta preci• ón de ver á 1~ señora ..... , y añade que se trata un asunto importantísimo, y de pocas palabras. -Per~ di, mamá-interrumpió Clotilde-¿por que no le recibes, y le escuchas? -Tiene razón mi hermana-insinuó Luciana-y así le despachas de una vez ..... para siempre. Aun resonaba en el ámbito de la sala el eco de las ~;~eles pala~ras pronunciadas por la hija mayor de la b nora Rod!1g1;1ez, cuando la silueta de un elegante caallero se d1bu1ó en el umbral de la puerta en actitud d e pasar adelante. ' i Qué transformación súbita se operó en los semblantes de las tres mujeres! Aquel caballero, que apartaba con una mano al lacayo y sostenía con la otra el portier e~a el esperado y vivamente anhelado D Bernard~ S1monet. · -¡ Don Bernardo!-gritó la viuda corriendo hacia 1 · d.iano, extendiendo la mano ' be opule . d n t 10 derecha y diUJa~ en los labios una sonrisa encantadora. L . 1 0 • Berna~do!-exclamaron también con alegría d:~a;f Y.Clo~ilde, no sin dirigir una mirada investigaa hmp1a luna de un espejo ..... di~J ° ° - ¿Pues qué hubieras hecho, Clotilde ?- preguntó Luciana co·n interés. -Dar largas al asunto, y enterarme á hurtadillas ..... - ¡ Eso no! - contestó resueltamente la madre. ¡Y eso no, porque hubiera sido menos digno! -Es verdad ..... ; pero nuestra desgracia de ahora no sería irremediable, y tampoco deploraríamos el error de haber tratado con dureza á un hermano de mi padre ..... á un hombre, en resumidas cuentas, que hubiera podido envolvernos en una lluvia de oro ..... Calló Clotilde, y Luciana, á quien la envidia corroía el corazón, murmuró con voz tembloro!'a: -¡ Con tal que no se aproveche de nuestros desaciertos mi hipócrita prima Amalia !..... ¡ Cuán dolorosa debe de ser la mortificación que ocasiona la dicha ajena en los corazones envidiosos! Ocho días después, la madre y las hijas llegaron á saber que Dolores Rodríguez, la virtuosa viuda de Germán, fué instalada al frente de la casa de Simón, y que Amalia, aquella lupócrita prima AmaHa que no vaciló en sacri• ficar sus escasos ahorros en beneficio de su tío, ere• yéndole pobre y desgraciado, había sido presentada por éste, en casa del General, como futura heredera de sus cuantiosas riquezas. X. VIII. IX. ~~~,/,)1 1 569 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ¿ Quién puede describir la consternación de la madre y de las hijas? Acababan de hacer el descubrimiento de un suceso en que ni siquiera sospechaban. ¿Cómo suponer, en efecto, que Simón Rodríguez, aquel desheredado de la fortuna, que ocho días antes pedía por favor un préstamo de cincuenta duros, era el mismo opulento indiano don Bernardo Simonet, que habían conocido en casa del General, y en quien fundaron (¡ castillos en el aire!) tantas y tan halagüeñas esperanzas? Luciana y Clotilde lloraban; su mamá, que no tenía el corazón tan sensible, prorrumpía en amargas quejas y aun en duras invectivas contra el fingido D. Bernardo, «contra ese hombre incorrecto (murmuraba) que era el único y verdadero culpable de la monstruosa decepción que las humillaba. • -¡Si no hubieses procedido con tanta ligereza, mamá!, .... - se atrevió á indicar la hermosa Clotilde, que era la más juiciosa de las tres. -¡Ligereia!-repitió la madre.-¿Podíamos acaso responder de otra manera á la súplica de tu tío? ¿Nos sobra dinero para prestar cincuenta duros á la primera persona que, con un pretexto ú otro, se atreva á pedírnoslos? ¿Qué fe ·, qué crédito habríamos de dará ese hombre, que se marchó á América para hacer fortuna, y que volvía á Madrid, después de veinte años de ausen • cia, sin un céntimo, á juzgar por su carta? -¡Perdóname, mamá!