440 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4105/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._12._Marzo_22..ocr.pdf cca41c426ef77a7376f37f9ec955b741 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO lntlko, 22 de lftlm de Jlio XV,-toao 1.-n•■cro. n . DE T Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. · Signarel, Hannaral y Cía. -INTERESflNTE fl LOS 6flBflLLEROSCI ub, $ 0.40. Duque, $ 0.40. Chicltgo, $ 0.40. Nuestra Casa ha recibido el más grande surtido de Cuellos para hombre. Tenemos en existencia todas las formas conocidas hasta hoy, en tres clases distintas: puro lino, li= no y algodón y algodón. Si necesita usted un cuello bien cortado y de su forma predilecta, ocurra Al Puerto ~e Verauuz . Machaquito, $ O.Z5. Clarence, $ 0.50. Starter Carmen. $ 0.50. Starter, $ 0.50. Veracrut, $ 0.50. ea misas Americanas ''The J:>rince, '' S lJ.00. Vajama Americanas, S 6.00. §®Ilfill@ cdl~ ~ illl~miil~§ cdl~ ~©1IbJirn11nilil® f@ir~ ~éIDilD~nn~rr@~\) ®IlUU~§o ~ J o50o Ihi([l)f o S 0.')5. I CI Nuevo adltlolo da Jurleprudenola,-DI 8r, Preelden\e de la llepúblloa ••Hendo de la oer11mon1e ln11uturel, ••ot. �n, MUN1>0 ILUSTMDO .. .. .. .. VIDRIERAS1ARTISTICAS. 1 HOMBRES SERPIENTES Y MUJERES CULEBRAS El mejor adorno para sala es una jardinera. Las puedo fabricar al estilo de sus muebles y en cualquiera color. _J Todos Estilos Precios sin competencia. .. .. Aoaoa~o Perfecto. .. HAGO TODA TODA CLASE DE TRABAJOS FINOS EN MADERA TALLADA. Especialidad en Vidrios Grabados á Colores y Emplomados, Puedo atender Cualquier pedido de Cristales 6 vidrios por grande que sea. ,, 1 COl'1stantemente recibo Acuarelas y pinturas al 1 OLEO TRAGALUCES. s DlfNTfS ES Recomenda.• da. como la. meJor J)Or 3000 dentistas, Jlmpla la dentadur&. sa• na y vt¡iorlz.a l&11 encías 1mrlllca el a.l1e11~ y deetru.ve11do la.a ba.cterlas dañosas, Ueira verdaderamente 11. ser un PREVENTIVO DE LOS DIBNTES De venta en todas lu DrQgUerías y Boticas á f(l.50 tubn. No acepta. ni neón substituto Y tén• &'11118 <-nldado de no obtener el leirítlmo. Es la mejor de lo mejor. Hecho solamen~ par la Dentacura Co., ···••Ir.•. J,. •.•••• .. Firmas Conocidas. Marquesinas. Interesante Colección en facsímiles de acuarela .. VITRINAS CON ESQUELETO DE ACERO ' y grabados negros Místicos y Profanos !!flfl mz111 • 1• 1 .. .. YDE MADERA. ror66lanas Pasamanos y toda clase de aparatos niquelados para aparadores. ESMALTADAS. ~~ C:laUdia Pellandini CASA DE ENTERA CONFIANZA FUNDADA EN 1839. •• '1' Mé;ico, Za. Calle de Sao Francisco 10. GRANDES ALMACENESDE PAPEL TAPIZ Cada mes recibo las últimas novedades Papdts attrctoptlados t 11111tactón dt cutro. Yutt dtcorado para tapictriat Mi Sucursal en Ouadalajara, lópez Cotilla 43 y 45. • 1 " • ' 1 t • JARABE DE Rabano Iodado DE GRIMAULr , e'• Depurattuo por excelencia para los Niños y los Adultos. En tOtl~ las rarm~s En el escenario del Musie-Hall (en Lon· dres) aparecen dos criados que llevan una cajita y la ponen en medio de la a_lfombra; ta orquesta toca una marcha. De improviso ta caja se abre bruscamente y sale de ella un ser que parece Impulsado 1>0r un resorte: es Walter Wentworth, el famoso contorsionista que se mete en una caja que mide 58 centlmetros de largo, 30 de ancho y 48 de profundidad. Este género de contorsionlsmo es una la cabeza y si no me ayudáis voy á encontarme mal." Barkley desplegó al acróbata que cayó desfallecido sobre ,masilla. Habla bajado :ao escalones sobre las manos y en aquella horrible posición. • •• Es de creerse que para ser contorsionls· ta hay una escuela bien Indicada: la delos fakires Indios. Bava Luchinan Oass, es de estost lo atestiguan el tatuaje rojo que lleva en ta frente. Durante 14 a!los, recibió de los sacerdotes que habitan las Cuevas Negras de la India Central, la educación necesaria para poder tomar las i 8 posturas de los !dolos Indios. Bava fué pronto el más extraordinario y sabio de los contorsionistas. En las plazas pübl!cas excitaba la generosidad de los pasantes, permaneciendo inmóvil, durante horas enterAS, en una misma posición nleráti~. Un rico comerciante de Bomba y que lo vtó le,aconsejó quese exhibiera en las ciudades europeas. El contorsionista aceptó el consejo y debutó poco tiempo después en el .llcuari1m1 de Londres . Es casi Imposible describir los tjerciclos que hace Bava. Su cuerpo se plfega y se despliega como si fuera de gelatina, adoptando posturas tan dlficlles y extraordinariAS q11e hacen temblar de horror á los especbtdores. Pero lo más ~orpreodente en esta cuest ión del acrobatismo es que Sil encuentran mujeres. Miss Alethea, hace algunos affos conquistó, por su belleza y habilidad, los favores del Circo Nuevo. Vestida de ma• Itas rosa y con corselete de satln, caminaba sobre las manos poniendo los ples en la caheza. En el Olimpia, el ai'io pasado, MJss Leo· na Gotensko, realizaba verdaderos milagros de elasticidad. De ple sobre dos sillas sep11radas, dejaba caer en el espacio que mediaba entre ellas un pat!uelo y volteán· dos e poco á poco hacia atrlls , se inclinaba hasta levantar el paffuelo con los dJentes. Otras veces se acosta:ia boca arriba, se co~ tocaba una lámpara sobre la frente y se levantaba luego, por el solo esfuer?o de los músculos de las piernas, sin que intervinieran las manos y sin que la lámpara se moviera en lo más mlnimo. La más extraordinaria de las mujeres contorsionistas ha sido h\lle. Bertoldl. Pequeffa, bien formada y c:on la flexlbUidad de una culebra. Sus ejercicios tienen casi o;iempre como punto de apoyo la barba, aue es de lo más dificil de realizar. La V11a mujer eontorsfonista. Bertoldi no ha tenido en su carrera más excepción en el mundo de los circos, el que un acontecimiento grave: un dla fué presa de un vértigo y cayó pesadamente verdadero contorsionista es el hombre sin huesos y cuyos músculos parecen ser de al suelo. Se le creyó muerta y durante una. goma, como el famoso Knotella, Ames, De- semana no pudo presentarse en escena. sosse y otros que parecen desafiar todos · Un accidente análogo fuépara unajoven los princfpios de anatomla conocidos, que acróbata alema:::a, Kate Weber, el punto se doblan hacia atrás sobre la cintura y que llegan verdaderamente á sentarse sobre su misma cabeza. Hace algunAS semanAS. se vió temblar de emoción en el Teatro Walhalla de Berilo á toda la concurrencia que llenaba la sala: un caballero de levita y sombrero alto, entró á la escena por el fondo, iba andando para atrás pero su cabeza daba el frente al publico, de tal manera habla logrado hacerla girar sobre el cuello. Una gran Impresión produjo este fenómeno. Al llegar cerca de la rampa, aquel hombre, sin mover la cabeza, volteó el cuerpo y recobró la posición normal. Los acróbatas del Musil-Ha/l sólo divierten, pero suponedlos en la vida ordi • narla. Barkley, patrón de un hotel en Londres, se encontraba una maffana en su despacho, cuando oyó llamar á la puerta. ¡Aorldmel gritaba una voz angustiada. El patrón obedeció, pero un grito horrible se escapó de su garganta . Ante él vió rodando por el suelo una pelota humana que andaba s;;bre las manos con la cabeza volteada, los ojos fuera de las órbitAS y el cuellQ torcido . Bo~ston m troje d1 .M1fist6/1l1s. "No he querido despertará mis vecinos , exclamó aquel sér extraordinario que era de paitlda de una novela de amor. Una un contorsionista de circo, que acababa de vez en el circo cayó del trapecio. Un especestar en~ayando en su cuarto, pero no tador se lanzó a l.a pista, tomó en brazos puedo desrrender mi pierna de detrás de á la muchacha y la llevó A su cuarto, permaneciendo á su lado hasta que el médico deciaró que no habla peligro. Durante 15 dtas fué todas las mailanas al domlcillo de la acróbata t Informarse de su salud. Por fin, Kate Weber anunció su reaparición en el circo. Al presentarse al público se turbó; el espectador susodicho ocupaba el mismo asiento de aquella noche. Kate no pudo hacer sus ejercicios con la destreza acostumbrada y se retiró con desaliento. Entre bastidores la esperaba el desconocido. -Excusadme, le dijo, soy muy tlmldo y s in el accidente del otro dla, no me hubiera declarado nunca. Os amo y os pido vuestra mano. ¿Aceptáis? Kate Weber aceptó. Aquel tlmldo era un hombre riqulsimo y la acróbata, por una simple luxación de la pierna, encontró ta felicidad. Los contorsionistas toman como modelo al célebre hombre-serpiente Marinelll, que tJ,flJriMllisimulondo "" dr111tdn. ha tenido para presentarse al público una BAKING POWDER ( POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y saludable parit leu• dar pan, bh,c.>• chos, torta.s, mo• lletes y otros alimentos fari• náceoa. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo ~ue contribuye á hacerlo~ saludables. Los Polvos Royal para Hor• near permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan 6 los productos similares de los más afama• dos panaderos 6 pasteleros. INSTRUCCIONES PARA HACER MOLLETES "ROYAL." Mézclense completamrnte dos cuchara• ditas de los Polvos Royal para Hornear con u na libra de harina. Bátanse 8 huevo•, añadasc modio li tro de leche, }4 cucharadita de sal, 1 cucharadit,t d" azúcar, añadasc la harina. Bá1asc dttro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados 6 sartenes para mollet es las '½, partes, cuézase en el acto en u n horno ealientc eomo por 20 min utos. A solicitud enviamos ¡ruls un Libro com• pleto de recetas de cocinar titulado " Manual Royal del Panadero y Pandero," <1ne con tiene inst rucciones completas para el nso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más 600, tortas bitcocb09 cali entes. bwluelos. etc., sencillO!! 6 ric09, Tambi~n varios centenares de rPcetas para toda clase de alimentos d esde Sop.,. hasta Postres. Dirigirse á ROYAL 6AlilN6 POWDf R CO. NCW YORK L!S ENFEBJ[EDADES DE LA PIEL. LOd G?&Dos. Tumo:res, Lla1ras, 8arpu1Udo, Quemadu:rll.8, Golpes, Heridas, Panadizos, Ulceras y demás enfermedades de la pJel. 1118 cnra con toda eficacia la "Pomada Balsimtra 111r..11101a" DOrQ ue es la reina de l&s DOmadas, puesto que 81empre cura, siempre alivia y sJempre es eficaz. Se vende en todas las Boticas l' Uro11uera.s á 25 centavos cala, �Et EL :YUNDO n.USTRADO MUNDO ILUSTAAJ>O UN! NUEVA CIENCIA Reglas Dolorosas Aunque ninguna mujer está enteramente zafa de su!rir periódicamente, no parece que la naturaleza haya intentado que debiera sufrir tan atrozmente. Las reglas suelen poner á una severísima prueba la vitalidad de una mujer. Si son dolorosas 6 irregulares, indican que aJgán mal hay que debe repararse, 6 de lo contrario graves desarreglos pueden afectaT el organismo femenil. Millares de sel'!.oras sin embargo han bailado mucho alivio en sus sufrimientos meosuales tomando el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, porque es el mejor regulador del sistema femenino que se conoce en la medicina. Penetra hasta la , . .., raíz de las causas que á menudo pro. ' \ } ducen tao agudos dolores durante la meostruación. •~1 · -~; · El Compuesto Vegetal de Lydia. E. Pinknam es el Unlco R.emedlo Oenuinoé Infalible para la cura po~itiva de las afecciones y males peculiares dt:l sexo femenino. -Cura las peores formas de Achaques Femi:niles, t-iles como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Calda y Desviación de la Matriz, Ioflamacioneij, Afecciones de los Ovarios, • y Toda lns Enfermedades Orgánicas del Utero ó Matriz. Disueh,e y arroja de la Matriz los Tumores que comienzan á formarse, y contrarresta cualquiera tendencia hacia Tumores cancerosos. (;4¡lta Desmayos, Histerismo, Postración net1 lo• ,----....sa, y Agotamiento, y vigoriza y entona el Estómago. Cura las Jaquecas, Debilidad iteneral,Indigestión, etc., y fortifica lodo el Sistema. LA O"OIHTOLOGIA. Etircfeios ,le dislocación de Bo,,slan ,, $U muj,r. idea ingeniosa: con un decorado que represent,a una gruta sombrla entre plantas salvajes, y bajo una luz v,rdosa, aparece un dragón de escam-.s chispeantes. Se arrastra, se enrolla alrededor de los arboles, se extiende hAsta alcanzar una gran longitud y en seguida se ve que su cuerp0 se encoge hasta llegará ser una bola. El público se siente horripflado; aquel especU.culo comienza á ba~er correr calosfrlos, cuando de pronto la cabeza y la cola.del monstruo caen y ,\,arlnelll salta sobre sus pies saludando. Cuando estuvo en París, hace algún tlemp0, l\\arinelli Invitó al cuerpo médico á una sesión privada donde se pudieran observar las dislocaciones de su cuerpo desnudo. Se encontraban alll 400 médicos y todos declararon QUI! las leyes de fislologla y anatnmla eran excepc1onales para Marinelll. Este contorsionista ha reunJdo una gran fortuna y se retiró de la escena cuando comprendló que habla llegado al máximum de su gloria. De Venta en !MM las Pal'lllAcl&9. Preparado en los L11bomtorlo1 de The Lydla E . Pln.kluun Medlclne Compa.ny, Lynn, :nas•·• tJ .S.A. JABÓN RAY, [DE HUEVO.) Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscadlo en la Oroguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. Boyston haciendo titrcfeias d, dtslaoacfún ,n el trapecfo, Se comprende que para ser contorsionis- ta. hay que tener un largo aprendizaje. A S y á las JÓ A las Las Celebridades Medicales d recomiendan siempre e ELIXIR y las GRAGEAS entes rmedades: este oficio se dedican por lo general hijos de cirqueros, los cuales desde los siete anos comienzan sus ejercicios cuando los huesos están aun suaves y los músculos flojos. Otro de los contorsionistas notables es Boyston, que a.yudado vnr su mujer realizaba sorprendentes dislocaciones. ANEMIA, SIS, MENORRAOIAS 1 . PhDIDAS BLANCAS, ONICA, CA TARRO UTERINO, CDS, INCDNTINEHCll 4e ORINA. POVLENC Fr6res, ParJs. Suamalrrl la piel 7 la da una blanoura uoarada pert~~, y CW'8 rodloelme11k kGloña ., aabdone.. ForlUlca lu ollu ., IU d& l>nilO y lranap&rellela. AQNSL P,11..,,..TITA, 18, AVENUI Dll L'OPtRA, PARII, u.farinelli en una d1 las postcion,s pr,sentadas al C1111pa éMldieo de Parts. El Vino Désiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud abso1·b1dos cada dla bajo la forma de una agradable bebida, VINO DhlLES prescrito por el cuerpo medical como estimulante general y reparador. DEPOSITO OKNERAL DBL VINO D*81L18, tD Levalloln-Parle T &lf TODAI LU BOTIQU Los contorsionistas llevan una vida reposada y comen muy poco. Los riesgos de la profe..~ión son enormes, alguno-. hao muerto al Intentar un ejercicio, otros han quedado inutilizados pa.ra toda la vida. En compensación, estos c.irqueros ganan mucho; los que son considerados como estrellas alcam:an basta 3,000 francos por mes. Cobran mucho, es verdad, pero llevan en· tendido que en cada funci0n exponen su vida. Si la qulmica moderna parece por ciertos lados acercarse á 111 antigua alquimia, no convendr!a tampoco creer, y decir, como se dice á veces, que sólo la ciencia de la Edad Media era la verdadera. No: los antiguos son los antiguos y nosotros somo las gentes de ahora, detia .l\\oliere, y las "gentes de ahora" son las que baceo progresar la ciencia. Pues bien; á pesar de todo, hay personas que creen más en los hechiceros del siglo XV, que en los admirables sabios que, en el silencio de su laboratorio, ensayan prolongar la vida y hacer retroceder la muerte. Hablaba en éStas mismas columnas, hace algún tiempo, de un llamado .l\\ago, que se ofrecla, mediante 11na buena retribución, á hacer el horóscopo de cualquier persona que se dirigiera á él. ¿Hay, pues, todavla personas c,ue creen en los astros y en los brujos, y que se hacen estafar por cándidos persuadidos de su sinceridad ó por mistiticadores diestros? Pase aun querer predecir el destino de un ser humano, consultando el astro bajo el cual ha nacido. Eso es astrología, es un absurdo, es cierto; pero antes esta ciencia ha tenido sus maestros convencidos . Concibo todavla un sabio como Lavater, que trataba de fundar una ciencia por la oc,servaclón de la ñsonomla humana; que • trataba de adivinar el carácter, la natura. leza, las cualidades y los vicios de tal ó cual persona, por el simple examen de sus rasgos y de sus manchas. El ilustre profa~or Lombroso ¿no ha descubierto, en efecto, los estigmas del crtmlnal? Pero he aqul un extrailo, Inconcebible, absurdo procedimiento que se acaba de descubrir para predecir el porvenir ¿Método cientllico ó con pretensiones cien: t1ticas? Nada de eso: sino un sistema que frisa en la opereta ó en el sainete. ¿No hay en el teatro de Labiche un personaje, sabio estadlstlco, que pasa su tiempo en contar el número de viudas que desfilan al año por el Puente Nuevo? Fija las cifras de esas viudas, menos una dudosa. ¿Es viuda? ¿No lo esi' El estadista no 1esuelve el problema y se aflige por su incertidumbre. La Ollomato/o¡fa, tal es el nombre de esa ciencia nueva, me hace pensar en la esta• distica de Eugenio Lablche. ¿Qué es, pues, la a,wmalologla esa ciencia de nombre griego que acaba de In• venta.r •·un profesor de grafologla?" el diario que he recibido y Que sirve de prospecto para lanzar este método, lo indica. La onoma/alogla es el arte de adivl· nar el carácter por el nombre de pila. Tenlamos ya los fisonomistas, disclpulos de Lavater, que adivfniban el carácter por e! est~dio de la tisonoml~; los qu,r01nánttcos1 o má~ bien las q111ramá11tí&11S [porque 1as mu¡eres son sobre todo las que se dedican á esas fantaslas¡J que trataban de conocer el carActer y e p0rvenir por la inspección de las llneas de la mano [basta ahora no se han estudiado toda~ la las de los pies, no sé verdaderamente Por qué], t~ntamos también los paftJ/ogos que se preciaban de conocer el caracter por la escritura, los astrólogos que predicen el porvenir, mlrando eo un telescopio; las tiradoras de cartas que lo buscan en los naipes ó la borra del café. Regocijémonos: vamos á ver una especie de brujo más, el ouamattJ/010 El método se condensa en dos l!neas que leo al frente del prospecto; "l. La ~octrJna se resume, en efecto, en dogmas cifrados como teorías de un tratado de geo!Detrla. Cualquier nombre dado ~n el_ nacimiento y llevado por el niilo, le impnme para toda la vida un conjunto de cualldades y de defectos que le es muy dificil de corregir por consiguiente." "11. Se puede tener un hijo de carácter bueno ó malo, según que se le l!é un nom• bre bueno ó malo." Como ust~des ven, es cosa muy sencilla; y esta ciencia se expone en dos axiomas. Y el autor cita e¡emplos: "Las mujeres que levan el nombre de J. (no pone el nombre completo, por temor de atraerse el odlo de todas las Juanas ó de todas las Jullas,) tienen el ca.rácterdudoso. Tienen un carácter blando y sensible, un temperamento sensual. Su voluntad es más bien obstinación. En lo flsico, son triguellas en general." Este sabio singular quiere distinguir también el color de los cabellos por el nombre. Es más sencillo, sin embargo, abrir los ojos. ¿Quién hubiera didJo que la antfgua dlspl!ta de los filósofos sobre la pre<le!>tlnaclon y el libre albedrlo, se zanjarlA tan fácilmente? ¿Qué lejos estáis, teorlas de Bosnet ó de Splnosa? Pensadores sabios y teólogos han discutido duranté siglos hasta perderse de vista sobre esta cuestión. Los fisiólogos han estudiado con el es• calpelo en la mano nuestro sistema ner· vloso para conocer la marcha de nuestros pensamientos. Los tribunales, á propósl• to de crtmenes odiosos, que repugnan á nuestra Imaginación, han promovido el terrible probiema de la responsabilidad humana,;- hete aqul que llega un hombre que pomposamente toma el titulo de profesor y se denomina anomattJlogo, y que osadamente zanja y resuelve esta eterna é insoluble cuestión. Solemnemente declara que el hombre no es libre, y que desde su nacimiento está reglamentado su destino oor su nombre. ¿Ha cometido un bombre tal ó cual acto reprensible? •De Quiéo es la culpa? ¿De sus padres, de su educación? No, senor. De su nombre. Si <;e hubiera llamado Carlos,ó Teodoro, ó Theódulo, ó Sóstenes ó Philogene, no hubiese obrado del mi mo modo. "Y por esto nuestra hí)a es muda," decla Moliere. El sistema de la onomaloú,gl,;, facilitarla singularmente los alegatos de los abogados. Actualmente, con un Informe médico eo la mano, se tuta de excusar un crimer., probando que el acusado es un irres ponsable, un degenerado, un alcohólico, un ser entregado al ajenjo, un eterómano ó un morfinómano. ¡Qué simplificado serla todo esto con un abogado 01wmaftJloga! -Senores Jurados, vái á apre:;uraros á absolverá mi cliente. Es cierto que ha hecho pedazos el cadáver de su victima. Pero no tiene la culpa. Pensad que se llama Macario ó Pepino. Hasta habrla un sistema mé.s sencillo aún: -¡Acusado[ levántese usted, dlrla el presidente del tribunal. ¿Cómo se llama usted? -Luis. -Luis es un nombre de hombre honrado. Queda usted at>suelto. Tal ó cual nombre tendrla quince dlas ó un me..~ de prisión. Tal otro, los trabajos forzados. Habrla un código de nombres como hay un códlgo penal. Y serla justo, si el nombre supnme el libre albedrlo. Antes, en los cuentos de hadas que han mecido nuestra infancia, lelamos que delante de la cuna del nino, unas veces un hada buena, otras veces un bada mala, aparecía para darnos nuestras virtudes ó nuestros vicios. 16so era en los buenos tiempos! ¿Esa hada serla, pues, sencillamente el nombre que nos han dado nuestros padres? (Pobres padres! ¿Lo sospechan solamente, cuando en el tiempo que precede al nacimiento, buscan los dos el nomtre que darán al pequeño ser formado por su carne, Q 1e muy pronto reposarA en la cuna de cortinas blancas, ya preparada para recibirle, sospechan acaso que ese nombre puede tener una influencia cualquiera sobre el destino de su hijo? Tranquilicémonos al momento. y que se guarden de estudiar la OncmataloE{a, pues no se atreverlan ya á dar un nombre á su hijo por temor de desencadenar sobre él todas las desgracias. 1Nol Ese pequeno ser tendrá su voluntad propia. ¿Será dichoso? ¿Desgraciado? Nadie lo sabe. Pero lo que hará de él un hombre honrado no es el nombre elega.nte, extratio ó rldlculo que se le dé: es la educación que reciba, y que vosotros, su padre y madre, podéis darle. Continuad los dos por la noche al lado del hogar, en la espera del pequeno ser nuevo que va á venir a! mundo, buscad juntos el nombre que os agrade para darlo A ese desconociao nino ó nlfla que será vuestro hijo. La ciencia de la felicidad está en el hogar, en vuestra casa, y no en los almJlllaques. ¿Cómo ha podido nacer, pues, una idea tan extravagante en un cerebro humano? El porvenir profetizado por el nombre, por un hecho acaecido después del nacimiento, hecho variable desde todos los puntos de vista. Variable según las épocas. ¿No ha habido, en efecto, modas para los nombres, como para los sombreros y los trajes? El nombre de Eugenio, por ejemplo, tao frecuente en tiempo del segundo imperio, á causa de la emperatriz Eugenia, ¿no ha caldo algo en descredito? ¿No varia, también , el nombre á veces durante la vi• da? Tenemos costumbre, en efecto, en el bautismo, de da.r varios nombres, y conozco familias en que se llama á los hijos unas veces oor ua nombre, otras por otro. ¿Cuántas Maria Teresa ó M.arla Antonleta. se ha.n convertido senc!llamente en fr\arla ó en Antonleta? ¿Y cómo podrla tener esto una lntluenc:ia sobre el destino del niño, sobre sus virtudes ó sus vicios? ¿Y no estA ahf la historia para dar también á. la onomcJIOÚJffa eJ mAs formidable y terminante de los desmentís? Tomemos los reyes de Francia, ó los personajes históricos. Sus nombres son los mismos, generalmente. 1Y cómo varfan sus car..cteresl Carlomagno, Carlos el Simple, Carlos el !t\alo, ¿tentan e! mismo carácter? Juana de Arco, Juana la Loca, ó la Papisa Juana. ¿eran semejantes? Sa11 Luis y Luis XV, tenfao el ml~mo nombre. y Luis XV no ha sido beatificado, sin embargo. El Inventor de la 0110111:zlologfa no nos dará, por cierto, la explicación <le este misterio. Y es lástima, pues la historia de Francia se slmplificarla singularmente. Dudo, sin embargo, que Micbelet O Henri !t\artln hubieran sido réducidos por esta teorla. CATARROJ Ll PLAGA DEL MUNDO. PE-RU-NA, EL REMEDIO MODELO. ORIENTE EUROPA El Catarro en El Catarro en TIEMPO CALUROSO TIEMPO PRIO Afecta el Estómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. El eatarro es la enfermedad más temible del mundo. Es el origen de la Tisis. ln los lstados [Jnidos solamente, más · de quinientas mil personas padeeen anualmente de eatarro. ln otros países es mayor el número de vietimas. La Peruna goza de fama universal porque por medio siglo ha eombatido tan traidora enfermedad. El gran Médico . Amerieano Dr. S. B. Hartman, la reaeta á todos sus pacientes, "La historia es una resurreccion," escrlbla elocuentemente Michelet. ¿Va á declrsenos que no es ya sino un almanaque? No tratemos más de explicar los orlgenes de esa ciencia nueva. El Inventor de la onamatologia, nos lo explica en su prospecto: "Váis á tener un hijo. Deséais que tenga tal ó cual cualidad, escogéis un nombre que dará la cualidad seria ó brillante á vuestro vástago.'' Y para esto: "Comprad mi llbro. Tomad mi osa. Sólo cuesta tres francos y medio.'' Siguen los nombres del autor y del editor. "l' habrá personas para compra.ria, y basta para creer en él. Se cree en todo, especialmente en lo que es lncrelble. Y hay todavta hermosJs dlas pa.ra los hechice- ros-esos brujos que han inventado hace mucho tiempo el Juego deld"tbolo tan de moda hoy. ¿Quién ha inventado el diábolo? Se ha re~pondido Que se Jugaba ya en tiempo del Directorio y del Primer Imperio. Leed á Vlrgillo y veréis que babia de una he- chicera que para hacer sus ensalmos, ce sirve de un Instrumento parecido al diábolo. El de la bruja de Virgilio es hasta un diábolo con música. No hay nada nuevo debajo del sol, ni los juegos de ninos ni los hechiceros. Y la Imbecilidad humana es eterna. CUIDADO CON LOS FALSIFICADORES! AEªI ■EElr.1.-a 1 La r!el>ttt• es tiur&da por el •tm1r de Vtrst,aie Jr'yl'dahl qoe cura igu11lmente las vartoo ■ , almorraaa■, bomorracla• 7 todo• lo• aooldenlt:a ael retorno de edad (oooise■tlonea 7 hemonasta■ ). No confundir nunca el -.1a:1r de Vtrrtnte. ~rclahl con las falsificaciones fra udulenta1:1, con que e prueba de subshtu1rlo, las qoe no Ueneu m11gun valor 'i 4 menudo son peligrosas Por esto debe exigirse sobre la enroli ura de oada Irasco 1, Hrma de ga ran1111 · •:rrchhl, Envio gratuito y 11·anco de correos del folleto explicativo. Escribir : JrYrdabl 20 aue d<' z.a :&oohotoaoaald, •arte. De ven la en todas lu Droguerías :vFarmaclas, �EL MUNDO tLtrSTl\ADO NOTAS ARTISTICAS En el gran sa16n del "Hotel de Modas" de París, se han reunido varia figuras Infantiles, esculpida por el artista Italiano Piel-ro C..nonlca Son piezas encantadoras, de lrresl tibie seducción, tanto por "I tipo, ti carjcter y la per onaUdad del mod,lo, como ror la . uavldad, delicadeza y franqueza con que el e tatuarlo la:. ha ejecutado. E, preciso poseer un bien afinado y penetr•n· te sentido de la vida, y tambiln una comrleta hal'tllldad para fijar los rasgos tan movibles, las expresiones tan fugitivas de un ro tro de nlno, pua determinar el parto cldo 11. trav~~ de esos perpétuos movimientos de sen adones y pen amientos que son como un e<peJo donde ·e i:oceden sin tesar las Imágenes mas lnt!>perad.s del mundo exterior. Los retrato de nlnos del escultor Pietro Canonlca ~oo de una maravillo • Identidad con el modtlo. Ln \•Ida parece ha bitar en esas efigies encantadoras; ·I, la , Ida está allJ, palpitante, en esos bu to , sobre esa fr cas y mórbidas mtJlll•s, en esos labh. que van á ~onrelr, en eso<; otos curio os y asombrados. La vida ~tA allt, sorprendida 'l. fijada por un ob ervador del alma fnfan. tfl. tan esplntual como concienzudo y un ale1ta como> profundo. ¿Cuál de e as lmá11;enes refleja mejor la ~rae.la y ta bellez.a de la Infancia? No podrla decirse. Todas son Igualmente exactas y en todas se nota un aire de gravedad y nobleza qu~ caracter1ia el estlln del artl ta. Enlre otros resaltan el bu to de la nllla Pellenaro, de Turln, en mármol Policroma.do ta figura del pequen~ prtnclpe Ajalberto de Génova, el de la princesa Ca_rollna fl\urat, de von Gulllermo deCo· lonla, Je Amadeo de -avoya y otro de un afilo anónimo que se ve en el Museo de Roma. Se ob·ervan ec;as caritas, se interrogan sus miradas, e trata de penetrar su alma y de adivinar su de tino. Pietro Canomca es uno de los mas notables escultores Italianos modernos, es el inlc.lador de ese renacimiento estatuarlo qJe es legitimo orgullo de Italia. Pletro Ca.nonic.a p0ne gran culdado en la presentación de sus olirac;, procura imponerles un conjunto decorativo, darles un aspecto precioso. Tiene esos detalles de sus predeusores del siglo XV, que no se preocupaban sólo de ser verdaderos, sino que trataban de dar á sus obras ese aire de dignidad que tanto nos atrae. Esta ,xposiclón de escolta.ras en el "Hotel de Modas" de Parts es una de las más bellas notas artlstlcas actuales. ' --- - - ----- YO ERA CALVO muy interesado, contesté a6rmativamtntc. Núm. 28i. Me conto ccwnces que cnud.iaba l:i qulmica hoci.a muchlsimos ,ños y que $C h.ibii OCU· pado muy ¡r.micularmcure de ~ enfcrmed.dcs deÍ cuero 01pil~r. En apoyo de sus p.ilabr.u me di6 la for• mula de su rcmcd1C1, recomrndtndom..- pre• pararlo ,. ccsay,rlo, lo ~uc no dejé de l,acer un luego llcgucé ,i Gmcbra ,. lo ~gui usando durante cieno !lempo. Pitsad.1s que fueron tres scmanu mi abtllo romcnro :i renacer, v cosa de nuar nta ,11. . dcspui!.s, cubrÍa tocb la abeia. He favorecido prcp•r.tcion , dos amigos mios, sle:ido el uno una scñom que habl.1 per• dido casi todo su cabello; 1 dOll JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustillos lcAJA GRÁTIS 1 UaNl al~Jlo,t tlDOll1 la t'ahlt'lfl me seductoras 11! umpaco se c~pcude en las &mu.cias. Yo to}' su imi,o J exclusivo Jc- $ 175 nuevo, !lustrado con 3 dibujos de JOY con ) sin brillantes. RELOJES OMEGA dtnarioe, antorixacion del 62bio que ballla d-u• bierto la• IIOr}tr ndentu , •lrtude. ,¡ue ates.ora, y plledo prcsenw centenares de casos que bAn «nido efecto rul )' , crdader,,mente tll2nvilloso. El resultado es id~n1ico e.o los dos scxO:!. No se tnu ~qui de un remedio secreto; oo ya adornada C$U prcp2.r:1ci6n coo etiqucus 2l brillantes Pida usted el Catálogo 11111 l'('tW.IUHI09 rueroa estraor• D~c entonces he emprendido I• eitploun6n de esu preparación, <00 b prtvia Marquesa. con -~.80 COII csu "ª Núm.167 $6.50 Tí■, • 6. eúlla l'la.ta esmal~ad ,. l lC e Broquele de oro de oro. plata., plata nielada, n1quel y a.cero..\RTICUL JA, Relojes de mesa y pared. 1 L1\ JE)Yl\ ENRIQUB O. SCHAPER SUCS. La. de Plateros IZ y 14, MEXICO. Apartado 271. po~iurio. A todo lector que me lo pld.t en urjclll posul de 2 cent• con su nombre y ~ñas Mi p:odre muv cbr:imcntc escritos, mtncionando d y mi abuc:o fueron ..ombicn ah•Oi; h a• titu)o de e,tc diario, ttnJ.té tumo gu,to en babia d$dO rompletamente deo!• aud& ta cllll1tlde del rraneo. , O bellera Je mi nuJrc era, igu~lmcn1c, poco abundante. En cuanto :i mi, resign,do es• cn\'i.rle un• r.rnes1ra dt esta prcp>roci6n taba con e,u deplorable dokncia, cu3ndo con ti fin J e probar su valor cfectiYo. Y un di>, viajando por Suiu , tr:iM conoci• cu2nJo •e note ci.ue el abello comicnu li miento con un ubio ~nciono que, en el n•cer, le vender.: i l intcre,s;ado, por precio curso de nucnra conv=ción me preguntó, modesto, l.> canricbJ suñcicntc pana que La de pronto, si no me Jj!nd.u b po~ cr un cura sc:i. compl.:ta. Los pedidos se Cllpediira~llo allundO!IO? Como cr:1 naturu, nin ínnco :le pone y de aduan~. Para la Dentición de los Niños. NO CONTltNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. DE FA 'TA• JOHN CRAYEN-BURLEIGH, &~5. Rns St-Honorá, Pw 136 Productos mara• villosos para suavi• ~ar blanquear y a ter• ·iopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 11lfan1 In •ro4uctn u■llun J . 61MO • 9- FAUllO, ST, 11..t.BTUI PABIS (IOe.) I\Qtmt66 G6nsra166: Antes de acostarse y al levantarse J08B UIL,HEIN, SUORS COLISEO NUEVO, 3. MEXIco. 'EnJ\141f1.l e la boc& con DlO:O:OO'EN, para rltar el dNIC&rne de Ju encr ' r lu otcadu.r..ii r entermediu1 de las t"a.fcea de le den- tadura, Oon el~ COMtant.& del OIOXU 'E~ desa0&rece mu¡, oron\O el mal olor del allenW> é Impide la acumuh,cldn del Nrro 'l •m•rllltti a~ loe dlenr.es. Obseu•• vd, cómo hace borbaJa.s en I enclaa V paraclon de loe dte11t.ea, r lo Qae sJ,:nUlca. Que está destruyendo 109 microbios Que deJan los [ermento8 en la boca, o.ne et siempre lo une can a la ~rdlda de la de111adura J' ma.1 olo.r en el allentoLtmpla al momelllO 7 ein dolor, cualQuler herida 6 parte enferma que tuiira pUJ, d•rnu·6-odole, la vu 101 ,4nne:u• mallira.01 qua 110 la 0.eJ&n c1ca,r1aar. lle obtiene 111111 Droiruedu 7 Botlcu. ••ee•H ºº" tlep•l1o ª"Ap&rtlllO M•atoo, DT , ... VINCUITY 1,llt, MUIMANOI TBtl OAKLAND OB'E!illOAL OO., ~EW YORK, �ELM ~~J414.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ",., ~ et Benfro Jlrercantil t S. ROBERT & Co. MEXICO. º· F. ~~~~~~~~~~ APARTADO 472 ~ "~ ,., Invitamos atentamenteánuestra numerosa clitin tela y á las damas en general, se si1·van visitar nuestro departamento de MODAS y CONFECIONES donde se encuentran á la vista los últimos motlelos en trajes y sombreros para la próxima estación de PRIMAVERA. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,., U') "~ ~ " ~ OfrecemoslasúltimascreacionesdelaModaen Sombreros,modelospal'aSeñora~,Canotie1·s yJardinel'as para Señorítas y Niñas: formas de todas clases. ~ ~ ~ .•. ~-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Faldas hechura Sastre, en Velo, .Alpaca y Piqué. Ratas de Seda y Algodón Fantasía, Matinés Y Refajos de Seda. Selecto sm·tido en Blusa~ de seda blancas y de color. cñ g¡ ~, i~ Depósito de los afamado~·Y· elegantes Corsés larca C. P. ALa Sirena. G . ran surtido en Perfumería Fina de las '111.~ ,., ~ l ,., ~ ~ "'O ~ mejores marcas._____ ~e:= Lindos vestiditos de Foulard y Mu elina hordada para Niñas: Gr-au variedad en Blusas blancas tle Muselina, Nipis y Con1bray bordadas. llledias, Guauteslllitones calado rn seda é hilo :'. =3 ~ ~ ., i( ~ . Incomparable surtido en Cortts Burdados para Blnsai. Mélico, 2Z de Marzo de 1908 Año XV-Tomo 1 ~ Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capit,l. -- I papel de lu Flbrlcaa de San R ata.el. R.iglstrado como &rtlculo de 11ecunda clue, en I de Noviembre de 181i. - mpreao en ~ .- - - - . ~ ~ ~ t t ~ ,., ,, 1' ,. ~ 9 ~ ~ ~ ~ ¡::¡... \., 1' ~ ,e ~ ~ ~ \., ~~ c.n ~ ~ \t ~ [ ~ ~ ~ t ~ ~ s8~ 1',., A. .. ; - r. ~ ~ '(f) ,., /Ir ~ ~ ~ ~ ~ t .,. !~~~~~~""~~~~~"~~~'";C'~~'";C'~ /limo. Sr. o,~ Oon Prospero Maná A/arcoí1 J Srfnchez rle la Barquera, ARZOBISPO DI!! l"\l!!.l!..ICO. Fvc ,l lora, Naímero IZ �LAS BODAS DE ORO de los bienes 6. del tn.bajo de esposas modelos y de h1j&s abnegadas. Fundador y Propletarlo, UC. llU'AR lm'.8 SPIDOIJ Director, ms a. uum Gerente, u u:r u Secretario de Redacción, J HZ LQllJI ublcrlpe16n tor'nea. l)Or trlmeaLfll ...... 1 UO En la cavl~al. al m•···- ·-·"····- ·······- U!I Ndmel'OI sueltos......... ·-·····..................... 0.50 Lot aaunt.oe de redacc!dn deberé ~r tane dtrecta- meni. con el ecret.arlo. No •• e1avua1van ortalnel••• LOS CHULOS VfR60NZANHS Un.y hombres que de una. manera. ostieoslble, deseo.rada., cfolca, explotan 11 las mujere y que de ello hacen ga.la.. La. explotación de la mujer por el hombre ha. sido la. regla en las etap&S primeras del deseovolvlmlentn humano. Entre lo salva.jes la mujer es be tia. de carga, animal de tra.bajo, mli• quina de alto rendimiento a.1 ervlclo del bom• bre. 'omo él, va á. la guerra y 1\ u lado combatie; como él pllla, deva.st.a, Incendia. afronta el peligro, juega. la vida; J cuando después de la batalla él descansa, huelga. y se entrega l!. los e. cesos brutales de la gula y de la embriaguez, ella se pone 1\ trahaja.r, acarrea La leila., enciende el fuego asa lar y adlclona.lmente carga 11. tos olilos, remienda los hara.pos y de empella todos tu tra.bajos domésticos. Todavla hoJ, entre los yaqui , se ve Jo mismo y_ lo mismo entre nuestras tribus at1n batalladoras como en las sedentarias. •uestros indios del Sur y los de las tierras ol\lldas en general , pasan la vida en la hamaca con el ga.rrarón del aguardiente a.l lado y el puro mal liado en la. boca, ea tanto la mujer siembra y co echa, muele y lava, culda. olffos y perro , guarda reba.ffos y se basta. y ba.sta. á todo los menesteres del& vida.. Es& e plotaclóo se atenl1a pero ubslste, en clases superiores y en etapas más avanzadas de I& civilización. o ba.J casi criada. doméstica que no mantenga á un hombre, amante, padreó hermano. Con el Jornal de ella beben y huelgan ellos, y t,oda.v!a tienen el dl!splante de cortarles la oara. ó de asesina.ria por celos, celos que más bien Inspira. el Interés ba.jo que la. dignidad herida. La. forma ml\s odiosa y repugna.ni.e de e e vampiri mo del hombre sobre i& mujer, se encuentra. en los grandes centro de población y de cultura y la realiza.o el so11tm,ur en Francia y el chulc, en F.spana. y pa.fse derivados. El chulo, amante de la mujer, vive del eomerclo que I ta Instigada por u verdugo, he.ce de si misma. };¡ sout,Nwr lanza á la muJer al vicio, la obliga 1\ :i.llr al embanquetado á ejercer el amor mercenario, la mal t rata y la tortura s1 no le trae dinero Impregnado de Ignominia, y ella. se degrada. y e corrompe y se hunde en la. abyección y en el vicio para que él beba, Jue~ue, vi ta elegante y goce de la. vida.. "\:, renómeno extra.no que erla un arcano psicológico si no tuviera un& e. pllca.clón tan ol ra J completa. como vil y ba,Ja.! Eseml erable que in tlga. 1\ la mujer á. prostituirse, e celoso como Ot-elo. A la menor pecha de que la mujer ama. á otro, el chulo se enciende en Ira, se ciega de ruror, arma su mano homicida y mata. á. la. iotlel. ¡,Por qué'/ ¿Por verdader celos? ;,Por eotlr como< telo su vida traca ada, u felicidad d trutda.t su gloria. mancillada, su dignidad plsoteada'f N'o; ino porque e le cap& la vaca. lechera. aue lo nutre; porque la pla.nt.a de tango va á derramar us rruto ea otra.s manos, porque la. mina va. á. ofrecer u bonaoia á otro ga.mbusloo. Lo anales del crimen están llenos de esta tragedJa.s que parece anudar el amor ubllme y que sólo enreda. y desenlaza el tnteré innoble y mezquino. Pero si es e te el ca.soe.xtremo, no es el caso único, y no porque la explotación de 1• mujer no e bag en tormas t n bajas deja de hacer• se en otras más hipócritas. Obreros hay y son legión que derroch:lD en la. ta.berna u Joroa.l J vfven del de sus mujeres. A un en la. cla media, la más na. y la. más virtuosa de todas, nada. es ml\s frecuente que ver hijos que viven del trabajo honesto y 1duo de sus madr · de la tenaz labor de hermanas y allegada sale la. vida alegre y br111ante de muchos jóvenes, y repugna. cre&r, pero ha.y que aceptarlo porque la eiperlencta lo hace palpa.ble, que mucho carruaje y mucb automóviles y mucha.s hazanas al bai:ur11 len El chulo vergonzante es legión: vlst-e con el mejor sastre, !recuenta la tanda., cooqul ta. triunfos de amor y br111a en sociedad, privando á. los uyos de todo goce, de toda soperllulda.d y tonando á la. mujer á d velos y angustias no para ganar su propio pan, sino para hacer !rente á la disipación ajena. Y esde ver lacólera bla.noadel chulo vergonzante á la menor negativa, su Indignación épica cuando se le rehusa el dinero que us ocio ó sus vicios consumen, y cómo hasta. le\'O.nta. aleve la mano obre eres débile y tiernos que se la ba.n tieodldo siempre generosa y abierta.. Y es te, lo duda, uno de Jo mayores escollos del feminismo. Dar á. la. mujer mejoreselementos de trabajo y má.s amplios recursos, e exponerse á fomentar la pereza y el vicio mas· cu linos. Ese peligro no es quimérico, es real y efectivo. Ro nu tra cla e humilde el mejoramlent,o de la condición económica de la mujer h& fomentado perceptiblemente los extr,.v!os del hombre. A doble Jornal femen loo puede corresponder y corresponde doble medida de pulque del varón ó más !recuente observa.ocia del an Lunes. El feminismo nuestro lleva. ese plomo en las alas, y si la. mujer est.á. resuelta á. ema.nclparse, á redimirse, lo primero que debe hacer es resolverse á acabar por hambre con lo chulos vergonzantes que le. explotan para. en deflo1tlva, despreciarla sJ es que no ma.ltrata.rl;l. Dn. I. FL.oaxs. .EL .ENIGMA El sendero solltarlo Culebrea; el roJo&sol Prende el óltlmo arrebol En la cruz d,I camp.nario. Del poniente las discretas Claridades palidecen¡ Los Arboles ennegrecen Sus pavorosas siluetas. Cruzamos por al sombrlo Y misterioso paisaje, Tú llevando por bagajf' Tu desencanto, yo el mio. Y nuestras almas que bogan Como dos barcas en pos De una quimera, son dos Esfinges que se Interrogan. En ambas grabó la suerte La duda como un estigma, Y ni la muerte el ealima AclararA . ¡nl la muertel . . r,p¡. EN VOZ BAJA Verdad; en el ~llendo noctumo, en la fiereza Del mar que brama y tlembla, en el fulgor que viste De oro Jo crepúsculos. en todo lo que existe He oldo muchas veces tu voz, naturaleza. . Algo de ti murmura la aligera presteza De las nubes que 1>asan .. Mas úblto resiste Tu amor A mis antojo , y entonces quedo triste, Coa una Inacabable y medrosa tristeza. Te sl¡o y te me escapas, te adoro y es en vano. Hermétlc.a me escondes la clave del arcano Y dejas con sus ansias al corazón Inquieto. ¿Cu6.ndo serA la hora que tr6mulo all)blclono, En que, rendida amante, con IAn¡uldo abandono, Me digas en voz baja tu divino secreto? J:i"IRIQLIE OONZAI.EZ MARI l'IE7.. Habla sido el acontecimiento social de mlis trascendencia en aquel Invierno, la hermOSlll fiesta. con que Jos esposo mart cttlebraban el ;,o? aniversario de su casamiento. El soberbio paJacio, la regla mansión que durante medio siglo nabla cobijado & fellce vle• jos padres de varias genera.clones, presaotaba el aspecto lujoso y a.legre que cuadraba á tal !echa dote& en la. vida. Por todas partes profusión de flores y de magnfHoosobsequlo ;cien• tos de regalos de móltlples ol e y valore , d de el soberbio cronómetro de oro, trafdo por el hijo, que ya era abuelo, ha.sta. el artf tico ramo de violetas y jazmloe , que con su carita llena de gracia y de vida, aportaba la rubia oletec1ta. Aquella mana.na., llena de sol y de perfumes, los viejos esposos hablan oldo la solemne mi en ,midH d, Por la noche, después de la comida th ord,n. e dló el grao bnlle. La animación y soot.uosldad de la tiesta. habían templado los ánimos: todos refan y participaban del eootiento y satisfacción de la. numerosa ramilla. ~1uebo hablaron los periódicos deaquel baile. fuoho se dijo también en él, de los espo mart: • e habla.o casado muy jóvenes. os eoetruieos seflalaban á. la seliora. martcomo la mujer mll.s bella de su tiempo. ~•o ha.y, allrm&ba.n las vleJa.s a.migas de 1& gran ellora, no hay ninguna. entre las presente que hubiera podido oompetlr entonces con u hermosura. y elegancl&. El docto, Smart,, siempre el mismo gentilhombre, el caballero c&bal y el amigo franco. En su Juventud habf& sido un poco cala ,erón, especialmente d puás de los dlez primero anos de su matrimonio; pero eso oo Importaba. Ya h&cf11. tiempo que ere. un anciano honorable; la. rel!qul& venerada de la famrna.> A la.s oua.tro de la madrugada. no habfa. nadie en el salón. Después de mucho be os, de muchlslmos besos y mlJJa.res de fellcitaclooe , parientes y amigos se hablan retirado. Los posos queda.ron solos en el enorme palacio cuyo alooe , Jardines y habita.clones hablan cuchado durante tantos ano , voces juveniles, risas de ni.Dos, alga.rabias de chicos, melodla de amor, cantos de juventud, coloqul de novio de todos aquellos hijos que hoy formaban otro hogar ó ha.bf,.n partido para. el etieroo viaje. Solos, muy solos queda.ron los viejo . La maffana llegaba. ya, pAllda. y tre ea. Ellos, flenclosos, sentados cada. uno en un sltlón, pare· clan ver destilar el pasado, un pasado tao lleno de aconteclm!entos. Dos lágrimas muy grues brillaron eo los ojos de la. anciana enora de mart; dos !~grimas &egulda.s de uo movimiento rápido para ponerse de ple, dirigirse hasta u esposo caer de rodllla.s, tomarle las manos enflaquecidas y decirle: ;-¿ Y ol ahora. .. .. ni a.hora me perdonará ? ;, o te cansa Y'- esta vida de aisla.miento que lleva.mos? ¿ No te han fa.tlgado cuarenta. ano de slmu.lactóo, de eogana.r li nuestro hijos y á la socu:d&d haciendo creer que somos tel Ice ·¡ ¡Coa.renta. anos que tus labios no ha.o tocado mi !rentie, ni tu mirada ha. dejado de acu arme! lle faltado, es cierto; pero tué muy breve mi !&Ita. Me convencí de tu nobleza y de mi lota.mi& Y te amé, te amé má , mucho má tt1 no me orefste, no aceptaste mi arrepent mlent,o, no ha.s querido perdooarm e ... El poco tiempo que nos resta de vida, ¿porqué no lo hacemos más feliz? 1Hemos surrldo tanto ya! ¡Qué triste pasa.do! ¡Tu perdón f será el m, precioso regalo en nuestras boda 'de orol El doctor mart. achacoso, sin poder moverse casi, despreodJó su mano de aquellas otra que Implora.bao su piedad. Desprendlóla lentamente y lentamente tom ó la cara rugo a y a.marlllent,a de su esposa para. decirle con vot apagada por l& emoslóo: - Ila.ce mucho. •• .mucho que t,e perdoné, pero q~I hacerte expla.r to taltt.. 1Pobre amiga mfa. Yo ful el cruel ; debla haberme acordado que el pfrltu humano es accesible á las paslon ,· ¡Perdóname t,ó ! .... us ro tros se a.cerea.ron y sus labios e volvieron á unir, como en aquellosdlezfellce primeros afios de casa.dos. Se unieron en un beso lleno de Infinita. ternura, casi a.rdlente como ~l:~~f;T~rr un segundo la. vaga reml~lscenElla reclinó su cabeza. blanca sobre el pecho fli~a.n~ng ~ és~ la. suya. eo el re po.Jdo del s1entrelazadoe. os a.cos y huesosos contlou&roo La mll.i'la.na llegó con su sol t ibio y us bulllc1o alegres. Pero el ol no quls-> penetrar en ~q':tel cuarto Y 86 detuvo entre los cortinados e amasco. 0 quiso turbar el ueno de tos d1 viejos Que reposabl.n tranquilos J at l fealises,~~odblados~~ el desvelo, por el desvelo de .,.. e sus UV\U,'l de oro. ,,..d,s, l f FRAN ,~eo A:N T4 COL<l u. EL SE-OR ARZOBISPO DE MEXICO Al cerrarse e.'lte número de "El Mundo 11 11strado, •· los doctor que a.si ten al r. Arzobispo Alarcóo desde el prioolplo de la serle de en• fermedades que lo han ~nido en e.ama. hace más de un mes, declara.o que el estado del paciente muy grave y que &brlgan muy pocas esper&nzas de sal vario Lt. meJorit. observa.da á principios de la se• mana., cuando la. congestión pulmonar cedió al enérgico trata.miento emplea.do, toé por desgracia. pasajera: una nueva. complicación se preentó el mart I a.1 tera.odo notablemente lasalud del Prelado. ne un momento á otro se esperaba. un funesto d ola.ce. 'El enor Arzobispo, comprendiéndolo así, pidió que · le administraran los último sacramentos; os ra.cultades mentales no han llega• do i eoturbl rse un só'o In taote. lla seguido por si mi mu la ma.rcha de su enrerrnedad con toda. atención, y ha. cuide.do de que los asuntos relativo t\ la Iglt> la en México, no sufran re· tardo en u resolución, ni entorpecimientos. l>ura.nto losdias (lltlm , personas de elevada posich\n ocial, geute de le. clase media.! hombres y mujeres de lo má humlld , de li la.ron por el Arzobl pado, latormándosecou todo loteré.i del e ta.do en que se hall.i.ba el dJs· tlnguldo eilor Arzobispo. .. ltECORDEMO EL Ul •1 h 1 mar! •oh, ma.rl en tu queJI o 1 rgo 1 hay el llorar doliente de 10 pino , como I te quejaras sobre t umba , ¡oh, mar! ¡oh, mar! Inmensa.mente amargo. 0 hay na.da. más hermoso, sin embargo que tú, ya. te retuerzas Iracundo, ó ya. en honda. quietud y pensativo estés co010 umldo en un letargo. aborde 1 entre los labios leoto, sopla en un caracol el ronco viento contando hi t.orla.s de lejanas I la , del Asia, de la América, de Eurora. .. .. pa.sa. uo negro vapor, y dos marinos ha.blan cosas del ma.r desde la. popa.. Lv 1s RosAno VE. A, �EL MUNDO IL E.L M 00 n,o i;n UDO INAUGURACION DEL NUEVO EDIFICIO DE JURISPRUDENCIA La Escuela ..:aclonal de Jurisprudencia ha quedado definitivamente In talada en el hermoso edJHclo e¡ ne el llnlsterio de Inst,rocclón Pública. mandó construir en la esquina que forman las calle de Santa Catalina. y , an lldefonso. i,;1 acto de Inauguración del nuevo local tuvo erecto el domingo 15 del corriente, y foG presidido por el Primer Magistrado de la Rep1\bll· ca. Como Director del plantel el .:'r. Lic. Don Pablo Macedo recibió o.l ,. General Dfaz A las puertas del edificio, invlttndolo para que vlsltani. uno por uno, los prlnclpales departamentos. Termina.da. e ta vl Ita, durante la cual el r. Lic. Macedo hizo al r. Presidente las expllcaclooe relatlvas á la dJ trlbuclóo de las clase , en lo distintos salones, y al plan general seguido en la. obra, se abrieron las puertas de la espacio a g&lerfa en que e halla la blblloteca y en donde, conforme estaba dl pue to, debfa efectuarse l& ceremonl& de Jnauguraetón. Eo la tribuna de honor, que e levantaba hacia el fondo, tomó asiento el Jefe upremo, teniendo A su lado á. los Sres. r.-tc. Don Justo lerra., Ministro de Instrucción· Lic. DonJustlnoFernAndez, Mlols'. ++++++++ ~ -- tro de Justicia; Lic. Don José Ives Llma.otour, Mini tro de Hacienda; Lic. Don Joaquín Eguia. Llz, decano de lo Proresores del Establecimiento; Doctor Don Eduardo LI! ooaga., Lic. Don Emll lo Pardo y Lic. Doo Rafael Rebollar. Los alumnos de I& E cuela. y los io\'ltados e in • talaron á Jo largo del Jóo, ocup:mdo la numerosa. slllerla colocada allf de antemano. El acto consl tló en una corta alocución dlct1a. por el alumno de exto aiTo, Antonio aso López, ,. en un di curso lle.no de ideas lern"ut.adas, que pronunció el r. Lic. 'Ma.cedo. Esta notable pieza. oratoria que ~eprodojo integra •· El Impa.r'. clal, • fué ent,u lastament.e aplaudida. uaodo el sabio Jurlscousulto h11bo concluido, el Sr üenera.l Dlaz hizo en breves palabras la declaración de QJedar solemnemente luaura.do el nuevo edUlclo de la Escuela de Jurisprudencia. La ceremonia. terminó poco antes de medio dla, trlbutáudo e al r Pre,,!deote los honores de Ordenan: za por una compallia. del Primer l3a.ta.llón, con bandera Y mósJca. El Sr, Gmm1I TJµD0 Dl•r ,,, ti p1110 d1 /11 Estu1l11, +++++++++++t ++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++~++++++++~~~++++++++++++++++++ SI dentro de un siglo ó dos all'Oo rebuscador de documentos revisara los diarios de e-;b ép0ca, establecerla con la piezas justlfiutlvas en la mano, que una de las grandes preocupaclones era la belleza femenina. Mo. trarla tos magazlnes ilustra• do• con lo<; retratos de •·ta mis liada Joven del mundo;" á tos continentes upldléndose el uno al otro, al travts del Océano, di· putactones de bellezas locales; Parls ell· glendo sus ·•reinas" con grandes golpes de bombO; Chlcaito reivindicando con vlolencla la po,eslón de la mds períecta c.rlatura del bc!llo sexo. ' uestro'> bltnletos podrlan decir que fuimos muy fervientes adoradores de la forma femen ina, y que, por una nueva Elent. hubiéramos producido una nueva guerra de Troya ... Serla un (!'ave error; esto prueba que los dO(Umentos escritos no revelan slemore el verdadero esplntu de su ttemp0. Nln~n tiempo ha Ido, sefón creo, más Indiferente que el nuestro la belleia femenina. A pesar del "blurt," de los magulnes, la bellua femenina no es la preoc;upación de nlgun pueblo ni de nln¡una dudad. Y, lo que no se e, pera.ria, el pueblo y la ctudad que se ore.ocupan menos de ellos son quid los franceses, y Parls. Porque en Londres. hay con todo, "pro· feslonal beautle-;," mundanas auténticas, cuyas caras están e:tpuestas en las vidrieras de los vendedores de foto¡rafla.s. En América, la manla del record comunica una apariencia de calor á Las reivindicaciones de las ¡entes del oe te, qae quieren Atodo tra.nce, aun en el capitulo de la e tétlca, ser los "primeros del mundo" .... Nuestro Par , por el contrario, ya 110 consagra más que mascaradas municipales del culto de la belleza femenina; ésta es representada por agradables tlpitos de verduleras y aplantha.C!oras, que no es desagradable mirar ciertamente, desde lo alto de una ventana, pero que no evocan de nln~na ma.nera á Elena. ni siquiera AMme. Récamier. lady Hamllton ó Mme. de eastlglione. E~to en cuanto al gusto popular. En los diverso centros parisienses, aun los más neo y los mAs brillantes, la indiferencia es Idéntica. Lejos de provocar la disputa obre el nombre de la más hermosa de las pan tense , se pondrla en aprietos a la mayor parle de los parlsieses preguntán· dole~ ese nombre. No existe la mts bella de las parisienses. Provocad, al contrario, la conversaclóu respKto de establecer cuál e la más elegante, y oiréis en egulda a.nlm■Ne la dfscución. Se citarán veinte nombres de contemporAneas, y cada una tenJrásQS maoteoedoresprontosá romper una lanza. ¿No es esto significativo'/ En Parts <Y p:>co á poco en los otros centros que imitan á Parts) el coito de la elegancia ha reemplazado el culto de la belleza. Una mujer bella Y no elegante no triunfa. A una mujer elegante Y no bella se la esbma euctamente en la medida de su eleg1ncia. Decid á una pa,lslense: "Se.flor•, ninguna mujer e1tan bella como vos, pero nanea sabréis peinaros ni vestiros ... " Y os maoaú a paseo Ycon ervará contra vos un rencor Implacable. • • • tDe dónde procede ,sto? ¿Qué causas han detennlnado este e.rae de !a bellua femenina en provecho de un accesorio? En primer lugar, la causa profunda, el resorte esencial de todu nue!>tras costumbres modernas; la pasión del nlvelamlento, el odlo al prlvlltglo. La deslumbrante belleza de una cara femenina era el más magnifico privilegio: e ejtrc.la espontanumente, sin qae el sujeto tuviera que hacer nlngón esfueno. El abogado de Frlné arrancaba tos velos de su clienta, y de pronto los 1uec.es subyugados, absoMan á Frln6. i\\me. Rétamier desembarcaba en Londres, y de pronto los ml..s ¡ro eros cockneys desenganchaban lo caballos y los ubsutulan. 1.a masa de las mujeres, tas que no son feas nl lindu, tpodian tolerar una desigualdad tan molesta? ••. Gradas Aun maravilloso trabijo hecho sobre lo sentidos y sobre el esplritu de los hombres, por medio de cien artlficlos de peinado, de pinturas. de tinturas, por la deformación slstemitlca del tipo femenino, natural y tlislco, han con eguldo enredar todas las notlones que los pobres hombres poselan tocante A la bellua de su comp,neras. Hoy, en e te Parls en que el e fuerzo femenino se ha manifestado con mA contlnu1dad y ha encontrado los más hábiles concur os, se puede dedr que no hay mu)tres viejas ni feas,-con tal de que las mujeres dispongan de tiempo y de dinero. En revancha, no hay mis •·belleus." NI slaulera se dice: "la stflora de Tal es muy bella" .•.• El ad)etlv;; parece un poco brutal, al¡o ¡rueso; no estoy seguro de que .• PAIS no c.hocara A la dama. y á quien se lo infllglera. Se dice: "la eflora de Tal es muy bonita" ..•. O si no: ''la senora Tal es deliciosa" . .. .Se emplea también la com• paractóo: un pequeno •·Sne''-un Botti· celll-un Héllen, etc. En cuanto á los YOcablos caldos en desuso: "mujer bella," y sobre todo "bella mujer," designa.ria más bien á 1101 pcrsona. a.lgo maciza y bastante dif!dl de vestir... La primera Idea que te inspirarla A una parlsl,nse el callficatlvo de "bt-lla," aplicada á si misma, serla pon,rse • ré¡lmen. "¡Cuidado, sellora, estAls comenundo Aen11:rosarl..... " He aqul el prlvlleitfo lnvertidu: La belleza se vuelve tan dificil de llevar como un gran nombre. Es precfumente lo que deseaba la median!& de las mujeres. En nuestros d1as, Mme. Récamler podrla pasearse á pie en Londres sin Incomodar absoluta• mente A los tran euntes. Y si al~n moderno abogado se le ocurriera desnudará una Frlné moderna en pleno pretorio, la harl• condenar eguramente por los heliastas,-ademá de que se harta perse¡uir él mismo por ultrajes al pudor. OSPBNDI \ARCELO PREVOST. TIII Dt.l~'TRO OftL I íP BIO OB'l1"0, En el centro de China existe un territorio que ha. resistido 6. toda Invasión y á. toda. lientati va. de conquista; es una coma.rea lndependlen• te dentro del Celeste Imperio, donde los chinos son tratados como escl&vos; lleva. el nombre de palsde lo lolos, y acaba de er visitada por primera. vez por una expedición frt.ncesa. L exploración ha. sido dirigida por el ca.pltán d'Ollone, célebre por u Interesante vla.Je A través de 1 selva. ecut.torial del, odio. Al ca.pitio d'Ollone tocó penetrar el mi terlo que ocultaba.o clma.s de 5,000 metros de altura., pudo procurar e gulas rara. su vla.je y sobre todo un intérprete que habla el lolo, lengua. de 3,000 caracteres, ca I inabordable á los e. tranjeros. El capltAn d'Ollooe ha proporcionado algunas fot.ograrlas de esos desconocidos sitios y de sus ba.bltantes. Las mujeres son de ra.sgos regulares, y e pre eotan envueltas en mantos que caen en grandes pliegue . Los hombres on de mirada. audaz, altos y de ra go Yaroniles muy a.centuados. Todos andan con los ples de nudos y n.rmados de lanzas. Se abrigan la. e palda con grande e el vlnas y lleva.o obre ta frente una especie de diadema. tu~J~o d~ no~tros más prominente lntelec' e r, on Federico Gamboa fué de signado por eJ r. Presidente de la. Repóbllca pa.ra cubrir en el Mini terlo de Relaciones la vaca.nte que dejó á. su muerte el r Lle Óo J osé Algara. · • n Como bábll dlplomátJ valla lndl cuttbl co, como escritor de talento I Ge, como hombre de labor y de ' e r. a.mboa es, ciertamente dor á tan honro a. distinción, Y no cabe~~~a que, al lado del r Marlsoal clllerla .,•aclonal ·m och ' prestará á la C4'n• 0 Y muy Importantes servicio . El nombra.miento hecho en favor del r ~e~::O:O:ªa~11!~:~o de aquellos que el públlc~ PROXI M A M ENTE ABRIRÁ Un Gran Concurso B1ll1{as 'Di#11m11rtpu11U, Es lndtll rebelarse contra lo lne\o-ltable y tratAr de contener el viento, las mareas 6 el tiempo. Resignémonos (Y nos re lg· oamos sin mayor esfuerzo) á esa bancarrota universal de la belleza temenlna. AIII donde fueron á derretirse las aleves de antatlo, se ha deshetho poco a poco el tipo Ideal de las damas de los tiempos Idos , célebres, por sus cuerpos y por su e.aras. Los mismos pintores ya no busun modelos muy hermocios: quieren modelos "Interesantes." Ya no es el gusto por la betteu femenina lo que se ríerde, es el eotldo para aprecia.ria .... En cuanto á los restos de ese raro y espléndido rrlvllr¡I:>, las mujeres elegantes se lo disputan a tas mujeres de ingenio. Sus grupos Imponentes se reparten á los adoradores que abandonan tos altares de la Belleza ... .•• Una revolución hecha para satl facer á lamayorla, e.orno la mayor parte de las revoludonesl Porque es imposible adquirir 11 belleza; mientras que ana clert• habilidad de conversación, muy parecida al taltnto, está al alcance de la mayor parte de las mujeres resueltas á adqufrlrla. La eltgan· cla también se adquJere medlt.nte la voluntad y I• aplicación (si no e la ~ ee, naturalmente;) la Onlca condkión es la de tener dinero, y el dinero también ~e adquiere. "Lugete, veneres!" ... La belleza femenina ha sido derrotal'la por la coalición de Las muieres modernas y la lndJferencla de los hombres. El dón Innato no tiene ya valor, comparado con las adqulslci~nes de esplrltu y de elegancia que reallzan la volunt•d, el trabalo femenino. De manera que el trae de fa belleza parece un caso particular de esa bancarrota del capital que senalaba recientemente lord Rothsch1ld, como an signo de los tiempos. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H'+++++++++ll t tll+M+t+++♦++++..++++++++++t++++++++++ B1 Señor Snb ecretario de Relati ne "EL MUNDO ILUSTRADO" De modo qae el crac de la bellna tiene una primera causa, profunda y mezquina, la rebelión de tas mujeres contra un pr.vllegfo. Existe otra, ml..s noble: ,1 e.amblo progresivo de la cond1oón de la mujer en la vida moderna. ¿La mujer debe ser un instrumento de decoración y de placer-y nada más,-ó debe pensar en la belltza sólo despu6s de haber tratado de er Otll y de encantar al e plrltu? Debe ser 6 la yez el encanto del esplrltu y el de los ojos, responden las personas hone:.tas SI, pero la vida es demasiado corta. buenas ¡entes, para hacer tantos esfuerzo contra• dlctorlo . Una mujer que ben e el c.ulto de so propia belleza, no puede pensar sino en eso: asl fué aquella /!\me. de Ca tl¡lione que 'le adoró, en rl entldo ml~tfco de la palabra. y pasó la mayor parte duu vida meditando sobre los rasa:os de su fisonomla y las lineas de so cuerpo .. .... La historia. de las muieres célebres por su belleza nos demuestra qae esa belleza las ometla A una esclavitud, al lado de la cual la esclavitud de la eltgancra moderna es poco mts que nada. Una belleu fe111enlna absoluta está de!\tlnada A ser an esped.Aculo. Una mujer Intelectual ;,uede ser al mismo tiempo una inteltc.tual activa r discreta: tenemos mucho ejemplares de ese tipo en Parls. Lo 1ndue1able es que ninguna mujtr de hoy ace¡;tarfa ser la "Bella y la bestlL" Tal fu6¡ In embargo. la repatadóo, jurgada env dlable, de una Mme. Rka.mier, puesto oue an La Harpe, er,tado entre ella y /!\me. de Stael, e,icwnó con bastAnte lndlstrecfón: "Heme aqul entre el Talent.> y la Bellezal" :M..;ff1S lolos, Los l0l01 1111r•ndo pas•r •I uap.lan cl'Ollo111 ~n SI/J aeo,,,,,atunf,s, �EL MUNDO ILU TRADO OB EOMUNOE) DB 1\MielS l.J\ VOZ Df. U\ MUERTE Subla entre dor paredes sucias y el roce del vestido claro que, al sublr delante de il, barrla los esu.lones Inmundo , le pare. tia el murmullo de una lluvia que cayera sobre la estalera, esparciendo uno de esos perfumes violentos y vulgares que por las calles hacen mJrar con sonrisa impertinente á las mujeres que los llevan. Alli donde no llegaba la lw: del gas del tramo, e hubiera creldo solo en la obscundad si no hubiera oldo por delante el paso listo y seguro deunapersonaquesubla de un modo liabltual, á una casa que le famtlfa.r. Oyó arriba una voz, risas, el ruido de una puerta, y vló bajar una sombra, un hombre que le pasó al lado silbando y le tocó el codo. Subla con la caben bala, con una sensación de embarazo y casi de vergüenza, como si la estalera estuviera descubierta por todas partes y le mirara desde ablljo una muchedumbre. Y, sin embar¡o, no habla cedido A una tentacló~1 sino que habla dado, con propó· slto mewtado, un salto por la pendlente que 61 bajaba lentamente hacia ano , esperando encontrar en el fondo el olvido de una gran desventura. No lo habla encontrado en el alcohol. qae ledejabademasiado lntervaloslúddos, enquesu alma desgarrada aullaba; su fibra robusta reslstla al veneno y él la querla quebrantar como para que fste se Introdujera en lo más profundo y te apresurara la ofuscación de la memoria y el letargo del corazón. Subla con la Impaciencia concentrada de quien sube al llltlmo piso de una casa para arrojarse á la calle, por era La lucecllla de un resto de vela sobre una cómodalealumbró un rostro Joven, pe- ro marchito y cansado, que tenla como la hermosura de una flor estruJada y la onrl a afectada de un o)o fria y de una boca dura, que dejaba traslucir una curiosidad de desconfianza. la aspee.ha habitual de la brutalidad escondida ba)o las apariencias más nobles. Y oyó una de esas voces femeniles abultadas por la costumbre de la, di putas ruidosas y enronquecidas por el licor, que parecen salir de una tarin¡e atacada de cá.ncer; pou.s palabra en que se alternaban con notas masculinas u.si rudas. Inflexiones de una dulzura forzada, como la cortesla de los sirvientes. Vió ese rostro como Atrav~ de una capa de humo: el humo de la embriaguez que el afio de la ubida le babia hecho subirá la cabeza mis den o. De pronto se dló cuenta de que e<taba solo. Entonce!', como si un eco se las repltlera, comprendió las palabra que antes habla oldo: que no habla velas, que Iba á comprarlas y que volverla dentro de un momento. Observó el cuarto y le trajo á la mente recuerdos lejanos: habla v1 to en otros tiempos esos cuartos tristemente desnudos, donde no hay nada fuera de lo estrictamente necesario, uinglln recuerdo personal, ningún Indicio de amor de la usa de quien la habita, sin luz y sin alre, y que, sin embargo, parecen abiertos como encrucijadas. en que st encuentran muchos callejones siniestros, sollta.rlos y silencio• sos, y donde parece, sin embargo, que alguien escucha detrás de las puertas, que esplan ojo en la sombra, que mueven el aire resplraciories. Miró alrededor, asombrado como si se encontrara alil lnc?nscientemente. Y su Imaginación vló pasar entre esas paredes rostros torvos de Jóvent:S palidecidos en la~ ctrcetes, caras embrutecidas de borracho'I, canicies vergonzosas, hocicos de ladrones y asesinos, que le sonrelan como á un amigo, volvió el rostro .h1.c1a la. pared y lnt1ó un sacudimiento al ver en un es~ pejo sus cabellos grises y su frente arru- gA"'ª · • Le dominó una repu¡nancla Improvisa, una Irrupción desordenada de Justificaciones y de acusaciones, de razones capciosas de burlas plebeyas y de verdades terribles, de las cuales él quedó como abrumado, como quien está atacado por una lógica diversa de la del mundo en que vi• ve, contra la cual no le sirve la rrorla y á que no puede oponer smo ta simulación burlona del desprecio. -¡Acaba con tu cha.ria! la interrumpió. ¿Me tomas por un novicio? No hlxo caso de la Interrupción la mujer, arrastrada por el lmpetu que la hJn• chaba el cu~llo fleco, rayado de negro por lo cordonotos de una medalla escondida y calmada la primera furia, concluyó desahogar el sentimlento que querla callar antes, yendo y viniendo por el cuarto como si hablara para si sola. ' -Y si lo quíere saber, es cieno: he tenido un afecto, antes de hacer la vida que bago. Un Joven que mequerla bien, y y o le adoraba. Y era un senor. Pero no como vosotros. Era un Angel. o se ria usted. Y aliando la vox, di Jo las palabras afectuosas por el amante, en un tono de Invectiva contra el oyente. -No le babia tomado carino por dinero Hubiera trabajado veinte hora~ aJ di• y mendigado el pan para él. Le habla da'do toda el alma. Hubiera cumplido su palabra. pero murió. No serla yo la que oy si no hubiera muerto. Pero no todo fué cuipa mla. De un ángel debl• caer en manos de un asesino. Y le quiero bien alln. y tanto más le quiero, c:nantomás Indigna mecoo• vierto en recordarlo. i\\e baria descuartizar y apunalear para \'trio un momento otra vez, Y arrojarme al suelo para pedirle perdón, Y si 61 me pisoteara la u.ra, yo le besana fo ples. Cuando pienso en el os escupirla á todos, os arroiarla á puÓtapl6s. ¿Lo co"'prendes ahorá? /t\lra si tengo un "secreto del coruón." Telo he arrojado en la c.t.ra, porque lo has querido y ahora, m6rchate, si gustas. · Exasperada por su rl a, le gritó; -¿Ah, s11 ¿No tienes bastante? Pue bien, mira. Corrió al armarlo sacó un retrato y lo besó. ' -¡Lo beso A tus barbas! ¡Toma Angel' ¡Toma, vida mla IMI corazón es tuyo serA siempre tUYú, basta que me metan• en el atatld . ¡Mira qu6 hermoso era el que me ha arrel>atado el almal 1Mir1 si eres digno Je estar á su lado! Mira lo, y vete Ae con· der. Y alargando el brazo, con ta sonrisa mordaz de quien goza en humillar, un eo •mi go, acercó el retrato' la luz, pero con el ojo alerta y la actitud de quien esta en ¡uardla contra una traición Sonriéndose con mofa, él avanzó el ros· troy miró. La voz humana no tiene paJa cada sentlmlento. un sonido propio, que no se pueda confundir c:on otros. Le pareció una ,xctamadóo de admlradón, Irónica del O Uo ofendido, el ¡Oh! sofocado qÚe exh1Eo el des::onoddo, y vló la lotendóo de arrancarle el retrato para hacerlo pedazos por el impetu Irrefrenable con que él al•"'ó 1 maoo. -• ª Vivamente retiró el bruo hada el co ta do , )' furiosa, poniéndole el rostro contr; e1 rostro: - ¿Ah, si? ¿/,\e lo quertas arrancar? Pero te rompo la c.t.rL Vueh·e á hacer 1 prueba. Alarga otra vez la zarpe si tiene~ valor. • .. El hombre, que no la habla escuchado alzó la mano para enjugarse la frente· ella• :r¿t~dose por esa actitud, le dio un Y al momento recogió el brazo hada atris, para parar el golpe que supon la Pero se quedó atónlta, al verle lomó~fl con lot1s olo tiJos en ella, sin expreslónd~ resen mfento, como encantado La miraba él como un espect;o que hubl era surgido del pavimento Un miento se agrandaba y se llumlnaJ>:n a· dualmente en su mente confu~a gr1.1Era ellal Ella, la mufer desconodd so pechada el último allo en la vida. de hijo, adivinada en las au enclas lnsólitasu en el retardo de los rtgresos en 1 • afln!) de la persona y en el ' des~u~~e~~ habitual de los estudlos, en sus •letrias Yen sus trlstez •s sin palabras ',lada, Súplica de confesión: ba~!"ªs~~~ e a e amor misterioso, la pnmera y llnl ~asl~n de esa hermosa Juventud destrox~ 1 • et secreu que 61se babia llevado , la muer e. ¡Ellal 1Qué mujer! Y el aturdimiento r fl descubrimiento Imprevisto, y la ide/ge a degradación de ese ser Y de la su a propia Y del punto 4 que habla llegado ~e una vfolenda abominable y de una ro mi cuidad Infame, le hicieron doble¡frs; ~omo g1otpeado en la frente. y caer sobre na sil ª• con el rostro entre las m n meneando la cabeza en attitud de ~ :• temadón y de horror. • Ella le miró, y le dijo bru camentC'' -Y ahora, ¿qué tfen ? · Ana.dló poco despub: -Tll has bebido, ó te hes vuelto loco N~~r.ondló él¡ estaba Jadeante y ·s e apr as mano entre los cabellos : :.como para clavarse las unas en el .fl Como un tributo• I•" mem ora I d el llu,tre eaorllor Edmundo de Amlole ''El M undo 11 uatredo enaalane eua column•• oon uno de eua m•Jorea retrato• '1 con una lle aue últlmae producciones 11,er•rlae. náuseas profundas de si mismo y en el claro abierto entre los vapores de la em• brlaguez e le asomó la Imagen de un muerto, tal como lo habla visto dltz ano antes, á la luz de las linternas tendido sobre un J!la.-ur de los Alpes, adonde habla caldo desde una có pide, con ro tro blao• co como la nieve, en que se habla coagulado su sangre; pero no con los ojos cerradl S como entonces, en el su,no sin fin , y con los lineamiento formados para una quietud solemne, sino con los OJ!)S abiertos, fijos en fl, con una expresión de estupor dolorosa y de tristeza Inmensa. Sintió terror por esa visión y por la luz que hacia en su conciencia, y se movió para huir, para Ir A apagar en ta copa ha ta el llltlmo destello de razón. Pero un orgullo Innoble le contuvo. Hubiera querido te• ner á la mano un narcótico y tragarlo, que le hiriera con un sueno fulmlnante Miró Asu alrededor, vió un armarlo en la pared; en el bAllto de ella habla olido aguardiente: a.111 dentro b&brla con qué anegar en un momento la angustla y el remordimiento. Dló vuelta A la llave y abrió: sólo habla trapos y en un estante, en el fondo, una estampa que á la luz dados a. no distinguió sl era de la virgen ó de un santo rodeada de flores marchitas. /,\!entras terraba el armario, oyó detrás una voz amenazadora en que no reconoció la de antes. ' - ¿Qui haces ahl? ¿Qui has sacado? le preguntó la mu)er, plantándose delante del armarlo, como para defenderlo de u., ladrón. ¿Qué educación es esa? 'o es para nadie lo que tengo. ¿Quién te ha ensenado á registrar mis armano ? Un resentimiento malvado, como i.1 de su propio estado de Animo tuviera ella la culpa. le hizo Insolente en la respuesta. - Perdone usted, enora. No creta que tu viera un tesoro. - ¡Pues bien, si, un tesoro! replicó la mu)er. No es dinero. Pua vosotros no hay sino el dinero. ¿No podemos tener también nosotras algo que querremos ocultar Alos ojos del primero que llegue? - ¿Secretos del corazón, tal vez? Ciertas palabras desconsideradas tou.n en esos seres secretos resortes deor¡ullo que les producen dolores agudos; reo~ res acumulados que rebosan como la sangre de una arteria des¡&JTada. - :Secretos del corazón! respondló la mujer. No los podéis tener sino vosotros que os llamáis gente honrada. Yo, mlen~ tras tanto, no he puesto nunca la mano en las cosas ajenas. ¿Has comprendldo No acostumbrado 4 ese lenguaje se sacudió como si hubiera recibido una 'bofetada, Yle relamvagueó en los olas la tentación de devolverla, no con palabras. Al darse cuenta de haberlo heri~o en lo vivo, ella se sonrió y se pu O arisca como una bestf~ á la vi ta de la sangre. - Es cierto. son secretos del coruón continuó, mientras ponla en et candelero la vela nueva. Te sorprene!es de que también los pueda tener \ o. También eres tll de los que nos creen bestias de carga ¿no es verdad? Pues bien: tamblfn lo tenémo nosotra,;, ¿qui te crelas? Y tenemos derecho de que los respeten, tanto como los vuestros .. .. •-Y los de vuestras mujeres que no valen más que nosotras y a lo sabéis bien vosotro 1 que hacéis ,fcontrabando para no d oonraros -DéJat, de cuentos, replicó él. Ya 56 quSeetodas. tenfls vuestro amor fracasado volvió ella como un Aspld. · -¡Fra~ados serio los tuyosl o e ¿Has venido aqul para armar disputa? )e :viso que las tendrás si quieres. Me las e tenido tiesas con otros que tenla.o los bigotes más largos que los tuyos. Soy lo que soy, Y puedes pensar de mi 10 que te parezca¡ me Importa poco; pero no quiero que me o digas en la cara: ¿lo entleodes? Trátame como unll miserable que no es cappodlud~ olnglln afecto¡ Y que nadie lo haa~o? o tener por el a, ¿Has comprenReplicó él, en tono de mofa, ella se agrió awi Y de su acento Y miradas se tras ,máis, uc an el odlo y el desprecl hombre conocido á fondo en todas ~~Í, el Jeus, v_lsto cada dla sin envoltura restrlCCJón¡ el odio, el desprecio parlJ:u~ larmente amargo por -el sellar más hl críta en la ostentación de ¡1 dignidad f P6 • te al mundo, mis Insolente con sus I reales bajo el barnlx de la educi,clón guay su voi; se levantaba estridente As ra, cortante como contra un ti • pemigo que ella hubiera descub~~fuo eoequfen se vengara de antlgua'/o~~= Impacientado, i l dió un p h dlclfndole con los dientes ª~~ta:º~ ella, -tCalla, de una vez! os. - ¿Callar? respondió o n r 16 n dos e Cr l ees atemorliarme? ¿ 0 •bes · la vida to mismo que si Y cont1nuó desaho&, adose con ~lcatadáe ,verdlulera que da forma de'i'niu~l; as AS AS ~labras mis fon ~~,:~1:nc~f~extranas, tue:~:5i;Jrovoluntarlas del ro1~:0 :o~:~tacclones costumbre de soorelr por necesld ~ por la re:::.~~ºe~~ taª áutode"'1mento por argumento &5• para si, arsarcasmo aJ d d • arcastt10 por salivas dé ta'~i!d:d ~•y~~fa ho1ras peoese momento tr •\ so taba en ocJedad t coo a " solo, sino contra la en era que él representaba; era f ~:5. b~r.>~? tu\~: :; i~:~~~rr t• ,,1 cr,: EN EL "POLO-CLUB "-BRILLANTE FIESTA Ella le contempló más atentamente; después fijó los ojos en el suelo, miró et retrato, e puso pillda, se lanzó hada 61 y le dl)o al oldo: - ¿Es tu hito? No respondió. Le preguntó en voz mAs baja: -¿Es su hl)o de usted? Sin descubrir el rostro, él hizo un mo,,Jmlento con la c.t.beH. Ella estalló como un resorte, y estuvo con los olos clavado en 61. que se le tran formó delante de ella, tuerpo y alma como por un prodigio. En el desconocido odioso de poco antes vt6 al hombre t quien habla reverenciado en un tiempo, sin conocerlo y temido, de cuya bondad habla e,perado un cooseotJ! miento que hubiera sido la felicidad de su vida: reconoció al padre, á quien babia visto tambalearse oetris del f6retro que ella habla seguido tambi6n sollozando; y con el dolor de haberlo ultrajado y con la compasión de la desve:itura, el temor, el respeto, la ternura antigua la tovadleron el corazón con una violencia que la sofocó. Se le acercó lentamente, sin ser vista, alargando la mano en que tenla el retrato. Lo sintió él contra los labios. Se estremeció: la familiaridad de ese acto, esa afirmación de una· comunidad de afecto, y c.t.Sl de un vinculo de parent~co entre él y e•e ser, lo hizo ponerse de ple. trémulo de indignación. Ella retrocedió, avergonzada y temerosa. Y estuvieron rulrándose uno al otro, graves, como I entre ellos estuviera tendido el ca:ltver. Pero la mirada de 61 c,mbió de expresión poco á poco. Sobre ese ro~tro d,¡lorldo y asustado, que le pedia perdón de la calda misera y de las Injurias, habla reaparecido como un fulgor de la primera Juventud honesta. Le aparecia en destello como debla ser cuando ella escuchaba la dulce vnz y reflejaba en tas pupilas la Imagen ado•ada de su hijo. t:ste la babia amado: ella le habla amado y llorado, y le amaba aun. Toda vergGenu se desvanecla á sus ofos en ese ro tro c¡ue fl habla besado antes que otras mil bocas lo contaminaran, y no vela ya loo la Impresión de los besos de u muerto, reflorecido después de diez anos, balo la máscara lacerada del deshonor. Cuanto de vivo quedaba en el mundo toda.vi• del Joven perdido, fuera del corazón de su padre, estaban ese pobre corazón despreciado: habla sido ella tal vez su dltlmo pensamiento: 61 la vió abrazada á él en el precipido mortal oyó su nombre en el último suspiro del moribundo y oyó en el alma la voz de Cristo, y la dulzura de una compasión Infinita. Con una actitud tlmlda, sin acertarSe, mirindolo con los 010s llenos de IAgrimas, ella alentó hacia. 61 el retrato, como cosa que e le debiera, y de que se sintiera lndl¡na á su lado. -¡Nol te grttó B . No tengo derecho de qultirtelo. Es tuyo, 1Es tuyo, pobrebljal 1V perdóname! Ella se lanzó hacia 61 y le be ó las manos: él se las estrechó contra el corazón, rompiendo en llanto, y te Imprimió en la frente uno de esos besos desesperados que se imprimen f!R lo sepulcros. Fué aquello el golpe maravilloso. Como ataca1a á la vez por un acceso de furor y de alegria, se soltó, corrió a la veot•na, abrió la vidriera, se lanzó hada el lecho, y con un lmpetu de fuerza viril, lo derribó, agarró el ombrero con !lores y la capellna de seda, se puso á desgarrarlos, y sollozando , exclamó: -1Más bien el hambre ahora( Y extenuada., alladló: -¡Oll, virgen bendita! Y cayó de rodillas , delante de él, y de pués, con la trente en ti suelo, 4 sus pies. El padre la levantó. EDMU~DO DE AMICIS. EGL OGA Las tres corrían por el va.lle ameno da.ndo m6slca. al valle; lleno de flores el inta.cto seno y unldas,_con las mano , por el talle. Ilablé con 1& primera y, noblemente, con ge to soberano, me pidió de la trut& qu& pendiente allmenta en sus ramas el m11.nzano. 1:ovl la pl&nta, con el alma. herida de un amante despecho, le hice dón de la. fruta. apetecida y deJé su deseo sa.tls!echo. Bab1é con la. egunda. y, dulcemente, con ojos tent&dores 1 me demandó, para cefllr su frente, una. corona de encendidas !lores. B&Jé los ojos, con el alma herida de un ama.nte despecho, le coroné la. frente a.petecJda, y dejé su deseo S&tl fecho. Hablé con la. tercera. y, santamente, coo la. tez sonrosada , movió lo ojos amorosamente y volvió el rost ro sin pedirme o a. í yo la. vi mira.me, y conturba.da el alm& por un loco deva.neo, &un me est.oy regalando en su mirada. sin deja.t sa.tl techo su deseo. ED\JABOO Jd.i.BQUlN.A.. .A �El slgulent~ oómero resultó muy lucido. Va.dos auto tomaron parte en él conducleodo i las se!!orltas que llevaban los vasos de agua. El t.orneo rué por parejas disputándose el trluaro la lguleotes: _ r. Gabriel Feroáodez 1Soruerella y Sr,tta. Ter,esa Itur?1de; • r. Andrés Bermejlllo -rita.. nafaela l~arcl_a 11mentel. r. Arturo BraolfT y rita. rercede Rerrlo1.{1bal; r. r.nrlque Fe~oáadei Castelló ,, rita. Lorenia Branlll; r. ,Jo é Ignacio Lt· mantour y rita, . farga.rlta Ca. ós. La vencedora fué la Srlta. Teresa. Iturblde, siéndolo también en la. ca.rrera de cintas que se efectuó_eo seguida. y en la. cual compitieron la mismas parejas. En resúmeo, puede decirse que la. fiesta del cPolo-Club,> sin precedente en México, re ultó espléndida.. A darle mayor bri1lo contribuyó la tarde: uoa. tarde prlma.vera.1, llena do sol, una. de esa be!Uslmas tud en que el cleloaparece profundamente azul, y en que el ve.lle ostenta. toda sus galas. La concurrencia. fue selecta; todo el 'México elegante se dló cita. en el cPolo- lub.> L BRILLA! TE FIE 'T! Srt111s. LHfll Gu•rrmtdi, Mtrc1d1s Culf/iu, GuiJJl1Jlu- p1 Gard11 'Punntttl, P•{ Corhff, Sra. d, '1(i11r611 G.1llardo ,, Srita. C1dal1n.11 Em,11d6rl, PoLO,-Semeja.nte á. la anterior; lo que lo jugadore , en vez de conducir un muneco, llen.ban cada uno un sobre cerrado que entregaban á. determinada seflor1ta, quien Jo abrla, hacia la suma de va.rlas cifras puestas en la. hoja. de papel que encerr&ba. y volvía. á cerrarlo para devolverlo al ccorreo.> z,o--uo pot.0.-~e jugó en el campo <Sembra.do> de postes que so-.teafan banderolas. Los jinetes montaba.o en pelo, procurando h&cer el ncorrtdo de 111. pi ta. en el menor tlempQ posible. de derecha. i 11.quterda. y viceversa, · tn tirar ninguno de los postes. Los vencedores en las cuatro cGymkhanas> que hemos de crlto, fueron los res fario Búln . Clemente Sanz y Alejandro de le. Arena. RI r. Ró.lnes obtuvo el t,rluofo en las primera y tercera.; los res. anz y de la. Aren&, en la. selo'(onda. y cuarta. re pectJva.meote. F.sTl.JfETA ••• La eguada parte del programa ofrecía. atractl yos muy slngula.res: algunas de las seilorltas que concurrieron á la tlesta.,•tban á disputarse la. prtmacla en tres juegos distintos: el rejoneado de un Jaba.ll, la cam~ra en 11.utomóvll, llevando un v o lleno de agua., y la carrera de cintas. • Grupo d, S1FfQriJas , C•b1.Zuros ~,~u,mu,s 4 I• justa. Que el ,port no es ya. entre nosotros una. planta exótica¡ que arr&lga en nll.estro suelo y que comienzo. á echar profundas ralees, dlgalo la brlllantislma fiesta celebrada ha.ce pocosdlasen terrenos del Polo-Club de léxico, y que or,rantzaroo con verdadero acierto los res. Don Luis y Don .José >,h,rfa B~rmeJlllo, en unión de Don Alej&ndro de la. Arena. costumbro.dos tábamos en México á presenciar ca.rreras de caballos, partidos de bue-ball, ejercicio atlétolcos diversos; pero, si hemos de er francos, nunca bable.roo o.si tildo á una. de esas manHestaclones del moderno " port," que parecen resumir todo lo ¡ue, de elegante y de atractivo, puede aquel ofrecernos. Las "Gymk:hanas" del ''PoloClub" han sido las primeras que se efeet,ó.an eo la Metrópoli, y li fe que no a.nduvleron desacertados quienes, anolosos de distinguirse, los escogieran para da.roo la. nota. más dlgaa de o.plauso en estos ó.ltimos dfa.s. D de luego, el nombre de "Gymkhanas" era par& el pó.bllco punto menos que desconocido: con tal palabra, que los devotos del sport hB,I; Importado de la. Iudl&, deslgnan;ie ciertos ejercicios de agilidad y de destreza que se ejecuta.o á caballo prlnclp&lmeote. Esto quiere decir que dentro de la misma deaomlnacfon, quedan comprendidos otros Juegos, sin excluir e.quellos en que el aut.omóvll toma parte, siempre que se a.Justen á las reglas generales que han sJdo esta.blecldas. El orden en que, conforme al programa, bubo de efectuarse la. fiesta., fue el siguiente: Sril1u. Lo11r11 Goromn,di, Mor/11 C/lbr,r11, 'f1r110 /lurhd,, Etma Lrm1rtlour v 'Po{ CorliN, r MIi• lltlrbid,, Lid•• /t11rl,i,u, Lnr• Gor11mm:Ji,? G11od11i11p1 G , . P,m,nlll; Sra. tÜ CorH"o; Srtl/JS Por Cor- SrtltU. Elltlll Umontour, ti11117 M,rc,dn C,ucos; Sr. GIII· 11,rmo lim2ntqur. GnmR~A PAltA. óTAOAS D:S POt.0,-(Puro y paragua.s).-Ilecho. la corresp0ndlente divi Ión del campo, y colocadas las sena.les necesarlas que conslstlan en banderolas, loa competidores p rtleron á. caballo del punto tljadopa.ra la.sa.llda, dlrlgléndoseA un gru po 1 de sel'lorlta.s que los aguard&ba. en determ • ne.do lugar de la pi ta. Al encontrarse frente (l ellas. todo echa.ron ple á tierra, recibiendo cada. uno. un puro v un paraguas. Era condlr,lóu todl pensable que los jinetea enclendlera.n aquel, auxlllad011 por las damo.s. Antes de montar de nuevo, los para· Sr. Rafoll .Arrillogo 11 Sra. d, guas fueron abiertos y, llevándolOA nst. prdo'1(1'"6n.. slguló la. ca.rrem hasta que el mi\s Agil e los competidores pudo llegará l& meta. Pa:t11:LE l'Oto.-E ta partida, tanto ó má Interesante que la uterlor, se jugó también sallendo los jinetes, de un r,unto convenido. simultáneamente. Eo la. pi ta habla, de lirecllo en trecho, peleles tire.dos que toe¡ compe· tldores deberla.o recoger y monta.r 1\ caballo In el auxilio de nadJe. Para. ello echaron ple á tlern.. y, cogiendo el mufleco, volvieron a montar para dlrlKlrse 1\ todo ca.pe hacia el s1tlo en que o:::.ro grupo de dama.se! peraba lo. llega• da de ca.da. uno de los Jugadores. En este sitio las damas pusieron una. corbata. á I caballar y esto continua.ron la partid&, en el concepto de que er& requisito Indispensable para. t,riunfar on t'lla, el arribo {L la meta. con corbata y pelele. ~r ~ ,<;au,-Sr, dela Art114 r Srl14. R. Gar/'{4 P1111cnld. Una poderos& mflquina cruzó la pista. llevanao i remolque uoa odre que simulaba un jaba1!. Tras de ella. emprendieron la. marche. otras máquln&S, ocupa.das por caballeros que mane• Jaba.o el volante de dirección, y por a.s senortta.s que debla.o poner los rejones. Lo.ti crecords> fueron los siguientes: rita. Lorenu Branlr, cuatro; rita. Laura Garamendl. uno, Srllia. bria C brera., veinticinco; rltll. Ro.fa.eta Ga.rcla. Plmentel, ocho; Sra. Pa.lc,mar de Fernández omellera, siete; rita. Tt>resa. lturbide, diez. Lll. v~ncedora fuá, por consiguiente, la 'rita. Cabrera. �EL MONDO n.USTR&DO EL HUNDO n.tJSTMDO EL PERRO DE, OUf\RDlf\ Xavier Ta.rve se desayuna.b&, cuando se oyó sooar la campa.nUI&. Un Instante después la. criada presentaba á su amo una tarjeta. Tarve Indicó 1\ la sirvienta. que hiciera entrar a.l recién llegado. -senor, dijo éste, he a.qui el asunto que me tra.e: mi tlo ha. muerto esta noche en clrcuostaucias extraordinarias . ... estra.ngult.do por su perro. Desde las diez de la mafia.na, los m&glstra.dos y el jete de Seguridad recmren el jardln sin encontrar ningún Indicio. El profesor Tarve le tntieuumpió: -Decidme primero quién sois, quién en, -vuestro tío y contadme las cosa.s tal como han pasa.do, según vuestra opinión. '"Polo-ClubtMbaeo"-Sr . .AJ,jondro rlt la Ar11111y Srita. G1m:is Pim4rttll. LOS POETAS~DEL DIA EN ESPAÑA· .- 4'\I ensuei'lo de poeta, que ftorec16 en un canto • ml Psiquis dos alas le dló para volar ' -ur:ia ,ala de anarqulsta y otra ala de santo• m1 diestra, un punad.o de bigo que sembrar. .... Ht.bla yo nacido para ser un hlde.lgo de aldea, con un pa.zo, con un rodn y un galgo· pero quise del mundo correr la ve.stedad ' y de mi viejo pazo dejé la soledt.d ' sonando con emprese.s tan sonoras y grandes que tuviesen los ecos de i\\éxlco 6 de Flandes.' Fuiste de la lujuria 1• esdava, y a so Imperio alma mla, rendiste tu v!rltinal misterio· ' y ella te dió el secreto dela melaacolla el divino secreto que te obsede alme. mía Almt. mla.Jue tiemblas en tu Óstura ce.véroa, como tlem a ea l.a s aguas negras de la dsteme., A TOBIOGRA.ELl.8 le. rosa misteriosa de una estrella lejana ¡Oh, alma m:la, la rose. del uul u tu heno l Ella, como tú, tiene el dlvtho temblor ane. ¡oh, alma mla, mi estrella, 1lor de amor y dolor! .... Un rosal dló sus rosas A.mi foz.ano abril rojas rosas de sangre violenta y Juvenil ' ¡Oh, divina fragancia de 1a1rosa &ermeJil ¡Y la lejana historia que parece conseja! ¡Y la sierpe enroscada al trbol de la vida' 1Y la und6n del ave en ¡4 rama escondida! ¡Y mi amor de soldatlo y mi amprde poeta! Hoy me queda en recuerdo de ·· · 11 una. gran cicatriz al costado a. vlda_fnquleta, un brazo cercenado y un ple medio deshecb Mas tengo la virtud de fa renunciación 4:,~~o Y supo ser asceta despOés de ser !too ..! °· qJ~~~¡baida, por donde va la send-. escondida bºh soled:r,~~Jg~feº:¡5vfcl!r:~sh~~= ~ui:r en la vida! del mastln de la mu:rt:I 10~t' t 1~~oe 1hodco a estrelJa cayendo en el camino ro1 '!fsfrio e1n la nlebla de un oscuro destfnol ' Al ' ca ragancla de amor de dolor! y 1 ma mla, alma mla! 1Llrfo Yca.rdo heridor! y ,·in?p:\:~1~u3~ !f~~~!ep~~area .v0'61en un canto, -una ala de ¡ a.r, Yá mi diestr aaarqu sta Yotra ala de santoa un pul'lado de trigo que sembrar. RA,\\ON DEI.IYALLE-INCLAN, Pocos minutos después, los dos hombres se ponla.n en ca.mino para. eully, bouleva.rd Blneau, donde ba.bita.ban Raúl Letellier y su tío. - le llamo Raúl Letelller y preparo mi doet,orado en la. Facultad de Derecho¡ M tenla. yo ml!.s parlentie que mi tto, de edad de sesenta. y seis allos y que vtvta de sus renw. Na.die nos ,•isitaba; ml tto pa.decla reumatismo y siempre estaba. en casa.¡ yo sólo salia para Jr á la. escuela ó para. visitar á algún amigo. Tenemos des• de nace cinco anos 1\ Antonio Coottla.1 como criado; éste llega por la. mai'iana á. las ooho y se va. en la noche á la misma hora.. Mi tilo, que tenla. wledo á. los ladrones. compró ha.ce dos meses un perro llamado egro, que estaba siempre eneade~a.do en su perrera., á la. entrada. del jardín. Ayer á las siete de la noche sa.JI; COurtlal partió según costumbre á las ooho. Mi tlo se sintió un poco ma.1 y no qulsO comer. A las diez llegaé, desaté á egro Y me ful á. acostar. Esta mana.na., A las seis, a.brl mi venta.na. y vi entre una mata de redodendros dos ples. Bajé al jardln y eneontté a.lU el cuerpo inanimado de mi tto, con una. profunda mordedura. eo el cuello y en su mano crispada unos pelos negros. A mis gritos a.ondleron flrias gentes; se transportó el cadáver é. una. bablta.• clón. Para mandar llama.r á un médico, a.l comisario de pollcia. y á algunos amigos; m[os necesitaba. dinero, a.brl el arma.no de mi tío Y noté que 4,350 trancos guardados a.11( la. vlspera hablan desa.par1:cldo. -De manera., dijo et profesor, que vuest10 tto tué estrangulado por su perro Y robado J)Or alguno que sa.bla dónde estaba el dinero. Ha.y a.qui dos hechos extra.ordin_arlos y seg,ua.mente rela.ttvos. pno q,u ,w u ,xpl1i:an; el peno ha. ma.• ta.do pero segura.mente no ha. robado, ni si· qule~a ha. estado de aouerdo con los ladran~. Esto va i\ em.btolla.r á la. Justicia. ¿Negro odia• bp,ásu amo? -Al contrario, lo quería mucho. - l Alguien sabia dónde gua.rdaba vuestro tlo su dinero? -Courtlal y yo. -~COurlil&.I part.16 á tas ocho? · ( y est-Oy ego.ro de que no volvió, porque diee que pasó la. ooehe en un baile, con unos amigos, y esto es tan !á.cll de eomproba.rse que no se po<1rla. alegar en vano. Además, yo solté á .ye¡rro á. las diez que llegué, y na.die más que yo sabe el secreto pa.ra. a.brl:r su cadena.. -¿Vuestro tlo a.costumbraba. pasear por el ja.rdfo después de las diez? - unca, senor. • *. Javier Ta.rve era un gran fll6solo; hizo brillantislmos estudios, obteniendo siempre los primeros premios en la. ITniver ldad; ha.blaba. va.rlc,s ldloma.s y era. pa.rtlcula.rmente aficiona• do á. los asuntos crimina.les más embmllados; eonocla. t!. fondo la. psicolol("ia, y a.unque por cuestiones de rl va.llda.d profesional se babia. sepa.ta.do de los tribuna.les, eontlnua.ba., en lo pa.rtlcular, dedicando su atención á. los casos dJflctles de )nstlcla.. Por eso Raú I Letellier ba.bla recurrido á. él. pata. acla.ra.r el tenebroso crimen de que babi11, sido victima. sa tlo. Llega.ron á la casa. de Letellter. Tarve saludó á los tunclona.rios que se en~ntraba.n a111: el médico legista. el Jefe de e.gurlda.d, el jue1,. de Instrucción. Tres gu:i.rdiaoe eludaban ante la. reja. de no dejar entrar 1\ los curioso . Eo el ja.rdfo un agente ha.oía gua.rdla. ante la mata de redodendros, de donde se veían sa.llr dos ples. A la. derecha junto á la. perrera., estaba el veterinario, varios gendarmes y media. docena. de repórterii. Los periodistas rodea.ron á. Tarve; la. Intervención del psicólogo haría. que el eolgma. e descubriera pronto. El jefe del servicio a.ntropométtieo llegó preguntando: -¿,"Nadie ha. toca.do á. la victima·? -8l' senor, contestó Lt,telller, mi tlo fué transporta.do á. su cuarto y después el comisario de policía lo hizo poner de nuevo aqa1; pero como la. tierra h6meda. conservó su 110ella.1 se pudo ponerle exactamente en la misma po• slclóo. Tarve miraba y ola sln decir palabra; los repórters no lo perdlan de vista.. SI la muerte habla. ocurrido después de las diez, hora. en que estaba. suelto el perro, el robo se ba.bla. cometido ta.mblén al mismo tiempo. El juez ordenó al Jefe de egurlda.d que coro• probara si Oourtla.1 habia estado. como Jo aseguraba, en una casa en eourbevoil desde las ocho de la. noche hasta. las ocho de la. ma.flana del dla. s1gu.1ente. ••• Terminaron las dlllgencJas; se transportó el ea.dáver de la. victima, so cuarto y sólo a.Jgunas personas quedaron en el jardll'.I, entre ella.a • a.vler Tarve. Los enviados á Courbevoll regresa.ron: dlez personas honorables certificaban que outtia.l no babia dejado ta casa desde las ocho de la. noche hasta las siete de la mal'laoa.. Ta.ne se dirigió entretanto á la. perrera; Introdujo en ella su mano y se oyó un rulf!do; al mismo tiempo el animal sacó la. cabeza del nicho ladrando furiosamente, Ta.rve se retiró. El juez, que comenzaba. á. sospeclla.r de Raúl LeteUler, dló sns órdenes para que éste quedara vigila.do. -Retratad primero la mata, dijo el Jete a.1 totógrai'.o; luego hay que arrancar toda.s la.s yerbas para. toma.r unas vistas del cuerpo. Courttal, qae hacia veces de jardinero, procedió á. deserua.izar el redodendro. -¿.Antonio Oourti&l. partió á, las ocho? pre· guntó el jete de Seguridad. -81. senor, respondió LeteUier. -¿ Y esMls seguro de que no se ha soltado a.1 perro antes de las diez'/ - La cadena y el collar estáo sujetos i la. perrera. y no pueden separarse sino rompiendo algdn eslabón ó a.br1endo el collar: éste estaba cerra.do, porque como ya lo he dicho, sólo yo posela el secreto de la combinación. -¿, Y qué objeto tenia ese secreto? -Ninguno¡ antes de ayer se rompió la ea.de• na ordinaria. que sujetaba á ""egro y ayer la reemplacé por ésta que tenia yo desde hace tiempo; pero no me cuidé de indicar Juego nl á mi tfo ni i\ Courtlal cómo e abrla. - De manera que el perro estranguló á. su. amo sin soltarse de la cadena.. Veamos enton• cea si el perro puede morder estando sujeto. ~e hizo dormir a.l perro dándole cloroformo, se transportó el cuerpo del tío de Letellier cerea. deJ la perrera. y se trató de reconstruir el crimen; quedando demostrado que Negro no habia podido morder.estando_encadenado. .... Xavter Tarve se enea.minó al Instituto Pas- teuri donde :fuá recibido por algunos de sus dlscipu os con verdadero entusiasmo. Pidió un micro copio sacó de su bolslllo un puliado de pelos negros' Jo que se encontraron entre los dedos crispados del cadáver, y los colocó sobre una. lámina de cristal que deslizó bajo el objetivo del aparato. Después de a.lgunos molllentos de at~nta. ob• serva.clón. su mano sacó de otro bolsillo nn nuevo pulla.do de pelos negras que reemplazaron á los anteriores en el cristal. Observó de nuevo, y en seguida se tevaotó y salJó del Instituto. A la. manana siguiente se dirigió á la casa del crimen, donde se encontraban ya el jefe de ~egurldad y sus hombres, que se paseaban por todas partes, como esperando sorprender el se• creto del enigma. - Desearía visitar laea.sa.,dijo Xa.vler Ta.rve, de pronto. - .F.Btoy á sus órdenes senor, respondió Rai1I Letelller, avanzando. ' Tarve, como si no lo hubiera olao, se dirigió á. Oourtia.l y le dlJo: -Dadme vuestro brazo, -El criado obedeció respetuosamente. -Comencemos por ta cocina, dijo el psleó• logQ, Baja.roo á los sótanos, á la cueva., pasaron luego al vestlbulo, atravesaron todos los salo• nes, el comedor, las recámaras .... El filósofo Iba siempre tomado del brazo de Courtla.l. Eo tra.roo tu ego a.l jllmoir y val vieron a.l tln al ja.rdlo. �JllL MUNDO n,usTRADO ba. preparada.. Antes de ayer, 6. las siete de la no· che, lutil Letelller e rué 11. Parfs. iatAstelsal anciano, ocultl.stets el Instrumento del crimen en aquél badl, robástels el dJnero, volvisteis á. poner la llave en la. ools& de lt. victima, tomástels el cuerpo, lo llevástels entre lo redoden• dro 1 pu I tels en su mt.nos pelos del perro. Luego, partí tels á las ocho como de co tumbre, calculando que Raól al llegar soltaría al perro, y que se acusaría al a.nJmal de habsr · tra11gulado á su a.mo, que por motivo Ignorado habla bajado al jardm. Ese ps.seo nocturno, la. agresión, el robo, todo eran enigmas que dltl• oílmeote podrfa. a.ola.rar la Ju tlcla. Os bastaba para. ateJa.r toda so pecha, primero, probar que habla.Is pasado la noche en Courbevoll·¡ segundo decir que el anciano no habla quer do comer, para que en el examen de los médicos Je. glstas no apareciera que la vícttma.habfa muerto antes de la. comida, es decJr, cuando a.lin estába.ls eo la casa. Por otra. pa.rte, no oodlals haber esperado que comiera para mat&rlo, por• que el estado de los alimentos determina.ria el momento aproximativo de la muerte. El orla.do no re pondió, susdieot.e oastaffeabao. Ta.rve hizo una sena. á un pollofa., senalando un baúl. Courtlat cayó de rodillas. El pollcfa sacó del corre unas tenaz.as que terminaba.o en unas acera.da mandlbul&s. ••• • ·a.•ler Tane soltó el brt.io del mC1zo y dirigiéndose a.l Jefe de egurldad, e ola.m6, senalando al Courtl&l: -¡cfle &qui el culpa.ble:> El doméstico e pu o l! vldo, su boca seca no podla. a.rtlcula.r palabra; por ffn logró balbu• cear: -¿Yo? Xn.vler Ta.rve lo miró frlamente y con la seguridad del matemático que hace una. demostración, dijo: -"Querlals el dinero del armario, pero la cerradura er& dificil y 1& llave estaba. siempre en poder del duetlo. Era. preciso matarlo. La pechas podlan caer sobre vos, y necasltt\bals que el asesina.to pa.reelera hecho durante vue-qt,ra au enola. Dace dlei días. !uis• tels , Parts A la ca.lle del <Cuatro de eptlembre,> á. comprar cera. de esa con que los dentistas toman los moldes pan. las dentaduras. Tomástels la Impresión de las mandlbulas de :Negro y luego fundí tels en plomo, obteniendo en este metal endurecido con antJmonlo, unas mn.nd!bulas Idénticas 1\ la.s del perro; luego las ajustAstels á unas largas pinzas. El arma. esta.• Por la. tarde, Ta.rve conversaba en su casa con alguno amigos. -¿Cómo ha.~fs adivinado el crimen? preguntó uno. - Uentra.s e perábamos al Inspector, dijo Ta.rve, noté que el cadAver no tenla ninguna. huella de patas de perro, á rllSarde que el suelo estiba mojado. egro, a agredJr li la victima. tenfa que e!lalarle sus patas llenas de lodo. Entonces pensé, que tal vez T~gro no habfa e trangulado á su amo, y entonces e impoofa otra. cosa: si el perro no babia m&tado al aoclapo, éste no habla arrancado lo pelos al perro. Tomé unos de 1 que se hablan encontra• do en la manos del muerte, arranqué otro al pobre perro, que ladró lastimosamente to que nadie~ comprendiera por qué. Observé unos y otros al mJoroscoplo, sacando. en coosecuen• cfa, que los primeros habían Ido cortado y no arrancado . }rt hfpót,,sls estaba confirma.da: egro no babia matado á su amo. La. herlda teula exacta.mente las huellas de la. b ica. del perro, luego debía. haber sido hecbn. con un In trumento Idéntico! e a boca. Ful 11. preguntar • un dentista, que me dijo que el molde de la ma.ndfbula se toma. con UD!\ cera. especial que se vende en la calle del «Cuatro de eptlembre.> Ful á ese almacén, di la.s sella de Jo que podrl&o ser responsables. Las de Courllai fueron reconocida : babia. ido A comprar cera el d!a once de mayo. La maouraotura. del arma era fáoll de o.dlvloarse, pero se nece ft&ba de cubriré la, eo tan pooo tiempo no habla podido ser d trulda. Para est-0 me fundé en ta teorf& de los movlmlentos Inconsciente , que oonsl ten en pequPilos ge tos y ademanes que e hacen In not.arlo, cuando se tleoe a.lguna preocupación. Tumé el braw de Courtlal, recorrl toda la ala y él mismo me Indicó el lugar donde tabt. oculta el arm&. Al entrar a.lf11mo1r r;eotl oontn.erse los mlisculos de su brazo. Cada vez 100 pa ábamos cerca de cierto ba\\11 contrae• clones se hac!an más nota bles. Todo estaba aclarado. Ya sólo t-uve que hacer mi relato á la pollera . .: lo1ntn error se ha• bfa. cometido en todo el curso ae mis Investigaciones. · Y el psicólogo comenzó tranquita.meote á. tomar so té que habla olv1dado eodulza.r. }'RÉDÉllIO MAUZll:N . +++++++++++++-4-++++++ 11 t 1 + 11 1++++++++++++++++++++++++11111114 ++++++++++++ 1111111 t++++++++++++++++++++++ EL ROSTRO ES EL ESPEJO DEL ALMA dice: cSef'lor, sef'lora. ó sefforlta, he aquf lo que aols. Un ser poderoso, á juzgar por l:i. construcción de vue tra. cabeza en relación con el cunpo > Otras veces: csols un ser a.rd lente, decid Ido, pero refle:110no.d antes de obrar;> ó bien: elle- váls en vos dos seres distintos y de su duafld nace una desa.rmoola.> Partiendo de este principio, la lectora de a.lma.s deducirá t.odo los me.tic de vue trro carácter, de vue tro esplrltu, de vuestro temperamento y flega.rA l. esta.conclusión: ¿Qué erá la vida para vos? Porque ella,, Mme. Besoonet, tiene otro fin que lo de satl facer una. simple curiosidad. Pensad que una mujer que posee ta.l potencia de observ&elón, no es una maga ol una qulromAntlca: es más bleo una S&· fuena de una gran Intuición, sin la cua.l todo serla Inútil. u ciencia aparece como el complemento necesario de una verdadera eduoa.clón; rontalgney Rabelats h:l.brfan admitido en su compailfa A e ta mujer cuy sabldurfa es tan bienhechora. Mme. Fa.brA demuestra. una vei más con us éxitos lqgrados por simple observación de la. person , que el viejo refrá.n es u.na. gran ver• dad: «El ro tro es el espejo del alma.> +++t 1 1 1 1 1 1 t t -t-+++++++++++ con su padre, el doctor Fa.bre, que fué médico de Jorge Sand y de A Je. jaodro Dumas y que podla., con só· lo una. mirada, dlagnost fcar el estado fl fológlco y mora~ de sus clientes. Un dla dijo á una rlqulslma. da.ma. á. quien ob ervaba: -O veo en uon. bohardilla. y traba.J udo para. vivir. La. dama. se rió de buena gana; sus millones la. defenderle.o contra tal Infortunio. ucedló, In embargo, que a.l PoCO tiempo quedó completamente arruinada. -¡,Cómo habéis adivinado esta catt\.5trofé? preguntaron al doctor -De un modo muy sencillo, respondJó; ob ervé su apatila natural, sope que su marido era muy atrevido para. aCrontar negocios; la mujer no podla hacerle contrapeso; en tal caso de lucha, la. ruina era lomlnente. ófo he hecho una cde• duoolón.> E ta palabra es todo el ecreto que legó á u hija.. Mme. Fabre obs na al Individuo como un fl fólogo, y agrege.ndo á su poderoso pfrltu de observadora_li Cn pala ln•eeendleatt 4ealn 4el l■ fuit eblH bla.. He. hecho estudios de medicina. etas almas son hnpeoetra.bles una 1\ otra.s.it Esta sent~ncla recibe por parte de una mujer el más completo m1111/s En efecto, e o que llama.roo to r11co'ISc11111,, nos juega. 1\ vece muy mafa.s partid . Mme Bessonet Fabre, la lectora de a.lma.s, francesa. que tanto furor h!l. heoho 6ltlm&meote, no lnterro• g , ólo mlra. Os observa. (dice un periódico que tenemos á la vista) al eotr~r 110 un salón, al andar, al sentaro ¡ ob erva vuestra cabeza, vuestros dos perfiles, que casi !empre on di ttot ; est.udla vu tra actitud , vue tros gestos, toma vuestra. m&no. no para mirar su 11 nea. , si no pa.ra a.preciar u tuerza. ntrvlon II su suavld!\d, luego o :y ~~ UE NEW YORK APARI' C ltellrl~nJo e fi la lfra11 carrera l'arl · ·e" York, dice cL'lllu t.ra t,lon> traucesa: cL-i partlda.a.ulomovlllsl de Pekfng á Pa.rl fué pa.rtlcula.rmente impr lonante. La sobriedad del decorado oficial, las estrecha calle por donde destilaron los aulos, el cou· traste de las dos olvll11,a.cfooes, lo ptnooresco de las llnea.s y colore , lo desconocido de un ,·la.je que todo alvo tal vet tos dlscipulo de t:onfuolo. consideraban como un deafio á l, razóu, dieron algo de extra.no A e a solemnidad de sbrr,t. La partida de e,, York A Pa.rí organizada como la primera por «Le Me.trio> de acuerdo esta vez con el•• ·e" York Times,> tuvo otro aspecto. El punto de partida. se ti jó en el Hroadwa.y, una de la.s arte• rias neoyorkloas, al ple de uoo de e o carana-cleloS> que slnteUzan tal vez más que la ioogltud de 1 avenidas, el desarrollo de tas grandes ciudades americana Todas las ola.ses octales e apresuraron á acudir para aola.ma.r sin distinción de patria. á los ca.mpeones de un'\ de las m!\s g rande Industrias modernas. La. soorls:i. de las mujere se dirlgla. á la ve·i á la ciencia y á la audacia del hombre, y en med io del entu lasmo general, se notaba que de lo els vehículos alineado 'olnco eran europeo Y de e to tre luclan el pabellón rran• eta part,lda comenzó el 12 de febrero á. la 11 h. 15 m. de la malla. na. Por orden e encontraban los ,udos en una. sola línea: cProtoS> de con trucclón alemRna, manejado por el subteniente Kolppen; cTho mas> americano, guiado por Ro· berts· cTu t> ltal fano, conducido por earro¡¡llo; d)lónit fraocéj, tri: pu lado por Bourcier alotOhalTray, diotobloo> trancé ' montado por Goda.rd· e Iza.loe> y cMaudln> de Pon , tllr.lmo, ta.mblén franceses a.robo . ere.a. de 300 e.utomóvlles e.c;eolta• ron la peq ueilafa.la.nge hasta. Tarryt,owo· la nieve ha.ola. la marcha dlffoll. 'AJ dla. sl¡uieule el camino e por Un ma,idart,, "lolo" 11 su , :posa. i\UTOMOVIL . YorA.-lAs automt+oi'1, //stos par• ;a,t ,. presentó malfsfmo, ta. altura de fa nieve ~a.rl&ba entre flll cent !metros y :i metros Por todas pa.rtes ,~ •u'" han sido acogido con gran entu IIL!>mo; la turba lleva á.. ros sJio,1 • m•~s rrutas, vinos y llcorPs. El c"ot,obloc> que se propu o Ir siempre atra ca.minando siempre con re¡,cula.rldad, vló á la ciudad de Al• bany organizar una repre!>ent.aclón de gala. en su honor. En el E ta.do de I adiana., la. lucha contra la nJe,1e se hizo más penosa: el termómetro ba.Jó 1\ l CJ \JaJo cero. Eo las cercanlns del lago Mlchlga.n, el camino e pre eotó m:ís dHloll ai\n; tuvieron que detenerse lo motore . y se corrió de hacienda en hacienda olfolt.ando cab:i.llo 1\ ore· oto de oro. e avanzaron 1:? kllóme· Lr eo :?4 hora . Por tln, con grande lnterval , llegaron los a11Jos á la capital de fll fnof , el d ii. 2;¡ ::-e necesitaban todavía 14 ó ¡;¡ dlas para rranquear los 1,685 kilómetros que epara.o á • •e,1 York de Chlca.go. Y quedarán alin 11,000 klMmetro por recorrer.> .• • llast.a. hor, parece que el auto- mú,,fl americano es el c¡ue obteodrtí el triunfo, si continúa. con la mis· roa. buena. uerte u gran carrera. Ua. pasado ya. por Ogden ( ~tah,) dejando muy at,rAs á las otras mi\<1 ulnas. La fotogmfía que publloamo , 1A mejor lograda que hemo v1 to, re pre enta. el In tante de la. a.fida de de las máquina , en ~e" York, frente á las onclua del •Times.> .. En h nor de Fernáodez Caballero Para honrar la memoria. del Insigne eompo ltor espaflol Doo 1anuel Fdroáodez Caballero, la olonla. Ibera. residente en féxtco, organizó una. romerla que tuyo lugar el último domingo en el Tl\'oil del Elíseo. La fiesta. consistió en bailes regionales, carrera declnta.s, munetrn.s y alboradas, y en algunos ollmeros de canto que e tuvieron encomendado a l aplaudido Orfeón C'atalá.n. , Por la. man.aoa hubo un corto aco literario, pronuocl&odo un disonrso en homenaje a.l fastro, el r. Don Jo é Porrlia.. .,.,. MADRIGAL ,,. egón pa.ra q u leo la a.precie. es suave ó reol& m I mano: ¿es villano? ¡.\qué! vlllano sabe que mi mano es reelal ¿MI amada.? ¡MI ama.da abe que es mi mano tierna y ua.vel Ftux CALLZH 1908. • �Pf\OINf\S DE Lf\ MOD«f\ SALIDAS D E TEATRO Tan importantes como los trajes, son en el teatro los abrigos. Cuando termina la función hay siempre un momento de una animación excesiva. Entre el rumor de los últimos aplausos y el murmullo de la gente que comenta las impresiones de la pie1.a, las localidades se desocupan¡ pero antes, los trajes de variados colores, los escotes, los volantes, desapa· recen bajo las suaves ondas y los pliegues sedosos de los abrigos, de esos abngos especiales para el objeto, de elegancia inusitada, de corte aristocrático, destinados á cubrir los lujosos trajes, hechos más que para abrigar realmente, para hacer resaltar 13. belleza de la mujer que lo luce. La moda se ha mostrado siempre exigente á este respecto: las "salidas de teatro" deben ser de origlnalíd:¡d y gracia poco común. Hay que exigirá la modista un cuidado escrupuloso en la confección de un abrigo de esta clase, pero como generalmente, las costureras, por inteligentes y hábiles que sean, se encuentran un poco temerosas y vacilantes para acometer una obra tan delicada, las damas de gusto refinado prefiere.-. encargar sus "salidas de teatro" á algún almacén de renombre. Por eso "El Palacio de Hierro" que es la primera casa de comercio de la República en su género, ha lucido en su gran exposición de primavera, el más variado y elegante surtido de "salidas de teatro.'' Es una verdadera colección de bellezas de confección admirable. Yo quisiera poderde,cribir á mis lectoras, uno á uno, esos preciosos abrigos de "El Palacio de Hierro," pero dr.sgraciadamente en el corto espacio de una crónica semanaria, sería imposible. Sin em· bargo, me ocuparé con especialídad de los que más me llamaron la atención: en primer lugar, menciona· ré un espléndido abrigo de encaje inglés, que figuraba entre las prendas miis ricas de la exposición de "El Palacio de Hierro." Era una "salida de teatro" toda blanca, de un blanco delicioso ligeramente aperlado; el galoncillo con que estaba hecho el encaje inglés era le un aspecto encantador, que recordaba la espuma. El encaje inglés estaba colocado sobre un forro de tafeta de seda blanca y entre uno y otra se veía vaporosa muselina de seda tableada. La manga amplia y de un corte moderno de gran elegancia. Otro abrigo je "El Palacio de Hierro" que también me gustó muchísimo, fué uno que me recordó por s,1 corte 11:racioso y raro, alguno que lució la gran actriz Tina di Lorenzo en una de sus piezas. Esa ''salida de teatro'' era de paño azul y formaba una nota admirable en la exposición de •'El Palacio de Hierro." Su corte era sencillo y ori~inal: en forma de gran manto amplio y flotante, abierto en los cos· tados, recogido en tos hombros en tablones por medio de oJillos y cordones hábilmente dispuestos y cayendo al frente y la espalda en pliegues artlsticos. Por solo adorno tenía este abrigo algunos galonci- por detrás en picos adornados con borlas de seda blanca. Debo aun mencionar otro abrigo de "El Palacio de Hierro:'' un saco amplio y largo de paño aterciopelado color crema, que lucia un bonito adorno de galón de seda á colores y llevaba en los delanteros unas aplicaciones de encaje. La manga de este abrigo era de una forma elegantísima; amplia y plegada, desprendida en la parte inferior de la bocamanga, ajustada en un puño ancho con gran volante de en• caje y adorna:ia con galón blanco de seda. En fin, que como serla imposible que en este estrecho espacio figuraran todas las elegantes "salidas de teatro'' del gran almacén, aconsejo á mis lectoras que visiten la gran exposición de "El Palacio de Hierro" para que se den cuenta de todo lo que ofrece esta casa á su numerosa y escogida clientela. *** llos de seda á colÓres, en la abertura de 1.1 manga, en el cuello y en unos picos que doblaban hacia afuera en la espaldas. Tan hermoso como éste, vi en ''El Palacio de Híe• rro'' otro abrigo de teatro en paño ekiff6n de un color delicioso y poco común: b1iL1 el m:,1mo, ligera· mente amarilloso. Esta ''salida d! teatro" estaba adornada con aplicaciones de guipJre que bajaban paralelas al borde de ambos delanteros y que hadan l11cir extraordinariamente una especie de e,;clavina de estilo ,,,,,.;,1,, que cubria las mangas, asegurada en los hombros con encaje y cayendo por delante y Las "salidas de teatro'' se acompañan siempre de otros abriguitos que llevan el mismo nombre y que sirven solamente para cubrir la cabeza, excepto cuando el abrigo está provisto de capucha. Esta es c6· moda y práctica, pero menos elegante; la "salida de teatro'' para la cabeza, desempeña en la toil,tle fe• menina un papel tan importante como el de la idio,j,e. Se presta á las mil maravillas para los múltiples juegos de la coquetería de la mujer. Se deja caer sobre el peinado con descuido, se envuelve al cuello negligentemente, haciendo caer sus puntas y.ti!.;.. es~alda, ya al frente. Estas pequeñas icha,p,s se llevan de mil maneras, son de una variedad asombrosa: en gasa lisa ó ligeramente plegada, de bordes adornados con encaje ó galón ó simplemente bordados de seda; llenas de lentejuela, tramadas de hilo de oro y de plata, con aplicaciones de gu,f>ua, con incrustaciones de encaje, con florecillas bordadas ó pintadas al estilo Pompadour, con labor de Ustoncillo á lo ,.,e""" y de otra in· finidad de maneras que no sería posible indicar. El abrigo de la cabeza y la "salida de teatro" deben armonizar en color; es preciso ele11:ir matices, no precisamente iguales, pero sí que estén de acuer· do. Dos tonos distintos de una misma gama, es lo más propio y lo más bello. Para no incurrir en error lo mejor es adecuar el abrigo á la "salida de teatro" eligiendo el primero en un tono medio que sirva siempre. En "El Palacio de Hierro" pueden encontrar las mujeres más caprichosas y de gusto más dificil, pri· mores que las dejarán satisfechas á este respecto. Visitar la exposición de "El Palacio de Hierro," tal debe ser por ahora el primer pensamiento de las damas que gustan de vestir bien,con elegancia, propiedad y economía. MARIA L UISA. �F.L • lUNDO 11,U TRADO h::L M.U• .00 lLUY'l'&U)O SOMBAI;AOS DC PRIMr\VCRr\ UN BAILE NUEVO Ha aparecido una forma de sombrero que parece llamada Aalcaniar un grande bito. lmagm4os un borde muy pequeno que cae t la Izquierda y levantado Ala deretha; la copa muy alta y cónica. Fija el levantado, una lantasla, generalmente un pAJaro de lugas plumas dirigidas Ala derecha, E. éste una mezcla del estilo tirolés y del "/,\adame San Géne" y e hermoso sobre todo para las jóvenes. Al lado de 6 te, sigue figurando el gran sombrero de fondo drapeado y el levantado de un lad'> C11n suntuosas pluma y Los encajes e ven de nuevo en los sombreros, asl como los volantes de gasas combinadas en do colore , que dan el aspecto de un gorro Infantil. Las tocas han sido bien reabidas y las mAs sollcltadas on las de forma c.lllndrlca ceJlldas por una hilera de gruesas tuentas de madera y ador· nadas de un solo pompón. Comienzan t lan1arse algunos ombrero levantados del frente y es sexuro que serin bien acogidos t Juzgar por el éxito alcanzaJo en otras temporadas. OLA" SI para mudlas naciones los bailes regionales persisten en boga durante siclos enteros, para otras, la mb ci,lllzadas, el btlle no es mts que una moda relativamente pasajera. El baile, en general, es de todo los tiempos; los Jóvenes encuentran en d un gran placer, un herm so placer de buen gusto, de encanto y do el,gancla, _pero que evoh1ciona Incesantemente. El vals se tran~rormó en "bo!>ton," é te, en "doble bo ton." y ,uep;o en ''paso canadense." Lo ferviente del artecoreogr4flco gustan mucho del movimiento onduloso de una nueva danza movida 6 Incesante, t la manera de las olas que e per lguen, y Je aqut u nombre: •·la ola." Es un derivado del "bo•ton" y se halla en dlae;onal. Al principio, la parela se colo:ca en l>ui, es dedr. ~gada; [1 srnora mirando tfgeramente t la izquierda, el caballero con la espalda vuelta hada et centro del salón. El caballero avanza siempre, mientras que u compafttra retruUde. El primer paso es muy alargado, contando: uno, dos, tres; el segundo cor.tlndo uno. c.on la punta d;I ple tocando el pi-o el m1yor tiempo po lble, luego, atr4 ; en s,gu1da, adelante. E$tos paso Imitan el movimiento oe "la ola" y se completan con dos ó tre tiempos de "bo~ton." Una media vuelta se da en seguida con un paso de ''boston," hacia t la derecho; de pu6s se recomlenu con el otro pie y se ejecuta la media vu,lta, e ta vez t la Izquierda. Entre (?tras crudone-. coreogrlficas nuevas, •ncontramos: tsmr, Wtslpomt, Y la polon,sa 1sPili10/a. E ta ultima e~ la m'5 Importante, la b lhn 11, ¡,ar~Jas .¡ue ~e colocan frente, frente; elcaba• lltm' la dere,ha de la dama. Las doi pareJas dan tres pa os hacia adelante y atr,s, luego. 111 primera pareja pasa b,jo la manos unidas y levantadas de la otra; des1>u6s, caballero y senora 'Ols d f'ls i,e dan la mano derecha y cambian de lugar e dan luego la lz~ulerda y C&Jllbian d11 nuevo; se recomlenza con 'tres pasos ade· lante y _atrb. Entonces la segunda pareja pasa bajo las manos de la pnmera y e repite la figura de la misma manera que fa vez anterior. Hay que prcKurar colocarse siempre delante de otra pareja para cambiar continuamente de companera. Hablemos ahora del cotillón, una de las mls alegres y seduttodTat ~ormas del baile. Debe ser "variado," es la condlci6n primorHe aquf cuatro figuras desconocidas alln: •·cruz de Malta,'' "Bandera e.,trellada," "Casa blanca'' y "DIAbolo." "''""'J. .. FEMENINAS El aroo 7 11 artt d1 a, et1Ju--Ba. l1aguje Las cejas Influyen eficazmente en la belleu del rostro. SI on largas, sedosas, bien delineadas y de una hermo a coloración rubia ó morena, los ojos parecen mAs grandes, aterciopelados y expre lvos. SI, por el contrario, son ralas, cortas y dema· slado ciaras, la mirada nos parecert mortecina y poco inteligente y la pupila mü pequelia. Las cejas fuertes dan vle;or 4 los ojos; las delgadas vierten sobre el semblante una marcada expresión de serenl- roce dad. - de p11fc do'rcd4 4dQr. 11oda COft lilt61' 11 "" -Una gran parte del alma estA en las clg,clú. cejas, que expresan el orgullo y son, sucesh•amente, el arco amenazador de la di cordla, ó el arco-Iris de la dul%UJ'• y del perdón. Sea como fuere. nad• tan feo como esas dos lineas sonrosadas que deja sobre la frente la ausencia de las cejas. . -Para ser bonitas las cejas, deben estar ufidentemente pro• vistas de vellos, ¡lero sin Juntarse obre el entrecejo. u curva ser.l graciosa; formar, una linea convexa, A modo de arco, que extender4 sobre los ojos una ligera bóveda. La "U.beza" ó sea la parte de la ceja Inmediata A la nariz, ert mis espesa que la extremidad exterior. Todos los vellos estarin Invariablemente acostados de dentro 4 afuera. Entre ambas cejas debe mediar el espado de una pulgada. -Las cejas tienen su leng,1aje: Cuando mAs cerca est4n de los ojos, mayor es la solidez, profundidad y gravedad del carActer. Todo lo quf' se separen lo pierde el cartcter y el vl¡or y atrevimiento . Las cejas espesas, sembradas horizontalme:ite, revelan un temperamento enc!r· glco. Cuando son en parte rectas y curvas en parte, expr~ san un Juicio reflexivo y sólido. Las cejas unidas descubren, frecuentemente, un u.rlcter celoso y taimado. Las cejas finas Y levemente arqueadas. son rasgos Infalibles de modestia, deblll· dad y apatla. Redas y delgadas, anuodan un carActer franco y alegre. Los temperamentos flem6tlcos y de vasta Y tranquila concepción -tienen las cejas muy se1>ar1das. Las cejas suavemente arqueadas acosan sencillez Y modestia. La tragedia requiere cejas rectas, horizontales, que ''El di¡ib-,lo," t,'cura d• CoJlll61f, j_ La '82n:úra Estr,llado.-'Ulsloso fii11ra d, Cot,/1611. Cr11, J, Otfalla: las ocho parejas, una tras de, otra dan ~chando, media vuelta; de alll en ti mismo orden atraVJe. an ha ta el extremo opuesto del salón donde las damas forl!lan t la deredla una fila, los caballeros otra Y dan me-'•• vuelta. Una v•z colocado dan una medl ' vuelta otra vez, doblan la fila en el mi ¡mo orden at 1 vlesan volteando y repiten esto hasta lonnar una c~~Ffnalmente, fas oare1a5 dan unas vueltas de val · Band,ra 1str1llada: Se toman ocho fisiones dé tre metros cada uno y de distintos colores. Cada'llstón s! dlvlde por el centro y se unen las mitades de e.olor diferente. El cfüec_tor toma ocho se lloras y ocho caballero asegura los h tones, disimulando e1 nudo de unión ' tiende la mitad t los caballeros y la otra A las damai Cuando todos han tomado el extremo de un JI tón j director abre 11 m1tno y los listones quedan en alto fo~mando una estre!IJ, luego cada caballero baila con la dama que tiene el otro extremo del II tón. Casa bla,mi: Se toman dOGe &Abanas doce panueJ Y doce funda de almohada. Se lleva Aias damas Au 0 pleia cercana al salón, se les cubre el cuerpo con sAbana Y la cabeu con una funda de almohada AJ senore se les eubre la cara con los panuelos se h os entrar A las senoras, andando para atrts. Se coloca cartón con un numero en la espalda de cada senor Cada muchacha debe adivinar el nombre de un caba• 11 ero, Indicando el ndmero, y si lo reconou baila en s~ guida con él. ~7Jidbolo: e toma un "dlAbolo," al cual e lija un ,10- con,.,, uron po,,1J)6n, / I bito de hule. e da el "d1'bolo" 4 las damas La sala de ballt se divide e,1 dos campos por medio dé un cordón El di redor da tres ó cuatro "d1•bolos''' las sef\oras. que tuna senal los lanzan al cam r • II ballero que recoja el "dlAbolo" balr.' :~~~uJo~~~ ~~~ h11tl,nzado. Las varitas del "dldbolo" se adorn:n con 11 sones. ne~~~s ól1timas figuras son muy cómicas y convle-eun ones muy Intimas solamente d/pood: ~rlucionlaf. Antes el cotillón tri un baile anima• ones n antlles ó burlescas· hoy es casi una cuestión de estrategia y de Imaginación. Pero es sólo un u~: 8u~ ,mbrcru l«c11IC1do, tO ~ /11 ft•JIG eubftrl4 de mcajt II cdonttld•• aaa:>t1111blancaa 'lbco ,vfurma dlfuúrlcn c,111111/ornu d.t c:urnta1 dt ..adera , Pasos d, 811.iu d1111 Ola. r,~tef°,,de diversión en el baile y siempre el val el 4n los bailes.elegantes preferidos. Por Y berga:o ;~~a~~:sf~stoc~~1tlco de Europa hao alespaftola ., mo a ola" Y la "polonesa cau al hoypse~ode:,..sdeegun r,o que.por el mismo furor que · • ~ ca sera rApida. SoltlbrtTO fflttliCJIO d• 'P"Ja grf1 c:,m pllffll(II ºi '[ %~ &,l'lbrcrO 4t -ptUC coa la copa cubltrl11 de encaje 11 ¡w111pm,n (le plUIIICI el ICf /ado,. converjan hacia la base de la narli. La com<dla necesita cejas arqueadas y apartadas de la nariz. La naturaleu, t quien los grande contr~tes enamoran, suele poner, bajo una cabellera muy rubia, dos cejas muy negras. En general, las morenas y las trfguenas tienen fa,; cej as negras_. y las rubias y roja:; las cejas oscuras. --Culd.los las celas. Para e. to emplead un cepllllto suave, con ~I os frotar~s ligeramente todas la mal'lanas, mojAnclolo en una de las lodones Indicadas mis adelante. Al empolvaro , procurar que no queden entre ellas p0lvos de arroz. Evitad, sobre todo, la iermlnaclón de la caspa que estropea en seguida la llnea de eso dos lindos arqulto que tanto embellecen vuestros ojo . i,1Pt111 Esa linea sombrla pod61s reforzarla con Inofensivos y fitciles artificios. En todos los tiempos , las mujeres fortalecieron us c.eja con auxilio de pinturas. La orientales usaban mucho el "Kliol;" la romanas de antano empleaban la sepia y una pasta de huevos de hormiga calcinados. Para que no sean muy espesas: -Frtcclónense manwa y noche con un trapito mojado en: SL1Uato de quinina, o gramos, 3r, y de alcohol, 30 gramos. No os las afeltél nunca. Para ennegrecer las c~Jas: -Pulverlceose 15 gramos de nuez de agalla en 10 gramo de aceite, con 4 gramos de sal amoniacal Méz• clese todo con un poco de vinagre. Apllquese el todo p0r la nodle y lavaos t la manan a siguiente con ,gua tibia -Quémese un poco de incienso y de almAclga· Recoged el humo sobre un cartón colocado sobre la llama; con e te humo, Crotlos las cejas. Mézclense A g6o gramos de vino tinto, 4 gramos de sal grl y 7 gramo<1 de sulfato de hierro. Hlc!rvase esto y 111,danse 4 gramos de nuez de agalla . ApllcAos esto durante diez mioutos: lavAos después.-X. x. �EL MUNDO ThUSTRADO ET, H1'NDO !L178'rRADO ULT IMOS FIGURINES FIGURINES DEL DIA. 'l'r&je de ~lle en pano azul marino. F'alda. o.domada. en u mldad ·on un motivo de pasama.nería. de stida negra. Larga levita. semla.Justada. al t.alle, por medio de un cinturón bordado. Manga cubierta de r..pllcacio- FOT. "FELIX," DB P..uus, PARA nes de terciopelo y gruesa trencilla. de eda. 'ami ola. de roulard blanco pr'?v1sta. de un cuello a.lmldonado y una. corbat.a. de volantes plisa.dos qué b&Ja hasta. la cintura. "EL MUNDO lLusTRADO."- MoDAS DuKE & FoIRRE, ro ll'a.lda. gua.mecida de un a.ocho Traje de seda 1,b1rl)' color gris a.cet& de terclopelo negro. entredós de malla. labra.da. Y 118euna. de seda. blanca; las piezas la• El corplllo lleva. un oanes s11!et&n sobre el bombro. Eó la. parte In• tera.l ba.J&o en pliegue, que se ºJ1~¡~ rerior del corplt'!o y en casi toda.Jla,!ma.nga. e ve un adorno de tul negro borda.do. La manga es larp con pufio blanco de gasa. El cinturón e de terciopelo negro. FO'l', "Fm,1x," DS P.uus, PilU. "EL MuNDO lLVSTRADO,"-MoDAS BEOROFF•DAVID, �Er, roNDO ILUSTRADO NO SseereN os(~suLTRS de 101 col!lilfl)ad llar ciue secuae lue,ro con 1.0all• rusas muy cu. r no est, por dem dlll'S una buena fricción con alcohol d l¡rll& de Oolonla. L oersonas excesl'f•mente sen lbl • ,teb.,n vol'f11rse , acostar uno■ In tantea buta que obrennga l~reacclón. SOCIALU.-LITUATUU. Adrlana Vite,: El ama de casa debe levantarse lemore para recibir al que llelrlL cu,d quiera que a u edad , ■u llJO, -No nec arlo en una. rec11pelón pre-contar wr t.Odas 11111 oer■ona.s de ta casa , c¡olen no~ recibe; bastan al1runas palabr de corte fL -Dl'Je u ted 1inlcamente su tarJetL -0.ibe dirigir e al marido :r no U 1)()1',a, al vo el caso de uue el o rimero té au8f'Dtl•, - 1,ea u t d IM obra, de Pére& Galdó. . de e: 11stel ar l' de UI co Tb:tnez, - i:.:1 autor tranck J ullo Verne el m'5 fecundo en e 11.cl de literatura. - 1,a obra ,¡ue me Indica de Wel\1,; exl tea otr de te escrtlor en el mismo e uro tantihtlco. -Wairner. en la 1reneraUdad de ■UJ obra,, etil'rlbló no sólo la m~lca, 1tno también el llbr~to. - E a conlu lón debe, aue "Et Ru• que tant mil" dló orlmero al pdbllco, escrita la letr& POrun autor y lue1t0 W1r· ner le pw,o letrllL ~1 mismo. LUORU MANUALES. 1am, culilo a: lla1ra. u ted 101! ,:apatttos de ,. tambre, Stll'ÚD el modelo que l adJunto. Quooan bien en do r,olor : azul y blUJCO, ros& l' creml\.. llltt l" verde claro. F.I t mbl'e ha de er delicudo. sl no consigue en ,:tjirQ tos colores, compre usted crueso; P'nato. Los cordon , la: borll• t ouedon er de eda. OISEQUIO,-COCIIU, la i,esea y pror 1.n como reUl(lón, unos el ret.lchtsmo y otroa el crlstlaol mo. mal. Para qt1e ten,ra u Led alcuna b ., de que pntlr, le Indico 11. coutlnuacldn al,rnnu combloaeloo de flores de te ti m1>0: marirarJta J" violetas: alelte J" amapola rosadRs: ílor de irlorl& rodeando un centro de ro • re!DaN; da_bllu 6 o- oni eutre ualt ; adelfu. conocldu .,.t, carmente con el nombre de "rosn. lat1rll." mez~ladaa con "plnceUlto·• blllDCO. -Puede Ir el monoiil'8ma á d tlotu, roja :r ne¡rra ó roja y uul ob curo. COITE Dt IOPA. Una colelrlala: F.o el 1rrabado res11ectlvo eucontrarll usted en tama"n dl mlnuldo, lu pleiu que constituyen el forro de un corptl'lo. La■ cuatro prtmerllll deben cortar e wr dt1ollcado. -Para cortar una ca mise< de., tlr, ,·u tao tr medidas: larl(O tOt>\I del hombro 1l la rodlllL la.reo pucia! ó del1.ntero, dl'l hombro tl la cintura 1• el contorno del buno. -Puede t1 ted 11umeotar unos 5 o Gcentímetro , repartidos en ambos lados. SI d ea usted que lleve plle11:u" ó tablu, et aumento dep.e nde de ta a.mplltud que se d6 4 uno 11 4 otrWI, CESTO DE IIIIIIRE. Adelalda: Doy á t1~Led el modelo que d . ea Pt1ede macdar hacer 1'1 ce to en mimbre blanco y dorarlo luel[fl ,n cll!la: torra con tafeta de on color vi ro r ,-e lt1 -Ua1r t1 tPd lll colcha con t.JrM de ma- • l)(luen en loa costado . 1>0r la o r~ e:ne• rlor, tu delllitdn. 11 labrKda r tiras de rllSO 11coJln1tdo. -1 almohadones l1roalt . ean deba- ería mll el~clinte motear un artí tl O, bordada D blllllCO ó de cambrar ti. la tlco ramo de 11 misma ílore . violetas. doque,¡11 1 no e colcc11 en I ple de la ó rosa~. POr eJemulo: pero si tlen., aliruna c ma y ol otro SObl"e la al mobad . dlffcultad para f'llo. combine de Lre cl11.-So e lndl peo able el Cubre oles rn sea cuando mt!.,,. orocurando que et conJunt.o i;ea irractoso. o mtzcle colores cb1l!!ILe c o. oero ouedu uued oonerlos J)Or UD eXCel\0 de lujo. ll1ute mu:r di tintos. ooraue e verían -E,¡ IKbor DO e tá de moda. lo embar,co. ~, bella y no orf,. ridículo 11sr.rta. - Lf lodl1oen able el bastidor del ,am ilo euc10 de la tela. SI Desea Usted conocerse á sí mismo Lea la e,,cf~itla 111blft:n rk lwqn.r del Ur 'E. B. POOTE. 0,,n P te libro se 11,)rende, vt vlr lrftal :, etoctl vament n ta de mú del!OO 1>i1rln1 1 mú de 850 llustr11c1one•. de ellas. lllmlnas en colnres. Necesaria.mente querrtl. l'd. a· beor lo qoe tn<lo el mondo. EL JOVE:-1-Cómo ba.cer 8U elecelón en et mKtrlmonlo. EL CASA DO· -Oómo er felht eu ■u. esta• do. 'EL PADRE OARtliÍ0,0- ómo tener hl• j<>" hf'rmOSM 7 salodl\bles. ELF. TF.:RIL-Oómob.cerse tocundor multlollr11r e. F.LSA !,UOAULE-Cómodl rrutar<iean salud_2 <'Onwrv11 bueno. EL ENl~ER~!O-CómocurRrse. Cualauler cosa uu" tt1Tlérel necesldad de preiruotari un médlco.encontraréb la r oue,ta en este mall'UfOco llbro pNIIJpecto patl• en'flaudo e11o ollcít.ese In cancelar p&ra el tra.nqt1eo. LIS RCGIGIICS POI.Uh. c:url o pol' s11ber: r.as UPrras polar!' t,n dr,bllbltadL'l en ID maror o&rte En t .. r irlón ilrtlcll tas Uerras mil lm1>0rtan· te~"'" ~1•llzl>t'r1r. ·ueva Z<>mbla. el arcbh1téla11:o de la ,ueva lberll\, Banks. n lllo r h• Gr01mlandta. Relo11eo e9t"8 ro. clon un trio lnte~. bre W>do eu ln•leroo en qoe 111 Menar el mar e cubren de hielo: tos anlmate emltrl.n hllCla el sor, 1 hombr , e cmclerr•o en choau, llev ndo uoa vid mi erable. tos esauJTOalt formM l!ll tribu• que habitan las re1rlone,, tl.rLIC8.ll de 111 América; vlveu df' ·na [arocb = Oul , . 'enHa rubia: F.o ta llustraellón r pectlva •erá u ted un modelo de ,.,, -1 con bordnd0Jn11lk. E.'I muy enellloy ele1ran· te. r croo quo es lo m , Prooóslto oara ha.cer un o ec¡ulo en IIIB clrcunstanCI.. one me Indica. -Los eamarone fre,cos se PN!J)&l'&n con pan rallado. Jlt.omate 1· cebolla, todo mur bien frito, adornllndO.ie l)ara servir· to, con cebolla en Tuedu. boJu de lecbu• ira. ac ltunu Y 1.lcaoarr • Pt1ede u~ted también di p0oerl en ens■ ll.da. En te caso. basta 1'0Clarlos con aceite y vlnairre, p0lvorearles Slll y plrnleota r Ct1brlrlos con cebolla picada 1 oré1rano. lL ASEO. \larlln . lart(ne,• La piel re pira, complrhndo tu funciones polmonares: además. ei,ti encar&'63a de eliminar la lm · puruas. wr eao e prtclto '8r la pi,! diariamente. si e aulPre evlt11r la reab• sorclón de las subnanclu que el orirani.mo de h como ~rJt1dlclale&, l' que anedan, en parte. depn ltlt.da u la uoer6cle d la piel. na limpieza escrupu¡,,,. puede evitar mucb• eLCermedades. 1 no ·e ou deo tornar dlarlameute 1rrandes bailo , se debe. por lo me11os. o ar siempre el h,b, Que una eran oalan1rana de cinc, sobre:& cual e coloc11 la 1>8NOn& oara llmolnrse 'l)l!rtectamente t coeroo con una e ponJa empapada en agua fría E~La btdrotE1ra1>la es bt,rlénlca l' tónica: rortlftca el I tema nenlo!lO y pres('rva MURRlY HILL PUIUSHIU C,. 129 E. talll St., lew Yerk, U. S. A -Lo P,rr&llO!I ae lrTen de cualesQuiera de lo modos aue m Indica: cm:oa• nlud ó simplemente C()('ldos. -Me i>arece wuy bien preparada la sopa, da la dt. rlocldo oue me hace en au c&rta; sólo le aconsejo que 10 de rvtrla le arrel'ue un PoCO de mo blo.noo. llARtA LUl •• Próximamente nota bles mejoras muy ~ t tamrentos de Anemia, Cloro i , Colore Pálidos, Debilidad General, Male de E tómago, t rrollo dificil, consecuencia de Partos, D~o:: J Elixir ~lnoso qut contiene todos los principios actioos dt las tres! vale~enci~ ' Paludismo, y en todos lo dasts dt quinquinas. Ido~ ::::C:l::d::1a. esta- Buenas Fannacias. 1r~Wil~~º ~IB~~~§1ril1rlOWIEW1rIBº IF 16183 ~ Il Ir[J ((i ~ º i i ! .. ¡ tS iLA QUI .\•LAROCHE es de sabor agradable~s un me~ l dica~ento beróico que_ produce re ultados notables en los tra• Depósito: Parf , 2) Roe des Possés Saint Jaques. Unico Representantes para la República Me icaoa: CARLOS Ml1LLER, S. Agustin 5. Apartado 1404. México o p ¡ O. ORONO. ' ' . DESCUIDE uo. ~5Pf.ClFIC0S VF'!ERINAiUO~ -EN-- El Mundo Ilustrado se Los vario~ íntomn do nn.l\ condición uobilitntla. quo todo. per ·ona reconocl! n ~i nü~1i1 , · una a<lvertenci11 quo por nrngun concepto dl'bería p:1 · r de~¡icrcibidá, pues <l.e otr~ m1ncm Jo:\ gérmenc · de enfc1 me,l, d to~rán 111cremcnto con gran peligro de fatule:i con.,f.'Cucncia~. Los gérmenes <lo la tísi:. ¡mcdcn flor o.b~on·itlos p<!L' lo"' pulmone (i cuu.lquicra hora echanno raices y multiplicándo~e! il no ser que el si!'ltenul soa aluucntado ha~t& cierto pu nto quo le :facilite re'i tir ·ll · ataque~. La PREPARACIO deWAMPOLE que e _tan . abro~~ c~~o la mi~l y cont1ene los prmc1p10.-1 _numth-os y curativo,i del A.cc1te d:) Ilígado de Bacalao Puro, c¡uo extraemos directamente tle lo, hígado frc. co.· del b:i.cuhio, cümuinado con Jarabe de llipoto.litos Compuo to, Extracto .de ~lult~ Y Cerezo ilve. tre, fort1fic:\ el s1,;lema contra todos lo· cambio de tempemtura, quo producon inniriablem nle To$, Catarro, A mu. Gripa 'rísi. y toth l:H en[ rm ·dade 'emanadas por dcbilidr.11 de lo:i -pulmonc y con t~tuciún. n!quilica. TomaJ~~ á tiempo onta la ll,;is; tomílllll (i tiempo la cura. "EL r. Profe or Bernardo roela de In Botica lfrizac en la Ciudad1 de l[éxico, dico : P or h\ pr sente tengo el gu~to tle tnrti: cipar fi. Ucl:. que he u· ,lo t•n nu hijo, enfermo do l[: 1 de Po t y por indica ión d l ~-ir Dr. Rnfad Lavi~tn la. Prop:lr'.1ció:1 de \\" ampole, y adcmá~ do que le lm hecho mucho hion, u e -lÓUUl"o l:i. tolera muchí,-imo mejor que 1 s otra1 preparu.cionos de aceito tle baci~lno. JgWll co _ha Ill!;:aJo_ con alguno otros m1io: a <¡menes le he recomendado quo uson la medicina de d .,, fü 'U\ una botella para conven?e;-1e. E}ic~z d do la primera <lo,m;. '' - ndi.e sufre un desengatlo con . ta!' De venta en todas w BotiCll!l. Bombmoa.-Traj I ~ de m11Hl!Jla J uqllitoe DEL DR, HUMPHRfYS PdA CUUR J. L09 ~ . ~ : i9 Oamarillas. El sombrero blanco no conviene lno a 1 ..s ttl<4 CIUU• • ae • • o.e. A J.'.E(' ¡ o:sE. DB LOS ';l'E.V:r,11., i:.~ r 1:., ¡c UI.O , .¡,ua,·aue. rc:u.mat• ,no. l!..'iJ,'JWJIEJ>,WE .DB .L.11 OL.l' /) fTL,:.::. 1.,r1mr1;» 1DE OBT<IL• ' Alhl liJ J>OJt LOS I E:R u ;, E.E. .·H J;('r,:o. -x DX us ¡'LJ.}. JtL . J•Jll.il..T léU!i, F. F, OL U '() , dolcl"'B de vientre dlar rea. ,11,c-.le.-f- Para fu n inltas se hacen tsmbh!n algunos ombreros de raso; ' vece se adornan con 111ip11r, ea el ala, lo que da un a.specto mAs Juvenil. . Para todo andar y para cul.lqultr tiempo recomiendo la forma campara de hule. ¡Es tan prActlcal 1 naranJadas (e lo! A.A, FCI:BBE ', Con,.~ nea, Inflama tir" La eterna cuestión de los sombrero ha Interesado 4. lo sabio mismo . He aqul lo que se encuentra en una obra de Chevreul el gran qulmlco que ha muerto desué,; de haber cumplido los den ano • P Describe el sombrero que sienta ' tas mujeres segón su cutis Y el color de us cabellos'. Un somb,ero negro con plumas O flores blancas ó rosadaS para le rubias y fas de oelo castano, no lenta mal' las trlguenas. pero no e de un efecto tan lindo. Estas pueden agregar flores ó plumas ~ loa. o ► "(I "' En cuanto , sombreros, la forma campa na predomina lemprt para las nlnas. e u a mú bien grande, con anchos ehoux de terciopelo, de colores, que resaltan A la vez una sobre otra y sobre el fondo. SI la forma es mis pequetla, la copa está rodeada de una guirnalda de pequenas rosas en raso hbtril' con hojas verdes; los sombreritos tienen algo de la forma de los sombreros chinos. La paja !'llanca ~ lacrfn se Imponen para los sombreros • de ves- e 00 ').C • .rr1:trtlltiU.Gl.l..S O YLl.:JO,• I>¼ ll.4 " : R l, y evltll el aborlG. ¡CuAn fe lle.es son ustedes, lectoras mlasl gozan en estos momentos del buen tiempo y de la hermosa estación, Y mientras no otras en Parfs tenemo frlo Y aos guarecemos de los rlgore del Invierno bajo nuestro tapados de pieles, ustedes lucen muselinas y género,; de hilo. La muselina de seda 6 de algodón forma la mayorla. de tas loiltil1s de verano. Esta mu cllna no es untda como antes; A veces es , rayac; blancas y negras, y se convierte en un género delicioso, muy estimado u tedes tl,k. RYf'J-: .rt,llED .tDES DR LA Oltl"}>'.t ydf'ln11Br-o.vi;. 1.1. .!~. PJ;RVEl)Al)Bli D.Jo) J , A P.íJ~I,, mar, ., . J.K , X'1'EIIHCDA.PE OBIO-Z~ 4 J>..4 S oor !c•ll •crtloo~ 17N00mn'O Vl-."'1:IUJ A.RI l P.\,.A C, :00 I'.ut.• 1.iSO EX • tu,11. 1 ! ~ boUca.t 1 gu&mJ El llauu.iJ 1tPI Or. Bum¡ re1'1 • pAgtna,,l ri:~eFm :,l:lnci1>11 • ,obre ta, enfrrmvl d<1 ......... .1.... 1111oJ 1.1A .,-e.a, ,.ttl A.•• hui.le rlu. lo ourarw, HUMP"iílEY;;;• MEOICINt. C!J., 'lar. WWiam .. íohli s~.. NEW YOU �ltL l111N1>o n.ttsTkAJ>O EL MUNDO Il,USTRADO la pureza de ta PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar por et INSTITUTO PASTEUR q ':,] VINO -DE PEPTONA ~TIJlt ~ il de CHAPOTEA UT Contiene la carne de vaca digerida por ía pepsina. e recomienda ea las enfermedades del estómaao las digestiones pemhles y la iosuílc1encia de alimenta~ión. Con él se uutre á los Anémicos. los Corwa/i>cienles los Tíúcos, los Ancianos y á toda persona dei:c-:tnuda 1 á la que repugnan lus 1tlime11tos 6 no puede soportarlos'. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias. con falda de bi lo blanco: y camiseta de batista blanca. • - • su forma es suelta, con mangas cortas, y redonda adelante, con tendencias de Irse para atrás. Se adornan con biois picados, soutachts del mismo tono y pe.¡ueftas borlas de pasamanerla. BARONESA LIVET. " laMujer de la Grecia Antigua DERECHOS V DEBERES DE U UEIIIEl!SE Un sabio alemAn, el doctor Schamhorst de la universlaad e.le Boun, acaba de publicar un libro sobre la condlclón de la mujer en la antigüedad griega, hae1éndolo, ya sea con el propósito de combatir los progresos del femlmsmo Integral, ya por simple curlosidad de erudito. El tema ha sido tratado muchas veces, pero nunca con igual abundancia de documentos, con una critica tan segura, ni conclusiones tm bien fundadas como las á que llega el autor del nuevo libro. ¿La mujer griega era una esclava Y el gineceo una prisión? ¿Hay que repres~ntarse la existencia de la esposa de un neo ateniense del siglo V por la de una de las mujeres legitimas de un bajá de Constantinopla? TalcS son las cuestiones que el doctor Scbarnhorst planteó en la primera página de su libro, y que trató de resolver en el curso del mismo. Hagamos constar, ante todo, que los atenienses estaban regidos por tres clases de leyes: la ley civil, la ley religiosa Y las costumbres, porque estas últimas tel!lan también el carActer de leyes. Pues bien: estas tres leyes eran muy contradictorias en cuanto á la lit>ertad, la dignidad y hasta la existencia de la mujer. "Hay tres seres humanos que necesitan ser gobernados: ti esclavo, la mujer y el nii!o." Este axioma de Aristóteles resume todo el derec.ho de Atenas ea lo referente á la mujer. La ateniense estaba siempre bajo tutela. Cuando era nl!la, el padre dlsponla de su destino. y cuando era mujer el esposo, ó sea el hombre que el padre habla. elegido, porque en Grecia la mujer no se casaba, smo que era casada. SI el PA· dre morra sin haber designado por testamento el esposo luturo de su hija, el hermano ó el abuelo paterno, herederos del patrimonio, estaban en el deber deca.sar á la huérfana. SI ella quedaba sin fortuna, el hermano ó el abuelo tenlan que darle una dote. Si la huérfana estaba sola en el mundo, desde el punto de vista legal, es decir, sin hermano ni abuelo, ella era colocada bajo la tutela de un arconte, el que la casaba. Si tenla algún primo y (osela cierta fortuna, el primo estaba en e deber de casarse con ella, y cuando la huérfana era pobre, el primo debla darle una dote. Finalmente, si la huérfana era pobre y sin pariente alguno, recibla una dote del tesoro público. La mujer griega no era nunca mayor de edad. El casamiento la hacia pasar de la. tutela del padre A la del marido. El esposo era el administrador de la dote y la usufructuaba. La mujer no podla poseer nada por su cuenta; tampoco podla firmar contrato alguno, hacer un negocio, ni comprar ó vender objeto alguno cuyo valor pasara. de diez y seis dracmas (unos quince francos.) ¡ Supresión de las inyecciones. Exigir la firma: 1 Tratamiento el mas facil y el mas discreto, sobre el rótulo. -·'-- --,- CURACJON RAPIDA y RADICAL de los fl ujos antiguos ó recientes Cada cápsula lle, a el nom IJrc Cada cáp~ula lleva e, n,,rubre Desconfiar de las Falsificaciones. ~ 8 EN TOOAS LAS FARMACIAS t v-iZ:..i~ ■] ,: i'] ~:~~~~l:• Tatara1 • - ■a.■ Pranda. VICHY CtLESTINS ~:.:.w:1a..,~:" VICHY GRINDE~GRILLE b.fenmuua ii&a& VICHY HOPITIL .,, -• ... lll&Jlf U ~ C A . J l JIIL• NO!!BIUI: tll ~ IIAITILLEI - SEU - CIIPIIIU VICHY-tTlT • •• A.G"U'.A. DE MELISA de tos CARMELITAS DESCONFIESE de FALSIFICACIONES BOYER Pa.:ris, 6, Ruede l'A.bbaye, 6, Pa.ris - (Véase el prlllpeoto que eomlva cada frw:o) Preservativo y Rea.ctivo contra. : Ataques nervios os, Vahidos, Vértigos, Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones En tiempo de Epiaemla : Dlsenteria, Cólera, Fiebres malig nas, etc. CARLOS MULLER, ún1w Agente gsaeral. Apartado 1404, MEXlCO Y BN TODAS LAS FARMt.CHB Dl!.L &IUNDO, la ■ En Atenas l.i. mujer podla prestar Juramento ante los tribunales y comparecer CO· mo testigo, pero le estaba prohibido defender por si sola su propia causa ante los tribunales, ya sea como parte civil, ya como acusada. As!, por ejemplo, Perlcles defendió á Aspasia é Hlperldes á Frlne. Vemos que la mujer griega estaba, por decirlo as!, privada de todo derecho civil. No podla por si sola contraer matrimonio, administrar sus bíenes, comprar ni vender por contrato, nl Instaurar ni sostener un proceso. Sin embargo, exlstlan correctivos y excepciones en favor de la muter. Ella 110 estaba sometida al padre al marido ó al hermane, sino cuando el padre, marido ó hermano se conduelan bien A su respecto. El tutor de la mujer lo era sólo por el hecho de ser también su protector. El dla ,en que el tutor, en vez de proteier á la mujer, la perjudicaba, la ley le retiraba la tutela y la confiaba A un hombre mlis digno. Por ejemplo, si el padreó el hermano, li fin de no tener que dar una dote á su hija ó herman11, se abstenlan de casarla, los magistrados, por la denuncia de algún ciudadano, latervenlan y la casaban. Estaba prohibído al padre disponer de los bienes de su hija soltera por testamento, á no ser que dejase una suma de dinero suficiente para asegurar su existencia. Lo mismo que el marido, la mujer podla. reclamar el divorcio. Finalmente, cual1 buler ciudadano, t falta de fiscal que no existla en Grecla1 podta entablar un pro• ceso contra el mando.que mantuviera á sn mu¡er en un estado de opresión ó que la REMED IO PARA LA SIFILIS en Suecia Y DEMAS IMPU REZA S DE LA SANGRE ma tratara. Resulta as! que, según el derecho de Atenas el mando estaba le¡os de ser el amo de la mujer. Era mlis bien su tutor. No tenla. sobre su mujer, tomo en la ley romina derecho de vida y de muerte. SegOn las' Ideas griegas, la mujer era un ser débil que necesitaba ser protegido. El hombre era su protector natural/ y por ,onsigulente, su tutor legal. La s tuación de la mujer griega con respecto á su marido, no era la de la esc:lava en relación á su amo; era más bien la del Joven con respecto al padre. Las leyes grle~•s trataban A_la mujer como si fuera un mi'lo, pero de nmgún modo como esclava. Por otra parte, las leyes atenienses eran modificadas por las costumbres, esas leyes convencionales ajenas A la voluntad de los legisladores y A veces contrarias á s u esplritu. ( Co11cluirá) Estadísticas Matri:moniale El ministerio del Trabajo de Fraoc:la, de reciente creación, acaba de publicar interesantes estadlstlcas Que abarcan numerosos paises y en ellas se comparan las diferentes condiciones en que se ~lettúan los casamientos La edad media para eJ casamlentp en los hombres, varia entre 28 y 30 ai'!os. En Servia ese promedio llega á los 24 años, y Licor mas apreciádo despues Comida. m de la para A. todas la.s personas q11e pa.der:en da lmpUiezas d,e la sangre, y mAs par• tlcularmente á las que se oonslderM emer.mll8 c!e Sifllls 6 de Escr61ula, re- ct,mendamo- muy enca.recide.mente qoe prueben el rulMEDIO LIQUIDO DE y Dinamarca, por el contrario, es superior A 30 allos. Para los franceses, italianos y alemanes, la edad media del novio es de 29 aflos y una fracción. Para las mujeres, el promedio oscil.a entre 24 y 27 all.o s, excepto en Servia, en Que es de 21 al!os sola.mente, m.fentras que en Suecia arroja un promedio de 27 allos. La tendencia general en la mayor parte de los pafses, está en favor de la disminución de la edad de los novios . En cuanto á la instrucción delos novios, varia mucho, según los paíse:.. En Inglaterra y en el Pa.ls de Gales, los analfabetas, entre los novios, son 31 por mil, y entre las muJeres, -r, por mil. En Escocia las proporaones respectivas son 21 y 3r ¡:or mil. En Irlanda, 143 y 125 por mil; en Francia, 50 y 70 por mil; en Holanda, 16 y 29 por mil, y en Prusia, 8 y 13 pormll. En otros palses la proporción es mucho mayor entre los analfabetas y los que saben leer y escribir ea el momento lle casarse. Asl, en Italia la tercera parte de los novios y la mitad de las novias no saben poner su nombre al ple del contrato matrimonial. En Rumania, Servia y Bulgaria, la proporción es de mAs de la mitad para los hombre~ y de 8á 9 décimos para las mujeres. En todos los palses, excepto 1rta.nda, la proporción de analfabetas es mayor entre las mujeres que entre los hombres. MUNYON, PAR;, LA. SANGRE. Ellr.i:na rápidamente cua.lqll'.ier forma de Slfills. Aun en los ca.sos de ca.lvk:le prematura, y cuando el cuerpo se cubre de llagas, recomende,moo este reru~dlo. pues no wl&m.ente a.taja la enlermedad sino que ellmlna por comr, l&'to todo el virus. No se desa:nlm,e vd.; no gaste sumas cuantiosas en con.sultwr á loo espec1a• l1Bta.s, y compre, 8lll cuailquier botl-za, pur ~tro pesos en moneda. mexlca.na, u aa botella del REMEDIO LIQUIDO DE MUNYON, PARA LA SANGRE. s• necesita vd. alg(i.n consejo espelu qui mutnn de 11110,, loa que u aulolrilll 6 de ca.rácter conftd,enciaJ, rer.1ncdu y los qvo "" i la circel. to á su ca.so personal, lo recibtrá Vd. gratis, dirlgléndou! á la Munyon Rernedy Company, Fl:la.delfta, Estados No hace muchos dfas, uo Inteligente Unidos de Norte América. Agent.es: J. IA,!>adle Sucs. y Cf.a.. ea.ne mono conocido con el nombre de Pdro Bt1rbu:G, fué detenido en Sayrey-llle (Estade la Profes-a, No. 5. 'México, D. F, dos Unidos,) par efcandallzay borracho dUl"ante una juerota estreoltosa. y conde• nado á treinta días de cárcel por los tribunales, que no =cUaron en tratar como á un hombre á aQuel animal Que coolata los defectos humanos. Este ca.so no es el más notable en su eé• nero. Otros monos ba habido que en sus act.os se han acercado todavía. mals á oues· tra 881.)00le. La. semana antepasada. uno de los monos más lntelill'entes del J ard.J'.n Zoolóll'ICO de Nueva York, el oranirutlm G\lpU4n, murió de mal de •mores. Los 1)8• rlódlcos americanos han referido su historia. En lo Que l)Odríamos llamar el !)alacio de los monos del cl~ado parque zoológico, P ICZ,f\: .. EL AMOR YLOS MONOS Lávei:;e con JABONAPOlO EXQUISITO , DELJCIOSO DIGESTIVO 50 CENTAVOS EN LAS BOTICA~ Estálegaiando Una Fortuna enunms Desea ayudar á los jóvenes que ambicionan un porvenir- La gran obra da un gran educador E L Profesor R. J. Shoemaker, de la Commercial Corresponden~e S?1?ols, Rocbester, N. Y., está regalando una fortuna en libros. Ha hecho 1mpnm 1r, á su costo, una buena edición de su obra "Como Hacnse Exper.to en T~nedurfa de Libros," y esta obra la. remite, gratis, á todo el que le pida un _e¡emplar. Su objeto es darle á conocerá V. un sistema. de Tened1:1rfa de Libros tan simple que un niño puede entenderlo y tan fácil que domrnarlo se hace una recreación. Estos libros los regala con el objeto de anun~iar su escuela y- para ayudar á todos aquellos que ambicionen ten~~ éxito en la vida.. Por este s1stem~ cualquiera puede hacerse experto en contab1hdad 1 en su propia casa, muy ráp1 <lamente sin pérdida de tiempo y á. muy poco costo. •• COMO HACERSE EXPERTO EN TENEDURlA DE LIBROS" ba. inspirado á. miles de. jóven_es á traba· jar mejor en la vida y los ha ayudado á 1r hác1a adelante en el camino del éxito. Si V. desea leer este libro escriba. hoy y pídalo. V. no se compromete á nada al hacerlo. El Hbro ~s COf!1plet&mente gratis y se le remite á todo el que lo pide mientras exista la edic16n. Si V. desea. leerlo, no demore el pedirlo, porque si V. se demora puede ser _que cuando lo pida ya se haya agotado la ed1c1ón. Diríjase simplemente al Prof. R, J. Shoemaker, Dept. 206 Commercial Correspondence Schools, Rocbe5ter, N. Y., E. U. de A. El libro está impreso en castellano, y V. puede pedirlo y escribir su car~ en ese i~ioma. V no se arrepentirá. de haber obtemdo este libro, pues contiene informes muy va.liosos. Ghpil4n ocupaba una. ja.ula sltue.da Dreclsamente Crente á le. del chlmpancé hem- bra XCml. Ilace p0eas semanas, el orangu.• tán tué transladad.o á 11011, Jaula slt11ada un l)()Co más leJO!I, de modo que ya no le eral)OSlble ver ti. &u amlga ni a.un esforzándose I>Or sacar la. cabeza entre los ba• rrotes de la Jaula.. Desde &quel momento. C<lpUdn, Que cnaodo llegó e.1 parque era de los monos más sanos, mlls a.leirres y mlls Jueuetones, empezó á wost.rarse trl.~te y ll manltest&r la m ■yor lndlferencl11. bacl& los vls'ltantes, á Quienes antes di vertía más que nlnirún otro huésped del establecimiento. Lo m'8 curioso es que mientras el oranll'Utá.nse pasaba boras enteras glmotelllldo en el fondo de su Jaula. .!llmi ni slqule1'& parecía acordarse deeél. y1¡ólo Densaba en distraerse, recogiendo l)a}ltas del suelo de la Jaula y ponléndo elas en eouJllbrlo atraY-esadas sobre la nariz. Mlmtba demostrado slemoreeran afición p0r aste entretenl miento. A veces llell'a , ponerse enclma de l&S narices basta u DaJaa, que después tira. al suelo !)ara volverá emoeur. Oomo 1&11 mujeres, la.s monas demuestran muchas veces no tener corazón. -Pronto emoezó Caplldn á perder el aoetl· Habiendo sido antes UD redomado l[()loso, no había ahora me'11o de hacerle comer, sin Que sirviera de nada otrecerle aoetltosos racimos de uvas. hermosas ciruelas y be.sta licores exqu.lsito.. ll que t&n aOclonados son los monos. 'El veterinario en Jete del Jardín Zooló· irlco a.se¡-ura que la trlstez.a ba sld, !oque ha matado á CGplldn. El caso no es ilnlco. En el mismo 0arQue hay dos oranll'Dtanes en uno. misma Jaula, oue D0 l)Odrfan vivir sel)arados. 1 uoo de los gua1d10S saca á cua!Qulera de ellos y dela al otro sólo en la jaula, ambos monosemple1.an lltlrar de la puerta, cada uno p01 su lado; cnando al Hn se ven de nuevo reunidos, se e.br&%&o estrechamente, barbotando, entre tanto, i.o. ltiqueur Y DROGUERÍAS oes eeres ehartreux flROE y AMARILLO Este famo$o Cordial que ~e fabrica actualmen•e en Tarragona (España) ha sido pór 111uubos siglQs destilado por los Monje, Cartujos (P~rea Chartreu) en el Uouaslerlo de la GrJnde Charreuse (Fr,,ncia), y conocido por todo el niuodo con el nombre « Ch'\J'U'IUU , . Ei grabado de arriba represen ta la botella y etlq11Pt,1 empleados para la ven la desde la expulsión de los Monjes de Fraucia y que se conocr. nbora con el nombre Llqueur de■ P6rea Char,. ~ wc. El licor es '1esliludo por rrn s1stero11 cuyo secre10 de fabncacrón solo loa Monjes poseen y conservan hace cen1.ebarea de años, siendo los <micos que conocen los componentes de este delloloso ne~tar , 8, enauent,. 1/t finta •n tu 6utnu l'iC4u dt • ~•l'Tott1, Hotelu, B11&ur111i, • Caree. Caot1Da1, etc,, eto. • EL VINO DE STEARNS DE ACErTE DE BACALAO FERRUGINOSO ~ T·.RAPHAEL una prepai-ación maravillosa. (reconocida por la profesión méVino fortificante, digt1ativo , tónico , reconstituyente, de sabor dica como el mejor de los tónicos excelente, mas eficaz para l as personas d ebilitadas que ios ferrugino~ps y las quinas. Conserv ado p o r e l método de y el reconstituyente más energico. M. Pasteur. Pr_e scrihese- en las m olestias d e l estómago !a clorosis, la anemia y las convalecencias; est.e vino se recoEstimula el apetito, purifica Y ' mienda á las personas de edad, á las mujeres, jóven es y á los niños, enriquece la sangre y cura todas AVISO MUY d MPORTAN TE. - El único VINO autentico de las enfermedades del pecho y lc»s.7filiHAEL., el solo 11ue tiene el derecho de llamarse as.i, el solo que es legitimo y de qua se hace mención en el fo1mulr1riu del pones. Profesor BOUCHAROA T es el du Mn CLEMEHT y C". de '{ale.neo • Pídase siempre el de Stearns. (Dróme, Francia). - Cada. Botella. lleva. la marca de la. ilntón de lós Fa/Jrlcantss y en el pescuezo UD wedal1612 anunci8.1ldo el FREDERICKSTEIRNS & CII, "CUTIU •1.