-insistió la niña.-Vo en tu lugar no le habría negado .en absoluto el préstamo, y por ningún concepto lo hubiera herido con desdenes y palabras duras ..... Fans, • Pasaron seis meses, y las dos hermanas L,uciana y Clotilde veían cada vez más lejos, más obscuras, sus antiguas esperanzas de lograr un matrimonio ventajoso. Cierta mañana de Junio, cuando la madre y las hijas pasaban por la calle de Alcalá para dirigirse al Retiro, llamó su atención una larga hilera de carruajes parados frente á la iglesia de San José. -¡Boda, Luciana!-exclamó Clotilde. -¡Como no soy yo la novia! ..... - contestó Luciana, con un gesto de disgusto. En aquel momento la comitiva nupcial salía del templo. Y la madre y las hijas presenciaron el siguiente espectáculo: marchaba delante el General, llevando del brazo á Dolores¡ seguía después Simón, dando el brazo á la Generala; marchaban en seguida los · novios, con expresión de dicha en sus rostros juveniles. ¿ Quiénes eran? Amalia y Mauricio. -¿ No lo decía yo?-murmuró Luciana, mordiendo su blanco pañuelo para contener el llanto que la ahogaba. -¡ Hipócrita prima Amalia ! -¡No, no!- contestó Clotilde. - ¡ Hipócrita no! Ella no tiene el corazón endurecido por la vanidad, ni el alma dañada por la envidia ..... ¡Dios haga feliz á mi prima Amalia ! UN EPISODIO DE NOCHEBUENA. ')),11~~" -~~~ Luciano vió recogido por el banque ro su último billete de cien ' pesetas, ~ :-. resto del naufragio de su fortuna, experi~ ,., mentó algo á. modo de vértigo. ''-'.l.:' Con la cabeza turbada y las piernas flo· , jas, llegóse á una ancha banqueta de cue• i ro quC rodeaba á la mesa de juego, y se dejó caer en ella. ~ Por espacio de algunos minutos estuvo mirando vagamente aquel garito en q~e había malgasta~? los días más hermosos de su Juventud¡ reconoció los ' colores pálidos de los jugadores, crudamente iluminadoS por la lu_z de tres grandes lámparas, y escuchó el ligero roce del oro sobre el tapete; pensó en que estaba arruinado, y recordó que tenía en su casa unas pistolas de reglamento ..... Después, fatigado, se durmió con sueño profundo.... . Cuando se despertó á poco rato, pues apenas había dormido media hora, experimentó imperiosa necesidad de respirar el aire puro de la noche. Eran las doce menos cuarto. ·.J ij fJ 't. UANDO ••• Luciano se acordó de que era Nochebuena, y por una de esas miradas retrospectivas de la memoria, vióse pequeñito, en el hogar de sus padres, poniendo en la ventana los zapatos donde había de ser depositado el misterioso regalo con que sueñan todos los niños en las vísperas de Navidad y de los Santos Reyes. En este momento, un viejo, un hombre que había envejecido junto á las mesas de juego, se acercó á Luciano, y le murmuró al oído algunas palabras. -Présteme un duro-le dijo.-Ya hace dos días que no me muevo del Círculo. y en todo este tiempo no ha salido el núm. 17 ..... Búrlese de mi, si quiere, pero dejaría que me cortaran la mano derecha si antes de las doce no ha salido este número. Luciano se encogió de hombros. No tenía en los bolsillos ni un perro chico. Pasó al vestíbulo, tomó su sombrero y su abrigo, y bajó la escalera con la precipitación de las personas nerviosas que se hallan en una crisis de fiebre. . _ Durante las cuatro horas que Luciano había permanecido en la casa de juego, había caído abundantemente la nieve¡ y !acalle, una calle del centro de Madrid, tan alta como estrecha, estaba toda alfombrada de blanco. En el cielo tranquilo, de un azul obscuro, brillaban algunas estrellas con frío fulgor. El jugador arruinado se estremeció dentro de su abrigo, y emprendió la marcha} lleno su cerebro de ideas de