-.Los dema.s soD. groseru¡ peligrosasfaJsiñcacio¡¡e.s. DETROIT. MIOH•• E.. U. A, una especie de saludo, como amlll'OS que no se bao visto en muchos allos. Otro eJeml)IO se dló tambléo eo Nueva York, hace tres ailos, cuando un monlto del ParQne Central murió al cabo de una semana. de be.ber muerto su l)&reJa.. Pero el caso más noLable es probablemente el de Roberto Dm-unn, un mono que se suicidó arroJ,ndose luteociouade.meme delante de un tranvía. El animal había l)adecldo una enfermedad cootal!'losa y fué sel)arado de sus cornl)añeros. Lí< seoaraclón le causó tal melancolía, que acabó oor escaparse de au jaula. y después de !)asar alll'Unos días en un boso.ue, volvió á la clu• dad y se Quitó la vida en la forma Indicada. Otro mono del Pacoue Zoológico de Nueva York se suicidó en febrero pasado. tlrllndose desde Ia barra más al ta de su ;Jaula. Los cuui«nos oue examina.ron des· pués el cerebro del mico, declararon oue padecía locura moral, y que su cerebro oresentabaexactameote l&S mismas anomal!IIS oue el de las personas Que se sulcl• dan en ldénttcwi el rcunstanclas. .. Volviendo blancos á los negros Para saber si uo oel!'rO l)uede v.>lverse ble.neo. lo !)rimero oue hay que saber es oor qué es nell"ro. El color de la raza. etlóDlca es debido á una substancia colorante, denominada mtla11,tm, compuesta prlncll)almente de hierro. El hecho de Jlllll'IU' este CllBI'DO CO· mo l)rlncl¡,al coml)onente, ha sido la clan l)&.ra resol ver el l)roblema. Hoy, un neirro puede velverile blanco l)Or medio de la electricidad; los ra:vos X COD$tltuyen la. forma de al)licaclón de lt< corrJente. El de.cubrlmleoto b" sldo debido a.l éxlto del eml)leo de los l'llYOS X para hacer desaparecer loJ "antoJo," del rostro de los niños blancos. En vista de oue de e ta maner11 se destrufa p0r coml)leto la materia oolorante quel)roducfa lase1lal del nacimiento, u.o médico austrltt.co b,. aplica.do 105 1'11:ros X á un muchacho negro. resultando oue toda.s las oartes del cuerpo expuestas ,t los rayos, Quedaron blanqueadas. Los nyoe X oueman la materl& colorante. y entonces la Dlel o.ueda de un color bla0co de crema bastaote agrad...ble. Parece, slo embar,ro, aue no serfi< conveniente tratar de blanquear p0r OOml)leto 11. un nelCl'O, pues la al)llcaclón de los rayos Dara e1te fl.n podría oca.slona.r 1Craves accidentes. Coo todo, podría. LlenriJe 11. hacer muy .DO· co ti. t>OCO, de modo o.ue Cllalolller ne,rro Que tenll'a pa.cleocla y dinero suficiente para resistir Y D&ll'ar una larg, erle de Ol)eraelones, puede convertirse en blanco, resp0ndlendo así, por melllode la ciencia 11 la prea:uota bíblica de si oodr4 el etiope cambl&r de color. .. �Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas--• Apartado 61, México, D. F. ~itnorGf, Jronnorat 9 Bía. - - ·- - • - -- -- ESTACION DE VERANO F I ~) WIJ1'iíi~~ f Modelo paja tagal, rosa viejo, adornado con pouf de pluma fantasía y egret del mismo matiz cubriendo toda 1a copa, tersado de listón pompadour, l>-<J Modelo paja fantasía nácar oscuro adornado con rosas grandes varios tamaños y tersado de listón. ~~ Surtido completamente nuevo DE BLUSAS estilo americans en linón, cambray, batista, bordadas con encajes ó aplicaciones, desde $ 3.75 BLUSAS encaje filet, última creación, bordadas, blancas, desde $ 12.75 Formas de paja para sombreros, todos estilos y colores, para niñas y señoras. Ecbarpes gasa, crespón, chiffon, todos colores, desde $ 5. 75 Paletos mesalina, gasa plisada y estilo Kimono para señoras, en negro, beige, blanco, desde $ 29.00 VESTIDOS piqué blanco adornado con vivos de lino y tira bordada, estilo sastre, c!esde $ 25.00 FALDAS pique blanco con entredós bordados, desde$ 12,75 FALDAS alpaca, clase superior estilo sastre, desde $ 12.75 FALDAS velo de !>aris, todos colores, forro taffeta, desde $ 40,00 y desde $ 25.00 sin forro. Surtido completo de FLORES SUELTAS, GUIAS, RAMOS para adornos de sombreros y para baile. ~PRUEBEN EL OUANTE PE.RRIN.~ -~-- ~~~~~= _:_, ~, ~ .,. t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 12, Marzo 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-03-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018020 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arzobispo de México Bodas de oro Chulos vergonzantes Crac de la belleza Edificio de jurisprudencia Edmundo de Amici Federico Gamboa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4106/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._13._Marzo_29..ocr.pdf a405340617b547420dd6620db1264810 PDF Text Text Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas--• Apartado 61, México, D. F. ~itnorGf, Jronnorat 9 Bía. - - ·- - • - -- -- ESTACION DE VERANO F I ~) WIJ1'iíi~~ f Modelo paja tagal, rosa viejo, adornado con pouf de pluma fantasía y egret del mismo matiz cubriendo toda 1a copa, tersado de listón pompadour, l>-<J Modelo paja fantasía nácar oscuro adornado con rosas grandes varios tamaños y tersado de listón. ~~ Surtido completamente nuevo DE BLUSAS estilo americans en linón, cambray, batista, bordadas con encajes ó aplicaciones, desde $ 3.75 BLUSAS encaje filet, última creación, bordadas, blancas, desde $ 12.75 Formas de paja para sombreros, todos estilos y colores, para niñas y señoras. Ecbarpes gasa, crespón, chiffon, todos colores, desde $ 5. 75 Paletos mesalina, gasa plisada y estilo Kimono para señoras, en negro, beige, blanco, desde $ 29.00 VESTIDOS piqué blanco adornado con vivos de lino y tira bordada, estilo sastre, c!esde $ 25.00 FALDAS pique blanco con entredós bordados, desde$ 12,75 FALDAS alpaca, clase superior estilo sastre, desde $ 12.75 FALDAS velo de !>aris, todos colores, forro taffeta, desde $ 40,00 y desde $ 25.00 sin forro. Surtido completo de FLORES SUELTAS, GUIAS, RAMOS para adornos de sombreros y para baile. ~PRUEBEN EL OUANTE PE.RRIN.~ -~-- ~~~~~= _:_, ~, ~ .,. t �EL !IDNDO ILUSTRAÍ>Ó ,. UN IDILIO R.BA'Lt . ROYAL Su forma es la de una vulgar seducción como se han hecho y se harán aún por los poderosos; pero que se destina ahora A adquirir una gran resonancia. La historia es ésta. 1 1 VIDRIERAS PRECIOSA ~ COLECCION DE Pinturas ESPECIA• AL OLEO Y ACUARE· LES PARA ~ TASIA VIDRIOS Y REPISAS PARA PORCELA· TRAOALU· N CES 8 8 ES Y PISOS TADAS " El mejor adorno para Peluquerías, es un Espejo Veneciano. Los fabrico en todas dimensiones y á precios muy económicos, Grandes talleres para hacer toda clase de trabajos en madera tallada FABRICA DE APARATOS NIQUELADOS PARA APARADORES YPASAMANOS TRAGALUCES, /"\ARQUESINAS, '71TRINAS Toda clase de títiles para Ingenieros y Colegios. Colores en estuchesy sneltos, GRRNDES ~;~:~::~ P ;~;Rf.>EL TRVIZ eada mes recibo novedades o la cond,sa Cesarina Ct1ddi H,rcolani, 111 1882 t>recios sin competencia ESPECIALIDAD EN CIELOS RASOS DECORADOS AMANO PAPELES IMITACION DE CUERO Y ATERCIOPELADOS En 188o la coadeslta Cesarina-CaddiHercolani dió ante una numerosa y selecta concurrencia una audición de piano en el teatro La Argentina de Roma. Tenla :x:; años y erahermoslslma; ejec~taba admirablemente y fué muy aplaudida. Todo esto se lo contaron al rey Humberto que no necesitaba muchas incitaciones para interesarse por una belleza. La btzo invitará que tuera á ralacio. Las visitas y las audiciones se sucedieron con mucha, con excesiva frecuencia. Pudo observarse que cuando el rey viajaba la condeslta lo hacia también. De estas audiciones y viajes resultó un niño, que vino al mundo el 20de marzo de Ocupa el lugar 8 o § 8 8~00000000000000000000000000000000000000000008 vil ,on el nombre de Sergio Torlblo, de padres desconocidos. El 22 de mayo del mismo al'lo se le bautizó en la basillca de San Pedro con la designación de Humbetto Vktorio H erculano A partir de estas fechas, cesó la afición real al plano, y la condesi~a se vtó abandonada. Sus padres reconocieron como su hijo legitimo el hijo natural á su hija, con to que lo dedararon, legalmente, hermano de su madre. A la muerte de Humberto, la condesa. la que habla soportado altivamentesu mise· ria escribió á la corte. No se Je respondió á tá primera ni á las demás mlsivas. Entonces recurrió á los tribunales. Los abogados de la casa real comenia• roa por negar ta afición á la musica de Hwnberto: en seguida ta edad que deci9:raba la causante; después su honestidad. Abof ado Sa'Dl1'io tMl1'lsM, d1fmsor ~ 1 ¡g él se liger os, al hacen alime n tos deliciosos y finos, propio t iempo que co ntribuye á hacerlos sal udab les. Los P olvos Royal pa r a Hor• nea r en permit e n casa la pan, tortas y g usto y el poder toda h acer clase de pasteles que en delicadeza igu aJan á IGs productos similares de los més afamados panaderos ó pasteleros. INSTRUCCIO BS P ARA H ACER E L PAN CON LOS POLVOS ROYAL PARA H ORNEAR. T én ga se u n fuego bril_la nte en la_ estufa y el hor n~ caliente an,t~s d<' comenzar: Tóm es una hbra .de harm a. una cucharadita de sal, m ~d1 a dé azúcar dos bien llenas de los P olvos R oyal para Hornear, la. m itad ele nna patata blanca cocida y fría y agua. Ciéraan · e j untos la h_a;•na, la sal, azúca r y los polvos d e hornear ; mézcl_ese con la patata ;. anadase suficiente agua para l1acer una m a sa cons istente, ta n suave _como la d ~ la torta; e nece. itará como med io litro de agua para una ,lib ra de han na . egú n sea la fuerza y calidad de la harina empleada. No debe hacerse u na masa tan dura como la del pan con levadur a. .Ech~se la m a a en 110 molde engrasado. 4¼x pulgs., 4 pu lgs. de fon do, llenandolo hast~ la mitad. La masa se levan tará llenando e l m o lde cuando esté cocida. C11b:ase en u n horno muy caliente dur ante 45 minutos, colocán dole. un papel en cima á los 15 mi nu tos después de e s tar e~ el h~rno P!lr a evita r que la cort~a e for m e demas iado p r onto. Cuezase 111med1atamente de pués de m ezclada. , . ,, . " KOTA: No dtben usarse har inas de " leva dura automa t1ca ni pr epa radas." A- solicit ud enviamos gratis un L ibro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal c!el Panadero y Pastelero," q ue contiene instrucciones COQlpletas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenar es de recetas, para hacer el pan más fino, torti\S, bizcochos calientes, buiiuel0$, e tc., sencillos 6 ri cos. También varios centenar es d e recetas para toda clase de alimentos desde Sopas basta P ostres. Dirigirse á 8 8 §8 con mu.::ho más 1882 el que se inscribió en el registro ci- 8 8 CUADROS DE PAN• Y BANOS y Humbtrto Viclotio HtrcoloY1i. ~ CHOS 1 1 tos farináceos. del jiste, . sosa, l~che ágria, etc., LAS DESPA. 8 tortas, mo lletes y otros alimen: Y MARijQL VIDRIOS § dable para leudar pan , bizcochos, ENALABAS· TRO DE FANTASIA 8 Una preparac ión pura y salu- Y BUSTOS CRISTALES , (PO LVOS PARA H ORNEA R) ESTATUAS LUNAS .,. BAKING POWDER México, Za. Calle de Sao Francisco 10.- Guadalajara, López Cotilla 43 Y 45. la cond1u m la aetu11Udad. d, l11, ,ond,~t1. ROYAL BAKINO POWDER CO. Llevan agot...dos todos esos recol'60s, y acá.base de admitir la prueba testimonial , con lo que se abre la puerta .t una sentencia definitiva favorable á. la condesa, que exige da i'los y perjuicios, pues dedJcó ásu majestad toda su música cuando se le presentaba un porvenir brillante. Damos su retrato de los años de su Intimidad con el rey, y su retrato actual; el de su hi]o,-podran los lectores deduclrel parecido con el padre,-y el de uno sus aos notables abogados, los que son, naturalmente, de fíliaci0n socialista Intransigente. New York ................. .. ~ ¿FU~ T RAIDOR STO~SS~L? El general Stoessel, A quien se consideraba como el heroe de Puerto-Arturo, ha sido, c-,mo se sabe, llevado ante un COl)seJo de guerra, por el _crimen de alta traición Las notas que siguen son extra!das de tas de un oficial ruso sitiado en PuertoArturo y de las de tos corresponsales de guerra en los ejércitos japoneses, que .entraron en la ctucfad después de su rendición. Frente A los cargos contra Stoesselse leerán las razones que alega este general en su defensa. . El 1 3 de diciembre de I904, un obus de once pulgadas estalló sobre el fuerte de KI-Kooaa , abriendo una ancha brecha en la barraca en donde los oficiales rusos se reuntan durante las raras noras de reposo que tes permitlan los s itiadores. Un obús, cualquiera que sea su tamaño, es tan poca cosa en los anales de un sitio como el de Puerto- Arturo, que causará tal vez, extrai'leza verlo mencionado aqu!. Ahora bien, éste tiene una historia: 61 IS de diciembre, .t las seis de la tarde, el general Kondratenko, ocupado en hacer o CEREVISINA (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravilloso re~ullados en el tratamiento de los furúnculos. En los enfermos que patlecen de psoriasis, herpes ó eczema, prod uce el mejor éxito mejorando rapidumente su estado general, asi como en el acnj, la urticaria, etc. PARIS, 8. r ue Vivienne y en 1.odas las Farmacias reparar los daftos del I 3 se hallaba en ta barraca cooversando alegremente con los oficiales . Uno de éstos llenó un vaso de fJodka y bebió A su salud. -Bebed más bien á la vuestra, hijos mios, repuso el general. En el momento preciso en que levantaba su vaso, un obús de I S pulgadas penetró exactamente por 1a brecha del r3. Un rel.tmpago deslumbraate,-una explosión formldable:-el general KondratenkoJJabla sido muerto, oo l)Or los cascos del proyectil, sino por ta violencia de la columna de aire que lo habla arrojado contra el muro. El 18 , el fuerte de Kl-Kouan cala en manos de los Japoneses , quienes en pocos d tas se apoderaron de los fuertes Kumlrusclarsky, Ehrlungsban , Sounchounchan y de la famosa colina de los 203 metros . La resistencia obstioadaque, al tos asaltos furiosos de los Japoneses engarzados en los flancos de las colinas, ni las minas sabias, ni las enfermedades, ni el hambre, ni el alslamientp, hablan podido vencer, Vino fortifica nte, digestivo, tónico, reconst.ituyente, de s al)or excelent e, mas eficaz para las personas debilitadas que los jerruginosps y las q uinas. Conservado por el ~ é todo de M. Pasteur . Prescribese- en las molestias del est omago. la clorosis la anemia y la s con valecencias; este vino se recomienda 'álas peraona11 de edad , alas mujeres, jóvenes y á los niños . AVISO MUY - IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RA PHA E,L., el solo gue tiene el derecho .1e llamarse as.i, el_solo que es legi timo y de que se hace menc10n en el fo1mu/a,r10 del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C", de 'lalence (Dr6me, Fr:incia), - Cada Botella. lleva la marca de la IJnión de tds Fa/JrlcontBs y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETEAS .,. -1,os demas soll grosera, f peligrosas falsiticaciop.e~ (J �EL MUNDO ILUSTRADO mL MUNDO LLUSTJt..\.D0 logr6lo un proyectil al azar, que, matando al general Kondratenko, destrula al alma misma de la resistencia. ¿No fué, pues, Stoessel el verdadero beroe de Puerto-Arturo, y habrA que conf&rir Aotro la gloria de aquella !11cha de once meses? Ahl estAn los hechos, mAs convine.entes que las leyendas. Nadie tiene derecho á emitir julcio en semejante mr.terla mejor que los queestuvfe,.. ron encerrados en la ciudad desde que comenzó el sitioh mejor que el oficial de lnRenlerla que. abiendo combatido bajo las órdeoes de Koodratenko, herido á su lado, y prisionero de guerra en elJapón después de la toma de la fortaleza. siguió dla por dla, hora por horaLila defensa, las angustias y la agonla. bre después, sin remordimleotos1 pero también sin pastones, dijo lo que vio, lo que sopo, y lo que com· prendió. Cambio de la. Vida. EN ESTADO DE DlFENSA BAJO EL FUEGO DEL ENEIIICO La pureza de la PEPTONA CHAPOTEAUT la 11.a 11.ecño adoptar por el INSTITUTO PASTEUR DUSART al Laotof"osf"ato de Cal ~ EL JARABE DE DUSART se prescribe alas nodrizas durante la lactallcia, á los niños para fortalecerlos y desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores pálidos de las jóvenes, á las madres durante el embarazo. D1p01/to ,n todas la, Farmacia,. ~~·······••+.••········· CON'l'B.A la. TOS las BRONQUITIS, • los Médicos 10s ma• CATARROS CRÓNICOS eminente• recetan las CAPSULAS COGNET .Remedio wupe.r;able conu-a Ju ENFERMEDADES DEL PECHO PAllIS, ~.Ruede Baiu,tonve,Pil!B y r.uuu.cr..u. y Sin tratu de decidir lo que podo h&ber de equitativo y de clerto en el pugilato por el alto comando de la fortaleza¡ dejando de un lado las rivalidades entre a mirantes y generales, los qoese encerraron en PuertoArturo no tardaron en darse cuenta exacta de la antlpatla de Stoessel para coa Smyr. ooff. Ambos de igual graduación, podlan ambos pretender el alto comando. La antigüedad de Stoessel resolvió la cuestión. Desde entone.es, Smyrnoff afectó desentenderse por completo de la defensa, y abandonó toda iniciativa, limitAndose Aobedecer con una pasividad desconcertante. Cuando, en los consejos de guerra en que se dlsc.utlao las resoluciones que deblan tomarse, se le pedla su opinión, contestaba: -No tengo na.da Que decir, mi general. No tengo opinión. Estoy bajo vuestras órdenes. Stoessel, por su pa.rte, sentla perdida la partida y no se excusaba de decir que los rusos serian vencidos. Habla combatido al lado de los japoneses en Tlen-Tslo y comparando los ejércitos del Czar con los del Mikado, sentla toda su Inferioridad. Para él, el resultaao de la campana no era dudoso, y el primer obús que cayó sobre la ciudad, lo halló absolutamente desalentado. Puerto-Arturo, en efecto, no era al comienzo del sitio, la fortaleza Inexpugnable que se ba descrito. La linea de los fuertes estaba, de distancia eo distancia, jalonada de construcciones Inconclusas y si en aQuella época los japoneses hubieran que• rido, se habrlan fAcllmente apoderado de ella. Pero la toma de Puerto• Al turo no entraba en su plan de campaila ;· as! lo demostró la sucesión de los acontecimientos. En principio, una cortina de quince Aveinte mil hombres debla dejarse bajo los muros. Duenos del mar, libres para. desembarcar sus tropas, sin miedo al caflón de los rusos, los japoneses no tenlan sino que avanzar sobre Kouropatkine. Razones polltlcas y económicas los obligaron á modificar su plan. Para conseguir dinero de los americanos, era preciso una garantla y aquella garaotla fué Puerto-Arturo. Creyendo que desalo¡arlan de alll Alos rusos como hablan desalo ado á los c.bfnos, enviaron bajo sus muros, no Aun táetiq_, sino á un general de caballerla. 11. un "oncial brillante," algo asl como su Lassalle 6 su Murat. Pero, no se toma Auna ciudad con alguno escuadrones. El sitio apareció tal como era: una operación formidable y metódica, que les exigió varias semanas para acometerla. En este espacio demás de dos meses fué cuando apareció por primera vez Koodratenko. En ocho semacas, con una Ingeniosidad una bravura y una actividad extraordlna~ ria, puso la c.Judad en estado de defensa. Para la. fecha del 8 de febrero, los fuertes no exlstlan sino en el papel: él los construye y los arma, sembrando sus contornos de rampojos y de barrenos. Desde el mes de Julio, obtiene una orden superior 11ue obllga á la escuadra Aentregarle una parte de sus canones. A fines de agosto después de la salida desastrosa de a.qué! lla, logra una nueva orden, prescribiendo el desarme total de la flota. Coa estos e.anones, quitados de los acorazados ya In· útlle~1 es con los que Puerto-Arturo va á resisar durante seis meses. El sitio contlnlla metódico y mortlfero. Algunas obras a.vanzadas han caldo en manos de los japoneses; pero la linea de defensa estA mtacta. Sin embargo Stoessel está abatido desalentado. Sabe que de Llbau una es! - cuadra parteó va t partir para romper el bloqueo del lado del mar, que Kouropatkl· ne va A Intentar un esfuerio para. lit,ertar1(?. Pero, pasa el tlemPo y pierde toda pac.1enda y toda energía. El 18 de agosto, después de dlas de esfuerzos, los Japoneses se apoderan de la colina de 203 metros que domina la rada y desde donde podrA ecbar A pique los restos de la escuadra. Pero han quedado 4 tales extremos agotados por el esfuerzo que los rusos los desalojan al dla slgulen~ te. El 22, nuevo y furioso asalto. Los Japoneses, por segunda vez, ocupar, la colina. Se reune un consejo de guerra. En me- dio de un gran silencio, Stoessel, que escribió en una orden del dla: "Mientras tenga un callón, mlentras tenga UD ObÚS, mientras me quede uD hombre lucharé," Stoessel habla por vez primera de capitular. Kondratenko se levanta de un salto: -¿Quién habla de capitular? 1La cuestión no es esal Se trata de saber cuándo recuperaremos la colina de 203 metros. 1Y apuesto que la resc.atol El 24, la posición vuelve A c.aer en manos de los rusos, que ya no deblan abandonarla,-esta vez sin esperanza,-sino t fines de noviembre! Desde entonces, moralmente, Stoessel eatrl'ga el mando 11. Kondratenko. Está absolutamente desalentado. ¿Cobarde? No, pero extenuado si. Desde que la fortaleza sufre un nuevo revés, habla de rendk1ón. Inmediatamente que los japoneses toman un tortln, exclama en el conse¡o: -Toda resistencia es inútl. Acaban de apoderarse de la llave de la ciudad. Ola por dial bora _por hora, Kondrateoko lucha contra os sitiadores y contraStoessel. Ya los japoneses han dejado mAs de veinte mfl muertos ea los alrededores de Puerto-Arturo. Ahora tienen más de ochen· ta mil hombres bajo los muros. En su frenes! por tomar la dudad, romper aquella resistencia, se lanzan al asalto, sin esp&rar siquiera que los trabaJos preparatorios de lngenierla hayan termínado. Viendo qoe 5US ataques contra el oeste sen Infructuosos, el jefe del ejército sitiador, Nogi, dirige su esfuerzo al ~te. Toma, y pierde Aluego, el fuerte Kouropatkine. Kondratenko-Kondratenko solodefiende el terreno palmo á palmo. Bien sabe que la fortaleza caerA en manos de los enemigos, pero calcula que todavla puede resistir. Llega octubre. Dice á sus oficiales: -Podemos resistir hasta fines de febrero .... ...y, tomada la ciudad, todavla hay una bella. resistencia Que oponer! STOESSEL SE RINOE CONTRA LA OPINION DE LOS GEIIERJLES. El 30 de noviembre, se Ubre. una espan- tosa. batalla alrededor del castillo de KlKouan. Los japoneses son rechazados coa tales pérdidas, que no Intentan el menor esfuerzo aparente hasta el 25 de noviembre. Después, á partir de aquella fecha, los ataques ya no cesan. Los fuertes arden, sin emba.rgo, resisten. Stoessel babia todavla de rendlrse. -JamAsl exclama Kondratenko. Concluye novlflllbre sin que los japone,.. ses hayan alcanzado un éxíto definitivo. Desde principios de diciembre, redoblan sus ataques sobre KI-Kooa.n ..... . El obús del 13 ...... El oblls del 15 .....Caaa quien experimenta la. sensación de que todo ha concluido para siempre . ..... que, privadas de Kondratenko, las tropas marcharlan sin entusiasmo hacia una muerte!nútll .. . Es el duelo para la. ciudad humeante ....; es el dla verdadero de la capitulación moral. En menos de dos semanas, aquellos fuertes que hablan resistido once meses caen en manos del enemigo. Se reune conseJo supremo de guerra. Esta tomada la Montana Alta. Lo que quedaba de la escuadra está destruido. Stoessel propone capitular, La mayor parte de los generales rehu- un sa.o: . -;-Debemos sostenernos, dicen, hasta el ultimo hombre, hasta el últfmocartuc.bo. .. . Dos dfas dtsputs, S/omtl en/r,¡aba 4 'Pumo-.Artttro por sr, propia au/ortd.Jd. Hly en esto, lncontestablemente un hecho casi único en los anales de 111 guerra: un general capitula contra el voto de todos los miembros del consejo de d~ensa. El general Stoessel debe responder de aquella decisión ante un consejo de guerra. · UIIA COMPAIUCIOII HISTORICA FACIL DE REFUTAR. Se ha querido comparar A Stoessel con Masséoa: Stoessel m 'P1urto-.Art11ro 1s &asshia m Gímwa .... escribió Francisco Copée. Desde el punto de vista geográfico y es- La Harina. de Kuteke con leche ó sin ella. sirve para. LOS fo OS DE PECE QUE NO DEBE O NO PUEDE T TOMAR LA LECHE DE LA MADRE, como alimentación exclusiva, puesto que contiene las substancias na tri U vas que ba.y en la leche de la madre en exacta. proporción . Los nl!Jos toman con gusto la Harina Kufeke y la digieren bien. Contlenesuflciente cant.idad de substancias minera• les para. la. formación de los huesos Y de la ca.roe, materias albuminosas para la formación de la substancia. muscular y además promueve el aumento de fuerzas de una manera. muy nota.ble. Los nlfl.os alimentados con la. Harina de Kufeke se distinguen por la. regularld11d con que hacen la. digestión y por su excelente desarrollo. tratégico, la semejanza es absoluta, pero ahl cesa,-todo en honor de las armas francesas. cuando Masséna salló de Génova, hacia semanas que su gente no tenla por toda alimentación sino la suela de sus zapatos. JamAs sitio alguno fué m'5 heroicamente soportado. SI Masséna hubiese c.,,pltulado antes, las tropas de Mélas reforzadas por los sitiadores de Génova habrlan sido numérl· e.a.mente superiores á la~ de Napoleón, y los franceses tal vez habrlan sido venc.1do~ en las llan11ras de Lombardla. Stoessel no tenla por qué luzgar del plan de Kouropatkln~. por qué de<:esperar de un auxilio prometido que no llegaba. Tenla adheridos d. sus trincheras cien mil enemigos y debla mantenerlos asl Desde el dla en que flotó bandera bla1,ca sobre aquellas trin· c.heras 1 ya se trataba de todo el ejército de Mandcnurla. Stoessel, para defenderse. i11vocó los derec.hos lmpresc.rlptlbles de la humanidad. Flaco argumento en tiempo de guerra. Lo que vieron la capitulación, los que abandonaron los reducto~ regados con tanta sangre, no lo perdonan, y él mismo bajó los ojos delante de sus oficiales, que el ocho de enero partieron prisioneros, prefiriendo los cuarteles de Tokio al regreso sin gloria Ala patria vencida. Alguno . empero, de aquellos á quienes en todo tiempo hshla protegido, permanecieron á su lado. Otros, los que hablan hecho obscuramente su deber fo abrumaron con su desdén. Smymoff, cuya actitud qutzAs no estuvo exenta de reproches desde los comienzos del sitio, pero que a lo menos habla protestado contra la rendición, lanzó un grito de furor al verlo por la ultima vez. En el tren en dondedeblao Instalarse los oficiales que hablan firma.do el desastre y que iban hacia Dalny, los Japoneses hablan reservado un coche de primera para stoessel. Smymoff, rodeado de algunos oficia_les, se paseaba por el andén, guardando on silencio amenazador. Los oficiales rusos se precipitaron sobre los wagones, desalojaron 4 las damas; gritaban, cantaban, fumaban, porque sin duda ha.• blan perdido en el curso de aquellos largos meses de ltio toda noción de respeto y de cultora. Cuando el tren iba Aponerse en marcha. un ofidal Japoné se aproximó d. Smyrnoff y designindole el coche 4 Stoessel, le dijo: -Es también para vos, general .. . Entonces Smymoff e,c:clamó en alta voz de manera que se oyese en todas pa.rtes: -Jamás! Yo no subo donde ese canalla! S1 no hay sitio en otro, me iré en un wa• gón de bestias! Ahl nunc.al . .. Y como todos lo._ coches estuviesen llenos, subió á un hirgóo. Tal 1ué la última palabra que Stoessel oyó en aquella tierra de MandchurlabbaJo los muros de aquella dudad que no abla sabido ó que no babia podido defender. Poco Importa el Juicio de un trlbun11.I. Stoessel aparece desde hoy ante la H storla, si no como un culpable, á lo menos como un Jefe mediocre, débil y sin grandeia de alma. Y s1 alguna gloria queda de aquel de astre para las armas rusa.s, per· tenece á Koadratekno, muerto en las trincheras y que, durante meses, casi solo, sin apoyo moral, sin recursos y sin otra a_mbición que la. deservir 4 su pals, retardó la capitulación dt Puerto-Arturo y la derrota de Kouropatklne. .. RHEZ!S DE U APBNDICITlS ■•l lo munlo 1nftrmo.-C11111 nr11.-l1 Apondlcltla J IH lnavlu. L11 apendlcltl.11 se extiende más ce.da. d{a. Atortunadllment.e, lo mbmo aue ocW"re con Ja. tuberculosis, la prol)()rtlón de los cll.SOs ra.t11lei; es c11oda dfa más Teduclda. y bien l)(Jdemos 31.eirrarcos de ello. _puesto aue puede aftrme.rse que una. mitad de la J)Ohlaetón del mundo padece esta en.termedad. Lo mismo en los ellmas mits fríos aue en Jos má.!i cálidos, asf en los 11aíses aeces como en los húmedos, en las alturas de los Andes y del Blmalsya, como a.l nl.,el del mar, el hombre, sea cual luere su raza. tiene multitud de 1>robabllldade11 de 1>JL· docer la 1,i,eudlC11,ls. nRY mucbati verso• nas 'lue u!ren . ta enfermed11d ID da.rse verda.dera l"ueuta. de elle., Uo irr~n anatómlco, el profesor Ele boro, después de hacer le. aut,oi,sla de 1~.000 cadáveres, ha sacado en conclusión aue un 55 por 100 habían sufrido Jnconsclentemente e u. enfermedtLd. Debemos. pue1, fellclta.rnos, de <jUI), seg1\o los c1i.lculo8 de lo esDecJ.aUsLIL!l, s610 un clnco por Ciento de lOll casos de apendicitis tra.hran consliro la muerte. l' n hecbocllrloso acerca de e ta. eufer-medad, e auelos hombres son muchomlls 1>ropeUSOS ll lla 11ue las mujeres, al con· ~ratio di, lll aue sucede con el cáncer. En cu.auto 4 la edad nada puede concretarse; los nli\O'I están expoe to como los &ncln.• nos; pero la ma)"Oría de los caso ocurren entre los :~J y 3¡; aíios, CB declr, Cll&nd.o el LA PE-RU-NA ES SINCERAMANTE RECOMENDADA ÁTODAS LAS MUJEBES +++++++++++++.++++++++++++++++++++++++++++++++++++ t t ! l i La. Sra.. C. de Worstell, 11 Rlver Road, Cla.rksburg, W. Va.., escribe como sigue: <El objeto de la. pr'!sente no es pa.ra publicar mi nombre, sino para. tn:for111&r á nuestros enfermos de cómo pueden aliviarse de muchos pa.dectmJentas. «Sl.nceramente puedo decir que la Peruna me ha. beneficia.do mucho. Me siento mejor de lo que be estado por dos allos. Es la. mejor medicina que conozco para enfermedades pélvicas. «lle tomado muchos remedios y no me han a.llvla.do; pero cuando empecé ll. tomar la Peruna, notá que antes de concluir el primer frasco, me estaba haciendo bien.> · :t t :t i± :t i t-++++++++++++++++++++++++++-++++++++++.....++++++++t- Resfrfo convertido en catarro, ¡ 'ra. . P. La,1Jer, 4231, '. Broa.dway, Plttsburg, Kans., escribe como sigue: «La. Peruna. es un remedio soberano para. el ca.tarro. La primavera. pasada me resrrléseveramente y se me desarrolló un severo caso de catarro. Me sentía debU y enferma, no podla. comer ni dormir bien. «Un amigo que se había curado el catarro con Ja Peruna. me la recomendó, y empecé ll. tomarla.Inmediatamente. Esperaba. mejoria., pero nunca. un cambio tan ra,ora.ble como el que noté tan pront<> como empecé á. tomarla. «En tres días me sentf bastante mejor y en una semana estaba bien. Continué ha.sta concluir la botella, y en dos emanas me encontraba en la. mejor salud. La. Peruna. es un remedio maravilloso.> ., !'~~ r,!~ MISS NETTIE E.BOGARDUS r++:~~+:::e i 1 ~:~:::;, It F. D., 21 Westfield, New York + escribe como sigue: + «Padecla de dolores de cabeza, pero ya. esto libre de esta. enlermedad. "o me he + sentido mejor en diez afios. + Recomenda.ria la Peruna. J el í Mana.lln á. todos los enfermos, y digo, que Dios bendiga a.l+ Dr. Ha.rtman y ll. sus ma.ra.v1llosos remedios.> Catarro de los Intestinos. l i 1 La. ra. Maggie Durbln, 1332 North St., Ltttle Rock, Ark., escrl• be como sigue: «Por cinco a.nos padecí una. enfermedad crónica, y tomé todas las medicinas que me recomenda.bao, pero ninguna me hizo bien. Algunos doctores dijeron que padecía. de catano en los Intestinos, y otros, de consUDción en los intestinos. <Un a.migo me aconsejó que to• mara. Peruna. y as! lo hice. Después de haber toma.do dos frascos, noté que me mejoraba., y continué usándola, basta que me curó radical• mente. «El que desee sa.bertodo lo que la Peruna. hizo por mf, que me escr:I• ba., pa.ra enterarla con mucho gusto.> l+ ++++++++++++++++++++++++ Catarro del Estómago. rita Julla.Butler,R.R. 4-, Appleton, Wlsconsln, escribe: «Por las ú \timas seis semanas padec! de catarro del estómago, ca□ándome ¡¡érdida. desuello y de ape· tito, y dolores nerviosos frecuentement-e después de la. comida. «Mi berma.na me aconsejó que probara la Peruna.. «Me puse bajo su tiata.miento y el a.petito retornó lnmedla.bamente. «Recuperé fuerzas y carnes, y estoy en pertecta salud.> Dolores en el Costado. La Sra.. JulJa Braxton, Apollo, Pa.., escribe como sigue: MRS : 0.D.ROBINSON «La Peruna me curó el corazón y dolores en los costados. <Hace un ano estuve muy grave mu~has veces el doctor tuvo que La. ra.. Roblnson escribe desde Brooklyn, New York, 43 St. FeUx venir á las dos de la matlana.. Pero agradecida.mente digo que ya no Í t., como sigue: tengo que ma.ndar más por el doctor. "He tomado la Peruna y me ha hecho más bien que el «Desde que tomé la. Peruna., me tratamiento de los especialistas que usé durante dos años. siento bien y puedo hacer los trabajos de mi casa. · «Puedo realmente decir que me siento como otra persona.. 'o más <Tengo toda la te del mundo en hinchazón en~los ples y las piernas. No más asma.. o más dolor en la. Per□na, pues me ha curado y culas coyunturas. El Dr. B:artman no tiene una Idea del mucho bien rará li otros. que me ha hecho con su trata.miento. Me ha prolongado la. vida y ha «üa.rezco de -pa.la.bras con que elohecho una nueva. mujer de mi. glarla por lo que ha. hecho por mi.> :I0..,,..,.,........,........,........,,................,..,,.,,.,,.,,.......,......,......,.....,,.,,,,,1,,11tn111t,......,,.,!lt,1Nl-........,~ f '¡ f t f J f ¡ J ¡ 1 J "Esto todo lo debo á la medicina que tan bondadosa- f :t mente me receró, y á sus consejos médicos. í 1I 1+ i Padecimientos del Estómago. La rita.. Aona Carsten, de Ola.y. ion, Illlnols, dice como sigue: «Su Peruna me hJzo mucho bien. «Me siento bien y no padezco más del estómago.> hombre tá en la plenitud de su vJ¡r0r. o se conoce nlnll'dn medJo para t1re\t&nlr 11< apendlcltl~ La ell.[ermeda.d no ll&-reee heredJtarla, ni tJLmPOCO se ha l)()d!do demostrar Quesea prodnctda l)Or una ma· la l)()S~W"a del cuerl)O. Por una costumbre 6 Ull vicio, 6 por comer demasiado 6 muy poco. No ha)' eu, uuestr&S costumbres ni en nuestro sistema de all.mrautación. nad1i. Que pueda considerarse como causa de la enfermedad 111 de su a.umcntn: nuestro réll'lmeu no es tan diferente del de nue • tNlll antepasados. que pueda JusU6caT el crecimiento de tan curiosa CDfermedn.d. R1,3• ona p<>rclón de causa11, al parecer tnal¡niflcantea, que pueden orl¡lnar la «Puedo trabajar des.de que. emp. ecé á t<>ma.r la. Peruna., pero antes no podía ni a.tenderme á mi misma, at\n menos trabajar. ~""""'"""""""'""""'"""""'""""'ilillllf'""""'lfi'Mi"' ........lfllfllfl+tfl•""""'""""'~ Al,ra.nos médicos norteamericanos preapendtcltls: entre las mlts comunes se cuent.JLn los pelos lmpeDBadamente tral!'a• dos al morde:nle el bhrote; lall cerde.s de los ceplllos de los dientes, los a..l61eres tr&· 11rados mientras tienen en lJi. boc&, las pepitas de uva y de melón. los a-ranos de cebada, los huesos de cere,.a y de ciruela, In simientes de tomate, de plmlento:r lu cSQulrlas de hueso. A.l¡un.os especia· lllita.B ban querido encontra.r causas muy diferentes de éstas. y desde lue¡o mucho mú rarll8: uno aseirura aue la frecuencia de la u.oendlcltls se sl¡ue !empre á 1~ epidemias de ¡rlppe, y otrO ure~nde que la enfermedad es una consecutncla lndJ• rec~e. de la a.bundancli. de tran-.fas. tenden también aue la aT1endlclt1s es con• t&11tosa. Puede. en suml\. decirse Que de u.ln¡rll.DS otT& enfermedad se ha.u contado cosas ta.o eirtraordln.arJas; pero lo m'5 sln11ular de cuanto sobre ella e ha. dicho -y hecho, es el tx-ah,mlemo lnvect11do oor et Doctor IJelmer, de Nueva York, oulen en vez de. eml)lear blelo para reducir ta lofl&maelón 6 de ex.tlrJ)ar el a~odlce con el bhturl, c11r11, :011 CllSOS mil& irra v manlpul,ndo con 1011 músculos del paclcn~e de tal 11111.Dera Que estruJ11 el apéndice coauJL el t6mur 6 hueso del muslo, :r oblJ· ira 11. aallr de él lotcuerPO'I exir.años c11u a de la lnJlamactdn. �Eü , fUNDO ILUSTRADO STrtADO su error y, sin perder minuto, despachará su primer dependiente á verse con el Rq de los mendigo~ que, además del impuesto, le ;:obrará la correspondiente multa. ¡Decididamente, la China es el paralso de los mendigos! LOS MENDIGOS DE TODO EL MUNDO Núm. 28i. ~á11, Broqueles de oro Núm.167 $6.SO Marquesa. con 21 brillantes 396. ledalla Pl l\ta esmaltad,. s~.so $ 175 Entre los y las que tienden al transeunte la mano, hay oo pocos que abusan de la caridad pública. En este articulo vamos á mostrar algunos curiosos ejemplares de mendigos profesionales y de porres que e;tán muy tejos de serlo. Seguramente, hay que distinguir entre los pobres de verdad y los falsos pobres, pero hay que agregar también que muchas veces es muy d1flc/l trazar la llnea que separa A 11.nos de otros. JABON AGUA LUBIN Pida usted el Catálogo de nuevo, llustrado con 380 dibu jos de .TOY A con y sin brillantes. RELOJES OMEGA de oro, pis.ta., plata. nielada, n1quel y a.cero. ARTI ULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. Li\ JE)Y1\ [J.f1ndigo d1 landr,s. ENRIQUE O. SCHAPER SUCS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. tontra las to: el " Mendigo" de Herrera ehdejo, .¡uese 11;Uarda en el mu eo de Avh1ón; muchos hermosos lienzos de Ribera y el "Joven mendigo". de Murillo, orgullo de las galer1as del Louvre. Dtl lado de ac.á del Atltntlco, en los Estados Unidos, tos pordioseros brillan por su ausencia, sobre todo en las ciudades, debido a la maitnllica organización de la asistencia pública y II sus recursos Uimitados. Por el contrario , los mendigos, fol osó Jlftccionts del Estómago, Colores Pálidos, Linfatis• mo, Convalecencias Lentas, Consecuencia:., del Parto, Anemia, Clorosis. Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, baga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cueo• tan celebridades tales como el Dr. Rigal, de París; Dr. An· selmier, de Parfs; Dr. chuster, de París; Dr. ürignao, Barcelona; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vida! y Ríos, Puerto Rico; Dr. O. Villar-onga, ronce, y muchos otros cuyos nombres se hao publicado en la prensa, aconsejan en es• tos casos tomar El 11d1mát. i:liísieo - Igual m todas las latitudes La verdadera pobreza no es un capitulo de los m!s propios para ser tratado aqul: por el contrario. los fal~os mendil?:O", los que viven explotando la caridad pública.y la credulidad del prójimo,-presentan un interés de que debemos sacar partido. Todas las grandes cludade.~ del mundo po~een sus ejércitos de falsos mendigos. ¿Quién no conoce á eSllS "cteri:os." á esos "rengos/' " ms.ncos," "veteranos'' de cien batallas, etc., que pululan por paseos y á las puertas de las iglesias? Se les da una moneda por costumbre, aun sabiendo OUDRE. Productos mara• viUosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopeJar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. &V08< RtM1tst lo, Jroductu nmlluu J . 81MON. 9. FAUllO. Sr, MABTIN PA"Bl8 ( Ule.) 8-º!I..OUET fARNESE -- ··™ VIOLET 29, 8-0ut. de llaliens, Paril U,i pro/,slonal d, lo11dr1s. que ~ay otras miserias más reales que remediar. En Par1s los mendigos ofrecen una variedad enorme, yII mil veces 11escrlta. ¿Qué podrtamos alladir A lo mll veces dicho? Tampoco nos detendremos mucho en lnglatei;ra. En Londres, el London Bridge se ve asiduamente frecuentado por una turba de famélicos que, so pretexto de ofrecerá los transeuntes 14.mlnas excecrables explotan clnicamente la caridad pública: Sin duda habréis oldo habla.r de Billy BUJ, apellidado "The King of the Seg• gars," el rey de los mendigos. Este patriarca, que pasa de los cien ailos se enorgullece-¡qu6 titulo de gloria! de' haberse ganado a vida menlllgando desde la edad de cinco anos. Ha recorrido toda 1ngtarerra, y no hay casa ni choza, puede decirse, donde no haya pedido un pedazo de pan. El. mendigo berlinés pide rezando una oración ... ..que suele terminar eo un insulto ó un gesto de.amenaza si se le niega la limosna. ~lW~W~~ tel!ñttú~o ESPECIFXCOS l;)lll, CELR-•ll Dr. Humphreys de Nueva Yor~ F.n uoo 1111 a ~ Jmples, segums, efflCIIC<". 1r:'.ltM En venta en la..1 prJnctpal~ y mu. garantl, zadat Drogucrl&;¡ r }'uma.ulas del Kwul.o. ~~ rrR.d l. 2. S. ~. S. Plebr.-, C'ooge•tl<ln. fnl\lUllllCl.on. Plebr" dr 1.o,uhrl,.,.•. Collco , Lloro 6 J.nsomnlo. Ola rrr11 Nlnos y Adultos. Oloenterln, C<>Uo.o bllloeo. (' olerll. Clilcra Morbll3. Vomltoll. Tos, 8-trlatl"", Bronquitis. llolor de i\lu,-1 .... ?i'eu.ral¡¡ia. Dolor ele l 'ab.,u, Jaqueca, Vórtlgo. LUBIN T.A PARIS "º 11. uprulon dt'I periodo, 6 "8Clllk 1:l. l,eucorren. ó PerlódOtJ prorusos. 18. C:rup, Tos ronca, Res))IJ'IM!lon dJJlclL lt. Reuma Erupciones, Erl&lpelu. 10. Renmacl8mo, 6 Dolore,i reum&úoos. rn. Colentnroa, de lrlo. Terclanu. 17. \ lmorrauu, Simples ó Sllngranrea. 1:1. onalmla. Ojoe debn.. 6 .IDllamados. 19. l ' atnrro, Fluxlon, [nJluenza. al. 'fo• p,.,lnn. Tót esi>Mlllódlca.. 21. \ mo, Besplnidon oprimida, d111.cullos:,. ~- ¡..1111urarlon de Oldo•. Sordero. 23. 10:.erorula, lllnchazon y Ulccru 2;. llebillud cenrrol. d•bllldad flaloa. '16. )lueo en el mar, NalllleG. Vliínlt<l<'. ti. rr1uarlllf,WJJ)OSllos,plwr, En~';,'\~ct!i'\;:. 28. llcbllldad d<, l0t0 n,.r,.l.o,. debWd;vl .,...,.:. 1.1. ltu·on1lneneit1 dfl' la Orl ua, .DdtnJ, ...- u. orlnC!S en la cama. 81 1te11.1 r u nt•too dulor(>J'ft. Prurltu1J,. :t:, ,\lal d<' l 'u rn.tWu, Palplt3elon. ~- E1•IICP•ln, ,·, :&ne !Ir 8,w Vito, :f.l. lllfl ~dn . 6 Ul•'<'nt.elon de la Oarganl••· En M<lrrtu&0s, dond1 sobr, eualro indtg,,,,u h•,- tres qu, pidni limoina Cada comerc.lante tiene muy huen cuidado de colgar este ingular"affiehe" á la puerta de su negocio. Los mendigos comprenderan que el duei'io ya satisfizo el lm• puesto y pasarán de largo, saludándole si llegan á verle. Pero ¡ay del ne1todante queoo haya tenido e~aprecauclónl Verái-u tienda, desde la maflana hasta la noc.he, llena depordio~ero de aspecto sórdido, cuya presencia hará huirá la clientela. Degpués de unos cuantos d1as de este régimen, el comerciante se dará cuenta.de Cura rápida.mente las heridas. llall'as, escoriaciones, quemaduras, lo mismo que las ulcetaciones de la. boca. y garganta. Blaoqnea los dientes y el cutis y destruye todo germen maligno. El Dl XOGEN es a gua. oxl_genada. de primera calidad y ea el Antiséptico y desinfectante más poderoso. Puede usarse en todas pa.rtes del cuerpo sin peligro a.lguno. PIDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. THE OAKLAND CHENICAL CO. NEW YORK. Agentes Generales para la Republlca: as. c·on:rf"tiiflun • •ro ulrA , Dolor de Cal)e¿lL,, i7. La GrlpJ>e, Tru.ut11ZO, Deugw,. El llanual del Dr. flumphre11 eobre IAII enr, d o "uratlJl.8 •e dA graU•, pi h, m;,t:,ft~'¿,~º VINCENTY HNOS. Mixico, D. F. Apartado 1236. HUMPHREYS' MED1C 1NE C O., Coi·. 'WUli&m & JohD Sta.. lí.EW YOl, nNURA, PUJUlZA. PERt"IJllll mEAL. - COmunlaa al l'OOll'O lllUI mora"'1k>IIA y delicada IM,I~-• , un■ blaooan perl"ec)la J 110 ot.eralopel&do lncomJ)árllble. Cuatro IODOS "" ced■ una do loo Rooa y RN1uel BIA,noo ele ua. pureu ol111<>luto S.,n ' "" ¡.,olvoo do arra& de latl N!lnM y loo '""'"" do IOa potvoo de arroz. d • ONl!'.I.., P■-rrv•l'T• . 18, AVENUE DE L'OPtR A, PAAIS. +~W [•I: .-.~~:~:=· al&Jlf ma•&ainQA..ll mL NOMBJllE VICHY CELESTINS ~=::-':1a·,~ VICHY GRlNDE~GRILLE VICHY HQPITAL •e w4Jee 411111·1 p PAITILLEI-IIU-CIIPIIIU VICHY-ttlT ' El pobre, en Espai'la, sobre todo el de las provlnci~ meridionales, ha insplrado á notabl~ pintores ~ua<lros de gran mér1· tn y 10, Dll<l>"P!lla, BULI, Eatre41mlento. D6 V6nta 6n todas las Droau6rías ufarmaGias j Carlos Muller, S. Agustín 5, Apartado 1404. Méxie-0 D. F ' • JB[~m1cqJMttál B. O. Se_ impone una pregunta: ¿Deben los mú~1cos ambulantes ser incluidos en la cattgorla de mendigos? E~ lllscutible. Bien mirado, el verdadero mendie;o, el mendigo l~gltlmo no da na.ia en cambio de la limosna que pide, mientras que el mú,lco callejero procura pagar esta limosna proporcionando ,tgún placer al donante ... . aunque también eso del "placer" es 11iscutible. Y esta reflexión se imponfa antes de hablu de los mendigos Japones e que con el estruendo de sus instrumentos chhlones Y discordantes, turban el silencio de las TÓQico y Recol)stitoyel)te de 11. 1. verdaderos, abundan en tas ciudades de las otras repúblicas centro y sudamericanas. del Eminente Quimico Mr. Larocbe.; esta preparación con• tiene los principios activos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro 1D. OROND. calles de Tokio ó de Yokohama. Para encontniT mendigos tan descarados como tos falso~ pordiosero del viejo y del nuevo mundo, hay que ir hasta la China, do11de los que explotan la caridad púbUc.a forman poderosas corporaciones. Estan organizado como algunas asociaciones obreras: constituyen sindicatos que cuentan millares de adherentes, y los Jtfes de cada agrupación gozan de una autoridad ca~I soberana. Los má'i ricos comerciantes chinos tratan con ellos de Igual á iitual; cada mes les pagan un Impuesto, cuya Importancia se determina segun la de los negocios del comerciante. Acambio de la.suma que éste hace llegar ámanos del RN' de los mendigos de la provincia en qué él reside, éste le entrega un recibo, en un papel de color, que lleva buen número de signos caracterlstlcos, trazado con pincel. &111dl(O t,a,isiin. Quina Carotbt Unicos Representantes para la. ReplibUca Mexicana: Si,1iutor biJE11j1.-tMmdl¡oeh1>10 ([IU ~ : /.Qs pi,s .)' lo mono qu, 11 fue ron ompulad~$_ El 1',npu,su,,- los 11111mbros th una tuoc111ddn de m,mt,gos en 'l'tkln, r,corr,,ndo la i:,ud¡s¡I /311 B,rlin, do11d1 ,xislm Jos mendigos mas t,11tzrosos �ELM Registrado como articulo de aecunda cla.se, en Año XV-Tomo 1 a de Noviembre de 181¼.-Impreeo en pa.pel de la.a FAbrlcu de Sa.n Ra!a.eL México, 29 de Marzo de 1908 EN HONOR DE BARREDA Un grupo de manifestantes frente á la Escuela de Jurisprudencia. Nlimero 13 �Fundador y Propietario, t.lC. IUl!!EL REH8 8PIJIHILJ Director, Llf18 ll. UIUIIIA Gerente, UJlS REf~ SPUDOLJ Seaetarlo de Redacción, JOSB eom lfQ.lRTE 8ubscl'1pct6n forállea, por tl'lmestre...... 1 UO En l&capltal, &l mea................................. 1.m Ndmel'08 1ueltos........................." ............ O.!íO Loll &&untos de redacción deberú tratlll'II• directamente con el 8ecretal'1o. No ae devuelven orlalnel••• LR MEME)RIR lla flor, aquel nll'lo, aquella. estatua. despiertan recuerdos, reminiscencias, hechos dormidos en el tondo de 1a conciencia., emociones latentes en el fondo del corazón. Aquella. flor es un lirio, aquel nl!Io es un fruto de entra.fla.s amorosas, aquella. estatua. es Venus esplendente ó Juno domina.dora. y augusta.. La. idea de lirio, de hijo y de estatua.suscitan toda. una vida anterior de observa.clones, de lecturas, de meditaciones y un cúmulo de a.socia.clones de Jdea.s pasadas redlviva.s por la evocación mágica. de la Memoria.. El lirio es blancuras y fragancias pasa.das, simbólicas de pureza. y de fragi llda.d; el ni!Io es reviviscencla de amores tiernos- y dulces; historias vividas de abnegaciones y de sacrificios; expansiones toe· ta.bles cornadas de rosas por la. fecundidad; la estatua es la. belleza. ideal cosechada á retazos en la Naturaleza y a.cumulada y claslil.cada en la. Memoria; sin tesis de impresiones resucitadas; germen de a.socia.clones deliciosas que abarcan todo el pasado del hombre, que arrancan del génesis de Ja vida. hum11,na. y quesecondensan, acumulan y sintetizan en la. obra del arte. La Venus de Milo es toda la Grecia. de las ruloa.s y de los libros, esculpida. en mármol; la flor es la sfntesls de toda una evolución orgánica que los ojos admiran, y que la mente a.na.liza. á la 1oz del recuerdo de otras evoluciones; y cada nillo que na.ce, lleva. imblbito todo el pasado de su raza, de la que es fruto, como todo el porvenir de su descendencia, de que es cepa.. Todo esto, sin la Memoria, es charla y humo, y se disipa en polvo impalpable, como esos cadáveres que, sepultados de hace a.nos, conservan su forma y apariencia. y que exhuma.dos después, al contacto del aire y de la luz se des• moronan en cenizas negruzcas y trias. El hombre, ha dicho Augusto Oomte, vive ca.da dia mAs del pasado que del presente. El homb-re, diríamos nosotros, ha vivido siempre más que del presente, del ¡,>asa.do. Grandeza., gloria., a.mor, belleza., ciencia., son el pasado organiza.do, disoipllna.do y metodiza.do por el presente. El hombre vive de lo que ha. visto antes, y de aquello á que aspira para despué1, y la Memoria. es la. guirnalda de flores que enlaza, ó el sendero de abrojos que conduce de lo que tué á lo que será, de lo que hemos experimenta.do á lo que habremos de reaUza.r, de la historia. al ensue!Io, de lo real á lo Idea.!. El hoy es ta.o sólo el puente que une el punto de partida. con la. meta. Sin la Memoria la vida huma.na serla imposible y la existencia mental , tenebrosas tinieblas. Los revolucionarios franceses que divinizaron la Bazóo y le elevaron templos y le o!recleron saerJflclos ¡cuántos, cuáles y cuán cruentos! no sabían en ese particular, como ta.mpoC<J en otros muchos, lo que se pescaban. La. Razón es, sin duda, entre los 1>rocesos menta.les, que dlria Tichener, mucha. cosa. y mucho cuento; pero nuestras preferencias están toda.a del lado de la. Memoria., otro proceso mental, éste si de primera importancia. y de primer orden. P'l.ra formarse concepto de lo que la. Memoria. es, significa. y supone en la. vida del hombre, basta ta.n sólo considerar cuál sería nuestra condición mental, moral y social, si nos faltara. La. más la.menta.ble, sin duda. No sólo esta.riamos prl vados de ese caudal de nociones leja.nas, de experlencias pasa.das, de reminiscencias remotas que forman el cimiento lnconm0vible de nuestro saber y la materia prima de nuestra. conducta, sino que previsión, acción, vida., pensamiento, nos esta.rian veda.das. Un ciego que no viera. mAs que relámpagos sucesivos, un sordo que no oyera.sino estallidos intermitentes, un paralitico que no resistiera. sino convulsiones entrecorta.das, da.rían, a.pe• nas, idea. de lo queserf~mosy pensarfamossi no tuviéramos ~moria., en _el supuesto de que, ella faltando, pudiéramos, siquiera., pensar y ser. A. la manera con que al paso del transeunte se Ieva.nta.n, giran, revolotean y lo envuelven los enjambres de abejas y de mariposas en el jardin y de moscas en el ba.surero, cada hecho ... del mundo externo é interno despierta, levanta y hace revolotear milla.res de recuerdos con. fusos é indistintos, pero efectivos, que dan consistencia., ser y vida á la impresión actual, permlten clasifica.ria. entre sus semejantes, discernirla. de las que le son diferentes y hacerla. entrar de hecho y de lleno en el catálogo de nuestras percepciones. ALTO I N SO MN I O El ciego, el sordo, el paralitico de nuestro símil de hace un rato, si tienen M emorla, pueEn el silencio de la alcoba, suena den tener plena conclencla del relámpago, a.uná compás, el reloj, como un latido; q ue !ugltlvo; del estallldo, aunque Instantásólo él y yo velamos. Se ba llormfdo neo; de la. convulsión, aunque pasa.jera.. Al la noche. En el balcón uoa serena resentir la impresión de la. luz fulgurante, al y tibia claridad de luna llena experimentar el sacudimiento del trueno ruiel: tul de plata eo el cristal prenJJdo, doso, al sentir Ja. tracción del calambre doloy de mi pecho en el oculto nido roso, evocan sin quererlo ni pensarlo el recuercanta tu amor como una filomena . do de otras tulguraciones, de otros sacudimienTodo está eo paz de Dios; del fondo Incierto tos, de otras contracciones, y las que actualsurge una evocación; el libro abierto mente los impresionan, gracias á la Memoria, bajo el fulgor de la bujla espera. no son advenedizas y extral'ias, sino viejas coYo pienso en ti; tu sombra me acompana nocidas cuyo trato se ha. frecuentado y que nos y me agita el esplritu una extralla hablan de cosas habituales y normales. germinación de bosque en primavera. Sin la. memoria. cada impresión serla una. 1907. nueva impresión; cada idea una nueva idea¡ cada emoción otra. emoción distinta y á tra.• vés dt1l tiempo serían para. nosotros, lo uno, VIEJO ROMANCE vario, y lo vario, uno. . Hay que poner ejemplos, so pena. de no hacerBlanca florida, Blanca florida, eres uo ensuello; se comprender. ea.cerca.una.mujer á. una flor, eres quizás la última pureza de mi vida; una. madre á su hijo, un a.rtl.sta á. w¡a. estatua. el Ideal remoto de mi postrer empello, Como a.l paso del transeunte los insectos, aquela suplica ferviente de mi Ilusión vencida. . ... Vlándaote·fatlgado, ¿por qué, cuando te ensello los ples con polvo y sangre, me olegas la querida limosna de un asilo, para donnlr el suello de todos mis cansancios? .. .. ¿Por qué, Blanca florida? Yo toco en el ferrado portón de tu alma, escucha; viene la noche, viene la tempestad, es tarde, me duelen las abiertas heridas de la lucha; allá en alto, en tus ojos, hay una luz que arde; es mucha mi fatlv., mi sed de amor es mucha, y traigo el alma enferma y el corazón cobarde. 19()8, .. MflAN(OllAS INTIMAS El milenario bosque se llena del supremo encanto crepuscular, y arrebuja. sus veredas grises bajo un amplio toldo de ramajes; el Jago lléna,;e de un tinte cárdeno, sobre el cual pasan sonámbula.mente las barcas, quebrando con sus quillas la superficie quieta. Los árboles toman a1Jpecto fantástico, y entre la penumbra que empieza. á adueila.rse todo, por la. gran ca.Izada, pasan silenciosos ca,. rruajes, en cuyos cojines hunden sus fastidios enfermos algunas mujeres cansadas de su vida monótona, que se arrastra. por el mundo, hastiada. de sus lujos, y de susca.nsancios de gente acomodada. Algi1o. automóvil en vertiginosa. fuga. cruza rápidamente, como un mónstruo de enormes ojos luminosos, dejando al pasar, una. huella de humo negruzco, ollente á. petróleo. En la calzada. angosta y llena. de hojas secas, un romántico estudiante deja vagar su mirada melancólica. por los prados, sonando, so!Ia.ndo tal vez en la grisetlta que le diera esas violetas que asoman la tristeza. de su color, entre las hojas de su libro cerrado. Un viejo casi exhausto, sentado en la rruitica banca., recuerda viejas épocas hundidas, y clava. dolientemente su mira.da. gris en dos enamo, rados que caminan pausadamente, llevando eu Jos ojos promesas y en los labios sonrisas de juventud y de amor. Hasta mi que siento la tristeza. de una. angustia Incurable, de un fastidio pesado y eterno, llegan los ruidos de voces Jeja.nas que en el vasto restaurant y entre sorbos de lúpulo,, re• la.ta.o alegremente episodios de vida. galante. Triste y solemne al crepúsculo me Invade de su penumbra., y ante el silencioso caer de la. tarde, evoco rlsue!Ias esperanzas que orna.ron en otros tiempos mis sueños de juventud y de a.mor; siento bajará mi olvido, una santa y apacible tristeza, y me lleno de un¡¡. nostalgia honda. de labios que no he besado, y de ojos que nunca. he visto. El lago á mis ples dormita. su a.gua.¡ ya las barcas a.traca.das no quiebran con sus quJllas la superficie él\rdena de él, ni los remos chapalean al hundirse en las ondas. La. pareja de enamorados sobre la. que antes dejara vagar la mirada. gris el viejo exhausto, se ha. perdido entre.las frondas, dejando en el silencio vesperal un rumor tenue de beso¡ el estudiante romántico paso á paso se aleja., dejando en su marcha acompasada, un ruido de hojas que se quiebran; el pobre viejo enfermo sube trabajosamente á un cupé, mientras pasan bajo los ramajes, elegantes landós, arrastrando el fastidio de elegantes mujeres que recuestan sus cuerpos en los cojines, cubiertas por un ambiente de esplln, efecto de sus vidas monótonas de ricas . . . . . . Sólo cont igo, ¡Oh m1 Santa. Madre Na.turaleza l me lleno de esa. paz dulce y tranquHa. que riegas cuando tus tardes mueren; me invade el temblor de las hojas y siento ant e mi tu amo. roso consuelo de buena. y piadosa. para todas · las tristezas y para. todos los duelos. Es la hora de partir: solo a.travieso desiertas calzadas bajo árboles centenarios que al1n se afianzan á la Vida con su tenacidad de rafees•, EL MUNDO ILUSTRADO siento un suave frescor de savia.en todo mi ser, y mientras pienso en viejos tiempos muertos, oigo lejana.mente un suave ruido de pasos, vagas voces cuohicbeando, y luego, dlsta.ntemente, el rumor de un beso . . . ¡llao de ser los enamorados, sobre los cuales dejó vagar su mira.da. gris aquel pobre viejo enfermo y t riste! y torno al ruido nocturno éle la :Met rópoli, en donde se lleua.n los cbar- rooma> de multitudes: en donde los auto despiden la chlller!a. de sus vocinas, dejando á su paso un humo ne· gruzco, oliente á petróleo y deslumbrando con sus !anales que semejan las pupilas luminosa.a de un móostruo; torno al movimiento nocturno que aturde con su clamor y oigo h alga.rabia. de los timbres de los Cinemat ógrafos que anuncian á la gente que es la hora.de su diversión trivial , Inocente y bonachona . ... Pero antes de partir, ante de abandonarte, •oh Madre Natu raleza! quiero escuchar por úlh1mo. la voz itugusta del viento al deslizarse entre las frondas, el ruido de las hojas secas Y a.nte el Imponente slleoclo, mirar a.pagarse la tarde en una sutil y melancólloa. tristeza violeta. ... DANIEL Ross - FESTIVAL EN LA ESClIBLA. COMERCIAL FRI\NGC'JI\ La. "Escuela Comercial Francesa. que se Inauguró ba.ce PoCO tiempo, organizó un bonito festi val, con motivo de la. solemne bendición de la capllla. y del gran oratorio con que cuenta para el servicio de sus alumnos. La ceremonia se verlflcó el dla 19 del presente. Con a.::itlcipaclón circularon las numerosas invitaciones que fueron repártidas, de preferencia., entre las familias que forman la. Colonia. Francesa residente en nuestro pa.is Y entre la.i periooa.s mis prominentes de nue.itra. buena sociedad. La distinguida se!Iora. Dona Carmen Romero Rubio de Dlaz, !ué Invita.da, especlalmen~, para. presidir el acto; pero no pudiendo asistir á él por circunstancias del momtlnto, nom~ró eo su represenuación á la seilora. Dona LuJSa. Ra.lgosa. de Dlaz. El sefior Doctor José de JesúsFernáodez, Obispo de T loé, f aé el encargado de bendecir la. capilla y el oratorio, siendo apadrinada esta. ceremonia. pot un grupo de honora.bles damas y caballeros. Ddspué:1 se cantó solemuement e la misa., oficiando el sei'ior presbltero J aquemlo, Y se bendijeron todos los departament os de la Escuela. Termina.da. la. gran ceremonia religiosa, las personas que á. e ila. asistieron, fueron obsequiadas con un magnífico " lunch ." ~~ PAGINA LUCTUOSA ¿Olv-Ida.r? . ... ¡SI, los que en ferviente anhelo y ~on la faz en lágrimas bailada, á Dios ofrendan su al ma lacerada, ansiosa de piedad y de consuelo. Pero no los que arrastran en su duelo, como vi sión eterna Y despiadada, la. crueldad de su dicha. arrebatada bajo el desdén del impasible clelol Que en esas Invioladas desventuras, los recuerdos, en inti mas tor t uras, cual si fuera.o el llant o repri mido va.o cayendo en el al ma gota á gota, y encuentran siempre una. esperanza. rota que no sepult a el tiempo ni el olvido ! CLARO ÜBSOURO. El Sr, Obispo a, Ttol, 1J Sr. Pugibd JI sus aeo111paffa11l1s ruorri,,uJo 111dtpcio. �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO TLUSTRADO -- LA ESCUADRA BLANCA EN L A BAHIA DE MAGDALENA -- J\.coni1tdo " Oonnectlcut," Uunue A lmlrunte de la Eficuadm. Acorando "l\tloneso,a," Bur,ue AID\ lrunto del 8 l!'llndo Esco,;drón. ,apom €1 8~-lfl'IIO IHIII 11 eo•1mo dt 11 l7,.u.t JllH· CI l!ltA Qlf II flota Visite ti €J1NMO OriHlf. t.l Oll(lt, 11 IIMnelo, Los que predecían que la. escuadra.a.mericana. del Atlántico noarribarla á.la.s costas de la. Baja.Ca.llforola sloodespuM de haber experimentado serlos contra.tiempos- predlcclóo hasta cierto punto fundada, si se tiene en cuenta la magnitud de la empresa llevada. á remate-se ha.o visto obliga.dos por la fuerza de los hechos, 1\ confesar su derrota. y á mallilestarse en realidad admira.dos de que tan largo y atrevido viaje (de Ha.mnton Roads á. Ba.hla Manda.lena. ) se haya. :t.l tln efectuado sin dlfkultades de n1Jgu. na.especie. Para los peritos en asuntos na.va.les, esta. "ha.zaiia."-algunos periódicos extranjeros sobre Acom&Mlo"Malne." todo los europeos, comienzan R decir que ha sido una verdadera. ha.zafia- constituye una prueba. elocuente de las magnificas condiciones en que se encuentra la Ilota de Eio. extraordlna.ria. resistencia.. emejante opinión dista mucho de ser exagera.da., á lo que parece; pues segCto las declaraciones del Almirante Eva.ns na.da. hubo dunnte el trayecto que quebrantara en lo más mfnimo la. efectividad de sus diez y seis poderosos acora.za.dos: nada que hubiera. Impedido á su tripulación entregarse-como se entregó- desde el siguiente dla. de su arribo A la Bahla, á la. serle de Importantes prá.ctlca.s de tiro que vienen efectuándose. Es decir, al llegará. la Iagdalena., la Ilota estaba. lista pa.ra. dedicarse á sus maniobras; tan lista, como lo estaba para. hacerse á la. mar, la vispera desu s&llda de Hamnton Roads. ' .. •• Poco á poco, las versiones que en un prlnclplo circularon acerca. de un posible romplm.Je:nto con el Ja.póo, esto es, acerca. de las probabllfdao.es más 6 1 ¡ t- Acorazado "Ylr¡rlnla." menos remotas de que la. guerra estallara. de un momento á otro, arrastrando á dos de los mAs grandes pueblos de la. tierra., han Ido desvaneciéndose: al do. bla.r el Cabo de IIornos, el mundo entero vló que la flota. americana. sostenla en lo alto de sus mAstUes la. misma bandera de paz que f uera.saluda.da con en'. tus!asmo por el Brasil y por la Argentina., y el Pe, rt1 se aprestó á recibirla como á mensajera. de un pa.fs a.m lgo. De allí partió rumbo á 111.s costas caltrorolaoa.s, y no bien anclaba . en Magdalena, cua.odoofiAco?ua<lo "Alaban:ur..'' clalmente se a.nuncló que babia dirigido al de la Casa Blanca. lnvi~:a~~¿erno del Japón se ques visitaran el Extremo Oriente' para que sus bules puertos nipones. La Invitación yf~~ ~::rfran en los prlnolpa.~\.lmüante Eva.ns Y suscompafleros serán ib1Jego aceptada, Y el de u na. manera espléndida.. reo os por los Ja.poaeses Acorazado "Keatucky." Este repentino cambio de la situación ha desconce tad 1 entero: Jo mismo en Amérlca.qu E r o a mundo sa se preg~ta qué habrá más allá de est.e derroche de cortesfa e en u ropa Y que en Asia., la. preoen suposlclon, la ranta.sla. periodística. llega á d1seubrir ocultaia.ponesa . Y , en tanto que de suposición orienta.les, la. ~la.¡ la sana. razón de los que piensan que los destl~~tednc~nes ma.lévolas de parte de los por encima de waos los ma.los <deseos,> 00 ve en la amistosa. lo vita . e os -Jrandes pueblos están muy cuenlcfain lógfca. de una política. sa.b!ay previsora.. o habrá guerra ei1:in je rnutsuhlto, más que la conseque os tereses de uno Y de otro pals la hayan hecho en ciertos a.c. co,-se afirma. ya- por más menos posible. momentos, si no inevitable, cuando agta.:• Acor11za.do "J<earsarire," Escuadra., t ras de haber permanecido en japonesas el ti 1a.q 6La estas que están siendo re arad hs empo necesario pa.ra ue se del canal de Soez, para pre enta.l'Se f rente á las costas europeas De "tst/ das para recibirla, se a.rá nuevamente á la. mar, toma\do ele~~ct1en dosa.mente estudiado y prepara.do por el Departamento de Marina de los ::~d°¿gs;~~f pletará. fu la.rg&!ra.je á través del mundo que ha. sido c~dno Roosevelt), de que todos los pa.fses se convenzan de la fuerza efectiva de la. flot,a . Es c~~•~~~r~ q~~ºf¡ 00twalgan las declara.clones del Pre lden:!; buques que la. componen, toquen las costas de China, sin a.captar invitación alguna de otros P l OS, cuando menos uno que oriro de 10 a ses pa.ra. que visiten Igualmente sos puert os. s LA LOCO~OTORA Entre la. pradera. por donde pa.sea.ban y el coqueto caserlo, a.trayeor,e y ri ueno á fuerza de color y de cJarida.d, estaba. la pauta. obscura y enorme de los rieles que prolongaba.o, basta perderse de vist.a. en un cerca.no rooodo, la acerada. rigidez de sus pa.relelas. l!ll matrimonio y los dos nlil'os tuvieron la. misma. idea.: Ir allá , entre las coquetas ca.sitas rojas y a.zuJes, q ue eran la seducción por e1cele ncla. del pe.isa.Je. ¿ Pero y los rieles? ¿"El peligro de a.t ravesar los rieles? Antes de que el marido madura.se esta objeción, la. seí"lora con el mayor de los nlllos, que la. a.compatiab&, echó á correr, saltando dormientes y hierros y en tres m inutos se mostró tr1unfante al otro lado, sobre el talud mullido de césped. lguióla. el esposo con el nli'lo más pequeflo de la mano. EL chico brincaba. ríe! á riel y pretendla., en a.lganos, ca.tnina.r, haciendo equllibrtos sobre la. angosta superficie, sost.entdo siempre por la. diestra. de su padre. De pronto un ronco s il bo los paralizó á los dos de sorpresa. Del recodo surgfa. poderosa, violenta., empena.chada. de fuego, una locomotora.: detrás asomaban los primeros coch es de un grao expreso. La. madre, allá en el talud, lanzó un g rito desespera.do. El padre, con esa. lucidez de los Inevitables momentos de pelig ro y la. loca. premura de su pensamiento ang ustiado, se dijo: -Es imposible llegar hasta. el talud antes que pase el tren. Luego siguió pensando, sig uió pensando con la. concatenación de imágenes y de ideas que se producen verttglnosament.e y fuera de tiempo, en los trances supremos: -ella.y much os rieles, y por tanto muchas probabilidades de que la máquina no recorra la. misma Via en q ue estoy en estos moment os. 1 echo á correr, el pelig ro es mayor. Si espero en tt rme a.qui, tal vez nos salvemos.> o vaciló. Apretó fuertemente entre sus brazos al nmo y cerró los ojos . ... El estruesdo del tren se hacia. mayor por lnse 1 t 1 1i • Juventud, fúlgida ~urora de una patria grande Y fuerte, de la patria largamente presentida y cuyo aJmo advenimiento en ti se advierte; tú que vencedora clavas sobre el triunfo de la muerte un astil, con las victorias desplegadas de la vida, Tu que has visto los c.ristales rotos, de las medloevales redomas filosofales Y sostienes en el músculo violento el puntal de una doctrina donde el porvenir se afianza; tú que llevas cuaJ visible sacramento, en la frente minervlna como un ave, el pensamiento, con la fuerza en los plumones y en el pico la esperanza. Al aJtlsimo varón, honra con el corazón, cual á Sócrates, Fedón. Alza en un pavés al héroe redimido de las se.:tas y sus glorias más que anufto brillarán puras é intactas; con los ojos en la cumbre sigue sus planicies rectas A pesar de las diatribas que te ven estupefactas. Si es el mismo el Infortunio y el dolor siempre es el mls- (mo, para. el sufrimiento bum1mo la posible redención taJ vez se halle en los preceptos de su excelso catecismo; una brújula siquiera que apuntar en ese abismo donde el hOmbre es el Juguete de la mágica lluslón. Acorazado ''Geor¡rla," Acorazado " Loulstan,." Imágenes en la. fiebre del instante defin itivo .• . Entretanto, sobreponiéndose á aquel como quebranta.ml ento, como machaca.miento formidable de hierro con que se áproxímaba la. locomotora, sobresaliendo ent re el ruido desconcertador, segufan oyéndose los chillidos de lamadre, allá en el talud . . .. Y él ima.glna.ba. su muerte: La. máquina. Iba. á aplastarlos, á t riturarlos, á untarlos materialmente en los rieles. Todas sus lecturas de catástrofes le vinieron á las mientes. Vió su cerebro s&lptca.ndo los post.es del telégrafo, sus miembros despedazados, dispersos; sega-0a la cabeza. como á cercén por los filos de las ruedas, y lo ojos saltando horriblemente de las órbitas, como para mirar el e!'panto de la escena .. .. El oi.110, q ue h asta. entonces había. permanecido en un silencio trágico, preguntó: - Papá, ¿qué, va á. dolernos? . .. . En ese mismo Instante el estruendo llegaba á su máximum , y la. gigantesca. máquh,a, con su rosario de coches , pasaba zumbando, par los rieles inmedlatc . U na. sensa.olóo de bochorno, de calor intenso .. .. Luego, al abrir los ojos, el úl timo vagón que huía casi rozándolos . . . . . . .\ lo l ejos el amenazador penacho, que se desmenuzaba. en el aue. .1MADo NEJiYO. •++++++++++++++H +++++++++++++++++++++++t 1 1 1 1 1 + +++++½+❖❖+❖+❖+❖❖ ++++++++++ ++++++++++++++++++++++++ Caiga sobre todo reto, el arma de su alfabelo que hoy Implica un amuleto. ,\c;orazado " RbQdo llllt,11d." ta.ates. Parecia ttue la tierra toda era presa de una con vulsión y se poblaba. de rumores. - «Viene hacia. nosotros- pensó.-Va.á a.¡;\as. tarnos.> Y apretó mAs al nlíio contra. su corazón. Su pensamiento desbocado siguió agitando La cosecha en su·valor, trueca en bendición y a.mor, el gesto del Sembrador. Ved las rosas 1U1gurales de los frutos Inminentes cual perfuman sobre el odio de las zarzas enemhtas; ya se cuaja el misterioso porvenlr bajo las frentes , y la fuerza con que errumpen de lossurc.os lasslmlentes va hasta el grano rico en fécula que revienta ea las es(plga.s. Vibren las manos saftudas, fi eras espadas desnudas. que suena el beso de Judas . Ay de los hermosos gérmenes si volviera el semlna.rio como ayer, t su potente senorto, cuando tuvo en más de un triple centenario á la Juventud patricia e.orno envuelta en ua sudario, en la cárcel de los dogmas prisionero el albedrlo. En vano el Odio se atreve y muestra la :tarpa aleve . . .. Es oro y bronce el relieve. Hay un gran soplo en los aires agoreros, profeclas que sacuden los lnSO!llnio5 pensativos .. .. No traiciones el augurio, Juventud, y en las sombrlas amenazas de la noche, sobre las apostasla.s, arda tu perpetua lámpara con la lut de sus olivos. Para las sabias doctrinas y las graves disciplinas no existen horcas caudlnas. La memoria del Apóstol en un culto se transtorma, y en las aulas donde vive como un genlo tutelar, siempre triunfará su nonna, porque él fué en la lnc.onmovlble construa:lón de la Re(forma. eta.ve de arco, gran columna , c\lpul& y pfedra1angular. Oh Gloria, apresta el troquel, corta el Invicto laurel, dé.en el mármol tu cincel. Juventud, depositaria de un insigne testemento cuya herencia es, entre todas, soberana, carga de veneraciones los bipógrifos del viento: Que se sepa que ya llevas en el alma, el monumento que en la costra de la tierra se levantar! mal!ana. .. RAFAEL LOPF.Z SONETO Agua quisiera. se r, 1oz y al ma. mla, Que con su trasparencla te brindara.; P orque t o dulce boca. me g astara, o a.pagara tu sed: la encenderla.. Ylento quisiera ser, en noche umbría. Calla.do hasta tu lecho penetra.ta., Y aspirar por tus labios me dejara, Y mi vida en la tuya infund iría. Fuego quisiera ser, para abrasarte 'En un volcán de a.mor, ¡oh estatua Inerte, Sorda. á las quejas de q ui en supo amarte! Y después, para. siempre poseerte, T ierra quJslera ser, y dlsputa.rte Celoso á la. codJcla. de la. muerte. FBANClSCO RoDRloug¡: MAl\f ' �EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA ANEXION DEL CONGO A BELGICíl ERA EN LAS SOLEDADES DEL CAMINO .•.. . Era. en las soledades del camino, y era. en na claro toado de mafiana. yo, con mis suenos, al ensueño Jba; tú, con tu gracia virginal, pasabas. Y frágil toda., y toda. podero~a. como el a.mor y el llanto, semeJa.bas de mi ca.mino en la. derrota., el dulce Ja.yo de luna de las noches trágicas. Luminosa al pasar, como á..una estrella. una. bruma. de oro te amparaba; no sé si el resplandor de tu cabello 6 el oro espiritual de mi esperanza.. Maravillosa. en Ja. expresión del gesto, amplios los hombros y la testa. baja, · con la actitud heroica de una virgen profunda.mente ¡:asional y huma.na; Pasaste lenta y pa.ra siempre, y fuiste la. sola a.pa.ricióo que iluminara. la senda., que azarosa a.J alejarte dejó tu fuga. triste y desola.da.. Pasabas lenta., y se inició á. mls ojos de tu jubón en la batista. blanca, como en la magia de un milagro, una resurrección de inmarcesibles a.las. Peregrina.ndo en busca del ensuello Pasabas lenta, y de tus labios era el vago rictus de celeste gracia. la. ligadura persuasiva. y honda que mi doliente vida encadenaba. te ví pasar y proseguí mi marcha, llevando opreso tu fugaz encanto como un temblor de fugitives a.las. En mi perenne divagar estéril triste recorto fúlgidas coma.reas, sin que jamás se muestre ante mi vista. de la quimera la celeste llama; Pasabas lenta, como pasan esas meditaciones que no tienen ca.usa., dejando un rastro luminoso y tenue, y u.ca obsesión de indefinjbJes ansia.s. Que el luminoso eosue!Io sólo brllla. como una estrella. en Lo Interior del alma. ó quedó en las revueltas del camino en aquel claro fondo de malla.na. De tu pupila en el esmalte, el claro rayo de sol se espiritualizaba., cual si llevases, en su tondo el suello de una visión crepuscular lejana. FEDERIOO UBRBAOH. ,t,,t,,t,,Ht,t,........,,Ht,t,......,.,........,,t,,t,,t,••..••. tut,,t,,t,......,,t,,t,,t,,t,,t,,tt,.,....,tntr,t,+.H,tMttt,........, ...,.,..,,.,...,.....,......,.,..,dtH!ll++il,,t,,ttt,,t,+........,,w,,t,~,w,,t,..,............,.......,...,,t,tlt,t,,t, GR!NDES CARRERAS ~ PIE Y A CAB.ALLO.-A 25 Y A 50 KlLOMETROS Un paisafe. U114 ald,a d#l Congo. El Estado Libre del Congo, cuyas tierras pertenecen ca.si en su totalidad al rey Leopoldo de .Bélgica, será definitiva.mente anexa.do á ese país, mediante una considera.ble fndemniza.clóo pecunia.ria que el tesoro p'dblleo pondrá. en manos del monarca.. Como es sabido, Leopoldo II es, por decirlo a.si, duetlo absoluto de aquella. región del Afrlca, donde los encargados de administrarla. yeruan cometiendo de largo tiempo atrás. graves a.busos. Inglaterra y alguna.otra. nación, lotervinleroCi última.mente en el asunto, alegando ra.zones de huma.nJdad eo fa.vor de los nativos, y esto ha hecho que en obvio de mayores dificulta.des, se ha.ya. pensado formalmente en la. referida. a.nex!ón, poniendo de esta. manera ba.• jo la. dependencia. inmedlata. del gobierno belga., y no de su soberano en particular. al Esta,. do Libre. En la. Cáma.ra. de los Comunes se tntó de la cuestión hace poCl's días, condenándose enérgicamente la. polltlca del Rey Leopoldo. El t,rata.do de anexión ha sido ya sometido al estadio del parla.mento belga., y es posible que tan pronto como esté en vigor. cambie por completo el estado de cosas que hoy prevalece y que mucho retardará. si continúa, el advenJ- Una p,squert• 111 ,l Congo; Un timblo ,at61ie<>:m ,J Congo miento de aquel pueblo á. la vida~verda.deramente ci villza.da.. El Rey ha. celebra.do en estos días interesantes conferencias con los miembros de su Gabinete y con los funcionarios prlnelpa.les del Con• go, á. fin de llegar lo más pronto posible á una. solución satisfactoria.. LO PROHIBIDO Sé de tu rica tienda, por romeros ladinos que á su sombra gozaron venturosos momentos, que tiene cuatro puertas hacia los cuatro vientos y en ella se entrecruzan cuatro largos caminos. Sé que al borrar la noche los cielos vespertinos entiendes cuatro lámparas; y sus florecimientos de luz, bai'lan lós cuatro caminos polvorientos por donde van y vienen errantes peregrinos. Q' á los q' sufren hambre y á los q• están sedientos, les sirves en tu mesa manjares suculentos y el ánfora les Ueoas de tus mejores vinos; mas una luz les niegas: tus castos peosamlentos; dos panes les prohibes: tus senos opulentos; y un vino: el que rebosa de tus labios divinos. Choras d, l~s e<meharos de goma. Venezuela. UDON A. PEREZ. r,..~~~~~<9~~..;-.❖~~~~~~n,.~~ Alumnos q111 lgma,-dn pari, Pa.ra conmemorar la brJllante jornada del 2 de abril de 1867, se han organizado unas carreras de caballos que se verificarán el dfa 5 del próximo mes en el Hipódromo de Pera.lv111o. A nombre de los oficia.les y a.lumnos de la. Escuela. de Aspirantes se presentaron ante el Sr. General Dlaz, para. ofrecerle tan simpática. fiesta como un tributo á sus glorias de soldado el Sr. Secretarlo de Guerra; Gra.l. Don Manuel Gonzá.lez Cosfo, y el Sr. bomandante de dicha Escuela . Teniente Coronel Don Miguel Ruelas. • La fiesta se compondrá de dos carreras de reslsteocia. La primera se jugará á. caba.llo. por un grupo de Oficia.les del Establecimiento que recorrerá. 60 kilómetros. ósea.el doble de la dtstanéiasef!.a.lada el afio ~nterfor pa.ra. las carreras que se verificaron en igual fecha. El Itinerario -fija.do comprende los puntos de Tla.lpam Hulpuleo Tasquella, Culhua.cán, Hacienda de la. Soledad, Ixtapalapa,'sa.ota Cru~ Maya.huaico, Ca.ztahua.cán. Santiago Ca.hua.ltepee, Crucero de San Lázaro m liis earr,ra$ á NUEVA ACADElVIIA DE MUSICA p,,. Y los Reyes, Puente de Ojo de Agua., Pefión Viejo Garita. de San Lázaro é Hipódromo de Pera.Jvillo. ' En la segund~ carrera tomarán parte tres grupos de aspirantes, de Infa.nterla. recomendo á ple los 25 kilómetros que median de Ja. Escuela de Asplraotes al IT!pódromo de Peralv1Jlo. Se ha seftala.do ya un magnifico premio para. el grupo vencedor; ademlís se repartirán medallas conmemorativas á todos los que!ormen parte de dicho grupo E l festival hípico promete resultar muy lucido; ha de~pertado ya. mucho interés, porque es ésta la pr!mera ocasión en que habrá carreras de reslstencla á caballo á. 50 kil ómetros y ca.rreias á pie á 2ó El selior General Dfaz se informó detalladamente dei plan de las c&Y se mostró muy complacido de la idea asegurando que festiva.les drrera.s e E:sta. clase son de gran utilidad militar. ' á. 1 \1 Prllmedr Magistrado aceptó la lovlta.cióo , anticipando las gracias a. seue a. e Aspirantes por la simpática tiesta que le dedica. - A Jumnos en ,i,rctcio. · El día. 16 del presente, se verificó la. inauguración de la. Academia de Música, establecida. por el conocido pia.nista. r. Luis M:octezuma.. Ea el gran salón de estilo griego y elegante decorado, que el art ista. hizo construir expresamente, se reunieron varic.s distinguidos litera.tos y músicos amigos suyos, y en medio de la. mayor cordialidad y aolma.cióo se efectuó la. :fiesta. de apertura. Sr. Luis Mocte11um1L, Luis Moctezuma. es conocido como uno de los más lnteilgente~ y aptos pr,,tesores de pia.no. en esta ciudad. D1s· cipulo del Profesor Carlos J. Meneses, terminó sus estudios ha.ce diez a.nos, consagrándose desde 1uego á, la. ensena.o za.. Ouent,a. entre sus discípulos desde aquella. época._1 á sellorita.s Y jóvenes de nuestra mejor socleaad. Al (la tiempo después, Moctezuma no pudo ateo~er á la.s oumeros!}-s clases particulares que se le otrecfan y se decidió á fundar una. Academia de Música.. El magnifico salón que aca.b_a de abrirse en la ea.lle de la. Quema.da. nt'.lmero a, est.á. en consecuencia., ded lcado á. sus dlsclulos que son cuarenta. entre caballeros Y se~orltas. ,\ disposición de estos, se ba. hecho colocar en el salón dos excelentes planos de cola, destlná.dos uno para los estudios superiores, prepara.ció~ de conciertos, etc. y el otro, para las clases diarias. Moct ezuma. ha dado al arte musica.1 un valloso contingente en alganos desusdisclpulos, que se ba.n disting uido mucho. Citaremos eatre ellos, en primer lugar, á la seiíor1ta. Ana. María. Charles, pianJsta. de gran talento y al seilor Manuel Tlnoco que acaba de da.r algunos conciertos en los principales estados de la Repdpúbllca, con m uy buen éxito y que pa.rtirá próxima.mente á. Europa á. conttnuar sus esttldins. El distinguido pianista. prepara una. grana.u- dielón q ue se verificará en el Teatro Arbeu, coa el concurso de sus miis a ventajados discípulos: las sellorit,a.s Marta de la Luz Huerta, María Pena.fiel y Guadalupe Roodero. y los seflores Conra.do Tovar, Eduardo Muf'ioz y Manuel Tinaco. La. orquest a. será. dirigida por el maestro Julián Carrillo. Us angulo d1 S11l6t1 �ET, UJNDO n,o EL MONDO Il,USTRADO TRADO En Memoria de Don Oabino Barreda CL CJCRGITO MAS CiRANDC DCL MUNDO do un numeroso grupo de alumnos de las Es· cuela.s de Jurisprudencia., de lngeoleros y de BeU&s Artes, abandonaron en seguida el saltin, guardando el maror orden J compostura., para dirigirse al teatro de la calle de an Andrf , dondeldeberla celebrar e un cmeetlng> tambl~n en honor de Barreda.. F.ste se verltlcó, en erecto, J hubiera resuJtado en extremo lucido, 11. no ser por algunas nodJscordantes que han Ido desfavorablemente comentadas. Digno del grande hombre, result<>, en cambio, la solemne velada.que se efectuó en el Teatro Arbeu, con asistencia del r. Presidente de la. Repóbllca. y de los res. Ministros de llaclenda. y de In trucclón. La. concurrencia, formada casi en su totalidad de Intelectuales, rué numerOS&, J el local estaba a.domado con encilla y severa elegancia. Ilacia el fondo del escenario, arriba de la. plataforma reservada &I r. General Dlaz y 11. su Ministros, destac!l.ba.se una grao corona de encina J de laurel, con un enorme lazo en que se lefa esta. sola palabra: cBa.rt'eda,> puesta. en letras de oro, perfiladas de negro. A uno y otro lado, velanse gruuas gulas de tolla.Je, y en lo antepechos de los p&lcos y de las platea , guirnalda de llores formando ondas. La. fiesta. dló principio con una marcba de Berlloz, magistralmente ejecuta.da por !& Orquesta del Conserve.torio, que tuvo tambl1tn li au _cargo lo demásnómeros mu Ice.le del p10- 40 MILLONES DE 80LDA008 CHINOS Todavla conserva Europa el estupor que le causara la repentina revelacl6n de un imperio oriental capaz de rlvallur con cualqulera de las grandes potencias occidentales, y he aqul que se le prepara otra orpresa mas formidable China estt en vlas de hacer surgir un eJ&cllo gigantesco organizado A 111 moderna, y cuyos soldado-. se cuentan por millones. Estaba de moda hace diez anos burlar• se del peligro amarl,lo. Vagos augurios anund1Lban el movimiento de 450 millones de chinos, que, tomando el mismo ca.mino Pala11qMi1t11 a11tfgw,s d1 los of,cialu dos en las Innumerables baWlas que tuvo que soportar, China pens6 en ta necesidad de organizar un ejército: la humlllaclón de tC)OO y la lectl6:i dada por el Japón, con ta ¡rao victoria obtenida sobre una potencia occidental de primer orden, sirvieron de esttmulo A China para sacudir su marasmo. El dta en que el Japón vendó A Rusia, China conocl6 un sentimiento nue\'o: los blanco , lostemlbtesocc.1dentales, no eran lnvendbles, y por consiguiente, no era preciso sufrir sus caprichos y sus conquistas. Y surgi6 la reorganización mtlllar, con un plan de extraordinaria amplitud, comprendiendo los siguientes artlar• los esendales: e/,úu,s. Ofind ellilto 1ul1J•l m Soldado c,,ino 11wder110 JI soldado el11no sil eoballo. 1111/igi.o. En 1915, siguiendo el mltodo de la progresión actual, ta pacifica China, la Chinll de los biombos y las campanittu, ta China de las porcelanas y de las óperas cómicas, tendr, dlu mlllon de verdaderos soldados; y si en 1930 se le ocurre hacer una movltlzadón general, todo hace creer que podri oponer A Europa cuventa millones de combatientes. Estas son cifras muy significativas; esa Incomparable tm· Creact6n de 20cuerpos de dos dMstones cada uno, estando cada división formada Comparand,i fotf/Jstie• tnlf' ti l)lrtílo ehino JI los 1ilreitos 1Mrof11os. de las Invasiones mongolas, Iban A caer sobre Europa. Pero no hay necesidad de ese g6nero de lnvasi6n; en muchos puntos estin los blancos eJ contacto con los amarillos. Nada m4s por guardar su territorio Intacto y por conservar su dinero, Oúna no hablaba fiur/1; se le oponla la razón del mis poderoso: la Gran BretaJill le declaraba la cu erra por el opio, Alemania la. bombardeaba para abrirse un puerto, y China aparecla como una "masa" Impotente, dispuesta, sa.tfsfacer todos los caprichos. 'o podta defenderse, era ta eterna vencida. Pero en unos cuantos ano , una monstruosa 6 Irresistible fuerza mllltar ha sur• cido del Extremo Oriente; el eJ6rdto mis grande del mundo se organlzarA de una manera sóllda y se Instruir, cientlfic:amente, por esos mismos chinos que puedan tan Indolentes y apáticos. ft!a11,olor~s d1l 1jlrcilo ,hino, Clltrws armados d, l111'{/U marcAando por do brigadas de tnfanterta, un regimiento de artillerla, uno decaballer1a y un batall6n Je servicio auxllfar. Cada brigada se formar! de cuatro regimientos y tres ba.tallones de 300 hombr~. El uniforme del soldado se compondr6 de pantalón de zuavo, ~tas altas, cinturón y ca1tuchera bajo una blusa amplia, y sombrero pequeno de paja. Todos estmn armado de íuslles ma,mtr y bien pagados. Se abrieron ya escuelas para cadetes y oficiales, y una gran academia en Pekln. Seis arsenales chinos trabajan noche y dfa en la construcción de 1Lnnas, y producen 3,000 fusile:! por semana; fusiles de repetición perfeccionados y misteriosos, de siete mUimetros de calibre, y delos cuales se Ignora el mecanismo exacto en Europa. Este Joven Ejército ha invitado ya al Occidente A sus grandes maniobras. En octubre de 1905, Juen-ChH(al, hizo marchar en Pekln 50,000 hombres. Estas prl · ""'''ª 11 t,ugo d,l ntmiito, provisaclón bellcosa es uno de tos m,s Inquietantes fenómenos de la historia contempor'°ea. China, hace ro anos, contaba con ~JO millones de habitantes, y tenla el mismo número de soldlldos que Portugal, cuya población es 9o1 veces menor que la suya. AdemAs, el pequeno ejército estaba muy mal oritanlzado. La primera categorla militar era la de tropas de servjdo permanente, llamadas de las "ocho banderas;" luego segulan los soldados que formaban la mlllc.la de tos virreyes, y que estaban arm&dos con viejos sables casi Inservibles. Cuando por necesidad, este extrafto eJérclto se vela obligado A batirse, las b•· tallas se converttan en un carnaval tr•· glco. La bravura no tes faltaba A los solda· dos; en muchas ocasiones, durante la guerra chino-Japonesa, se vela A los chinos provistos sólo de arcos y banderas. Avanzar frtamente contra el fuero de fusiles y canones del enemigo. En cuanto A la marina, era completamente ficticia: dos cruceros de madera algunos torpederos y algunas simples ca~ noas . En esta funambulesca escuadra, ólo habla unos cuantos marinos verdadero . Tal vr, de la sene de descalat>ros sufn• Sold11do$ elti11t~ t/~CMl•1tdo "" (Mrto d, fulo/6", meras maniobras, segdn lo declaró uno de los attad,1 mllttares Ingleses, fueron una terrible revelación de la potencia china, y hay oue tenerlo as! en cuenta. En t91)6, China movlllzó 100.000 hombres: c:abatlerfa armada de lanzas y artlllerla de campo y de montalla, Las maniobras duraron tres semanas y se vieron funcionar correctamente una Intendencia, un servicio sanitario y varias secciones de telefonistas. En r9r~. China podri movntur de 6, g millones de soldaoos bien ln<itruldo~¡ y ¡ quiere hacer mis, puede r u rrir AJa:s provincias que cuenten 10 millones de habitantes: fAcllmente forman con su .:ontfngente un ejército suplementario que supere 4 todos los de Europa, adicionados y aliados. Este es et verdadero peligro ama.rlllo, ta gran amenaza que pesa sobre el O,ddente. Por primera vu China se presenta ante los blancos como una potencia; se le teme, porque estando A punto de tener una gran fuerza viva, podrA al fin, tener una voluntad na.clona!. El gigantesco ejlrcito chino estA llamado A ser en no remoto tiempo, el \'erdadero Y tremendo peligro amarillo. .. Un Verso Ca to y Bre\'e... Quiero, Blanca de leve, nmar en tu loor un ver o casto y breve como una flor; un verso arrullador como el ca~to nocturno de un bello y taciturno rutseno,; verso d6cil y suave como tu coraz6r; que en tus labios sonarll con armonla rara , con un acento grave de salmo y de oracl6n; v en las noches tranquilas fuese aroma en tu aliento estrella en tus pupilas ' "yo" en tu pens,mlento ... Y te hablara de amorl de ese amor Infinito que tiene su poquito de placer y dolor y fuera como una caricia de la luna sobre la obscuridad· como el ala sedo a ' que abre la ma.riposa frente A la Inmensidad· como el be o di creto ' que, al decir un secreto pusiera yo sobre la oreja rosa diminuta y graciosa que to escuchó .. 1 Asl rimar quisiera Y 11ue mi verso abriera. tu J6ven corazón, como abre et sol las rosas preciosas en botónl las huye la palal>ra Y ya el amor no labra .ina rima Ideal . . El Numen l!'.St, muerto Y en su sepulcro, abierto obre un Impuro erial. no hay una luz ni un 1,no ni el vuelo de un er.~ 11 eno ni un ramo de taurell Ha tiempo que ha partido al pals del Olvido y se ha Quedado en ill 1Ya no, Blanca de Nieve rlmarA en tu loor ' un verso casto y brfl e como una flor J. RAl ·ALt, Rl RIO, E11 I• Pr,paratoria, Un grupo de jóvenes, hijos todos de la Es· cuela •a.cton&l Prepa.ra.torla. de ese establee!• miento tan rudamente combatido en estos últimos días, or~nlzó un& man!restaclón que tuvo por objeto, más que formular una proteste. contra los enemigos del plantel, rendir un homenaje de gratitud y de cartno a.l insigne educador Don Gablno Barreda.. La. omlsl(,n organfaa.dora. lnvitú á. lo prln· clpales tableclmientos p1\bllcos de ensenanza de la. capllal y de los Estados para que tom&ra.n participación en la fiesta eonmemoratl· va., asl como á varias de las agrupaciones a.rtl • t.\cas y literarias que radican en México; y con e. cepclón de alguno de aquéllos y de una. que otra de éstas, todo estuvieron representados por delegados especia.les. En el amplio salón de actos de la. Preparatoria. tuvo efecto la. primera parte de la manltes· taclón, lendo pre ldlda por el actual director de la. Escuela, Dr. Porfirio Parra. En medio del ma.~or entusiasmo dló principio la. fiesta., ocupando la tribuna. los res. Rlca.rdo ómez R<lbelo y Alfonso Teja. Zabre, quienes pronuncia.ron en elogio del eminente fundador del plantel, discursos llenos de ardor juvenil, de rral:>8s desbordantes de entusiasmo. Uabló, además, un joven extranjero, en representación, según nuestros ln!ormes, de lo estudiantes de uno de los Estados del Centro. Los prepa.ra.tor1anos, á. los cuales se había. unt- Et1 la 'Pr1p11ralori11 grama: una. de las más bellas slnfoola de Bee• thoven, y el "alegre triunfal" del mismo autor. El joven pasa.nte de derecho, Antonio aso pronunció un elocuente discurso, conquJstán: dose una significativa. ovac1ón, y el poeta R&rael López recitó los hermosos versos que en otro lugar de este mismo n<,mero verán nuesr.ros lectores. Para cerrar con broche de oro-válganos e ta frase consagrada ya-la hermosa velada, habló el) r 11nJ tro de Instrucción Pública, Lic. Don ,Justo !erra.. El discurso del Sr. Ministro Impecable en I& rorm1 J en el rondo, fué un~ pieza. oratoria que en Ju tlcia. aplaudieron desde el Primer Magistrado de la Hep(1bllca, hasta. el ultimo e tudlante. eEl Imparcial> la reprodujo integra. y seguros estamos de que su lectura. causa.rá. eutre nuestro Intelectuales Ja más gr&t& de la.s JmpresJooes. ' En resumen, ta velada resaltó verdaderamente digna. de su objeto: honrar la. memoria del ablo educador y filósofo. áqulen tanto de la Juventud estudiosa. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO E.N MEMORII\ DE. DON GI\BINO 81\RREDI\I ERAN VERSOS DE MARI! •••• Al entrar hoy en mi estancia., sentí una dulce fragancia sin qae mano carlfiosa. me dejara ni una. rosa., ni un jazmín, ni una violeta. ..... . Preguotéme aué seila..... . y eran versos de Maria Enriqueta. Yo no sé qué voz clemente anunciaba. dulcemente en mis ávidos oldos un concierto de sonidos esperados con inquieta impaciencia en este día. ..... . y eran versos de lliarfa. Enriqueta. La. certeza. era tan viva, la emoctón tan persµastva. de que algo en el ambiente modulaba. mansamente dulce música secreta.. que sollar me parecía oír versos de Ma.rla Enrlqueta. Oomo a.cierta en ocasiones traer ecos de canciones la nocturna brisa errante, me supuse en el instante que en el seno de la escueta. soledad, entona.ria. a.lgnieu versos de María. Eorlqueta.. A I rumor estuve atento, y suspenso a.un el aliento· pero el són era. tan va.f;?'o, que, al llamarlo són, divago, porque es voz que no lnter_preta. la ca.denola. que yo oía como versos de Maria. Enrlqueta. Era. ritmo sola.mente, no del aire, de la mente, era. íotimo concento de mi propio pensamiento; alucinación completa que en mi espfritu tlogla. blandos versos de Maria .Eorlqueta. Como ensueno de la infancia que trasforma. la dlsta.o.o!a en un iris matiza.do, más que trino, era pulla.do de colores, en discreta consona.ocia. de armonía, cual los versos de María Enriqueta.. Fu1 á la cámara vecina. . . ... . Una nívea cartulina. vi en. mi mesa. de traba.jo .... . . La recojo cabiibajo, y mi a.lma de poeta se me alumbra de alegria: eran versos de María. Enriquetal BALBTNO DAv..u.os. Londres, Diclemóre 26 de 1907. •• J . ........ (\ AS l A CEANO PACIFIC O ~~~'>"' _ _...,_J_ _ _ _ _ . ---= ORK la carr,ra de las 20,ooomiUas: ,I camino de NM/J York á Pa,rf.~. La Grao Carrera New Yor~=París r::.1 Automo"VII .c\me,.loeno al trente de todo•- [.(Js autos m la lf111a de-salida, die{ mintt· t"s antes de partir, m New York. El cable ba da.do cuenta, dla por dla., de la marcha seguida á través del territorio de los Esta.dos Unidos, por los automóviles que en e tos momentos se disputan el triunfo P.n la ~ran ca.uera. New York-Pa.rfs. Desde la. salida. de las poderosfsima.s máquinas, frente á las oficinas del cNew York Times,> el 12 de febrero último, hasta la. llegada del primero de los automóviles á. San Francisco California., el viaje fué particularmente interesante, por los varios locldentesá que dló origen. El automóvil "Thomas," presenta.do al torneo por los Esta.dos Unidos, cogió desde un principio la. delantera, dejando muy atrás, en poco tiempo, A las otras máquinas competidoras. El 12 de marzo, el auto 1t'\Jla.oo sofrió el primer percance, viéndose _precisa.do á. retardar su marcha mientras se lehaciao deMrm1nadas reparaciones en Paxwn. Esto dtó por resultado que ,va. el día U, la van taja que llevaba. el primero con respectn del segundo. fuera. cada menos que de 400 millas, pa:rte de las cuales tuvo que recorrer entre el hielo y sobre el lodo. La. extra.ordinaria resistencia. de la máquina americana pudo demostrarse en el tra.nscu rso de los siguientes dlas; pues m.Jentras el carro fr mcés m1mero uno, tuvo, !\semejanza. del Italiano, que detenerse en Grand Islaod, (NebraFca) donde se le hicieron cnmpo~turas 9e consideración, el •'Thomas" siguió su camino ·In contra.tiempo ile nl1117:11na. especie. ha,.t1. llegará Eli (Neb.) el dfa. 18 Entretanto, el Italiano luchaba i11út!lme1,te por 1>egulr adelaut.e; la, a.banda, cia de nieve en el v~l'e El auto 'Ovfot-Obloc." 61 auto "Protos," co11Knap, dechaujfeur . El auto " TJ,omas" listo para sarir. Bea.r R!ver, bacla punto menos que imposible su marcha. El dla. 19 se euta.bló una. reflldacompeteocia entre el carro alemán y uno de lo~ rra.uceses, q_ue caminaban á poca. dibta.nc,a. relativa.mente, uno de otro; la. jornada se rlndló, sacándole sesenta. millas de vent'I.Ja. el segundo Los comJ)etidqr,s 1lalianos m el auto "Zust," al primero, que!ué, entre todos, el que 111 lra;es de irroierno. quedó atrás. El a.ut'.>m~vil Ita.llano que 83. basta hoy. el que ha caminado con más roa.la. suerte, se volcl\ al llegará Kelton, población situada. á 90 millas de Ogden, en el Est1do de Ut1h. Las repa.raolones emprendidas para. ponerlo nuevamente en condiciones de proseguir la carrera, originaron en su itinerario un retra.zo considera.ble. Otros de los coches que le segulan de cerca.. lograron sobrepasarlo, qui tándole el logar que hast11, entonces ha.bfa C'lnservado, con muchas dificulta.des, siguiendo inmediata.mente después del ''Thoma.s." o obsti.nte esta circunstancia, el automóvil italiano pudo no sólo "emparejarse," sino recobrará los pocos d(as su puest'l: la ventaja. que )levaba á los ca.rros franceses y a.lema.aes, era el dla. 23 de 150 millas, con relación al primero, y de 370 con relación al segundo, marchando cerca. de ochocientas millas atrás del americano. E~te último llegó á. Sa.o Francisco California. el dla. 24 á la.s cuatro y cuarenta. mlnut'.ls de la t .1.rde, siendo recibidos sus tripulant2s con marcadas muestras de regocijo por una multitud de personas, ama11tes del sport de moda., que tenían ya noticia de su próximo arribo. El auto "'D, Dion" con Cha.fray de chauffeur. LOS POETAS DEL DU EN ESPAÑA La primera etapa de la. gran carrera. New York-Pa.rls terminó en Sa.n Francisco con el triunfo completo del "Tllomas" sobre los demás automóviles competidores. ¡,A. cuál de todos ellos corresponderá el trluoro definitivo~ Para obtenerlo, fa.Ita. a.ún mucho por a11dar: cerca de dlei Ysiete mil seiscientas millas. La tri1)ulaci611 dtl ' ' D, Dio11:'' 81mDe-éstas, mll ochoclent1'S corresponden é. la travesía. que los autos harán á borcier, Cllajfray y Jackso11. do de un buque, desde Sa.n Francisco hasta. un punto de la.s costas de Alaska, en que serán. desembarca.dos para proseguir su carrera., atravesando una gran parte de este territorio y llegar al estrecho de Bher1og De a.lit pasarán al Asia, siguiendo á través de la Siberla rumbo á. Moscow, Berl!n , y, por último, á. Pa:ris, que es el punto final de la carrera. lUlflJEL .MA0lIAD0. Esta.~ mi cara, y.esta es ml alma: leed. Unos OJOS de hastío y una boca de sed Lo demás ... Nada.... Vida....Cosas ....LÓ.que se Oalaver&das, a.morfos ... . Nada grave. (sabe.··· Un poco de locura, un algo de poesía una. gota del vino de la melancolia. ' · ¿Vicios? Todos. Ninguno .... J uga.do;,. no lo he (sido; ni gozo lo gana.do, ni siento lo perdido Bebo, por no negar mi tierra de Sevilla. media d~en11. de callas de ma.ozanllla.. ' Las muJeres ... .~1D ser un Tenorio 1880 1 tengo una que me quiere y otraáquie~qui:gyo. • •• El auto "Siiair,-Na11di11" Me acuso de no a.mar sino muy vagamente una porción de cosas que eocaotan á la. gente La agilidad. el tino, 1a. gracia., la destreza. .. · · má.g que la voluntad, la fuerLa y la grande' MI elegancia. es buscada., rebusca.da Prefl za.·· á lo helénico y puro lo "chic" y to torero ero Oo destello de sol y una risa oportuna. · amo más que las languideces de la luna Medio gltano y medio oarJsien-<l!ce el vul ocon Montma.rtre y con la Macarena comul g Y, aotes que un ta.l poeta m1 deseo go .. · hubiera sido ser un buen banderillerg~1tnero -: Et auto "'D1 Dion." ,_~~-.::: ~ M ANUBL MAOITADO. Febrero, 1908. ~ ~~.-.. - --~-- - Es tarde ... . Voy de prisa. por la Vida. y mir Isa. es a.legre, aunque no niego que llevo prisa. Grupos de m11,uf1tt11ntdS la m11fl11n11 d,, tWimo domíng". _:_:..e::. - . ~ ;..-- - Nadie sabe cuál de todos los automóviles empei'la.dos en batir este record extraordinario, glgant.Psco, arrlba.rá, con bien á la capital de Franela; pues si es cierto que el amerlcano cuenta. basta hoy con las mayores probab!llda.des de éxito. cierto es t,a.mbién que los peligros, que los riesgos del ca.mino son numeroslsimos, y que, qu lzá.s. de un momento á otro, puede, por exigencias imprescindibles, quedarse á la zaga.. De todas ma.• nera.s. la. gran carrera New York-París ma11tiene en constante tensión la. curiosJda.d del ipundo entero. -""" - ~ ~ -==-- - - ~ ;;- �E[, Et Ht'Ni>O HUNDO ILUSTRADO Los Clubs de Cazadores de Veracruz Publica hoy EL MuNDO ILUSTRADO una. bonlta. fotografla. que representa. á los miembros de los dos clubs cinegéticos con que cuenta la ciudad de Vera.cruz: <La Culebra> y e El Ga.mJto.> Ambas agrupaciones están formadas por personas de la. localidad, muy afectas á. las grandes <batidas;> disponen de excelentes jaurías, y rara vez emprenden excursiones por la selva. veracruzana, silo volver de ella, trayendo al puerto verdaderos trofeos. La última. batida se organizó en celebración del anlversa.rlo del club primeramente referido, efectuándose á. diez y seis kilómetros del puerto, con la. cooperación de los socirs del c:Ga.mito.> Los cazadores roa.ta.ron ese dia. algunos grandes venados. Pasan de ciento cincuenta. las piezas de caza mayor que anualmente sucumben á. la. punterla delos socios de los dos clubs. ......,.,........,'ffll,,t,........,........................,........,..............,........,,.,,.,..,,tnt,,t,,t,,t,,t,+++ot,,t,,t,,tnM,.......,.....,...,t,,tnt,,t,,t,,t+,M,+,t,++,t,+,ti,t,,t,.................,tt,t,,t,,t,+,t,t,,t,++++,t,,t,ltt,t,,l, LA VERDAD CONCERNIENTE A PYECRAFT POR H. G. WELLS Si está sentado allá a.bajo y yo miro por en· cima. de mi hombro, lo noto. Si entonces cruzo su mira.da, lo que sucede á menudo, ¡toma tal expreslóol ........ Es sobre todo una. mirada. suplicante, y sin embargo, con algo de sospechosa. ¡Al diablo sus sospechas! SI yo hubiera querido hablar, hace tiempo que lo habría hecho. o digo na.da, no abro la boca y él deberla sentirse contento. ¿Pero cómo queréis que un ser ta.o grande y tan gordo pueda sentirse contento? Y desde luego, ¿guiéo me creería sl yo hablase? ¡Pobre viejo l:'yecraft! ¡Enorme montón de gelatina. todo incómodo! ¡ El más gordo clubman de Londres! Está sentado ante una de las mesitas del Club, en un gran sillón, no lejos del fuego y se rellena. 1.Con qué se rellena.'! Miro prudentemente en su dirección y lo sorprendo en vias de morder un pastel caliente y_ mantequilla.do, y sus ojo~ están fijos en mí. ¡Que el diablo se lo lleve! ¡Siempre sus ojos fijos en mf! · Esto me decide, Pyecraft. Puesto que continuáis siendo abyecto, puesto q oe os conducls como si yo no fuera. un hombre de honor, a.qui mismo, bajo vuestros ojos, voy á relatar la. cosa, la verdad verdadera. concerniente .í Pyecraft, el hombre á quien yo he ayudado, á quien he lleva.do socorros. y que para recompensarme me ha hecho ml Club lnsoportable á causa del llamado de sus ojos hl1medos, á causa del perpetuo cno digas nada.> de sus mira.das. .... .. Por otra. parte, ¡,por qué se empei'la. eternamente en comer? ¡A re mía. ta.nt,o peor! Yo digo la verdad, wda. la verdad, nada más que la. verdad! En este mismo gabinete conocí á Pyecra.tt, Era. yo nueva.mente admitido en él y notó mi timtdez un poco nerviosa..• entado solo en un rincón, pensaba. yo que serla a.grada.ble conocer el mayor número posllJ\o de socios del Club, y repentlna.ment-e vino á mi consagran fachada rodante, sos s-raodes mej lllas. barba. y abdomen. Con un gruñido se dejó caer en un slllón á. mi lado, sopló un instante, frotó laboriosamente un cerillo y encendió un clga.rro. Después me dirigió la. palabra.. He olvldado lo que me dijo, algo á propósito de los cerillos que no prendlan nunca. He a.qui de qu é manera se llegó la. conversación. Rabió de diversas cosas y en particular del juego. De alll vino li mi fislco y á mi color. -Debéis ser un buen jugador de ccroquet,> dljo. -Soy delga.do, es ve.dad, delgado al punto de que algunos mecallflcaria.n de flaco, y sln duda soy bastante moreno. Sin embargo, aunque no sentirla. yo vergüenza de ba.ber tenido una bisabuela. de t:,a.za. hlndou, no tengo eso que remonta. á. los extranjeros de una sola. mirada hasta. ese origen. De manera. que a.l fin, sentí hacia él una especie de hostl11dad; pero no babia urdlrlo esta. conversación s1no para llegar más fácilmente á. él mismo. -Es probable, dijo, que no bagá.ls más ejercicio que yo y que no comáis menos (como todas las gentes obesas se Imaginaba que no com1a na.da.) y, por lo tanto, continuó con una. sonrisa., somos muy diferentes. Entonces se puso á hablar de su peso, contando todo lo que había. hecho para combatirlo, todo lo que Iba. á hacer para reducirlo, todo Jo que Je habla.o aconseja.do pa.ra. su peso, todo lo que sabia. que otras gentes habfa.n hecho para. un peso casi igual al suyo. -<A priori> explicó, se creerla que una cuestión de nutrición tal vez resuelta. por la dieta y una. cuestión de aalmllactón resuelta. por me• rllo de droiras,.,,,, Aquella era una. conversación sofooa.nte, me sentíc1o yo Inflar oyéndolo. Alguna. vez se soporta en el Olub á un enemigo de esta. clase, pero llegó el momento en que me jlguré que ya. lo habla. soportado bastante. El se habla Imbuido de mi personalidad de una. manera evidente, no podia yo poner un ple en el ga.binete sin que navegara. en ml dirección, y algunas veces venia á instalarse á mi mesa. para. atragantarse mientras yo me desayunaba. Ciertos días, se trepaba lltera.lmente sobre mi; desde el primer lnsta.nte tenia en sus maneras algo que Indicaba. que ca.sisabia ó que adivinatia que yo podria. servirle, que conmigo tendrla. una.suerte lejana excepoiona.J, que ningún otro le ofrecerla.. -¡Yo darla. no se qué por disminuir este peso .... no se qué!. .. ... Y se fijaba. en mi con sus ojltos papujados por encima. de sus mejillas hinchadas. ¡Pobre viejo Pyecraftl Y llamaba al mismo tiempo para. pedir otro nastel ma.ntequllla.do. Un dia reveló su verdadera preocupación. -Nuestra. ta.rmacopea., dijo, nuestra. farmacopea oooldental no es la. última. palabra. de la. ciencia. médlca.; se me ha. dicho que en Extremo Oriente....... Se cayó y me miró con los ojitos gulffados como si hubiera yo sido un anlma.l curioso de un a.cuarlo. Repentinamente la có· lera me dominó. - Escuchad, dije, ¿quién os ha hablado de las recetas de mi bisabuela? - A fe mla. .. .. balbuceó él. -Cada. vez que nos vemo desde hace una.semana., sucede con frecuencia que no cesáis de hacer alusiones á mi secreto. - A fe mla, dijo, puesto que habéis puesto el dedo encima, lo conJleso; si, es -verdad, tengo la. cosa. de ...... Il,USTRADÓ -¿Y bien? pregunté cuando estuve en el In-"Es claro. En toda.a las recetas de mi pobre -¿ De Pa.tlsson? . ... terior. . bisabuela, cuando nl el esta.do nl 1a.callda.d es-Indlrecta.meote, respondió, lo que creo que -Me dijo que os hiciera entrar til ven1a.1s, ret.áo especificados, es necesario tomar lo peor. era. una. mentira. plicó y me miraba. sin apresurarse á lntroduEra. enérgica. y ademas, hay una. ó dos alter-Patlssou, expliqué, ha ensayado una de esclrm~. Después, en tono de confidencia, agregó: nativa.s postb\es para. algunas de las otras prestas recetas á riesgo y peligro. -Está encerrado con llave. Desde ayer en la. cripciones. ¿Os habéis procu l"lldo el veneno fresSe mordió los labios y se inclinó. malla.na no ha dejado entrará nadie, y á cada co de serpiente de ca.acabe!? -Las recetas de mi bisabuela., repliqué, son instante jura. .... ¡Oh Dios mio!. ... -He comprado una. serpiente de ca.sea.bel en dellcada.s sobremanera; mi padre estuvo á punVolvi los ojos á la puerta. que ella. indicaba casa de Ja.mra.ch . ... Me ha costa.do .. .... me ha to de ha.cérmelasconocer. con la cabeza. costa.do . . -¿ Y no Jo ha. heoho? -¿_En esa. pieza.? pregunté. -Bien; voy á da.ros por escrito las alternati- No. Pero me lo ha. advertido, él mismo an-SI sel'ior. No se det1ene en exigir vituallas, vas diferentes. La ort·,ograffa de esa receta. era tes se a.rrtesg6 á experimentar una. cosa.s pesadas, yo le procuro Jo que puedo, le he particularmente atroz. -¡Ah! ;,Ptlnsáis quei' ... . . Suponéis.... que se dado cerdo, salsas, toda clase de cosas de ese Durante el mes queslguló, vl áPyecra.Ct,consencuentra. una. .... estilo y na.da de pa.n. Come el sefior que es un tantemente en el Club igual de gordo y más -Son curiosos documentos y su solo olor .... horror. Inquieto que nunca. Obsena.ba. nuestras con¡Nol 01 en el Interior un llama.do heDespués de haberme hecho ir hascho con voz de flauta. ta allá., Pyecra.ft estaba resuelto cÍ. -¿Sofs vos, .Formalyo? llevarme más lejos aún. Yo temía -¿ ols ,,os, Pyecraft? pregunté siempre si abusaba dema.sla.do de yo y me puse á d&r puíietazos en la. su paciencia que se dejara caer repuerta. pentinamente sobre mí y me aplas-Decid a.l ama. que se va.ya. tara.. Confieso que fui débil; pero ObedecL pero todavía. la puerta. también Pyeorart me fastidiaba.. J)erma.nec!ó cerra.da algt'tn tiempo. Llegué á sorprender una especie de Por .ti.o, oí voltear la. !la.ve en la cetrrlr,a.clón en su mira.da., que me inrradura. La voz de Pyecraft proficitó á decirle: rió: -Pues bien, arriesgad la suerte! -¡Entrad prontol La pequet'ia experiencia de PatlsVol vi el bot,ón y abrí la. puerta. son, á la cual habla yo hecho aluNaturalmente esperaba ver á Pyesión, era una cosa dlterente. Poco cra.ft. Pues bjen, no estaba. a.Uf.. importa. su naturti.leza, pero en tounca en mi vida habla yo experido caso yo estaba cierto que la rementa.do sensación parecida. La ceta. de que me habla servido basta. pieza en que me encontraba era entonces era lnorensiva, no sabia yo su gabinete de trabajo; reinaba alU na.da de otras. y en suma, dudaba un desorden Indescriptible. Los bastante de su eficacia. platos revueltos con los libros y Por lo tanto, a.un si Pyecraft se con los útiles de escribir, va.rlas sienvenenaba..... e1a precl~ confellas estaban voltea.das. .. ¿pero Pyesar que el envenena.mlento de Pyecra.ft? ..... . craft me pa.recfa como una. obra co- ¿Cómo va.? .. .. Cerrad la puerlosal. ta. .... dijo, y al fin lo v.l. Esa misma. tarde saqué de mi coEsta.ha en el aire, contra. el tefre foi,rte, el raro cofrecito de sáncho, en el rincón cerca.no á la puerdalo, de periume extrano, y me puta., como si alguno lo hubiera pega.se á. bojear los pergaminos. El per· do contra el cielo raso. Su rostro sonaje que redactó la.s recetas de era el de un espantado y enfurelit bisabuela, era evidentemente un cido. ,Jadeaba y gesticulaba. débil por los pergaminos de origen -Cerrad la puerta., repetía, si heteróclito y su escritun desigual esa. mujer nota lo que pasa ...... y pequel'ia en supremo gra.-do. Esas Fui á oerra.r y desde el rincón recetas son para mi completa.mente opuesto lo contemplé. indescifrables y ninguna. es fácil-Si algo cede y caéis, dlje, os mente legible, aunque en mi famlromperéis el cuello. Ua compuesta. de tunclonarios de -Bien lo querrta. yo, dijo grulas Indias, se transmita de general'iendo. ción en generación, un conocimien-A. vuestra edad y con vuestro to bastante profundo del Indostapeso, no pued"' uno dedicarse á seno. No tardé en poner la mano SO· mejantes acrobatismos. bre lo que necesitaba. Sentado en -Callá.os. lmplor,~ con aíre de agonizante; os voy á contar todo. el suelo, cerca. de mi cofre fuertei contemplé du.ante algún tiempo e Comprendl repentinamente que no se ma.ntenia. en lo a]to por ninpergamino. -¡Toma.di dije al dia. siguiente, gún medio ordinario, sino que flotaba., por decirlo asi, como una vedJrigiéndome á Pyecraft; pero tuve jiga. intta.da. Comenzó á luchar por que retirar vivamente la boja que desprenderse del techo y descender él t.a.ta.ba. de coger con avidez. á lo largo de la pared hasta mi. Mientras que puedo descifrar este -Es la. receta., articuló jadeante; jerogllfico, be aqul una receta. convuestra. bisabuela . ... cernlente á. la pérdida de peso. Hablando a.si se hábfa cogido del -¡Ah!. ... suspiró Pyecraft. cuadro de un grabado que cedió. -No estoy absoluta.mente segu~e remontó de un golpe mlt,ntras ro pienso sola.mente qué es esto, Y que el cuadro se rorr.pla contra el si 'querélssegutr mi conr;ejo, os absrespaldo del canapé. Pyecraft tocó tendréis de tocarlo; porque, como el plafood con ruido sordo y comcomprenderéis, mis antepasados prendi entonces por qué estaba pinpor parte de esta bisabuela, (ved tado de blanco en las curvas y en los ángulos que empello la reputa.clónde ml ravenciones, pero aliunas veces Inclinaba la camás salientes de su persona. Recomenzó con za en vuestro Interés, Pyecraft,) eran, hablanbeza. con aire abatido y desola.do. Por .11.n, un dla más precaución sirviéndose de la chimenea. do francamente. gente villana. se aventuró: Era. verdadera.mente un espectáculo extraor-Dejadme ensayar, imploró. Vuestra. bi~abuela. ..... . Yo me revolvl en mi siUón, mJentras que mi dinario ver á. ese hombre grueso, de aspecto -Ni una. palabra contra ella, interrumpl .... apoplético, tratar de bajar con la. cabeza inverima.glna.cJón intentaba un esfuerzo enorme. y se calló. -¡En nombre del cielo! exclamé, ¿á quién os tida. desde el techo basta el piso. Me tma.glnaba yo que habla. renunciado á -Esa -receta. .... demasiado bien lograda. ... . imagináis que os váis á parecer cuando báya.ls sus experiencias, y lo vi una. tarde hablando de grul'ló. PérdJda de peso, casi completa! perdido vuestro peso? su peso á. tres nuevos socios, como si anduviera. Entonces comprendi. 1Diablo de PyecraltlNo escuchaba. ningún argumento. Le hice en busoa de recetas inéditas. En fin, repentiexclamé,- lo que vos queríais era. un remedio prometer no abrir jamás la. boca á propósito na.mente me llegó un tele~rama.. contra. la. obesidad, pero como siempre ha.bláde esa. disgustante obesidad, cualesquiera. que -¡ Mlster Formalynl, gnt,ó en mis na.rices uh baís de vuestro peso .. .. Sin saber por ou_é estatuera, y por fin le tendi el pedacito de pergamu~a~o. . ba. yo encanta.do, en esos momentos sentia. mino. Tomé el despacho, lo abrí inmediata.mente Y realmente un afecto sin limite& por Pyecraft. -Es una mezcla Infecta.. dije. Jel: c:Eo nombre del cielo, acudld.-Pyecraft., -Permitid que os ayude, le dije, y tomando -Poco Importa, replicó, y tomó la. receta, A decir verdad, estaba yo tan contento de la su mano tiiré de él hacia aba.jo. recorriéndola. con aire estupefacto. Aca.ba.b~ de rehabilitación que esto prometla. á la. reputadescubrir que estaba escrita. en caracteres esAgitaba las piernas en todos sentidos; esforción de mi bisa.huela., que hice un desayuno zándose por pararse en alguna. parte. Hacia conocidos para. él. c'.>ploso y suculento...Obtuve en el despacho del pensar en una. bandera en ctía de gran viento. -Hasta. donde mi ciencia. me lo permita, le circulo la dirección de Pyecraft, Y pa.rtl en -Esta. mesa, dijo indicando el mueble, es de cuanto hube terminado mi café y mi vasito de dije voy á daros la traducción. caoba maciza y muy pesada. 1 podéis hacerme LÓ hice lo mejor que pode. Después no camcbenedlctlno.> Esperé todavla que se acabara. pasar deba.jo. biamos ni una palabra durante qulncedlas. Ca.mi cigarro. Pyecraft, vlvla en el piso · superior da vez que trataba de aproximarse á mi, frur de una. casa. de Bioomsbury. Lo hice: se balancea.be. como un globo cautiola. yo tas cejas y le ha.ola se!Ial de qu1e a vo, mientras de pie pla.tlca.ba. yo con él. - ¿Mister Pyecra.ft? pregunté en la portarla.. jara.. Respetó nuestro contrato, pero adca. ºt e -Contadme lo que os ha sucedido, dije en-Está enfermo, me respondieron, y hace dos qulnce dia.s estaba. siempre tan gran e y an cendiendo un cigarro. dia.s que está. ausente. gordo. Entonces rompió el sllenolo. -He toma.do la mezola.. -Me espera, aseguré, y me deja.ron subir. -¿Qué sabor? -Es preciso que yo ha.ble, esto no es Justo. Llamé á una. puerta.. No habría. debido ensa-Espantoso. Ha.y algo que no sirve, Y esto no da honor á yar; he aqu{ todo, me decia. yo. vuestra bisabuela.. Todas las mezclas obtenidas por las recetas Una. mujer de aspecto respetable; con rostro - iDónde está la. receta.? pregunté. Recorri de mi bisabuela eran del mlsmo género. Consiansioso y un bonete puesto al descuido, se prederando los Ingredientes que la componlan, la la.s diversas prescripciones. é sentó y me examinó. Di mi nombre y me dejó preparación proba.ble y sus resulta.dos posibles, -¿El huevo estaba. podrido? pregu~t · entrar con ademán inquieto. -No. ¿Era. preciso que lo estuviera? • ª\ J �EL MUNDO U,USTRA.DO EL MUNDO ILVST&ADO ver á. Pyecraft como una gran mosca trepada rosa.monte los insultos que en el techo, cogiéndose de los marcos de las me prodigaba, me instaM puertas p11ra pasar de una pieza á ot.ra y no vien su stuón y comencé á niendo jamás al Club ...... ¡jamás!!!. .... . hablarle en un tono tranPero entonces mi fatal ingeolo Jo llevó. Es• q ullo y am!toso. Le expli• taba yo sentado cerca. de su Caego, bebiendo su qué que él mismo se babia whisky, él estaba. ea su riocón favorlto cerca atraído ese mal, que era de la cornisa., cuando me vino una Idea. una justa compensación: - 1Pyeora!t! Todo e to perfectamente incomia demasiado. Contesút11. Y antes de comprender las consecuencias tó este punto y durante alcompletas de lo que·iba. á decir, lo dije todo. gunos momentos discutió -Vestíos con forro de plomo! exclamé. con vivacidad. Se puso ta.o Oon lágrimas en los ojos recibió Pyecrar la violento que renuncié á ex• noticia. Le revelé todo el secreto sin pensar á ponerle la. moral desn caso. dónde me llevar!!\. -Además, agregé, ha-Comprad hojas de plomo, cortadlas en ruebéis cometido una. falta ditas, hacedlas coser en vue tros vestidos por de eufemismo, na.mando debajo y será bastante. Ponéis en los zapatos á vuestro mal, no ''obesi• suelas de plomo, lleváis un 1.aco de mano !leoo dad" sino exceso de peso... de barras de plomo, y asi, en lugar de e ta.r Me interrumpió para. deprisionero aqul, podréis ir, venir y viojar. o cir que reconocía. esto, petemeréis los naufragios, os bastará dejar caer ro entonces, ¡qué debía. alguno de vuestros yesUdos y !lotaréls en el hacer! a.ire. En su emoción, Pyecrart dejó caer un Emltl la idea de que se martillo y me hirió la nariz. esforzara por adaptarse á -¡De:nonlol exclamó, podxé volver al Olub. su nueva. condición y as! llegamos a la. parte Su exclamación cortó mi entusiasmo. verdadera.mente razona.\>le del a.su oto. Insinué -Sf ...... naturalmente ...... balbucée . .... . . que no sería dUlcll que se a.costumbrara á. anpodréis vol ver . . ... . dar con las manos sobre el techo. • -Pero no puedo dormir .... lloriq 11eó. Y volvió. Está sent¡d~ detrás de mi en este Too no era una dificultad seria: le indiqué momento, tomando una. tercera porción. por lo que era. posible improvisar un lecho de red de menos, de pastel ma.ntequlllado Y na.elle en el a.la.robre y abotonarle las cubiertas. Sólo le era. mundo, salvo su ama de gobierno y yo, sabe que necesario hacer á su ama la. confidencia. Las no pesa prácliicameote nada, que no es una macomJdas se le servirlan sobre los más altos arsa de matería asimilatoria, uua. simple nube marios de la blbllotoca· imaginamos un medio vestida, <niente> <nihil,> el más imponderable ingenioso pa.ra que pudiera dejar el techo cada de los hombres. e va á estar allí, espiá.ndome vez que quisiera: era simplemente insta.lar los hasta que haya yo acabado de escribir esto. voh1menes de la Enciclopedia Británica, sobre Eutonces, si puede, me atrapa.rá al paso y a.van· los armarios. No tenia más que tomar ba.Ju el zará. hacia mt. ..... . . Por cent.ésima vez me rebrazo uno de los volúmenes para que llegara á co_nta.rá su historia, el efecto que esto produce, tierra.. Se convino en poner ga.nchos de :fierro Y no produce, como algunas veces le parece que para que los utilizase cada vez que necesitara. ceso> disminuye un poco. Y siempre en cualalguna cosa de abajo. quier parte de su discurso la misma recomenA medida que organizábamos esto, yo sentla dación: un vivo interés. Yo mismo lla.mé al an a y la -:¿Guarduéis el secreto? ...... i alguno lo puse a.l corriente. yo Instalé el 1ect.o volteado supiera me avergonzarla de tal manera. ..... . y pasé dos dias enteros en su departa.meato, es~ da un aire tan animal. ..... .. ¿Comprenme servia de tornavoz y combinaba todas las déis? .... A.ndar por el techo en cuatro patas adopta.clones más ingeniosas. Le coloqué un hiy todo lo dem~ . . . .. · .. lo suplementario que lo ponla. en com uhicación ' ; Y entre tanto, ha.y que evitar que Pyecn,ft con la ca.mpanlila, volví en 51.lntido opuesto las tocupe una admirable posición estratégica entre lámparas eléciricas, y a.si todo. Estos trabajos &la puerta y yo. me divertían extrema.da.mente; era delicioso , Traducido oara "El llundo Ilustrado." es todos esos remedios me habían parecido como muy poco slmp1Hicos. .Por mi parte .... _-Tomé primero un traguito y como al cabo de una hora me sen tia mejor y más Ugero resol vi tomar el resto.... ' -¡Pobre Pyecrart,! . ... -Me cogí las narices, continuó, y no ce-sá- de sentirme más.y más ligero y á pesar mio ya. sabéis. ···· De pronto se abandonó á uo exceso de cólera.. -Pero ¡por mil dia.bl~I ¿qué voy á hacer? .... -Ha.y una cosa que me parece evidente y que no debéis hacer, dije; si salis, os pondréis á. subJr, á subir .... . Y agitaba. yo los brazos al cielo. Sería preciso enviar después á Santos Dumont para recogeros. -Supongo que el efecto acabará por desaparecer. Movl negativa.mente la cabeza. Entonces tuvo un nuevo movimiento de cólera., dió de puntapiés á los muebles cercanos y se portó tan mal como era de esperarse de un hombre grande, gordo é intemperante. Se ex, presó respecto á, mi y á. mi bisa.buela en tiérmlnos poco discretos. -;--Pero es que yo no os rogué nunca que tomára1s la preparación, objeté. Desdefiando gene- .Almacén d1 C11rruaj1J. UNA ORAN CARROCERIA ~A CASA DB VBNT. Damos á. conocer en <El Mundo Ilustrado> cuatro fotografías que representan los departamentos principales de la gran Cal'locerla de Andrés Vent abierta. al pllbllco en la segunda. calle de Madrid. Es este un establecimiento digno como ninguno, entre los de su clase, dela. cultura de la. capital, y bien merece que le dediquemos en nuestro periódico algunas lineas. La. Carrocería. mencionada se fundó hace tretntia anos, por el Sr. Don Andrés Vent, uno de los más afamados constructores de coches que ha habido entre nosotros. Actualmente, es propiedad de la Sra. de Vent, quien tiene al frente de ella á su hijo, el Sr. Vent, tan competente y experimentado en esta. clase de negocios, como lo fuera el bá.bll industrial cuyo nombre llevan basta la fecha. sus talleres. Gracias á. la.s cualidades que distinguen como boro· bre de empresa y de Ja.bor al jete de la casa, ésta. ha recibido considerable Impulso: se ha montado en ella. magnífica maquinaria, instalándo• se para el ramo de hura.je, un gran taller con ocho fraguas movidas por electricidad, varios Yenti!adores, un poderoso martinete, taladros de banda, tornos de los más perfectos, aparatos para recalcar, etc., etc. Los departamentos de Vestidores, de Plntur3.¡ de Talabartería., de Ca· jistas y de Carrocerla, están jgualmente mon• ta.dos á. todo costo, sin que falte en ninguno de ellos nada que pueda contribuir al buen desempe1'io de todos los trabajos, por delicados que sean. En la. Casa. de Vent se construye toda clase de coches como son milors, coupées, phaetons, rockaways, landea.ux, etc., desempel:lá.ndose también con la mayor eficacia obras relativas á. carrocería para. automóviles de tourismo, ca. rreras y limouslnes. En el ramo de composturas, tanto de cocbes de tiro como de autos, no hay a.ctualmente establecimiento alguno donde se bagan con mayor perfección y prontitud. Sr . .Andris V,nt. (Fo#. l11,ige.) La Carrocería cuenta con una excelente maquinaria especial para el montaje de llantas de coche, a.si como con un stock valuado en cien mil pesos. En cuanto a.l número de carruajes de diferentes modelos que se construyen en ella d,111 a.lmente, es de ochenta por término medio; las composturas que se hacen son Incoo . tablEs, no pasa día sin que se recib~n, aún de fuera de la. capital, coches que requieren deter_ minadas reformas ó reparaciones y q 1e, oo ce. vueltos á sus propietarios, en el menor tiempo posible, con tal apariencia. de nuevos, qLe no D,parlammto de C11r,oenl1t. perece sino que acaban de sali.r del almacén. Y ya. que incidentalmente mencionamos el a.lmacén, diremos que durante nuestra visita á la carrocería tuvimos la oportunidad de ver los magnllicos modelos que en él se encuentran á. la vista., y que está.o á. la venta. Todos los carruajes a.JU depositados nos llamaron la. a.ten· ción por su elegancia, su buena construcción y su Ugereza; pero, si hemos de ser francos, confesaremos que el más bello entre todos es un breck de cacerfa, que ha 'Sido enviado á distintas exposiciones internacionales. En la de San Luis Missourl, este carruaje obtu YO medalla de oro. Es de lo mejor que figuró en el certamen. Ea distintas é¡Jocas, la Carrocería de Andrés Vent ha concurrido á torneos de la actividad humana, tan nota.bies como la Exposición Universal dfl Pa.rls de 1900 y la Exposición Panamericana de Buff4lo, donde alcanzó respectivamente, medalla de plata y medalla de oro en competencia. con las más importantes carrocerlas de Europa y de América. La Casa de Vent importa los materiales que emplea. en la construcción de sus carruajes, directamente de Europa., proporciona.ndo ooupa.-clón en sus talleres, Aciento ochenta. operaric.s. Por lo que llevamos dicho, se verá que la Ca.rrocería de la segunda calle de Madrid, es en rea.Hda.d la primera. con que contamos en México. Sus talleres nada dejan que desear en punto á. maquina.ria, lltlles y materia.les de lo má.s moderno y mejor que se conoce. Al frente de La Negociación se encuentra un hombre que conoce como el que más el ramo, y que se esfuerza incesantemente por mejorar el est,a.blecimiento. Los hermosos coches que figuraron en el sorteo de la ~terfa de <El Imparcial,> fueron comprados á la Carrocería. de A.ndrés Vent. En ninguna. otra parte podían haber sido adquiridos ni má.s lujosos ni más resistentes. D1/)arlam1nlo d, C11;11s. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MlJ'NDo ILUST&&DO FIGURINES DEL DJA. PftGINf\8 DE Lf\ MODf\ EL "TROUSSEAU" DE BODA. Marzo es un bonito mes; las primeras alegrías, las primeras frescuras de la primavera son para él. Hay, además, algo que aumenta su encanto: las no• tas blancas y deliciosas de los trajes de desposada que abundan en esta época. En efecto, este mes ri• sueño es el más propio para la construcción de los nidos. La moda tiene gran trabajo en estos dlas: la confección de los trajes de boda y de las demás prendas que forman el tro,,ss,au de la desposada, es cosa de mucha importancia. El traje de novia es objeto de las más ardientes y las más sutiles controversias. Hay dos partidos: el que prefiere la sencillez y el que gusta de la complicación. Lo más prudente es adoptar un término medioí porejemplo, nada tendria de extravagante una gran riqueza, no en el adorno, sino en la tela. El ceremonial usado hoy en los matrimonios es fastuoso, y el traje de la novia debe armonizar con él. La piel de seda lisa, el terciopelo blanco y la seda l1b1rfJ•, en una forma "princesa," tienen su encanto, á candi• ción de que rompa la monotonia un adorno de tul ó de gasa en el corpiño. En la falda se puede abrir la piel en los costados para dejar ver una quilla de mu· selina ó de encaje. Son muy elegantes los trajes de seda bbut;•, de formap,1>lu•11 1 sujetos en el talle con un ramillete de flores de azahar. Se ven también mucho los vestidos de mustlina de seda y de 11uleoro crema, de es tilo medio Imperio, llevando en el bajo un volante de punto de Inglaterra, con aplicaciones de glicinas bordadas, retenidas por nudos Luis XV. El efecto de un traje así es encantador. El crespón de la China tiene aún sus adeptas,Mcon razón, porque es muy suave y elegante. La cuestión de colocar el velo es de gran importancia; es preferible llevar el dta de la boda el pei• nado usual para que no carnbíe la fisonomla, y sobre él se deja caer el velo sencillamente, recogiendolo apenas en pliegues pequeños, en lo alto de Id. ca· beza con un pequeño ramo de azahar. Ya no reina la graclosa flor del naranjo, exclusivamente en la 1011, u e de una novia¡ se está usando mezclar á los simbólicos azahares, hermJsos lirios hieráticos, camelias y aún mirtos. Los guantes de la novia han de ser precisamente de Suecia, y en cuanto al calzado, se usa mucho de raso, pero también de cabritilla, tal vez porque C$ta última da mejor forma al pie y es menos teatral. ••• Si gran importancia tiene el traje de desposada, no menor hay que concedérsela á las otras prendas que forman la canastilla de boda. De estas que son numerosisimas, comenzaremos por ocuparnos de la ,oilrtt, de interior. Una de las ilusiones de la joven recién casada, son seguramente las batas de casa, los peinadores, los tea g=, y con el objeto de In· dictar á mis lectoras á este respecto algo concreto, modelos que puedan ellas mismas ver, observar y admirar, busqué en ''El Palado de Hierro,'' el pn· mer almacén de confecclones de la República, y se me mostró una lindísima colección de batas elegantes y vistosas. Os recomiendo, en primer lugar, jovene prome· tidas ó recién casadas, una belllslma totldu de lnte· rlor en mesalina blanca con gran volante alforzado, atravesado por finos entredoses catalanes; en la parte superior se ve un bolero largo en el de antcro, cayendo en picos, corto en la esp;;lda, recubriendo en parte la manga, que ts amplia y de bonito corte. Colocaré en seguida otra bata confeccionada tam• bién en " El Palacio de Hierro," y que es de un conjunto delicioso. Fondo de foulard rosa, cubierto de encaje de Bru· selas, manga flotante de una pieza, es· ote cuadrado y todos los bordes adornados con volantes de en· caje. Siguiendo por orden decreciente. según mi gusto, al observar las confecciones de '' El Palacio de Hierro," indicaré un 1,a go11m defoulard azul con entredo~es ondulados, sobre fondo del mismo cofor; canesú de guipure, rodeado de dos volantes de encaje, manga formada también por volantes y en el cuello una gran roseta de musellna de seda. Ademá · di' éstas hay en '"El Palacio de Hierro" otras muchas batas del mismo estilo en telas y colores Jiferente . En cuanto á otros esril<'s, citaré desde luego una variada colección de k,mo,.os que llam:iron mucho la atención en la apertura de la exposición de '·Et Palacio de Hierro." Entre otros, mencionaré aqul uno de luisina Pompadour, lila, con volante en el borde, adornada con tiras de seda víoleta, cintas de terciopelo negro y a_plicaciones de guipure. Otro de seda japonesa verde agua con tiras de se• da color de: rosa y grandes botones forrados de tela del mismo color y dispuestos al e!.tílo Pi,rrot. Otro kimo110 color de fresa con tir.1s de seda verde. Uno de seda fantasla con cuello marino y büs,s de un tono vivo azul turqui. Por último, otro de color violeta con encajes cru• dos, arreglados con rnucha gracia. La descripción de una prenda de ropa siempre ts deficiente la belleza y elegancia dt las batas de "El Palacio de Hierro," sólo podrá apreciarse debidamente mirándolas de cerca, observándolas atentamente. Las lectoras de este semanario harán muy bien, para darse cuenta exacta 1 de vi.sitar los grandes almacenes de "El Palacio ae Hierro.'' MARIA LUISA. Traje estilo sastre en la.nlll.a. ra.ntasla. Arayas. Falda. gua.mecida en el bajo de un a.ocho bils y simulando en las ca.deras un , mpi,ummJ con a.1forcltaB de cordón. Chaquettlla de faldones redondos, con cuello volteado y solapas de terciopelo. Chaleco de muselina. de seda y enea.je. Manga. caFoT. "FEux," si larga, plegada. en el hombro y con a.plica.c iones de t.ercJopelo. En la espa.ld.a y costados de la cbaquetJlla se disponen 11nos adornos de seda con presillas de cordón y borlitas de seda.. DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADO,"-MoD.A.S LACllARTROUILLE. �EL MUNDO ILUSTRiADÓ EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FlGURINES • Este traje se confeccionó especialmente para. Mlle. 'rempley, del teatro dtil <Ateneo.> Está hecho en crespón de la Cllina color crema. La fa.Ida. es Usa y cae en pliegues suaves. El corpiffo lleva. un escote muy pequefio, y se adorna. con tul borda.do que cubre en parte el talle y la manFoT. "FELll," DE PARis, PA..RA 11 EL ga; esta. lleva una hombrera (!Ue es prolongación del corpii'lo y se sujeta sobre la manga. con una cinta da terciopelo q ne pa.sa. por unos ojillos y se a.onda dejando caer sus extremos pro,rlstos de borlltas. MuNDO lLUSTRAD0, 11-MoDAS BECUOFF•DAYID. Traje de visita. con feooionado eo pa.na gris. Falda cprincesa,> con los a.líos cortados al b},5 : en el bajo se guarne~ con un volante sujeto con ~oa. tira. a.agosta. El cor pifio lleva unoa.nesn de mus~Una de seda blaoca., adornado con florecitas de gusao-illo negro, un fichu de la misma paoa. FoT. "FELIX," DE PARIB, baja de los hombros y se asegura al ta.lle con una. gran hebllla.. La. manga. es semilarga., muy amplia, con hombrera cubierta. de bordados y guarnecida en el borde con un volant(;. · PA.RA "EL MuNno lLusTRA.Do."-MonA.s PA.QUIN. �EL MUNDO ILUSTRA.DO ......................... 1 cbPOR QUÉ i i El Jarabe de Higos ! 1 ES EL MEJOR LAXANTE! : PARA USO DE LAS : t VE)RQUB • + + ♦ A toda hora del dla ó de la noche, los agentes y guardianes de Parls velan por la seguridad de los demás. Pero para ser admitidos, deben llenar muchos requisitos y somtterse á mú'tlples pruebas. Escogidos con un severo cuidado, se someten á una instrucción profesional en que est4n previstos todos los casos. Las funciones de estos modestos y valerosos hombres ♦ ♦ ♦ .¡. O ♦ $ $ 4t 4+ ¡ ♦ ♦ ♦ ♦ .¡. ♦ ♦ $ ♦ ♦ ♦ ♦ + .¡. .¡. • • • t!t SE VENDE EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTI• $ ♦ CAS. $ ·:♦$+$+$♦❖♦♦++•••+++♦... i Agentes Generales para la República Mexicana, ! !: BAILE. PARA US MANOS. Perl11,ne1tra: Do:v, usted el modelo de peinado que desea. 1,os Ustones que se en· tNteien al cabello deben ser del color del tr&:Je. Prletlta: SI tiene usted dificultades pa• ra encontrar!& preparación que le Indiqué, pídala usted lt cualquiera. botica de esta. capital. gurdlanes del orden es largo, fU papel en ta vida es noble y alto; viven cuidando siempre de ta seguridad de los dem!s. PARA DESTRUIR EL VELLO. le[DJ)re ó nunca: El BlfU& oxigenada decolora. el vello pero no lo destruye: use usted un verdadero depilatorio. la 11tu6la de los gu11rdian1s de la f,tJ'{- dlán. Las siluetas de los vagabundos nocturnos se deslizan á lo largo de tos muros , los silbidos hielan la sangre, pero el transeunte se tranquiliza al escuchar el sonido de las botas municipales que hieren el pavimento. Cada aí'lo se presentan 4,000 aspirantes al humilde puesto de gendarmes; casi todos ellos son provincianos, de 2c á 35 -Queda bien el calza.do ble.neo. no e ln· dispensable que sea. del color del vestido. -Puede usted coloca.r en el corpiño un ramo de rosas miniatura.. La falda no debe llevar este adorno. -El A't1.&Ut8 de cabritilla ó de piel de Suecia es mits ele1t1111te. ROPA INTERIOR. A manda: La ropa Interior de las niñas delJe ser ,tracios&, sin rec&rgo de adornos. Doy lt usted el modelo de un Juelf() de tre piezas: camisa de vestir, pantalón Y c&mlsa de dormir. oue representan pren· d&S lnterlores, arregladas con absoluta. propled&d para uso de un& niña de diez ai'los, -Las marcas ba.n de ser p~ueilas, borda.das en rolo ó en ne,tro. -Grandes lazos de listón serían tmprot>los, es preferible l)Oner roset&S de llston· Cito Bll,tOSto. COIIPOSICION POETICA. María Teresa: En nuestro periódico se da l& pretereocte. lt las comt>061clones lnédltas. -El exceso de material <1ue tenemos siempre Impide que puedan ser publicadas, en ciertos casos, las composiciones dem astado le r,tas. REPOSTE RIA. Carmen: L& mua <10,. desea usted se prepe.ra con barloa y agua. de sal, revolviendo y palotea.ndo cuanto sea neces1i.rlo; cuando esté t>len a.masada., ~o extiende. se le pone baatante mantequilla., se dobla la. masa :v se palotea de nuevo basta (lue hall'& ojo•. ARMARIO PEQUEÑO, Marlonel&: L& cómoda que me describe es de mal 1t11sto: reemplácela. por un pe· c¡ueño armarlo de ma.dera 11tro1traba.da. -Do:v á usted un modelo de almohadón de lo más propio. Se confecclcna con /vtJlard ó muselina de seda. muy ahuevada., el centro es de ¡alón. el borde se rodea. de un volante doble de la misma tela, -ilKY que darles una. forma nueva. para evitar lo que ust,d teme: le recomiendo, en consecuencia, oue haga. sus a.Hlleteros, utlllnndo los focos eléctrlcc-s fundidos para. slmule.r un a-lobo que se cubra con red de seda. del color dominante del ira.bine te-tocador; del globo penden unos llll· tones oue sostienen la. canastllla., cuyo rondo. exteriormente, es un col Incito don• de se orenden los o.16leres, En el lnt«lor de dicha canastilla se pone un muileco. -llay unas f{r&ndes cubas de cuero Que se arma.o en el momento de bañ&rse, y que son mucho m'8 cómodas c¡ae las bandejas. - on mis ele,ta.ntes las toallas afelv&das ó las de nido de abeya. la!)ra.das con bl• lo-seda. LUTO,-PARA ADUIUZAR. Dorls: Debe usted Uev&r el luto seis me• ses: alca.bode tres ya puede us~ tocar elp1&DO, -Para ad2l,tazar es necesa.rlo hacer u ucho ejercicio y no toma.r sub tanelas fe• cu lentas nt azúcar con exceso, -La coml)OStnr& desu pt&no sólo podrlt ba.cerla une. persona une entienda de ello. lARlA LUlSA Próximamente notables mejoras : --EN-c.imo el que muestra. el grabado r881)ectlvo. SI se coloca sobre 61 una. esta.turna ó un bonito jarrón, se obtiene un muebleclto elegante :v mu:v propio osra el objeto l.lldlca.do. -Puede usted colocar a.1 ple un tauetl• llo. creo q_ue se veril muY blen. ♦ ~ ~ :......................... ....~·~·"·¡ a los 5see1eN os(~suLTAS son penosas; procuraremos repasarlas rápidamente para que los lectores se den cuenta de ellas. A la madrugada, cuando las luces de teatros y restaurants se apagan, es cuando se aprecia mejor la utilidad del guar- El ag1nl1 lien1 m indicador /Jara dar rarón de ca/ksy 4dfj1cios loi agmt,s aprmJi,ndo .i r,C(Jnoctr lisridos. $ .. CALZADO.-SOMBREROS.-TUJES. exigente, es en la ".:uestlón del bigote;" gusta de Que los agentes tengan un buen mostacho. En total, de 4,000 llamados, los elegidos son pocos. En 1903, 4 00; en 1g<:4, 781; en 1905, 76o y en 1900, 468. . Los gendarmes de Parls tienen obligación de asistirá la ''Escuela de Guardianes de la Paz," instalada en la PrefectUTa de Polida. Consta de dos grandes salas, con largos pupitres negros. Un agente tiene libre cada tercer dia de las ocho á las once a. m., para asistir á la escuela é instruirse, á fin de evitar cosas ridlculas y risibles hechas en tiempos anteriores por los gendarmes, y que se han conservado en la Prefectura. Un gendarme escribió una una vez: "El médico! quien ful á buscar, dijo que le constaba que el herido tenla esquimales en todo el cuerpo." Otro afirmó haber encontrado el esqueleto de una cabeza, no habiendo podido descubrir á quién pertenec!a. Un tercero hizo esta Irrespetuosa abreviación: "El cabalJtro presentó su tarjeta de miembro de la Socie~ad de Animales." Otro dijo que el herido no podla escribir por tener los dos ples destrozados. En cuanto á la sintaxis los pecados eran mayores. Un gendar~ me dió su nota escribiendo: "un hombre asfixiado, to mismo que un fmédlco, etc. Llegado hace pocos meses de su provincia, puede entonces levantar el plano de todas IAs calles de Parls. Los guudlanes hacen rApldos progresos en los principales idiomas extranjeros, A fin de poder dar razón de algo á los q·ue no conocen el Idioma nacional. Su vida no distingue el dla y la noche, trabajan 6 duermen Indiferentemente. Los gendarmes exponen su vida alll constantemente; son victimas del deber. Muchos han sucumbido ! manos de los apac/11s de Parls. El martirologio de los ......* ........................................ Angela: En el día puede llevarse calzado amarillo ó chllmpagnc, con trajes blancos de noche es tndtspensable el calzado blanco. cua.ndo se trata de bülle, concler• to, etc. Los iapatos de lona. sólo se llevan con trajes sencillos de piqué, dril, etc. -Las g_randes casas de modas de París preparan slempte sus modelos anticipando una estación. Una vez entrado el lnv1erno y decididas las modas p&re. esa época., los modistos se ocupan de l'.lfreitlar los primeros modelos uar& la primavera, y &SÍ sucesivamente. -La manga cort& se lleva. todavía, pero tiende, desaparecer: la ml!.s usad& actualmente es la semlla.rll'a, con tendencia tí. convertirse rt\oldamente en tara-a: esta última. relnult absolutamente dentro de l)OCO tiempo. !: ,JOSE fiihlein Sucesores. : i !:.i ·:-;:~~-- ~ /A: ' ! •i •• aprendan á distinguir los mil papeles que necesitan exigir: certificados de aptitud á los cocheros, brevetes á capacidad á los chau/ftrs, tarjetas de periodistas, de diputados, de diplomáticos, etc. Se dan 50 francos de gratificación al agente que sorprende cualquier documea~ to falso. Estudian también Ieee.iones de urbanidad y otras muchas cosas utlllsimas. Al cabo de tres meses, un agente es cortés y fin.;, sabe telefoneAr, leer un despacho sobre el aparato del telégrafo y enviar otro; puede hacer la respiración artificial á un Una prueba ortogrd{,ca + 4t fué encontrado sobre el León de Belfort, el cual estaba en estado de embriaguez." Se obliga también á los agentes á que G1ndarmes Francests. + ♦ Los gmdarmes en sus horas d1 descanso. aí'los. Para pertenecer al Cuerpo, se necesita tener b11enos músculos, que palpa minuciosamente el médico de la Prefectura. Hay c,ue tener, además, no menos de t m. 70 de cts. de estatura. Fuerza y estatura no bastan, sin embargo; es preciso haber observado una conducta ejemplar y tener magnificas antecedentes. Se les sujeta también á una prueba ortogn\fica, porque en Puls et gendarme no puede ser un ígnorante. M. Leplne, que está orgulloso de sus agentes como ua padre desus hijos, ayudado por M. Touny, jefe de la pollcla municipal, les hace sufrir un minucioso examen. Una de las cosas en que M. Lepine ~ i ♦ ♦ Gómo se educa el senderme. • Es puro. : Es suave en su acción. : Es agradable. Es eficaz. Es barato. ♦ Es bueno para los niños. : Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo : el mundo . • Los médicos lo estiman como un la- ♦ xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el roe- : jor laxante que se conoce en todo + el mundo. ♦ Sus ingredientes son todos saludables. ♦ Su acción es suave sin efectos conse- ♦ cutivos desagradables. ¡¡. Está enteramente desprovisto de sus- $ tancias deletéreas. . .¡. Cont!ene los principjos laxantes de $ ciertas planta~. Contiene los principios carminativos ♦ de otras plantas. Contiene hquidos aromáticos de sabor.¡. agradable y refrescante. ♦ Tod!)S sus _comp~nen_t~s son puros. .¡. Estan sabia y c1ent1ficamente combi- ♦ nados. ♦ Forman una bebida deliciosa. ♦ Para ob~ener sus benéficos efectos dé- t!t bese siempre comprar el legítimo 0 preparado por la California Figsirup ♦ Compaui, San Francisco, Cal. ♦ ♦ La policia en Varis f FAMILIAS? i ÉL llUNDO ILUSTRADO ADORNO DE LA CUA. Rosalfa del Mru: Supla usted las C&l'P8• tillas que me tnd le& J)Or unos enc&jes antla-uos. los gnidarm1s sab,n IIJlf lo lana, El Munuo llustrauo ♦+M'4'$tlt+)fl'ti$+ ~~ �itt, MUNDO ILUSTJW>Ó itL MUNDO ILUSTJUM EL VIVIFICADOR DB MUNYON EL VIVU'ICADOR DE MU YO surte efectos maravm - fortalecer y vigorizar tantoosf 1~~ :tanos como á lC>S Jóvenes detJUi1 dos por el traba.Joexcestvo Laans1 e ad, los disgustos, el abuso de os placeres, los exces011 d género y la. edad. Debe toma~!°ªi ra cu~ar la. carencia de actlvldas y e!n1erg1a, la debl!ldad pretnatura. la a. ta. de memoria, 1a.1mPote ' Insomnio, la excitación nervncia, el receto de fracasar en las em losa, el las pérdidas seminales y 10/~~~'. res nocturnos, el deseo d miento, la mela.nooUa y I e a1s1a~resentlmientos, la deblli~a~!1f. á los excesos sexuales, á los vie os secretos y á. las malas costum las pérdidas del fluido vital noa.pa.cldad pa.ra el matrimonio EaJerce una acción sumatnente efl· c18 az é inmediata. sobre el centro dei s tema. nervioso, comun1 d vltalida.d, salud }'. Vigor á. l!nm~~ Y1a.l cuerpo. Precio, en moneda mex can&: 2 pesos. Agantes: J. La.badieSu 0 Ca.lle de la Profesa. núm. 5080 Yé_,fa.., f prr5, y D F. , Mi AiCO, SI Desea Usted conocerse ¡ s( mismo Lea la t:f>ciclOpt dt4 m td1ca ,u •AA~, E. B. FOOTE. Oon este libro ..,,,.. del Dr. 8 vivir re~I y erectlva.mente. e &Prende á .•Consta. de más de 000 pltgt_n 3-50 tlustra.clonos, so de ellas, ~Y más de cobelor1es. Necesariamente querrf10nda.s e~ r o 4ue todo el mundo. · sa. EL JOVEN-06mo ba.cer Sll elªMld el matrlmoulo. - ~ D en do~L OASAD<>-Odmo ser feUz en su este.· EL PADR'E OARif:OS0-06 jos hermosos y saluda.bles. mo tener hlEL F~TERIL-Oómo hacef!I r mu ltlollcarse. e ecucdo Y ELSALUDABLE-Cómodlsf salud-7 conservarse bueno. rutar'1esn EL EN~'ERMO-<lómo cura!'Se d 011a.lquler cos~ Que tuvlérets necesidad e Preguntará un médico. eneo ~ res1>uei1te. en este m~íflco llbntra:r.,Js la. Sollc{tese orosi:,ecto gratis ~ l lo sin c&11c1ilar para. el tra.nq ueo. Y ando se- 11· MURRAY HILL PUBLISHINO Co. 128 E, Uth SI., New York, LAS MADRES debieran saber. Oon la mayor parte de Las niila. , sus tribulacione proceden de la fl1lta de nutrición tanto en ca[dacl como en cant idad. Iloy di1i o denomina esta condición por el túrmino de .Anemia; pero las palnbras no alteran los h echos. Existen núlcs de nü'las en e ta condición ; al· ,.,unas de ella.s están en la. edad de los misteriosos cambios que condt1cen al completo desurr,>llo y n ecesitan especial cuidado. MuchllS sucumben en este periodo ttin critico y lu. historia de tale· p érd idas es la mú.s triste en el cul"so do lu. vülu. U u tratamiento conve nien te podría habe::r sal.n ulo á la mayor 1111rte de estos te·oro'! ele sus padrcg, si las madres h.ubiei·en sabido de la PREPARACION de WAMPOLE y la hubieren aclministmdo á sus hija , con el remJ~ndo de que bubrí.an llegado á ser mujere · fuertes y sanas. E s tan sabro ·a como la miel y contiene todo;¡ los principios n u~rit irns y cu~tivos del Aceite de H ígado da Bacalao Puro, que extraemos do los bígii.il.os frescos del bacal¡¡,o, combinados con Jar-••be de fii pofo;¡fitos_ Compuesto, Extl'actos d~ .Ualt.u. y Cerezo Silvestre. Para lograr el desarrollo de nillos piílidos, raquíticos y demacrados, y e;;pecialmente aquellos quo padecen Anemia, E scrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los IIuesos y la. Sangre, no tiene igual, pu c: sus propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa., de .México, dice : lle empleado u Preparación de Wampole en una 8eliorita que TIPOS IRLANDESES presentaba algunos síntomas in++++++++++++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++++++++ quietau.tes en el apar ato res11irat orio y desde el primer frasco la fórmula consagrada¡ que el padre emcomenzó á notarse ali , io marcapleaba al entreg ar su h Ja al marido. Pago mi pa rte de los Impuestos, d ice una de las do, h abiendo de apar ecido toda heroln as de Aristófa nes, dando ciudadanos h uella de enfermedad al termial Esta do." DERECHOS Y DEBERES DE U ATENIENSE Según las ideas ateniens es, para que la nar el sext o frasco." Nadie asociación del hombre y de la mujer por medlo del casamient o fuera feliz y de re- sufre un desengauo con esta. sultados benéficos , era necesario que el De venta en todas las Boticas. e_¡ G rlst la.r,lsnJO y la. l"\UJcr. BELLEZA FEMENINA BELLEZA FEMENINA u. S. A. La Mujer de la Greda Antigua (COl\OLUYE) Hasta ti dla de su casamiento la mujer ateniense vivla en estado de una reclusión casi absoluta, bajo la vi~ilancla continua de la madre, la que, aJ mismo tiempo que le daba consejos prudentes, no dejaba de repetirle, según cuenta el poeta Mena.adro, que semaotuvlesederecba, quere~ase los hombros y que caminase con graCJa y dignidad." La vi 1a pasaba monótona, en el fondo del gineceo, entre estudios S)lperli· clales de lectura, de escritura, demuslea Y de canto y de trabajos de aguja. La Joven atehleose tenla también que secundar á. la madre en la distribución de la labor entre la servidumbre. Salla de la casa en dlas determinados, para figurar en Ias fiestas sagradas. " Desde la edad de siete anos, dice el coro de las mujeres en "Sysistrata" de Aristófanes, llevaba los vasos sagrados. A los ocho aftos majaba la ceba~a para el altar de Minerva: lueg~. vestida de amarillo, ful consagrada A Diana en las Brausonias. Grande ya y hermo~a. me pu· sleron en el cuello un rollar de higos secos y me hice canéfora." EN LAS 1 Según las palabras de Jenofonte, se educaba ti la nlna "A no ver ni decir nada, ni discutir cuestión alguna." Conviene, sin embargo, tener presente1 que las atenienses se casaban A la edaa de quince A diez y siete anos Pues bien: su educación- no hablo de su instrucción-se asemejaba mucho i la q:ie recibfa la mujer hace sólo treinta ó cuarenta anos. Todo esto ha cambiado hoy dla. La oiila rontemporinea esUSE LO MEJOR tA a costumbrada A verlo y A 01rlo todo y i . l Para _qu~ usar inyecciones dolor hacer mil preguntas. Pareee que esto se 4 mconvementes cuando los METn.o osas llama progreso. lo mejor que existe para la (:ura ~~dson Casada, la ateniense tenla mis libertad, permn.nente de la gono:tTea P ª Y mAs autoridad, y sobre todo, 111As consideración que soltera; gozaba también de maMetiloides dan resaltados iru:n.edi ? Los 10S. ~o yor felicidad s1 amaba A su marido y el causan estrechez como s ucede 00 ª 1 · n as mamor era correspondido. yecciones! y son mu y superiores al ~ El primer deber de la mu¡er era dar hljos 'f In copaiba. A la patria. "Te doy á m1 hija por mujer 1k venta. en todas las Boticas. par.>. que nazcan hijos legltlmos:" tal era JABONAPOlO Pl5ZA: 50 CENTAVOS BOTICAS YDROGUERÍAS\ - ------ - -' uno .Y la ~tra t omaran parte en el trabajo comun. Nmguno de ellos debla de pennanecer ocioso, y el papel y las atribuciones de cada uno estaban perfect.mente deter• minados. Al hombre le correspondla la guerra, la polltica, el comercio, la industria, la caza, en general la vida tuera de casa; A ta mujer el cuidado de casa, lo:. trabajos domésticos, la vida del Int erior. Al hombre In cumbia el deber de ganar dinero y hacerlo valer, y la mujer debla emplearlo por un a buena aduunfstraclón y hacer economlas para los hijos . * *. En su "Tratado de economla." Jenofonte compara A Id mujer con la reina de las abejas, la que permanece en la colmena y envfa las abejas á t rat:ajar afuera. " Ella recibe lo que cada una trae, y conserva las provisiones hasta el momento en que es necesario utilizarlas. Ella dirige la construcción de la s celdas, y tiene , su cargo el cuidado de la alimentación de las abejas que acaban de nacer." La muler ateniense era la administradora de a casa. Distribula la labor entre la servidumbre, vigilaba A tos esclavos cuidaba la cocina, la bodega y la _panade'. ria, recibía las provisiones, tas d1stribula y_lasculda ba, hacia hilar las lanas, tenla en su poder las llaves de las piezas en las que se conservaban todos los objetos precfosos1 la orfebrerla, las alhajas, los vestidos ae los dlas de fiesta y ef dinero acuflado . La mujer, que ha sido en todos los tiempos hermana de caridad, tenla á su cargo el cuidado de los esclavos enfermos. Era :.oberana en el interior de su casa y habrla sido rldtculo para el hombre inmlsculrse en los detalles de la vida doméstica. Dentro de la casa , la muju era ama. Los nlflos ocupaban mucho á la mujer grit>ga. Ella dirigla y vigilaba toda la educaclon de fas nllias y ta primera de los ninos. Tomaba -parte en s us juegos y se dlvertla con ellos. ya sea asistiendo á Jo, Juegos de los perros, ya escuchando el canto de los pájaros enjaulados. BPREJDH IEJEDUBIB DE LIBROS ~~:.~ ¿ DESEA v. TENER EXITO EN LOS NEGOCIOS? t ~e:?es~n~~t=;:,~ u,r su . ueldo 1 ¡Desea V. poseer !ti e&pi.cid•d p&r~ ntrlglr y dominar ) p. ¡,.,.,.u des emp.resa.s de negocio, 1 El conocimionlio de la contabilidad aumentarfl s118 oportunidttdes 110 ciento por cltnto. Nueatro método ropera ti. todos los otros. Se puedo ~prender rápidamente. en »u pr~pla casa, sin p6rdlda de Uempo 6 ulnero. 1,o ga.rautuamoa. No es di!lc l dominar lA tenedurla de libros cna.ndo un b uen tenedor de libros ••• enseña. El autor de nuestra obra es un contador experto. Ha sido ten\.• clor de libroa y auditor de las mayores corporaciones del mundo. UN GRAN LIBRO GRATIS. "Oomo Jll>Cer•e Experto en TPned01·fa de Libros" es el titulo de uu extenso tro. ;.ado de Ten edurl" de L ibro• y Xegoclos. Cotttiene luformu sobre 101 mejores •lsteml\S de rontabllld••l. Expllcrt la manera de ganor w\a dinero y de mejnrn s u p<>slch\n en iri vldo.. ~;, un llbro 6. pTOpósito pnm prlneipillnte•. "Es inspreclable1>nn los te.nedOrt'Ade libro• y ~ontndnrea. Pan, anunci•r nnest ro glHtema y otro• li bros, nos vrnpon&mo~ r e¡:nll\t 5 000 ejemplares de l\!!le Jihn>. E•tn oferta e, verdadera y sin condlcl6n algopa. Envie ~hnp lemente ,'u n o!nbro y dire<';lón y r edl,irí1 ~I lib ro tln ~osto alguno. Una tarjeta postal ea todo lo qne •• necesario. D1rlj 1\St A COMMERCIAL CORRESPONDENCE SCHOOLS, 206 C. Commerctal Bldg., Rochestcr, N, Y. caro, tuberrulosa pm loi tubmulosos u.1,. El per16dlco médico a.11\mán ~ chrlflfiíT ~culou, exoone en sus colum- T IPOS NORTE- AMERICANOS ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ La toíl11t1 ocupaba el resto 4e su tiempo, porque la griega era coqueta y cuidaba mucho su cuerpo. Se banaba varias veces en el dla, se p< rfumada, se untaba la cabellera con esencias y las empolvaba con polvo de oro ó de azafrAn , y tenla un suntuoso guardarropa en que encerraba fas t únicas, las climides, los mantos, las bandas, los velos tejidos de oro y las alhajas en gran número. SI bien es cierto que la mujer griega vlvla retirada, estaba lejos de pasar la vida en· claustrada. Las griegas se visitaban con frecuencia, y cuando la distancia era algo larga, se servlan de c11ITos. Aveces, cuan· do sus maridos estaban ausentes, daban comidas exclusivamente para mujeres. Los dla.s en que se representaba una tra~edia en el teatro, las mujeres asistfan á piezas como "Koefones" de Esquilo, ó " Aotlgone" de Sófocles. Es verdad que las mujeres oo podlan asistirá las representa• clones de comedias; pero no se tes ocurrió quefarse ni asombrarse"de esa exclusión, como nuestras mujeres contemporáneas no se extraflan al verse excluidas del museo secreto de Nipoles. La licencia Je las co· medias a ntiguas explica ese ostracismo. ...