desesperación, pensando con ahinco en las pistolas de reglamento que tenía en su cómoda. Pero, después de haber dado algunos pasos, se de. tuvo bruscamente. Un espectáculo desgarrador le había detenido. Sobre una grada de piedra, colocada á la puerta. de un templo, una pobre niña de seis ó siete años.' vestida de harapos, estaba recostada en medio de la nieve. Se había dormido allí, á pesar del frío crudísimo, en una actitud aterradora de fatiga y de extenuación, y su cabecita y un hombro se reclinaba sobre el helado muro de la iglesia. Uno de sus zapatos se había salido del pie diminuto, y yacía en el suelo. Con impensado ademán Luciano se llevó la !Tlano a1 bolsillo; pero recordó que hacía un instante no había. podido prestar un duro al viejo de la casa de juego ..... Impulsado, no obstante, por un instintivo sentimiento de piedad, se acercó á la niña, y ya iba á llevársela en brazos y darle asilo en su habitación durante aquella rigorosísima noche de invierno, cuando en el zapato caído vió algo que brillaba. Se inclinó: ¡era una moneda de cinco duros! ••• Una persona caritativa, una muier sin duda, había visto en aquella noche el zapatito aquel delante de una niña dormida, y acordándose de la encantadora conseja, había puesto allí, con discreta mano, una magnífica limosna, para que la pobre abandonada siguiese creyendo en los regalos del Niño Jesús, y conservase, en medio de su desgracia, alguna esperanza y alguna fe en la bondad de la Providencia. ¡ Cinco duros! Era comprar muchos días de reposo y de riqueza para la mendiga. Luciano estuvo á punto de despertarla para hacerla ver la moneda de oro. Pero, de pronto, resonó cerca de su oído, como en una alucinación, la voz del viejo jugador que murmuraba callandito: « Dos días hace que no me he movido del Círculo , y durante este tiempo no ha salido el núm. 17. ¡Daría mi mano derecha si antes de sonar las doce no ha salido este número!. Entonces, aquel joven, nacido en una familia honrada, que llevaba un apellido noble, que jamás había faltado al honor, concibió un espantoso pensamiento: sintióse dominado por un deseo loco, histérico, monstruoso: miró alrededor, y se cercioró que se hallaba sólo en la desierta calle, y doblando una rodilla, avanzando con precaución su mano temblorosa, robó la moneda de oro que relucía en el zapatit~ caído de la niña ..... Después, corriendo con todas sus fuerzas, volvió á la casa de juego, subió de cuatro en cuatro los escalones, empujó la puerta, y penetró en la sala de juego en el momento preciso en que daba el reloj la primera campanada de las doce. Lanzó la moneda de oro sobre el tapete verde, y gritó: -¡Un pleno 1 al 17! El 17 ganó. De un revés de la mano, puso todo el dinero granjeado en el rojo. Y ganó este color. Dejó allí la suma ganada, y volvió á salir otra vez el rojo. Tornó por dos veces á echar pleno al 17, y este número resultó triunfante. Ya tenía delante un montón de oro La fortuna iba á donde él ponía el dinero. Era aquella una suerte inaudita, sobrenatural. Dijérase que la bola de marfil de la ruleta, estaba magnetizada, fascinada por la vista de aquel jugador, y corría obediente á su deseo. Ya era dueño de una fortuna, y se había desquitado de todas sus pérdidas¡ faltábale poco para que volviera á sus manos todo el capital que había heredado de sus padres y había derrochado en unos cuantos años de locuras. Con la prisa de ponerse á jugar no se había quitado el abrigo, y se llenó los bolsillos con fajos de billetes y cartuchos de monedas de cinco duros. No sabiendo dónde almacenar sus ganancias, atestaba de monedas y de billetes la cartera , el pañuelo, el sombrero, donde quiera que había un hueco que pudiera servir de recipiente á su tesoro. Y seguía jugando, y ganaba siempre, sin tregua, ebrio, furioso. Solamente sentía algo así como un hierro hecho ascua en el corazón; ya no pensaba-..sl!!.._o en la pobre mendiga dormida sobre la nieve¡ en aq~a...niña á quien había robado él la base de su actual fortuna~ _ __ _, -No debe haber despertado aún-decía entre si.Yo iré al momento ..... Cuando dé la una ..... lo juro ..... saldré de aquí corriendo, la tomaré en mis brazos, la llevaré á mi casa, la cederé mi lecho ..... La educaré, la dotaré, la amaré como si fuera mi hija, cuidaré de ella siempre, toda la vida!.. ... • •• Pero el reloj dió la una, y el cuarto, y la media, y los tres cuartos ..... Y Luciano seguía sentado ante la infernal mesa de juego. Finalmente, un minuto antes de las dos se levantó bruscamente el banquero, y dijo en voz alta: . -Ha saltado la banca, señores ..... Ya basta por hoy. De un brinco, Luciano se puso en pie. Haciéndose paso brutalmente por en medio de los jugadores que le rodeaban y le miraban con envidiosa admiración, partió volando, y corrió hasta la grada de piedra. Desde lejos, á la claridad de un farol de gas, vió á la niña. -¡Alabado sea Dios!-exclamó.-¡Aun está allí! Se acercó á ella y le agarró una mano. -¡Oh! ¡qué fría está! ¡pobre niña! La tomó en sus brazos, la levantó para llevársela¡ la �,: 0 i7t: ~.· --- ~ ,., r..~~ /); ·J:1]' .,-=Í cj ./ ==CZi> estido para niñas años. o y espalda. :1.6.- Abrigo para niñas de 5 á 7 años. \ 1 ___J' 20.- Blusa suiza para niños de 5 á 6 años. 22 y 23.- Abrigo para niñas de 12 años. Delante ~o y espalda. ·.;, _. _~~Y\\ -, .. \·' ,, '/ 1 I él 1 \\ :r,,· ¡ I I f ~ ' ·--. - --......... - ---~~": 1 �572 !; / LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. cabeza de la niña cayó hacia atrás desplomada, sin despertarse el angelito. .:......¡ Qué profundo es el sueño cuando se tiene esta edad !-murmuró Luciano. La estrechó sobre su pecho para calentarla; mas sobrecogido de pronto por una inquietud vaga, la meneó para despertarla. . Entonces vió con temor que los párpados de la mña estaban entreabiertos, dejando verá medias las pupilas vidriosas, extinguidas, inmóviles. Cruzó entonces por el cerebro de Lucia.no una sospecha horrible; puso su boca junto á la boca de la niña: ningún aliento salía de su pecho. , ¡Ah! mientras que con la moneda de oro que babia robado á aquella mendiga ganaba Lucia.no al jueg~ una fortuna, la niña sin amparo había muerto ..... ¡ de fno ! El tambor toca á fagina, Y suenan roncas las doce En una torre vecina. Sobre el pobre cargador Monta el chiquillo á caballo, Y allá van con santo ardor A oir la misa del gallo Petra, Pepe y Salvador. JosÉ JACKSON VEYAN. MADRIGAL. • •• ,.... Apretada la garganta por la más horrible de las angustias, Luciano quiso lanzar un grito ..... En el esfuerzo que hizo, se despertó del sueño, de la pesadilla que le había amodorrado sobre una de las banquetas del Círcu'o. ¡Qué sueño mis horrible en una Nochebuena! Habíase dormido poco antes de las doce de la noche; el criado del garito, al marcharse á las cinco de la madrugada, dejóle allí tranquilo, compadecido ?el pobre joven que había perdido todo su caudal en el Juego. Una brumosa aurora de Diciembre empalidecía los vidrios de los balcones. Luciano salió, empeñó su reloj de oro, tomó un baño, almorzó y se fué á las oficinas de enganche para Ultramar. Se hizo soldado, y marchó á Cuba. Hoy Luciano es teniente. No tiene para vivir más que su haber, pero le alcanza para todas sus necesidades, siendo un oficial muy arreglado, y no toca jamás un naipe. Parece que hasta encuentra medios de hacer economías porque no hace mucho, uno de sus camaradas que 1~ seguía 'á algunos pasos de dista~cia por una call~, le vió dar una limosna á una pobrecita negra, medto dormida bajo el pórtico de un palacio. . El camarada tuvo curiosidad en ver lo que Luciano había dado á la mendiga. Y el curioso se sorprendió muchísimo notando la generosidad y largueza de la limosna del pobre t'?