• Las fiestas religiosas eran los verdaderoso de ,tlas jolgorio para la mujer griega, y_ esas fiestas eran muy frecuentes. En las Panateneas las atenienses figuraban en la suntuosa procesión que se dlrlgla al Partenón, pasando por la vasta escalera de los Proplleos . En las Oloolslacas reco• rrlan, cabalgando en burros, los bosques y los prados de los alrededores de Atenas. En las Esteolas haclan en las calles y plazas asaltos en que abundaban los Insultos y los epigramas. Durante los dos dlas de las fiestas de Adonis, las mujeres llenaban la ciudad de sus gritos y cantos. Se puede decir que la ciudad les pertenecla durante esos dos dlas. En los Termófonos, las mujeres celebraban durante dos dlas los ritos misteriosos del templo de Demeter, de los cuales los hombres estaban ex• cluldos. ¡Cuántas otras fiestas y ceremonias religiosas tenfan los griegos! Me he olvidado casi de las fiestas Euliseas, con su procesión Ala Eulesis , á orillas del mar, ceremonia que tenla como actores y espectadores toda la población del Atica. Temlstocles solla decir. "MI hijo, que tiene cinco anos, es el mis poderoso de todos los griegos; porc1ueAtenas domlnaA los. griegos, ro domlno á Atenas, mi mujer me domma t mi y mi hijo domi na i mi mujer.'' Esta salida pone de manifiesto la acción y el poder que la mu!er griega ejercla en 1u casa. .Teóricamente, la mujer griega debla vivir recluida en el gineceo: pero las quejas de los maridos de las Inclinaciones vagabundas de sus mujeres, quejas que abun• dan en las obras de los escntores cómicos de la Grecia antigua, demuestran que tas moJeres se sustralan i esa obligaclon. Es cierto que la situación en que se encontraba la m11Jer de la antigüedad estaba lejos del ideal de las fem inistas de nues· tros dlas: sin embargo, su existencia y sus derecho~ no dJferlan mucho de los de la mujer de la época del s lgto 111 al siglo XIV de nuestra era. La llberaclón de ta mujer remonta i los primeros tiempos de la civilización antigua . Desde el dla en que la mujer esclaval>ajo la poligamia. patriarcal, llegó A ser la compaflera del t,ombre ba¡o el régimen de fa monogamia helénica el a quedó libre de necho. ' nas un extraordinario procedimiento para. curar la. tuberculosis. Un médico lnirlés. el Dr. J. W. }'o rbes Roos, autor del nuevo trata.miento, pro· Pone o.ue se combata. eRta enfer medad, aumentando á los enrermos con c..rne de lf&na.do VIICUDO a.ta.ca.do de tuberculoslll. "Desde aboru. bago el 6rme y solemne propósito-dice el doctor-de alimentará tos tuberc11IOSOS, con came de anima.les que se 11&\len en el mismo estado. Contiene esta. a.Umenta.cldn 1rran cantidad de toxfna.s, antltoxlnas y opsonlnas, aue oroduclnl.n una a.cclón favorable meJor o.ue la ae le.s Inocula.clones con o.ue se combate esta enfermedad." for lo que se desprende de los asertos del Dr. 'Roos, las enormes snma.s Qne se emplean anualmente en lnsoecclonar y destruir las carnes de animales tuberculosos, sirven para dar Incremento á a.o.uell& enfeJ'medad, más bien o.ue para. combatirla.. "Es un hecho Que be venido observando en mis en1ermos tuberculosos-afia.de el citado doctor-Que al~unos días después de haber empezado á comer carne cruda, no vuelven á experimentar rea.ccl, nes opsónJcas Que se ma.nlllesta.n t>Or la. tempe- m'8 tarde, sin embargo, se produce una reacción. ¿A r¡ué se debe esto? Indudablemente. á. que entre la carne cruda. Que slrvll de alimento :t los enfermos, ba venido alguna Porción procedente de anima.les tuberculOIIO!I, cuyas carnes Uea:a.ron á expenderse á des¡¡echc, de la. acción Inspectora.del Gobie rno. "Por medio del uso de carnes tuberc11l0sas, ~e puede regular la. dosis de toxina Y antitoxina., á. la ps ~ que la reacción y el Incremento 6 descenso del índice opsó• mico. "Todos los sana.torios deben, t>()r lo tan• to. emolea.r oa.ra I• cura de los enfermos tnberculosos. carne de animales atacados de l a mlsma enfermedad. '"El ganado tuberculoso podrá sdQa1rlrse á. balo p recio, y do hoy en adelante prestará nn &'r&n ser vicio á la. humanidad." .Este artfculo baca.usado R:rao sensación en los círculos médicos alemanes. Antes de publicarse ha sido examina.do JJOr un comité de ¡¡ubl1clda.d, compuesto por los señores 8. Fre.nkel, .J. Kraus, E. von Ley• den y W. voc Leube, cuatro de las prlnctpa.les e.utorldades mé.ltca:r. También lo ha. rei,rod ucldo el New York Jltdtcal Joumal del Ode noviembre. Lo cual no ob!lta, para. aue ten1ra.mos la se,rurldad de u.ne los:demás médicos lo lee· rán con est upefacción. 11rotonda JABÓN RAY , [DE HUEVO . Indispensablt, para el Tocador de las Señ.oras. Buscad lo en la Droguería del Elefante, á. 40 centavos la pieza. - ~ IAH itt t:. V COCTI\L, En !a mayor parte de las provincias que constituyen el Celt!!>te Imperio, se hace gran consumo de leche vegetal, debido A que el pals no produce bastante forraje pa• ra. criar vacas, cabras ni ovejas. Esta leche vegetal se fabrica con los gra nos de cierta planta de la fam!lla de tas leguminosas llamadas, j11dla oleaginosa de China (soya Impida de los botinicos). Para obtenerla se cuecen esios granos y se prensan, lo que da por resultado una especie de puré¡ que disuelto en agua ti• bla, constituye a verdadera leche vegetal muy nutritiva. Tratada por una sal mineral, que hace el papel de cuajo, esta techt, se coagula y prod_uce una especie de queso llamado en Cbma lo-fu, que constituye una parte Importante de la alimentación de ehmos y japoneses. Estos pueblos lo C!Jmen á d1ano y saben prepararlo de vanas maneras. Generalmente se le come fresco, el mismo dla en que se ha fabrica· do; pero también se le puede conservar, bien cociéndolo ó bien, lo que es mis general, satindolo ó ahumáodolo. El queso de ludia oleaginosa se vende á precios excesfvamente módicos; la ración que puede consumir una persona diaria• mente no cuesta mis de un céntimo, es decir, de cincuenta ó sesenta veces ménos que lo que costarla. la misma tantldad de queso animal. Por lo que toca á las condlcl ones alimenticias de la leche vegetal, difieren poco de las de la leche de vaca; contienen en efecto gran cantidad de legúmlna, s ustancia cuya constitución qu.Jmlca difiere poco de la que ofrece la caselna. rAtura. el ¡¡ulso. secreción da. los pulmones y la a.cctdn de la. vlel; alirunos días LA POMADA BALSAMICA MARAVJLLOSA es la reina de la.s t>()ma.da.s, poro.ue 111111pr1 cura, • lt111pn a.1Jvla. y aiemqn es eficaz. Milla.res de oersooa.s cura.dl\s con ella test!0can s11s maravillosos res11lta.dos, y t>()r estn e, Que se ba. becbo la orereride. del ;pdblico. Basta usa.ria una. vez para tenerla. slemore á orevenclón. Produceetectos segurfslmoa en Granos. Tu mores. Almorranas, Eierlda.s, Pústulas. Lla,ras, Uñeros, Ulceras. Q11em&duras, Fístulas, Eranclones. &., &. D o v en ta e n t:od l as Dro¡ruet-tas y Boticas. A las SEÑORAS y á las JÓVEN L~s Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR GR AG EA y las entes rmed•des , ANEMIA, SIS, MENORRAOlU, . PtROIDAS BLANCAS, ITIS ~R0NICA, CATARRO UTERINO, RJIEA de!OS ANEMIC0S , INC0NTIN(NCll dt 0RIIIA. POI 11\0~ : EtablJssem ents POULENC Frer,s, Pal'Js. ., V rN ·u,,.,,,. I . Afl """:.,_,,, ,·,._v 1>1'0tn.rr.tUA8. �. EL MUNDO ILUSTRADO 11io XV. toao l. Mano u __ DE Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. ~itnore~ ~onnoral 9 8/a. - - ·--•·--- -- ESTACION DE VERANO . , / '0\t (i( , . ' , - > I \~(. ·; SALIDA DE TE.\TRO con encaje, bordado, punto, guipure, seda, gasa plisada estilos finos, en blanco, gris, cbam• pagne, burdeos, azul, negro desde $ 150.00 ELEGANTES MODELOS DE VESTIDOS LINON, batista bordada para Señora, desde $ 95.00 BATAS nansú, plumetis, batista, desde $ 25.00 MATINES nansú blanco, desde $ 5.75 MATINES punto, nansu bordado, filet, modelos modernos estilo Kimono, desde $ 25.00 FORMAS de paja todos estilos y colores para sombreros de Señoras y niñas. SURTIDO completo de FLORES sueltas, GUlAS, RAMOS, para adornos de Sombrero y para baile. CAPELlNA paja de Italia para niñas. CHARLOTTES tira bordada, para niñas, $ 4-.75 VESTIDO LINON, tira bordada para niños de Z á 6 años, desde$ 5.75 VESTIDOS PIQUE blanco para niños de 2 a 3 años desde $ 9.75 TRAJEClTOS pjqué, cutí blanco y de color para niñas de 3 á 12 años, desde$ 7.75 Boinas, Cachuhas paño, cuti blanco, azul marino, negro y de color, desde$ 6.75 ¿CONOCE VD. EL GU1\NTB VERRIN? Tranalaglón d•I ou•v•r clel Sr, Araoblapo • Oateclral,-Ueaada del QorteJo, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 13, Marzo 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-03-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018021 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia de música Ejército Chino Escuadra blanca Escuela Comercial Francesa Hipódromo de Peralvillo Locomotora Melancolías íntimas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4107/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._14._Abril_5..ocr.pdf 99e5a126be2825ecc8973065dae8e90e PDF Text Text . EL MUNDO ILUSTRADO 11io XV. toao l. Mano u __ DE Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. ~itnore~ ~onnoral 9 8/a. - - ·--•·--- -- ESTACION DE VERANO . , / '0\t (i( , . ' , - > I \~(. ·; SALIDA DE TE.\TRO con encaje, bordado, punto, guipure, seda, gasa plisada estilos finos, en blanco, gris, cbam• pagne, burdeos, azul, negro desde $ 150.00 ELEGANTES MODELOS DE VESTIDOS LINON, batista bordada para Señora, desde $ 95.00 BATAS nansú, plumetis, batista, desde $ 25.00 MATINES nansú blanco, desde $ 5.75 MATINES punto, nansu bordado, filet, modelos modernos estilo Kimono, desde $ 25.00 FORMAS de paja todos estilos y colores para sombreros de Señoras y niñas. SURTIDO completo de FLORES sueltas, GUlAS, RAMOS, para adornos de Sombrero y para baile. CAPELlNA paja de Italia para niñas. CHARLOTTES tira bordada, para niñas, $ 4-.75 VESTIDO LINON, tira bordada para niños de Z á 6 años, desde$ 5.75 VESTIDOS PIQUE blanco para niños de 2 a 3 años desde $ 9.75 TRAJEClTOS pjqué, cutí blanco y de color para niñas de 3 á 12 años, desde$ 7.75 Boinas, Cachuhas paño, cuti blanco, azul marino, negro y de color, desde$ 6.75 ¿CONOCE VD. EL GU1\NTB VERRIN? Tranalaglón d•I ou•v•r clel Sr, Araoblapo • Oateclral,-Ueaada del QorteJo, �gooooooooooooooooooooooooeooooooooooog VINO DESILES MEXICO, 2a. CALLE DE SAN FRANCISCO Núm. 10.--GU!DALAJ!RA, LOPEZ COTILLA 43 Y45. EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ HAOO TODA CLASE DE TRABAJOS FINOS EN MADERA TALLADA r.i-....... TODA CLASE DE UTILES PARA COLEGIOS Fábrica modelo de Vidrieras Artísticas r,..• Grabadas á colores y Emplomadas r,,. ~ r.,........ GRANDES ALMA.CENES de PAPEL TAPIZ r.-........ EL MEJOR SURTIDO EN LA REPOBLICA .,......... 1 8 CIELOS RASOS DECORADOS A MANO. PANEAUX DE PAPEL TAPIZ PARA CORREDORES Y CASAS DE CAMPO r.,........ ..:, Hago toda olase de Marquesinas y Tragaluces • .,. .~ • ,r/L:;:--u?~ E,~UB61anaaa Bn vitrinas 60ll 6~0U616t0 06 él66rO U06 mad6ra r;..• o-t..c:,~'&" #i . ~-- ..;"t El mejor adorno para peluquería es un .Espejo Veneciano, los fabrico en todas dimensiones , . y á precios muy econom1cos .,...,..., ¿ ~ ·,,;-re.~ ' CONSTANTE EXPOSICION DE OBJETOS DE ARTE 8 8 ESPEJOS ACUARELAS o..,,, ~ JARDINERAS 0LE0S C:ll!fudio Pellandini ~ CONSOLAS &>~ . B.:ELLAS ARTES ~ MESAS CON 8 8 8 8 i .-! CASA DE · EN1JE;RA CONFIANZA FUN· D ADA EN 1~J9 _ _ _ __ MOSAICOS ROMANOS ~ VARIADO SURTIDO .EN "------•-------~--...__,;;,J DE FANTASIA --11 --r'\-- • 1 6 # ;/: ./4, .;¿_ de..1w:,,. ~ ,¿ 4 ~ ~ 4 - ~ el~.~"'; wy::7/'vV' ~ t ~ FACSIMILES DE ACUARELA ~ PORCELANAS ESMALTADAS C>~ TELAS, PAPELES Y IV¡ARCOS v-~ GRJ\BADOS 0 _ El Vino Désiles apreciado por los principales Artistas de Teatro. CARTONES p ARA PINTAR AL OLEO ➔ ~ -- CROMOS - REPISAS , ..../ ~✓ ........,..., ~ ~ r ...._ . (): () ·§ooooooooc I O O O O O O O < > ~ o o ~ �ET, MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO EL TIO SAM YEL TIO TOM HERMANOS ENEMIGOS Dolor de Espalda y Abatimiento Ambos son síntomas de desarn:glo orgánico, y e l aviso que da la naturaleza á las mujeres de un mal que tarde 6 temprano tiene que declararse. Esta condición es y;eneralmente causada!or algun d esarreglo enf e rmedad de los órganos fem eninos- y ninguna mujer tiene que sufrir dolores en la rabadilla1 en la parte i.nierior del costa~ - - -...• do, tirantez, nervio~idad, abatimiento iS períodos i r re g u I ar e s , cuando hay un remedio verdadero y perfectamente probado. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkha.m e~ el único remedl~ genuino é i~fallbl~ p~ra la cura positiva de las afecc1on~s .7 males peculiares de la muJer. Nmgun otro remedio en el mundo la adqumdo tanta fama en la cura de enfermedades femeninas. Cura las peores formas de achaques femeniles, tales como Tirnnla Debilidad de la _Espalda, Caída y Desviación de la Matriz, Inflamación Afeccí~nes de l~s O\•anos y tocias las Enfermedades orgánicas del Utero ó M;triz y es de 6111110 valo~ en el Cambio de la Vida. Disuelve y ai:roJa de la Matri; tumores que comienzan á _formarse, y contrarresta cualquier tendencia de Humores can°:ros~s- 091ta Desmayos, Histerismo, Postración NervioSll, Agotamiento, y v1go_r!za y entona e:J Estómago.. Cura las Jaqueca , Debilidad General, lndi• g~t•on, etc., y fortifica todo el sistema. Para la cura de )as Afecciones de los Rmones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham no tiene rival. Toda ~ujer que se sienta ~nferma. no haga e,.:peri~entos sino que tome el C?mpuesto Vegetal de Lyd1a E. Pmkham, el cual llene archivado el mayor numero de verdaderas curas de males femeniles, · De Venta en todM i,.. Farmacias. PreNlffldO en los LAborntorloode The L7dia E. Plnkham Medicine Comppny, L:nrn, Mass., lJn americano contaba esta fábula: "Cuando Dios creó 11. lo!> hombres de to· dos colores, amarillos, rojos, blancos y negros, estaba rodeado de vasos de donde cogla sucesivamente un poco de fortuna, de cualidades y de defectos. Terminado cada hombre, le ponla en el cráneo una cucharada de cerebro. Cuando llegó al negro, en el vaso del blento no habfá ya nada. El Creador estaba perplejo, habla de· jado esa cabeza vacla." Asl es que, según la opinión de los ame• ricanos, los negros pueden tener cualidades y defectos, pero carecen de. cerebro, son Incapaces de reflexionar y de stguir una linea de conducta. Por eso es que el Tio Sam ve con inquietud que los negros se reproducen con e,ctrema fecundidad; aumentando en mayor proporción c,oelos blancos. Se cree que en todo el mondo hay 70 m!llones de negros. En los Estados Unidos, los últimos censos contaron..... . 8.841,000 sobre 76 millones de ha:bitaotes. Según los sociólogos yankee-, de seguir asl, en un periodo relativamente corto, los negros serán duenos del territorio de la Unión y rechazarán hacia las costas á los blancos. En r865, cuando se pronunció en el Congreso Americano la emancipación de los esclavos. conquistada á fuerza de sangre, hubo en Washington una increible explosión de entusiasmo. Los yankees hicieron de los negros •mos ciudadanos con derecho al voto y á la elección, diciendo que todos los hombres son hermanos y tienen Iguales derechos. Pero al poco tiempo se encontraron los americanos con que los negros se abandonaban sin vano:; escrúpulos, con el más tranqullo Impudor, á todos los abusos. Fué una corrupción desenfrenada. Los .!-.A. Uri Ma/1.istrado de t,olicf4 c,utlpndo á un n,gro d1lin~,nt1. las inyecciones. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. sobre el rótul o . --t- -·►- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos b recientes Cada cápsula lleva el nornbre ~ Desconfiar de las Falsificaciones. EN TODAS LAS FARMACIAS Cada r~¡>sula Jle\•a e1 u,,m b1•e ~ T-.RAP , Vino tortili.cantt:, digest.ivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele!}te, mas eflcaz para las personas debilitadas que ¡ 08 ferrug10os9s Y las. quinas. Conservado por el método de JI. P~steur. Pr_e~cri.bese- en las molestias del estómago. la cl?ros1s,_la anemia y las convalecencias; este vino se reco• uuenda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los niños. AVISO MUJ IMPORTAN_TE. - El único VINO auténtico de S. RAPHA~L.1 el solo fJ.UB tiene e! derecho _qe llamarse as.í, el solo que es leg1trmo y de quu se hace menc1on en el formufario del Profesor !J0~CHAROAT es el de M" CUMEHT y C". de Va.len.ce (Dróme, Fra11c1a), - Cada. Botella lleva la marca. de la Unión áe !f~, taJJrlC'!fllls Y en el pescuezo wedallón anunciando el C.l,@TSU •-1'os dema.s so11. grosera, 1 peligrosas falsiii.caciop.es. UD magistrados de color de ébano, se pusie· roo á considerar sistemáticamente la negrura de la piel, como Indicio necesario y suficiente de la blancura de la conciencia. Los Estados Unidos »alleron de ese mal pa~o, quitando en 1875 el voto á los negros. 1::1 negro libre, continúa siendo esclavo, por.¡ue no puede acostumorarse á la libertad. En los distritos agrlc-0las se conservan los obreros como antes de la emanclpaclóo, trabajan obedeciendo siempre por temor, con sus mismas costumbres y con una pskologla muy parecida á la de sus autepasados africanos. Muchos practican la religión bapti$1a y se reunen presentando un aspecto singular á la vez cómico é interesante, á los oficios que celebran para su ganado negro, los pastores baptistas, á menudo negros también y que no son muy d1ferentes de las ceremonias fetichistas descritas por los exploradores del Sudán y del COago. Se llora, se reza fervorosamente, pero con exageración apasionada de m1mica, llegé.ndose á una sobreexitación extraordinaria. Gemidos sollozos, golpes de pecho y contorsiones tales, que el espectadol'blanco no puede ver con calma esas escenas de verdadera alienación. En 1as ciudades, todas las funciones baJas s_e _reservan á los negros: el lavado, el servicio doméstico, la conducción de carros, etc. Jamás un blanco le da la mano á. un negro, y hubo un verdadero escándalo en la Unión. el dla en que el Presidente Roosevelt recibió en la Casa Blanca á un negro, á pesar de que todos los americanos estaban de acuerdo en confesar que era un hombre muy estimable. Por instruido y bien educado que sea el negro, vive apartado como un apestado. Los daellos de cantinas rehusan á menudo servir_á hombres de color, hay barrios especiales para los negros, iglesias teatros, wagones, sólo para ellos. ' Los americanos confiesan que los negros son de natural dulce, amable y alegre pero dicen que poseen todos los vicios. 'son Impulsivos, ladrones, mentirosos, gloto- La Pe=ru-oa e1 Remedio Mejor para Enfermedades Climaticales. alguno. La Peruoa. es para. mi el mejor remedio del mundo. cl-'or cloco a.!los no pude comer estoy completa.mente bien del caca.tarro. cLa. Peruna es necesaria en el bogar. Cuando sentimos los primeros sfntoma.s de un resfrlaao la toma. mos y nunoa. padecemos de catarro.> ¡ /f.¡ PODER DESTRUCTll'O DEL CATARRO El catarro no dispensa. nlngúo órgano ó runclón del cuerpo. Es capaz de destral r la. -vista., el gusto, el ol . fato, el oí fo, la. digestión, la. secreción, la asimilación y la. excreción. e exparce por todas la-s partes del cuerpo hu mano, la cabeza, la Castigo d1 los ntgros ladrones. nes, pródigos, incapaces de resistir 11. nfng11oa de sus pasiones que son tan violentas que constituyen un peligro para los blancos. Para caracterizar la bestialidad viciosa de los negros, se gusta en los E~tados Unidos de contar una historieta. "Se presentó un dia un negro en la casa de un boticario y le pidió á éste un vaso de whiskey. El botica no dlstraldo confeccionó una bebida y la sirvió. El negro la bebió, pagó y se tué muy satisfecho. Después de su partida, el boticarlu espantado notó que en vez de whiskey habla puesto en el vaso Acido sulfúrico y quedó desolado al pensar que habla sujetado 11. un hombre, aunque fuese negro, á una horrible muerte. P~ro grande fué su estupefacción al dla siguiente, al ver llegará su clienta perfectamente sano y pidiendo de nuevÓ un vaso de whiskey. Esta vez, el boticario tuvo buen cuidado de servir el akohol pedido. Lo tomó el negro, pero pareció descontento y exclamó: -¿Qué cl11se de whiskey es éste? ¡El de ayer era meJorl" Se s11ben fos abominables linchamientos con que se_ castigan á menudo los atentados com~tldos por los negros. El horror del amencano por el negro, se extiende á toda persona que tenga alguna gota de sangre negra. Supresión de ROBUSTOS AGRICULTORES auEoff A~\~io TOMANDO PE-RU-NA Se dice que el mulato es peor que el ne• gro, porq1:1e tiene los defectos de las dos razas Y mnguna de sos cualidades. Los americanos tienen muy buen golpe de vista para encontrar las huellas de la sangre negras. Encantad?ras muchachas rubias de o/os azules, pero de uñas ligeramente violá~s 6 de tez apenas plomiza, que ea cualquier part1;serlan rodeadas de galanteria Y adm1raclon, se ven en la Unión como si fueran leprosas. \1/ashlngton fundó en Tus kegee una Umversldad para negros, partiendo del prJnclplo ,de que el negro puede ser un miembro (!til á la sociedad, á condición de que Sa le mstruya Y se le dé tiem¡>? de hacer su evolución. En esa Univer~ida<I los re~osbse Instruyen, aprenden oficios ysaet os hombres de bten buenos y traben ªkadores. • n ca,mbio, otros negros han fundado ~ocledades secret11s como la •• Camorra" Y La A\ano Negra." Los consocios se reco~ocen con sena les secretas y se dedican á acer todo el "!ªI que pueden. Hay un paru do en los Estades Unidos que ;uzga conveniente conducir en ma~ donJºs ndegros á algunaregion de Afrle_po nao formar una patria Pero eSt e partido tropieza con un obstácuio: los ~!f~~ls~~án perinetrados de un profundo ame cano Y no se dejarlan arrancar de ese suelo fádtm t Los negro en e. natural P s t·1enen disposición I a~~P!11%,~lca; cantan bellas canciones guitarr ose con el banfo, especie de derillo adde1cuerdastend1das sobre un pángustan m~c~rg¿ ¡uell<?, .Y los americanos SI en e ª mus1ca de los negros. á los n 1ugar de tratar alternativamente parlas egros, ya _con deferencia, ya como tftuir én 1011 amencan_o s_procuraran subshumana: 1°S el ~ent1m1eotodeladignidad yerao . ª vanidad pueril, si los lnstrude ello~acieo_temente, acabarían por hacer nes 1 preciosos colaboradores, en quierlan s~ Sentimientos generosos templatlles y eg~~~ritus hoy positivos, mercanas. ° Un f,intor 11 una 1111can6zra/a, ruzros. } :·_:;. ?(::: '•\ ; .. .-·· ·.,· . ...,.,;_ ·x~<);:,i tjt Mr, J. MR. OEO. THOMPSON, Trabaja en su Hacienda y siem• pre se encuentra bien. Mr. Geo. H. Tohmpson nos escri• be desde Gra.ít, Miss, como sigue: cSus medicinas, La Peruna y lla.nalfn, me han curado el ca.tarro. Pa.dec{ casi toda mi vida de ca.tarro del estómago, y por lo regular me empeoraba en la primavera y vera.no «Osé varias ciases de medicinas de pat-entes, pero no me curaron. Entouces me puse bajo el tra.ta.mleoto de un médico, y me alivió un poco. Llegué !\ tal extremo, que no podía comer nada sino un poco de sopas. Padecía. de dolores fuertísi rnos y no podía hacer nada. Empecé á tomar sus medicinas la Pe• runa. y Ma.na.lio. Pesaba entonces 121$ libras, pero después de haber toma.do varios frascos de Peruna y uno de Mana.Un, pesaba 166 libras. «Ahora. traba.jo en mi finca.yslem• pre me siento bien. Cómo t.odo lo que quiero y mis amigos dicen que tengo mejor semblante que nunca. Los poderes curativos de la Peruna me impu.lsan á elogiarla.> w. 'Temple. na.da, t.odo me hacia. mal, hasta.que probé la. Peruna.. La he recomends.do á, muchos amigos, y le~ ha sido muy beneficiosa.> Es necesaria en el Hogar .r. B. Alexander, Editor de la cGufa. Frult- a.nd Florab libro en horticultura que se publica. en IIut• fortd 01ty, Iod., dice lo siguiente respecto i\ la Peruua: cPa.decí de catarro en la cabeza y la garganta. por espacio de diez aflos. Varios médicos trataron de cnr:..rme: pero continué empeorando, hasta. que me fué Imposible sa• llr cuando hacia frlo. «Hace aproximada.mente un a.no que me aconsejaron hiciera un ensayo con la Peruna, lo cual hice, y Mr. Ouatav Schmldt. radeci6 de Catarre Crhlee de la Cabeia y la Garganta por mál de treilt.11 años. Mr. J.-e. Alexander. garganta, el estómago, los intestinos, los tubos bronquiales, los pulmones. el higa.do, la vejiga. y los órganas pélvicos. r---::··· ··-•-..+++++++++7 t i La Peruoa es un Remedio Sistemático. Carta elo6"iando la Peruoa: Spriog Valley, Ill. Doctor S. B. Ha.rtmao, Columbus, Ohio U. S. A. Muy sei.ior mio: Pa.deci de ca.ta-rro en la. cabeza. y la. garganta por más de treinta. años. Cada dia me sentía. peor. Haoe tres meses empecé á. tomar Peruoa. y Mana.Un, y a.hora me siento bien de todo. Su medicina. es realmente una bendición pa.ra. Ja. humanidad y usted puede estar seguro, Doctor, de que no ha vivido en vano. pues la humanidad debe á usted el bien que su medicina., la. Peruna, está haciendo i\ los que padecen. Quedo de Ud. eterna.mente agradecido, GUSTAVO SOHMIDT. A los Agricultores SI la Peruna. demuestra ser eficaz para el ca.tarro en uoa parte del cuerpo, igualmente lo será. para. cualq u lera otra parte, porque es un remedio sistemático. La gente por Jo general está muy m'l.l lo1orlDada respecto á la naturaleza del catarro. Creen que el catarro se limita. solamente á la cabeza, la. nariz y la. garganta. De tiempo en tiempo se oye hablar de catarro del estómago y CJl,t,arro de los intestinos. Rara vez ó nunca se oye hablar de catarro en otros órganos. No es porque estos órganos no estén sujetos á. ca.tarros, ni porque el catarro de estos órganos no sea una enfermedad com<io, sino simplemente porque no es generalmente sabido que a-feccloues de estos órganos pueden ser ca.usadas porcatarro. El agricultor es lo mejor de la. tierra. Sin el agricultor el mundo industrial con toda su riqueza y energía, no podría existir un día. Todos dependemos de la tierra para poder vivir. No importa cuál sea la. profesión del hombr~, ó cuáles sea.o los conocimientos que tenga de agrJcultu ra: depende v1talmente de lo que la. tierra produce. La. agricultura. es la base de la civilización. El taleuto y astucia de los a.gricultores para el negocio se desarrolla rápidamente. "El jíbaro no existe en estos dlas, Existe el agricultor Inteligente y práctico, con habilidad para hacer toda. clase de transacciones. lllR. HEJ!>'BB-i· 8CH11.0EDJ!/B. La. Peruna. es mny popular entre Enfermedades Climaticales ++++++++++++++++++++++++++to++++++++++++++++++++++t los agricultores. )luchas ta.tnllias Curadas por la Peruna. de la. Peruna. como la meLa Pe•ru-na Amiga del Hogar. a.gr!ldecido que le estoy por su me• dependen dicina. y médico del hogar. dlcma., la. Peruna.. Oa.rta de Mr. \Y. J. Temple, de .Muchos campesinos vi-ven lejos e Hacia. tiempo me encontraba en• Mr Henry cbroeder nos escribe Delaware, Ohlo: fer:no y no podía. comer nada abso- de los médtros, y en caso de necesJ- • «Soy agricultor y necesaria.mente desde "Estey, Mlch., como sigue: dad usan con más confi.a.oza remetengo que exponerme á toda. clase e Por diez aflos padecl de catarro 1utamente. Me dalla la cabeza, el dios domésticos que la. gente de las de tiempo. Ha.ce tres aflos empece del estilmago y todos los remedios estómago: en ver fad, me dolía todo ciudades. el cuerpo, y parecía que nada me á padecer del es~óma go y de los in- que usaba. eran Inútiles. El Dr. Rartma.n, quien por mu• c'fomé nueve frascos de Peruna y hacia bien. test.inos. e Deoldi probar la Pe runa , y habla cbos a.nos fué agricultor, conserva cUn médico me dijo era. ulcera• dos de Mana.l!n, y me curaron radl• recuperado mi apetito antes de ha- una de las mejores fincas del Est&ción de los Intestinos, otro Je dió oa.lmeote. ber tomado medio frasco . Me curó do de Obio, es muy amigo del camotro nombre y otro me alivió temcLa. Peruoa es la. a.miga. de mi el dolor de cabeza y eu la actuali- pesino, con quien sostiene la mayor porn.lmente. hogar , y la. recomiendo ~mo el reparte de su correspondencia. cEotooces un drogui ta.. me reco- medio ml\s etlcaz para. el ca.tarro del dad me siento bien de todo.> Los millones de almanaques que Por más que la. Pe runa no se llmlmendó- la Peruna y seg□ ! sus con· estómago.> el Dr. Hartma.npublicaydistrlbuye ta á una clase de gente solamente, sejos. Tomé solamente ciaco frasMr. W. R. Calla.han, prominente es probablemente verdad que la. cla- todos los afíos, circulan ma.yormencos y hoy me considero saludable. te entre los agrlcoltores. cAntes de tornar la Perona, me agricultor de Glenvar, Va... escribe se agricultora , más que ninguna La. mayor parte de los testimonios era sumamente Imposible trabajar al Dr. Ha.rtma.n la. carta. siguiente: otra, depende de ella para. curar que reclue por so remedio la. Peru~Estima.do Doctor: la presente toda. clase de en rermedades olima• un dla; pero ahora puedo trabajar ua, se la mandan los agricultores, en la a)Iriru lt,ura. stn in con ven lente tiene por objeto _ma.nirestarle lo t lca.lcs. i i t i 1 I 1 f i ,; 1 . ·. i 1 1 i �EL MU?li'DO lLUSTRADO i••••••••••••••w.w.wMM i .;;......... i i i i i i i i : 1 .. ae~:e:b~~ p~~rtti8e~: 8:ecd~:~~e:id:~a~:i~ s~~i::~ 4 mientras que toda persona, aún siendo fea1 posee 4 atractivos mos.trando su dentadura limpia y sana. 4 Una dentadura sana es )a mejor garantía de 4 una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y i Muchas enfermedades 2 Í i del Estómago han desaparecido : • • • 1t i f i f BASADO EN EL HONOR. ¿Quién no recu,rJa. eso múltiple Juguetes que todos los nrnos labrica.n con los m!s humildes materiales? Para la.s ninas, las munecas hechas con una amapola, volteando los pétdlos y at!ndolos al tallo con un hilo para ,,,..,.., la falda, un popo- BAKI NG POWDER ( POLVOS PARA HORNEAR) te para los brazos y un trébol sobre la adormidera. que era la cal:tza con su sombrero. Para los muchachos, en el otono, las ca.statla.s esculpfda.s, labradas con un cuchillo, las aranas de papel plegado, las bellotas con las cuales se confecclonal>an enanitos de gran vltntre redondo. Hace anos hubo en Par1s un fahricante de hombrecillos con patas de cangrejo. Recorrla los restaurants pldlendo ! los comensales los restos del molusco que quedaban en el plato. Ayud!ndose con alambres, cor lecdonaba gnomos que ca.usaban la hilaridad del p0blico. La gran pinza delantera. del .:angrejo fo•m bala oarlz, los ojos se haclan con d"'- cuentas de vidrio y el cutllo de papel. Hacia también Indios Pieles Rojas é locas, completando los trajes con plumas de faisán. En Parls, eo la época de Pascuas, se venden Ingeniosos Juguetes heehos con conchas va.eras muy bien trabajadas. 1 BfllA i Obras maestras con cualquier co a i i ,_. i ET, .,flTT\'DO IJ,USTR.\DO na preparación pura J saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, molletes y otros alimento farináceos. Ocupa el lugar del jistc, sosa, leche ágri:i, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saluda.bles. Los Polvos Roya l para Hornear perm iten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan A los produc• tos similares de lo más afama- dos panaderos 6 pasteleros. 1 STIWCCIONflS PARA HACER TORTA5 DE TRIOO Á LA PARRILLA. Es1a e, ,. mrjnr lorta Tnrilla calirnte de pamlln. •in hurvc>-. 1.n, 1or1u li• ""º g~u!l. tiern.1~ v -1.1.lutlahlt~. 1 hhr:i de h:1rin.,. a n1clnradita• de lo Poh "" Rt'.)'.al ¡,ara Ilornror, ½ curhar:11li1a de ,1, c,:·r· !'an.se junta • Ai\Ádn,elc Jrche írc«·a ¡1ar1 nanr una ma,a bhn•b. Cu~,.,s,•lr ,.,..,,.-Jia t~mf"nt~ rn 1:t parrill:t <"alin1t<". 11dlfn trnrr •¡ de pul¡¡a,I• dr ""pt"ll(lr runntlo c,itán horneada._ l'nttSt'lcs manw¡uilh con jar:1b<! d,· arce ó miel. A •01ici111d eo.-iamos Jra1is un Libro com- rleto de recetns de cocinar thufado "Manual RovaJ del Panadero y Pastelero," <JUe con11we instn1ccloocs com11letaa paca el uso de los Polvos Royal para ll'Ornear en C!.'nlenares de reuta , para hacer el pan más 600. tor~ bireochos c11ien1e1, boñuel0<, e1c., sc,ncill01 6 r ¡eo,1 También variot ceo tenarea de recetas para toda. clMe de alimemos d""de Sopas hu1a P06treo. Diría-irse , : ROVAL 8AIUN6 POWDl:R CO. NfW VOR~ Ft)uras heehas """ easta11os: CIUlrdia io:,li<, Cohll1ro d, 3t1a//a y 'Dama dtl sitio XV. costumbre de asearse 4 una condición fundamental de la hermosura un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. ft El dentífrico más reconocidamente eficaz para : conservar la dentadura limpia y sana, es el t- i i ODOL. i tf i Se vendeen el acredit•do ALMA(fN Df DROGAS J i i De José ITihlein, Sucesores CALLE DEL COLIS.EO NUEVO, Número J. MEXICO, D. F. IAl.i OraDO!l, Tumoree, Lla,r~~. &rpullldn. Quemaduras, Go)P('ij, u~rldu..~. Pt<nA<lltOH Ulceras Y demás enrermedl«I de l11.1>1el. \u cura con toda eflci,cla J,. "Pon:ada Bal ,mica llarnlUOia" POrQne el! la reina. de lu oomadu, pne ·to Que sleml)re cur&, !empre alivia. y slelll¡¡re es eHcr.z. Se vende en toda..9 las Rotlca.s y nrotrne ra~ ,1 U ceot.avru1 caliL • O ~~ \\tl' ¡- ~~ ~,~ ,<lllcí~ prospecto ¡rrKtl8 envlanao sellosln c11nceliu pe.ra el !ranoueo, IIURRAY Hlll PUIUSHINO Ct, 129 E. tath St., Ntw York, U. S. A (Toses nerviosas) curacJon rápida 1 se1ura a. JARABEMON. TEGNIET FOOlUB. 9, Faubturg l"elnonnl re, l'AIIIS ~ l:D ALLA oa ORO, PA1tll t897 D• Vt'ltl ,n ,., orlnoioal•• Farm•olu . LaS,ñorsMoGU~RlnD' MORENO d, la .. Co,,ud,r-rranf'"''" • Otra artista , Mlle. Boutfgny se ha dedicado á trabajar los casgaillos de estallo de las botellas de aguas mine,ales . El estano es un metal Ideal que puede modelarse como ma tic y corta.r;e coa tijeras como cartón. La casta n,. de la India. es tamtMn propia para ei e cultor, alguna.s de ellas evocan por si solas. rft<e:ns de rostros huma- La Crema del '· Siede Mon- ru11n" e la mejor crema. No cm• pico otra. la Señora MorenD, no emplu otr.a crema que la Crema del "Slécle Monda In '·. Es que la apreció en seguida a s11 'Vtráa.dero 'Valor. Este producto dt tocado,-. llene la doble calid3d d! no str peligroso para el cutis - cos,a rara - y de prtSU'VArÍe de todos los bochornos, arrugas, peca, etc. Por eso h,,. pasado .t ser La. crema predilecta de foq¡Js [as elegantes, cuidadosas de su hermosura. DEPOSITOS EN MÉX.ICO Un jlortnt1no ltteh.o um r,úos d, eantr,¡o. nos, no hay m!s 11ue exagerarlos 6 completarlos pa.ra obtener verdaderos retra• tos. M. Lionel presentó en una expo(fció1 una colecclón de bustos hechos eo castan 1s y obtuvo gran éxito. Dice el artista que la cast,na es una materia deliciosa para trabajarla, se modt la como ma.ntequllla y es muy ba.rata. Tiene a.dem!s, la ventaja de endurecerse poco ti. poco y afirmar los ra<=gos que se trazan en ella. El pre;lo de e~os raros b1btlo/s es á veces b1stante elevado. Edgar Heymans y L • Kuri Primos Kuri Hermanos. Sacha y C'•. Assacl Hermanos. Jos, Uihlein tKrs. Julio Labad1e y C'•. Manuel Méndez 1· Méndu. · Carlos Felix y e~ Agustin Vargas su~rs. mall'la • P WtJrn, Cam¡,ui,ia HOf Mt1t.,at,1t11,,gar11 1 huh.o~ ,,, caJ/a11a . A¡;ustin Hern/lndez . E. Mh:hcl y C". Julio Lam1cg. B. y L. Gris1. U" &1g1<1r,.dn. ~, tin¡as d1 eangrt¡o. "La primera vez, dice M. Lionel, que expu e mi~ castanas, me sorprendl cuando mis amigos me prtg11ntaron si querla venderlas. las di ! un ful cada plera y en pocos dlas se ,•a.ció la vitrina. Alentado con esta experiencia me dediqué m!s al trabajo y pedl precios mh altos á. los aficionados que se presentaron después. Hoy vendo algunas castanas en roo francos y las mll.s dellcadas me producen hasta 250." Los recursos de un artista y ele un hombre trabajador son Innumerables, los objetos m6s vulgares pueden s rvlr para hacer obras maestras. "'¡ 1 1 Pedro Claveric Sua~. Silva Rerrucco y C , en Guadalajará. - ~am1rc1. y Urzúa, en Guadalajará - llctcronso Trigcs, en Jab(la. - J D Ornz y Diaz, en Mérida. l'alrón. Corre:i y C'·, en Menda. - E. Rodriguez y C'". en Monte rrcv. - Eduardo Brell'cr y C". en Monter, cy. - Tólis y Renero. en Oaxab - Joaquin lbaiiez, en Puebla. - Anitel RJngel. en Puebla. - Rafael Rodri¡.rucz y C'", en an Luis 1>010,1. - e;. Muller, ,m Vera Cruz. JABON AGUA LUBIN de y 81W~W~á\ tU tetwlt"úeº lB[á\m)tqfMtá\ LUBIN fllilanna dt ucr~ de do1,;L PAURE CA RT~O O-u<Smo t.ener hl· :lo•·hnmo,o,¡ y s~lod><bles, El, E~TERCL Oómo h cerse fecundo l' mulUr,llc"n.e. El, \t. DABLE C.SmodWrutart!esu si.lua.,v <'<>n•1>rv,,r·e bueno. El, EN FER 110-<Jólllo c ur11.rse. ¡ ,,,···~················•i · 8A.KPULLIDOS r.,,., Coa.l<1uh:r 1:<>8" ow• tu vlOrets neceQldad de oreiruota.r t( no ruédtr.o. enoontrarél,j la rll•t>ue,,ie. eo &w m"¡rufflco llbro- Y LOS ARTISTAS • • FRANCESES • • TEZ ASOLEADA A.~hUGAS P~ECOCES J,e11 la eorlrl.<>JW/t(J mtdfco de /l"fl(lr del Dr. E . 8. FOOTE. U n ~,.1,e libro e aoreode 11 >" .,ftj<:LI v11meote. 0110,ta. de mlb deOOO otllrlnasy mú de 11.'Wl llustr..cloo11-•. 80 de tillus. lámtnus en colores. ~eee..arh1mO!nte Qoerrtl. Ud. saber lo <1oe tiOdo el mu11d11, El, JOVE:-i-Cdmo bacer su elección en el matrimonio. EL OASADO-C6mo ser tell& eo su est11· ,1vlr OOUELUCHE i i i f-i1iec1e MondalO" - LA LECHE EFÉLICA b CAN pure O con agua diatpa PECAS. LENTEJA.~ SI Desea Usted conocerse a si mismo 1.A ElíF'EIUll-:OADE DE W l'IEL. Las figuras de miga de pan son muy conocida~, no hay escolar que oo se haya dedicado en cierta época á esta rudimentaria escultura. Una Joven artista, h\lle. Suzanne 'i\eyer ha sacado de esta materia Insignificante un gran partido. En una exposición verificada hace poco tiempo presentó una rama de manzano llena de flores. hecha de miga; tallos , hojas, pétalos, todo era de la misma substancia, trabajada con tal primor que parecla porcelana. ó biscu,/ d~ Sewts. Los objetos de miga de pan son muy resistentes, la <Jubstancia que los forma se end Jrece y con el tiempo se convierte casi en una piedra. Sin duda habrá U d. visto en los peri6dicos, con relación á. algun remedio, algún anuncio como esto: " i dc·pues de un ensayo, CJd. nos e'cribe que e te remedio no le ha surtido buenos efecto~, lo reembolsarerno á. Ud. su dinero.'' I'uc~, nunca llemo teuiilo motivo para htiblar de esta numera. con relación al remedio dMignado en este artículo. En uu comercio que ,;e extiende vor todo el mundo, nadie e ha quej11do jamás de que nncstro remedio haya fallado 6 ha pedido la deYoluci6n de sn dinero. 1':l público nunca murmura de µa11 honrado y habilmente eln.borado 6 de una 111e<lici11<i que proJ uce lo efectos para los cuales ·e ha eln.borttdo. La. PREPARACION de W AMPOLE eslÍL ba:>ada en la lealtnd y el ho110r, y el co11oci_nuc11lo de este h.echo de parte del pneblo, esplica r.u populariducl y gran éxito. X o es el resultado de un ueno 6 de una ca ualidad sino de afano o e tudio fundados en lo~ conocidos principios de la ciencia médica aplicada. E tan ,-,abro.a como la miel v coulienc todo lo principio· nutritivos y curutiros del Aceito de Uíg1Ldo ele Bac:thw Par•>, <1uo extraemos directumoute dl:l lo hígados fre-co del bacalao, con ,Ja.mbe do Ilipofo:·fito ·, Extracto do ~falta y Cerezo ilvestre. Este remedio hu merecido lo elogios de todos los ,¡ue lo han empicado en cualquiera de las enfermedades para lllil cuales e recomienda como dirio y cnraci6n. En los casos de gscr6fula, .Anemia, Resfriados y Tí i , e. un específico. "El Dr: ,rauuel Dominguez, Profe or dt )ledicina. en México, dice: He encontrado la Prepornci6n de Wam pole de acción eficaz, como reoou titnyente. La soguir6 empleando con plena confianza en los casos de su inclica.ci6n." Ca.·la. d 6 is es efectiva. En las BotiO!ls. PARIS ! t �~~~~~~~~~~~~~j4j4.¼J4~~~~~, ~ ~ et Benfro J&ercantil t Grandes Almacenes de Novedades · Los Mejor Surtidos de la Ca-pital. ~ i 'JI APARTADO 472. rg' ~ ~ ,., ~ ~ J ~ "B ,, ~ i( ~ i( ¿g ~ ._ ., ~ ~ ~ ~ ~ ,., ~ ~ == ~ ~ i(~ ~ ..,., ~ ~ ~ ~ "t ~ i( MEx,co. º· • ~ .g "t S. ROBERT & C-o. ~ E---i ~ 1 ,_ ~ e:::= ~ <..!> ~ S ~ México, 5 de AbriJ de 1908 Honra fúnebres el I sr. ~rzobi po Alarcón ~ )e ~ ~ 0 ~ ~ ¡:_, ~ § " :=o B5 ;g ;; 1 ~ ~ ~ ~-- ~ Q ~ ,.e ~ " ~ ·-· Sran surtido en 6/uaaa 6/anoaa de algo, ~ón en nipis, nansú 9 muselina Sran i,ariedad en fe/as de todas clases para la presente etsfaoión rJJ 1, ~ ~ 1' ~ )t ~ PARA LA SEMANA SANTA , Año XV-Tomo 1 ~ ~ elegantes vestidos para Señora. .Son,breros modelos. 'i{ico surtir/o "en cortes de seda en velos bordados y enca_je. j)aleófs, 'i{efajos, )liafinées y blusas de seda. . Unicos deposiarfios de los acreditadoscorsésmarca C!. j).á/a Sirene Nmos. Regllltrado como articulo de .ecunda cla.se, en S de Noviembre de 189¼.-Impreeo en papel de la.a Ftbrlca.s de San Ra!ael. ~ ~ ~ U ?{qbiendo formado en el inferior de r¡uestros almacenes, una exposición de las 'últimas novedades recibidas últimamente de Europa, tenemos la l¡onra de invitar d nuestra disfinguida dier¡fe/a d visitar r¡uesfros deparfamer¡fos, donde encontrará entre las muchas r¡ovedades recibidas, arfículos c¡ue }¡ar¡ de satisfacer su delicado gusto. ____ Ofrecemos el más variado surti~o en telas negras de seda, lana y algo• dón. Chales y Tápalos de lana, burato de seda y de blonda. .~alzado Francés y Americano para Caballeros, Señoras, Señoritas y F. t t t EL MUNDo-IuJ 1 ; ~ . .---------:: 1' ~ ~ ?"= " \., /f, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Aspecto de la Catedral durante la Ceremonia. Número 14 �EL HUNOO ILlJSTR.ADO Fundador y Propletarfo, LJC. UfJ.&L UJE8 !IPIDOU Director, LIJI! 8. IJUDJ Secretarlo de Red.acción, Gerente, L[ ll!IES Sl'l!DGL.l J fflEZ CQllTE SablerlDClda tor,aea, por lrlmeetre...... t ♦.liO En la caplt&lt al mee..·-··-·--···-········... 1.!11 Ndmero. 1ue1t,oa........ _ ...... - •• ,........ ....-... 0-M Loa uuntoa de redaccldn deberú tr&tane directamente con el Secretarlo. No • • devu••••n orl•lnelea. L,f\ 8E,Mf\Nf\ La muerte de fonseüor. Llen& está la semana de esta noticia.. Los pormenores de la agonf '-, la.s Oltlmas pulsaciones de la vida, el Instante postrero, las gesticulaciones hlpocrátl· ca , l&.s palabras finales; el débil suspiro con el cual se arranca el alma de la. materia.; y luego la Impresión de las multitudes, el aspecto dela romería popular, rumbo a.1 Arzobispado; la tr&nsl&ción del cadáver á la Catedral; las fú nebres ceremonias, la. polftlca. de los canónigos en el C&blldo, las minucias lltárglcasi las descripciones de actos y de cosas, desde os accidentes de la. misa. solemne ha.st.a los adornos del féretro; el desfile funeral, el aspecto de la. Ha.slUca guad&lupana, la. ascensión á la. necrópolis, todo h& pasado por nuestra fantasía, sin Interrupción sin reposo, como la cinta de una. peUcula. por 1a. lente que la. proyecta, agigantada, sobre la bit.nea. pantalla. del clnematógra.fo. Nt.da quedó por esoudrlllar ni por sa.ber. La. prens& asumió su papel de indagadora y propagadora. R,fl6rlm y fotógrafos empreodteroo la. caza. a.l vuelo de los sucesos. El 11\plz y la cámar& obscura. se dlsput.aron el triunfo. La. curiosidad, Insaciable, devoraba glotonamente el fresco pasto de la.s bojas volantes. Y aqul be nombr&do á una. senor& que no aparece en r,J,Orl•jn, eotrevlst.as, visitas, descdpolooes nl ceremoolu: la curlostdad. In embargo! esta vieja comadre estuvo presente en todos os instantes, y no quiso perder ni el más ligero, ni el más lnslgnlllca.nte det.alle del so• n&do a.conteclmlento. Ahl yo la. ví; la vi del brazo de le. pleda.d, que recogida y devotameor.e, Iba. á cumplir con su sagrido., deberes; la vi aparecer, entrometida y grosera, en muchas partes, en muchos grupos1 en muchos rostros, en la ca.lle, :l. la puerta de Ja casa. de Monsellor, en el templo, !rente al cat.afa.lco¡ tumultuosa y parlanchina. en el atrio de la Catédral, hlpocrltona. y callada bajo las bóvedas resonaot.es. Al principio deseaba mostrar compunción, condolencia, resignad& peaadumbre; despu~ no; se mostró instintiva y grote oa, con su natural rudo, su ausencia del entlmlent.o y su deslumbra.da. actitud de atls• badora. cruel y ma.llgna. La. curiosidad empujaba , la.s muchedumbres, Ju espolea.ba, las conduela.. Era. el reaorte, el dnis ,x-m•ehma de aquel v&lvén humano. El mar se estrellaba. contra. las pledn.s del pórtico, se levantaba. en olas encrespadas al chocar contra una atalay& de genda.rmes. Pues e te oleaje tempestuoso lo producia. el aliento de la curiosidad. La curiosidad hinchaba los ca.rrUlos y soplaba. para. hacer vol&r A I& multitud, como la máscara de Rolo aJza.J_ con un h,uto visible, la esbelta. 11gura del inerou.rio de Juan de Bolont&. Si que comtemplé semblantes demacrados, cuerpos laxos por la. peo&, meJIJlas recién húmedas de lágrimas, !llres de tristez& abatl• miento, ojos secos y enrojecidos por e Insomnio. Pero estas buenas gentes, casi se escon• dian, bnralla.s, de la mirai:Ja fria y torpe de la curlosid&d. Esta senora leyó, esta. senon. comentó, esta se!lora asistió á las peripecias del doloroso episodio. Y es que el pueblo, el nuestro al igual de todos los de la t,ferra, es curl060 porque siempre eatá 1htdo de Impresiones nuevas. Lo que brl• lla y hace ruido lo eo&mora, como á 1& mujer y á l& alondra. del poeta. Es lnf&ntU, y sabido es que los niJJos tienen dos esenciales c&racterlstlca.s: l& curiosidad y l& crueldad. La emoción popular es embrionaria y super• tlcial. Las muchedumbres no tienen alma· no tienen mú que instinto. on monstruos ml~a• c6falos. El respeto 11. la muerte, el temor &n• J gustloso del misterio, el sentimiento delicado de la misericordia, no pueden arra.liarse Y t1oreoer en la. conclenclt. colectiva ¿ 1 uestro pueblo es crl tlano? ¿Es catóUco? ¿Es religioso'/ Puede asegu.ra.rse que la. masa es uperstlclos , es fanática.•To está preparado el tierreno para el cultivo de esa planta exquisita del misticismo. La prehistórica Idolatría. aborlgene vhe todavía en el rondo obscuro de la. r&za. El grano está en el surco. La. muerte de :\Ionseftor ha. dado pábulo más que 11. la pesadumbre 11. la curiosidad. Los dilectos, los Ilustrados, los buenos, ba.ncumpUdo frle.ment~coo sus deberes. e hao lncl\oado con devoción y unclóu ant,e la magna ,·oluntad de su Dios. las la. colectividad, el suelo oci&l, halló en la muerte de Monsellor un pomposo y at.ractl· vo divertimiento. ~ o sedlócueot.a., porsopue · to, de su Jrreverencla., de so impiedad. Suele la muerte de los grandes, ser motivo de curl.>· slda.d para los pequenos. Y cAtatie que en laooche que lguló á la tarde del entierro archiepiscopal, lasgalerlas del tea• tro de l& t•nda est.abao henchidas de una buena paru del mismo geot.l? que probablemente acompafló el ca.diver del alto dignatario, al camposanto del Tepeyac. Y el pueblo, curioso por el dfa frente á los despojo mortales, estaba. sobreexcitado por la. noche, trente al desvergonzado espectáculo de una bailarlo& que derramaba sensualidad y lujuria. La vida. de la Conesa borraba la. lmpresllín de la. muerte de Monsellor. .. ZOLA EN EL PANTEON El proyecto de transladar al Panteón los restos de Zola para hacer part,lclpar 11. su memoria. de la gratitud de la patria Crancesa. , sus grandes hombres (cAux ru .·»s 11011!.us LA .PATlUB BEOONA188ANT&>) ha provoca.do en Francia un to//, general y conmovido hasta en sus cimientos la mldMI• d, los J,oms de los antldreyfulstas. Mr. Mauricio 13arrés, académico de la Oltlma hornada., ha tronado y trinado contra semejante desacato, lu columnas de l& prensa y las ba,l&ustradas de la tribuna civlca. ha.o '\"ibrado de intensa emoción á. la Idea de que con Zola entren al noble y &ugusto monumento todos los desequilibra.dos, los viciosos y los crlmln!lles del pintoresco abolengo Rougon-Masquart, presididos y acaudtllados por Alfredo Dreyfus. No nos proponemos terciar en la discusión ni opinar en pro ó en contra de esa glorillcación que hecha. en nombre de la literatura nos parece un poco audaz, y en nombre del& polftica, un poco exagerada. Desde el primer punto de vista, creemos que antes que 7..ola deberían llegar al Panteón Ba.1zac ó de fusset, y desde el segundo, pre!erlrla.mos más La. picota. para los calumniadores que el apoteosl part. el defensor. .·o es ese nuestl'o propósito¡ que al fln y al cabo en Santa Geno,eva, como en todos los monumentos de su especie, ni son todos los que est.in ni esttn todo los que son. Basta á nuestl-o objeto hacer solamente hinca ple en '" P'•"'"" monumental que se ha tirado, en esta ocasión solemne, el duque de Montebelloi descendiente directo del )Iarlscal Lannes, de Primer Imperio. El duque, al saber que los restos del gran novellst& rematarían en el Panteón, ha. elevado atento oeurso al Gobierno francés pidiendo permiso para sacar de 'anta. Genoveva. los resto de su glorioso antece or y el gobierno se lo ha negado categóricamente. Llegadas las cosas A e te extremo no se sabe qué admirar más, si la. sandez del noble duque ó la plfl.a del poder p6blico que desaprovechó la ocasión del siglo para dar al d, lontebello el gran chasco de la épaca. Desde luego, el ducal remilgo es chusco á más no poder. ¡Qué puede Importar ni qué llega áslgnlficar la. vecindad de dos punados de ceniza en el mismo cementerio! Esto. ,11/Jirot•tla de chumus para las generaciones venideras,• es la regla In va.ria.ble; en ella., como las legumbres, como en la. ensalada. de • 'oche-Buena., a.ca.ban por encontrarse los restAl del Justo con los del pooador, los huesos del prócer con los del pelaga.tos, el polvo de Licurgo con el de Cartouclle. ¡Que llevan, Zola a.l Panteón! Pues que lo lleven¡ 11. nadJe le quitan con ello olngOn peda.to, ni menos &tln a.l Mariscal Lanne , l\ quien .. han de quedarle t n pocos. Como no sea por pura. ¡,os,, por llamar lo. atención¡ no vemos por qué el duque de tontebello relv odlcó el cadliver de su denonado antecesor. Pero lo que no tiene explicación e la negativa del gobferno trancé y he aqul lo. ra1.60 que juzgo toral. 1 yo hubiera. sido gobierno francés hubiera acordado d, eo,,fo,,,,,d•d la olicltud y oculto entre las columnatas ó bajo las bóvedas de 'anta. Genoveva.hubleraesperado verla.cara larga del duque al remover la Josa. sepulcral y encontrarse con que, bajo el monumento de mármol que guarda. piadosamente las cenizas del Mariscal, no hay lifa.rl cal. ni ceniza , ni !quiera. mAr· mol funerario. El gobierno des¡:-erdkló una oca• Ión de reir , dos carrillos de un enemigo de la Uepóbllca y ha hecho mal en desaprovecharla. Y& he contado en otre.ocaslón los tenebrOl:!O misterios que pude de cubrir visitando el Panteón y gracias 11. la colaboración de una Ingle a y de un francés que lo,lsitabauála.vez queyo. El principal de ello es que en aquel monumento destinado , conservar piado amente las cenizas de los grandes hombr • lo <mico que no se encuentra, uf pa.ra. un remedio, son cenizas. • El sarcófal{o de Vlctor Ilugo e tá lleno de arena; los sepulcros de Voltalre y Roo eau están vaclos y échenle u tede un galgo, us osamentas, y lo relatl vo al Mariscal Lannes se condensa en estos breves coocept-OS, que reprodot• co íntegros para evitar repeticiones: Hablamos ;a visitado varias tumba en las 1¡ue no babia nada. cuando llegamos al mausoleo del Mariscal Laones; y en articulo consagrado á esta visita decla yo: ··Fu6 entonces un rraoc el que tomó lapalabra diciendo: -El Mariscal Laones no puede estar ahl. -El Emperador-contestó el gula ha llorado sobre su cadáver y Jo ha. hecho conducir aquí . -El Emperador ha dicho cuando tuvo nollcla de I& muerte: "i. ecesl to el cad(1 ver del Ma. riscal." Mas como el ~fa.riscal ¡,¡,,bia sido despedu.ado por la metralla. } como era peligroso desobedecer al Emperador le llevaron un cadáver cualquiera, ve tfdo de farlscal y él lloró y lo hito conducir &l Panteón, cosa que nlngOn trabe.Jo le costaban. -La. !am111a viene cada ano á depositar coronas cuyas flores marchitas e ,·en aún obre la tumba. y no lo harlan si el Marlscalnoestuvlera a.qui. - e equivoca. usted· 11. la !amUla le lntere ,. glorificar la memoria de su antepasado donde quiera que ofi~i111,,,m1, 1111 y por eso viene aqu[ á trlbuta.rle homenaje. El guía, acorralado, miró en rededor suyo DOS contó Y DOS dijo: I -Espero serán ustedes discretos y conflo en que no tendrán lnteré alguno en perjudicarme. El ,~e!lor tiene ra.zón. El [&riscal no e.stá aqul. os hizo pasar entre I& capllla y el monumento hasta la espalda. de la tumba y alumbrando con su lintern&, no hizo leer esta. Inscripción: "A la. memoria del farlscal Laones muerto en la. batalla de. . ... etc." ' -Ya veu usted~-agregó-q ue este es un monumento conmemora.t.Jvo. Por lo demás aqul no puede estar el :Mariscal Lannes ni 'nadie porque este sepulcro que parece de má.rmol de pe.lo. Y golpeándolo con su bastón hizo resonar de nuevo aquella bóvedas como con un Inmenso bombo." , e ve, por lo anterior, que el gobierno franc' no anduvo cuerdo en neg&r a.l duque de :\1ontebel lo el permiso que solicitaba. de t r al Panteón, cavar la. veneranda rosa. y salir ..... . con la.s manos vacías. l,Qué acaba el duque con querer sacar lo que no habla? ¿Y qué perdla el Est.ado con que sacara.o lo que no podían sacarse, por la. sencilla razón de que no lo habla? Plancha y fiasco· tal es ml conclu Ión. A no ser que t.odo sea valor entendido· que el duque haya pedido lo que sabia no hablo.de ser posible y que el gobierno le baya negado Jo que ~r~un concedido habrla el duque, de poder ha,. es En este último y plausible supue to quien se ha tira.do Ja. plancha. es el que subscribe. Monr.leja: Los amigo de Zola deben e tarde plácemes porque su fdolo Irá. al Panteón; y sus enemlg~ deben estarlo también porque 4 Juzgar por todos los precedentes, :t.ola no reposará a.111 como no reposa. t.ampoconinguno de los que alll duermen el augusto sueno de la gloria.. / El Informe del Sr. Pre idente de la República al Congre ode lalUnión El miércoles último, por la ma.i'lana, se efectuó la solemne sesión de. rtura. de la ámara Federa.les, dá.ndose cuenta é. la. Representación ape d 1 tad Xaclonal, con el lnteresantfslmo In.forme que acerca e es o en que se encuentran los distlnros ramos de la AdmJnlstraclón, rindió el Jefe upremo de la República.. Debido á. la afección brooqul&l, que durante los \\!timos días vino pa.declendo, el Sr. Presidente excusóse de da.r lect11ra en persona á. su dls• curso; en u lug&r, hh;olo el Diputado ecretarlo r. Daniel Ga.rcla., en medio del respetuoso silencio de los concurrentes á los palcos y á. las localidad a.Itas. Con verdadero, con profundo interés, !ué e cucha.dt., asi por loa res. Diputados y enadores, como por el público, aquella. sobria ..............................tH-4,t1,f1I M1,t .,1 De mi p,.dre bered~ yo la me)or legitima: el buen humor. y ¿quién er,. mi padre? Esto nada tiene que ver c:on el humor¡ pero er,. vinracho y ,.d:lvo, reluciente y redondo, Je aspecto y urieter c:ompletamente opuestos Asu profesión. y ¿qué era? ¿CuAI su postclón soda!? En vetd,.d que de p0nerlo , la cabeza de un libro es de presumir que los mú, al leerlo, le dar6n de lado, dlclen~o: eso suen,. des.;gradablemente, no qwero nade de esa clase. Sin embargo, ml padre no era ladrón ni verdugo· al c:ontrarlo, su oficio le pon!,. A menudo Ala cabela de los ciudadanos m!s honrados y alll estaba en su verdadero sitio• ten!~ ;iue pasar delante de los obis· p0s,'de los prtndpes de sangre. Era co· chero de carro fdnebre. ¡Ya lo dJje! Y alladlré, que cuando se le vela al!t en su ,.,tura, delante de! ómnibus de la muerte. c:on liU gran levitón negro el sombrero de tres plcos galoneado, y se reparaba en su cara, completamente redonda como las que pintan al sol, mofletuda y sonrtente, era Imposible pensar en penas y tumbas; so expresión decla siempre: Eso no es ,1,.da, es mucho menos de lo que se cree. 1 y como ya be dicho¡ de él saqué Y~...~boen humor y la costumbre de !r p,,rn, dlcamente al cementerio, lo que es muy divertido cutndo se tiene mi buen humor. y c:omo él, también estoy suscrito al !Abl, 'Diario de Avisos." No soy del todo ¡oven. No tengo ni mu· Jer ni blJos, ni blbl ot~, pero ya,,he dicho que tengo el •·Diario de Avisos, que es para mi el libro me)or, pues eshmuyfOaltl~ { alll 58 encuentra todo lo que ace un hombre. Quién predica en las Iglesias, y susclnta narración de los esfuerzos Impendidos en los 1\ltlmos mes · por el Gobierno, para hacer ca.da. dla mlis ellca.ces los servicios que le estáo encomend&dos, y pa.ra. asegurar cada vez con m&yores prob&billdades de é•lto lo. solldei de nuestro crédito Y el creciente desarrollo de nuestra. .. rlque7.a. T&nto e.l presentarse en la Cámara, como al retirarse., el r. General Dlaz fué a.pla.udldo con entusiasmo por los concurrentes á la ceremonia. A la a.pertura del Congreso del& Unión aslstlecon todos los Sres. e· cretartos de Estado, varios de los miembros del Cuerpo Dlplomll.tlco Y el Estado Ma.yor Presidencial. (Fot. d, "El Htraldo.) tl..,,.,...,.,,..,........,......,.,.,...~,M,,t,...+.............. Quién en el l!bro; dónde encontrar can, criado , ropa y comida; con quién acaban y quién acaba (J); amén de tanto rasgo benéfico y versos lnotentes, que no hacen na.da. Todo ello sencillo y natural. El "Diario de Avisos" y el cementerio son y han sido siempre mis ejercicios mAs rec:on tituyeotes, y las agua.s mAs mtlagrosas de m! buen humor. Coelqulera puede bacersecon el "Diario de Avl os;" pero venid wnmigo al cementerio, un dla que el sol brille y los •rnoles estén ya verdes. Pasemos entre la.1 tum· bas. Son como un libro con el lomo bada arriba. donde se lee e! titulo que dice lo que c:ontlene, y sin embugo, no dice na· da. Pero yo estoy en el secreto, y to estoy por mi padria y por mi mismo . Yo llevo un libro de enterramientos, un libro que yo mi mo he escrito para utilidad y recreo. AIII esUo todos y algunos má!. Ya estamos en el cetneoterio. Aqul, tras ese enrejado blanco, donde hubo un rosal, (ahora ba desaparecido, W Aqal elorl,rlnal bace un j1.:ero de palabras con lu n.\m.onedu r I• muerw. que no puede TeorodncJrse tlllO Imperfecta· mente, ,e,+,t:t,,t,,t,+,e,,t,,t,,Mt.................................................................................. pero una slempre\'lva de !a tumba de al lado, mete como un dedo para que baya algo que adome), yace un desgradado. Sin embargo, en vida tuvo bien cubierto el nilón, como suele decirse, bllenas re::tas y algo mts; pero tomaba la vida-quiero decir el arte-<on demasiado calor. Una noche Iba al teatro pera gozar con toda su alma, y se descomponl.a c:on sólo que el de le maquinaria diese demaslf.da luz • 1a luna ó 111 bambalina c:olgase delante del botldor, teniendo que e ,lar detr'5, ó hubiesen palmeras en " Amager" (2). cactus en el T1rol ó hayas en la punta de Norue,. ga. A veces e! público aplaudla c:on exceso, , veces demasiado poco. Es madera mo)ada-decla,-y esta noche no quiere prender. Yse votvla para ver qu~ gente era aquella, y se eoc:ontraba que se retan mal en Jugares donde no deblan, sufrle, y fué un desgraciado hasta que le enterraron. Aqul yace un hombrefe11%, es decir, un hombre distinguido de alta cuna; lo que fué gran suerte para él, pues de otro modo nu:ica habría sido nada. Ptro todo estA (lll Barrio de Oopenbecue. 11J11do , la poblacldn Por un pueDt.e. tan bien arreglado en la vida, que satisface pensar en ello. Iba siempre c:on borda• dos por delante, bordado por detrts. Es• tuvo siempre en grandes salones, eomo esos neos c:ordones de campanll!as, que Ueneo por detns una buen• cuerda, que es la que sirve, y él la tuvo también; un substituto, que aun anda par abi tras otro c:ordón bordado. Ya véls como todo esti tao bien arreglado, que bien se puede tener buen humor. Aqul tenemos una senonta de buena familia; anduvo siempre por s..lone can• tando: -"t,\I manca la voce." Y fué !a única verdad que dilo en u vida. Aqul yace una damisela de otra clase. Cuando e! corazón empieza A [litar, la razón se mete los dedos en los oídos .. .... y 1• historia de siempre. Pero lo he dicho con clecenc.la. 1Paz , los muertos! Ycuando al(UDO de mis aml1tOS, 6 DO am1,os, me la hace demasiado gorda me voy allt, busco un sitio cubierto lle hermosa hierba, y se la dedico al 6 i ta que quiero enterrar, y les entierro de verdad; y t.111 se esttn muertos é lmp0nentes, hasta que vuelven como hombres nuevos.con mejor intención. Su vida y milagros, ba)o mi punto de vlstA1 ve A mi libro de enterramiento. Y as! oeblan hacer todos: no enfadarse cuando elgulen les trate demasiado mal, sino enterrarlo al Instante y conservar su buen humor. Cuando llegue el dla en que A mi y Ami hliáorla beya que eocuademarno en le tumba, p0ned p0r titulo: BUEN HU,\WR. Esta es mi historia. H. C. ANDER!-EN . �EL 31UNDO r:LUBTR.ADO ~ o ;., o. ll>· < (1) ., c. (1) CJ) ::i > ., ll> o o, ::s ~ 'O e: (1) C/1 r+ o (1) ::s (1) 1/1 ll> Cilllá'Dlr del Sr. Arrobispo fobre el túmulo. El Sr. Arzobispo de México t KL ~O DE IUBZO - 190 «El r. Alarcón está en agonla.> «El Sr. Ala.rcón acaba de morir.> Estas dos frases corrieron de boca. {;;D boca, el \1\timo lunes, cuando uoa mar1aoa ,d e primavera enjoyabaloscamposy la ciudad enferma de hastfo y de pereza. entreabría. Jos ojos á la gloria del sol. Uo vendedor de periódicos pasó por la. esquina, corriendo á escape, y una. buena se.iiorade largo manto prendido á. la cabeza, fué la prlmera en dar, á cambio de la noticia que circo.Jaba ya en letras de molde, el humilde ceota.vo. d1uertedel Sr. Arzobispo,>decía.el «IIeraldo> en gruescs caracteres. ¡,Cómo, es posible Que él, tan fuerte y ta.o lleno de vida, tan entero á. pesar de sus ochenta afios, se desplome también? La imagloa.cióo, esta. loca de a.t.a.r que todos juzgamos cuerda , esta verdadera loca de la. casa que todo lo viste y todo lo desnuda, echó á co· rrer hacia. el Palacio Arzobispal. Y a.JI!, en aquellos salones deslumbrant,es , vló á un hombre que luchaba desesperadamente con la muerte; á.. un sér en cuyo rostro soplaba. aón la vida. su rllviao soplo; á un organismo que iba. poco á poco abatiéndose, consumiéndose como se con- O• ::s Q. sume en el vaso de oro y de cristal el óleo de una. lámpara .... . ... Después .. . . . . ca.ras, muchas caras en que la vigilia y los desvelos ha· bía.n puesto su marca inconfundible; ir y venir de !a.miliares y de criados .. . . menesterosos que lloraban en sllencJo; mujeres en cuyos labios aleteaba. la oración, ansiosa de emprender el vuelo; personajes vestidos de negro que subían y bajaban la marmórea. esca.lera. . .... . El Sr. Ala.rcón había muerto . .. . .. Era muy cierta la noticia.; era. verdad que ea aquella. ti· bla. mañana de primavera. apagábase la llama. de una. existencia cara. á. los tieles, propicia al homenaje. í, proplC!la al homenaje, Porque Monsenor .Ala.rcón no fué un Don Juan Cayetano Portugal, ni un Don Clemente de Jesús Mungo!a, ni un Don L/izaro de la Garza J Ballesteros, ni oo Don Francisco ,Javier :Miranda., ni un D. Ma.nuel de S. Juan Crlsóstomo N ájera. Vamos; Moosei'ior .A.la.rcón oo vivió en olor de santidad como vivieron Fray Ba.rtolomé de las Casas en Chiapas. Fray Antonio Alcalde en Gua.da.la.jara; no fu é !Ji putado á. Cortes. Cardenal electo y profundo pensador como Portugal; erudito escritor y orador elocueotfsimo como Munguía, humilde como de la Garza. y Ballesteros - para. quien no eran precisos á la. llora de la muerte, más que «un·a. tarima y un cobertor>-; hábil pollttco y agltadorcomo Ml!a.nda ¡ (D .., r+ o ::s o Q. (1) .Altor del t miplo •• Son José dond, 1l Sr. Alarc6n cantó su pn'mera misa. sabio filólogo y filósofo como el Padre NáJera o fué nada. de eso; no fué tampoco como s~ antecesor Don Pelagio Antonio de La.bastida. y Dáva.los, un ,hombre ducho en las artes de ta. Politica, exquisita.mente correcto en el trato Insinuante has4, lo Irreslstible; no, el Sr. .A.no~ hispa no era. más que el seffot Anopispo Moosell(!r Ala.rcón era uno de esos hombres que van, sm apresuramientos, labrando el edificio del propio valer. Piedra. por piedra clave por clave, rema.te por remate para que a.si Ja. consistencia quede asegurada. y la obra no se resienta ni, mucho menos, s~derrumbe. �EL 1'.IUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ••• La prensa. diaria ha. derrochado lfteratura., ha. despa.rramado flores y más flores en torno del imponente catatalco erigido en la. B&S!llea, y ha llevado coronas A la tumba que acaba. de abrirse a.llá donde vive la piadosa leyenda de Juan Diego .. , ... Ha hecho bien; llores merece quien flores cultivó, quien no supo lo que era arrojar al suelo escarbado de nuestras luchas civiles, vientos que se desataran en tempest&desl El, pobre cura de almas relegado A una obscura. parroquia. de Querétaro-la de Santa Ana-no levantó la mano para maldecir á los que, agrupados en torno de la. bandera de Ja. patria, sancionaban los princi plos salvadores de la Revolución de Ayutla, proclamando el imperi'l de un Código, ruda y tenazmentecombatido por el alto clero; él, cuando todos los que protestaron su adhesión y su obediencia al eflmero Imperio de Maximillano, ponla.o los destinos de Mévco en manos de un Poder sin asiento, no sancionó con su firma semejante aberración; ''como mexicano-dijo-no reconozco más gobierno que el legltlmamente constituido.·' El Cabildo de Guadalupe pudo reprocharle aquel acto de cdlscoJerla.;> el país lo aplaudió. De allf vino el alto concepto en que siempre tuvo á Monsefior A.la.rcón el Benemérito ,luárez; de alll el a.precio con que lo velan entre nosotros, los más conspicuos funcionarios de la Administración Pt\blica.; ia atmósfera de respeto y simpa.tia que lo envolvió basta su muerte, y que lo aoompailará. más allá de la tumba. Fué un buen mexicano. el ttímulo previamente levanta.do en el Salón del Trono. Los candiles, los cortinajes, etc., etc. fueron cubiertos con lienzos blancos: la. alfombra era del mismo color. Asf es que el túmulo forra.do de terciopelo negro, con franjas de oro, resaltaba en toda su imponente severidad. Cuatro cirios agitaban su lengua de fuego en torno de él, difundiendo por amplio recinto su tenue claridad. Toda. la. nochti permaneció alH el cuer• po inanlmado del r. Alarcón, para ser transladado á la malla.na siguiente á Catedral, y deposita.do en el antiguo salón de las Ola.vedas. Un cortejo numeroslsimoconcurrló ála translación, disolviéndose tan pronto como el Deán de la. Metropolitana. recfüló los restos con las ceremonias de ritual y ordenó que allf quedaran guardados, hasta el miércoles á. las nueve de la. mana.na, en que deberla.o ser expuestos al público durante las honrast11nebres, organizadas por el Cabildo en honor del Prelado. Las honras mencionadas se efectuaron con verdadera pompa, siendo de notar la incontable muchedumbre que asistió á ellas y el magullico servicio religioso que, dentro de las prescrlpcio• nes de la Liturgia., tuvo efecto con asistencia de los mAs altos d ignatarios religiosos, entre los oua.les se contaban el Vlsita.dor Apostólico Sr. RldoUI., el Vicario Capitular Sr. Dr. Antonio de ,l. Paredes, designado por el Ca.blldo para. substituir al Sr. Alarcón, entretanto se nombra al nuevo Arzobispo,y lamll.yor parte de los Canónigos. El Sr. Lic. Apll11r 11 lo5 Famili11r1s d,I Prellldo, los 'D Jctor1J qu, hieleron ,I ,mb 1lsom2mimlo. A las PU1Tl11s dtl .Arzobisp11do. Y tan lo fué y supo serlo, quedurante los diez y seis anos que gobernó la. Arquidiócesis de Mé- xico, las autoridades no tuvieron ocasión de advertirle, con una. palmada sobre el hombro que habla cometido ó estaba. cometlendo una. infracción á las leyes fundamenta.les de la Repóblica. Se sometió á . ellas serena.mente sin va.nas protestas, sin inútiles aspavientos.' con la protunda.con~leclón de que éste era. el modo de entregarse. srn obstáculos al cuidado de su grey Y de los mtereses de la. Iglesia., y de que . esta línea de conducta habrla de aca.rrearle/,POr qué no decirlo?-la simpa.tia. de la sociedad entera. 1Descanse en paz Monsefior Alarcónl U FllLECIIIIUT0.-L0S FUNERALES. El atatlrl saeado d,1 Sa/611 d,t Trono par11 ni" co11duetdo 4 C11t1dr11l. La. muerte del ST. Arzobispo de México ocurrió á lassleteymedladelamanana, hora en que se encontraban en torno del lecho, sus fa.milla.res, su confesor, y algunas de las personas más a.llegadas al Prelado. Durante ]aserie de enfermeáades que al fin lo llevó al sepulcro, tuvieron para él l<'i. más solicitos cuidados su Secretarlo Pa.rtlcula.r, Lic. Don Luis AguiJar, la ramilla. Morante, la seiiorlta .Eruestina La.mi.Inzar, y el Sr. Oanónigo Don Emeterlo Valverde. Inmediatamente después de la mue•te se procedió a.1 embalsama.miento del ca.dá:;er.' encargándose de esta operación los Sres. Doctores Don Adrián de Garay. Don Eduardo Joublanc, Dsn Manuel G11tJérrez y Don Ramón Prado médico de cabecera. este último, del Sr. Alar: eón. El emba.lsama.mtento duró seis horas justas1 procediéndose tan luego como se hubo conchudo, A vestir el cadá.ver y A colocarlo sobre La Inhumación se efectuó por la tarde, á. las tres y media, en el Tepeyac. En las aceras, en los balcones y en las azoteas, en todas las calles del trayecto, ha.bla Incontables grupos de gente que esperaba ansiosa. el paso de la comitiva.. El ataúd fué sacado en hombros al atrio y colocado en seguida en la elegante carroza túne• bre, cubierta. de riqulsimos pafios, que debla conducirlo hasta. la. Villa. En trenes especia.les tomaron después asiento los a.compaiiantesCanónigos, s!I.Cerdotes, seminaristas, personalidades distinguidas{ profesionistas, comerciantes, etc., etc.,-y e cortejo se puso en marcha, siguiendo la ruta ordinaria. de los Ferrocarriles del Dist rito. Al Hega.r á la Basíllca de Guadalupe, el Sr. Obispo de Tloe, Dr. Don José de Jesús Ferná.ndez, recibió los restos del Sr. A.la.rcón, saliendo á las puertas del templo rodeado de los miembros del Cabildo de la. misma. Ba.s11lca. Ali!, bajo las bóvedas azul y oro del suntuoso recioto, se entona.roo algunos responsos, y una vez hecbo esto, el féretro fué llevado basta. la crip1 a que posee en el Tepeyac la ramilla Obregón. Momentos mM tarde la.comitiva regresaba Ala Metrópoli. Los focos de arco se abrieron de Improviso , como ojos de clclope.... .. A lo largo de nuestra principal avenida desfilaban lujosos carruajes, como todos los días ... .. los teatros, al sonar las ocho, franquea.ron sus puertas . ... . Por la esquina pasó un vendedor de periódicos gritando á voz en cuello: 11¡EL HERALDO con el entierro del Sr. Arzobispo !I Y el repórter que habla. asistido A la.s honras fúnebres y al sepelio, echó á. a.nda.r rumbo á la. Reda.ccMo, pensando con el poeta: c1Qué tristes, qué so!os se quedan los muertos! . . : ... > l11s lionras fu111bres,-Asf)1cto d,t Coraa �~ ....... ~ "'.. .., a ...~ -: ~ , .. . -~ . ::.... ...... o e~ E • :,:: ~ ...CJ:, ....... c:i.:, ~ .!: :; QJ g: 1 o~ ,~ .. 2:5 ~• ~ 11 ,~ ~ o ~ -..:. t!J ~ ~ i:::s ~ ~ ~ -¡ + ó 2)C ,Qj ~ -~ Q "0 ::::: D ~ e:..: c..s ~ CJ:, 0 ~ 11. c::i::: .'! ~ ~L e::.: ~ ::::::: "' ; �EL MUN])O n.USTRADO EL HUNDO JLUSTBADO FUNERALES DEL SR. ARZOBISPO ALARCON P A ISAJ~S LIRIGOS A Ja. ta.rde, si de una. ventana. a.blerta. sobre el jar-dín surge la. sonat.lna de un plano, las nota.a lloran una. sonoridad ex:tra.lla. por el aire. se dijera. que lo a.zul resuena., que lo morado tiene eco, que cada. nota es una estrella, un són que se ha.Ce plata, ó brillante, para. clavarse en el cielo. Y la soca.Una va llorando por las rosas. El que Ja oye, llora. Y ene! apartamiento del jardín, ante un ocaso lleno de aspectos suntuosos, brota el suello, con una. voz de piano, estrellas, rosas, lágrima.s, á la tarde. ¡Cómo se abisma. uno, á veces, en su alma, hasta darle ca.si una vuelta á. la vida! Canta un pMa.ro y no se oye su cristal, llora una campa. na. y no se oye su llanto, y todo es como una. bruma opa.ca. y silenciosa.. Y luego, a.1 despertar, qué deseo de tierra. para el cuerpo, y qué tedio de vivir, y qué de exclamaolones y cuántos golpes al va.clol Ay! carne dolorosa.! Oh, Beethovenl oh, Verla.ine! oh, Schubert! oh, las flores y los grises del cielo! Pétalo con nube, verso con nota: oh, el corazón! No quiero los poetas, sino los libros de los poetas, y los músiC'lS muertos ó lejanos. Y que el corazón no sienta el latido y se desba.ga, como una cenfaa. de prima.vera, y que el paisaje de la fuente no tenga. más que lloja.s seca.s y estrellas. Un rincón donde e.! alma se haga. penumbra., y yerre la música, y vengan los perfumes, y el cuerpo se encuentre sumido como enel oro de una tarde de otrl'l mundo .... Otolio mío! Cuerpo miserable, qué poco me obedeces! ¿Tú no sabes que llevas dentro una. frágil primavera de cristal y de flores? Guardián obscuro de mi alma, qué v1l ca.rcelero te has vuelto! Ouer• po, carne viciosa, tabernera y brutal, ¿y tu pobre princesa encanta.da? Blpedo triste y Juj11rtoso, a.5eslno de marga.ritas, portero canalla., quién pudJera. asesinarte! -Dentro suena el llanto de ml alma. ll alma. tiene una secreta simpa.tia. por los lagos ocultos, esos lagos verdinegros que están dormidos al pie de las montaíla.s. En ellos duerme el latido, la queja, el rostro de mujer, el eco lánguido y medroso. Sobre su espejo tienden los árboles las mejores ramas florecida.s y, ya á la. noche, cuando todos han pa.sa.do, el ruiseñor deja caer su melodfa. de sombra sobre la nif'bla. de las lloi,?UB.S. Estoy mirando ese pobre tronco seco que, todas las tardes, a1 sol poniente, se llena. de pájaros. El sol, dulcemente, 1e dora. lo gris y, entonces, es un venir bullicioso de alas de colores á tot!.as sus ramas. Yo nosé qué belleza. melancólica. tienen los troncos secos entre la. verdura del ja.rdfn. Es la prima.vera; la. vida. se enga.lana. de bojas, de flores y de músicas; sólo el árbol seco está. negro y frlo. Y es como un muerto que se llenara. todo de canciones. Ved: el sol le dora todo lo gris, dulcemente; y, en la música. 1luminada. de ama.rilo, una. prima.vera. fantástica. parece que cubre el tronco de brotes verdes ..... . Pero todo cae. Hace !río. Ha.ce sombra.. Brilla una estrella. Estoy mirando el pobre tronco seco, todo lleno de pájaros que cantan .... .. JUAN R. JnrÉNBZ. HISTORIAS NATURALES El.RATO Cuando, á. la luz de una. lá.mpara, hago mi página cotidiana de escritura., oigo un ligero ruido. Si me detengo, cesa al punto. y comienza. de nuevo en cuanto rayo el papel. Es un ra.tón que vela. Advierto sos ida.s y venidas por los bordes del obscuro hueco en que la criada. deposita. sus tra.pos y cepillos. Advierto que sa.lta. á tierra. y corre sobre los ladrillos de la cocina. Pa.sa cerca de la cbime· nea, bajo la pila., y se pierde entre la. vajllla.. Por una. serle de reconocimientos, practica.dos ca.da. vez á mayor distancia, se apronma. A mí. (.'a.da vez que paro la. pluma, el silencio que se produce lo Inquieta.. En 00&1.ito prosigo es· crlblendo, cree a.ca.so que hay otro ratón e.n alguna. parte y se tranquiliza.. Después, ya. no lo columbro. Está bajo mi mesa., entre mis plerna.s. Circula. de un pie á otro d.e la silla. Me roza. los zapa.tos, roe lamadera, ó, audazmente, se encarama encima.. .Es menester que yo no mueva la. pierna. un punto, que no respire fuerte: saldría en fuga. Per-o es necesarlo que continúe escribiendo; y, por temor de que el ratón me deje con mi fastidio solitario, escribo signos, nonadas, ras• gos pequenos, menudos, menudos, así como el ruidecillo de sus dientes .... FUNERALES DEL SR. ARZOBISPO ALARCON .. JULEB RsNARD. EL RELOJ Desliz6se por mi alcoba cierta noche un hada hermosa. y me dijo:-Vengo á hacerte por capricho aqueste d6n. En el dla más Infausto de tu vida borrascosa, en pe4azos mil deshecho mirari.s este reloj. Dijo y fuése. Desde entonces del salón en el testero con monótono, pausado, quejumbroso y grave són, de las horas el transcurso, con su largo minutero, se oa un hermoslsfmo y fantastico reloj. Cuando rudos desencantos en mi pecho solloiante derramaban la diabólica onda amarga del dolor, mis miradr.s se fijaban en el lúgubre cuadrante: ¡Impertérrito marchaba sin romperse aquel reloj! Cuando seres que adoraba, del destino el rayo oáloso por llevarlos á otros mu.ndos de mi lado arrebató, yo, llorando, me decta:-¡No hay dolor más espantoso...! Y miraba con asombro que aun marchaba aquel relojl Cuando horribles infidencias de la suerte me arruinaron, -¡Oh!-exclamé-¡de los horrores este si que es el ma· [yorl Al reloj corrl al momento, y mis fuerzas desmayaron, pues miré con hondo espanto que aun marchaba aqu,I [reloj! Cuando dos pupilas negras en las mlas se fijaron y sentl que un algo Inmenso me oprlmla el corazón, con afán mis ojos tfmldos al reloj se levantaron .... ¡y en cien mil pedazos, roto, vi estallar aquel reloj! JOSE M. Mnw. la 11,gada al 'Pante6n. ++++++++H+'-+++++++++++++++++++-t++++++H++++ ..++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++ Retratos de Actualidad A~ iJl!l•.~"'-'-.;i:::n "}.~~~~~~~ ~-~~~ cr~ Hombre soy de mi tlemoo, de mi gente, y am•, ~ 1 siglo cual es: Irreverente, razonador, nervioso y altapero. rNo mas dogmas ni ritos m consejas ni plegarlas ni esplritul •. • .. •• • ¡S!, pero á mi me gusta.o las historias v1e¡as .. • • No me Uevéls al ple del deslabrado muro 00 me llevéis Junto al osado ustil'to en ruinas, en cuyas bermejas torres cantan tu aves del pasaao, porque me gustan las historias viejas QLJe si murió Isabel en una estancia, que si el rey don Peroando al Irá Francia por su bella Germana, veló en la otra¡ que si dona Juana, ,,a loca de remate, hizo aqul atgun sublime disparate, ¡,en•ando en el fantasma de su hermoso hm~oftón: que si el César poderoso, con sus dama~qulnadas armaduras de~pertó en estas cámaras obscuras i. los ec.os· ó que si en el nocturno misterio, don Felipe, el t1c1turno, , la de Ebol! expió tras de esas rejas •• • ¡Nol 00 me contéis tal, si embebedd!) mirarme no queréis, que estoy,perd11djo 1 de a.mores, ¡ayl por 1s.s histonas ve as AMADO:NERVO. 01 « ., ~ ;: 1 \....r' .. Su.téM•iestad Monr11J /l. Eut: tot1,adc(<le•1111é, da 11, t~•dluci6,i ul trono). �EL HUNDO ILUSTRA.DO EL MlJXl>O TLUSTTI.•\nO EL CUARTO DE LA CLARABOYA In bel di Ytrcelllu i au ami&• lucy. Terrible escándalo, mi querida Lucy, va. á ca.usar mJ desaparición el m tsmo dla de mi ma.trlmonio religioso. Mis amigos, al desfilar por la sacrlstla, lum notado mi pa.11dez y mi turba.• clóo sin explicárselas. Dejé á mi marido en el sa.lón con los invitados, fui á mi tocador á cambiar de ropa, me puse un vestido de viaje y es· capé furtiva.mente. adle comprended. el motivo de esta loca. huida.. Sólo tú sabrás las ex· traordlna.rlas razones de n:I conducta. rara.. a; ...o .0 E o .s:. e lll .g ·e:; :, '0 e: o o s: -o o... 111 < lo'. en ¡ 'O ... G > :g 111 o jjj íia.brla. yo visto cinco ó seis veces á. Wa]ter Dtleps, cuando en el otoño pasa.do nos encoolira.mos en la casa. de la. condesa. l\rina.ldl, que acababa de com pra.r un castillo m un va.lle de Breta.ila..- eu medio de sel vas casi vírgenes. Era. una. abadia. cuyas ruinas de granito se reflejaba.o en las aguas grises de un e.c.taoque. Illzo á su viejo castillo las reparaciones más urgentes y se lusta.ló en él con varios in vít1.dos, entre los cuales estaba. 'yo. La. rowáutica. morada era Imponente; los reftc~orios y sa.las de rezo de los buenos monjes s~ transformaron en salones de billar, biblioteca, •·tumotr" y salas de conversación. Eu tas celdas se Improvisaron las alcobas. Yo t>sta.ba contenta porque ya. habla. entrevisto á Wa.lt,er Deeps con su ¡!'rau mostacho rubio, sus maceras bruscas y raras y su aire feroz de ba.rónleudai que siempre me habían eoca.ntado. La persooalidad de Walter, era. UD poco misteriosa, nadie sabia. na.da. lijo de su existencia, le llama• ban ''el rubio aventurero." Desde la primera. vez que me encontré con él experimenté una sensación extraña ú. pesar de que él sólo me demostraba una. correcta, pero fria. "polltica." La presencia. de Waltercootri• buyó á hacerme desde luego interesante mi estancia. en la. Abadfa. T<!nla. yo esperanza de conocE>r mejor al belio a.venturero, pero en los primeros dias sólo tuve decepciones, porque Wa.lter estaba de caza á toda hora Sólo en la noche se reunia. á. los demás huéspedes para. Ir á la. mesa., y en esos cortos momentos no se ocupaba de mí. Su conducta me irritaba. un poco y despertaba en mi mayor Interés por su persona; hasta. llegué á creer quesuactltudera deblda á. un na.ciente amor hacia mf. La baronesa. de nerva.l fué de mi opinión. "Bella y rica., decfa, sois á sus ojos un partido tan inesperado que casi no cree tenet· tanta suerte. Sin duda, trata cnn su silencio de interesaros para afirmar su poder. Aunque se dice que Walter es millonario, na.die puede probarlo, ta.1 vez vuestra fortuna Je tierlta demasiado y en ese ca.so ese hombre es un pellgro pa.ra. vos. Yo no podria. da.ros pruebas 1rrefu t ables de la falsedad de este hombre, pero tengo presentimien· toi¡ vagos." No volvió á hablarme una. palabra sobre este asunto, pero yo acl1a.qué su manera de tratar al pobre Walter, á. que ella habla querido casarme con uoo de sus sobrinos y yo rechacé la. alianza. Su j uicio era sin duda, inspirado por el des~echo. .. * ... SI la. soledad y el aleja.miento me hubieran permitido reflexionar, yo habría. hecho examen de conciencia y mi camino hubiera sido otro, pero la diaria. presencia. del bermoso Wa.lter, eotreten!a mi imaginación novelesca y exalta.· ba. mi entusiasmo, en contraste lrrltantti con su silencio y su impa.sibillda.d. Entretanto, fuertes rachas comenzaban á. sentirse en el valle, las nubes se amontonaban en las colinas y la Abadía quedó sumerglda bajo una. lluvia constante, cuya bruma. gris, húmeda y fria, entraba. por las ventanas mal cerradas. Cacerías, paseos por el campo y toda clase de sports, se bfcleroo Imposibles; los hu éspedes permanecieron en el castillo r yo pensé que era el lnsliante propicio para acercarme á Walter. Pero no se olvidan fácllmente, ni en los atrevimientos de un primer a.mor, 21 al1os de una educlón severa; y sucedió que en un momento en que el bello aventurero trató de Ir á mi encuentro, mis vacilaclooes reaparecieron y disimulé mi turbación en un arranque de orgullo, alejándome bruscamente de Wa.lter. Este se detuvo visiblemente mortlJ:ica.do, se moraió coa rabia el bigote y volvió á guardar prudentemente las dJstancias. Su actlt,ud, desde entonces mucho más severa., me hizo temer que me juzgara fa. tua. y neoia. y no encontré ya más solución que tratar yo misma de a.cercarme á él. Una ocasión en que todo el mundo jugaba al b,idi,, Wa.lter entró en la biblioteca., yo losegui á cierta. dlstaDcla para llegar un poco después de él s!o que comprendiera. mi maniobra. Iba yo á levantar el •'partiere, " cuando una voz me demostró que algún Importuno me había precedido. Me retiraba yo desalentada cuando oí proounc1a.r mi nombre, y la sorpresa y la. curiosidad me retuvieron fo móvil. Entonces pude sorprender este fragmento de conversaolón. -¿La seiiorlta. de Vercellles ha rehusado realmente tan bellos pa.rtldr s? -Los ha rehusado, porque en su loca presunción los juzga indignos de ella, su fortuna y su belleza. la. enva.nf'Cen¡ fria y altanera., se fija.un precio Inestimable. Yo habla. presentído todo eso¡ era de- lo que se va.lían los extra.ilos para. alejará. Wa1ter de mi. Para cortar tan infames confidencias, Iba yo á entrar, cuando me clavó en mi sitio una. pregunta de Wa.lter: -¿Presumls que yotendrla la suertedeagradarla't d1jo. -No lo creo, respondió el otro, con uo tono de sa.rca.smo que encubrla. la. amargura de un amor propio herido. Para atenuar su afirmación. agregó : - o sols mejor que yo ni que otros cien despreciados, más ricos y mejor nacidos. No dijeron más, pero no tenla yo valor para. entrar: estaba. de tal manera. indlgDa.da, que • mi semblante les habría revelado mi indiscre• clón. Repentina.mente o! una voz tan alterada., que no pude dlstlngutr si era la de Wa.lter ó la del ot,ro, que dijo sordamente: -E; una de esa.s orgullosas que DO se doman más que por la astucia. y por la fuerza.! E;ta. frase cayó ent re el silencio. brutal y amenazadora. Yo sentl cólera. y miedo. ¡,QuiéD habla d!cboa.quello, Walteróel otro? M.e pareció que el objeto de mi vida era desde ese momento Indagar quién de los dos hombres habla proferido la terrible a.mena.za. Temblorosa. y rebrl 11 bayo !\entrará la bl bltoteca, cuando est atló un gran clamor en el salón, y todo el mundo acudió sin que hubiera. yo podido ver quién eta el Interlocutor de Wa.lter. Todos rodeaba.o á la. baronesa de Vierba.l que espantada y ({esticulaodo decla: -¡'i'eogo miedo! En esas piezas cerradas hay raros ruidos de tormento que se oyen en los largos corredores de la .Abadia.. El viento a.ulla horriblemente, yo tengo miedo en esa celda aislada que habito. • -Es la cá.mara del Prior, exclamó la Condesa Mlnald1; os la he reservado porque es la más grande y mejor amueblada. - R~ouncio á la. pretereocia., respond16 la asustada seflora. He sentido el espanto más grande de mi vid_¡¡.. Al llegará mi cua-rto, después de atra v1:1sar el largo corredor lleno de cel• das vaelas, cuidando de que el aire húmedo no a.pagara mi bujla., frente á la. puerta una. bocanada. de viento me hirió el rostro y extinguió la vacllante flama, y 1e. puerta. se abrió sola .... 1 Las mujeres comentaron el hecho con espanto, los hombres se sonrelaa, mientras la. asusta.da. baronesa suplicaba. á la condesa. MinaJdi le diera otra alcoba. La due!'ia de la casa se dirigió á mi y me suplicó que aceptara. cambiar de cuarto con la baronesa; no llabia ninguna. pieza disponible, todas las habitaciones amuebladas estaban ocupadas, yo era la. menos coba.rde de las damas presentes y acepté el ~amblo. Rápidamente se hizo ml Instalación en mi nueva. morada , dije á un criado que asegurara los cerrojos de la puerta. Esta tenia una peqaeila claraboya bastante baja., que no me inspiró temor; era un estrecho agujero cubierto por la colgadura.. Por la. noche, al retirarme. 11enti mientras me despedla, que la mirada de Waller estaba fija en mi, sorprendl en sus ojos un ext raflo relámpago de luz rojiza, uoa expresión que oo pude detlnlr, pero que me hizo sospechar con satisfacción que no le era indiferente. Atravesé el largo corredor y no dejé de sentirme impresionada por el aislamiento y la soledad de esta. parte de la Abad!a. El viento SO· piaba fuilosamente, haciendo vacilar la flama de mi vela. Entré y cerré de golpe la puerta, oyendo al mismo tiempo que atgose derrumba.ha sobre el suelo. Era la reja de la clara.boya que se ba.bfa desprendido. Esto mt1 disgustó porque una. gente podrla levantar desde fuera la cortina y ver todo mi cuarto. Qaise llamar, pero los alambres de la campa• niUa estaban lncomuoicados y pendlan del te· cho por ca.usa de una compostura. Me puse un peí oador, y mientras me arreglaba el rabel lo para. dormir, pensaba. qué serla bueno hacer, sin que pudiera a.leja.r de mi memoria. la terri• ble f rase que oi.pronuncla.r contra. mi M.l esta.do nervlo~o era terrible, el viento s~gula. zumbando en los corredores y celdas vacias, la tormenta nocturna. continuaba, me sentia :yo como peaetirada de uDa humedad f ria. Una Inquietud indetlulble me imped!a. move1me de aquel lugar, me pa.recfa que la colgadura. 1lota.ba, y supersticiosa.mente creí que wdos los r ul• dos slnlesliros, que toda la bruma, el frlo y el espanto que yo sentla entraban por aquel borrlble agujero negro. Mi pesa.dllla. se convirtió en una realidad no menos angustiosa, cuando oí claramente uo ligero frota.mjento en el mur() del otro lado de la. puerta; mi corazón la.tia con violencia. vi el reloj y marcaba las dos de la mafia.na, hice un p:iderosoesfuerzo, y me levanté de la silla. donde babia permanecido, y por uoaespecie de a.tracción hipnótica del mlsm-o terror, fijé los ojos en la colg-adura. y me pareció que se movía. Inmóvil, muda, observé loca deterror y vi en efecto que la. cortina se levantaba, y que por debajo de ella e deslizaba alguna cosa, algo asi como un animal provisto de tentáculos que palpab~o la puerta como buscando algo. Comprendí al fin que aquello era. un brazo, los tentáculos eran dedos que buscaban el cerrojo pa.ra abrir la puerta. Me estremec1, comprendiendo lo horrible y peligroso de mi sit uación, y en un arranque de iostiinto de conservación, me precipité á. la puerta en el momento en que los dedos .se �Et, HUNDO ILUSTR&DO fCL MUNDO n.trSTIUDO apoderaban del cerrojo. Cogí aquella mano y ta apreté, entonces, rabiosa., se volvió contra mi y comencé á lucha.r con aquel brazo que pareeia una serpiente; la batalla. encarnizada, furlosa, de mis dos manos contra aquel brazo fantástlco, se hizo feroz y terrible, mi enemigo combatia con un frtinesi desesperado. En un momeoto en que mis fuerzas se debllitaron un poco, la. mano pudo desasirse y_ me tomó por el cuello, apretando de tal modo, que me sentí desvaneclda; pero en un resto de lucidez, me di cuenta de que un ligero desmayo me ponla á. merced de m1 adversario, y como bestia herida Y acorra.lada., clavé furiosa los dientes en lamano de mi estrangulador. Del otro lado de la puerta se oyó un gemldo sordo, yo mordía cada. vez con más fuerza¡ mls dientes penetra.ron de tal modo en la. carne, que a.l fin los dedos se a.tloJa.ron y yo quedé libre, mientras el brazo d esa.pareeIa. por el negro agujero. L cortina. cayó, ol pasos precipitados que se aleJaban, y caí junto á. la puerta casi desfallecida. Al cabo de un momento, me levanté y fu1 á lavarme la boca, que estaba llena de sangre. Para. evitar todo escándalo, nada dije á. la. condesa d e los Incidentes de 'l.quella hoolble noche, sino que, pretextando una. repentina indisposición, le a'fi<Jé que abandonaba la.Aba• dla. La palidez de mi rostro justificó mis palabras. La baronesa. se quejó también de su nueva cámara y me aseglll'ó en secreto que tenla la seguridad de que había enla. Abad!& an criado ladrón. Comprend! entonces que mi lucha habla sido segura.mente con él, pero no por eso quise permanecer ni un día más en el castillo. Al sa.lir al vestíbulo encontré á. Walter; vestia elegante traje de ca.za que lo bacía más seductor; completaba.n el traje un fieltro de gran pluma y unos guantes de gamuza. Se mostró muy contrariado de que abandona.rayo la Á ha.día y más de no haberlo sabido con tiempo para no aceptar la Invitación á un ª sus reptiles. Su modo de retorcer á. los boas admirados, estaba lleao de rabia tebril. Los ojos menudos de las bestias despedlan llamas, y sus lenguas agudas enviaban a! aire una multitud de pequeilislmos dardos negros. El mono, que tenla. costumbre de de!enderla, mlrába.la. ansioso, con los pelos de la espalda erizados y haciendo sonar sus dientes con un ruido semejante al que producen las avellanas al romperc,e. Al ffn, el último acto se acabó; la hora deseada. comenzó A sonar y el empresarJo se retiró, grul'iendo como todas las noches y después de haber contado el dinero dos veces, al enorme carro verde adorna.do de serpenteos emblemáticos de volúbiiis cerrados, donde su cama se encontraba. La bella Sara quedóse en la barraca como para . arreglar algo. desayuno, al oua.1 se dJrigla. en aquel momento. Yo le aseguré que tendría. mucho gusto en recJbir sus vislt.as en mi ca.sa de Paiis. Algún tiempo después de mi llegada á Parls, comencé á recibir las visitas de Walter, que se mostraba siempre correcto, caba!Jeroso y un tanto trio. Su manera elegante de vestir lo bacía a.dmi• rabie, sus visitas eran cortas y Jamás se des calzaba. el guante. El trato continuo ymi gran inclinación hacia él fueron estrechando nuestras relaciones y al fin quedamos prometidos. Llegó el día del matrimonio; la ceremonia estaba preparada. con siogula.r magnificencia, un verdadero derroche de flores y de luces. Mi más bello ensuefio se realizaba al ftn, ml corazón latla. dellclosamente. w 1 Comenzó la misa, a.rrodillada al lado de a ter, seguía yo emocionada. la.s diversas partes del oficio divino, mirando de cuando en cuando furtivamente el rostro de mi esposo, que pare· cia. tener una expresJón de Jmpaciencia y da fiebre. No se pa.recla. a.l prometido de la vlspeE é d ra. n ese momento pens con inquletu que en mi locura. casi no habla tratado de conocer á tondo quién era el hombre al cual me entre• gaba, y que estaba rodeado de misterios. Sentf una intensa angustia; pero me dlstrajolaaproxlmaclón del sacerdote que llevaba el a.orno de oro que acababa. de bendecir. Me descalcé los guantes y Wa.Jter hizo ¡0 mismo. Al ponerme el anillo, rozó mi giel y yo. sintiendo algo extral'lo en sus mira as y en mi misma, miré sus manos. Me sentl desmayar de horror: sobre la. piel, en el dorso de la mano se vela aún roja una elcatrlz ...... . .la marca indeleble de mis dlentes. •••• 1 El horrible misterio estaba aclarado; alcé la vista espantada y vi en los ojos de Walter la extrafia. luz rojiza., mientras sus labios sonreian sardónica.mente y en el triunfo salvaje de una venganza. cierta., largo tiempo deseada, murmuró muy bajo, con tono !eroz: -Hay orgullosas que sólo pueden domarse por la fuerza y por la astucia.! Aqui tienes, mi querida. Lucy, la causa deml repentina desaparición que nadie podrá etpll· ca1se seguramente. (hr,glo del ft 11n,1s.) ..,.....,.,,.,...,.,,.,......,...,.,,.,,ti,M,...,...,.,.......,.,,.,,t,+,t,,.,...,........,......,........,,t,,t,,t,...,.,,.,...,.,,.,H.t,t,...,.,,.,....,ti......,,......llt,t,tlt....,............,.....,...,,.,.............,..,...,.........,t+t:,......, S1\RR LR D0Mt\O0R1\ 'Ese a.no, como todos los anos, la fiesta de quiera, 6 1 por lo menos, como otra del mismo Neuilly instalaba sus barracas en toda la extenoficio. Educad¡¡,, cual todas sus semejantes, ensión de esa avenida. bordt:ada de casas que cotre ciertas promiscuidades crapulosas, supo, sln mienza entre los rama.jes nupciales de Grlllet embargo, no mancharse los pies en el fango de y que termina en la ca.lle de Longehampssu camino. Cierto orgullo natural de su alma calle donde se encuentra. situada. la llltlma. viy un desprecio innato y profundo de los brutos vienda de Teófilo Gauthier ¡ cuyo camino no entre los cuales estaba obligada. á vivir, habfanha sido aún olvidado por m1 maestro ArsenJo la defendido mejor que el mono enamorado de Houssa.ye, tiel como yo, á. las antiguas tersus encantos. Explot,ada por un viejo empresanuras. rio de ferlJ que no se ha.brla. disgustado deque Las casas de fieras están• florecientes. Esos ella ganara. de cualquier modo dinero, la bella. grandes rugidos de leones que suenan desde Sara habla, por tanto, qiandado á paseo á todoa las barreras hasta el Sena, haciendo temblar los ma.jaderos que le hicieron la corte y reldo los pobres rocines de los tia.eres que conducen en las barbas de algunos buenos sel'iores que le á las selioritas que se consuelan, tocando el ofrecieron treinta. 6 cuarenta francos por una ''mtrlitóo," de sus fiascos en el conservatorio, cita de un cua.rto de hora. son sorpreudeotes. Ya comienzo á convecerElla no tenia. aún diez y seis anos y era visime de que, después de una larga. vacilación, ble que sus sentidos dormlan a.lln un sueffo inlos leones se han decidido á conttnua.r en la consciente. Pa.ra no ensalza.ria más delo justo, cautividad, la reproducción de su especie. Eso diremos que habla mucho de Infantil en su virles ayuda á. pasar agradablemente el tiempo tud. Y como la virginidad inocente no es nuny tal vez an día. podremos, graclas á. tal ocuca furiosa ella reía, al igual de las demás, ante rrencia, repoblar el desierto que ha perdido las groserlas echadas al aire, y gustaba de brintodo su carácter después de loó$ trabajos esdar alegremente con un vaso de vino pobre. oa.nda.losos de Gerard, de Bombonnel y de Sara. no habfa tenido nunca un amante, ni Pertulset. Porque en ree.Ude.d, es un verdadero parecia desearlo (lo que será siempre un rasgo crimen el de tratar de suprimir de la creación ti pico de su leyenda). Por lo menos hasta el inesa noble bestia por culpa de algunos malos vierno pasado en que encontró en Tolosi, ent,re árabes á. quienes ella. ha desgarrado el corazón la grao florescencia ca.pi tosa de las violetas, al con el filo de sus dientes y los cuales árabes no hombre que debfa. ensefiarle esas alegrías doloson necesa.rios á. la armonía. plást-lca del munrosas de que se vive siempre y de que á veces se do. Hay que pensa.r mucho en la estética, pues • muere, la bella domadoel día en que la belleza. desaparezca del gloho, ra no habfa querido á el hombre no serli sino el microbio de un planena.die. ta que á. su vez no es sJno un átomo, pero un Me parece Inútil agreá.tomo pensante en el torrente de los Infinigar que ella se encontos transformados sin cesar. "Di avertant traba abf en representaomenl. ... " Entretanto, mirad ese león soberción foránea, acabando bio que condujo en otro tiempo sobre sus es• su viaje de golondrina, palda,s vigorosas, el cuerpo ni veo de Ariadoa.. antes qfle la. primavera. Confieso franca.mente que yo buscaba algula trajese de nuevo A na cosa, 6, mejor dicho, alguna persona en vivir bajo las ramas apeparticular; una mujer, un.a domadora de ser • nas verdes del <eours de pientes cuyas maneras orlglna.les y_ cuyo porte Ylncennes > ext1a!Io me habia Interesado desde ha.cía. dos a.ffos. Morena., esbelta, eco piernas de Diana y con algo de duro en la Irregularidad encantaEl era. un soldado de dora. áe las facciones, la bella. Sara no tenla ingenieros, un simple rival para enrollar alrededor de su cuello vigosoldado de veinte anos roso, los enormes reptiles y para atraer sus caque no tenía nada de hebezas cbat.as y menudas basta. sus labios sor· roico en el aspecto, pero prendentes que no se contra.la.o bajo la inlluencuyos ojos, color azul cla de ningún escalo!rfo y que conservaban claro, i:e ti e jaba n una siempre su expresión sonriente. ¡Quién sabe si mezcla de dulzura y de aquellos anima.les golosos no se enga.Ila.ban tofirmeza; era un soldadimando los dientes dé su senora por gotas de leto igual A todos los deche! más para. quief"' no lo He a.qui le. Mstorla que me refirió un viejo miraba. bien; era un sobre Ja bella domadora, en un lengua.je pintosimple solda.do de ingeresco al cual no me creo obllgado á. ser fiel en nieros. Tenia alguna absoluto. educación y estaba a.ta.cado de cierta timidez Sara no era una. muchacha. como otra cua.1para con las mujeres que es privilegio incómodo de los que más las quieren. Sin tener experiencia, ellas a.divinan á menudo, sin embargo, la pasión verdadera que se esconde en esengafilla aparente. Eso h a.bia sucedido á la. bella. Sara.. Sus dedos no se encontraban sino cua.ndo él depositaba, fiel á. todas las representaciones, sus treinta céntimos en la. mano de la domadora, pero sus ojos que se encontraban con más frecuencia, se hablan mutua mente contado todo. Un día, algunas horas a.ntes del espectáculo, se Mllaron como por casualidad en el paseo¡ ambos bab!a.n marchado largo tiempo, el uno a.1 la.dodelotro, sin decirse una palabra.. ¡Los ldflios no se hicieron para los pobres empleadlllosi Ellos hablan hablado, en seguida, del porvenir, como todos los que creen en el amor inmortal. Cuando él abandonara el servicio milltar, ta.mblén ella abandonarla. sus reptiles, y ambos se iria.n á vivir juntos, muy lejos, a.l pueblo de él, donde trabajando mucho, tendrlan con qué comer. Los dos lloraron al separarse, pero ella Je ofreció que al acabar la función, !\ las once, se volverian á. ver. Como el patrón se acostaba sin inquietarse por ella, bien podía contar con un buen raro pa.ra repetirse toda.s esas palabras dulces. Ella, por su parte, no encontró nunca la representación tao larga como ese d!a. En todos sus ejercicios habla. algo de cólera Impaciente que la obligaba., por primera vez, á. maltratará Romeo acudió pronto al la.do de Julleta; y entró con tal impetuosi· dad, que hizo caer l& lámpMa. co· loca.da a.lln sobre la gran caja. donde el patrón acababa de contar sus dineros, y bajo la cual dormía.ll ya las serpientes, envueltas en sus mantas. Pero¿quéles importaba la omc;.uidad, cuando llevaban en los ojos estrenas de luces imanadas?... Pronto estuvieron el uno en los brazos del otro; y después de ese primer abra.za, en donde sus almas se confundieron un instante, ella lo empujó dulcemente y ambos se sentaron muy juntltossobre el mismo banco, volviendo la espalda á la caja de las serpientes. -¡Ahl-dljo ella en un suspiro -¡si pudiéseipos morir as!! En el acto se sintió sofocada; l uego, en el corazón un estertor. .... Sus dos cabezas se Inclinaron súbitamente hacia atrás, mientras el mismo nudo apretaba los dos cuellos y una carne pesada y flexible rompía sus espinazos, envolvla sus piernas enlazadas, haeleodo trona.r sus lluesos y moliendo sus cuerpos contundidos. Sus lllt.imos suspiros se exhalaron en el mismo soplo, como ella acababa de desearlo .... Y no rué sino una masa Inerte, sin nombre, sin forma, que quedó en el suelo, siempre apretada. por los anillos obstinados. Todo eso se explica, después de todo, de la. manera más sencilla del mundo. Oid: La. lámpara, al caer sobre la caja., !!abla encendido algo, antes de a.pagarse ella misma, sin que ellos pudieran percibirse. La madera se habla. quemado lentamente, carbonizándose y constelándose, apenas en algunos lugares, de puntos rojos que se ensanchaban. Después las mantas comenzaron también á. consumirse sin llama., sin crepitación, El Monumento de la Unión Postal Universal Fué un soberbio triunfo para el arte francés que después de un concurso en que todos los palses del mundo estuvieron representados por los artistas mas famosos, se eUgiera al escultor René de Saint Marceaux, para hacer el monumento que va á erigirse en Berna, para conmemorar la fundación de la Unión Postal Universal. Una vez concluido, este monumento será un imponente bloque de granito y bronce. Se pu ?de notar ya. en la obra un sabio orden y un simbolismo Ingenioso y claro. El trabajo hecho sin cesar va de etapa en etapa hacia la perfección. En unos cua.ntos dlas se desemba~ razará del enorme andamiaje, donde va.rtos meses han labrado M . de Saint Marceaux y sus prácticos, el grupo que coronará el conjunto. -Es un globo, una esfera terrestre, al rededor de la cual, cinco figuras femeninas, personificando las cinco partes del mundo, se pasan de mano la correspondencia con esa actividad febril del que espera noticias. Bajo este vibrante trozo se destacará una estatua de la. ciudad de Berna. Este monumento será una notable obra de arte. convirtiéndose en ceniza. bajo las chispas silenciosas. Ese calor inesperado habla devuelto á los reptiles li!>res, todo su vigor. Y .fué el boa constrictor, el más gnrnde de todos, el que había sido maltratado una hora. antes por la bella ara., quien se vengaba. de ella, ahogándola entre los brazos desu amante, sin sa.ber que al hacerlo rea.lizaba el más adorable ensueno de su se· !'lora. El olor fuerte de la la.na cha.mus• cada, acabó por despertar al patrón, quien corrió blasfemando á la barraca. .A.1 prlnciplo no pudo distinguir bajo el toldo obscuro y ahuma.do, slno un pobre prisionero encadena.do que se a.glt&ba. exha.la.ndo gritos de dolor. Era el mono que lloraba.. La muerte de la bella Sara no fué llora.da. por otros ojos. r=:i ÁBMAND StLVESTRB. DE SOCIEDAD Las reglas de cortesla son obligatorias para todos. Parece que ya se ha dlcho todo respecto á sabe, r,i'Clir, y sm embargo, no es supérfluo tratar de ello, porque las costumbres sociales cambian según la época. Ex:amil¡ando sucesiva.mente y en su orden normal, todas las circunstancias de la vida social, se definen á propósito de cada una de ellas, los deberes y derechos respectivos de los individuos. Debe, en primer lugar, saberse vivir en f8.lllllia. Se conservan siempre las huellas de la. prl· mera educación, de los hábitos de la Infancia. Importa, pues, que los miembros de una familia se tri1ten con deferencia para hacer más bella su existencia en común. :Sobrevienen acontecimientos, alegres y festejados como un nacimiento ó un matrimonio, tristes y escoltados de fúnebres ceremonias como un fallecimiento, y que modifican el cuadro de la famiila. Estos acontecimientos imponen deberes A los parientes y á los extrai\os. Hay -iue pasar revista de todos esos deberes, sin olvidar detalle alguno, Insistiendo sobre ciertos puntos que ofrecen interés esp<!cial, tales como las disposiciones que deben presidirá la organización de una nueva familia y á la elección del contrato de matrimonio. Los padres de una muchacha no siempre están cerc.a de un juez; la. concisión del Código puede desconcertarlos, por eso deben estar perfectamente instruidos de las primeras negociaciones relativas al establecimiento de su hija. En fin, deben recorrerse todas las etapas de la vida en sociedad multiplicando los consejos prácticos. No bay que contentar• se con decir: es preciso saludar en tal caso, sino indicar las maneras de saludar. Es preciso saber conducirse, tanto en los salones más elegantes, como ea los más humildes. Todos poseeo seguramente un manual de urbanidad, pero la mayor parte de las gentes no osan observar sus prescrlpclo· nes, por temor de parecer a.maneradas, pretensiosa.s y rldlculas. Alguno ha dlcho: "Para ser cortés, sed bueno." La cortesla, en efecto, no es mis que La maoifestación de la bondad en las relaciones, hace honor á nuestra naturaleza y á nuestra civilización, Los usos se hao admitido á condición de llenar tres re· quisitos: de ser r112ooables, decentes y elegantes. Para saber vivir, hay que saber obrar, saber decir y saber escribir. En otros términos, el buen tono y la distinción deben encontrarse, tanto en el lenguaje de la conversación y en el estilo de las cartas, como en las maneras y las actitudes. Oirígiéndonos á todas las cl...ses sociales, ambicionamos procurar á cada uno de nuestros lectores, según su estado y su condición, célibes, padres de familia, esposas, doncellas, burgueses ó mlllooarios, una gula segura y completa de la manera de conducirse. Tra.taremos, en consecuencia, en una serle de artlculos, todos los casos que se presenten en la. vida social, y procuraremos indicar cada uno la manera de salir avante en los míl iocidentes de la exlsteocla. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DE NEW YORK A D~RIS Los arroja.dos sflo,-tsmm que han emprendido el viaje en automóvil de New York á Parls, al internarse en las regiones de los Estados Unidos tropezaron con muy serlas óitlcultades. En ciertos Jugares la acumulación de nieve era tal , que los viajeros tuvieron que echar ple á. tierra. y á la potente luz del fanal de su a.uto, ponerse á trabajar, abriendo entre la nlev~ una. brecha. para que su vehlculo pudiera cootrnua.r su camlno. Nuestro graba.do representa una de esas peligrosas etapas del viaje de New York á Parfs. • PSALMO ¡Oh corazón! tu gesto pa.maslano como el de los hreáldicos condores, Jamás ostente al vilipendio humano el pudor conventual de los dolores. Como aquel taciturno franciscano lleva á la tumba de tus suei'ios, flores; y si mutila el réprobo tu mano rle si puedes pero nunca llores. Ten el desdén amable de ser ~ste. Sé sllendoso, pues que nada ex1ste qoe no tenga dos fa.ces bajo el CJelo. Y sobre tu dolor, con alma fina, tiende como la reina Catallna, un obscuro antifaz de terclopelo. EMILIANO HER.NANnEZ. ~lfD- York-P11rls.-U,.o d1 loi ,Aulom6<Jtl11111tr, lo~ hillos. �El, ~IUNDO ILUSTRADO EL Htl'Nt>O ILtJSTR.ADO ULTIMOS FIGURINES 4áginas 6e la Jf(o6a. CORTES BORDADOS.-BLUSAS. En una de l~s pasadas crónicas hablamos á las lectoras de este semanario, de unos preciosos cortes de tela de lino con motivos bordados al oasado, que lucían en los amplios escaparates de "El Palacio de Hierro." El gran alm1cén procuró proveerse de ellos, sabiendo que serian la novedad de la estación, y en tfe;to, las crónicas de modas de los periódicos de París• consagran ya extensos artículos á los cortes de vestidos bordados al pasado. Lindísimos modelos de e•ta clase se encuentran en ''El Palacio de Hierro," y aún las damas más encumbradas itustan de lucir por las mañanas bellisimos trajes blancos de este estilo. Algunas añaden al adorno borda lo que lleva ya la tela¡ incrustaciones de finas tiras borda• das, de las cua es se encuentra también un variado surtido en "El Palacio de Hierro." Los trajes blancos de lino bordado son muy pro• pios para la estación; se llevan, por lo general, sobre fondo también blanco, en el que se hace derrod1e de encajes, volantes, alforzas, ahuevados, etc.; se acompañan con calzado blanco también y un sombrero sencillo, de grande y transparente ala, ador• nado únicamente P.ºr un gracioso lazo de seda li· berty de 11n tono palido. La sornbrílla es indispensable complemento del traje, y es un refinamiento de elegancia que haga juego con el vestido, eligiéndola de tela blanca bor- dada con orla de punto de ojal. En "El P11lacio de Hierro" se encuentra también un~ colección de. bonitas _sombrilla~, donde quedará satisfecha la muJer de mas exigente iusto. Se ven también algunos cortes bordados á colores, pero son menos buscado~. Desde hace al~unos aiíos la primavera exige el color blanco, predominando sobre cualesquiera otro, Y en calles y !)aseos, en bailes y teatros, aparecen !ormando una verda:1era avalancha de blancura traJes, sombreros, velillos, listones, etc. ' . Los cortes bordados de ''El Palacio de Hierro" se· ran entre nosotras, seguramente, la nota más brí· liante de las modas primavt'rales. ,.. ** " Tuvimo_s oport!,lnidad de ver eh los salones de El Palacio de Hierro," un gran surtido de ciegan• tes blusas, de algunas de las cuales damos los mo• delos á las _l~ctoras. La blusa es siempre una prenda de gr~n 1:1t1hdad en la loi/elf, femenina, porque en co~bmaC!Ón con una falda bien arreJ?;lada, forma un traJe de cierta elegancia y en realidad de poco costo. P~r eje~plo, una de estas blusas de "El Palacio de Hierro, de tul bor~ado, negro sobre fondo de seda, co_n el delantero dispuesto en suaves y artísticos pliegues, con la manga ~e !-In corte sencillo y de úl· tima f!10da, puede consll;u1r u" ve~tido de un aspecto ~eno y correcto, propm para señora, si se acompana ~e una falda ~e piel de seda neira, adornada con bieses d~ la misma tela y aplicaciones de pasamaneria, ó ?1en con dos volantes de muselina de se~a negra phsadii, bordeados de fino rizado de liston· c1ll0 lrbtrl)I, . Otra bl!,!Sa de"~; Palacio de Hierro'' rs de enca• Je de bolillo catala_n, sobre fondo de seda. Unas hombreras de mtsalina color plúmbago cubren en parte el cuerpo de la blus~, resaltando' admirable· mente sobre la labor 2rtistica del encaje. Esta blusa queda perfectamen~e con una sencilla falda blanca adornada con enc.a¡e. La te_rcera blusa que figura también en el grabado respectivo ~s blanca. ~e finlsima tela de stda, y puede a~orl!panarse también con una falda idéntica á la que 1nd1~amos para la blusa anterior. Ademas de estos tres modelos que tienen á 1 • ta las lect~ras, hay en ''El Palacio de Hierro'~ ~;s• gran c~ntidad de blusas de última moda, en dlv:~ sos estilos\ colores, telas y, por consiguiente en d' . tintos precios. , 1s Todas las mujeres que deseen vestirse de una mane~a propl![ Y ~?rrecta, pueden encontrar en '' El Palac!0 de Hierro blusas y faldas para arreglarse un ~odo, Y de acuerdo con tas prescripciones de 8 ~ª:j Gran sombrero de primavera.. Forma. de paja. de a.rro_z negra, levan ta.da. a.l lado izquierdo y bordea.da. de cinta. ancha de terciopelo. La copa es alta. y ca.si desaparece entre )as enormes plumas de avestru11 blancas y Fo'f. "FEux," DE negras, que constituyen en total el adorno del sombrero. ,\ 1 frente se ve una cabec.lta de pájaro medio oculta entre las mismas plumas. PARIS, PARA "EL MuNno 11,usTRADO,"-MooAs MEYER �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje csa.stre> en pafio koki. Falda lisa , con la.s costuras de los lienzos cubiertas por galonctllo; chaquetfl1a de estilo a.mericano con faldones redondea.dos y a.do.ruada ta.mbién.oon galón; la espa.lda. lle~a una. guarni• FoT. "FELIX," DE P.ARIS, PARA "EL ción de seda. y en la cintura. dos grandes borlas. Manga. ampli~, semlla.rga, con puilo de seda con galón. CuelJo de terciopelo cubierto de encaJ·e· chaleco de pafio. ' MuNDO lLUSTRADO."-MoDAs DR1wou, "Elegante traje confeccionado expresamente para ~file. Ma.rcele ;rven El fondo es de tafeta rosa., de est,llo " princesa.;" sobre él cae el traJe, ue·es de musellna de seda. blanca. La fa.Ida. lleva como adorno grandes gorda.dos de gusanillo, hilo de oro y ltmtejuela, que rnben casi basta la parte superior. El corpil'[o escotado en cuadro, Si!]lula.ndo a.l frente una FoT. "FELIX," DE PARIS, camisolllla. de gasa ahuevada.. En el dela.otero se ve un gran bordado que sube, disminuyendo á los hombros. La manga es amplia y recta, cae ba.s· ta el codo, en pllegues suaves, lleva también bordados y deba.jo otra manguita de gasa ajustada. El cint urón es ancho y tableado, se confecciona. en seda. "liberty" color de rosa. PA.RA "EL MuNno lLUSTRADO."-MonAs DRECOLL �.ET, MUNDO ILUSTRADO EL :HUNDO ILUSTRADO CASPA.-TR&JE. EL IUREO,-OBSEQUIO, ETC. Lllla: El uso constante del jabón sulfu· roso, destru;ve_rápldamente la ca.epa. · -No está usted obligada á hacer obsequio o.liruno en ese C&llO. -Un troje c1arn r val)Oroso es de rhror. Rdemli.1 de l1H•"lll"»a que acostumbran llevlll' ca~I siempre tus m11drlol\S de un11 corrida. de toros. Eduardo: rrasta boy no hay remedio lnr11llble contra el mareo; al,ll'unos ase,iuran haber obtenido b11en result11do tomando en ayunas naranjas yJlmones, Pruebe us• Led, t&l vez loirre algo. -Puede usted hacer un obsequio á sus aro liras el dfa de su boda: no hay motivo i,Jguno oara Que no sea r ecibido uerrectamente por los respectivos esl)Qllos ele ellas. - :-.o vida. usted pomada de estoraque, sino si m.olemente estoraQue. SUBSTANClh MEDICINALES. M:,ría Mercedes B. EsnRrlR: En cu11les'1Uler& de las prln~loales ll\rrof\Cla11 de e~· L& raulLHl. puede uqted eocontr ..r las bUb tanclkS QU6 desea.. PULMDIIES DEBILES. , ubscrlptor de Er, Mu~oo ILt18'tRA1tO : ll.aga usLed eJerclclos glmnás~lcos, con especlalldad los que Corta..lecen el a1>arlltO res-pJratorJo. EL ARREGLO DE LOS NIIIOS. Mamlta: Los tr~J~ltlJS de pJ0ué .r de dril son mu.v,cómodos. porQue duran mucho y se pueden l11vaT con rrecuencla.. -Pueden DODerse mondlles á niños .r nlnRS; la forma es Igual en ambos casos. - Doy á usted un 6gurln de un irorrlt.ode mod&, prcplo pari. nlila de tre~ á seis afros. Se hace sobre un nrroe;eón de al~mbre aue se cubre con muselina de seda aboe· vada, y lleva por único adorno dos ,ll'randes racimos de cereus con toll•Je, coloca• dos en ambos lados; se ata el gorrito debalo de la barba por medio de bridas de listón IIIJerl//, RECADO DE ESCRIBIR CULTURA FISICA. OBESIDAO.- VESTIOOS. llam()n L•«n.: F:s lnd1Sl>l!ns11ble la cultura ti lcl\ en los jóvenes. l,a oeelagJ,rfa. modernl\ le da l,r~al Importancia aue it I& culturll Intelectual. No hay que olvidar la máxima grleira: "Alma s11011 en cueroo Arco-Iris: El defecl.o cut!l.neo que me Indica sólo desapareced por medio del masaje aplicado con regularidad por per5ona competen Le: al mismo tlemp0 hay aue combatir 111, obesidad, Que puede tam· blén ser la causa. -La preparación á Qlle se reftere usl.t c1 no es perjudicial. -tos trajes deben usarse m'8 bien d" acuerdo con elaspectoQuecon la cd,d real de la. persono.. Jia.y mujeres Que s" conservan Jóvenes á los 40 ai'los y aún más, y pueden llevar tr 1jes cla· J'OS: otras al. los 80 ai'los se ven obllKadas " usa.r colores obscuros, ó cuando más tonos medios, debido á un envejecimiento prematuro. SR.DO." Las ntilas dehen su1et1U'se it una serle de ejercicios irl m11(htlcos metodbados, propios :v adecuados tt su sexo ti. su edad y tt s,, constitución. Doy á usted un modelo de 103 orlnclpales movlmlen1os que deben ejercitarse diariamente, despué, de tomar un b&ilo frío. La irlmnasla desarrolla el cuerpo, oon~enll. la salud y pone á las uersonas en condiciones de DOder entreirarse lue,ro al trabujo ó al estudio, evl· ºtando el ca.nsa.ncto ráolrlo. -Es más propia la ,ll'lmnasu~ sneca. Que la francesa, -El ~raje apropiado es el Que lleva.u las H,ll'nras de !Q.q gro.hados r~spectlvos. -lle.y que tomar un baño de regadera. Que no dure más de diez mlnntos. CDNFIRMACION. IJn 11lamense: Sírvase nst•d ..clarar su consulta. l)OrQue está en términos tales, que no comprendo si su bermana. es la. ma.má del niño y usted va á ser padrino. ó si usted es el .Padre y ella la m11cl rlna. Ranchero: El "recado de escrlhlr" es miis ó menos complicado, se¡ún la posi- ción del /¡ue lo UBa, Se llama así desde ti un juel(O de tintero -s pluma. basil\ á u na colección de dl~z objetos y más. Un "recado de escribir'' de mediana cla.se, pnede constar do tintero. pluma. secante, re¡¡-111. papel, pleiradera. 1'plz. navaja, etc. -Doy á usted un modelo de 11:ranu de resorte. en el cnal. _por un senclllo mecanismo, el papel se va enrollando en on carrete coctorme se usa, Lo mistno que en Francia, en los demás países del mundo entero, todos los doctores de México prescriben en su práctica diaria la = = = = = = = = .. = Tiempo ha que se asoció el fonógrafo al teléfono; pero para participar de. fa audición. era preciso contar con un receptor telefónico para cada oyente. Ahora M. Ducretet,-inve.ntor del nuevo aparato,-ha combinado el teléfono construido por él para la marina de guerra con el micrófono de gran lnten ida d. Este está con~tituldo por una placa ma- QUINA LAROCHE Recibimos muy á menudo elogios procedentes delos miembros más eminentes del cuerpo medica( mexicano Correspondencia. Pa.rt,icular del Consejo de a.lubridad.-Aparta.do número 3. Jalapa.. .Jalapa, Ver., 14 de Abril de 1906. Seilor A. Madellne.- Apartado 1,03l . México. :Muy sellor rolo: Refiriéndome A la pregunta.que se sirvió usted hacerme, me es grato decltle que hace varlos anos que uso en mi clientela. la QUIN A LARO0IIE, que siempre me ha dado buenos resulLados su ad· ministración. y que encuentro PERFECTA la citada preparación. L A QffiNA LARO0IIE es, sin dada, un prepa.rado que ha conseguido oeupar un buen laga.r en la t,era.péntlca. diaria.. Quedo de usted a.tanto S. S. MABLI. LtrIBA, ENRIQUE 111:RRERA MOREN'O. Presidente del Consejos de Salubridad del Estado de Veracruz. No olviden, pues,·que el mejor fortificante es la NOYUZGD. Violeta.: Una sei'lorlta. correcta. no rtebe corre"DOndel' á un Joven á la primera deClAl'aClón de éi.te. . -Respecto tt su se1n1nda pregunta, no Dodríu. yo conteBtarla. categóricamente ; el Instinto y la educación de la mujer deHnen en esas clrcunllt8.Ilcla.s lo oue debe bacel'Se, EL TBLEMICROPONOGRAFO Qui na Lo roche · único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos Unicos Representantes para. la. República Mexicana.: 5Carlos Muller, C1ll1 d, Saa AgttS1ia 6. Apartido 1404, 1 o Grou. lléxlCD, º· F. clza de cobre, estriada, sobre la cual reposa el polvo de carbón. Unas cintas de seda, situadas perpendicu larmente en el fondo, forman una serle de cajones que obligan al polvo A apilarse en los pequenos depósitos de carbón también, cuyos bordes reposan en una corona de ebomta, ea forma que quede aislada de la placa de cobre. La corrleote empleada es mucho más Intensa que la de las lineas ordlna.rias. Las vibraciones de la placa de carbón producen presiones mAs ó menos tntensas sobre el polvo, é intercalando un amperómetro en el circuito, se puede probar que, siguiendo la intensidad del somdo emitido, las corrientes que pasan varlan de o' s á 1 ampére. El recep:or está formado por u n teléfono sin imán de polos concéntricos; en el polo central está ovillado con ala more fino y el polo circular provisto de un dispositivo de regulación micrométlca que permite la aproximación extrema coa la placa vibrante sin contacto. Con estos aparatos, la voz se transmite Integra roen t e sin pérdida de intensidad, perc1b1éndola hasta á gran distancia del teléfono, clara y llmpida, sin sonidos extranos que la tutben , como sucede en todos los aparatos parlantes. _ ~ic,.- Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intesti• . . n?s, demostrado t n 15 años de éxitos constantes lo r • cetan los pnnc1pales médicos de las cinco partes del mundo Ay d á 1 ,dr .e u a as t1gest10~ nes, ab re eI apeftI o, qa1·ta eI do1or y todas las molestias de ·la digestión T Cura las acedías, aguas de boca. el dolor y ardor de estómago los ó •t Y 001 •~a. t I d" · · dº • d. . , v m1 os, vértigo :: ºr~:t':n!a •~~:~s!a, m ,ge~t1ón, 1,lat~c1ón y ~lcera~ del estómago, hipercloridria tu_ .1 1 r1~f! anem,~ y c o~os,s con d1speps1a, mareo de mar, flatulencias' e _cj, stupr1~e os c 1cos, qu1_ta la_ diarrea y disenteria, fetidez de las deposiciones ei ma es ar Y os gases y es antiséptico. Cura las diarreas de Jos niños incl ' época del destete y dentición, basta el punto de restituir á la vt'da 'enf uso e~ la · ·bl emente perd.d y·1gonza • el estómago é intestinos la digestión ermo.!I 1rre• m1s1 I os. se r za, el enf~rmo come más, digiere mejor y se nutre, aume~tando de peso :ormt ªb1• 1 es a ! enflaquecido. FOLLETO GRATIS SE REMITE POR CORREO A QUIEN LO PIDA. De venta. en Farmacias y Droguerías. Agente Genera.! de Amé i e r ca, arios S. Prats. Apartado 46 . M~xico, D. F. ESTOMflúO 6 INTESTINOS. Pedir Prospectos p. 158 <1 G6M6LOS f\ PRISMAS ~6185 Con destaco de relieve NUEVOS MOOELOS De venta en todos los despachos de ópticos y de: BEBLIN FRANCFDRT S- 11 HueouRo eARLO s z EISS JENA (Alemania). LONDRES, ST. PETERSBOURO, VIENNE lnterea ■ nte de cómo un El joven Eugenio Fernl'mdez ha oblenldo Cilllmamenle tal éxllO t!n su vocación de tenedllr de lit.ros Que ha <:ausado la ~nvldla y admiración de sus umlgoll y cumpg il1·ros. Un gaceUllero le suplicó hace pocu le diese pormenores de como habla sucedido e:;LO. lo cual rohus(I modestament& t;'I Sr. l!'ernl\.ndez. concretAnclose a most~arle una carta que habla escrito ll un mstructor eminente. carta que explica claram,·nte lo~ llf:('hO~. D ice así: "011 escribo esta cart<1 para poneros al corriente del éxllo que oblu,·e después <}e tomar su curso en tenedurln de Ubros, a~i como para Informarle que estoy sumamente saU~f<-cho de la eoJocaelOn que ,•ons,-guí por mecliaclOn de V d. "Cunndo os es.crlt.l por primen. ,·ez no tenla Idea de 1¡ne la teni,dur!a ,Je libros pu- El'GEN10 FERNANDEZ clleise aprender9e de una manera l:.tll ,·omplett1 y tan fl\.Cilm<'ntt: po, medio de la corn ,svondencla. iu~amigos rltllculiznt,on lu idt.CO, y YO por mi parle Sltmp,•¡; hubla cre1do que eru necesru-lo Ir 1\. un culeglu mercontll pura aprendrr corr<!cca.m.,nt,. la tenedur!U de llbl'os. pero ahora veu 4ut' no es !.181. Cons11gré al e:;tudlo de su mi'tod, , de media é una hor11 toclu>1 las noche><. ). ·a. lall tres semanas tenla ma.s "onoclmli,nl11 llE• la tenedurla di: llbl'os Que el que ¡,udlt-· ra tener cualquier estudiante qut :;e d.-dlque A. c8te e~tuellu en un colt·glo mi,rca 11• tll ,•n el mh1mu ¡,lazo. T~ngo ltt stig_url<l>ul de que lo que digo es cierto pu.,,. lnterro• gué á un jo\'cn qu¡, e.~tabu tum,tndo un cunoo de tenedurlH en un colegio mercatt• til di' primera C'la~e y no lt·nta t:I co11u,·lmk1Ho prl\.ctlco 401, tenlo yo, " Ta_n 1 pronto como t~rm1n~ ,1 1 cur!'lo acepté ta coloca<'ión que Vd. m.- p.·oeuró. Fur 1í trabajar l»1stnnte ncrvlo"D; pasad" en metal llgero con obturador de frente y los en todos los tamaños corrientes. Una hlatorla Joven obtuvo éxito ,-n loa negooloe.-una oportunidad para oue otras persona a pue• dan tsmblén haoer lo mismo, D,lal/1 del mierofonógra(o. ZEISS EBAPARATOS PALMOS OBJETI\JOS ZEISS COIIO El!GMIOIIERU!DEZ CO~SIGlO UIA FORTLNA Ablieacrón del m{trost1llfono á las máq11inas /ónográ(ieas. Cot1junto de lti inst11/11~i6n. La apllcación de este aparato á las máquinas parlantes, gramofonos O fonógrafos, de~pués de algunas tentativas, la ha resuelto Duc.retet satisfactoriamente, desapareciendo con esta aplicación los desagradables ruidos estridentes y metálicos que e.l roce del estilete sobre el disco produce. El efecto obtenido es más natural. por consiguiente que cuando se percibe directamente la reproducción fonográfica. Los receptores pueden ser varios, puédense, por ejemplo, disponer tres ó cuatro en diferentes partes de la sala si ésta es de grandes dimensiones, con el fin de que todos los oyentes perciban la audición con la mi~ma intensidad y sin perder ningún sonido. t..A t;8TR ICNINA Es uno de los mejores remedio~ contra los ratones, pue~ hervida una cucharadita de dicha substancia en dos litros de agua y con un poco de azucar para que pierda su sabor amargo, destruye, si se le mezcla entre el trigo, á los malhadados roedores; solo si, que es conveniente emplearla el'I pequeña dósls, porque los ratones des:,ubren su presencia, y deja de producir ent6nces el efecto deseado. el primer dla me tr1mqulllcé. pue~ nolt' bien pronlo que In.,- obs¡,rvaclone,i prf.ctl• ca.s ctue Vll. ID.(' h'-1.b!a. Inculcado m,· fncllltarno el 1,o<le r desemµo>fütr mi l :m:u. y 11 la aegu nda s1•mnnn me hlci, c.i rgo li.• una co11tahllldad que llubina hecho ,·ucllar 11 muchos tenedor"~ de llbro,i experlm,•nt11dos. El hecho ele que el duc,1u m,• ha aumentado el salorlo doi; ,·ec,s duro.nt,• los tre~ úllimos mt-P<•a <'8 In mejor 11rueh., ele que mi trabajo ba sldu s11tt,,factor•n Acon$ejo á. todo el que tenga la Intención de a11rende_r la 1l'nt>elt1 rla d<> libro~ ,tue tome su curso. Es Imposible que nlng-un·1 persona que t>Studle ('n un colt>g'o mere• nUI PU<'tla recibir la a tenclOn que pre•tn Vd. ¡¡ l<US disolpulos. He anbldo qu~ al q11e tomo un C'Urso n un colegio mercantil se le eos¡_,f\a ,ma partldn de teorla1< qu• para nada sirven cuando se tocan los r,•sultnclos pra.ctlcos. El curso de Vd a barca todas las materias . ruando acepté esta eolocactón esta.ha poselclo prec•samente del conocimiento que yo requPrh. "La ventnja (fue rC'porta t>I tomar 11n curso por mertl'l de la corrPi<pondencla e~ la de que cuando hay necesidad de rC'!erlrse A él ~lemore ~e le lit>ne 1\. la man,1. mientras Que con un curno de ln~trucclón personal hay r¡ue depend<:>r de la memorln Durante los primPros dfa8 me vi ohl!l{&rlo ll consultnrle. pero después que hlce estn unas cuantas t ece~ no vol\•f a. t<:>n~r Impedimento. "Ei¡pero que me dlspenmul\ Vd. si le parezco demasiado entus!astn. pero tengo Ja convicción de que si hubiera ltlo a. un colegio m<'rcn ntll no hubiera terminado aún los "Studlos y bublern gast~elo una buena surr->1 de dinero. mientras que bo, dla. tengo i. -ia bnenn colocaclón. "Relterilnd<.'e las gracias por lo c,ue hn hecho Yd. por .-.f. me repito ele Vd. muy atto ~· S. s.. ' EUGENfO FERNAY0 1•Y~... Nue~tro libro titulado "Cómo ol,tencr éxltQ en los Negoclns." que se repart<' grntis. pu110 al Sr. F ernllnoez en ,., cnm lnn <lPI éxito. Este libro le revela el sistem~ de conta• hlllrtad rnAs "º'Jlr!'ndl'nle ,111P inml'¼" />e haya inventado. Contiene lnfonnes que,1 mft.q que ninguna otra. cosa, le !iYUtlarAn a obtener éxito en la vlda. Nos r¡ueda un n<lmero llmltndo de e~to• libros. que se envlar!\n absolutamPnte gratis ti. todas l!ls personas ºª" d<:>qeert sinceramente meiorar su posición y numentnr su sueldo. FlnvlenoR en el acto su nombrP y dlr~cclOn V rPclhlrll el libro A v11p1ta d 0 correo y Ubre tle gastos. n•r11~n~" i>I r:omm<:>rclal Corre~nonden<'P Schnnl~. 20A D Schools Bulldings, Rochester, N . Y.. E. u. ele A, �EL MUNDO ll,USTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO + Núm. 287. Núm.167 Broqueles de oro Marquesa coo 21 brlllantes $6.50 ,Y611. 356. Med 11la Plata esmalta l ,, $ 175 $.>. so Pida usted el Catálogo nuevo, Ilustrado con 380 dibujos de JOYAS coo y sin brUlantes. RE L OJES OMEGA de oro, SIA, plata., plata. nielada, nlquel y acero. Relojes de mesa. y pared. ARTICULOS DE FANTA- L1\ JeYR BNRIQUE O. SCHAF'BR SUCS. Apartado·z71 la. de Plateros IZ y 14, MEXICO. _ · -----------------------------o ~ ttO ~ \Sr~ ~<.Ul \U/ 1B~rm ~ @ ~~rm üir@Il w Il rm'"' OAPITAL ...... : ... .. .................... .... ..... S 30.000,000.00. RESFRIADOS GOR~~~~~~~DAS LOS Se curan en un día. "Casio tiene el rostro seco y descarnado; Casio me parece rellgroso. 11 T1Jes sen las palabras que en boca de Julio Cé,ar pon~Shakespeare, en su tragedia del mlsmo nombre; y cuando otro persona¡e le asegura que Casio es un noble romano, animado de las mejores Intenciones, César a nade: •·Me gusta.ria verlo un poco mAs gn.1eso." Si Julio César no dijo, en efecto, esta, palabras1 pudo muy bien decfrl1s, porque Julio Cesar conocla á los hombres. Las personas gordas disipan todas las sospechas, aún 1as del tirano más receloso. Su vbta no evoca Idea alguna de complot ni de malos pensamiento~. Por eso los antiguos representaban al dios Slleno, el dios festivo y regocijado. bajo la forma de un viejo sonriente, tao gordo, que con su vi entre llenaba la aJbarda del polhno 4 ue le servia de cabalgadura. En el Japón y en Chma, los dioses de la felicf.lad son sjempre ventrudos y cortos de piernas; sus labios parecen todavla húmedos con el vino que ha enrojecido sus mejillas y con la grasa de los manjares suculentos. El bomore gordo es ~1 por obligación un hombre Jovial; parece 1mpos1ole que las afmas alojadas en tan espaciosos cuerpos puedan conocer las melancolias y las tris• tezas. Otra condición propia delos gordos, es el buen sentido que oponen siempre a las locuras de los espfritus quiméricos. Su cuerpo ofrece demasiado blanco á los golpes para que se lancen resueltamente á empresas novelescas. Son, en fin, gente práctica, Bien sabemos que no era Sancho t'anza, ciertamente, quien tomaba por gf• gantes los molinos de viento, y por bellas é ilustres damas las mozas del mesón. El ufa que el de<tlno se divierte haclénd?le tomar el gobierno de una isla lmagmada, el buen e.,cudero demuestra un buen sentido directamente proporclonadoá su vien- FONDODERE ERVA ......... ............ ..... :@ 6000.00000, Hace descuentos y 1rréstamos con y &ln ptenda. N~lf()Clos en cutnta. contente. rtro~ y cobros sobre todas¡..,, ple.za.s de la. ll.epóbllca y el extranjero, y en R'enera.l toda cla.,,e de operaciones ba.ncarlas con Bancos, comercla.ntes. lndUBtrla.les, propietarios y ll&'tl cultores. -zlll'l'll BONOS 01: OAJ.!. de 100. 500 Y 1.000 pesos, sin cupón, 1>a«11deros !\ selJI meses y pa.«&dero f. aoc11, dJec1ocbo Y velntlcua.tro meses, con cupones semestrales, ira.nando to do'! un Interés de cinco por ciento al ano tre. OORRlll'IPONSALJCS: Todos los Banco.; de los Estados Mexicanos, Deutscbe Dank. Ber lfn Y sus s11curs1tles en Londres, Hllmbur~, Bremen, Munlcb, Franctort, Dresd~n La idea de bondad se asoda InvariableBlelcbroeder. Berlfn: Comptolr Natlon•l d Escompte, París; S. J. P. Mor«an y Cía: mente á la idea de gordura. t:I el,fante es New York.-De :Seuflltw Y Cía. New York-Muller, Scban y Ofa.. New York.-N11tlO· el mejor de los animales. y los perros gornal Olty Bank, New York.-F:rst. Natlooal Bank. Ohlca¡ro.-Gnlllermo Vo1rel y Oía... dos de pata.zas enormes y ancho hocico, encarnan la fidelidad y el apego al amo. E:n los cuentos, los gigantes buenos son siempre gordvs; recuerdense los gigantes de Rab_elaís, tripones y grandes bebedores. Son monstruos que no nos causan miedo; antes al contrario, el espectáculo de su vientre tiene algo de m1nfico y tranquilizador. Recuérdese también á Gargantúa, fuerte, enorme, pero de una enormidad que no tiene nada de terrible ni de mons• truoso. Pero todo esto no impide que la obesidad moleste. Lord Byron, el célebre poeta Inglés, observó un dla con horror que la gordura comenzaba á apoderarse de él. tste Apolo moderno ensayó los ayunos y las maceraciones, y practicó los más violentos deportes, llegando hasta domar caballos salvajes á orillas del mar. Como una princesa de un cuento de hadas, ó como una linda coqueta, se apretó el talle todo cuanto pudo; pero no por eso dejó de engordar. Lo mismo, poco más ó menos, le ocurrió á Balzac, y otro ilustre literato, Teófilo Gautier, engrosó considerablemente en los últimos anos de su vida si bien ~sel Agua Oxigenada más pura y de propiedades cu- su obesidad era basta cierto puntó artlstica, algo asl como la obesidad de Jlipiter ra.ti vas más seguras. ollmplco "&nJuagi(ndO"e la Boc" a.l aco~tarse y al levanta.r e con DIOXOGEN, se evlta el des· Rossinl era también gordo, lo cual no e.roe d11 la.• enc(..s JI eotermed•rte.~ de l&S rKfct1t1 de la den~sdura. E:! el mejnr dei<ln- lmpedla que sus enormes dedos gozasen tecta.nte p,<ra 1;od11. clase de herida,. tnmores. lla1ras, etc.. lo ml~mo que para cunr f de Juveníl agilidad. Cantantes gordas y Hu1<vlw.r 1118 escor!ac1ont1S del cuerpo y liObre todo, las del cut!~ de la. c..ra, U •indolo como loción para la. C•bez,¡. do!Strure los irérmenes de la Ú><Rpa y ton!flca tenores ventrudos, se han conocido mulas rllÍCeli del c.. bello, al que en I>OC08 d!..s le da el color completamente rublo J)Or ne- c!1os; de una de las primeras se llegó á de«ro que sea. cir que era '•un elefante, en cuya garganta No debe de faltar el DIOXOOEN en las casos de familia., l)Or sas diferentes usos y cantaba un ruisei'lor." Un gordo célebre aplicaciones como medicina. del bo,rar. Puede tomarse. fué el historiador tr,glés Glboon, que por Phi"• """ nro,ru.erl.a1 Y Bot1ca1.-llg•ntee: VI.NOENTY HNOS. Apa1htlnnú- cierto olvidó algunas veces ,;u propia obem~ro 1236, Mé.-lco. sidad. Mientras se hallaba en Ginebra es- ~~ D11Nlf5 "El Dentürioo Ideal" EL REMEDIO DE ~:UNYO:-. PARA EL RESFRIADO i.Jlvla la cal>e1.a, la garganta y los pulmones casi In ·uint.áneameofe. Ataja :a Oebre •· (;IUpriruP. la<, descargas de uucosl1lades nasales, as( como todos loo dolores prod ucido.a por loo resfriados y los catarros. Cura la GR.IPPEJ y los casos rebeldes de too. Impide la Pulmonln . Precio, en moneda mexicana, 50 ceo• tavos. Sufre usted de rigidez· 6 ele hinoha.z6n cr6nlcas, y por muy orónlcai que sean, en las ooy¡_:nturas? Pldale á so fa.."llle.o;i;it:ro que le venda el REMEDIO DE MU:"IIYQN PARA fl:1, íREUMATISMiO, y verá usted cuán pronto puede curarse. P~eclo. en moneda mex108llla, 60 centavos. Si a.d.Ollece usted de a)gQna enfermedad d e loo rffiones 6 de la vejiga, no deje de conseguir el FíE11EDTO DE MUNYON PARA LOS RINO:>:ES. Precio en moneda mexicana, 60 cpntavos. EL VIVIFICADOR DE lfUNYO:'l coovlerte A LOS HOMBRES DEBI· LES ElN FUElRTPS Y LES HACR REOUPFJR.A.R LA VIRILIDAD PEfiIJIDA. Precio, en moneda mexicana., 2 pesos. Agent~: J . Laba.dfe Sucs. y Cfa. Calle de la P rofesa. 5. México. D . .F. ~ AUoETOILETTE SACHETS ' CREME ■ •••rlt, ■ . VINO PAJU. CITIUR Á LOS ~ "' ~ 1 ~ -,,¡"' e. ; !& ~ ...11 t ~ ~ ~ ..f e o (I¡ (Tn.- A,A, FTEJHlES, Congest!Jn&II, Inflama BB • CiODt•S. • e' e• • D • • " F, F. C C • • • • HK 1.1. de FOSFOGLICERATO de CAL de CHAPOTEAUT ~ ,ii = t = o ; J Z-:0.r"ERMEDAUES 1( • AF.I:.·ccro1n•:.<; DE LOS TE.V D()JYEIJ 1" J 1Tii01JLOS1 e,qiu avane~ reumttt.huno. J,.VF.JWMEDAD.ES D B LA1i GLdl\"l)UT,'1.C, EXFRR"ll.!EDADBS OBIGTN.A.D. J 8 PUB LOS l".EIItM.E.S .t1,Jr1-:<1CIONES DB L.,LS YIAb BB.'IPIR.ATORI.,J.8. COLfros, do!cr~s de vientre d.lar rea. d L,;e:; Le~fn. • ITEJTOltR.J..Q-I,J..8 O FLUJO,~ DE S.J..SURE.. y e.ti.ta el aborl\. EXFl ,flMED.tl.DES DE LA OJU..V,1 y d<! zo_, JlIN0?O!JS. • DE !JOr lndl estiones. UNG1IBN'l'OPF~"Jl!\li.~ e ~ .,__ ~ 0; 1~":;cf~:i:J'C::lnclpal s bOtlcaa y guarru .El }lauu,d del Dr. I[ump irey~ 1'1!16 páglnM) ontermeruul!'!I de ru,Jn,•,1e, y mOdc recetados en 911bre las de CurarloS, .., d.i> ,!tG.U, p.ld •.e 11. su bOtlcarlo. la Tisis, HUMPHREYS' MEDICINE. CCI,, la Grlppe, lm:- William ' roh ets, 111}:W YORK lll ...... PAITILLEI-IIU-CIIPll■ts YICHY-EllT ENFERMOS,- PRESTAD ATENCION 1 Dl..,OL Vei"ne O f:t, ORI N ...-=.~= ,.. ., ....... ,...plu&MI 11 . . . . . 11.a aa1ar lll a1ua,1...._..,.. ~ llenláftJ ...... ltft lllMjNQM. • Parla, 18&, RIie S'-lfonori JIOdu r1m1c.a. EDAD CRÍTICA son soberanas con t r a las fiebres, las J. quecas, las Neurolg1os, la Influenza los Resfriados y la Gripps . s:m&o:a.AS EL APIOL DE LOS DrtaJORET, HOMOLLE Cura¡., Dolorss,Rstardos Supresiones d8 'º' Menstruos Exigir el Nombre A las SENOR AS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicates de Fran · recomiendan siempre el EL IX I R y las d le!! 11101:-- : Etabllssements POVLENC y SALUD DE L-AS SE •"A11\M'wt'U,.._ .. Y Freres, Parls. DROl>Uf:A I Afl. ESTREÑIMIENTO y su s consecuencias : &la camb iar awu 0O1tmnbre • ni dJsmlnulr la caulldad de allmenios, se Lom.an con 111 comidas, y despiertan el apeUlo. ,. Parmariu J .Afl' C ONTRA EL Eo tod11s las Farmarii,;. En toda. líll T(U•'lf' Purgattoos, Dspuratloos y Antls8ptlcos <JfDa;,~ - CM VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL orFRANCK Neurastenia, Erigir la firma : 13~1 LLANTi NE ntes enneclades : ANEMIA, SIS, MENORRAOIU, PtROIDAS BLANCAi, ITIS C8ÓNIC-A, CATARRO UTERINO, RRU de los ANÉMICOS. INCONTIN(NCll dt ORINA. fl>SEGUIN , t6a,t.S~ ,Parll.7 Jolu r1t1• las Conoalescenclos. f , En todas las buenas farmad~s GRAGEA la Anemia, la A Los aoot4ente. de l r eto rno de edad tales como: bemoi:rogi~s, congest¡onea, vértigos. obogos,palpitaclones, gastralglos, desórdenes digestivos ynerv1o~os, e11treflimieuto, son curados por el muur d.e v ,rs-tn te JIJ'yrd&hl que cura Igualmente los v a Tl oooele", v arice• y alm orranas. . No oonlundir nunéo el Blls lr de V lr1r tn •e Jll'yr4A.hl con !11s fnl.,1flrertores freudulentss, con que se pruPb11 de snb~lilulrlo, las que 110 lien1:11 nh1gun valor y 6 menudo son peligrosas. Por Psi o dt-hl-' ex igi!'i:e. i:01 r~ lf! enYullura de cada !re cola firma de ~11 r11nli11 : Nyrda bl. Envio gro,u1lo Y fra n co deoorreos del folleto expllo t,vo. Escrihir: Jll'yrda b 1, 2 0 , au e d eLa & nc,h 111fonC"a.nlf'l . 1"kr t•. OA vAnl 11 "'" t"n,-,cz, lao 1'rno-,u,.r,,.,q vlt,-rm,trht&. UNl1Effl•a.rorzao CENElU 1-' ll1L N O:MBllE lll La limpieza de las piezas más cargadas de orto se obtiene con gran facilidad por ta inmersión en una solución casi saturada de cloruro de estano; la permanencia en e baf!o debe ser en razón del espesor de la capa de óxido; eo general es suficiente de doce A veinticuatro horas. La solución no debe contener un gran exceso de ácido, pues serla atacado el hierro. Al sacar del haf!o los objetos son enjuagados desde luego con agua, después con amoniaco y rAp1damente secados. Las piezas asl tratradas tienen la apariencia de plata mate; un simple pulimento las vuelve el aspect., n<1rmal. .PI.EI,, sama nl .h EXPERMED.Lt <>.ES OBIOD', 4 l>..4.S ••sa:nrtClA..Jl VICHY CtLESTINS 'i~.:'1aº,1:: VICHY GRlNOEiGRILLE ~ VICHY HDPITlL .......... ... DEL OR, HUMPHREYS E E JARABE CAPSULAS J ., U. S. &. ~SPEClFlCOS VF1 ERINARCO~ Q épocas. L .T. DI VER Dentaoura Co., 9l&lf - Exijase el Rótulo adjU11to en 4 Oolorea. PARlB, Fan:oacla LEROY, 9, Rae de Cl6ry Regulariza el nu¡o mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cóflcos que suelen coincidir con las LOTION i~,.!--=-- Limpia y conserva la dentadura. como DUllrÚD otro. ACl'ptailo l)Or mJles de Dentl.stas. No bay otro oue lo substltUJTa. Ue venta. en todas la.s DtOKUeríai, y Bo•lc&B. t. .».50 tobo. 6 directa.mente, remitiendo el 1m porte f. ~l'l t•l: ~;::~:· APOTEAUT g, PARFU Jl'&H LOS críbiendo su famosa obra "Decadencia y calda del Imperio Romano," tuvo la ocurrencia de enamorarse de una hermosa dama. Queriendo declararle su amor un dla que la encontró sola en su casa, cayó de rodillas 4 sus plantas. La dama, disgustada, le ordenó levantarse; pero, ¿cómo hacerlo? El infortunado hl~toriador hubiera querido obedecer, pero el peso de su vientre se lo ímpidió. AUI fueron los apuros del Ilustre inglés y la Impaciencia de la oama. Gfbbon sudaba la gota gorda, se ponla co~ !orado, pero no se levantaba. Tuvieron que acudir criados que le ayudaron á ponerse en pie y le llevaron hasta la puerta de la calle. Por una extrana coincidencia, ha habido muchos soberanos, prlncipes y grandes hombres gordos. La emperatriz Isabel era v ictima de ta11 exagerada obesidad, que ni siquiera podla vestirse ol desnudarse. A medida que fué haciéndose vieja, fué necesarlo que las costureras de la coite le bidesen todas las mat\anas nuevos ve~tfdos, que le Iban aplicando á pedazos sobre el cuerpo, cosiéndolos en seguida Para desnudar A la emperatriz por fa noche, se cortaban con tijtras todas las costuras, y asf calan por si mismos los vestidos sin necesidad de que Isabel se molestase. En Parls, los gordos han formado una sociedad denominada de los "Cien kilos," y todos sus mlembros, que pesan algo mAs de la cantidad expresada, se burlan de su obesidad y t ratan de someterse á los ej'1tlcios más ret\ldos con su respetable volumen. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORJTADO Her:r::nosea.n el C ut.is. Delidosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los SarpuJlidos Quemadura s de S ol, Pit!e D oloridos y_ todas las afecciones deÍ cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polwos l~s niños que la IRemedioseguroy ali•' toman.crecen mento excelen1eenca• robustos y sanos. . ,. . sos de 6as1ro•1 ·enteritis. , Dlarre_a, etc.etc. ' para. Niños y Adultos. Pldase el de MENNEN (el legitimo), difer~nte y muy superior á tocios los demás. El gran ml!rito de los POLVOS DE TOCADOR DE ME N NE N de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legltimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas 11artea. , OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., B. U. A. �. DE T Jlio XU. -to■o J.-n■■tl'O 1• Esquina 2a. Monterilla y Capucbinas---Apartado 61,. México, D. F. GRAN SURTIDO EN BOLSAS, PORTAMONEDAS Y ,:RIDÍCULOS" Bolsa de mano piel de cocodrilo con espejo, y borla, en negro y color á $ I0.00 Bolsa de mano con varios departamentos des(!e $ 5.00 Bolsa de mano forma cartera, con borla, espejo, pizarrin, piel de foca y piel Suecia á $ 19.75 Bolsa de mano con portamoneda, pomito para perfume' $13.00 Bolsa marroquí, gros grain, Muy buena clase $ 26.00 Bolsa de mano piel de foca gros grain con espejo Yborla, pomito para perfume desde $ 19.75 Bolsa de mano la marroqui desde $ 5 00 TODA PERSONA DE BUEN JUSTO PR6Fl6RE EL ''GUANTE PERRIN'' IIHxko, 1t dt JDril dt 1901 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 14, Abril 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-04-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018022 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arzobispo de México Congreso de la Unión Cuarto de la Claraboya Moda Paisajes líricos Sara la domadora Unión Postal Universal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4108/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._15._Abril_12..ocr.pdf 23d130e8f810143a38838d0cb6a76de3 PDF Text Text . _ DE mtlko, ll dt 11bril dt )Uo XU. - to•o 1. ftli•m 1s T Esquina 2a. Monterilla y Capucbinas---Apartado 61, México, D. F. aitnore~ c7ronnorat 9 Bta. Mantean de Primavera, todo encaje luxe~iJ , negro ó blanco, forrado de chifón tableado, borlas seda, cuello galón, color fantasía. Lltimo.. modelo de Sombrero fiobimo, paja de arroz, blanco ó negro, bordado punto, adornado con grandes amazonas, avestruces y egretas curvas. • • USE USTED EL ''Guante Perrin'' Eio;1la Militar d, A1plr,.ute1,-Grupo de alam1101 dlt¡,nt1to1 pan 11111 oauera '- ple, nte loa Jaeou de u.Jlda. ''º' �goo Er, roNDO U,USTRADO OC:>Of~~~w,""008 8 PASE UD. Á VISITAR MIS ALMACENES ~ PRIMERA DE SAN FRANCISCO NÚM. ID Acabo de recibir un magnífico surtido de Grabados y Facsímiles de Acuarela, místicos y profanos. .. .. .. .. .. Preciosas Oleografías del S. C. de Jesús. Hago toda clase de trabajos finos en madera tallada. .. Interesante colecd6n de Porcelanas esmaltadas. Especialidad en Jardineras doradas. Marcos de Fantasía. Las puedo fabricar al estilo de sus muebles. .. .. .. Estatuas, Columnas y Bustos. Prontitud y acabado Pequeñas figuras en Alabastro. perfecto. APARATOS NIQUELADOS PARA APARADORES. BIOMBOS, REPISAS, CONSOLAS, MESAS: 8 8 8 ~ Las beroír,as de Pierre Loti Desde et "Pecheurs d'lslande" hasta los "Desenchanteés," Pierre Lotl,en cado. una de sus obras presenta nuevas siluetas femeninas, nostálgicas y encantadoras. Hay algunas munequftas entre sus heroinas, herolnas exóticas como Rarahu con toda su gracia polinéslca de bíbelol Y Aziyadé, que sintetiza más grave y magntficamenteet amor; herolnas sencillas como Gaud en los •• Pecbeurs d'lslande" y Grac,esise en "Ramuntcho," que conocen hoy las glorias del teatro. Cuando se hace la perl'grlnaclón de la morada de Lotl .í Rochefort sur Mer, entre las cosas que retienen la atención de los turistas más curiosos, es desde luego, en ht mezquita, la tumba de Aziyadé. Es un templo lleno de caracteres Arabes, una tumba estrecha, donde arde eternamente 8 8 8 8 8 8 ~ 8 ADELINA PATTI Gaud d, 'Pteheurs d' lsland,. ~ ·'En cambi(), decla él mismo, yo le hago sus dibujos y asl los dos tenemos las meJores notas en ambas cosas." Si entonces se fe hubiera dicho que serla miembro de la Academia Francesa, se babrlan reldo; pero una emoción intensa, pr~funda, operó el milagro. Al primer li- FABRICO TODA CLASE DE VIDRIERAS ARTÍSTICAS. 8 1 ~ 8 Especialidad en Emplomadas y Grabadas a Colores. Vidrios de Fantasía Cristales y Lunas. ~~ Hago toda Clase de Marquesinas, Tragaluces y Vitrinas. Tengo en existencia la cantidad de Vidrios ó Cristales que Ud. necesite. _Vidrios especiales para Despachos y Baños. ~ Grandes Almacenes de Papel Tapiz. 0 El mejor surtido de la República. Paneaux para corredores y casas de campo. Cielos rasos decorados á mano. Papeles aterciopelados. · MI SUCURSAL EN GU!DALAJAR!, LOPEZ COTILLA 43 Y 45. 8~ 800000000000000000000 Para (onservar el (utis Djman, d1 los 'Deunehant,és. m una veladora, y ante la cual, tas rosas puestas en un vaso, se Inclinan melancólicamente. Algunas veces, el criado turco de Pierre Lotl, canta con voz grave, en la mezquita bafiada de perfumes, una melopea que es una plegarla. Har varias reproducciones de tumbas en la mezquita, entre otras la de un guerrero famoso, cubierta de sus atributos; pero es el alma ligera y tierna de la herolna la que flota entre esos muros. SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m 18 1 8 § ooeooooooooooooo 00 Usada por todas las grandes artis.. tas y las damas aristócratas, ~s la mejor preparación entre todas las de su clase CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS Claudia· Pellandini ~~ LA CREMA ROSADA Graetosa d, Ramunteho. Rlprod11eci6n de la tumb11, de Á{tvaáé Turqufa. ,n bro del joven oficial, titulado: "Le 't\ariage de Loti," siguieron obras admirables que habrlan permanecido en la obscuridad, á no ser por un accidente providencia!. M. de Polignac, amigo de Pierre Lotf, un d!a que se encontraba en el gabinete de éste. le pidió permiso para leer e! manuscrito, donde estaba contaaa la historia de Azlyadé .;:on esas palabras acariciadoras de que el autor tiene el secreta. Los nombres eran auténticos; Polfgnac inventó el de Azfyadé, cambió fechas, barrios de Stam- • .. ¡Cóma no recordar rntonces, el primer encuentro de Loti con ella, que debla inspirarle dos de sus mAs penetrantes obras! Era después de las matanzas. Salónlca de .Macedonia parecla muerta, Lotl se detuvo y vió moverse dos cigüenas en una calle del viejo cuartel musulmán. Fué Azfyadé la que decidió la carrera de escritor del marino (esto era Pierre Lob) . Antes de conocerla, tenla tan poco gusto por escribir que copiaba frfamente en el colegio las disertaciones de uno de sus camaradas. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. llepósito General: OOUELUCHE_ (Toses nerviosas) Almacén de Drogas, l.oliseo Nuevo, 8. Méxko. CON &L. JARABE MONTEGNIET ■&DALLA DE ORO,PARI■ 189? D, Vut• ,n ,., prinolot.l•• F11m1oi11, ♦ Jose(Uihlein, Sucs. curacü>n rápida, segura & FOtnUS, 9, Faubourg Polnonn""• PARIS DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD tMme. Chrvsanthíme, /i,rofna de un11 obra d, 'Pf,rr, Loll 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO bul recogió el manuscrito y lo llevó á un editor. Asl vino al mundo "Le Marlage de Lotl." En el gabinete de trabajo de Pierre Loti se ve una pintura al óleo que representa á Aziyadé. Una fotografla muestra al escritor al lado de una especie de esfinge, una forma misteriosa, velada; es otra de sus herolnas, la pequeila Djenane de los ' ' Desenchantées." , Es conmovedora la realidad de estos personajes que nos han hecho llorar y soñar: Atlyadé ha vivido, Djenane ha vivi1do, lo mismo que h\me. Crlsantheme y Rarahu . Rústicas ó cultas , mul'leouitas salvajes ó muieres dolorosas , han vertido verdaderas lágrimas, han sufrido. Una 1gran parte de su piedad inmensa, la ha reservado Loti á las mujeres. No es tampoco una ficci6n la Gaud de"Pecheurs d'lslande," que sintetiza la energta de toda una raza. L,s herotnas de Pierre Loti son reales, por eso no interesan más; basta pronun1 ciar sus nombres para que experimente¡ mos una especie de recuerdo de algo que hemos vivido, viejas impresiones, queridos rostros que no vemos ya. ¡-Atenci6n, Señora! Considere Ud. el hecho importanq:;(mo de que el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha curado más c asos de enfermedades fe meninas q ue cualquiera otra medicina j a más cono ida e n el mundo . Si la que lee ei lo, está s ufriendo de algún mal peculiar del s exo fem e nino, no vac.ile en comprar en seguida una botella del Compuesto V egetal de Lydia E. Pinkham. Proporcione ,·igor y fmn a á todo el organismo de la mujer, y cura toda des ,•iación, ulcera• ción 6 inflamación d e la m a triz. Es también excelente para fortificará la m ujer dura nte s u embarazo y á la hora del parto, así como para las que atraviesan el Cambio de la Vida. Cuando un remedio ha tenido tan buen éxito en 1:i cura de tantas mujeres, nadie puede decir-á no ser que deje de ser justo-sin probarlo antes: "Yo no creo que á mí me hará bien." Por esto las que lean e sto, deberían recordar que el .l es el Un leo Remedio Oenu.ioo é Infalible para la curn las enfermedades y males peculiares de la mujer. Curn ln~ peores formas de males femeninos, tales como la Se nsación de Tirantez, la D cbilitln<l de Espalda, Caída y Des\'iaci,; n del t:lero ó }.fatriz, y es valiosfsim o en el :1mbio cl'Ílico dela Vida. Disud ve y arrojn los Tumores del U tero , cuando comien7.on á formarse, y contrarresta toda tc:nde nda hacia Humores canceroso~. ~ita los D e,;mn_vos, lrrit:icionl";, lli,terisn10, Postración nerviosa, A!{otnmiento, y fortalece _v entona el E slÓtnl !;º· Cura la~ Jaquecas, la Debilidad Gencru l, la Indigestic',n, etc., y vh'iticn todo el Sistema. Pam In. cura de las Enfermndades de los R iñones de ambo ~exos el Compuesto de Lydia E, Pinkbam no tiene rival. De Vent<L en todas lns Fa nnooln,;. Prep:u-"do "" lo• J,ahoralorlo• do TJ,e Lyclia E • .PlnklllUll 11l"'1iclne Com¡,any, L) nn, )lll••·· u.s.A. Exigir Supresión de la firma: 1 las inyecciones. Tratamiento el mas faci l y el mas discreto. sobre el rótulo . -·•- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos 6 recientes Desconfiar de la s Falsificac iones. ~ 8-º!!.0UET fARNESE Bien está , y es muy Justo, que aquel que ejerce una profesión mlis ó menos lucrati- los afiada á su nombre en sus tarjetas; lo primero puede aumentar sus gananclclS, lo segundo le abrirá muchas puertas. Pero llenar, como hacen muchos, el pequeño rectángulo de cartulina de callficatlvos, tltulos y detalles que nada valen ni á nadlé le Importa, es la más rldlcula muestra de la vanidad humana que puede darse. Cierto funcionario francés ha tenido la paciencia de c.,leccionar cuantas tarjetas de este género que han llegado á sus manos, y áfe que en la serie hay ejemplares que merecen conocerse, como ejemplo, para que nadie lo Imite. Una de estas tarjetas autobombos es la de un general de división de la RepOblica de Haitl, el general Septimus A\arius1 que con sus tltulos llena quince lineas oe Impresión menuda y apretada; entre ellos Incluye el de "gran lnspe:tor general de la orden masó.olea de Ha.itl, grado 33." Por supuesto; que en cuestión de vanidad no le va en zaga á este general haitiano, cierto comandante retirado francés, que después de poner su apellido á secas: "Patio," gra¡,a en la tarjeta todas sus cruces y medallas, formando una serie de pésimo gusto. Original de veras, y acaso demasiado positivista para un vale, es esta tarjeta que reproducimos literalmente traducida: MELISA de los CARMELITAS ~I viudo P titlrere Menron PROUILLY-. Se comprende que esté orgullosa de su origen una dama que escribe en sus tarjetas: Mme V•e MAR1E P!PI dt la fn1111& Papl, dt 10$ fuaonts Papl dt ta UI Marulla dl■astía. kue Thi.er,, 47• . Pero , no p_odemos comprender, qué motivos de vanidad llevaron á ciertos individuos á consignar en las suyas·los siguientes curiosos méritos: G. SALVINI Compatriota de :ne. Emmllluel Arene, 22 llue loul1-l1-Cr1nd. Catldidato 6, la Aca<lcm, a fronc,,:8a H O. 8A.D0 CON UNA C ART A D"F. AQRA- DE<lUtIENTO D IIT.,\OR AN D t'Qtn:SA Y-.t:lXIA AI,"&X.ANDRO W NA. Bouloverd de la Codh1mlo1. 7. 2. 1111. ll6n1co. 29, Boul. des CLOVIS, Jlbonado al ;mocarrn dtl Este. ltallens, Paris DESCONRÉSE de laa FALSIFICACIONES BOYER l'aris, 6, Ruede l'.Abbaye, 6, Paris - (Véasa el prospecto que eotoelve cada !meo) Preservativo y Reactivo contra : Ataques nerviosos, Vahidos, Vértigos, Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones En tiempo de Epidemia : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MULLER. ÍlDICO Agente general Apartado 1404, MEXICO Y IIN TOOA8 LAS l>ARMACIAS DE L MUNDO, R11r11/1u. Pot1' ttactoa11 frnco•nl~, VIOLET A.G'O'A OE p va ó disfrula cargos ó tttulos honrosos , ADRIEN BLANDIGNERE lleva et 1wmura EN TODAS LAS FARMACIAS Pi,rre Loti La vanidad en las tarjetas Cada c.11:psu Ia v§ Su cur11>.clóf) por los colorctS• l Compuesto Vegetal de Lydia. E. Pin.kha.m Cada cápqula lleva el nombre LAS ENFERUEDADE NERVIOS!S Pero todavla lo es mucho más la de un notario honorario de Mostaganem (Argelia), quien á fines del affo I 8g8, se mandó hacer tarjetas en las que constaba el resultado de su trabajo: funciones profesionales, 40 años; funciones gratuitas: juez de paz suplente, tantos años, miembro de la oficina de beneficencia, tantos ailos, y asl sucesivamente, hasta dar un total equivalente á 16..¡ at!os de trabdjO. Además, se declaraba autor de dos folletos patrióticos, y por si, con todo, dudase alguien todavla de sus méritos, hizo ailadlr á un lado: "LabOr" , al otro: "Perseverantia " y encima. de todo: •·Cuique suum". sin conocer á lll familia de tan Ilustre personaje, puede asegurarse que en aquella fecha su abuela babia pasado ya á mejor vida. ¿Y qué diremos de la tarjeta de un sei'lor Grlolet de Géer, que da todos los detalles sobre su nacimiento, origen de su familia y méritos de la misma, y se titula á si mismo "patriare.a de los sordomudos de Europa"? Y no es eso todo. El mismo senor, después de todos estos méritos (?) hace S'!.ber que es propietario de una finca. li 2,976 metros de altura, turista Infatigable desde hace sesenta y ocho anos , y que puede escribir y leer sin gafas, gozando de una salud robusta como la de su abaela ma~erna y sus abuelos, todos ellos centenanos . Una tarjeta asl, es una verd&dera tarjeta de Identidad. Con ella contrasta sin ser por eso menos extratla esta otri que figura en la misma colección y es acaso de tas más sencillas. Pl.t.n,Cbamplfn¡ (Sena ). Este deseo de no poner el nombre á s~cas( se expl!ca todavla menos que el orgul o profesional de aquel cocinero argelino, que en s_u _tarjeta_haclac.onstar queestaba al serv1~10 del diputado A\arx Regis; ó que la vanidad de cierta persona que á ~.u nombre a_l'lade s iempre la coletilla: Autor de vanas obras premiadas " cuando no ha escrito más Que el primer tomo de una. Hay, en fin, quien t iene á gala et declarar en sus tarjetas sus opiniones polltlca~ ó re_llgfosas. u n oficial franct!s retirado, ex-director de " La Seotinelle" de ancy aftade á es te titulo: "Condena'do á cuatrÓ meses de cárcel y .¡,,ooo francos de multa por los tribunales de Nancy, ror haber difamado á los generales de eférclto del Rhln, que capitularon en campo raso al frente de r8o,ooo hombres. Pero, más notal)le todavla, bajo el punto de vista del descaro, es la tarjeta de un incrédulo: La cuestión ae los colores que preocupa al doctor Fanveau de Courmelles, otro sabio cuyo empirismo ha prestado tantos servicios á la ciencia médica, es muy entretenida. Ha sido uno de los primeros en comprobar sobre los sujetos nerviosos la acción de los rayos coloreados. La anestesia producida por los rayos azules, tan empleados hoy en las operaciones quirúrgicas; las ex~itaciones violentas determinada. por el color rojo, del que los antiguos hablan hecho un color funesto. Los obreros de las placas "Lumfére," excitados por el trabajo en el rojo, fueron calmados por el verde. Los médicos al usar esta influencia CU-' ratlva, que constituye la terapéutica llamada cromoteraJ,i.1 1 han preconizado para los enfermos nerviosos y de una sensibilidad al vivo, el empleo de los bailos de luz azul que calman tos dolores de los atáxicos, mientras que los ba!los de luz roja revivifican las naturalezas extenuadas. El estudio de los colores y de los rayos, ha conducido á -los sabios á comprobar que los séres y las cosas emiten una luz que les es propia; es esa l.iz pro6udda por la noche, por los ra;·os inf rarrojos. Nuestra retina no es sensible á esos rayos, que perciben mu y bien los animales nocturnos, pero la lotografla los reglsua. Se ha podido obtener clichés en la obscuridad, de estatuas expuestas todo el d:a á la luz blanc.a, y .¡ue por la noche Irradiaban esos rayos Infrarrojos. El doctor Fernet, que busca en la biblia una comprobación de esta influencia de los colores que no desconoclan los anti guos, relaciona este hecho curioso, sacado del Génesis, capitulo XX X. -"Fatigado de la lentitud de Labán en reconocer sus servicios, J acob conviene con su suegro en que todos los corderitos, manchados de diversos colores que nazcan del rebai'lo que se le ha confiado, le pertenecerán. Por consiguiente, Jacob trata de poner en juego la Imaginación de las ovejas. Llena con ramas de diversos colores el fondo de los canales donde acostumbra á hacer beber su rebaño. Por esta Inocente e, tratagema, se venga de las promesas estériles do Lel>á n, y casi todas las ovejas dieron á luz corderitos marcados con diversos colores." No está muy lejos t odavla el tiempo en que toda una escuela poética, los decadentes, identificaron los sonidos y los colores. Lo que no era sino una amable fantasfa de artista se convirtió en algunos locos, en un princ.lpio que consagraba el soneto de Arthur Rlmbaud, el amigo de Verlaine. Y si algún impresionlst& continúa viendo la mujer d~ amarillo,. de azul, de verd~, según su caracter dommante ó melancólico no hay que ver en ese fenómeno naturai sino una de esas interpretaciones de luz' que trisan bastante en el error de los sentidos cuando no es sencillamente una amable Jugarreta. Hay todo un ca.pJtulo de colores, el de los colores complementarios que interesa á las muieres. ¿Cuá.les son lo~ m~tices que convienen á unas y otras? C1enc1a delicada que requiere una mirada muy justa y mur fina: ciencia. muy rara, si se juzga por e acopiamiento repelar.te de colores que se encuentran alrededor. En principio, la coloración general de la totlrt·, es el color complementario de la tez del que lo lleva. Lp. rubia 11álida, escogerá el azul turqul; la rubia dorada, el azul pavo real; la rojiza irá al verde; la triguetla al rolo, los cabellos ca~tailos prefieren el violeta. Si por casualidad la naturaleza ha puesto un caso de cabellos rubios sobre el cuerpo más viril y menos blanco que la triguena y si inversamente ha puesto cabellos negros sobre el cuerpo de una blancura de magnolia, es preciso que el color escogido sea el color complementarlo del cutis, y no de la coloración de los cabellos. Las parisienses han llevado muy lejos este arte de la reunión de los colores; el cielo gris perla del Norte de Fraocla, les hace preferir los tonos claros , alegr~ y finos . La inglesa, que vive en la niebla , gusta de los matices apagados, los tonos falsos y muertos; de ahl toda la coloración de las telas Liberty. En cuanto á las Italianas y es pallo las 1 'que vi veo en una luz franca, los colores deslumbrantes son los que cuadran á su belleza. . . La ciencia del trafe, ta mdumentana, parece haberse acordado de esta influencia de los colores sobre la moral del individuo. cuando afirma toda su predilección sobre el rolo, color del uniforme favorito del ejército francés . Pero el soldado de infantería no sospecha que algo de su legendaria bravura y de su lmpetu francés . depende de la elección acertada de color de su pantalón encamado. G. REVAL. CLEMENTE VERPY n i.o 01-"0 H UllANlTAIUO y dmubrtdor dr ,~ no-E1lstt1clll 4r 1040 Dios. llatu -11-Ylllo (S. 11 O.) JUEZ DE LA CORTE SUPREMA Padeció por Cuatro Meses de los Efectos de la Gripe. Aliviado por la Pe=ru•na. La gripe, más que nin• guna otraenfermedad,de• ja el sistema gastado y sin sangre. La Peruna se ha hecho famosa aliviando la con• dición deplorable que pro• duce la gripe. Catarro. Personas que ha.o padecido de ca.• t,a.rro de la cabeza, garganta, na.ri7, ó los pulmones, están más expuestos que otros á tener la. gripe. La ca.usa de esto es, que la.mero• brana mucosa. de la ca.beza, la. garganta, la m1orizólospulmones;estlín afectadas por el ca.tarro, y los gérmenes que ca.usan la gripe fácilmente encuentran acceso en el sistema. Es una. verdad bien fundada que una membrana mucosa saludable es una barrera que Impide la entrada de los gérmenes de las enfer• medades. La. mejor-precaución eo contra de la gripe es esta.r libre de catarros. Pe•ru•na es un Preventivo, Como preventivo de la. g-rlpe, la l' eruna. bo. hecho mucho bien en el mundo, por medio de su buen efecto sobre la membrana. mucosa.. El catarro ejerce otra infleocia desfavorable que se ha. de notar en conexión con la gripe. Victimas de catarro que hayan tenido la gripe, se encontrarán des• pués que ha.ya pasa.do el estado agudo de la. enfermedad, en un estado muy débil y en condiciones deplora.bles. Efectos Subsecuentes de la Oripe. Todo el sistema nervioso queda deteriorado; los órganos dlgestlvo.s desarreglados; la circulación de la sangre escasa é irregular. Todos estos sintomas son más ó menos producidos por la grip~, y especialmente por personas que previa.mente ha.o tenido catarro. GI\DLC SUDFLUVIAL Cerca de Montreal, en el rlo de San Lorenzo, se ha tendido un cable para el paso de la corriente eléctrica de una á otra orilla. Tiene sobre 2,000 metros de longitud y su diámetro es de 65 millmetros, pesando 32,000 kllógramos. La corriente eléctrica pasa por dicho cable á la tensión de 2 5,000 voltios. ¡ Hoo. " '• U . PARSO -s, O!aó JI, St., N. W., \V■1hlo111ton. D, O, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++; l W. TI. Pa.rsons, Ex-I!ena.dor Ex-Juez de la. Corte ,'uprema de 'l'exa.s y también Ex -Brlgadier- d'eneral del Ejército Confederado. En carta reciente que desde Washington, D. C., nos escribe, dice: t t t t i i "Recomendaciones verbales de amigos y los tan im• portantes testimonios acerca de la eficacia de la Peruna para síntomas de gripe, de los cuales he estado padecien• do, me indujeron á tomar tan célebre remedio. Después de haberlo tomado solamente una semana, me sentía mu• cho mejor. ''Es especialmente buena para entonar el estómago, y hace inmejorable efecto en mi apetito. Me anima por lo tanto, ver que estoy en camino de una restauración completa. I f i ! numerosos amigos de Texas, adonde tuve el honor de estar á cargo de una. brigada de veteranos de caballería. en una gue• rra de cuatro ai1os, pueden aceptar este testimonio que voluntaria.mente doy á la Peruna por sus méritos, y como prueba de gratitud por su mara.vlllosa eficac1a.>-W. U. Parsons. e fis I:¡: l i i t j J Ji i ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ De que la Peruaa. es aplicable á. ca.sos de tal naturaleza, no es una. teorla.. El Mejor Remedio que se ha T d I n. • orna o para a urape. Inmediato Alivio. El r. Robert L. Ma.dison, A. 1., Principal del mgh School of Cullo• whee, Pa.ioter, . C. , y presidente de la junta de educación de Ja.ckson Country. Al hablar de la Peruoa el Sr. Ma- • dison dice: «J amás estoy sin Peruna. Es la medicina más e ficaz que be tomado para. la g ripe. «Curó á. mi esposa. de catarro nasal. Una vez se encontró tan enfer• ma. que casi ao pod!a respirar por nariz. Remedio Seguro y Confiable. la.«Consecuentemente , se present ó Aun durante el estado agudo de una inflama.cl6n de la garganta, y la g ripe, toma.da la Peruoa en pe- cada vez. se sentia. peor y peor, basqueñas y repetidas dosJs, es tan efi- t a. que se probó la. Pf>runa. cA la Peruna debo mi salud y la caz, que muchos no toman otra. de mi esposa..> cosa. En todos los efectos subsecuentes de la gripe, la Peruna. produce Inmediato alivio. Esta. es la expe• riencia de una multitud de gente, y por esto ha llegado á ser el remedio para estos casos. Si no se ha. t omado Peruna. para. Impedir la gripe, lo más acepta.do es tomar Peruna inmediat&meate para remover los efectos subsecuentes de la gripe. La colocación presentó serias dificultades por la variable profundidad del rto que en unos sitios llegaba á "" metros y en otros tuvieron que practicar una zanja para enterrar el cable. Además, la corriente del agua lmpedla el trabajo y la rapidez con que tuvo que colocarse por el temor dt que s e helase el rlo á causa de los notobles frlos en aque-- llas latitudes, aumentaron las dificultades . /\BUSO DCL HlfH.,O La Academia de Ciencias de Parls ha hecho constar que el demasiado uso del hielo en las comidas provoca no solo dificultad en la digestión sino tamblen parálisis locales en el cerebro. �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ll,USTRADO IP(EHIIU LB lEKEDDBIR DE llBHS EM GUSU. DeseRrln V. tener 6xlto enpara.dirf¡,,¡r los negocio 1 t ener nn dbnen destino, y conse_guir M1m•nlo de sueldo 1 Desea Y. pnsoer la capacidad y ~o':i:1 seguir el ejero.¡,lo de :M. Edw. ChA man ne r '!'"grsn es empréMSaene¡¡oclosl Pnea, entoneesdobo V. roclbló nu grnn aumento en 80 fueldo' <fuspu'¡!'~~ n~er~606 So. 5tliSL. Oosben, Ind. E sto señor eontabilldad aumontalaa oportunidrldes . . to ~O nuestr1> rurso. El conocimiento de la • So nestro método supera á t-Odo:s los otros. pldamente en caaa iú1 ~rdld& de tlempc; NOSOT~OS LO ENSEÑAMOS 6 de dinero. Lo garanta.amos. •~.,f}t' ;~!\!ºap~~d~;:1¿"· €1: PJIRJflSO DE[ PJfflflfO l,1\8 lljt.A8 11/HVIII El viaje que actualmente realiza la gran escuadra norteameriuna, presta interés y ooortunidad grandes á este articulo que ofrece noticias someras, pero muy intere- más numerosas en Hawai, cuya roblación es de c.ieoto cincuenta y cinco mi habitantes. Las iglesias de Hooolulú son pocas y El oua,to de Honolulú, visto deade el mar. A V. V LE AYUDAMOS UN GRAN LIBRO trito de Kona, de donde toma nombre el café de aquella reglón. Los intereses comunes de los a1ucareros de Hawal se consideran asegurados J)Or una a~ociadón que destina á este fin setenta mil pesos oro anuales . Esta sociedad tten'! á sus órdenes un numeroso cuerpo de entomólogos Que se dedican á buscar los insectos que mfe~tan la cana, para destrulrlos por los medios que la tienda y la misma naturaleza ofrtten . Un animal curioso del pals es el pez diablo. del que los hawaianos e apoderan valiéndose de un recurso rarlsimo, que á A CONSEGUIR UN DESTINO. GRATIS. '· '' Oomo Hacerse Experto en Tenednrfr• de Libros" ~ e~ el ~tolo • { :1- de un extonso tratado do T•nednrll\ de L ibros f~ºª·y _explica Oontlene Informes sobre el mejorsistema de contl. 1 cómo se p11ede gnnnr múa dinero y mejo r 1" poslclon en la vida. Es procL•amente un l ibro para prl~lplaotos lo mi.moque para expertos. A lln de annncli,r nuestro m6todo Vl\DlOS A reg:uar 5,000 aln condlelones de n 1ngunAlib cluse: Enne $ola.mente an nombre 1 dirección v reclb 1m e1 ro sm costo alg,, 110. Dirijase 6. • ejemplares, Commerclal Correspondeoce Scbools primera vista parece una tortuga negra que de!>cribe clrcu los en el agua. Cooslste en una pequeña caja con ventanillas, en la cual introduce el indlgena la cabeza y registra las aguas profundas en busca de su victima, á la que hiere con un bastón de punta y después lleva á su barraca para secarlo y comerlo. .Muchas otras rarezas y cosas dignas de especial mención encierran las eocantadorai,: y hermosas Islas del Padfico, pero la falta de espaeio nos impide extendemos ROYAL BAKING POWDER (POLVOS P~AA HORNEAR) na preparación pun, y salu• dable para leudar pan, bizcochos, torta.s, molletes y otros a limen• tos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., mis . y 206A, Commerclal Bullcllng, ~ocheste;, N. V. con él se mucho más ligeros, al hacen alimentos y finos, deliciosos propio tiempo QUE' contribuye á hncerlos saludables. Los Polvos Royal para Hor• Peocedorea chinos en Honolu lú, tendiendo aua redes. - Vino fortificante dig t· . excelente, mas efi~az e':.:!o¡!ómco, reconstit~rente, de sabor 1erruginosps y las <iwnas C personasd debilitadas _que los M. Pa.steur. Prescrib · onserva O por el metodo de clorosis la anemia y ~s~ en las molf:Btiaa del estómago. la mienda 'álas personas d/:d~~º!falecen:cias; je~e vino. se 1:1:coAVISO MUY -IMPORT ' smuJ~~s, ovenes y a losmnos. s-- - ANTE. - 1:f¡frm~ solo ~ue queR!; Profesor o El lllllCO Y/NO auténtico de tiene el derecho _4e llamarse as.í, el solo se ace mencron en el fo, mu/ario del soucl,lño~u; ~~;º}~!,!-ancia), - Cada f santes, referentes al archipiélago de Hawai. llamado no sin ratón "el paratso del Pacifico." Todos los economistac; convienen en que el dominio del Mar Pacifico supone un gran porvenir para la nación que lo alcance. El asunto es de gran importancia Internacional, que se comprende con sólo echar una oJ~ada al mapa del mayor océano: f4cilmente se deja ver lo que vate y ~i~oifica para toda la oavegadóo del Pacifico el ar- É~fe1f: "J;;v~l1~':!a~{a~;'~a dúnid~en;; u CLET8i3q~tss, y den el pescuezo un medallón anunciando el • -,IJos emas son groseras 1 peligrosa$lalsiJicacio¡ps. -'l::!r:W 1•l: ~~:~~=· Jll&Jf M•ECllnca.~ ~=::u~·. . ,~ mL NOMBJ\E VICHY CELESTINS VICHY G~lNDE~GRILLE VICHY HOPITll .............. .._. ~~ bferm~ tal PAITILLEI-IIU- CIIPIIIU YICHY-tT l T la pureza de la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha flecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CBAPOTEAUT Contien_e la carne de VRCA digerida por ia e sina S~ re~om1enda _en las enfermedades del estóm~ ~ la~ g1ges~1¡°nes pembles y la iosuficiencia de alimenfa~ión Frutos del érbol del. pan. e, en .tc•iae J11s Farmoctos, cuarrnta mil á cincuerata mil personas Ca• si todo el azúcar va en crudo á los E~ta• dos Unidos, donde luego se refina para distribuirla después entre los compradores y vendedores. La Isla de Hawal es entre fas que f!Jrman el grupo de este n'ombre. la principal contribuyente de la fndu~tria azu'Trera. pues posee veinticinco mil acres P aotados de cana; sigue después oahu e~ la cual está situada la capital, Honolu: lu. Otra Isla de este grupo, la Maui, osee la frábrica de azúcar mayor del muofo En s la exportación de este producto en las ts rS: subió a 371,571 toneladas, quelmJ)Ora / cerca de treinta y seis millones y me fo de pesos oro• De tan extraordln rlo número de toneladas solamente 9 4 eran de azúcar refinada'. Ultimamente" ha renldo Lugar un aumento considerable en a produ~ción, debido en gran parte al área cultivada en peque!!as parcelas de tierra por los Japoneses <!el saludable dis- i igualmente los vartcooe1e por el llll:slr de Vtrstnte Sy?dabl qae oura ,g,:~•!'• eitpUca:.;!-e .,.. ven Tipo hawaiano. r'f ~-,......YARICES Hawaiano haciendo al "pof," alimento favorito de aqu elloe lndfganae. Colegio de oehu, an Honolul;i. ......................... Un,. lgleele de Honolulú, GOMODIDJ\Df,S FERROVII\Rlf\S La dirección de ferrocarriles alem:mes se ha preocupado de la comodidad de los via· jeros de tercera clase que son tantos en Alemania después del reciente aumento en loq precios del transporte. Ha instalado frente á cada asiento un pequeno aparato que permite al viajero leer, escribir y dormir con bastante comodidad. La instalación no puede ser má sencilla como puede verse en los grabado!io. y de su ut11fdad pueden dar e cuenta los que viajan dettrcera clase en nuestros forrocarriles. Pero no ha sido esta la única mejora in. traducida: con muy poco trabajo, como pue. y para dor- 1 STRUCCIONES PARA HACER MOLLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucharaditas de los Polvos Royal para Hor near con una libra de harina. Bátan e ::1 huevos. ailadasL medio litro de leche, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los molde~ engrasado~ ó s3:rtenes para molle.te . las ½ partes, cuézase en el acto en un horno caliente. como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro .:otnpleto de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero,"que contiene instrc.cciones completas para el u.so de los Polvos Royal para Hornear en centenare! de recetab, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También varios centenares de receta.s para toda clasE :.le alimentos desde Sopas basta Postres. Dirigi,se á ROYAL BAKINO POWDER CO. New York Cómo aefNma la poltrona. Como al fuera de primara. de verse también en las Ilustraciones, el viajero puPde transformar su daro asiento en una cómoda poltrona uue hace mucho má~ llevaderas las molestias de un viaje, en la forma en qu.e tienen que realizarlo tas personas de humilde posición. Es mu-y digno de encomio el empeno de la dlrecclón de ferrocarriles de Alemania, en procurar i los via]eros de las clases !nferfores alguna!> comodidades que en realidad muy l)OCOS desembolsos originan á las empresas. -Plateria "CHRISTOFLE'! Sola y Unlca Calidad La Mejor Obtlénese un rápido crecimiento de las plantas en los jardines mediante el siguiente procedimiento: En cubo ó vasija, se echan too partes de agua que no sea de pozo, y se le agregan ocho partes de protosulfato de hierro, todo lo c.ual se agita con un palo hasta la disolución completa. Con dicha solución se riegan las plantas cada ocho dlas, aparte del riego común. SI al lado de las plantas que se riegan con dicha preparación, se cultivan otras por el procedimleuto ordinario, se observara que éstas no adquieren el mismo des• arrollo. Después, cuando broten las flores, ó si son plantas odorfferas las que se han sometido a dicha experiencia, se verl. c¡ue los colores serán mlis bellos y pronuntlados y el olor m~ fngante Y fuerte. y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. Para conseguirla EXIJASE esta Marca· MEXJC(t: HAUSER y ZJVY Y e••. mir. PARA APRESURAR El DESJRROllO DE lAS PLANTAS EII tOS JARDIIIES :o':1~; NO OS DEJEIS ENGAÑAR! más afamados panaderos 6 pasteleros. para le~r. á poder hacer la los productos similares de los une oómodR poelción encargados del servicio doméstl siempre son chinos Japoneses 0- crtº' que ses. • po ugueTodo el mundo parece tomar alll 1 "d por el lado mejor. La colonia n rt ª vi !'cana, la asiática y Ja portugues~ el permite n casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á en dt t°J prados a~arecen en el más perfecto es a o, ocupadon que llevan cabo los rue Vivlenne, Y en todaa las Farmaolaa. conirestlone,, ~ bemorra"'' almdorir.. nas, acotde11t.,. del retorno de edad Pres tad 11tencioo 11 188 1 ~ toda nataraleaa. , EE• xiJas~ sobre la 8 , 11 1~~:;8g~oc':ieJ ffrraudul1enfirtas yll menudo. peligrosas 1 11 soribtr : Jr7rdahl 20 asco a me de gar11.ut111 :w:,-rdabJ. franco el folleto d:!_ :La :Rtaocbefoacar.Jd,Paru,_para recibir e_stán servida.~ l>Or congregacionistas, baptistas y presbiterianos. La clase comercial está representada por gentes del pals. Los chinos no pueden desembarcar allí como inmigrantes , Igual que sucede en los Estados Unidos. En cua:ito al trabajo en las plantaciones lo hacen casi todo Jns japoneses, en tanto que los europeos prefieren la labor de los cal'iaverales. En algunos det.alle~ la vida es un poco cara. debido á que Honolulú. que se encuentra i dos mil mlllas marinas de la costa norteamericana, es considerado como p_uerto costero. E~to hace que la exportación sea muy pequena. Tanto en é~ta com!) en el comercio de importación predominan los E~tados Unidos. Los naturales son cordiales y gu~tosos de agradar: pero su tloo es decididamente Indolente. Slemore corteses, no dejan nun• ca de saludar, al p-'ISO, i un extranj~rn. Es evidente que h. vida del indlgena no es nada. cara y si de muy poco trabajo pues tiene el pescado casi á la puerta dé casa, las frutas pendientes de los árb<,lt:s Y trozos de •·taro" para praderas en derre~ dor de su barraca ó choza cubierta de paja. _El azú~ar es, sin duda alguna, la industna más importante del archipiélago El desarrollo de las cosechas sederiiucstra por el resultado obtenido en los diez ano~ desde 1891 á 1()00: en el primer a no de dicha decena fué de 146 i74 toneladas que llegaron e~ el l'..lltimo a 2 ag, 544 . Actual'. mente, el rendimiento anual es de cerca de 400,000 tof!eladas. Se emplean en e,ta labor cien millones de pesos oro al ano en la fndusJia encuentran ocurac1ór, c~ipiálago hawaiano, en cuya capital Ho no ulu , 1;e detienen la mayor parte dé 1 buQues que recorren aquellas aguas os Una vuelta por la ciudad pone de ~e!ieve ante el visitante un interesantlsimo hecho· fl ext_raojero residente en la isla go 7 a d~ do me¡or que hay en la vida, del '·conf )rt" ze surtsl eat·sas, que podrán carecer de b•llea a s 1ca, pero á las que en camb • j más falta el menor d;talle' de com~~Íd:d casera . Sus anchas galerlas hechas de palmeras Y flores, Y provis tas de mesas si~ats, hamac3:s y felpudos de yerbas consuyen preaado lugar de descanso ' Ad_mfranse affl frutos tropicales de inmenJo valor, como limones naranjas :~~~s~ranadas, payas, gu~yablll> y ta! on r:· . se nutre á .los Anémicos, los Conva/ecien tes· 1_os mcos, 1os Ancwnos y á toda persona de~Zll.nada' a la qne repugnan lvs alimentos 6 no puede sop~~Larlos'. PARIS. near Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. LIQUIDO P•RlUVAR CUALQUIERA MANCHA CRASA S111 AlTERAR El COLOR 111 EL APRESTO Esencia de trementina muy pura .. 25 gms. Alcoholli 40 grados . . . . . . . . . . . . 3 ,. Eter sulfllrico .... . . . . . . . . . . . . . . . 3 ,. Agitar bien esta mez¡:la en una botellita tapada con tapón de corcho. Para usarla se estira primero el tejido manchado sobre u.o pano plegado en varios dobleses y se vierte· el liquido sobre la mancha, frotándolo ligeramente con un pano hasta que el tejido esté seco y la mancha se haya disuelto. SI esta es Inveterada, coovendrli escaldarla. El mal olor de la trementina se pierde dejando evaporar al aireó adicionando A la mezcla un poco de esencia de lavAndula. K••4HH los productos Hlllllrtl J. 81MO~. 9, FA.IJllG. ST, MARTIN P,'1U8 (JOe.) CON'l'BA la. TOS BRONQUITIS, 1011 tos CATARROS CRÓNICOS Médloos má• eminentes recetan ta• CÁPSULAS COGNET .Remedio 1DJnJperabie aonira las ENFERMEDADES DEL PECHO PABIS, .:3, Ruo de 8a1Dtonge, P41UB Y '-"RIUCI.U, �~~~~~~~~~~~~~~~~~~¼J4~~~~~ ~------------1)¿ ~ ~ et 6enfro J&ercanlil t d 189-t I reeo en pa.pel de las Fll.brlcaa de San R afael Registrado como artJculo de eeirunda clase, en 3 de Noviero bre e .- mp __ ~ _oXV-T~om~o~l _ _ _ _~ Número 15 1908 _ _ _ _ _ _ M =éx=ico~,l~Zd~eA_bn_·1 d_e _ __ _ t t Grandes Almacenes de Novedades 1os Mejor Surtidos de la Capital. ~ EL MUNDO Iw ~ APARTADO 472. ~ S. Robert y Co, MEXICO, D. F. )t =~~~~=~~~~ ~ " ~ j 3~ "8~ Ultimas Novedades en Géneros [ ~ara la rresente Es~ción ~e Verano. J !/:~ ~~!n:::,ª :éu~:t::s,es~~;;r; i J)finón, )Vfesalinas ifT/primes, jJura~ t t ~ ~ los bordados, gasas bordadas. "icos - " corles de encaje. Jnmensa varfedad ~ U ~ ~ ,., ~ ~ ¿g ~ ~ ~ ~ en corles de seda para blusa. J g. " g_ ?:e/as de ..Caqa. Velos de j)arís, Eo/iene, qraqadinas, Etaminas, Velo ])amie, Voi/e J)fiqón, Velo jJordado, Velo <loqlonqe, Velo fanfome. f:elas especiales para ~~a!es Sasfre. ~ :; UlfifT/as creaciones en j)a/efós d'e se- ~ ~ ~ ~ '11 ~ J ~ J -;: ~ :: ~ ~ "t ~ ~ 0 ~ ~ ,., ~ ~ '11 ,., ~ da y de j)año, :Boas y eollefs de )Yfuselina, jJlusas de Seda y filgodón, 'R.efajos de SeOa y Oe ..Cence- oe ría. ·-· 3cm6rorca clltodoloa para 3oñora !J para ~ña. c%ormaa ~e paja, clardineras, Banofiera, ~lumas, ~onaofioa, ~ájarca, c7fcroa, ,Ro6illaa para 3om6rorca. ~ ~ :;, ~ == B3 '""rj ~ ~ ~ ~ ~ á ~ B5 )e :: k ~ ~ ~ )t ~ ~ --o ~ ~ >- ~ )e k )t )e )e ~" - de cllcna r, _f! r 6/anoa 9 d,,/Gncer1a para ~eñoraa 9 ~iñas.. 2 \.1 ~ 1' c..!:> Sírvanse pedir nuestro Catálogo Especial de Blusas, Corsés y Confecciones. • ~ Wiaifen nuestro CJJeJJartamenfo - )e ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [Fot. del "Daily Mirror."] MISS I VY LILIAN CLOSE, proc l am ada r e i n a d e la b elleza f emenina en Inglaterra, �Fundador y Propietario, LIC. RJF.illlL Rl!\'18 SPIIDOL.I Director, LIJIS G. IJ&BIJA Gerente, Secretarlo de Redacción, J II GOlh"L IJ ARTE ubscrlDCl611 toránea, por trimestre ...... S UO En la c&oltal, &! mee................................. 1.25 Númer08 suelt08...........-......................... 0.150 LIJl REYF.S PIID LA Los asuntos de redacción deberán Uit~e dlrec~it· mente con el Secretarlo. No ee devuelven orl.-lnelee. LA SEMANA Ya. puedes llorar, como me dices, rancia. devota. Ya no ha.y S,mana Santa. En tus tiempos, que ca.si, ca.si, son los mios, era otra ciudad ésta.i una ciudad levítica, pudibunda., ca.riacontectaa., como blpocritona. beata. que sale de su casa para. olr el sermón que llaman en la vecina. Iglesia, y que pasa santiguándose por las ediles para. que la. vean los transeuntes. Eran éstos, días de ostenta.ció o religiosa, de vanidad católica., de exteriores ma.nltestaclones de culto y santidad. Et aire profano de la vl:i. pública. olla. á. Incienso. Los carruajes deja.bao de transitar pa.ra. no Interrumpir con ruidos tentadores la medJtaclón de los fieles. Todo invitaba. al recogimJento y la oración; todo conmemoraba. los tremendos eplsodJosdel drama. divino. B11.jo la. gran cúpula de turquesa. de un cielo prl maveral, Impregnada en las fragancias a.brllei'ias, bullía la multitud, reflexiva., tristona., must,ia.. En cada brazo e en• redaba una camándula· cada mano apretaba un devocionario. Las iglesias, a.blertias, echaban sobre las rebosa.ntes acerass u vaho de perfumes Jit,úrglcos, y su rumor sordo de plegarias. Uo suei'io extático de misticismo, aletargaba la vida ciudadana.· un angustio o sueno sacudido por temblores de terror y crtspat.uras de arrepent,tmlento. La vieja ciudad colonial recobraba su aspecto arcaico, su tlsooomia espal'lola, su aire de cla11stro del siglo X VII. 1 las alharaquientas barriadas, ni tas a.mpllas pla.za.s centrales mostraba.o, en estas largas y santas horas, el hab1tual tra.jlo de la cotidiana labor ó del dominguero regocijo. La metrópoli reza.ba.. Más ahora, rancia.":devota.... .. 1Cuán fuga.ces pasa.o los a.i'ios, que dijo el clásico. Ahora ,que! serlo caminar, aquel callado lr y venir por templos y ca.pillas, aquellas conventuales procesiones, aquellos murmullos de letania.s, aquel ronronear de er-ueiJ, aquel eco tenue de sermones sollozantes, ha.o sufrido la moderna. metamorfosis de una alegria que por más que se disfrace, no puede aparecer como uo piadoso signo de arrepentimiento y pesadumbre. Ahora. el lujo es el que ostenta sus vanidosos atra.ctlvos; la eda es la que substituye al cilicio; la. murmuración á la plegarla. Ahora ya no se trata. de a.si t!r A las ceremonias religiosas, sino A los espectáculos eclesiástico . Un grano de creencia está diluido en un lago de curiosidad. Los deseos mundanos han conta.mlna.do el ambiente místico. La vida social hace estrado en los templos. Fray Gerundio predica., a.tilda.da y afemina.da.mente, sobre los pasajes de la pasión, y en sus palabras hay más retórica que sinceridad, más sutileza que emoción, y, con fcecuencla., más trlvla.lJda.d que retórica. y sutileza. La te ha desapa.recido, rancla devota.. Como es ciega la pobrecita., ve tú á saber cuántos trabajos pasará., sola, por esos caminos. apoyad.a en la cruz, rumbo, según dicen, á. los santos lugares. No nos abandonó· fuimos nosotros quienes la despedimos por Inútil. Nos estorbaba.. Y les dlmosde mano á las antiguallas del corazón. Lo que procuramos siempre, en todo ca.so, aún en esta legendaria. temporada de dolor crist.lano, es distraer nuestros fastidios. Todavla, entre dos bostezos, se nos esca.pan vocablos viejos y Latinajos b:hbaros, a.prendidos en la níilez y retenidos en la. memoria por el Mbito de pronuocla.rlos maquinalmente dJa por día. Pero tales pedazos de ora.ción salen á los labios inconsciente. mecánicamente. El recuerdo los empuja á la boca. sin que Intervengan la atención ni el sentimiento. Practicamos todavía la religión como una costumbre impuesta. por el medio, no como un deber necesario para la tranquilidad del esplrltu. Estamos muy lejos ya de los mártires de las catacumbas. Los antiguos sacrlflctos se han transforma.do en nue-va.s comodidades. PerJ .... rancla. devota mía, ¿de qué te asombra.sí' En tos tlem-oos, eo nuestros tiempos, sucedía lo mismo. Tl.1 no lo notabas, por supuest<>; tú no lo velas, porque todas las ::osas que ~,a 1 tienes dentro, te salen al paso, te cerca.o, te env-;¡eJven y t,e ocultan la realidad. Como eres buena y cándida, tiendes, con sólo mirar para. afuera de I i, un velo de candidez y bondad por eucima de todas las cosas. na.ce cuarenta anos tu ''"'º'" s ,,,,. era una purificación de lo pecada , u11a. eltlvaclóo sobre las lnlqutdades de la. materia una glorllicaclón de la impurezas huma11a.:1. lJeu ro de las lmbóllca.s ceremonias pa.lplr,a.uan los misterios de la. te. Eotouces ofrecí tR. á la. piedad tu juventud, como una sagrada. ofrenda. 'l'e Intimidó el Infierno con sus rojas llama.radas; te sonrió el cielo coa sus angélicas visiones. Eras bella; eras pura.. Un Hamtet mallgoo te aconsejó¡ métete á monja. :No te deja.ron; ni tomastie el hábito· pero sf tomaste la disciplina. Promet,fste er de la Iglesia.. Y te has consumido en éxtasis mudos y ardorosos, eo los riucoues obscuros de los templos, frente á. los altares dorados y cburrlguere cos. Monja no; pero dt!vota. rancla., beata escua.ljda, sf. Ah ! Entonces, en los t.lempos porque suspiras, suctldfa Jo mismo, crlatnra. vi lona.ria.. La humanidad desde hace mucho tiempo Hage A t,u alrededor una devoción que ha dejado de sentir siglos ha. Aun tienes compalleras. aun ha.y gent.e sencillas que oran y creen poniendo en alto ojos y corazón, como dijo el poeta. Pero cada día disminuye la legión de las almas simple ; ca.da dla hay desertores, hay traidores que se pasa.o al ba.ndo contrario, a.l bando del placer y del escepticismo. :ro hagas caso de tus recuerdos, no hagas ca· so de las locuras de la vanidad ni de los rumores del regocijo que qnleren perturbarte en la augusta y virginal soledad de t,u P.spfrit.u. Rancla. devota mía; para tí, para. otras como tu, 1a s,.,,ana sa,,,a seguliá siendo época. de penitencia y oración. Para los demás volverá. á ser lo que siempre: tres ó cuatro dlas de holgorio, de fiesta, de elegancia, de paseo, con su entonación atractiva de piedad y su a.parc1.to de rellglosida.d. Tí, rezarás; tú ayunarás. Muchos, la mayor part.e, murmurarán más y comerán más. ;,No lo ob ervó ya el cáustico 1-igaro? ¿ e trata de la conmemoración de la muerte de Jestís? Pues el hombre dice: Gomamos; no dice reflexionemos ..... . Rancla devota rola, mientras resplandezcan en tu trente como tres astros en un horizonte, las tres virtudes teologales, no camblaráa los tiempos, porque sobre ta obscuridad de Ja noche siguen brillando las estrellas ... .. * •• Quiero dedicar dos lfnea.s, no más de dos 11o~a.s, á la. memorla. de un artista que tuvo un extra.ordinario talento y que acaba de morir: Federico Romdedeu. lma. muy sana¡ juventud muy risuena.. El dolor no cesó de acosarlo· la. Desgracia. no se cansó de perseguirlo. Et se burló de estas acechanzas porque posefa. t,res talismanes: ~l Arte, la Bondad y el Amor. E culpló mármoles, fundJ6 bronces. Dló la vida de la forma á hermosos suenos. Como en :México es difícil realizar monumentos escultóricos, Homdedeu e contentó con proyectar. Y sus proyectos son deliciosas concepciones. Ha.y en ellos vigor de pensamiento y fuerza de expresión. La Vida como á. todos los pobres de espíritu según el Ideal cristiano, lo maltrató. La muerte, como con todos los infortunados, fué cruel, pero libertadora. No importa. El arte hará sobrevivir su memoria. El viento que arrancó de cuajo la planta, llevará muy leJos la fecunda semilla.. •• LA VENIDA DEL MESIAS ólo eso nos faltaba para. edlficaolón de propios y extral'los, y para. dar al traste con lo poco de que hemos siempre carecido en materia de lóg"lca., de sangre !ria y de sentido común: á saber, la. venida de Eosapla Pala.dino, como quiP.n nada. dice, de la gran sacerdotisa del disloque mental, de la apóst<>la de la. Insensatez y del delirio, de la precursora. de la mala. nuev& del disparate á alta presión y de la locura á cera perdida. Ya hablamos tenido bastante con Fa.y y Keller; con el resurrecto Bischop que se Irguió, como un sólo hombre, de ta plancha de la autopsia. bajo el blstu rl de los operadores; con el homeópata y espirita González y su segundo en jefe Alberto Bia.nchi. Y hablamos tenJdo bastanteen punto á ilusiones seguidas de deseogaílos, á. esperanzas escolta.das de decepciones, á. promesas fallidas, á pruebas desvanecJ. das, á. verdades evapora.das, á demostraciones ba.sadas en lmposlblllda.des. Y he aquí que, para rematar la suerte, para. darnos el golpe de puntilla, para acabar con todos nosotros en an Hi póllto, en la Castañeda ó en el asilo de Tlálpa.m, se presenta en escena na.da menos que Eusapla. l'a.ladloo, como quien no dice nada, et nuevo Meslas del esptri tlsmo, que ni se ha de lJa.ma.r Eusapla, ni se ha de apellidar Paladino, ni ha. de ser espiritista. ni cosa. alguna; pero que no ha resistido nl debido resistir al placer de dio es de relrse de nosotros, de p(lg11rs1 1,u,stra e/lbtfa, como dicen los fraoce es, y de burlarse de la ronda y del raro!, según decimo oosotro , haciéndonos pre• senclar prodigios que no son ino patrañas, y maravillando nue tra. candidei con porteotús que el seo ti do comú n revient.a, como pompas de Jabón, con un a.16ler, después que el espiritismo las ba Infla.do con su soplo é iri ado con su boniment de saca- muelas y su facundia. de charlatán de feria. Ya me bao costado ca.ras éstas ó semejantes al1rma.ciones Jamás olvidaré, por má que basta ahora vuelva á hacer memoria. de ello, que por haber revelado el sofisma fundamental del espirit,ismo, ósea, que nos obliga A atribuir forma. á lo que es Inmaterial, á dotar de voz á. lo que carece de laringe, á suponer a.ranos y manotadas á lo que carece de uilas y de manos, el coocllio ecuménico del espiritismo na.cional me hizo poi vo, demo tráodome que no sabia yo la ortografia del nombre de Allan- Kardec. Bastaba. con esa brillantie demostración para. reducir las mias á la.na.da. Y, sin embargo, hay ioju ticla notoria ea deciI urb, ,, orbi que no é escribir Allan- lfardee. Tao sé escribirlo, que, según estoy de humor ó me da. mi real gana, puedo escribir, od libitum: Alanca.rdec, Halaoqardeq, Ah-:ancar- dec, Ala.h-ncardeq, Ilala.ncar--0ec, Al a.n qar deq, y asl sucesivamente. Y es Inicuo asegurar que no sé esciiblr un nombre cuando puedo redactarlo de cien maneras diferentes. A tanto equlvaldrla aseverar que no sabe guisar huevos el Individuo del cuento que sabía doscientas ma.neras de prepararlo . .Pero volvamos á Eusapla Paladino, que eslo que por lo pronto no Interesa. Decíamos eo líneas anteriores que, egún toda verosimilitud, nuestra heroina. no debe llamarse ni Eusa.pia ni apell lda.rse Paladino. Esa denomJnaeión es, á todas luces, un apelativo de guerra, y no se necesita ser espiritista para establecer el génesJs de tal nombre y de tal apellido. Los observadores más sagaces en este orden de Ideas, tienen anotado en sus car,uts, que no bien una medlum comienza á embaucar á sus ama.dos padres, siempre comienzan por ahí no tardan en verla como cosa. llovida del cielo' como ser sobrenatural, exquisito éloefable, y lo primero que no pueden soportar es el nombre burgués,conmemora.tlvo óde complacencia.con que la. designaron en las fuente bautismales. Petra, Rita, a.bina, ¡qué horror! o: e necesita. algo más sugestivo, más trascendente más aná.logo al dón divino de que parece e tar impregoa.aa. la. intermedia.ria entre el más acá y el más alla, entre la materia y el esplrlt.u entre el mundo bajo, miserable y mezqoloo ~n que giramos y el Umpo radiante que soñamos y á que a.splra.mos. Y desde este momento, ¿qué nombre más trascendente que el de Eusa.pla.? Eu, eu· es decir, y según las ralees griegas, lo suave,' lo dulce. lo sonoro, lo inefable! Eu, friolera, el prefijo de ,ufonia, de E11terpe1 de ,utrapella, el que bastó á los condes de E" para Jnmorta.llzar u linaje! Y el sufljo¿dóode me lo dejan ustedes· sat,ia, de saf),r,, sa.ber, ciencia., conocimiento.. . 'Í Eusa.pla; la. que sabe todo lo bello, lo dulce, lo sonoro . ..... Francament.e da.o ganas de llamarse Ensapio, siquiera. para saber todo Jo bueno y delicioso que sabe Eusapta, y sólo Dios sabe oodo lo que sabrá la medlum portentosa.. Lo que menos Ignora es lo papanatas que somos la gran mayorla. de los mortales. Haber visto á sus plantas espiritas á sabios como Crookes á alienistas tan picados de la a.rat'la, como Rlchet, á poetas, á literatos á artistas machos como á artistas hembras,' á a.rah Bernhardt ,n caJJt·1, 1 porque la buena de a.ra.h es ca.paz de todo y a.un de cosas peores! Feliz Eusapia.. Después de ba.berte reldo del viejo mundo, de haber devorado la credulidad corlacla y oliscada de aquel medio harto y a.hito de t.Odo lo sensato y lo verdadero necesitabas, como el Ogro de Perrault, carne fresca, carne sonrosada. é ln!antil, y volviste tu mira.da de al~clnada.y de char ... . [no a.cabo tapa,.. Labra.) hacia estas playas hospitalarias, en donde te espera, brazos abiertos, el conclllo y en donde cosecharás la.uros para. tu frente, ' rosa para tu planba. pa.ra. devolverlas en sonrisas de a.agur A los que te conocen y te secundan. ¡ Bien venida seas! EL UUNl>O ILUSTRADO CUENTAME, VIAJERO .... -Cnénta.me, viajero que vienes de allá .... Cuéntame del va.lle, de los verdes prados y de Las montat'ias y de aquella aldea. de casitas blaoca.s, entre el robledal .... ¡cuént.ame, vla.jero que vienes de allá!. ... Cuéntame de aquella pobrecita anciana de cabellos blancos, que triste mi aus t cia llora sin cesar . ... Cuéntame de aquellos muchachos que fueron conmigo á la. escuela.. . .. uéntame de aquella nlíia a.ngellcal que al prado venia conmigo á. jugar .... ¡cuéntame, viajero que vienes de allá.. . . . -Quieres q_ue te cuente y á. mi me da. pena porque cosas triste t.eogo 1ue co111,a,r . . . . - aoque sea triste, cuenta.me, vlaje10, toda la verdad; ¡cuéntame y no tardes. que con un cabello me puedeu ahogar! Dime de la a.Idea .... 1 1 -La aldea. y el valle se encuentran Jgual: con sus picos de nieves eternas las montaTia.s azules están .... el prado verdea y como bandada se ven, de palomas, las casitas blancas en el robledal ... . -Dime de los mozo!'! ... . -1Los ID()ZOS se fneroo á. la. ¡!'Uerra un dla y no ban vuelto yal -Dime de La dulce nli'ia aogellca.1 .. .. -A la dulce nliia. la ví t.a.n hermosa, la. vi tan gallarda .. .... ¡ya casa.da está! -Dime de la anciana .... -La ancla.na. tu ausencia. dejó de llorar . ... ¡pa.ra siempre á la sombra de un sauce descansa.o do está! ... . - Cá.lla.te, viajero, que me be puesto triste .... ¡cá.lla.te, viajero, no me cuent,es másl .. VICE T.& °M.lllDI A. LA flfSTA D( LA NINtz IN ARBtU La. distribución de prPmlos á los alumnos de las escuelas oficiales, correspoodleotes al afio escolar últim1, tuvo ·efecto el lunes de la semana pasada, en el Teatro Arbeu. El r Mlnlst.ro de Instrucción P6bUca., Don Justo ·1erra, foé quien pre ldió el acto, haciendo personalmente 1a entrega de las recompen, sas respectivas á los alumnos de los distintos planteles de la capital. Fiestas como la que nos ocupa son muy dignas de fijar la. atención del púbUco, puesto que denotan ea su encantadora sencillez cuán fructuosa, cuán benéfica. va. siendo entre nosotros, cada dla en mayor escala la acción redentora de la escuela.. Decimos esto, apoyá.ndonos en los datos que el Informe ieído ese dla. por el Sel'lor Secreta.• rlo de la Dirección del Ramo, co~tlene con relación al ollmero de est.ableclm1eotos primarios qoe sostiene el Gobierno Federal, y á la cantidad de alumnos que en ellos reciben con positivo a.provecha.miento la ens~fianza.. A 390 asciende el total de escuelas abiertas únicamente en el Distrito Federal, siendo de eUas cinco para párvulos, t.resctenta.s dJez y ocho elementale , treinta y tres superlore_s, veinticuatro nocturnas suplen:enta.rla.s, diez nocturnas comolementa;rias y dos comercia.les. Másdeclncuental mil a.lumnos, entre nliios, ntllas y adultos (hombres y mujeres), asistieron á las clasesi lográndose la ac1istencla. erect l va de cerca de setenta. por ciento de los inscriptos á pr1nclplos del,iejora.s ano. de pos1tl . va trascend encla para. ¡as escuelas todas, se In iota.ron y pusieron en prá.c• ttca en 1907, contánd)se entre ~tas la del sis· tema de horas corridas de traba.Jo en las escuelas foráneas. d Volviendo á la dhtrlbuclón de premios, Iremos que ~l aoto resultó en extremo animado; bastaba. para que reinara. en él el mayor entuia.smo la presencia en el Teatro de aquella. s uttitud de chiquitines, cuya alegría se desgiorda.ba. en risas, eo apta.usos, en manifestaciones LajubHOSS.S. nota. mi\~ llamativa de la. fl esta , f u é 1a.entrega que el Sr. Ministro !erra hizo de lo premios ue les correspondlan á dos del~ alumnos las escuelas de adultos: una mu1er octoenarla. y un hombre ca.si decrépito. g La fiesta se suspendió A ta una de la tarde, para contLnu&rla el martes á las diez de la ma.naoa.. di FIESTA DE LA NIÑEZ EN ARBEU t �Eú .M1JNDO ILUSTRADO EJ, J\íONDO ILUSTRADO EL MAMIFERO VERTICAL Supongamos que un rlco caprichoso ó una empresa. de publicidad propone un premio al que dé una defiaición más breve, más exacta, más compendiosa y más fecunda.de lo que es e1 bombre. Me presento yo y digo: - El hombr, ,, ,m111amff1,o w rtical. Y paso á. desarrollarlo. Los demás maml1eros, en eCecto, ó son horiwnt ales por llevar el tronco paralelo á tierra, ó son oblicuos como los monos. Sólo el hombre lleva el tronco verticalmente á tierra. Y de ah! se sigue: 19 Que como le quedan las manos libres por no tener que apoyarse en ellas para andu, como á los demá.s mamíferos, en más ó en menos les sucede, bapodidooponerel pulgar á los otros cuatro dedos, hacer de las manos órganos de presión y construir y manejar armas con ellas. Y la. mano, sabido es, ha hecho en grandlslma. parte la 1nteligen· ola., así como ~ta á. aquélla. Mano é Int eligencia se ayudan y se perfeccionan mutuamente. 29 La posición vertical le deja al hoDibre el pecho en tal disposición y le coloca de tal modo la laringe, que le permite el uso del lenguaje articulado. Si dispusiera de tiempo, y sobre Lodo si dispusiera de ciencia para. ello, me lanza.ria á demostrar cómo no es posible el lenguaje articulado con unos pulmones y una laringe en la posición en que los tienen los mamHeros horizontales, y, que si los loros y cotorra~ llegan á. pronunciar algunas palabras, y los cabal losó los perros no, es por la posición de su órgano respiratorio. Clll.ro está que a.qui se me argüirá con los monos, pero no habrían de faltarme sutiles razona• mientas para desbacerme de esto. 39 Dada la posición del hombre, su cabeza gravita verticalmente sob re el cuerpo todo, y así, teórica• mente, puede alcanzar todo el peso que soporte la. compresión vertical del cuerpo mismo. Teóricamente, en efect-0, sobre una aguja puede gravitar todo el peso que la compresividad verti• cal de ella consienta. y siempre que se mantenga el equilibrio. En un ma.mltero horizontal, una cabeza muy pesada., le colgarla. de mala manera. Y esto eslo que ha permitido que el mamífero · verttcc1.l pueda tener un cerebro mayor y m~pesado que el de los demás mamíferos. Y todo junto: el uso de la.s manos libres, el oso del lenguaje articulado y el poder tener un cerebro de peso. han hecho hombre al hombre. Son tres ventajas que accionan y reaccionan entre sí, las manos y el lengua.je sobre la capacidad cerebral, ésta y l as manos sobre el lenguaje y el lengua.je y la capacidad cerebral sobre la dtlStreza manual. La posición vertical asi como la horizontal, es algo deftnlttvo y absoluto, pues no caben en ella grados: no hay más ni menos vertfoa• llda.d, asi como una posición oblicua puede ser más ó menos oblicua, acercá.ndose ya á. la horizontal, ya á la vertical. De a.qui se slguet en buena lógica, que siendo el homore ua mamífero vertical, no puede pasar de la verticalidad , esto es, que todo eso del sobre-hombre-U,bn-m,m,h- nletzsY ahora. q_ulero hacer constar cómo la cienma, cuando la maneja. un hombre ingenioso y desenvuelto como yo, nos lleva á descubrir vastos horizontes de cará.cter moral. Y me d1:t.engo ya, no sea.que esto degenere en un sermón. Pero no be de despedirme de mJs lectores sin decirles: ,- 1 lanlitinéos derechos! ¡ o os echéis ni hacia atrás ni hacia adelante! ¡Guardad la vertical! ¡Ojo con caer hacia adelante, en monos, y no menos ojo con caer hacia.atrás, en sobre-hombres! Hay que ser hombre, hombre entero y verde.de- cherlano, es pura gana de hablar por no caJJa.r. Una vez. llegado á.la perfecta verticalldad, ¿qué va á hacer, en efec· to, el l1ombre? ¿Echarse hac ia atrás? ¿Arquear la. espalda? Pues esto es volver á la oblicuidad y no otra. cosa. El tal sobre. hombre-sup,rhomo nie1rse/11,,i411us-aca.baria en cuatro patas, sólo que con la cabeza y el pecho ha.eta. arriba., y la. espalda mirando al suelo. Seria un ma.mlfero horizontal invertido y perderla-el uso de las manos, el del lenguaje y la capacidad cerebral. En fin, un anima.l absurdo. SI á. esto afia.dimos que irá perdiendo el pelo y losdientes- meparece que, además la vergüenza,-é lráquedlindose mior, ima.gioémonos Jo que llegará ser el hombre si no se mantiene · en su verticalidad de hoy, despreciando peligrosas sugestiones. ro, porque ser hombre entero y completo es más que ser semidJós, como va.le más ser burro ó caballo que no mulo. M IGUEL DE U NAMUNO, EL QUE NE) PUDE) RMRR .... A la salida de la Distribución de Premios. PARA UNA DAMA Tenéis razón, Seilora: torpe tul , . .. y os burláis de mi torpeza . •. , Es necio contemplar á toda hora el cielo, sin fijarse en las trMciones que oculta, la. maleza. Tepéis razón .... es necio ver el el elo y poblarlo de a.legres ilusiones, si a.l fin hemos de vernos con tristeza. mezquinos é impotentes pa.r11. el vuelo. . , , , Tenéis razón . . , ,;,á ,q ué las rebeliones que nos ·a.saltan al .morir del dla, cuando vuelca. la noclle sus arcones y riega en el azul su pedrerla? ;,A qué el Inquieto afán que nos abrasa ante los suenos que en nuestra alma deja, una. nube que pasa, 6 un ave peregri na. que se a.leja? ¿Para. qué suspirar ebernameote por lo que nunca ha. sido? Al cabo de estía.s ansias dolorosas ¿qué nos queda.? .... Más pállda. la frente y el esplrltu más entristecido ...•.. 'l'eneis razón , iué grande mi torpeza· vlenqo un astro, vagaba distraido ' y ol v1dé la maleza ' ¡dura. fué la lecció~ i:,'á;a mi olvido! Mas ahora, decid, ya que sinceras parecen vuestras burlas por mi duelo sl yo no he visto, caminando al cielo' ¿vos tu vléra.ls tan hondas la¿ ojeras? ' RAF AEL CABRERA. • Desde que Don J uarj se casó, es casi imposible encontrarlo fuera. de su casa, sobre todo por la noche. Sus ca.bellos grises y ralos, sus hombros un poco encorvados y ta.mbién- ¿por qué no declrlo?- un catarro obstinado, que ya se ha hecho crónico, lo mantienen apartado del mundo y de sus pompas. Sin embargo, cierta. noche de marzo vi á Don Juan Tenorloconversando, en un sitio público, con Juan But tadeo, llamado el Judío Er.r ante. En medio de la ridicula majestad de una cervecería á. la ale.mana., bajo un globo eléctrico de impudente br11lo, los dos hombres hablaban moviendo sus cabezas grises, sin mirar á la muchedumbre de mujeres de labios demasiado rojos y jóvenes anémicos y fastidiados, que permanecian alll ociosos, bebiendo cerve1.a en tomo de ellos, Las dos apariciones legendarias habían bebido su café; J no parecfa.n pensar en que hay en el mando a ficionados al fnlk, - lor t y profesores de poesía. comparada. Bebían y hablaban como todo el mundo, y sus palabras llega.bao hasta. mi distint as y comprensibles. desde que me acerqué á la mesa de lllerro, á la cual estaban sent ados. Quedaba una silla libre junto á eHos, y al lí me fn talé yo. Los dos viejos no interrumpieron por esto su plática, y apenas me miraron á hur tadlllas, sonriendo, como si yo fuera un a.migo de la infancia, de quien se hubiera.o separado momentos antes. -cNo es fácil no, no es fácil- afirmaba enérgicamente Don Juan-dar una expUcación de mi historia y moriré acaso antes de que se descubra el secreto de mi vida. Algunas veces he asl5tido á los tea.tr0s, en donde se representaban mis altos hechos, y he reído mucho más que las otras personas viendo estas simples pa• rodJas que me convierten en un Insaciable llllert1no, Inflado de lu juria y de vanidad, y fi. nalmente arrastrado á-los in fiernos por la. venganza. del Comendador y de Dios. Ohl qaé dulce me parece no ser comprendido por esos reyes de la. escena! NI siquiera Mollére, que era, sin embargo, corLesaoo y comediante, comprendió lo que yo era.. Ea.Jo mi jubón azul marino, bajo m: chambergo de negra. pluma rnli· tuJa., nadie ba sabido ver elato. Seducciones, �EL MUNDO JLUiTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cer cien veces, todos los dlas, á ca.da momento, mi radical impotencia. para amar. eEntonces fué cuando comenzó mi vida legendaria, la que me ha. convertido en el tipo del libertino inconstante. Hasta entonces había permanecido puro de cuerpo, é Inquirido con todas las fuerzas de mi alma aquel afecto poderoso y terrible que todos • los hombres experimenta.o, por lo menos coa vez en su vida. Pero ante mi incapaclóad pasional no tuve el valor de resignarme. Quise toda.vía, y durante toda mi vida, tentar fortuna.. Espera.baque tal vez, de improviso, el amor saltaría en ondas potentes en mi corazón, convertido en más intenso é impetuoso por esta larga espera. Creí besos, fugas nocturnas, escaleras secretas, cttas insidiosas, perlidla.s y raptos, bailes de máscaras y banquetes, y el blanco estímulo y el ft!Stln postrero-todo esto, que era exterior, convencional, ficticio, todo esto, pero nada más que esto ha. sido vist.o por los autores de tragicomedias y poemas. Un seductor pintoresco, un caballero lleno de fantasías, un enamora.do veleidoso, eso es lo que soy para esos autores y para quienes los leen. Y ni uno sólo entre todos estos grandes revela.dores del corazón huma.no, ha descubierto la causa. desesperada de todas mis desventuras; ni uno sólo ha. adivina.do que ful libertino á pes&r mio, y veleidoso contra mi deseo. amarga. del que fué amado y no logró nunca amar.> 1j 1 CalJóse el viejo seductor y el otro v e o pr nclpló á hablar con voz lejana: -e.Lo que me dices es acaso verdad. y cierta.mente que es terrible. Pero no has dicho más que la razón interior, la prehJstorla de tu leyenda y no has ofrecido ni::;guna interpretación 'noeva. no has indicado ningún nuevo sentido. Yo 'que desde ha.ce siglos y sl¡los recorro el mundo á quien la soledad ha ensenado á meditar yo que me he convenido, como Edipo erra.nt~ en descifrador de enigmas Y filósofo trágico,' veo bien la. ensei'ian~a que se desprende de t u lamentable hlstona.. Lo que los El Ferrocarril de Teziutlán á Nautla APB~TURA DB UN PUBRTO. ...J 1---.J= 1 1 ~ ,l!fuL Rlo de Jicaltepec y Barra de Nautla (Ver.) Acerca. dt, la oróxlma construcción del ferrocarril que unirá la cl.uda.d de Teziutlán (Puebla) con Barra de autla, en el Golfo de Méxlco, y de la extensa y riquísima zona que debe atravesar la Hnea, conforme al proyecto respecttvo, uo respeta.ble hombre de empresa. nos suministra. los siguientes datos: <Tuve ocasión de visitar la.coma.rea que comprende el Distrito de Tezlutlá.n, en el Esta.do de Puebla, y los cantones de Ja.la.cingo, Miza.otla. y Papa.ntla, en el de Vera.cruz, y quedé maravillado de la abundancia y riqueza de sus productos agrlcola.s, asl como de sus ma.gnift- > cSi pudiera evocar las noches de mi primera. adolescencia, cuando antes de dormirme trataba. de imaginar, de decidir lo que debla ser mi vida.! Jamás hubo niflo más suave ni más puro que yo. Sol'la.ba. en el a.mor como en una. cosa. sagrada, y la mujer era para mi una suerte de misteriosa. reeompens11. que me aguardaba. en los umbra.les de mi juventud. Y la juventud llegó, y vino la. prima.vera., y las estrellas se estremecieron, y los árboles reverdecieron, y vlstléronse las mujeres sus bellos trajes claros. Pero el amor no viRo. El amor siguió siendo para. mí una. palabra... . . . . o sent,I ninguna. de aquellas palpitaciones que hacen palidecer bruscamente el rostro de los hombres. o expetJmenté sobresaltos ni calofríos á la vista de una faz querida, a.l sonido de una vóz amada. Despertáronse mis sentidos; pero mj corazón permaCJeció encalma., tranquilo, dormido como ante.,. Tenla Al deseo del a.mor, pero no el poder de a.mar. Y entonces comprendí que nunca llega.ría. á amar, que no podrla. conocer nunca los delirios y los ardores de la pasión. Comprendí que podrla. poseerá. las mujeres, que lograría hacerme a.mar de ellas, pero nunca. llegarla.o á aglt,ar mi cora.1,ón ni A trastornar mi a.lma.. En los primeros tiempos no qulc¡e creer en la. imposibilidad en que me encontraba de amar. y traté por todos los medios, de desmentir mis primeros experimentos. Porque yocrela. en la belleza. y en la grandeza. del amor, y no deseaba que las mujeres fuera.o para. mi sola.mente juego y diversión. Trata.be. de crear en mi. á toda costa., la pasión de la cual me sentfa incapaz de un modo espontáneo; ensayé todos los métodos para sentirme también, a.unque fuera una. sola vez, envuelto lm las locas Ua.mas del a.mor. cCr~l que podrla lograrlo obrando en todo como si estuviera en realidad enamorado, esperando que á. fuerza de repetir ciertas palabras y de cumplir ciertos actos, oacerfa. en mf también el sentimiento á que estas palabras y estos a.ctosslrven de expresión en los demás. En consecuencia, tlngl el amor á perfección, é imité todos los gestos, las sonrisas, las mira.das, las palabras, las expresiones de que los enamora.dos hacen uso. Repetí mil y mil veces las imaginaciones más tiernas, las confidencias más ardientes, los fragmentos mása.pa.slona.dos de la llrlca. pasional · besé, acaricié, suspiré, pasé Ja.rga.s horas bajo una reja; esperé noches enteras, embozado en mi capa, la aparición de una luz conocida; escribí Insensatas cart,as de amor· esrorcéme en verter lág rlmasdeemoclón y terÍni!!é por comorometerme á los ojos de todo el mundo, rindiendo solemnemente n.J albedrlo á una joven á quien mi comedia. amorosa. habla ya conmovido. Pero todo esto fué en va.no. Varios fueron mis minuciosos fingimientos estudiados por lc,s modelos más perfectos y eii los ltbros más famosos. eguía siendo 1ncapai ª-~} v~r4~4~¡p a.mor¡ Y tuve ,¡ue recono- que hasta. aquel Instante no naciera en mi porque no habla encontrado a.-On la. mujer que hiciera fundirse y correr la fuente Interior de mi pasión. Y me puse á buscar desesperadamente á esta mujer, y recorrí todos los pa.lses y todas las ciudades del mundo, toda. la tierra., seduciendo muchachas, enamorando vírgenes, conquistando viudas y esposas, siempre Inquieto, Infatigable, triste y áescontento, siempre en busca de esa mujer única., de esa. desconocida. Jlbertadora que debla existir en alguna parte, que yo debla encontrar, que debla hacerme conocer el Inmortal a.mor. Ilubo mujeres que me amaron y mujeres que huyeron conmigo y m ujeres que lloraron por mi y mujeres que murieron por mi.. .... y nunca tuve la alegria y la sorpresatle encontrar la que debla hacer latir mi corazón y aduefla.rse de mJ al ma. P ose! el cuerpo de mujeres innumerables y sentí latir sobre mi pecho innumerables corazones de amantes; y en ningún minuto fuf ca.paz de confundir mi alma con el alma que me a.doraba. Conservaba junto á ellas la lnte11gencla fría insensible, lúcida, Interesada solamente por la~ formas de sus miembros y por las gentiles curiosidades de sus al mitas ardientes. Las miraba á los ojos-ojos negros, ojos azules, ojPs grises, ojos de espasmo y de pasión- vela reflejarse en ellos mi rostro, y veía brillar en elles la alegria de sentirme á. su la.do; y sin em bargo, mis ojos no se vela.ron un sólo Instante, y cuando las habla. poseldo, abandooá.balas sin pena. e e dijo entonces que yo era. un vil corrompido que buscaba sólo el deleite de la carne y despreciaba. el amor. En lugar de tlSto, la verdad era que yo pasaba de este modo de mujer en mujer y de aventura. en a.vent ura, en busca. del amor único, y mi inconstancia estaba forma.da por mi perseverancia en querer encont rarlo; y mis desvíos naclan de la.desesperación de no encontrarlo. Creyeron que me divertía cuando estaba triste por mfa va.nas lnqolslclo~ nes· se dijo que era cruel coa.ndo la fortuna era. cruel conmigo. Roscaba mil mujeres porque no lograba a.mar á. una sola para siempre, v se imaginaban que yo quería burlarme con todas. o advirtieron, bajo la aparente ligere1a. del caba.lJero veleidoso, toda la triste rabia. del amante rechazado por el amor. Numerosos corazones de mujeres padecieron por culpa. mla., pero ninguna conoció, ni aun en las lágrimas y sollozos del abandono, toda la. amarga desesperanza de mi alma no saeta.da con ternuras de caricfa.s nl con rápidos triunfos g&la.ntes. Bajo la máscara de m1 leyenda se esconde la sonrisa. hombres han querido condenar y matar en tu persona es el amor d, la diD1rsidad, ,J amordlleambio. Ante tus innumerables a.mores, ante lamovilidad perpetua de tus gustos y deseos, han erigido la blanca. y rfglda. estatua del comendador, verdadero símbolo, dlr{a. un lógico, del Inmóvil concepto, opuesto á la C'onttnua va.rta.bllldad de la intuición. Y es por esto,-ohl don J uanl - por lo que tú eres m1 hermano . . .. .Porque en mí también los hombres han exp1esado su horror y su terror del cambio. <Me han '1<>ndenado á andar eternamente, porque lma.glna.n que cambiar de pals sin cesar, ver sin cesar cosas nuevas, no tener una. mora.da. flJa , una guarida estable desde el na.clmlen· to hasta la muerte es la. mayor ma.ldlción para. el alma de un hombre. Yo, por el contrario, he convertido su castl¡¡'o en bendición, me he hecho una. alma magnifica de viajero, de explorador, de peregrino, de caballero errabundo, de glob, '"º"'" al!etantl, y de este modo veo, en la oontlnua diversidad y el perpetuo cambio, una vida mrui rica que la de mis jueces y verdugos. 'Iú y yo, don Juan, somos los heroes de la. di• verslda.d y de la mutabilidad; y los devotos de la ClSa única y de la mujer única han querido escupirnos A la.cara.su desprecio. Pero nosotros corremos, ohl don Juan, corremos con más rapidez que ellos; y he aqui que ellos penetran bajo la tierra, á. esconder en ella. su económica ventura. ...... > Pero don Juan no escuchaba al sentencioso viajero, y apenas éste dejó de hablar cuando prosiguió por su cuenta: -<Bajo la máscara de mi leyenda ha.y acaso una sonrisa, una sonrisa amarga., pero en mi corazón no existe más que la angustia. siempre renovada. de mis desilusiones. Al presente soy ya viejo y no sabré nunca. lo que es el a.mor. "En nlng-ón camino be encont rado la mujer que buscaba, y cuando llegó la vejez, cuando he necesitado reposo y culdados, no be halla.do más que una pobre criada que quisiera aceptar mi nombre. Y don Juan ahora vive ent re sus recuerdos muertos y sus esperanzas lnútlles y DO tiene más diversión que encender su fuego con algu1:1a. carta. apasionada y perfumada. . . .. EJ Jud10 Errante estaba á. punto de sacaralguna nueva conclusión fllosóticade las palabras ae don Juan; pero en este momento un h ombrecillo obsequioso, todo vestido de negro y con uoa.·verruga. en la. mejilla izquierda, vloo á anunciarnos que era. hora de cerrar la. cervece• ria. Don Juan sacó de su bolsa. una ancha pieza de oro· pero el hombrecillo la. miró y la rehusó. Era un doblón espailol de 1662. Juan Buttadeo, más práctico, extra.jo de su bolslllo una. monedad~ plata, la._hlzo sonar sobre la. mesa, y los tres Juntos salimos á la. plaza., ya desierta , ri endo ruidosamente sin razón alguna .. . . t Faro de Nautla. Galeras para almacenar tabaco en Jalaclngo. cas caldas de agua que pueden ser utilizadas con éxito para fa generación de fuena. y alumbra.do eléctricos, en beneficio de la Industria Y de las poblaciones principales. Teziutlá.n, en rea.Udad, constituye el centro más activo é importante de la. zona del Golfo. La orla y la ceba de gana.do se emprende en muy basta escala en la. referida. zona, encontraodo los que á ella. se dedican amplios merca.dos no Rólo en Puebla y Vera.cruz, sino tamblén en Yucatán y Campeche, para donde exportan afio por a.i'io gran número de reses. La mlnerfa. ha recibido en los últlm<>S meses considerable impulso; una. excelente mina de cobre se halla en explotación, y pronto comenzarán á trabajarse otra.s muchas que prometen ser muy abundantes en sus rendimientos. En las cuencas del rlo cEipínab pude ver un extenso yacimiento ca.rbonllero y varios pozos de petróleo. En cuanto A las frutas que en la comarca. se cosechan y á. otros productos de mucho valor para la exportación, sólo diré que en a.q uella privilegiada zona, lo mismo crece el café, el tabaco, la. valnll1a, el caca.o y el maíz (éste se cosecha-dos veces por año), que el arroz el á.rbol del hule, etc , etc. El bulero brota espontáneamente, siendo de advertir que desde las cerca.n(as de Tlapa.coyan (500 metros sobre el nivel del mar) se descubren en tod~ direcciones espesos bosques poblados por completo de ejemplares de tan rica planta.> A los da.tos anteriores, agregaremos nosotros que en los terrenos que atravesará el proyectado ferrocarril, se producen también el plAtanoi el limonero. el almendro, la cal'la de azlÍca.r, e mamey. la caoba. y el nogal. L11. C0mpa.illa que se propone construir la linea férrea que unirá A Teziutlán con Barra de Nautla.. está formada con elementos mexicanos y viene trabajando con verdadero empeño porque cuanto antes pueda darse comienzo á las obras. Actualmente, los trazos respectivos se encuentran sujetos á la a.probación de la. Secretarla. de Comunicaciones. Como el éxltc que la empresa espera alcanzar a.1 establecer el ferroca.rrll menc10nado, depende en gran parte de que se abra al comercio un puerto en Nautla., á este fin se enea.minarán todos sus afanes. Só1o de esta manera podrá lograrse que la.a maderas, minerales, fru- Arboles de hule en Jalacingo. tas y semillas que produce la. comarca., tengan fáoll salid a. para el extranjero. Para satisfacer las necesidades más apremiantes en este sentido, basta.ria. que Nautla pudiera abrigar embarcaciones de pequeno calado. cEl Mundo Ilustra.do> reproduce en este ndmero varías fotografías que representan distintos paisajes de la región que cruzará. el futuro ferrocarril. GEOVANN I P.APlNT. Rlo de Jicaltepee y Nautla. Ganado de ceba en el c,ntón de Jalaclngo, �EL i\l NDO IJ,OS'l'UADO 81\M l &fl..T08. EL HONDO ILUSTRADO es la. exploración de las ruinas. Para. esto es In· La cabeza. de muchas personas de eleva.da es dispensable uo sólido calzado especial, porque de otra manera.se dejan entre los escombros de ta.tura. se parece á las casas; es decir, que el pilos templos egipcios los tacones Luis XV de la so más alto suele ser el peor amueblado. BAco~. moda actual. Entre las ruinas más not,a.bles que se encuen* tran en Egipto, y que atestigua.o los esplendo· La. abundancia de las cosas, aunque se~o res de la. corte de los faraones y el gran adelanto de su civilización, desde tiempos muy re- buenas, hace que no se estimen, y la. ca.restia., motos, citaremos el Templo de Darken, el aun de las malas, se estima. en algo. Kiosko de Phlla.e, el Templo de Dandour, el de (' Itll.VA TES. Kala.bscha, la entra.da de columnatas del ~m• plo de Phila.e, que se encuentra casi destruida " y el Templo de Maba.ra.kab. 1 los hombres no se adulasen unos á otros• A.demás de la. acción destructora. del tiempo, casi no ha.br!a. sociedad posible. el desbordamiento periódico del !lo aceleJa el AUVBNARGUgS. derrumbre de estos imponentes monumentos de la. antigua civilb,acióo de Egipto. E~ ANTIGUO EGIPTO ... RU IN AS NOT ABLES Mme. Paul Adam, acaba de hacer una 1ote· resa.nte excursión á. Egipto, en la época más favorable, y durante su viaje tomó algunas notas de los sitios que visitó y de la.s costumbres de 10s habitantes de aquellas reglones._ 'l'odo llama. la. atención an el viejo pals de los faraones, porque todo está lleno de recuerdos históricos. La. turba ma.homer,a.na, con·gra.odes turbantes y holgadas babuchas, recorre por las tardes las calles, ofreciendo Incidentes curiOllos .. Parte posterior del Templo de Kalabsd1a +++++++++++-"++++++++++++++++++++++++++++++++ to++++++++++++++++++ H-+++++++++++++++++++++++++++H++H++++ DE TU JARDIN. • • V l CROQUIS Las columnas de Philac. Un jardln olvidado . . .... (La. quieta. omnolencia perturban ledas brisas, Y el crepúsculo vlerte sus cenizas, Y el estanque se ti!Ie de violeta .. . . ) Mutila.das estatuas, tras la. grama. ostienen una lira ó un tridente ... . (Cuelga una telara.!Ia. de su frente, Que simula un ensuei'io con su trama..) El frente del templo de Phllae. Tenue canto de olvido, surge y treme Sobre el verdor confuso, cual sonrt.sas De oculta nlnla. que a.l silencio teme! Parte anterior del Templo de Kalabscila. (El jardln olvida.do, es un Poeta .... ) Y el aura pasa suscita.ndo risas, ob re el silencio de la linfa quieta!. ... para. el turista.. Ilay que llevar en excursiones así, trajes especiales; desde luego uno de sport Indispensable, porque se juega al tennis bajo las palmeras de Assouan aún en Basshoum, y las negras de servicio prohiben penetrar al terreno del Juego cuando no se llevan za.patos especia.les. La indumentaria de amazona. es también necesaria para. montar los caballos árabes que no se parecen á los de Europa por la. togo~ sldad de su paso. La. Uega.da. del barco á A lejandria es bellísima: se goza de un espectáculo sorprendente: los mástiles de los barcos y los árboles de la costa. 1t.fricana se confunden á la vista, sobre un fondo de púrpura que ca.si siempre ofrece el cielo de esa región donde los Ptolomeos unieron la civilización griega <'le Alejandro á la tradición egipcia de los faraones. Vestido con un traje de t,urco de Opera, provisto de una n T u Ausei,c la.. Tu ausencia. en el ja.rdin, luego se advierte: Las tristezas son polvo eo los rosa.les, Y las penas sileMlo en los turpiales, Y la. sombra. en las flores, es la. muerte! .... Todo te aiíora y tu presencia quiere: La. linfa se ha. estancado, y en la. fronda. Que apenas mueve el viento, tenue y honda T risteza musica.l, palpita y giuere ..... . Los líquenes y el musgo, ha.o cubierto La escalinata. de color de muerto, De fla.vo mármol, donde tú paseabas .... Es tu huerto un jardín abandonado; Y en su Intensa. nostalgia., se ba.n callado Las a.ves que te amaban y que amabas .... Ill Los Cls;:a,, s En el jardln umbroso y periumado, La. nota. blanca y bella. seductora, Eran los cisnes, y el estanque llora, Pues han muerto dolientes en el prado ..... . Partiste, y esperando tu regreso .\ l jardín sellori-al, se consumieron De tristeza y de trio, y murieron, o sin enviará tu recuerdo un beso! 1Pobres cisnes de nieve! Cuando vuelvas Los verás bajo lacias madreselvas Esponjados sus nitidos plumones; La puerta del Templo de Phllae. El Kiosko de Philae. Un costado del Templó de Philae. larga barba blanca, el piloto se yergue sobre 1~ popa. de su barca, recordando alguna vieja pmtrua, porque de ali! todo es artístico y pin~resco, todo conserva el tinte ideal de una vteJa. clv1llzación. e ve desfilar una multitud de turcos, de sirios, de fellahs, de árabes, y al día siguiente por la mañana se ven las mujeres enmascaradas, que sólo muestra.o los ojos. cubierta-a por un largo y estrecho velo que cae sobre el man• to que al flotar, siguiendo el movimiento del andar acompasado, deja ver las piernas desnudas, ceffldas en los tobillos por argollas de plata.. Después es preciso recorrer las calles y vlsita.r las viejas mez(lulta.s que creú el arte biza.atino y modificó el Islam muy ligera.mente la admira.ble pµerta de siglo XI, com1tru1ctá pot los griegos de Edessa, llamada Ba.b 'i'oacih~ y:1a gran mezquita del Em ir. Uno de los mayores encantos:de;esa.s regioo.~s 1 Y sentirás a.ca.so la tristeza, Pues murieron de amar á. tu belleza, Como mueren de a.mor los corazones!... . IV TUS: 'Oer,tr.r,as Viendo al jardln lncuHo y olvida.do, Tus ventanas, que esconden trepadoras Ya marchitas, sollozan por las horas Tan lejanas, de a.que) feliz pasado!. ... (Era. un jardln el cielo, sobre el cielo Del jardín, donde tu ática belleza., Pasea.ha. su ingénita. realeza., Despertando en las flores el &nhelo!) Las corolas, entonces Incensarios, Te ofrendaba.o su a.roma, al balanceo Impreso por un soplo del deseo ... , • El templo de Kalabscha . Y hoy semeja.u dolientes lampMla.rios Que se encienden de sol por la.s ma.na.nas, Frente al negro llorar de tus venta.nas! Una. jaula herrumbro~a, sollta.rla, Cuelga del muro con la frágil puerta. Por una. dulce compasión abierta, Pues que !ué de algún ave ergastularla. .A.l irte, a.lave de tu amor dejaste Partir, por el temor de que á tu vuelta La encontra.ra.s i,in vida, y as! suelta., Se murió porque tú la. a.ba.ndonaste ... . Es un yugll tu a.mor ...... Incomprensible Paradoja que es, siendo imposible! i das la libertad, quitas la. vida ; Y toda. voluntad, por merecerte, Ama. la esclavitud, que es la. muerte, Y ama el dardo traidor, y ama. la herida. . . . . . . vn La. duda, como u o a.ve taciturna De corvo pico y garras laceradas, Penetró entre 1~ frondas encalma.das De tu alma, nostálgica. y noctu.rna. .... Leve racha. de frigldú relente Tremó en tu cuello, y toda tu belleza. e agitó con un soplo de trlteza. ... . Yo juraba. adorarte eternamente . . . . Asi tu mano y abra.sé tu cuello Y mls labios rozaron tu cabello..... . -¿Olvidarte, mi bien? ¡Jamás .... Jamá-s!. .. . Y proba,ste á. reir, porque la. calma Llegaba. con mis {rases á. tu alma ... . Y en tus ojos vibró uo iris de paz . .. . vnr Aur, . . ... . VI Contemplando l1t. glor1a marchitada. De tu &mado jardín, siento la. pena De una vejez insólita y ajena. Que dob1ega. mi alma desolada .... Y un recuerdo como un mágico "scherzo," Bate la nota gds de mls dolores . .. .. . Una noche de a.mor, me diste llores Que forjaron el ritmo de mi versal Y mirando las flores de los cielos, -Una. pluralidad de "siemprevivas,"Me dijiste de todos tus anhelos .... Castamente besé tus labios rojos, Y escapa.ron dos gotas tugitlvas Del oscuro tormento de tus ojos!. . . ... Y aun pudieras a.ma.rme y yo quererte .... Volverá á. tu ja.rdln la. Primavera, Si tu maga. sonrisa. de hechicera Viertes sobre el dominio de la muerte! Y tendrás otros cisnes, y la. fuente Dirá otra. vez sus cánticos de plata Y )im-pia.rán la nívea escalinata. Para que pases bella. y triunfalmente! Las estatuas, de nuevo sobre el prado, Reirán de tu alma. convertida. en rosa. Frente al temblar medroso del amado! ¡Tu sonrisa es más grande que la muerte! Aun es tiempo .... reví venos, oh diosa, A los cisnes y á. mi, para. quererte! .... Ta.cuba.ya., Marzo de 190 . GUTLLRRIIO PRJ.Jt'fO Ylf rtt. �EL HUNDO EL MUNDO ILl18'l'BADO EL SR. VICARIO CAPITULAR En sesión celebrada por el Cabildo Metropolitano el viernes tres del corriente, quedó resuelto de manera. definitiva que el Sr. Doctor Don Antonio ,J. Paredes substituya. en el gobierno de la. Arquidiócesis a.l extinto Sr. Alarcóo, entretanto se nombra por el Va.tlca.oo á la persone. que deba, como A rzoblspo, reemplazarlo. Con anterioridad había sido designado, con el mismo objeto, el Sr. Doctor Don Gerardo M. Herrera.; pero diferencias surgidas á. última. hora. entre los miembros del Cabildo, hicieron que éste volviera á reunirse, anulando de hecho la re!eri• da elección. Digo, se juzgaba a.l Sr. Herrera. de ocupar entre el clero el honroso puesto de Vicario, porque muy co noeldas son sus dotes de hombre cultot recto y prudente· pero, si hemos ae ser francos, digno también se considera al r. Dr. Paredes, de gobernar, aunque sea interinamente, la g rey que durante dJez y seis anos estuvo encomendada !\la.competencia. Indiscutible de Monsellor Don Próspero Maria Alarcón. El Sr. Paredes es un hombre ilustrado, tolerante, humilde; un sacerdote enérgico y juicioso que conoce muy á. fondo los asuntos eclesiásticos y que en más de una. ocasión ha da.do pruebas---eomo Provisor-de rectitud bien entendida y de apego á las doctrinas de la. Iglesia. Sr. Dr. Don Antonio J. Paredes. (Fot: de "El Heraldo.) Los Aspirantes preparándose para la gran carrera. El Sr. Paredes, descendiente de una. antigua. y acaudalada familia. metropol ltaoa., nació en Méx~co el ano del 60, Ingresando muy Joven at1n al Colegio Clerical de San José, donde hizo sus estudios al cuidado del Padre Vllaseca.. Terminada su instrucción preparatoria. el Sr. Arzobispo La.b~tida lo envió á Roma, con el objeto de que emprendiera. los estadio!! superiores en el Colegio Pfo La.tino americano, del cual han sido alumnos muchos de los sacerdotes más distinguidos que ha.y en México. En aquel establectmtent,o tué graduado Do.c tor en Filosofía, 'Ieofogfa y Cánones, 01deoándose como Presbítero en la ca.plta.l del mundo católico en 1 2. A su regre· so á México, desem pefló sucesiva.mente los cargos de s~gundo maes• tro de ceremonias de atedral, Promotor en la. Curia, Catedrático de Teología. en el Seminario y Provisor de la Mitra. Fué, además. cura de las parroquias de San .rosé, la Sole· dad y el Sagrario, templos todos donde sentó fama de elocuente y erudito predicador. Ha.y quien asegure que el r. Dr. Paredes cuenta con muchas probabilidades de ser ele~do por el Vaticano, yara. substituir al Sr.Alarcón como A.rzoblspo. Ojalá. que asf sea.; esto no lo dtlCimos sólo nosotros, lo dlcen todos los que desean ver en lugar del difunto pastor, á un Arzobispo conciliador é ilustrado. Las carreras de la fscuela de Aspirantes Hoy por la. ma.iiana se verificarán las carreras de resistencia, organízadas por la Escuela de Aspirantes, en honor del Sr. General Don Porfirio Dlaz, con motivo del glorioso a.nlversarlo del 2 de Abril de 1 o7, que acaba de celebrarse. La Secretaría. de Guerra puso á disposición del Sr. Teniente Coronel Ruelas, Jefe del plantel referido, los fondos necesarios para la adquisición de los premios que han de disputarse los vencedores. El primer premio para la carrera de resistencia. á caballo, que harán los oficiales montados del establecimiento á. una. distancia. de 50 .kilómetros. consiste en un valioso objeto de arte. Hay también un segundo premio para esta carrera.. El premio para el grupo vencedor en la carrera. á. ple, es un artlstico bronce; además de este premio colectivo, se dará otro Individual, consistente en un reloj para cada uno de los cadetes que formen el grupo. A todos los alumnos y oficiales que tomen parte en estacarrera, se les dará, además, una. medalla coome• moratlva.. Todos los premios tienen inscripciones alusivas. ,.. ,t. Como el camino que deben recorrer los jinetes, es muy v11.riado, especialmente entre 1x. tapalapa y el Crucero de los Reyes, no ha podido fijarse con precisión el Itinerario; para. salvar esta di ficultal, se dispuso la colocación de banderolas Indicadoras, entre uno y otro de los puntos mencionados. Los jaeces respectivos, instalados en cada uno de a.quelJos lugares, marcarán en tarjetas ad hoe las horas de salida y llegada de los competidores, deduciendo as! el tiempo empleado en la carrera. Los jinetes saldrán en las primeras horas de la maii.ana, y los alumnos de Jnfanterla un poco más tarde. Los grupos deben marchar unidos y mantener un paso uniforme porque la. carrera no es Individual, sino colee~ tlva, y a.si se considerará. al adjudicar los pre• mios. Hacemos notar esta circunstancia, porque hay quien diga. que en otras ocasiones se han hecho esfuerzos semejantes J. los que van a.hora á ejercitar los alumnos de la Escuela de As• pira.ates. Ti.mblén se asegura que, sobre todo en Europa, son muy comunes las carreras a.oá.log~s y aún más largas, entre los corredores de á pie. Ciertamente que en Europa, tratándose de corredores profeslc.na.les, se han hecho carreras _á ple máe extensas que las que harán los aspna.otes; pero hay que tener en cuenta Ja gran diferencia. de presión atmosférica que exlste entre los lugares enro-peos, donde se han hecho esas carreras y el ValJe de México que se encuentra. á dos mil metros sobre el nivel del mar. Ade:nás. aquellos son corredores profestooa.1es:como el famoso Ctvot¡ corren con tra- Ejercicios respiratorios, ' . Je y calzado adecuados :camiseta y sweter llge• ro, calwnclllos y pantalón Igualmente ligeros, que cubren sólo el muslo, sin llegar á la rocfllla.¡ calza.do sin tacón y abierto para dar al ple la veotlla.ctón indlspeosa.ble. Los aspirantes van á correr con su uniforme de diario y su calzado de regla.mento. Los corredores profesionales ha.ceo la. carrera. indiv.ldual y los auxilia.res los ayudan durante el trayecto, con masajes. duchas y otros, «socorrOS> semejantes; mientras que los aspirantes van á correr en grupo y sin ninguna interrupción ni ayuda. extrat'Ia de cualquier especie. Todas estas diferencias no permiten, en Justicia., hacer comparaciones; permiten, eso si, considerar como verdaderamente excepcional y nota.ble la carrera. de resistencia. que harán los alumnos de infanterfa de la. Escuela de A.splrantes. Por otra. parte, en Iéxtco no se ha hecho nunca una cosa semejante ni res-pecto á. la carrera de á pie, ni respecto á la de á caballo, porque nunca. por lo que hace á esta t\ltima, se habla recorrido un trayecto de 50 kilómetros. n.vsTRAD<> Los Aspirantes preparandose para la gran carrera a ple. * * por todos los meA fin de procurar el*éxito dios posibles, los alumnos que har!\n la carrera á pie han sido sometidos desde hace algunos d1a.s á una preparación razonada. sujetáudolos á ejercicios metodiza.dos, graduados cientlticamente para proporcionarles un buen desarrollo de fuerza muscular, la a.gl11dad necesaria. y una gran resistencia. Estos ejercicios se hacen diariamente, observándose que mientras más dlas pasan, los alumnos se encuentran más vigorosos, áglles y sanos. La allmentaolón no se ha variado ni en calidad ni en cantidad; toman los mismos platillos á que están acostumbra.dos; pero se procura que éstos le sean servidos á horas pTecisas, con absoluta regularidad. Su sueno también está medldo¡ se a.cuestan temprano, siempre á. la misma. hora, y se levantan muy de mafia.na., para proceder lnmedlabamente á sus faenas ordinarias . .. LA CARTA Yo espero, hace mucho tiempo, una.carta. que no llega. Dfa. á dla, al venir á mi oficina., la busco so· bre mi mesa.. Voluminoso es mi correo: Hay en él pllegos de todos los Continentes, en los cuales pouen su marca reotao~ular de vivos colores, los sellos de todas las Na.clones. Pero entre esos numerosos pliegos que me traen saludos ó repro• ches aplausos ó censuras, solicitudes ó dones, no fl~ura mi carta, la. carta qu~ yo agua.rdo : . . ¿ De quién es esa carta.'? Quizás de la muJe.r que hubiera. amado y de la que me separó un destino brutal, cuando se busca.han nuestros ojos con todos sus enl¡tmas, nuestras bocas con todas sus preguntas y todas sus promesas, nuestros brazos con todos sus tei;nblores y todos sus de1>eos ... . . . Esa mujer, desde alguna tierra. leja.na, pleo· sa. en mi· acaso mi nombre llega alguna vez á su retiro ...... y un dla me escribirá la carta que yo ansío la. carta merced á la cual se orientará definlti~amente ml espíritu. Y lo quefné hasta. a.qui, ya no será, y lo que no ha sldo, empezará. á ser. Oh, s!, yo aguardo una carta, breve, blanca Y .fina, sellada con lacre malva ó llla;,perfuma.da a.penas por el roce de larga y marruefia. mano ducal... ... " Una carta que me dirá. lo que no acertaron a decirme aquellos labios á quienes la fata.ltdad impldió abrirse á tiempo... ..... Algo muy mis· terioso y muy hondo; palabras que estarán como tegldas de sol y de luna y entre las cuales palpitarán un a.mor muy grande y un muy gran· de ensueí!o! iCu!\ndo llegará. esa carta, Dios mio? !Cuántos años han pasado desrle que la espero! Set'Ior en mis ca.bellos ya bay escarcha Y en ml alma cansancio. Mis oji.'8 están tatlgadosde mi rar á Jo lejos, buscando barcos de luz, galeras de oro, entre las fantasmagorías del poniente! ne sondeado todas tas perspectivas, he escudrii'iado toda~ las·ioota.oanzas. y Ella. no apare• ce. Por lejos que viniera. yo sabria. distinguirla, porque, como las prlocesa.s de los cuentos, tle· ne un lacero en la. trente ..... Se!Ior estoy triste y clamo á. tf, .... •MI co· ra.z~n 1a'correglble, siempre salta como un páj~ro ansioso, al acercarme á. mi ~esa ....... por , I entre tos pliegos de varios matices, esliá. su cor· la carta, que debe precederla, la. sola. que yo quiero recibir; fuera de la cual todas-son vanidad y tedio.... .. d i Sefior haz que me escriba., antes e que re ne la nochJ esa perenne noche en aue todo se desvanece . .' .. sin que entonces, a.no cuando lle~u: su carta. como estaré inmóvil' ya. no po r abrirla! Como_ estaré) á obscuras, ya no podré leerla.! .~MADO ~ ll!RVO, 'ª Ejercicios de desplante, �EL MUNDO IL1JSTRAD0 _, es indestructible. Usted nos enterrará á todos. -,·Ah, mis queridos hijos! Decís eso pa.racon- UNf\ Hl8TORlf\ EXTRANf\ Mi padre siempre fué un homb•e triste: en su tristeza habla misterio. De noche acometfanle pesadillas crueles y ha.blaba en alta. voz; por las tardes 6 la puesta del sol. dejaba. su mesa de trabajo y empezaba. á pa.sear por su despacho, la vista tija. en el suelo, las manos cruzadas á la espalda, receloso, a.cometido de esa congoja. que infunde en ciertos espfrlt us la. meloncolia. del crepúsculo. Entonces tenía. yo once a.iios, mi hermano Enrique doce y nJ él ni yo conservi\.ba.mos de nuestra pobre madre el menor recuerdo. No ob tante, la conocíamos. En el come dor ha.bla. de ella un gran retrato al óleo, excelente obra de arte. Representaba. una mujer a.Ita y pelinegra, de largos ojos italianos, profundos y ardientes, en los que la costumbre de llorar abrillantó de un modo extra.no· sobre las mejillas Mcldas. las lágrimas hablan cava.do surcos de dolor. La juventud de mi padre rué barto borrascosa. A los tres ó cuat ro aiios de casarse¡ por razones que a.un Ignoro, huy al extranjero llevándonos consigo. Creo que mi padre conspiraba contra el gobierno. Durante aquella época, la fortuna le trató de muy diversos modo : unas veces estaba. pobre, tan pobre, que a.penas ganaba lo indispensable para comer: otras sonreía.le la suerte y entoncei. habitábamos en buena casa y vestíamos ricamente, porque era.generoso-y aficionado al tausto como un rey. También recuerdo haberle visto habl.;.r diferentes veces con una señora muy elegante que usaba sombreros negros muy llamativos. Ooo frecuencia. el correo nos traía cartas cde Espaila.> Cuando esto sucedfa., mi padre mostrá.base más tranquilo y de mejor humor. Creer.fase que su conciencia se serenaba. osotros también nos alegrábamos. dlamá está buena>decíamos. Enrique y yo cursamos las prime- ras letras en un colegio de Amsterdám. Transcurrieron varios anos. Un domingo por la tarde supimos que ya no volverla.mos más al colegio. La criada nos ioformó de que <papá estaba enfermo y que probablemente regresaríamos á Espa.íla.> A la malla.na siguiente se presentó en casa un sastre que nos tomó medida de unos trajes que le hablan encargado urgentemente, y pocos dfa.s después nos vistieron de luto Luego descubrimos que nuestra m&dre habla. muerto y que á esto obedecía. la enfermedad de mi padre. Enrique permaneció Impasible; yo, menos fuerte, rompí á llorar y por una tergiversación desensacio- nes muy frecuente en las almas infa.otiles, me pareció que á mi alrededor <produclase un grao silericio y que e hacia de noche.> Desde entonces y sin saber por qué, siempre ofa suspirará mi padre, pensaba en mi madre, y su retrato causábame pavor instlntlvo. Volvimosá España. Cierta noche de Invierno, Enrique y yonoshallába.mos sentados junto á la mesa. del comedor: él repasaba su lección dE\ latín, yo alineaba mis soldaditos de plomo sobre los muros de un castillo fabricado con fichas de dominó. Nuestro padre, pensativo como siempre, balanceábase en una mecedora, mirando el espacio. De pronto exclamó : - ¿Queréis olr un cuento? Nosotros asentimos abrazados en curiosidad viví.sima, y mi padre comenzó á. hablar: -Es la historia romántica., rara y fuerte, de una mujer que sin duda perteneció á una raza mejor que la nuestra.. Aquella. mujer fué es• posa, de un hombre aventurero. y díscolo, desequilibrado tal vez, que la abandonó para gozar libremente en el extranjero de un a.mor criminal. Ella. Jo supo y le perdonó porque era todo amor y el supremo a.mor es perdón infi nito; y a.si, para atraerle, comenzó á escribirle. El 1 vencido por tanta indulgencia, le escribía. también. Esta. correspondencia duró varios allos, más de diez .. . . [Jo día, dfa de locura, aquella. mujer se asomó al espejo y se encontró rea: dicen que sus ojos, de tanto llorar, parecían más pequeños; dicen que sus labios amargados ya no relan; dicen que en el ébano de su cabellera el dolor dejó hebras de plata....... ¿Para. qué vivir sí ya no era hermosa? Y entonces cogió las c:1,rtas que el ingrato la ha.bia. escrito, ¡todas las cartas!.. -pasaba.o de dos mil- las prendió fuego y se arrojó sobre la pira ardiente. El sacrificio horrendo se consumó sin que la víctima lanzase un quejido. Nadie pudo socorrerla. porque nadie la oyó. Cenizas de carne, cenizas de papel, todas quedaron alll, hacinadas, confundidas en el mismo montan. Cartas malditas, cartas asesinas.. ... . ¿hay razón para que el desdicbado que os escribió viva toda.vía.? CalM nuestro padre Y¡ sin decirnos!\ dónde iba, saUó de comedor. Sentí frío, un gran frío y levanté los ojos. Desde su marco dorado, el retrato de mi madre parecía. decirnos: <Es mia, esa historia extrai!a. que acabáis de oír ... . > tet~~toes otra maravilla. Imposible dejar ,,. • J d< l e de pensar que debe haberse a.riza o a guna v z en la vida real. He oído, con mis propios ofdos, un grito del cora?..ón que me parece de lo más cómico. n buen pap6, muy buen muchacho además, y fat I Jt b a nático por los paisajes alpes resi..Pª P a a un vez de admiración delante de la .Jungf rau. Junto á él estaban su esposa y su hl ja . Al fin no alta, sln Pudo contenerse: y, pensando .,enAl:voz ! A II do Ó 1 medir sus palabras, exclam : l ·qu O sería. ver esto con .u n a.migo!" Como se ve el hombre tenía mu y buen corazón. 0 era. dn egoísta; no dijo: ' ' IA~l ¡qué lindo seria ver esto solo!" Era. un altrUJS t a. Néstor Roqueplan habla. encontrado una. cosa mejor ue el grito del corazón; habiaenconI d ~ tra.do el a emáo del corazón. Una vez, sen o director de la. Opera., dijo á uno tlesus amigo~: •'Va. á ver usted un lindo movimiento iostlnt1vo (toda.vía no se había. inventado, entonces, la palabra. "reflejo''). Entra en una. sala doo d e dormitaban las madres de las bailarinas, á la. espera. de sus hijas, u '"'ita. vigorosamente: "El , .,. 1 oo ha cordón, sirvaRe." Treinta manos seª zar · cla. u.n cordón imaginario. "Ah! tiene usted lo que es realmente na.t ura.! ," decla Roqueplan riéndose de todo corazón. Creo, pero no puedo asegurarlo, que Emile Augier hl!- transport~do esto con cuida.do á "El casa.m1ento de Ohmpia " Como se ha visto, el grito del corazón es las más de las veces una explosión brusca del egolsmo· en algunas ocasiones, bastante frecuentes, es una. aparición repentina. del pUegue profesiona.l tan verdad es que la profesión forma algo asf 'como una segunda nat~ra.leza.. Los gritos del corazón de ' ·Los faleitistas" son ~os d l hl O de de esta. última. categor a. C uan o e J Dandfn_ pregudnta ádsu p~d~~: ''E:~~fgór~~~o:i~ 1\ domnr uste ' pa remo y ta I de: "En la -audiencia.," esta respues es un gr · - psicología.. En todo ca.so, es un grito del corazón (porque hay en el fondo un movimiento espontáneo) rápidamente transformado en observación en extremo aguda. y profunda. El grito del corazón es <Tú no me quieres ya> y el resto es una reflexión, un pensamiento <pensado,> sugerido por el grl to del corazón. Un hombre ha. contra.Ido un compromiso, que, á poco andar, se le hace perjudicial. A provecha entonces la. posición inatacable que ocupa para no cumplirlo. Prote&ta.s de la otra parte. -¡Oh l-dlce el hombre inatacable-yo no puedo segulr reconociendo ese compromiso. Es demasiado gravoso para. mJ . - in em bargo, usted está obUgado á. cumplirlo. - De ninguna manera, puesto que yo soy el más fuerte. Grito del corazón, mondo y 11 rondo, y muy hermoso por cierto. impllce, redactor de la P, tite Gtro11de, hombre de ingenio, ha reunido cierto número de gritos del corazón, y le tomo a lgunos, sin el m enor empacho, para.esparcirlos por el mundo. Después de todo, sólo sería culpable si me los guardara. para mi. (Muy bien podría ser esto una especie de grito del corazón). \'a. á llevarse á efecto un duelo, cuyo director resulta ser un devoto de <la santa ruleta,> como decfa. .Jea.o Lorra.in. Muy gravet este personaje pone á. los adversarios en guaraia, cruza las espadas, y, en vez ctelsa.cramental: cVamos, señores,> suelta, muy correctamente en cuanto á. la. entonación, un: cFa.ites vos jeux, messleurs.> Los testigos se ríen, pero los adversarios empiezan el comba.te sin pestañear, porque, como es natural, no han reparado en las palabras pronunciadas. Per,, como se produjera un <cuerpo á cuerpo,> uno de los testigos intervino apresura.da.mente, antes que el director del comba.te diera la voz de alto, diciendo ; cRJen ne va plus.> Era un duelo divertido. En el mismo orden de ideas. Un jugador de bacará apasionado, acababa de casar á. su hija., se e1,cuentra con un amigo, que lo felicita: - ¿Está usted cont eoto?-le pregunta.. En mayo de 1900, un edicto del Sultán prescribfa la construcción de un camino de fierro que pusiera en comunlcaclóo la Siria con los lugares santos del Islam, es deci r, con Medina. y la Meca. Para responder á las necesidades de esta fundación pi adosa., se crearon sucesl va.mente recursos extra.ordinarios, por medio de nuevos impuestos del timbre y de los productos de la venta de las pieles de los carneros inmolados en el imperio turco, en las fiestas reli giosas del 8t1iram y del Courban. Se tuvieron t ambién muchas contribuciones voluntarias de los miembros de comunidades islamitas, ta.oto en Turquía.como fuera de ella, produciendo 70 mmones de francos. El resulta.do ha sido magnifico; hoy se encuentra. una linea t razada casi directamente de norte á sur entre Damasco y Medlna., con una extensión de 1.300 kilómetros. Se proseguirl\ luego hasta la leca. sobre 450 kilómetror;i, con una JJgera. desviación al oest e, de m anera de tener un primer contacto con el Mar Rojo en Rabigh. De la. Meca se irá 1\ Djeddah, recorriendo 75 kilómetros, y ese será el último contacto con el mar. .....,..,+++....... - ¡Psel Ni contento ni descontento. Como cuando se tiene cinco. Este grito deJ corazón no es completamente puro porque podría ser voluntario. Cuando es voluntario es todo lo contrario de un grito de la naturaleza· es un dicho Ingenioso que se mofa precisa.mente de la nata raleza. Hay luga.r á duda. He aquf un verdadero grito del corazón, y maravilloso, digno de Moliere. Entre paréntesis, Moliere es el verdadero repertorio de los g ritos del corazón , de los gritos de la. nat uraleza.. Habla hecho de eso uno de sus procedlmlentos habituales. El c¡sin dote!> insistente de Harpagón en <El a.va.ro> se ha hecho el prototipo de los gritos del corazón. Recuérdese también La frase de cEI enfermo Imaginarlo:> !'.r o es por ella por lo que la caso con· un médico: es por mi. ' Recuérdese también las palabras de Ma.turina, engat usada por don J uan, cuando dice á. su enamorado: "Vaya., Lucas;cuandosea señora te compraré huevos y manteca. " ReC?érdese el "¡pobre hombre!" de Orgón . Y mil eJemplos más. Ahora bien: en una pieza de Labiche: ''Yo," un -;,ieJo que quiere casarse con una n1i1a. coofla. este proyecto á su sobrina., persona. qu'e tiene ya expuiencia.. -¡No haga semejante cosa! Vea.: yo, yo me casé, ust_e d lo sabe, con un hombre de edad, como se dice. Pues bien: be sido horriblemente desgraciada.. - ¿Y él?- pregunta el viejo. -¿El?- El no su! rfa absolutamente. - 1.Y entonces'! Ad~rable grito del corazón; y, como he dicho, digno de Moliere. He aquí otro, casi tan hermoso como éste. Es~á en una comedla muy olvidada.. de Bocage (hiJo) creo, Y cuyo título no recuerdo: se representaba. en el qdeón, allá por 1890. n viejo, también se queJaba., delante de su hijo y de su nuera, de mil incomodidades y de dos ú tresen!ermedades. -¡~ll l ¡pobres hijos mios! No tengo pa.ra mucho tiempo. - -¡Oh, ohl- re.spoodieron ellos.-¡Bah! OsLed mkr:uemigo del grito del corazón es la hlp~cresfa y la. nt pocresla forma part e de la civiltzaclórÍ. La reflexión , el cuidado de las con1~oienclas el h ábi to de vigilarse, todas esas pocresias ó seroihipocresias, lauda.bles por_cler to son h&chos del mundo civilizado Yrepmnen co~tinuamente el grito del corazón. El sér que no habla. m6s que con gritos del corazón es un se.l va.je. H e a.qui lo que olvidaban los autores del " teat ro desca(ado." . El grito del corazón es el sa.lva~e q ue rea.parece en nosotros y habla. No puede estar 11 ~ blando siempre. - Cuando ustedes nacen.la guerra- pregunt aba. un salva.je á un civ! ltzado-¿ e comen á los prisionero!.? -Nó. -EntoncE:S 1.por qué se bateo? . . ne aqu l un g rito del corazón bastante prim1• ti vo en su fuente misma. Es evidente que sólo de t iempo en tiempo podemos lanzar gritos t an hermosos como ese. E!HLE F .AGUET . El Respeto al Doreehu Ajeno. , .. Por tra.tar~e de una N egociaclón que si~mpre se ha mostrado seria Y respetable, pubhca.mos con verdadero a.grado en otro lugar de este periódico el Diploma Original en que, sin dejar lugar á la. más pequeila du da., consta que la Empresa de Monterrey f ué President e del Jurado lnteroaciona.l de Cervezas en la Exposlción Internacional de Madrid. Este Diploma. pone fin á. las dudas de ~lgunas 8ersona.s q ue no podlan creer en la pos1.bllidad "ó tan d e un h onor y de una. distinc1 n gran es, h echos á una. :regociación Mexicana. en un Certa.roen Europeo. d,,tnt,t,+it,,t,,t,it+++ EL CAMINO DE FIERRO DEL ISLAM -- EL GRITO DEL CORAZON Se llama con bastante acierto <el grito del corazón> á una expresión, más sincera. de lo que conviene, que se le escapa automáticamente, hasta. cierto punto, al que la pronll1).cia y que descubre lo más profundo de su naturaleza. El grito del corazón se llama asl porque parece saltar del corazón á los labios s1n pasar por la Inteligencia, que lo habria. retenido, que no lo habrla. dejado salir. El grito del corazón es la. voz con que la pasión, y la. pasión soberana, habla. cpura y limpia,> sin mezcla. de reflexión, sin intervención de la Inteligencia., que la habría reprimido ó atenuado. Es un grito inconsciente. Parece, y muchas veces es así, que el que lo lanza no lo oye. Con el grito del corazón ca.e un velo que ocultaba más ó menos el fondo del alma.. y el alma aparece completamente desnuda; lo que, dicho sea. de paso, no es siempre un lindo espectáculo. rta.y gritos del corazón hermosos. El c¡que muriera.'.> del viejo Ilora.clo, Indicando lo que debió hacer su hijo en vez de huir en un comba.te contra tres, es un grito del corazón q ue hoy día seria un poco a nticuado; en nuest ros tiempos algunos prererirlao que el viejo lloracio hubiera dicho: c¡que desertara!> Pero, en fin, bueno ó roa.lo, ese es un grito del corazón. Seria. muy interesante la lista de los grito del corar,ón más célebres que se conocen; Diderot la había. comenzado. Conslnga. algunos que son excelentes. U n avaro, que ha estado escuchando atentamente un sermón sobre la. li mosna, dice al salir: c¡Ah! ¡qué bello es eso! ¡Me da.o ga.D!ls de mendigar !> n usurero está m uriéndose; el sacerdote a.cerca i\ sus labios un crucifijo de plata.. e No, no puedo- dice el moribundo-no puedo prestar sobre eso más que treluta.·Jlbras.> Una. dama. ha sido sorprendida en flagrante delito de lolidelldad. El marido le hace reproches. - ¡Pero si eso no es cierto!-exclama ella.. -¡Cómo, no es cleriol ¡Lo he visto! -¡ Ah, tú no me quieres ya, puesto que crees más bien lo que ves ,iue lo que yo t e digo! ¡~-"e.so un grito del corazón realment e"! o, porque es muy sut il. Más bi en es uu rasgo de intima. tomada en el .fondo se convierte en procedimiento se ha~e el cont rasentldJ de ella ,t,,M,-Ht,t,,t,,t,,t,,M,,t,,tnl,,t,,t,,t,,tl ......... Htdt.......,t,,M,tH!+,t,,t,,tl,t,,t,,t,,tnt,,t,,t,,tnt,tMnf,lfi'MI ,t,,t,,t.ct,,t,,t,,t,tnt ..........,t,,t,,t,t,,t,,t ............................................. ...,....,t,,t,,t EDu .lRDO ZAMACOIS. ,t,,t,,t,,t,,t,,t,ri,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,tntt,t,,t,,M,~+++,Mt,t-,Mnt,,t,,t,,t,,tr,t,,t,,t+t,tM,+,t,,tr,t,,t,,J,,t,,t,,M,,t,Hltt,Mt,tl,tt,t,......,,.,,..,.,........,........,.........,,........ ......... to del cota.zón subordinado á. la profesión. Lo mismo pasa.cuando dice: "El ínterro~torio, eso na.ce pasar siempre una hora ó dos.' Y lo mismo cuando, al despertarse, condena a.l preso' 'á galeras. " El grito del cora.zón profesional abunda en la. vida.. u n a.bogado acababa de hacer absol ver á un '1iJ"o abandonado por el padre, que habla • ó F i té becbo á éste un disparo de rev lYer. e11c al aboga.do. '' f, si-me respondió-es un trtunfo bastante lindo y muy út il; ahora. e~ de esperar que muchos hi·1·os tratarán de a.sesrna.r á. sus f b . b padres." Pero creo que mi abogado a rica a. su grito del corazón . y su frase oo era más que un chiste macabro. :Xoim~orta., la frase es bue1 ¡ co na. y ta} vez f ué sincera. n ta caso, ser a mJ para. causarle á uno un calofrío en la espa.lud:;;. vez, estando de mal humor, se me ocud •ft "M. f t i rr!ó decir delante de un perlo Js,.,..: e as dlan estos diarios; todos dicen la. misma cosa, todos repiten el mismo articulo. " " Pero; r~spondló mi colega, casi esca.odallzado14que dice usted'! Si entre unos y ot ros no se replt,iera. un poco no se ha.ria.o artfculos. " Evidentemente, hace'r artículos y que se escribieran art!culos G lt d ¡ era para él una necesidad social. r o e corazón profesional. No acabarla uno nunca. con los gritos delcorazón. Todo un teatro, el teatro .A.ntolne de 1880 á 1 9Q , poco más ó menos, ese teatro que se llamaba' 'teatro cruel" en est ilo elevado y " tea.tro descarado" en la jerga. de bastidores, estaba. ruodado única.mente sobreb~J grdltoldel corazón. Consistla. en poner en la sos e os personajes expresiones de egofsmo enorme, como en .Moliere; pero con la diferencia. de que Moliere no las prodigaba., por la cua.l razón parecían na.tura.les, como en la vida. En el '"t ea.tr() desearado" el grito del corazón se habla. hecho un procedimiento. Por consJguleote, no parecfa oue el grito del corazón se les escapara. á los personajes; lo que parecfa. era que éstos Jo buscaban á. porfia.. De suerte que perdía toda su virtud Cuando una cosa. que es la. naturaleza • ., Una estación. En suma el camino de fi erro qu e IIPVa á los luga1es Ra.Ótos del Islam , recorre en Palestina una parte crist iana que com prende Nazarett1, Cana las cercanías del lago de Genesareth , Tiberia.des, Magdala , J erusalem Y la margen del Mar Muerto. Est e camino de fi erro facilita la t ra.vesía por el desierto, entre t ribus de á rabes turbulentos. .........,t,,t,,t,.........'lf++,t,,l,,t,,t,,M,tlttt,,t!tildtlt""""',¡,,t,,t,ltntt1t,,t,,H,+,t,,t,"""1tttll+,t,tl,,t,,t~~......... ,t,,t,,t,,t,ll+t,,tr,M, Un pasatiempo de invierno Preparativos para la con,.trucció 1 i.lé u11 1,1 u~r•t.:, Rocas notables en el Islam. En Suiza., durante el (lltimo invierno, se puso en voga. un sport Que í ué recibido con g ran entusiasmo por los múltiplesy d ivertidos Incidentes que ofrecía. Diariamente, por los pint orescos bosques nevados, se velan pasar raras procesiones formada.s por peq u• fios t rineos, at ados á uno grande, que era. 1 i rado por un cabal o. El tri neo grande y los pequeilos iban ocupados por hombres y seiloras q ue en la fuerza de la carrera perdían á veces el equili brio y quedaba!:l tendidos sobre la n ieve ent re las risa de los que presenciaban el dl ve rt ido especMculo. �Et, 11~0 ILUS'l'itAJ)O ,v.onumento a los mexicanos y franceses muertos en Puebla.-(Proyecto de Homdedeu.) MUERTE DE UN ARTISTA JLOMA .:.efi_1.ci,i "ie é-'1ucni::,o.✓ _ El artista Federico Homdedea. (.Fot. Bustama,tte) El inteligente y conocido artista. Federico Ilomdedeu, uno de los escultores que más se han hecho notar en México por sus obras, falleció el lunes de la semana. pasada en esta. capit.a.1. Catalán de origen, Horodedeu vino á. nuestro pals ctespués de tiduearse en Francia., al la.do de los buenos maestros; en colaboración con el inolvidable J1:sús F. Contreras, trab&.jó entre nosotros durante algunos anos, siendo una.s de sus producciones más aJ>la.udldas, la estatua sedente de Do1'ia Josefa Ortlz de Domfnguez, que se levanta. en el jardín de este nombre; I¡¡, de la. Liberta.el, que se encuentra. en Puebla., Y las de algunos hombres ilustres: del Padre NavarreLe, en Morelia.; de Guillermo Prieto, en Puebla; de Don Ma.ouel Romero Rubio, en Matamoros, y del Héroe de Dolores, en Gua.dala.jara. Los monumentos á. la Independencia. y á Juárez, que existen en Puebla.i.. son también obra suya., a.si como la estatua ae Arlsta.1 eri• gida. en Sao Lui'3 Potosi y la del GeneraJ Dom1nguez en Chia.pas. Algunas de las me¡ores esculturas que adornan el Paseo de la Reforma en México, salieron asimismo de sus manos. El Sr. Homdedeu se distinguió también como lnteUgente y hábil decorador; en muchas de las residencias más suntuosas de la. metrópoli se conservan trabajos suyos, de verdadero mérito. Al morir el habil escultor desempeí'iaba el puesto de P rofesor de la. Escuela. Nacional de Bellas Artes. Los funerales se efectuaron el martes en el Panteón de Dolores, concurriendo á ellos varios de nuestros principales artistas y un numeroso grupo de disclpulos y amigo, del fi. nado. Proyecto de Monumento á Guillermo Prieto. ++++++++++++++++++++++++ t-+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UN 8U6MARINO PARA RECOGER E~PONJAS El antiguo sistema. para. recoger esponjas, que consistía en que los hombres, cubiertos con escafa.nd~as parecidas á las de los buzos, baJara.n al fondo de ciertos roa.res para. apoderarse de las esponjas, ofrtlCia grandes peligros, a.l mismo tiempo que la recolecta hecha a.si era pequeiia y demandaba grandes gas~ ¡ a.bate Raúl, Vicario General de ártago, ha inventado. un submarino para recoger esponJas. Con este ingenioso buqoecillo, en un tiempo relativamente corto se re• coge una buena. cantidad de espon·as Mide el subma.rlno 70 ples de fargo Y7 de diámetro Y puede lleva.r en su Interior dos hombres. CTno de ellos se ocupa de hacer mover Ydirigir la marcha. del apara.- to; el otro es el encargado de recoger las esponjas. Este se coloca frente á. una ventanilla de cristales; por fuera bay una lám pal'a eléctrica que refleja su potente luz sobre el fondo del mar, y un poco mwi lejos de ella se halJa.suspendlda una canasta. Una palanca.movida á. mano arranca las esponjas y las deja dentro de la canasta.; ésta. se llena en poco tiempo y el barcu sabe á Ja superficie á desalojarla para contJ. nuar de nuevo su tarea. El Desorden almuerza con Ja Abundancia, come con la. Pobreza cena con la Miseria. y se acuesta. la. Muerte. con FJUNXLIN, Lar. bodas tempranas son como las tempranas frutas, que cuanto más malas, más C'!.ras cuestan. L. DlfL A.RROYAL. �EJ, MUNDO ILÚSTRADÓ Páginas dt la moda e o TRAJES DE NIÑOS, Estamos en la estación de los niños. El invierno no nos permite ocuparnos demasiado de elJos, por:¡ue salen tardE. y entran temprano para escapar á los rigores de la temperatura; pero en la primavera se desenvuelven como flores, se les encuentra por todas partes, pueblan los jardines y las avenidas con sus pequeñas y deliciosas siluetas que ya no se pierden en el espesor de los gruesos abrigos que li· braron sus cuerpecitos delicados de la acción del frlo en los pasados meses. ¿Cómo se debe arreglar á los niños? Es la pregun• ta de muchas madres que no encuentran manera de adunar la sencillez á la elegancia. Saben que no es propio recargar de adornos á un bebé, y les parece triste vestirlos con telas corrientes, sin volantes, ni ahuevados, ni listones. Las madres que no tienen suficiente conocimiento de modas y desean que sus hijos vistan de una manera graciosa y apropiada, deben sujetar su opinión á otra reconocida y autorizada; pero piensan seguramente que si es enojoso el trato continuo con la modista cuando se trata del arreglo de las personas grandes, mucho más lo es cuando la confección se refiere á los niños que no gustan de probarse dos y tres veces el vestido que se les está confeccionando, y que moviéndose con~tantemente, acaban por aburrirá la mamá y á la modista. Felizmente hay un modo de evitar molestias átodos: recurrir á los vestiditos hechos, y para tener la seguridad de que el bebé vista precisamente á la moda, se debe recurrirá un almacén, como "' El Palacio de Hierro," donde se tiene la certeza de encontrar siempre art!culos elegantes y de acuerdo con las últimas prescripciones de la moda. Para los niños y niñas de dos á cinco años, los trajecitos son casi iguales, y ponemos como modelos de esta clase, los que figuran en los grabados res· pectivos, tomados directamente por nuestro fotógrafo en los grandes talleres de confecciones de ' ' El Palacio de Hierro." U_no de estos tr~jecitos es de tina tela de cambray de hno, muy propia para los días calurosos· está aJornado con tiras bordadas, u corte es sdncillo ' plegado en el cuello, cayendo en pliegues amplios que se sujetan ligeramente más abajo de la cintura donde se dispone una banda de listón t,berty de tono pálido que se ata en gracioso nudo. Otro, es de piqué, muy propio, sobre todo,para varoncito. La tela cae en pequeñas tablas que le dan amplítud y se adorna con unas tiras de la misma tela, que bajan al frente y por detrás cruzando sobre los hombros. Se completa el adorno con unos bo· toncltos que dan al conjunto un aspecto atractivo. El rtro vestido Infantil de ''El Palacio de Hierro" que ilustra esta crónica, es de fino velo á cuadros azules y blancos, guarnecido con bieses de seda azul. Este trajecito es elegante, de bonito corte y sencillo. Además de los e.~tilos que muestran estos figuri• nes, hay en "El Palacio de Hierro" otros muchos igualmente bellos, que presentan un variado surtido donde puede elegirse, de acuerdo con el gusto de ca· da persona y con sus recursos. En general, podemos decir que el depart~mento de ' El Palacio de Hierro " con. agrado á la ropa de los niños, está perfectamente arreglado conforme á las nece idades modernas de la ,<n'ltlte infantil. La madre más escrupulosa para disponer el guardarropa de sus hijos, puede estar segura de que en "El Palacio de Hierro" encontrará cuanto quiera. En los vestidos infantiles deben siempre lucir los colores claros, siempre pálidos, y sobre todo el blan• co, pro_curando, para evitar gast~s superfluos, que los tra¡es blancos sean de telas facilmente lavables. Para el diario pueden recomendarse, el piqué el dril, la holanda y la batbta. Para los trajecitos' de calle y paseo, linón, muselina, etamina y gasas dt seda ó algodón, según las circunstancias. Entre el variado surtido de telas de ''El Palacio de Hierro," pueden también elegirse las que se de· seen, cuando se trate de confeccionar en casa los vesti~os de los pequeños, pero es seguro que toda mama que se resuelva á visitar los almacenes de "El Palacio de Hierro," preferirá habilitar á st s hijos en este gran almalén. TRAJE,-PEIIUDO,--llBRO, ETC. Eleonora. Avilo.: La te.Ida de su traJe c¡ueáa. bien a,Justada á.la.s caderas oor mecUo de varias hileras de e.huevados; en el balo un volante en forma con entredoses ondulQ.dos. El corpl!lo con sólo una Jran bertb11. de encaje y mangas de hombros ca.{dos, repitiendo en él. el adorno de la. falda. -Las SUb5tllnCla.s C.!culent a , el ~ ?.ÚC&r r las ir rasas hacen eog0rd11.r. lo mismo aue dormir mucha.s horas. -Uedado ya. varlos modelos de peina· dos; puede u~ted eleirlr u.no de ellos. -Las consultas paro. la sección de EL IMl'ARCIALSfi! d!rlgen i!. S crn.o. - Ro c ualauler UbrerÍII puede usted conse11ulr el libro a_ue desea. - La leche de almendras es una buena preparación para. el cutis. "TOILETTE" DE INTERIOR. Recién casada.: t:n tondo de taleLa. de seda de color 1>1!.lldo y ele estilo p r(11ceiia, y sobre él iin l;tmonu de encale como el aue ted con bllo muydeliiado s Quedará mucho mejor. -'!'lene usted 11ue marcar todos las preod as con las tre.~ letrw¡. -E mejor hacerlas de un sólo color. CUTIS,-COCIIIA. Camella roja: Lávese ustfil la 1·ara con Piiua de sal vado, r use 11 ted crema slm· ple de almendras. -Para hacer las wrr(jtUl ,u mo11ja, se no· nen i!. cocer dos ó tres pat><tas l' lueiro se mondan y se muelen·. ogr•itándoles leche hervida con hoja• de 11,urel. cliscnra de 11· món. anís, canelar uúc&r. í'e bate todo con tres huevos l' despué, se van ponlen· do cucharadas de e~ta mezcla en ma.nte· ca Weo caliente, y :va aue est('n fritas, Cormi.ndo una. esoecle de tortas. se bailan con D<>l vo de azúcrtr y canelt~. -Sólo en horno puede usted conse11uir c¡ue e a. clase de pasteles Queden bien-. upla usted el almíbar con Jarabe blanco y queduá el dulce J¡,:ualmente bueno, em1.1leándose en h&eerlo menos tlemoo. - Para conservar la carne dos dfa&. ~fl cubre completamente de sal, r al día. sliiulente se la.va. PECAMENTO,-BETUN . muestra. el ¡rrabadorespectlvo. forman un elejl11.Dte y delicioso traje de Jnterlor. -Puede u ted pr entarse al desayuno y estar en las primeras horas de la. maña• na. con el cabello roooa-ldo simplemente con un lazo del color de la bata; l)(lrO á la hora de comer debe usted presentarse con un traje o.prop1adu y un pe.loado correcto. -Las 1.apatlllas de raso del color del tea !l']tUII BOD muy elegantes. EN CASO DE TEMBLOR. r:o subscriptor viejo: 1.,11s personas aue corren cuanJlo hay un temblor, no tienen más pelhrro a.ue perller el eaulllbr10 Y romperse la cabe-za. Rs bueno colocarse e.o los claros de la. puertas, ooraue en gene· yal, cuando ha.y derrumbes, los techos caen y los muros se conservan, ROPA INTERIOR. Dama bl.anca: Busaue usted una tela llama.da luna de mkl, que no cue.'Jta mucho y es vropla 1>aYa. ropa Interior. - Doy ,t usted el modelo aue desea de una puntilla anj!Ollt& al crocl,et; hkala Dll· Abdu\Uamld: Use usted en vezdeCl,la. un pe¡¡;amento Que se 1>repara triturando almldón en un mortero. airre¡rando agua fría hasta obtener u.na pa.ollla e.~pe a y sin ¡rrumos. e &iiade lueiro aa-ua Wrviendo, hasta c¡ue se empiece á formar el en11:rudo. lo cual so conoce en aue la mezcla se vuelve tra.nSD&nnte, Se vierte enton· ces el re.to del a,tua. debiendo ouedar en deflnJUva. la mezcla, en proporclón de una. parte de almidón DO• 12 ó 15 de aa-ua. Para asegurar l,1 conserv&elón del pe,ta.mento, se lepo.ne un DOCO de alumbre. -El betún lmD&rmea.ble se prepara.sea,ú.n ~ta fórmula: Ceniza de huesos .... ... . .... ... 40 partes. J a.rabe ile fécula . .•.•........ .. 40 Acldo sulfúrico ..., ........ .... 10 Caucb1í. .. .. . ... .. ...... .... , . . .. .i Aceite dellnaza .... .. ..... .... JO Se hace u.na mezcla. con las tres primeras substancia • r se deJo. en reposo por al11unos días. Las otras dos substancias se roer.clan en una vasija puesta. al fueiro , se deja en[rlar la mezcla para e.ir regarla á la anterior. El conjunto ecallenta átum · bre re¡¡ulaY, batiendo constantemente. Este betún tiene la consistencia de un lf· Quldo viscoso, y basta aplicar dos ó tres capas de él pa.ra. h&eer el cuero Impermeable. PUltTAS DE SAU. Ylrglnla: SI le 1>arecen i!. usted vulgares los macetones oara las plantas Uamadas de salo.. le aconsejo aue las coloQue en unns ca!onclllos de rorma y ornato como el t\ue 6a-ura en la Ilustración respectiva. Puestos estos calones sobre bancos 1tra• closos. son de un n.spect.o muy a11radable. CORTE DE ROPA. carolina: Para. que la. !alda c"l,.-a ror· mando plle¡rues como usted desea. es o~ecl&o cor~,u-la. en t'.>rma 11ertectamente clr cu lar. El itralndo nue "comp11i'la esta;111 • neas Indica cómo deben cortl\rse lo 111\· ilos para obtener el 6n deseado. No Mceslta. usted t,omu más aue dos medltlas : cintura l' largo total. -Es Indiferente aue el cierre vaya por detri!.s ó á un la.do. Sólo en la prenda 1111.mada camlsa- r..1<111 se adorna el borde con un TOlante. la.• c:,mlsas comunes sólo llevan dobladillo. IIENU SENCILLO. Oonsolaclóo: Olst>0n11a. usted su comlda baj<l el sl1rulent11 menú: opa de •cede ras. at\io escabechado. p11Stellllos de 1.1lcadlllo, pescado fresco t\ 111, salsa blanC", l)Ollo 11Sado. Judias verdcqsblteada.s, buñuelttos con crerua. una mermeladit y calé. - En el cen~ro de la mesa se coloca el amoilel a c•sa. y frente i!. ~l.delotro lado, la sei'lora.. Los Ju a-are de honor s;on para los hombres á derecha. é lzaulerde. de la seiiora, y para las da mu.s li los lado del seilnr. - Haga. usted coloc11r en el c ntro de la mella un 11Ya.o mmo de nores. OBRAS LITERARIAS. Marina Valdela,le•las: Lo.obra española aue me Indica es buena.. no puede haber comparación entre ella l' las obras de Daudet, DOraue soo autores de estilo to· talmant,e diferente. - No creo que esa obra ei té prohibida. 110 AOCRAMl. Rosa Lfa: Doy 11: usted el monograma J. C. a ne desea. PINTURA OE ACEITE.-BLUSA. Gna. !¡norante: Paro. pintar macetas se usa una oreraraclón aue se encuentre. en cua\auler tia.palería: aoeda bien y es b1\· rata. -Las blusas ile tul debrn ser muy sen• cillas. He ira usted la sura con el cuerpo al forzado y la man¡¡-1\ japone81i. Eq un es· tilo de última moda y p10olo para telas del¡¡-adas. 1t1ARTA LUlt!A• �EL MUNDO ILUSTB&DO EL H1JNDO ILUSTBAJ)() ULTilVIOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje estilo sMtre, confeccionado en lana á. cuadros negros y blan. cos. Falda. tableada.. Oba.quetllla. de bordes recortados, con tirantes de la :nisma tela en los hombros; camisola de muselina. y encaje, corbata de FOT. "FELix," DE PARis, PABA seda cllberty> negra con borlitas en los extremos. Manga semilarga con pul'io voltea.do, adornos en relieve de la misma tela del traje en los delanterot' y en las manga.s. ' T • ñe visita en sa.t!n gris acero. Falda. tableada. en la cintura, ra1e <bles> de la misma. tela. Camisola de enea.Je, provista ~!º!~~~~;Y!r~, ligera.mente drapeadas y cubierta. en parte por amplias "EL MUNDO lLusTRADo,"-MonAs LINKE:a FoT. "FEL1x," DE PARIS, PARA bandas de satln que simulan el corpillo, tableadas sobre el brazo y recogidas al frente dentro de un corselete de seda bordado de pasamane. ria.. ,"EL MuNDO lLusTRADO,"-Mon.As LAFERRIERE • �El, llUNDO Il, TRADO ,• ULTIMOS FIGURINES PAGINAS DE VIDA PslGolooía femenil. De la senora lvonne Langier i la senora Charles ·auvard. Querida mla: J\\e imagino f!cllmente tu asombro al recibir el.ta mla , fechada en Ponmlers-sur1.' L le, mi propiedad de campo, en momentos en que la e!.taclóa de Parls esta en plena agitación, y cua.ndo tal vez anoche mismo habrás vi to á mi esposo en la Opera. en los bulevares ó en otra parte. Pero es precl amente porque mi marido no puede mover e de Par! , que no ha. venido al campo. Porque como se canta en Boheme: 111, tti: Jra noi J111 ful/o fin!. - -¿Tü también? preguntarAs. - Yo también. Y te aseguro, querida mla, que er tiempo. lle llegado aqul anoche, de pronto. Los guardiaues de la. casa, buena geate, no <1uertan creer t sus o)o ; pronto, ma.dera, fuego, lw:, una pequena cena deliciosa, t la campesina, una copa de nuestro vino viejo, claro y perfumado\ luego á la cama y un buen sueno tranqul o ha.sta e ta manan• á las diez. Al desperta.rme he tenido la impresión de haber ,;onado largamente durante dos aftos , desde la época deml noviazgo hasta hoy¡ y he tenido la misma sensactón de aliv o que probamos, al asegurAl'TI0S de que un ensueftO peno o no ha sido nada mas que un en ue!lo. Pue to que si el mio no ha sido un ~ueno, he tenido, sin embarla suerte de despertarme y la eguri- 'º• Llcor mas apreciado • &l 1 - para f18SPU8S de la Comida, EXQUISITO DELlc:IOSO DIGESTI VO EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO tUNDO n ,usTRA.1>0 dad de poderlo considerar, cuanto antes, como un verdadero sueno. ¿Recuerdas el ruido que produjo, hace dos anos, la noticia de mi noviazgo con el ya célebre li\arcu Tivet, profesor en la SOrbona, miembro de la Academia de los Goncourt, gran literato, caballero de la. Núm. 287. Legión de Honor y con otra media docena úm. 167 de condecoraciones nacionales y extranjeBroquele de oro ras? Todos se preguntaban cómo el escriMarquesa con tor de fama casi mundial habla podido fi$6.50 lar sus miradas en esa pequena lvonne 21 brillantes laogier, una llnda muchacha, eltgante, ~í■ . 151. l eull& alegre, pero que, en lin de cuenta , no te- Pla\r. inr.ttad ,. $ 175 nla nada. especial pa.ra atraer la atención ,.so de un hombre de estudio, de un literato, que ttnla, por otra parle, unos veinte anos m6 que ella. Era precisamente lo que me habta preguntado yo tamt,1éo tantas veces, sm llegar Ja.mAs .i una explicación aceptable, excepción hecha de que el citado profesor se habla enamorado de mi, y como esto ha- nu vo. Ilustrado coo 3\IO d ibujos de J OYA cou ) s in brillante lagaba algo m, amor propio y hacia rabla.r RE L O JES OM EG A á una docena de amigas mias, he aceptado el alto honor de llegar ! ser la stnora de Marcu,¡ Tivet. Aun mts,si recuerdas bien, de oro, pl&ta, plata n ielada, nlq uel lacero. AR.TH IJLO UE FA , TA• en esa época tenla yo unfl,rl bastante bien lA, Relaje de m y pared. encaminado con el pequeno Durc1s¡ pero, mi abuela, pobrtclta, no le parecta cierto verme confiada i un hombre de ciencia y de experiencia como mi futuro{ y su conejo tu YO mucha influencia en m elección ... Ourch, el pobreato, fué sacriticado y se B N R I QUB O . SCHAPER S U CS. dirigió d Argelia ! cazar leone... A propólto, he oldo dedr, hace algun tiempo, que_ la. de Platero 12 y 14 Apartado 271. estaba porregre ar.¿ o sabes nada tu? Pero Durcis e taba por hacerme olvidar t mi marido, lo que serla, cuando menos, pr.ematuro. En la época de mi matrimonio. olvid6 leal y completamente mi pe<¡ueno y me dediqué toda d m1 senor. 1JlirtToda, compréndelo bien, y con la mejor T6nlc •• febrlluqa. buena voluntad de ser una buena espou. on }ruUc la 6l' le ha lLJJnado á h~ Solamente después de dos ano , aun yo no Qu..lri.\ 1 Rt,y J e lo · rucJlcLw11:n t sé qué deberla ser una mu¡er para con ti· tuir una buena esposa para el profesor l'L""º• eso :;1. con llctoo J~ •tltt! toM~us Tlvet. Y apuesto t que ni éi misJi;.; l os 11UJDeroSOD ¡llincl ¡,ios J e la mo sabe realmente por qué yo no puedo ¡1rt~losn ocorlez-<1. J.l'I P l!rú, e .ha llen 1ser una buena esposa para él. Me acus■ , r~uo.iJo~ i,ajo una to.nua t-ómotia. y pues ha tenido también la cortes ta de acuu.:,;ra.da;ble, al prQl)I0 tl0rupo {\UJ t'41· s■r me de no er la mujer que esperaba enconlrar en mi. ¿De quién es la culpa? Cu.7.. pregunto yo. ¿Qutén ha elegido, yo o m De ahl el ue creaunos deber r .. Yo no lo he engaftado: sabia qne era Jotorda.r que Jo,. proc""11.mlentca Je ta• ven, y su experiencia debla. eoseftarletamIJrieac:lón d e la QUL.'- A L.\.ROCl:IE, bléo que tal vez era dema1>iado Joven pa.ra ,han va.11,lo á a,ato:r las n1'A.s alras él; s abia que, como ta.nt•~ otras ninas de r com.[}t'D as. ( Pri;rnlo de lG,000 tran• hoy, he tenido una educación superficial; que, como todas la.s mujeres de mi edad y e .i granAcs ineJaUa.s de ORO, et.e., de mi condfclón, soy a.l(!0 liviana, alge voetc.) luble, algo caprichosa, algo coqueta, pero La Ul. ºA LAJlOCHE . por cOD&ll· v!Yltndo conmigo, debla también notar que gr.i.ioole, no es una preu,>aTa.clón trisoy leal, no soy mala y ponla toda mi buevia l como tanl&!i otras, J.no el resul· na voluntad para gustarle. SI no lo he logrado, es ta.mbiéo porque él no me ha ayuL&lo Je lr!UlJ<>s ccm.ciL'n2ll.toe. A3!, dado y ha desesperado lnmediatamentede 1iut· , sólo m oo.Ianie numeroi;e..s (l¡pereducirme t lo que le agradaba. Y entonraclones es como se cons ~ ~ta.r ces, pregunto nueva.mente: ¿De quién es la totalid ad de loo priucl.,pl oontenl· la culpa? No debió casa.rse conmigo, le dije uos en •ll!Ai ;lre6 m e,JO'Tt:S •uer d un dla en que sus reproches se hablan hl!Quln&1; y esos prlnclplos que l1111 pnr cho mis duro . Y él, con su acostumbrada haeu contesta: " Es cierto, no debi casarn >eh ame11Le s e oomplet.all entre sf me con usted " · lo;; unos los ou-os, no pueden en •i;odo a lguno fler reempla.Ul.dos en • CUIIJllO á of)cada. 0s d e aJ1•erllr q\11' apenas al se encuentran huellas de lma~no que tendrb especial curiosidad por sa.ber cuiles son estas célebres acu a,;os prluc.lplo en tos v lno!! d e Quina chnes que me hace mi marido. No ou, nam5os en t,oiga. turalmente, de lntidelldad, porque desde Ln Q h ''é. I.,.\RO IIE e 11n Elt.x.lr este punto de vista no le he dado la menor vine o muy agrada·olc, y oonsl4W1Ye ocasión de duda.r, y he mantenido lealmente la palabra empefiada: no de gastos ex1 ~ toamento por excelencia n las cesivo , pues me limito ! gastar tas renta.s En!ermedades ,te 1 9;ngu1dez O de ,Agode mi dote, que por otra parte él me a.bantamiento, en el :E.iUJI)(llbreclm1ento ¡y donó por completo; no de descuido de la Dee<>lo~lón de la. Se.ngre, n l a casa, porque nuestro Interior era tenido Fiebre-a Ugu.!\6 Rebe!Jes, en l u regularmente y las pe onas de servicio, .Mecelon del E tóm~, siendo euheredadas de 111-1 pabre abuela, no merecen reproches; no de caprichos ó de extra.vamam<1nte estlmolan.te y muy d lgeallgancias, parque soy de carácter bastante vo. e loma A cortas dosts. ¡ya nl&S, aócil y rehuyo tas escenas y tos desórdeya dE'.Ep~s de las comidas. nes. La ver<ladern Qt'I. ".\ !JA.ROCHE ~ Entonces, abre bien los oldos, amiga encu ntrn en lo..s Farm 1 , y en el mla, y procura quedarte sena, si puedes. Mi marido me acusa especialmente, de no "' Ot\J)OOJ to. amarle. Dice que oo le amo como él quiere Pida usted el Catálogo L1\ JE)Y1\ MEXICO. QUIN1\ L1\ReeHB Reco~tituyente, •• uiqueur OES F. COMAR & FIL 20. Rae des Fossés adoJi~~! ~: 1~o~a~dn~ rayast1blaocas y rojt.S. Falda de delantero recto, d ras atravesadas de la misma tela a.lte nan con rl1.ado de 11 tóo. Corplilo con cha.leca de tul bordado,' clnt~: ""con ° co3:uJra~ t ravsobre los hombros, con , putio a.ngo to ae en- róo Y delanteros de seda roja band j adornos de ma.lla. Ma.oga amplia ca.Je, a.domos de bor!Jt de seda'blaoca. FoT. "FELix," DE P.uus, PARA "EL MuNoo !Lu TR•TV'\" MonAB B UZE 4J.JV. - ET E!.te tamo$o Cordial qoe ,e tabrlc& actuatmen•e en Tarngona (Espaiia) ha ido por mu.:bos siglos destilado por los Monju cartoio• (Püel Clan~ns) en el Monasterio de 11 Grande Ch11r• reu~e fr mc,a), 'f conocido por todo el mundo con el nombre • Cb qrtreUU •· El gr:ibado de arriba re¡,,esenta la botella y etlq11Pt.1 em1'le:ido1 para la venta deade la es pula Ión de los Monjes de ~·rauCAa y q,,e se eonocA ahora con el nombre Llqueur del Pere■ Ohart.reu.s Et licor es rlestllado por un s,stem:, eoyo secre10 de f1bricacióD 1010 lo• M1>n)es poseen y cons"ervan bace centebares de 1001, elendo los '1nlcos que conocen 101 componentes de e sLe delicioso ne(ltar. • & Cia. t - .Jacques , P&rl . Uolcos ltepresent:mtes pa.ra la Rep{ibllca M sica.na: 1C1rtoi lhller, C1llt •• S11 Ag11tia 5. Ap1rtad1 1404. Mu lce, D. F. Jo Gruf. . . ~-u~~~~-v GRANOS DESALUD DEL FRANC rgatloos, Dspuratloos y Antiséptico or C ONTl'I A EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : ■u ■ coetwnb1'e ■ ni dlamtnulr la cauudad de alimentos, se toman coo tu comicias. y desplerl•n el apeu\o. Sin cambiar Ex\jase el Rótulo adjunto en 4 Colorea. S, , nc11111tn d• N lll.t •n tu 6u1no flC.W MlbatrotH, Botatu, Btl&iAfaotl, Caü1, CaDUllU, et.o., ttc. PA.RIS, Parm ■ol• 'Y TOa Ae UROY, 9 , ftu• d• Cluy t.•• • • IIIIIM A OtA e �Et. MUNDO ILUSTRADO SIEMPRE LA VERDAD\, ."Cuando está U d. en dnd..1. di- LflS ga la verdad.,, Fué un experi- rilaoras f\ZTG6f\S Curan radicalmente las en• fermedades del híga• do, las calentu• ras y sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por enveoe• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. . Dt vtntA tn todas las Boticas VDro91trlas dt 14 RtpúbllC4. La.t,or&torlo y Dcp6~1to icr,~n.l: Droguería Veracruzana Vloaro, 21 VERA.CRUZ. mentado y viejo diplomático el que así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pel'o no en los negocios. El fraude y engal'l.o á menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 temprano se de cúbrirán, y entonces viene el fracaso- y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiempo, pues de esta manera se hace uno de am~os ccu.stantes y de una reputac1óa. qte siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno oirezca efec tos en venta. Estamos en situación de afirmar modestamente; que sobre esta be.se descansa la universal popularidad de la PREPARACION de WAMPOLB El público ha descubierto que esta medicina. es exactamente lo que pretende ser, y que produce los re ultados que sí empre hemos pretendido. Con toda franqueza se ha dado á conocer su naturaleza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación. de suprema excelencia y méritos medicinales. ingun remeilio ha tenido tal éxito en los casos de Influenza, Périlida. de Carnes, Debilidad y Mal Estado de los r rervios, así como todas las afecciones que proceden de Sangre Impura. "El Sr. Dr. Porfirio Parra, Profesor de Medicina en México, dice: La Preparaciúu de Wampola está compuesta de los principios nutritivos del Aceite de Bacalao, Malta, Hipofosfitos y Cerezo Silvestre. En las personas debilitadas esta medicina me ha servido perfectamente." En todas las Boticaa. ESPECIFlCOS DEL CELEBR.l! Dr. Humphreys de Nueva York En UJJO l50 al!os, simples, &egul'()II, emcaces, ba. ratos En venta en las principales y mu garantl• zadaa Droguerlas y Farmaclaa del lll1111do. So. l. CIJ1l,t L,t Fiebre, Oongeetlon, Inllamaelon. 2. Fiebre de Lombrlce•. 8. Collco. Lloro é lnBOmo.to. L Dla rrea en NUios y Adultos. 5. Dlteuterla. CóUco blllOJJO. 11. Colera, Cólera llorbus. Vom.lt.os. l, To•, Befitrladoe, Bronquitis. 8. Dolor de &luel-■, Neural¡la. ~- Dolor de Cabeza, .Taqneca, Vértigo. 10. Dln.,p1l11, BlllB, F.atreftlmiento. 11. Supreoloo del periodo, 6 -as. 12. Leucorrea, ó Perlódos profusos. IS. Crup, Toe ro.n ea, Reaplraclon dllloll. 14. Reuma Erupciones, .Erisipelas. 15. Reumallomo. ó DoloNJt reulllát100J1. ti!. Calentura ■, de frlo, Tel'CIIIDll8. cuentran en la. oo: Olimpia • ~ Jt.r &llll 01 tt. 1Ot\.: p P.R 1 ~- ik:'\ C•,..ta de Ooma, llANI blan Ruedacllla onoum,iJ/u pero hocerelm011•Jeddrostro. o B tili,..dor d, 111~n1··a 0IObO& enlosas. Tlr pllMI l!lodlHaar todo• tom,oo y IC11u1111 ~ " 1'«1q01611dolH Ju dlmolllllon~ do un• lelu8llll nariz g~lega <1• MP,tomasJoven.'. •. llJ cauta~ uo, para d"""rroller él peobo ; c1Utlco prooedor, lnf'alllble, lnorenstvo. 1IO i11•• maravill0811B para hacer desnporeeer los otrugas lilOduranfAI lo nuclie, rapldaplcac!j,, CQJ11d .,Ioy,i,, Envfo de tos Pl"(luct.o& de bellua, t,,,,ncode porl6, lodoe !!!-~ c. billelei! do banco, chequea d 1!"111>8 apa:tloles, uenoraa, pedid el Catllogo completo, tranco. EL MUNDO Il,USTRADO ser amado. Yo, ea cambio, lo he ~mado ó he procurado amarle¡ como he podido, haciendo todo lo poslb e por amarlo mucho, següo mis fuerzas. Esto no le basta: re arece demasiado poco. MI mari~o me ha t_do lecciones lnfurltas para explicarme lo que debe ser una mujer para el hombre que ama: pero es una cosa terriblemente dlflcll de comprender y de repetir. Habla bien, mi marido sabes: sus triunfos continuos en la cátedra y en la tribuna dan le de ello: habla bien y se le escucba con placer: hecho extraí\o, se lo escucila con placer también cuando no se comprende lo que dice. Me ha sucedido muchlsimas veces: me hablaba araslonándose coa su hermosa voz cálida y vibrante, y yo me dejaba mecer por el sonido, probando la sensa~ión ~e un dulce sopor. Lo terrible era que, mtehgente como es, notaba que mi pensamiento no le seguia y me lo reprochaba como una culpa. ¡Si se hubiera dado cuenta, en cambio, de que yo le quedaba más agradecida por ese sopor tan grato á mi naturaleza algo perezosa, que de los es_fuerzos que hacia para provocarme emoc1ooes altlslmas C.ln palabras y pensamientos, que me cansaban en exceso, para darme plac~rl Lo que he concluido por comprender, pues me lo repitió infinidad de veces, es que solamente los hombres saben amar de veras: las mujeres soportan el amor Y tratan de devolverlo como pueden, pero lo devuelven mal porque ao son aptas para amar. Esta es por lo menos la teorla demi marido y de varios amigos suyos, con los cuales le he oldo conversar y discutir. 1Figúrate ·s1 yo podla intervenir en semejantes discusiones! Lo queme asombraba, sin embargo, era verá estos hombres, después de haber declarado que la m_ujer no sabe amar, obstinarse tanto en eXJglrsele lo que estAn convencidos de que no obtendrán Jamás. Y mi marido, el hombre de ciencia, el pslcólogo-¡Dios mio, cuántas grandes palabras de este calibre be aprendldol-que tiene tan p0co favorable opinión de la potencialidad afectiva (hermosa palabra, ¿no es cierto?), de la mujer, va A pedir el ,umplus ultra del amor á una pobre muchacha como yo, buena cuando más pa.ra un amorfo burgués, y que esperaba encontrar en el matrimonio algo menos de solemnidad y algo más de diversión. REMEDIO PARA LA SIFILIS y DEMAS IMPUREZAS DE LA SANGRE A. todas las personas qµe padenen da tmpur~as e.e la sangre, y mAs particularmente A la.s que se oonslder<1.n ¡,nfenmae de Slfilia ó de Escr61ula, re• ct.'mendamo,- muy encarecidllíIIlente que prueben el R]lMEDlO LIQUIDO DE MUNYON, PARi, LA SA.N'G/R.E. Ell· r.,;na rá.ptda.mooite c,ualqu1er forma de Slfilis. Aoo en los caoos de caJvtcle pr-ematura., y cuando el cuerpo se cubre de llagas, recomendamos este re• medio, pues no i;ola.mente ataja la en• 1enmedad sino que elimina poi' comr,ieto todo el VirllS. No se desa.nlm.e vd.; no gaste s•uma.s c11a.ntios-aá en consultair A los especlll.• listas, y compre, en cua.lqu.ler botba, pur cuatro pesos en moneda mexicana, una botella del REMEDIO LIQUl!:>O DE MUNYON, PARA LA SANGRE. Si necesita vd. alg11n consejo esper.lal ó de carActer conlldenclal, resp~cto A 6U C&iO personal, lo reclbtrli vd. gratis, dlrlgiéndot.e A la Munyon Remedy Company, Filadelfia,, Estados Ua!doe de Norte América. Agen'tes: J. La,?>ad!e Suos. y Cia. Cal!e de la P,rofesoa, No. 5. Mérlco, D. F. * ** ¿Por qué se casó conmigo? pregunto yo. SI quleres que te conf!eunasospecha mía, temo que se haya casado para hacer experimentos. Me explico, ¿No has oldo hablar de algún artista que se ha casado con uaa hermosa mujer, á fin de que siendo esposa, no pudiese negarle como modelo, lo que una muehacha honrada le rehusaba? Ahora bien, estos artistas de la pluma, persiguen un Ideal de amor, que reemplaza el Ideal de arte, estudian para si y para los demA.s el fenómeno "mujer" bajo cualquier aspecto que les sea posible. Pero, como co todas las mujeres están dispuestas A servir de modelo ó li. dejarse estudiar rehusándose Igualmente por puJor flsico ó por pudo1 moral á desnudarse ó li. confesarse delante de un hombre, resulta que cuando un modelo parece mas Interesante que otro ó, cuando se quiere llegar hasta el fondo de una experiencia, los artistas se sacrifican al Ideal y se casan. He ahl, pues, por qué el célebre psicólogo y literato Marcus Tivet se casó coa la pequellA lvoane, que tal vez no tenla otro atractivo que el de representar el tipo de la all'!a, de la buena burguesla moderna, sin excesivos vkios1,sia excesivas virtudes modelo de aqueua dulce mediocridad en '1a cual nos encierra la educa.cióa que se nos da, Ala que es necesario decirlo, la mayorla de los hombres se resignan, coa sufic.lente buena voluntad. Pero, ¡pobres de las mujeres elegidas para estos "experimentos!" Es una especie de vivisección moral, que muchas veces Se recomienda may efioa.zmente LA H.ARl A KUFEKE como el mejor alimento P.ARA LOS NI- ROS DEPECHOQUEPADE E DE CAT.á.R.RO ESTOMA.CAL E 1 TE TlN.á.L. Con exclusión de la leche de va.ca., la. Harina. K ufeke, admistrada. á. los nHios en1ermos, bace desapa.Tecer los catarros esto17. A lmorrauaa, Simples 6 Sangrante!!. macales é intestina.les, porque im• 18. Ortalmla, Ojos d abilea ó lnllamados. pide las fermentaciones en los in• 19. Oa111rro. FIWLlon. lnffuenza. testlnos sin necesidad de sajeta.r a.1 OO. To, Ferino, Tós esp&81Dódlca. 21. A arna, Reaplraclon oprimid!\. dlllcultooa.. nii'io á. la. dieta, cuando no es post• 22. Supuracloo de Oldo1. Sorden,. ble darle leche alguna, puesto que 23. Boerofula. B1nchaz0o y Ulcerll. Ja Ha.rlna. Kufeke basta por com:u. Debilidad cenera!, d ebilidad 118100. 26. l'llareo en el mar, Na-uoea, V6mlto8. pleto para. alimentar á. los n1fios, á. 27. Eníermedade• llalnarlH, depoeitoa, pledl'2 consecuencia. de su deo contenido en la vejiga. de ma.tertas albuminosas y minera29. Debllldnd de IOI ner•loo, deb1lld4d Vita:. :IJ. lncontfoencla d.. la Orina, Dename de les. Para. los nll'los propensos á flaorines en la. cama. tos y obstrucciones, prueba muchiSI. l'llen1trnaclon dol oroaa, Prurltua. simo la Harina. Kufekt,, puesto que 82. Hal de Corazon. Palpftoclon. ~ ll:p11ep1la, ó .Baile de San VltQ. les hace digerir la leche con más SI. JllíterlG, 6 Ulceraclon d& la O'll'IB,DI&. fac1Jidad, á ca.usa del cuajamiento ~- Conaenlon (•ronlc,a, Dolor de Cabez.L mas ligero de la. caselna. Una vez 17, La Grlppe, '.l'rancaw, Dengu11EI Manual del Dr. Bu:mpbreya IObl'O las enflll'- convalescientes del catarro estomedade& y mOdo <le curarlas se da grat1', pl<lelle macal é intestinal, se recomienda 6. su bOtlc&do. que se contim'ie el 11so de la leche HUMPHREYS' MEDIClNE CO,, de vaca. con adición de harina de Cor, Willlam l lohD Bta., DW YORK. Kuleke. tiene por resultado llevar, conclusiones muy falsas. Estudfar el carácter de una mu¡er, no es como seccionar ua anima.lito vivo, con el cua , en ciertas condiciones prefijadas de Identidad de raza, de edad, de salud, se llegará á deducciones idénticas. Cien mujeres, ea Idénticas circunstancias y con medios idénticos, tendrár.. cien conductas distintas, del mismo modo que tienen deo rostros diversos. ¿Ves, qaerida mfa, cómo ciertas manlas son contagiosas? M.e quejo de la pedanterla de mi marido, y casi te doy unalecclon por el estilo de las suyas. Aquellas célebres leccloaes que deblan hacer de mi un Ideal de mujer amante, y que, en cambJo, han i;ervido á apagar la slmpatia, que era, sia embargo, muy viva, por el hombre y el estudioso. En efecto, yo creo que nada es tao cootrario A una expansión afectuosa., como el hecho de verla observada, clasific11.-da y Juzgada, ó menos digna del objeto Aque se dlrige, Un hombre que dice: yo debo ser amado asl, ni mlls ni menos, corre 1iesgo de no ser amado de niogun!I. manera. Y mucho peor si realmente la mujer es poco apropiada para el amor y ha nacido no para amar, slno para ser amada. Mucho peor si, c11ando entre marido y mu}er hay un desequilibrio de inteligencia, de educación, de cultura, el hombre, por más sabio que sea, no tiene el sufidente sentido común para comprender qae, bacerde una mujer su propia esposa. no b-asta para elevarla de un golpe á ese nivel intelectual, al que se pretende arrastrarla por amor ó por la fuerza, y que en estos casos hay que tener la habilidad de pensarlo antes ó el buea sentido de resignarse después. Y cuando l.a mujer, que se insiste en definir como débil, inepta. inferior, da lo que da, ó por no poder dar más, porque no se sabe hacerle dar más, es inútil enojarse con ella como si fuera responsable del hecho de no haber alcanzado el Ideal ajeno. Estos hombres superiores, que miran y Juzgan á la mufer tan de arriba, son soportables solamente cuando sabeo pasar sln la mujer. Pero, cuando desprecian y al mismo tiempo se deshacen, piden, Imploran amor, con medios menos apropiados para despertarlo, se muestran, cuando menos, ridlculos. Por esto, amlga mla, he hablado claro A mi marido. Después de dos anos de vida en común, ha tenido ocasión propicia de estudiarme lo suficiente. Ha visto lo nue soy y lo que valgo. Con sus teorlas sobre la inferioridad intelectual y pasional de la mujer, yo ao podrfa ni hacerme la ilusión de mejorar y de lograr aquel grado de perfección que es superior á las personas de mi sexo. Soy una mediocridad y me imagino que quedaré as! mientras viva. A él le toe.a decidir si mi medíocridad le conviene. Si no, las leyes de nuestro pals nos pennlten el divorcio, que contentará A todos. Hijos no tenemos, por consiguiente se puede aprovechar con toda tranquJlldad de concÍencia. La incompatlbUldad absoluta de carActer y el mutuo consentimiento, aos aseguran que el divorcio serla concedido inmediatamente. He aqul, pues, por qué, en pleno !avlemo, me hallo aqnl en Ponmlers sur-L' lsle, en mi vieja propiedad de campo. Estoy esperando la resolución de mi marido, que debe comuaicármela dentro de ocho dlas . Pero tengo la seguridad de que dentro de ocho dlas no diré ya mi marido, sino ml ex marido, ó mejor todavla, no hablaré de él para nada.. Estoy dispuesta A considerar estos últimos dos anos de mi vida como un sueno, y estoy contenta de haberme despertado. Adiós, querida mla.-No olvides Atu pequeña lvonne y escrlbeme. Una palabra mh: si oyes decir que el pequel'!o Durcis ha vuelto de Argelia, no dejes de avisármelo. UN NIÑO Notable escultora de Canónlca.-(Museo de Roma.) IDA BAROFFIO BERTOlOITI. Antes de acostarse y al levantarse JARABE DE Rabano Iodado DE GRIMAULt & C'" · Depuratioo por excelencia para tos Niños y to_s Adultos. En !odas 13& Farmacias El Vino Désiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. , VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medica] como estimulante geueral y reparador. DEPÓSITO GENERAL DBL VINO e•tLirLORE " Asentea oon depóaltoan M6xloo, D. F., VINCENTY HERMANOS Apartado 1,236. ea Levalloln-Parle TODAS LAI aonc.u Dl!SILES, y •N fLO R □( En.luÑ'uese la boca con DIOXOGEN, para evitar el descarne de las encías y 188 ptcadu:rdJI y entermede.d"es de las raíces de la dentadura. Oon el uso consba.nte del DIOXOGEN desa.1>arece may pronto el ma.l olor del aliento é Impide la. aoumula.clón del sarro y amarillez de los dientes. Ob9erve vil. cómo ha.ce burbujas en las enclas y separaciones de toa dientes, y lo aue slirnl8ea cine está dest ruyendo los microbios que dejan los lermento& en la boca., aue es siempre lo cine causa la. t>érdlda de la dent"'4ura y ma) olor en el a.liento, Limpia. al momento y sin dolor. cualauler herida 6 parte enferma. cine tenga pus, destruyéndole ti la. vez los trérmenes ma.lltrnos o.ae no la dela.o cicatrizar. Se obtiene en lu Dro1t11erías y Boticas. THE OAKLAND OBl:ilMIOAL OO., NEW YORK. □ ELLE ZA PO~~o.s_~ OH~P.[NT[~ nJflJRA, Ptll\JllA, PERPVIDI ml!AL. - ComllDlca al roolro 111111 atara,,\lloea ' 1_ dollcada bell-, una blancura perf~• y nn alerclopelado laOOJDparabl&. Cualro tonoo en cada una de loa colores Rou. y Raquel Blanco de p11ru11 abaOhita. Son 101 polvoe de arroz de w relnu y loa reyes de loe polvos de arroz. ""ª ¡1,QNEL, PllfflMIIJT"• 11, AV[NUI DE L'OPtRA1 PAIUS. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · r ecomiendan siempre el EL I X I R y las nin GRAGEA rmeclades: ANEMIA, SIS, MENORRAOIU 1 PtRDIDAS ILANCAS, ITIS ~RÓNICA, CATARRO UTERINO, LA POMADA BALSAMICA MARAVI LLOSA es li. reina de las l)Oma.das, poraue 1l1mpra cura, 1l1mpr1 a.llvta 1 ~1l1111qu ea e8caz. Mllllu·es de personas c11r..aa, con ella testl6C&D Bllll maravtllosos resultados, y DOr est;o es que sena hecho la ttre!erlda del 11úbUco. Basta usar!& una vez para tenerla siempre á prevención. Produce efectos segu.rfslmos en Granos, Tamores, Almorranas. Heridas, Pústulas, Llagas, U!leros, Ulcerl\S, Qllllmadlllas, Fístulas, EruJ;>CJones, & .. & . De vent:a en tod- , _ Droeuerlaa y Botloaa. RREA ~e los AN[MICOS, INCONTINENCIA de ORINA. . . lllOC : ,• Etabllssements POULENC Freres, Parfs. a=N ,-,.1, ,.t4 t.A14 ►"AnMwttt ,-,. _y Dfi.OGUF. AIA8-. �_......-•-·DEPARTAMENTO DE LANAS-·--.-.1'. Jliio ~o.- towo t. n,■uo ,7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 15, Abril 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-04-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018023 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Egipto Escuela de Aspirantes Ferrocarril Fiesta de la niñez Mamífero vertical Mesías Vicario Capitular https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4109/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._16._Abril_19..ocr.pdf bed5ca36559f24747d646875ca038eb5 PDF Text Text . DE T Jlio XU. -to■o J.-n■■tl'O 1• Esquina 2a. Monterilla y Capucbinas---Apartado 61,. México, D. F. GRAN SURTIDO EN BOLSAS, PORTAMONEDAS Y ,:RIDÍCULOS" Bolsa de mano piel de cocodrilo con espejo, y borla, en negro y color á $ I0.00 Bolsa de mano con varios departamentos des(!e $ 5.00 Bolsa de mano forma cartera, con borla, espejo, pizarrin, piel de foca y piel Suecia á $ 19.75 Bolsa de mano con portamoneda, pomito para perfume' $13.00 Bolsa marroquí, gros grain, Muy buena clase $ 26.00 Bolsa de mano piel de foca gros grain con espejo Yborla, pomito para perfume desde $ 19.75 Bolsa de mano la marroqui desde $ 5 00 TODA PERSONA DE BUEN JUSTO PR6Fl6RE EL ''GUANTE PERRIN'' IIHxko, 1t dt JDril dt 1901 �E L MUNDO ILUSTRADO PASE UD. AVISITAR MIS ALMACENES Una fotograffa da la vueltd a francia en fO minutos El 22 de enero del presente año, tuvo 11:1gar en Parls una verdadera ceremoma cientlfica. Eduardo Belin presentó al público un aparato que ha inventado para la tra nsmisión de la fotograrla á distancia. En el curso de la conferencia, una fotografla de la reina Guillermlna de Holanda, fué transmitlda sobre el circuito telegrMico de PMis-Lyoo-Bordeaux-Parls. Partió el retrato á los ojos del público y volvió á inscribirse después de haber recorrido 1,700 kilómetros, ó sea después de dar una vuelta al rededor de Francia. • •• 111$; El resultado, oue se proyectaba sobre uaa pantalla, valló una ovación al Joven sabio. PRIMERA DE SAN FRANCISCO NÚM. 10 Acabo de recibir un magnífico surtido de Grabados y Facsímiles de Acuarela, místicos y profanos. .. .. .. .. .. Hago toda clase de trabajos finos en madera tallada. Preciosas Oleografías del S. C. de Jeséis. Especialidad en Jardineras doradas. Interesante colecci6n de Porcelanas esmaltadas. .. Marcos de Fantasía. Las puedo fabricar al estilo de sus muebles. .. .. .. M. E duardo B elin prAperancto au a parato. Para llegar á tao completo éxito, es preciso haber pasado por una serie de enormes esfuerzos hechos por los predecesores de Belln, estudiando la cues· tlón de la transmisión fotográfica de Imágenes. Eduardo Belin dice: "No se t rata de fotografiar por telégrafo , siao de telegrafiar las fotograflas y á esto sólo, he consagrado mis estudios. MI aparato es enteramente mecAnlco y su senclllez asombra. Está basada sobre el principio de utili· zar los relieves que presenta una prueba fotográfica á la gelatina blcromatada, después de revelarla y secarla. Cuando uria cubierta de gelatina blcromatada se somete A la a~lón de la luz, su solubilidad desaparece; de manera que si después de exponerla al sol se le sumerge en agua caliente se observan estos resultados: Estatuas, Columnas y Bustos. Prontitud y acabado perfecto. Pequeñas figuras en Alabastro. APARATOS BIOMBOS, REPISAS, CONSOLAS, NIQUELADOS PARA APARADORES. ~ ~~ FABRICO TODA CLASE DE VIDRIERAS ARTÍSTICAS. Especialidad en Emplomadas y Grabadas a CoJores. Vidrios de Fantasía Cristales y Lunas. ~~ L e explloao!ón del meoanlemo Hago toda Clase de Marquesinas, Tragaluces y Vitrinas. Tengo en existencia la cantidad de Vidrios ó Cristales que Ud. necesite. Vidrios especiales para Despachos y Baños. Grandes Almacenes de Papel Tapiz. El mejor surtido de la República. Paneaux para corredores y casas de campo. Cielos rasos decorados á mano. Papeles aterciopelados. i . MI SUCURSAL ENGU!DAUJ!R!, LOPEZ COTILLA 43Y 45. <Soooooooooooooooo._._. . . . . . . . ~. . . IIUl"'I~"""""" ...,...__.._.,,,____ 8 ooJ de á otro progresivamente, desde el negro puro á la traos pl!Tencla absoluta. El reóstato trans misor tiene 20 lengüetas I y ést as corresponden á 20 posiciones ael espejo, y por consiguiente á 20 tona lidades en la prueba recept ora, puesto que según la posición del es pejo, el haz luminoso pasará por un tinte negro1 gris, ó transparente de la pantalla. Anora, la gama de estos tintes se dispone de manera que cambie de un lado á otro de un modo regular y constante. Substituyendo el cilindro receptor, qu~ tiene Iguales dimensiones que el transmisor, por otro más grande, se obtendrlan pruebas amplificadas. { POLVOS PARA HORNEAR) Los Polvos Roya l pa ra Hor• near permiten el poder hacer e n la casa toda clase de pan, tortas y paste les que en g usto y delicadeza igua lan á los productos s imila res de los més afama• dos panaderos ó paste le ros. del aparato. o t,as reglones transparentes del cliché corresponden sobre ·la prueba á las partes totalmente Insolubles y todo el espesor de la geletlna se conserva en ellas. 2 o Las reglones opacas del cliché co· rresponden en la prueba d las reglones que no hao sufrido la influencia de la luz, y son sol ubles en agua caliente. 3 o Las medias tintas corresponden á partes medio iluminadas, y que son, por consiguiente, medio solubles. Este procedimiento no es nuevo, se conoce ya balo el nombre de fotografla al carbón donde estos relieves existen aunque casi Imperceptibles. Para obtener un relieve suficiente, se necesita que la cubierta sea espesa. Hecho esto, se saca una prueba por los P.rocedlmientos comunes · se fija en un c11lndro. y los relieves s on' tos que van á accionar sobre el aparato de aqul el nombre de Telestereografla, QU8 quiere decir inscrirc!