~iente. Luciano había puesto en una mano de la moa una moneda de oro. ¡Recuerdo de aquel tremendo episodio de Nochebuena! D. M. FERNÁNDEZ. LA CENA POBRE. En un cuartito interior Entre guardilla y desván, Con vistas á un corredor, En torno á la mesa están Petra, Pepe y Salvador. Pepe es mozo de cordel Y no hay quien cargue como él: La Petra tiene más ciencia Y es comercianta en papel: Vende La Correspondenct'a. Salvador es un chiquillo Sonrosado y morenillo, De cabellera encrespada, Con la nariz respingada Y con los ojos de pillo. El tufillo de la cena Les ensancha la nariz, Y los tres ríen sin pena. ¡ Matrimonio má.s feliz Nunca cenó en Nochebuena! La sopa de almendra rica¡ Bacalao del más fino Con pimentón del que pica, Y._ sar_~-1Íebarrica ~ hacen guiños al vino. Coliflor dorada y blanda Cocida como Dios manda, Con un aliño hasta allí, Y una: azumbre del de Arganda, Bautizado en Chamberí. No falta el turrón sabroso, Que por duro mete miedo Al diente más animoso, De ese turrón correoso De la calle de Toledo. Hincando bien el colmillo, Con el postre dulce y duro Pelea Salvadorillo, Y hasta Reyes, de seguro, Tiene trabajo el chiquillo. Pepe ríe; Petra canta : La reunión se levanta , Y da fin á la función Una copa de Chinchón Que se lleva la garganta. El almirez desafina: Aunque el tímpano destroce, Si los ángeles son como en pintura, Hermosos deben ser: rubios, pequeños, Con la boquita sonrosada y pura Y los ojos azules y risueños. Pero son una sombra muy ligera, Una copia inexacta de tu hechizo. ¡Acaso por modelo te tuviera El Supremo Hacedor cuando los hizo! Tú eres un ángel que la tierra pisas, Y habrá ángel que la gloria abandonara, Por robar de tus labios las sonrisas Y los lindos hoyuelos de tu cara. Y si, orlando tu frente, cae tu pelo En cascadas de bucles por tus sienes ..... ¡Ya quisieran los ángeles del cielo La mitad de la gracia que tú tienes! FRANCISCO CAPELLA. EL TOCADOR DE CELIA. Q._<e'®:-~ . ~Cff/..: ED alh el revuelto lecho. ~~ ij. ~ ·~l [iJ/),1 Finísimo encaje de Bruselas y ricas colgaduras de raso azul tornasolan aquel pequeño espacio donde descansa una de .,, esas bellezas increíbles, que si la mente .T las comprende, rara vez las contemplan J nuestros ojos. :..S,"¡0· ¡Pobrecita! Cuerpo de niña aún, de organización tan delicada, que parece que apena~ sin quebrarse puede ~ soportar el contacto del ambiente, y ya abrumada por las torturas de la moda y la esclavitud del lujo ..... Sueña. Dejémosla gozar de ese dulcísimo letargo. -Mañana recepción-dicen con voz apenas perceptible sus balbucientes labios¡-des ..... pués Real ... .. Faus .....to, .Afar.....garita ..... , Ar..... tu, .... ro ..... ¿Qué? .... . Diez ..... y ..... se .... .is años ..... ¿Mi be ..... bé? ¡Ah!.. ... sí... .. mi be ...... bé ..... Me tiende sus ..... bracitos ..... me llama ..... ma ..... má ..... ¡ Mi be ..... bé!.. ... ja ..... ja ..... ja ...... Yo ..... ya soy ..... u ..... na mu .... jer..... . . Con la luz del crepúsculo comparóse la mfancta de la la mujer; pero ..... ¡han pasado desde entonces tantos años!... .. Hoy la niñez es más fugaz que los destellos de ese crepúsculo mismo. Celia es una mujer, mas sin dejar de ser niña; mariposa, sin