ón de relieves d distancia. Se dispone e aparato tran~misor como ya dije, y se hace girar el c.1lfodro con movimiento uniforme, ante u~11 punta que signe una espiral con distancia Lntermedla de un sexto de millmetro . Esta punta está fijada en una p11lanca que tiene en su extremo una ruedlta móvil sobre un órgano que los electricistas llaman rluéstato, y que está formado por 2 o lengüetas de plata, colocadas una Jun1 F otog r a fla obtenida por el aparato de M, Eduardo Balín. BAKING POWDER U na pre para• ción pura y saludable para le u• da r pan, bi zcoc hos, to rtas, mo• lletes y ot ros alimentos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y co n él se hacen alimentos m uc ho más fi nos, de li ciosos y li geros, a l propio tiempo que contribuye á hacerlos saludab les. MESAS: Claudia Pe/landini to á otra y separadas por una hoja de papel barnizado. Cada lengüeta está ligada por un hilo aislado á una bObína que ofrece por si sola A la corriente eléctrica una resistencia calculada exactamente para disminuir su intensidad convenientemente. Las 20 bobinas se disponen de manera que sus efectos sean Idénticos. Cuando gira el cilindro, lo~ distínt!)S relieves de la gelatina levantan más o menos la punta, la palanca se mueve sobre su punto de apoyo y la ruedita se mueve también proporclor,almente á _la~ alturas de los relieves, y estos movimientos se traducen en valores eléctricos correspondientes. Tal es el mecanismo del t ra nsmisor. El papel del recept or es transfo rmar de nuevo los valores élédricos en valores luminosos para obtener una copia exacta de la primera fotografla . Es indlspensable un galvanómetro en el receptor, para que Indique y registre las variaciones de intensidad de la corriente eléctrica. En este aparato se ha adoptado un galvanómetro de gran sensibilidad, inventado por J\\. Blondel, y que se llama "osdlógrafo.'' Sobre un espe¡·o se hace converger un haz lumaiooso ti o y pote(!te ql!e procede de una fuente luminosa mvanable, que en este caso es una lámpara de Nemst. Este haz reflejado por el espejo cae sobre una lente convergente y va á encontrar la superficie fotografica sensible, extendida sobre un cilindro. Basta variar la intensidad de la luz, de. manera conveniente, oponiendo al haz luminoso una pantalla de vidrio. cuya opacidad crece de un bor- 1 STRUCCIONES PARA HACISR TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. l ½ 1au de mantc11uilla, 1 taza de azúcar, B huevos, 1 cucharotlita de los Polvos Royal para Hornear, ¼ litro de harin~• .1- cucharadita de extracto de canela. 1;1agase una crema ligera con la mantequillB y azúcar; afládansc los huevos 2 á la ve1., batiendo ~r 10 minutos después de cada adición. C,ér· nanse juntos la hartna y el poh·o, anádase a la mantequilla, e1c.• con el extracto. MúcJcse. en una masa de espesor mediano v cué,as,, inmrdiatamentc en pequeño$ mofde., nuidrados y d• poeo fondo forrados con paJl"l blanco delgado, en tln horno ca• ljente ror 80 minutos. Cuando se les a.,ca ~¡ horno, garapiilcscles. A solicítud cnvíamos 1ratls un Libro com• pleto de recetas d e cocinar titulado "Manua. Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciooes completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc.. sencillos ó ricos, También varios centenares de receta• para toda clase de alimentos desde Soptt basta Postreo, Dirigirse , ROYAL 6Al'ílN(j POWDl:R CO. NtW YORI\ M. Bar t h ou, M l nl atro cie Trab11Joe P úbllooa, e xa m i n ando la p e lícula t otogréflca o btenida, El aparato construido act ualmente, girando á la mayor velocidad, trasmite una prueba de 13 X 18, formada teóricamente por 850,000 puntos en 22 minutos. El primer ensayo ha tenido Lugar sin dlficultad y se presume que en el porvenir será. posible acelerar la velocidad del aparato y perfeccionar los medios. El inventor no considera su tarea terminada; la telefotografla puede hacer tod11vla muchos progresos que es de desear se realicen cuanto antes. ANTES DE l'ODER utilizarlos, es mene ter extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. 1o mismo puede decirse del aceito de hígado de bacalao puro. Sus virtud.es no 38 encuentran en sus materias gra osas y mucho ménos en su a:1queroso sabor y olor. u efectos sobre los nervio , la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que . uficientes para contra.re ta.r, en la mayoría. de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta. que es de dificil digestión . Sin embargo, siempre hel!los tenido motivo para creer, que ennrnHo en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor. Pero fu é necesario separarlas de su n auseabunda matriz 0 11 que e taban coro binados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLB en cuyo eficaz remedio, tan sabro o como la miel, tenemos toda la esencia. del .Aceite de Bacala-0 puro, combinada. con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. E to ingredientes, constituyen un reconstrnctor de tejidos, nn 1rnrificador de 1a ~angre, y un reconstituyente general incomparable. .A ate e te remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, r;ue a.sombra á los facultafü ,v rnJ1to como deleit a á. los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, Jamás deja de proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez .Arellano, Profesor en la. Escuela Ja.cioual de Medicina de México, dice: La Preparación <le Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del a.cei~ te de h í~ado de bacalao." Tadie sufre un desenga1lo con esta, De venta. en todas las Boticas, �EL l\fUNDO ILUSTRADO EL MU~7)() TT,USTRADO El Deber de la. Mujer• Todas las mujeres están sujetas á las mismas leyes físicas y naturales; tocias sufren lo .nismo por los mismos desarreglos físicos, y la naturaleza de su deber de mujer á menudo las entrega pronto á las afecciones femeninas de toda clase, que tan atormentadoras son, tales como afecciones de los ovarios, ulceración, caída 6 desviación de la matriz, leucorrea, 6 .. quizás supresión 6 irregularidad de sus reglas, causándoles dolor de espalda, nerviosidad, irritabilidad y lasitud. El remedio que puede gloriarse del mayor número de curas positivas de enfermedades femeninas, es el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. • Por treinta afios haco~ ~buido muchísimo á que las mujeres que lo han usado, sean fuertes y sanas, con sus reglas normales v li bres de todo dolor. También se ha mostrado valiosísimo en el Embarazo· y en el Cambio dela Vida. ====~" LA PRINCESA QUE PASO POR MUERTA De \fent!\ en tod•• lne "Parm•cl'l9- • hei,ar~do en los Laoor!\torlo• de The LydlaE. PlnJtbam 1\ledlcioe Oom¡1any, Lron, JUass., U.S.A. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sal>or excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que ios ferrugino~os y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese- en las molestias del estómago. Ja clorosis , la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda alas peraonas de edad, á las mujeres, jóvenes yá los niüos. AVISO MU\' dMP0RTlNTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHM~ el solo gue tiene el derecho de llamarse as.i, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Pro_fesor BO~CHAROA T es el de M,.. CLEMEHT y C". de Vale11ce (Drome, Franc1a), - Cada Botella. lleva la marca de la IJnltin lle lds FalJrlcantes 1 en el pescuezo UD meda.llón a.nuncj,ando el "CLBTIA8 '', - IJos demas son grosera, y peligrosas fal,silic.acio~s. A mediados del siglo XVIII, era muy conocida en Bruselas una anciana que frecuentemente se vela por las calles, de blancos cabellos y dulce mirada, y en cuyo rostro se observaban todav1a las huellas de una pasada y rara belleza, á la vez que en su figura habla cierto aíre de distinción poco conforme con la senclllez, mejordlrlamos pobreza, de s11 atavlo. Mme. O'Aubant, la mujer misteriosa que de este modo terminaba sus dlas en la capital de Bélgica, tenla una historia verdaderamente Interesante. h\ás de setenta La oeremo"'ª de boda de la Prlnoeaa Carlota Luisa, anos antes, habla dormido en lujosa cuna, como hija de Luis Rodolfo, duque de Brunswik Wolfenbuttel. Desde su nacimiento, estA princesa que llevaba en sus \'enas la sangre de cien reyes, y cuya hermana Isabel habla de subir al trono de Alemania junto al emperador Carlos VI, parecla destinada á ser la esposa de algún monarca y á llevar corona de reina. Cuando la princesa Carlota Luisa, que asl se llamaba, entró en la adolescencia, en todas las cortes de Europa se habló de sus encantos, y má, de un prtncipe real aspiró á su mano. P~ro la egregia joven los rehusó á todos. Llegó, sin embargo, el dla en que, como todas las princesas, LAS ENFEIUfEDA.Dl:S DE LA PIEL, Lo.,¡ Granos, Tumores, Llagas, Sarpullido. Quemaduras, Golpes, Heridas. P&11&dlr.os úlceras y demás enfermedades de I& piel. la.s cura coo toda. eftcacla la "Posada Balsámica Jlarullloaa" DOraue es la J'elna de la.s l)Omadas. puesto Que siempre cura, slempre allvla y siempre es eftcaz. Se vende en todas las Boticas y Dl'Olrlleraq ~ 2.~ rP,,tAvn!< e,.,,., . . . . 'll'Ol'ICO ,-plalu6I ll --...=,...~ ~ ésta encontró su prlnclpe, que fué el gallardo primogénito de Pedro el Grande de Rusia, el prlncipe Alexls Petrowltz. Altxls era uno de los nombres más hermosos de su tiempo, un hombre á propósito para seducir á cualquler mujer, como más de una ilustre dama hubiera podido testificar. No es extraño que la princesa Carlota accediese á sus pretensiones amorosas, y en 17u, la dichosa joven era llevada al altar por el heredero de la corona de Rusia. Cabe dudar de que el prlncipe estuviese en su sano juicio. Por de pronto, habla hereda<10 de su padre el mal genio y la propensión á accesos de rabia, durante los cuales no hubiera vacilado en matar A cualquiera. Primero despreció á su esposa; mAs tarde la maltrató, y declarando públicamente que la aborrecla, no cuidó de ocultar sus deseos de verse libre de ella. Nada menos que tres veces quiso envenenarla, y á cada fracaso de sus criminales Intentos, su odio aumentaba sensiblemente. Cuando supo que estaba á punto de ser madre, la maltrató mAs todavla, y al fin llegó un momento en que, llevado de un paroxismo de rabia, la abofeteó, la tiró al suelo y alll la pisoteó hasta dejarla bañada en sangre. Cuando informaron á Alexls de que su esposa estaba á punto de morir, se contentó con responder: •·Que se muera; cuanto más pronto mejor." Y cuando poco después le dijeron que habla fallecido después de dar á luz un nino. no contestó mAs Que estas brutales palabras: "Enterradla. Que me la quiten de mi vista lo antes posible." Pero la princesa Carlota no habla muer• to, si bien era verdad que durante algunos dlas le faltó poco para dejar de existir. La blstoria de su muerte y su entierro fué una Invención de algunos fieles servidores, con su consentimiento, para alejarla c!e una vez de la tiranla de su brutal esposo. El entierro quedó pronto organizado. Se preparó uo suntuoso ataud, se met.fó en él un madero, y la comitiva fúnebre saUó del palacio rodeada del triste ambiente propio de las cfrcun~tandas. Las cortes de toda Europa llevaron luto por la hermosa princesa cuya vida habla acabado tan trágicamente. Entretanto, las joyas de la princesa hablan sido vendidas, y Carlota Luisa, sacada á escondidas del palacio, era llevada á Parls en companla de una de s•Js damas y de un anci11no criado Un dla se recibió la noticia de que el prlncil?e heredero de Rusia habla muerto, é inmediatamente la princesa contrajo matrimonio con el caballero 0'Aubant. Entonces comenzó para ella ese periodo de felicidad y de dicha con que sueñan todas la~ jóvenes. Para colmo de alegria los felices esposos tuvieron una hija. .......111 . .,..... oaiü tol poi.. nn rapi•• J uru• •• \ 118nlidftJ . . . . o llff •••jeirUloa. Parla, 165, RIie S41onoli JIOdu fw1cig CEREVISINA ;;sPtClFlCOS VF'!ERINARlO~ DEL DR. HUMf"HRtYS (Levadura seca de cerveza) fur(Lnculos . En los enfermos que padecen de psoriasis, herpes ó eczema, produce el mejor éxito mejorando rapi<lumeote su e. tado general, asi como en el acnJ, la urticaria, etc. de los ~ "' 111 e$ i ~ "' 111 ! ~ ri, Su~••la piel y le da ana b.lanaure nacarada perteo~.1 y cura redlcalm111te ..,,,.cloJi. Y 1aballoaee. FortUlca la IIAH 7 lu da brwo 1 U'IUllp&rellell. AGNCL, PU,OMlffA, ,e. AVeNUI: DE L'OPtRA, PARII, e ~ ~ (I . .. o.. 111 ~ ~ g, et Q .. CUTIA A.A. FIERRES, Coo¡:estl.>uee, Inflama.- a.a . .,AFECCIONES DB :LOS TENDONES y rrl OUI,O/i, eapar, e.e. A las SEÑORAS y á las JÓVEN E.E. F', F, e.e. ntes meda.des : ANEMIA, SIS, MENORRAOIAI, PtRDIDAS BLANCAS, ITIS CRÓNICA, CATARRO UTERIID, RREA ne Jo.; ANÉMICOS, INCONTINENCIA 11& ORINA. l M 111ot: Etabltssemenls POVLENC Fr6res, ~ TC'U • U• 1. All t'At\~t\lli .. V DA001Jf! .. tAtl. PariJ, H,H, 1.1, Cayó A aua plantea, 11! clones. av""u s reumatismo. 1!.#FERl,íEDA..DES DB J;,1$ tJL.tJ..VDUI;.C..:';. 0,0, ENPEIHU"D.'4 DES OBIGIN- '\"' Oarta. de la r1ta.. Eva Schelle, de Topeka, Ka.ns., 121 N. Quincy 8t. e in vacilar recomiendo la. Peruna. como el mej_9r especifico para el catarro. Yo padecl por un número de a.l'Ios, y cada nuevo resfrío empeoraba. la dlJlcultad. Finalmente, empecé á tomar Peruna. para un resfrío, y con placer noté que también me estaba curando el catarro. cContinué usándola, y el resultado fué una cura radical en pocos meses.>-EVA SCHELLE. Catarro de los Organos Diges• tivos y los Intestinos. MA.RY M. MARSHALL, SRA. Tlpton, Mlssouri, escribe como sigue: <Pa.deci por tres años de ca.tarro de los órga.nos diR"estlvos y los intestinos, No podía. encontrar a.livio, hasta que por último, me Indujeron á, probar la. Peruoa.. · <Empecéá usar la. Peruna. cuando estaba en cama, y puedo decir que me sentí mejor con la. primera. dosis. cHe toma.do por todo tres frascos, y me creo curada. de mi enfermedad. <Gozo de la. mejor salud que puede gozar una. se.llora. de mi eda.d. Tengo 77 a.nos. cSlempre que me encuentro con un enfermo, recomiendo su medicina, y mucnos de mis amigos la. están usando con buen éxito. <Siempre le estaré agra.decida. por su Gran Remedio y buenos consejos médicos, y espero que otros muchossea.n beneficiados como yo.> Srita.. Anna. Ca.rsten de Clayton, Ill., nos escribe lo slgutente: cSu medicina., la Peruna., me hizo mucho bien. Yo creoq_ue me habría muerto si no la hubiera. usa.do. Ahora me siento tan bien del estóma.~o, que no he necesita.do tomar medicina. por cinco meses. <81 me enfermare otra. vez no toma.ria. na.da más que Peruna. Los buenos resultados que me dÍó me inducen á recomenda.ria como un buen remedio.>-ANNA CAR TEN. Pe•ru-oa para Jas Enfermeda• des de los Intestinos. a .. ~ .Q •~ Léase lo que Ellas Dicen. l'AJU. CUR.~a Á L08 La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las GRAGEA La Pernna es el Remedio Favorito de la Mujer de América. Ona hi toria real q:ae paree. norela El Compuesto Vegetal de Lydia. E. Pinkham es el Unlco Remedio Oenuino y Positivo para la cura de las afecciones y males peculiares de la mujer. Cura las peores formas de Enfermedades Femeninas, la Tirantez, la Debilidad de la Espalda, la Caída 6 Desviación de la Matriz, Infiamacione , Afeccion de los Ovarios, y todas las Enfermedades orgánicas de la Matriz 6 ütero; es valiosísimo en el Cambio Critico de la Vida; disueh•e y arroja los tumores que comienzan á formarse en el átero; contrarresta la tendencia hacia Humores cancerosos. Cura las Jaquecas, la Debilidad General, Indigestión, etc., y vigori7.a todo el sistema. Para la cura de los males de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydla E, Vlnkh.am es sin rival, TODlS L!S MUJERES DEL UNIVERSO HABL!N DE LA PE-RU-NA. .ADA.8 POB LOS l'ElUCE . .AFECCIONES DE L.4.8 YLLN Jt ES P TB.J.XO 'BLtl.8. COLICOS, dolcrea de vientre dlarrea. d lse:1terfo.. HE1ll0Tt1M.QI.:t8 O ET,UJ0R DE 8.A,VGBE, y evita el abort<;. ENFERMEDADES DE LA OBiltl.d y de lo.t :BINO 'ES. ENPBRMED..4.DES DE LA l'IEL, sama l'\)IL. J,1(, .E,VFEBMEDA. fJE8 OBIGD'·• ADA.S DOr lndl :estlones. UNGOEN'TO Vl:.'TERINAR.l) PAñ..o. OA.SCOS PAJ:'tA USO EX :,RNO. .De venta en las principal • boticas y .:.~oo'tiu do! mundo. guAl'Ui, El llanua! del Dr. Hwnp .reys C29& pág!n118) 80b.re las enfermedades (lo& 'l8 anfm•les, y modo do C\ll'al'laa, se da. ara.18, pld ,so á au botJcado. HUMPHREYS' MEDICINE CO,, iar~William '11 Johll ata,. :NEW YOBL Carlota Luisa volvió 4 Francia, creyendo tal vez que después de tanto tiempo de nadie serla reconocida. Pero se equlvo'caba. Estaba paseando con su nlftita en las Tu Herias, cuando se encontró frente 4 frente ton el conde de Sajonia. El reconocimiento fué mutuo é Instantáneo. No hubo modo de evitarlo, y Mme. o•Aubant, desesperad~, suplicó al conde que no la hiciese tralclon. No quiso el aristócrata acceder á este deseo, y sólo prometió á la princesa que no contarla al rey lo ocurrido hasta pasado tres meses h\ucho antes de que este plazo terminase, D'Aubant habla obtenido de la Compatlla Francesa de las Indias Orientales el cargo de gobernador de la isla de Borbón y se encontraba en aqud lejano pals su esposa y su hija. Cuando el rey de Francia supo aulén era la mujer del caballero se hicieron todos los e~fuerzos Imagina~ bles para que la hermosa dama volviese 4 ocupar el puesto que le correspondla; pero ella lo rechazó todo con Indignación, y perm!lllecló Junto á su esposo hasta el falleci· miento de éste, en 1754. Entonces habiendo perdido también á su hija, tornó á Europa y en Bruselas murió, con La. Sra. Emma. Martin, Odess.a , Missourl, escribe como sigue: <Las gracias no son suficientes por el bien que me ha hecho. Por dos a.nos me mediciné para la tos, sin obteneralivio. Tosía tanto que no podia dormir. cFlna.lmeote, compré un frasco de Peruna.. La tomé de a.cuerdo con la dirección y en corto tiempo me sentl mejor. A1 codclulr el segundo !ra.sco, me sentla. bien. <Después de haberme tomado seis fr~cos, me siento entera.mente curado, y no puedo menos que recomendar esta medicina. á todos los que padezcan de la tos.> Remedio Casero. Carta de la Sra. L. S. Tlnker, 852 econd t., Macon Ga.. cRace dos aí'ios mi nieto pa.decla. de hemorragia. de los Intestinos, y muchos doctores le asistieron. cLe blce abandonar todos los tratamientos médicos y le emp~é á. dar Peruna.. Tres frascos lo meJoraron bastante. Ahora anda seis millas todos los d!as, de su casa. á la. escuela.. cLa. Peruna. realmente le ha hecho mucho bien, y no vacilaré en recomeoda.rle..> Carta de la. Sra. Celia Elblfng, Payne, Ohlo. cTengo a.hora mejor salud que la. que habla tenido por muchos a.fios, y estoy más gruesa. de lo que había esta.do en mi vida. A usted le estoy realmente muy agradecida. por su buen remedio. a.rezco de palabras suficientes para. elogiar la. Peruna.. La tengo siempre en la casa. Reciba. las más sinceras gracias por sus bondadosos consejos médicos. dll marido está ahora. tomando Peruna. Era tal la tos que tenia quecrefa.esta.ba. tfslco, pero se siente mejor. < La ha. estado tomando u na semana. y yale ha. hecho mucho bien.> Catarro del Estómago. La. Sra. Ma.ry Allen, de Franklin. Tenn., No. 6 Route, escribe como sigue: cMe place poder manifestarle que estoy bien del catarro del ~tóma.go y le estoy muy agra.decida por sus consejos médicos. <SI no hubiera sido por la. Peruna., jamás me hubiera curado. Habla. estado enferma por nueve meses cuando empecé á tomar la. ~eruna. Todos dicen que tengo meJor semblante. Yo, realmente, me slent,Q radicalmen~ Cijrada.,> Tos Severa. La Pe•ru•oa Remueve la Causa del Ca tarro. Carta de la. Sra.. Clow, de Colora.do, Sprlngs, Colorado, 411 .E. Pla.tte Ave.: <He toma.do la Peruna.~por sei a.ffos, y me ha -sido muy beneficiosa. <La tomé para la tos y.un resfrfo, también para el ca.ta.no, Y me curó. La tomé como ténico y me forta.leeió. To carezco de r&zones para. recomendar bien_su_mediclna,>--OIUSTl 4 CLOW. La. Peruna. no afecta. el sistema y elimina. gradue.lmeote el catarro' removiendo la causa Ila.y multt'. tud de hogares adonde se ha. esta.do usando 1~ Perun~ por veinte a.nos. �Et. l\fONl)() n,u sTRA.OO ~ SN0B ISM0 La crema aet "SiBcle Monaa1n" y LOS ARTISTAS . . FRANCESES • • • U S•Ñ011TA S YLVU! del " Od,611 " Gracia~ á la Crema ,lel "Siecle Mondain " he pochdo soportar el sol del Paradau. La emperaei6n d& la elegancia La exasperación de la elegancia por sus mil detalles, tiene anécdotas divertidas. Esta Importación Inglesa que ha tenido tanto éxito en todas partes. y ha creado tipos célebres, se llama snob,sma. El s11ob Inmortalizado por el escritor inglés Toackeray, si se quiere definir de una manera ;:onctsa, se dirá que es un ser más ó menos preocupado de elegandas y que vive únicamente para parecer bien. El snobismo tiene sus leyes que no se sabe de dónde emanan, pero que tienen una fuerza Imperiosa desde el misterio de su origen. Por ejemplo: el único fardo que puede cargar un snob, es un melón. En la estaclón propia para la producclóíl de esta deliciosa cucurbitácea, un hombre •'bien nacido" tlene el derecho de cargar un melón pero sin envoltura alguna, porque este bulto queda. perfedamen.ce en las manos de un hombre exquisitamente arre- E l apretón de mano• del anob, El único fardo que carga. el snob, es un melón. el que sigue las leyes generales de lamo· da; el snob es el que adopta ciegamente todos los detalles pequet'los. En Londres, donde á menudo hay lodo, los Slll>tres han imaginado hacer pantalones con el borde volteado por medio de un planchado que les daun pliegue impecable. Los snobs' de Biarritz y de Monte-Cario, que viven bajo el cielo más clemente, usan el patalón volteado. un domingo, en Auterril , Eduardo VII, á quien los snobs han escogido por modelo, arrojó al ~uelo su cigarro; un caballero se inclinó, tomó el cigarro entre sus dedos enguantados y guardó en su cartera ese recuerdo mal oliente. "Mandaré hacer cigarros iguales con un extremo dorado," explicó á un amigo suyo que se mostró sorprendiJo. La. Señorita. Sylvie de[ "Ode6n ", la. heroína del Paradou de Zola., declara. espiritualmente poder sopcrfar el sol ma.s a.rdíente con el empleo de la C re m a del '' Siecle Mo n da.in ". Efectivamente es el mejor produdo de tocador, a.bso{uta.mente inofensivo, pa.ra preservar e( cútis del ascleo, de las pecas y de las arrugas. DEPÓSITOS EN MÉXICO Edga r Heymans y C". Kurí Primos. Kuri Hermanos. Bacha y C'•. Assael Hermanos. José Uihleín Sucrs. Julio Labadie Sucrs Y e•·. Manuel Méndez y Méndez. Carlos Felix y C". Agustín Vargas Sucrs. Silva Berrueco y C'•, en Guadalajará. - Ramircz y Urzúa, en Guadalajara. - lldefonso Trigos, en Jalapa. - J. D. Diaz y Diaz, en Mérida. Patrón , Correa y C'•, en Mérida. - 'E. Rodríguez y e••, en Monterrey. - Eduardo Bremer y C.., en Monterrey. -Tolis y Renero, en Oaxaca. , - Joaquín lbañez, en Puebla. - Angel Ran_gel. en Puebla. - Rafael Rodriguez y C'•, en San Luis Potosi. - G. Muller, en Vera-Cruz. OAPITAL .. ............... ,, ..... . ..... .. .... . ..... 30.000,000.00. FONDO DE RESERVA ........ .. ............. . ... J 6 000.000.00. B ace descuentos y préstamos con y sin prenda. NP,roclos Pn cuenta corriente, irtros y cobros sobre toda.s las J)lazBS de la RepóblJco. y el 11xtranlero, y en general toda clase de operaciones bane&rlas con BanC0/1, comerciantes. Industriales, propietarios y a.gr! · c~~i:Jlolms n111 oA;u.. de 100,500 y 1.000 pesos, sin cupón, pagaderos 1lsels meses y i,agaderos li doce, dieciocho Y veinticuatro _meses, con cuJ;>Ones semestrales, iranando to dos un Interés de cinco I>Or ciento al a!'lo. ooRBESPONBALlllS: Todos los BanCO!I de los Estados Mexicanos, Deutscbe Bank, Ber lfn y sus sucursales en Londres. Elamburg!l, Bremen, M~nlcb, Franctort, Dresden, Blelcbroeder, Be-rlfn: 0ompiolr Natlon&I d 'E!lcompte. P&rfs : S. J. P. l\loriran y Oía. New York.- De Neufl.ltzo y Oía, New York-Mulle!', Beban y Oía., New York.-Natlo• na.1 Olty Bank, New Yorlc.-F:rst. NatlODlll B11.nlc. ublCllllO--GUlllPTlM V"lrAl y Oíl\., Núm. 287. Núm. m. ledalla .•.. Agustín Hemández. E. Michel y C'•. Julio Lam1cq. B. y L. Grisi . Pedro Claverie Sucrs. Broqueles de oro Núm. 167 $6.50 Marquesa COIJ 21 brlllantes Plata eamalta.d.1, $ 175 e,;.so Pida usted el Catálogo nuevo, Ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brlllantes. R EL OJ ES OM.EG A de oro, pla.ta., plata. nielada, nlquel y a.cero. ARTICULOS DE FA TASIA, Relojes de mesa. y pared. L11 ·JE>Y1\ E N R IQUE O. SCHAF'ER S UCS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO.. Apartado 271. El cigarro d e Eduardo VII, glado. El melón es un fardo noble, porque un dla un prlnclpe, árbitro de las elegancias, tuvo la fantasla de entrará la casa de un comerciante y comprar una de est11s frutas, llevándola él mismo á su palacio. Desde entonces, un snob que no podrla cargar un paquete de bombones ni un ramo de rosas, quita á sus criados la obligación de comprar lo0 meton~s. Es este un detalle de snobismo de los más tipicos. Precisando, diremos que el snob es la caricatura del elegante. Em el snobismo tienen su origen varias modas: las corbatas de 1830. anudadas por tres veces, fueron debidas á un escritor de aquel tiempo que teniendo un divieso en el cuello, suprimió el cuello postizo reemplaz6.ndolo con una gran corbata. Un actor tomó la idea y se presentó en escena con una corbata an4log;a; y algunos d!as despu~. todos los pansienses lo imitaban. El Prlnclpe de Gales. obeso, dejaba sin abotonar el último botón de su chaleco y los snobs, aunque fueran tan flacos como Don Quijote, siguieron el ejemplo. El rey de Inglaterra usaba on fieltro gris con cinta negra. y todos los snobs hicieron lo mismo. Hay que entender bien que los snobs, y no tos elegantes. El elegante es Hay también snobismo femenino; uno de sus detalles consiste en unilormar el tir te de los cabellos y para ello se h3n inventado postizos que todas las mujere, tienen que usar, aunque la naturaleza la1. haya provis to de la más espléndida cabellera. Algunas veces, el snobi mo at,cta las formas más graves: Huysmans y Jean Lorrain pu.• ieron á la moda al snobquíntesen· ciado, adoptando flores extrai'las y enorm~; usan el opio y la morfi na, haciendo, en fin, que el snobi,mo condujera á la muerte á muthachos de buenas familias llenos de salud. La familia de uno de los socios de un club del m4s puro snobismo recurrló, para salvar al Joven q11e era un fervoroso snob, al siguiente ardid: Fu6 presentado á la sociedad uu joven americano como literato, pero en realidad no era más que un estudíantede medicina, y además, pasó por ser el más refinado de tos s r.obs anglo-sajones. EJ Joven socio se propu~o, como vulgarmente se dice¡ bebtr los alie11tas al recten llegado, éste e pregunt ó: "Qué usa usted, sel\or, hasch1th, opio ó éter?" El Joven confesó que gustaba de la morfina. "¡Vlejó Juego! exclamó el americano riendo hace mucho tiempo que los snobs refinados han pa~ado á otra cosa. Voy á dar á usted ta fórmula." Y le dió una receta encargándole el sec.reto. Por supuesto que esta elegantlsima droga aconsejada por el falso snob americano era agua destilada. El resultado se obtuvo, porque el morfinomano á pesar de sus atroces suírlmientos, abandonó el vicio, tan sólo porque se le aseguró que entre los snobs, la morfina estaba en desuso. El snobismo inglés ha puesto e.o uso el cors6 entr~ los hom:ires. Se comienza por un corsé de seda que casi no tiene varillas. Un snob tiene ;in cors6 para lamanana, otro para la n(!che, o~ro para .el sport y otro para las ceremonias. El snobismo inglés concierne casi ex~Juslvamente á la alimentación y á la totlefü. No es peligroso; °'eemplaza el cognac con ag_ua de Seltz por el Brandy, y los antiguos cint urones por los corsés de los oficiales del ejército británico. El snobismo del éter Y de la morfina era demasiado estúpido para durar mucho tiempo; el amor á los sports lo ha matado definitivamente. l\llJNDO ll,USTRADO nados, á la música que les gusta Wagner. Los soobs hacen con frecuencia enormes servicios de arte, porque van á la cabeza del movimiento sin comprender, á veces, gran cosa, pero la turba los sigue, y eso es lo esencial. Es de regla hoy comparará Hugo. no a;livinaréis con quién ...... no es con Baudelar!e, ni cot Lecomte de Lisie, ni con Vigny ... . ¡sino con Lamartlnel 1Obscuro misterio; Los snobs han vuelto á la simplicidad del " Lac" y de "Jocelyn " Decla uno un dla que uno de los má.s bellos pasajes de las "Contemplaciones" estaba sacado de "La calda de un ángel," obra mediocre de Lamartlne, que destila tal fastidio que es dificil leerla hasta el fin. El snob se mostró tan entusiasmado ~aciendo esa afirmación que se tuvo la pledad de no desengailarlo. El snobismo tiene su pintor. Albert Flamente. Nadie como él sabe presentará los snobs. Los muestra atentos á las r~g;las higiénicas; comiendo sólo un huevo tibio Y tomando un vaso de limonada caliente, que es la última y más e/tic bebida de los snobs. La mujer snobita tiene sus palses '?referidos , sus cuadros, sus libros, su musica, como tiene su manicura y su perfumador. Ha fruncido su hermosa frente para comorender á D' Annunzio y se alimenta de filosofla. . La snobita deja 4 veces el arte para 1r, en automóvil á respirar el aire libre de los grandes caminos. Usa dijes extravagantes y ha aprendido también á vaciar su frasquito de éter; pero en el fondo es una bue· na burguesa. Uno de los adeptos al snobismo afirmaba que Luis XIV era un snob. yquesusnoblsmo fué el que impuso á Moliére. Cura. rápida.mente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, lo mismo que las ulcera.clones de la boca y garganta. Blanquea. los dientes y el cutis y destruye todo germen ma.llgoo. El DIOXOGEN es a.gua. oxigenada. de primera calidad Y es el Ant1• séptico y desinfectante más poderoso. Puede usarse en todas pa.rtes del cuerpo sin peligro a.lguno. PIDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. TH E OAKL AN D CHEN ICAL CO. NEW YORK. Agentes Generales para la República: VINCENTV HNOS. México, D. F. Apartado x236. OS PE ~ -:::- CIA · POLVO OE H · AGUA DE TO 0.5 PARA 5A L:T·PiVER PARiS • ..•. Queda otro género de snobismo: el snobismo Intelectual. Nos aventuramos aqul sobre un terreno peligroso. Se han considerado snobs, á los afielo- La ano blte l eyendo. JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para l a D e n t i ción Porque llueve en Londres, los snobs de Blarrltz uean panh lone• levantados. Productos mara• villosos psra suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. A1bG1111 IOI Jroducto, stmllsru J. filMON, 9. li'AUDG. ST. MARTIN PARI8 (!Oe.) • ZUREA·VlVlT LORAM de los N iños. NO CONTUNf OPIO NI DROGAS Pf RNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERI AS. f\06nlcs Gen6ralss: J08E, UILHEIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �~~~~~~~~~~~~~~~~ EL MUNDO 1W R~gistrado com/ a.rttculo de 8 e¡-unda clase, en Año XV Tomo I ~ ~~ ~~ Grandes Almacenes de Novedades ------~ Los Mejor Surtidos de la Capital. - - -S.-Robert - -y- - MEXICO, Co, APARTADO 472. " }t " s de Noviembre de 189'1,-lmpre.so en papel de las Fé.brlca.a de San Rata.eL Número 16 México, 19 de Abril de 1908 Carreras de resistencia organizadas por la Escuela de Aspirantes 'J D. F. ' ~~ ~~ Ultimas Novedades en Géneros . -;~ ~~ ~ .§ para la nresente Estación ~e Verano. · ~ ~ Ye/as de slda para la nueva estación ~ ~ Jllinón, }llesalinas i111primes, Bura- "t ~ como )Wesalidas, cCuisinas, (]repé ?S' ~ ª ~ ~ "u~ L ~~ ~~ ~~~~t]e~~~~=~~t:; en cortes de seda para blusa. ~, __ ~ " "t 'Celas de ..Car¡a. Velos de 'Darís, Cor liene, ~rar¡adinas, Etaminas, Velo u-; ""T"j '" ,,. ~ j)amie, Voile jl1ir¡ón, Velo Bordado, Velo Coqlonqe, Velo fanfome. -Celas . [ eSPeciales para 'Crajes Sastre. ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .§ •• • ~ ~ := }t ~ , ~ ~ en '" 1J//i ; ª~:rpa;~~~es_.g::f ~e~t1tf f d; i ; )Yluse/ina, Blusas de Seda u Oe fil~ §::;; ~. :; godón, ~e/ajos de SeOa u De cCenc"e- ~ " "t ria. ~ ~ en ~ ~ "t ~ ,, ~ 0 ~ -~- 3om6reroa c/Jfo~ef~; ~ara 3eñora !/ para cNiña. ~ormaa de paja, dardineraa, Banofiera, d'lumaa, d'enaoRoa, d'ájaroa, ~{orea '7re6ilfaa para 3om6reroa. ' ~ ~ ~ ~e= 5 'Wiaifen nueafro ri>eparfamenfo ~e ~opa 6/anoa !f 1:enoeria para 3eñoraa !I cNiñaa. ~ Sírvanse pedir nuestro C,tálogo Especial de Blusas, Corsés y Confecciones. - --- ~ " t-- ~ ~ B5 " o~ ~}t ?el ~ ~ Un aspecto del Hipódromo de Peralvillo. " K~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~K • 1 �EL HUNDO U,USTRADO Fundador y Propietario, LIC. lill'll!L Rt:"8 SPUIIOL.I Director, LUIS Q. llRIIII& Gerente. Secretarlo de Redacción. J BQOIEZ IJHITI! Sub!lcdpclón foránea, t>Or trimestre...... 1 4.50 En LQ. capital. al mes................................. t.!5 Ndmel'08 sueltos....................................... 0.50 LUIS llt;f~ SPUOOL.I Lod u.sunoos de red11,cclón deberé \r&tarse directamente con el Secretarlo. No ee devuelven orlslnalee. El Vals antiguo y el Vals moderno Las bellas artes ha.n sufrido en la. época moderna una transformación radical. En la Antigüedad y durante una. parte del Renacimiento eran esencialmente plásticas; hoy tienden á. ser fllndamenta.lmente psicológicas· ba.blaban ante todo, á. los sentidos, hoy aspiran sobre todo á hablar al esplrlt u Y al corazón; eran princlpa.lmente sensuales, hoy pretenden ser exclusiva.mente sentimentales· se inspira.bao en la aturaleza, hoy propenden á. pedir sus cánones A la tlloso!.la.. Toda la estatuarla griega. y su hija predilecta la romana, todc lo que queda de la. pintura pompeyana y de los frescos de Herculano, son llneamlentos, relieve, colorido· figuras sanas y a.pa.cibles, inexpresivas en !uerUI. de serenidad. En el esplritu de aquellos séres no pasa nada, aquellos corazones no laten, aquellos nervios no vibran. , Vuelven la cabeza, adelant:m un pie, levantan una mano y se acabó. No se sabe quiénes son1 salvo por las etiquetas, ni qué están haclenao, ni á. qué aspiran, ni en qué sueñan. Cuando a.Jgona de esas esta.tuas está. mutila• da, todas son conjetura.s sobre si hilaba en la rueca, esgrlmia. la espada, ó empuila.ba el cetro. a.da hay en ellas que no sea. relieves de mó.sculos, sal/entes de tendones, resaltes de huesos, morbideces de carnes. Hermosas. eso si; acabadas, impecables, bellas hasta. lo Inconcebible; pero sosas, sandias lnexpresJva.s é insensl bles. Ha.y ocho versiones respecto Asi la Venus de Milo llevaba palomas en la.s manos ó si estaba sula_ ó acompaí!ada. de Marte, ó si sé rascaba la oreJa. ó si se esperezaba; y no hay manera de averigua.rlo. El artffice la hubiera. esculpido lo mismo entrando a.l baño que subiendo al patíbulo; Jo que querla, y lo logró, era tallar en mármol la suprema bel~eza femenina., y no escribir una. página de m1tologfa., ni una tirada dti tragedia ni un apotegma tllosóflco. ' Hoy, por el contrari_o, lo que nos preocupa es eso último, y no lo primero. Los cuerpos, para nuestros artistas, no son más que símbolos del alma. Nada nos importa que sea.o feas, desproporcionadas, deformes; lo que nos preocupa es saber qué piensan del más allá. sondear los abismos de sus cora.~ones despedazados, asistir al tremendo drama mterlor. Lo deml\s nos tiene sin cuidado. Esta. tendencia psicológica. y dramática ha Invadido, como no podla menos, los dominios de la música y de esa Invasión resultan cosas extra.va.gantes, contradictorias é irracionales La música, sin dudaJ puede ser Intensa.mente dramática y profunaamente psicológica· pero ca.be preguntar, ¿toda la música, cualesquiera. que sean su 1ndole y su destino? Wagner t rinaba., Y con razón, contra los compositores de ópera que escrlblan daos de amor con compás de schottls y hacia.o desfilar cortejos con tiempo de pa.sa.ca.lles. Y lienla. razón La múslca dramática debe ser dramática y cómo la. música es el más poderoso excitante de las pasiones, pued~ también, si g usta, ser psicológlca.1 en el dom.mio del sentimiento, ya que no en e de la Idea. Per_o he a.qui, q~e como siempre, hemos ge· nerallzado ese prrnciplo sano y Jo hemos aplicado á contra pelo en fuerza de reconocerlo verdadero. Diga.lo si no la. música para bailes que hemos dado en gastar. Antafio_,_ en los tiempos pat riarcales de Kallivoda, de vranner Y de J. Strauss, un vals era un trozo muslcal, escrito en allegro, en tres por cuatro ó por oc ho, esencialmente melódico y bullicioso porque debía. provocar la aleg ria y marcadamente rltmico porq ue estaba llamado ! armonizar y dar cadencia al movimiento del bailarín. Oc va.Is asl, lo primero que tenla era ser bailable; su nombre no engaflaba á, nadie no suger!a falsas i deas, no era un timo mus1caÍ y coreog ráfico. La orquesta citaba en corto se tiraba derecho; apenas preludiaba ya la ca~za los ples, el cuerpo, todo preludiaba.o también el rltmtco movimiento Y no necesitaba nadie consultar la. etiqueta para a-verlgua.r qué se tocaba y qué se debfa ballar. Hoy las cosas han evolucionad.o, los puntos de vista son otros y la conducta. bien dHerente. No bien comienza. el vals, una nostalgia profunda. nos invade y una. angustia. mortal nos sobrecoge. Aquello es un doloroso la.mento que se escapa. de un pecho lacerado. El canto del cisne, el má.s hondo suspiro del alma dolorida, el Oltlmo día de un condenado A muerte ooson más desgarradores, más t é tricos ni más melancólicos. Aquello destila lágrimas y mana sangre. El canto, entrecortado con sollozos y salpica.do de lmprecaclo1.1es, las lnarmonfas crueles que lo acompaí!a.n, el contrapunto torturador que Jo acentúa y la. amarga Instrumentación que lo subra,•a, todo revela el hondo abismo á que nos estamos asomando, todo muestra el circulo del infl.erno que bulle en el fondo del antro. En a.que! vals declama. Promebeo, blasfema Man!redo, duda y sufre F austo y el su blime Dante Cad, eom, e<irpo morto eade. Cuando ofrecemos el brazo á nuestra compal'!era, ya llevamos atado un nudo en la. garganta y ella tiene los ojos prellados de lágrimas y hencllldo el pecho de sollozos. En esas condiciones ¿quié n piensa en ballar? . o. lo único posible es el llanto que alivia, la tierna confidencia que reconforta, la comunicación del sufrimiento que consuela. Llorar, gemir, protestar. prorrumpir en clamores, pedir lenitivo al cielo y piedad al destino; sí, es lo único posible y Jo sólo deseable. ¡ Pero reir, charlar, ballar! Además, no se podrla aunque se quisiera. Aquella alma dolorida que exala sus quejas en la orquesta, canta su desengafio sin ntmo definido¡ no gira nada comola mariposa en torno de la. flor , se arrastra lánguida. como espectro al rededor del sepulcro. Aquel andante es interminable é Infinito como el dolor humano, y dan ganas, antes que de bailar ante el becerro de oro de desfilar la cabellera al viento y el manto enel polvo, ante el catafalco de las ilusiones muertas. Y aterra pensar que el Paso Doble, la Machlcha y el Zapateado Ta.patio, están llamados á la misrua trágica evolución. ¿Qué bailaremos entonces? ada;·no baila.remos. Llorar y sufrlr, ta.l será nuestro de tino, y quedará consumadocuando en lugar del regocijante letrero: "Música para bailes, " veamos ondear bajo el huracán del !Ofortunio el cartelón frangeado de negro: "Muslca para. entierros." DR. M. FLORE .. UNA fSCUfl4 Df VO(ACIONfS Nada más dificil que descubrir en el dintel de la Juventud la orlenta_clóo que conviene á nuestro carácter y el género. de actividad que encuadra con nuestras aptitu<l_es. S1 alg_unos demuestran desde La nii'!ez una vocación decisiva, los mas s~en al mundo perplejos y medrosos, sm saber que elegir. La tarea de des~ntranar las concordancias que existen entre una profes!oo .Y !]U estro esplrlt!,I, exlge. por lo demás, algunos conoc1m1entos que el mno no puede tener Porque asJ como los gustos inconciliables asoman den~ tro del mismo hombre, dentro de la misma profesión abundan las vent~Jas .Y las desventajas contradictorias· ¿Cómo pesarlas !11 se ignora la vida? De ah! provienen e!l muchas ocas1oots. eso;; descorazonAmieotos y cam~ b1os bruscos que desmoralizan al individuo y comprometen su porvenir. Los que_ han elegido un estado seducidos por un detalle y advierten luego en él un ra~go que les disgusta ó descubren una incompatlbilldad que les hiere. se encuentran ante el dilema de-volver la espe lds y empezar una nu~va lucha en otra órbita ó continuar vegetando en la misma contra su voluntad y su deseo. En los dos casos se condenan ll un cooflcto doloroso· en el primero porque es dificil amoldarse á cada Instan: te á nuevas situaciones y porque perdido el lmpetu de la primera Juventud no queda ánimo para acometer empresas que requieren la flexibilidad de los primeros anos· y en ~I segundo porque es duro. Imponerse un género•de actividad contrario á la~ propias preferencias y persistir en él á pesar de la voz mtenor que aes habla de otra cosa. Por eso es que la educación patriarcal que dominó hasta hace poco en el viejo continente y fué llevada al nuevo por los c?lonízadores, coastitula un verdadero atentado contra la civllízacióo y el progreso. Los padres que eleglan la profesión á que debfan dedicarse sus hijos sin tener en cuenta los gustos y la lncllnaclón de éstos' obraban como un naturalista que dijera á un gato •·serás elefante." La buena voluntad y el espfritu de obediencia no pueden detener las corrientes interiores ni vencer las imposibilidades fislcas; y aunque los niftos pusieran todo de su parte, continuaban casi siempre siendo fnaptos para el oficio á que se les desttna:ia. ¡Culi.ntos médicos han resultado entre nosotros excelentes crtadores y c;iáotos abogados se han revelado poetas después de reconqul~tar la libertad! SI se les hubiera dejado seguir su vocación desde¡el primer Instante, no hubieran perdid!) un tiempo precioso en aprender cosas que no les han sido después de ninguna utilidad, ni hubieran puesto en pe_llgro la hacienda o la salud de sus conciuda<1anos esgnmiendo un titulo que les da dere, ho á resolver cosas ajenas á sus aptitudes. .. .. 4 Pero-dirá el lec.tor-s l el nlno no está preplrado en la mayoda de los casos para descubrir su vocacion y sl el pa<lre no debe sugerfrsela tampoco. ¿cómo se p'Uede orientar la actividad de la juventud en los primeros tiem- pos? Pa.ra no escoger entre dos soluciones Igualmente nocivas ó lnJustas, cabe sucitar una lnterme<1ia que las con- cilie. Veamos cómo. Aceptamos la primer hipótesis, la del padre que elige la profesión a que su hijo se debe dedicar. Desde luego, salta á los ojos la injusticia de la Imposición. Cada hombre se perte:iece y no es posible admitir que otro se substituya á él para decir la orientación de su vida. Pero establecido el punto de deretho social y salvados asl los principios, no es posible negar que el padre, por conocer la vida y tener honda experiencia, puede saber en muchos casos mejor que el hijo lo que éste necesita. De suerte que nos encontramos, como ocurre á menudo. ante un conflicto entre la teorla y la práctica. Aqu61la nos dlce que sólo el nino debe elegir su profesión , y é,ta nos asegura que sólo el padre puede saber cuál es la que le conviene. A primera vista parece d1flcl! desatar el nudo. En realidad no es as!. Estas oposiciones de la naturaleza y del derecho son casi siempre aparentes. En la mayor parte de los casos nacen de nuestra educación unilateral que nos Impide ser flexibles y dJestros para amalgamar y fundir en una verdad equilibrada las aproximaciones de la idea preconcebida. La mayor parte de los conflictos que comproba• mos ea tomo provienen de que tomamos las cosas ea bloque y nos lanzamos tlegameote en una dirección ó en otra, sin reperar en que nuestra convicción contiene tantas partlculas de verdad y de error como la del adversario. Cediendo á nuestro temperamento, no vemos en cada solución más que las ventajas de aquello que coincide con nuestro carácter. Pero si logramos vencer el fmpetu, el horizonte se ensancha y descubrimos el matiz. Asl en este caso. Los autoritarios concluyen que el padre debe Imponer rumbo á la actividad del hijo y los evolucionistas proclaman Que co:ivlene dejar á éste ea plena libertad. Pero muy pocos vislumbran que el derecho innegable de la concepción de los unos y las ventajas evidentes del sis• tema de los otros, pueden reooncillarse y fundirse en un procedimiento racional. Dado que el obstáculo que se opone á la aceptoclón de la benéfica experiencia del padre es la ausencia de derecho. y puesto que la causa que hace inaceptable el sagrado derecho del hijo es la falta de experiencia tratemos de eliminar lo malo de ambas partes para condensar lo bueno en una sola. No depende de nosotros favorecer al padre con el derecho que no tiene, pero si está en nuestras manos ofrecer al nl!lo la experiencia que dará ojos á su derecho por medio.de una educación preparatoria. una exposi! cfón ampha y una noción general de la vida Al obrar de esta suerte, no intentaremos una conciliación vana y oportunista del pasado con el esplritu nuevo. Haremos Justicia final. Porque por más revoluciona~os que seamos, no podemos dejar de reconocer que asta en lo P«:<>r de lo que nos preparamos á destruir hay tro~os lnd1s_pe_osables. La verdadera clarovldeacla consistirá en as1m1lámoslos, rodeándolos coovenleotemeote para que pierdan su virtud ofensiva. * ** Por eso merece aplauso la tentativa de Mme. Blaoche S fi chwelg, de Parls Sin aspirará grandes sfntesis filosó1c•s. su_ Escuela de Vocaciones es una tentativa feliz r,ara satisfacer en parte la necesidad que hemos apunado. Está limitada . á cierto circulo. pero no deja de tener una_ importancia segura, capaz de dar pie á las más atrevidas ampliaciones. 11\me. Btanche Schwelg ha escuchado la lamentación de los que han sido llevados ciegamente por la casu:.11Clad hada un oficio ú otro, y ha oldo las quejas de los que por consejo de la familia se han alejado del oficio 9ue les.~ra simpático. En todo ello ha descubierto una tadlcac1on. Esas existencias disminuidas ó anuladas le han sugerido la Idea de fundar cursos de orientación profesional y de abrir una escuela donde se ex ondrán ante un auditorio de interesados las condiciones~mentes. las aptitudes necesarias Y los resultados econó leos de cada género de actividad. Asl podrá conocermla ¡uv~ntud l!)S mcoovenlentes y las ventajas, sin ahontar fas ecepc1ones; asl se atenuará un tanto el conflicto recuente entre e estado y la vocación. Claro está que en e~ta primer tentativa no han Id Nbarcadas todas la~ ramas de la actividad del hombreº to~ eys Jáci11tdescubdr1r profesionales suficientemente col~ es n eresa os que consientan en dar una semana una pequeña conferencia Unos vez por ~~xt~,lº fa~ga, otros se declaran incap!~~x~u:a~Jr:; do/; t~~~· Jro t¡5tos primeros obstáculos serán venciVocaclones. une a un porvenir brlUante á la Escuela de LA BONDAD ¿Y ta bondad, y la bondad florida? .. .. ¿ya no quedan ralees de esta planta en la vida? ¿no andará, por las grietas de ta tierra, escondida? ¿ya no hay bondad. ya no hay bondad florida? 11 -Tú. que me miras grave con tus ojos tristones, ¡ohl. rucio de trapero, cosido á costurones, di: ¿no hallaste estos dlas, por entre estos montones , los restos de la plant_a de mis salutaciones? -¡Oh. rucio de trapero, qué lindos ojos pones! ¡Oué lindos ojos tristes de nillo envejecldol ¡qué ojos. sonando un goce que no te han concedido!. tú conoces la planta, porque no la has tenido, de tanto desearla, su virtud has cogido! Tu martirio en silencio pide una letanla, el vaho. cuando sudas, se te hace poesla, y del vello que cubre tus lomos. tejerla su cenicienta tQnlca Madre Melancolla .. Tus sedosas pestallas se cierran maquinales, ante la dura sombra de las cosas reales~ y guardan codiciosas tus pupilas sensuales la verde maravilla de los campos natales .... ¡Oh, pobre rucio flaco!. .. En tu frente hay senales .. . En tu frente hay sef'lales que me quitan la venda: bajo tus pobres patas, florece la leyenda: el aire, cuando avanzas, parece que se encienda; toda tu mansedumbre solicita una ofrenda . ... 111 . ... Veo un camino de llrboles en floridas arcadas: y veo casas blancas sobre azul destacadas, y palomas que flotan por el aire, á bandadas. y m~ llega un rumor de palmas agitadas! Hay una muchedumbre que se lanza á un camino, salen brazos desnudos de las mangas de lino; van los nfftos por alto, en el sol matutino, las mujerts se empinan sobre el hombro vecino. se hace blando, en las rosas, el andar de un pollino y, entre lo más humano, pasa lo más divino!.. IV Aun conservas senales de la grao maravilla, -¡oh, pobre rucio flacol-y, al andar. tu rodiUa en una Involuntaria genuflexión se humilla ... . aun tiene santidad tu buena fe sencilla. V -¡Ahl .. vengamos á cueotas. los tigres, los reptiles, los erizos huranos y los perros clvtles, y vosotros. rebanos que pululáis á miles por estos verdes bigos y estos montes cerrlles:Yo, sobre todos Juntos, colocaré este asnillo, porque fué, en los dolores, laborioso y sencillo: porque llevó al mercado su carga cada dla, y en los campos natales soM, cuando dormla; porque su alma dom~stlca santamente se avino con la gallina y con el cerdo su vecino; porque, sin proclamarlo pomposo sacrificio, su fuerza fué una fuerza y su vida un servicio; porque, poco orgulloso des.is carnes enjutas. gozó llevando ll cuestas una carga de frutas; porque, jamás avara, su alma espléndida y larga, no cambiaba de duei'!o y cambiaba de carga, y porque, visionarlo, no trotó nunca. como cuando llevaba flores-¡ó á Jesúst-eo el lomo. E. MARQUINA. ......,........,........,,t,,t,,t,+,Mt++,t,........,......,,Hnt,++1'·••illnt1Jft;f••.. .t,:,t,,ttit,,M,,.,,..,.,......,,t,,M;..,,.,.t,,J,,t,1t,,t11.. !ll•M111NM1++tli,t,1M!,tnt,,t.....,,.,.,..,.,,t,,M,,t,,tnt,........,,t,,t,,t,,t,,tnt,,t,,M,,t,,t,,t, La gran oarrera de resistencia, á pie r el!~e;a~P;;9~~~Ír:~~~~ v:;I~ que ºar1ºs Invade y nos que dudan los ue d n ear v as cosas. Los l~~~=ri1:i~1~el~aºrb~t~~:\~~~:~~!ft~~n~dinf~~:~ fracasar lamentablemen~:e f~s;fdº • estf O desti!!ados A necen á los resueltos que esgrl a Y e porvemr pertemarch d. t men una afirmación y ra trlu~?ar'~~'y ªa~!~~~~:1a\uo Prtdo del horizonte. Paque se oponen al nerg a e romper las vallas que nos asedian r:~~c~o';lmcerl los descorazonamientos verancia. La voluntad es !i~e!oªPDdteo slsd e la perseHércules mismo e 1a ex1steocla. y más su decisión q~:r:u:':~~cªur,sus trabajos. necesitó Descub I tr • os• de la monf:n~~~ ª vocaclon. sólo es escalar la mitad n!> vacile ante•nin~~:::,~~ci~gb un g~culn varonil que d1fldl persistir que emprender yd" \/ que resulte más etapa sea ur,a enorme ampliación deeª1a qrlume la sseguoda bargo el hecho d ¡ P era. In emzonte 'tienen e n!> gnorar hacia qué punto del horimente el sa,r1:~/~~~~!~oe~uerzo~mplifica notablenes. Los que después de b prt oso de los Jóvequerer Jo d, i.~ er O que quieren, se an table ~~~~ró~nmf"taráa, pasada la 1nfv1doblado la dificultad para gllce supremo de ha~r quedarán á lo largo del ca.mio par fºtbl re ella. Los demás ción y de su propfo b d o, v e mas de su educa"Escuela de Vocad:n::,. ~~~á Porque P1ara completar la cuela de la voluntad" necesar o abrir una •· EsEn casi todas las circ ... t ¡ rlglr los acoateclmlento:ªs anc ~s ' el hombre puede dique han preparado con s'uys mp uc los lloran las derrotas rop as manos. J\\ANUEL UGARTE. fati::~rr: ir: El grupo vencedor (distintivo verde) CFo#. " Hmddo" ). �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO Il,USTB.ADO El grupo vencedorfué el que partió en tercer lugar, de Tlá.lpam. Llevaba. distintivo verdeé iba mandado por el Sargento José F. Arreola. Dos horas, cinco minutos y medio tardó en ba.cer la. extraordinaria. carrera.: los otros dos grupos lleharon con UDa. pequena. dl:ferencia. de tiempo. La. carrera. á ca.ba.llo, á cincuenta kilómetros llamó también poderosamente la atención de todos: no se habla. visto una. igual en México como no se ha.bfa visto tampoco una. carrera á pie, semejante á la del domingo. A la. llegada. de los aspirantes, dieron principio las demás carreras, sobre la. pls~a., anunciadas por los organizadores: una para individuos de la clase de tropa; otra., pa.ra socios del Club Hlpico Militar; otra para alumnos.de la. Escuela, y otra. para socios del Club Hípico Alemán. En la. ter- NOTABLES CARRERAS DE BEBISTENOIA, Un vlotorl■ de la Esouel■ de hplr■ ntu.-Cerrer■ d■ nl■vo orp■ luda por el Cole¡lo llllltor. Los dos establecimlentos mtlitares de ense• fianza. que existen en México-la E.5cuela de Aspirantes y el Colegio de Cha.pul te pee-llenan la. crónica del último domingo: el primerot con sus notables carreras de resistencia.-25 Klló· metros para. infantes y 50 para. ginetes,-y el segundo, con su carrera. de relevos, de 1'oluca. á Me:x:ico. El grupo verde, al pasar frente al Hosplcio de Pobres. facuela de Aspirantes.-SaJída del grupo verde. Los yencedores ea la carrera del Colegio lt\Uitar . Jueces de salida en la Escuela de Aspirantes. :: cera, resultó vencedor uno de los oficiales que acababan de obtenet el triunfo en la ca.rrera á caballo, desds Tlálpam hasta Peralvillo; siendo de a4vertlr que triunfó con el mismo caballo coo que había. vencido momentos antes. Si alguna duda fuera. posible a.brlgar acerca. de la importancia. que, sobre todo paJlll. la. juventud, encierra. la cultura. física, bastaría. para. desyanecerla. esta palpable muestra. de vigor, de resistencia., de cdlscipUna.,> si ca.be la. palabra, que acaban de darnos los alumnos de la E.cuela. de 'l'lálpam. ~a.die-podemos decirlo, porque era. el sentir general-creía. que en dos horas recorriera un grupo de corredores á pie, una distancia de veinticinco kilómetros· na.die se esperaba. que el éxito viniera á coro.'. na.r por completo, UD esfuerzo tan extraordinario. Los alumnos, marchando al paso gimnástico durante un cuarto de hora, para. descansar un minuto, a.l pa.so re¡rular; hacer ejercicios aspira.torios y proseguir luego su camino hasta.detenerse, después de da.r una vuelta á la. pista de Peralvillo, frente á las trihuna.s, han sido dignos ~e la. ovación que se les tributó, y de los elogios que la prensa. ha desgranado en honra suya. En el Instante en que se hacta.n prepa.ra.tlvos para la quinta carrera, se presentaron en el Hipódromo dos alumnos del Colegio Mlllta.r: eran los encargados de poner en manos del Sr. Presidente de la Repábllca el mensa.je qne, utillza.ndo la carrera. de relevos ó de postas, en que competlrlan dos grupos de cadetes, le enviaba. el Sr. Gobernador del Esta.do de México, desde T.:iluca.. La carrera organiza.da. por el Colegio Militar, no cansó en el público tanto ent.usla.smo como las de la Escuela de .Aspirantes, ni ha sido con ta.oto calor elol{ia.da. La. hora de partida., para los grupos, fué las cinco y media de la • Llegando á San Antooío Ab1d. Alumnos del Colegio Militar que llegaron en ~egJndo térmloo. Carrera de Aspirantes ea Peralvillo. ~~~~d~r ~~uá1po de aspirantes partió de la El grupo rojo, desfilanc:io frente al Jefe de la Escuela. pam rumbo á Peralvillo.á. Jas s 1e~ Y cuarenta Y och,o de la maflana si uié do;e•, después de cortos !11terva.los, los~troigr~po cimpetidores. En los rostros de los mucha.chos, e aquellos bravos muchachos hechos á todoslosrlgor~s de la vida militar, nose adlvjnaba rna. sola. brisoa. de desallento, Di de vacllacl6n· a.misma voz ~e mando que los hizo ponerse en marcha., los hizo detenerse frente ,i las tribunas en medio del asombro- esta es la alabrade todos l~s espectadores. El Sr. Presfdente de ~a Reptlbllca., en cuyo honor fueron organiza. as las carreras, aplaudió con entusiasmo Y'1a concurrenc~a, numerosislma., batió palmas Y sai~ó con ¡Viva.si estruendosos á los competido- m~l'lloa; uno llevaba. distintivo rnjo; el otro, azul. Et r. General Gonzií.lez puso en manos de los cadetes el mensaje correspondiente, y á la hora. precisa., exacta, se desprendlnon ambos competidores. de la ca.lle de Porfirio Diez, donde ttene su residencia el Sr. Gra.l. González, en• trega.ndo á la. segunda pareja el pliego referido, en la. psqujna de la. Iodependencta y de Guadal u pe Victoria.. La tercer pareja, lo recibió donde comienza. el ca.mino carretero que comunica.:\ la. capital del Esta.do de México, con la. ,Metrópoli. Transmitido asi, de mano en mano, como en tiempos de Moctezuma se hacia el servicio postal. el pllego llegó á poder del Primer Magistrado de la. República. en cinco horas • En Peralvlllo.-Los jueces de llegada, en ll carrera 4 ple. �EL MUNDO n,11STRADO Por el Casino Alemán Los socios de est e centr o de reunión , que de tantas simpatias goza en Méxicr,, Fe rellllieron hace poco con el objeto de nombrar nileva Mesa Directiva, conforme á sus estatutos. Para substituir en el cargo de Pre• !lidente al Sr. Don Federico Albert, comerciante rlistiaguldo de la Plaza y Cónsul General de Oosta Ric11. en México, fué electo por unan imidad el Sr. Don Ado l ro Dlener, persona muy a.prer. Don dolfo Dlener, ciada ent re sus compatriotas y en nuestros mejores clrculos sociales. 1 En Peralvlllo.-Aguardando la llegada de los Aspirantes. coa.renta. y cinco minutos, siendo los rojos los que batieron el record. El camino fué en extremo penoso; había llovido la. noche anterlo-r y el terreno, en algunos puntos, se ha.Uaba convertido en verdaiieros pantanos. Ffay que advertir que la carrera. se jugó por dos grupos distintos: cada uno de ellos rec.i bló de manos del Sr. Gobernador Goozález, un mensa.je concebido en los mismos términos. La lucha fué muy reñida; a.l llegar á Santa Fe, los crojoS> llevaban casi tres kilómetros de ventaja á los azules. En el camino, los cadetes recibieron ioequlvocas muestras de simpa.tía: los habitantes de los pueblecmos y de la.s rancherlas sal oda.bao su paso coo ¡vlvasl á. ellos y al Colegio. Las ' ' postas" establecidas para la carrera que organizó el Colegio Militar, fueron treinta; cada. una. de ellas se componía de dos alumnos. La. distancia que recorr1ó el mensa.je transmitido de mano en mano, de tres en tres kilómetros, fué de ochenta. y tres. Sin embargo de que, como declamos, la.carrera. del Colegio Militar no despertó en el público el mismo Interés que las organizadas por la Escuela de Aspirantes, es indudable que consti• tuye también una prueba de la resistencia. física que distingue á los alumnos del plantel. ...... Antes de cerrar este articulo, consignaremos algunos datos. que juzgamos indispensables para. que el público pueda. apreciar, en todo su valor, la. importancia. de las carreras de resistencia. En la carrera de resistencia á caballo, se disputaron el triunfo siete oficiales de la. Escuela de Aspirantes: los Sres. TenJente Helnz von Kaiser, Teniente Manuel Saavedra, Teniente José A\eslo Robles, Teniente Salvador Velasco Subteniente Torlblo Lozano. Capitán Primero Salvador l3ravo, y Capitán José A va.los. En el orden en que los menciona.mos, partieron todos e.llos rumbo á Pera.lvillo, con Intervalos de quince en quince minutos, desde Jas cinco en punto de la mana.na, y llevando cada uno su correspondiente distintivo. Los corredores emplearon en la carrera el tiempo que anotamos en seguida: !.-Teniente José Alesio Robles: hizo la. carrera. de cincuenta kilómetros en una. hora cuarenta y cinco minutos, treinta segundos. II.-Tenlente Salvador Velasco. Una.hora cuarenta y ocho minutos. anterior, los aspirantes se prepararon para la III.-Capltán José F. Avalos. Una hora clogran oarrera, sometiéndose á un régimen a11. cuenta y un minutos treinta se1rnndos. mentlclo especial, en el que abundaba. el u .ú· IV .-Teniente Manuel Saavedra.. Una. hora. cincar, con exch1slón de toda clase de estimucuenta y cinco minutos. lantes. V.-Teniente Helnz vooKaiser. Dosborasdlez El segundo grupo (distintivo blanco) partió minutos treinta. segundos. de la Escuela á las ocho de la mana.na; estaba V !.-Capitán Salvador Bravo. Dos horas diez á las órdenes del sargento Ricardo Panlaga, y y seis minutos. como el primero y el tercero, Iba vigilado muy V 11.-Tenlente ,_rlblo Lozano. Dos horas de cerca por dos jueces de recorrido. El t-f'rrP•o veinte minutos. El vencedor, pues, fué el Teniente Alesio Robles, quien ha batido en México el record en carreras de este género, recorriendo doce leguas en una hora y tres cuartos. Los caballos fueron preparados con mucha anticipación, sin descuidar un sólo dla detalle alguno que pudiera contr1buir, á la. hora dela. carrera, á a.segurar la ligereza y resistencia ae los animales. Los jinetes se prepararon también convenientemente, ajustándosb en todo á las prescrlpclones general mente aceptadas por los corredores profesionales de Eu"Per1ees" ocupado por 1os envl11.dos de "El Heraldo," en el camino de Toluca. ropa. En cuanto á la carrera de resistencia á pie, el primer grupo, que llevaba dlst,lntlvo rojo iba al mando del sargento Benito Tenorio. De~ trás de este grapo, caminaban los jueces de recorrido (dos oficiales monta.dos á ca.ba.llo), oulenes hablan recibido la. orden terminante de los jueces de salida.(Sres. Teniente Coronel Miguel Ruelas, Capitán López Figueroa. y Tenlente Delga.dillo. ) de cuidar e;;.crupulosamettte de q~e en el trayecto alguna persona. extraifa mmlstra.ra á los alumnos alimentos 6 bebidas. Los corredores, al igual que los de los otros gr1:1pos, sólo contaban, como bagaje, con unos gaJos de lima y naranja¡ en las manos, cerradas, llevaban un corcho para apretarlo en caso de debilidad y hacer que reaccionaran sus mtisculo.c¡, Como dijimos en nuestro número (distintivo verde) que fué el vencedor, salió doce minutos después, al mando del sargento Jo. sé F. Arreola. El tiempo emplea.do por los aspirantes en la gran carrera, fué como sigue: Primer grupo: dos horas cinco minutos. -Se le anotaron en contra cuatro minutos más por haber perdido en el trayecto dos hombres. Segundo grupo: dos horas cinco mloutosNo perdió ninguna de sus unida.des. Tercer grupo: dos horas. Esta. carrera, lo diremos en honor de la. Es0 !1ela de Aspirantes, es digna de llamar la. atención en cualquier parte del mundo. e ••• Con el objeto de celebrar la toma de posesión de la. nueva. Mesa, el Ca.sino está organizando una. fiest.a cuyo programa se dará á. conocer próximamente. Alumr.os del COiegio Militar que tomaron parte en la carrera. ++++ ..+++++++++++...++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++ -+++++++++++++++...+++++++++++++-1 AL POLO SUR EN AUTOMOVIL De una revista. parisiense extractamos los siguientes da.tos: ese sabe que la. partida oficial de la segund¡¡. Expedición harcot a.l Polo Sur, se ha fija.do para la última quincena del mes de julio. En Este a!lo Oharcot nevar~ un excelente roa• terla.1 científico v cierto número de útiles perfeccionados: varios trineos automóviles que reemplaza.rán á los tirados por perros, usa.dos ha.~t.a hoy por todos los exploradores polares. El empleo de perros ofrece la. ventaja de su· ministrar, en caso de neceildad, una provisión de "carne fresca:" pero, ,m cambio, presenta muchos iaconvenlentes. Charcot lla tenido la idea. de utilizar los trineos automóviles como medio de transporte á pequeña velocidad. El trineo auto de Oharcot acaba de ser objeto de numeroSos é interesantes ensayos en plir nos Alpes delftneses. á una. altura de 2,016 metros. Del Bourg d'Oisa.ns al Lautaret. hiele· ron una ex:curslóo de invierno los Seilores Schmitt, y Dupin, autores de los "Viajes Modernos." A lo Ja.rgo de los precipicios plantados de pinos cubiertos de nieve y bajo intermlna• bles ttineles dA bóvedas .festoneadas de estalactitas, Mme. Oh.arcot,, que formó parte de los excursionistas, comparaba es:is ¡rulrnaldas de hielo, ya a.1 gulpure de Irlanda, ya á los collares de diamantes. Pero a-dornos de encajes ó adornos de pedrer!a, esas esta.lact.ltas causa.o ca.losfríos. Los principales miembros de la. expedición antártica. inglesa. de la "Discovey, 11 asistieron á los ensayos de Oba.rcot, y le prestaron su concurso de Inventores: el capitán defragata.Scott, el comandante del crucero acorazado Esm , , oficial de la. Legión de Honor: el oficial mecánico Reglnal Skelton y el subteniente del barcoBa.r- ne. •rodo~ conversaron con el Dr. Charcot y con su esposa en un correcto francés. En el Lauta- El camino de Bourgolsaas al Lautaret, ea Invierno . esta. época., el Dr. Juan Charcot y sus treinta compaíleros se embarcarán en Saint Malo á bordo del c¿Pourquol Pas?> con rumbo á Buenos Aires y al Cabo de Hornos, para. ganar después las regiones heladas del Antártico. El Dr. Charcot, es conocido por lss excurslo• nes análogas que ha h echo ya: una á la isla J"an Mayen, en el hemlsterlo boreal, y la. otra, magnifica y pellgrosa, hace tres ai'íos, á lascomarcas antárticas, donde después de Dumont d'Urvllle, !ué el único explorador francés bastante Intrépido para invernar dos años en la. banq ulsa. austral. Trineo del subteniente Barne. l'et, se precipitaron al encuentro de los tripulantes del trineo a.oto, el subteniente de la Besse, autor de un trineo de pedales, de un mecanismo extremadamente Ingenioso y á qulPn se debe también un modelo de patines de J. m. 30 de largo, de los cuales Scobt y Cha.rcot hicieron adquisición para sos próximas expediciones. El primer dla. se pasó en Instalaciones á pesar de que la. nieve ca.la constantemente en copos duros y espesos. Desde la mafia.na siguiente, Oharcot, ayudado del Ingeniero Coussier y del mecánico Pellisier, sacó el trineo de su cobertizo. El trineo auto Cha.rcot pesa exactamente 210 kilos y se compone de tres partes distintas: 19, el cha..uls de freno. de tipo noruego con patines de forma. de sltls; 29. el motor, colocado detrás y protegido contra la nieve y la. lluvia y provisto de dos cambios de velocidad; 3Q1 el propulsor, parte esencial del trineo. que coosiste en una rueda de dos llantas Ugadas y montadas á una distancia de 28 centímetros. La. rueda propulsiva está articulada de manera que sigue exactamente todas las sinuosidades del terreno. El aparato del Dr. Cba.rcot obtuvo en la experimentación muy buenos resu ltados, reeaminando sobre terreno doro i sobre nieve blanda, una extensión de más de 200 metros. F.n suma, este Invento pal'ece haber resuelto el problema del t rineo automóvil. La victoria es inrontestablemeote de la industria francesa. El Dr. Ch&Tcot se propone todavía hacer algunas modificaciones á su aparato, Uamado á prestar los más grandes servicios en las coma.reas desconocidas. El Dr. Charcot en su trineo. En el camino de Toluca. Lugar~de depósito del trineo Charcot Trineo del Comandante Scott, Trineo automóvil del Dr. Charco~ ��• EL ~rUNDO ttUSTRADO EL )fUNDO ttUSTRADO LOS POETAS DEL DI! EN ESP!N! nrntoz m RD!H. Acababa la muerte de salir de ml casa cuando vine á la vida entre duelos y lloro Y la I uz dt!I ocaso era triste y escasa ' y el sol hacia otras tierras se llevaba' su oro. Era en Invierno y toda la corriente del rfo desbordado, llegaba á Inundar mi apo~ento: buena noche de luto, buena noche de frlo deparóme la suerte en mi primer momento. De niílo nada supe de risas y ternuras sujeto al duro estudio de juicios ajenos ' Y ea un vaso de arcilla bebl las amargu'ras de todas las verdades y todos los venenos. Envejecl ~ien pronto Afuerza de dolores, Y. cu~odo fu! ~uchacho me encontré encanecido; sm virtud ni riqueza para feriar amores con los oldos sordos al mundanal ruido.' Pero quiero .ser Fausto, y una esperanza loca resucita en mis venas un vigor milagroso que hace que digan versos los labios de mi boca alabando la gracia de un regazo amoroso. Y que cante al buen vino que es salud y alegria Y al buen sol que fecunda en las tierras aradas ' las semillas de oro, rico pan para el dla en que son realidades las promesas ansiadas. Una voz de campanas que repican á gloria en el fondo del alma dulcemente me suena· del dolor de mi vida se me va la memoria ' Y bendigo la vida que es amable y es buena. Rtnacido y valiente ya soy hombre y poeta modesto en mi gr-.andeza y orgulloso en mi anhelo· Y aunque parezco humilde como una violeta ' quisiera que mi frente tocase con el cielo. ' Aspiro á ser Francisco de Asls y á que la gente en los viejos altares me venere, sencllla; hermano de la fiera, del bosque y de la fuente· Jogéouo como un níño glorioso y sin mancilla.' . Una duda me asalta que me llena de enojos: s1 pront(? no habrá altares ni habrá veneradqnes .... Poeta, cierra altiv_o para tu fe los ojos; poeta, abre á la vida la flor de tus pasiones. Viste co_ta y empuíla prontamente tu lanza, y á conquistar la gloria del vellocino de oro co1>fiado en la fuerza de tu loca esperanza ' y en la rancia nobleza de tu hidalgo decoro. Ama sólo á las hombres que sean Cristo ó Borceo por sencillos y humildes, inmortales varones· ' vé á ensayar tu poesla en la IJra de Orfeo ' que ella tiene el secreto de ablandar cora;ooes. Y en el cercano dla de un porvenir risueilo conquistarás el mundo con tu palabra suave teniendo, como tienes, puesto todo tu empenó en guiar con prudencía el timón de tu nave. /' Ceremonias de Semana Santa en Roma. A TERESA Es el abril, Teresal y estoy de amor entermo y sufro enamorado tu divino castigo! si eres piadosa y buena ven á llorar conmigo la desolación triste de mi corazón yermo! Yo s é que eres clemente y en tu piedad me aduermo y á las puertas de tu alma pido perdón Y abrigo, un rinconcito donde pueda soñar contigo, pues desde que estoy solo ya no sueno ni duermo . ... La Semana Santa en 6retafla.-Celebración de la Resurrección. Ptrdónamel sé buena como el sol de los prados que los arbustos secos ¡:remla con verdes hojas, pues padecieron mucho, como cuando te enojas se secan los rosales de mi alma enamorados; pero si el sol de abril de tus dulces ojuelos entreabre tus pestaílas, florecen á los cielos! 11 En los breves hoyuelos de tus suaves mejillas, sof'ié que un pajarito que bajaba del cielo setnbraha con su pico, suspendiendo su vuelo, de un peral y un almendro dos pec¡uenas stmilla.s. y las dos germlnaro1>, primor de maravillas, y cubrieron sus flores como nieve en deshielo, cual almendro en abril, tu tez de terciopelo para aromarte 10h flor que entre las flores brillas! Y al contemplarte asl, divinamente blanca, soné que eras la dulce y blonda primavera que al bajar de ml alma á la yerta pradera el sudario de hielo de mis males arranca .. .. Oh, Teresa! transforma en realidad mi sueno y encúmbraroe en-tus alas de blancura de ensueilo! RUBEN M. CAMPOS. Instruir, es construir. VICTOR HUGO. * •• Estableced el orden: el hábito se encargarA de m~ntenerlo. Ll:VIS, �EL ~fUNDO ILUSTRADO EL Mtr.Ní>O ILUSTRADO LA FUENTE DE LOS MAGOS Cae el sol más a.llá del monte ebo, y del mar ·Muerto, tra.s las ciu· da.des ominosas oprimida.s por las a.guas y los siglos. Al ple de Belén ea medio de la, estéril Judea, sonrle el oasis de Booz1 1 en la. mente del viajero eleva. su mefable son el arpa. de Da.vid, vibrante entre las mieses. Los pastores sacuden la pe· reza; los rebaños vuelven á losa.priscos; los segadores adelantan con las espigas de Ruth; la. ventura inconsciente de la gloriosa fecundidad , presta. lumbre á los ojos yv1daálas palabras.• El crepúsculo toca. piedras, árboles. cabaiías, y las cosas ro vjstPn amorosamente, de modo que cada una resplandece, por si sola, pensativa como una tarde. La melancoHa es tari transparente, el a.1re tan suave, el perfume de las cebadas ta.o ¡:eaetra.nte, la meditación de las siluetas tan serena, que na<'e propicio f:ll crist'.I.L azul de la a.luci· nación, dispuesto á convertir los guijarros en rosas Despué;,, ea tor no de lllt ruente de los Magos, se concentran las luces moribunda.Q, los celajes encendidos, las voces de los pastores, el rumor de las esQulla.s. He ahi el dulce manantial. To· do el fulgor de lo que va á extla• guirse con a.las rumorosas, viene A mirarse en sus aguas, para espirar juvenil en la ilusión de sus reflejos. Ga.spar trajo la mirra, Melchor el oro, Baltaza.r el incienso; los Magos huyeron de la cólera de Ilerodes, por haber adora.doa.l Cristo; y como fuese menester la desaparición del lucero, bajó á sepultarse en la fuente misma. Ta.más a.1 cuerpo inmaculado de una estrella, aguas más transparentes, ofrecieron mortaja. más armoniosa. Y no lo verán nunca ojos pecadores: la leyenda. dice, y las leyendas no mienten, que sólo las vlrgenes de conciencia cristalina., lo soi;prenden como un topacio en el fon!}o de las aguas. ¿Pero en qué rJocón del mundo no ha brillado esta. linfa mará.vlllosa? ¡,Quién . entre los hombres ml\s empeaernl dos, no vló pasar alguna. vez á los Magos y sus riquezas. hacia un dios, una. muJer, un ensuefio'I .... La. ta.r. de sigue espira.ate. Llegan cantando gru(>OS de sega.dores. Una joven copta les ofrece de su odre. Se ve que halla. gracia en los ojos de ]os hombres¡ y con celeste chitón, túoic-a blanca, y pelo de oro, refleja. todo el cielo, como que acaba. en sol, su azul mancha.do por una nube. Después se junta al coro y con él se aleja. 'DLñen las campanas en las torres de Ilelén, Los ca.otos se Interrumpen y las oraciones se alzan. Vibra. el ángelus, huma.no al nacer, sagrado al volar, divino al morir. El espirit,u que· con tantas a.las, se va. en pos de la primer estrella, torna á la. tuente como una rosa abandona.da. Y si un último .rayo de sol la dijera: "mira al cielo, desde él vengo á. besarte,'' responderla:• 'me in clloo hacia. 1a. tierra., á verter el rocl~i.. que me pesa con sus lágrimas. " l'. por la tierra avanza Jesús, y palpita.ate, animase real, la. fantasía. Es 1a. aurora. El RedeDtor bur.ca el ast.ro de Ja fuente; no lo encuentra y tiembla creyéndose contamina.do. De~pués soorle; evoca su naturaleza. de Dios, y comprende que si se inclina. sobre el agua, sólo pueile brillar su imagen. Observa su roslirt'. Fa.lt.an tres dtas para la. Pascua. La. cruel fixión del Rijo del Hombre se acerca. Ad· vierte en su frente la. sombra del l)ensamiento de los l\ngeles. Es, sin duda., la última vez qne se contempla. y con doloroso placer se considera. Mira con enteroeoimienr:o la. ca.rna1 vestidura con que predicó la buena. nueva.. Los hombres que llevaban en el corazón el sepulcro de la esperanza. hu mana, hallaron á. su paso. la. cuna. de la. esperanza. divina. M.as los días están contados; y aquel dulce y bello rostro, expuesto al insulto de la plebe, será en la cruz pasto de los buit res. El Cristo ha.bla despidiéndose de la tm-agen, que un espíritu estremece y sa.cu· de. Una. lágrima. de los divinos ojos, toca la. idea.Udad material de los re· flejos, y cae sobre el corazón de la figura. La gran som bra se anima, y un a.ngeJ surge de la transparencia besando la frente del Maestro. El Redentor com prende más que nunca su destino, y toma la ruta.de Betania que es la del Calvario: el angel laminoso y fraternal vuela. á Jas est,rella.s camino del cielo. Y vive en la luz inmortal coa todos los dolores y lasgloria.sde aquel que le d iera su rostro con su reflejo, su espíritu con la palabra, y el co• razón con una lá.grüna-. Vive conservando la virtud de la fuente. Je· s1,s se contempla sin cesar en ella. Y cuaodo sontie, su semblante se Ilumina, ó se torna. crepuscular cuando él sufre. Así recibe en su reino Ja bofetada. de Ca.lfás, oye la. negación de Pedro, se baña con la. sangre del Pretorlo, y padece la agonía del Calvario. Y el sábado, tras la noche de sombra. que va á a.rroja.r una. eternidad de lumbre, el Padre lo llama y le dice: " Has sufrido tanto, que te haré guardián del rincón más agradable de tu esfera. Vas á. ser el espíritu solar en el cielo de la.s flores. ¿,Quiéo, mejor que t l1 , puede custodiarlas y alegrarlas, oh! h.ijo inefable- de una. ruente?" El angel pasa á. vivir, entre lirios de Idumea nardos de Mo:i.b, marga.rltasde Naza.r et¡ vloleta.s de Errata, rosas de Jerico· entre los mil aromas de los oásls y de las islas, de los.collados y de las llanuras, de las capitales destruidas y de las ciudades populosas. El aliento embalsamado colorea las lumbres divinas. Cada alma es un pertirme. Cada. perfume evoca el color de sus ant iguos pétalos. Cada ch.ispa se impregna. de un. matiz, y el recuerdo de las almas goza así de su propia. apoteosis. Y las almas lo son de nares muertas en ata11des y cubiertas de llanto; de flores ofren· dadas á, las madres piadosas y á. las prometidas castas; de flores consoladoras de las tristezas de las ruinas; de flores que coronaron poetas, mártires, soldados, héroes; de flores que palidecleroo de congoja, al ver que el sudor de la agonía., semejaba en el rostro de Jesús, celeste roclo sobre el divino nardo del amor y el sufrimiento. De pronto el ángel se turba.. Cree sent ir rumores de la. fuente nativa Lo penetra inmensa compasión los rumores concertándose cantan· " Ha.y también un infierno de las flores." El guardián vuela hasta el temido_ '.I'rlángulo. Ent rit el Padre y el HIJO, la paloma que inspiró á los hombres la. sabia dulzura lascioa transformada en la.lengua.del Ver'. bo ardiente. El Cristo ostenta la espada de varios filos, y tiene en el rostr'? el sol, y en los ojos llamas, y sus pies deslumbran cual el cobre derretido en el horno. El ángel adelanta con el reflejo de su débil gracia humana.. La .faz tenible olvida. la. espada de fuego, y soorfe á la imagen que le trae frescuras de la :Cuente de los Magos. Y Ja mira. y evoca el placer de sembrar júbilo con los milagros, la hermosa. serenidad de los crepúsculos de Naza.. ret, los claros de luna en Tlberia.des, Y piensa en Lázaro, y oye la voi de Marta, y recibe las lágrlll)a.s y los un¡rüentos de faría. Magdalena. .. . .. . Las dos imágenes la. dulce y la. formidable, se compfendm y por entre la. gloria. de los clelÓs cruza. un tenue soplo melancólico'. Y el Padre á. quien no se le habla. porque adivina el pensatntento a.un antes de nacer! dice: ' 'Vuela. al infierno~ya que o quieres, y rescata. esa.s a.1ma.s, las únicas que por lno~ y ceotes pueden salir de los supllclos." El guardián gozoso penetra. en la región sombría. Perfumes de rosas, de jazmines, de violetas y de todas la.s flores del mundo, se debaten en desesperante esfuerzo, por colorear las tiniebla con el recuerdo de sus pétalos. Los perfumes son almas de ti.ores marchitas en las baca.na.les, de flores que encubrieron el pulial y el veneno, que festejaron los lirlunfos ma.Ugnos en los cultos im píos, é hicieron desfallecer con sus efluvios el corazón de las vírgenes. El ángel transforma el Infierno. Camina. sembrando explosiones de ma.ttces. La tiniebla. se vuel ve lu z blanca, y la. 1uz su ella con las flores, y cada color es nota. del cántico silente. Y una. ráfaga perfomada. de millones de almas, lo sigue JJena.de frescura., como carro inmaterial.de un triunfador a.lado. Los a.romas del Infierno se confunden sutilmente á los del cielo. Vibran ta.n penetrantes, y se desvanecen tao suaves, que la luzcoloreándose se exalta y se desmaya, dócil á. sus estremecimientos, cual si fuese el verbo hecbizado de sus pensares. Un día. el guardián se agita.. Oye conversar á varias almas de rosas y de violetas. Hao habla.do las del infierno y responden las del cielo: ' 'Lejos de las sombras, podéis crear los viejos iris, á causa de la bondad suprema. De modo t al que si os tocara el rocfo de la. tierra, creeríase hijo de mil auroras. ¡Ah ! si hubiésemos sabido la existencia. del perdón , no exclamarla.mos en este instante: felices de vosotras que exprimisteis una existencia. que nos fué desconocida.. 11 El ángel tiembla de frfo. Huye del di á,logo de la.salmas más Inocentes del mundo. Los murmurio!.' de su fuente de Inmaculado cristal modulan eleglasde Inenarrable tristeza. Conturbado t.lende las alas al TriáoguJo. El Hijo con extraiieza le mira Jlegar pensativo. La lengua. lgaea agita su resplandor. El Padre exclama:' 'No deli:!aodes un crimen que sólo Dios, puede cometer co~ un milagro." Jesús cobrando el dulce hablar de Galilea: " Hombre de Bel t'- o- murmura- ¿dlme, qué es lo que quieres?" El ángel responde: "Con la. divina imagen, que paseastes por la tierra., conlirista vivir hasta. en el cielo. SelJor, ma.tadme el alma." La. leng;~a..del Santo Espirito prorrumpe: Silencio! se desqulcla.rla.n los mundos; mas no serás del todo desoldo, la cruciflxlón te espera." Del escabel de1 Padre, brotan cruzándose dos relámpagos. .AJ verlos, poseídos de temor, se a.rrodilla.n cantando dominaciones, tronos, querubes, serafines. El ángel vuela hac'ia el deslumbramiento entorna. los ojos enceguecidos, bat e' siempre las alas, penetra en el resplandor, y se copsume en el fuego de la. cruz omm~tente. u alma. salta á los espacios; es un meteoro &nante que á los espíritus sufrientes po'r su propia delicadeza, les inspirará la certidumbre, de una. vida más luminosa. En t anto la noche ha. caldo eobre heredades y collados. Las imágenes de la linfa de los Reyes 1t1agos se e~fum_a n en la sombra. Tiende un s1leoc10 absoluto su manto reposa.nte, y el próximo oasis de Da vld en• tona un salmo: "Alabad á. Dios :fuentes y crea.turas que os a.limen'. tá.ls de sus aguas." Á.NGRL Dl!l E S'l 'lUDA (m ,10 ). Páginas dt la tnoda ABRIGOS DE VERANO. Esas prendas de lujo que pomposamente se !la.man abrigos de ver,mo, son más bien que abrigos, complementos de los trajes elegantes, y se lleva.o, sobre todo, por las tardes, aunqu e la. temperatura sea. demasiado clemente. La. mayor parte de las sei"íoras y muchas señoritas, gustan de portar estos graciosos aditamentos, que sin ocultar el ta.lle, a.largan la. silueta., haciéndola. más atractiva.. La costumbre de llevar abrigos en todo tiempo, no es de ahora.; todo el mundosa.be quedes• de en tiempo cie Luis Xlll, la.s damas lucfan los llama.dos ,coqueluclloos,> que les daban un aspecto ímponente. Por fortuna. hoy no se llevan esos mantos demasiados severos, sino que se han reemplazado por deliciosos abrigos en el In vlerno, y por cierta. clase de prendas q.ue llamamos abrigosdeverano,y queestándestma.das á anadtr una nota. más de lu jo y gracia al conjunto de la toilttl~Un traje bJeo sencillo, acompailado de uno de estos agr#gados, se convierte en lujoso. uestras lectoras participarán de esta. opinión si se rurlgeo á ''El Palacio de H.1erro" y visit a.o sus grandes y bien surtidos al macenes, tija.oda su a.tencíóo por hoy, con especialidad en los ya citados abrigos de vera.no. 1-'orque aunque pueden tener una idea de la elegancia y belleza. de algunos de el los, observa.o do atenta.mente los grabados que acompa.ilan estas lineas, y que muestran unos modelos de dichas prendas, tomados de " El Palacio de Ilierro, " mirando directamente los orlglna.les, estudiando los Innumerables detalles de su corte, forma y confec• cl6a se darán cuenta exacta de la gran utilidad de estos ab•igos, cuando lucen sobre un bonito traje de calle, paseo ó visita.. Los abrigos de verano de 11Jtima moda que se ven en el "Palacio de flierro," a.recta.o la forma de levita y los !lay en dos tamalios: largo y sem lla.rgo. Son de una. pieza, de una.complicada. labor hecha. á mano con cinta de seda. vegetal, trabajada de un modo muy semejante al enea· Je inglés, tan gustado en sus mH apUoacJonesy tan prererldo para la mayor parte de los adornos de la exigente moda actual. "El surtido de abrigos de verano de " El palacio de E ierro," es extenso y va.ria.do, ha.y dis- • ,JL tintos coloresi predominando el negro, blan· co, perla., avel ana ·y café. Como la labor de estas prendas de "EJ Palacio de llierro" es transparente, lu'1e mucho si se coloca. sobre colores que armonicen y hagan resaltar el tono del abrigo. Una de estas levi· tas de color perla quedará muy bien sobre un fondo de seda rosa ó azul; el color café sobre rojo ó rubí, el negro sobre blanco ó morado, el avellana. sobre verde agua ó 111a y el blanco sobre cualquier matiz páHdo. 11 ** Hay también en " El Palacio de R ierro" una preciosa.colección de colllls que sedlsputan hoy la. preferencia con las lchorpes. Los collels de' 'El Palacio de Hierro" son de formas distintas y de colores va.ria.dos; pero todos están conieccio• na.dos con el mejor material y según las prP.S• cripeiones de la moda.. Entre los diferentes modelos que. se encuentran en ,El Palacio de Hierro,> fig uran en primer lugar los eollets blancos, por tener la. ventaja. de avenirse con cualqwer traje por ra.ro que sea su color. Estos ei,ll~ls blancos, como el que fi . gura. en uno de nuestros grabados, son de ta.:t:eta de seda, guarnecidos de varios amplios volantes de muselina de seda., bordeados de listoncillo. La. estola que cae á ambos lados, se a.dorna. con a.pUcaciones de gulpure encuadradas en dibujos simétricos de escarolilla ,ie listón. Un gran lazo de seda l1b,rt)', de un tono delicioso, llgera.mente marfi l, se anuda a.rt fstica.meote á. un la.do del co,M, ca.yendo sus extre• mos sobre la. estola.. **• cEl Palacio de Hierro,> que por su importancia se ha colocado a.l frente de todas la.P casas comerciales de su género en la República., se preocupa. siempre por -0frece-r con ant ici pa• ci6n las novedades á su numerosa clientela., y por eso sus alma.cenes están siempre provist os de los modelos de ú ltima. moda, más variados, ele11antes y bien confecciona.dos. ... Hay, pues, que visitar cEI Palacio de Hierro.> �1ltt:, MtJNoo tLtJSTRADO Et, BI Baño UN GRAN ESTANQUE. Con sobra. de razón, los hJglenJstas de todos los palses recomiendan el bailo como uno de los prlnclpa.- Bai'I adores en la Alberca de la Escuela Francesa. les medios que el hombre tiene ásu alcance para conservar la salud. Mucho se ha escrito con relación á este punto, y mucho podrla. decirse aún, a.cerca. de la. conveniencia. de que nuestro pueblo va.ya., poco á. poco, perdiendo ese <m I e do a. l agua,:. que más de una -vez se ha. traducido en epidemias verdaderamente lamenta.bles. El empello con qne nuestras a.utorldades pollticas proceden en es• te sentido, abriendo establecimientos públicos donde los hombres y mujeres de la. clase baja. puedan bailarse ~sin desembolsar un sólo centa. vo, es por mil tltulos digno de a.plauso, y debe, por parte de las autoridades todas de los Estados, tomarse como un ejemplo, grato á. la.Imitación. Ocúuensenos estas reflexfonu, á. propósito de una. hermosa serie de fotografia.s que tenemos á. • 1a. vista y que representan el gran estanque de la. E3euela. Comercial Francesa., en los momentos e,o que algunos grupos de halla.dores, alumnos del mismo plantel, se entregan jubilosos, esta es la palabra., á los placeres de la. natación. ¡Qué grao servicio ha.ria.o á toda. la Rep6blica. Ios establecfmJentos de enseilanza. con que contamos, si cada uno de ellos, al Igual del Colegio E'rancés, pusiera al alcance de sus educa.ndos un bailo asll De esta manera, al cabo de muy poco ttemPo, veriamos que la costumbre de bafie.rse se habla extendido ya á todos los habitantes de la República.. La. Escuela. Comercial Francesa ha hecho, pues, muy bien, mandando construir el magot.fico estanque de que nos ocupamos. Alll Jos oillos, desde su ingreso en el plantel, adquieren el hl\bltodel aseo; alHse lnl?ian, por decirlo a.si, en t:se género de vida. que consiste en cuidar del cuerpo, lo mismo que debe oul- Ml1N1>0 ILU8'1'B.AM darse de que el espíritu se nutra y fortalezca. en buenas lecturas y sanas deducciones. ••• Pero no sólo desde el punt.o de vista del aseo, que de suyo es tmporta.ntislmo, slno también desde aquel que comprende lo que directa.mente se relaciona con la. cultu.ra lis.loa del hombre, es digno de a.plauso el particular empeí'lo con que eo la Escuela Comercial Francesa se ha implantado, con regocijo de los padres de fa.mili& que ali( tienen á sus hijos, la. costumbre de que !os alumnos se bailen con tanta frecuencia. como sea posible. Bajo la dJrecclón de uo protesor habUíslmo, los nifios de la Escuela aprenden á na.dar, ejercitándose de esta. manera. en uno de los sports más provechosos J más atractivos que se conocen. El estanque, que ocupa un gran espa.clo de terreno en uno de los patios del plantel, fué construido de manera que en él pudieran ba.lla.rse cómoda.mente, y sin riesgo alguno, desde los niffos de seis años ha.sta. los jóvenes de quince 6 diez y ocho. La. profundidad á que se encuentra el piso, varia. i\ medida que se avanza, y cada uno de los ba.!la.do:res puede nadar, teniendo terreno firme i!. la. chondura.:t que desee. Dos ca.bles atravesados Indican las zonas de prolund1dad dlst.inta.. Ha.y, a.demás, en la.Escuela.Francesa, empleados que cuiden á los nillos poco hábiles en los ejercicios de na.ta.clón; ni remotamente puedP temerse que sobrevenga.u.nades• gracia personal. Contiguo á la al· beroa existe un bario de regadera. muy bien servido, con los cuartos necesa.rlos pa.ra. un buen número de ba.illstas Repetimos que es de aplaudirse la Implantación en la Escuela Comercial Francesa. de una. mejora. de tanta Importancia.. Ojalá que otros establecimientos análogos sigan su ejemplo, ya que de esta. manera pueden contribulr poderosa.menr,e á la adopción de un buen hábito por la generalidad de los ha.bitan. tes de la. Repó.bltca. Baf'ladores en la Alberca ae la Escuela Francesa. �EL MUNDO ILUSTRADO fl Hom~rf flé(trirn UIIA VERDADERA NOVEDAD [11 IIEXICO. El <Buen Tono,> S. A., siempre se ha·:distlnguido por la originalidad con que procura a.traer hacia sus Inmejorables productos la atención de los consumidores, asl como por la esplendidez con que corresponde a.l creciente favor que le dispensa el público. Gracias á <El Buen Tono,> hemos visto en México por primera vez, un globo dll'igible; y si no hacemo~ a.qui especial mención de la. parte ta.o activa. que toma. en las principales .fiestas públlcas, ya. sea. nacionales 6 extranjeras, que se efectúan en México, es porque á todo el mundo le consta. que nunca deja de hacerse representar en eUa.s de la manera más brllla.nte. <El Buen TJno,> qué ha. da.do ya. dos Irrecusables pruebas de aquella esplenrudez, ha.clendo que un lujoso carro ilumina.do con multitud de focos eléctricos de colores recorra las principales calles, para repartir en los expendios sus exquisitos clg:trros,-y que un elegante automóvil haga también el reparto, en distintos rumbos de la ciudad, acaba de poner en práctica una idea que todo el mundo ba. aplaudido: La de la.azar á lacirculación un hombre <eléctrico.> # /L:u.-,.'_ Á_~ é.3--- ~~ ._ 1 _. ~~ ~,.-L ·.,_ (h..,____,,(, ei~k··~ í . ~ ;;i. ~?Y~ /,'61~~(.,~~--~ - ~ r~--~ v~· .. ~~ . ·~ a-1' •i -~ fl~~ ~ i ::f'~ /4~; ~ ~ - • ¿Qué es el hombre eléctrico de cEl Buen Tono>'/ n homb_re correcta, elegantemente vestido que recorre las prmcl pales a venidas, despertando la curiosidad ~e todos. VISt e levita. Ypanta.lóa de corte irreproclla.le, sombrero de seda; porta bastón con puño de oro Y rl~ sortijas en los dedos; es todo un tipo de ele'. gancia., un <da.od y> en toda la extensión de la. palabra. En la espalda lleva tres hileras de diminutos 5 inc~ndescentes, que puede encender, á voluoa , oprimiendo un botón, oculto en el bolsillo Cuando la. luz se hace sobre el fondo completament; neg ro de la levita, t?dos pueden ver, como formada. ccºº1 éestrella.s esta inscripción: c:Eureka, lga.rettes a v . El Buen TonCl,> . A. .... __ • Aquel hombre que se confunde, por su aspecto, en~e los más elegantes caba.lleros que pasean pór , a.teros, San Francisco , etc•, etc ., detlé nese f rente a. un grupo de personas insta.lado á las puertas de un club ó de una. casa. comercial, ó frente á una. familia (o~ef~~:srvyaeuln a~larador; de Improviso, se encienden • :m agro se hace El h ~~:i'e~~~y el tema de todas1V:S·;,~~ers::::: !ºf =~~ adle, estamos seguros, babia visto en México cosa semejante. e El Buen Tono> merece las á tuslasta.s felicitaciones por su original idea. m s en- Queridísimo Sr. Bellato: Antes de abandonar á México siento un verdadero placer en dirigirme á Ud., y esto también á nom• bre de Tina, para darle las gracias por su exquisita é infatigable atención para con nosotros, cuando hemrs comido ó cenado en "GAMBRINUS." Hemos quedado complacidísímos de la excelente y variada cocina. Hasta Diciembre. Saludos. ARMANDO FALCONl. �EL MUNDO ThUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES • Este elegante traje de pa.seo, está confeccionado ea seda. cliberty> color a.cero· es de un puro estilo «princesa.,> que modela. perfectamente el ta.lle, a.justándose á la cintura y á las caderas y cayendo ea pliegues lar- FoT. "FELI:x," DE PARrs, PARA gos y flota.ntes sin adorno alguno en la falda.. El cuerpo se cubre en parte con un bonito flchú de seda y encaje que rodea un escote pe ue.ilo en punta. La manga es de muselina. de seda alforzada y encaje. q "EL MUNDO lLUSTRADo,"-MoDAs NEY I Traje sastre en lanilla. delgada. á. rayas negras sobre fondo «beige.> Falda redonda, un poco corta, tableada. en torno de la cintura.. qtiaquetllla de faldones redondos, a.domada en los bordes con ancha CJnta de seda negra; manga sin costura en el hombro, guaroeclda de cinta negra FOT. "FELIX," DE PARIS, PARA y botones de terciopelo. La chaquetilla va sobre una camisola de musellna de crambra.y, provista al frente de una especie de corbata. de volantes de enea.je. "EL MUNDO lLUSTRADO."-MODA~ PAQUtN �EL Mll1''1>0 ILU TR.l~ e o M'5ULtAS ULTlf't\05 M.ODEL0$ DE SOM.BREROS US 1&110S. Bluelte: DeJe Que una m1111lcura l\rre• le 11.1 man , no dlflcll Que 1>0r medio de on tra,amJento constante y b,bn, ae Jorre Que u piel s aclare nn ooco 7 ponga ter!lfo, Entre~to. procure w;t.ed u ar, slemore l'IUe las Clrcnll6t&.ncl lo permitan, 1n ■ n La mano en,ruantad el ll'&nte, 1 de ta. manera e di lmula su fealdll.d, l)Or• Que nttda bay mú rldfculo qne nna mano obscura y úoera llena de anlllosr oul.se• r Qne hacen re anar au mal &111)8(:to, - La lus artlflcl l dallas mt.1101, adn ft Ju blartcas r bermosai , un ltnt.a obscuro Que acentda Junto al tono cll\'l'O del traJe. Procure u ted nunca presentar u ma· nos desnnd , la lus de los tocos. !ad& 11 -reo muy bien. En la II ustraclón Que acompana tas lfneu nuede u ted ver una manMa sencilla de labrar Y des• hilar la etamina. TllJES DE FAIITASIA. Nen.a entuslut•: ,ea nst.ed la cont • tacl6n l "Un admirador de su talento." LISTOUS,-IIUTELEIIA.-IIO■ HES, IIOBILIUIO. lJermlnla: Et arrab do peetl't'O mu • tn, un& mesHa de estilo moderuo, muy oro11la 11ara lo que uate<J deseL 16Quela usted sobre un tapettllo. ■HCHAS DU CUTII. Manuela: Por lBS l:odtcaclon oue me ha.ce u t.ed, puedo erurarle Qua tanw u&ted como u aml1ra, necesitan, en orl• mer lnicu, proc11rar Qultu a],runas lmpuru ,tan s11nrr11, par medio de nn trata· miento mt\dtco. OonCorme recobren lasa• !ud. u CUIU llmplarl de pallo, -pecas y eru1>0lon . -nara u ted ,us pedidos de medlclnu , cualesQulera de tu farm&Cla.ti de t.a caplt&I. UBOR DE TAPICHIA, Bona: tas cortinas de etamina d hl• ETC, oUa, admiradora de usted: Loa l111ton deben plancharse bilmedos 11ara qua no oueden arruradoe. e&elando aJ'aicua un l>OC0 de amoniaco. e IOlrl'a oua los liatones y telas de seda o.ueden mUl' llmol0&. -Las marca., de lu aerv1Uetas ■e bor· d&n il colores. -Un& aellorlta de baJa estatura debe u sr falda lari'a desde los I affoe mú 6 menos, -tas m11Jl&8 son nueYe, 1!r•ase usted Indicarme de cnfll de ellas d ea 11 d'!fl• crlpe16n. -No es correcto vonet en eeanelae loa nombr derlndoe, est.0e 10n dJmlnuth·Od carliJosoa qnesólo e admiten enel ■eno del boicar. l'onra usted en la loYltación al mairtmonlo el nombre de u hlJa, tal como es. OIISEQUIO.-OISFUCES, UC, Un admirador de su ta leo to: Puede uat.ed obsequiar l an amJra no bonito Jarrón con flores natural ó arttftclales. -El IR'U& o.slcenadase nnde en lasdroiruerfu 1 botl -Doy, usted dos modelos de trllJ fantasía, uno para bom bre r otro para seflorlta, llOrona usted no me Indica o ra qué sexo los d eL El prlmew de "arleQn!n moderno" y hace de color roJo, el otro es de ilnicel: se confecciona en tela &&ul ollldo, -1':I padecimiento de usted debe ser orl· &'lllldo llOr alruna enfermedad del t.6n a&'() 6 l)Or alruna caries dental Obsene n tecl Qué lo produce, y combatiendo la canea desa11uecerá el efecto. -'El 1)810 ae 110De rublo con llaff011 de a«na oxlnnada. ASlO, HAEClO YEDUClCIOII DE LOS 11Hos. am, Jo•eo: Es connnlente &COlltumbrar l los n1l'loa, desde Que tienen n-ee 6 cnatrn a.U , , tomar dlt.rlamente un baflo de eaponJa, al le•antane, y una •ez. pqr semana un ba11o llreramen tibio da aseo. -El Jabón éle Oastllla et1 el m'9 propio para el aaeo de lo. nlfloe.• o e debe poner lt loe bebés, cremas en la ulel, ni acelt 6 S>Omadu en el cabello, el IICUI T el Jabón eon loe ilotcoe afeites que nece,iltan u piel y su ca.belloe. oue tienen tolla h~ tr • cura ). lrz.anía de la lotaucla. -El peinado de lu niñas ha de ser de manera que dPJe el cabello lo mú ueUo t>OSlble, á no de oue al al re pueda clrc11lar Ubrement.e. Do:v, 11i.ted nn bonito modelo de -peluado. propio para nlifa da els l diez alloa. -Los olilos no debe.n tomar P•rte, nJ 11· lfDf&J' en todas las reunlon , pero lam110· co connn1ente abstenerloe complet&mente del \nto social, tenléndol aislados, parque Ju cue tiene■ de cor fa; boen maneras se adqulerllll pritcilcamente; las teorías en este asunto lrven mu7 ooco. ., nada bay mis rracloso 'S' 11.tractt•o Qlle un nll'lo bien educado. Pro cure usted que en.las reunlon familiares de n propia e a., tén pre,;ent.es sos bUos, pero j mtl.s los llne usted il 6 taa ll otr parte , mucho menos cuando e ,,ate de reunlon de etlQuetL - L tt,rl da urbanidad y I oritcll• e de buena. eduuelón e enseflan mucho m'5 con el eJemplo que con teorf oue por lo iceneral no hacen erecto en loe ni· lla, porque las ol•ldan oronto. -Los ca.slip deben er benl1r00&, correctlY011 puramente moralu, El asole es mrui bll'D qua un castl,ro, ona •tnranu. de la cólera. Debe u ted abollrlo Por com• Plet.o. IJ.HJA LV18A, ° º''""'· d 1 de listón llblrl11 y grandes Como se ve por estos modelos, la.8 formas de pdaja. Y de seda, ad 1°eªhaº~ ~aºns~~ado haciéndose ml\s ligeras y vaporosa . Las Dores de seda de gran omb re ro de Prima.vera d en 108 sombreros e pr1mavera 5 010 1 plum no han desa.pareel?t d~ de lt.s plumas como adornos preferidos de !lltlm& moda. tamano figuran también a ª (Fot. F,lix d, 'Parf,. ) �EL MUNDO ILUSTBrADO EL MtJNl)O n,US'1'1tADO De SOGleDAD EL VIVIFICADOR DE MUNYON - l!!L $~LUDO, El saludo es el más elemental de los signos exteriores de la cortesla. Se saluda á todas las personas que se conocen y á un gran núm~ro de las que no se conocen. No economlcé1s Jamás un saludo: no cuesta nada ni fatiga, ni gasta, é Indica la buena educación del que lo da. Las gentes que no saludan son groseras y despreciables. La forma del saludo difiere según la condición de las personas, el lugar donde EL VIVIFICADOR DE MONse encuetran y también las gentes á las YON surte efectos mara.vHlosos en cuales se dirige. fortalecer y vigorizar tanto 4. los Entre nosotros, consiste en general tan- ancianos como á. los jóvenes delJillto para las mujeres como para el hombre en una Inclinación de la cabeza ó del bus~ tados par el traba.jo excesivo, la anto. Esta inc.linacióo será en el hombre m6s siedad, los disgustos, el abuso de ac~atuada que en la mujer porque la to,- los placeres, 'los excesos de todo 1,ttt de la mujer restringe la libertad de género y la edad. Debe tomarse palos movimientos. El corsé detiene la flera curar Ja. carencia de actl vidad y xión del busto, por esto, fuera de casa el energía., la debilidad prematura., la. saludo de una mujer pasa fácilmente Clesa- falta. de memoria, la impotencia el percibldo. No os dejéis entonces turbar por la duda; persuadlos, por el contrario, Insomnio, la excitación nerviosa' el de que una mujer no falta nunca á dirigir recelo de fracasar en las empresas las pérdjdas seminales y los sud~ un saludo. El optimismo es pariente de la cortesla. res nocturnos, el deseo de a.lslam:len to, la mela.ncolfa y los ma.los EL S&LUDO OON EL BOMBBBRO. presentimientos, la debilidad debiEl hombre, fuera de casa levanta su sombrero para saludar. Privilegio ó esclavitud, esta forma categórica del saludo tiene la ventaja de ser aparente y bien de~ mostrativa. La amplia cabellera de las mujeres y la Importancia complicada de sus sombreros, les han hecho Imposible, en el exterior, el uso del saludo descubriéndose. El gesto bien banal del hombre que se quita el sombrero, debe ejecutarse como todos los gestos de cortesla, con naturalidad, pero también con gracia. Un saludo dirigido á una persona solamente, debe ser discreto y no atraer la atención de las gentes que pasan y á las que no está destinado. No debe ser, sin embargo, demasiado restringido; no tengáis el aire de medir vuestra polltica. Ciertas personas parasaludar. tienen la deplorable costumbre de contentarse con llevar la mano al sombrero; este ademán no es permitido más que al cochero sobre su pescante. De parte de gentes de mundo será considerado como una negligencia vituperable ó como una impertfoenc1a. Retirad rues, completamente vuestro sombrero a saludar, no exageréis tampoco el movimiento bajándolo desde la cabe:ra hasta la rodtlla. El saludo no lleva esclavitud, y la forma de los sombreros mas• culioos modernos, desnudos de adornos, no se presta á las demostraciones enfáticas. Dirigido á un grupo de personas, el saludo del sombrer.> será ligtramente prolongado. Insistid discretamente á fin de ha· cer comprender bien á lasgentes que saludáis, que hacla todas se dirige vuestro ademan. Al principio no se debe bajar el sombrero abajo del nivel del hombro; cuando por una razón ó por otra , el ademán del sa.Judo es Interrumpido, cuando por ejemplo se detiene para preguntar algo á un pasante, lo que pone en la obllgac1ón de conservar un instante el sombrero en la mano, debe limitarse el ademán á la altura de los ojos, pero repltámoslo, nunca abajo del hombro. No se aebe presentar la copa del sombrero á la persona que se saluda.Saludad sin precipitación y sm vacilación; los sombreros rlgldos como los de fieltro duro, se le• vantan por el borde de delante. Los sombreros de fieltro suave, los panamás y gorras ligeras se toman por la copa. Se saluda siempre con las mano derecha, El saludo militar que no es más que el esbozo de un saludo, se ejecuta llevando la mano derecha a1 borde del kepl. Los mllitares, cuando se encuentran con senoras, pueden levantar su kepl. da á. lose.xcesos sexuales, á. los vicios secretos y á. las malas costumbr~s, la.s pérdidas del fluido vital y la mca.pacidad para elma.trimon1o. Ejerce una acción sumamente eftC!lz é 1omedJata sobre el centro del s1_s tema nerv1oso, comunicando así v1talldad, salud y vigor á la mente y al cuerpo. Precio, en moneda. me• xlcaaa: 2 pesos. .Agentes: J. La.badle Sucs. y Ola., Ca.l le de Ja Profesa mím. ó, MéxJco D F. , .. Ojos con imágenes y ojos repulsivos Penonu que no, ao(utlpitlcu. ¿Quién no ha encontrado en el tranvla en viaje, en sociedad, en el teatro, perso: nas que por su mlradt se hacen á uno antipáticas desde el primer momento y hacia las cuales se siente una repulsión tan invencible, que basta que nos miren para que se experimente un malestar Inexplicable. y hasta tonto si se quiere pero muy real y positivo? ' · Los partidarios de la doctrina de las afinidades magnéticas explican ese fenómeno, diciendo que las personas que nos son antipáticas, nos repelen porque sus efluvios magnéticos son opuestos á los nuestros. Pero lo gener11.I es que tienen ojos anormales que molestan por su fijeza ó por su fuerza hipnótica; ó que por su expresión parecen revelar una naturaleza malvada ó muy contraria a oue~tro carácter ó que poseen ese nefasto dón del •·mal d; ojo," en que desde los tiempos más rem,tos, viene creyendo buena parte de la humanidad. A la mir~da de esos ojos se atribuyen , como es stbido, toda suerte de desgracias: dese1e las enfermedades de una caballerla hasta la muerte de un níl!o, desde la pér'. dida de un negocio hasta eJ naufragio de un barco, CASOS RECIENTES DE MAL DE OJO. El caso más reden te es el del Jefe del go• bierno italiano, G(olitti, de quien el vulgo cree que hace mal de ojo á todos sus cole- El ¿Cómo era Juana de Arco? ¿Cuil u au urd1d110 retrato? LA LECHE TEFÉL ICA ó CAN JABON AGUA pura 6 con agua. disipa PECAS. LENTEJA , TEZ A.SOLEADA. ARt.UGAS Pl<l.COCE bARPULLIDOS PARA LOS gas de ministerio. T{ealmente es notable el hecho de que muchos pollticos que h&.r1 formado parte de su gabinete, han muerto de repente ó á consecuencia de enfermedades breves y de térm.ino fatal. El ministro de Obras Públicas, fallecido el dla 10 del último noviembre, hace el número 17 de estas supuestas victimas de lajettalura. La primera vez que Giollttl presidió el gobierno, fallecieron cuatro ministros, y llamado por segun.la y tercera vez á formar gabinete, otras seis defunciones ocurrieron entre sus colegas. Las cosas han llegado á taJ extremo, que hoy pocos se atreven á aceptar carteras, mientras Glolitti sea primer ministro. A Holmes, el famoso envenenador, se le acusaba ya de hacer mal de ojo mucho antes de su ejecución. Poco después de pagar sus crlmenes con la vida cuatro individuos que le Juzguon murler~n de un modo extraño. El presidente tué muerto por el contacto de un cable eléctrico sin aislar; el perito médico, que fué uno de los que con más fuerza acusaron al cri• minal, murió de repente; el fiscal salió enfermo del Juicio y falleció pocos d!as después; y otro miembro del tribunal sucumbió á un ataque al cerebro. Todos e_stos falleclmlentos ocurridos en el término de muy pocos dlas y unidos á cinco casos de enfermedad grave en personas que hablan sido testigos en la causa contra Holmes, hacen pensar que se trataba de algo más que una singular coincidencia. OJO S CRIMINALES. DlfNUS ES :Recomendada como la. mejor J>O? 8000 dentistas, lmplo. la. dent adura., SIi• na y v1¡ol'l,;a, las encíu· vur!Bca. el a.lient.o Y destruYendo las ba.ctertaa , do.ilosa.s, lle111a. verdadera.mente 4 ser un PREHNTIVO DELOS DIENTES De venta. en toda.s las Droguerfa.s y Boticas ll. f0.50 tubo. No a.cevta. ningún substituto y tén11/118e ruldado de no obtener el lell/Ítlmo. Es la. meJorde lo melor. Becbo SOl&mente J)Or la. de los Superior á todos los Vinos de quina con~ cidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO ~hlLES prescrito por el cuerpo medical como estimulante general y reparador. DEPÓSITO OBNBRAL DBL VIN O OESILE& , en Levalloln-Parls f III TODO LAI B0TICU de Dentacura Oo., ■ ••••Ir, ■ , LUBIN J., U. l . A. y ~M~WÚZ~ tU ~u1íttú~<> í6[~ilílcqflW~~ rlguar cómo habla podido aquélla predecir el crimen, la condesa le contestó. - " Los ojos; Jo comprendl en sos ojos." OJOS CON Ji\tAGENES.1 Hay otros ojos que parecen llevar en si la huella de alguna Influencia prenatal. Asl ocurre con t.\arle Le Guen, hija de un pescador francés de la Isla de Tudy; la pequeí!uela lleva en el Iris del ojo Izquierdo, debajo de la pupila, las cifras ::,::,,4 perfectamente marcadas, con su coma y todo, siendo de notar que el número de 111 barca de pesca de! padre es precisamente 22, 4• En Atlanta, (Estados Unidos) vive un individuo llamado Alonso Lee, ~ue lleva en sus ojos casi todas las letras del alfabeto, las cuales se distinguen algunas veces con asombrosa niti ez. Este fenómeno pudiera muy bien ser.debido al hecho de que Ja madre del sujet-0 en cuestión esta1 ba aprendiendo á leer y á escribir cuando él nació. En Cinclnatl hay otro ejemplo del mismo fenómeno: una muchacha que lleva en un ojo la imágen perfecta de dos cabezas de muí!ecas. Su madre refiere, que poco antes del nacimleoto de la niña, vió algunas muñecas en un escaparate, y desde entonces, siempre que pasaba por aquel sitio se detenta á mirarlas. Los casos de nií!os recién nacidos que · llevan en uno de los ojos la esfera de un reloj, no han sido hasta ahora explicados por la ciencia; quizá deban atribuirse á algún deseo nervioso de la madre de sabe.r á cada .momento la hora. Algunos agentes de policla muy expertos, aseguran que hay ojos criminales, y añaden que ellos pueden reconocerá un asesino sólo con una mirada, no con una mirada de ellos, sino con una.,mlrada del criminal. Los ojos criminales var!an mucho por su posiclóu, pero no en cuanto al color. A veces están muy hundidos, como si qwsieran ocultarse y evitar las revela• clones involuntarias; otras veces son saltones, como los de un sapo, y en tal caso se distinguen por ~us grandes párpados. Esta clase de ojos cuando coinciden con algunos otros signos de la fisonomla considéranse como indicios de traición, ¡rueldad y crimen. Recuérdanse bastantes ejemplos notables de ojos criminales. Uno delosmásinteresantes es el de Francesconi, el asesino italiano. Muchos anos antes de su crimen, una Joven, c.ue luego fué la condesa COUERVACION DE LAS FLORES de la Rocca, 'ie sintió sobrecogida por el terror cuando se lo presentaron, y evitó flores aumentan de duración cubriensu presencia, Fraocesconl era entonces doLas el corte con polvo de carbón de madera persona muy considerada en la buena soEchando el polvo de carbón en los flore~ ciedad, Y al preguntársele á la futura con- ros, . las _flores duran varios dlas si se tiene el c_u1dado de recortar diariamente Ja desa cómo habla podido asustarse de aquel extremidad del pedúnculo que queda en caballero, contesto: contacto con el polvo. Para las flores puestas en el ojal se en- "SI ese hombre no ha matado á nadie vuelve el ped 0nculo con algodón. ' Jo hará algún dla." ' COIISUVACIOII DE LOS GUANTES DE La profecla de la Joven se cumplió bien CABRITILLA. pronto, Y cuando Lombroso trató de ave- Villo DéSiles :Bey Vinos tónicos de Para conservar los guantes de cabritilla no hay n_ada más eficaz que envolverlos bien restirados, en un papel que tenga en la parte que queda en contacto con los guantes, una capa de parafina, ó por lo menos en un papel e tocado del que se emplea en los libros y en las ilustraciones modernas, De esta manera no hay temor de que se echen á perder. Las blonda~ Y puntillas de seda se conservan muy bien del mismo modv. LUBIN PARIS Juana. de Arco. 1>rlslonera.. fF,scultun deBanJosl,-Juana.de Arco, oor Dante Gabrlel Rossettl.-Jue.na. de Arco oyendo las voces celestiales, vor Lenevveu.-Joa.na de Arco en l a consaa-ra.clón de Ca.l'los VII, Por Lenepveu. Acaba de publicarse un libro de Anatole France, t itulado: "La Vida de Juana de ArCJJ," y con motivo de esto se han suscitado muchas discusiones acaloradas, entre otras, las diversas opiniones respecto al aspecto flslco de la herolna francesa. Es, en consecuencia, de oportunidad, dar á conocerá los lectores las diversas maneras como los artistas han representado esa s ublime figura femenina. Sólo un croquis de Juana. ele Arco existe, tomado del natural; fué dibujado por una mano negligente en el curso del proceso Iniciado contra la herolna. Es un dibujo casi lnslgoHicante, en el que apenas es• tan disenados los rasgos del perfil de la acusada. Los pintores y escultores han hecho de Juana de Arco, la herolna Idealizada, de rasgos enérgicos y de ojos Inspirados. La han representado como la. soilaron. •·No se encuentra en ninguna parte, dice Anatole Fraoce, una imagen auténtica de Juana. Los que en el arte del siglo XV, la trazaron, son pocos; no queda casi nada, una pequet!a tap!ceria, un 1igur!n trazado á pluma sobre un registro, algunas láminas pintadas en los manuscritos." En las pinturas del Renacimiento, la Doncella aparecla equipada á la alemana, con el sombrero de plumas y el jubón abierto de los soldados sajones y de los suizos mercenanos. En el gran siglo, Juana de Arco se convirtió en Clorinda, h\l• nerva y Bellona en traje de balle. En el siglo XVIII, un poco olvidada tal vez, no se encuentra á Juana más que en algunas raras pinturas. Cada artista ha representado de diferente manera á la más eternamente gran• de de todas las mujeres de Francia. -t"':!r.1~j l •i: ~ ~::~=· DUSART al L a o t ofo sfato EL JARABE DE DUSART se prescribe a las nodrizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos y desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores pálidos de las jóvenes, y á las madres durante el embarazo. Dsp(Jslfo sn todas las Farmaclaa. lllSJlf MJll&QU'ICUa..Jl mL NOM:SJ\E VICHY CtLESTI NS "';'=:.!.w.:'i!\~ latermtUUI VICHY GRlNDE~GRILLE VICHY HQPITlL •e.,..., .a A CHAPOTEAUT W iipM. Regulariza• el nuJo mensual, corta los retrasos y supresiones.asi como los dolores y cólicos que suelen coin~ cidir con las ll!Jt ,... PAITILLII-IIU-CIIPIIIU VICHY-ETlT NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANAS épocas. Las almorran a ■ son enredes por el llll&ir de Vlr g ln le 111:,-rdahl que cura Igualmente los ,rarJcooo,l ea, ,rarloe■ , acotdente• d el r etorn o de edad En todas las Parmaeiu oong-,,.t ,o '""• 7 bemon ag-tas de toda naturaleza. • No confundir nunoa el Ellltt r de V 1r¡¡-int e JJ:,rdahl con Jas felsincooiones traudulentus, con que se prueba de s u bsUtuirlo, las que no tieuen nlngun Yalor y 6 menu!l o son pelig rosas. Por e_s lo debe exigirse .s obre 111 envolt ura d.e cada fresoo IH 11rmH de ~arnn tia : Jryr dahl. Envio gra tuito y frHnco de correos del folleto explicativo. F.scríbir : Jr.7r4 a h l, 20 :Rue c1e ;¡¡,_a aocJaefouoaald,l'ar&■. D11 veo ta E..i todas las Dro¡rueriae yFarmaciar de O a.l SAL UD DE LAS SE • �. _ DE mtlko, ll dt 11bril dt )Uo XU. - to•o 1. ftli•m 1s T Esquina 2a. Monterilla y Capucbinas---Apartado 61, México, D. F. aitnore~ c7ronnorat 9 Bta. Mantean de Primavera, todo encaje luxe~iJ , negro ó blanco, forrado de chifón tableado, borlas seda, cuello galón, color fantasía. Lltimo.. modelo de Sombrero fiobimo, paja de arroz, blanco ó negro, bordado punto, adornado con grandes amazonas, avestruces y egretas curvas. • • USE USTED EL ''Guante Perrin'' Eio;1la Militar d, A1plr,.ute1,-Grupo de alam1101 dlt¡,nt1to1 pan 11111 oauera '- ple, nte loa Jaeou de u.Jlda. ''º' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 16, Abril 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-04-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018024 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carreras de resistencia Casino Alemán Escuela de vocaciones La bondad Polo Sur Semana santa Vals antiguo Vals moderno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4110/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._17._Abril_26..ocr.pdf 7a4dc446c879ddfa3bc3358d50d9f070 PDF Text Text _......-•-·DEPARTAMENTO DE LANAS-·--.-.1'. Jliio ~o.- towo t. n,■uo ,7 �Er, La fauna de una gota de agua de m.ir CASA DE ENTERA CONFIANZA FUNDADA EN 1839. rencia de que están atravesadas por tres grandes rayos en forma de clavo puntiagudo ~por ambas extremidades. Cuando se recuerda que todo esto es preciso verlo al microscopio, bien se explica que los sabios se queden maravillados y que entonen canciones tan poéticas como las de los más poéticos decadentes cantores de la luna. En lugares más profundos se encuentran la rot11ha, cuya concha está rodeada de una especie de tele de arana donde aprisiona los animales, más pequen os allo que ella, y que le sirven de alimento. Entre los milloles los filamentos pescadores parten de un solo punto. Otros seres vfveo fi jados á las algas y á otros cuerpos flotantes como las ~latru· tinas y las c.odosiias tan elegantes ~lno más que las a.ntenores, pues poseen un cuello transparente muy coqueto en la ex- Al lado de los monstruos como las ballenas, tos delfine ó tos cachalotes, se encuentran en el mar los seres tnfinltamente pequenos como ta noctiluca, el ceratium longulcornio, 1,- acantómetra translúcida, la tal4Slcola pelágica, etc., seres dignos de admlracion p0r múltiples circunstancias. Cambiantes de luz que no Imitan los diamantes mils puros. delicadezas de dibujo que pueden competir con los objetos más cuidadosa y anlstlca.meote cincelados, colores deslumbradores, movimientos extraft1>s y costumbres particulares, todo Claudia PRIMERA DE SAN FRANCISCO NUM. 10. MU1''DO IL STRADO GUAD!L!JARA, LOPEZ COTILLA 43 Y45. abLtlld&. ELM~.JOR SURTIDO DE PAPEL TAPIZ EN LA REPÚBLICA. L■ CIELOS RASOS DECORADOS ÁMANO. PRECIOS MÓDICOS. ~ IF@lIDirn~® M1@{dlell@ cdl~ Wficdlirn~lf(ál§ RirUfi§UÜ~<ID§ VVW' Espejos Venecianos para Peluquerías, Emplomados. Magnífico surtido de Vidrios de Fantasía, Vidrios para Piso. Fabrico toda clase de Vitrinas con Esqueleto de Acero y de Madera. . . Marquesinas, Tragaluces y Faroles de fantasía. .. .. .. .. Puedo atender cualquier pedido de Cris= tales ó Vidrios por grande que sea. Talleres para hacer toda clase de apara• tos niquelados para Aparadores. Sistema Francés. ~ 8 8 8 Pasamanos para Escaleras y frentes de Aparadores. Niquelo, Plateo y Doro. •• 8 8 Tengo toda clase de útiles para Dibujan= tes, Pintores, Doradores y Colegios. .. VISITE UD. MIS GRANDES ALMACENES. Siempre encontrará Ud. agradables novedades en objetos de arte. PRECIOSAS COLUMNAS EN(;MARMOL DE ~.;___ GARRARA, DECORADAS CON EL AGlílLA NAOONAL, ESPECIALES PARA OFIONAS DEL GOBIERNO. .. BUSTOS, ESTATUAS, Y COLUMNAS DEFANTASIA EN ALABASTRO Y MARMOL. .. ROYA~ BAKING POWDE R ( P O LVOS PARA HORNEAR) Una preparación pur& y saluda.ble para leudar pan, bizcochos, tortas, molletes y otros alimentos farináceos. Ocupa el Jugar del jiste, sosa, leche á ria, etc., Lc1 oootUuoa. - En A. v6se &l'lftSt H Jn ne u1po eo; en 8 , em ite pequei'l ■ e oootíluoas. y en c. •• ml'ltlpllca pani6ndo111 8 8 8 ~8 en doa. ~ § y con él se hacen alimentos mucho más fino , deliciQsOs y A la noctiluca se debe la. fosforeceoc:ia del m,r, ese hermoso fenómeno qué h:i despertado las facultades de tanto poeta lamentable. No mide el animalito más de meJlo mtllmeuo y tiene el asp~to de una bolita gelalino II y transparente como el u1i.tal. Posee una es perle de cola á la que se llama tlagelum dotada de movimiento, pero tan lento que no le sirve p.tra trasla- ligeros, traahiclda, un partidario de 111 PH armada. Acentómetr■ d use de un punto i otro. Por otra parte, poco le preoeupa esa falta á la noctiluca, pues tanto le da Ir hacia el norte como hacia el sur, al este ó al oeste: s'e deja arrastrar mansamente por la onda. En el Interior del cuerpo, eerca de la .i,oca, se ent11entra una mas• granulosa de la que surgen hada la periferia., prolongaciones diversas que se ti)an á la pa.rte exterior por MAGNIFICA COLECCION DE PINTURAS ESMALTADAS EN PORCELANA. al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Pol vos near permiten Ro. al el para Hor• poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igus.lan á Milicia. 8 .. 88 8 ... ¡ ~ .. OLEOS Y ACUARELAS ORIGINALES DE ARTISTAS CONOCIDOS. rotella. nidas aún, y que dependen posiblemente ya del medio ambiente ya del " estado de alma" de los minúsculos organismos. Asl, pues, s i e agita con un palito un va:.0 .ie agua de mat que contenga buen número de noct,lucas, veráse al principio que la superficie del agua-<londe se encuentra con prtfererrcla el pequeno serpresenta una ligera fosforecencia aiulada v que ésta aumenta y se extiende basta el fondo del vaso s1 sigue aumentándose la agitación del liquido. Si se examina la noctiluca con un mlcroscoplo, verase que la fosforecencla no apa, teceen todo el cuerpo á la vez, sino en cierto número depu ntos, donde la luz se extingue al momei,to para aparecer en otros. Es curiosa la forma de reproducción tamhfén. r,ues adopta, según parece, aquella c,uemá, le agrada. los productos similares de los Pierde el flagelum unas veces, y la I e ctlh,ca pe1m11ntce durante un tiempo en JC" rriso. Luego la masa e paate por el mtdio y quedan asl formadas dos noctUuca :-~m, Jantes a la primítlva. Otras vece. ta superficie s e cubre de burbuJa fesporo) se tran, forma en otra noctiluca. Aumenta a 1 e~ormemente el número Je las noctllura~. Como éstas, se encuentra en la superficie del agua también el ceratlum, animalito wuy cu01ún y que, en lugar de andar de,;nudo como los anteriores, está recubierto de una especie de concha de forma u langular cuyos á ngulos se prolongan en cuerno desmes uradamente largos. Está también provisto de pelos vibrHiles, merced á los cuales puede nadar. Para encontrar ceratlums, con toda seguridad , no hay m•s que hacer que examinar con el mJcroscoplo el estomago de tos peces. El perldinlum es una especie de minúsculo acorazado, cuyo color varia entre el pardo obscuro y el verde azulado. ~I se pasa por la superficie del agua de mar un hilo fino y luego se examina con cuidado, descubrlránse otros muhos cuerpos de formas tan elegantes y acabadas mt3 afamados panaderos 6 past-;.leros. 1 STRUCCIO ES PARA HACER TORTAS DE TRIGO PARRILLA . Á LA Esta e. la mejor to r ta sencilla caliente de parrilla, sin huevos. Las ria~ ~011 lil(eras, t ierna. y aludables. 1 libra de harina, 3 cucharaditas de los Polvos Royal para Hornear, ¼ cucharadita de al. Ciérnanse junta~ y :11iadasele leche fresca para hacer una masa blanda. Cuézasl' in metliauunente en la parrilla caliente. Deb en tener '•i de pulgada de e pesor cua ndo están horneadas. Unte ·eles mantequilla con j arnhc de arce ó miel. 1, A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero, " que contiene instrucciones completas para el uso de los P olvos Royal para Hornear en ceotenares de recetas, para hacer el pan más fino, tort,'ls, bizcochos calientes, bañuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dir-igirse á ROYAL BAKINO POWDER CO. • New York LlrLORE A o\lnomo,-Eeoeele <t" Juguat .. que Dio• debe haber fabri cado en un rato de buen humor. FLO R DE BELLEZA PO~~?,S, ~OH~~~ NT[ S FDfURA, PU1'EZA, Pl:lll'UIIIJI IDEA!.. - Comunica al roolro a.ne mara~llcA J delicada bellez• . un.a blancura ¡,erfeot.a -, un 1...-.,¡ope!ado lncomparabl■ , Cuatro IODOII en cada una da loa colRoN :, Raquel Blanco de llDA pureza , •..,1uia. Sou loa POlvoa da &rro& da lu Nlnu .., loa rey ele loa polTOI de arra&. '"GNEL, Pnr,,araT., 18, AYENUE OE l.'OPtllA, PAIIIS, medJo de una especie de costra emlsttulda. Las noctfhtcas no siempre son lumino- sas. Pua emit ir' sus luces fo~forecentes requiere ciertas condiciones, no biec defi- A tas SENORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el EL I X I R y las . MAGNIFICA COLECCION DE GRABADOS NEGROS Y DE COLOR. Cratrullne • T.l1c,00111 p•l•s10a,- Un m,,delo ele bomb ■ ■ n ■ rqulet■ , como los anteriores. La helióspora inerme está c.omouesh de una simple cédula redonda cubierta dt miles de ñlament~s qu., 1 asemejan los rayos del sol. En lus comir.:fos de curiosidades habréis vi to alguna vez esas admirables bolas embutidas unas dentro él~ las otras, obra p■ cie11te de los pacientes chJoos. Tal be encuentran embutidas las tres bolas que constituyen la actlnoma, con la dlfe- GRAGEA mes med&.des : ANEMIA 1 SIS, MENORRAGIAS, . Ph DIDAS BLANCAS, ITIS ~RONICA1 CATARRO UTU IN0 1 d RAE.l de 10S ANEMICOS, INCONTIN(NCIA 11t ORIIIA. 1 M 11101 : Etabltss~ments POULENC Frer11. • 1 ...... "'" ,-n1 . ,,. I.A ......An~, ,..,._y DRonvr:.RIAA Pari:s, �ET, MUNDO Il,U TRADO EL MUNDO n,usTRADO ~-. _,.~ A l~s que sufrari La esposa leal parece escuchar la voz de todo deber excepto la princi• pal que le manda cuidar de su salud. · Antes que reconozca tal voz, algún desarreglo de los órganos femeninos se habrá manifestado, y la nerviosidad é irritabilidad reemplazan su felí~idad y alegria. . Las enfermedades de los ovarios y la matriz se van aumentando entre las mujeres, y ellas sufren de dolor de espalda, Jaquecas, dolores tiran tes y desviaciones que hacen de la vida una carga penosa. Si las reglas son muy dolorasas 6 demasiado frecuentes ó excesivas, si ,,-- ha dolor 6 hinchazón en la parte -....:;; inferior del costado izquierdo, dolores \._ tirantes 6 leucorrea, no se descuiden ~ ~ ~ tales síntomas, sino tómese el Com..,,,,- ✓ l • ~ puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Ninguna otro medicina en el mundo tiene archivadas tantas curas de afecciones femeninas. El Compuesto Vegetal de LydJa E. Pinkham es el Unlco ~emedlo Genuino é Jnfalible para la cura positiva de las afecciones y males peculiares de la mujer. Cura las peores formas de achaques femeniles, tales como Tirantez, Debilidad de la Espahia, Caída y Desviación de la Matriz, lnfuimación, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del U tero ó Matriz, y es de sumo .valor en el Cambio de la Vida. Disueh•e y arroja de la Matriz los tumores que comienzan á formarse. Q!iila Desmayos, Histerismo, Po6tracióo Nen•i_o_sa y Agotamiento, y vigoriza y entona el Estómago. Cura las Jaquecas, Debilidad General, Indigestión, etc., y fortifica todo el sistema. Para la cura de l~s Afecciones de los Riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lyd1a tremldad del pelo vibrátil que parte de cada célula. Son de lo más art ,1ou~1au que exiSt e entre los extraordinarios seres, á una par- $$ $$$ffffff . . . .$ $ $ $ . .$$ff Cómo v,r, Todo el mundo ha observado cómo los objetos bajo el agua aparecen torcidos, sobre todo si los miramos oblicuamente; pero de seguro pocas pocas persona se habrán preguntado tómo un obleto colocado fuera del agu.a aparecerá Á la vista del qué le mire desde dentro de ella. Por desgracia no nos es posible ver los objetos exteriores, estando nosotros bajo el agua, porque entonces nuestra vista se encuentra extremadamente ofuscada. Con un sencillo aparato ya se han obtenido Interesantes totograflas que revelan cómo los peces ú otros animales acuáticos ven el mundo externo. Dos de las fotofraffas obtenidas hace poco, répresentan el colegio de la Reina, en Belfast, tal como serla visto por un pez colgado dentro de un cubo de ag:ua á unas diez yantas frente á la puerta pnnclpal. La fachada de este edificio no es, en realidaJ curva, pero á un pez que la mirase á través del agua, aparecerfasele cóncava y mucho más corta de lo que en realidad es. Las orillas rectas de un rfo E, Pinkbam no tiene rival. De Venta en todas las FarmacJaa Preparado en los LAl>Oratorlosde The Lfdla E. Plnkham l!Iedi~ Company, L:,nn, lllu11., 11,s.A. DESCONFÍESE DE MELISA de los CARMELITAS de la■ FALSIFICACIONES Cómo ve un pez A un hombre de ple Junto 6 le euperflcle ael eirua. le parecen asimismo curvas al pez, el que debe creerse en un estanque. La segunda fotografla fué tomada cerca deJ mismo punto, pero en posición igual II la de un pez en un acuario: en ella el edificio aparece convexo y aparenta estar mucho más alejado que en el primer caso, habrléndose agrandado enormemente el primer término. Las dos figuras que se veo en la fotografla estaban muy cerca del aparato; la más alejada es, en realidad, más grande, pero las dimensiones de la más próxima se agrandan considerablemente, sobre todo en las piernas. La figura de hombre que se ve en la tercera fotografla, estaba también muy próxima al aparato; pero en este caso tam• biéu la cámara estaba dirigida hacia arriba. En las mismas condiciones fué tomada la cuarta fotografla, y demueslra mejor cuán extenso CAlllpo puede abarcar la m.Jrada. En ella se puede observar que el cielo ocupa todo el vasto e~paclo del centro, al paso que el paisaje se alarga en una circunferencia que casi llega á rodear á aquél completamente. A primera vista se creerá que la quinta fotografla ofrece escaso interés; sin em- BOYER Paris, 6, Ruede l'Abbaye, 6, Paria - (Véase al pro!pecto que enmln ~da irast:a) Preservativo y Reactivo contra : Ataques nerviosos, Vahidos, Vértigos, Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones En tiempo de Epidemia : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MULlER , único Agente general, Apartado 1404, MEXICO Y BN TODAS LAS FARMACIAS DBL MUNDO. LA POMADA BALSAMICA MARAVI LLOSA ea 1.. reina de las pomadas. POrQue 1l1mpre cura, 1lu1pre lll.lTia 'f_ 1lemqr1 es e0• caz. Millares de personas curadas con ella teatUlcan sus m&ravtll080B resultados. Y por esto es ci11e sella !techo la. i;,_referlda del póbllco. Basta usarla una ves P&l'& tenerla slemore 11. orevenclón. Produce efectos eeirurfstmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pi1Btulas. Lla¡ras, Ufleros. Ulcens, Qllemadu.ras, Ffst1tla.s, Er1toclooes, &•• &. D• venta en t:od- • - Droaruerlaa y Boticas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sal>or excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginoas>s y las quinas. Conservado por el método de :M. Paste\lr. P~scribese- en las moleat.iaa del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• miend::i á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY dMPORTlNTE. - El único VINO auténtico de S_ . RAPHAE_~ el solo 11ue tiene el derecho .~e llamarse as.i, el solo que es leg1t1mo y de que se hace me11c1on en el formulario del Profesor BO!)CHARDAT es e/ de M'" CLEMENT yc1•. de Va.le12ce (Drome, Franc1aJ. - Ca.da Botella. lleva la marca de la. ilJYJIJn lós Fa1Jrtcant11s y en el pescuezo WJ medallón a.n1,1ntdJJ.ndo el "CLET8A8 ''. -Los demas son grosera, 1 peligrosa faJsiilc.a.ciQ¡¡es. ae te de cuyo Infinito numero hemos pasado revista. HOMAIS. El los p,ces Fotoirrefre en la cual aparecen el clelo en el centro-, el palaaJe en clrculo elrededor. bargo, no es asl: sirve para esclarecer uno de los IDÁS caracteristlcos efectos de fa refracción. Represeota el tubo de un termómetro colocado oblicuo , parclalmeote dentro del agua. La parte fnferlor es el trozo sumergido, visto directamente á través del liquido; y la parte superior (vista también sobre un fondo blanco) está en el aire y aparece considerablemente elevado. El termometro se ve, as!, partido en dos. Debe observarse que el trozo más bajo de la porción superior, encontrAndose, en realidad( adherido al trozo superior de la porción nferlor, cae sobre ésta en dirección naturalmente y rigurosamente vertical. Esto se lo explica sin grllD dificultad cuaJquiera que se tome el trabajo de observar con alguna atención la fofografla t que nos referimos: pero, ¿de dónde viene el DE SOCIEDAD DAMAS FELICES QUE ELOGIAN LA PE-RU-NA OBRAS Y NO PALABRAS HAN HECHO FAMOSA A LA PE~RU•NA Et 11ludo oon t, 01b1u. El saludo con el sombrero no sería. ml!.s Que un resto bana.l si no se comoletara con una demostr&elóo md.s personal en cierto modo, y cuyalmportancta varía con la consideración ciua e tiene d. IAS dJversAS ¡rflntes aue se saludan. E ta dem011tracld11 es la Inclinación de la. cabeza ó del busto. l la mujer se contenta con Inclinar fa cabeza. p!ira responder ti. uu lll!,ludo, el hombre no vacilará en toclloar Ugerameo· te el busto l)ara testlftcar su deferencia. SI es 11. otro hombre 11. auleu saluda. la espontMelda.d y la franciueza domlnarl!.nen su adema\n alerta y sobrio, y en la mirada má!i ó menos sonriente Que dlrhrirl!. al mismo tiempo al pasante. 1saluda 11. una mujer. son el respeto y ta modestia. los Qae parecerán IDsplrarlo. Su Inclinación serll. más acentuada. pero su mirada má.s discreta. Un bombre para saludará un viejo. empleará lss mismas precaucione de cortesfa. Que para 1toa. mujer. Al entrar 11. una casa, el hombre se Inclina prolundameote ante la dueila de ella. Profuodameote, slgolftca en este ca.so, basta. el nivel de los hombros del Que sal u· da. Deberl!. todaví& incllnarse un l)OCO mú, si la mujer á Quien se saluda es Slln· slblemente más baja que él. E:lecutarl!.su saludo 11. paso y medio de ella, próxima• mente. de mauera que si ella tlaoe loteneldo de tenderle la mano, no teo.ra. necesl· dad de caminar pa-ra estrecharla. Evitad ta seciuedad en el saludo; no os Inclinéis como un autómata.. o se os pide mostrar vuestra a¡rllldad, n1 vuestra 11.rer-eza. El sa.ludo automático, es ta.n ridículo, cuando menos como el saludo preteoelC"SO del gomo,o, Que seprostem& dejando flotar los brazos delante de las rodillas. Iocllntios ante cada una de l~s damas oreseutes en la. casa ó en el ea.Ión A donde 11B os Introduce. Ante los hombres, coutentáos con flexionar la cabeza. Cuando tas mujeres entra.u. el amo de la casa se inclina ta11 profundamente como si entrara á un a.Ión. Aote s11.!1 v-lsltadores, a.1 contrario. se In• clloa Ugerameo~e. pero su saludo tiene allf() 11. la. vez de mits viril Y de md.s ta.mi· llar. mezcla de distinción y comoaffe• rlllmo. .. #.°~~1it:1f1~~¡~;~]?~\l~!!i{::t~ ~ªu~~::~~ pf:;i~.e; ~:g~~d;:r~i~!~i~e:cr:!riW!fo porclona en padecimientos peculiares de su sexo. Desde la abuela. hasta la bisnieta. más joven, todas están obliga.das á la Peruna.. Esta verdad, que las mujeres no vaclla.n en decla.• rar, ha. cootrlbuldo á. que todas tengan confianza. en la. Peruna., y su ta.ma. se ha espa.rcldotdedhogaár edo hogar. La. Peruna. es el remedio fa.vori o e m s e un millón de familias. ~ozo de en medio? Es debido pura y sencillamente á la reflexión- del fnferior haciendo el oficio de espejo la superficie del agua. El fondo obscuro, sobre el que se destaca la. reflexión, es la superficie del agua vista desde abajo y el blanco es la pared del recipiente donde se hizo el experlment!)1 y que de la misma manera aparece partraa. ff cómo debe aoarecer el pescador en la orllla de un rlo? Sus piernas deben aparecer sepuadas del resto ael cuerpo. Eso le dará una ventaja; la de que su anzuelo, al proyectarse á través del agua, se presente á las miradas de la Jnocente y presunta victima como completamente separado del sedal. Por desgracia para él pobre pescado, esto le hará caer en el garlito con mayor facilidad, poraeerse más seguro. La ultima fotografla que reproducimos representa ni más ni meno.s que á un ser humano. El rostro del lnd1vlduo estaba á una distancia de cerca de dos centlmetros del vidrio de la pileta del acuario, y el objetivo de la máquina fotográfica se hallaba dirigido en sentido horizontal casi al nivel de la nariz. Este es exactamente el aspecto de un hombre que mira un acuario, tal como se presenta á los ojos de un pez. tubo de un termómetro 0O100•ao obllouemente en el egua. ......................... Bfil!.0 UET FAR NES E ~l:..~::1: {t~\{ , 'Ú/G'(; , _ ·, - . ..:. K, ;_;_.' .P ªtg~~¡~~~~l~!~~ii~iI.,~:- -: .-1u1 ; Jpirw'· 11 ~:: ~:: 1... til~ . :!_::.''.,'..~_:_:, :'.:! ~'~:;j,I!),,.¡,¡: ; . ·.:: ?; . ~iMJit ;; ? ~\} . ~=~ ~~1 \lí\ i, ··. 1~,j ' •j¿:i..>', !'.,-tfl.~~~i~~'./ ~¾}Í;t ·~_1· ·. tHJi ·'#r.. 0nim ,~~· -'== · -~ --.,~==- ~ nLO 5 S,a. Solfa Caldwell, 1122 MoGavoo Street, Na.sb vllle, Tennessee, escribe como s1gue: e Después de haber recibido trata.miento :oé~~r~ ~~r1::~~~:,1y;ei~~~r ;~;~fn~gJ1; la. calda del 11tero, y que poco á poco me ií~¡ itlitJ!!i!!!~¡;¡ runa." ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UNA RtPUBLl(A 01VIDADA it Cómo lo ve cuando mira deade el acuario. :-;,·,,_,_::,:.'-:.:,:.·,'._.~.,.,:_:.:,-_;,.:.:_:.,_};;;;,q;:lt~:"> ._'._r:,_._~:,_.:·;_·,·.(, ' ._-· ._·:··,:.:,,,~_.,_.,_·,: . __ i i Carta de la rita. Annte Hendren, de Bocklyn, Washington: «Me siento mejor de lo que me he sentido por cuatro anos. He toma.do varios frascos de Peruna y uno de Mane.Un. Ahora puedo hacer todo mi trabajo, hasta ordenar las vacas y a.tender á la. leche puedo. cLa Peruna es para mí el remedio más maravilloso. Hublera estado de cama si no hubiera consultiado al Dr. Harma.ot. Tomé toda ciase de medlolnas, pero ninguna me hizo el bien que la. Peruna. La. Peruna me ha dado salud y me ba hecho feliz> % t + 1 + mlende tanto. Pronto se cumplirá.o dos a.ílos que encot,tré a.1ivlo y el dolor no lo be vuelto á sentir más. Me a.legro haber encontrado un med.Jo para hacer póbltca mi experiencia con este remedio, pues muchos leerán mi testimonio y podrán convencerse.> En la parte sudoeste del Trentlno exfste un pequeño valle fértil y bien cu1dado, + completamente aislado del resto del muo- + do por elevadas cimas. Se le conoce con el nombre de Valle del Ve~tlno, Y consideraCarta de la. Sra.. Ma.rtha Fredo desde el punto de vista lntemaclonal es una res nulltr'5, una peouena Rep1fülfca +++++++++++i!++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ drlcb, de Central Park, L. I., ew por omlslón, un pequefto Estado no recoYork: nocldo por las potencias vecinas, ltall~ Y 1 Ca.rta de la. Sra.. Anna Munden, lloso remedio, hoy estarla en la. se«Es mi deber escribirles y enteAustria, que se otvld,ron de aquel t1ernto- de Holly Grove .Arkansa.s· pultura. Aconsejo con placer y sa,. rio, cuando en 1866 trazaron _en e mapa ' · ti facción A TODA MUJER E • ra.des del bien que me ha hecho la tras largas Y _laboriosas negooacloaes, su cPadec[ de la pélvis por TREOE FE&MA que haga una prueba con Peruna.. Padecla de debl lidad feminea, Su.frt por SEIS AÑ'OS mi\s froJ~!r1n~~!1n~~·eable barrera de aduanac; AÑ'OS. Me aslstleron los mejores la Peruoa.. Ja.má.s estaré sin tan ó ménos. Consultamos varios docma.ravilloso remedio> 10 rodean y Jo cierran, tanto por el lado ita- doctores de Loulsville, Kentucky, tores que me alivia.ron, pero no cullano como por el austriaco, de tal modo, y no conseguí alivio. Me gasté miraron que sus habitantes no pueden exportar les de pesos en ba.nos minerales. t d l s Wlll' H d 0 más que el carbón de los bosques, llnico los doctores deseaba.o operarme y a.r a. e ra.. iam en er«En mi desesperación, resolvl toproducto que han dejado en libertad las remover los ovarios, á lo cual .00 son, de Oralk, N. W. T., Canadá: mar la. Peruna., y el primer frasco que tomé me proporcionó alivio. tarifas. consentí. Lei un a.nuncio de la. Pe«Padecía. de serlas debilidades No tiene este minúsculo Es~ado, gober- runa y compré -un frasco, y antes pélvlcas, que me dejaban tan ex- Desde entonces no he vuelto á sunador, empleados, ni admlm 5t raclon de de haberlo concluido pude salir de baust& que temla perder la memo• frir más.> ninguna especie: tos curas se ocupan en d D ' .,~ d h b L Id te j todo 10 concerniente á aquellas comarcas, 1a. cama y an a.r. espu.,., e a er r I a. a. espa a me n a en agohasta en ¡0 relativo á la.medicina. toma.do tres trascos, ME SENTIA olas, el dolor se exteodla basta. la. SI desea consejo médico gratis, Tres veces á Iasemanasube deStoro, BIEN Y SALUDABLE COMO pierna derecha.. El dolor era. tan escriba al Dr. Ha.rtman·, Presidensevero que preferla la muerte. La .,.. el ueblo Importante mis próximo á Ves- NONCA. Pesaba. 118 libras, y entln~ un peatón encargado de distribuir la gruesé tanto que a.hora. peso 1 6. Peruna. me curó de esta enferme- te del Sanatorio na.rtmao, Oolumcorréspondeoda, que tarda más de seis SI no hubiera sido por su mara.vidad, y á esto se debe que la reco- bus, Oblo, E. U. A. 1 dt~~ ~~ ;~~bt0 !ºd!~!~~telmportaocia y en donde el cura no puede atender á las tareas escolares, designa á costa de . la Para proteger á. los n1iios de peJglesJa una maestra ó un preceptor, qu1e-- cho DE LA COLERINA Y DEL nes de ordinario no saben más que el ca- CATARRO I TE 'TI AL, lo metecismo. jor es a.Umentarlos con barloa de Este valle resulta el ideal de los antimilitaristas dado que Jamás se ha visto por Kufeke y leche. Ambas substan1as 10s alll ningda uniforme militar. No obstante¡ cias se digieren bien en el estóma101 M6dlco• mil• eminente• recetan I•• Jos jovenes de esta Republlca prestan e go y su fermentación en los Intesservicio militar en Austria; pero los habi- tinos es menos fácil que s1 se emtantes no pagan ningún otro Impuesto á plea leche sola.. La harina Kuteke Ja grao potencia vecina. Su raza, lengua aumenta. el valor nutritivo de la. .Re.medio bi.ru,peJ'abl• ooDiJ'a Ju é ideas son italianas, é italianos son l~s leche, todos los nii!os la toman con principales rasgos de esta peque!la Repu- placr,r y es un medio racional para DEL bllca anfibia, cuya autoridad suprema resiPAlUB, 43, J\ue de Baintonga, P.uu& Y :U.IUU,OJ.U. de en un simple concelo municipal, ó ha- preparar el cambio de alimentación á. substancia. más sólida.. blando más proplameafe, en el clero. i ª La Peruoa se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de Sl.00 $2.00 botella. CON'l'll.A la. TOS BRONQUITIS, CATARROS CRÓNICOS CÁPSULAS COQNET ENFERMEDADES PECHO �EL, l\IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lliUSTRADO . . . . . . . . . . . . . . .'i..!tt!t♦♦+++.♦• f i ! El Jarabe de Higos i !: ES PARA EL MEJOR LAXANTE ! USO DE LAS ! ¿pQR QUÉ : FAMILIAS? : : : + + $ ♦ + + ♦ .¡. $ $ .;. $ ♦ i ♦ $ ♦ 4t ♦ .¡. ♦ ♦ .¡. .¡. ♦ ♦ + + + $ $ • Es~~~QUB Es suave en u acción. .Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es p~rfectameo_te inocuo en cualquier circunstanc1a. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisímo. Si Ud. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave sin efecto consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de u tancias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas planta ~. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refre~cante. Todos sus componentes ~on puros. Están sabia y cientifican1ente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. $ SE VENDE EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTI• ♦ CAS. :4tM.+ci+♦♦++♦♦c!t♦tit+lt+!t$$ ! Pocas Invenciones ban hecho, al aparecer, una impresión parecida á la del clnematógrato; en decto, nada más interesante que ver scbre un lienzo, la reproducción de la vida misma por medio de imágenes. El cinematógrafo ha progresada con gran rapidez, y su formidable industria, extendida en todo el mundo, produce hoy millones ele pe sos. Les escenas son a vl'ces de tlll manera extrai'las, misteriosas é Inquietantes, que todo el mundo se hact ,~ misma pregunta: ¿"cómo ba.rán esto?" Sentados los e•pecbdores en cómodos asiento~. presencian actos inexplicables: ya una modistilla que dor mitaba en una banra, ~I' transforma en una elegantP; ya en una avenida del bosque un automóvil mutila á un pobre hombre; ya dos clowns que realizan prodigios; ya es alguno quecruza el espacio en el tubo de una thimenea; un puñado de ro ♦ sas se convierte en un e:rupo de genio,, de diablillos ó de bailarinas; los más fa ntásticos cuentos se ven renresentados exactamente sobre la pantalla: el vapor Preparando el accidente de automóvil. que s u be leo ta mente se conden~a poco á poco hasta convertirse en una visión radiosa que se anima, sonrle y baila al fio; en el e pesor de un mu- bación de lo~ empresa rlos y se procede ♦ ro surge una figura. f~menina que se evaluego á montarla. lo mismo que si ~e trapora en seguida; las escenas más san- tara de una obra teatral. grientas y tr~e:lca~ ~e vPn rn" horrlpllante ♦ verd11 . ;C<\mc, hi-:·n •stn? Agentes Generales para la República Mexicana, del &parato ha sido aún la que permitió este milagro, una detención que debe haber sido bien larga, ¡oh espectedoresl Sh?•IP 111 '(litfrt: lt111 jl)ve, ,cp VA ft ;u,o rAña- : ♦ •.... !.. e¡. ♦ • .¡, e¡. ♦ ¡+ ♦ .¡. e¡. ===---=====;:.¡¡¡::...:..=::!:!• .¡. Caracterlz•ndo al llql•do pnra. hacerlo se♦ ♦ m11jante al que hace el "ebrio." + Se pueden dividir los espectáculos del cinematógrafo en do categorías: r O • estomadas directamente del natural, ♦ ycenas que son precisas reproducciones de fiestas. cortejos, vistas, etc ¡ 2 eqrena-: ficticias, hechas en escenarios preparados y con artistas que ensayan y estudian previamente. La combinación de ambas, mez.clando lo real A lo ficticio, $ hacen que argumentos artifi~iales se desarrollen en cuadros verdaderos: bOsq·Jes, mares, etc. La preparación de las pel!culas. una vez tom&dss , es de gran rapidez; la proyección puedehamedia hors des pues de to♦ cer•e madi la fotografla. Las come11as ó dramas que $ se presentan en el cinematógrafo, exigen mucho trabajn, ga • to, y esfuerzos. Es una nueva carrera c¡ue se ha abierto 4 los lmal1;inativos: todo el que inventa un drama ó comedia para cinematógraf , o:itiene arreC11mhlo d.-1 Retor por un pelele, e¡. + $ °, c11ya fantasla extraordinaria hace c¡ue los espectadores se hagan a cada momento la consabida pregunta: -"¿Cómo harán esto?" El Financiero Wm. J. F. Reynolds, estaba imp~sibilitado para andar. El remedio de Munyon para el reumatismo lo alivio. Mir. Wm. J. F. Rey,nold,s, e1.1banqoero y fJinamciero, esonJibe : Pll.Ll.adelpb[a, Odtulbr-e 29 el e 1907. "Yo estalba compl-eta.memite sin es?el1&DZ3G d11 allVll,a¡rm.e, d-e.1 lm'll!ID3,1Jlsmo, ocdta .a.r.irla<r ni 1nirarme. Mj¡s ple~. Lo'o'11los v rod mas €ffll3Jbara OOII1JJ)leút• !Ilemite Mnchauios y no llmlbfa. wrúdo i:na 1I1ocn e de d-aecamso d!U'l18illte mas le 1ll:ll ruíf'. U,'>é va.ni.os remecltoo stn e-n--ontrair al:ivdo a.1.go'OO. Um a.migo me r.-oom,c.niló <:,l ,r emerlio il-" Mro:iyoo pa118. el reu.ma.tismo, inmedlatia.nrellite lo t>rc!W. La p1'11!l:nieIDa botella me a-M"IM Y 'lO "OlllJP!I~ ahora. Sleml)!Nl esta.re d!lspuesbo é da.r las mejores ref~cl'iliS die !o q1H3 el exc<'1e:nrtle reme,cMo paira '81 rouma.t.tsmo d" \f,,myoo hiro !)(l'T . mf, y con el m.a.yt>r ln:vLto A todos [~ paclent.es ll ooe nre v;Lslten ,pan,a. daJr,les itoda ola,se le deballes." '?l'.llSto -=-EM'E0IO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO, 3 X . ,a.m vez fla'11a. en Q,u1Jliair los d<r 'lores en U1Da ó tr,as horas y en ow,ar ra.d-icalmen.tie en mmy pocoo dwi. P.reolo . . $ 2. 00 'lIDM1iIDJO DE MUNYON PARA LA DISPEPSIA., es ga.rom.twa.do en curarr toda c'l'a.lSIE! de d!ndigiesilcmes y mia,les 11ea eslóma~. prN:io . . .$ 0.50 'lEMEDJO DE ,'MJITNYON PARA LOS Rl ox,ES, ou.ra T1· pl,damente aoo ·dolores de la ~palldia., lomo y toda el~ de sm1x:Jmas de Jcs riñones, Precio . . . . . . . . . $ O. f,0 "!:EM,ED[O DEJ MiUNYON PARA LA SAiNGRm, oum las •*• Son estos, contados á granies rasgos, los mayores secretos del cinematógrafo, eam,pcdones de }a saiogre en tres mmutoe. Pirecl.o . . . $ O. 60 Ountlnu..clón de·• El s1 ñor.lm1<ntado " l l n pnsl\j<' de "El sel'lor 1m.antlldo." 1 R,EMiEIDIO DE JWUNYON PARA EL RESlilRIAOO, prevdene oon,tt,a, ;ia. 1)Ulm.onla y ocmta el F ~ O en 1IJD-as cuAn1J3IS lbora.s. Pirecio . . • . • $ O. f>O 1 UN(HJE TO DE MUNYON P!lilA LAS ALMORIR!ANAS, \ cura rp,ooli:tiivamen te toda ola.se de aJ.mo,-r,ainas. Proolo . • $ 0.60 VITALIZADCXR DE M.UNYON, '!'esbaa.tra A los b.om/bll&S el TIgor perdddo. !l'!reclo . • • . $ 2.00 .¡. ¡ Los remedios de M.l.llilyon se bci,11:11.-1 e¡. de venta en :todas ilaJs Drogmertas. cft DeJ)OOlt:emloo geiera.les pa.u lla IRJepiíblioa. Mex:l.oana. • J. LABADIE Y C IA. SUCS. Drogu,erfla. de Da Profesa., México, D. F. 1 Las bailarinas ell el f,mdo. : 1 MB~O. : .............. '!1t!t1i•~•.. : ......................... Tom&11do la vlsta "El buen machacador.'' en el fondo de la hpa aparece un grupo de pequeñlslmas baffarinas, sus dimensiones son tan cortas, porque están mucho más lejos del objetivo que de la modista; ellas se encuentran basta el fondo. y según avanzan, crecen hasta que, aprovecnando una nueva detención. se colocan delante ele la flisla del fondo, lo mismo que bízo el hombre; llevan á la modista un traje y un sombrero eleganttslmos y preciosas Joyas, y basta un gesto del hombre para que qaede cubierta con estas maravillas. Una detención otro. A'lllbeis de haber tomado la mlt,ad ¿,e lia. se@tmda 1ooteTui. yo e.;ita.ba a.l>so•lutamenbe ouiraido. Nunca. -ne 1h e sentido mejor en mi vida que puesto una arn,~dura interior que dos chicos traviesos imantan, y que, por consiguiente.. atrae todos los objetos de acero c¡ue encuentra á su paso, la ilusión se da oor medio de hilos muy delgados sobre fondos apropiados que son casi invisibles, y que en la pelfcula no aparecen. Algunas veces se utiliza la curiosidad de la gente para dar mayor verdad á un pasaje. Se toma la vista en plena calle 4 la bor& en que hay cierta cantidad de gente y ésta sin previo ensayo, ri:presenta atlmlrablemente su papel: los ,unosos son en este caso naturales. "" • escenas se encuentra de n~vo en su oanca con su mlsmo humilde traje y despierta. Todas estas metamorfosis no son m4s que obra de la~ convenientes detenciones del aparato. Este mi~mo procedimiento, acompañado de sub<titucfóa ..se emplea en otro~ casos , en el de '' El pobre aplastado." por elemplo. auesede~arrolla en plena calle. Es un ebrio c¡ue se queda tirado, p&Sa un auto y le corta ambas piernas; un caballero que pasa. toma las rierna~ de~prendidas y las coloca en su lugar y el mutilado queda bueno. En esta pellcula hay un momento en que el aparato se detiPne y el hombre se !-ubstituye porun pelele. luego este. por an verdadero lisildo que carece de lo-: dos miembros, y que se caracterlza hasta darle una completa semejanza con el que hace de ebrio; por último, el lisiado se cambia en otra detencilln por el primitivo actor. La impresión de escenas semejantes, den ende también del lugar donde se desarroEn la vista llamad& Un señor imlmlado y en la cual figura un hombre que ;.e ha * En el teatro de Belleville, de Parls, se elabora todo esto; allt se tiene un grupo de decoradores y un personal completo de achres excelentes, prácticos y habiles . Vamos A-asistirá una " toma de vista." á la preparación de la pellcula. "El suei'lo de una modista. '' Es una muchacha que va por la calle con su caja al brno y se detiene ante un escaparate de Joyerla. El cintilamiento de las foyas la persigue con su tentación. Cansada, se deja caer sob•e una banca y se duerme. Tiene un suei'lo donde va á Jugar el principal papel. Se abre la caja, y en el fondo de la tapa surge una sílueta minú~cula de un hombre que crece poco á poco. El público no se explfca esto, y, sin embargo, lo que ha pasado es muy sencil lo. La decoracíón del fondo esta agujerada en la forma de la tapa de la caj.:., y e,te agtljero queda precisamente á un lado del banco, disimulado perfrctamente. En el momento preciso, se corta la pelfcula, entran dos mac¡ulnístas, quitan la tapa del11 caja y despreoden el cuadro de la pared; en el fondo hay una. tela neua. A la vista la caja continúa abierta. En este campo rectan2Ular manJohra el hombre aparecido . Se continúa tomando la vista, después de esa necesaria detención, al cabo de un rato. se ne-ecit11 otra, para que el bomhr<1 !=Plga á 1, r~,, n, \' 1, n::in11, P f'P:tt 1 d : da .te su seductor, y después de varias lla 11 . é + + 1,& currosldad públlc& utlllza.d& en una vista.. L'n s,eñor pono las plern~ del muLllado on su lu,r&r. Í ¡2 1¡ ,JOSEJ~~e~~esores. ¡ i :i:~ i " ......·-····-·~ ,. mi ' : !f ♦ Un Ex-Banqu:ro da su Testimonio EL eINBMi\TE-'GR1\FE) Di son soberanas contra las Fiebres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Influenza 1 los Resfriados y la Brippe. Es el Agua Oxigenada más pura y de propiedades curativas más seguras. EnJue1tándose laBoce. a.l acosta.rse l' al leva.ntarse con DIOXOGEN. e evita. el des· de lM enc{as y entermedailes de la.s raíces de la. denta.dura. E11 el mejor des1nfecrne t te nara. toda clase de herida.~. tumores, U.airas. etc., lo mlqmo que para curar y .:i1!ar la.11 escot1ac1ones del.coerp0 .,- sobre todo, la.s del cutl~ de la. ce.ra. sua.Us1U1dolo como loción IJ&ro. l& ca.beZ"-· destruye los 1térmeoes de la Oa.qpa JT tonlfic;_a. lit,!! raíces del Os.bello, &l a.ue en D(lCOS días le da el color com oleta.mente rublo t>Or neftl"O ~~~~~ de fe.Ua.r el DIOXOGEN en las caall.8 d_e fa milla, t>O• sos dHerentes UBOS Y u I es como medicina del bo,ra.r. Puede tomarse. :i~-~ en Drnperiaa 7 lJot1-.-Aseate11 VlNO.ENTY HNOS, A..putado DÓ• 111.ero 1•8G, M6:dco, M> Exigir el Nombre: En todas las bueoaa f11.rma.c1as �EL MUNDO -Jw· Regtstrado como artlculo de segunda claBe, en S de Noviembre de 189¼.-Impreso en papel de las Fll.brtcae de San Ra.taeL Año XV-Tomo I México, 26 de Abril de 1908 Número 17 lllmo. Sr. D. Rafael S. GamaGho, OBISPO DE QUERETARO. 1Fot. Mora. 1 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. R.lFAEL REOS 81'11DOIJ Director, LIJl8 11, IJIBIIA Gerente, L 18 REYFJ SPIIDOIJ Seaetario de Redacclón, JOSI! QtlRZ UQ!RTI Subscripción forltnea, por trimestre...... $ 4.150 En la capital. al mes .....".......................... 1.26 Números sueltos....................................... o.líO Los asuntos de redacción deberán tratarse directa• mente con el Secretarlo. No •• devuelven orlslnelee. LÁ SEMÁNÁ LAS FLORESY LAS MULTITUDES. Ouaodo este oámero se reparta, habrá comenzado ya eo las calles la fiesta de las flores, convocada por el Ayunta.mieoto de México. o conozco el programa. Me lo figuro; será el de todos los a.nos: concurso floral por la. manana; por la tarde. combate de flores. La.s ca.jas de los carruajes servlrá.n de armazón y sostén á Ia.s más caprichosas y extra.ñas formas fa.brica.da.scon ramajes y corolas. Dentro de conchas de azucenas, ó de cornucoplasde gardenia.a, ó bajo quitasoles de rosas, ó entre guirnaldas de mar~&ritas, las mujeres pasarán envueltas ea enca.Jes y sedas; pasarán, con ios ojos rela.mpagueaotes como dos cálices luminosos, y entreabierto el húmedo mirto de la. boca. Después, en Chapu1tepec~ á la hora en que el sol comienza. á pintar fonaos fantásticos á la parda. silueta dbl Castill!)J la serpiente inmensa de los coches, deseruoua.rá sus extensos anillos, eo torno de la Calzada del Lago, y se verá cómo corren á lo largo de su obscuro cuerpo, á modo de movibles m&nchas, los floridos proyectiles de la fiesta. Va á haber un derroche de pétalos; va. á gastarse un caudal de ramos. La primavera echará la casa. por la venta.na. Afortuaa.damente podemos ser pródigos de nuestro tesoro, manirrotos de nuestra hacienda. Hay muchos jardines al rededor de la. ciudad, y más allá, muy lejos, de todos los campos, de todos los climas, han llegado perfuma.dos y coloridos carga.meatos de hojas. Más tarde, al anochecer, desde el paseo de la Reforma. hasta la esquina de Plateros, el macadam y el asfalto serán alfombras bordadas de ra.milleterfa en desorden-a.qui un desma.yado haz de nardos, a.llá. una. estrella. de crlsantemos, acullá. una. floja. guirnalda de violetas-donde los clrculos férreos de los rod&jes y los ca.seos Inquietos delos corceles, dejarán su huella de !ango. A lama.flan& siguiente, los barrenderos municipales recojerá.n y_ amontonarán toda. aquella basun, todas aquellas flores estrujadas, atropelladas, muertas, todos aquellos cadáveres destrozados y manchados, donde el fútil arrebato de un& loca. alegría puso su símbolo de placer fugaz y de hd8tío doloroso. Y no por insano, no por falso romantlclsmo, me duele, me entristece, me repugna. esta. fiesta. oficial de las flores mexic&na.s. Claro que si, muy eo el fondo, alguien sorprendiera mi pansa.miento, se halla.ría con que soy un a.migo devoto de estos pequeflos seres sensitivos, y creo que el martirio á que los sujetan, es casi cri• minal y merecedor de severo castigo. El hombre es cruel y brutal: gusta. de aniquilar. Ha.y en él un anhelo prehistórico y salvaje de rundar y erigir sus regocijos de superior y fuerte, sob,re las ruinas de las vidas inferiores y débiles. Tiene necesidad de ma.ta.r; apetito de destruir. Ya no puede hacer a.hora con los- hombres lo que hacia. en las primeras edades; ya. no es antropófago; ya. no sacrifica victimas huma.nas en las aras de las terribles divinidades. Pero es todavía. feroz, y sigue en sus fiestas de civilizado y en sus goces novisecula.res, hollando á las flores, maltratando á las aves, y ejerci• tanda su instinto selvático en las existencias lndefensa.s, en las oreadas para. embellecer• el universo y dar á. las almas la. impresión de la. gra.cla misteriosa. y el ejemplo de Ja bondad Inconsciente. Mas no; no es po1 eso por lo que estacelebración en honor de Flora me contraria; es porque en ella no se corresponden la bruta.lidad y la fellcldad. Lo he dicho en otras ocasiones y con el mi~mo motivo. Me he queja.do de que el desPOJO que cometemos en las campiflas del valle no despierte en nosotros la franca. la. infa.ntll la buena dicha. de vivir. ' ' Enfloramos nuestra. tristeza. Y no es justo profanar a.si los jardines. Las muchedumbres son .inicuas, son regresivas; hierven en barbarie¡ vuelven á las devastadoras ceguedades de la horda. Suelen venir arrollando ouanto encuentran á su pa.so, como un tropel de elefantes salvajes. Una multitud que urta á lo lejos, impone. Pero una. multitud mansa, fría., paciente, indiferente eo la hora del placer y del entusiasmo, contrista.. Y esto es lo que me duele en la fiesta oficial de las flores. Que la. alegria. no sea ruidosa y sincera., que .el gozo no sea. irretlexivo y audaz; que el sedimento melancólico de la raza, siga fermentando ob~cura.mente en el espíritu de las masas desfallecidas. Y, por otra parte, las multitudes no sabeo gozar con las flores. Las saben torturar porque es muy senolllo eso; pero no las saben utilizar, porque eso ya es dificil En las clásicas orgia.s, en los refinados sensua.lfsmos del mundo antiguo, el sa.crLficlo floral comprendJa todo un ar• tlstico tratado. Era u estudio minucioso que sujetaba á. reglas desde la. lluvia rosada que caía. sobre las cráteras del festín, hasta el en· lace simbólico de los cálices que coronaban las sienes palpit antes de las cort.esanas. En varios pasajes del Sotfrte6n el poeta su~tl y pervertido pooe uo marco de flores vividas, de los jardines romanoi., en los cuadros ardientes de su lábrico paganismo. Eo las bacanales tienen ias flores su pa.pel de hdofras. Ah! y en las manos de los enamorados, ea las gradas de los alta.res, en los rlocones de las estancias intimas, en los búcaros, entre los cabellos de las mujeres, sobre la blancura. de los senos !emeninos, en rivalidad coa las joyas, ó rodeando, hechas cruces y coronas, la. bruflida negrura de los féretros, las flores dicen ta.nta.s cosas amables, ta.a.tas cosas divinas, tantas cosas secretas, tantas cosas dol1entes!. .. . Son la castidad, son la fe, son la. tentación, son el mal, son el bien, son el dolor, son el a.mor, son la vida y la muerte. Ellas expresan nuestro pensamiento de un modo vago y suave como la. palabra de un antiguo conjuro. Las arrancamos de la. tieua. para que nos a.compailen á reir ó á Bora.r, y para que substituya.o nuestro lenguaje duro y sonoro, coo su callado idioma de sedas de colores y de perfumes. si, está bien; es su mis!ónJ es su objeto ofrecerse en holocausto á las pasiones y á las sensaciones humanas. Pero que una. muchedumbre callada, una muchedumbre sin alegria., una muchedumbre sin expansión y sin deseos, estruje, deshoje, a.viente, pise y enceneg11e las flores de nuestros jardines, es una irreverencia, una profanación, un sacrilegio, un delito que ningún Código castigará nunca., y que, sin embargo, desconsolará, repugnará y entristecerá á. algunos extra.vagantes soí'Iadores.... •.. ¡YO SOY EL AMO! Hay individuos que se lanzan al matrimonio como se laozarla.n á. la conquista de un territorio ca.naoa, arma.dos de todas armas, repleta de parque la cartuchera, a.füado y eo alto el sable y dispuestos, á la menor alarma, á romper el fuego, tocar á. degüello y á entrar á saco en la fellcida.d de sus esposas y en la tranquilidad del hogar. Para P.sta. clase de seres el oonyuog~ no es la fusión de dos almas, la. colaboración de dos volunta.des, el sacrificio recíproco en pro del bien común y la. construcción lenta. y dJffcU de un abrigo de paz y bienestar para los hijos. No; para. ellos el matrimonio es la doma, domacsim ó domamienlo de una yegua bruta, la es.J)OSa, por un cowboy de a.galJas, el esposo. Al casarse y desde el primer momento, el hombre ha. de poner la plantilla y da.r la norma del futuro modús vt11n1di, so pena, dicen ellos quesea. la yegua la. que ginetée y domine al cowbay. Apenas pasado el dintel del nuevo hogar, en vez del "Eufln seuls" tan esperado, el marido debe tomar el gabán y el sombrero y largarse diciendo: Oye; me voy á cenar con unos amigos: puede que venga tarde. Lo mejor es que no me esperes. Y ¡ayl de la víctima si inquieta y desazona.da. pasa la. noche en vela. Al regreso del barbaján, más para allá que para acá, ya se las puede componer. -¡Te dije que no me esperaras! Sábete, desde hoy para. en adelante, que yo soy el amo en mi casa.· que no me he casa.do para estarme envuelto ~n los palla.les! Yo t engo mis amigos, mis compromisos y mis negocios; y sobre todo, yo mando aquí y haré lo que me dé la gana! Pues no faltaba. más sino que á mi me gobernaran las faldas! Pues ¡qué tetigura.bas que me habla de pasar la. velada. hilando el perfecto amor y aburriéndome á domicilio cuando estoy acostumbrado á no faltar á las tandas! A propósito; ma.fia.oa almuerzo fuera y después salgo en automóvil pa.ra Toluca.. Dlsponme mi ropa en lugar de estar llorqueando y lárgate luego á acostar que ya me caigo de sueno. Ante esta. anda.na.da, la tierna esposa. llora., gime y consulta el caso con su mamá. - Te lo dije y te lo repetí basta el fastidio. No sé cómo fuiste á pensar en este canfbal, que no ha. sido nunca. sino un parrandero perdulario. Pero ya que hiciste el disparate contra mis consejos, trata. de remedia.ria, no te dejes. Si él se larga., lárgate tú ; ya que él gasta. el dinero, gástalo tú también. Mientras él se va. en automóvil, vélie tú al comercio y cómprate dos ó tres sombreros grandes. ¡Que aprenda.! Mfra. que si te dejas te ensillan. Entre tanlio el marido cuenta el lance á sus amigos á la. hora. del champagne y se hace aplaudir frenética.mente por su actitud digna y su comporta.miento vlrU. -¡Bravo, viejecito, as[ se hace! Firme en la brecha. si no, das dado y te bocabajean. Yo cua.odo me case haré lo propio, y si mi mujer me arma ca.ramillo, la. rajo á palos. Lo que pasma. es esta coincidencia. de pareceres entre loselegantes que visten f rac y beben borgoiía y los pelados que ostentan jarano y liban tlachiqu'e y aun los modestos emplea.dos de saquito rabón y tequila con sal, piensan lo' mismo y proceden lo propio en punto á armoola del bogar y á equilibrio doméstico. o sa.ntifl.co á las da.mas, salvo excepciones, en este orden de ideas. También ellas suelen profesar el principio de que ha.y que dominar para no ser subyugado y de que desde el primer momento el marido debe sentir que ha encontrado en la. mujer la horma de su zapato. Y también ellas suelen tener amigas que les fomentan y aplauden sus lnstlotos batalladores y opresIVos. Ouando se observa. la. frecuencia de este modo de ver entre casados ó candidatos al matrimonio lo maravilloso es que baya. todavia. ma.trimonJos felices y bien a.venidos. No; digan lo que quieran tirios y troyanos, el matrimonio no es una bata.Ha. campal, ni un encuentro de cabecJllas rivales, ni un tumulto de pa.los y pedradas entre pela.dos ebrios. Es, antes bien, una campa.na diplomática. en que las eancillerla.s antagonistas se exploran, se sondean, tratan de adivinarse, arrancan concesiones por medio de condescencias y logran sumisiones en fuerza. de halagos. El matrimonio, lejos de ser un match de footba.ll, es una. partida. de ajedrez. El triunfo no es nunca del más brutal, ni del más arreba.tado, ni del más soberbio, sino del más hábil, del más taimado, del más dueflo de si mismo y del más profundo conocedor de su contra.rlo. El suadfJiler in modo forlfltr in r,, ó sea. la. dulzura. en la forma. y la energfa en el fondo, es la gran regla del juego. El brutal, el rudo, el dominador, el imperioso, pierde siempre la partida. y la pierde de uno de dos modos: acabando por convertir su hogar en no Infierno, si su contrincante es ta.o brutal y rudo como él, 6 concluyendo sin sentirlo, por ser él el dominado, el embrutecido y el subyugado. ll1guJ, fJI 1 v1nct, lo dijo César; no conozco marido que pueda. así, por asalto, conquistar la. felicidad del hogar. Esta. es cuestión de bloqueos en forma, de sitios en regla.; campa.na estratégica. más que táctica. y en la. que suele vencer más y mejor el que maniobra que el que combate. • El dfa en que ma.ridos y mujeres se convenzan de esta profunda. verdad; el día. en que los futuros cónyuges lleguen a.l Registro Civtl anima.dos de la. resolución de ser flexibles antes que rlgldos y elásticos más bien que quebradizos, habrán labrado su dicha. propia y a.traído sobre sus cabezas )a. bendición de sus bJjos. Dn. M. FLOltBS. HIM NUS~ IV 1 <h-anete, A t,u labtoa, Labios pleaos de amor! En vuestro Incendio, un beso en Ignición vibra y flamea, Y la sonrisa nltida aletea , Y sois de mil poemas el compendio! Morada Ilusión! Pues tu belleza Afectó mis sentidos dulcemente, Surja la estrofa nlplda y luciente • Del erlo letal de mi tristeza! Himnos de oro que el Arcano glosa! Rayos de sol en haz Iridiscente, Juntados en la onda de Ia fuente Para tu sien pentélica y gloriosa! ¡Cuál ha de ser el don que en vos se escoadal ¡Cuál divino misterio, si al moveros, Parecéis afelpados, los Joyeros De enigmáticas perlas de Golcondal Canto il. tus manos nltidas y bellas, Canto á tu undosa cabellera de oro. Y á tus labios, joyeros de querellas; ¡Labios de redención! ¿En qué sangrienta Linfa, decid, habéis estado presos? ¿En qué rlo de sangre, la sedienta Y á tus ojos que á veces vela el lloro Cual la bruma invernal il. las estrellas, Y a t11 alma ¡munlfico tesoro! Fiebre vencisteis? ¡Oh, y qué embelesos Sabrlan difundir en la irredenta Lobreguez de mi alma vuestros besosl II Oro. ¡ojos plenos de amorl Tenues y vagos Los perfiles de un s11et'io se adivinan En vosotros. Al veros, imaginan Los labios sitibundos, dulces lagos .... Cabellera de oro! Tumultuosa Cabellera, confusa cual madeja De suef!os, que parece, si se aleja, De un cometa la cauda luminosa! ¡Ojos ebrios de ensuenol ¿Habéis acaso Mirado luengos af!os, lontananzas Pletóricas de magas esperanzas? ... . Parecéis un remedo del ocaso . . . . !Oh, gloria de su nuca! Medusario Complemento de gracia y hermosura . .•. Eres para el ensueño y la ternura, Red que aprisiona, mago ergastularlol ¡Oh, qué Ignota visión mostráis, pupilas, Zarcas pupilas gloria y desagravio De mares transparentes y tranquilas! . . .. Cabellera de oro, ¿de qué cielos Provino tu mirifico tesoro? Fulstes hecha con fibras d~ los velos Parece que al Influjo del agravio, Os veltls con las brumas intranquilas Del humo de un Incendio: el de su labio! Que de Diana y de Venus son decoro? ¡Oh, madeja de ritmlcos anhelos, Blondo castigo de su nuca de oro! VI III Máru-10'. n 11oaaci6.,. »ost>•era. Venga il. mi tu belleza y que me asombre! Tus ojos zarcos, que me vean rientes; Dame tus roa.nos albas, transparentes, Tu boca, dulce al pronunciar mi nombre! ,A f'4AI 'fll(lllO • Manos plenas de amor! Sois al abriros, Un remedo de aurora. y al cerraros, Brunldo trozo de hiperbóreo Pharos veteado de llquldos zafiros! Flote al viento la aurina cabellera Castigo de tu nuca. Que me &mJ!are Como un lá.baro fiel, cuando separe De mi s11 fuerza el sér y triste mueral Manos plenas de amor! Son vuestros dedos de mágicos pinceles creadores, O bien plectros de oro, evocadores ·De sonidos hieráticos y ledos! Haz Tu belleza es mi gloria y mi martirio! Y en mi postrer momento, con excesos Has de pagar mJ erótico delirio . . . Calor, perfume, ritmo y harmonla Tenéis ¡oh manos que en mi ensuef!o veo! ¡Manos augures de alma epifanlal Tus ojos sean tenue lampadario, Y una Inconsútil túnica tus besos Para envolver mi cuerpo cual sudario! Tacubaya, -'t\a:rzo de 1go8. GUlLLERMO.PRIETO¡YEME. ¡Manos plenas de amorl SOy Prometeo, Y al moveros, rasgáis el alma mla Con un rltmiCú y trágico deseo! B l viaje d e la Bscua dra Blanca. San Diego [Cal].-La flota, il. la vista. �EL MUNDO JLUST'RADO E,N OHf\ Ff\ L,f\ EL MONDO :n,uS'l"RA.D() LA ESCUADRA BLANCA Saben ya. nuestros lectores que la. Escuadra. ortea.merica.na del Atlántico salió de Ba.h!a Magdalena, rumbo á las costas oceidenta.les:de los Estados CTnidos, donde permanecerá corto tiempa antes de emprender su viaje a.l Extremo Oriente. Durante su permanencia. en aguas mexlca.nas, 1a escuadra se entregó con magnifico éxito A sus ejercicios de tiro, tanto de dfa como de nocl:ie, poniendo en juego toda la. artillerla. Los barcos que hablan permanecido en el fondeadero, en cuatro divisiones, salieron el día.13 de ma.rzo algunas millas más allá. de la bah!a, para. disparar contra. los blancos, A dHerentes distancias. El desperdicio de proyectiles fué lnslgnificantf>. Una calle de Cha.pala. U A!Io por a.!Io va. sien 1 ,· ma.yor el nú mero de fa.millas que, al aproximarse lee cdias santos,> se dirigen á la. plnt-Oresca. ciudad de Chapa.la, con el propósito de pasar allá, á orillas del lago, la. corta. temporada de cuaresma que en México, lo mismo que en otras de las principales pobliclones de la República, resulta cada vez más «aburrida.> li:n esta ocasón, aquella hermosaoomarca del Estado de Jalisco se vló Invadida por multitud de visitantes: difícilmente pudieron alojarse todos los quede la capital, de Guada.lajara y de otros puntos acudieron a.l fllJTIOSO sitio vera· niego, sin que faltaran , por supuesto, famfltas enteras que ant e la poco grata espectatlva de tener que dormir en ca.m¡;o ra.so, desistieran Las autoridades de Sao Diego, (Cal.) recibidas á bordo del •·Cooectlcut" A B A NI CO Finge irisada espuma el transparente enea.je, y la tela sut il y vaporosa. una a.la parece, temblorosa, prendJda en el dorado varillaje. En su :tondo de rosa se esfuman los colores del paJsaje: el tono azul del cielo, el verde bosquecillo, el horizonte suave, el arroyuelo, la. obscura. sepia. del feudal castillo, los toques de la amante enredadera., y la blanca escalera donde una. dama hermosa. de blondos rizos y de labios rojos mira. con tristes ojos en el conlln distante un fogoso corcel en fiera huida y el pañuelo que en tierna despedida. va. agiti.ndo la mano de su amante . .. . ••• A.si es el aba.oleo; luz d<?stella de su esma.lte de tonos nacarados. Lo aprisionan los dedos sonrosados de una otila muy pá.llda. y muy bella que allá, junto del biombo de colores entre plantas exóticas y flores, ' bajo la grao sombrilla japonesa del color de la fresa, medita enslmi,mada, con la frente inclinada, mientras vienen y va.o los caballeros bailando con sus da.mas los lanceros. ¡Oh, abanico a.moroso que te meces tan suave, que te meces tan lento como el ala de una ave que se abandona &l viento ! Tú bien sabes por qué la bella esqui va clava en ti la mirada y queda. pensatJva .. . . . . .. * LTLMA.. TEIHPOJl..J.D.A . 4 Es que al marchar su amado, á la niila le dijo con ternura.: c:Yo me olvides, espera, vuelvo á verte; eres ú mi esperanza y mi ventura, y sólo no volviera si la muerte tronchara. mi existencia. en esta. triste ausencia!> Y alll , junto del biombo de colores, la nll'ia. enamotada. hundió en el abanico su minda, y triste, seflala.ndo con su dedo de rosa á la dama nostálgica y tediosa que espera. eterna.ment,e la vuelta del ausent.e. le dl¡o con pasión: cEres mi estrella. la e.strella. que llumina. mi camino; ' nada temas! amarte es mi destino, ¡y yo también te esperaré cual ella.!> El Sr. Prel>iJente saliendo del .. M.!aK,lar." Onll.<~ J d lago. •*• ¡Oh, aba.ruco amoroso que ondulas cadencioso! ya. comprendo por qué la. bella esquiva cuando te ve, se queda pensativa .. .. Ya adlv!no por qué pareces ala.: porque entre las espumas de tu encaje y tus plumas, á la oilla t e llevas muy lejos de la sala., mientras vienen y van los caballeros bailando con sus da.mas los lanceros. MAB ÍA ENRJQUETA. 1 E Almira'iite sperry. (.Bot• Underwood, &: Un~11od. NftW Yof'k. ) Ta.oto en Sa.n Diego como en los Angeles (Ca.lltornla.), los americanos han hecho á sus compa.trlota.s de la. Escuadra Blanca., un entusiasta. reci blmiento. Ll'. primera de las poblacl0nes referidas se engalanó á la. llegada. de la flota, y las autoridades locales estuvieron á bordo del buque insignia para da.r la bienvenida al j~!e de la. Escuadra. En los Angeles, el Alcalde declaró dia. de fiesta el 21 de abril, en honor de los mismos marinos, y casi todas las casas comercia.les cerraron sus puertas. Entre otros festejo organir.arlos en obsequio de los tripulantes de los diez y seis grandes acorazados norte· americanos que surcan el Pacifico, co□ t.áronse una. parada de automóviles, un banquete y una !unción tea.tra.l. Junta.mente con dos fotogra!!as relativas a.l recibimiento de la Escuadra. ea a.n Diego, pu• bllcamos el . retrato del Almirante Sperry que es, según se ha dicho, el deslgnado para asumir el mando de la !lota, una vez que ésta haya. concluido su famoso viaje alrededor del mundo, á las órdenes de Eva.ns. una calle de San Diego,((Cal.) adornada eo honor de los marinos norteamericanos. ,, 1 :ir. P;eske .t~ dtrit,ié .do,;c a cmb.1J caJt ro, en ,1 ".'\\l.,glar." del proyecta.do viaje. Algunas personas, viendo que los hot.eles estaban literalmente atestados de veraneantes, regresaron de Cha.pala. el mis· mo dfa de su arribo. Pero si bien es cie!'ro que, para muchos, la temporada de emana. Santa no t rajo sino molestias y contrariedades, en cambio, para.otros, fué de lo má.s divertido, de lo más agra.dable que pueda darse. Las excursiones en canoas enflora.das A los puntos ribereños más notables por sus bellos panoramas. y por su exuberante vegetación,Jsesucedla.n sin cesar, tomando parte en ellas las da.mas y caballeros más dlstingui• ños. El pianista.Alberto Villasenor diócon grao éxito una serle de recitales, Que se vieron muy concurridos, y para.que nada faltara, algunos de los má.s competentessportmeo met ropol lt anos. entre los cuales se contaban los res. Alberto BraoJff y José Igna.clo Limantour, concertaron ca.rreras á ca.baUo, por el agua, regatas y novilla.das. El r. Presidente de la Rep{tbllca, acampa- �EL MUNDO n,uSTBADO EL MUNDO ll,USTRADO Volviendo á la serle de fiestas habidas en Cha.pala, mencionaremos como notas brllJantes de la. temporada, un dla de campo dado en la. «Huerta. del Compadre,> finca á la cual se dirigieron los concurrentes en canoas veleras y botes de vapor primorosamente adornados, as! como unas regatas en que se disputaron la. primacía tres grupos: el primero, formado por la sef!orfta. Teresa. Ara.leo y por el Joven Iloraolo Casasús; el segundo, por la señorita Teresa Iturbide y el seilor Manuel Sierra, y el tercero, por la sef!Orita Virginia Iturblde y por el senor Domingo de Nájera. El primer grupo fué el vencedor. T11rmlnadas las regatas se Jugó un «Wat.er Polo,> en el que ganó, por dos «goals,> el partido encabezado por el joven Casasús Otra. de las fiestas que más llamaron la atención¡ debido indudablemente á su originalidad, fué a que se efectuó el día. 17 por iniciativa de los Se!loi:es Alberto Braniff y José Ignacio Limantour. ConsisMó en unas carreras de caballos en el agua, que fueron presenciadas por varias fa.romas. Tomaron pa.1te en ellas, ade· más de los dos caballeros menciona.dos, los e- A las puertas del hotel. Un aspecto del "tendido." Las " Reinas" saliendo del hotel. nado de su·dignfsima esposa, la Sra.. Doña. Carmen Romero Rubio de Dia.z, de las Sras. Dol'ia Sofia Romero Rubio de Elfzaga Dol'ia. Maria. Luisa Romero Rubio viuda de l'eresa, así como del Sr. Diputado Don Lorenzo Elfzaga es• tuvo también en Cha.pala, alojándose en Já bella finca de recreo, que á poca distancia de la poblacióo y entre un espesfslmo bosque de manglares, posee aquel estimable caballero. El dia tres 1 algunas de las principales familla.s se en~ammaron en canoas a.l «Manglar,.> con el ob¡eto de hacer al Sr. Presidente una entusiasta. ma.nilestaciónde simpa.tia.. El Sr.GeoeralD(az salló á. la ter.raza., correspondiendo desde allí con un saludo á aquella. espontánea manifesta- proyectos concebidos con tal fin. Si mal n... iacordamos, una. poderosa compañía, al frente de la cual figuraban varios capioo.Ustas extranjeros, trató de fllllda.r en las cercanfa.s de Chapa.la un gran balneario, una verdadera "estación nraniega," pensando antes que en otra. cosa, en tender una. linea de ferrocarril que fac11itara el tráfico de pasajeros. Otra comparua obtuvo concesión para construir una. linea. que partiendo de la capita.l de Jalisco terminara precisamente en Chapa.la; y por último, se decfa que la Empresa de los Trenes Eléctricos de Gua.dl.laj&ra se proponia llevar á, cabo~ tan indispensable mejora. Lo cierto es que ninguna de las Empresas referidas ha da.do forma á. sus proyectos; éstos no han pasado de la categoría de tales. Ojalá que pronto se resuelva favorablemente este asunto. Cha.pala progresa.ria muchislmo. r. ~~ . Como el objeto principal que llevó á. Cha.pala al Sr. Presidente fué el de tener algunos días de ~mpleto desea.oso, tanto las autoridades de Jahsoo como los veraneaotes, se abstuvieron con muy buen sentido, de preparar en su honor fiesta a.lguna. que le obli¡¡-a.ra á quebni.ntar su propósito. Esto no impidió que se le tributaran ca.rif!osas demostraciones de afecto al presentarse en público. De paseo por el lago El" Manglar," desd, el lago 1,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~,,~~,,,,,,,,,,,,,, , , , V I D i?\ SOG IA L Chapara.-loauguración del chalet del Sr. lngelllero Gufllermo de Alva. flores Manuel Mora.les, Alfredo Hurtuph José V'laduo y Alfredo Tejada. El Sr. Branitr batió el "record" avanzando un kilómetro laguna a.dentro. ' La novlllada que se djó la. tarde del 1 fué presidida por las Señoritas Mar¡rarita Cas~sí1s Elena Llmantour, Teresa Iturb1de, Luz Mora~ les, Josefina. Torne! y Teresa .A.raleo. La temporada. se cerró con un grao baile da· do en el Hotel Palmera.. 1 Fiesta en la ea a de los Srea. Tron Con motivo del onomástico de la muy estimable Sra. de Tron, esposa del Sr. D. Enrique Tron, las seño1itas sus hijas organiza.ron una fiesta de carácter intimo y que se dió en la. ca.sa habita.ción de dicbo ca.ballero, cita en la Priva.da. del EUseo, con asistencia de las prln· clpales familias de la Colonia Francesa. Muchas de las personas que en este afio fu€ron á Chapa.la., se prt>guntan: ¿Por qué la Empresa del Central Mexicano no establece un ramal que comunique la. estación de Atequiza con la población? El viaje en dlligeocia, agregan, es muy molesto, y no cabe duda que esta. es una. de las circunstancias que más influyen par_& que aJgunas famiHas desistan del deseo de ir, año por afio , á veraneará orillas del lago En realidad, mucha falta hace el establecJ: miento de ese ramal· tanta, que no se ooocibe cómo ba.yan fracasado hasta boy los distintos El Estado Mayor del Sr. Presidente rumbo al Manglar. Grupo de seí'ioritas y nil'los que tomaron parte en la fiesta A. las cuatro de la. tarde comen1.ó la tertulia con una serie de recita.clones escogidas, represeotándose después <.A.tbalie,> tragedia. en cinco actos de Jean Ea.cine, que despeila.ron con verdadero deseo de hacerseaplaudlr, J eorgetteHeorlette, Adrianne, Susa.nne, Marguerltte, Ironne y Marcene Troo. Los jefes de la. oasa cumplimenta.ron y obsequiaron á sus invita.dos espléndidamente. La fiesta. ha. dejado muy gratos recuerdos, pues constituye, sin duda, una de las notas sociales mr.s brillantes de los últimos dlas. Chapala,- "Reínas" <le la novlllada <lel dla i s. Meflstofflioa Sucedió frente á !rente del sagrario, del templo augusto en la. tri un!al grandeza, .mientras que tú rezabas el rosario yo admiraba tu olfmpica belleza.. 'En vano !ué que tu Jilia.l pureza te trocara en divino relicario; yo admiraba tu olímpica belleza mientras que tú rezabas el rosario. Olvidando mis timbres de nobleza, sin pensar en lo augusto del santuario, con vertido en un grumo de impureza., yo admiraba tu olímpica. belleza mJentras que tú reza.has el rosario. ALBERTO HlmRElU.. �• • EL MUNDO JLUSl'RADO EL MUNDO ILUSTRADO LA VENDED0R1\ OE FLE>RES A luis G. Ur1'ma, cqn m1 autnn p,rsn:,ra l>if IIS /[11# 111 /ill#l1f, frrc• salws ,rl/. Q111 profunJo raru1o. Yo la vefa todas las menina . Era una dulce muchacha de ojos ob euros y de gesto gracioso; Y fos quince anos de su belleza bruna eran las quince rosas mú frescas de su cesto. El cual, pegado al muro de un templo, cuya piedra lloraba en sus vejeces estigmas y carcomas exhíbla su encanto floral como la hiedra • piadosa que entre ruinas derrama sus aromas. su rlsoe/la figura Junto al cesto colmado, sacudlendo tas rosas mojadas de roclo. . . . .. .... .. . . . . . . .. ...... . . . . . (Eran las ro as puras de sus gayo abriles que fa hendida pezuna de sttlros crueles hollaba en lo senderos de sus pulcros pen lles al fin desamparado de los buenos lebrel e . ) TV Ayer en los dinteles de un bar, me entretenla con el lntermJnabte destile del paseo que dejaba en 1111s ojos como una sinfonfa cuyo motw era ta nota del deseo. Y retomé á los tiempos en que sin otra.~ sedas que las de su pupila~ y su labios norat , yo dejaba en sus manos una cuant11~ moneda A trueque de sus ro as-las Joyas vegttales. Al trote de to bayos de resonantes una , pasaban las mujeres tejanas y divinas; los ples ociosos baJo las úlfdas vicunas, sobre los cuellos ctsneos las martas zlbellnas. De mis vanos consejos onrel; por la arteria del bulevar luciente con u féerico en Jambre otras purezas Iban ve tldas de miseria. dilatados los ojos de deseos y de hambre, Aun veo alll lo fuertes colores de su blu 1 de perc•I, los chillones dibujo de su enagua, el lampo misterio o de la sonrisa Ilusa sus dedos enjoyados de daras gotas d~ agua. Del cesto donde Juega la hu y en que se acopla de pródigo~ abrUe y mayos ta riqueza. acaba la doncella, cual de una cornucopia desbordante, tos dones de la naturaleza. - acaba flores reinas de fúlgidas corolas, dallas de unidos pétalos cual brillantes escamas Jazmines impolutos, mosquetas, amapola • que ardlan en sus IIIAllOS con un temblor de llamas, Vluletas mordoradas como las amatlstas, magnolias esculpidas en tersos corindones, pensamientos orlados de caprichosas listas roJos mirtos banado en sangre de pichones'. La pAlfda gardenia de nobles lineas puras, subrayando el plebeyo color de ta begonia, mostr&ba &rfstocritlca, divina de blancuras s•u hoja cinceladas en mirmoles de Jonia.' Daba et clavel la roJa sensadón de ta risa Junto ' la marguita de estelares palores Y de cabellos de oro-la blanca margarita que conou el horóscopo fatal de los amores. A veces, atratdo por u figura leda, de,cubrieJJdo en sus ojos no sé Qué resplandores, entre us ma.,os hómedas dejaba una moneda i cambio de un hermoso ramlltete de flores. Inclinaba la frente de cabellos casta nos en diadema como una gran corota sombrla, y yo, •fendo la gaya floración de sus .nos mientras ella formaba tos haces, le decfa: ' -Vende, vende las rosas que te dan las praderas, rorque. esas rosu tienen un renovar e.temo; ya ves cómo resurgen cuando las primaveras despiertan de tas blancas mortajas del Invierno. Mas defiende tos brotes de tus propios penslles codlciados; ampara con los buenos lebreles del pudor, el tesoro de tus bellos abriles, el aroma exquisito de tus pulcro vergeles SI guardas esos dones que esplan tos deseos Inmunes se levantan de cualquferaasecha.nza tendris rosas de sueM pua tu himeneos ' y ro as de Ilusiones, y ro a de e peranza ~ •• Erguida fa diadema de cabellos castal!os , ~,;;•---'.:,c.---,,-...;.. .. da.; de donde resultó que redujera cousldera.blemente et circulo de sus relaciones. A decir verdad, no tenía. otra de cierta. confla.nza que aquslla de la senora M. , una. elegaore viuda. de treinta. anos, con quien simpatizaba. sin duda.. Era un caso de alla.nza franco rusa. entre el sospechoso esclavo y la Interesante merldlonal. Ona. noche. después de cierta comida., cuando toda la. concurrencia acababa. de pasar al a.Ión. Jor~e. que acababa. de llegar, me Invitó A aislarnos en un pieza contigua, don- 11 •ti• l 1 1 l 1 1 +4 l t l t I t de podla.mos fum&r á gusto, y basta la. coa.l lleg-..ban los rumor cte la. ocledad, at paso que e divisaba una. cabecera de la. mesa ya. desler• ta, bien que relumbra.ate de crl t.a• leria a.ún. Era un coqueto sa.lonolto, slu más muebles que uo diván, uo canapé y una mestr.a. Los habltuado de ta reunión, abtamo que era. uo sitio neutral donde, á pesa.r de no haber puertas ni cortinas, el grupo que lo ocupaba. tenla la egurlda.d de no ser mole tado. On con• ven lo licito de buena educación. mwla. mucho ca.lor y pronto tuvi- Un oro de vloleh obre et bullido urt,ano de auto:;, laodós, peatones, sobre todo rumor encendla en los alres la hora del Tleiano ' Y colgaban tos focos sus bolas de atcanf¿,_ De pronto, en un carruaje de equlvocaJlibrea triunfal sobre tos muelles cojines de peluche ' pasó una hferc;fanta de Venus Citerea ' co1110 una rica Joya cl&vada en un estu'che. me vela su larga mirada pen ativa, y con raros fulgores en tos ojos hurallo de repente me daba tas flores • • . • .. Yo me Iba Era como la sombra ta seda de su traje llevaba en fas orejas gruesas gotas de 1u'z Y ol>re la cabeza perdida en un follaje ' de cintas, resaltaban dos plumas de avestruz. ensonador Y un poco triste. Meditabundo, i,ensaba en et mJ terio del humano destino: En los bellos mlraJe engai'lo os del mundo aludo en el polvo que enne¡re,1 et camino. Y aunque pasó violenta cual luminosa racha en el dlvlno encanto crepuscular de la hora reconocl to dulce rasgos de ta muchacha ' del cesto,:tras el lujo de aquelfa!pecadora. 111 D1111ut1dot111no meua, d•J• d1 •er, a1 lado tlt aq11,.tm11r Y• h11trfaao:c1e1 ftor1I atulo, Recoaoe:l las hondu'.vloletas de sus•ojos Y 101 rebeldes riso• de la obscura 111cÓ,1 Y •atr. 1111 brtvtt fablo11ltfb1ioc1o, y roi~, loa lllctadldo, p,taloa.dt 110a rosa bmntJa, ' la eterna calda, 11 fatal holocausto· que en el laboratorio donde Fau to medita escribe i\\efistófele en et libro de Fau• to • et aria de las Joyas que canta M11Tgari.ta. Como ta vida eflmera, caduca Y transitoria pa ó otra vez fa abeja de toao los amor ¿Al hospital? •.. aca o, que ya no séla :;- t~rfa final de la risuena vendedora de flores. ~ medio del crepósculo e fué muriendo el dla Y , tgi>-torvo slmbolc>-fa solares paletas • so aron como un rico j&rdfn en agonla en lagos de oro muerto desho)adas violetas. y cu&ndo de los cielos en paz, la noche bruna cubrió con sus crespones las fnvf fble como una Celestina cruel, pasó fa luna penas, tendiendo sobre el fango mfllar•,. de azucenas. 11\ufc:o, mano de 1908. RÁFAEL LOPEi. mos sed; pero Jorge oo tomaba. Jamás agua en casa ajena. Entonces le propuse que bebiéramos una co· pa de cba.mpagne. fanlf tó cierta. Inquietud, pero le dije entre tast.l· diado y bromeando; -¡Qué diablos, todos acabamos de beber del mi mochamoagney la botella. vendrácerrada.l ,.nao recrudecido, a.caso, esas persecucJone '? ceptt\ con cierta resignación te merosa. - ~o e cnan ee de ello-me dijo. -Y. a.dem perdóneme una Impertinencia. que, por otra parte, es una prueba. de amistad: no conozco á u ted desde nlffo. Traj~ronnos la botella, vo mismo la a.brl, y el Ucor espum6 en ou • tras copas. lzámosla. lmultAneamente; pero, como de costumbre, él e peró que y obeblese el primer trago, proponiéndome el trueque con abldo. Acepté con mi más di imula.dasonrisa. de compasión Irónica; pero al mojar de nuevo los labios en lasco• pas, me dijo, alterando e ligera• mente: -Por favor, cambiemos de nuevo. -E• n, inJ,1111'11 n.011,ba _r·o ""' gu,to ht#· f'ammt, 1xJ, •ño m la htf d1 mi J,rrmlf sorbo. Y rápidas como rell\mpagos superpuestos me pasa.ron esta Idea por la mente: ollao hallamos muy parecidos á. Jorge y A mi. .. ... Vestlamo esa noche lo mi roo ... Ilabfaoos servido un criado nuevo. · · · · · Poco ante , en la mesa, e tuvo comentando al lado mio e tos dobles tragos de Jorge, q ue yo desco- t+++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++t-'-++++++++++++++++ ACTUALIDADES EXTRANJ 1:.RAS 11 ~ los lectores el hallazgo de uo final para ta narración. Ella. quedó Interrumpida por la. espantosa catástrofe del expreso Pa.rl . ifadrld, que con ternó al mundo el afto ante pasado, y en la cual mi a.migo Jorge . perdió la vida al paso queyosal· vé par milagro. Habla.monos vinculado mucho en Par! , y la hl torla. eo cue ttón rué, como va. i verse, una. prueba de &mlsta.d nada. com"do. MI a.migo era u o liberal roso que, sin embargo, no se mezclaba en polltlca.. -Frecuentaba. hacia. algunos anos -me dlJo,-la tertulia. de la. senora. Beu,rtz )l. (oune& quiso darme los apellidos, é infiero que a.un los nom• bres eran supuestos.) donde trabé a.mistad con un compa.trlota. perseguido, eg(an él, por la. pollcla rusa , combinada. con la turca, por no é qué conjura.clones, de las cuales nunca dijo grao co a en verdad. o sé por qué singular obs Ión, en que habla concluido por hundirle uoa orda. lucha. de diez al!os con l agent secre de amba pollclas. concluyó par locallz.i.r sus sospeehas en la idea. de que serla enveoeoado. Asl , no comla sino los platos que (-1 mismo se preparaba; no aceptaba un clga.rro que no hubiera. sa.11do de u petaca, y para. cambiar alguno de eso brindis lodlspensabl en sociedad, a.doptaba un extr:i.ilo procedimiento: Dejaba que u compal!ero beble• r:i. un trago y pedlale en &egulda que le cedfora u copa. •~aturalmente, ello obllgtbale A UD'\ explicación, no siempre cómo- ..+++++++++++++"+++u Y fa dulce muchacha de ojos negros y hunnos oírecfa las Joyas "egetale-; con gesto gracioso; mas las ro as floridas de sus anos eran siempre el mano)o mis rico de su cesto. cuyo lirios te dejan su pureza en 111 pillda frente, cuyas violetas obscurecen tus ojos, y cuyas amapolas gotean sangrecillda en tu boca de labios sitibundos y rojo . Dejo librado :\ la perspicacia de �EL 1UNDO ILUSTRADO Et, deza de percepción que se desa.rroLo estábamos, en efecto. ooofad un joven ayudante del prin-¡AmJgos mios, qué excelente el p_e e Mó naco.... Ideal Brfndaremos los tres,-dl/o ld Y es que acabábamos de compren• lla en nosotros cuando tenemos Por condescendencia de la manía, en ese momento á mi espa a a dar de pronto, que aquella mujer miedo, para saber que hay alguien sin duda.... dueffa de casa que llegaba con una era un agente: un demonio del In- detrl\s; pero lo cierto es que al ha.cerio percibimos el extremo de la El cha.mpagne .... Ibrablm bey... copa en la mano. fierno poflclal. El champagne.... Hirvió el champagoe en ella. Pero la situación se volvía atroz. mesa del comedor, aun relumbranTrepoff .... El champa.gne .... La -Troquemos, Jorge,-sonrló la Al1f con las copas levantadas, horri- te de cristalería. Y alll, de ple, correctlsimo bajo nariz larg-a del ayudante .. El charo- dama. ble de paUdez mortal en nuestra una.fría sonrisa confidencial, uniénpagne •• • • El consintió volviendo en si. mundana elegancia, petrlficába.mos dose nuestro brindis con una. copa Todo es~o t&o instantáneo, que -Tercer umblo,-afirmé yo. en una lodeclslóo sofocante como llena,á. estaba el ayudante del príncuando me recobré, Jorge concluía Entonces la hermosa Beatriz pa- la agonía, el pregusto del crlmen. cipe de Mónaco que evidentemente su ademán de pasarme otra vez la lldecló de pronto. La copa tembló ¿ qué se debió el que de repente lo sabía todo................... ... . copa. nos volvié emos hacia un mismo ¿Por favor? .... -repetí sirviendo en sus manos. de eco á su frase para.disimular ga.-Que pálidos están ustedes,- punto? LEOPOLDO LUGO ES, nando tleml)('. suspiró penosamente. Probablemente á la slogular agu- ...,......,,.,,1, .,....,,•.......,...,..,,..,.,........,........,........,..,.....,....,.....,.. . ,.,,,,,t,,.,,t,,t,,w,+................,.,,...,lt,M,...........,.,.,,t,,t,+..,,.,,., .............,.........,t,it,it,~.............,..... VIDENTES y Con motivo de los a.suutos de hipnotismo y espiritismo, tan en voga. en la actuaitda.d, se ha.o hecho en París Interesantes estudios y observaciones, de los cuales damos una brere rese:ila á. los lectores. Los v1deotes en París son en su mayor parte, mujeres; nos ocupa.remos preferentemente de una deeuas. En el segundo piso de una modesta casa del cuartel de Ternes, vive Clara. os abre Ja. puert& su madre, u.na septuagenaria vestida de negro. Esperamosa.Jguoos minutos en un estrecho salón de sencillo moblllarlo, y luego se nos Introduce al cuarto de la vidente. Esta es páUda y viste un largo peinador blanco. Las cortinas que c:.ibren las ventanas dejan penetrar una débil luz, y eo l& penumbra se destaca ClaEusapla Palladlno. claro que decora un circulo mág-lco pinta.do de negro, y en cuyo centro, en una siUa se coloca la vidente. o tiene necesidad de sumergirse en el sueno son&mbúllco para leer eo lo Invisible: se contenta. con Ponerse en comunicación con la persona que consulta, no por el contacto de las manos, sfao por medio de una. cuerda. de seda que sirve de hilo conductor, obteniendo asf curiosos ejemplos de telepaUa y de transmisión de pensamiento. heterogénea, en las segunda sólo gente convencida, en todas, fueron idénticas las manJfestaclones. Eusa.pta habla el dialecto napoJitaoo¡ su aspecto es simpático. Olnco personas toma.roo a.siento al rededor de la. mesa con Eusapla y formaron la cadena magnética. Detrás de la. medin m se dispuso un ga.bloete negro, con cortinas, cosa. indlspen a.ble para la producción de los fenómenos. En el gabinete se encuentran dos vela.dore de madera y una vasija de cobre llena de parafina, destina.da á recibir, si las hay, lns impresiones tluldlcas. No se Impone silencio, ni recogimiento, y á pes11.r de que todos pl~tlcan, al cabo de diez minutos se comenzaron á oír ruJdos en el fondo del gabinete· luego Ja mesa golpea. Eusapla. levanta la mano Jerecha y hace ademán de herir la mesa trei. veces á una distancia. de 30cms. A. suademá,n ron exactamente en las otr&s. Además, en una. de ellas, la mesa sobre la cual estaba formada la. cadena. de manos, se levantó del suelo y per• maneeló algunos segundos, suspendida en el atre á 30 cms. En otra ocasión, entimos que una mano se Posaba en nuestras espaldas Y luego en nue tras cabezas. Era.una mano vlgorosa musculada, caliente, ¡una mano viva! La'. hipótesis de una alucinación no es admislble, en ciertos casos donde los hechos son a.bsolutamente rea.le , como uno que se verificó en una sesión: la cerlUera de plata de uno de los concurrentes, se pasó á la bol a.de otro, que estaba separadu del primero Por todo el ancho de la mesa.. Lasugestióo colectiva. tampoco es adrnis1ble, porque por ejemplo, los veladores, a.1 terminar la. sesión, ocupan realmente sitios diferentes. Hay quectta.r todavía., antes de termloar, los medlums utlsta : Da.mallJy, que se convierte en un hl\bil dibujante, y otro medlum que ha. io ventado un a.para.to que consiste en una pla.ncha. de ma.der&, provista de un ~á.plz, Y que ba.jo la presión de la mano del medrnm, eser!be los dicta.dos esplrltas. Este medlum escribió un libro en condiciones bien curiosas. En compa.rua de uno de sus colegas se dedicó á la lectura. de un libro de prC1paganda. espirita, que los impresionó mucho. Un dfa. que conversa.ba.n u.no de ello , que e taba. sentado tranquilamente ante su mesa, tomó una pluma. y se puso á escribir febrilmente al Impulso de una fuerza irresistible, ante su a.migo estupefacto. Veinte gra.odes pl\glnas fueron escritas sin detenerse un momento, y grande fué su emo• clón cuando al final, tuvo aún que escribir una firma. que le era totalmente desconocida., la del barón del Potet de Sennevoy. Llevaron el manuscrito á. casa de un editor, quien les dijo que el autor era un céle_bre mag• netlza.dor del a!'io de 1850. Los dos amigos era.o medlums Sin saberlo·, sus fluidos reunidos les permitieron entrar eo comunJoacl Ón con un espfrltu Esta.es la explicación que los espfrl•as dan u respecto á esta extran:a producción literaria. LoUJs MLLTESTE, (Trad. 1,1 frenoh pin "El Mando llutredo.") .rnNDO ILUSTR.ADO El Sr. Obispo de Queréta ro Desde el Vleroe anta e encuentra gravemente enfermo, en Querétaro, el Sr. Obispo de aquella Diócesis, Dr. Don Rata.el S. Ca.macho. Las noticias que con relación al estado del paciente recibimos á la. hora de cerrar este nt1mero, son muy desconsoladoras: la gravedad persiste y es probable que de un momento á otro, sobrevenga el temido desenlace: la. muerte del virtuoso Prelado. El r. ca.macho es el más antiguo de los Oblspos mexlca.oo ; debido á su ava1,zada edad, no bace mucho se separó del gobierno efectivo de su Diócesis, poniendo los asunto de la Iglesia en manos de un oadjutor, el Canónigo Don Manuel Rivera. AIIos despu de haberse borlado en Cánones, hizo un vla.Je á Roma y á Tlerra anta, escribiendo un libro en que dejó consignadas muchas de sus observaciones a.cerca de aquellos históricos lugares, y sus lmprestones de tourlsta.. El r. blspo de Querét&ro nació en Gua.da.Jaja.ra el 5 de diciembre de 1 26. ♦ EL NUEVO MINISTRO DE FRANCIA Cerca de :nlfenelik . M. Brice, nombrado recientemen~ mlnlstro de Franela en Addls Ababa, fué obJeto, al t ér· mino de su viaje, de una. recepción grandiosa. Al acercarse á la. ciudad, fué á. encontrarlo una escolt& de 4,000 solda.dos que acompailabao al al?adi Ras ITalle Gorjls, ministro de comerclo y de negoctosextranJerosy4 M. Klobukow~kJ · mlolstro plenipotenciario de Francia. La • cabalgata. fué de lo más brlllante que se puede ima'"nar. Era duna. verdadera tromba de caba.· r."' di r la pendiente del )los ágiles que escen an po rfo para tomar luego el otro borde, al grao trote, desp~i~ ~~~~~~os monturas e P • i: b!!':Jl~;~g g: plata ó de acero y las s11lasricamente la.b!adas. AJgunosJlevaban los hombros cu blertos de pieles de tigre, león, leopa.rdo.ó pantera, que flotaban detrás de ellos c0mo los despojos arrastrados por Ilércules. tros Iban más ligeros, cubler· tos con seda ó terciopelo borda.do, corta.do en bandas que lmltaban las patas y 1& cola de una fiera.. Los restantes nevaban pieles de carnero tenidas. Todo tenían los ples desnudos y por· ta.bao con el fusil perfeccionado arma moderna la lanza ó Ja javellna., el sable enconadoL Y en 'el brazo izquierdo el escudo de piel de bt1raid d te l pelo bordado de oro y lo guarnec O e re O d pla.ta. con las armasganó, de subajo antepasa El cortejo oficial la gua.rdos.la. de estos guerreros esplén dldos, el pa.bolo imperial ' donde Menellk recibió al enviado de Fraoc1a, el cual se retiró desfués á. sus habitaciones de la. legación provlslona. . ++++++++++++++++++❖❖+++++++++++++++++++++++++++++++i1nt+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ V IEJAS COSTU M B RES POPULARES Nos proponemos abordar el estudio de manifestaciones de un orden más singular, y las cuales hemos presenciado. Son los fenómenos Aparato para escribir los dictados espiritas. La vidente Clara. ra, con su trente a.Ita, sus pómulos salientes, us ec;pesos cabellos negyos y us ojitos brillantes. La seguimos al tondo de la. pieza y nos sentamos. La anciana po & una mano sobre la frente de su hija y ésta se duerme Inmediatamente; es un completo sonambulismo a.compaflado de losensiblllda.d. Comienza á pronunciar silabas Incoherentes, luego se precisa su lenguaje y al fin con voz firme pregunta: -1.Qué queréis saber? -lfabladoos del pasado, respondemos. Una pa.usa. Luego, Clara dice: "¡Ya veo!" y comienza á habla.rnos de nuestros seres querido , rlesa.particldo : el padreJ la madre. Dice la época de su muertet su eda.a, su áJtlma enfermedad con mil detalles de circunstancias muy especia.les. Cuenta us existencias, sus dichas, iius penas, analiza sus caracteres con inexorable justicia.. La detenemos y le Indicamos que nos bable del presente, que describa. nuestra habitación. Jara se transporta á. nuestra casa con el peosam leoto y describe todo con exactitud. Luego penetra al porvenir ...... tomamos nota de sus predicciones, porque sólo el tiempo nos demostrará su exactitud. Con alguno cuantos pases magnéticos la. ancla.na. despierta. á la vidente; est& no recuerda nada de lo que ha vlst-0 1 y se va á reposar . Apariclóo producida por medlaclon de Eusapla Pailadioo. corresponden verdaderos golpes que parecen producirse en el -piso Inferior. En ese momento la cortina empieza á moverse, se oyen crujidos y frota.mientos en la. madera, mientras la medlum es sacudida por espasmos y sollozos. Repentina.mente uno de los veladores ó mesita , sale de entre las cortinas y se sube á la mesa. La luz e ha. ido apagando lentamente, hasta que la. obscuridad es completa¡ las cortinas se entreabren y deJan pasar una débil cla.ridad, sobre la cual se dibuja una. silueta que se preci a. poco á poco basta que puede ver e que es un gran brazo humano, termlna.do por una mano de enormes dlmeosiooes que a.van- fislcos, producidos, gracias á. ciertos mediums Por una tuena de a.pa.rleocla. puramente psf~ quica. Relataremos lo presenciado, sin tratar de expllcar las teorlas que circulan respecto á. esto. Contaremos sólo lo que hemos podido tocar y ver eo el cu150 de seis sesiones dadas por la medlum Eusapla Palla.dino. Cuatro sesiones se dieron en una casa. particular y dos en el OlrcuJo. En las primeras babia concurrencia. ••• in entrar en comentarlos, sólo podemosaflr. mar que Clara no nos conocía ni esperaba nue . tra visita. Explicar Por una. transmisión de pensamiento Iocon clent;e su visión, seria. temerario, porque varias veces la. hicimos dirigir e á puntos diferentes. Esta experiencia pódrla repetirse con o ros videntes, entre ello Mme. de Poncey, que se titula medlum-pslcómetro. En su casa. la encootrames en una salita que ha transformado en hemiciclo con una cortina blanca, y que se alumbra con uo caodelabrode tres bugfas. El suelo está cubierto de un taplz Escritura de un libro dictado per un esplrltu. casa de la vidente Clara. za como queriendo coger el velador, luego se va retirando hasta que desaparece. A cada manifestación la medtum da. pruebas evidentes de e ~rzo y de su!rlmieoto. ••• Este relato no es más que una. descripción exacta de una. sesión, los fenómenos se repitleLOS "Judas" del Sábado de Gloria. +++++++ �EL MUNDO ILUSTRADO MUJERES BIZANTINAS LAS PALMAS EN JERUSALEM LA PASCUA EN JERUSAL~M ANA COMNENO A 11 Seftorfh Mari• Doloru hpfnou y Z1pl6n El Imperio Romano Oriental, el más estupendo organismo polf tlco q ae ha. exlstido1 y que con los móltlples y sonorosos nombres ae Imperio Romano de Oriente, Imperio de Constantinopla, Imperio Griego, de Blza.nclo 6 Bizantino y Bajo Imperio, lo designa. indistinta.mente la Historia, y merece llamarle estupendo, porque ca.usa. asombro el estudio de sn vida larga. y tenaz, más duradera que el Antiguo Romano Imperio de los ésares, del que fué la. mitad más débil, expuesto y orllla.do á mil peJlgros, siemp[e combatido por feroces enemigos, siempre conmovido por sangrientas revoIumones de palacio, férreamente opreso por usurpadores y déspotas, y que después de cerca. de diez siglos de existencia se hundió, extinto, bajo las olea.das musulmanas, apenas rescatado su honor naci'.lnal por el fin varonil del último de la dinastia de los Paleólogos. En ese imperio, de vida tan tenaz y persistente, descollaron algunas mujeres ilustres, dignas de que pasaran sus claros nombres it la posteridad. Ya. no las basilisas (emperatrices) que las hubo de merecido renombre, melancóUca.s victimas. muchas de entre ellas, del humor sanguinoso de los espantables bastlms (emperadores); sino princesas, colocadas en las gradas inferiores del trono, 6 mujeres de la. alta sociedad de aquella suntuosa capital, famosa. creación de Consta.atino, á. la que los turcos, enamorados de su fascinadora belleza, llama.ron desde que suya tué, fütambul (la primera, la más hermosa, entre todas). Brilla entre aquellas princesas, .Ana. Comneno, por su piedad filial, por sus altas dotes Intelectuales por su soberana. be!Jeza., y lo que más vale' mucho más, por su hOOP.stidad, por su decoro Inmaculado de mujer púdica, discreta. y pr1nclpal; de modo, que la décima mu~a de .A usonla ó la C,urla. c~aci·a., como la. llama. su contero po~ ráneo Cina.mos, aparece en las po trlmerfas del siglo XI y en el primer tercio del XII, en la sombrla historia bizantina, más bella y seductora que con los laureles, siempre verdes, nunca marchitos, que circundan su frente marmórea, que diría.se labrada. en un fragmento del Pentélico, más y más adorable por su altivo decoro, nunca empalla.do, nunca vencido, y más princesa. por sus virtudes y por su orgulloso é Inaccesible pudor, que por haber nacido en el trono del Bajo Imperio y ceiU r su olegante y escultural cuerpo ~on la dalmática. ro1a recamada de áureos relieves de las basilúa; blza.1.Jtlnas. * . En la iglesia levantada tn el lugar que ocu,,ó el S011tJ Sepukr d J • cada allo una gran fiesta con motivo de la bendición de palmas e1º0oem1·.n..sucrd1~to ea J.,ru altm, se aco~tuu,bn, 11 ..ce• que recorre todos los sitios cercanos tanto los peregrinos de todo el mundgoºcome 0R10amsos1.dTdoman parte en la procesión • so a os musulmanes. +++<Mufl"""""""""'""""'""""'lfuf.+""""' . F. u ot. ,uJ¿roooody Underwood.-:J(. Y. * los ítltlmos días de Nacfó esta princesa* en 1083, en el aposento del palacio imperial llama.do cua.,-/o d, la parpu,a, tendido en efecto de ese color y do d 1 1¡ d J • n e e eeremon a. e a. corte de Constªntlnopla exigia que viesen la primera luz los _Infantes Imperiales, sobre todo, los prlmogémtos. Y de ahi el nombre de 1>01firoghitos (nacidos en la purpura), que se les daba. Tres °"""""""°"""""'if"Ml+fflJllfllfllfliMl""""6+ffif'lf"flifiifilf•lf••"'"4'ifi41""""'"41..,_IINMw+""""'fflfl+++......................... LA ENTREVISTA DE VENECL4.-GUlLLERMU ll YVICIOR M!NUEL EL MUNDO ILUS'llR.ADO """"""' dfa.s tenía. apenas de nacida la porfirogénita Ana., cuando llegó á Consta.ntinopla su pá.dre Alejo I Comneoo cubierto aún con el polvo de los combates victoriosos que acababa de sostener contra los Normandos de Roberto Gulscardo, que desde el Epiro hablan avanzado hasta. el centro de la. peninsula balkánlca. Ebrio de alegria el vencedor Alejo, estrechó en sus brazos !\ la. heredera. que le dló la b~sitisa Irene Dacas, y al apretar contra su coia.zón el tierno cuerpo de Ana, ¡,quién hubiera. podido decirle que aquella nlila., a.nda.udo el tiempo, a.rúmada. del más intenso a.mor filial , que ca.si llegó á la 1/Jif:1nta., habla de transmitir su nombre con más fulgor que el que le dieran sus másespléndida.s victorias sobre turcos, escitas y normandos; su clemencia nunca cansada. hacia. sus enemigos, su obscura. politica que él creyó siempre hábil, y no fué más que una larga cadena. de yerros, de engafios y de traiciones? .... Alejo, el primero de los Comnenos, fué un usurpador que habla. arroja.do del trono á NI• séroro Botoniates. para sentarse él, proclama.do por los sobornados soldados de Bizanclo, q ueda.ndo con vida.el joven Constantino Ducas, habiéndose comprometido Alejo á reservarle los derechos eventuales á la. sucesión. La basittsa. Ana recibió de~de la cuna la Imperial diadema., su nombre fué aclamado en las ceremonias oficia.les con qne Constantinopla. saludaba. á, sus Soberanos, y desde entonces se la desposó con Constantino, á fin de que se borrase la usurpación del Jefe de los Comnenos. Nueve ai'ios más que su desposa.da. Ana, contaba. el César Constantino, que fa é tiernamente amado por la núbil b,uilisa, quien ducia. de él que era un joven precioso, blanco y color de rosa, con OJOS admirables que brillaban deba.jo de sus cejas como luce un dJama.nte engastado en oro. <Su beUeza-al:!ade la princesa. -parecla. angélica. y no de esta tierra> ... . El CésarC.:instantlno murió prematuramer.1te, al llegará los veinte años, antes de que se electua.se su matrimonio con Ana., quien conservó el recuerdo má tierno del que fué su prometido; y muchos afíos después, al evocar su recuerdo, enmedlo de las lágrimas que le arrancaba. su emoción, decla de él la noble princesa. bizantina.: <Ma.ravllla de la naturaleza., obra. maestra salida. de las manos de Dios, y que pa.recla. un vástago de aquella edad de oro que celebran los GrlegoS>.. ... Lágrimas que también derramó el pueblo bizantioo que fundaba. las más halaga.doras esperanzas en el futuro reinado del Césa.r Constantino. pudiendo decirse de él lo que el inimitable y grande Tácito dice a.propósito de la. muerte prematura de Germánico: <Brlfles et ir,fa.U$los pof)uli rom~ni amores> ..•. (.As! fueron siempre los a.mores del pueblo romano, cortos é infortunados). lás ta.rde, en 1097, su padre la casó con Nicéforo Brlena., gran sefiur del lmpeiio, y de ese matrimonio esencialmente político, el corazón tierno y apasionado de Ana. hizo bien pronto una unión de amor. Preciso es reconocer que era el esposo que le convenla.. Brlena era profunda.mente instruido, y como ella, amaba las letras y era. versado en todas las ciencias; gustaba, como ella., de escribir, y escrlb!a muy bien. Era, además, un bello hombre, de aspecto majestuoso CC\mo si fuera un rey , un val1ente f En los primeros dlas de la Pascua, los cristianos é israelitas qae vivPn en Jerusalrm y en sus cercanlas, acostumbran hacer una visita al lugar donde se supone existió la tumba dt: h\oisés. Esta peregrinación se hace con toda solemnidad y los que la constituyen acampan en el llano varios dlas, regresando después á sus hogares. UN CURIOSO INVENTO dro. El rey con traje de itenera.l y el emper d 1 · tomaron a.siento en la góndola rea.l 4 la e ª or con e uniforme de almirante alemAn, 1 históricas de la muolclpahdad y los' mode::i~ 8ªban t m~gnltica escolta las góndolas aglomeraba 4 lo largo de lu dos orllla.s• 1 s a.u om vlles. Una turba enorme se lores d• las doa naciones esta.bao IJen 'd 15 ventanas Y balcones a.domados con los to• /f:,f "''!"'ºº" 'íl~•lutú *¡01 •l~r~lao~::Pl:l::º{~rir~llu'C11vocu mtrellban •onJ.P:.t! l:b1a'lll/llllJ~0\~lg,:~• &IIDl&IHI WIZ!vo:~178.Ult I pet11I Hoben~ 1u1 1 11 Una nueva Invención llamada de los zapatos curvos ha producido gra?I interés en Alemania Estos zapatos están provistos de unas rueoas de goma de 35 centfmetros de alto y fueron inventados por un Ingeniero de Leipzic. La gran elasticidad de este calza.do permite dar pasos de doble extensión dll los acotumbrados y puede usarse sobre cualquier pavimento. su aplicación se comprende en un tiempo relativamente corto y tn breve se llega aun á ha.lancearse sobre estos zapatos. El inventor admite que al prlnclpfose tiene una pequel'l1 dificultad para llegará familiarizarse con este ejercicio, pero dice que !lna vez logrado, es muc:ho más fácil para la gente balancearse sobre estos zapa.tos que caminar en bicicleta, además de que su uso no ofrece peligro alguno. Fot. U11derwood y U11derJ10od.- N. Y. EN LAS RUINAS DEL COLISEO El Coliseo, uno de los més notables monumentos de la antigua Roma no ofrece sólo su Imponente decorado 4 la curiosidad de los turistas, sino que por r;zón de los recuerdos religioso~ unidos 4 su historia, es también, para las personas piadosas un lu• gar de peregr1nac1óa, sobretodo en esta época del allo. • Vls!tantes de todas nacionalldad_es van alll en grupo d. postrarse, orar y meditar, en el mismo lugar donde perecieron traglcameate, victimas de su fe, los primeros cristianos entregados como pre~a á los leones. El aspecto y las actitudes de estos modernos peregrinos contrasta~ de una manera notable con la arquitectura arcaica del vasto anfiteatro, vestiglo grandioso del poder romano, transformado por un acto de devoción en una especie de santuario al aire libre. �EL MUNDO ILUSTRADO LA PASCUA EN GRECIA En Atenas, capital de Grecia, se celebra anualmente una e aJ -~~ • agua, hecha por los sacerdotes de la f lesla a e eremo a que consiste en la bendición Y repart1t1on de asisten desde lo mAs encumbrados p~rsona]~:a;t: 1:~!~:sm:nh:~:/os msignlas. A esta festividad pascual, Fol. UnJ,rrcooJ., U1td,-, u:ooJ.-N. Y. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ y expert.o capitán, diplomático hábll y orador gra.ndllocuente. Ana adoró á. su marido, exo.1t,ado al grado de Cé5ar por Alejo, y nunca con oló aquélla de haberlo perdido. uando, en 1086, Brlena. volvió á Consta.ntlnopla, gravemente enfermo, Ana. le atendió ca.rlfiosamente, y muerto ya .Brlena., acometió ella la tarea. como una. piadosa herencia, de contlnua.r ia historia. que la. desfa.lleclda mano del espo o e.roa.do no hable. podido t~rmlna.r. Esa muerte fué la pena. má grande que tuvo en u vida la prlnc a bl1antlna, y en Jo sucesJvo siempre que u pluma encuentra el nombre del e poso amado, lo riega con abundo o lloro, comolas lágrimas que t.amblén babia. tributado antes al joven César Con tantlno, su desposado de la lnfancJa. En la. A/,,d11d11 se encuentra. descrita la. emoción de Ana cuando, en 1091, d mbaccó en Constantinopla Bohemundo, prfnclpe de Ta.rento, uno de los ca.udlllos de la primera Cruzada. «Ese gigante rublo y bla.nco, de estatura < proporclonada-dlc&-de a.nchuro as espal«da.s, de ojos azules brlllant[ lmos, de rl e. es• «trepltosa y terrible · e e héroe temible y e• «ductor á. le. vez, ta.o bien conformado en lo <físico, conforme á las reglas de Pollcleto < y en lo moral ta.o sagaz, tan hábil y dotad¿ «del bien hablar. To habla. en todo el imperio «Romano hombre que le 1u e comparable. ni «griego ni bárbaro. Parecla llevar consigo la e bravura y el a.mor, y sólo era lnfer1or en elo«coencla. 1 emperador mi padre, y en las otras «dotes que la. naturaleza. habla prodigado á cé te.> sf ha.biaba. la b11sills11 cuarenta. a.i'I de pu del dla. en que vló por vez primera. á. Bohemun• do resplandeciente. <Apresurémonos A afladlr <(dice Mr. Ch. Dlehl en u excelente escrito «acerca de Ana. omneoo, publicado en la Ri• 011,du dmx tMM1d1s, de 19 de febrero del ) cque si Ana omneno admiraba. lo bello~ «hombres, !ué rlempre sin detrimento alguno «de su claro y orgulloso pudor, como de ta. <Y noble sellora que fué. ul?.ás guardaba en <el fondo de su alma. elevada tesoros de terno< ra. que teodla.n ti. derramarse, y ya hemos diecho cuánto deploró la prematura. muerte del «desposado de u primeros anos, el joven eé· «sa.r Constantino, y más la. del esposo amado «aquel grave y valiente lcé!oro Brlena, y era. e porque la princesa bizantina cultivaba en u «corazón, fresca y lozana, una. flor de ternura «sentimental que supo con ervarla. lota.eta y e pura, aun enmedlo de las arideces de la. polie tlca., y que las crónic licenciosas de su tlemc po respetaron reverent . e Impone aqul forzoso el pa.r11¡lelo entre la casta. y siempre honesta Ana, la primogénita. de Alejo Comneno, y e.quella detesta.ble Teodora que vivió en el siglo I que hundió en el fango el nombr de J ustinlano y el suyo propio. Ella, por una. Invencible perversión que fué proverbta.1, e complacfa. en duclr cdn us desenvueltos y bellos ojos á lo jóvenes pelafusta.nes, desarrapado , mal olleotes, vulgare Y temulentos de los barrios de Blzanclo amamantados y crecidos en quién abe qué' Infectas taberna de los ªi"''s y los fltrd11, los jugadores del freo, y que eran víctimas delo provocativos 6 Impúdicos ojos Imperiales pues de no ser asi, jamás, nunca, hubieran osado alzar ellos los uyos rufianescos hasta. tanta. altura; ......,.,~ ...............,.,,....,.. ,.,...,........,ot,,t,,t, BI.!..viaje de la Escuadra Blanca. LA PASCUA EN GRECIA ella, de quien dice el cronl ta Procoplo de Cesárea en us reveladoras Anl&dolas, Jo que no repetiremos aqul, t[U{)d 11b 11111,rior, ""buseo •••. Ana Comneoo, que nunca conoció a oprobiosa. Jg-oomlnie. rriAs que en la historia. del Imperio áe 811.anclo, amada de todos los miembros de su Ca.milla, recibió desde sus primeros fio la educación e merada que merecla. u a.Ita Inteligencia y u penetración excepcional. _~unca, comoen los tiempos de losOomnenos, se extendió ta.oto en Oonsta.ntlnopl la. afición al estudio de las letras, y sobre todo, al de las letras anUguas. Fué la. época en que el erudito Zet:aes comentó los poemas de Homero y Resido, en que ,1 ua.n ltalos, ante la. canda.llzada. Igle la ortodoxa, continuó los estudios de Pellos sobre las doctrinas de Platón;enque tod los e crltores del tiempo, penetrados de los modelos antlguos1 se !orzaron en Imitar en sus obra.s á. los mas ilustres a.uto res de la antigua. Grecia., y la. lengua. misma adquiere un purismo, que aunque a.lgo amanerado, pugoa. por repl'oduclr la gracia sobrle. del aticismo. Enmedlo de ese renacimiento de la.cultura.clislca, Ana, notablemente inteligente, no podfa limitarse i la educación urna.ria. que acostum· braba. á da.rse entonces á la.s princesas imperiales. Tuvo los mejores maestros y aprovechó brllla.ntemente de sus lecciones. Aprendió todo lo que podla &berse en su tiempo, la retórica y la ftlosofla, la. historia. y la literatura, la geografla. y l.& mltologla, la. medicina y las cien• olas na.tura.les. Leyó y estudió lo gra.odes poetas de la. antigüedad, el viejo Homero y los 11rlcos, los trágicos y Ar1stófa.oes y Meoandvo, lo hl t.oriadores Tuofdld y Pollblo, los oradores, el preceptista lsócrates y el fogoso Demó ten . Pudo cir,ar de continuo á Or!eo y 'l'lmoteo, 'a.fo y Plndaro, Porfirio y Plselo, los tllósofo del Portico y los de la Academia.. o tuvieron para. ella ningún mJsterlo I s artes del Ouadri· fil""'• y supo las ma.temt\tfcas, la mú lca;Ta astrologla.. Los grandes dioses del pagan! mo, ya pasados la.a bellas leyendas de la Béla.de le fueron !amillares á.su es lrttu, y Hércules y la virgen Atene. Cadmo y lobé, brotan frecuentemente de su pluma. Conoció la. con!u a historia de Biza.Delo, y cosa ra.ra. en una hija. del Be.jo Imperio, y en su época, supo tamb1én el latín. us contemporáneo elogian su estilo á.tico, la. fuerza. y aptitud de su talento para. resol ver los más intrincados problemas, y la universalidad de sus conocimiento , Todas est.as cuaJldades resplandecen en su obra Al,xi11· d11, en ella. se vé la. grande e tlmaolón que de• dicaba. i la Jlteratura y á. la lústorla; esta. 'dltlma, laatra.la particularmente, porlo que tiene de erla. y austera., y por la grandeia de lo deberes que impone á los blstorladore . Por lo que mira. i sus dotes morales, ye. hemos dicho cuáles eran las lndeflclente que la ornaron. Grandefué el orgullo que tenia de l mi ma, y con razón sobrada.; de su ra.ia., de su oala, porque A us ojos, Bi7.anclo era siempre la. soberana. del mundo, de la que las demás nt.ciones eran humUdes ve.sa.Jla.s. Altivo es su desdén pa.ra con los cruia.dos, esos bárbaros, y pide excusas por tener que citar en su historia En ta dudad de Megara, en Grecia, el domingo de Pascua se bactn en el campo grandes fiestas eo las cuales nu,ivo~blos extranjeros, y su orgullo Imperial su- ca faltan las c~lebres danzas que bailan vestidas con trajes especlales é iguales, todas las muchachas casaderas de f re al perder su tiempo-dJce-en ocuparse en os bárbjl.ros que la. disgustan y se siente hu- los contornos. se considera esto como una e pede de debut en sociedad. Fol. UndmMOd JI Undm:a.od.-N. Y. mlllada. a.l llamarles los a.uxllla.res del Imperio. tos <iltlmos treinta. años de su vid&, basta. n , que fué el de su muerte, Ana Comneno los pasó en el claustro que su ma.dre la empeLO POETAS DIA EN ESPANA fa.l por donde, como un torrente, el genio In· ratrl1. Irene habla. ronda.do en honor de uesmortal de la. ra.z&gloriosa latina que ha hecho tra s~a ú l11 Gr11oia. La. muerte de so esposo todas las grandes cosa de la Illstorla, se desBriena., declarado r por Alejo I, la apartó borde lmpefiuosa para. llevar la clvillzación, la para siempre del trono, que ella ambicionó arur .10 os zms libertad, que es luz, a.l negrísimo rlentil, ese dientemente. u sobrino Manuel Comneno Y su dia, los mane de la. CtU1rl11 Groci•, de la justa• Conceptos nobles, baJo tersa forma hermano Juan, fueron uceslva.mente empera.• mente célebre y casta Ana Oomneno, dormietemltados en castiza urdimbre, dores de urlen119¡ _el primero tué un lncapa.z1 el rán en paz ..... . segundo un unoeclJ, y la. altiva.Ana., que sao( gusta mi ollmen de ostentar por timbre, JULIO ZÁ.ltATB . lo que ella vaH~1 a.lguna vez conspiró para dequiere elegir mi corazón par norma. rrlbe.r á sus !nrugnos parientes, que la perdoAbtll de 1 naron generosa.mente, Inaudito ejemplo de lonNo al lmpetu de b!rbara reforma ganimidad en los a.na! bizantinos. Las luchas la grave estaocla de Fray Lul se cimbre, terribles de la. polftlca, la desaparición sucesiva. como en la or1lla del paular el mimbre de todos los seres á quienes ella. había ama.do, al vuelo de la erratll atahorma. a.gota.ron su ya cansa.da. existencia, J sólo las leLA PRIMERA LIMOSNA tn.sque cultivó hasta.sus'l1ltlmosd{aa, fueron el consuelo de aquella alma noble, casta y fuerte. Del claro estilo de la.hispana lengua dejar quisiera los contornos fiJos rfurló la. madre, y el nlflo, en duro mArmol, sin mancllla alguna. en la más triste orf&ndad, 'o faltan muchos allos p&ra cumplirse quifalto de pan y ca.rll'lo, ¡Que siempre el lustre de la patria mengua fué á. Implorar la. caridad, nlento de la domtnaolón de los turcos en el mientra u alma atormentaba. ADtlguo Imperio Romano Orienta.!. Ea& gente cuando olvldan apóstata.s sus hl]os el pensar que no vlv1a horrible que no ha. sabido en la. Illstorla má.s los cantos que aprendieron eo la cunal la madre que lo besaba. que montar á caballo y cortar cabeza , está y eo sus brazos le dormla. destinada. á. volver con su oprobio Y su lneptl· tud secular al fondo del Asia, de donde un dla, A una. casa se a.cercó, Madrld 1 1go8. nera.sto para la. humanidad, marcharon hacia y le s&lló á responder, el ccldente para. Incrustarse entre los pueblos cuando á la. puerta llamó, civilizados yorl tia.nos ... ... Qu1ú.s durante tocon un nl1Io una. mujer. do ese largo tiempo el esplrifiU a.Ira.do dt Ana. Y mJra.ndo A aquellos oeres, Comoeoo na vagado como Euménlde vengadora. sobre las ondas azules del a.r de Márma.ra, el rapaz con embeleso, al pregunta.rle:-¿Qué quieres? menos "ules y lfmpidas que su encantadores conte tó Jlorando:-¡Un beso! oJos cuando era la. gloria más limpia. del pala.• clo de Bit.anclo., ... . Y el dJa en que la antigua. Jos RoD..lO, Oonstantlnopla. é. manen. de puerta trlun• DEL .. San Diego [cal],-Aspeáo de la playa al avistarse la flota. �e o M'5ULT"AS EL MUNDO ILUSTBADO Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ ULTIMO$ MODELOS DE TRAJES Uoa gra.n variedad de formas, eortes y a.dor· • nos se presentan en el reino de la. moctá para. hala~r las más fantásticas imaginaciones y pa.ra da.r gran trabajo á modistas y costurera.s. Dificil es poner un poco de orden entre ta.ota.s 1deas diversas como traen los füt,imos figurines. Desde luego llaman la. atención como una. de 1~ ~á.s hermosas noveda.des de prima.vera., los 11cbus manteletas, formando, en cierto modo, parte del traje, sujet-Os por delante ó sobre el la.do Izquierdo por medio de grandes lazos flotantes; esta es una. nota. de estilo encantador que evoca recuerdos de tiempos pasados y hace destilar sombras evocadas del Trlaoón. El estilo Luis XV1 parece uu poco caldo en desuso, pero la faota.sla. de nuestras elegantes nos hace ver lo que queda. de él, siempre a.dora.ble. Se llevan más que nunca. borda.dos· los de soutac/11 sobre fondo de tul e reservar~n á los tra.j1,s muy arregla.dos que se completarán á. menudo con casacas vagas y llgerclS, cuyo éxito es cada vez mayor. La moda, por lo demás, vuelve hacia los amplios trajes suaves de lineas flexibles. Hay ailos en que se lleva mucno má;i el abrigo y en la. época calurosa una prenda más 6 menos semejante á él y que lo supla. El ano de 1908 esde éstos; grandes casacas, dalmáticas y aun mantos quti parecen inspira.dos en los t,onehos de las Pampas de la América del Sur modificados por supuesto, abiertos por dela.o~ te, sin mangas y toda la amplitud de la. tela. cayendo en pliegues naturales y dejando el brazo completamente Libre, lo que le da a.l conjunto un delicioso a.in arca.leo. Los festiva.les de prima.vera en nuestro pa.fs tales como los concursos hípicos, el combate de flores, etc., hacen que las damas mexicanas se preocupen ~da vez más de la. elegancia y y propiedad de sus trajes, toda. vez que hasta. en el extranjero van á lucirlas, puesto que las fotografías tomadas en estas fiestas vau á fi. gu ra.r en periódicos, vistas fotográlicas y pelfculas de cioema.tógrafo, á Inga.res lejanos. Los últimos moaelos de trajes elegantes que luclráu se.gura.mente en dichos [estiva.les, han sido ofrecidos á las da.mas encumbradas de nuestra buena sociedad, por el grao almacén de ropa. y confecciones "El Pal acto de Hierro." Describiremos algunos modelos de d1versos esttlos que figuran en los talleres de esta casa. comercial y que reproducen los grabados que ilustran esta crónica. El primero de estos trajes de "El Palacio de Hierro" es de color verde resedá, hecho en un ligero ".'elo mate con listas bri!Jantes. La. falda es lisa; lleva ónicamente en el bajo un bies de la misma tela con un vivo de seda. de igual color. El corp1fio luce un canesú de tul y gulpure, las piezas laterales bajan desde los hombros en anchas tablas y se prolongan para. formar las maogas. El adorno de est,e vestido es de enea.je de tul trapea.do de un tono exactaqien• te igual al de la tela que forma. el traje; el fondo es de tina tiafeta. del mismo color. EL otro modelo de "El Palacio de Illerro," es un vestido de estllo ''princesa" en vi,lo de lana á cuadros pequeños negros y blancos sobre fondo de ta.feta. de seda a.mar111o paja. La fa.Ida. lleva en el bajo una cenera. de "filet" labrado con angostos bieses de la misma tela. El corplilo luce igual adorno, lleva manga japonesa con pufio largo y drapeado de muselina de seda ama.rJlla. Completan el adorno uuos graciosos dibujos de seda verde esmeralda repaltidos en todi> el vestido cooveuient,emente. hll tercer ligurfo cuya fot-Ogra1ia. tomamos en ";El Palacio ae Hlerrro" es el de un traje, ta.mb1éo de estilo "princesa,' coofecciouado en timo, azul piza_rra, adornado en el bajo con tiras de seda de 1gu&.I color y apl1cacioues borda.das en relieve. El corpti'io muestra. una especie de camisola. de tul y guipure provista de man• gas y sobre ella un bolero de tussor bordeado de lleco de diminutas borlas de seda. ....• En estos miS!)lOS estllos y en otros diferentes se ve una. variada colecc160 de trajes en ''El Palacio de Hierro," donde pueden elegirse las formas y colores que más agraden 6 que queden mejor según el cuerpo de cada. persona. El exten,,o surtido de trajes de "El Palacio de Ilierro s~ ha enriquecido aún más con una serie de traJes blancos que acaba de llegar de li:uro· pa. Y de los cuales trataremos con especialidad próximamente. Entrellanto puede asegurarse que las seJ'loras y señoritas que asistan 11,J combate de flores y á los demás festivales de primavera, pueden encontrar loilettes compll'tas ele~~ntes Yapropiadas, en "El Palacio de me'. rro, ahorrándose además el trabajo de elegi~ figurines en cuadernos de modas y la moles: tías de ell:cargar á las modistas la confección de sus traJes. HTRIIIIONIO.-TRAJE, ETC. Olaro de luna: Puede usted nevar el mismo traje lt una. y otra. cosa.. -No es de rhror ha.cer obseQulo 11. los desDOse.dos, cna.Ddo no se lleva. amistad estrecha. con ellos ó con a.lituno de los dos, -La. substa.ncla. oue me Indica. u~ted es lmpro1>I& para. temr tela.~ y noi:,uede conseguirse Que de un color firme. -Pe.re. amuebla.l' una ca.sa se necesita., ante todo. sujPta.rse e\ los recuffiOS de cada. uno. E l buen itusto dAI a.ma de casa resol• verlt tod'&B 1KB cue.,tlones económicas. -Lu cumildl no se usa.n ya. como adorno-Indíoueme ustea en qué consulta.s de EL Illll.'AROlAL encuentra. contradlc<:lión. -El e tUo Imoerlo n'> es de 11ltlma moda.. aunQue tod&vít.se lleva. un l)OCO, CAJAS DE IIICUBACION. LabrlegO; Las c&Ja.s para incubar se dividen en dos depa.rta.mentos, el de delan· te con claraboya. 'i el de a.trlts cerra.do. El techo es movible. lu. sección delantera. tiene piso de arena Y la otra. de paja cortada. para 1ormar el nido. Se stttia la. caja en un lu,rar seco, &l abrigo de la Intemperie. El altmento y el arue. para la re.111na.se colo· can f11era, dele.nte del prlmer de1>arte.mento. CORTINAS. Plerrette: L&!I cortinas de rablnete se dlsl)Onen como la.s que flltlll&n en el itra.• be.do resoectl vo; son rectas y Usas, se l)Ut1• den ha.cer de etamina. y los dibujos de llstonclllo ó cinta de sed&, los colores se ellgen en armonía con los Que orel)Onderen en el conjunto del o.oblllarlo, -Hoy se usa.n los visillos ba.sta la mlta.d de la puerta. solamente 1>ara no Impedir Que entre la. lus del sol un t>OCO &l Interior, ABRIGOS OElGADOS. -Los colores medios son los más prootos. El itrls, el be!ge y el cast&fio se avienen con Je. ma.yor parte de los tonos, y Por eso se les ellite ))Or lo genera.! par& los abrl1ros. BLANCO PARA El ROSTRO. Sef!ora de Méndez: Los 6,rurlnes Que acoml)aila.n estas lfneas muestran dos ele.ses de abrl&'()S propios para. este tleml)(). Uno es largo y otro semllar¡o, ambos son de seda, a.dornados con motivos de1>a.· samanerfa. y galones. PresumJda: Use usted una preparación seitún la slg11lente fórmula. : Agua.de rosas .... ............ 500gramos. ubscloruro de bismuto,. .... 100 Glicerina. pura .......... .. .... 100 ,. e met.e.lan !ntlm&mente esta.s substancias y se conserva. el UQuldo en trascos hermética.mente cerra.dos. Pe.re. llll&rlo es preciso a11:lta.rlo antes. VIORIO:DESPULIDO, Violeta: El vidrio se despule perfecl¡a· mente l)Or medio del eemer!L OBSEQUIO.-SOHRERD, Rosa. Aurora: Los dos obJetos que me Indica. son propios p&ra el obseQulo oue desea. usted hacer, elija. sin temor cuales· Quiera. de ellos, -Los sombreros Jardinera Que se usaron el año pasado, no se llevan hoy: los ador• nos pndl,lt usted utilizarlos en otra torma. COCINA. Una glot.ona: Para prep11,ra.r el bo.ca.lao lt la. bor¡oila., se hacen cocer en lllfU& con un l)OCO de leche unos trozos de dicho pe cado; se escurren lueiro y se hace en una. cacerola una salsa con manteca bien do• rada y cebolla.. auadléndole sa.l. pimienta. y vine.ere. Con esta. sallla se bailan los troZ06 de baca.la.o Qne se habrltn hecho pasar ligeramente oor manteca ca.11ente. - L& sopa prlmacera no es propia. para. vtirllla, porQue si no se bace con ca.Ido. resulta 'POCO sápld&, -El sa.lmón se prepara. con predilección en salsa ma.yonesa.; ta.mblén se sirve mei• El ciado con ensalada de lechuita y reb11,na.da.s de huevo cocido y aueda muy bien. -Et vino blanco seslrve en copas especia.le.,, generalmente de color verdeó rojo, LABORES MANUALES Adellna Pattl : Doy ti. usted el modelo de un motivo al 1>aslldo, uue puede a.ollca.rse sobre nantté para. jueito de mau~~lería. Lo más cómodo para e ta. la.bor, cuyo efecto está. en el conjunto, es usar seda sombrea.da. - Blanco 6 crudo es Indiferente. - El trlvollté es siempre un11, lubor dill· cll Y de mérito, pero no es de última moda. - La. forma yectanrular para. Jns almo• hadones es menos vulgar oue la de simple cuadrado. Oubr& usted el canapé con un qvipurt a.ntlguo, mejor Que con tela. de sed!\. MARIA LUISA . Vino Désiles Bey Vinos tónicos de los . Supe;ior á todos los Vinos de qui11a cono- cidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la rorma de una agradable bebida. VINO ~hlLES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO ORNSRAL DEL VINO Dlb1LE8, eo Levalloln-Parla Y lffl TODAS U.1 81>TTCAI �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Sombrero de primavera, de forma de tocis en paja de arroz color rojo. El estilo de este sombrero es el llama.do <amazona,> de copa alt.a. y borde levanta.do sobre un la.do. El adorno es extremada.mente senclUo; cons- Fo-r. "FELIX,11 DE PARIS, PARÁ ta de un ancho listón de seda libert ne r d • al la.do izquierdo en un abulta.dop ¡,,oul aª• que ro ea la copa y termma. < > e esca.rollllas sobrepuestas. "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAs ÜARLIER Este elegante traje de paseo e confecciona en pa.l'io delgado color azul ~a.ttler. La ta.Ida e de gran ampllt,ud en el bajo V se adoroa éstie con un ancho bles trencillado en el borde con s11Utaeh, de seda negra.. El corpl.l'io muy plegado en los hombros se pTolonga. para fo1mar Ja manga. de un pieza. El chaleco es de muselina de eda.blanra y encaje; les punes están provistos de amplios volantes de gasa plisados. FOT. "FEL1x, 11 DE PARrs, PARA "EL MuNDo lLUSTRAoo. 11-MooAs iARTIAL ARMAND �EL MUNDO ILUST.B.ADó EL MUNDO JLUS'l'RA))O Trajes de primera comunión ULTIMOS FIGURINES Cada. ano, durante la. época de cuaresma y en las semanas siguientes A la Pascua, se ven los templos llenos de ntftos y nUia.s que va.o A hacer su primera. comunión. Para. este día, solem• ne en la vida. del niflo, las madres procuran arreglarles bellas tollettes, blancas como sus alma.a, vaporosas como sus sueños. Los trajes de primera comunión para las ni• nas, varfa.n poco en cuanto á. las telas y adornos; sólo se cambian en corte y confección, siguiendo las formas Indicadas por la moda. 'Ielas sin brillo, a.domos sobrios, predominando las alforzas anchas; falda larga. dejando ver apenas la medJa. blanca. tupida.. Algunas modistas gusta.o de colocar el velo sobre el rostro, pero esto no es muy propio porque se da á. la. nlna. un aire de novia. pequena. Es preferible dejar el velo caer en pliegues sobre la espalda., sujeto á. la. cabeza bien por la. clásica coña, por un lazo de listón ó por una coronilla. de flores blancas menudas. Los trajes para los nliios se llevan todaYia. negros, de corte irreprochable con el la.w blan· co sobre el brazo izquierdo; pero última.mente se ha. puesto en voga. vestirlos de blanco, con tra.jecltos de dril ó lona., calzado blanco y gorra marinera de igual coloró pequetio somhrerode paja, segl'.m la. edad y ta.ma.!Io del comulga.nte. Nuestros ~rabados repr8!!entan los últimos modelos de trajes de primera comunión para otnas. •• Todo el mundo con automóvil Según las estadlsticas, á fines del afio pasado, circulaban eo Francia, 14.555 automóviles de más de dos asientos y con una potencia med.la de unos quince caballos. Un automóvil de :ul á 20 caballos, que recorre anual• mente unos 15.000 kilómetros, cuesta cada ano á su propietario de 12.000 á 15.000 pesos y supone por lo tan· to una renta de 50 á 6o.ooo pesos; y como el número de capitalistas franceses con renta superior á 50.000 pesos, es sólo de 13.:JOO (de las que 3 ,400 soo superiores á 100 000,) es cosa evidente que la clientela rica, para quienes los automóvlles ha representado más bien una cuestión de moda y de snobismo, tiene ya los automóvl· les que necesita y las fábricas empiezan á entrar en un grave periodo de paralización en sus negocios. Esta es un:i buena noticia para los no millonarios, porque los construdores de automóvlles verán claro que el porvenir está en los coches llgeros y económicos, es decir, en la democratización de este luoso medio de transporte, en el automovl· ismo agrlcola y en el acarreo de mercan· clas. Q ,....,,,.,......._,....,_ j OOUELUCHE (Toses oeniosaa) Curación rápida 1 ssgura CON C.L. JARABE MONTEGNIET l'OtJJUS, 9, Faubouro A. Polnonnl•re, PARIS ■EDALLA DE ORO, PARia •a9, Dt v,nt• ,n 1-, orinoioal•• Fvmaciu, Traje sastre en ctussor> azul. Fa.Ida tableada, con un gran bies cerca.1del bajo. Chaquetilla. corta de faldones recortados al frente· cuello VO teado, prolonga.do en solapas, con torro de terciopelo negro. Manga. se• FoT. "FEux'," DE PARIB, PARA mila.rga, plegada.·en el hombro con pullo adornado con tiras de terciope19 negro Ybotone<,. La. chaquetilla. se guarnece con dlbujoCJ tanta.sía de csoutacbe.> "EL MUNDO lLusTRAoo."-MonAS BERNAIID �EL MUNIDO n,USTRADó + Núm. 287. Núm. 167 Broqueles de oro $6.50 Marquesa con 21 brillantes Núm. 35G, ledalla l'l1<t& esme.lt1<d ... $175 •::;a.. so Pida usted el Catálogo nuevo, Ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes, RELOJ ES OMIEGA Et, MU IDO rr,US'l'RAÍ)O bien á los residuos de esa. mezcla.. que se obtiene ma.nuractura.ndo ~l uranio, el cual es hasta. hoy el mas Importa.ate de los materia.les usa., dos par11o la. producción del radio. La mlanafddora del Radio El «gran trata.miento> se hace en ta.oques de madera yen tanques de Las teorías físicas, en el curso de hierro colado. Cada tonelada de re• los últimos años, hao sufrido una siduo requle1 e cinco tanela.das de verdadera revolución, debida. al productos quimlcos todescubrimiento de las radia.clones neladas de agua, Losy cincuenta residuos conde' ciertas substaucias que, aunque tienen sulfato de todos los metales Invisibles, se manifiestan por mu- que han entrado en la. operación, y chos y muy variados efectos. El re- como el sulfato de radio es el más pre eotanc.e típico de estas subsde todos, esta propiedad se tancias es el radio, que desplert,a. soluble utiliza para. separarlo de los otros un gra.o Interés cleotHico, porque, por medio de álcali y agua.. e hasobre todo, tiene Innumerables usos práctlcos, especla.lmente en cen la.va.dos sucesivos con estas dos medicina; pero pa.ra. obtener el ra- substancias y cada vez se obtiene dio hay que hacer una. serle de com- una. nueva solución de radio, Como el sulfato de radio se queplica.das operaciones que requiere da con frecuencia en el fondo, a.usu ma.oufactura.. Pdrd los Hombres de Ciencia LO QUE HARA. de crlsta.Uzaciones en agua pura. y en a.gua. que contenga cierta. cant,ida.d de ácido bidrobrómlco. La. diferencia de solubilidad de los bro• muros de radlo y barro rt•spectivamente, se utiliza en este procedl. miento como método de separación de unos y otros. Después de disolver varios bromuros, hasta saturar la solución á una a.Ita. temperatura, se obtienen hermosos crista.les que poseen una actl vi dad cinco veces mayor que la. de las sales disueltas antes; y repitiendo la. misma ope• de oro, plata, plata nielada, nlquel y a.cero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. LA J0YA BNRIQUB O. SCHAPER SUCS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. ZEISS teillda.de la. radloactfvlde.d de los productos. Filtro para separar el radio de les al es :le man lo. ración por varias veces, los produc• tos van a.umeota.ndo gradualmente de lnteoslrtad. Las primeras operaciones son muy sencillas y pueden hacerse por cualquier operario; pero cuando los productos han alcanza.do mayor actividad, las operaciones son delloadas y tienen que pro egulrla.s en un laboratorio, qu!rolcos llábiles. Oomleoza la dificultad del tratamiento cuando se tienen ya. uno ó é'os roillgra.mos de bromuro por cada tonelada. de residuo; pero esta mí- nima. cantidad tiene una actividad dos millones de veces mayor que la del uranio metálico. La parte más Importante de la fábrica., es el laboratorio, con su departamento de análisis qui micos y su espectroscopio, y los medidores de acti vida.d para. ca.da. producto, seg(10 sus emanaciones. El a.para.to usado para las conexiones, ha. sido ya. designado por los descubridores del radio. VINO JARABE GEMt:..1-U~ CAPSULAS Con destaco de relieve Ol~loncl• or11lor. El Licor mas apreciádo para después de ta Comida, de FOSFOGLICERATO de CAL de CHAPOTRAIIT recetados en la Tisis, la Grippe, la EXQUISITO EXQUISITO , DELICIOSO DlGESTJVO DELlí.10S0 DIGEST.IVO Anemia, la Neurastenia, las Conoalescenclas. f:rigir lo firma : NU E\705 J,\ODELOS ~ Da;,:=5 Pm Viajes, Sports, cm, Armada, Mulna. Las calidades que hacen tan apreciables los gemelos «ZEl', ,> es decir, su gran intensidad de luz, su excelente portada, su estabilidad, la extensión de su obje• tlvo, la precisión desu reproducción y su resistencia. á todos los climas, ba.nsido notablemente aumentados en los nuevos modelos. Pedir lo pre puus Ut. De tentaen tofo los d~pachos de ópticos y de fBANBCE:ol~~ 11. eARL os zEIS s JENA (Alemania), HA11eouas LONDRES, ST. PETERSS0UR0, YIENNE l •l: ra ~1:: .~=· ~~~ VICHY CELESTINS 'i=-:.--1aº,~ VICHY GRlNDE~GRILLE btarm»: .. VICHY HOPITAL ............. ~ alJUII U.JJ&Cnnc.A :&L NO!I BJUI: PAITILLEI-IEU-Cl■ ,111ts VICHY-ETIT :A- FLE-álTIS el Quiere V. ponerse al abrigo del embolio el accidente més terrible de la flebitis? Si V.1l11 esc11padoé. é!,1,quiere V.ev{tarlas hinchazone persistentes, los entumecimientos, Je debihrlad. que resultan tan é. menudo de la flebitis antigua? Tome é. onda comida una copittt de zu:a:tr de Vtrrt11te J17rdahl, que restableceré. la ciroul11ció11 y haré. desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo a : 11t7rdah11 :to, &ue de 1,a&oobefoacauld, l'arta. - Exíjese l11 firma de ir11rantia 1'JT4abl, DQ vento en tod.111 laa Dro1uort111 y Fumaciaa. Eo todaJI las Farmaci..:. .Parte de le. fábrica de re.dio. donde se eocuentran los ttu1Qull!>. Entre todas las substa.nclas que el hombre conoce, el radio es el más precioso de loscomponeote.s qutmi• cos; uo kilogramo de ra.dio se estima en cerca de 16.000,000 de llbras esterl ioas. Los efectos del radio son de tau extraordJUarla Intensidad, que cantidades pequeñísimas han sido suficientes para producir todos los feoómenosque hasta hoy se han hecho pateo en este medio. Es preciso, sin embargo, dar una. idea de la euorme cantidad de material requerido para producir algunos miligramos de radio. Se sabe ya que dJversos minerales se someten á un largo tratamiento para extraer algunos mi u irnos fragmeotosde la preciosa.substancia. Por una. serle de continuas operaciones, se va. obteniendo la actividad del ra.dlv, que puede ser variable, recorriendo una esca.ta de dltereot.es Intensidades. A esto se llama. «grao trata.miento de los minerales> y la. actlvld:id del prorluc. to puede ser, al prluciplo, de 50 á 60, tomando la actividad del uranio como unidad, mientras que a.J lioal de las operaclootiS va d1:1 1 000 á 2.000,000. ' ' Eo una. fábrica. especial de radio recientemente Instalada.en ogeut sur Maroe, los más variados meta.les son trata.do por procedimientos muy enérgicos. Ha.y un método que se a.plica. pa.r. ticularmenw á. una. mezcla., ó más tes de terminar las operaciones se deja la. mezcla. en reposo dur:1.nte dos meses y medio, y asf e obtienen uno ó dos kilogramos de radio impuro por cada. tonelada de residuo. La actividad del radio obtenido asf, 1:xcede con frecuencia de 50 á 60. Productos de mayor actividad se obtienen por «rracclooa.mlento.> que consiste en someter una mixtura. de sales á una serle sucesiva CRtMESIIOI avo• POUDRE Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OES P AIUS ( IOe.J Este famo.10 Cordial qoe ~e fabrica actuatmen ,e en Tarragona (Espaila) ha sido po'r muchos sigl os destilado por los Monje;a Cartujos (P~ree ChartN1111:) en el Mouasterio de la Gr:inde Charreuse (Francia), 'f conocido por todo el mundo con el nombre u Cb"lrtreuae •· Ei grabado de arriba representa la botella y etiquPt,1 em pleados para la venta desde la expnlalón \le los Monjes de Fraucia y q,,e se conoc11 ahora COD el nombre Llqueur dea Pere• Chartreuz. El 11001' es llestllado por un sistema euyo secre•o de fabncaclón solo los MonJes poseen y conservan hace centehares de alios, siendo los ímicos que conocen los componentes de esLe delicioso ne<!Lar. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. _,.,__ CURACION RAPIDAy RADICAL de los flujos antiguos 6 recientes Cada cá psuln lle1a el nombre @) Desconfiar de las Falsificaciones. EN TODAS LAS FARIIACIAS Cada d.psula lleva eJ m mbr<1 @) y l!:SPECIFXCOS 1.tiqueur h~dHH los ,,oductn ""'""" J. 81/'IION. 9, FAUBG. 8~. M.uin!I' upresión de las inyecciones. Una mujer compra una. máquina de co er por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital sobrante, y el mi mo principio se ·sigue en el ca o de enfermedad. ecesitamos la. medicina 6 el tratamiento que alivia. y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La. gente tiene dereclw á saber lo que es una medicina y sus efec• tos antes de toma1·la. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficio en ca os idén• ticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes, es que la PREPARACION de WAMPOLl3 se compra y emplea sin vacilaciones 6 dudas. Ll buena. fama. es hi ólida base en que e cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines pa.m lo cuale se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace pr~cisamen te lo que tiene Ud. derecho á e perar de ella. E., tan sabrosa como la miel y contiene todo!ct los principios nutritivos y curotivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro., combinados con Jarabe de Hipofosfito Compue to, Extracto de 11alta y erezo Silvestre_ .Merece la má plena confianza. en caso de Anemia. E cróiula, Debilidad Kerviosa General, Influenza, 1mpurezas de lt~ angra y Afecciones Agotante. "El Dr. 11:mnel Carmona y Va.lle, Ex-Director de la Escuela Xuc1ona] de :\ledicina tle .léxico, diee · Conozco y emp1e,o su preparación en todos lo. ca o en quo es necesario reparar las fuerza del organismo; teniendo la ventaja de que lo enfermos y aun los ni1lo;; la toman sin repugnancia." Nadie ufre un de en• gallo con esta, En las Boticas. S, , nc11tnll't d, nnta en ,., butnu TllllW 41 &batrotea, Hottln, ll11tora.ata, • C1fé1, Caaúaae, etc., etc. l>RL OELE81ll'l Dr. Humphreys de Nueva York "En 1190 !!O e.llos, Blmples, ~ . emc:aces, barato< En vent... en la.s prln<:lpa)es y mu RU&ntludaa Drognerl&a y FGnllJlclU del Mondo. No. C-UllA U L Fiebre, Coll88Stfon. lollaro81l1on. 2.. Fiebre de Lom~rlru. 8. Colleo, Lloro é IU80tnnlo. 4.. Diarrea cu Nli\os y A..iultos. 5. Dtaenterla, OóUeo blllooo. 6. Colera. O<\lera lforbus, Vomltos. 7. Too, Bestrlados, llrooqultls. 8. Dolor de i\fuelu. Neur&lgta.. 9. Dolor de Ca hP~a. Jaqueca, Vértigo. 10. Dl•P<'POla, BlllB, ElltrelllmJento. U. upre1lo11 del J)Prlodo, 6 - i ! & . 12. Leucorrea. ó Pw1ód0dl protllll08. IS. Crn p , Toe ronca, Besplraclon dlllell. 14. R euma Erupciones, ErlalpelJl.a. 16. ReumaU,mo, ó Dolores re111nátl-. 10. {:ntentura,, de frlo, TerclAIUIS. 17. A lmorrann•, Simples 6 Sangrantes. lli. Ol'tal mla, Oj01 deblles d In.llamado&. 19. l'atarro, Fhuloo, Jo.Oueon. al. To• f'erlno. Tós espasmódica. ~l. ,\ama. Resptracloo oprimida, cli1l.c11lt""3. 2'.!. Supuraclon de Oldo•, Sordera. 23. Ea<,rofuln. Hincha.zoo y moorai,. 21. Oebllldad aen<'ral, dPbllldad lllllc&. 'l6. ~f,..eo en el tnAr, Nauaea, V6mtwe. -n. Enfermednde• t:rloarla•, deJ)O!ltt.os,pledn en la vejiga. 28. Oebllldad de los nrr•lo~. deblUd&d ,11a:. !l. l11 ~g;¡:,~e;~\: e~~ Orina, Derrame lle SL )le11otruaclon dolorOAA, Prnrlttl& :13. lll> 1 de Corazon, Palpltaeloo. ~ Epllro•la , 6 Bailo de San Vito 3.l., lllftcrln. ó Ulcer&elon de 11. O~ta. 33. ono:e•tlon ( ' ronlra, Dolor do O&bezL l'I. La Grlppe, Tra~cazo, Dengue. El Manual del Dr. Elumpbre¡s aobn, la.o en.rer- me<lades '1 mOdo de curvlu ae da gratis pld&io 4 1n bOtlcarlo, 1 ' HUMPHREYS' MEDICINE CO., 001·. 'Wllllam t Jolul "'" •1'w YOBL �rv rv AL Bsquina 2a. Monterilla y Capucbinas---A partado 61, México, D. F. ~itncrol, Jfonncral 9 eta.· ~~ GRAN DEPARTAMENTO DE SOMBRILLAS SOMBRILLAS Algodón, blancas con bordado ...... ............ ... ........ .... ... . ...... .. .$ SOMBRILLAS Taffeta, colores lisos .. . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. ... .... .. . .. . . . .. . . .. .. . .. ... .. . . .. . SOMBRILLAS Alta fantasía, pura seda, con rayas ó cuadros, desde... ... ... ...... .. SOMBRILLAS Finísimas. blonda de seda, con fondo de otro color á .. . . . . . . . . . . . . . . . . . SOMBRILLAS Pura seda, fondo blanco con flores de color, alta novedad. .. ............ SOMBRILLAS Muselina seda, colores lisos, encarrujadas.. .... .. . .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . . SOMBRILLAS Blancas de Muselina y blonda de seda, desde.. ... ..... .. .... .. ............ 5.00 10.00 5.50 7.00 15.00 25.00 20.00 Vea Ud. que en su Chiffonnier no falte pV •• BL Guaote Perrio" pV Qongureo Ploral,-Prent• • la tribuna, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 17, Abril 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-04-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018025 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chapala Costumbres populares Enrique Tron Escuadra blanca Himnus La vendedora de flores Médiums Una historia sin fin Videntes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4111/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._18._Mayo_3..ocr.pdf 7546567828841e50fd151f4ac07519bf PDF Text Text rv rv AL Bsquina 2a. Monterilla y Capucbinas---A partado 61, México, D. F. ~itncrol, Jfonncral 9 eta.· ~~ GRAN DEPARTAMENTO DE SOMBRILLAS SOMBRILLAS Algodón, blancas con bordado ...... ............ ... ........ .... ... . ...... .. .$ SOMBRILLAS Taffeta, colores lisos .. . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. ... .... .. . .. . . . .. . . .. .. . .. ... .. . . .. . SOMBRILLAS Alta fantasía, pura seda, con rayas ó cuadros, desde... ... ... ...... .. SOMBRILLAS Finísimas. blonda de seda, con fondo de otro color á .. . . . . . . . . . . . . . . . . . SOMBRILLAS Pura seda, fondo blanco con flores de color, alta novedad. .. ............ SOMBRILLAS Muselina seda, colores lisos, encarrujadas.. .... .. . .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . . SOMBRILLAS Blancas de Muselina y blonda de seda, desde.. ... ..... .. .... .. ............ 5.00 10.00 5.50 7.00 15.00 25.00 20.00 Vea Ud. que en su Chiffonnier no falte pV •• BL Guaote Perrio" pV Qongureo Ploral,-Prent• • la tribuna, �OOOOCu~~~""~i..A..A~~~___.._~,.,.,1;~~, VINO DESILES Grandes Almacenes de Lujo 8 1Claudia SEGUNDA DE SAN FRANCISCO NUM. 10. EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ Pellandini GU!nALAJARA, LOPEZ COTILLA 43 Y45. PAPEL TAPIZ: EL MEJOR SURTIDO EN LA REPÚBLICA. PRECIOS MÓDICOS. ·TODOS ESTILOS, 8 8 Cielos Rasos decorados á mano, Alta novedad. Paneaux en papel tapiz para Corredores y Casas de campo. Fábrica modelo de Vidrieras artísticas. Preciosa colección de Vidrios de fantasía. Fabrico toda clase de tragaluces por complicados que sean. Faroles para hoteles, Marquesinas, Vitrinas. .. ... GOl,UMNflS. . .. .. Acuarelas y Oleos, ~ ~ ~ ~ ~ l l l m W ' 7 , ~ ~~~-::,r.--,,i---:,r.r-,,,-- Porcelanas Esmaltadas. Artísticos Bustos en Alabastro y Mármol. e MARCOS, REPISAS. Estuches con Colores para Oleo, Acuarela y 8 8 ~ 8o Pastel. 8 8 8 8 8 8 ~ 8 8 1 ... ! Hago toda clase . de trabajos finos en madera tallada. Especialidad en Jardineras, Las puedo fabricar ~L~. " ....... ~.~ al estilo de sus M:ks, § ~ , ---- t,\~-i i'(\iJl Vvva@v~ Un jue y Jar~inera Ado_mados con Grifos, es el mejor adorno ~ - para Sala. Fábrica de Aparatos niquelados para Aparadores. Pasamanos para Escaleras y frente de Aparador. oro_volador Fran66S, GlasG Extra. 8 OOOOOOOOoooooooooJ 800000000&.)00 El Vino Désiles APRECIADO POR LOS PRIN CIPALES ARTISTAS DE TEATRO Se vende en todas las Boticas. �EL U UNDO ILUSTRA.DO m:, MUNDO ILUSTRADO Operaciones que pueden evitarse Cuando el méclico dice á su paciente, que sufre de enfermedades femeninas,que es necesaria una operación, esto por supuesto la as usta. El sólo pensamiento de la mesa de operación y del cuchilQ llena de terror su corazón. No se niega que las enfermedades femeniles pueden alcanzar un progreso, en el cual sólo una operación puede curarlas, pero tales casos son mucho menos frecuentes de lo que gent!ralmente se supone, porque muchísimas seiioras se han curado tomando el Compuesto Vegetal de ~ Lydia E . Pinkham, después que los . médicos les habían dicho que una ~ operación debía de hacerse. En efecto bas ta el punto en que es absolutamente inevitable la operación para obtener alivio instantáneo, esta medicina seguramente proporcionará alivio. Las expresiones de gratitud más ardientes que pueden darse, se nos envían por sel\Oras quienes por haber tomado el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham han escapado operaciones peligrosas. LA LEYENDA _DE LA CRUZ Habéis comparado las condecoraciones hot orfficas de los diversos pueblos? FIJáos un Instante en las Insignias de honyr¿e:de Dinamari:a basta Slam, desde e a o hasta el J apón y veréis que t odas las tan· tasias en cada pals y en cada época s e dividen en dos grupos: las co nd ecora11 nes que afectan fa forma de una cruz Y ª ue tienen otra forma . En toda la Europa ~ en los países poblados por Europa, son cruces . En Asia, es generalment_e uD emblema natural , un sol, UDanimal o una flor. °; cosas maravillosas y en medio, una fuente de donde sallan los cuatro g!andes rlos que rleganlla tierra, y en 1~ onlla un árbol cargado de ramas, pero sm corteza y sin hojas. Este árbol desnudo era el del p~cado de s us padres . El ángel le dijo: De este á rbol vendrá un dla la miserlcordía que Dios ha prometido á tu padre, pero ese dia llegará dentro de 5,5ooa llos. He aqul un grano de su fruto, tómalo y cuando tu padre muera, le pondrás en la boca ese grano de él nacerá un árbol que dllatará muchÓ tiempc en dar fruto . pero cuando al fin lo dé, entonces será el t iempo de salud " s ~th s e !ué llorando; lo que el Angel dijo, sucedió. Al cabo de tres dlas murió Adan y el árbol crecló sobre su tumba. La vara nacida del grano del árbol de la vida, no tenla en tiempo de Abraham más Que una braza de alto. Miles de anos pasaron, cas i se habla perdido el recuerdo de esta historia, pero se vela en Judea un árbol magnifico y milenario , bajo el c:ual David s e 1etiraba á componer sus salmos. Este á rbol raro, no daba Jamás fruto: era el árbol deAdan. Después de la muerte de David, Salomón hizo construir su famoso templo. La obra estaba muy avanzada; sólo faltaba una viga, pero de tales dimensiones que parecla imposible encontrarla en (as selvas del pals; sólo ese viejo árbol venerable, sin fruto ni grano, podla suministrarla. Se derribó y se convirtió ea una viga QUe tenla exactamente 31 codos de largo. c uando se trató de colocarla, se vió que media un codo menos; la bajaron de nuevo y la midieron, tenla 31 codos. Intentaron colocarla ot.r a vez y, ya entonces, sólo media 29 codos. Los obreros, atemorizados, abandonaron la viga que decididamente no ser• vla, y la pusieron sobre un rlo para que sirviera de pueate. BAKING POWDER Uno de los que pasaron por él fué la reina de Saba, en el tiempo en quelasablduria de Salomón hacia visitar el Templo. Para esto, tuvo que atravesar el torrente con su séquito. En el momento de hacerlo¡ vió cof\ la imaginación que el Salvador de mundo debla ser suspendido sobre aquella viga. y por respeto, en lugar de pasar sobre ella la adoró. De vuelta á su palacio, advirti6 vagament e á Salomón lo que acababa de ver y presentir; pero el rey sólo vió que ese madero serla UC! dla mstrumento de destrucción del Imperio Judlo, y para evitarlo, hizo quitar la viga del torrente y enterrarla en las en trallas de la 4 El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham es el Unlco Remedio Oenuloo é lofalibJe para la cura positiva de las afee• ciones y males peculiares de la mujer. Cura las peores formas de achaques femeniles, tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Calda y Desviación de la MaLrlz, Inflamaci6n, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del U tero ó Ma triz, y es de sumo valor en el Cambio de la Vida ; disuelve y arroja de la Matriz los tumores qne comienzan á formarse, y contrarresta cualquier te ndencia hacia Humores cancerosos. °-!!ita Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa, y Agotamiento, y vigoriza y entona el E stómago. Cura laa Jaquecas , Debilidad General, Indi• gestión, etc., y fortifica todo el sistema. De Venta en todaslrulFarmaclaa. Prep&rado en los t.abOratorios do Tbo Lydla E , Pinkham ll[ediciue Coru¡,any, Lynn, .Mass., U.S.A. 0 'L& sombra de la. muert~" cuadrodeliunt (POLVOS PARA H O RNEAR) A EDAD CRITICA El Blbtr de Vlrslale W')-r4ahl es soberano contra todos los accidentes de ta m enopause O sea el r ~torno de le e_dad : hemorragia~. O?ngeationes, vab.ídos, 11bogos, pa lpitao1one11Lg11~t~11lgu1s, desórdenes d1gest1vo y nerviosos . estreftim iento, eto. l!:scr1b1r(I Jryrdalll, 20, :a11ede L a :Roche fouo a11111, Parl•, para el envio gratuito del folleto explicativo. Exíjase la firma de gar4Dtia SyrdahL- Venta en wdas las Droguerías 1 Fa rmac1as. .JABON de AGUA de LUBIN Estas Insignias marcan los limit es de la alta civilización. Si nos remontamos á 2,000 a nos antes, vemos que no se coDo~la otra cruz que el instrumento de s uplicio, cosa análoga ti. lo que fué después la gu_l· Jlotlna. y era el instrumento de suplicio reservado á los má s bajos criminales Y á los esclavos. No s e hubiera ten_ldo Jamás la Idea de hacer de la cruz un signo bonorlfico como no se tendrla hoy. la de crear una Órden cuyos dignatarios llevaran por emblema una pequena guillotina de diamantes ó de esmalte. . Durante mucho tiempo, fué la cruz s1¡tno de Infamia, ti. tal grado q_ue, has ta el siglo V, los cristia nos no quisieron represen~ar á s u dios crucificado; hoy se ha convertido en signo de honor en los patses más civilizados. . ¿Cómo s ucedló este cambio? La historia nada dice, pero ha s ido s upllda ampliamente por la leyenda, que hoy s e ha olvidado un poco, pero que durante s iglos encantó las Imaginaciones é inspiró obras , maestras. •*• La leyenda de la cruz se encuentra representada en Florencia, á lo largo de los muros de la capilla de la Santa Cruz. He aqul lo que se lee en esos fies,os célebres. "Hacia mucho tiempo que el primer hombre habla dejado el Para lso Ttrrestre; un dla, fatigado del trabajo, s e puso á lamentar los grandes males que su culpa habla hecho al mundo. Estaba muy afligido de vivir y llamó á su hijo Seth y le dijo: "Ve á ver al ángel del Paralso que cuida el á r- ~ na preparación pura y saludable para leudar pan, bizco• chos, tor tas, m olletes y o tros alimentos fari• náceos. Ocup11. el lugar del jiste, sosa, leche ágria , etc., y con él se hacen alimentos mucho más fi nos, deliciosos y lige ros, al p ropio t iempo q ue contribuye á h acerlos saludables. t[ ~uñttú8º L11. adoración del Nlilo J esós, por Lorenw di Ored!. bol de la vida y dile que estoy triste de vivir, que le ruego que me lleve al lugar de misericordia que Dios me prometió cuando me arrojó del Parafso. Camina hacia el oriente, y á fin de ir más seguro, sigue las huellas de los pasos marcados por tu madre y por mi cuando nos dirigimos á este valle, al ser lanzados del Paralso. La yerba está quemada, porque nuestro pecado fué t al que donde pisamos D() renace la yerba." Seth partió, encontró el Clllllino, llegó hasta el ángel que te abrió la puerta del Jardln perdido para siempre. Alll vfó mil tierra. Pero en el lugar donde la enterraron, sus descendientes cavaron la piscina de Bethsedá que se hizo famosa porque los I NSTRUCCIO ES PARA HACER LOS BIZ· COCHOS CALIENTES AMERICANOS ROYAL. A solicitud enviamos v-atis nn Libro completo de r ecetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en cente nares de recetas, oara hacer el pan más fino. tortas. bircochos calientes, boüoel09, etc., sencillos 6 ricos, T ambién vados centenares de r ecetas Para toda clase de alimen tos desde Sopas hasta Postres, Dirilrirse á ROYAL 6AKll'lfa POWDER fl\ NtW YORl'i La. v1516n do anta Elena. enfermos que se bañaban en ella salian curados. Era que el madero del á rbol de la vida estaba en el fondo . Un dla una conmoción subterránea hizo remontar la viga ála superficie del agua. Flotaba alll, cuando un hombre se acercó buscando algo: era el verdugo y buscaba madera para ha· cer una cruz. Se estab\ entonces en el año 785 de Roma bajo el reinado de Tiberio; la vlspera, los'guardlas hablan detenido á un Joven profeta galileo, llamado Jesús, que acababa de ser condenado á la crucifixión. El verdugo tom6 la vigt y la talló en cruz; en esta vez, el madero se pres~ó ti. la forma que quisieron darle y sobre el fué clavado Jesucristo." .... As! desde los primeros dias del mundo, ese madero estaba predestinado á !ler la cruz de Jesús. quien desde s u Infancia hB:bla sido también predestinado á ser cruel• ficado. Cuando los Angeles fueron á saludar su nacimiento, le presentaron como uguete una cruceclta. h\ás tarde, en el tater de José , se entretenia trabajando, y lo primero que fabricó con sus m~nos y s in dirección alguna, fué una crucec1ta. un dla, al caer la t arde en Nuaretb, Jesú!I que habla trabajado todo el dla en el tallér se enderezó y estiró los brazos. El sol poniente proyectó su sombra sobre el muro, q11e era ta de un hombre en cruz. La ! El Excmo. Sr. Goterna~or ~e Zacatecas Recomien~a la Pe-ru-na ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i ** Los Polvos Royal para Hor n ea r per miten el poder hacer e n la casa toda clase de pan, tort as y pasteles que en g usto y delicadeza i gua lan á los produc• tos si milares de los más afama• dos panaderos ó pasteleros. Téngase un faei o brillante en la estufa y el llorno caliente antes d e comen.ar. Tdin••• una libra de barloa, uoa cucharadi ta d e aaJ. dos cucharaditas bien llenas de los Polvo!l Royal para Hornear. una cucharada d e mantecad mantequilla y medio litro de leche fresca. Ciérnanse com pletamen te la harina. la sal y los Polvos Royal para Hornear, únlcuse la manteca 6 mantequilla con la mano huta que estén completamente mezcladu, aHdne la leche y agítesele con noa cuchara basta q ue el todo se. halle conven i do en una masa lisa y consis tente. Enharlnese e l tablero, sáquese la masa Y e, tiéodasele hasta que tenia el espe• sor de media pulrada, cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pairada á través, colóquense las piezas casi u nidas, pero sin tocarse las unas con las otras. en nn molde de hot near en2rasado, y hornéese en el acto en un horno que esté bien callente La operación dura de doce, quince minutos. Téoiase cuidado en no quemarlos. Sírvanse calientes, abránsey tlnteseles man· tequilla, añadiendo ialca, marmelada ó miel ~i asl se desea. I8>[~m1~11Jlt ~ _y ~1W~W~~ LUBIN - PARIS ",Tesús nlílo'' Alea-orís de Allorf. madre de Jesús volvió por casualidad, la cabeza y notando el signo siniestro hizo un ademán de espanto. Esta escena la representó un famoso pintor Inglés Holmao Hunt, llamándole " La sombra de la muerte." · Otras muchas leyendas se han contado respecto á la cruz. Se dice que durante la agonla de!Cristo, su sangre, que corrla á lo largo de la cruz, no fué recogida totalmente por los ángeles en sus cálices de oro. Algunas 11:otas cayeron sobre las piedras del Calvario, que se cubrieron de rosas. Se cuenta también que un pajarito fué á po• sarse sobre la cruz durante el suplicio de Cristo y trató de arrancar los clavos que filaban l:ts manos y los pies del Salvador. Otro pájaro quiso quitar las espinas que coronaban la frente de Jesús; por fin logró quitar una y la sangre que brotó tllfó para siempre el cuello del animalito que por eso se le llama "garganta roja." Genuino, Dice el i t I I t Pankhnrst, Oamlno de Orlsto al Oalvar1o, cuadro del SlilO XV. *•* Beli'ÚD un ¿Qué se hizo la cruz después de la muerte de Cristo y de su resurrección? Según la leyenda, lué enterrada por los Judlos y olvidada de todos; pero 200 a/los después, los bárbaros que atacaron el Imperio Romano se aglomeraron en las orillas del Danubio y el emperador Constantino marchó á su encuentro. La vlspera del dla en que debla Ubrarse la batalla, dorm!a bajo su tienda y tuvo una singular visión. Se le apareció un Ang~l llevando una cruz de fuego debajo de la cual esta. ban escritas estas palabras: "con este signo vencerás." Reanimado por esta visión celestial, Constantino mandó, hacer una cruz. la puso al frente de su ejército, atacó al enemigo y le hizo hul.r. Reunió después á los sabios y á los sacerdotes de todas las religiones para preguntarles de qué religión era senal la cruz. Felizmente acudieron algunos cristianos que expllcaron al emperador el sent ido de aquel stmbolo y Constantino se hizo cristiano. ¿Pero qué se habla hecho la verdadera cruz? El hijo de Constantino que llevó el ml~mo nombre de su padre, quizo saberlo, y para ello envió á su madre. la emperatriz Elena, é. Jerusalem. En esa ciudad ordenó una asamblea de todos los aoctores Judlos del pals. Uno de ellos dijo á los de• más: " La emperatriz Elena quiere saber donde está la cruz sobre la cual murió Jesucristo. A\i abuelo Zachee le dijo el lugar donde se hsliaba á mi padre Simón y éste, al morir, me dijo á mi: "Procura, hi¡o mio, si se te pregunta donde está la cruz, de no revelarlo, por duros que sean los tormentos que te den, porque desde el momento en que se halle la cruz, ya no será la na• ción judla la que relne, smo los que adoran al Crucificado." Los doctores judlos Juraron á la emperatriz que no sablan el paradero de la c.ruz, pero Jareina los amenazó con hacerlos quemar y entonces entregaron al que conocla el secreto; pero éste se negó a revelarlo. La emperatriz ordenó que lo pusieran en un pozo seco y lo dejara.n sentir las angustias del hambre. El séptimo dta, el hambriento judlo prometió Indicar dónde estaba la cruz. Lo sacaron del pozo y Jo condujeron al sitio que d~lgnó; eran las ruinas de un templo consagrado antes á Venus. El Judlo oró y la tierra tembló repentinamente y se extendió un perfume delicioso. La emperatriz Elena hfw aestrulr el templo, se cavó prolundamente y al fin -se encontró . . . . . . . . .. no una cruz, sino tres. f Gobernador de t j f Zacatecas. i + t Sr. Eduardo Pa.nk.hurst, Gobema.dor del Estado de Zaca.tecas, t i Méxioo, escribe como signe respecto á. la Peruna. t t Muy señor mío:- Por la opinión que de su específi- l i co la Peruna he oído á varias personas respetables de es• l t ta ciudad, creo que efectivamente es de utilidad para todo 4 i lo que como curativo se anuncia. t t De Vd. afmo. amigo y S. S. t EXCMO. SR. EDUAR DO PANKH UR8T . 11 t EDUARDO PANKURSS. t i++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t no bay re• PROBA.BLEMENTE medio en el mundo que como la. Peruna, baya.sido recomenda.do por tantos bombres prominentes. Gobernadores, cónsules, miembros de congreso, embajadores y representantes de diferentes rep-Obllcas americanas, todos recomiendan la Peruna. El Excmo. Gobernador Pa.nkhurst de Zacatecas, México, es uno de los hombres prominentes que recomiendan la Peruna.. La. Peruna. es un remedio casero americano. Es et remedio para. la. tos, res, frios , catarro, influenza., la. gripe, bronquitis y los primeros grados de tisis. Es también un tónico admirable para reponer las luenas y sa.1ud general del cuerpo. En otras palabras, remueve de los órganos digestivos y asimila.tivos los principios catarrales que tienden á impedir la.s ! unciones de estos órganos, dejándolos en perfecto estado para ejercitar correcta.mente sus funciones. Haciendo la dlgesti.ón y asim1Jaclóa normalmente, no dejará de haber suficiente cantidad de sangre pura. que fortalezca el cuerpo. Ha. producido alivio en casos nota.bles. y se ha esta.do usando por más de cuarenta. aiios. Dirección completa para el uso de la. Peruna se encontrará en el rótulo de cada frasco, ó en el libro del Doctor S. B. Ha.rtman, titula.do " Las Enfermedades de la Vida," el cual regalan todos los drogulstas. La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. ¿Cuál era la de Cristo? La empera&riz Elena encontró pronto manera de saberlo. Hizo colocar las tres cruces en medio de lt ciudad cuando pasó uo entierro mandó colow el cadáver sobre cada una de las cruces, y al pcnerlo en la tercera resuclt ó. El judlo se convirtió entonces y murió bajo el uombre de Cirlaco, obispo de Jerusalem. Tales eran las leyendas que cantaban de castillo en cast.lllo les trovadores del siglo XIII. La leyenda de la cruz se ha olvidado hoy. Ningún pintor la pone ya sobre los muros Je las Iglesias, nadie la cuenta y ninguno de los que ven la cruz pintada sobre las banderas que ondea.n al viento en los mares del Norte ó bajo el cielo azul de Grecia, al los Que la miran hecha de Brillantes, sobre los pechos en los bailes di• plomáticos, piensan que durante siglos fué para las Imaginaciones cristianas la forma definitiva que habla tomado el árbol misterioso del Paralso Terrestre, el árbol de la ciencia del bien y del mal. �EL MUNDO lLUSTRADO EL )IUNDO ILUSTRADO LOS BOSQUES DEL MAR El navegante que con mucha frecuencia y por muchos a1as, suele no divisar fuera del su buque otra cosa que delo Y agua, da á ve;es, ea pleno océa::o Atlántico, con misteriosas praderas verdea.!ltes que se prolongan por centenares de millas y están formadas por innumerables plantas fletantes. Tal~ prader_as no son, en realidad, otra cosa que trozos de ramajes arrancados á la flora marina del fondo del océano por las tempestades y arrastrados por las corrientes. Exigir la firma : Supresión de 1 las inyecciones. Tratamiento el mas facil -- y el mas discreto. sobre el rótulo. -+- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes lA flSO~OMIA MAS Cada cáp~ula l1e1a el nombre ~ BfllA 1 y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes da:ñados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivos mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana es la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermedades del Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse la boca. Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, ea el Desconfia.r de las Falsificaciones. Tbala.ssto-pltyllum clatbrus. La flora marina n~eslta tierra y luz para prosperar: sus plantas, como sus hermanas terrestres, hijas de la rnz, no poJrlan vlvir en las monstruosas profundidades del mar. Pero allí donde hay menos agua y donde puede penetrar la luz de los espacio~ celestes, crecen las algas. Ellas bordean las márgenes y las crestas de los mares, y en derredor de la base de las islas arraiga vivu y potente y teje sus maravillosas guirnalda~ la flora marina. Todo ese montón de algas que las olas arrojan á la orilla, no son más que despo• j~s misérrimos de una floracJón grandmsa. En las profundidades iluminadas del océano yérguense las algas formando es• @) ereooystJs Lütkean&. pléodidas selvas seculares. de dJmensiooes no conocidas en tierra firme. Por mis que estos bosques submarmos no tienen flores, su coloración es portentosamente rica. El rojo vivo, el violeta. el turqul tran puente. el amarillo dorado y el verde luminoso de la esmeralda son los colores de las algas en los abismos del mar. Edsteri alg-as cuya altura excede á la de la torre Eiffel, principalmente en la proximidad de las islas del mar del sur. Allf crece la famosa " !t\acrocystis pirifera," cuyas hojas flotan en la superficie sostenidas por un estilo de 250 y hasta 300 metros de altura por uno apenas de grueso. L~s -plantas caracterlsttcas <!el norte del O:éaao Pacifico son las especies de la ' Nereoc:ystls" y del "Talasslophillium." El tronco de la "Nereocystis Lütkeana," sutil como un hilo, se eleva del fondo del mar por centenares de metros, desplegando en lo alto una grandiosa corona di, hojas lanceoladas, c_ada una de las cuales mide no menos de diez metros. SAINT-.RAPHAEL Vino fortilicante, digestivo, tóJlico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugino~ps y las quinas. Conservado por el método de :M. Paste-ur. Prescribese- en la.s molestias del estómago. la clorosis, la ane:nia y las convalecencias; este vino se reco• mienda ilas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y alos niños. AVISO MU'f · IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAE~ el solo (JUB tiene el derecho de llamarse as.i, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formu lario del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C". de Yalence (Dróme, Francia). - Ca.da Botella. lleva la maro~ de la. llf!lón de tds Fa.bricontss y e11 el pescuezo llll medaU011 anunc1a11do el "CIJET8U .,. - /Jos dema.s soIJ grosera, 1 peligrosa-s fa.Jsiticacjo¡¡es. En esos bosques puh.1lan y viven las gle:antescas formas de todas las bestias marinas: la colos.il ballena, el mayor de los mamfferos vivientes y los monstruosos oulpos de tenUculos de varios metros de longitud atraviesan los bosques del mar, en cuyo fondo descansa la Trldacna, la concha gigante. A la misma especie de fucoide~ pertene · ce la "Zonaria pavonia," del Mediterráneo, con una corona en fonna de abanico Que recuerda la cola del pavo real , y la "Cystoslra erlca" cubierta de nudos espinosos. Las algas más espléndidamente coloreadas son las rojas, teniendo la particularidad de que pierden su materia colorante al ser trasplantadas al agua dulce. Dos de las más interesantes especies son la "Amansla glomerata," con las hojas en forma de minutisas y la "Constantlnea rosamarina," cuyo follaje imita un escudo. Con frecuencia las algas entran á formar parte de la economla doméstica. Algunas están cubiertas por una especie de gelatina, que pertenece á la i:erie de los hidratos de carbón; tal es, entre otras varias, la "manita." La pureza áe la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha /lecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR .::.., 1Il°·.\ ®~ ¡¡ l JJ_¡¡ :::111 VINO DE PEPTONA de CBAPOTEAUT Contiene la carne de v1tca digerida por la pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentación. Con él e nutre á los Anémicos, los Cor11Jalecie11tes, los 1'is1cos, los Ancianos y á toda per oaa de!'z:i.nada, á la que repugnan lv alimentos ó no puede soportarlos. P"RIS. 8, rue Vlvlenne, y en todas las Farmacias. Dentífrico Ideal" Dentacura Co., l Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. • •• Los nlflos deben siempre quitarse el qombrero cu11ndo babl11n á pe1sonas ,rrandes, l,Q conserval'án en la mRno h&11ta Que se les dl11a oue se cubran. Su aludo debe ,er franco. BMt& losdoee ai'ios. &l)roxlmada• ente, están dispensados de lncllnllr la cabeza al s"ludar. l1bds111 la1 producln 11111ll1rt1 En el caso en Que. caminando POr la caJ. 81MO~. lle con a.mJgos, nos crucemos con 1)8rsoo&!I 9. FAUBO, ST. MABTlll 1esconocldas que saluden á nuestros a.mi• "t1nq t ,o.._\ gos. nuestro deber es devolver el saludo dl•creta.mente á los desconocidos, ~In ob servarlos y sin lanzar nln,runa pre,runt• respecl.o á'. etlos cuando ya p"8aron. 1 nuestros aml,ros encuentran útll h&cerlns conocer, tomará.o laiDlclatlva. No olvldéls o.ue á veces se tienen encuentros moPrand•. (., lestos, sobre los coa.les sería tal vez llld!sai..- ~ Jm.. MOK•I\E cr eto lnslstlr. Si personas conocidas entra» en ll1l jardín 6cualquieraotro lu1ta.rpúbl1co, do.:ide nos encontremos sentados y se dlrl,ren ha· el& nosotros, debemos levant&rnos pe.ra saludarlas. Por otra. 1>arte. se debe siempre levantarse l)JLra saluda.r d: una personaá Quien se debe re&pet.o. Ante un entierro oue pll!le, a»te la bandera de un rell'lmiento, los hombres saludadn con el sombrero solamente y no con la cabeza. Al entrará una casa ó en un lu,raú1ue'.lnvtte :al respeto, se contenta· rán Igualmente con 11nitarse:e1 sombrero CRIMESJIO ' POUDRE ODOL. En general. debemos saludaren la c&Ue ti. oodas las personas oue conocemos Y aún á l&s Que rl!Conocemos l)Or haberlas encontrado con amigos ó en la casa de e tos. Es á los más jóvenes á oulenes corresP'Hl LOS l)Onde. en un l)tlDCll)IO, la lnlcl&tl va del saludo. na persona bien educada debe DlflHB mostrar Que no esoera un saludo pRr& de volverlo. "El Uu Inferior, de cualoule:r jeraroufa oue sea. deberi siempre saludar lt su su oerlor. !empre, un hombl'e de edad, s"1udará primero á un joven, si este últi mo va acompaiSado de una dam&. En el ejérclt.o Llmt>I& y COJlServa la trancé~ esta regla es rl¡ruJ'Osamente obsPr• dentadura como IÜD4rllll vad&. n ,reneral debe saludar primero á otro. cualquiera de sus subordina.dos. si va ~o Aceotado por miles de comoañía de una dama. Deberlf. hacer lo Dentlsta.s. No hay otl'o que lo substituya. De venta en todas las Droir11erías y Boticas, mismo con un a.y udante, Habél saludado á una oersona 6 Inme- á 91),156 tubo. ó directamente, remitiendo el 1m diatamente de~pués 1,. encontráis de nue- p0rte lf. vo: no renovéis vuet.tra cortesía, ámenos que pa.séls delante de esta. oersona Y oue o b011dts ob~táculo á su paso 6 á'. su vlst&. ••••rlr. • L 11 « a En e, te ca o, la !ncl !nación vuestra constituirá mlls bien una demanda de excusas Qne un ademán de ~aludo. o se re1>lte un Sl\ludo más Que con al11unos Instantes de Intervalo. e tiene el buen 11usto de no atraer La atención de las personas oue se encuentra; es el mejor modo de no 1>arecer Importuno. 'o saludéis sino cuando verdaderamen• te os sent(s vl6to. 'En la duda.saludad, 1)8· ro sin formalizar si no recibís respuesta. Habéis, sJn duda, oasado Inadvertido. 1 con algon~ Instantes de Intervalo volvéis á encon~al' á la misma persona ¡11e 1& primera vez no ha resp0odldo á vue tro saludo. saludad de nuevo. Sabrel ant.onces á qué ateneros respecto ásu cor· &•fa ó al ll'J&do d~ simpa.Ha que le lnspl· r éls. Ouando se eneuenira en la calle á una oersona conocida. se evitará abordarla si oo va sola. No se le saludará. ni se le de&endrá si no se es lnvl~ado á ello. o sei'lor no debe nunca. saluda?' conser• ~ando el poro ó el cl11arro en los labios. Lo conderá'. y aún lo arrojarlf. si se detiene á ent11bl&r conversación. Bien ent.endldo, ~oa mujer no bará nunci. observar lf. las (entes mal educad•s Que cootln1lan fu'llando delante de ella. que su descortesía. ·e ex&S11er1t , e contentará con romoer la conversación. Uu bombre espera slemore oue una mnJer baya demostrado Que Jo ha visto para oerwltln;e reconocerla y saludarla. Para detenerse. espel'a como eo el caso anterior. que se le Invite á ello. Deberá, desde lne¡r0. descubrlraeyconservar el sombrero en la mano. hasta que su Interlocutora le ruegue qoe e cubra.. Esta nodeberlf. dejar 1e hacerlo. y d1rá lnmedlatame»te: "iOúbrue usted, sei'ior, selo rne¡¡o!" SI olvt1ara ó desconociera esta obUirac!ón. eleaba.llero, debe sin emb&TIIO, permanecer ~escublerto. lo qne no hace sn actitud rldfcula. pues ante losoJos de nadie tleneél resp0nsabllldad de ello. 0 ••• Zondrla Sadlorln&. EN TODAS LAS FARMACIAS CMa cApsuta lleva el nl'lll bre AJguou oouioues de aaludu, l&VO■ v-:=.irA ""rlANl • • [ • ] : ti'=~~~~~:• Se vende en el acreditado AlMACfN Df DR06AS De José Oihlein, Suüesores VICHY CtLESTINS --;,=-':1a..,~ VICHY GRINDE~RILLE ~ w VICHY HOPITIL , , c+e .a •••·t•11pi. CALLE DEL COLISEO NUEVO, Ntímero 3. .MEXICO, D. F. ,. Al,ra roja (Amansta ¡lomel'&ta) AlRa ?Ola (Oonstanttnea l'Osame.rlna.) PASTILLII-IIU-CIIPIIIU YICHY-EllT JARABE DE Habano Iodado oE GRIMAUL r, c 1 .. Oepurattoo por excelencia para los Niños y los Adultos. En 1ooas la! FarmarJas �~~.f4j4.~~~~~~~~~~~~~~~~t ELMUNDORegistrado como articulo de Año XV-Tomo 1 ~ ~ ' " ~ ~ APARTADO 472. ~ .i ~ ~ ~ ~~ ~ ~ cr; ~ ~ ~ ~ ~ .s i ~ crr ~ ~ -'JI "t ~ [ -'JI~ "t ~ ~ ~ Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital. ¡ ,§ ~ ~ ~ ~ S. Robert y Co, - MEXICO, D~ Gran surtido Bn 1moBrm6aOIBS dB ~6da oara ~6ñora!..U ~Bñorlta~. Cnbre-Polvos, Paraguas, Zapatos de Hule. ■qunda clase, en S de Noviembre de 189¼.-lmprel!O en papel de las F&brlcas de San RataeL México, 3 de Mayo de 1908 LA Fll'.iSTA FLORAL D~L DIA 26 t t ~ ~ ; , ~ ~ \J ::.::::- fl, ' ... ~\", ... ~ ~ Sombreros Meoeles para la Estación Impermeables para Caballeros, Mangas de Hule, Tela impermeable para hacer Sobretodos. ... . Depósito de los acreditados Corsés marca e • P • A LA SIRENA .. ~ ~ ;;; t /1, ~ ~ -E? \J" ~ ~ Ultimas novedades en toda clase de Géneros para la ra~ ) PRIM!VER~ §~ LENCERÍA, . BONETERÍ4, PERFUMERÍA Surtido completo e~alzado Americano, ~, - " : t ¡;:' r-- c:1.,;) "-~ ~ :;i;.- e, ·=s ""d CF) -'JI e:= ~ ~ ~ ~ Exposición permanente de Muebles de todas clases. ~ ~ p;;;...... ~ ~ ) Alfom:órasT TapetesT CortinasT etc. ~ K~~~~~~~~~~~~~~'W'W~ Mail-Coach del Ayuntamient 11. Número 18 �Fundador y Propietario, LIC. BU'.lEL BEYES 8PIIDOLA Director, LlJ18 11. DBBDA Gerente, Secretario de Redacción, tlll8 IEYl!S 8PUDOLA J08K ffHZ UWTE Subscr1PCl6D foránea, pc¡r trimestre...... ¡ UO En la capital, al mes................................. 1.26 N lll!lel'08 sueltos....................................... 0,50 Los asuntos de redacctón deberé tzatarse directa• mente con el Secretarlo, No ee devuelven or1a1nelee. LA SEMANA ABUEN IIELODRAIIA IIAL OUEIILACE. Los periódicos del día comentan, nuevamen• te, el asesinato de Portacceli. Se ten.fa casi olvidado ya el escandaloso asunto, cua.ndo la curiosidad, la a.legre comadre, vuelve á. a.dquirlr interés. Sera\ sólo por breve tiempo. El telón acaba de caer sobre la última escena de un drama. Se esperaba.otro desenlacemásteatral, más sensacional. Y no: el asesino no sufrió la muerte ignominiosa del pa.Ubulo, sino la tranquila muerte de un pobre diablo en la cama de un hospital. El tilo le arrebató el recuerdo del crimen y la conciencia de la vida. Llenó sus últimas horas de una fiebre llena. de delirios. El criminal era vulgarlslmo. Su pel'Versidad, sin embargo, tomaba formas de extravagancia algunas veces. Aparecía. por instantes, ya tal· mado, ya perspicaz, ya loco. Nadie dudó que Astilleros mentía. en sus primeras decla.raclones. Después no negó la. culpa, pero si la rodeó de disculpas. En el retablo sangriento de su crimen colgaban los exvotos de sus mentiras. ¿Mató por amor? ¿por celos? El decía. que sí; y lloraba. Habla.ha de una ola de indignación que lo cegó al sentir la caricia ~rflda de la mujer por la cual se había sacrificado. Hablaba.de un 1mpulso de cólera brusca.mente encendida en su alma al contacto de un beso traidor y al susurro de abejas que hizo en su oído una ternura hipócrita. Castigué su falsfal--dijo Astilleros¿Lo recordliis? Esta frase dió origen á muchos articulos. Era toda una revelación. En efecoo; hay una. chispa del honor castellano en la defensa. de este presidiario. En versos cultos y sonoros, enrevesados de símiles platerescos, lo mismo cantan los protagonistas ceffudos de las comedlas calderorua.nas. Fué falsa y desleal, y la maté¡ soy "El médico de su honra." Pago el secreto agra.vio con secreta venganza. La flos6 escénica de Astilleros no engendraba el convencimiento, sino la repugnancia. No fué un elemento de persuaclón, nl siquiera de pieda.d, toé un motivo de horror y de desprecio, una prueba más de la malignidad y de la sutileza, del delincuente. *** - Pensando en esta. actitud de Astilleros se encuentran semejanzas y hasta Identidades con las de otros recientes matadores·de mujeres. Los rufianes del amor se visten de caballeros del honor para presentarse en el tribunal de la justicia.. Es la máscara. que han usado todó8 ellos. Son amantes.celosos, victimas de la looura de Otelo. Perseguidos por la tenaz pesquisa. de los jueces, alli escondenJas causas de su delito. Es decir, ereen esconderla.s, y lo que hacen es enredarse en un laberinto de contra.dicciones. Ayer precisamente, lefa yo el r1Jortog, del último uxoricida: Celso Gordillo. No, no son los celos los que ofuscan la conciencia de estos asesinos. Es la atávica presencia, en sus almas embrionarias, del Instinto del macho enfurecido que descarga su rabia sobre la hembra, como un natural abuso del fuerte sobrP el débil. El amor no toma. parte en la formación de la idea criminal. Estos holllicidlos no son un impromptu de la pasión otendJda. No son el efecto del choque inesperado entre el suefio que alucina y la realidad que desencanta. El corazón de estos delincuentes no es el corazón del moro, lntantll y brutal, que se deja prender en la. red de artimailas de la envidia. maliciosa.. Tales homicidas tienen su genealogía Pn el fondo obscuro de las cavernas prilllitlvas. Son, por lo pneral, ''natos" dJsfrazados de "pasionales.' El pensamiento de destruir la vida humana no ~.en ellos accidental, sino esencial. Pero estos natos" son más repugnantes y más pellgrosos que los que en la sima soolal mues- tra.n su :flgura de hombre rudlmeta.riol su crá.• neo obtuso de pr,eursor, su selvática m rada de lobo sus movimientos de simio receloso. :&:tos otros saben ocultar el Instinto; saben discernir sos actos; saben ponerse la piel de oveja sobre el lomo hi.rsuto de la alima.na. Son conscinrt4s• son refinados. Plantean su crimen Y lo resuelven con la paciencia que un escolar despliega en las operaciones de un problema matemático. No es obra, pues de los celos, la suya; no es tampoco del JmpuÍs1vismo; lo es de la degradación y también delacobardia. F.atos dCls tac· tores se suman y producen una serie de episodios de existencia canalla, de aventuras infames, que terminan con el uxoricidio. ¿Por qué terminan as!? Poique.... Quiero poner un ejemplo explicativo: Un hombre sin sentido moral se encuentra un día. á la famosa gallina delos huevos dti oro. Noessuya; pero, na.turalmente,Iaexplota. Como la gall lna. no está bien cuidada{ como el hombre la maltrata, huye el animal m lagroso y otro hombre lo recoge. Así pasa de mano en mano. Pero aquel primero, el inmoral, nose conforma. Quiere entrar 6 entra en transacciones y arreglos con los nuevos poseedores, y cuando ve el negoclo perdido, cuando no halJa medios de lucro, entonces acecha., espía, y aprovechando un propicio descuido, le tuerce el pescuezo á la galllna de los huevos de oro. No quiere que nadie la explote más que él. Niega el derecho de propiedad. Tiene el despecho del ladrón que se siente despoja.do. :Esta es la fábula truhanesca. Y bien; para los mata.dores de mujeres, las muchachas viciosas y perversu, ávidas, sin embargo, de ternuras y carillos smceros, y tan fáciles á la caricia como al golpe, estas muchachas son las gallinas de los huevos de oro. Y ea.da uno de los D, Grimx. degenerados, busca, entre la chusma de las semi-lanzadas, su .Manón obediente y voluble. Se establece algún pacto asqueroso. In conocer á Beccaria, estos llliserables aplica.o en su amante la teoría de la intimidación. Y he a.qui que cuando llega el momento de una crisis, los rufianes no se encaran con el hombre que les arrebata el dinero ó el placer en la querida que se arroja en nuevos brazos, sino que, seguros de su superioridad, de su fuerza, de su sugestión, asesinan á la mujer Lndefensa; matan á la gallina. de los huevos de oro. Y así es como estos vulgares matadores de mujeres alcanzan una hora. de efímera. celebridad. Ese infellz de Astilleros no terminó su drama con todo el aparato que necesitaban las primeras escenas. La curiosidad, la alegre comadre, que esperaba otro final, no exclamó al ver caer el telón tan fríamente: ¡descanse en paz! Murmuró al ver defraudada su esperanza d.e divertirse frente á un a.Justiciado: ¡qué lástima!. .•.... .. La Dama de las Camelias Los dos Dumas, padre é bijo, han tenido la rara fortuna de producir, entre otra.s muchas dos obras genJa.1es, dos colosales creaciones u'. tera.rias, llamadas á contentar el gusto de una época Y á llegar al alma de varias suceF.lvas generaciones. Ya hemos explicado en otra. ocasión por qué y con cuánta razón gustan Los Tres Mosqueteros, por qué conquistaron todas las admlraciones, por qué subyugaron y tmtusiasma.ron; tentados nos vemos ahora de Investigar cómo y por qué camino La Dama de las Camelias ha penetrado hlll!ta el fondo de todos los sorazones y se ha grabado en ellos indeleblemente. Desorlbir proezas de pala.dines, pasear la imaginación por el campo accidentado de las a.venturas pellgrosas, corona.r héroes con el penacho bla.~co de la lealtad y del honor, es empresa de éxito seguro, sJ bien no siempre de resultados dura.deros. De ahí el éxito de los Tres Mosqueteros, hermano gemelo del triunfo de todos !os romanceros y de todas las epopeyas. Pero hacer a.mar li uaa. cortesana, inspirar ternura poniendo en acción á una vendedora de sonrisas, hacer llorar con sus dolores y goza.r con sus alegrías, verla abatida y sentir el deseo de enaltecerla, verla. moribunda. y querer ardientemente reanimarla, levantar del fango la flor en él nacida y en él crecida y á pes:i.r del fango colocarla. en el búcaro, y el búcaro con ella, casi en el altar de nuestro amor y de nuestra admiración, pocas proezas tan arduas puede realizar el arte y pocos genios serán capaces de llegar á tanto. Y tal es la proeza. que realizó Dumas hijo contándonos, y poetlzá.ndola, la historia de Maria Duplessis. Hacer de lo odioso lo adorable, tra.nsformar el desprecio en admiración, convert ir la nausea en éxtasis y, forzando nuestro sentido moral, nuestros principios y nuestras costumbres, transformarnos en idólatras ahí donde debíamos ser iconoclastas, es prodigio que sólo el genio rea.llza. y sólo lo rea.liza cuando llegando al fondo Intimo de nuestra naturaleza, hlere las :fibras ocultas más allá de las aparentes y evo• ca los sentimientos que realmente tenemos á. través de los que creemos tener. La naturaleza humana es doble; es á la vez espfru y materia; realidad grosera. y baja é ldeaUdad pura. y sublime; mezquindad y grandeza. Nuestra existencia se desenvnelve como una resultante de las tendencias divergentes de nuestro ser animal y de nuestro ser espiritual. A cada paso en la vida nos encontramos solicitados hacia a.bajo por nuestros sentidos, por nuestros instintos, por nuestros apetitos y hacia. arriba. por nuestras Ideas, nuestros principios, nuest1os Ideales. Fango que anhela ser rocío, tizón que aspira á ser diamante, podredumbre que se empella en ser vida; tal es el hombre. o resiste á Jo innoble y lo anatematiza; cae, pero levantando los ojos y los brazos al clelo1, y se siente grande, sublime, ca.si divino coa.nao precipitado en el abismo, puede abrir las alas' agitarlas, y con ellas, aunque salpicadas de efe'. no, remontarse al empíreo. De ahJ la subllmidaii de todas las redenciones. Dejar de hundirse es ca.si Imposible; pero volverse á remontar, sobrenadar, sortear slla y sortear caribdis y alcanzar la playa, es heroico y admirable. o apetece ya el hombre dejar de delinquir dejar de decaer, esto es casi llusorlo; pero sien~ te placer delicioso y fruición intensa cuando caldo, logra levantarse; cuando, criminal 1~ gra redimirse. Y si al rededor suyo encuentra. otros aba:tldos y otros degradados que han sabido enaltecerse y regenerarse, su corazón se abre de par en par á la esperanza., se siente ca.paz del mismo esfuerzo, confía en encontrar el mismo apoyo y el mismo sostén y adquiere fe en el triunfo definitivo de lo noble, de Jo bueno! de lo grande, del espirito, en fin, sobre lo ba¡o, lo perverso y lo mezqulno de nuestra condición material. Por eso cuando ve en J'uan Valgean al presidiario regenerado por el ejemplo y la generosida.d de un sacerdote y por el a.mor á una niña. y cuando ve á Marga.rita. Gautier redimida por un amor puro y desinteresado, se yergue y clama como Cristo ante la adúltera: «El impecable tl1e la primera piedra,> y siente Impulsos de tender la mano á todo el que cae, con la esperanza. y en la confianza de que si él llega á. caer, otras manos sa.l vado ras se tiendan hacia él La Mujer Adúltera, Magdalena Manón Marga.rita Gautler, remueven en ndestro se: esos sentimientos profundos y fundamenta.les· despierta.o esos ecos recónditos y hacen her~ guirse esos fantasmas misteriosos y ausentes en el fondo de nuestra conciencia.. La cortesana redimida es un alivio para el alma humana; esa redención, posible ya que no frecuente, atenúa el remordimiento individual y social¡ parece decirnos: e Ya que causas el mal, he ahf so remedio,> y las lágrimas que nos arrancan inevitablemente el oprobio y la. Ignominia de nuestros semejantes son menos a.margas endulzadas por la esperan'za y el ejemplo de la regeneración. S?IO hay algo J?lás doloroso que odiar á. una mu¡er 6 á un mno, despreciarlo,;;. y ouando los hemos despreciado, sólo apetecemos ocasiones de devolverles nuestra estima ó de otorgarles nuestra conmiseración Sólo a.si se comprenden es~ heroinas cortesanas tan populares y tao amadas. Sólo asl se expltca el entusia.smo y la admiración del mundo por la Dama. de las Camelias. •• EL ETERNO ENIOMA . La mujer, el problema de los siglos, sigue siendo en los tiempos presentes un libro cerrado para la Inmensa mayoría. de los hombres Punto Importante, capítalfsimo, es por lo tan: to, se1Ialar las condiciones morales Y físicas que puedan concurrJr en la mujer elegid& para esposa, pues que de tal elección dependerá la felicidad de _su compa!Jero y la suerte de sus vástagos. De¡ando de lado meta!fslcas veamos cómo Max_O'Rell, el experto feminista, traza el bos9-ue¡o de la mujer que considera como prototipo de la perfecta esposa, EL MONDO ThUS'l'lUDO ¿Deberá ser bella? No, precisa.mente. ¿Lln• da'? SI, algo. ¿Buena ligurai' Decididamente. ¿Há.bll? No importa gran cosa. ,r.Alegre? En todas las ocasiones que pueda serlo sin mengua de su honestidad. y circunspección. Puntua.J como un militar. Ni demasiado serla ni exenta de frivolidad. Sin tendencias clentfficas~ pero si con gustos a.rt(stlcos y literarios. Ha. ae ser, sobre todo, una mujercita sensible, vivaz, discreta, cuya vida tenga por principal, si no por exclusivo objeto, estudiará su esposo, uoa mu• jer que pueda ser á. la. vez, y según las circunstancias, buena directora de su casa., consejera, esposa, novia, enfermera. paciente, sol de vida para su hogar, siempre una confidente, una amiga., uua coasociada de su marido." l la poligamia fuese obligatoria, el autor tendría una mujer Inglesa. y otra francesa., porque las mujeres francesas ganan su voluntad y las inglesas la pierden. Cómo verda.dera. compaJiera., la mujer francesa se lleva la mejor parte en el concepto de Max O'ReU, explicable concepto si se tiene en cuenta la nacionalidad del genial sicólogo. Funda esta opinión diciendo que en Inglaterra. la esposa es la asociada de su 1narido solamente en el hogar, y que en Francia es su asocia.da. en los negocios, llevando correcta.mente la conta.bilJdad y la caja, que jamás serla. entrega.da. á manos más segaras y fieles. El Inglés da un tanto al mes para la casa y otro ta.oto para vestirse. Cualqoiera buena mafia.na dice el marido á su esposa: «Nos mudamos á un palacete> ó le dice, después del almuerzo: cLo he perdido todo; nos embarcamos para Australia.> Y ella le dJrá senclllamente: «Bien, John, dame tiempo para arreglar mis cosas.> La Fiesta Floral del dfa 26 Abordando la cuestión del matrimonio, Max o•Rell recuerda que hay una regla para. que el hombre elija compa.!Iera de eda.d conveniente, que, como ensena una. larga experiencia, es de infalible éxito. Según esa regla, el hombre debe casarse con una. mu1er que tenga. la mitad de su edad, más siete anos. Por ejemplo, un hombre de treinta se easa.rá con una mujer de veintidós, y un setentón con una de cuarenta. y dos ailos. Y á propósito de cuarentonas. Para Max O' Rell la edad perfecta de la mujer empieza en ese periodo de su existencia. A los cuarenta anos-dice -es cuando la mujer distruta la gracia del pertecto dominio sobre si. Tiene en todo un tacto que envidiaría el más hábil de los diplomáticos. VistedP modo irreprochable. Su conoclmleato del mundo, su experiencia de la vida, hacen de ella en esa edad la más agradable y deliciosa compaHerii, El a.ihor que ha inspirado se revela en sus facciones sus ojos brllla.n de jó.bilo, su boca exprt,sa el é'xtasls de la felicida.d presente y pasada.. Sí· la. mujer de cuarenta años es una alegria. Es a'un más bella. fisicamente de lo que taera siempre, y su belleza. es de tipo tan distinto de lo que era á los veinte, que se explica muy bien que el marido se enamore seriamente Por segunda vez de ella. NI aun el cabelJo blanco, si á tal edad blanquea, lo cual es raro, dlsmln11ye la aureola de su atractivo, pues con buen CO· lor, expresión alegre y dos grandes ojos negro!', nada sienta mejor que el pelo blanco, y cuanto más blanco mejor. * *. En cuanto á I& suegra, que es otro tlpO de mujer no menos enigmático y respecto al cual tanto se ha dicho en pro y eu contra. Max O'Rell, sin entrar en sicologías. ofrece á les que se creyeran victimas ó mortificados por su intromisión en el hogar conyugal, una receta. de eficacia probada. '·Recomiendo - escribe-el siguiente plan, que dió gran resultado á un amigo mf(). A I poco tiempo de casarse, llegó la suegra y se Jnstaló en la casa del reciente matrimonio, Mi amigo la r"clbló con las más asld1;1as atenciones El no concurrfa antes á. la. iglesia; pero a.ho~a. iba y se empellaba. en llevar el devocio na.rio de la suegra. SI sallan de pasM, daba el bra.1..0, no á su esposa., sino á su mamá pollti~. •'Estoy encantado con ella--decia á so mu¡er -no puedes figurarte cuánto la. quiero por sus bondades y su excelente carácter." Por las noches se entretenla en jugar á. los naipes ron lq. suegra aun después que su esposa se había acostado. Este estado de cosas duró un mes escaso. La. joven y olvidada. esposa se encargó de establecer el divorcio, la. absoluta sepa.ración de la. interesante suegra y del amabllislmo yerno " El plan es seguro, y habrá que a.gradecer al celebrado escritor francés su receta resolutiva de uno de los más dificiles problemas de la vida. Jos:t SANTOS. Carruaje del Sr. Luis P, Strauss [Se~n4o Prellllo.J �EL ~flJ'NDO ILUSTRADO EL M1JNDO n,trsTRADO L, f\ Fl68T f\ F LO R f\ L Concurao de coohu, ntomhllu y blclcletu.-En P11hr01 J en Ch1pulttpeo. No -vamos á da.r en este número la crónica. completa, minuciosa., de la Fiesta F!,_oral que organizó el Ayuntamiento de México; los periódicos dla.rlos tomaron á su cargo esta la.bor, y todo cuanto aquf pudiéramos decir acerca. de ca.da uno de los vehículos a.dorna.dos, resulta.ria indudablemente la caosíl,da repetición de lo por la noche, en los campos de Plateros y an Francisco, en una verdadera lluvia de pét alos. El público, si hemos de ser francos, no quedó muy satisfecho de la primera parte del programa: notó, desde luego, que pocos eran los carruajes de vera.s dignos de llamar la ateciclón. Y es que se imaginó que vela lo mlsmo que ha vist<J en anos anteriores: grandes piezas florales cubriendo la caja de las cvlctor1as,> de los clandós,> de los cpha.etons;> carretelas convertidas en canastilla., automóviles cubiertos de rosas .. .. .. todo, menos aquel derroche de originalidad y de elegancia de que le dan cuenta Jas revistas extranjeras y que distl ague, tratándose de espectáculos semejantes, á ciertas clu• da.des del viejo mundo, célebres por la pompa y el esplendor que derrochan en sus combates de flores. <Allá-decia uo francés á un oompatrlota.suyo, casi en voz baja para que nadie de los que estaban cerca de él se enteraran de su cobser• vación>-se estudian con toda calma cproyectos¡> se escoge la idea más original; de antemano se preguntan todos, qoé efecto irá á causar en público, su carruaje. Y no crea usted que con lo que aqui se gasta en mandar revestir la cubierta de un ma.ll---eoach de flnfslmas flores, no puede hacerse algo mejor, ni más llama.ti vo, ni más bello; la cuestión está en que no se encomiende exclusivamente á personas poco versa.das en este género de "decorado," el adorno de un vehículo; los indígenas de Xochlmilco son ciertamente muy háblles, peroestáo aún muy lejos de realizar por sf mismos una obra de arte; ha.y que encomendar al buen gusto y A la originalidad el proyecto; los floricultores harán lo demás. " No negaremos que hay mucho de exageración en las frases que recogimos para transcri, birlas aquí; pero, indudablemente, tienen algo de exacto. Pocos fueron los coches que escaparon á la regla invariable, á la rutina· tan pocos, que se dJstlnguía.n inmediatamente', entre todos Jos demás. Creemos que en México puede hacerse algo mejor que lo que hasta. a.hora _se ha hecho, concediendo P,remios no á los coches adornados con luJo, s1no más bien á aquellos que sobresalgan por la originalidad, por el arte con que estén decorados. Hay aquí elementos de sobra para. que una. Fiesta Floral alcance inusitado esplendor, y seria una lástima que en 1909 se repitiera lo que tantas veces hemos visto ya. _Esto oo quien decir que los miembro3 del Ilust re Ayuntamiento que t'l vieron á su cargo la. organización del torneo no se hayan esforzado por darle el mayor brillo posible. Todos trabaja.ion con verdaderoempeflo por conseguirlo, y nos complacemos en reconocerlo. que han dicho ya los crepórterS> con abundancia de detalles. . Recogemos, únicamente, la impresión, el sentir genera.! de los habitanws de la Met.;rópoli con respecto al concurso que se ~fectuó por la. maliana, y al comba.te que, ininándose por la tarde en Chapultepecto, vino á resolverse Detalle de la Tribuna en el " Pabellón Morisco." curso. En cuanto á las bicicletas, diremos, en obsequjo de la verdad, que habla algunas bien a.dorna.das y otras muy originales por lo capr1• choso de su decorado. Una de las máquinas que el públlco admiió con jnstleia-, fué la presentada por el Sr. Luis Montlel. Era un molino de vientJ, simulado con positiva. propiedad, y den t ro del cual, por• tando la. clásica arma.dura, se veh la figura. del Carroza de los Sres. Vicente y Manuel Garrido Alfaro (Primer Premio.) cocbecito de paseo de las Sras. Maria A.ntonleta lora.les de Dorman, Carlota Mora.les de Ortega, y $ritas. Luz María y Maria. de la Luz Morales; ''Victoria." del Sr. Dr. Manuel Var• gas; " Vict-0rla" del Sr. Manuel Torres: automóvil de los Sres. Lafon Brinker y J . A. Plerce; automóvil de las Sritas. Maria 'l'eresa y Julla Rodríguez; automóvil de los Sres. Lean1roCue- ••• Pero si el pllbllco, como deciamos antes, oo quedó en realidad satis- Automóvil d.e los Sres. N. L. B.rloker y). A. Pierce [Segundo Premio.] vas y Art uro Schmldt; "Victoria" de la Sra. Maura. Alfaro de Garrido; "Vlctoria." del Sr. Ca.llxto Garrido· coche de la Sra.. Strauss; automóvil de los Sres. Raúl Duval y G. Plnsón; automóvil del Sr. 'Don J osé de lea.za; '·Victoria" de la. Sra. Sa.ra. Christian; " phaeton" de la Sra. Maria C. de Gutiérrez; " brea.ck" del Sr. B. Strauss. ~tos fueron los coches de tiro y los automóviles principales que tomaron parte en el con- Toneau de las Sras. ortega y Doorman (Primer Premio.) Héroe Manchego (el mlsmo conductor de la. curiosa. bicicleta). F ué también muy elogiada. la. escuadra. de primavera, compuesta de ·•tres unidades"; un bot e roto simulado sobre un triciclo, otro bote, verde esmeralda, adornado con palmas y .flores, y una humilde canoa. (tipo, trajioera. de Santa Anlt a), donde iba la n1lia Pilar Za.mora, en traje de india. El Club "Racycle," de Pueb la., presentó un • vistoso t ren de nueve ruedas. Un gran IJrlo 1 Club "Racycle¡" de Puebla [Primer Premio.) ~ft:~rt la. primer9: parte del programa, sf acudió en masa á presenciar J~~~1J ªl_j:jufc°a~~~- tribuna.ed~f \Aªs~p~e~~• donde quedó ,insta.la.da la 0 con su presencia la fiesta asistiendo á lles ente de la. R epubllca. honró ld te D R ' e a en com paiifa del r · V lcepre1:0p~~vls~a6~~0¡[ª#a.ybdlelól SrM.Se~retarlo de Rela.clones.' En la. t ris 'e . e n or1sco, se Instalaron además los c~~kE·Jbado~cca.li.eJl~~'íf~rl/dó°a~~:1;~~~o~[~~od~en~~;~~:i~s~n'!nstt61~JJ~nes se es e comeoz á las once de l fi b · lujoslslmo Mail--{l()ach del Ayunta.ml ª :,a a.na, a riendo la derecha el Pliego y que ocupaba.o las s •ta Ten , que guJaba. el Sr. Don Jesús blde, Mercedes Berriozábal /Ma.~·g arÍ~~~~a~la Luis1a.8 y V irginia. I t urrique Fernández Oastelló. Sus Y e r. arquitecto En- tu~~ El vistoso carruaje de la Corporación M11nlcioal lbra t irado or dos y estaba. t otalmfnte cucha.bles trajes de vera.no. e en maron a.siento vestlan lrre pro- :~~~! J~~~~ta.~º!S:ir~~= qp~r pal:frtoeneros, Automóvll del Sr, NlcolAs Garcla Colln íPrlmer Premlo.l rfa, :Fd! 1~::1~:s oi8of111;sa~~~i~~~:::~1 :~~nc~~!t:1f't:~~~si¡~;7~ft; 5 • 'Grifo" del Sr. Rafael Rlvas ( Primer Premio.) Coche de la Sra. Mari~ C. de Gutl6rru [ Siigundo Pn:mto.) �EL MUNDO ILUSTRADO duras penas pudieran completar una. sola vuelta, Entra.da la. noche, comenzó el desfile de coches rumbo al centro de la ciudad, esto es á las calles de Plateros y San Francisco, donde según la. Excltat.iva. publicada. por el .Ayun~ miento, deberla. reanudarse el combate. Algunas fa.cha das ostentaban adornos flora.les y cortinajes, y en las boca.calles ba.b1a. hileras de focos incandescentes. A lo largo del bouleva.rd se pusieron postes, sosteniendo jardineras con plantas de ornato. Lo mismo que en Obapulte¡:ec, Ja concurrencia. fué muy numerosa; el entusiasmo no decayó un sólo punto. Estas son las notas que acerca. de la última. Fiesta Floral consl~na. E L M UNDO ILUSTRA.DO. La impresión domrnante acerca del paseo en Cbapultepeo, es que superó con mucho en animación y en lucimiento al concurso efectuado por la ma.ilana. Ojalá que elailo entrante ambos números del programa. resulten Igualmente dignos de la cultura de la. Metrópoli. • f!Htl El Sr. General Don Martin González Automóvil de las Sritas. JuUa RodrlguH y /\\arla Teresa Rodrlguez (Segundo Premio.) "Molino de Viento," del Sr. Luis Montlel. acuático se erguía sostenido sobre la.s dos ruedas traseras, surgiendo de su cáliz, un nif!o queleva.ntabacon una mano el esta.ndarte de la. agrupación~ mientras guiaba, con la otra, las riendas de aos libélulas blancas. Varios mlem• bros del Club, formaban el cortejo de este hermoso tren, que fué muy aplaudido. Además de esta.s bicicletas, llama.ron la atención las siguientes: del Sr. J. Espinosa. que iba disfraza.do de águila ; del 'r. Enrique Ortiz imitando un altar con los a.tributos de la Paz Y un busto del Sr. General Dlaz y del Sr. Rafael Silva., en forma de enorme dragón ama.rl~. . Publicamos junta.mente con estas lineas, el retrato del Sr. General de Brigada. Don Martín Goo2ález, a.meritado jefe del "Ejército que faliecló en la capital el día. 27 de1 corriente. El finado era uno de los partidarios y amigos más sJoceros del Sr. Presidente de la Repó.blica., de quien supo siempre b&eerse estimar por su sencillez de solda.do del -pueblo y por su lealtad á toda. prueba. En su hoja de servicios, encontramos que comenzó su carrera en las filas el 12 de agosto de 1856, como simple recluta., obteniendo todos sus ascensos p->r riguroso orden de grados. Militó en la.s huestes del partido liberal de la. República, portándose siempre con bizarría; después de haber hecho toda la. Guerra. de Reforma., combatió contra los franceses, dura.nte el memora.ble sitio de Puebla., en 63. Un afio justo-del 9 de agosto de 65 al 9 de agosto de 66-fué prisionero de guerra de los invasores, quienes no lograron arrancarle nunca. el jura.mento de que no volvería á. empuilar la.s armas en su contra. Eo 1887, el Sr. Gonzá.lez Iué agra.ciado con el despacho de General de Brigada, formando parte por a.limo tiempo del Esta.do Mayor del Sr. Presidente de la. República.. En diversas oca.· La Fiesta Floral.