dejar de ser crisálida. ¡Plegue á Dios no queme pronto sus alas en el fuego del amor, como la mariposa en la llama de la luz! ¡Pobre Celia! Dejémosla soñar, siquiera sus labios de granada conturben nue~tro ánimo al considerar que su precoz inteligencia fué ilustrada antes de forma! su corazón, que fué instruído su cerebro antes de ahmentar su alma. • ¿ Llegará pronto el día en que, d(¡smintiend? su condición de mujer, dominen los afectos á la idea y el cálculo al sentimiento, subiéndosele el corazón á la cabeza como los globos aerostáticos al espacio, á causa de su poca densidad ? ¡ Quién sabe! ..... '"3. ••• Algunos rayos de sol penetran á hurtadillas por las rasgadas ventanas del tocador de Celia, que, entreabiertas, dan ocasión á que la hiedra trepadora y la simbólica pasionaria introduzcan sus hojas y sus flores á través de las persianas, castigando con su blando peso las plantas artificiales, que enhiestas y orgullos-as de su mentida loZlnía, se alzan en tibores japoneses ..... La casualidad reune allí, en pequeño espacio, la verdad y la ficción, la modestia y la soberbia, lo sublime y lo ridículo ..... No hay nada más hermoso que una rosa natural en su maceta. No hay nada más bonito ni más falso que un ramo de flores de batista ..... Debería perseguirse á los falsificadores de flores; no por el pecado, sino por la profanación. ••• Deslumbrada Celia por la luz, soñolienta, aturdida, corrió instintivamente al lujoso perchero en busca de una prenda con que cubrir su encantadora desnudez. Pero ¿ existe una mujer que se considere _herm?sa, que al pasa'r por delante de la luna de un espeJO resista la tentación de contemplarse en él? ..... El Nosce te ipsum del templo de Delfos, como ~a dicho un autor contemporáneo, es una gran sent cia que la mujer acoge por instinto antes que el _homb por convicción. Sólo que, para conocerse á si mismas, e vez I de mirarse al alma, se miran al espej,o. ~sí es que lo p_ri- " mero que aprenden y lo último que olvidan es_á_apreciar sus méritos personales y avalora_r su bellez~ f1S1ca: .... Celia, ligera como niña y débil como mu1e_r, cu1dós~, como hermosa, más de satisfacer su capncho puenl que de recatarse honesta ..... Fué un relámpago su mirada y otro relámpag? el vestirse una elegante bata más blanca que el armmo! para cubrir su cuerpo más perfecto qu~_la Venus de Milo . . No fué preciso indicar á la nma qué forma debió elegir para su traje, ni el color más oportuno para sus lazos y blondas. Celia, como mujer, estaba muy al tanto de todos esos secretos. •'• Tentadora luna del armario, incitante espejo del tocador de Celia, ~ por qué así la retratáis~ . ¿Por qué, dice un poeta, habrá el hombre mventado los espejos? ..... El espt"jo primero lo hizo Dios. . .. < La tierra estaba desordenada y vac1a, y fas tmieblas estaban sobre la haz del abismo, y el espíritu de Dios. sobre la haz de las aguas. , Y dijo Dios: sea la luz, y la luz fu~.> . Y la luz se reflejó en las aguas, pnmer espejo de la creación. Después fué formada la mujer de una costilla del hombre, y la mujer se contemJ?ló e? el ag;ua. Hay quien dice que del espejo pnmero mventado por el hombre nació la primer coqueta. Con la mujer primera nació el primer mohín del coquetismo, cualidad inocente después de todo, heredada de madres á hijas desde aquel dia en que fueron las aguas y la luz. . . He aquí, hermosas mu1eres, por qué no podéts pasar por delante de un espejo sin miraros. Delante de su armario recogió la lindísima Celia sus cabellos en dos abundantes trenzas. Las manos alabastrinas posáronse después sobre los ojos, arqueándose y frunciéndose sus cejas ..... ¿ Qué nube puede cruzar por la mente de una niña, alma pura, en la cual no puede tener cabida la más ligera sombra, sino la luz de un cielo azul y esplendoroso? Sorprendió las huellas que en su rostro dejó impresas la velada de la pasada noche. Pero á aquella muestra de disgusto sucedió una sonrisa de satisfacción . Si el insomnio ajó las frescas flores de sus mejillas,. el tocador guarda recursos infinitos pare borrar aquella huella imprudente. . El espejo la dice que es hermosa, á pesar de esa línea azulada apenas perceptible que rodea sus ojos. -Soy, sí, hermosa-le contesta hinchada de soberbia; esa congestión moral de todos los cerebros femeniles, que dijo Pascual y Cuéllar. Satisfecha de sí misma, ¡qué de graciosos sesgos mandó imprimir á su boca! ¡ qué multitud de miradas, ya amorosas, ya dulces, ya terribles, hizo brotar en sus. ojos!. .... Después hizo girar á su i:uerpo con un coquetismo encantador, y su cabeza, describiendo un gracioso mohín, se separó del armario, dejando escapar á su garganta algunas notas del aria de las joyas de .Fausto. Luego sentóse delante del lavabo. ••• Todas las mujeres son iguales, ha dicho un ilustrado escritor. Son pocas las que han leído á Lamartine, pero son muchas las que saben que el alma, la pasión y el dolor tienen el matiz de la azucena, y cubren el color sonrosado y virginal de sus frescas mejillas bajo una nube de polvos de arroz ó velutina, para adquirir aquella expresión interesante y distinguida recomendada por los edictos de la moda. Tan raro es encontrar una mujer hermosa contenta con su hermosura, como rescatar la perla que cayó en medio del mar. Por eso Celia, mirándose al espejo, exclamaba: -Soy muy bel!a, ¡pero soy tan blanca! ..... Después de esta exclamación, nadie podría adivinar que la niña morena, de pelo como el ébano, astro re• fulgente en los salones, era más blanca que la leche y rubia como las Vírgenes de Murillo ..... ¡ Pobres mujeres! Trocáis el tinte hermoso que os <lió la Naturaleza, por la mentida hermosura que os proporciona el arte del tocador. Vuestro busto escultural fascina y enloquece, pero no logra borrar los defectos que el capricho ó la moda señala como tales, en realidad perfecciones toda vez que son obras de Dios. ' No ocultéis vutstro color trigueño ó la nieve de vuestra epidermis, ni el oro ó el azabache de vuestro cabello; que nunca falta una huella imprudente en el rostro y una hebra negra ó dorada en vuestros rizos, que pon: gan de .manifiesto la verdad de aquello que pretendéis encubnr. El buen acierto en el tocado evitará la huella acusadora de ese pecado. inocente, pero pecado al fin durante el corto período de vuestra juventud ..... Mas Pronto sufriréis. la penite_ncia, al contemplar que la línea natural é 1mperc.ept1bl.e se trocó en indeleble arruga q;1e quebró la ep1derm1s 1 que se curtió la piel envejeciendo prematuramente el rostro¡ y se mostrará la flor si flor fuisteis, mustia y agostada, cuando más loza: na debiera presentarse y más perfumes debiera derramar. ••• ¡Qué her_mosísima e~tá Celia!.. ... Su espejo se lo dice, y lo. que dice su espejo se lo repetirán mil veces sus nec.1os adoradores esta noche en el Real. 1 ! Í 1 I' �Nº 1807 -y lrnp . J Bs.s Pnn s Nº 48 ./ 30 d.e Diciembre de 1391 Aamm·1slrn c1un Alcala 23 MADRID � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 48, Diciembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-12-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018389 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almohadón doble Chorrera de crespón Manteles para té Mesita cubierta de bordado Saco de teatro Sombrero redondo