-Sr. Mauro Pldroza, "Agulla." siones fué electo Diputa.do y Senador·a.1 Congreso de la. Unión. Además, fuá Gobernador Constitucional del Esta.do de Oaxaca., de donde era na.ti vo. Los tunera.les del Sr. Genera.! González se verifica.ron el ma.rtes, presidiendo el duelo el Sr. PresJdente de la República.. Una. brigada.de las tres armas hizoa.l extintolos honoresque, conforme á su rango, le correspondían. El cadáver de Sir Bannerman fué sepultado con grandes honores, celebrándose suntuosas honras fúnebres en la. Abadla de Westminster. .. ti tx-Primer Ministro Bannerman Uno de los politicos más prominentes de la. Gran Breta.lla1 Sir Henry Cam pbell Bannerma.n, acaba. de 'monr llenando de luto al partido liberal Inglés. Ba.nnerman que hizo una brillantísima. carrera, sirviendo á la Corona. al lado de G la.dstone en distintas oca.siones, murió á. consecuencia. de uua. vieja. afección cardiaca. Poco antes de su muerte ba.bía. presentado su renuncia del cargo de Primer Ministro que d_esempeHaba en el Gabinete ciel Rey Eduardo. Así, pues, en los momentos de espirar se hallaba. por completo aleja.do de la cosa pública.. La. noticia. de su :fallecimiento causó profunda pena en Inglaterra· el mismo Rey, se a.pre· suró desde luego á en v1ar á. la .fa.milta de su ex· Primer Ministro, el pésame más sentido. .. ti ti Después de !a una de la tarde terminó el des1ile por las ca.Hes de Pla.tercs, an Francisco y Desfile de Carruajes frente 6. la tribuna. Detalle de la Tribuna. A venida J uárez retlrá.nd bellón Morisco ~¡ Sr Pr ose á esa hora del Paca. y los demás caba.Úero~s~~~n~1 e la Rep\ÍbliEl comba.te de flores m as Jnvltadas. efectuó entre cua.tro iil~~la~ente dicho, se noche en el Bosque de Ób a.r e Y siete de la. mo nunca. de peatones Yc!,pul~pec, lleno, comente, bellisimo el as rrua.1es. Era, realpintoresco Jugar. La. ~;~11quet orrecía. aquel millares de perfumados ª ué refildlslma; en el aire. alfombrando ~royecésttlesi,e cruzaban rrldas ca.llecillas ue espu las recién baen hilera lntermtn4a.ble 1!~orría.n uno tras otro la a.glomeraeión de gente s coches. Fuá tanta en g,ue el tráfico quedara' ~u~hubo momentos podia. dar un paso más Y h nb rrumpido; no se ' u O vehlculos que á f Molino de Viento del Sr. Luis Montiel LPrimer Premio.] Sr. Gral. Don Martln Goozález, t el 27 del u t ual. , (Jlot. z;uu P ~, Fotograflas de actualldaél.-EI " Conectlcut," buque Insignia de la Escuadra Blanca. [Fot. Fltch.] �EL UUXDO rr_,uSTR .\ DO EL roNDO ILlJSTlt&DO FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD EL DESCENSO DE MARBODE A LOS INFIERNOS • Desembarque de Marinos de la Escuadra Blanca en San Dltgo, (Cal). fot. fitch. ES T IO Para O El Mundo Ih1#rado.,., Oigo decir que es estfo .... . . mas eJ vienl:.-0 que enma.rai'Ia mis cabellos, ha entumecido mis manos Habrá. botones abiertos · · · · y nidos entre los árboles ' y dulces rumores... pero tra.s el cristal de mis ojos esto veo: en las a.venidas, luto, en la.s a.rboleda.s, duelo, en la. cla.ra. fuente, lágrimas obscuridad en el cielo... . ' ¿ e escuchan trinos de pájaros? .. .. erá. un sueno. Jardín es este. encantado, que se ha hundido. en el silencio: por su Jnmensa pa.z y calma. parece un jardín de cuento.'... No me enga!Ia.n, no hay retonos en los sauces: están secos· en los nidos M hay amores, los a.mores está.o muertos Ayer me dijo mi amado: · · · · «Despídete de tu ensueno, que se ha. helado mi carlflo como un botón tempranero.> Yo le respondí: «Ma!Iana ya estaré de t,f muy lejo.s> . ... Y andando, andando me vine á. sepultará este huerto donde dicen que bay cigarras que cantan entre los setos .... · · • • • .¿ ordos está.o mis oídos? ;,estarán mis ojos ciego ? No sé; mas entre la.s ramas ninguna. cigarra. veo .. .. en el aire no nota ningún concierto c¡Ja.rdía, jardín encantado·· .. ¡despierta! olvida. t u duelo!~ · · • •Y escucho como respuesta el triste silbar del vieato (cuealian que P.s alegre bri;i · 4Q!I ~?lumpl~ lp ~linendros). Bajo el sol de e.queste día se ha entumeciao mi cuerpo .. . . ~ Y hay quien diga que las rosas a su calor se hao abierto? •• .. Que no rueda.a hojas secas sino perla mados pétalos? Que son mariposas blancas los copos que están cayendo? .... Será, quizás, eJ estlo· md as yo, que cual hoja, tiemblo, etrás de los empaiiados crista.les de mi aposento mirando a.l jardín, repito: cno 1te eagaIIan: ¡es invierno!> MARÍA E RIQUll:T.A. F0T0GRAFIAS DE ACTUALIDAD Playa de Sao Diego (Cal.) 4 Ilegal.la de la Escuadra, 11-nt. !·1/el,, En el año 1453 después de la encarnación del Hijo de Dios, pocos días antes de que los enemigos de la Cruz entrasen en la ciudad de Elena y del gran Constantino, me fuédado á mi el hermano Marbode, religioso indlg~o ver y olr lo que nadie habla aún vis'. to ni oido. He hecho de esas cosas una relación fie ', á fin de :¡ue el recuerdo no perezca conmigo, porque la vida del hombre es corta. El primer dla de mllyo de dicho año á la hora de las vísperas, en la abadí~ de Corrigan, sentado sobre una piedra del claustro, cerca de la fuente corona• da de eglantinas, Ida yo, según mi costumbre, algún canto del poeta oue amo sobre todos: Virgilio, quien ha ·dicho los trabajos de la t ierra, de los pastores y de los héroes. La tarde prendia lo pliegues de su púrpura á los arcos del eta,, tro, y yo murmuraba con voz conmovida los versos que muestran có_mo Dido 1~ fenicia lleva bajo los mirto de los mtiernos su herida aúo fresca. En ese momento el hermano H1lnrio pa ó cerca de mí, seguido del hermano Jacinto, el portero. Alimentado en las épocas bárbaras, ante :le la resurrección de las Musas, el hermano Hilario no estaba iniciado en sabidurla antigua¡ sin embargo, la poesia de Mantouan había, como una llama sutil, arrojado algunos fulgores en su inteligencia. -Hermano Marbode, me preguntó, ¿esos versos que suspiráis asl, con el pecho hinchado y los ojos chispeantes, pertenecen á esa gran Eneida, de la cual ni mañana ni tarde quitáis los ojos? Yo le contesté que lela de Virgilio, cómo el hijo de Anchise vió á Didl' parecida á la luna detrás del follaje. - Hermano Marbode,-replicó- es toy seguro de que Virgilio expresa en toda ocasión, sabias máximas y pensamientos profundos. Pero los cantos que modula sobre la flauta siracusana, prP.sentan un sentido tan bello y una doctrina tan alta, que se siente uno aturdido. -Tened cuidado, padre mío, exclamó el hermano Jacinto con voz conmovida; Virgílio era un mágico que hacia prodigios con ayuda de los demonios. Así e como horadó una montaña cerca de ápoles y como fabricó un caballo de bronce que tenia el poder de curar á todos los caballos enfermos. Era nigromante, y se conserva aún en cierta ciudad de Italia, el espejo en que hacia aparecer á los muertos; sin embargo, una mujer engañó á este gr3n hechicero. La cortesana Camoaspe, lo invitó desde su balcón á subir hasta ell3 en el canasto que servia para su• bir fas provisiones, y lo dejó toda la noche suspendido entre dos pisos. Sin parecer haber entendido estas palabras: -Virgilio es un profeta, replicó el hermano Hilarlo, es un profeta, y deja muy atrás á las sibilas, á la hija del rey Priam y al gran adivinador de las cosas futuras, Platón de Atenas. Encontraréis en el cuarto de sus cantos siracusanos, el nacimiento de Nuestro eñor, anunciado en un lenguaje que es más bien del cielo que de la tima. En los tiempo!. de mis estudios, cuando leí por primera vez: JAM REDIT ET VIRGO, me senti sumergido en un arrobamiento infinito, pero inme• diatamente experimenté un vivo dolor, al pensar que, privado para siempre de la presencia de Dios, el autor de ese canto profético el más hermoso que haya salido de Íabios humanos, languidecía entre los gentiles, en las tinieblas eternas. Este pensamiento cruel, no me dejó ya; me perseguta hasta en mis estudios, mis oraciones, mis meditaciones y mis trabajos ascéticos. Pensando que Virgilio estaba privado de la vista de Dios, y que tal vez aún sufria en el infierno la suerte de los réprobos, no podía yo gustar ni alegria ni reposo, y hasta llegué á exclamar varias veces al día, tendiendo los brazos hacia el cielo: -¡ Reveladme, S~ñor, la parte que habéis dado al que cantó sobre la tierra, como los ángeles cantan en el cielo! · Mis angustias cesaron después de algunos años, cuando lei en un libro antiguo, que el gran apóstol que llamó á los gentiles á la Iglesia de Cristo, San Pablo, habiendo ido á ápoles, santificó con sus lágrimas la tumba del príncipe de los poetas. Esto era una razón para creer que Vir~ilio, como el emperador Trajano, fue admitido en el Paraíso por haber tenido, en el error, el presentimiento de la verdad. No estaba obligado á creerle, pero no era dulce persuadirme de ello." que cuida el bosque sagrado del Averno, y distinguí entre las ramas espesas del árbol que mostraba su dedo, el ramaje de oro agradable á la bella Proserpina. · Habiéndome puesto de pie: - Asl, pues, Virgen profética, adivinando mi deseo, tú lo has satisfecho. Tú me has revelado el árbol que lle• va la vara resplandeciente, sin la cual nadie puede entrar vivo en la morada Habiendo hablado así, el viejo Hila- de los muertos. Y es verdad que yo rio me deseó la paz de una santa noche deseo ardientemente conversar con la y se alejó con el hermano Jacinto. sombra de Virgllio. ... Yo reanudé el delicioso estudio de mi poeta. Mientras que, con el libro en la mano meditaba cómo los que Amor hizo perecer de un mal cruel, siguen los senderos secretos en el fondo de la selva de mirtos, el reflejo de las estrellas vino á mezclarse, temblando, á las eglantinas deshojadas en el agua de la fuente claustral. Repentinamente, los fulgores, los perfumes y la paz del cielo se abismaron. Un monstruoso aqui• Ión cargado de sombra y de tempe tad, cayó sobre ml mugiendo, me levantó y me llevó como un atomo de paja, por encima de campos, cioJdades, ríos, montañas, á través de nubes tenantes, durante una noche formada por una larga serie de noches y dlas. Y cuando después de esta constante y cruel rabia, el huracán se calmó por fin, me encontré lejos de mi pals natal, en el fondo de un valle rodeado de cipreses. Entonces una mujer de belleza feroz, arrastrando largos velos, se acercó 1\ mi. Me posó la mano izquierda sobre el hombro, y levantando el brazo derecho hacia una encina de follaje espeso: -¡Mlral-me dijo, Inmediatamente reconocl á la sibila Habiendo dicho ésto, arranqué del tronco antiguo la rama de oro, y me lancé sin miedo en el remolino humean• te que conduela á las márgenes fangosas del Estigia, donde giraban las sombras como hojas muertas. A la vista del ramaje consagrado á Proserpioa1 Caronte me tomó en su barca y lle¡;ue á la margen de los muertos, acogido por los aullidos silenciosos del triple Cerbero. Yo fing! lanzar la sombra de una piedra, yel monstruo vano se hundió en su antro. Allí lloriqueaban los niños, cuyos ojos se abrieron y se cerraron al mismo tiempo á la dulce luz del día¡ allá en el fondo dP una ca ver• na sombría, Minos juzgaba á los humanos. Penetré en el bos9uede mirtos, donde se arrastraban languldameote las victimas del amor: Phedre, Proc"ris, Eriphyle, Evadné, Paslphaé, Laodamie y Cenis y Dido la fenicia¡ después atravesé los campos polvosos reservados á los guerreros ilustres. Más allá se abrian dos caminos: el de la izquierda conduela al Tártaro, lugar de los im1>_l0s, Tomé el de la derecha que lleva al Ellseo y á los dominios de Dls. Hablen, do suspendldo la rama sagrada á la puerta de la diosa, entré en las campiñas amenas, bañadas de una luz purpúrea. Las sombras de los fll6sofos y de los poetas. conversaban allí gravemente. Las Gracias y las Musas formaban sobrr. la yerba coros ligeros. Acompailándose con su lira rústica, el viejo Homero cantaba. Sus ojo esta• ban cerrados, pero sus labios chispea• ban imágenes divinas. Vi á Solón, Demócrito y Pitágoras que así tían en la pradera á los jul'gos de los jóvenes, y noté al través del follaje de un antiguo laurel, á Hesiodo, Orfeo, el melancólico Euripides y la varonil Sato. Pasé y reconocí sentado á orillas de un fresco arroyo al poeta Hóracio, á Varius á Gallus y a Lycoris. Un poco apartado á Virgilio apoyado en fl tronco de unJ encina ob cura, pensativo, mirando los bo ques. De alta estatura y talle delg~do, ~e~ia aún esa tez tostada, ese a1rt rustico, ese aspecto descuidado esa apariencia inculta que de vivo se~ liaba su genio. Le saludé piadosa,;,ente y permanecl largo tiempo sin hablar. _Por fin, cuando la voz pudo salir de m1 garganta apretada: -¡Oh, tú tan amado de las musas honr~ del nombre latino, Virgilio, ex'. clame, es por ti por quien yo he sentido la belleza¡ es por tí por quien he conocido la mesa de los dioses y el lecho de,las dio. as. Tolera las alabanzas del mas hurry1lde de tus adoradores. - Levantate, extranjero, me respon, d!ó el poeta divino. Reconoico que eres vivo, en la sombra que tu cuerpo proyecta sobre la yerba en esta noche eterna. No eres el primer hu mano que haya descendido antes de su muerte á estos l_ugares, aunque ~ntre nosotros y l~s vivos toda comunicación sea dificil. Pero cesa de alabarme no me gustan los _elogjos, los ruidos 'confusos de la glona siempre han lastimado mis oídos. Es por lo que, huyendo de Roma donde era yo conoddo de ocioso y cu_riosos, he trabajado en la soledad de m1 querida Parthénope. Y después, para gustar tus alabanzas no estoy bas~ nte seguro de que !os hombres de tu siglo comprendan mis versos. ¿Quién eres? -Me llamo Marbode, del reino de A!ca; he profesado en la abadía deComgan. Leo tus poemas en el dfa y los le_o en, la nos!le. E~es tú á quien he ve!1tdo 3: ver a lo infiernos; e. taba yo 1mp~c1ente P?r saber cuál era tu suerte aqur. En la tierra los doctos disputan á menudo; unos tienen pcr extremada· m~nte probable que habiendo vivido ba¡o el poder de IOJ demonios, te quem~s en )as llamas mextínguibles; otros mas avisados, no se pronuncian estimando que ~od.o lo que se diga de los mu~rtos es mc1erto y lleno de mentiras; van?S, no en verdad los más hábiles sostienen que por haber levantado e! tono de las musas sicilianasyanonciado que una.nueva J?rogenitura deseen• dla de los ciefo~, fuiste admitido como el empera~o~ Trajl!no, á go:rnr' en el Paraíso cristiano de la beatitud eterna. - "(a ves que no es nada de eso, respondió la sombra sonriendo. - Yo te encuentro, en efecto ioh Vlrgiliol entre los héroes y los ~bios en estos ~mpos Eliseos que tú mismo has descn!o- ¿Asl, pues, al contrario de lo que yan?s creen en la tierra, nad le ha ve~1do a buscarte de parte de Aquel que rema en lo alto? Después de un silencio bastan te largo: - o te ocultaré nada. Me ha hecho llamar; uno de sus mensajeros, un simple hombre ha venido á decirme que se me, e~1;eraba, y que aunque no estuvie• se 101~1ado en. sus misterios, en consi• derac16n á mis cantos proféticos me estaba reservado un lugar, entre l~s de la nu_ev~ e~ta Pero yo rehusé acepta r esta mv1tac1ón; no deseaba cambiar de lug31r. 1 o es que participe de ta admi, r~~1ón de los griegos por los Campos Eliseos y que iuste yo aQui esa . alegrlas que hacen perder á Pro erpina el recuerdo de su madre. Nunca he creído bastante en lo que he dicho en mi Eneida. Instruido por los filósofos y por los flslcos, tuve un Justo presentimiento de la verdad. La vida en losllntiernos es extrema• �El, lflJNDO ILUSTRADO EL MONDO cido cerca de Fésules, ~n _una_ colonia etrusca fundada por S1la a or11las del . Arno y hecha próspera; q!-1~ había ob· tenido alli los honores mury1c1pal_es, pero que habiendo estallado d1scord1as sangri¡ntas entre el Senado, los caballeros y el pueblo él se habla lanzado alll con un corazó~ impetuoso, Y que entre tanto vencido desterrado, arrastraba por e( mundo ~n largo exil_io. ~e pi~tó la Italia desgarrada _por mas d1~c!)rd1as y guerras que en ttemp~ de m1 Júventud y suspirando la venida de un nuevo Augusto. Lamenté sus desgracias, recordando lo que antes habla yo su· frido. n,u~ CONCURSO INTERNACIONAL DE BELLEZA ••• 1 damente disminuida, no se siente alll fuerzo por sujetar mis acciones: Nada placer ni pena, es como si no se fuera. de más. Más aún que mí débil salud, Los muertos no tienen ali! más exis• mi filosofía me enseñaba á usar lascotencia que la que les prestan los vivos. sas con medida. Soy sóbrio, una lechu• preferí, sin embargo, permanecer aqul. gay algunas aceitunas con una gota -¿Pero, qué razón das, Virgilio, pa- de Falerno componían toda mi comida. ra un rehusamiento tan extraño? He frecuentado moderadamente el lecho -He dad.> excelentes. Dije al envia- de mujeres extranjeras, y nunca me he do de Dios, que no merecía yo el honor detenido, además, para ver en la taber· que me hacia, y que se supon la á mis na, bailar al son del crótalo, á la joven versos un sentido que no tenlan. En Siria. efecto, no he de.-.cubierto en mi cuarta Pero si he contenido mis deseos fué égloga la fe de mis abuelos. Judios lg· para mi satisfacción y buenadisciphna: nQrantes han podido sólo interpretar en temer el placer y huir la voluptuosidad, favor de un dios bárbaro, un canto que me hubiera parecido el más abyecto ul· celebra el retorno de la edad de oro, traje que se puede hacer á la naturaleza; ¡:redicha por los oráculos sibilinos. Me se me ha asegurado que,durante su vi• excusé, pues, con que no pod!a yo ocu- da, algunos, entre los elegidos de tu par un lufar que se me destmaba por Dios, se abstenlan de alimentarse y error, y a cual no me reconocía yo nin- holan de las mujerei. por amor á la pri· gún derecho. Después alegué mi humor vación, exponiéndose voluntariamente y mis gustos, que no se avenían con á inútiles sufrimientos. Temerla yo las costumbres de los nuevos cielos. encontrar á estos criminales cuyo freNo soy insoria ble, dije á ese hombre, nes! me da horror. No puede pc:dirse á he mostrado en la vida un carácter dul· un poeta que se apegue muy estricta• ce y fácil; aunque la sencillez extrema mente á una doctrina fisica y moral; de mis costumbres me haya hecho sos- soy romano desde luego, y los romanos pechoso de avaricia, "º guardaba yo no sabían, como los griegos, conducirnada para mí solo; mi biblioteca estaba se sutilmente en especulaciones profun· abierta para todos, mi conducta estaba das. Si adoptan una filosofía, es sobre conforme con esa bella frase de Eurípi· todo, para sacar de ella ventajas práctides: "Todo debe ser común entre ami· cas. gos.'' Sirón, que gozaba entre nosotros de Las alabanzas que me eran importu· un alto renombre, enseñándome el sis• nas cuand:> las recibla, me eran agra· tema de Epicuro, me ha quitado vanos dables cuando se dirigian á Varius ó á temores y alejado de las crueldades de Macer; pero en el fondo, soy rú;tlco y que la religión persuade á los hombres salvaje, me agrada la sociedad de los ignorantes; he aprendido de Zenón, á animales{· he puesto tanto cuidado en soportar con constancia los males inevi• observar os, ponla tanta atención en tables, he abrazado las ideas de Pitágo· ellos, que he pasado cuando menos por rai respecto á las almas de los hombres un buen veterinario. Se me ha dicho y de los animales que son los unos y que las gentes de vuestra secta se con• los otros de esencia divina, lo que nos ceden una alma inmortal y se la rehu- invita á mirarnos sin orgullo y sin versan á los animales: es una falta de sen· güenza. He sabido de los alejandrinos tido que me hace dudar de su razón. cómo la tierra, primero suave y dúctil, Amo á los ganados y tal vez un poco se endureció á medida que Nerée se remás que al pastor. tiraba para ahuecar sus moradas húmeEsto no sería bien visto entre voso· das, cómo insensiblemente se formaron tros. Hay una máxima á la cual me es· las cosas, de qué manera, cayendo de 1 las nubes aligeradas, las lluvias alimentaban las selvas silenciosas. y por qué progreso, en fin, animales Iaros comenzaban á errar sobre las montañas in nombradas. Yo no podría acostumbrarme ya á vuestra cosmogonía, mejor hecha para los camelleros de las arenas de Siria, que para un discípulo de Aristarco :le Samos. ¿Y qué serla yo en la mansión de vuestra beatitud, si no encuentro alll á mis amigos,.á mis antepasados, á mis maestros y á mis dioses, y si no me es dado ver allí al augusto hijo de Rhea, á Venus la de la dulce sonrisa, la madre de las Eneidas, Pan, las jóvenes Dríadas, los Silvanos y el viejo Sileno bosquejado por Eglé con las púrpuras de las moras? He aqui las razones que rogué á ese simple hombre que hiciera valer al sucesor de Júpiter. • •• -¿Y desde entonces, ¡oh grande sombra! no has recibido más mensajes? -No he recibido ninguno. -Para consolarse de tu ausencia, Virgilio, hay tres poetas: Commodien, Prudence y Fortonat, que nacieron los tres en los dlas tenebrosos en que no se sabía ni la prosodia ni la gramática. Pero dime ¿no recibes jamás ¡oh Mantouan ! otras noticias de Dios, del cual rehusas deliberadamente la compañia? -Nunca que yo recuerde. -¿No me has dicho que no era yo el primero Que descendiendo vivo á estas regiones, se presentara ante tí? - Tú me haces pensar en ello. Hace siglo y medio, según me parece, (es dificil á las sombras contar los días y los años) ful turbado en mi profunda paz por un extraño visitante. Cuando erraba yo bajo los lividos follajes que bordean el Estigia, vi levantarse ante mi una forma humana más opaca y más sombría que las de los habitantes de estas márgenes: reconoci á un vi• vo. Era alto, flaco, la nariz aquilina, la barba aguda, las mejlllas hundidas; sus ojo!J negros lanzaban llamas; una caperuza roja, ceñida de una corona de laureles, oprimía sus sienes descarnadas· sus huesos taladraban el traje estrecho y obscuro que le bajaba hasta los talones. Me saludó con una deferencia que r«:".e~aba un aire de fiereza salvaje y me dmg16 la palabra en un lenguaje más incorrecto y más obscuro que el de los galos con los cuales el divino Julio llenó las legiones y la curia. Acabé por comprender que había na- Una alma audaz lo agitaba sin cesar y su espíritu alimentaba grandes pen• samientos, pero él demostraba (ay! por su rudeza y su ignora~cia,. el triun~o d«: la barbarie. No conoc1a ni la poesia ni la ciencia, ni aun la lengua de los grie• gos, y no poseía sobre el origen del mundo y la naturaleza de los dioses ninguna tradición antigua. Recitaba gravemente fábulas, que en mi tiempo, en Roma, hubiesen hecho reír á lo~ niñitos que no p~gaban todavla por 1r al baño. El vulgo cree fácilmente en los mostruos; los etruscos, particularmente, han poblado los infiernos de demonios espantosos, parecidos á los sueños de un enfermo. Que las imaginaciones de su infancia no les hayan sido quitadas después de tai. tos siglos, es lo que explica bastante el efecto y progresos de la ignorancia y de la miseria; pero que uno de su~ magistrados, cuyo espíritu se eleva por encima de la común medida, partícipe de las ilusiones popuares y se espante con esos demonios espantosos, que en los tiempos de Porsenna, los habitantes de esta tierra pintaban sobre los muros de sus tum• bas, he aquí con lo cual el sabio mismo puede entristecerse. Mi etrusco me recitó versos compuestos por él, en un dialecto nuevo que llamaba ia lengua vulgar y del cual yo no podía comprender el sentido. Mis oídos fueron más sorprendidos que en· cantados de oír que para marcar el rit· mo, llevaba á intervalos regulares tres ó cuatro veces el mismo sonido. Este artiflció no me pareció ingenioso; pero no toca á los muertos juzgar las novedades. Por lo demás, que ese colono de Sila, nacido en tiempos infortunados, haga versos inarmoniosos, cualesquiera que sea, si se puede, tan mal poeta como Bavius y Maevius, no es lo que yo le reprocharé; tengo contra él prejuicios que me conmueven más: ¡cosa verdaderamente monstruosa y apenas creí• ble! Este hombre volvió sobre la tierra y sembró, á pretexto mio, odiosas mentiras, afirmó en varias partes de sus poemas salvajes, que yo le había servido de compañero en el moderno Tárta· ro, que no conozco; publicó insolentemente que yo habla tratado á los dioses de Roma de dioses falsos y mentirosos y que tenla yo por verdadero al Dios sucesor actual de Júpiter. Amigo, cuando vuelto á la dulce luz del dia, veas de nuevo ttJ patria, desmiente estas fábulas abominables; dí bien á tu pueblo que el cantor del piadoso Eneas, no ha incensado jamás al dios de los judíos. Se me asegura que su potencia declina, y que se reconoce, en ciertas seña· les, que su calda está próxima. Esta noti~ia me causa~!a alguna alegria si pudiera uno regoc1Jarse en estas regio· nes, donde no se experimentan ni temo• res ni deseos." Dijo, y con un ademán de despedida se alejó. Contemplé su sombra que se deslizaba sobre los asfodelos sin encorvar sus tallos; ví que se hada más tenue y más vaga á medida que se aleja· ba de mi; se desvaneció antes de llegar al bosque de laureles siempre verdes. Entonces comprendi el sentido de estas palabras: "Los muerto¡¡ no tienen más vida que la que les prestan los vivos " y me encaminé pensativo á través de la pálida pradera hasta la puerta de cuerno. • Afirmo que todo lo que relato en e~te escrito es verdadero. ANATOLE FRANCE. (Trad. dt El llundo ll~1trado.) I Srita. Petra Herce, Venceaora en el Torneo celebrado en Espa.l!a. EL PEREGRINO E.I espacio se inflama con los rojos fulgores d~l Poniente. Triste sentado sobre viejo puente, ' cl a· un caballero e:< damLidia itodos iguales fueron!, -InéS, Armm a, 'tas ó lujuriosas.• •• ya rubias son ó morle:is Gusanos m adsia'scasque en va.no ser quisieron doH~~~ó::r!r~¡~~o beso en labios desiguales ~óh~~g{a~n1::is':c~=~~i1p~~d~~r~s3~~;·1es, mata.r no habéis podid:it: :: un! obsCllra túnica. Elelalma traigo ehnvtuJido qlle cansancio a e con los tonos más tristes .... ¿Dónde estás tú, si existes, lohl mi amada, la Unlca?es? ¿Debo darle al olvido ¿Debo esperar que 11egu ó ersegulrte en vano será mi afAn constante? responde Atu amante: ~Dime: ¿vives, has muerto ó acaso no has naclclo? No pasa una doncella, -orgullosa princesa ó pálida mendlga,sln que mi triste corazón no diga al sentirla pasar:-¿SI será ella? Pensé, mirando un dla, . á una nil'la que daba A una anciana la mano. -Tal vez alguna de ellas será la a1Dada mla ... . He venido mu v tardeó llegué ~uy. temprano? ¿ Inútilmente en perseguirla Insisto, su florido jardlo jamAslle hallado .. •• Tal vez habrA pasado sin que yo ta halla vfstol rt y 10 que más me aflige, al no encontra e, es el pensar ¡oh . mlsterlosa ª!11-adal qlle vives prisionera y desgraciada sin que yo pueda ir Aconsolarte. Hace tiempo murió la Primavera; g al otono el Estló va marchando; y mientras yo en su busca voy llorando, acaso, ella también, llorando espera! Siempre habré de buscarla como un loco, despreciando la voz, que en la enlutada noche irónica grfta:-Tu adorada no mu'rió, no ha nacido, ni nacerá tampoco! · ·En ei "tciiicio "ciéi jiúérité s·ü,ié "üña· ii'éñños·á d•iiia ..... con los largos cabellos de oro sueltos al viento. Su voz-pálida rosa-<lulce exclama: -Yo soy la fuente eterna q11e buscabas, sediento! El feliz caballero parte ansioso. En la puente hay oculto un abismo traicionero .. Caballo y caballero rodando hacia el torrente .... Un rojo mar de llamas Incendiaba el Poulente; sangre del caballero el agua enroJecla .... y la dama, Impasible, en el fondo del puente, lasciva y enigmática, rela. EUGENJO_DE CASTRO. �EL MUNDO n,uSTRADO EL MUNDO U,USTRADO III Rosa ha vuelto á -ver á su padre después de a!Io y medio de no pararse en la prlsión. Al~o de extraño hay en ella; su rostro es una flor march'ta· sus ademanes n~ son ya los mismos: en su ~!rada bullen quiénsabequésecretosque se escapan del fondo del alma, pero que, teme. rosos de encender cóleras, se resuelven en lágrimas que imploran compasión. -¿Y por qué vienes a.sf? .. .. ¿qué te habrá pasado?.... ¡Háyase vist,0 cara más triste que Ja tuya muchacha!. ... Note aflijas. El Licenciado me asegura que pronto saldré. Vende uno de los animalitos, no seas tonta; véndelo y espera. á que yo regrese. Ha descansado ya. mucho el surco-¿no es verdad?-pues ya. verás qué trigo vamos á levantar¡ ya verás, ya verás ..... . Y el viejo lloró sin saber por qué, y Rosa abandonó la cárcel llorando, sin quererlo. IV Cuándo don Marcos salió del enc1erro, nadie lo espexaba. A él mismo lo había sorprendido el defensor llevándole el pliego en que se le concediera su libertad preparatoria. Medio aturdido ca.si anonadado, dejó el calabozo como un pá.jaro, con las alas entumecidas, deja la jaula. El viento de la montana lo reconoció¡ se dilataron sus pulmones sedientos de aire, y el sol, cayendo como lumbre sobre sus espaldas, aceleró en sus venas la circulación de la sangre. Sus piernas atormentadas por el reuma, cobraron agllldad, y sudando á chorros y respirando con toda. la. boca, don Marcos tomó a l fin el camino del cerro. -A1H estámiranllho ... alllestám1 hija .... allf está la herencia de mi padre; ali! está la cerca donde cayó el bribón .... (El surco vjoo al soUloqulo, y el soliloquiq tuvo para el surco flores, muchas flores¡ todas las flores de aquella alma blanca, de aquel hombre de bien, de aquel hombre cuadrado por la base). -¡Ave María.!-gritó á la puerta. Rosa no estaba. Había ido al monte á cortar Jefia. Un rapazuelo de cuatro aflos, entre hura. !Io y risuefio, salió á recibirlo .... -¿Y qué haces a.qui tó.?-ledijo don Marcos. -¿Quién te trajo? ..... . -Mamá Rosa,-balbutió torpemet1t,e. el chiquitín. - .... ¡Ah!. ... ¡Oh! .... ?Conque tú también eres mi hijo? .... ¿Tú? ¿Tu también?...... -«Qué, tó. eres papá? -s1,1 yo soy papá, tu verdadero padre. Ven conm go. Y l~ vantándolo en brazos, lo cubrió de besos, mientras maquinalmente murmuraba: ¡AUI, unto á la cerca l. ..... •*• EL SURCO I Era un hombre de bien. Un hombre cuadrado por la base. Setenta anos contaba, y mas-de los dos tercios de su vida habla pasado sobre el surco. La sentencia bibllca, más que para otros, parecía escrita. para él; para él, que era todo actividad, todo músculos; para. él, que era todo empello, todo energía. Tres golpes, que casi der.ribaron la puerta del rancllo, le hicieron despertarse de su Intranquilo suel'io de asmático: se incorporó, a.siéndose á la tosca varilla de la cama, y antes de que pudiera gritar, sonó un nuevo golpe, y otro, y otros muchos. . .. Las hojas cedieron y la luz de la luna recortó frente á él dos siluetas de hombres á caballo. --¡,Qué hacen ustedes por aquí?.. .. ¡qué se les ofrece! Las manos del viejo se crisparon, y la escopeta levantada por ellas en alto hirió la sombra con sangrientos reflejos. -Venimos por usted, rugió una voz; ¡levántese pronto y acompáñenos! No opuso resistencia. Uno por uno, se vistió aquellos trapos, los mismos <trapos> de todos los días¡ se calzó los recios zapatones de vaqueta, y despertando á su hija, que dormia en un rl.ocón, le dijo en voz baja: -Cuida de la casa.; no tengas miedo, no me tardo .... voy á ver qué me quieren. Y salió del rancho paso á paso, sin inquietudes, sin t,emores. -¡Cuesta arriba., don Marcosl-ordenó á secas el más altanero de los que clban por él>..... Don Marcos echó á andar ha.eta. la f&lda de · la mont1fia.. Abajo quedaba el valle, quedaba el surco, quedaba la heredad, quedaba su hija, quedaba. todo..... . -Alli rué, pensó; el brlbonazo quiso escapárseme, pero no le di tiempo. Alll !Lté, en la cerc& ... Las huellas de sangre indican que no le cjerré> el golpe . . ...• II Hace un a.no que Don Marcos se encuentra en la cárcel. Con Cesó, contra lo que su defensor le aconsejara, haber disparado sobre uno de los rurales que cuidaban el camino, y el juez no tuvo más que aplicarle los preceptos del Código. .::...Sefior, dijo una vez en su presencia: yo creía que me iban á robar; oí ruido en las trojes.... después1 <rechinó> la puerta que daba al corral. M.1 hija también lo oyó, norque, cuando salí, ella volvía de <afuera.> Fué á enterarse de lo que pasaba. Alcancé á cdevlsa.r> un bulto que corrfa hacia la cerca, y antes de que brincara para ganar la monta!Ia, cogí mi escopeta y disparé, sin saber sobre qué clase de hombre disparaba. Usted me dice que fué un rural á quien yo berí, y que murió. Yo no lo supe sefior juez;· se lo juro por la Virgen bendita de los Dolores. Nome perjudique, déjeme ir: creía que era un ladrón .... . . La justicia, inflexible, condenó á don Marcos. Durante su ausencia, ;cuántas penalidades, cuántos sufrimientos en la antigua hereda.di Los males de Rosa, que sobrevinieron al fin y que, segónsus noticias. eran los que Je impedian irá verlo á la. cá.rc~l; la pérdida de todo l~ que dejara en el rancho: sus bueyes, sus gallmas, sus instrumentos de labor. Luego, la. parcela. con vertida en un erial; la toma de agua., deshecha; el surco .... ¡oh, el surco!. ... aquel surco que era como la prolongación de su existencia, que cruzaba. el campo para irá perderse allá, en el horizonte, donde la tierra se juntaba co_n el c~elo¡ que era como una. escala por donde Dios ha.Jaba á confortarlo habla desaparecido R3.,¡trojos y hierbas to<Jta.aas por el sol amon: tonábanse á lo largo del terreno. NI una espiga, ni una hoja .... nada. El río, monologando sin cesar; el cielo, tiiléodose, al atardecer de grana, como si enrojeciera. de vergüenza. A lo lejos, bandadas de aves que hufan, rombo al mar .... En lo alto, cuervos que manchaban·et azul, trazando esplra.les Invisibles. • On momento después, don Marcos corría al encuentro de Rosa. -Nada de lágrimas, muchacha¡ nada de pe• dirme perdón; nada de acongojarte .... Anda antes que otra cosa, dime: ¿que es del azadón? ¿dónde está m1 azadón? .... Ya verás qué cosecha levantamos. Que venga mi hijo .... no importa qué apenas pueda andar. Que se acostumbre desde ahora á ver el surco. Pues qué, ¿no es el surco el camino del cielo? . .... . Jos:É GóMEZ UGARTB. Abrll-1908. • GI\NGIONES DE NIROS. US TRES TORONJAS Hay tres toronjas cerca de un lago; áureos esmalte'3 entre el verdor. Son tres princesas que encantó un mago porque ninguna quiso su amor. Una es muy rubia, su porte es grave. La. otra morena, rosa camal. ... De la pequelia sólo se sabe que no ha existido ni existirá. Para robarlas treparé un dfa los encantados muros espesos .... . Ante mis plantas caerá el dragón ... . . . Daré á la rubia mi poesía, á la morena daré mis besos, y á. la pequefia mi corazón. F. VILLABSP.ESA. �• EL MUNDO ILUSTRADO LA entada. eo el quicio de una. puerta· mostrando en sus ha.rapos las vaga.s lfneas de una hermosura marchitada en las amargas privaclones de la miseria¡ con la. mirada de sus ojos muertos fija é inmó~il en un punto como quien escruta la. sombra, he visto 1\ una. joven cléga que, esbozando en sus labios una son rlsa dulce, Mende Insistentemente la mano descarnada. á los traoseuotes. o habla, no lmportunt.. ólo el brazo A veces tembloroso por el esfuerzo, se adelanta al encuentro de los que pasan, sin desfallecer en la tortura. de sus pobres músculos dolorosa.mente distendidos, sin levantarse airado ante la i,ruel indiferencia de los hombres!. ... A ratos el sol la envuelve como en un nimbo luminoso, y parece entonces una de aquellas santas cuyos milagros hicieron vlbrar la. mística inspira.clón de los geniales pintores que florecieron en pasados siglos. Acompail:a. á la ciega una nlfla de corta. edad, su hermana sin duda, también de aspecto misero, de rostro empalidecido por el .t1ambre, y grandes ojos claros dond~ se transparentan vagos ensuellos y precoces rebeliones contra el destino .. . .Tampoco pide nada, tampoco molesta á los que pasan, entreten Ida en juga.r con sus a.ndrajos asi como otras niffas juegan con sus mu:ffecas; pero á veces, sigue á quienes les niega.o su socorro, con una mira.da. que no es de protesta ni de rencor, sino de asombro ingénuo que oo comprende cómo puede desampararlas! Junto á. ellas, uo suelo cartelón reza con ortogra.fia sui tnun's, estas palabras que mueYen á piedad: e,•. EL MUNl>O lLUS'l'BADO CIEGA ras su vanidad de eunucos intelectuales, ese espectáculo nada dJee. Para los menos, para los que suenan en robar á la esfinge sus secretos ¡Deteneos un momento, olvJdad un instante vuestro egoísmo de seres felices, y tratad de sondear esa alma melancólica que se arrastra l(a d, #acim;,nlo. a.da más triste y más con.movedor que ese silencio que implora, que ese dolor que calla sln llegará. los labios convertido en i m preoaclones de Ira ó en sollozos de Intensa amargura! Para muchos, para los frivolos que arra tra.n por las a.ce- NOTAS DE LA FIESTA FLORAL más hondos, la vista del pobre ser en perpetuo diálogo con su infortunio, enciende am:,rgas y dolorosas reflexiones. silenciosamente ensu eterna cárcel de tlniebla.s. ¿Qué debe esa infeliz á la piedad de lo Infinito? ¡L& más a.me.1ga de las crueldades! ¡El más El Automóvil "Thomas" inexorable de los castigos! ....... Su vida ha. sido una. prolongaclón del claustro materno, una continuación de la. sombra: su pobre alma, ooa crisálida detenida bruscamente en su desarrollo y que no llegará nunca á batir sus a.las sobre la. desprecia.ble esclavitud de la materia. y toda.vía, en esa vida trunca, sobre esa tempestad de sombras cernJda sobre una cabeza.adolescente, un nublo más tenebroso a{ln: la miseria! omo por un odio lnextJogulble del Destino, so primer vagIdo foé acallado tal vez con un pecho maternal lacio y enjuto; su primer sonrisa. se abogó quizá en unhondo sollozo de amargura; el primer beso que sintió sobre sus labios, tuvo a.caso el acre sabor de una líi• grima, y más tarde su primer ensuello moriría aterido como ave Implume abandonada en un nido deshecho por una ráfaga Invernal. .. Lleno de Intensa. piedad ante el triste espectáculo que absorto contemplaba, y cuando al meditar en tanto infort,unio, orei adivinar en los repliegues de esa. alma adolorl• d& una. llamarada de odio, una. vbH protesta. hacia. el Inescrutable arc&oo que tan cruelmente la heria, la. joven ciega, al a.ba.ndona.r su potro de tortura, movió los labios en un breve y murmurador monólogo .... 1Ah! Al fin se desbordaba. su amargura pidiendo un ra.yo de justicia. á lo desconocido! A I fio esa pobre alma rodeada de tinieblas, ensayaba un vuelo al azul espacio de que era proscrita, para. reclamar su parte de felicidad en la tierra con el tierecho de los que soportan la. inmensa pesadumbre de la vida! Y me acerqué casi basta tocar su boca., para. sorprender la Imprecación, para sentir sobre mJ rostro el soplo de fuego de la. blasfemia .... ¡Y escuché una plega.rla, dulce como su sonrlsa, pero muerta y sin luz como sus ojosl CU.RO Ü11SCU:BO- 1908. ++4 ++++++++~++++++++ I ••• t t 1 1 ++++++++++++++++++++ ++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 1 +++t t I1 1 1 1 1 ++++++++++++++++++++++++ COMO ROSAS DE A.MOR EN TUS CABELLOS Deja que mi tristeza te a.oa.rlole con caricias de luz, como un lucero, y resplandezca sonadora y dulce como rosa. de a.mor en tus cabellos. Deja que mi tristeza. te Importune, porque es para. mi amor como un reflejo de la amargura. Inmensa que palpita. dentro del corazón de mis deseos ..... . Deja que mi tristeza te acaricie con caricias de luz, en flor, mis besos. .. Deja que el pobre trovador te cante y envuelva tus encantos en sus versos, porque t,u eres la esencia y la armon[a y eres el talismán de los ensueiios...... Deja que el pobre trovador te cante como un plácido apóstol de lo Bello. Tl't eres la Grecia. misma que renace con formas de mujer, ante el anhelo del Arte que se anulla. con tus gracias y te cubre de lauros placenteros. Tú eres la Grecia. misma, floreciente como un:i. primavera. del Plreo, bella como los mArmoles de .A.tenas, flor, a.roma y color del Gineceo., .. . Deja que mis amores te 1mportunen y hagamos renacer el ca.oto griego: tú con tus hermosuras inmortales y yo con mi canción, flor del eru,uello que acarlcfa tus ojos, en la gloria de amarte como al ol, cerca y de !ejes! Nota d .. B. G.AIUY. la Fle ta Floral btomó,11 de ''El BQen To11D." Verdadera.mente nota.ble fué el contingente que "El Buen Tono, . .A," envió á la fiesta floral del domingo, haciendo que figurara en el torneo el hermoso automóvil que reparte 108 magnificos clga.rrlllos que ela.bora, entre los expendios de la ca.pi tal. El adorno del auto fue encomendado á un artista, el Sr. H. Gendropp, quien supo hermanar perfeota.mente la sencillez con la elegancia logrando un efecto encantador. La. carrocería.' que todos estamos acostumbrados á. ver, con¡~ produoclóo en color de l&S medallas que en di- !erentes exposiciones Internacionales le han sfdo otorgadas á "El Buen Tono," y con la. de sus principales marcas, como "Chorritos," "Canela Pura" "Sabrosos," "Canarios," etc., estaba. revestida. con art.istlcas gulas y paneaux de flores artificiales: "campanillas" morado claro, Y grandes crisantemo , amarillo oro. El conjunto era realmente digno de verse. Con toda Justicia, el público aplaudió el automóvil de "El Buen Tono, S. .," á su paso por nuestras principales calles, considerando que era. indudablemente, uno de los más bien presentados. Nadie dudaba de que el Jurado Calificador le concediera. un Primer Premio, y esto expl1ca. la sorpresa., la contrariedad pudiéramos decir, con que momentos después se supo la noticia de que el lujosfslmo a.utomóvll sólo habla obtenido no " egundo. " Sea como fuere, e! caso es que en la. conc!en· cla de todos está. que oo hubo casa. comercia.! ó industrial que en esta ocasión envla.ra á la Fiesta. de la. Primavera, un carruaje mejor al más elegantemente adornado. - La oa.sa Mohler y De Gress (11.< de la. lndependenc1a. núm. 12), presentó al concurso uno de los magníficos coches cThomas > de que tanto ¡¡e ha hablado con motivo de la gran carrera. N ew-York-Pa.rís. El auto estaba graciosamente adornado con flores, destacándose, entre las guias que lo decoraban, esta Inscripción: cThomas.-New YorkParfs,> é Iba ocupa.do por el "'r. De Gress y por un grupo de caballeros, amigos suyos. El jurado, sin vaclla.clón, le concedJó un primer premio. .1: a.da más na.tura!. El <Thoma.s,> a.parte de su elega.nte a.dorno, ofrecía la particularidad de ser idéntico al coche de la misma ma.rca que hace la carrera del Nuevo al Viejo Mundo, causando la admiración de todos; es un cgema• lo> de aquél, es deotr, un coche de «combate,> que está. provJsto de puentes para cruzar rfos, zapa.picos, rlfles para la defensa. de sus tripulantes, etc.1 etc. Ha.y que nacer notar que el cThoma.&> está. reconocido como el auto más l1gero y resisten· te de los conocidos hastb hoy para. las grandes carreras ó ex,cursiones. Prueba de ello es que al llegar á an Francisco California., pa.ra embarcarse ali[ rumbo á .Alaska, sacaba siete dfas de ventaja á los demás coches-todos de procedenc1a europea-que inútilmente trataron de superarle en la primera etapa. del larguislmo y penoso camino. Bien merece, pues, el cThomaa> los aplausos con que fué saludado por el público. El automóvll "Thomas." •• "Breaek" de la Casa Saujeuis También esta conocida y reputada casa comercial-la que vende en México los mejores sombreros europeos y americanos y los más fi. nos "panamAs"- se distinguió de una manera muy notable, presentando un ''breack" elegantfslmo. El coche, tirado por dc.,s troncos de frisones, estaba totalmente revestido de finas rosas y de palmas, en a.rtfstlca combinación Seis aspas con flores completaban su adorno, sosteniendo en el extremo otros tantos sombreros "panamás." Además del Sr. Don Guillermo Sanjen1s, jefe de la. Casa, tomaron asiento en el "breack" el r. Alejandro Me. Klnney, las Stas. Maria Sansores de anjenls y Maria Sanjenis de Barba.la y las Sritas. Sara Santo Tomás y Maria Sanjenls. Las damas y sea:oritas cuyos nom· bres coaslgna.mos, vestían trajes bla.n:ios de gasa y portaban sombreros de pa.lma. finfslmos. El Sr. Sa.njen1s portaba un panamá valuado en $500. Es el primero ea su clase que ha llegado á México, y se exhibe en los apa.ra.dores de la ca.lle del Refugio núm. 5. El primer tronco de caballos, ricamente enjaezado, llevaba sombreros panamá, y en la parte posterior del carrua.je, sobre un panea.ux de flores de diferentes matices, se lela esta sencilla. 1nscrlpc1ón: "Sanjenis Ilermanos." El Jurado calificador otorgó al "breack" de los Sres. Sanjenis uno de los principales premios. · .. Bruck de la Casa SanJenls Hnos. Bieido de la Casa ~ranat Muy original y muy llamativo era el adorno del biciclo que esta reputada casa de comercio, con despachos en la 21} de San Francisco y Coliseo uevo, hi1,0 figurar a.l lado de los carrua.jes y de las bicicletas más art,fstloamente engalanados. El biciclo afectaba la forma de una canoa, provista de cuatro delgadas columnas que sostenlan, en la parte alta, un toldo, y que estaban rematadas por cuat.ro águilas color de oro, perfect.amente hechas por el artista. qoe tendrá á su 11argo el decorado del Gran Teatro a.clona!. Deotro de la canoa se destacaba una. hermosa petaca de finfslma piel de Rusia, de esas que sólo pueden encontrar los que gusten de los buenos artículos para. viaje, en la Casa.Graoat. El runo amuel Gr&nat iba dentro de ella, _asomando su cabe-za, como un botón de rosa, ba¡o el toldo que la defendía de los rayos del sol. Lós costados de la embarcación se veían completamente cubiertos de gardenias y palmas de la India, que realzaban notablemente la. belleza del conjunto. El públlco, que no escaseó sus elogios á los vehículos realmente dignos de verse, encomió la. originalidad y el buen gusto con que estaba dispuesto el biciclo. El Jurado concedió á la. Casa. Grana.t, uno de los principales premios. Blelelo de la Casa Oruat. �llIL MUNDO n,uSTRAOO • Páginas dt la moda TRAJES BLANCOS Desde hace va.dos aiios, se observa que en la. Pruna.vera comienzan á aparecer lostra.jes bJan• cos, pero mezclados todavia. con otros en que figuran tonos claros de diversos colores: rosa, azul, 111a, verde agua, etc. Se observa. también que los t.rajes blancos van poco á. poco aumentando en cantidad, á medida que los otros disminuyen, y se nota, por fin, que cuando el est,io entra. en toda su plenitud, lo blanco triunfa. en toda. regla, se ensefíorea del mundo y se extiende por todas partes. Trajes blancos, sombreros blancos, medias blancas, zapatos blancos, (á. pesar de los fuertes chubascos estivales que convierten las calles en verda.deros lodazales) sombrillas blancas, écharpes blancas. . ..... en fin, todo blanco, absoluta.mente blanco. El triunf<, de este color, si así puede llamarse á la. deliciosa. concent ra.· ción de todos los colores, pudo notarse plenamente en el Comba.te de Flores, en el bello festival con que la ciudad de México saludó á. la. Primavera.. Es verdad que lucieron a.111 trajes y adornos de todos colores, pero superaba. el blanco. Ya. se nos habla. dicho antes, en los almacenes de ''El Palacio de Ilterro, " ya. se nos habla a.segura.do que La. nota. culminante de la moda. de estlo seria lo blanco en toda. la. loit,tt,, y por eso esta. casa comercial nos presentó primero los cortes de I ino bordados a.visando hace algunos días á ·su numerosa. clientela. que, procedentes de las más renombradas casa.a de modas de Parls, habían llegado á "El Palacio de Hierro" muchos primorosos trajes blancos, completa.mente confeccionados, y apropiados por su lor· ma, adornos y tela de que están hechos, tanto á las exigencias de la. moda, como á las necesidades de la estación. En la extensa colección de trajes blancos que flguun en los almacenes de •·El Palacio de Hierro," predominan los de finísimo cambray, tela muy buscada por la.s se1Iorita.s de la alt.a. sociedad, porque á. su aspecto sencillo y elegante, reune las inme!'.lsas ventajas de ser sumamente ligero y flexible, prestándose á todas las formas que quiera darle la Imaginación má.s caprichosa. Además, tiene ot.ro privilegio que 10 hace muy apreciable: ser lava.ble sin que su aspecto se descomponga en lo más mfnimo. En nuestros grabados fi guran tres bonitos trajes blancos, tomados ¡:ior n uestro fotógrafo en los alma.cenes de " El Palacio de Hierro" . Variando un poco en algunos det alles qtJe hacen diferenciar el conjunto, estos tres vestidos son semejantes en ot ras muchas cosas é Igualmente graciosos y elegant es. Están confeccionados en cambray, cortados al est,J lo "princesa" y adornados de bordado al pasado un poco abultado, alforzas más ó menos anchas combinadas y dispuestas de dístintas maneras, y encajes y entredoses de gu lpure y fino valen• clennes. Estos trajes de "El Palacio de Hierro" pueden llevarse sobre fondo de tafet,a blanca , per• la ó marfil, si se desea. obedecer plena.mente los manda.tos de la. moda de la presente estación; pero se puede también, variando un poco, llevarlos sobre fondos de seda de color pálido que harán, sin duda, resaltar sus bellezas y a umentarán el lucimiento de su transparente y va.porosa tela y de sus lujosos adornos. F.stos trajes que tomamos entre los m uchos que constituyen el surtido que "El P alacio de Hierro" acaba de recibir, se consideran eomJ tipos para. dar una, Idea á las lectoras; pero si se visitan los grandes depa rt amentos de con· fecciones de•· El PalaclO de Hierro," se encuentran estilos diferentes, f ormas diversas, adornos varia.dos, entre los cual es ca.da sefiora ó seiJorita. encontrará segu ramente lo que desea. y lo que más convenga á u cuer po robusto ó esbelto, á su estatura. a lta ó baja y á su gusto. Una. toil11t, blanca. completa es deliciosa., pero á menudo se tropieza con la.idlficultades deno poder armonizar fácilmente el sombrero con el traje, la sombrilla con la écharpe, etc. 1fas re• flexlonando un poco, se encuentra. fácll mente el modo de allanar obstáculos y salvar di.ficultades, evitándose molestias inútiles, ah orrando dinero, economizando t iempo y t rabajo: basta dirigirse á. " El P alacio de Hierro" para encontrar todo lo que hace fal ta y quedar sa.tisfechos por la. elegancia y buena. calidad de sus artlculos. ,Ssee1eN os(~suLTRS HOJAS DIAFANAS. Berllnda. A, deGoniá.laz: Las boJ&s na.madas dlátan88 n o s e utll Izan en el adorn o de los sombre ros. pues son tan frágt · les, Que el m enor soplo de viento las destrosaría. Sólo se usan. escritas ó pintadas, como obseQulo ~onmemor aU vo. ADOR~OS DE FLORES. A malla Méndez: El mejor adorno de la casa son las Hor es, pe:ro bay qu e tener he r manos Goncour t, Qu e han t r ahajadoen colaboración, - LBS obras de Wells son ctent!ftcss y fantásticas, 1>ero á m i juicio son mtis divertidas las de Jullo Verne. des ramos y Qued&n bien en Ja r rones de boca ancb11, wr ejemplo: las rooa , viole tas, mar iratitas. clav..les. etc. Otr as se ven mejor sueltas y se coloc&n en floreros lar gas y estrechos ó de for ma de botella como el Quem uestrala Ilustración : en e· t e g rup0 se comprenden las azucenas. 11· rloo y nardos. ARREGLO O[ LA CASA. Rosln&: P ara. evitar Que los platos, va808, et.C, , Qued ..n con pelusilla, es preciso emplear, p ar.a Umplarlos, lienzos de lino mup Onos: u.l¡runas a mas de Cll6& p r efieren no secar los trastos sino deJulos escurr ir, l)Or a u e de esta maner a, conservhn s u brillo y l as vaslJas de cr l tu.l s u t ransparencia, Doy ti usted en el grabado resneetl vo, el modelo d,e un senclllo a.parata de made ra. for ma do de barr as en ángulo, 3' en el cu&! se colocan los platos para q ue se s equen. -Los ú.illes del comedor y de la cocina Que est án cons ~antementeen contacto con sub:.tanclas ¡¡-rasas, deben lav arse una vez por sema.n& con una sol ución Ugerade amoniaco, 3' desnués enjabon~se perfec• tamente y enjoaga.rse var ias veces con agu& limpia . FIESTA ESCOUR. José Mtu fa Romero: DlríJase usted al Secret arlo d el Oaslno de anta :\!'arfa , par r& Que este seflor le prop0r clone it ust ed lo Que deseo., 6 par lo menOB le dé l nstruc• Clones precisas J>IIH Que snegle usted el ssunto con el di rector ó director& de 1& Escuela Que celebr ó su fiesta escolar en dicho casino, DE SOCIEDAD, M. 61, L.: Entre las famllla.s de l& aris- tocr acia de esta capital , se acostumbra Que losvadre.9de una nll'l&Qne ha c um· plldo los ca tor ce afias, den un baile en s u casa pa ra oresent11.r it su hila en socle• dad, -El traje de la nlila debe ser blanco, de m usell.Da de sedu.. t ul ó c ualesQuleru. ot ra· tela vaparosa; el corpli'io lleva. un peQue· i'io escote redondo. las medias y c11lzado han de ser blancos. - No espreclao Que la r eunión se prolongue basto. el amanecer del d!a siguien te; á media noche se sir ve un /tJ.nch y al terml• nar éste puede da rse vor concluida l e. fiesta. -En nn a cena orge.nlzad &de l& manera que me i ndica usted, es Indispensable Que á los oostres figure el Champognt. SOIIBR[ROS. cuidado de colocarl as con gusto 3' arte. Algunas 0'lr es se vrest&n á formar gran- Un a wbre presumid&: El 8gorín de sombr ero Que tiene usted á l .. vista. es de tíltlma moda y e 1>,¡ede conteeclonar fácilmen te y d e un m-qdó bastante económl• co. La forma es de paja de color gr is obs- MARIA LUISA- curo ; el adorno está cons t ltuído l)()r un& ancba t iro. d e seda roja tornasolada, de estilo fantasía. Que rodea la copa 3' 6e anuil>t. sobre el lado lzQ uler do en un gran lazo. - Sólo las toc•s para ser.ora de cierta edad van provistas de b ridas, ningdn som· b rer o de seilorlt& ó seilor& joven 11\Ji llevo., aunaue sea de forma recogido.. LIBROS, l'd&tfa 'Ceresa : Plt!& usted un cat á logo en cualQuter librería, 3' en él encontr u.r it usted los nombres de va rios lib ros QUe t ratan del asunto. -L&obra it q ue usted se re0e re es de lo~ ~--------------""--------, Cos mtdicos más notablts dt la Rtpúblfca ctr1ifican la bondad dtl "Elíxtr Estomacal dt Saiz dt farios," ti único tsptcíftco qut cura dt ~trdad las tnftrmtdadts dtl tstómago t inttsrtnos. r de las dl.spep,sla.s, y algunos enferm?s 'DINALES, wbre todo, crónicos, el ELI Xffi EJSTOM'.ACAL es un recurso Muy sefior mto: considéranse curados. dcile con'taol'Se, -p,ues q u,e Sllt> T-engo la satistaccl<m de manifesLn Me 8 !! grato ofrecerm-a de ust-e<l. ton buenos res,ultados son casi constant.:is. á ust-ed que slempr,e que be empleauo a!ectLslrn-0 S. S. el ELIX.tR E>S 'I'OMACAL DE ::iAJz DE Dr. M. Carmona y Valle Queda d•e vd. afectfsimo. ~ti.o. S. S. Dr. Francisco de P. Chacón CARLOS, s6lo he tenido que fellci_tarDirector <le la Escuel:a Nacional d~ me por los buenos resultados oit¿. fr.1.edlclna d-e u"'xlco etc t Profesor de Anatomía Quirúr,gica 11!dos. ""'-"'• , ·• -e c. 1 en la Escuela , . de M-éxico, etc.. et-e. Me es gralo suscribirme de ru;ted Sr. Dr. Saiz de Carlos. atectfsl mo S. S. Sr . Dr. Saiz de (}a.rlcs. Dr. J. P. Gayón Muy sefior mio de mi dlstingu1d1 .Muy sei'lor mio: H Profesor de la Es,cuela N. de Medl- consideración: e emp1·eado en var¡os d e m 1s e ,. clna de México, etc. Contesto A. usted su carta de f-ech.1 rermos el ELlXlR EST01!ACAL )El 18 del oowlente, en la que se .sirve SAIZ DE CARLOS, y lo u:msldero copedlrme mi opinión a.cerca del ELl- mo un excelente Gupéptico, buen t6 nlSr. Dr. Salz de (}a.rlos. XIR E STO~iACAL DE SAJZ DE CAR- co Y D igestivo. M)uy señ-0r mfo: LOS. D1rl! A. usted que siempre m.o Su sabor agra.da'ole hace d,e es'a Cumplo un deber verdaderamente a-bstuve de prescribir l'I mis enfermos preparación un medicamento de fMll grato, al manifestarle los .excelent0s los espec[.Hcos que estA..n en lega poc- aceptación, y el tener en su compoJi· res\llta.dos del ELIXIR ESTOM.aCAL Que casi siempre los autores de' tale-, cLón su.st.ancl9s d-e arción ble<n deterDE SAIZ DE CARLOS, pues a.penas medicam,e.ntcs hacen un secreto de ¡ minadas Y y.a conocidas. como son la em,pi,ero :í prasonilbl:rlo y y.a he visto ~us componentes. Respecto del EJLTil.."IR Quinina. Pepsina, Hlerro. Cocalna. ceder A su us-0. una Diarre a de Jal'!!;n ESTOMACAL DE SAlZ DE CARLOS.! et.e.; gara.n.tlzo su eflc¡,.cla en varl 1!' duración y rebelde A los otros medios como su autor indica, s,11 composición padecimlent-Os del ap,ar.ato digestivo de tratamiento, y otra grave y comp1i· Dr. A Lópcz Hermosa caua de vómitos casi lncura-bles, d!l· c.o noclendo las sustancias activas qne lo forman, me decid! A. -aplicarlo en la.s . ll'él'Ilte la. dig,estl6n. afecclones·en que ¡0 crer Indicado u•n P,ro!esor adJunto de CJJnlca y Je No dudo gue esta medicina. s,eguiri vez conocida la composición ee dich~ Oostetrlcla ~n la Bscuela N. de :\f.edlcorrespondiendo en mi práctica. i las JllLIXIR. clna de México, etc., etc. esperanzas que en ella tengo fundada.1. Asr es que lo be empleado de _prey as! tendré el gusto de pa,rticlpé.rse1':l ferencLa en el CATAR.R-0 GASTR1GO S D i d C en su oporluu ldad. en el GASTRO-INTES.TINAu, tan to r. Muy r. S-3señor z e mto: arios. Soy de vd. oatmo. S. S. Q. S. M. J3, Y ag.udo como crónico; en los adult'}S Muy grato me es hacer saber á vd. Dr. M&nuel Outiérrez y en los niño,s, Los buenos efectos del que en to<los los casos que ne DISPEP· Prof01S0'1' de Obstetricia en la r.-oue. ELIXllR bao sido constantes en el c3.• SlAiS estomacal I! lntesunal, no lll\ll· Ja N. de Medlc!na de México, etc., e'.c. tarro g'á.Slrlco Y gaS'td'o-in.teSltna.l Ct''l· das cl'n lesiooes orgá'Dlcas, ne usado el nleos; sobr,e todo, en los casos en que JllLIXlR ID3TOMACAL DE SAIZ DE d ichas afecciones son dolorosas Y es- CArR:LOS á. titulo de di.gesttvn tón.l::o, Sr. Dir. Saiz de Oaa'los. tián aoompaiiada.s de diarrea. Lo he be lo.grado beneftclar á m.1s enfel'mils Miuy sefior mfo : también con muy buen 1·e- de una manera perfecta. cuando lit Estoy ensayando el ,EJI)ll{!J:R ;m¡:¡. em1>leado sultado, en los nlfios, despué.s de 1-a DISP.EPS1A ha sido atónica v acomTOMACAL 00 SAlZ DE CARLOS, Y pr!mera IDfancia. pañada de dolor. · debo decir á. usted que en los ca.sflS A sf es qru,e creo que en los CATA· Espero reco.~er mtis observaclon~J. en que lo he usado, se ha mostrado RROS GAS'J1RICOS, GASTR.0-INT.ES- y me será. satisfactorio comuuloo.r ~ eficaz para combatlr algunos s!ntoma.s Sr. Dr. Saiz de Carlos. que De Venta en Farmacias y Droguerías. - ust-ed los ~sultados que siga obtenh'l· do ~ favc,r de t.an agradable prepara• clón; creyendo desde ::.oor?, c;.ae serAn magnrncos siempre que sepa manejarla, usándol,a en los c:a.soo en que debe modificar 6 combatir dicho ELIXIR según la~ sl.Mll.ancia.s activas que qn'. tran en sa esmerada composición. Soy de vd. aJecUslmo atento S. -~. Dr. Salvador F. Alcalá Director del Hospital Civil de G::iadalajara, etc., etc. Sr. Dr. Salz de Carlos. Muy seilor mkl: Con verdadera satisfacción par~lclpo A 'llSted que el "ElúIXLR ElSTO~U. CM, DE SAIZ DE CARILOS," es una prepa:racl6n que. me ha dado brilh.'1• tes resllltados en las DISPEPSIIA3 en general, y muy partlcalarmente e; las GASTRALGIA,$. Para esta. 'liltlma afección lo be empleado en mi seño:a con un éxllo verdaderamente comple- to. Qnledo de Ud. atento S. S . Dr. Carlos Tejeda Profesor de Clfnlca Infantil en la Es· cuela N. de :\iedlclna de México, etc. . ~~ P.rofe.sor de Higiene de la F.~cu~la Normal para P,ro-Iesores ,¡~ México, etc., etc. El Mé<llco Cirujano q ue suscribe certifica que ha us-ado en distln'a_; afecciones del ESTOMAG') C'l &í,IKliR l!l3'110M.ACAL DE SArz'ng CA,R· LOS. siempre con muy bua::in<; rcs,1t· tados. Vera.cruz, Julio 21 de 19()0. Dr. R. Benitez Agente General de América1 ,arios S. Prats.-Apartado 468,-México, s o. F. �EL MUNiDO ll,UE1.l'RADO Et.o MUNDO n,usTRA])() ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES fleco;de seda. La espalda. del co il'I tero del corpiño y el de la fa.Ida rEe 0º•Jas °!ia.nga.s, los hombros, el delartodo borda.do de hilo, cuentas j lent~j~;fa dee 0~ncho encaje de malla 6~ FoT. "FELIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" · - M ODAS R EDFERN f IdTraje de calle en «marquisette> azul marino, rayada de blanco. La a a se corta. de una pieza, con gran amplitud en el bajo y se a.dorna con galones de seda. blanca., borda.dos de negro. El corpl.Ho también de es FoT, ''FEux," DE PARrs, !? una. pieza, cün mangas sin costu as b · de seda y enea.je. El escote del drpfo"oª ~rani ºtm1sola de muse!Jna. rón, se cubren con galones análogos á. i'os que a~or~a~1Pa,ª~gla.d a a.Y el clntu- PARA e1EL MuNDo I LUSTRAD0. 11 - MODÁ.B LACHARTROUILLE �ÉL .l11NDO IL EL 1111JND() ILtJ&'TRADO Sra. Me Clintock CERTIFICA Que el Remedio de Munyon para el Reumati mo la Curó. ' LA EDAD NO IMPIOIO'' 1 La señora lfary A. :McCllntock. dn 1032 ':prlng Gardi!n treet, die~: "Considero el Reme.dio de Munyon pnra el R4>11mam1mo, al mejor y más seguro para curarlo, que. se b_a o1'recldo d los eo termos. He. suMdo la mds dO'lorosa enfermedad de Reumatismo que se puede !maginar, por mis de tres ailos. Estaba l'an ter.r ,iblementl' enferma que al moverme s-entra que me morfa. ..:\.tectó mi e,spaldl, hombros y ouello y nada me podta aliviar. Onando me levantaba en la mafta.ns lenta muchoe dolores. Con~t una botella del F!emedlo de Mu11yon 3 X. para el Reumatismo, y comencé A tomarlo. Toml" l.1 med1c!oa cada ll?Ta, y al slgulentE' dta me &enti mejorada. Actualmente he tom11-1l0 60lamente una botella v todos los dolores que sufrta en mi 'espa.1-d_a y cueUo. han desaparecido y pero Q.Ue oo regresaran mA.s. Tengo setenta y dos añcs, y digo, 1..1 verdad, (lue la. edad no es un tmpeo,mento para que la medicina de Mui:yon oJro con entera libertad. Mrs. Mary Mc.Cllntcx:k, 1032 prlng Garden treet, Phlla.del· pbla, Pa.., U. S. A.-Noviembre fi '11! 1907. Remedio de i'llnyon para el .Reumatismo rara vez talla y c-ura el Reumatismo en una 6 tres ras y radicalmente en unos cusntos dltl . Precio • . . . . $ 2.00 f-\ medlo de )tu11r0t1 para la Dlspepsla, gna11 t l1.ado. que cura 1oda las lndl~e.stlODl'6 Y ma• k!.s en el t6mago. Precio . .. . 0.50 Para cases crónicos y obstinados de Dl~pep la, úsese <'l Remedio 3 X, pna la ú1 pepslo, 160 dosis. Precio . . . • . . . . • . :t.00 Remedio de Munyon para lo.s Ri· nones cara todas las dolen• ciae ~n Ja espalda, lomoo. inglas y toda clas-e de man!~ tac!ones n los Riñones. Precio . . . . . . . . . . • . . • 0.50 Para ca&OS obstlnados y crónicos de enfermedades de los Riñones. usese " 1 H medio tl-e .'1unyon 3 X. lRO dosis. Precio . . . 2.00 Remedio de •tunyon para In angre, oura todas las e-rupciou<->s y enr rm dade. de la sa.nn-~. Pre<:lo . . . . . . . . . . . . Pa.rn casos ob inados y cró nicos de nfermedad LA ELECTRICIDAD QUE SALVA Tal vez algtín dla, cuando la pu unlver• sa.l no sea ya un sueno, ,;Jno una.realidad, causarA asombro que tantos millones Y hnto esfuerzo se hayan gastado para descubrir y perfeccionar instrumentos de destrucción. La orpresa erA. mayor aun, cuando se vea que, paralelamente A lo trabajos de los inventores de callones, explosivos y armas de todas cl,ses otras lnvestlgadones eran hecha por los sabio , lncílnadas no A uprimer vidas humana~ sino A protegerlas y prolongtrhts. El aparato del Dr. d' ,\l't,Onnl. Entonces, para Que la palabra Ef""ª• borrada del código de las nadon , no ~ 11lvlde comrletamente, los hombres, resueltos A luchar y A vencer, harAn la guerra. no Asus semejantes, sino Ala muerte¡ ó cuando menos Ala ve¡ez, y esto ser6 e principio de la uJ11d d, oro anunciada por la mitología. ••• Ademts de lo microbios, agentes de to· das las enfermedades, llevamos en nosotros un iul implacable: la vejez, ~ue e caracteriza obre todo por el endurecimiento de las arterias. llamado art1n'o1scltrosis. La arteria pierde su elasticidad y se hace dura y en ciertos ,.,(ejos toma un aspet· to rlgldo que los médicos llaman de tubo de pipa. Si sólo los viejos estuvieran atacados de este mal, tal vez se vactlarla en emprender la fue.ha contra il, pero sucede con frecuencia que e te¡adecimlento apa· rece en personas de 35 ~e, affo . Para esto . el peligro de muerte existe de m1tnera permanente. .-.\uchos hombres, cuya salud parece floreciente, caen bruscamente heridos por un mal mi terlo o que ataca Indistintamente todos lo órganos. Habiendo perdido las arterias su erastlcidad, haceo que la angre circule mal dentro de esos canales duros y estrechos; este fenómeno e llam• h1J,trlt11si611; comparando la arteria á uo tobo de goma o.60 de la San~ t-. úseiie e~ R('medlo 3 X, 160 do- sis. Precio. . . . . . . . . . :·.oo Remedio de .fiunyon pn,ra el R.sfr1ado. prt>Vl~ne de una pulmvnla y corta el re~trtado en unas cuantas hora . Precio. . . . o.~o Para cui-os olJ tinados y cr(>Dl()O.l! de Restrlado, i\sese el Rem..dlo d e Monyon pan el 'Re.triado 1GO 11081B. Precio . . . . • , 2.01) Rem '.110 dP .Junyon para el uu-lo¡r de cabeza, quita el dolor de ca.beZa en Lr m.tnutos. Precio O.bu Ungllento d ltunyon para las Almornnus, cura toda clru;e de Jmorranas. Precio . • . . . O.bO El vllaJlzaclor de ?tiunyon de• vuelve ti los hombres el V1gor perdido. Precio. . . . . • . • ltOO Hierbas ne Munyon para el A,sma, dan alivio Inmediato. Ungl\.ent o de Munyon pa,ra el Ecz...,. ma. Q 1lta la eom wn de uno d tnis mtoutoa. Erectú:i la curaclOn rápldamentl'!. Lo· remedios de Munyon se venaen en todas la Droguerta.s. Gula J e 111 salud, gratis 11 quien ta - LA LECHE TEFÉLICA 6 CAN das las funciones org6nlcas y la medida matemAtlca de la presión arterial es la únrca que da 6 este respecto, datos pred~:cios estos detalles se conocen desde hace muc.ho tiempo y lempre eha procu· rado, fºr medio de drogas y régimen, detener a. hipertensión arterial. Pero sólo se han obtenido ligeras mejoras raras Y de corta duración. El profesor d'Arsonval, miembro dd la Academia de Medicina de Parls, ha deseo· blerto apllcar corrientes frecuentes de gran tea Ión para combatir el mal de que tratamos. La ciencia tiene , veces revela• clones que desconciertan. En los E. U. de América, donde se ejecuta á los sentenciado p0r medlo de 11 electrlddad, se repro· ducen por necesidades de Justicia, los accidente muy numerosos que se registran entre obreros fulminados al tocar hilos electrizados. En las m6qulnas lndustrlale5 l• corriente pasa 100 ó - veces por segundo. L4 corriente d'ArsonvaJ pasa 200 ó SOC> veces en el mls.mo tiempo. Ahora, la primera mata y la segunda atraviesa el cuerpo humano sin producir la menor sensación. Esto no significa que no se note su paso: la corriente de gran frecuencia aplicada á conelos, disminuye su ten~lón arterial. Se trató de ensayar e.o el hombre y no se obtuvo resultado, lo que se explicó p0r el mucho mayor volumen del hombre respec• to al conejo. Era precl o encontran apara• tos de mayor intensidad y se Imaginaron entonces m,qufnas elktricas mts compll· ca.las y mAs poderosas. mAqulnas formi· dables que pareclao hechas para~rocurar la energla necesaria , traba os gantes· cos y las corrlentei formldab/es omadas, pura 6 con agua, dialpa PECA.8. LENTEJA!! TEZ ASOLEADA ARRUGAS P.RECOCE SARPULLIDOS INOVEDAD! La. primera casa de modas de Mme. Laíage Snce ora.,, Avenida Juárez 10, tiene el gusto de participar á. tas seflora.s, haber recibido, procedeute de Parls, un completo su.rtldo de Modelo de Sombreros, Modelo de Vestido , \odelos de Blusas que realizan á precios muy moderados. isPEClFlCOS VF'! ERlNARIO!) DE~ DR,HUMPHR[Y~ P.Ló..l. Ct'll U I. Col$ > e-. ; .. ~ t. ..; i=. e: rl) ,. e1m• A,A. PTEJHlE.'11 Coo~niea, Inflau:a 8,8, .d. FE ('1 clon•·. ONJ,. DE LOS XEY· :»O.YJ:N 1· .1 L' 'OU20 , l 'l'H I • r&UmRU, "10. Ouracldn de un 11eurastéolco sirvieron para luchar contra la enfermedad. E1 tratamiento no deja de lmpreslooar: el enfermo encerrado en una especie de Jaula, se baffa en torrentes Oe flaldo; su cuerpo se cubre de chispas de 25 A 3C> centfmetros de largo, acompaffadas de chasquidos precipitados, verdaderas detonaciones. El enfermo se convierte en el centro de un Juego de artlticlo prodigioso, pero no siente nada. Sentado cómocbmente en un sillón, puede platicar, fumar y cuando sale del aparato, al cabo de 30mlnuto , su tensión uterlal. Que era de 25 ó 26, ha bajado A 22 ó 23. Eo els se Iones alcanza la normal que es de 15 aproxlmad11111ente. El tratanuento puede cesar entonce.s, la curación sin ser difinitfva se obtiene por un tiempo bastante largo; el enfermo no tA asegurado para siempre, pero encuentra para varias semanas, una juventud fisiológica Que le permite reanudar su vida normal. e ' e ' .,,"í' F TI Al IWJJ.DES f;, Lil..V t> UL .:.:J. DB .J;,LS 0 D XJ'Elt:J! XDADE OBI9 • ' .&D PO.B .LO J' BJUIL.fi," E.E. AFE<'CIONE DB L.JB YLU, JJE l'fll.A.XOR.I.4. • F .F, COLICO , dulcl"'s dovlent?-edlar- e.e. H.H. 1.1. rea. ,111,e,:ile~i... HEJWRR.AOI.l I>.E • )!,, · BL, y o PLV.JO, e.vita I abort ... :EXFJ; 'l,lCE D.lDE ])B .L,i ()RI~',i 1/ d d lo~ RI]l'Q:)~ , 2XF ' R LEJJ.JIJ ,. .D.B 1, ,. PI.El,#, rua: ~ l .. J.K. :EX:1-·En E.l'A 'lE OBIGLY _,t_JJ,t !J ,,.,r !rol ·e tlon • UN01>ENTO TI:':E.'U.-.,ARl) PA,, CASO()f; P AR•. USO L 't ' [C;O. '~o::!~eFm1:J:.lnCIIJ4: • bolleal '1 (ltW'll> &I ~~~t~ Dr.1 curarla,,. so dli 3raJJ, pld • nn~/.:,•~i:., "4:1~~ á •u boticario. HUMPHREY~1 MEC,CINE. C!J,, ct. Willlam ~ Joh11 Lt ., WEW YO.B.B' GUILOL Especifico curarápldamen te ei dolor de ¿Por qué mecanismo obra esa corriente? Es dlflcll de explicarse. Los resultados estAn conforme A fu teorlas de la hipertensión, que se observa en enfennos atacados de afecciones debidas Afalta de nutrlclóo ó á retardo de ~ta por alguna Intoxicación: alcohólica, tab4quica etc. Se observa también en Individuos cuya sangre tiene dema lado Addo ur1co. Las corrientes de aita tensión, activan la nutrición,. y 11.umentan las convulciones org6nlcas. Las corrientes de alta tensión se utilizan también en los ca o de hipotensión en los enfermo de sistema nervioso débil y en los neurasténlcos. SI se examina la presión arterial de un neurasténico, se ve muela , postemlllas. ulceraciones de la boca, garganta, etc., garaotlza.odo u eficacia. con la. devolución de su importe. Pomo, 1.25 franco de porte á todas partes del pals. espacho general: Don J nao ·M anuel l. México. C. CuéUar, .Apartado 2,G4-8, y en prlnolpa.les droguerla.s. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápiáa, s11ura CON &L. láaulna léctrlca au produce corrlentu de al,a t.eru.lón. ..•. El tratamiento de la neurastenia por la electricidad, no e otra cosa que la carga razona.da de un aparato que pierde fAo Jmente su eoergla. La neurastenia es una enfermedad transmisible, no como las afecciones virulenta , por Intermedio de un microbio, sino Que, proslgulendo la comparación. se ve que un acumulador elktrico debe estar sometido A un rigimen eléctrico particular determinado por su con trucclón: 1 el funcionamiento es defectuoso, el aparato se deteriora. Ahora, otros seres Que lleven la mlsaa vida, acaban J),lr ver todas las cosas de la misma manera, por encontrar impresiones idintlcas, es decir, se ponen al unisono. Cuando uno se convierte en neurasténico, otro, sometido á variaciones considerables de gastos de energta, se encuentra en el ca• o de un acumulador que construido en vista de un gasto casi constante estana sugeto A carga.s y descargu bruscas. El segundo, se fiarla neurast6nlco por conta• glo. El trata111lento de la neurastenia por la electrfclda'1 e reduce al empleo de corrien• tes de alta tensión. Se usa una gran mA• quina¡ el enfermo se col.oca sobre un taburete aislado y se)omete Achispas i Inhala• done de 02000. Se u a un carrete de In• ducclón, el excitador se lleva sobre, la columna vertebral del enfermo. El efecto producido depende de la Intensidad de la corriente, de su duración y del grado de excitabilidad del sistema nervioso. Es preciso tener andado de obrar con prudenda si se quiere evitar un recargo. Este método allvla y muchas veces cura á lo enfermos. Numerosos perfeccionamientos 5e han hecho al aparato. Ciertos ~•blos han tra• tado de peldlr á la electricidad DO olo el tratamlentA> de enfermedades graves, sino 1■ curación de algunos defectos rtslcos. No se han olvidado las expmencfas de blanqueamiento de los negros ;,or medio de corrientes electrlcas. Diversos especlallslas han obtenido resultados satlsfat• torios dando á la electroterapia instrumen• tos precisos y apropiados á las necesidades de la medicina Ta.les son lo ªfaratos de Chardln, Gufrmaad, Radigue , GI· raud y c,tros oue han enriquecido esa par• te del arte mMico: la electroterapia. La electricidad que nos ha dado le ener· gla mecAnfca, la luz, el calor y todas lv maravillas de la ciencia contemporAnea. no ofrece hoy un milagro: la curación de la vejez. JARABE MONTEGNIET FOlJlUB, 9, Faubourg Poluonnltte, PARIS lll&DALLA 01 ORO, PA1t181897 A Dt Vt11t• ,n /111 prinoloal•1 F■rmaaiu, OAPITAL...... .. .... ....... . .... . ..... ...... .. •... 30.000.000.00. FONVODFJRE ERVA .. . .. ... ... . . ... ... . ....... 0000.000.00. B a.ce descuentos y préstam011 coa y sin prenda. rlfQC!08 rn cuenta corrle11_te1 trll'OII :r cobl'OII BObre todu las plua.s de la Reptlbllc& 7 el e:rLra.n.lero. y en general woa el de operaelones b&11ca.r1a.s con 811ncos, comerclantea. lndWltrlaJes. ¡¡rol)let.arlos y aa-rl· cultores. IUUH 80 OS DW OAJA de 100. 600 Y I.00011e&01. atn CIJDÓll, papdel"Qfi á els m '1 DA· gaderos, doce. dieciocho y velotlcuatro mes , con cuwnes sem tralea, ii:anando todos un lnt rés de claco por ciento al aflo, OORIUSPONS.U.118: Tod.Oi los Bancoa de loa Es,ados Merlcanos, Deut.scbe Bank. Berlín J' 111 ucurnles en Londres. Bambur111?, BI"omen, lun.lch, FI"l\nClort, Dre den. Blolchrooder, Berltn: Oompi;olr Natlonal d'Eacompte. Par(s: . J . P. l'llol"IIIUl y Of~, Ne.,r York.- De :Seu.filtro J' Ofa. New York-Muller, Scban y Cfa., ew York.- atlonal Clt.y Bank. Ne,r York..-1,"!rn. ulooal Bank. Oblc -Guillermo Vonl :rora.. Antes de acostarse y al levantarse EnJUllauese la boca con DIOXOOEN. pu e•l~rel d une de las eocf y 1 plcadur..s y enfermedsdes de las rt.fcea de la denta.dura. Ooo el U5o co01t.an~ del DJOXOGEN d ao&rece muy proot.<> el mal olor del alleot.<> é 1.inplde la acumulscldn del sarro y amar11lez de 1 dlentoS. ObserYe Yd, c6mohsce burbnJas e.n las ene fu y sep&raclon de loe dientes. y lo Que sltfnlflca que est, destruyendo lo mlcroblot1 Que deJt.n 108 rermeot.os en la boc&, aue lempro lo que causa la oérdlda de lt. deo~llr8 y mal olor n el aliento. Limpia al momeat.o y In dolor, cualauler herida ó parte enferma ciue t.eoira pos. de&t1'11Yéndole, la vez lO!I ¡¡.1rmenes mall11:n08 Qae no lt. de.Jan clcatrlur. Se obtiene en 1 Oroiruerfas y Bot!CIII!, -'••ate• non depósito en M6xloo, D. F'., VINOENTV HERMANOS Apartado 1,2se. EX.Tl=ZAIT EAUoETOÍLETTE ~~~~~~'N,lllo~~~~~l:tr; SAVON A las Señoras, A las Señoritas oil 11:/ *. por donde pase un gas, se comprende que si este tubo «stA averiado, una presión muv fuerte puede romperlo. La hipertensión slgoifica Que el estado de rigidez del canal. no le permlteal llquldo suJDlnistruse regular y normalmente. Esta hipertensión se mide con Instrumentos especiales. parecidos A lo manómttro que e ven en las mAqulnas de vapor. Normalmente la presión arteria! no debe excecftr de 15 il. 16 centlmetros. Cuando esta cantidad se altera, el hombre se debllita, u energla II ica y su resistencia disminuyen. Una gente en ayunas !!Ol!cll11 MUNYON REMEDY CO. PHILADEL- oor do dlas. tiene una presión Inferior A la normal; si se alimenta luego abundanPHIA, PA. U. S. A. dándole comidas copiosas , acomDt,l)OSltarlos generales para la Re- temente, pal!adaS de fuertes libaciones, su presión ptlbl.ca Mexicana, J. La.badie y Cfa , arterial sube, y si se In lste en el trataucs. Dr uerfa de la Proresa.-Méxl- miento alimentlclo, excede A la normal. La vida exige un equilibrio perfecto de toco, D. F. e f.. * Aparato part. el bal!o eléctrico. A 1,0II que varia en las mismas condiciones Que I• fuerza electro-motriz de un acumulallor eléctrico que se descargará antes de cargarse completamente. SI se carga un acumulador, en menos de una hora u fuerza electro-motriz a!tclende como si se cargara por completo; pero si este acumulador se descarga, se nota que su rendimiento se deblhtll, se hace nulo, tenl~ndo e, pues altemattvas bruscas entre la carga completa y la Inercia absoluta. Sucede lo mi m.i en I• neurastenia¡ si por una excitación cualquiera se lleva su ter,slón A la normal 1el enfermo paree.e lleno de energla, pero a1 cabo de un tiempo muy corto, la tensión disminuye, la energla de aparece y el Individuo vuelve á su estado de depre Ión. El organismo presenta grandes analoglas con un acumulador electromo:.riz, cuya fuerza está pre entada por la presión arterial. Los do parecen obedecer Alas mismas leyes tlslcas. SI se lleva mis lejos I■ comparación, el si tema nervio o central serla un acumulador donde se al• macenara electricidad; los nervios que surcan el cuerpo, serian conductores, como esos hilos que atraviesan los muros de las casas para. alimentar las (Amparas el~ctrlcas. El cuerpo humano es una gran fAbrlca de energla eléctrica, en la cual el dinamo estarla reemplazado por una can· • tilad de pila formadas por las Innumerables células del organismo. STiú:.bO POUDREoe RI Z SACHETS ' CREME , . COSMET19U[ 1 Todas lu mujcru 1 Todu lat ELEGANTES! duundo cc,nsuvn ¡ Todu las TEZ FRESCA SIN ARRUGAS nl BARROS, nl PECA, ni PUNTOS NEGROS! un~ mujcrc.$ CUIDADOSAS DE SU BELLEZA! LOTION 13RILLANTINE ETC .. ETC ... L.T. PI VER PAP..lS ¡ Tc,das las n,:1jcres dcscandc, qucd1T11t jóvmcs 1 Habrán de hacer uso diaria.mente de 11 crema del "SiBcle fflondair 'fata cnma dd al cúli1 1m a1pecto 11/ercioptlado de 101 ma, plil'OI, lo BlJfNQU'EA y lo premv a de lodru 101 ataqiu, del Tiempo, No cc,n1lcnc nlngun producto róxicc,, no plc,mo, no bismucc,, ne, mcrcUTlc,. no alumbre, O CUERPO GRASO. Ella u CJencialmonle bygí, nica. - Ella u d mejor producto para c11id11do1 dd locador. PaoBAltLA BS AooPTARI A DEPÓSITOS EN MÉXICO J11 lio L11J:,adie Sum Y e··. Ma nue l Mfodez y Méndez. Carlos Felix y C'•. Agustí n Vargas Sucrs. Broqueles de oro Núm.167 $6.50 Marquesa. con 21 brlllaotes 101 rerfumerla del " 5i6cla Mondaiq" • rl\RIS. Bé, rua de Richeliau. FRI\NCII\ Edgu Heyma ns y e· Kuri Primos Kuri Hermanos. Ba, ha y_ e~. A!ó!iael Henn3nos. Jo,é Uihlein Sucrs. Núm. 28i. "i A ustin Hernández. E. lichd y C" . Julio Lam1cg. B. y L. Gris,. Pedro Claverie Sucrs. 1lva BerruecoyC• en Guadalajará. - Ramirei y Urzúa, en Guadalajará. - IIJefonso Tngcs, en Jalapa . - 1 D Diaz y Diaz, en Mérida . Patrón, Corru ~ C•, en M~nda. - "'E. Rodrigu~z y C'•, en Monterrey. - Ed uardo Brerr.er y C", en Monte rrey. - Tolts y Renero, en O.-ixaca. )c,aquin lbnñez, en Puebla. - Angel Ran_gel, c.n Puebla. - Rafael Rodrrguez y e~, en !>an Luis Potosi . - G. Muller, en Vera Cruz. Plata eam11.L~ .. -~ ¡ $175 ,1! 0 oue,o, llust.-a,lo coo 3 dibujo, do JOY coo y sin b,lllanto,. RELOJES OMEGA de oro, pla.t&, plata nielada., ntquel y a.cero. ARTJ U LO DE F.A TAU, Relojes de mesa y pared. L1\ JE)Y1\ El"RIQUB O. SCHÁF'BR SUCS. MEXICO. Apartado 271. 4 la. de Plateros 12 y 14, ~ ~~~~~~~~~~~ �~. 'rtr.'mO TLUSTR bó EL rtJNDO ILtJSTR.Af>O TEORIA DE LOS DEPORTES PEINADOS DE MODA Oró11/ro, de Paría, Los bellos dfas han llegado, la e taclón> se ha 1o1ciado en Parls desde los primeros dlas de a.brll, para. continuarse ha ta. la época. de la partida. A las costas. Es el momento de cometer algun lnd1screclones sobre esa. parte de la. moda que adquiere cada dla. más lmpor. tanela.: el arreglo del cabello. Para aber bien lo que se va á llevar en est.a estación, lo mejor es consult.a.r á uno de los grandes peluqueros de eno~ de J>arl , á.. 'ofra.t, por ejemplo, con ldera.do como el maestro moderno del peinado lemeolno. A él se debe eo realidad el desarrollo prodigioso de esa moda apenas practica.da hace algunos ailo , y CO· mo todas las gentes de Iniciativa, recoge hoy los beneficios de u buena lnsplra.ctón, por la voga que se va aceot1•ando todo los dlas. La marquesa.de oy hizo, eón el 60 de &ber la última palabra. de la. moda respecto á peina• dos, una vi Ita al peluquero 'olrat: he aquf un resumen de su entrevista: • -Vengo, seilor olra.t, A preguntaros qué lwzt.rél de nuevo en ta tación. -Dios mio, sellom, dijo mode ta.mente olrat, A decir verdadJ no habrá novedades sensa• clona.les este ano. Los costureros, y sobre todo las modist&s, quieren lanzar la nota griega; parece, en efecto, que se hacen mucnos tra.jes griegos ..... pero sombrero griegos, eso si que no será posible, puesto que las bella.s compatriotas de Thales, Solón .•.. . etc., no tuvieron el gu to de usar ese complemento del traje. En todo caso, en lo que nos concierne, no procura.remos que se siga ese estllo, porque, además de que se opone al uso de los postizos, el peina,. do griego requiere una. gran belleza. natural y obre lo rostros modernos no aparecerla muy estético. -¿Entonces? -Acon eJamos A las damas el peinado de tan· tasia adaptado á la. fisonomía de la mujer que debe llevarlo. La. improvisación permite no SÓ· lo el empleo de los falso cabellos, lo que es muy apreciable para las que no poseen grandes cabelleras. loo también el no caer en una. nota Inmutable, es decir, en la. monotonla.. - Pero debe ser horriblemente dillcll crear un peinado para cada mujer. -No,senora, no e más que cuestión de orga.otiaclón. -De maneraquequedamo en que privar!\ en el peinado I& forma esencialmente pail&leo e: muchos bucles, la.zos y trenzas disput tos ron un a.rte queeo apariencia no tiene nada definido, pero que, eo realidad, e Inspira lo más po• slble en la Hsooomfa que e tá encargado de embellecer. E;¡ta es la opinión de un ~ran peluquero parisiense, en cuestión de peiol\do femeninos actuales. LAR EN~·•auu:owE '.Dg w l'u:a.. 1L~s niños que la Remedio seguro y 11li• ! toman.crecen robustos y sanos. mentoexcelentunca• • ,. . sos de líastro- enteritis. Diarrea, etc.etc. LOol Granos, TumoNe, Lla,ru, lll)ollldo Q11emad11ru, Ooloes, Uerld , PanadLZ08 IJlcen.s 1 dem enfermedad de la piel. las cor& con toda e6c11cla la "P 11:ad• Balaúolca llara,lll_" porooe es 1& rel.oa de las 1>0madas, 1111estc ooe lempre cnra. 5lempre all..-ta 7 ••empre es eneas. e -rend eii todas las Boticas y Oro,rue. ru , ~ ceo,aYOII cala. Hersnoeea.n el Outis. Deliciosos después del Baño. or FRANCK ........-:::::;:;:;::::::--.... PurBattoos, Ospurattoos y Antts8pttcos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL ■lQ cambiar aus coatumbrea DI dlamJnulr la can1111ad de allmemoa. se &oman con tu comidas. y deaplerlan el apetito, :~Rr:l:~ - Elijase el Rótulo adjU12to en 4 Colorea. P.u\18, Farmaota LllROY, 9, Rue d• Un lujo después de Afeitarse. Cltry Alivio positi~o para los Sa'l)ullldos Qu_e madurq de Sol, Piia Doloridos y todas las afecciones del cuus. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizu por ser el USE LO MEJOR Más Perfectamente Hlg"nlco de Todos los Po~vos l Para qu~ usar inyecciones dolorosas • inconvenient~ cuQ.odo los METILOIDES 10n lo mejor que exii.te para la cura rApida y para 1'illos y Adultos. Pídase el de MENNEN (el !eglumo), difntnle y moy su~rior :\ tocio, los demA . El gran m.!mo de lo<; POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y u oueo chüo, ha producido innomerablcs falsificaciooes, qae son peligrosas. I.01 legftimo1 tienen el retrato de ME NNEN en la tapa de cada caji1&. Se vende en todaa partes. OERHARD MeNNEN CHEMICAL CO., Newut, N. J., B. U, A. l pcrmai:icnte de la gonorrea ? Los Me1tlo1des dan resultados mmedial0$. o cau!ll.n trccbez conio su«dc con tu Íll· )eceione., y 1011 muy upcriores al sindalt y la copaiba. De venta Cll toda.a Ju Botlcu. UNIMENTO•i.roriao GENEAU --,1ua... " ·.......~ -....", ... . . . . . llll teJ., 11 .i,• ••. , ., ..,. ,.,,•• 1 "I_V& . . luCejeiu,...,___ ~ PariJ, 111,Ru, 141onort J ladu 111111 , guo aún, 'Y mis obscuro. Uno de ellos, que se con•erva en nuéStras aldeas, se llama "el •nsarón." e trata de alcanzar, con un palo lanzado á lo :e¡o,, un vo!Atil En el principio, el hombre emprende atado :tuna corta e taca; en realidad, ese contra Ja naturelna la lucha por la vide. es el ejercicio de la azagaya, Instrumento EsU desnudo y es débil. En materia de que fué por mucho tlempo el arma soberaarmas de ataque Ode delen a, en todo es- na de la humanidad. tá mal provisto. ·o podrla de aparecer eo Retrocedamos m,s todavla: en dertas las aguas, ni hundirse en la tiura, ni al- ~pocas del ano, se ata, en la punta de un zarse en el aire, Sensible , la Intemperie, paJo muy alto, una paloma, y el cura abre est4 sin protección contra el lrlo, el vien- la ceremonia llllzando la primera flecha to, la lluvia; soporta mal la escasa de al blanco que forma el ave. De m?do que alimentos; su Infanda es larga, y, hasta su sacerdocio consagra el ejercicio de la en la edad madura, su constitución excep- ea.za al pjjaro, de lo que dependió tal vez, cional lo expone sin tregua, y hace, de uno durante largos siglos, la ubsl teocla de de los dos sexo~ al mmo , un eterno en- la especie. fermo; Imaginativo, nervioso, Inquieto, En lnglaterra ha vuelto 4 ponerse en puebla la tierra y los delos de fantasmas boga, muyrecfememente, el Jutgodel golf. terrible y maléficos; no sabe del mundo Qte Juego consl te en golpearé Impeler mAs que lo necesario para sentir su miste- hacia una met.1 una bola que rueda rio. La vida es para él una aluclnaclóo por el suelo. En dada en Flandes, parconstante, y la muerte un perpetuo te- tidas or¡anlzadasPicardla, tradlclonalmente pracnor. ese Juego, conocido aUI con el nomA pesar de todo, la humanidad ha sobre- tican bre de "crosse''; se adiestran stgúo ritos vivido. El biste antropoplteco ha evolu- convenidos, y en ciertos dlas se translacionado Lentamente hasta hacerse el hom- dan multitudes llanos, donde se embre civilizado. Ha vencido Asus competl• prenden luchas,4delosaldea4 aldea, en medio dores, las especies colosales y feroces de las pasiones obreexdtadas. que le disputaban el limo original. Ha poSe dke que este Juego ha nacido en Esdido 1114s que los colmillos y las garras. Y cocia. Se le lndlca allJ, en tfecto, desde el esU, terminando ahora la de trucdón de los pesados paquidermos y de las grandes siglo XIII. Pero existe en otras partes. Lo encontrado en Afrlca, donde to he vi to fieras; los persigue en sus tlltlmos refu- he practicar en condiciones que revelan , la gios. El tlobo le pertenece por completo. vez su sentido simbólico y su gran antlL.t raión det~rmh,ante de e ta victoria gQedad. desesperada es, ,;in duda, la autoridad que En la ipoca del solstldo, cuando el sol el hombre ha tomado sobre si mismo para imponer á sus mdsc11los la rtSistencia y parece detenerse en los delos, los negros , us nervios la Intrepidez. Todo estA en se reunen· en bandos y golpean con mazos no temblar y en parar el ¡olpe. El hombre una bola que rueda por el suelo. Se divierse excitan y apalean con toda su ales el animal que ba abfdo emprender ton ten, mts auda:fa y perseverar con mAs ener- ma. Hay que hacer todo lo posible para gla. La educación de esta doble virtud es que la bola no se detenga. En realidad , al sol es al que no quieren bien. Tienen mle• la razón de ser de los deportes. Todo deporte es, á la vez, un eferddo y do de que el astro suspenda su carrera un Juego. Para que baya deporte es me- celeste; y la bola que lo representa rueda, para que el orden de las estaciones no se nester que haya adiestramiento y es me- altere y "para que la ll11vla caiga." nester que haya riesgo. El hombre pide A otras reglones, es un toro, adornado su cuerpo, meJiante una fatl¡a que es un deEn banderolas, lo que se persfrue y golpea placer, la llexlbllldtd que en el momento oportuno pondrá instantáneamente á la hasta que muera. El slmbolo es el mi mo; fa corrida del disposición del Individuo ó de la sociedad es un saaffklo "para consegulr una la adquisición tradlclonalmente obtenida toro prima..-era lluviosa y hierba en los prapor medlo de veinte siglo de esfuerzo , y dos." el vigor neces.rlo para hacer u.o esfueno Espana, ,uardlana de lai. viejas tradimAs. ciones, ha permanecido fiel , ese mito. En Por eso, entre los deportes, unos vienen sus arenas, el toro sigue siendo perseguf. de tos tiempos pasados, otros se orientan do, sigue 1gftando sus banderolas; corre hacia el porvenir. Hay deportes de perse- hasta el momento que lo ultima la espada vera.neta, hay deporte de emprendfmfeo- del metador. El deporte no es to; hay deportes de tradición y deportes nada m'5 que el vestiglosaogrfento permanente de de lnlclatlva; deportes que representan los terrores antiguos y de fas antiguas su• una tuerza adquirida y otros que marcan el principio de una conqul ta nueva sobre perstlcJooes. las resistencias de ta naturaleza. B hombre conserva con su cuidado celo o el movimiento, el adem!n, el manejo Vendrá, qulza, un tiempo en que, en virque en el transcurso de las edades, una tud del desarrollo de la tracción mecánica, vez' lo libraron del peligro. Rl'plte lndefi- las carreras de caballos serán el único tesold~mente el ejercicio á que en otro tiempo timonio de la utllldad que tuvo el caballo se adaptó. No suelta este progreso que para el hombre durante largos siglos. Las tanto le ha costado. Se dlrla que quiere multitudes segulrAJJ acudiendo Aellas sin estar praparado siempre, para el caso de comprender tal vez el Interés que sus anun derrumbamiento repentino dela civiliza- tepasados tenfan en el mejoramiento de ción. Conserva preciosamente sus viejas tas raus. Ya es tradidooal este deporte. armas, us viejas costumbres, sus trabajos Ha sucedido 4 los torneos, en que el homgastados para volver 4 encontrarlos eo bre mismo combetta con la lanza y la escaso necesario, como el visir del cuento pada. Ahora, el caballero ha desocupado Arabe volvió , encontrar su cayado en el lo arzones; el JockPy lo reemplan. Pero saco de viaje, cuando se hizo otra vez el caballo sf,ue apareciendo en público. El dla senalado, los hombres se reunen 4 mipastor. Asl también, la humanidad sostiene una llares. Un estremecimiento agita, de r&economla de deporte que no quiere des- pente, 4 la multitud tumultuosa. Esta espilfarrar por nada. o sabemos ya por qué tá como pendiente de la sella! de la partihacemos tal movfmieato; pero lo hacemos da y de la llegada, tan v lbrantes son toda• todavla, y seguiremos haciéndolo durante vla en su coruón las solldaridades del siglos, siempre. Se encuentra, en plena hombre y del caballo. cfvlllzacióo, superposiciones de deportes un adlestramlento continuo del cuerpo que se remontan, sin Interrupción, basta humano era la primera ley de las sociedalas edades pnmttlvas, y que dan una Idea des antiguas. Los Juegos atléticos daban singularmente fuerte de la perseverancia lugar Afiestas solemnes; los poetM can• y de la tenacidad humanas. En caso necesario ta religión embalsama esos viejos hjbltos, y el culto sigue guardando el ademán, que se ha hecho un rito. glr eotre tos deportes, y dirigirse hada esos , los que el porvenir pertenece GABRIEL HANOTAUX. LAS CIUATURA::, , deberían c. t:lr medianamente gordas y criar grarn á metlidá que la con 11mcu; pues 1a gru. a. es nn c:>mbn ~ible y 11u con umo prodoce fuerza , La crin.tura delgc• <la aun cuando 11 gncn {~ la edad de 1 6 20 a.noQ, concn peligro do contraer lo. tísis ú otr:\ enfermedad agot:mte. Es una co. t\ cuando refloxionamo sobro el número de orfoturns de ambos c:ros quienes muere.u por mala ac;imilaciún de 11u alunen- e pauto to . El alimento, aunqno se tome en abundancia, 110 los nutre, no cria grusa ni imparte fuerza . Para evitar e~le mal, para curarlo para sulvnr las crilllnrfü! quo la; madres acarician, y lo 1c1impáticos muchachos y muchuchus que principinu á mimr al mundo con ojo llenos de e~pernnzc y ambición, debe emplear e la PREPARACION de WAMPOLE , u éxito, e co~a decidida y re~uelta. ~lile de personns le de• ben su vida y sulud. E:i tun subrO$& como la nuel y contiene todos los principios cnro.tírns del .Aoeit.e de llígudo ,Je Bacalao puro, combinados con Jarabe do IIipofo fitos Compne - to Extractos do Malta y crezo , ilveslre. Para lo. repo. ición de nitlos púlido , que sufren de Anemia, E•crófula Raquifümo y En!ermeclades do los lluesos y ll\ angra no.da. hay tan bueno e mo nu~ tra preparacifr~. "El 1.'· Dn. M. úuchez Rodríguez, Dir ector de la Ca. a .Amiga de la Obrera do 11(•xico, dice :-La Prepo.ru.ción de \\' ampole me ba dado los mejor resultado en lo uitlos á quicne la apliqu~, ápe,ar de lo avanzado de su enfermedad tú.n ya perfccta.m~te curado. , habiendo desnpareculo la escrófnla · quo la temb1o an mia le produjera. y 1:1~ e:tado_g~; neral es de lo m.í afüfactor10. E!k..u dC'•cle la primero, Jó.i . "adíe sn fre un d engatlo con esta. De ven a en las B0Hci1... SEf.tOBAS EL APIOL DE LOS ora.IJRETvHOMOLLE Cura,., Dotorss, Retardos Suprsstoll8s d, 1o, Menscruos P.IEIWUI, IIS,L S ~0 Pad1,1 Wu lua• A las SEÑORAS y á las JÓVEN ••• Enumeremos. En ciertas pobleciones del norte de Franela subsl ten actualmente, no 0lo socfe<!ades de tiro de carabina, sino también un grado mis antiguas: sodt!la· des de arcabuceros, de ballesteros; mh antigua que de ballesteros, de arqueros. En tas ceremonias municipales, en las fiestas, en lo duelos, se ven desfilar corporaciones cuyo trajes están dlbujado por Rembrandt ó Franz Hals, y cuya organlzacl0n data de la leglsladón de Felipe el Hermoso y del rey Lul XI, Otros Jue¡os tienen un origen mis anU- taban á los luchadores y los ponlan en la categorla de los dioses. La carrera ,•pie era gran ravorlta. Las mujeres también corrlan y las "mldfnettes" parisienses tienen por patrona á Atalanta. La danza era la primera de las artes por· que ense.llaba, las masas el ritmo, la dls• clpflna, la flexlbllldad, la armonla. Se habrla expulsado á los poetas de la ciudad; pero e mantenfa precio amente en ella A los danzarines. El impulso de una danza guerrera henchla 10, corazones, y David, danzando delante del arco, adlestr11ba á lo eJ.!rdtos. Porque, en efecto, entre todos los depor• t~ tradicionales, el m4s Importante es el que asegura al cuerpo del hombre la fuer• za, la esbeltez la prontitud; al alma la deel Ión, la sangre fria, la bravura. El cuerpo del hombre es la primera de todas las armas para el hombre. Todos los palses enhglcos se han en• tregado ron pasión , los deportes. Todos ellos han puesto, en los ejerclclos en comtln, la atracción del Juea:o y del peligro. Las multitudes 11fentan i los vencedores con su presencia, con su dinero y con sus aplausos. Hay 01ciooes que han llevado hasta el furor la locura deportiva por eJtr· ciclos decaídos. No ha mucho, Rudyard Kfpllng vejeba cruelmente á los "fmbklles de franela ." He encontrado d?s opiniones netamente formuladas y ab olutamente Idénticas sobre la cuestión de los deportes; estas dos opiniones se completan por arriba de los siglos. Permltaseme hacer dos citas; una es de Plutarco, la otra del Presidente Roosevelt. Ambos condenan et abuso de los deportes. Pero conviene advertir que, eo uno y otro caso, se trata de deportes tradicionales. Plutarco cuenta que el tlltlmo de los graodes genera!es griegos, FUopemén. al considerar las causas de la decadencia mi· litar de su pals, se fmpresfooó por los peligros del atletismo. Comprendl~fce la traducción del buen Amyot-que la manera de vivir de los lu· chadores era, en todo y por todo, contra• ria á la de un buen hombre de guerra, por cuanto los luchadores se esforzaban por mantenerse en buen estado, para dormir, beber y comer bien, para trabajar y descansar ! ciertas horas, sin diferencia de un minuto, y arriesgaban perderlo todo si cometfan el menor e1tce o ó pasaban un sólo puoto de fo ordinario; mientras que 11 gente de guei ra debe estar siempre hecha y acostumbrada, ejercitad•, para toda adversidad, privación y desigualdad de vfda .... " He aqut ahora la opinión del Presidente Roosevelt: " No podemo esperar un trabajo excelente de soldados que han llevado , un exceso malsano los deportes y los pasa• tiempo , que no son sanos sino cuando se les practica coa moderación. Cuando un hombre confunde los medios con el fin basta el extremo de pensar que fa caza del z:orro, ó el polo, ó el foot-ball, ó cualquier otro deporte, debe ser considerado en si mismo como el fin, comete un grave error, y, en la alternativa, valdrla mis que abandonara los deportes por completo." Conclusión: Todo deporte tradlcfonal, por respetable que sea por su antigüedad y su mérito, contiene en si una doble causa de decadencia: la esterilidad y la ruti• oa. Corresponde, pues, á la Juventud ele- Las Celebridades Medicales de Francia recomiendan siempre el ELIXIR y las O RAG EA ca: ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, PhDIDAS IUNC.AI, ITIS CRÓNICA, CATARRO UTERINO, d RRU de los ANtMICOS, INCONTINENCIA dt ORIU. ,_ lllo& : u y C,,. Etabllss~ments POULENC Frér11, Par/1. Tf')l ~ u, I . Afl l>"Aft ........ l ,-,_ _ .,, D"00VIU11t11&. VINO ARDUO CARNE - QUINA El mas Reconst11u,cn1e soberano en los caso de : En!ermedades del Estómago.,. do losinte tl.ooa,Convaleceno1as, Co.oiinuacióu de Partoa, lltovuniontea febrllea 6 InOueru:a. calle Rlchclle11, un, Parls. TW'U'\AS f A• lt ,H'.J I l. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 18, Mayo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018026 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dama de las Camelias El Surco Eterno enigma Fiesta floral General Martín González La ciega Marbode a los infiernos Moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4112/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._19._Mayo_10..ocr.pdf 43284b8f0b8e732ef7f10c378686b30c PDF Text Text rv LINDO LUSTRADO rv AL mtako, 10 clt mavo de 1901 Esquina 2a. Monterilla y CapuchinaS•··Apartado 61, México, D. F. ~itnore~ rXcnncraf 9 Bía. Núm. 1 Núm. J Núm. 4 Núm.2 Núm. 5 Núm. !.-Peinetas con rizos, $ 5.50. Núm 2. -Rizos sueltos t n todos los tonos desde $ 1.25. 15.00. Num. 4.-Copetes pouf en todos los tonos. $ 12.50. Núm. 5.-Coronas de rizos á........... .... .. $ 4_25 . J\'~m. 3.-Copetes pouf en todos los tonos, $ Todos estos rizos son de pelo natural, pudiendo peinarse Y volver á enchinar. CEPILLOS sin mango de madera, ébano y marfil, á $ 5.50, 4.25, 3.75, 2.50, 1.95, 1.15 y 0.65. .. .. . Oran surtido de CEPILLOS para cabeza con mango y sin mango. PEINES de carey y de.marfil legítimos, desde $ 4.75 hasta 14.00. • CEPILLOS con mango á $ 7.J0 5.50, 4.25, 3.25, 2.50, 1.25, 0.90 y 0.75. ~~~ pV . PEINES de cuerno, de celuloide y de goma, de $ 0.40 á 1.75. Núm. 6.-Pouf "Lucette," $ 28.75. pV 1 �EL MUNDO JLtJSTR&DO 2a. Of\LLB DE Sf\N FRf\NOl800 10. Constante Exposición de Objetos de Arte. Claudia Pellandini FABRIGA MODELO DE VIDRIERAS ARTISTICAS. V V SI revisamos una colección de cartas contemporáneas, no encontramos en ellas más de dos noticias en 200 hojas. Antes, no sólo pululaban tos consejos en las cartas, sino que, carta.s enteras no tenlan otro objeto que pedlt consejos ó darlos. La correspeodeneta de Mme, de Malnteoon, podrla llamarse la Prudencia da Mme. de Malntenon, y esta bella, ama.ble y prudente mujer no era, sin embargo, nada de lo que uno se figura. Muchas cartas de Mme. du Oeffant á Voltalre, son verdaderos cuestionarios sobre literatura y filosofla. Es el periodismo, mejor aún el reportaje, lo que ha substituido las eplstolas Núm. 287. • Mar~uesinas • Acuarelas y Oleos. Tra~aluces Grabados • Negros y Vidrieras emplomadas, Grabadas á varios tonos y á colores. Facsímiles de Acuarela. • • Bustos y Columnas de mármol y alabastro. Magnífico surtido de vidrios de • fantasía, blancos y juegos de Jardineras con Espejos. Vidrios para pisos y tragaluces. Núm.167 $6.50 Marquesa. con 21 brlllantes $ 175 Plata. esma.lta.d.i, •::a .so Pida usted el Catálogo nuevo, ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes, RELO J ES O M~EGA de oro, plata., pla.ta nielada, niquel y e.cero. ARTICULOS DE FANTASLA, Relojes de mesa y pared. L1\ J0YR ENRIQUE O. SCHAPER S U CS. la. de Plateros IZ y 14, MEXl CO. Apartado 271. Mmes. de Malntenón. du Dettant, de Sevtcne. de Glra.rdln y Jorge Sa.nd, llustt-es escultoras del ~nero epistolar. A la literatura francesa se le ha considerado uoas veces como de mérito y otras se le ha reprochado ser llteratura de salón y de corte: el pasado es el pasado, pero serla irracional que la literatura no se despojara de sus caracteres, hoy que ya no hay corte, y que aúo se dice que tampoco va habiendo salones. Pero si la muerte de la conversación oo pa.rece cierta, ó A lo menos desesperante, es fa muerte de otra cosa fo que bay que lamentar: la del género epistolar, que es preoso tratar de salvar como la conversación, porque ésta existe aún. Todavla hay ociosos dotados de sociabilidad que se reunen pa.ra matar el tiempo, y lo que se hace cuando varias personas están junta~, es cambiar palabras. No vamos, de seguro, á aceptar la costumbre de los orientales que se visitan por el placer de mira.ese, y que no se creen obligados á hablar cuando no tienen nada que decirse. En revancha, dos ó más personas oo sostienen correspondencia más que en ciertas condiciones, y estas condiciones que se presentaban antes con fre~uencla, hoy casi no se encuentran. consultantes, Desde que una cuestión moral ó social se encuentra de actualldad1 no es ya h\me. du Oeffant quien escribe a Voltalre, para preguntarle lo que opina·¡ son los repórters ágiles los que tratan e asunto. Pasemos á las cartas familiares. ¿Qué ~uedarta d.i las más copiosa.s cartas famlharesl!e antes, al1n de aquellas que extendla con gusto una sevigné, una vez: que hayamos retirado todo lo que se refiere á la crónica y á la.s consultas? Pero no escribimos ya, ni siquiera brevemente, porque tas ocasiones faltan , aunque seamos siempre tiernos y expansivos. Nos sucede también que nos separamos á veces de los seres queridos; pero no medimos ya el sufrimiento por la duración de fa ausencia ó por el ale)amleoto, sino por el tiempo necesario para recibir ó mandar notldas. El estado durable de 1A separación no se ve ya más que en las familas reales, y sólo entre ellas se encontrarán tal vez en estos tiempos émulos de la Sevigoé. ¿Cómo no pensaren la venerable reina Victoria de quien la Inmensa obra epistolartacaba de ser publicada? de colores. Cura rápida.mente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, lo mismo que las ulceraciones de la boca y garganta. Blanquea los dientes y el cutis y destruye todo germen maligno. El DIOXOGEN es a.gua. oxigenada de primera calidad y es el Antliéptico y desinlectante más poderoso. Puede usarse en todas partes del cuerpo sin peUgro alguno. PIDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. T HE OA KLAND CHENICAL CO. NEW YORK, Agentes Generales para la República: V I NCENTY H NOS• A\éxico, D. F. Apartado 1236. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es 1,. ~etna. de las Pomadas, poraue 1l1mpn cura., 11,mprt a.Uvia. y tlemqr• es ell- ca~. Millares de versona.s CUJ'&das con ella. testifican sus manvtllosos resulta.dos, y por esto es aue sena. hecno la. ¡>_referida. d.e l ¡ulbllco. Basta usarla. u.na vez pa.ra. tenerla siempre á prevención. Produce efectos segur!slmos en. Granos, Tumores, Almorra.na.s. Heridas, Póstulas, Ll agas, Uñeros. Ulcer!LS, Quema.du.ra.s, Fístulas, Erul)Clones, &., &. D • venta en toda.a la.a Oro¡iuerlaa y Botica.a • • • Preciosos • Productos mara• villosos para suavi• zarblanqueary ater• ciopelar el cutis• Exigir el verdade• ro nombre. Hago toda clase de aparatos niquelados para aparado- Toda clase de útiles para Colegios, Ingenieros, Doradores y Artistas Pintores. BlkfllH loa productos J.81MON. Pasamanos para Escaleras y frentes de aparadores. V PAPEL TAPIZ Los Almacenes más bien . sur tidos en la República ·-Grand es novedades en cielos rasos decorados á mano. Todos Precios- Todos Estilos clf{, .5ucuraal en Suadalajara:--~tCópez Botilla 4J !/ 4 á. at■Ulrtl 9. FAlT.BG. BT. MABnN t' ARIB ( 10e.) VERDADEROS GRANOS DE SALUDDEL or fRANCK res;~ A. . Broqueles de oro H11. m. loull• y tamaños. Porcelanas Esmaltadas. §oo---- Se dice que el juego del brid¡, ha matado la conversación. En los grandes salones europeos apenas se platica eo la actualídad. Se diserta con profundidad y seriedad, aunque puede asegurarse que en la Edad de Oro de la conversación, los siglos XVII y XVlfl, los mis filosóficos fueron. entre todos, modelos de seriedad y profundidad. Aun cuando la conversación desapareciera, la ciencia y la filosofla no perderlan gran cosa coa ello, refuglAndose ea los laboratorios y gabinetes de estudio; el hornillo de Descartes ha sido más provechoso que los salones de la reina Maria Cristina ó los de Mme de la Sabliére. Vitrinas de todas formas Interesante Coleccí6n de • • La Conversación y las Cartas, Ayer y Hoy Purgattoos, Dspuratloos y Antls~pttcos Durante una. corta. va.rada del auto, las ele11antes de bo:r l)Onen tres palabras i1 sus a.migas. Los enormes paquetes de cartas que nos bio legado tos epistolares de los siglos anteriores, están formados en su mayor parte par lo que puede llamarse crónicas epistolares. No se reserva esta denominación A gentes como Grlmm, oficialmente encargado, durante 20 anos , de suministrar noticias de los cursos alemanes, y que continuó esta comisión al lado de la emperatriz Catarioa. Pero la historia tenla entonces uo lugar tan importante aun en las cartas faroiliares, que uoa vez coleccionadas, tomaban aires de memorias Nos asombrarlamos si recibiéramos hoy ·cartas asl y si una amiga lejana se dedicara á contamos lo que hablamos leido dos ó tres dlas antes en los periódicos, leertamos con descuido. Después de tas eplstolas analistas hay que citar tas consultantes. ¿T.?adremos mAs independencia moral que nuestros abuelos, más repugnancia en recibir consejos y en darlos? Ciertas a.huelas , muy ra.ras, ces! reinas por el número y majestad de su descendencia, han sabido aún escribir cerca de nosotros . La condesa de Segur, que ha contado á sus innumerables nletos tantos hermosos cuentos, de los que nos hemos aprovechado, escribla. también encantadoras cartas. El género epistolar amatorio existirá mientras baya hombres y muieres que amen¡ pero este también ha evofudonado. Nuestro estilo en amor ha. resentido también la prisa con que vivimos hoy. No más cartas, cuando disponemos de los telegramas. Pa.ra nuestros amigos usamos una simple tarjeta postal, donde sólo ponemos tres_palabras durante una corta detención del automóvil, (Arreglo del fran&ls,) CONTRA EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : S ta cambiar ■1H costumbre■ ni dlsmtnutr la c&n lidad de a!lmen,os, se t oman con 1111 comidas, y despiertan el apetito, Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmaola LEROY, 9, Rue de Clllry V TODA ■ LAe P'A .._MACIAa • CON'l':B.A la, TC>S tas BRONQUITIS, tos CATARROS CRÓNICOS los Médicos mil• eminentes rec etan tas CÁPSULAS COGNET &medio .úz.su_pera.b1e contra l aa ENFERMEDADES DEL PECHO P .&.RIS, ~, Rue de Sainto11g•, P.&llIS y ,.uuuau.1. �EL MUNDO ILUSTRA.DO EL ~rtJNDO IT,US'Mt DO Las Señoras Deberian Saber que El Compuesto Vegetal De Lydia. E. Pinkha.m es un Remedio V:i.liosislmo para t Qdos esos males femeninos que tan peno os son. Cura absolutamente las p~ores formas delas Af.:cciones Femeniles . tales como pesarreglos de los Ovarios, lnflamac1ón y Ulceración Caíd.a.y Des\·iación de la Matriz, y Debilidad de la Espina Dorsal que de ello resulta; está especialmente adaptad_? al C_a,m b i o Crítico de la Vida. Quita pos1uvamente el Dolor de Es• palda. Ha curado más casos de Leucon~cido del mu~do, y es casi iDfalibl~o~;~aJ~~e~~~~quier otro remedio D,~~eh;e y arro1a los tumores del tero en ~u primer período de desarrollo Ahv1a instantáneamente y cura de un modo permanente la SensS:ción dé T~rante~ que produce dol_or, pesadez y jaquecas. En todas circunstancias o rt en ~rmon(a con eJ sistema femenino. _ ormaliz~ la Mens!~uación, la r egulariza cuando está su rimida 6 es penosa,.corrige 1~ Debilidad del Estómago, Indigestión, FlatuFencfo Flu·d ios.tración NLaser:1osa, Jaqueca , y Debilidad en General; también Váguid6s' esmayos1 • 1tud extren:ia, Abandono de f mismo, Histerismo lrritabili'. dad. Ne1"V1os1dad, Insomnios, Turgencia, i\lelancolfa Mal Hum~r Do! d~ Esópaldda, c~yas molestias son indi~acioncs seguras de Debilidad FemC::. nma, e aJgun desarreglo en la Matriz. Pa!a las Enferme~ades de los ~lñones y Dolor de Espalda en ambos s exos, el Compuesto\ egetal de Lyd1a E. Pinkham no tiene rival p_Dcllcrían recor~ar las mujeres que el Compuesto Vegetal d~ L E 1~ec: .mkham es el úmc? remedio positi\•o y genuino para la cura de cionesl mEalfes peculiares de la mujer, y el que se gloría de haber curado más casos e 'n ermedades Femeniles que cualquier otro remedio del mundo. De Vent en todas las Farmacias J.t es mucho lo que sabemos de él. Parece que, lo mismo que todos sus contemporáneos, era sumamente super!iticfoso y dado á tOdll clase de cábalas. Por lo que hace á su obstinadll terquedad eo no reconocer los grandes y numerosos hechos extranatur1tles llev1tdos A cabo por Moisés, el gran caudillo de los hebreos, nos parece que la explicación es bastante fácil. Crecidos y educados ambos <!ll la corte, es muy probable que, niMs Moisés y él, Jugarlan Juntos á orillas del Nilo: la familiaridad y el respeto son cosas perfectamente antagónicas . Y eso de que, un buen dla, el companero de sus juegos y travesura.e de la infancia le viniera con IA declaración de que era el enviado de un dios completamente desconocido, y le saliera pidiendo la libertad nada me~o!> que de seiscientos mil esclavos, francamente debió al nuevo rey parecerle 'Iñe Pt<'llal'!ldo en Jo• T.111.,,rator!011 de r,,.,11,. 1-; . T'lnkh,un . J...Uolno Com¡>any, LJ'lln, llla.ss., LA MOMIA DE FARAON MUN\'ON l~ara6a, totol!'rafía de la momia. Recornienlla ]a Peruna. A coll'tinuación se verá la carta que la popular Actriz escribe á la Peruoa Drug Mfg. Co. En curar lo ca os antiguos y crónico de Reumatismo y Enfermedades de los Riñones. Los Enfermos se creían iacura• bles. Muy pronto Sanaron. E,tatua- retrato de Faradn, en Tebas Ji~a· La Reina ~e las Actrices Mexicanas f:XIT08 DE 1tampoco un poco demasiado atrevido é inveroslmil, sin que bastasen A convencerle de la verdad de ello unos cuantos Jours de magia. Tampoco se ha conseguido saber A punto lijo de qué modo murió. In embargo, la leyenda que pretende que pereció entre las ondas del Mar Rojo es evidentemente falsa, bastando á demo~trarlo de una manera Incontestable el hecho del descubrimiento dé su momia. Tres mil años h1tn transcurrido desde que los embalsamadores prepararon su cuerpo, según todos los ritos tradlciona17s. t.\enfis no existe ya. Tebas y su gloria desaparecieron. Numerosos conquistadores pasaron sucesivamente por ese Uno de los reyes que mayor populari- lentitud Imaginable y con los mAs exquisidad alcanzaron en el antiguo Egipto es tos cuidados, el profesor Smith puso maFaraón, el Faraón de los Libros Sagrados nos á la díf!cil obra de desenrollar las Inde .Moisé . terminables y complicadlsimas cintas y Hasta los tiempos más cercanos á no- vendas que la envolvlan. Cuando el pesotros era casi des.:onocido, pues ignorá- cho quedó al descubierto, se comprobó que bamos aún su Identidad; hoy, gracias á la momia habla ya sido despojada. El celos descubrimientos llevados 4 cabo en fe- tro reaJ que acompai'iaba siempre, Infalicha reciente, nos está permitido suponer blemente, á los reyes de Egipto dentro de y casi hasta asegurar que el monarca en sus tumbas, habla sido sacada de ali!. c.uestilín era positivamente ft\tmephath, Los autores de la profanación y del des(POLVOS PARA HORNEAR) hijo y sucesor de Ramsés el Grande. pojo debieron haberlo hecho con mucha La momia fué encontrada !!n el ano de precipitacfón, porque en su prisa llegaron """'1'..!!!!i~~~~':o!!IUna preparación pura y salu18g8 por 11\r. Loret en la tumba de Amenhohasta á cortar el antebrazo: de toda e; suertes lo que resultaba era que se lo hablan dable para leudar pan, bizcochos, llevado todo; no quedaba alll ni un,. sola tortas, molletes y otros alin1en• Joya, ni un solo escarabajo. Aunque estutos farináceos. Ocupa el lugar viese ya_ muy lejano el tiempo eo que se cometió el b6.rbaro sacrilegio, hace unos del jiste, sosa, leche ágria, etc,, a,000 anos, los dedos de las manos de la y con él se hacen alimentos momia aparecian violentamente crispados muc bo m6s finos, deliciosos y como si aun después de muerto, el soberano hubiera querfd~ retener el emblema ligeros, al propio tiempo que de su soberanía. contribuye á hacerlos saJudables. Poco á poco, el profesor Elllot Smith fué descubriendo la cabeza y el rostro de FaLos Polvos Royal para Hot• raón Y los que asistlan á la operación pudieron á &u gusto contemplarlo. No obsnear permiten el poder hacer tante todo, fué posible reconstruir ta apaen la casa toda clase de ri.encia que debió tener cuando el monarca pan, tortas y pasteles que en v1v111 hace por lo menos 5,000 ailos. Se vela al!i un Anciano obeso, sin pelo de barg uS to Y delicadeza iguala~ á l>a Y calvo fuera de una corona, algo asl los productos similares de los má afamados panaderos 6 como un frailesco cerqulllo de cabellos Pasteleros. blancos. No tenla más oue un dlente en la mandtbul1t superior y su nariz larga y enSTRUCCIO ES PAIU HACER TO corvAda debió en vida estar muy cerca de POLVOS ROYAL PARAR1°óRSENCILLA CO LOS 1 t d EAR. la barbilla. Era el ñel trasunto del Hiram aza e mantequilla, 2 tazas de a . de las leyendas. lo. Polvos Royal para Hornear 3 taz:udar, ·l l.1ucvos, 1 cucharadita (! , de al,n1endras amar~as. TTága.'e una ~re e ha~111a, 20 gotas de extracto Faraón fué el duodécimo tercero de los Y azu~ar. Aüadan~e. los hu evo , 2 á la ~a hger~ con la mantequilla ciento once hijos que dejó RAm:és el Grand~spues de cada ad1c16n. Ciérnanse • ez. bati~ndo por 5 minuto• de. Su madre era lsonofrit, hermana de d1éndole 'Tlantequilla te con el Jttntos la harma y e l polvo afia· RAmsés é hija de etl l. Es muy poCJt CO· bl a n eIa, me di ana. c'ueza · ·• extracto ' ¡ese en una •ma sa· e inmediata · M • ezc ta momta de Ue.msés ll, padre de sa lo que se conoce respecto á su juvenm~lletes bien engrasado e.n un h mente en moldes ó artenes de Jlara6n. tud; sin embargo, casi está fuera de duda minutos. ' orno bastante caliente por !?O tep II en Bab•el-Muleuk, Tebas; desde alll que contaba, por lo menos, la respetable A solicitncl enviamo,i gratis un L b se la transportó, redeada de lnfinltas pre- edad de sesenta afios cuando murió su patitulado "Manual Royal del Panader~ ropcompleto de recetas de cocmai cauciones, al museo del Cairo en 1900. Ali! dre y subió él al trono. • Y astelero " . . c1ones completas para el Uso de los p O I R , que contiene uistucDescontada una expedición á irla de permaneció hasta el ano de 1907, en que oyal para H d e recetas, para hacer el pan más 6.oovos t . ornear en centenares por fin fué abierta por el insigne orienta- ba.stante esca.sil importancia desde el ;unetc., sencillos 6 ricos. También vario' ort,'IS, bizcochos caJi• Jles, bañuelos, t~ de vista de la historia, los primeros lista profesor Elliot Smith. . s centenares de r 1 de alimentos desde Sopas bosta Postres D' . . ece as para toda c!BS{ La momia se hallaba extendida sobre tiempos de su reinado transcurrieron en 1ng1rse á • una tabla que aparecla cuidadosamente medio de la mAs apadbletranquJUdad. Resforrada de tela gris obscura. Con toda la pecto á su carácter y dotes de esplritu, ROYAL POWDER CO ROYAL BAKING POWDER BAKINO New Y"'rk · La.s antiguas costumb:es, los <1ntl· guos sistemas debe n abandonarse y darle paso !ranro á lo m-0denw. ffil H0118RE QUE M.AFFlTA SUS NIDO eros con ios i::i~todos gue estu,•leron en boga ha1:e vtJn.1e afios. cmy prontr tenilrli la fa.Ha de dicho:; negocios. Jói, médico que prescribe conforme a 1,a.. fórmulas y enseñanzas de textos -1, haee varios aftos, tendrll. que Irle ? hacer compailfa al anterio:. Nlngunr es capaz de hacer tanto el.año como <.i doctor que se sojelil li los m étOd()jj 3.11 Uguos y nlng.uno puede ·nacer t:ln:c bi-en como el que se sujeta. é. los mJ todos modernos. El hombre que rece<:J ácido sallcfl:co 6 que llena el o~'l nismo de opio para minorar los dolo res. debe de abandonlirsele. El ácMc sallctUco es un arUculo e,spléndldo parJ p!'eSerV>lrse de la muerte; pero es u•u1 droga peltgrosa para dar vldA. Quier'l que cada reumlitico abandone las anU guas medicinas, las unturas y los í>dl· ches, y pruebe Inmediatamente los r~ medios de Munyrn pa.ra el R umathmo, 3 X. No importa. q11e s-us amigos l,e digan lo contrario; no Importa los ¡r.ejuicioo que u: ted tenga contra los a.~. medios que se 11,n unclan. Vaya usted tl la dro&ne;ta y pida. un pomo 3 X, para el Reumatismo, precio $2.00 (El se lo consegulm, si no Jo Uene en exist•H'ola). AIU oo:y 160 dosis en una boteU \, y, como una señora dice: "ca.da pa.s·J. !la va.le máS que u ndln.mante del mismo tamaño.'' Algunas dosis retirar", n loo dolores y la cura generalmente S" efecUí.n antes de terminar una boten\. Recuerde vd. que este remedio 110 contiene a.cldo salicUlco, coeafna. opio; ninguna otra suostancla nociva. FJstlin bajo la garantfa de los a.Jimentos p••· ros y drogas de los Estados Unidos. No hay Lugar A dudas, no hay Iug:tr para lo esoé:ptlcoo, no hay ninguna ••x c,usa para creer que no se pueda curar el rewnatlsmo. REMEDIO DE MUNYON 3 X, PARA LOS CAeos CRONICOS OE ENFE,RMEDADES 15N LOS RINONES. Probablemente ha cu rado mlis c...sos simples y erlos, de en!ermedad 0,.s de los rlilones. que cual.quiera otra -.li'diclna conocida. Millares de lesti.no• oios ele per cm1.s bien conoclda.s. pru1.ban que la Diabetes y Ma.J de Br1gl'tt. pueden curarse. Pedimos li todos a.Q1lt'• llos pn.clenteg de en[ermedades en lo riñones 6 en la vejiga, tales como dol':>• res en la espalda, m iembros hincha• dos. hl-n chazón deba.jo de los ojos, pr:lll· clpio de fiebre. reseqt1edad en la g1.1,~ganta, cutis plilldo, orln·a. lechosa .f gruesa. sedJmentos en la orln3, mucno ransanclo debUldad, irritabilld.ad, nerviosidad debida li una sa.nsre 1mpu,·a 6 ecnpobreciila; todo es ca.u a.nte •!e que 100 riñones no funcionan prop11men1e, por lo tanto debe perslstfrse o~ obtener este remedio hasta que se o>:itenga una cura segura. Sus benéft!:>S erectos se pueden notar &n las prlmer. dosis, y la esperanza y la. tuerza t,:marb el lugar de la desesperación } la debUlda.d. El ~m-edio de Munyon 3 X , PARA LOS RINONES, está embasa.do en tabletas; cada botella contiene 160 dosis. Precio, $2.00. Gufa. de Ja Salud, iwa.tis a. quien la solicite. Los remedlc.s de Munyon estAn de venta en todas la.s droguertas. Depositarlos Genera.les para la Rep(ibllca Mexicana. J. La.b11.die Sucs. Y C[a.-DroguerSa de la. Pro!esa. Méxi- co, D. F. W!!l ·~:'ll/f,/J~~ .,. . ' ... . '•- .- .•.• .. . ..... ~-:... ./·· , < L" mowlll de Faraón en Su caja. misterioso Egipto; pero Fuaón sigue siempre alll, aguardando el dla en que Thoth bayA pesado su coruón antes de enviarle á reunirse con el gran Os iris. Conservado durante siglos y siglos, mediante el saber de los que le momificaron, Faraón espera si ~mpre, por mAs que los dioses por quienes cambatló, hace tíempo ya que dejar1n de existir. Cada época tr11e consigo extraOAs transformaciones. ¿Quién hubiera creldo que Meaephath estarla hoy casi comp!etamente olvidado por los descendie~tes de su propia raza, y que Moisés se verla reverenciado como un gran profeta? La; ra. Urginia t'Ortga de Cardona Aprueba la rer011a como T6nlu. + Teatro del Reoaclrnieoto. t t t En Australia, para poder defender de la invasión de los conejos IAs reglones aun no infestadas, e hA construido un1t lnmensA valla cuya longitud es de 3,28o kilómetros, habiendo costado 1 ,250,000 peso oro y clnco añus de no interrumpidos trab,jos; en cada ocho kilómetros exi~te aaa serie de trampas Ingeniosas en las cuales di,ri,mente se agarran ceotenarei. de conelos, los cuales son inmolados Inmediatamente. La barrera ha dado espléndldos resultados, pues las reglones defendidas Por ella estAn inmunes de la terrible plaga. • 1' • G. E. Mellfsh, hijo de un granjero de Wisconsin, de unos 15 ai!os de edad, y que tan sólo ha recibido por todA Instrucción las lecciones d1tdas en una pequena escuela cercana á la granja del p1tdre, se ha ingeniado para fabricarse un telescopio, con el cual ha llegado á descubrir dos cometas y á llamar tan poderosamente la a.tendón de los astrónomos y hombres de ciencia, que entre varios de éstos le hao facilitado todo lo aue podlA desear para proseguir en sus estudios tan brillantemente c.omeru:ados. OUILOL E11peclllco cura rá.p1damente dolor de muel&S, postemíllas, ulceraciones de la boca, garganta, etc., garantizando su eficacia. con la devolución de su lm porte. Pomo, 1.2;) franco de porte á. todas partes del pals. Desp&Oho general: Don Juan Manuel l. México. C. Cuéllar, Apartado 2,6 , y en principales droguerías. el i ++++++++++++++++ io+++++++++++++:H-+++++++++++-t++++++ t f i Ciudad de México, :México. Compallla. Virginia Fá.bregas. Sres. Peruna. Drug JiUg. Co., Columbus, Ohio, E. O. de A. Muy res. mios:-ITabléndome sido recomendada su meclicioa. la Peruna. por una de mi amistades en esta ciudad, deseo manlfestarles los magolficos resultados que produjo en mt persona. Como V des. comprenderán, una vida. artfstlca como la. mla, es una tarea + bastant.e dlf!cll, aun en la constitución más fuerte, Y más cuando mi salud ha sido ataca.da. por sfntoma.s catarrales. :f. it f Tomé dos boteJlas de su gran remedio la Peruna, y me sorprendieron sus maravillosos resultados. No solamente desapareció el catarro, sino que sentí tal aumento de salud y vitalidad en mi constitución, que me hizo seo• f tir más fuerte de lo que siempre he estado. i Me faltan palabras para alabar su remedio tan altat mente como debía, y con mucho gusto lo recomendaré á t todas mis amistades en los países hispano-americanos. t Les quedo muy agradecida, t Virginia Fábregas de Cardona. t t t i t l t i ± t t f :+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ PERU A cura el catarro, no LAsólo por el efecto t6oLco que ha- ce en el tstema, sino porque desa.rraiga.el venenodel ca.ta.no. Nunca se Inventó mejor tónico que la Peruna. En a.lgunos casos de ca.tarro eróoleo todo lo que se necesita. es entonar el sistema., aumentar el ape• tito y mejorar la digestión, ::mando la.s fuerta.s vitales son suficientes para destruir el catarro. La Peruna. no sólo efectúa. esto, sino también neutraliza. el veneno cata.rral y libra el sist.ema de toda Infección. Los efecto que primeramente e notan cuando se toma la. Peruna son: buen apetito, m~jor digestión y mejor dormir. La Pero na se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. AS VARICES 81 zust.r d.e vtrstnle W')'7d.ab.J oura las varices cuándo son r ccientei,: las mejora y las vuelve lnolensivas cuando son inveterada~. Suprime la debilidad de las piernas. la pesadez. el enlumeolmleuto. tus dolores, las hlucbuzones. Previene tas úleeras varicosa 6 las cura é impide SUB IL·ecu ntes repro. duooiones. Tratamiento f!oil y poco costo o. En,10 gratuito del lulltto ·expUcAtivo e oribfend.o ti Nyrdabl,ZO ,il.u eda:r.a Socbefouoa uld ,Parl ■ , Exíjase. La firm!lde garanlia wyrdabJ. - H4.llas6 en toda farmacia. �EI., HUNDO :JLUSTIUDO .. lllL HUNDO JLtJS'1!RAl)() UNA IDEA A,.,, BJA V TONTA. tV0LUO0N DE U BOLSA DE MANO e c,.eía antiguamente, que unn. medicina ero. bení•fica en proporción 6, Jo repugnante d u sabor ¡ olor; pero ya l,cmos ~ue tal idea. era un di -parttle. o hay ninguna rnz6n por la cual la m. dicina deba ofcnc.lcr á lo .entido má quo los alimento~,.Y por 1 lo mismo, uno de lo tr1 nnfo mfls grnnde qn ha alcnnzado la química en lo último o.no. con iste en lo que e puede ll_amar lar denci6n del ac tle de lugado de baealao. Todo el mundo abe cuan a quero o e el sabor y olor de e ta droga en su esb\do natural y no e de extranare que la mavoría de la gente d ciare que 1 prefiere atúrir la. enfermedad 6. i tomar el aceite de h ígf!,do de 1 bacalao puro. hora b1en, es una de 11 leye de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al olfato y al paladar y que lambien r evuelv_e el e l6ma.go no puede producir bu~no reaullado., pues el orgamsmo. e r bela en u contra Y ~ fVl.tos pide de. hacerse de l!l. El mtla-gro apetecido se encuentra en la La moda de las faldas sin bolsfllo, ha puesto de nuevo, hace algún tiempo, de moda las bolsa de mano. Sin embargo, las nuestras no tienen de sus antepa adas mis que fa comodidad, porque la forma y a pecto han variado considerablemente. A l•s ant¡guas "limosneras" y "escarcelas" han sucedido los sacos modernos tan elegantes y tan coquetos, y las bolsas bordadas de antes son reemplazadas por otras largas y anchas de malla de oro. La mujer, en si~los lejanos , no usaba bolsillo en sus vestido ; saliendo siempre en litera y seguJda de servidores que llevaban el di- nero destlnatdo á las compras, no tenla ninguna necesidad de emba.razarse con ese accesorio. A medida que las mujeres tomaban una parte mu activa en la vida, sallan y se mostraban solas con mis frecuencia, las "llmosoeras" y "escarufas" aparecieron. Se tes suspendla por medio de un cordón ó de un cinturón que rodeaba, no el talle, sino las caderas. En tiempo de las c.n.rzadas, esta moda se desarrolló considerablemente. La Crónica, hermana menor de la Hf torla, no ha desdenado guardar el nombre de una úlebre bordadora de sacos. Margarita la Bfasonnfére, cuya especialidad era borda_r sobre las bolsas las armas de las nobles y honorables damas. La colección Delaherthe. ha conservado la "limosnera" de la duquesa de Bar. Est! bor• dada en seda y oro, simulando personajes en relleve sobre un fondo de terciopelo verde. B forro es de damasco de ramazones verdes, sobre fas cuales vuelan pájaros. La guarnecen borlltas de seda. Se encu entrao tamb"n en esa 6poca nwnero as bolsas en piel de gamo, lo que prueba que nada es nuevo bajo el sol. El siglo XIV fué el siglo de las bolsas bordadas: en CaenhfderonfuroryconJustida. No l..s ha babfdo más graciosas, ni mtls ricas en cuestión de tela, ni mejor bordadas en hilo de oro y plata. Despui de una larga desaparición, se fes volvió i encontrar es el siglo XVI, adornadas con la mf~ma grada. Pero el verdadero orl1ten del saco de mano, remonta al siglo XV. Las mujeres de calidad llevaban entonces uo cinturón adornado de bolu de tmbar y de grandes perlas¡ en medlo de este cmturón, por delante, pendla un espejo circular de vidrio de Venecia. Es preciso confesar que tra esta una Idea singular; pero no extrana que baya exdtado la verba de los hombres, los cuales bautfi.ron ta.l adorno con el nombre de •·rldlculo" Que conserva todavta, r,ero del que hemos derivado el de "retlculo ' por cortesla y por amor • al etfmologta. Rld(cuto en la él)()C& dtl Imrerto. Mis tarde, con el fltrd111ado y los JJ/1,núrs, los trajes usaron de nuevo bolsllfos, fáciles de di lmular en su amplitud. No hubo y• ntee 1dad de escartelas, de saco , ni de Limosneras¡ y esto era de sentirse, porque el adem_tn de es,udrfftar un bolsillo más ó menos cómodamente colocado por Ir. fantasla deun costurero, tiene siempre ali¡o de molesto que no es comparable bajo eJ punto de vi ta de la grada con et qne busca alglln objeto en el fondo de un saqufJJo. Uno y otros desaparecieron durante todo el curso del slglo XVIII. para reaparecer después de la Revolución, con las tran pareodas y emfdesnodeces del traje griego que exclulan los bolsfllos. En- tooces se usó el saco largo, ostenido por no menos largos listoMs .¡ue e pasab•o •I brazo. Hada 1830 se hizo mis pequeno y más sólido. Se acortó aún hacia T845, tomimdo tas dimensiones de las bol itas de terciopelo. Despu6s, con La crinolina, el bolsillo Interior volvió, desterrando de nuevo, saco , bol as y ridfculo . Helos aqul bien vengados: hoy son uno de los más encantadores complemento de Juestra to,1,11, y presentan una variedad de formas y de estilos tan seductores unas como otros. .11\uy lejos estin de sus aot!tesores, nuestros sacos de piel de gamo ó de cualquier otro cuero suave. Para hacerlos más cómodo , se dlvfden en de- Las Celebridades Medicales de f ra recomiendan siempre el · E L I X I R y las GRAGEA en1et ANtMi.,8 ' SIS, MENORRAOIAI, . PfRDIDAS IUNCAI, ITIS CRONICA, CA TARRO UTERINO, OR RU 11: tes ANEMICOS, INCONTINENCIA dt ORIIIA. U ,_ U\Gt : Y r.... y Etabllss~mttnU POVLENC Fr4ru, Peris. Tf'U•U• t ..AII .. ,U \ ~ t , 1 ' ,. 'W l>flOt)tlf!fUAA. En tod las Farucias CEREVISINA (Levadura seca de cerveza) l'DllJRA. PUI\EZA, PEJIJ17IOI mm.u.. - Cmt,IIJllce al roetro 1111A mua..wo. dell.....i. bel • 1111A bluove ~ .., •11 ~ o IDoompe,.. , Cutro tnaoe eo ..cla llDA de .._ OOI.,.. Rou y R"<!llel B"lueo et. a.oa poreu ,, luta .'m lott ¡,olvoe de &rN>Ede lu .,...., loe "'YMdo 1011 pol\'OII de&rl"Q&. 11, AYI.. UI! DE L'OPtPA, """'ª· La CEREVISINA da maravilloso re ultado en el tratamiento de los furtlncuto,. En los enfermo que padecen de psorlasls, hsrpAs ó eczema, produce el mejor éxito mejorando rapidnmenLe su esto.do general, asi como en el acnj, la urticaria, etc. ni PARIS, 8, rue ViYienne y en todas las Farmactns ~T t~ El sellor Ravafllfer, bajo los auspicio CI b de Parfs acaba de poner del TourlrJón ~n automóv'll que lla.ma a.nen expo tiene la pe.rticu larldad de er· marcha sobre cualquier crol'IB tre como para 11 avegar en un r • ~=óvil tiene la forma du.uºf la~J.~ Yen ta parte de l_a qu1,11aarelo e;: t~eno tire sirven para 1mpu s !ºe· tiene también su hélice Ysu tfmalóo, Y , un sendllo mecanismo de P anca, por d el conductor lo predplta en u.na cuanertYde liquida el motor deja de acc:iosup edas para Impulsar las reI e:u~!:es ~:Uta h61fce, tod110 lo cual~~ efectúa sin nec fdad de que o pasa desciendan del vehlculo. et:~i:~: e. SE :r. Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS en la cnnl tenemo la parte valio a del aceite, sfo lo demá. elemento . E te moderno y eficaz rcmcó10 es tan snbro o como. la miel y contiene todo lo . prmcipios curativo del Aceite de H ígado do Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bi\cu.lao, combina.dos con Jarube de IIipofosfito , Mn.lla Y Cerezo ilve. tre. T ~mado (mte de lo. alimento ' evita y cn:a la Dispop ia ~ ervioi-a, .A1ecc1oncs de lo Pulmones y to? . la enfermedad • que e origman por la impurezas de la. sangre. El r. Dr. F. Z:írraga, Profe .º~ en la E cnola ~acional de Med1crna de México, dice: usado la Pre-paraci6n de Wampol~, como t6ruco recon titnyenle, con muy buen re·ultn-do.,, .• adie sufre un. dee~gaJlo con esta. En Boticas. ~= A las SE-ORAS y á las JÓVEN épocas. DE LAS Usada por todas las grandes artis· tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase m SUAVIZA, PERFUMA, IIEll OSEA y REFRESCA LA PIEL ne m DISIMULA LAS ARRUGAS l LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD ZSFECIFXOOS oa. cau;,,a11 de Nueva York 6 ti~ Dr. Humphreys a.ftos, ~ t los que suelen coincidir con las artamento : uno para el tarietero y la ta~lita de marfil para apunta.r lo encario3, las dlretdones Y las cosas que no han e olvlJar.,e· otro para la bombonera,del elo donde se • rregla el de..ort1;en e os ibellos¡ un terceroJ para la borhta del polvo de arroz. Depanamento también para el oro Y la plata, • fin de evitar las familiaridades de estüs dos metales de valr t diferente Las mAs privilegiadas e anes tras elegantes llevan bolsas de malla ~~ oro cuyo lnterio~ est! Igualmente dlvl~ dldo en tres 6 cuatro departamentos, co otra bol ita para fas moneda de oro, ~ue se adaptan Interiormente. Tte1ne'ti~~ ~~ lua:ar para el panuelo, que su au reducido i un cuadrito de linón y encaje. Las bolsas de malla de oro convienen, sobre todo á la toiJlft, muy arreglada. una hérmosa Innovación para acompallar los trajes blancos ó claros de verrg• consiste en llevar aqulto de lfenzf :, plqui bordados de scutach,. Para a 11 che se vuelve de buena gana á los sacos antiguos de cuentas y sobre las cu le bordado se reemplaz.a con dibulos mo vo de cuentas del mismo tamat\o, petarf tro color Toda la poesfa. sentlmen o é oca romtntlca rev ive ea esos sacos. ~I f~rro e hace de satln blanco ó de color delicado. J d seda 6 Los rldlculos son de enea l -~! Se les hablen bordado de tina lente QQA. e dld 1 os y se les lleva su~pen o br~o ~ medio de llstones. Pmf ello la tel• antiguas. de pre eren~~cg~ estilo Luis XV y Luis XVI dlsc;retamente bordadas de oro ó de plata. r- La bol adema.no en la actualidad. retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos corta P■u,•1un~ PATTI PRBPARACION de WAMPOLE • Regulariza el llu/o mensual, • ONll!:L, ADELl■A ! APOTEAUT SALUD LA CREMA ROSADA ¡ j El " Llm nero." aue precedió ll. la Bolsa de Mano, "' En uto 50 ahnplM. em-. r,1tos En Yent.l en lu prllil:lpal.. del.., ,..Ju Drogu rtaa 1 Fl>rtl).a(;lu N,. ('r:BA U mu)l-~o ....., • L Pltl!N!, 0otlg('«LI0U. lJlllamaClcJD. s. Fiebre de Lombrkf'I, a. Collco , Lloro • 1JUOD111lo. '- Ola rtta en .Nll\o,i 7 ÁdUJIOI. 11. oi.e oterla. c.\Uco bllloao. a. olera. C<\lert. lolorbua. VomUoL 7. T o,,, Relfrlat!Oa, BronqwU.. a. Dolor tle lul'la • Neural¡la. l. Ool r ti C'a1..-&a .J'11au-. VérUgo. in. DI IW'P IA, B1111, ~ n t o. 11. uprr•lon dl'I pt,rlodo, 6 ~ 11. Lt urorru. 6 PttlM~~cll. 1s. c·rup, TOII toD('I. ae....,. ......u 1&. Rtuma Erup('Jooee. Er11lpelal., ll. Rl't1mat1Jmo, 6 Dolorea ,8. ( 'o lí'nlurno, d frlo, T 1-. 11• .\lmorraou.Slmpl 66 ~ .... 1, O0Alml11 , O.to- d bll"9 ,il. c•au,rro, F1u11lon. tn.au . To• Frrlna. TÓI pA8ffl rlD1lda. dlllcultoaa. 21 \ ma. Baplradon OP uirnrat'lon dr Oldo•. rden. b. Earroíula. BlnehUOll 7 tl'lcttU. • Drbllldad cenrra l , d•blllda4 llllca. •. )la"º en d mar, Na..-. V6mltoL ledra 11 Eníermcdade; l,'1l■arl11. clepoalr.oe. P • 11 la .ejf«a, ,.i • . p,.bllliatl dr IOII nrr.-lo• , debllldlld 'tJ. ln Mnllntnrla di' la Orlua, Derl'1\Dl orw II la can,a. 11 \frn d olorou. Pnlrltua. a:l. Mal ti ( 'ornon, PalplwelOn. J.1. Epllep la . 6 Ball de San Vito. lll. flll\erl• . 6 tn,,ersclon ru, la O,upnta. l!. c•ona llon ( ' ronlra . DolOJ' de Cabe&a. IT. La rlppc. Tra'leuc>, Dengue. El }(anual del l)r. Bumphtt,a IIOb~~ medlld 1 modo de curarlu te da , . . _ P , au bollcark>. • .. er::::._Uooe. DE VENTA EN TODAS LAS :a_ DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. -u: llepósito Genera1: ::•ae JO S 8 ""ª"'ºº HUMPHREYS' MEDICINE CO,, nw YOBX. Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, Loliseo Nuevo, 8. México. e:'.{:;, Co., WW!am t lolul Ita. . .. -- ... - �ELMUNDOlW Registrado como artfculo de 1esund11, clase, en S de Noviembre de 189¼,-Impreso en papel de laa Fa.br lea.a de San Rata.eL Año XV Tomo l México, 10 de Mayo de 1908 LA Fl6STA GIVIGA D~L DIA 5 El Sr. Presidente de la República en Chapultepec. Nllmero 19 �mi sangre¡ no pude tampoco contar las docenas de veJlgatorto d& que ful victima, oJ de si me obraron ó no lo purgantes y vomitivos que se me a.plica.ron, ni ne.da. semejante. Fundador y Propleta.rlo, uando volví en mt era cadáver, ó ca.si. enUC. LIF!J!L &l!t SfllllOU tí hambre devoradora, me acometió sed lnexDirector, tlnguJble. Deliraba, y en mJ dellrlo vela yo pirámides de enchiladas de cbllpotle, océanos de LL18 8. ORBW tepache y de tlblco, plero&S de chito que bailaGerente, Secretarlo de Redacción. ban la danza macabra al rededor de mi lecho y Lt:18 &Ef PllDOLA J Q HZ OHlTK cabezas de horno que me sonreían desde los rincones de mi alcoba. Y nada, que no me daban de comer ni de beber, porque el protomedicato, insaciable de Loe &Suntos de redaccldn deberatn tratuse dlrect&• torturas, no me permitía sino un pocillo mimente con el Sec:retarlo, croscópico de atole dos veces al día. En aqueNo •• devuelven orrarnelee, lla.s circunstancias tuve la Ilusión más dulce y el desengaflo mlls cruel de mi vida. On día se desarrolló ante mi vista el más inaudito de los especliáculos. Atravesaban mi alcoba en procesJón solemne, uno tras de otro, ceremoolosos y magnificentes, una. serle IndefiLa medicina. ha. hecho progresos ioaudlt-0s nida. de marmtr.ones. Este JJevaba en las manos en los ó.ltlmos Uempos y no los ha hecbo meuna sopera humeante, aquél una. ruente JumJnores su hermana. gemela la ctrugfa.. nosa en fuerza. de pechugas de pollo y a.Iones Entre esos progresos de la medicina. del:ie de pichón, el de más allá elevaba en alto, como contarse en primera. linea el que ha reallzado una custod la., un roustbeet monomeotal flanen el ,eotldo del a.mor al prójimo y de los senqueado de a.lbea.?tes papas al va.por; quJén, en timientos humanitarios. Jarras crista.Unas engarzadas en plata, transAnta.no la medicina. era. una verdader:,. clruportaba bebidas y refrescos, quién trémulas y gfa. o bien cala. en cama un paciente, el médiamantinas jaleas, y otros frutas exquisitas y dico cata.sobre él como ave de presa, para desjugosas, postres variados, dulces y conservas y trozarlo con pfoo y garras. Las ventosas saja.cuanto de más apetitoso pueda. sol'[ar la fa.ntadas, las sangrías golpe á golpe, el cauterio acsla de un Brfllat--Savarln muerto de ha.robre. tual, el ó los, más bien los que el wii~aJorr'o, los ué era aquel festín de Balta.zar, qué aquesinapismos, los baflos de ples candentes, et cellas lncomeosurables bodas de Cama.cho, qué terls parlbus, llovían sobre el Infeliz paciente aquella Jauja. Inaudita y provocadora? No me como granizo loqulsltorlal, disputando su presa atrevía. ni á preguntar y me conformaba con á la. muerte, sin considerar que aquello era más contemplar, la boca abierta. y hecha agua Y los bien une. cfnlca y descarada colaboración. ojos salidos de las órbitas, aquella. Invitación Y no era es~ todo: mJentras se ateoa.cea.ba., a.l vals, digo, al banquete que tan Inopinadadilaceraba, corroía, cauterliaba y esca.rlficaba. mente se me hacfa. a.l enfermo, se llamaba á la reservas y los purQuise Incorporarme, lanzarme á algún pelgantes, los vomJtlvo11 y le. dieta absoluta condai1o de aquella escala de Ja.cob y devorarlo· sumaban lo que el hierro y el fuego hablan depero ID;1 enfermera me retenta en el Jecho m~ jado á medio hacer. aconseJaba la calma y la prudencia 1 me amee necesitaba uoa.organJzaclón de tleno pudnazaba con la dieta. y el doctor si 00 se dlsl . leado ó de acero de cementación para resistir be. mi del! rlo. pa al doble y arrasador embate de la enfermedad fe resigné; pero con trastienda. Uno de y de la medicación. Y el que lograba escapar aquellos marmltooe!1 habla dejado caer e'o tieal peligro combinado del mal y del peor, es derra., sin advertirlo, algo de la. Cuente que llevacir, del médico, quedaba hecho una hilacha, ba.,_ Y ese algo me pareció ser un eJote. une. plngan.Jlla. viviente, á penas, reducJda á :E ormé inmediatamente mt plan; fingí callos huesos y el pellejo y á su ml\s mlnlma y ramarme, Y hasta me hice el dormido para ver si quítica expresión. mi enlermera me dejaba.solo un momento· De ahi que la convalecencia fuera. más dolo11 ,n~ n r a. e?tonces toda mi energla, me arrastra.ria ro a., más cruel, ml\s peUgras&, si cabe, que la sabe D1os cómo, porque no podfa ni moverm ' misma. enrermedad. · Y me daría el placer sobrehumano de de e, Un convaleciente, como Pirro, podfa exclael ejote. vora.r mar: e on otra victoria. como érta estamos Cuanto sufrf y pené no es decible • Las en f erperdidos,> y eran Inauditos los estoerzos que meras se turnaban á. mi cabecera y no me dehA.bla. qu& Impender para. volverá poner 110 ple jaban un momento solo; yo, fingiendo dorml á aquel coloso que habla. podido resistir á la no perdía. de vista la preciosa. legumbre. Cad~ minadora polilla. de la enfermedad y al mazazo vez que alguien pasaba cerca de ella. sentía. yo brutal y :mtquUador de la terapéutica.. ca.Josfríos y trasudores, no fuera á ser que alLos conva.lecientes de la edad de oro, hamguien la. viera, la aplastara. con su planta pr1>brientos, sedientos, exangües, escuetos y enflafana ó la arrastrara á. lo JndnJto con su !alta. quecidos, ofrecían sintomas alarmantes; lloraIconoclasta.. Hubo un momento trágico de cruel ban como nlfios. renegaban como condenados ansiedad: un perrito de Ja casa entró Y husmeó Increpaban como energúmenos, ha.biaba.o com~ largo rato del lado de mi futura presa M cotorras y deliraban como locos rarlosos. A essentí desfallecer, me creía perdido; el ¡mig~ te pintoresco sindroma cllolco se le llamaba del hombre Jba á devorarlo. Pero 001 después no meno pintore ca.mente ,slar roff1/idn. de haber husmea.do e alejó sin tocar á. 1 Aquello era terrible; se dlsvariaba. tanto en trlmonio. m pa. fuerza. de inanición como se habfa. dellrado an¿Y si se les ocurre barrer? ¿y si lo ven Y lo te en fuerza. de la liebre. V Is iones terrorUicas levanta.o? ¿y si oscurece Y no lo encuentro? y alucinaciones extra.nas asediaban al convaY ~tas angustiosas loterrogaclones pegaban leciente como al pecador en su lecho de muercon frío sudor los cabello á mis sienes h 1 te; y todo era pedir pan como on deporte.do, ac a.n la t .rr ag1ta do mi corazón, anudaba.o ml ,garganrecia.mar agua como un náufrago, Impetrar e.lre ta, a.test.aban de sollozos mi pecho Ye t como un a.sttxlado, Jo obtener de nadie cosa ta.oto ... . u re alguna, por temor, de parte de los dolientes, á una recalda. El delicioso e.Jote sonrefa. Yo también, ¿por qué ocultarlo? cal una vez Al obscurecer me dejaron solo; reuní mis bajo la férula de los a.gredos de la época y de fuerzas, me deslicé del lecho como un criminal la loca.lldad. Y á rastras, dltícll y dolorosamente, pero brlMientras estuve enfermo ful feliz. Postrado, llant,es los ojos y ardiendo en gula, gateé, gateé Inconsciente, embrutecido por la fiebre y rahacia el ejote de mis esperanzas. yano en el coma, no pude darme cuenta de la ¡Qué peregrinación aquella.! Creí morir de gruesasdesanguiJueJasquehormlguea.ronsobre debllldad y de vért.lgo &otes de llegar al codimi cuerpo Y que, nuevos va.mpiros, chuparon ciado ejote. Ca.f y leva.até, no tres veces como CONVALECENCIA Cristo, slno treinta en aquel camino del Calvario que me parecía ser del Tabor, y Jadeante, sudoroso, exhausto, llegué al fin. Tendí la mano, abrí como una tena.za mi dedos, los cerrs coovulslvamente sobre mi presa, la llevé á mJ boca .... y nada .... ¡habla toma.do entre mis dedos el vaclo! Marmitones, Ca.macho, Canaan, :Baltaza.r, ejote, todo había sido una alucinación, un delfrto! Y llvldo de cólera., trémulo de indignación, desolado de desesperanza, grité hasta desgaflltarme: -¡ Mamá, mamá! Y mi madre acudió con mi pocllllto de atole y ¡cosa inaudita! con una. rebana.dita de pan tostado con que me obsequiaba ba.Jo su responsabilidad personal. Y entonces vi, por primera ve2, la vida. tal como es: dolores, Jlusiones, desengailos, y en cambio de_la Jauja sonada., el mendrugulto de pan. ¡Y al menos si siempre lo sirvieran manos de madre! .. LOS POET!S DEL DU EN ESPA-! TO LOS JUEGOS FLORALES EN SANTA MARIA En la. simpática colonia. de anta Maria de la Ribera se efectuaron, la. noche del dos de mayo, los Juego florales organ11.ados por el üaslno. para saludar la llegada. de la. Primavera. Una numero a y escogida conc11rrencla, entre 1& cua.1 figuraba.o las principales familias de dlcba. colonia y muchas del ceotro de la capital, se reunió en el amplio y bien decora.do salón del Casino. La fiesta estuvo presidida. por lo ca.!:>alleros que intel{raron el Jurado ca.lU!cador y que fueron los ellores D. Federico Gamboa1 Lic. D. Esteban Maqueo Castellanos y D. Jose Arévalo. El joven poeta. Gustavo Aguilar, que obtuvo el premio de la Flor "a.turar, antes de leer su composición, nombró, según lo indicaban las bases del concurso. á la reina de le. fiesta. Resultó a.graciada con el alto titulo de ..oberana la. senorlta. Resalla. Zapata Vera, siendo sus damas de honor las sei'!orltas Belem Azplroz, Ca.r• men Ochoa, Isabel Dlaz de la. Vega., I a.bel Rebolledo, María Zavaleta. Margarita. Zenteno, Rosa Soaone, Josefina Mendlzábal y María. }[aqueo Ca tella.nos. El programa de la. fiesta, selecto y atr&ctlvo, se cumplió en todas sus partes con la lectura de las composlclone premia.das: 110a.nto á. la Prl.navera.," de Gustavo F. guJlar que obtuvo, como ya dijimos, el primer premio; "Las lloras " del poeta oaxaqueilo sefior Fellx Martlnez boJz. á. quien se otorgó el premio ofrecido por el Mlolstro de Instrucción Pública y :Bellas Artes, y la disertación "La soola.bllldad como e tlmnladora del Arte," del r. Iogenlero Ianuel Torres Torlja, á quien se adjudicó el premio del Oaslno de anta la.ria. Además, el seilor Ricardo Gómez Robelo1 mantenedor de lo juegos Horal8$, pronuncio un correcto discurso. La parte musical estuvo encomendada á las La Reina y su Corte de Amor. seilorlLas Ernestlna Gamboa, Maria Pellaiiel y Ma.rfa Zeote~o y al set'ior Rafael López. Tanto los vencedores en el torneo cwmo los artistas que deleitaron al pllblfco con exquisita ml1sica., fueron ovacionados con muchos y muy en- tuslastas a.plauso . Al terminar la. vele.da, se lmprovlsó un anlmadg baile, prolongándose é te en medio de la mayor alegria. hasta las primeras horas de la. mana.na. y el enfermo si, queda Inmóvil y rígido, afirmamos que ha. mu5rto? Muchas veces-ya lo hemos dicho-se ha.nenterra.do personas vivas que presentaban t-Odos esos síntomas. ¿Por qué ese corazón no podrá seguir la.tiendo, por qué esos pulmones no podrán seguir respirando, impercept.lbles á nuestros oídos deflclentes, como en los faklres que permanecen enterrados siete d ocho dlas sin que por eso estén muertos? ¿,Por qué los ojos del muerJo no seguirán mirando'/ ¿,Por qué sus oldos no seguirán oyendo? ¡,Por qué su cuerpo no seguirá sintiendo? ¿Tal vez porque está rlgldo? Ta.mbién los catalépticos quedan rígidos. ¿Tal vez porque no se mueve? Ta.mpoco los catalépticos se mueven. ¿Por qué queremos creer que nuestros humanos sentidos pueden ser capaces de sella.lar ese segundo lleno de misterios y de grandeza que separe. la. vida. de la. muertei' ¿Más allá de nuestras percepciones no podrá seguir vi viendo el mu11to por muchas horas aún't ¿Por qué no podrá continuar viéndonos, oyéndonos, sintiendo, sufriendo y pensando, sin que sus centros cerebrales tengan el poder de ma.nJfestar una sensación cualquiera por medio de una. palabra ó de un movlmlentoi' ¿Por qué cuando vemos un muerto, nos revestimos de una solemnidad especla.l? ¿Pc,r qué ocultamos un gesto que pudiera. parecer Impropio? ¿Por qué hablamos ante él en voz muy baJa., casJ en secteto? ¿Por qué disfrazamos nuestros entlmientos? ¿Por respeto al muerto, al que ya no existe, al que ya. no está.? ¿No será tal vez por un desconocido Instinto que no di· ce que el muerto nos ve, que el muerto nos oye, que el muerto nos juzl,ra? ¡Quién sabe qué lucha se agita en ese silencio, en e a. rigidez, en esa. lom.ovll1dad, sin poder manifestarse!. ... Cuando mi amigo Olmedo tnurlói !ni á verlo aquella noche por última vez. Al f estaba. é!, como todos, en su última postura.: en extensión completa sus piernas y su cuerpo; las manos entrelazando sus dedos sobre el tórax ahuecado¡ serena. la a.mplla frente de pensador de quimeras; la nariz alllada, los labios finos y exangües entreabiertos. Los párpados no se hablan cerrado del todo, dejando ver en la breve abertura un tercio de 11u puplla. opaca.. Estaba a.llf, sobre el alto ca.tata.leo de terciopelo negro, entre los cirios y las coronas. Dos ó tres viejas de luto rezongaban el rosario. n hombre, lejos del muerto, recostado en la. pared , permanecla Inmóvil, mirando á una de las I lllll. amo el sol en el triunfo de la Naturaleza 1osYoensuenos herófcos de las Eras trf11nfales ' Ylas tardes de Otol'lo que tienen la tristeza de las cosas Ingenuamente sentimentales ... El rumor de los 6Utros y el agua de la fuente -La eterna letanJa de las viejas quimerasque con amor! veces, Y otras Indiferente voy uniendo ! mis rudas canciones marineras. El mar tiene un encanto para mi \laico y fuerte su voz es como el eco de cien ecos remotos • dpnde flotar pudiera mis fuerte que la mue;te e alma Inenarrable de los bravos piiotos .... Alma de los turbiones y del grue~o oiea·e que el misterio marino de lnlclaclone pue~la que silba con la lira sonora del cordafe ' Ycalla en el silencio de los dlas de nlebla .... Yo s6 de los piratas de homérica osad la Yaprendl sus historias mAs grandes que ninguna fuando de tripulante pasé en su companla ' as noches del Adri!tlco ciaras como la luna .... ¿Y después? Fueron brumas yr 6 1 • f •• divisé el aquilino perfil de la lo~m.i. pro undo mJ~mo de Inconsútiles seres Y extra na a~uW!,Furoto abismo Y ahor,dando en su sllenclo y e -~~~z~fil1: ~ri~~I~ Et . CUNDO JLU TR\.D0 ::~~:1,:~~me fi!~amento donde car, mis luego pasó el enervamlen{oraY olvidé .... y olvfdan<10 volvió' tomar mf t la serena tersura del agua ftuJdora. ... acen o Asl tras la blasfemia viene el remordimiento .. . Ellos me redfmJeroo y 151 1 f Juzga i todos los homb;és de un~ni1nta~fa tara aquellos que no aman en mi filo~~~: modo: engo el gesto benévolo que lo perdonatodo ... . y sf véls que mi alma á menudo comet =~:e:i g g~ ~nu~~n~~Ú no os burléis, se ~ncibe; por contentar aJ nino :~~ i~en~~fr~~d~ Juguete 1~ as vive .. .. ¿Y ef amor? Fué e1 mis Jo d . yo ensalcé de los besos el m:~:ntT f's cantos anejos: el cinabrio escarlata de los labl a sonoro, Yel lunar espect!culo de los~-obeslblermdeJos os eoro ... st po~u~u:nh!1\~!v r amargos los ve11ideros dJas desbord6 de mi !i~ v1elntidós anos, para que en él cupieran todos los ~e~~~:!nos .... Por eso sé ser triste y en medJo de mi Y en ocasiones fue, te· el hacha de abord:j~t~ poidr: mi re llusorfi Yel bandolln de plata qu::S:er! !re!uó1e,1 ora. es~?Jfitfo~:: TO.\tAS MORALES. Las Moscas uando uno muere la contraccl6A muscular vuelve rlgldo al cadáver. Por eso se coloca en seguida el cuerpo del muerto en la. posición conveniente en que debe sorprenderle la. contrac.clón de los mllsculos. Ml\s tarde serla lmpo tble el ada.ptamlento. Ese es un slntoma. de muerte- porque la. muerte tiene sus slotomas como cualquter enfermedad de un vivo-y los médicos se equivocan también en su diagnóstico como en los demás casos. Muchas personas oa.taléptlcas fueron enterradas creyéndoselas muertas. La ca.talepsia. tiene toda la apariencia de la. muerte. ólo la. putrefacción podrla evitar ese error espantoso, pero se manifiesta. muy tarde, y á. los cadáveres hay que enterrarlos pronto! Por eso entre los muerl,os va.o algunos vivos. Y aqul surge una duda que me a.tormenta á. menudo: todas las veces que enterramos un muerto ¿esta.me seguros de que enterramos .... á. un muerto'! Voy á ver si me expUco. ¿Por qué cuando ~ora nosoJ,,os no late más un corazóo ó no respiran los pulmones, ó nos parece que el cuerpo no sufre más ninguna. sensación exterior, ó creemos que los sentidos ya no perciben ~~as. . Me acerqué á. Olmedo para mirarle la cara.. Una mosca e posó en uno de losdedos desas manos, luego en su frente, luego brincó un Instante en sus bigotes para. agitarse en la. nariz del muerto. o sé por qué me pareció que esos dedos debla.o desenla.za.I"Se, y que su mano derecha en uo movimiento rápido y brusco, debía abatirse sobre la. intrusa., pero ..... . las manos de Olme• do permanecieron tranquilas sin el más pequeno temblor fibrilar, su semblante Impasible. La mosca segula. escarbando. Una impaciencia espantosa me dominó por completo. le obsesionaba la Inmovilidad de aqueUa. mano ante la pesada. Inquietud de la. mosca. Olmedo s1:1ntfa. cierta.mente el co qullleo tenaz y desesperante. Un sordo rencor bullfa en su cerebro como una. maldición hacia. el tu ecto. Y Olmedo no podla. moverse, Olmedo no podla vengarse, leve.otar la mano inútil en un último gesto de castigo. ' o pude contenerme, subí un esca.Ión del ca.taf¿Jco y espanté la mosca.. l<~lla. volvió nueva.mente, una, dos, seis veces y seis veces la. espanté. o volvió má.s. Me Incliné entonces sobre Ja. cara. del muerto\ preguntándole ca.si al oldo: -¿Te molesta.oa., Olmedo? Y fijé bien mis ojos en su rostro pálido, esperando una. contestación que debla. venir. Su cara permaneció Inmóvil y rfgida como antes· ni el más pequeilo ge Lo lnt.errumpló su quletlld absoluta., pero eu el ángulo interno de uno de sus ojos apareció una pec¡uenfslma. gota de agua, que bien pudo haber Ido una lágrima.. ¡La.contracción de una glándula laortma.11.. .me explicó un médico. o: Olmedo me lo ha.bfa agra.decido. ANDRt A. DDr.Alt-Ont. �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • El Sr, Presidente de la RepObllca, descubriéndose al entrar en San Femando. El Sr. Presidente de regreso de San Femando. BL~5 DB M1\Y0 Cntu&lasta ce lebreclón, El Sr. General Dlaz y el Sr. Ministro de la Guerra, en San Fernando. lJna de las glorias más legitimas del Ejército Mexicano, consiste en haber detenido, frente á la histórica. ciudad de Puebla., la invasión del territorio nacional por las huestes intervencionistas francesas, dando as! tiempo al Gobierno de Ja República para organizar la. defensa del pafs, vlllanamente ultrajado al romperse los convenios de la Soledad. La batalla del Cinco de Mayo, que llenó de gloria á Zara.goza., coronando con laureles lnmatcesibles á todos los que, bajo sus órdenes lucharon brava y hero1camente por la Patria; tuvo una gran trascendencia desde el punto de vista mllJr.ar; pues si bien algunos han crefdo que pasado aquel hecho de armas el ejárcito liberal debió ata.c&r nueva.mente al enemigo hasta obtener su derrota completa, no cabe du. da que, por si mismo, el combate del dfa 5 !ué más que suficiente para retardar durante un ano la presencia de los franceses en la capital de la Repóbllca. La. naoió~ entera tiene, pues, motivos muy justos Y leg1ttmos para considerar como una de las páginas más brillantes de su historia, laque escri hieran entre el estruendo de la artl1leda y el ~umo de los fusiles, los nobles luchadores que Jura.ron morir por su bandera., antes que verla mancillada. El pueblo de ahora, el pueblo que se entrega confiado á las nobles labores de la paz; el que no qlliere ya revoluciones que El Sr, Presidente y su comitiva en Gbapultepec. El Sr. Gral. Don Eugenio Ras,ón, Jefe del Cuerpo de Ejército. lo desangren 6 eovllezcan, saluda respetuoso i los héroes de aquella. jornada., a.firmando asi su amor á la independencia y á. las instituciones. " "11 El Gobleruo del Distrito, de acuerdo con la Secreta.ria de Guerra, dispuso en esta vez la celebracl6n del fausto aniversario. siguiendo la costumbre establecida de que, por la maflana, se depositen ofrendas :llorale-s ante el sepu,1cro de Zaragoza y se efectúe ona. ceremon.a oivica, á. la cual son invitados, desde el Sr. Pre: sldente de la Rept1blica., héroe también del o de Mayo de 1862, hasta. el más humilde de los supervivientes de la misma gloriosa batalla. Lo señores Secret arlos de Estado, los más ameritados jefes del Ejército, los mlembros del Ayuntamiento y del Consejo Superior de Gobierno, asi como numerosi~imos parttcul:i,res asistieron ahora. al acto ofl.01a.l, que se ver1ficó en Cbapultepec, á la.sombra. de los mlsmr:is árboles testigos de la sublime epopeya del 13 de sept iembre de 47. A lo largo de la Ca.Izada de la Reforma qu~dó tendido en linea. desplegada el Cuerpo de EJérclto que deberla hacer los honores de Ordenanza al Primer :Magistrado de la. Na.clón. Antes d.e que la comitiva se pusiera. en m~rcha rumbo al Bosque, el mismo Prlmer M~g15trado Y los miembros de su Gabinete se dirlideron en carruajes de.scubiertos a.l Panteón ae Sa.n Fernando para. depositar ante el sepulcro del heroico General Za.ra.goza., coronas de flores. Jn las afueras del vlejo cementerio forma.bao o• ble valla los a.Jumo~ del Colegio :Militar, lu· clendo su nuevo umforme. El Colegio Militar frente á Palacio. Artlllerla en la Reforma. Chapultepec.-Et Sr. Presidente abandonando el sitio de la ceremonia. Grupo de Aspirantes, en la calzada de la Reforma. Desfile de la Ambulancia frente a Palacio. �EL EL UUSOO lliUSTIUDO MUN1)() TLUSTR4D0 , Óesñle de Aspirantes. Desfile de dragones. Del Panteón, el Sr. Presidente y su comitiva. se dirigieron á Chapultepec, tomando la ca.lle d9 Rosa.les para seguir por toda la Calzada de la Reforma, hasta. el Bosque. En el trayecto, el pueblo vitoreó entusiasmado al Sr. General Diaz, rindlendo así á la vez que un tributo de admiraclón á. quien tan biza.na.roen te se batiera en Puebla, un tributo de siropatla y de respeto á quien ta.n sabia. y patriótica.mente nos gobierna. La tribuna monumental estaba henchida de faro ilias y en las calleclllas que á ella conducen, grupos de todas las clases sociales pugnaban por acercarse más y más al sitio de la ceremonia.. Un toque de atención, primero· las notas imponentes y graves de la marcha. de ho- nor. después; y luego un aplauso unánime, desbordante, anuncia.ron la llegada. del carruaje presidencial. El acto dió principio inmediatamente. pronunciando un hermoso discursodespués del obligado número musical que eje· cutó brillantemente la Banda. de Poltcía.-el el Sr. Lic. D. José R. Aspe. Cerró la parte literaria. el Sr. Lic. D. Aud1és Ortega con una oda muy inspirada. Antes de emprender el regreso A Palacio-para. presenciar el desfile de la gran columna mi• litar, el Primer Magistrado hizo, entre los humildes soldados supervivientes del Cinco de Mayo, la dlstrJbuctón de recompensas en me tá.llco con que a!'l.o por aílo se les favorece. Los veteranos fueron carlíiosamente aplaudjdos. Jlurora rtliz *** Acerca del desfile referido por el centro de Ja población, sólo diremos que se hizo particularmente notable por lo bien equipado de los distintos cuerpos que en él tomaron parte, formando un total de cerca de cinco mil hombres A primera vista, se de~cubrla el empef!o con que la Adminlst,ración Póblica a.tiende á todo lo que se relaciona con el Ejárcito, ya. sea dotándolo de armas y de pertrechos de guerra que correspondan suficientemente á su objeto ya esf~rzándose porque la instrucción militar que se imparte á la. tropa en los cuarteles. sea, hasta. donde es Posible, completa. La. uniformidad en la marcha, la- a.postura de los infantes y de ~s ~ragones, todo vino á poner de relieve que a . egado para nuestros soldados una era de positivo adelanto. Lo;; alumnos del Oolegio Militar que mar 11ti~an á la vanguardia, se distinguieron 0 en que guarda.ron sus distancias y por sus lrrepr_ochabfes conversiones. Portaban el nue. v~J01 tirme de g:1-la, de que hablamos en otra P"15•ºª e este mismo número, presentando sus compa.illas en conjun.to, un aspecto verdadera mente marcial. · ta, puede decirse de Ja Escuela- Mi11he~! eiJ>'!antes, que de manera tan selialada la envidla.li!de~por sluó esftrlota disciplina Y por L A t·1 ucac n 1sfca de sus alumnos a t 1 lerla Y la. Ambulancia desfil d . sus magníflc t , an o con también mu os i renes Y carr!,la.jes, despertaron que los ap1aJd1av:n~~~{;!!i1a1d;.er~del público, f po; ºfºl!º.t.o •*• se había ahuyentado de su mente, como un muroléla.go(.que huye de la luz. ¡La madre ha.bia sa.lvaao á la. mujer! .............. ' .............. ......... ... . ~ Con un gesto de deols1ón desalentada. se levantó de la mesa. servida.~in probar bocadopenetró con paso Inseguro en la. alcoba. envael• ta. en sombras y se echó en el suelo, inerte, ~omo si se arrojara al vacío. Y a.lll la. pobre JOven se abandonó al deseo de morir, con a.hogo desfallecido, y ahondó en el s0:elo, hunlendo 1a ca.beza en la alfo~bra, como s1 hubiera pretendido sepultarse viva. Aquel supremo desamparo era superior á. sus ruerzas de mnjer paciente. Ella había sufrido tres anos-por espacio de tres a.f!os mor~lesla tirania. afrentosa del marido, que prodigaba. al vino, al juego y á otras mujeres toda. 18'. ardorosa vehemencia que ella-pobre victima enamorada. del tirano-hubiera qu_erido para si y se consumía. y se agotaba en el olvldobélla. y trist,e-como una planta que da flores en la sombra., sin que nadie aspire su perfume. Sollozaba la joven en silencio y se hundia en sus pensamientos con saboreo suicida. Aquella. noche terminaba un año, interminablemente cruel _¡:ara ella.. El marido, cada. vez más desa.• morado é Inexorable, ba.bla multiplica.do sus locuras, haciendo escandalosos s~ desdenes con la. Insana. ostentación de sus vicios. Y ha.• ola ocho d!as que, entregado á sus desenfrenos orgiásticos no a.portaba por su casa; ocho días, reeisa.me~te los de Navidad. alegria de las fa• ~Uias hOnradas, porque constituyen las fiestas coosagrada.s del hogar. · No· va.lía más morir. Era preciso libertarse de l& vida como de un carcelero. ¿Acaso vale la vida. lo que cuesta una lágrima? ... ••• se levantó del suelo la.talmente resuelta, y con los brazos extendidos-ciega. Y trágica en tinieblas de la esta.ocia-buscó á tientas la. ~terte. Un ligero golpe que recibió al tropezar con el balcón la detuvo .... ¡Ohl Pero se detuvo mo clavada a.l suelo: deslumbrada, aterrada, c~tática. ¡Al golpe, ella habfa sentido remo· e.erse algo extrailo en su seno: un aleteo de vihabla. conmovido sus entra!iasl.... aque11ª rué como un deslumbramiento en la somb ºa· como el que hundido en las tinieblas de un tlnel descubre de iroprovJ.so una. luz lejana. . . . Se escapó un grito de su pecho oprimldo Y de nuevo ató en el suelo; pero la, idea de la-muerte Largo tiempo permaneció absorta en sí mis· ma escucbando, temblorosa y estática, los latidos de su seno. Ama.necia. Oleadas de gozo se difundla.n por su ser, re'frescaban sus rese• cas ent.rafias y ponian en sus ojos una claridad inefable.No, ¡t,a.les delJclas no son de este mundo! La. dichosa joven miró en torno suyo para convencerse de que no habia sido arrebata.da. á otro planeta. Y un rayo de luz penetró por aquel mismo balcón por donde horas antes habla buscado la muerte. ¡Amanec!a.l Pero aquella luz no veoíaáalumbra.r un nuevo dla; aquella luz de a.flo nuevo era. el amanecer de su vida, la. aurora d.e su gloria. ¡'Vela s.!n mirar un angelito rubio que flotaba. en el espacio, enviándole besos!. .. .. . Y en el corazón rebosante de la joven florecló la gratitud, y su perfume llenó el infinito cielo. d El Colegio MWtar, Desfile de lnlanter[a, A. SÁNCBBZ Ruiz. �EL MUNDO U,USTRADO EL MUNDO n,usTB&DO rundiéndose con las notas vibrantes de nuestro Canto de Guerra.. La. Orquesta del Oonservatorlo tocó después, dirigida. por el Ma.estro Meneses, una bellfslma. obertura, y terminada. ésta, ocupó la tribuna, para. pronunciar el discurso de rigor en estos actos, el r. Lic. Don EnrlqueMartfnez_ obra.I. Muchos elogios se han hecho, con justicia, de la nota.ble pieza oratoria del talentoso a.boJll,do¡ tuvo arranques verdaderamente dignos de aquella entusiasta fiesta juvenil, y abundó en sanas y juiciosas observaciones a.cerca de los que reciben y de los.que lmpa.rten entre nosotros la lostrucclóo. El joven estudiante de derecho, N emeslo García Nara.njo, recitó una inspirada poesía que causó en el auditorio excelente impresión, por la brillantez de sus imágenes. Dos de nuestras más distinguidas cantantes, la Sra. Doi'ia. Antonia Ochoa. de Mir&nda. y la Srita.. Lucina Maldonado, contr1buyeron á da.r mayor brillo al acto, cantando la primera. el vals < l.'llnfas y S111os> y la segunda, el rondó de «Lucia.> La distribución de premios fué hecha por el Sr. General Dfaz en persona. Poco después de medio dia, terminó la fiesta que ta.n gratos recuerdos ha dejado y que, sin duda. a.lguna., constituyó un poderoso estimulo para. la. Juventud Llegada del Sr. Presidente A la Cámara. El día de la juventud estudiosa En el local de la. Cámara de Diputados se efectuó el domingo anterior la solemne dlstribución de premios entre los alumnos de las Escuelas Profesionales y de la Preparatoria, que más se dlstinguferon durante los cursos de 1907. El ex-teatro de Iturbide estaba adorna.do cron artfstica elegancia., destacándose sobre la. tonalidad gris perla de los palcos, los vivos colo• res de nuestra bandera, en lienzos que formaban haces sujetos porra.mas de encina. La. palma y el laurel, como símbolos de triunfo, completaban el decora.do formando delicioso contraste con el verde obsouro de sus hojas los varia.dos roa.tices de las guirnaldas y de los epa,. neaux.> • Toda la juventud estudiosa, todos los que pugnan por encumbrarse siguiendo una carrera profes1ona.l, estaban allí reunidos. La. alegría más franca, más completa, se a.divtna.ba en su semblante. Al ofr la. marcha de honor que anunció la. llega.da del Sr. Presidente, la. co0 • currencia se puso en ple para aclamarlo. Un a.plauso estruendoso llenó aquel recinto, con. Interior de la Cámara durante la distribución de premios. ................ ++,t,,t,,t,+,t,,t,,t,,t,,t,+ ....................... ,t,,t,+tl+ft+tM,,t,,M,,t,,t,,t,11t,M,..,..,.,ift4i+ ,t,,td,tM,ttr,t,,M,+,ft+!M,,f,......, . ~~~~~~~~~~* El Aniversario del 2 de Mayo Los espallo les residen tes en México celebra.ron con posit,Jvo entusiasmo el primer centenario de la heroica resistencia. que el pueblo de ~adrid opuso á las huestes napoleónlca.s el 2.de mayo de 1808. ' La Junta directiva del Casino Espallol fué la que tu~o á. su cargo el arreglo de la fiesta, que conslst1ó en una recepción ofrecida. por la tarde en los suntuosos salones de aquel centro de recreo. Las más distinguidas fa.millas de la Col_onia Espanola. Y algunas de nuestra buena sociedad acudieron á. la cita., asistiendo también el honorable Se!Ior Ministro de Espaila y una. oom1sl6n del Circulo Francés El Sr. Presidente del Casino, Don José Sán• chez Ramos, envló al Alcalde de Madrid á nombre de todos los socios, un cablegrama. 'en que se adhería. a.1 justfsimo regocijo de la Coronada. Yllla, en ocasión del glorloso aniversarlo. Las Imágenes del Estanque I Sólo con el objeto de vol ver á contemplar ml rostro en un estanque de aguas muertas, lleno de seua.s hojas, en el fondo de un ja.rdln est:bil, sólo para. eso me detuve entonces, dtspués de ta.otos años, en la pequel'ia ca.pit a!. Oua.odo me encontré cerca. de ésta., no ere! tener ninguna otra. razón para. visitarla. · Regresaba. de las orlllas del mar, de la.s grandes oiudados de la. costa., y experimentaba el deseo de las cosas ocult&S, de la.s calles estre• chas, de las paredes sllenciosas, un poco 1mneg1ecldas por la. lluv1a.. Sabia. que iba á encontrar todo esto en aquella ciudad, en la cual, durante cinco a.ilos, babia estudia.do condesencantados maestros de clásicas barbas bia.nca.s, las cle:ioia.s más germánicaB y más fantástl• sa. y sepulcral, como un cenobioen la. montana.; paseáronse en el jardín francés, detrás del palacio recoco, en que las estatua!!' ennegrecidas y mútilas no hon.rabl!'n ya con una sola mira.da las avenidas sln término-y llegaron, por óltlmo hasta "Slllense," un estanque mal cavado qué por decreto de los viejos príncipes habfa. terminado por obtener el nombre de lago. To puedo recordar estos dlas de paseos y de coníl- cas. Pensaba. á menudo en la. querida. ciudad, tan sola en medio á la llanura, como una. desterrada. {he creido siempre que hay también eluda,. des desterradas de su verdadera. patrla.)-sin río, sin torre{ sin campanario, sin árboles ca.si¡ pero tranqui a y resignada en torno del gran pal"cio churrig-ueresco. en el cual charla. y duerme la Oorte. En las calles se encuentra. un pozo á. cada. cien pasos, y cerea. de este pozo una fuente, y sobre la.s fuentes sendos guerreros de terracota, pintarrajeados de azul celeste y rojo pálido. Recuerdo también la casa. que ha.bité durante los anos de mi novicia.do científico. 'Mis venta.nas no se a.brla.n á la. plaza, sino sobre gran jardin encerrado entre los muros de las casas, en un rincón del cua.1 existla un estanque rodea.do de rocas a.rtifkia.les. Na.diese ocupaba. ni pensaba. en ese ja.rdin. El viejo propieta.rlo habla muerto, y su hija, aburrida. y devota., consideraba á los árboles como impíos y como coquetas á la.s flores. Por su culpa permanecía. muerto el surtidor del estanque; ya. no fluía de él ningún chorro de agua.. El a.gua permanecla tan inmóvil y pesada. como si tuera la misma desde un m\mero cunstdera.ble de años. Pot lo demás, las bojas de los l\rboles la cubrían casi por completo, y de este modo las bojas pa.recla.n haber estado cayendo allí por espacio de atolles lejanos y mitlcos. Este ja.rdln fué el lugar de mfsa.legrfas mientras vivl en aquella.ciudad. Tenía permiso para vist tar1o á todas horas; y cuando los maest ros no me soltclta.ban, sentá.ba.me junto al estanque con un libro; cuando me sentía fatigado de leer y declinaba el día. trata. ba. de ver m ls ojos Iefle• jados en el a.gua, ó bien contaba. las hojas muer• tias ó perbeJufa. con una a.ngust1a. extátlca sus lentos via1es a.l soplo desigual de la brisa. A veces las hojas se apartaban 6 se hundfan, y entonces contemplaba en el agua mi rostro, y lo contemplaba tan largamente, que me pare• cla no existir por mi mismo, con mi propio cuerpo, sino ser sólo una imagen fija en aquella a.gua eternamente dormida. II Por eso, a.penas hube llegado á la. ciudad cuando me dirigl al jardln. Muchos años ha.bia.n pa.sado pero la ciudad permanecía. del todo igual. Por- las mismas ca.Des estrechas tra.nsl• ta.bao las mismas mujeres, pequeff.as y ama.rlllas, de cofias ajadas¡ y los guerreros de tena.cota, lnátlles y ridfonlos, apoyába.use siempre en la empu1!11dura de sus azules espadas, sobre las fuentes numerosas. y el jardín encontrábase también como yo lo dejara.-y el estanque también estaba tal CO· mo yolo viera la última vez, antes de regresar á mi pals. . Algo más espesos los arria.tes, algunas hoja~ más en el est a.oque, y el resto perma.necla tal como en los tiempos pasados. Quise ver de nuevo mi rostro reflejado en el agua, y advertí que era. diferente, muy diferente de aquel que yo con tant a claridad recordaba. El encanto del est anque, del sitio aquel , volvla á lnva.dirme. Sentéme en una de las rocas a.rtlficia.les y removí con la mano las hojas muertas para. procurarle un espejo más vast o á mi rostro pálldo y transfigurado. Hacia. a lgunos minutos que estaba mir_a ndo mi rost ro y cavilando en las leyes del t iempo, cuando vf dibujarse en el agua, a.! lado de la mfa otra imagen. Volví el rostro impetuosamente: un hombre estaba parado junto á 1J:!f y se miraba al lado mfo en el est a.oque. Lo miré estupefacto, lo contemplé con fi jeza., y noté que se me parecía. a.lgo. Vol vi los ojos a.l estanque y vi de nuevo su imagen reflejada. _en el fondo sombrío. En aquel momento advertí la verdad: su imagm s, p11rec1a p,rfec#ammt, á ta m{a ,u sitie años 11nt1s . ••.•. Aspecto del salón princip41 del Casino. Le tendl la. mano al hombre, el cua.l me la. estrechó. y le dl ie: -''Sé que tú eres yo mismo-un yo que pasó hace mucho tiempo, un yo que creía muerto, pero que vuelvo á encontrar aquí, ta.! como lo dejé, sin cambio pe.rceptlble. No sé, ob l mi yo del pasa.do lo que quieres de mi yo presente; pero cualquiera cosa.queme pidas, no sabré relrn• sá.rtela.." Antes tal vez est.o me hubiera. espa.nta.do; y segura.~ente hubiera prorrumpido en gritos, como un hombre encerrado en el circulo de una invencible obsesión; pero ya. entonces sabia yo que sólo lo imposible se torna. algunas veces real; por lo cual no expimeoté terror alguno. El hombre me miró con cierto estupor, como si yo fuese uo sér nuevo para. él, y respondió después de algunos instantes de va.el• !ación: -"Quisiera. quedarme un rato contigo. Oua.n• do tú has creído partir definitivamente, yo he permanecido aquf en esta.ciudad donde el tiem• -po no corre, sio moverme, sin hacer na.da, es· perándote. Sa.bfa. que t (t volverlas. Ha.bias dejado la parte más sutil de tu a.lma. en el a.gua de este esta.oque, y yo he vivido hasta boy de esa alma.. Pero a.bon quisiera. reuoJrme cont.lgo, permanecer estrechamente ligado á. tf, vi· viendo contigo, escuchándote contar lo que te ha. ocurrido en tu vida. de los últimos anos. Yo soy como tú eras entonces, y no conozco de tf más de lo Que tú mismo entonces conoclas. Comprenderás mis deseos de saber mls ansias por escucharte. Tómame otra. vez por compaflero, hasta que partas de nuevo de el'ta ciudad, desterrada. del mundo y del tiempo," Consentf en eUo con un signo de cabeza, y salimos del ja.rdin cogidos de fa mano, como dos hermanos. 111 Fué entonces cuando principió uno de los periodos más singulares de mJ vida, ya entonC'es tan diferente de la. de los demás hombres. VJvf conmigo mismo-con uo yopasado-dfasde lú• bilo imprevisto. Mis dos yn lbno por la.s ca.lles mal empedradas, en el silencio que imperaba bacía largo tiempo en la pequefla. ca.plta.1- uo silencio que da.taba. del siglo dlectocho . ....- y conversaban sin cansarse nunca, tratando de recordarse mutuamente las cosas que vieron, los hombres que conocieron, los sentim ientos que los agitaron, los suenos que les dejaron un gusto amargo. Las dos almas, la. antigua. y la. nueva, buscaron juntas la universlda.dsHenclo• dencla.ssln que el corazón se me oprima. Pero después de las primeras horas de efusión. después de los primeros dias de evocación del pasado, comeneé á seotfr un fastidio lnex-presable al escuchará. mi companero Ciertas ingenuidades, ciertas bastedades, ciertas mane· ras g1otescas. que continua.mente usaba, me producían di!'gui:to. Me convent.:I, además, tia.blando la.rgamf'nte con él, de que estaba lleno de Ideas ridículas. de teorfas ya. dl!untas, de entusiasmos prov:tncla.les 'por cosas y hombres que so ni siquiera recordaba. Prestaba fe á ciertas pa.la.bras, conmovías~ con ciertas poe• sías, exaltábase con ciertos espectáculos que á. m!, por el contrario, me daban ganas de burlarme ó reírme. u cabeza estaba. llena aún de ese romantlcls• mo hecho de cabelleras desordenadas, monta !las malditas, teropPst.ades y batallas con estrépito de truenos y tambores: y su corazón ¡¡e embelesaba :mn esa sensiblería. germánlea. (flores azules, luna entre las nubes, sepulcros de casta~ novias, cabalj!'atas nocturnas, etc.) de la cual v1 ven los flacos da.ndys melancóUcos y las roblas senorltas repolludas. Su ingenuo org ullo, su lnexperleocia. del mundo. su ignorancia. profunda de los secretos de la. vida, q ue al principio me dlvert,fan, ter• minaron por fa.t,le-arme, por suscitar en mf una especie de piedad despreciativa, que se convirt-16 poco á poco en repulsión. Durante algunos días supe resistir á mis deseos de Insultarlo 6 de huir de él; pero una. manan a, cuando acababa de declamar con mucho énfasis un lled esttípldamente conmovedor, sentí que mt desprecio se trocaba. en odio. - " Y, sin embargo. pensaba. yo. este hombre 1 del cual me rlo, este joven rldfculo é ignora.nte ha sldoyo mismn antes de a.bora ...... Es aún yo mismo en ciertos aspectos ... ... . Durantie estos �EL MUNDO ILUSTRADO LAS AGUILAS De la cumbre de aquel monte Se fueron al sol tres águ11as Como el azabache negras y fulgentes¡ asustadas ( . . . ♦ I largos arros yo he vi vldo, he visto, he adivina<lPor qué quleresabandonarme-dfjom~ con do, he pensado, y él ha. permanecido aqul en la su odiosa voz melodramática- por 1ué quieres soledad, intacto, perfecta.mente semejante al dejarme de nuevo ta.n sólo? Durante largo Que era yo el dla en que dejé estos lugares. tiempo te be esperado en silencio¡ durantemuAhora mi yo pl'esente desprecia. á mi yo pa.sachos ai'IOS he contado las horas que me iban do--y no obstante, en aquel tiempo creía yo, acercando á estas presentes .... Y ahora que esaún más que hoy, ser el hombre superior, elsér táscoomlgo, cuando te amo y hablamos de los noble y i?rande. el sabio universal, el genio en pálidos recuerdos del pasado1 y del amor y de la espectativa. Y recuerdo que entonces desprebelleza del mundo, y de los aolores de las criaciaba. á mi yo pasado, á mi yo de nitlolgnoranturas, quieres dejarme sólo en ests. ciudad tan te, no desba.c:tado aún .....A hora. desprecio al destriste, tan 1,,,1onur,¡f1 triste?> . preQiatlvo. Y todos estos que desprecian y toA estas palabras no respondf más que con un dos estos despreclos, han tenido un mismo gesto de cólera. Pero cuando ejecuté un movinombre, han habitado un mismo cuerpo, han miento para. marcharme, sentí que me estre• aparecido ante los hombres como un solo sér chaban sus brazos con violencia y oí que su voz vl viente. Terrible y pérfida ldea! Yo que a.hora me decía entre sollozos: desprecio, seré despreciado, yo que ahora juz-«No, no partirás. "o te dejaré partir. Soy go, seré un dla juzga.do. Después de mi yn preta.o fellz ahora pudiendo hablar con alguien sente se desarrollará otro que despreciará m1 que pueda comprenderme, con alguien que poalma. de bov, ta.l como yo desprecio hoy la. de sea un corazón ardiente, que venga de la ciuayer. ;.Quién tendrá piedad de mí, si yo no tendad de los vivos, que pueda ei:cuchar todos mis go piedad de mí mismo?'' gemidos y acoger mis con1'eslonesl No, tú no Mientras que pensaba. esto, el yo antiguo ha.partirás de aqufl No te permitiré que parta.si> biaba. y declamaba. Yo oo tenla. nada que deNo respondf tampoco en esta vez y estuve tocirle y callaba; él no tenía nada. que decirme; do el día sin bablar. El me miraba en silencio pero en vez de callarse fabricaba frases y reciy me seguia siempre. taba. poesfas horriblemente largas. Qué había Al dfa slgu1ent~ me disponía á partir, y no de común entre los dos en lo sucesivo? .Agota.me dejó salir hasta. que no le hube prometido dos los recuerdos del pasado l'emoto, no podía. permanecer con él aquel dla. hablar con él de mi pasado próximo, de todo m l Cuatro transcurrieron así. Trataba de balrlo, universo más reciente de bellezas contempla.y él no me dejaba un instante, abrumándome das, de cora.z.ones adora.dos y rompidos, de paá lamentaciones. Impidiéndome por la tuerza radojas Improvisadas alrededor de la mesa del marcharme de la ciudad. MI horror y mJ desesdel té y mucho menos aún del sueno doloroso peración se aumentaban ca.da vez ml\s. Por dlque llenó desde ese instante toda. mi alma. Era ti!'Do, el quinto día, viendo que no podía librarinútil decirle nada. de eso, porque no me comme de su celosa vigllanola, pensé que me queprenderla.. El sonido de las palabras que evocadaba. aún no medio y sa.11 resueltamente de caban en mi toda. una 88(18Da, las asocl&clones de sa, seguido por su sombra lamentable. ideas, de un perfume, de un nombre, de un ruido, no decian nada & su alma. Supl!Jábame que Fuimos también aquel día al jardín estéril le hablara. de mf, y si yo consentla en ha.cerio, donde yo había pasado tantas horas bajo aqueme escuchaba con curiosidad, pero sin sentir, lla forma suya, con a.guella alma, y también sin comprender, stn vivJr conmigo lo que le conaquel día nos acercamos al estanque dormido, taba. us ojos se perdían en el ,•acfo; y en cuanlleno de hojas muertas. Sent&monos en las roto me callaba volvfa á comenzar con sus declacas artificiales y a.partamos las hojas con las maciones y sus boberías sentimentales. manos para. contemplar nuestras Imágenes. Cuando nue~tros dos rostros a.parecieron juntos y muy próximos, en el obscuro espejo del * •• agua, me volví bruscamente, agarré á. mi yo pasa.do por los hombros y Jo arrojé con el rostro Y llegó un dfa en que el odio contra este yo contra el agua, en el propio sitio en que apapasado fué más fuerte que mi voluntad. Le direcla su imagen. Le empujé la cabeza bajo el je entonces con mucha firmeza que no podla. agua y se la sostuve alH Inmóvil con toda la vivir por más tiempo con él, y que me veía. energía de mi rencor exasperado. Trató de deobliga.do á huir de su presencia para. vencer mi batl rse y agitó con violencia las piern&a; pero disgusto. :Mis palabras losorprendleron, entrissu cabeza permaneció bajo el agua temblorosa. teciéndolo profundo.mente. Los ojos se le tordel estanque. Después de algunos minutos senn&ron suplicantes; su mano me estrechó la mfa. tí que su cuerpo se hundla. J se tomaba !lácido. con_ma.yor tuerza. Entonce$ Jo solté y cayó máa aba.Jo, hacia. el ✓ % , ~, ; .. • GIOVANNI Pil'INI. El primer pozo artesiano en T epic Canciones para niños Ca.p,truclta.. -Caperuclta, la má.s pequeil'a. de mis amigas, ¿en dónde está'/ -Al viejo bosque se 1'ué por lena, por lena seca. para a.masar. • Como si la. cumbre hubiera Dado un resoplo de rabia De sentir perpetua lumbre En el .fondo de su eotra.l'ia, y yerta la giba, en punt& Como tienda de campafia. Una pavura tremenda Y hondo silencio en el aura! Como tronera de l umbre El sol entre nubes trágicas, El espacio transparente Como un piélago, y las águilas F.o ascenso !11terminable Como tres enormes áncoras, Que no pudieron asirse l>e una ilusión ó de un alma, . Por ¡ue en la tierra no ha.y nadie Que tenga fe ni esperanza! ABBL C. 8.ALA;!;AR, fondo del a.~ua. MI odlnso y" del pasado, mi ridfoulo y estúpldoyo de losaílos pasados, estaba muerto para siempre .... Salí tranquilo del jardín y de la ciudad. Nadie m11 Inquietó nunca con motivo de este suceso. Y ahora vivo de nuevo en el munjo, en las grandes ciudades de la costa, y paréceme que me falta algo de que no conservo uo recuerdo preciso ...... Oua.ndo la alegria me invade con sus risas estúpidas, me digo que soy el llnico hombre qui, se haya asesinado á. si mismo, permaneciendo vivo. Pero esto no basta á ponerme serlo. I •• ~✓R,1{; \... l-1' En Tepic, seglln notlcias de nuestro corresonsa.l acaba. de inaugurarse el primer pozo rteslano. que se abre e!l aquel la comarca. de la República. Los trabaJos de ~erforaclón d!erl el io el 17 de marzo último, por inlc1a~f~/de~ ~} Jefe Político del Territorio, General Don Mariano Rul7.. f -Caperuclta, df ¿no ha venido? ¿Cómo tan tarde no regresó? -Tras ella todos al bosque han ido, pero ninguno se la encontró. Guanajuato. -Aspeeto del tendido de sombra y palco de las Una eorrida á la "3ntigua usanza -Deeidme, nliios, ¿qué es lo que pasa? ¿Qué mala nueva lle¡ró á. la casa? ¿Por que esos llantos? ¿Porqué esos gr-itos? ¿Caperuclta no regresó? -Sólo tl'ajeron sus za.patitos ..... . ¡'Dicen que un lobo se la comió! II -Decidme ¿vJstéls á aquel que adoro? Porta en sedosa bolsa escarlata para mis dedos cintos de oro para mis sienes velos de plata. Bordado en gemas fulge su sayo· sus armas lanzan aureos fulgores . .' .... Bajo los cascos de su caballo hasta en la arena brotan las floresCanta la virgen ... . Por los senderos en flor, se esfuma. la Prtma.vera Pórta.nlo herido cuatro escudero·s·· ... ' y desolada. la. nliia. advJerte que bajo el oro de la -visera su rostro es pálido como la muerte. FRANOI 00 VILLAESPXU.. t ~= de ponerse a1 servicio el 0 0~~i;::30, 1ué to'f;g:rf~J~Jr!Nt po~g ;;; aquflreproduclmos, cons "' 1 inda to nota. indudablemente grata. para. e veo de aquella.ciudad. r toro. Fueron reinas de la ti.esta las S rt•.,as. M ar f a. Oristlna ObregónTornel, Josefina Rocha, Magdalena Obregón Tornel, Ma.ria. Luisa Cbtco, Carmen ..ó.lato~re y Maclovia Plowes. Las reinas penetraron á la Plaza en carretelas descubiertas, siendo acompa!Iadas basta su palco por chambelanes de honor. El palco afectaba. la forma de una gran canastilla, tapizada. totalmente con hojas de laurel de la India Y cou rosa.a, gardenias Y jazmines. 'El Sr. Lle. Obregón Gonzl\lez asistió á la fiesta en unión de su respeta.ble;senora esposa Y de su hija la. Srita.. Guadalupe, ~presenciando (Fol . .Aguirn). desde el;palco de honor que se · 1e tenía reservado, la lidia de todos los toros. Al presentarse en el local saludó cortesmente al p{tbllco, y la concurrencia Jo aplaudió entusiasmada. Dos buenas ml'ísicas--la. del primer batallón y la de la Escuela Industrial-amenizaron el hermoso espectáculo. LOll organizadores de este, (comerciantes, banqueros, profesionales, periodistas, etc., etc. ), deben estar sa.tlsfe~hos del brillante éxito obtenldo. En obsequio del Sr. Gobernador de Guanajuato, Lic. Don Joaqufn Obregón Gc.nzález, se dló ha.ce pocos dlas en la. plaza de toros de la. capital del Estado, una corrida de aficionados que presidieron varias distinguidas señoritas, y que tuvo, entre otras particularidades muy dignas de nota, la de haberse efectuado con arreglo á la. antigua usanza espafiola. Con esto queda dicho que hubo heraldos, rejoneadores, palafreneros, alguaciles, etc., ~te-, haciéndose determinadas evoluciones militares en el redondel, antes de que se diera suelta al primer et Prír,~lp,t. reina.s, .. CORONA DE ROSAS 1 A fin, oculto amor, de coronarte, para adornar tus crenchas luminosas, una corona entretejí de rosas, y anduve sin cesar, para buscarte. y nunca te encontré! Creyendo hallarte en el nubll tropel de las hermosas, fuila.s buscando, fullas dando rosas de esa. corona del Amor y el Arte. Traigo, de caminar, los miembros lasos .... Me acuch1llan los vientos, las heladas; ya no sé lo que son noches serenas ..... . Hoy te siento llegar, oigo tus pasos, mas 1ayl entre mis manos desgarradas la oorona. de espinas traigo apenas! EU(.lENIO l>E CASTRO, �EL MUNDO IliU8'l'IUJ)() EL MUNDo ILUS'.ts.&00 ma; Jas Companlas que formaron parte de Ja gran columna m1lltar, presentaban, marchando Irreprochablemente, un nermc,so golpe de vista. Con Jos uniformes á que nos referimos, y que desde hoy serán los de gala, los alumnos del Colegio pa.saron su revJsta. de comisario el dia dos áel actual, ante los interventores que espe. clalmente nombraron para ello las Seoretarí&a de Hacienda y de Guerra. •• MISECRBTO ( Par11 "Et .Vtmdo IT111tlrail11,") Antes de la revista. El nuevo uniforme del Colegio Militar t& de «ca.panas> del mismo color ribeteadas de m~ ' En la. formación del dfa. cinco, pudo a.preciar- Los alumnos del Colegio Militar acaban de presentarse en nuestrascalles portando el nuevo uniforme adoptado para ellos por Ja Secre• ta.rra de Guerra: casco prusiano con chorro gris pera, pa.ntalón con vlvo:i rojos Y levita provis- se Ja importancia. del cambio de unltorme para los cadetes: el nuevo es mucho más airoso y elegante que el antiguo regla.mentarlo pues tiene sobre éste la. ventaja. de alargar la ;ilueta. del cadete, J1aclénd0Jo aparecer mucbo más gallardo. El pt'.lbllco recibió con aplauso la retor- Alguien me ha. preguntado si te quiero, y Je he dicho que no: que indiferente cruzo de tus ojos al divino fulgor; que no me lnquJeta. ni escuchar la dulce cadencia de tu voz, cuando das, como rosa. que -perfuma., al aire tu caocJón. Que no guardo con fntimo ca.rtno nJ la. marchita flor, que a.Jguoa vez, de tu cabello undoso á tu seno rodó; y que jamás, al repasar las hojas de los libros de amor que en muertas horas de apacible eosueJ'lo devoramos los dos, tu aroma, abandonado en cada hoja., mi saspJro arrancó. Que no he sonado nunca entre mis labios tu beso abrasador; Y que a.si como plerde en el caso su oro un arrebol, de lo poco de fe que á tr me JJga despojándome voy .... Eso dije á quien vino at preguntarme si te querla yo .... Y cuando á solas me qued{I pensando en tí, que eres el alma de los dos mientras que se alejaba el lndtso'reto sentí que me estallaba el corazón. AL FONSO G. ALAROÓN. Puebla, 1908. .. LA MARIMBA ¡Cuán dulce y melancólJco e tu acento! Tus notas, de una lfmpida tersura son trémulas cual llanto de amargÍ¡ra en que solloza. un hondo sentimiento! Eres alma del pueblo: en su a1sla.mlent,o ha.Uó en tu recia y flébil armadilla ' la. vibración de toda su ternura. Y el símbolo piadoso de su aliento .. .. Que a.si como el cantar más inspirado surge al herir tu rt'.lstlco teclado a.sí del pueblo humJlde, centelleánte al herirlo el Jdea.l del patriotismo surge también el canto más vibrante de fa estrofa de luz del heroísmo! Cuno OBSouno. UN JE)VBN DBM1\SI1\O0 11LBGRB SI, Madelón¡ la dicha. es egoísta. Yo no te he enviado mlis que un mensaje, y me reclamas detalJes, naturalmente; estás en tu derecho. o se env!a. á la única confidente, á la más querida a.miga, un telegrama de diez palabras pr.ra. anunciarle un acontecimlento tao Importa.ate. Pero no me rega1ies; era. porque losa.. brla.s todo muy pronto. Te envié-lo has visto blen,-una ca.rt& en seguida., á -pesar de mi pereia. y de mi feliz atllldlmiento. Recuerdas bien, Madelón, que mamá, que es sentimental, A la. antigua., y que quiere que se tomen en serlo las grandes cosas de la existencia, no vefa. con buenos ojos, mJ flrr1 bien inocente entonces. con Oonstant de :r. Oua.ndo volvlamos de un baile y yo me dlvertla, mamá me llamaba, pldJéndome que desatara su corsé ó su vestido. En refajo y corsé ó eo ca.misa de dormir, coo los ca.bellos aún peinados artísticamente y &.domados con lazos con follaje 6 con una gran rosa, tiraba. yo del cordón, mirando con disimulo en el e.spejo, el grupo gracloso qae formábamos. M&mll. me decf& <'osas justas, pero 1nt'.lt11es, y, cuando más, desalentadoras. - Hija. mla., no bailes siempre el cotillón con ese loco joven. Te compromete ln11tllmente; casarte con él sería una tonterla.; serla yo muy culpablé si te dejara realizar un acto decisivo, sin haberte dicho lo que me dieta mi deber de Desde luego, eres muy joven; delilpués, él no tiene ca.si mlis edad que tu; en terce1 lugar, no tengo nada. que reprocharle • bajo el punto de vista del nombre, salud, honorabilidad, fortuna; pero él rie siempre. ¡Horror de los 1,orroresl ¡Es un joven a.legre! ¡No tiene nada serjo en el cerebro! ¡Responcl.e & las frases sensatas, con oliascardllos; pone en ridículo á. las gentes y la.s cosas más respetablesi se burla de todo;cree que se salvan todas las s tuaciones con un ca· lnnbour, y que se sale de un mal paso con una pirueta. ...... ¡ o es un marido para ti! -Querida mamá, he enredado vuestro cordón, l1e hecho un nudo, me rompo las ufiassln poder desba.cerlo. . ... pero os encuentro muy severa. para. m1 amigo Constant. ¿Es demasiado alegre? ¡Qué singular reproche! A ml no me disgusta. que sea áevotode la tanta ia. y, demás t\ lriás, burlón. Las cosas ser1as, como decfs, tienen también su lado rldiculo.l~como las otras,y he leido en los cEssais> de roontajgne que es tonto ser dema.sia.do prudente, lo cual Alfredo de :Musset ha. puesto con razón en boca del delicioso Octavio de los «caprichos de Ma.riana> ... . - ¡Susana, esto es demasiado pesado! Corta ese cordón...... pero ttí lees muchas cosas, hija mia.; A tu edad yo bordaba y aquello Iba. mejor. o, no podré nunca conformarme con la. idea. de tener un yerno que hiciera cabriolas á través de mi vida., rompiendo todas mis viejas Ideas como blbelots estrellados. -1No penséis en eso! ¡Cómo voy á pensar en cortar una cinta en tan buen estado! Tal vez me deoldlría. yo serla.D'lente l\ casarme con Consta.nt; pero, querida. maro!\, (ya est,l\ desatado vuestro nudo), no tengo ganas de casarme. Constantes un slmpáblco compañero, eso es todo. Me divierte más que cualquiera otro y por eso lo prefiero. Estad segura, en el cotillón de esta noche ni siqulem ha. puesto la figura de los novios, que os hace poner, mamá. querida, una cara ...... -Vamos, buenas noches Susana.; pero no podré nunca hacerme á la. idea de tener un yerno que rfe siempre. Irá. á lr. Iglesia gritando: ¡alegrfa, alegría., nos casamos! Renovará en mi honor todas fas anécdotas hechas sobre las suegras.. . . . . . o, no, Y mil veces no .... Y estos pequenos diálogos recomenzaban muy !reouentemente, de manera que, á fuerza de repetirme que no querla. que me casara yo con Consta.ot, acabó mamá por hacerme pea a.r algunas veces, que podria yo casarme con Constant. Sólo que no esta.b;i yo segura ni de ser muy ama.da ni de e.m&.r mucho. No ba.bfa entre nosotros más que alegría y fa.milla.rldad !ra.nca y natura.l, y esto se convirtió en un lazo agra.da• ble par& ambos· nos comprendfamos con media palabm· una mlra.da. oos hacia. estallar en risas: éralnos dos cómplices de farsas, dos malos pica.roe Liga.dos contra las gentes graves; pero nunca. tratábamos de a.mor, s1no para butla.rnos del a.mor de otros. Algunas veces, sin elllb&rgo nuestr& mallcla. se enternecía. y nos ponla.mas silenciosos, nos miu\bamos entonces con (ljos muy sombríos, y Juego, sintiendo que no hablábamo3, nuestras mlra.das iban á cambiar palabras irrepa.ra.bles: nos reíamos con arecta.clón y volvíamos á. drclr simplezas. 1t Pasando revista de coml$arlo. zada.s ascendentes; tendrás tal vez sol, un efelo azul, una tibieza. divina, pero no quedarás más m&rav111a.da, más emocionada. ni más feliz, como yo Jo estuve en aquel crepúsculo grfs, húmedo y trio. Levanté la. nariz para.asegurarme bien de que la lluvia acababa. de cesar, cuando ol una. voz muy conocida, una. voz cbromlsta,, burlona y querida, exclamar: da mamá á Venecia. ¡Pobre mamá! Querla alejarme de Constant, hacerme cambia.r de estado de ánJmo, haciéndome ca.mblar de pali,. Sobre t,odo, contaba. con hacerme encontrar .en enecla al yerno de sus suenos y fundaba. grandes esperanzas en este encuentro, en una. cluda.d donde todos los autores q_ue me probibla. leer, han hecho desarrollarse tan vehemen• tes historias de amor .... -¡Sois vos, Seflorita SUBana! ¡Senora ! Con asombro y encanto, recooocl á Constaot. ~taba más a.legre y ama.ble que nunca.. Mam{L, coDBternada, oasl oayó sentada en medio de un charco con desesperación y estupeíacción. Pero, en fin, Italia. es para todo el mundo ¿verdad? Yo t,enfa. la conciencia. limpia, era por pu· ra casua.lldad por lo que Constant nos encontraba alll. Ciertamente, sabia que babfa.mos partido para Venecia. y se apresuraba. tal vez á encontrarnos, ¿pero po_r qué inquietarme á mi propia cuenta? Declaró que a.ca.baba. dP. llegar, que habla he• cho un viaje dellcioso, ha.jo una. lluv1a. perpe· tua, se ingenió por probará mamá. que Italia. bajo la. lluvia., era. veinte veces más bella que con otro «tiempo;:. se rió de loscata.rros y de los resfrios á hizo girar su ba.stón con elegancia.. -·Un bastón! dijo mamá escandalizada. -Pues si, querida senora, porque ya. hoy no lloverá más; véls blen que el jardln ha cerrado todos su pa.ragua .... . . Y, burlón, designaba los seculares cipreses que se alineaban altos y sombrlos, sobre el elelo g"rls. Mamá estaba muy irritada. por aquel encuentro y por las cha.JJzas de Constant, porque á ella no le gusta. el a.gua y no soporta que se d tgan bromas en sitios tan bellos y tan poéticos. Por costumbre, se extasia., ha.ce frases . . . . pero aquella vez Jadeaba un poco, porque el terreno era. una pendiente, y á re m{a que nos habla· mos adelrmtado. No podía vernos bien porque el camino ser pea en seontas vueltas ha ta una pequet!a pla. madre. •• Grupo de Interventores, Jeres del Colegio y oficiales. tlas de dicl1a. En seguida yo tomé en broma a.l muchacho serlo; pero mamá tenfa su idea y me a.visó que harlamos en octubre un viaje á It&lla.. "¡Vale tanto para.mitu futuroma.rldo! ... " me decla contenta. Yo e.staba fastidia.da; ha.bfa visto mucho á. Coostant en los baHOs de mar, y en vez de volverlo A encontrar senclllamente en Pa.rls, era. preciso segu1r á. mi queri- A mamá se Je puso en la cabeza casarme con un senor ll. su gusto: un muchacho serlo cuyo carácter y ta.lento ofrecían verdaderas gara.n- .. •• Partimos, pues. Estábamos en Verona. desde hacía algunos dla.s, ba.jo una Uu vla. .... 1una. lluvia capaz de enfriar el entusiasmo de los viajeros más alegres! La. plaza de las Yerbas era evidentemente de las yerbas aouátlcas; ca.si nos sumergimos por haber querido admirar la portada de a.o Zenón¡ yo envidiaba á los Sea, liger que est&.ban á esa hora tan tranquilos y bfen resguardados de la intemperie en sus tumbas. Por supuesto que no me dormía. yo sin pensar en Romeo y en Julleta. Me pareola muy hermoso haber sentido tanto amor y haber conocido, al mismo tiempo, una muerte tan cruel y" tan tierna. Porque tú lo sabes, Me.deIón, con todo y mis aires a.legres, amo la tristeza ....... .. .Fué al ca.er una tarde terrlblemente Mmeda., cuando nos decidimos al. ir A los ja.rdlnes Gin ti¡ babfamos esperado en va.no un dla hermoso y no quer!amos dejar Verona, sin haber visto eso bellos logares. Tenfamos aún los paraguas mientras que el conserje~ ama.ble yacatarrado, nos abrla. las puertas ae ese sitio in• comparable. Irás algún dfa á. errar por esas cal· �~ EL IIÜNDO 7/ ;f_/ . e--i =--. -. / (}.> JI , \!l'\~ tfl~ ~ - . . / '· I ta.forma, donde un banco, abrigado por un techo, convida á admirar el paisaje. os senta.mos en ese banco Constant y yo. Un ligero azul tellla el crepúsculo húmedo, oíamos á nuestro rededor el ruido de las gotas que caían de las ramas brillantes; 11 lo lejos, los techos luclan sus hermosos tejados de tonos matizados. CJn MUNDO n,u9rB..U)() n,u!JI'RADO ~ grao saco de tela, olvida.do por algún jardinero, estaba en el suelo y metimos ea él nuestros ples, entumecidos por el.frío. y O dije: -Const&nt, á. la. entrada. del jardín hay mac!zos de salvia, de tal manera rojos, que pare• ce que arden· Iremos á calent&rnos y secarnos en ese buen fuego. Irreprochable y se abstiene de todo vicio, la. poseerá para la curación del alma y del cuerpo; talismán de seguridad cierta, porque está. escrita. por mt propia mano y la. he sellado con slfite sellos en el orden si· gulente: ..Jesús, Cristo, hijo de Dios, reconocido, en dos naturalezas, Dios perfecto, y hombre perfecto.> Pero Consta.nt se babia puesto bruscamente serio y tomó mi mano. -Susana, he venido . ..... os he seguido ..... . porque no puedo estar sin vos. -Oonstant, yo también estoy muy contenta de haberos vuelto á ver. -Susana, ¿no creeis que nos amamos·? y entre los pliegues del saco, nuestros ples se encontraron. -Lo creo. amigo mío, ¿pero puedo esta.t segura? -¡Oh, querida. mfa, estad segura de mil ¡Os amo tanto! y se deshizo en lágrimas, oprimiendo mis maaos •entre las suyas. Me atrevo 11 confesarlo, yo también lloré un poco. Una emoción invencible contraía. ml garganta, una ternura des· conocida me baola languidecer. Las campanas se echaron á r~picar, sus sonidos caía.o á lo lejos como las gotas sonoras de otra. lluvia, y el llanto corría. por nuesr.ras me1rnas. Entonces apareció mamá, desconcertada, sofoca.da., bla.odlendo su paraguas¡ iba. á raga.llar cuando notó que nuestros rostros esta.bao b(tmedos y nuestras manos unidas. -¡,Y bien, exclamó, qué sucede? ¿Creeis, por casualidad, que no hay bastante lluvia? -Mamá., murmuré, te haré notar que tú eres la que te burla.s de nosotros, y no hay por qué, te lo a.seguro. Nos amamos, queremos casarnos y por eso lloramos. -¡Ohl dijo Const&nt, con voz llorosa, sacando su pa.Jiuelo del bolsilio. no diréis m4s, se.iio· ra., que no tomamos las cosas en serio... . ... SO• mos muy felices ...... estoy loco de alegria. ••• GERARD D'HOUVTLLE, •*• .....,..,,.,,.,~······•,t,11at•it•.1nHl,tntl,t!tM,,t,.....,t,,lffl;,ff,tt..............+.H,.......,t,,lnl,............tM,,t¡ .•,,,..,., ... ,..... tt,,Jnt,.....,t,llnltlfnt,,tt.....,,.,,.,.....,......,.......,~.........................,t,tt,,t, EL VERDADERO RETRATO DE CRISTO Uu vleJ1 rellqul1.-C1rt1 d1I R1d1ntor dtl llundo 11 Rly Ab¡u. Se ha. encontrado recientemente un retrato auténtico de .fesucrtsto, gracias a.l hallazgo de un manuscrit o griego del siglo IV, que se titula: <Historia maravillosa del verc1ade· ro retrato t radicional de Jesús,> y que reproduce un relat o hecho por el Rey Abgar, de Edesse, en Armenia. Eate Rey envió en tiempos de Cristo una. coo1islón á Palestina; los embajadores oyeron hablar durante su viaje acerca de Jesús, y tuvieron la fortuna de encontrarlo y ver que curaba todas las enfermedades con sólo su autoridad. A su regreso contaron al Rey los procllglos de que hablan sido testigos y el odio de los judíos bac1a Jesús. Un mal incurable afllgia al Rey. y éste, oyendo aquella relación maravillosa, amó al Hijo de Dios y tuvo la esperanza de que, logrando verlo, serla curado. Un aba.te acaba de descubrir en el alto Egipto otro curioso ma.nuscrlto griego, sobre piel de gacela., que da.t a del siglo X, y que cont iene no sólo una. versión nueva de la.s rala.clones de Jesucristo con el Rey Abgar, sino también una serie de hermosas láminas, sobre fondo de oro, bastante bien conservadas, y Abgar entregando su carta al mensajero. que son documentos Inéditos y preciosos para lq, lconograffa cristiana. De este manusorlto, comprado por el referido abate á. una. vieja. familia copta., es de donde han sido tomados textos muy Interesantes. El manuscrito comienza, seg-ún puede verse en la. parte inferior de El mamlscríto griego en papiro de 3.40 metros una Imagen, por un salmo de D&de largo por o.o6 de ancho. vld, y era, sin duda., uno de esos «Habiendo recibido Jesús la. carta. de Abgar, le escribió en respuesta. la carta siguiente: «Eres muy :fellz, Abgar, a.si como tu ciudad que se llama Edes.se; eres muy feliz porque has creído en mf, aunque no me ha.yas visto, y te será dada la sa.lud para siempre. En Jesús recibiendo la carta del rey. Amplificación de la miniatura que representa al mensajero mostrando el retrato de Jesús. lo que concierne á mi Ida á tu casa, es necesario que cumpla. toda. la · misión, para. la cual he sido enviado aqu(, después de haberla cumplido, ir á mi padre qne me ha. enviado. En seguida. te enviaré á uno de mis dlsclpulos llamado Tomás, que curará tu enfermedad y te concederá la vida eterna. y hará. lo necesario por tu ciudad, á fin de que ninguno de tus enemJgos caiga. sobre ella ha.sta el fin de los siglos. amén. Porque yo he dejado el Cielo y he ba.jado á fin de salvar al género h umano, he habitado una substancia ¡ virginal, á. fin de borrar la permanencia en el Paraíso perdido por Adán y he sido a.batido á fin de engrandeceros. Esta carta escrita por mí, por toda.s pa.rtes donde te encuentres, en el camino, en una casa, ante un tribuna.!, en un momento de pelJa ó de pesar, sobre el mar, en el pellgro, en medio del comba.te contra. los enemigos ó en cualesquiera otra ocasión de igual naturaleza; esta carta te lJbra.1:á de todas las desgracias, porque es inatacable, segura. y cierta para toda curación y todo socorro. El que la lleva, si es puro é La Soiiedad de Empleadas de Comereio que son perge.minos que, llevados sobre el pecbo, servían de talismanes. Después sigue una carta. del Rey Abgar á Jesús, que dice: <A.bgar, Rey de Edesse, á Jesús hombre bueno y médico, aparecido en Jerusa.Jem, saluda. IIe oído ha,blar de tí y de tus curaciones que sin medicamentos ni yerbas, haces curaciones, y que por sólo la. pala,. bra. concedes: á los ciegos la. vista 11 los paralíticos el mov1mlento á los sordos el oido; que arrojas los demonios impuros y que curag á los que pad11cen males crónicos y que, una muJer atacada de hemorragia desde hacia. aflos, fuécurada tocándote; que resuci tas á. los muert:is, y habiendo oído esta.s cosas que te conciernen, ¡oh Senorl he concebido en mi corazón q ne tú eres Dios mismo tú que realizas esas cosas ó sea el hijo de Dios bajado de i'os cielos para. hacer todoeso Por esta. razón te ruego, por estas letras y estas plegarlas que, no desdet'les venir hast& mi, 11. fin de que cures la en!er.medad que pa.dezco. y que hagas por mi ciudad todo lo necesario para que ningUDo de mis enemigos pueda destruirla. Sé también que los judíos están Irritados contra ti y quieren ma• tarte, yo tengo uoacladad pequeffa. y modesta que nos bast ará á los dos. Ordena, en t anto, Setior mJ Dios.> ....• Se lee en seguida.: Las láminas que reproducimos en estas páginas son las mejor conservadas. «A.bgar al recibir la carta sintió gran alegria., y puesto que no podía. recibirá Jesús quiso, cuando me· nos, tener su retrato y le envió otro mensajero que poseía el arte de la pintura. .Jesús lo recibió y Je dijo: sOh, hombre, tu eres un esplal> lliSte respondió: «No soy espía, Senor, soy env1a.do del Rey Abgar para tomar el retrato de Jesús el Na.· El retrato de Jesús tal como se conserva en za.reno.> Genes, en la Iglesia de San Bartolomé. Jesús lo hizo entrará la sinagoga donde enseñaba á la turba.. El mensajero examinó la figura de Jesús de el cielo basta el lu~r donde esqueriendo fijarla sobre la tela, pero taba el retrato de J esus. una. fuerza di villa Je Impedía hacerA la vista. del milagro, el guarlo . .Jesús envió entonces á uno de sus dián de la torre gritó y una multi· discfpulos por agua., se lavó el ros- tud llegó y contempló el eramarium tro, lo secó luego con un Jlenzv y su entre llamas, acusando al mensaje• imagen se imprimió en l& tela.. La. ro de ser el autor de este Incendio. entregó a.1 mensajero para llevarla. El mensajero descubrió el secreto y á .Abgar. la. gente pudo ex.a.minar el santo El mensa.jero se puso en ca.mino lienzo.> y se detuvo en un crama•ium (esta. palabra no puede traducirse) donde ocultó el lienzo con la imagen diviAlgunos historiadores del siglo na. El sol se puso, y en la. noche IV habían ya. -rela.ta.do estos hechos a.pa.reció uoa columna de fuego des- casi de la misma manera.. Protegido por el retrato, el mensajero llegó basta Edesse é hizo la entrega de él y Abgarfué curado, La preciosa. reliquia quedó en esa ciudad y aun los musulmanes la conservaron basta. el siglo , . En 944, el empera.dor de Biza.neto qulzo transladar la santa imagen y la. carta de Jesús á Constantinopla, donde se recibieron solemnemente. Se guardó la imagen en el Templo de Pharos en un gran cuadro de oro. Después pasó á Genes y se depositó en.la iglesia. de San Ba.rtolomé; después, en tiempo de Luis XII, fué roba.da y llevada á Francia, pero la. recuperaron en Genes donde está. actualmente en un tabernáculo bajo seis cerraduras, cuyas llaves las guarda.a las más encumbra.das familias. El dfa de Pentecostés, se abre el tabernáculo y la Imagen se presenta á la. veneración de los fieles. Abgar recibiendo el .retrato de Jesús. Esta. slmr,ática agrupación, formada en su totalidad por s&florltas que se encuent ra.o al servicio de las principales casas mercantiles de la capital, eligió hace pocosdias la Mesa. Dlrectl va. que, conforme á sus estatutos, debe funcionar durante el presente afio. Como resultado de esta elección, la. sel'lorita 'Manuela Garcla. Ovledo tendrá el cargo de Presidenta, desempeHando el de Vicepresidenta, la Srita. Emmy Ibá.liez; el de segunda, la Srlta.. Pllar H. Gordón, y el de Tesorera, la Sri ta. Adela. Rosas y Flores. Las Vocales de la nueva M1,sa Directiva son las Sri tas. Concepción Díaz Con ti, Ana Murúa, Cruz Diaz Conti y Maria Santibánez. La Sociedad ha aumentado notablemente el número de sus socias, de la época de su funda.· cióo á la. fecha, creciendo cada dia. más ea importa.ocia.. Los fin~s que persigue son nobl68protecclón mutua y educación intelectual-y da.do el entusiasmo y el buen sentido que caracterizan á. sus socias, es seguro que dentro de poco, se colocará en primera. linea entre todas las agrupaciones análogas. ~ Mesa Directiva de Emplea.das de Comercio, Dos !Aminas amplificadas del manuscrito �e OM'5ULlA.5 EL MUNDO JLlJS'm,ADO Ff\GINf\8 DE Lf\ MOOf\ TRAJES ESTILO "SASTRE." El tema principal, respecto á. los trajes estilo csastre,> y sobre el cual se bordan mil dhrersa.s variantes, es en esencia: la falda tableada y la cha.quetllla americe.na. Pero estudiemos rápida.mente las derivacfones de dicho tema. Algunas veces el delantero fig ura delant al y pasa hasta el otro lado; en ese caso la. falda se abotona un poco at rás de las caderas, y es ést a una forma muy bonita, sobre todo cuando hay que quitar la. cha.gueta, porque ésta con su largura disimula siempre los detalles particulares de cada confección. Ca.si todas las chaquetas van ribetea.das se• gún hemos podido notar en la gran colección de trajes sastre, que figura en los almacenes bien provistos de "El Palacio de Hierro." Muchas están recogidas por medio de tablas ó pliegues, sobre todo cuando se trata de telas ligeras. Continúa. la. fantasía en la !arma de las mangas¡ también este capr1cbo de la moda se observa bien en los modelos de "El Palacio de Hierro. " En los trajes sastre, ehic, la manga se r ecoge á diez centímetros del puño, y para obedecer á la novedad , debe afectar al terminar, la forma que tienen los pantalones de hombre, es decir, que ha de acabar completamente recta, tan amplia del bajo como de la linea. vertical que marca su largo. Se nota también la gran voga. de los voltea.dos estilo smoking, forrados de falla negra. Las telas empleadas ea los ·trajes SI\ tre que "El Palacio de lilerro" ha recibido como novedades de verano, procedentes de las mejores casas comercia.les europeas, son muy varlada.s, pero desde luego predomina el tussor, tela que se ha usa.do desde ha.ce alg ún tiempo para toda clase de confecclones, en todos los tintes y arreglada de todas maneras. El género llama.do eanroá, propio para vestidos, por supuesto, le hace una concurrencia bastant,e serla; es menos práctico tal vez, porque no puede ser usa.do slno sobre otra tela, pero su aspecto es menos seco y presta una a.grada.ble elegancia á las ch aquetas. Na.da lmplde mezclarlo con el tus.sor; esta combinación de grao éxito figura. ta.mb1éo entre los hermosos modelos de "El P alacio de fileno. " Puede hacerse., en efecto, la falda en tussor de cualquier color, la chaquet1lla de Otra novedad sorp-rendlda en la Exposición tussor también, en igual color, pero en un made vera.no de "El Palacio de Hierro," podemos tiz más obscuro y recubierta de canevá. del hacer notar: se trata de los pequeños capuchomlsmo tono. nes llnados á la espalda. Este capricho de la moda es gracioso, pero si se abusa de él, notardará en convertirse en vulgar. Las bellotas se ven también constituyendo e1 prlnclpal adorno en todos los trajes Y en todas las partes de éstos: en el corplfio, en las mangas, ,en el cinturón, en la falda . .En cuestión de colores, predominan hoy el verde y el marrón¡ se -ven también muchos tonos de cereza. El verde y el morado se combinan felizmente en todos sus diversos mat ices; el bng, y el blanco han alcanzado á la fecha un enorme éxito. Antes de cerrar esta breve crónica debemos describir detaJJadamente algunos de Jos elegantes y bien confeccionados trajes de verano estllo sastre que lucen en los talleres de " El Palacio de Hierro" y gue nuestro fotógrafo pudo tomar en esbos dfa.s. Uno de estos vestidos es de pafio ama.zona., de un deHcado color cereza obscuro. La falda lleva aplicaciones de la misma tela, retenidas con pespuntes; la. chaquetilla es semllarga, manga. proloogada guarnecida de tiras de p&.llo ribeteadas <te seda y ,outaeh,, de un tono un po· co más encendido que el de la tela; completan el adorno unos botonclllos artfstlcamente repartidos en el traje. El torro es de seda. " cuadrille" y el chaleco, completamente aparte, puede variarse á voluntad. Otro de los trajes modelo de ' 'El Palacio de Hierro,'' está. hecho en la.na mezcltlla. de color plomo, adornado con cinta de seda. La chaqueta es larga con solapas, el chaleco simulado con pafio rojo bordado; la manga larga. y el :torro de seda. El tercer traje de "El Pala.cío de H ierro, " cuya foliografta. figura aq uf, es de fina lanilla. gris claro, adornado con alamares de cordoncillo de seda negro. El cuello lleva en el borde un ga.16n blanco bordado de seda azul. Unos golpe, de pasamanería., provistos de bellot as vestidas de Seda. negra, completan el a.dardo de este traje; el forro es de ta.teta. PADECIII IENTDS NERVIOSOS. EsperaDza.: En!ermedndes como la. de usted son . por lo 111ener 11l. beredlta.rta.s. Procu-re usted curar se totalmente antes de cont ra.er matrhoonJo,y hacer por cuantos medios sean poslbles. Que sus bljos se crlen robustos y vl~orosos. Tal vez se lo• g re de esta manen. ev,lto.r la. fatal bereD· cta. Le aconsejo aue consulte, an tes de tomar c ualouter r esotucl6n, con un racu\ ta- tlvo. ALMAS GLORIOSAS, ol y cielo: E n EL Mmmo lLUS'.l'RADO d el día 26 se publicaron unos fll!'u_rlnes d e trajes de pri mer a comunión aue uuooen ser vir t ambién de modelo pa ra el arreglo de las almas gloriosa,. Sólo aue en este últl· mo caso l a tal da es menoslar111a, se lleva á la altura á que la use la nJ!la. - Los azahar es han Quedado r eservados uor el u so par a el !\domo de los trajes de novi a; a dor ne usted á su otila con azucenas ó cu,.lauler aotra flor bl a nca. - La obra it aue usted e refiere no es de Víctor llull(l, si.no de Alejandro Dumas. -El color cr udo os más práctico l)Oraue no se mancba tácllmeote, 11ero eD este ca.· so no auedaría bien • .1>uesto a.ue la. tela iL la cu&l se va aplicar, es blanca. -El hilo-seda pierde su br illo en cuanto se lava: es preferible usar seda 61lo1n,Ue. a ue es lavable y no se descomvone. MOSCAS. M. B. : Queme usted todos los días. á l a. hora en Que más moscas se aiclomeren en la h1Lhttaclón, UD pedazo de alcanfor colo cado sobre nn tilatlllo. y h111111L usted a ue el hu mo a11e se p roduce se extienda uerrect1m1ente. Las moscas aba.ndonar á o J,. habitación y no molestar án más. MANTEL[ RI~. :Colores: e publica la letr a aue desea• l)erole advierto a ue las me.r eas en u njueiro de ma.nteler(a deben constar de las lnJclales del no.mbrc y apellido y- no sólo de l a del nombr e. TARJETERO. AmaUa del Valle: La llustraclón r esuectlva m uestra un modelo de . tarjetero de colgar. como deseaba usted según me Además de la colección de trajes estilo sastre, figuran en "El Palacio de Hierro, 11 con motivo de la llegada. de nuevas mercanclas mil objetos de vestir y de lujo á precios excéshamente reducidos. Hay que apresurarse á la adquisición de los innumerables a.rtlculos que ofrece en barata "El Palacio de Hlerro ." VINOS YLICORES, -Puede usted elegir la hilaza. r oja delgada.. DULCES. Indicó. Se hace en r aso ó seda moaré Y se borda con seda de UD mat iz a ue ar monice con el color de la tela. UICAJE Al CROCHET. Afic lon11d a á coclnerS\: El J>Ufllo de eA¡zjo en UD du lce: se llama al grado de rellaa· miento aleaov.ado p0r el almíbar y secom• p r ueba dando dos ó tres vueltas á l a cuchara y dejando en e¡ruld & oue eat«a.: si la. miel forma. una. especie de cortina exteodléodosP. en la cuch,ua. el a lmíbar ten· drá y& pu,iw tu ~ptjo El PUDto de cajeta es, cuando batiendo el du Ice con la cucha· ra. se descubr e llmolo el tondo de la cacerola. PEINADOS. A a r ora Boreal : "l'leo e usted á la vlllta la m uestra de u n encaje al crochet aue 1tnl· t a. DUDto de l r l!Ulda. - o es preciso aue el hilo see. muy del · 111 ado, eUJa usted UD térm ino medio. En olnlfuna éooca ha. habido como en la actual taDta d iversidad de fantasías en Jo~ peinados: l!'eneralmente cada muJer elige. &In Slillr de los límites de la p ruden • cla, el Que cae mejor it sus rasg0s 6sonó• micos. E l modelo nue tleoo usted i1 I& vis· ta es un peinado mu:v bool t.O :V que siente l)er tectamente á. lClll rostros ovalados. Edelmlra: e l\a d lcbo ya aue los peina· dos de óltlma DIOda no sonde UD estilo de· floldo, sino aue admiten una g r an variedad de for mas. Adr ht n José: e da. el Dombre detiino i\ tos Jug0s sacados de ciertas !rutas ¡¡or me. dio de ta fHmenta.clón y prepar ados des1.més con espíritu de vfoo. Los de.sUladores 1111m &n aceitf á los licores espesados vor medio de un almlbar muy denso y que toman oor u COU$4teocla el I\S1>ect.o dela substancia Indicada. Los Uoores espirituosos muy fuertes se· llaman esp•·dtus. El nombre de crc111aconviene i\ lassubstancla.s aue se se¡¡llrtto de u n licor y aue se juntan en la.super Hcle: 1>ero en el comercio se llaman ..,,r los lic ores más esLI· mado~. Las ,atoJlasno dl8ereo de lo~ Ucores sino en aue se obtienen l molemente por lntuslón y la mezcla d~l ju¡ro de las f r ut11s, mleot ras Que. l os licores. l)Or el conLrar lo. son p roducidos 1>0r dest lh.clóo. TRAJ{S DE BAILE. na del " Ootlllón" : Doy i\ usted dos bonitos modelos de H a jes de baile; el prime· ro es de me, alina blanr.a con adornos de cuentas en forma de tl~co. Et otro es ile seda i,berly az ul Dálld0, l!'UllTDecJdo de ¡¡ulpure y bordados de seda. blanca. -E,¡ de r l111or el calzado blanco. -Una señon joven uuede llevar á un baile traje de t erciopelo negro, de gr an cola.. adornado con galón negro. E l escote es amt,llo en e,te caso y i¡-eoe ra.lmeote redondo. Las jo.ras en Que 8gu:ren diMn an tes caPo muy bien ~obre lo negro. -Las jovencltAS' QUe usaD toda vi a. fald a corta, deben lleva r un escote apenas notable. MARIA LtTISA· �EL MUNDO U.USTRA.00 EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Es este uno de los mod 1 ~da actual en caesttó e os mca,s elegantes y costosos que trae Jamo• t11 crema, recubierta~~~ :atU1 das de teatro.> Se confecciona en seda lib"· a mente de fina y ancha blonda de seda y de grandes florones abultados sobrepuestos, formando guías La man a. está. sólo disimulada. entre los pliegues del abrigo. Se forra éste complefamen• te con tafeta de seda amarillo paja. ULTIMOS FIGURINES - Sombrerri dl es~~~;;~l!~i~~P~~~:d!r!~t~ri~;3'bl~;~~~~b~er~ á~r;Ji: F OT. " FELIX," DE p ARIS, J: ~g le~tejuelea.do, y sobre este adorno, tres escarolas de seda. negra. A1 lado izquierdo se dispone un gran lazo de listón blanco, que se a.nuda artísticamente, dejando caer los ext remos sobre el borde. 0 PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO. " - MODAS REDFERN FoT. "FELix," DE P.uus, PA.RA "EL MUNDO lLusTRAD0. 11 -MonA.s ALPHONSINE �EL MUNDO n.U9l'R&DO tJ:t MlJNl)O ULTIMOS FIGURINES ¡NOVEDAD! La primera c~a de modas de Mme. lAfAGI .. SUCESORAS. Avenida Juárez 10, tiene el gusto de participar á. las eflOras, haber recibido, procede ¡te de París, un completo urtido de Modelos de Sombreros, Modelos de Vestido Modelos de Blusas que realizan á precios muy moderado. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Cura eIon rápida 1 s88ura CON CL.. JARABE MONTEGNIET faubouTIJ & FO'OlUS, 9, Poluonnllre, PARIS ■EDAI.LA DI! ORO, PARIS 1ea, D, V111t• ,n ,,., prínoioa'•• F1rm1oiu, VINO ARDUO CARNE - QUINA • HIERRO El mas Rcconsiiluyenle soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Meustruaoiones dolorosas, Calenturas. CIUle nicneueu, 102, Par!& TOn.-.s Pi\JUIAM.\9. Este bonito traje de paseo h muy am pila, ca.e en suaves lleseu a.ce en velo de Parfs blanco· la :falda. corplil.o l leva. un canesú de fncfJ·e ey\{/e ~1doroda con bieses de mesaii,,a. El use oa. e seda blanca altorzada. "FELIX, " D.E p A.RIS ' PARA e adorna el deJaotero con entred manga es ajustada hasta el codo o es de cfllet> Y botones lantasía La plegada. qae es prolongación del 11: ~ el lla. una amplia hombrera. · c nturón es de listón blanco. "EL MUNDo lLU lo~;: TRAD0. "-MODAS BERNA.RO El De soci,dad U ClRAVAH EN ELSAlUDO.-El APRETON D[ MANOS. La caravana en las damas, est4 muy abandonada, salvo en el baile ó cuando se está obliga.da á saludar desde su lugar. En este último caso, consiste en una simple flexión de la rodilla. Como se debe siempre responder 4 un.-i caravans con otra caravana, todo el mundo debe saber hacerla, pero no conviene ejecutarla mts que con seriedad y lo más rar mente posible. El apretón de manos es una demostración amistosa que acompaila tan á menudo los saludos, que e pue:le considerar como parte de ellos. Apretar la mano es entre nosotros una acción tan frecuente que tiende á hacerse vulgar. Algunas gentes pretenden descubrir nuestro carácter en la manera como damos la mano Es preciso tender toda la mano y solamente aJstunos dedos. La mano derecha es la que se tiende; si por casuaJIJad e,U ocupada, haced pasar á la mano Izquierda tos objetos que tengáis, muy de prisa, para poder presentar la derecha cuando hayais llegado Junto al amigo que váts á saludar. En el caso en que os sealmposlbledesembarazar vue tra mano derecha, tended la izquierda excusándoos. Es de muy mal gusto y casi impertinente, rozar solamente la mano que seos tiende. Debéis tomar 1A mano francamente y noafedaru11Areservaque bien pudiera pasar por desconfianza ó desdén. E 4 la persona que ofrece la mano á quien toca dar por terminado el apretón, retirando su mano. Serta desde luego Inconveniente prolongar el apretón de manos y retener la mano de la persona á ~uien se habla. Serla, sobre todo, muy rncorrecto hacer?o asl con alguna gente con quien no se esté muy ligado. Un hombre que retenga en su mano la mano de una dama, peca gravemente contra la educación. La franqueza natural, que es Inseparable del apretón de manos, exige que este acto sea muy :iparente. Ciertas gentes se dan la mano como con •pfradores; se dirla que tl~nen vergüenza de este cambio de cortesla ó aun de la simpatla de la cual es enal. Se decia antes, de algunaq gentes, que tenlan el corazón en la mano. Era esta afirmación una especie de certificado de franqueza. El aµretón de manos debe seguir los movimientos del corazón: asl es como se convierte verdaderamente en una senal de slmpatla y a.nústad. Se dará la mano á ,xtranos ó á gentes á quienes se ve por primera vez, pero cuyo carácter ó huaila cualquiera amerite la admiración. Entre hombrts, el apretón de manos será desde luego enérgico y viril. Entre mujeres, la persona que tienda la mano pondrá en u ademán una especie de timidez á fin de excusar la ramlllali.1ad de un acto que le ordenan su simpatla y entusiasmo. E_ntre personas del mismo sexo, el apreton de manos es moneda corriente. No se profundice, cuando no hay gran diferencia de edad, la cuestión de saber quién debe primero, tender la mano. ' Para conservar al apretón de manos todo su carácter demo nativo, ba venido la moda del apretón de m~nos .i//o, que consiste, para las gentes bien educadas, en Vino DéSiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los \'1nos de qu111a conocidos. Es el vigor y la salutl absorbidos cada dia bajo la forma de una agradablti bebida. VINO DtSI LES prescrito por el cuerpo medica.l como estimulante geueral y repa1·ador. DEPÓSITO OBNERAL DEL VINO 0é:SILEe, •n Levalloln-Parla Y IN TODAS L.U BOTICAI n.usTRA.bó apretar la mano casi á la altura de los hombros. Cierto excé11trfcos hacen e1 apretón de 11Janos al nivel de los ojos; otros, levantan el codo para h,cerun gancho del brazo, lo que da á su ademán un énfasis ridtculo. EStos diversos apretones de manos son de mal gusto y denotan la vanidad ó la tontera de los que los dan. o e preciso que para oprimiros la mano las gentes estén obligadas 4 hacer WlA gimnasia, y debéis vos mismo no exagerar la amplitud y complicación de vuestros ademanes. Un hombre no ofrece nunca, primero. la mano A una mujer y oprime con moderación la que se le tlendt-. Es raro que, desde una primera entrevista, una mujer tienda la mano t un hombre; no debe hacerlo más que en casos muy especiales, tales como una ceremonia nupcial ó unos funerales. Cuando m6s, para dar á su acogida mayor atractivo, tiende la mano, en su casa, al visitante 4 quien recibe por primera vez, pero del cual ya se le ha hablado. A• 1 es que una mujer casada, tenderá siempre la mano 4 un amigo de su marido. Son las damas de más edad y aun los ancianos, quienes tienden primero la mano á las seí'loras y á las Jovenes. Por excepción, un hombre casado podrá tender la mano á una seí'lorita; un soltero se abstendrá absolutamente de hacerlo, bajo pena de ser considerado como muy mal educado. Una muchacha no tiende la mano á un hombre más que cuando le conoce mucho. SI por casualidad un muchacho mal educado le tiende la mano, no la rehusa· rá, pero evitar4 todo encuentro familiar coo él. cerebros que se conoce, todos los cuales se sabe detalladamente de Quiénes fueron y la historia de cada individuo. Algunos de esos ejemplares son verdaderamente valiosos. Alll se encuentran los dos llnlcos cerebros conservados de indios que hay en la actualidad; se hallan también cerebros de gorilas y uno totalmente perfecto de un bisonte macllo adulto. En Holanda existen 10,roo molinos de viento, destinaJos exclusivamente á desogotar los terrenos del agua que coas tantemente los invade. En ninguna e tación son más propensos los oiilos de pecho á coot,raer enfermedades lntesttoales que eo vera.no, puesto que lo allment.os se echan á perder mucho más fácilment,e á ca.usa de ser más a.lt.a la tempera.tura. La lla.rloa. de Kuf~ke ha probado excelentementt- en las enfermedades de los lntes• tinos, fa.c11ftando la. digestión de la leche é Influyendo benévolamente contirA. las fermentaciones intestinales. Las materias minerales y albuminosas que contJene la. liarioa. de Kufeke, aumenta grandemente el va.lar del alimento. El vómito desa.pa.rece muy prontodespu de haberse administrado la Harina. de Kufeke y también mejoran frecuentemente las evaeuaclones!_sin necesidad de medicina. ++ CURIOSIDADES La estadlstlca dice que la gran trjglca Sarab Bernhardt. ha simulado morir envenenada unas 10,000 veces; se ha arrojado en abismos, precipicios ó grandes alturas 11.nu 7,000 veces. 5 ,000 veces se ha suicidado por medio del revólver, y otras s ooo ha hundido sgudos puftales en los encajes de sus vestidos. 11 11 * En Fontainebleau, existe una parra conocida con el nombre de parra del rey, la cual cubre una superficie de unos 500 metros cuadrados, y existe la costumbre de que los racimos que produce sean vendidos en remate público, habiendo producido el a.no ultimo la cantidad de 450 pesos oro, los 2 ,840 racimos que dfó. En las regiones árticas, la trasmisión de los sonidos es tan perfecta, que dos personas se pueden entender hasta 1,500 metros de di tancia. • 11 • Los vlsjeros que visitan el Jspón, se admiran del enorme desarrollo que all l tiene el abanico y para la gran cantidad de usos á que se lo destina: en los torneos de esgrima ó lucha, el Juez osttnta un gran abanico cuyos diversos movimientos deben conocer perfectamente los contrlncsntes y obed'!cerlos inmediatamente; los ninos, los hombres y las mujeres, para to~o tienen abanicos y todos se diferencian; para los criados igualmente existen abanicos especiale , los hay para soplar el fuego, para sacar el polvo de los muebles, de una composición especial que permite refrescar La atmó íera si agitarlos; existen también para los agricultores que los emplean para aventar sus granos. NADA TAN EFICAZ Y T~ FACIL de tomar como laa OBLEAS DE STEARNt Francia es el pals en donde se consumen más caracoles y en donde se ha llegado á ptrlecclonar de tal modo su cultivo, que existen gr1tnjas dedicadss únicamente á la crla de ese animal, el cual es alimentado con hojas de vlna. fara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siem• pre en que le den la de "Stearns" que es la fuúca legítima. ••• FREDERICK STEARNS & CIA. .. • * En el museo aotropológfco de WllShlngtoo existe la m6.s completa colección de DETROIT, MICH., E. U. A. �ÉL rt1.Nt>o JLtJs1'RA.t>O EL MUNDO ILUSTRA.M ENTRE., LOS OÓNDORB8 Un Mextc;eno v un /\me rlc;ano re■ lla;an la hazoña. Una pasión ardiente por la ciencia y también, sin duda, una lnclinac.ión de rau bacla las aventuras que ofrecen algim rlesgo, han hecho emprender .t. un naturalista norteamericano una expedición muy poco vulgar. Nos referlmos á h\r. WIIJiam L. Finley, Joven y activo presidente del "Oregón Audulón Society," liga formada para la protección de l:,s anunales salvajes que viven en territorio americano y que la caza tiende á hacer desaparecer. En el número de las especies de pájaros m4s amenazadas, se encuentra el cóndor de California, ejemplar rarlslmo muy dlfe- Algunas horas antes el naturallsta hubiera asistido al nacimiento del rey de los buitres. •*• La luz era demasiado débil en aquellas anfractuosidades, para que pudiera utlJJ- zar con éxito su cámara: por otra parte no era posible que el recién nacido fuera A posarse al aire libre. No tenla aún fuerzas para levantarse sobre sus patas rosadas y la madre amenaiante, con ojos de ruego: parecla prepararse á defender con las utlas y el pico, ll su crla. M. Fin ley no abandonó la tarea ; calcu • El Cóndor volando hacia el árbol seco. xlcano; se dirigió hacia las montalias de San Bernardluo y alcanzó al dla siguiente la entrada del callón ó barrane.t de Caruello, donde la presencia de una pareja de cónd_ores, le habla sido noticiada por algunos mdlgenas Fin ley llevaba naturalmente magnl.ficos aparatos fotográficos, auxllfarés Indispensables en toda expecllcióo de este género Logró escalar una pendiente cortada A pi.: co Y después de dos horas de esfuerzos lle- Mr. Finlel• y M. Roblman escalando la mont~fü,.. rente en ti.mallo y plumaje al buitre de los Andes, Y cuya extinción completa no es sino asunto de pocos anos. Se supone, en efecto, que esta especie no cuenta actualmente más que con 1> Individuos. Antes de poco tiempo el condor de Calltornla habrá sido agregado A lu ll~ta de las razas jestruldas del aet,yorn,s de ,Madagascar y el dro11te de la isla Mauncro. Sus huevos, muy buscados por los colecclonadore , valen de,noo á 15oo francos , precio que bastarla para expllur el peligro que corre un cazador para lr ll El huevo del cóndor. El J>eQueño cóndor encolerlzado. garon al fin, á la cumbre y de nuevo M. Flnley, descargó tres veces su arma Repentinamente, á pocos metros ·abajo de ellos, se Ofó un gran ruido de alas: con las plumas enzadas, el pájaro, enderezándose en el hueco de una gneta, parecla disponerse á caer sobre ellos. No hablan venido mis que para observar y se cuidaron de enfurecer más al cóndor qué por fortuna, no se movió. ' ' La primera parte del programa quedaba. cumplida, gracias á este felfz encuentro· el pájaro no huyó á la vista de los cazadores· el hueco debla abrigar su nido, y el nido debla contener un huevo, sin duda próximo á romperse. Este razonamiento del naturalista era exacto. M. Flnley pudo convencerse de ello escalando después la roca saliente donde el cóndor continuaba quieto. Sobre una delgada capa de hojas secas Y. de plumas, ( eso es todo lo que forma el mdo de los cóndores,) distinguió un gran huevo azuloso. lando, por decirlo as!, sus gestos, y avanzando ceattDJetro por centlmetro trepó hasta llegar al fondo del hueco. s'e puso tan cerca del polluelo, que podla tocarlo eirteodlendo el brazo. Alentado ante aque! lla posibilidad, tomó con suma delicadeza. al recién nacido, y retrocedlenao, lo colocó en plena luz¡ tomó con su aparato cfoco nega.tivos y lo devolvió tranquila.mente, á la madre estupefacta. Los cóndores tamlll&l'lzados con sus visitantes. *. * uevantando el vuelo. ••• Poco faltó para que esta gran ,ictorla no fuera. seguida de una derrota Irreparable; el cóndor macho llegaba votando. ¿Serla tan consecuente como la madre? Por un momento, h\. Finley creyó que el bul tre Iba á arrojarse sobre él; se detuvo á algunos metros sobre su cabeza, tanzanodo g:/tos roncos; pero un enérgico " molloete hecho con el tri pié de la cámara hlzolo, sin duda, espantarse, volando entonces hasta la rama ml.s alta de un árbol mientras que M. Finley Y ~u companero se batlan en retirada azotados por la Jiullacla el Qldo. ••• de otro modo y no fué más que basta e '-'3 de marzo, 13 dlas más tarde cuanc:o ~do Intentar de nuevo el escalmlento á~éndose A las ralees de los zarzales Y as aristas de las rocas, y no sin tomar antes la precaución d t cuerda que sostenla su co: a use una Finley alcanzó la piedra que mo un balcón volado hacia el el 1 ~óta vez sorprendió al cóndor e~r:1 ~¡~~su cabeza rosada desnuda • fra1ndes ojos feroces; aJÍogó, domlná~d~~! s m1smo, un grito de alegria capaba, y pudo ver á la madr~ueuse esvantándose sobre sus patas desc~b~ó ~e-0 copo de plumon blanco tÓd al ~~~ó~l.búmina, entre los fra~m!nf~~~ ralista.. Su plumón antes de un blanco deslumbrante, babia lomado un tinte gris, y el rosa de la ca.beza y del cuello hablase vuelto amarlllo. La aparición de M. Flnley le hizo lanzar gritos extralios, comparables al sonic!o de una cometa de cartón,-brusca.mente corta• do por silbidos sofocados. Inquieto, trató de defenderse á picotazos de las manos qoe lo llevaban fuera de la roca. Mientras que h\. Bohlman dlsponla rápidamentesu cámara, /,\, Fialey, sobre una roca, observaba las profundidades del cielo. Ya el aparato babia funcionado t.res veces, cuando un punto, apenas visible en el azul, creció con rapidez vertiginosa. El padre eóndor habla visto á su hijo y acudla en su socorro, seguido por la madre. Esta vez las aves se contentaron con una demostración hostil, y los dos amigos El 25 de abTII, nueva. expedlclón, saludada á la entrada del barranco por el vuelo de las aves. Cuatro horas más tarde, des• pués de la. penosa. subida, tuvieron los expedicionarios la satlstacción de descubrir á la madre, donnida cerca de su polluelo, en el fondo de la. cueva. Se aprovecharon de este detalle inesperado, poniendo sus aparatos en baterla, P.ara tomarla á la salida del antro. Un silbido la sacó de su sueflo y con las alas aún entu.mecidas, se dirigió con vuelo pesado hacia. el árbol seco, su sitio de costumbre. La siguiente expedición se hizo el rs de mayo; el Jovencóndorcallfomla110, deedad de 54 dlas y grande ya como una gallina., con eL cuerpo cubierto de espeso plumón gris, de donde sallan plumas nacientes, la.nzaba. furlosos picotazos que habrlan Partió el Io rletta, California del Sur, con un gula me- do lu l'aris, 6, Bue de l'Abbaye, 6, Pa,ris - (Váasa el prospecto qoe ellltlelve cada lraaco) Preservativo y Rea.ctivo contra. : Ataques nerviosos, Vahidos, Vértigos , Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones y BN T ODAS LAS PARMAClAS DBL MUNDO, ~!..Y envueltos Los ..e81)06os" El anteolo de larga vista h ■ bla. pennltldo á M. Flnley Identificar Ál fugitivo· ¡era s11 cóndor! A Juicio del viejo mexlcaÍio el nido debla encontrarse en esos parajes! y tomando aliento, los dos compalleros' sé esforzaron en aproximarse á la quiebra donde el pálaro habla desaparecido. Trepando por las aristas de las rocas á lo largo del "canto" casi perpendicular; lle- en la sombra de ta no- • •• El cóndor. li los M d(aa de nacld o. te~~Íós~ de esta expedlcfót:1, A\. Fin ley Bohlm uno de sus am11ros, M . H. dolo an, fotógrafo profesional, invitánno para una nueva expedición. Bohlman, vaciló en pedir una lleencla de tres ~eses Y recorrer en tren expreso 400 dfd~as, para aprovechar aquella oportunl· Llegó el 7 de abril, Y cuatro dlas des• DUSART al La.o to:rosfato de C al EL JARABE DE DUSART se prescribe alas non.rizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los fer r u ginosps y las quinas. Conservado por el método de 1rl, Pasteur. Pr_escribese- en las molestia.a del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este Vino se recomiendo álas personas de edad, alas mujeres, jóvenes ya los niños. AVISO MUY dMPORTlNTE. - &1 único Y/NO auténtico de S. RAPHAE4 el solo gue tiene el derecho de llamarse a.s.í, el solo que es legitimo y de qu11 se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M'" CLEMENT y C1• de Va.lence (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva a marca de la limón de tós Fa/Jrtcant,s y en el pescuezo lUl medallón an,¡lIO'h.Ddo el "CUT8U ''. -1,os demas soD groaeraa 1 peligrosa, fa.Wllc.aciop.es. r desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSAR'i' se receta en la Anémia, colores pálidos de las jóvenes, y á. las madres durante el embarazo. Epidemia : CARLOS MULLER , úmco Agente general, Apartado 1404, MEXICO El cdndor padre. Una oareja de cóndores acarlcl'11dose. FALSIFICACIONES BOYER En tiempo de ••• desgarrado las manos de M. Flnley, si no hubferan estado protegidas por gruesos guantes; la cólera le bine.haba el cuello y el a!Jento que exhalaba en silbidos furiosos{ llenaba el agujero de un aire lrrespl· rab e. Se le hizo una nueva visita el n de1unlo. SI el Joven cóndor que tenla ya 62 d as de existencia, se defendla con más vehemencia que nunca contra los audaces fotógrafos, sus padres, en cambio, se hablan acostumbrado rápida.mente á su presencia. No protestaban ml.s que cuando !".US raros visitantes de los cuales parecJan haber comprendido las Intenciones pacificas, se aproximaban al nido. Aún se dejaron retra.tar á menos de dos metros de distancia. En la última visita, el 4 de Ju• llo, la madre llevó su familiaridad hasta avanzar hadi M. Bohlman y coger su manis con la punta del pico. Seglio la expresión de M. Flnley, esta ave, célebre por s11 feroc.ldad, se babia becllo tao mansa como un gatito. Los dos amigos quedaron satisfechos de sus trabajos. Al precio de ocho peligrosos escalamientos de 50 kilómetros á través de una de las reglones más accidentadas del globo, efectuadas con la pesada carga de sus aparatos; al precio de cuatro meses pasados en vigilarlos progresos del recién nacido. hablan podido estudiar al natural las costumbres de una especie casi extlngulda. llevando más de 200 " negativos" muy curiosos, de entr3 los cuales se eligieron estos para darlos al público. V, FORBIN. OESCONF{ESE 1~~::ria :~ • •• de marzo del rancho de Mu- El cóndor. alnnas horas de oués de au nacimiento. se batieron en retirada sin ser molestados. Dis enteria, Cólera, Fiebres malignas, etc . sr completo de las costumbres de estepájaro rarlslmo, antes de su desaparlclón total, ofrecerla un gran interés, se resolvió á ir A buscarlo en las montañas donde habita Y el ano último, en la primavera, llevó sú proyecto á la prActlca, notó gne babia crecido de manera apreciable. Grande, como so huevo, r1 dlas an- tes, podia caber en el sombrero del natu- MELISA de los CARMELITAS El cóndor, & los 82 días de Ji&eldo. tomar semejante botln sobre las cumbres casi Inaccesibles. Una escena "con¡rnKt1l" entre cóndores, A.G'UA DE Lleno de esperan;a. comenzó el peligroso doscenso, con la idea bien arraigada de volver al dla siguiente. La. lluvia. lo dispu- gó á. la cima. La exploración comenzó á través de un amontonamiento de rocas desnudas y en un laberinto de quebraduras Y precipicios. Desalentados los dos humbres, pensaban ya en abandonar la empresa,. cuando M. Flnley, tuvo ia feliz Idea de wsparar tres tiros ae rtvólver. Alitunos minutos después de la trfpledescarga, que habla repercutido en la montana el mexicano Jai:izó un grito de alegr,a: i. 8oo metros hac.1 , dela'!te, un pájaro de gran ta.mallo habla surgido de una quiebra Y se posaba sobre una roca. Después, emp~endlendo el vuelo pesa.demente, descrfbnó algunos clrculos, para desaparecer más rejos en las profundidades del abismo. M. Finley persuadido de que un estudio pués, los dos amigos se poalan en ca.mí• no, rumbo A la reglón de los cóndores. Llegaban ya muy cerca del nido, cuando una gran roca, desprendiéndose balo el pie de Flnley, cayó con estruendo al fondo del barranco. El ruido hizo salir de la cueva al cóndor madre, que fué á posarse sobre un árbol seeo. Como no se decldla á volver, los amigos, después de un cuarto de hora de espera, resolvieron consagrarle algunas placas, y habiendo trepado á 10 largo del acantilado hasta el ple del árbol, ponlan ya sus aparatos, c11ando el macho, volan· do, llegó á posarse cerca de su compai'lera. Una escena. curiosa se desarrolló á la vista de los expedicionarios, sin que su presencia pareciera intimidar á. las a.ves. Ca.minando á lo largo de ia rama, la hem• bra foé Acolocar su cabeza ba./o el cuello del macho, con ademlln acarlc ador y lo frotaba con el pico como para pedirle un poco de alimento; pero él respondió con frialdad á estas Insinuaciones conyugales, retirando la cabeza con alre de fastldlo y retrocedlendo á medida que ella se aproximaba. Lo hizo de tal modo, que llegó a.1 extremo de la rama, obligándolo á desplegar las alas para saltar y posarse de nuevo al otro lado de la rama. Este pequeno Incidente puso fin a.l mal humor del cóndor, y los " esposos" se colocaron lado á lado 11ara un largo y tierno cambio de caricias, antes de volver á emprender el vuelo y desapareeer en las profundidades de la montan.a. La visita al recién nacido se hizo en aqaellas circunstancias fllcil; M. Flnley D1pfJ1lto an toda, ta, farmacia,. 8-ºJ!.OUET fARNESE VIOLET 19, Boul. des Ualiena, Parta �rv rv AL Esquina 2a. Monterilla y Capucbinas---Apartado 61, México, D. F. ~itnore~ J(onnoraf 9 eta. Kimonos, Seda Japonesa, todos colores, estilos modernos, $ 40.00 y 45.00. Kimonos Algodón, á $ 7.75, 11.75 y 12.75. EL ES EL MEJOR GUANTE GUAN1'E. PERRIN. m pV pV � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 19, Mayo 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018027 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores 5 de Mayo Aurora feliz Día de la juventud Joven demasiado alegre Juegos florales Las imágenes del Estanque Las moscas Retrato de Cristo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4113/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._20._Mayo_17..ocr.pdf 409debd0e6bd01ef92cb62d4d65709a5 PDF Text Text rv rv AL Esquina 2a. Monterilla y Capucbinas---Apartado 61, México, D. F. ~itnore~ J(onnoraf 9 eta. Kimonos, Seda Japonesa, todos colores, estilos modernos, $ 40.00 y 45.00. Kimonos Algodón, á $ 7.75, 11.75 y 12.75. EL ES EL MEJOR GUANTE GUAN1'E. PERRIN. m pV pV �mgmgmgmgam8m8m8m88m8mB8msm8msm8! i ! ! El, m =========================::;;;;;;: HUNDO ILUSTRADO UNA CEREMONI! SOLEMNE ÚNICA CASA EN MÉXICO QUE RECIBE ACUARELAS ~~~,~~~~~~~~ La crema del "Si~cte MondaiJJ ,, 00 00 Y ÓLEOS ORIGINALES DE ARTISTAS CONOCIDOS. SEGUNDA CALLE DE SAN FRANCISCO NUM. 10. i§ Y LOS ARTISTAS • ° FRANCESES • • ! LA!RA ROGER-MlCLOS-BATTAILLE 1~~~=~~================~=== Claudia Pellandini 11 00 de los Concierlo, oo Cristales, Lunas y Vidrios de todos tamaños. Precios sin competencia. Preciosa colección de Vidrios de Fantasía, blancos y de color. ~~ 00 00 La Señora Roger-Mlcícs, la célebre pianista ae .os Conciertos "Lamoareux ", íuzg2. á su exacto 'Va 1or fa Crema del " Slec fe Mondain " . Este producto es 'Verdaderamente, como ella lo díc?, un benefíci.o para el cúfís que suaviza, que preserva de todas las inoportunas pupas que pueden estropearla. Por sus propiedades t6nicas [a Crema del " Siecle Mondain" es higiénica. al primer grado á la 'Vez que absoluta.mente inofensi'Va. i 00 Bu sfos, M W m El Mejor Surtido. ♦ y Columnas 00 en Mármol y Alabastro 00 M W 00 PAPEL TAPIZ ~ Interesante ♦ "T\_ Cada mes _..,L ~===-==~~~5l~ ~e---.- --......................,"'.r ~~~~~ se reciben Novedades. ♦ de Porcelanas Esmaltadas. 00 M W ~ - Paneaux en Tela. ♦ A Cielos rasos decorados á mano. w Acuarelas y Oleos. El resultado de los exámenes en la Uníversidad del Reíno de Annam, es anunciado con extraordinaria ceremonia, Los sino<1aJes ocupan, frente al edificio, en el campo, unos altos asientos á los que suben por escalerlllas. Los examinados van desfilando ante ellos, mientras que un he- raldo anuncia la lista de honores conqaistados por cada sustentante. El aspecto que presenta el frente de la Universidad es muy pintoresco, porque además de los trajes regionales de mil matices, lucen al sol las grandes sombrillas de colores y los enormes abanicos. m ffl W Silva Berrueco y C", en Guadalajará. - Ramirez y Urzúa. en Guadalajará. - lldefonso Trigos, en Jalapa. - l. D. Oiaz y Díaz, en Mérida Patrón Correa y C'•, en Mérida. - b . Rodriguez y e~, en Monterrey. - Edu'ardo Bremcr y C.., en Monterrey. - Tolis y Renero. en O.ixaca - Joaquín lbañez, en Puebla - AnRel Rangel, en Puebla - Rafael Rodríguez y C'•, en San Luis Potosi. - G. Muller1 en Vera-Cruz M W Pida.., en Droruer ia• y Uotlcal,-Arentea: VlNCENTY llNO • Anartado. nú· mero 1236. México, "SOLA MIA" Núm. 287. Esencia para el pañuelo 00 1 m m8118m8m8m8mgmgmgmggm88m8m8msmsmgi 00 ~oda clase de titiles para lngeni~ros, CoÍegi~s, Pintores y Dibujantes. el!{, '8uouraal en SuadafaJara:---l!opez Botilla 43 9 46• 4~ Euluagándo e la13oca al acost&l'S& y al levantarse con DIOXOGE , se evita el eles· carne de las enCÍM ll enfermedades de !AS raíces de la dentadura., Es el mejor deslo• rectan te para tuda clase de heridas, tumores. lla1111s, etc.. lo m!Rmo que t>ara curar y iuavlzar las escortactones del cuerpo y sobre todo, las del cutis de la CBra. Usándolo como loclón par11, la cabeza. destruye los gérmenes de la Caspa y t.onl6ca tas raíces del Cabello, al que en poeos días le da el color comt1letamente rublo t)Or ne¡¡:ro que sea, _ No elebe de faltar el DIOXOGEN en las casas de ramilla, t><>r sus diferentes USOS. )'. &pllcaclones como medicina del h~ar. Puede tomarse. ~ • W 00 ~ tf rativas más seguras. Broqueles de oro Núm.167 $6.50 Marquesa. con 21 brillantes Plata esmaltad .., $175 -~.so Pida usted el Catálogo y ~~ ! t~~~~~~.\,<QP~~~~~$-S.~~~~ 00 m ¡ . ~ • Es el Agua Oxigenada más pura y de propiedades cu- gg 00 1 La Novedad en Perfumeria ~ W j DEPÓSITOS EN MÉXICO Julio Labadie Sucrs Agustín Hernández y C'•. E. Michel y C••. Manuel Méndez y lulio Lam1cq Méndez. 13. y L. Gnsi. Carlos Félix y C'ª. Pedro Claverie Sucrs. Agustín Vargas Sucrs. _........1 Di 00 m gg m 1 Hago toda clase de trabajos finos en madera tallada. m m Grao Fábrica de aparatos niquelados para aparadores. ¡ §1 Oro Volador Francés, clase extra, rojo, verde amarillo. oo oo Bol de Armenia, Suprema Mixtioo "E. Ouerillot. m Colección Edgar Heymans y e••. Kuri Primos. Kuri Hermanos. Sacha y_ C". Assael Hermanos. José Uihlein Sucrs. ~ m Vitrinas. marquesina~ vTragalu\e~.1 §1 §1 El mejor adorno para sala, es una Jardinera y dos Espejos. Los puedo fabricar al estilo de sus muebles. I.amour~ux " La Crema del "Si~cle Mondain " es un beneficio para el cútis. 1 TALLERES MODELO PARA H!CER TODA CLASE DE VIDRIERAS ! ! ARTÍSTICAS. ESPECIALIDAD EN GRABADAS ÁCOLORES i§ ! YEMPLOMADAS. ACABADO PERFECTO. m w ~~ m oo 1m m M u f nuevo, ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Creación de RELOJES OMEGA bUBlN 11, rus Ro¡a11 de oro, plata., plata. nielada, nlquel y a.cero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. ¡>ARLS .....~ ... ' ~-~-~~ L1\ J0Y1\ El'RIQUa O. SCHAPER SUCS. la. de Plateros IZ y 14, MEXICO. Apartado 271. �tt. EL l\roNDO ILUSTRA.DO MUNDO ILUS'l'RAJ>Ó EXITO TEJ.TTRAL Maternidad MUCHOS NECESITAN DE UN BUEN TÓNICO EN LA PRIMAVERA Lease la carta de la Sra. R. Boyer, de Evanston, 111. Mu chas mujeres anhelan ardientemente tener un hÍjo como el orgullo y la alegría de su hogar, pero por causa de alguna debilidad ó desviación de los órganos femeninos, son estériles. Por medio del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham se prepara la mujer mejor para una Maternidad sana y feliz que por medio de cualquiera otra medicina porque entona y fortifica todo el órganismo femenino, curando todas las desviaciones, ulceración es é \ inflamaciones de la matriz. ) La Mujer que está en buena condición física, transmite á sus hijos la i,-an dicha de una buena constitución. Si las _que van ásermadres,se fortaleciesen co_n el Co~puesto Vegetal de Lydia E.Pinkham que por treinta ail.os ha sostemdo á IJ?-ll~ares de mujeres en esta condición', habría menos malpartos, menos sufnnuentos y menos chascos al dará luz á una criatura. LA PERUNA, T ONICO MODELO DEL MUNDO. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Deseo decir algunas palabras respecto á las buenas propiedades médicas de su valloso remedio la Peruna.. "He tom&do, durantemJ vida., mucba.s clases de medicinas, pero la. Peruna. es la. mejor. Ayuda la. digestión, produce buen dormir, tranquiliza el sistema. ner• vloso, fortalece la garganta y órganos vocales. La. he usa.do para. el ca.tarro y principalmente para. resfrios, para. lo cual es muy buen remedio. "Oontraje una vez un severo resfrlo, que terminó en pleuresía, y me dejó débll , ca.usándome nuevos dolores cualquier cambio de temperatura.. Ahora la Peruna hace desaparecer to• do mis dolores. A todos mis ami_gos digo que es el mejor remedio conocido para los padecimientos de la. vid&. Si mis pala• bras han de contribuir á. que otros prueben su remedio, pueden Udes. hacer el uso que deseen de mi testimonio." es el Unlco Remedio Oenuino y Pos itivo para la cura de las afecciones y males peculiares de la mujer. Cura las peores formas de Enfermeda.des Femeninas, la Tirantez la Debilidad de la Espalda, la Caída ó Desvinción de la Matriz Inftamacione; Afeccion de _los ~varios, y toda~ las E_nfennedades orgánica~ del Utero ó l\latriz; es vah~s(s1mo en el Cambio Critico de la Vida; disuelve y arroja los tumores que comienzan á formarse en el útero; contrarresta la tendencia hacia Humores c~ncerosos. ~urn las Jaquecas, la Debilidad General, Indigestión, etc., y vigoriza todo el sistema. Para la cura de los males de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydia E. PJnkbam es sin rival. Carta de la Sra. Boyer. De Venta e n todas las F armacias Preparado en 101 Labo,alorlos de 1'he LTclla E , I'lnl<ham !Jedlclne Companr, L:,nn, Ma.ss., U.S.,L ''SI alguien tiene razón para elogiar la Peruna, yo soy una.. "La. prima.vera pasa.da me sentia. muy agobiada. y cansada., debido á una. serie de resfríos y complicaciones de que padeci. "No podia dormir ni comer bien y perdí las fueTZas y el esplrltu. "Fina.lmente, probé la. Peruoa y me hizo mauvllloso efecto. "En dos semanas me sentía como una nueva. persona, y en un mes mejorque nunca en mi vida." MURIENDO DE HAMBRE El IEDIO DE LA ABUNDANCIA La dispepSJa era el más formidable enemigo ,Je la hamanidad hasta que SI' desbubriO ~ V'mo de Stearns de Aceite de IDgado de Bacalao. . ~uand? n~ se digier~ bien el organismo no recil>e la alimentación necesaria, la sangre M debilita y ~ISIIlllluye, e~- s1&tema n~rvioso ¡;e vuelve irritabfo y sohrevienen el desaliento y ~ desesperación. Los tejidos y los Ól\'állOI se •an consumiendo de inanición. Una cadena no·es más fuerte que su más d~bil eslabón. El cuerpo bumano no es más fuerte que su más d~bil órgano. Un estómago debilitado y enfermo convierte al sismna en facil preSll d e todas l_as e?fermedades A sl se explica el que mochos observadores bayao proclamado que la mala digestión es causa de más de UD 75 por ciento de todas Tas enfermedades. El Vmo de Ste::ms destruye radicalmente el origen de etta afección. A umenta el apetito, facilita la asimi• ~clon .!e los alimentos y restablece, por lo tanto, al estómago y órganos digestivos en su primitivo rigor y estitdo saludable. A la vez; que contiene todos los principios curativos del aceite df hlgado de bacalao, es de UD gasto d elicioso 7 perfectamente tolerado por íos estómagos qJál lellSibles, Véase lo que dice:: el Dr. G. Mendizabal, Profesor de Cl!nica y Pato!ogla en ?a Escuela Nacional de Medicina de México, , : Habiendo usado durante un año el Vioo de Steams de Aceite de Hlgado de Bacalao, t>"lgo satisfacción en decir que mis pacientes siempre ban mejorad, con ¡u oso. ielicados. Es uno de los mejore. '16oicos que conozco. Es tolerable por los estómagos m6., Nosotros invitllmos á Vd á probar y á examinar personalmente esta maravillosa, medicina. para que as! pueda convencerse de la verdad de nueJtras manifestaciones y pueda é. la vez; hacel r.n grao bien á todos sus amigos que sufren del estómago, recomendluidoles que tomen enscguid, ' , Vino de Stearns. Pidase en las BotJcu. FREDERUCK STEARNS & CIA. 1:a1trlcante• de Productos Quimk:os y Farmac:éut"lcu ... OEV ROIT, MIC H .. E . U. A- El gran actor Inglés Mr. Beerbollm, acaba de obtener un admirable éxito representando la obra de Sbakespeare, titulada "El Mercader de Venecia" en la cual tiene A_su cargo el papel de Sbylock, protagonista de la pieza. Nuestro grabado representa una de las escenas más interesan- tes, cuando el mercader descubre el rapto de su blja. La propiedad con que dicho actor desempel!a este papel, se debe A que ha estudiado con gran escrúpulo las costumbres, caráct er y manera de ser de los Judios. De sociedad También la costo.mbl'e de ofrecer el tn·a• ro lzqulerdo, esló,rlco, y es el buen sentido el Que, en coe.~Udn de ~ ttMr. sum1olstra las mll.spendlentes lDSI>lractones. Muchos hombres, considerando Que el lado derecho es el lugar de honor, I>erslsten en ofrecer. cou.:o se bacía antes. el brazo derecho 11. su COml)ailera. Se vuede. en rigor. excusar so error. cuando forman grul)OII BBI>arados. 1>ero si son l)arte de un cortejo ó de un desflle, destrulrll.n la armonla del conjunto. PO?Qoe es probable Que en todas las demás pareJas, ladamasea qulenocupe el ladoizQoJerdo. Pero no es á una sellora 11. Quien correSPOnde hacer observar el error de su caballero. Los militares mismos. cuand.o se han Qultado l11o esl)ada, deben someterse á la. regla. ireneral y ofrecer el brazo lzQulerdo. SI la costumbre seiruJda. los hace ol vldar la presentación del brazo lzQu18l"do, )lO se les tendrll. en cuenta ese olvido. Para hacer so marcha mll.s fácil y vermitlrse o1recer, como todo el mundo. el br11zo IZQuierdo á las damas. los amos de casa tienen sleml)re cuidado de aotorli:ar 11. los militares Que han invitado 11. una comida. á una velada 6 á un blllle, para quitarse sus armas desde la entrada. El militar espera sl&mI>re (loe e le dl¡¡-a: ··0omaudante, Cal)ltán. etc .. desarmáos."' No es I>reelsamente en visHa. donde ol mllJtar tiene ocasión de ofrecer el brazo ti. las damas. ó donde l)Uede molestarlas con su arma. Un hombre 11oe ofrece el brazo lt ulla. seliora, debe Pl'eseotulo de modo que ella se I>Ueda. aooyar libremente. Al)a.rtarit suficientemente el codo del ouerl)(), I>ara no OI>rlmlr demasiado el antebrazo de la dama.. oorQue sólo el antebrazo, debe ella. l>OSar sobre el brazo de so caballero, El hombre debe tener en cuenta la. esta• tora. de su comvailera. I>ara balar lJQ'eramente el brozo y aún Inclinarse UD POCO al ella es de corta talla: levantarlo, por el contrario, sl es mll.s alta que él. Se abstendrá de accionar con el brazo OCUl)ado. ll brazo qui n ofr1c1. Un hombre ofrece sleml)re á una mujer, su brazo bqulerdo; ella se encuentra en• tonces bajo su Droteccldn, es decir. uue pan conducirla á la mesa, al baile y aun á la calle. el hombre debe, mten,ras que la mujer se a.Poya sobre so brazo lzqulerdo, conservar llbre 8D t zazo derecho. para, en C&SO oecenrlo, defenderla. Defender, que es mu:v caballeresco, está toma.do en 80 aceI>Clón más amplia. De/en. cu;r, qulere decir tambléo, I>rotegerla materlalmen\e contra los I>ellgros, faclll;a.l' el camino. se1>arar 11. la multitud; en una palabra. aseirurllr el I>a&O y dlrl,rlr la mar• cba. Nuestros abuelos, cuya galantería no dejaba de ser bellcosa, veían fácilmente en esta e:n>reslón: ..defender á una dama." un sinónimo de sacar la espada l)Or ella. Las irentes Que llevan 6!1I>ad11. los m!Uta· res. ofrecen el brazo derecho, no l)aradesenv&J:aar con más facilidad, sino para camlnal' más libremente y no embarazar el I>aso de su compañera. SI se encuentran en el deber de proteger á la dama contra m11lhecbores. es probable Que emplearíltdl para su defensa uno y otro brazo: pero seguramente el braro derecho les sería más titll. - L A LECHE TEF ÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, disipa P ECAS. LENTEJAS TEZ ASOLEAD.&. ARRU GAS PRECOCE BARPOLLIDos .. ++++++++++++ori++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i t Carta. del r. L. D. Townsend, de St. Joseph, Micbigan: "Estoy muy agradecido á la Peruna por el bien que ha hecho á mi famll1a.. ''Ilace sets meses la. salud de m1 esposa est11,ba. muy delioa.da., padeciendo de fuertes dolores de cabeza, de espalda. y de debilidad. + "Una. amiga. le a.consejó que probara la Peruna., lo cual hizo, obteniendo resultados muy satisfactorios. En pocas semanas recuperó completa.mente su vlgor y ahora. se siente bien y feliz, gracias á la. Peruna. "Yo he usado la Peruna. cuando me he sentido agobia.do y fatigoso, Y siem:1: pre me ha. a.Uviado. t t i i i i t t t l 1 Í++++.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H++++ La. Sra. Malgren de West Manchester, New Ha.mpshlre, 17 Cleveland A ve., escribe como sigue: "Por once a.ilos pa.deci, durant e In. primavera. y otot!o1 de ca.tarro de la. garganta., de la. nariz y también de ronquera.. "Oon plaA.:er manifiesto que, JlOr fin encontré medlcinlli, la. Peruna., de la cual obtuve espléndidos resultados. "Siempre la tengo en mi casa para. cuando me enfermo. "Recomiendo la. Peruna á. todos mis amigos y enfermos como un excelente remedio." Poderes Curativos de la Peruoa. Carta del Sr. Landgrabe "Hacia much<iS allos que no me sentla bien, pero jamás me preocupé hasta. la primavera pasada que me doblegó la enfermedad. "Tenla dolor de cabeza, de espalda, en el hlgado, el pecho y otras partes del cuerpo, además de la Indigestión que tanto me mortificaba. Probé vanas medlclna~ 1 pero no me hicieron bien. Escribl al Dr. t1artman, explicándole los slotomas de mi enfermedad, y bondadosamente me correspondió, particlpándome que padecla de catarro en el sistema. " Noté gran meforla antes de concluir el primer frasco de Peruna. Continué tomándola hasta que me sentl radlca.lmeote curado. Tomé por todo, cuatro frascos, y hoy no puedo menos que r ecomendarla." �EL lIUNDO TLUSTR/\00 ZEISS GEMELOS Con destaco de relieve EL MUNDO U,USTRAI)() DEL MONTOOLFIER AL AEROPLANO En el mes de junio de 1783. José Miguel Montgolfitr, ciue estaba entonces á la cabeza ae una fábrica de papel en el departamento de I ere, lov;raba, después de algunas experiencias infructuosas, hacer levantar del suelo un globo e íér!co lleno de aire caliente que llegó á la altura fantá tica, para aquella época, de 250 "toesas." (r.soopies) E,,te primer ensayo tuvo efecto en Avfgnón pero no alcanzo más que un éxito relatlvo, debido á que el inventor era mode,,to y no se preocupó de dar al hecho gran publicidad. Sin embargo, la aerostación acaballa de nacer y Montgolfier comprendió la importancia de su Invento. Las noticias del suceso llegaron á Parl•, conqul~tando adertos y en el mes de noviembre Rosier y e mar- uluantla. ocular 11uruet1lHda. BAKING POWDER P royect.os de dlrecclón de globos estérlcoe l)Or medio de velas. El globo de l•'ranconv!lle. NUE'705 MODELOS do delante¡ pero su fuerza ascensional era Insignificante. Otro inventor de gran Imaginación ideó en globo que tuviera la forma de un pescado. llevando suspendida una amplía cana,tllla. Estos Inventores abrtan sub~cripdones con el obfeto de obtener recursos para po.. ner en práctica sus ideales proyectos. Al Pm Viajes, Sports, cm, Armada, Mdlna. L:is calidades que hacen tan apreciables los gemelos «ZEl .> es decir, su gran intensidad de 1oz, su exrelente portada, su estabilidad, la. extensión de su objetivo. ia precisión des u reproducción y su resistl'ncla. á todos lo climas, han sido notablemente a.umeutados en los nuevos modelos. Pedir lo pros11«tos U! De nota en to1les lo d~spacbo de ópticos y de FRAN~~!l~~ S-11 eARLO s z Eiss HAIIBOURG J.ENA (Alemania), OAPTTAL ......................................... $ !IQOOOOOOOO. ~•uN 1)0 DE RESERVA .. . ...... ... ......... . .... $ O000 00000. Bace df'lócuentos y pr~tamos cou y ,tn 1·•n•da N• ge <ctos, n cu, nta contente lflros y cobNlll 80bre todas lll.b pl11:ta,i de la Ueoúbllcll y el ex~runjero y en .reneral tod& cl&se de opf'r...clon~s bllnC&rlas con Bancos. COmtlrClllntes. l.lldustrlales, l)ropletRrlos y &g-rl . col,.,res EllJTE BONOS »111 OAJA de 100 500 y 1 000 pesos. sin cuwn. pagaderos it •els meses y pall'"ª"ros 11. aoce. dieciocho y veinticuatro meses. con cupones semebtrales, ira.nando to<loq un Interés de C!D"O por ciento al afio, 00RRE81'0NSALl!l8 : TodOR los BHDCO~ de los Estados Mexicanos, DPotsc·he Bank, Rer Un Y sus sucurs11les en Londres. llamburgo. Bremen, Muntch Fr11.nctort Ore.•den lllelcbr~der, a~~1Jn: Oomorolr Natlon»I d'Escompt..,. París: S.'J. P. Mor~o.o y Cía; New York.-De N'eullitw y Oía, N1>w York-Muller. Schan y Cfa. ew York - N-<IJO· nal Olty Baok. New Yi,rk.-l<'!rst. Ni.tlonal Bank. OhlC11.e'n.-Gut11'11rmo Vng,-J y Oí&.. qués de Arlandes subieron á bordo de un glvbo. /1\ucha gente notable se reunió pa- 'NSTRUCCIONES PARA HACER EL PAN • minutos, durante los cu~les los aeronautas atrave~aron todo ParJq. descendiendo á una dista ocia de ocho kilómetros del punto de partida. Esto il:vó á Montv;olfier y á su hermano hacia la inmortalidad. ~ Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar: Tómese una libra de harina, una cucharadita de -1, media de azúcar, dos bien llenas de Royal Baldng Powdtr, la mitad de una pa· tata blanca cocida y fría y agua. Ciérnanse juntos la harina, la sal, azúcar y los polvos de hornear; mézclese ron la patata ; añádase sufidente agua para hacer una masa con• sistente, tan suave como la de la torta; se necesitará como medio litro de agua para un~ libra de harina, según sea la fuerza y cali• dad de la harina empleada. No debe hacerse una masa tan dura como !Jl del pa11 con levadura. F,chcse la masa en un molde engrasado, 4½x8 pulgs.• 4 pulgs. de fondo, llenandolo hasta la mitad. La masa se levantará llenando el molde cuando esté cocida. Cuéz.ase en un horno muy caliente ,Jurante 45 minutos, colocándole un papel encima i los 15 minutos después de estar en el horno para evitar que la, cortezl! se f~nnc d"1nasiado i¡,ronto. Cuezase ,nmcd,ata• mente despues de mezclada. NOTA: No dtben usarse harínu de "levadura. automáticaº ni "preparadas." • •• no de los prl meros globos en forma. de clga.rro. Primeras aplicaciones de las hélices. lado de estos gambu sinos del aire existiaa los trabafadores concienzudos que se esforzaban sin cesar por resolver el gran problema de la dirección de los globos. ** • Después de haber ensayado en vano la vela, se recurrió á las hélices que se c1daptaban á cana~ tillas esféricas sin resultado. El globo Blanchard es uno de los ejemplares más curio~os er,tre los pro- J. 81MON. CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. Franklin que fué también un enamorado de los 11:lobos, emprendió perfeccionarlos v Clln~truyó un aeróstato que infló no con aire caliente sino con hidrógeno. L~ bU11tt IOI prod~CIOI Hmlluu entonces resultados satisfactorios, las experiencias de aquellos hombres fueron de positiva importancia. •** A solicitud enviam"" ¡¡ratis un Libro completo de recetas de cocinar tllnlado "Manut!I Royal del Panadero y Pastelero," que contiene íostruccioues completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan m'9 fino, tortas. bítcocboa calientes. buñuelos, etc•• sencillos 6 ricos, También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Diri¡¡irse 6. Dosofic:!ales franceses, Kreps y Renard, construyeron un dirigible que llamaron ''La Francia" y en el cual dlero!J por dos veces la vuelta á P1rls. Desgraciadamente el motor eléctrico que Impulsaba las hé- El dlrklble de M. Blancbard. ROYAL BAKING POWDl:R CO. primera ascensión se hizo en las Tullerlas y tuvo enorme é.cito, comenzando entonc~s una serie de proyectos fantásticos oue !le conservan en la Biblioteca Nacional Francesa. Entre los Inventos más extraordinarios hay que mencionar el "primer ca.rruajé aéreo" que tenla ya pretensiones de ser dirigible por medio de un velamen coloca.- NEW YORK J l lfces era muy pesado y tuvieron que abandonar las experiencias. Pasaron 20 aftos durante los cuales ~e hicieron muchos ensayos aerostáticos sm resultado· pero un buen dla, Alberto Santos Dumo'at dió la vuelta á 1~ torre Elffel ! bordo de un dirigible de su mvenc.lón. Después se construyeron aeróstatos cada vez mejores. Surgieron aeronautas Y aeróstatos de todos los rincones del glo:>o. Francia presentó tres modelos: el "Patrie," YiJZo ·JJési/es VINO -J-A-RA_B_E~- ,--1 CAPSULAS VINO DhlLES prescrito por el cuerpo medica} como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GBIIBRAL DEL VINO ots1L1a, en Lovallol1J..Paria T IN fODAI L.\I BO'l'IQU Un dlrlirlble complicado LAS ENYERllEDADE!'i DE LAPIEL. Lo~ Granos, Tumores, Llaa,as, SIU'pullldo, Quemaduras. Golpes. lforldas, P!loadlzos UlcAr11• y Mm~ enfermedades de lll piel, las clll'a con tod& e6cacla. la. "Pomada Balúmlu illaradll08a" Primer aspecto del ·· vme de París.•• la Tisis, vistos de hélices. Su inventor, ll\. Blanchard, h!io su primera ascensión el dos de marzo de 178_4_. En los momentos de partir, el globo sulno avertas ocasionadas por la locura de un Joven militar 1¡ue. espada en mano, trataba de obligar á. Blanchard á que lo llevara en su compaftla Después de haber logrado ·desembarazarse del entusiasta Impertinente el globo se elevó alcanzando una elevÁcióo de 3,500 toesas : Descendió después de haber navegado en el aire una. hora y cuarto. Ezigir la f/nllG : g_ Óapº En todas las F arma.cíi.;;. As1>ecw actualdel "Vllle de París.' ooraue es la relni. dtl las pom ..d11s, puesto auesl-.m1>recut11-...1empre llllvlu y ~1em11re es e6ca1. Se vende en todas las Botlcwi y Drogue'"'8 á 25 centavos caJa. nerse y esto originaba caldas, en ocasiones, muy peligrosas, Para remediar semejante Inconveniente, Voisln construyó otro aparato montado sobre flotadores. Los ensayos hechos sobre el Sena, probaron que Vo!s!n había obtenido una estabilidad perfecta. Globc m!Utar "Patl'le•., En esos dlas se experimentó también un aeroplano inventado por Blenot, y en el cual maniobró también Volsfn, suJrlendo el aparato un accidente que pudo costar á Voisin la vida. Deligrange y Farmaln presentaron después otros modelos de aeroplanos muy ..:5Pf:ClFIC0S VF'! ERlNAiUO~ DEL DR. HUMF'HP.HS PoUa Cll'IURÁ LOS í > .,;, perfecdonados. El asunto de la aviación aérea ha marchado rápidamente; en Franela existen, en nuestros dtas, más de x50 aviadores. El problema está casi resuelto; pues lo único que olrece obstáculos aún, es la cuestión del motor. No se ha podido en- ¡ r.~ ~ l■I ~" 11 ~ f.11 ~ ,s ( o1--: ..~ ~ Cll (r(!RA ¡\.A. FIEBRES, CvngestlJll$9, Iná..ma :;>.D. Aeroplano Bletlot, e 0 "' e.e. contrar todavla, á pesar de todos los esfuerzos, un motor ligero y que camine bien. Hace pocos dtas M. Farman recorrió en aeroplano un circuito de cuatro kilómetros sin tocar tierra. Los 200 metros que al- e: ~ (1) s.e. recetados en Brippe, la Anemia, la Neurastenia, las Conoalescenclas. Un proyecto fantástico, . Superior á ~odos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada día bajo la forma de una agradable bebida. Aeroplano EsnauU-Pelterle. de FOSFOGLIC&RATO de CAL de CHAPOTBAUT la Bey de los Vinos tónicos el "V!lle de Parls'' y el "De Lavaulx," c11yas proezas asombraron al mundo. Apareció luego el aeroplano; el ingeniero Gabriel Voisln, fué el primero en hacer experimentos á este respecto á bordo dll un aparato provisto de do" timones. La estabilidad longitudinal era dlfl:il de obte- Aeroplano Vula.. Uoo de lo modelos de Santos Dumont El Globo en forma de pescado. tos similares de los más afama• dos panaderos 6 pasteleros. ra presenciar la a~cemión. El viaje duró Productos mara• villosos p!lra suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 9. FAUBO. ST. MARTIN PART~ 110...I canzó de Santos Dumont, realizando una hazafta casi !ncrelblé, están ya muy lejos. Si se continúa por esta vía rápida de progresos, veremos, dentro de pocos anos, que las experiencias de hoy son tan Insignificantes y rudimentarias, como son hoy para nosotros las oue llevaron á cabo los hermanos t,\ontgolfier en el año de 1783. near permiten el poder hacer en la ca.sa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los produca 17 lB3illl Il1l ~ <ID ~ ~ Il1l Uir~ Il Aeroplano de Farman. •· Una prepara• ci6n pura y salu• dable para leuaar pan, bizco• chos, tortas, mo• lletes y otros alimentos fari• náceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos Y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hor• Tnter1or de lacanastllla del Blanchard. LORD RES, ST. PETERSBOURO, VIENltE La obcesióa de lograr dirigir los aeróstatos llenó desde entonces d cerebro de los sabios. Comenzaron á aparecer los globos en forma de cigarro. Un arquitecto llamado Masse, imaginó una máquina cuyo aspecto era muy semefante al del dirigible inglés Nu/1, Suimdu.s, que tanto ha llamado la atenc11ín por su buen funcionamiento. Por supuesto que las hélices no estaban entonces tan perfectas como tn nuestros días; mas á pesar de que no se obtuvieron (P01-IIOS PARA HORNEAR) E E • • F. F'. e.e. H,H. olom,s. AFEOOTQNES DE I,08 TENDONE > Y rvscULOS, 881);,.t' uvuoe~ reumat1smo. ..l!,JiFER.MBDADES DB .L,lh (:}LA.VD ULA{;. l>NFERb.rEDADES OBIGIN- ..4.DAS POR LOS l'BBME,~ .lf.FEO<JIQNES DE LAS YL,UJ BES1'D1..lf.T0B.IÁ8. COLIOOS, (!olores de vientre dlar- rea. t.l lse:iterfa. HEMORR.4..GU~ o FI,TT.TO DE SANGRE', y evita el abort... ENFEBMEDA.DES D.B .LA OB.lNA 11 de lo11 BINONES, 2XFERMED.4DE8 DB I , _. PIEL, sarua roi'L. 1.1. J.1(. :,tNJ<'ERM.EDA.DES OBIGIN• AD.AS oor indJ:estiones. UNGttl:NTO VETERINAIU~ PAÁA OASOO:. PARA. USO ~ l'lilRNO. J:\':e~t~ef~i:lo~1ncJw,s botlcaa yguarn1 El ll,anual del Dr. llu.mpbreys (m ll'llf.naal en!ermedades dtl loa animnles, y mocto Je «ngarlaa, ae dA arada, pí<Jeae é. su botloarto. ~ ·141 HUMPHREYS' MEDICINE CO,, IGJ. W~ - iQJul S ,. ~W lOBI, �EL MUNDO Registrado como articulo ch ■ecunda clase, en S de Noviembre de 189-t.-Impreao en papel de las Fa.brlcu de San Ratael Año XV-Tomo 1 México, 17 de Mayo de 1908 LA FIESTA FLORAL EN LA COLONIA DE SANTA MARIA Grupo de Niños que Concurrieron al Certamen. Número 20 �tas; la nieve se deshace en lágrimas sobre los vidrios. Los carh'!os están allI dentro tibJos de bienestar y de felicidad, como en el canta.remo de Trueba: De las cosas del mundo Son las más dulces, Los cuentos que se cuentan Junto á la lumbre, Junto á la lumbre Donde ha.y cabeza.s rubias Y ojos azules. Faodador y Propietario, LIC. WillL UfE!I IJDOLJ Director, Gereote, Llll8 i. IJRBOA LUI REm SPIJD LJ Seaet&rlo de Redacelóo. J B ffl UQARft iº~rlDClón tod,net., por ~rimestre...... $ uo N~e~ltt.1, al mflll.....- ...................... _. UII sueltos....................................... 0.60 Loe asuntos de :redacción deberán tratarse dJ:rectamena con el Becreta:rto. No •e devuelven orlaln ■ lea. .Lf\ SBMf\Nf\ UN TIPO FEIEIIUIO EN EL TEATRO IIDDERNO, una traducción espa.llola vuelve á preseatamos en escena el tipo de la mujer rara y adorable, copla.da, con sutileza de poeta paleólogo, por la. pluma irónica. de Roberto Braceo. El público ha. vuelto á. aplaodlr á la. «Infiel.> una Infiel metatfsica, porque en la rea.Udad resulta una a.crtsolada virtud, bajo la tentado'. ra epidermis de una co1ueta.. Examinemos á flor de piel, ta.l deliciosa. figura.. ' Las costumbres de la alta. sociedad europea nos parecen Increíbles, á nosotros los <buenos burgueseS> de aquende el mar. El hogarall'1 no d es ver ader&mente un hogar, un ho~a.r tal CO• mo nos lo hemos imaginado y realiza.do ca.si siempre; un .fuego de amor en torno del cual a.pliia.dos, sintiéndose los codos, se desentume'. cen Y calientan los carillos. Afuera puede batir el frlo de la. Indiferencia, soplar el aire del odio, caer 1a. nieve del olvido. ¿Qué lmport.a? El viento sacude en vano la.s ven lianas¡ el !rfo clava sus alfileres en la materia inanimada· en el hierro de las rejas, en la. madera de las puer• Pues bien: un hogar de arlstocracla qulnta.esenciada no es un hogar: es un c!oyer.> Por allí entran y salen, va.o y vienen, vuelven y revuelven vanidades presuntuosas, deseos malsanos, dudosas elegancias, hipócritas adulaclo· nes. Lo que casi nunca. pasa, es la amistad leal el amor sano y bueno, la gratitud sincera. EÍ marido y la. mujer viven en un gran palacio lleno de sa.lones y de servidumbre., pero v&olo de a.rectos, de ternuras de intlmlaades: todas estas cosas son de mal tono. El selJor y la seffo· rano viven juntos: habitan en Wla mlsma casa, lo que es dUerente de lo primero. El tiene sus dlverslones, sus paseos, sus amigos; él va.a.l «Club,> él se pasa la noche fuera. en 1a ca.lle; en cualquier parte. Ella tiene también su clrculo, sus espectáculos, sus adoradores, su corte. Va á. la ópera, al pa.seo, a.l baile, al salón de patinar sin necesidad de coserse al esposo en la rica falda del vestido. Le aTisa, por discreta obligación, á dónde va, y basta. Se hace en el palacio una. existencia diplomática.. Toda acció tod l b tá j ta « a Y . a. pa a ra es n su e s ,. convenios y protocolos de Irreprochable educación. De cua.ndo en cua.ndo, el a.mor. el travieso hijo de vanus, se a.parece 1n te mpestiva.mente, YdJssus flecba.s en los corazones del senor Yde a. sefiora.; generalmente no da en el blanco, Y la vez en que da, provoca un beso !do, una ca.• ricia :rápida, una. efimera !rase ds enterneclm1 to to Hn en • muy corree s, correc""'imos, sin bita nJnguaa. á l&.s leyes de la. etiqueta. Y del buen tono, Y, asf mismo, sin ardor, sin pasión, sin cordialidad, sin entusiasmo. Y el hijo de Venus, Y el sel'Ior Y la seffora, contagiados uno por otro, se ponen á bostezar, se despiden ceremoniosamente. Un hogar as , tan «'hic,> tan ~\~~~te, tan helado, debe de ser muy fasti• fiªra. RETRATOS DE ACTUALIDAD AíCJa.ra, la Condesa. Sangiorg1,rnoíle parecía. Jo mismo, no era.de mi opinión; por [el contrario. No era aquel su mundo del fastidio, sino su mundo de la gloria. Casada. con un hombre de la "blg-11fe," oda.da en aquellos hábitos de lujo, de respeto, de ca.prloho, de llberta.d, tenla. sus ha.bita.clones, sus costumbres, sus amistades distintas de las del Conde su ma.rido. Re. clbÍa adula.clones y requiebros de petrlmetres y barbilindos, como una madona. recibe lncienso y una reina homenajes. En su casa., en el teatro. en la. vla. pó.bllc&, llevaba continuamente tras de si dos ea.uda.s; la de su traje y la de sus enamorados. Ola.ra. era presuntuosa, orgullosa, vana. Era una. maestra de la sonrisa. y una. prestldlgita.dora del "Olrt." Bella., elegantísima, insinua.ote; posela todas ~as seduccio. nes. Y no se deja prender por redes, y se burla. de la. puntería. de los cazadores. Pero hete a.qui que esta. moneca. de los salones, tiene una alma; si La tiene, seffores. ¿Que es mentira? o; ve&n ustedes. Dentro de la coqueta se ~lta una. &dora.ble crla.tura1 una. apasionada mujer. Es como una. moneda ae oro envuelta en oropeles. Ama á ilvio, lo ama¡ se a.ma. más á. si misma, por supuesto. Mas éste es un defecto de casi todas las mujeres bellas. ¡An, setlores mios, el egoísmo de la. hermosura femenlna.J. ... Y Clara, a.demás de apwonada, es voluntariosa, duefia de un carácter de hierro. Ama. á su marido¡ se ama ella misma. y ama la Uber• tad. Con estos tres amores Clara. compone su honestidad. Su honrade1, es una mezcla qulmloe. de estos tres elementos. A esta mezcla ha.y que agregar el orgullo de la cortejada, la altl• vez de la vencedora y la. dignidad de la dama y tendremos el tipo de la Condesa de Sangior'. gl. Un modelo de mujer moderna. .... En el teatro contemporáneo se encuentra el anáUsis, á cada paso, con mujeres as!: es una exposición de insa.n&S y atractivas criaturas complicadas en su mecanismo psfquico, y que comenzaron en Dumas y siguJeron en Donaay y están per1'eoc1onadas y sutlllzadas en Ca.pus y en Braceo...... . r "4o""""'•••••..'1Uft1ll"'•••lfl'Jtlfl'Jl""""""""'"""""~lftf'tf•tfi♦1•........~M,lfllfill'lfl""""''Mllfl__,,..,..,._ ........................+Gf•, .................'JIIMl~""lfl""fl"'"....,..,"""''"31•+•1''fi'MI EL HOMBRE DEL PORVENIR SI 1evanta.:ra.n la cabeza el doctor Fausto, el Ucenclaeu2 Torralba ó cualquiera. de los muchos sabios que, por artes marav1Uosas1 qu!sle· ron crear el Homllnculos o la Mulléreula, sonreirlanse satisfechos y se volverian á morir de gusto. Porque sus sueilos a.udaces están á punto de cumplirse, y sus portentosos experimentos se consideran como precursores de la ciencia contemporáneo.. ¡Oh, mara.villa del progreso! El hombre del porvenir será un hombre artificial. Mientras llega el venturoso día de esta. verd&dera. creación, conten• témonos con los ensayos previos que hoy admiramos con el asombro con. siguiente. No nos referimos al es• pfritu, slno á la ma.teria; oo al perfume, sino al !rasco donde se contiene .... Ideas, sentimientos, afee• clones .... ¡todas estas llores son, ha.ce tiempo, artltlola.les entre nosotros, sin que su cultivo se permita en ningún jardín humano! ..... Mas he aquí nuestro cuerpo, también arregla.do, enoa.uzado, corregido y vMficado por los artfftces de] dla, herederosytestamentarlosde aquellos genios de la alquimia., de la hechicería y de la magia.. Analizando el barro de donde procedemos, sus componentes se nos ofrecen como &speefficos para repa. rar las a.verfa.s ó para reconquJstar Jo que perdimos. No fué precisa. a.ata.no la. busca y oa.ptara de esas substancl&S asimilables, porque el hombre tenia bastante para su nutrición y longevidad con los alimentos que ingería; mas hoy necesita procurarse un plus a.lhnentlcio, no tanto para supltr las deficiencias Industriales como para. esquivar los peligros heredados ó adqulridos por su cuenta ... . ¡Hora. feliz aquella en que se realicen las predicciones de Berthelotl ¡Cuando el hombre tenga bastante problema químico! ;Para. los que para. su conserva.olón con una. pfl. sencillamente ese deber dora., que sub t,ltuya con ventaja A cumplimos de la. comida, tanto nos imparta los manjares que hoy decoran su devo.ra.r un trozo de carne como su mesa. y le sirven de regodeo! ¡Quién equivalente, según fórmula. y &ea.dijera á los refinados gastrónomos so nos enternezca el hallar por tan que en el rondo de un m1111J, la.te un extra.no modo, la palpable, gusta• esfuerzos clentlf!cos, que llevan á la. humanidad por los senderos conducentes aJ ansiado camino. Hoy c::onta.mos con las inyecciones de Jugos vitales, con la. concreción de los primeros principios orgánicos con las a.guas que nos traen las pro'. pias tuerzas recónditas de la madre tierra. Y es que agotados el reino antmal Y el vegetal, al otro reino pedimos también Jo que necesita.• mos. (Rara. manera de lnmers1ón en el gra.n Todo! ¡Quién sabe sf por la vla. a.llmentloia hemos llegado á comprender algo del alma universal, perenne tentación de nuestras pobres alma.si Pero como no podemos. sacudirnos ciertos prejuicios medlanamente respeta.bles, mientras llega el hombre del porvenir el del presente nos produce cierta tristeza. ¡Ha de someter su piel á la sabia aguja, dejándose Jeringar sin protestal ¡Ha. de tomar varios sellos con heroísmo! Ha. de beberse innó.meros vasos de agua de tan mal sabor. como excelentes cua.Udades l Las myecciones encterra.n un simbolismo generador dema.slado tra.nspa.rente, que hizo exclamar á ml poeta. favorito-e;, 'Parrado: <Hay que declr con -raz6n -á ello la ciencia. convida.que existe en una. inyección el secreto de la. vida ....> ble 6 lngerible demostración de la. unJda.d de la mate.ria. ;Saludemos, por anticipado al hombre del porvenir· es dec1; l brel a.rtlflclal, ó bien al homb~e dhoml e a p !doral · A formarle se dedican ahora los Los sellos nos permiten oom parar al hombre con una. oa.rt,a puesto que como ella. los necesita para. llegar á su destino con más ó menos seguridad. El enorme consumo de aguas minera.les, hace pensar en la renta pe. ro co.nttnua. minerallza.ofón de la espeo1e humana. Mas no son estas solas mara.vmas latlqu~ nos obllgan á creer que será ar fic1al el hombre del porvenJl" pues, al fin Y al cabo, no lmport¿ adquirir de una manera ó de otira ~as ~ubstaocla.s precisas para la. vla. 1 fundamento principal de esa. creencia, está en los progresos de la cblrugfa que son cada vez más asomrosos. La ctrogla Y las artes mecánicas avanzan paralelamente en nuestro • !Ilmo. S~. Dr. Don Manuel Rlvera, obispo de Querétaro. tiempo. y este para.Jelismo es Justo sin dejar de ser benell.cioso. ¡Fuera. lamentable que el hombre supiese arreglar y componer una. máquina Y ante la. suya propia se detuviera Ignorante ó asustadizo! La. topografla del cuerpo huma• 00 es ya familiar á. los sacerdotes del bisturi, Jos cuales no sólo trabajan en la. ta.cha.da, pero tambl,én en el interior del edificio. Con solo re· cordar Ja.s audaces operaciones que hoy se baoen en las clioi~, el asombro de la. espeole queda. 1usttftcado. ¡IlubO cirujano que realizó con for• tuna. basta la sutura del corazóo, viseara siempre considera.da. como lntit.nglble, a.caso por miedo á que no existiera en algunos cuerpos respetables! ¡Ca.da. vez va.mos teniendo menos secretos para nuestros se- meja.nte.9! No hace mucho tiempo un eminente profesor presentó á sus colega.s reunidos en congreso. sus tra.oaJos de transplantaclón de vasos sanguíneos y de ciertos órga.• nos de uo individuo á otro. No hay que decir si seria. sensacional el descubrimiento; y cla.ro este. que, dedicados actualmel)te á perfecclo• na.ria, algunos cirujanos suponen que ha.llará,n la manera de extender esas opera.clones de injerto y de transptante ..... o és, pues, muy a.ventura.do el conslqerar que el hombre del porvenir ~odrá. ca:nbiarse cu al quier órgano, ~on la misma facilidad que hoy se ca.t11bla. de ropa, y comprar uno ó dos vasos sanguíneos para. que s~ los coloquen en el sitio correspQndiente, ...... ¿No sérá feliz, de este modo, el hombre artificial? Esperemos nuevas sorpresas del progreso. La mayor de todas-que dejará de serlo, naturalmente, en cuanto se rea.Jlce--colooará a.l hombre eo su verdadero lugar y Je asegurará l&.1·ga vida.. Puesto que el cuerpo huma.no es unamáqulna.. es indispensable que pueda Jtmpla.rse y arregla.rs11 como la. de un reloj, por ejemplo: sacando todas y ca.da una de sus piezas, qoe marcharán mejor después de bien limpias y de nuevo colocadas en el lugar que les corresponde . .... . ¡La máquina. humana.! ;,Por qué no ha de disfrutar de las ventajas de la.a demás, ya que muchas de éstas empiezan á tener los prestlg'los del hombre? Quien ha.ya visto cómo distribuye 1a. letra una llnoli1p1a., ó [Fot. .Muflo, Floru.] cómo interpreta. á los clástcos una. pianola., ó cómo suma y multfpll• ca. una máquina aritmética., habrá. comprendido que algo de nuestro esriritu se foé á esos mec&.niSlllOS, a..s como nosotros les qutta.mos algo de su organización. ¡Es una. trans• !usión espiritual, no menos eonvenJente que la. transfusión de la.sangre, puesto que sirve para. perpetuar la vida! ¡Saludemos, por ant1clpado, al hombre del porvenir, los hombres del presente encarga.dos de formar su prehistoria! Muchos siglos se ha tarda.do en encontrar la fórmula arroja.da por Jehová al abismo que la ciencia. supo explorar y conocer ... . Mas ¡a.yl. . .. 1Qufén nos dijera que el superhombre iba á ser un hombre artltlclall ANTONIO p A.Low:no, �EL MUNDO ILUSTRADO Er, MUNDO ILUSTR.ADO LA RESIDENCIA DEL SR. VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA Con motivo de ha.berse celebrado el dia.1O el onomástico de la distinguida Sra. Do!Ia. .Amparo Tucala.nte de Corral, y de Ja Srita.. Amparo Corral, esposa é hija, respectivamente, del Sr. -Vicepresidente de la República., se inauguró el domingo último, la hermosa residencia. que posee en las calles de la.s .Artes tan prominente caballero, y que hace muy poco tiempo fué construida y deoora.da de una manera esp~éndida.. El Palacio de los Sres. Corral ha venido á embellecer en alto grado aquel aristocrático rumbo dela Metrópoli, donde tantas y tansuntuoS&S residencias tienen su asiento. Y decimos que ha venido á embellecerlo, porque su estilo arquitectónico y los materiales empleados en la obra, hacen de ella una de las prlmeras que a.lU existen. Su fachada, de cantera. blanca. y morada, es muy artistlca.; luce en ella en toda su incomparable opulencia el estilo roma.no, contribuyendo á hacerla mucho más hermosa dos torreones que la coronan, y que corresponden: uno, á la entrada principal, y otro al ángulo oriente nort e, según puede verse en nuestra fotogratla. El ángulo poniente norte está rematado por una manzarda que realza notablemente el buen efecto del conjunto, y que 1orma un tercer piso. En cuanto á, la distribución interior, sólo diremos que es de lo mlis bien logrado que pueda encontrarse en M.éx-ioo. El chall> es digno de las más elegantes residencias particulares de Europa ó de los Tutados Unidos, no sólo por su amplitud, sino por la riqueza. de su decorado y por su bien estudia.da. situación, oon respecto á los salones. Hacia el tondo, se ve una cómoda escalera que se abre en dos tramos, Y que comunica directamente con la pl3'.n · ta alta. Los salones son muy luJO· sos disttaguléndose espec~almente el de recibir, que tiene v1sta. á la calle y que está amueblado al estilo Luis XV. Los demás, Incluyendo el despacho del Sr. Vicepresidente, el comedor y la antesala, están asimismo en armonla con la suntuosidad que se observa en el ex-terlor. Repetimos que la. nueva residencia del Sr. Vicepresidente de la República., ha. venido á embellecer el rumbo de la Metrópoli donde se encuentra ubicada. .. i A CRIS TO En la penumbra de los templos brilla, como una flor sangrienta entre fulgores , tu Imagen, perpetuando tus dolores y tus martirios por la humana arcilla .. ... Mas la piedad ha tiempo que mancilla y escarnece tus suenos redentores, y el dolor, sin aliento y sin fervores, ni blasfema de TI, ni se arrodilla! Y aill en la c;ruz, desde el altar humeante, parece que contemplas sollozante, con tus ojos de agónico estrabismo, las flores de tu ideal por siempre mustias; el inútil clamor de tus angustias, y la estéril piedad de tu herolsmol. CLARO OBSCURO. rgo8. Entrada Principal. --MUSA O AL A N · T E -GE ORGflf,J. No es en ti lo más bello la pureza de tu perfil hebreo: ni la linea ondulosa y fulgurante de tus labios bermejos; ni las bandas .sedenas de tus bucles envidia de las Cleos; ' ni la tersa blancura de tus manos que son lirios abiertos; ' ni el suave resplandor de tus mejillas . . róseo Jugo de pétalos; ' m el busto en que se iergue tu escultura molde de camafeo; ' ni el trino susurrante de tu boca donde incuban los besos· ' ni el andar de tus pasos invisibles que son menudos vuelos .. . . ' • ) En ti lo más hermo~o es lo impalpable en ti lo excepcional es lo secreto· ' de mujer y querub la oculta mezcia el! parte _realidad y en parte ensuefio N1fla Y dtosa á la vez, en ti reúnes · de la esfinge el encanto y el stlencio· crlsálfda rompiendo sus celdillas · nadie adivina el curso de tu vuetÓ. Lo seductor_ en ti, fluye apacible cual olor de violetas y de incienso· lo que hay en II de grande está en'la noche en el mar, en el bosque, en los luceros! . • Es de la dulce aurora la neblina· ··· es de la amante desposada el v:lo· es lo que está en tu espfritu latente· es lo que emana de tu forma etkreo .'... No es en ti lo más bello la pureza de tu perfil hebreo· ni la tersa blancura de t~s manos que son l!rlos abiertos· ' ni el suave resplandor de tus mejillas róseo-Jugo de pétalos• ' ni el trino susurrante de tu 'boca donde intuban los besos . . '.. Lo que hay en ti de herm lo que hay en ti de grande ~:ºu~ss~~reni~ma; es lo que estll en ta espfrltu latente· eto, es lo que emana de tu forma etéreo·' es de la dulce aurora la neblí na· ' es de la amante desposada el velo· es la ho(ldura serena, lmpenttrablé de tus ojos profundos: el Mlsteno , . .., . ! MANUEL S. PICHARDO, Fachada, sala de recibir y "hall," (Fots. "H,ra1do." ) �EL HmiiDO JLU!ffRADO EL MUNDO ILUSl'BADO Muerte del Seilor Obiapo Camacho A nadie ha sorprendido la notr cla del fallecimiento del Sr. Obispo de Queréta.ro, Dr. Don Rafael S Ca.macho; hacia. ya muchos di~ que ei venerable anciano vacilaba. entre la vida y la. muerte, y de un momento li otro era espera.do el triste desenlace que hoy enluta á la. _Jglesla Mexicana.. El Sr. Obispo comenzó á sentirse enfermo á fines de la. Semana Santa, presentándose desde entonces síntomas alarmantes que hicieron tem~r por su -vtda. Los médicos que le ~1stían 1ucharon con verdadero ahin~o, combatiendo los males que aque1aban al Prelado, y gracias á esto Y á la extraordinaria. resJstencla de aquel organismo que com1J el del Sr. Alarcón, fué pocd á poco consumiéndose, pudo prolongarse por algún tiempo más, una existencia consagrada al bien. Como en otra ocasión lo dijimos el Sr. Cama.cho era. uno de los 8a,: oerdot,es más antiguos de México pues según la b1ografla suya. qu¿ tenemos á la. -vista, nació en 01 udad Guzmán, (Estado de Jalisco) el 5 de diciembre de 1826; es decir: contaba. más de ochenta a.fios de eda.d Las sagradas órdenes las recibió ei 19 de marzo de 1851, borlándose como doctor en Cánones un a.ilo más tarde. En 1861 fué desterrado por hallarse comprometido en ciertos asuntos polft1cos, y después de permanec~n algó.n tiempo en San Fr:mclsc~ Callfornta.J. marchó rumbo á. Roma. y Tl~rra :santa. para. dedicarse á los -viaJes y recoger impresiones que posteriormente constgnó en un libro que tuvo la fortuna. de alcanzar tres ediciones. Pasada la. época de las guerras civiles, la. orden de destierro Iué re- mano, Don Ramón Camacbo, en la Diócesi de Queréta.ro. El fina.do Obispo de Queréta.ro tuvo la satisfacción de tnlcJar y Ueva.r á término en su Diócesi algunas mejora.s de importancia. pa.ra Ia grey ca.tóllca.; pero, en cambio, tuvo también la. a.ma.rgura. de verse acusado ante la Santa Sede de haber hecho públicas las resoluciones del Cuarto Concilio Mexicano, a.ates de que fueran debidamente aprobadas. • •• lllmo. Sr. Dr. Don Rafael S. Camacho. f el .11 del actual• voca.da, Y el Sr. Ca.macho volvió á su patria para radicarse provision.almente en México. De a.qui partió á poco para Guadala.jara., donde desempefló sucesivamente los car- gos de cura. del Sagrario y de Guaaa.Jupe, Prebendado, Penitenciario, Maestrescuelas y Rector del Seminario. En 1884 fué preconizado Obispo, para. substituir ásu her- El Sr. Ca.macho eragrandemente estima.do y querido en Querétaro, y con est¡oquedadichoquesu muerte ha. producido en aquella ciudad una impresión dolorosfstma.. La.s principales casas de la población fueron enlutadas reinando en las calles, de suyo silenciosas, profunda. quietud. Los restos del Prelado fueron em• ba.lsamados, transladáodose á la Catedra.!, donde, con asistencia. de dlstlnguJdas personalidades, se efectuaron las honras fónebres correspondientes. Antes de ser llevado á Ja. Ba.sfüca el cuerpo estuvo expuesto en el oratorio particular del Sr. Ca.macho; estaba revestido de pontifical, y tenla en la. mano derecha. un rico báculo de oro macizo. A los piés y sobre un cojfnl veíanse las Insignias de la. Orden ae Francisco José, que le confirió el Empera.dor de Austria. hace pooos aiios. El Sr. Doctor Don Manuel Rivera, como Coadjutor del dllunto Prelado, con derecho á sucesión será el que lo substituya en el go: blerno de la. Diócesi quezetana. Querétaro.-EI cadáver del Sr. Camacho en la espilla ardiente. PAPELES VIEJOS ¿Por qué cuando te escribo siento la nostalgia de mis adolescencias y mi muerta alei,-la, del hogar tan lejano y el familiar ca.riilo que iluminó mis pasos y mi frente de nlno? . .. . Pasan en un relámpago de intenso fulgurar todos los panoramas serenos de ese bogar: Los claros corredores Inundados de luz con vagas semelanzas de algún patio andaluz, los rombos de colores que forman la vidriera histortadadel pórtico, al concluir la escalera, y sobre las columnas del corredor, rubles riega la bugamb!Ua con flores ca.rmesles¡ y el gtrrulo zen.zontle con su voz de tenor motetes y canelones modula en re mener, y el gato de ojos de oro, hecho una bola, rueda en las losas como un envoltorio de seda .... Añoro largamente ese tiempo lejano de las lluviosas tardes pasadas Junto al plano, las baladas de Schumann Llenas de melodla, el pálido Chopln con la melancolla de sus nocturnos, todo nuevamente lo veo y pugna por a.Izarse otra vez el deseo en mi alma, que hoy vive en dolor y en tortura como un ave perdida bajo la noche obscura. Qué lejos me parecen esas tardes de encanto cuando me fecundabas con tu divino canto, y se abrta á su soplo el botón de mi verso en el jardln de ensnetlo de ese canto diverso. Asl rozó mi frente un ósculo de musa cuando eras la Gioconda, cuando fuiste Santuzza, cuando Manón te daba sns frases de pasión y arrancabas la máscara llrlea de Manón• (oh tu garganta de ave, cuya gama infinita te convlrtlera en Carmen, Alda, Marg.arita ...... ) Evoco tri~temente esas horas lejanas en las que yo Ignoraba las cosas y las vanas tristezas¡ los dolores me pareclan lelos, mentirosos, cual formas que copian los espejos. Vuelvo á mirar la sala espaciosa y desierta, las rojas colgaduras que adornan cada puerta, las flores fabulosas que se abren en la alfombra y aquellos caracoles con un polvo de sombra .. ... . Y todo. los tapices, los cuadros, el atril de tus riezas, me envla un perfume de abril. Y me pareee acaso qu¿ me siento más bueno como cuando rezaba aJ ple del Nazareno, cuando el rumor monótono del rosario, corrla bajo la planta ingrávida de la Virgen Maria (aquella que en sus brazos lleva al nil'io Jesús y tiene un brial celeste constelado de luz). Y una oración asciende de mi boca hoy también á fin de que un destino dispensador de bien, ' -tal como al Hijo Pródigo de la santa leyendaenderece mis pasos y retorne á la senda que va hasta la montafia que he dejado de ver y alli darle el esplritu, donde me hizo nacer . . .'. .. Balad L6J>8.f. EL GRAN VIOLINISTA KREISLER Querétaro.-lnterlor de la Catedral. Fot.~tlt-fuñot Flom.) H.ace tiempo comenzó á anunciarse entre nosotros la venida del -violinista Kreisler, notable virtuoso que ha. consquita.do lauros Y aplau· sos en los principales sa.lones europeos. l'or fin, el domingo 10 por la. noche se efectuó la. presentación del artista en el Teatro Arbeu, ante una. concurrencia. escasa., sin duda., por el pésimo estado del tiempo, pe· ro formada. ca.si en su totalidad por los más inteligentes ,lllellantique vi· ven en Méneo. Gran interés y curiosidad se notaba en todos los concurrentes, porque aunque las crónicas extra.nje· :ras colocan á Kretsler á una. gran altura., el público mextca.no gusta. de juzgar por si mismo y dar su opi• nlón y su fallo, después de estudiar y ana.Uia.r á sus anchas la labor del artista que se presenta ante él. Al a.parecer en el escenario, K.reis· ler fuésa.luda.dogalantemente por el público. un saludo cordial de mera cortesfa. Pero poco á poco el JnteU· gente violinista. se iué conquistando la. a.dmtraclón del auditorio basta. logra.rsubyuga.rlo por completo. Kreisler maneja su instrumento con una. asombrosa. habilidad; su ejecución es firme, segura, precisa.; su Interpretación original y excesi· va.mente encantadora.. El programa elegido por el artista para. su primera audición , ~tuvo compuesto de obras de gran dtflcul· ta.d que pusieron de manifiesto_ el talento del v irt uoso, sus a.mph~s conocimlent.os musicales y su fa.c1· Uda.d de expresión. En la. primera parte, l& Sonata. de Haendel y el Preh1dlo de Ba.cb hicieron desbordar el entusiasmo del pdblico, que estalló en una calurosa. y prolonga.da ovación. Siguió el Concierto de Vieux-tempes, obra -verdadera.mente escabrosa, pero llena. de bellezas que y resal· tó entre todas, haciendo las delicias del auditorlo, gracias á. la. interpretación de Kretsler que llegó en este número á un grado altislmo. La. tercera parte del programa., formada. por exqulsi tas filigranas de los siglos XVII y XVIII, electrizó á. los diMtanlis hasta el delirio. La. canelón Luis XIII, la Pavana, el Andante Martini y el .Mlauet~ de Pórpora, fueron también recibidos por el público con creciente entusiasmo, mereciendo e-1 art ista los honores del bjj, á los cuales corres· pondló con creces obsequiando á sus admiradores con el «Momento Musical> de Schubert, arreglado por el mismo Krelsler. Se cerró la inolvidable velada.con la. cHumorlsque> de Dvorak y los Aires Rusos de Vienyawski. El virtuoso, se aduefíó por entero del ánimo de sus oyentes y las ovaciones sostenidas mucho tl em po, re· sonaron largamente en el Coliseo de San Felipe. uestro pÍlblico, entusiasta. y co• nocedor del verdadero arte, a.cost umbra. prolongar en el pórtico sus ovaciones cuando se trata de algún eximio artista; y t oda la. concurrencia. que asistió esa noche al teatro, saludó de nuevo á. Kreisler cuando éste abandonó el teatro. Las audiciones del nota.ble vlolinista Kreisler, serán una. brillantísima J1ota ea nuestras actuales crónicas de arte. �EL MUNl>O TLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO las cabelleras, con el oro del polen que bri11a en los pistilos y estambres. Se mezcló la seda. de las mejUlas, á la seda. de los pétalos, la humedad de los labios entreabiertos al rocio de los capullos. En los cochecitos transforma.dos en grutas, en conchas y barcas, completamente tapizadas de flores, se colocaron los bebés. Y fué un desfile triunfal, un desfile de colo• res y alegria.s, de risas y esencias, el que se organizó en Sa.nta Maria. pa.ra. celebrar á la diosa. Primavera. Los organiza.dores del bello festival fueron los miembros de la. junta directiva. del 'a.sino. NIÑOS Y FLORES Ur,a. fábula y ur,~ b~rn,os• flcst•. Dice una. fábula. que, en cierta. ocasión, unos angelitos, los más pe· quefios y traviesos del cielo, seguramente, determloa.roo burla.r la vigilancia del escrupuloso portero de la mansión celeste. el venerable San Pedro, y se escaparon con el deseo de conocer las regiones que se extendían más allá de su célico eoeterro. Salta.ndo de nube en nube, llegaron los chiquitines dlvlnosá la cumbre de un monte, de uno de los más elevados de este globo, y desde alll determinaron bajar rodando, por ser el medio de locomoción que les pareció más fácil y rápido. ¡Nunca lo hubieran hecho! Los pobres angelitos oo tuvieron en cuenta la fragilidad de sus alas y al llegará la. fa.Ida del monté, éstas estaban de tal manera desgarradas, que fué imposible tenderlas en lo sucesivo. Al principio, los chicos no dieron Importancia. al accidente; fueron de a.qui para allá saltando sobre el céiped, se bañaron en el rio, se columpla1on en los nidos ...... pero comenzó á caer la noche , una penumbra. indecisa cundió por los campos, tornándose poco á poco en sombra, en densa y negra sombra. Los angelitos sintieron miedo y quisieron tomará lamanslóocelestlal donde orillaba eterua luz; pero por más asfaenos que hicieron, sus rotas a.las se negaron á lleva.rlos de nuevo á las nubes y de éstas al cielo. ¡Bien caro pa.gaba.n su pequeno delito! .*.. Arrepentidos de la funesta. escapatoria, rompieron á llorar. En esos momentos sopló un fuerte viento gla.clal que los regó por el campo; pues su naturaleza di vlna. los hacia. más ligeros. Separados unos de otros, solos, en el inmenso ca.ropo desierto y obscuro, los pobres ángeles quedaron ten• dldos sobre la. yerba, perdido el sentido de terror y de frío. Su falta. fué nota.da. Inmediata.mente, Y las autoridades celestla.1es, no pudiendo hacerlos volverá entrar á la céllca mansión porque ya. hablan esta.do en contacto con la miserable tierra., determina.ron a.lberga.r sus almas inocentes en bellísimos estuches, y al dfa siguiente el campo amaneció lleno de puntos de colores: los chicuelos celestes se hablan convertido en 1t 1t • Entre los nli'los que toma.ron parte, figura.ron Ernesto, Carlos, Luisa y A.Dita. Bacmeister, Leopoldo y Hernando Vlllarrea.1, Jorge Escudero, A.licia. Morales, Gonzalo Za.pata., José y Ana Morales Medina, A.ltredo y Fernando Maqueo y Jorge Obscura. Presenciaron el desfile, las fami• Canoa de los nlnos Alfredo y Femando Maqueo. flores. El rocío que brillaba sobre los pétalos era nada menos que sus lágrimas de arrepentimiento vertidas la nocbe anterior; el per!ume delicioso eran las plegarlas que hablan balbuceado sus inocentes labios antes de de'>ma.ya.rse. Esta tábula. explica que las flores son nmos, y de ella podemos sacar otra. consecuencia: los nlfios son flores; flores encantadas, transforma.das, vueltas á su primitivo i;ér por el poder sobrehumano, dulce y divino del amor. Por eso es que los nlnos y las flores se mezcla.n y confunden en dellciosa intimidad, porque participan de las mismas cualida.des, tle· nen igual belleza., son la. misma cosa, según la fábula. Es la tez de un bebé tan suave y tersa como los r,étalos de una rosa. ó de un geranio. Es la púrpura. de los labios infantiles tan encendida como la de los granados en flor; es tan lánguido y frágil el euerpecito tierno de un chlcuelo, como el esbelto pedúnculo de un clavel ó de una. adelfa.. Los niilos y las llores se completan: ellos ofrecen la música de sus "Bote Autómovll" de la.s nlnas Luz y Rosa Savinón. a.rmoniOS<,s murmullos, apenas inteligibles, ellas dan el a.roma. de sus tragantes nectarios. Por esto, para. sa.luJa.r á la pri- roa.vera, en la. Colonia de Santa Me.ría se hizo un ra.millete de ntilos y flores, ofreciéndoselo como ~elicado homenaje. Seconfundló el oro de lla.s de los niflos mel'.ciona.dos y las de -Vlllar, Anzoreoa, Colín, Argiie1\es, Toussalnt, Becerril, Prida. Savlflón, Dfaz de la. Vega, de Dor- "Acorazado" de los nii'los Luisa Ana, Eme.to Y Carlos Bacmeister.' Los cochedtJs más vistosos entra.nJo t concurso. ' ' ·Tra1tlnera" de to1. nll'I"~ An~ Ma.· ria Y Jo, é A\orales Medina. - "Cisne" del nlno JorgeJEscudero. "Botón de Rosa" de las nlnis Alicia. y Lolita Morales, �EL MUNDO U:.USTB.ADO 1CL HUNDO n,uSTRADO ~ NIROS Y FLORfS ~ --EL CAÑONERO ....TAMPICO" EN CORINTO.-. Muy halagadoras son las noticias que tene• mos a.cerca. del viaje hecho á Centro América. por el catlonero mexicano cTampico,> designado por la. Secretaria. de Guerra. para. conducir hasta los puertos de A mapa.la y de Corinto, á los Sres. Dr. Don José Madrlz y General Don :Poli• carpo Bonilla., delegados á la. Conferencia. de Paz últimamente celebrada. en Washington. Como se recordará, los dos estimables dlplomá• tlcos estuvieron en México, trayendo ambos el encargo especial de hacer presente al Primer Magistrado de nuestra. Bepúbllca., el reconocimiento de aquella. Asa.mblea por loa buenos oficios que para. el logro de sus fines, interpuso el Sr. General Dia.z. El cTa.mplco,> que zarpó de Salina. Cruz rumbo á las costas de Nicaragua el 19 de abril últi- 4tf-\1i, . . . ll!lm•:~.f~•~~~~~--•111111 .. . . a " • ........:::;_!~:;~ ..,.. · 1 • ~ Ciudad de Corinto. ,_ Bicicleta Japonesa del Ntno:Gonzalo Zapata Vera. Carroza de los nin:,s Jorge Obscura y Enrique del Rivero. gua, ciudad ca.pita.! del pais, en la. que permanecieron algunos dfas, siendo cordjalmente agasajados. En la. finca. «El Diamante,> propiedad del mismo Sr. Zela.ya., les fué ofreoldo un banquete, asistiendo á él, además de este eleva.do funcionario, las personas de su fa.milla. El Sr. General Zela.ya. habló en térmlooi, muy satisfactorios de México y de su Insigne Go· berna.nte, y envió al Sr. General Dfaz, por conducto dol jefe del barco, un expresivo saludo. "Concha" de los nitlos Maria del Cármen y Roberto Ope. La. actual Junta Directiva se propone organizar periódicamente otros concursos y reuniones, oontan1o con la cooperación de las muchas honorables familias que habitan en la. colonia.. Se hacen ya preparativos para el próximo festl val, y parece que 6ste será tan animado y lucido como los bonitos Juegos Florales y el desfile y concurso de cochecitos Infantiles con que se celebró la. llegada de la Prima.vera.. •• AGUILAS Y REPTILES De cara. al sol, augusta. y altanera, Bañada en luz en el azul del cielo, El águila caudal su raudo vuelo Del monte va á posar en la. cimera. Ascosa sierpe avanza traicionera, Al torpe móvil de invidioso celo, A. rastras sube el empinado suelo, Y del águila en faz se yergue artera. En las humanas luchas se vislumbra.o, A. elección de los buenos y los viles, Faros que el campo del honor alumbran. Grupo de Damas que presidieron el Concurso. man, Olivera. Toro, Boussel, .Agu.Uera, .Alva. de Pane, Solano, Montero, Dávl!,los, Ducols, A.Ins• ly, Gómez, Ma.rtinez, Ibarzába.l, Novoa, Bas• tar, Rlvero, Sangassn y otras igualmente distinguidas. . .... El Ca.sino de Santa María. de la. Ribera se ha hecho nota siempre por ]a. buena organización que da. á sus festiva.les, a.sí como J)Or el entusl.asmo y alegría. que reinan en ellos. Trajinera de los Nlf!os Armando y Leopoldo Yillareal Y cha.reas en que bullen los serviles: Hombres ha.y que cual águilas se encumbran Y otros suben también cotno reptiles. M. A. SILVA G.A.NDOLPBL México, 1908. Grupo de Niilos en sus coches, antes de entrar á concur~o. **• En este número publica Er. MltNDO ILusTRA.DO tres !otogra.fia.s del puerto de Corinto, como un recuerdo de la grata permanencia. del cTa.mpico> en aguas nicaragüenses. Babia de corinto . roo, arribó á Aca.jutla el día 21, siendo recibido en este Importante puerto salvadoreno, con toda la. cortesía y todo el mJra.mlento debidos á un país que, como México, es para. el Salvador profundamente simpático. De a.m siguió su camino el cal'IOnero, rumbo á. Ama.pala, á donde llegó el 22, para. dejar a.IU al Sr. General Bonilla, que después de tres meses de ausencia regresaba. á su patria.. Al siguiente día. el cTamplco> se encontraba frente á Corinto, (República de Nicaragua.), donde á nombre del Sr. Presidente, Gral. Don José Santos Zela.ya1 dió la bienvenida. á nuestros marinos, ofreciéndoles un banquete, el Sr. Comandante dela plaza. Don Rafa.el Césd.r Medina. , :Por invit.a.clón del Sr. Doctor Ma.driz, los tripulantes del catlonero se transla.daron á. Ma.oa.Corinto.-Botes Pescadores. lfl+4i+lflifl+lfwli""""'"°"lfiifl+lflff!M'+ ......."6++""""'•....•.. tf•it1•·• ........."6+++iflif'lfNMl;fllMl.........tfilMlifl+>Jii"llll"l""'"'IMllfl""""'+'M1iflif6ifilfwMiif'++ifiifiiti"""'41......... """"'"6tf¡if¡ UN CASO DESESPERADO -M.a.mlta, ¿,sabes una cosa? ... . ¡me voy á morir! .. -lPorqué dices eso, malo? .... -Porque sí, ¿sabes? La. madre,-pobre madre doliente, mártir del dolor del h1jo,-m1ró entristecida. aquella cabecita ru- bla. llena de rizos encanta.dores. Ha• bia en su mirada no no sé qué de un sufrimiento grande .... Fa.recia querer llorar ante aquella. !rase del chJoo. Y el chlco prosiguió: -Pero ha. de ser luego, ¿sabes? ... . Luego· ¡más tarde! .... Tú no te atl.1jes ¿verdad? . ... Yo te dejo mis ju· gu~tes . ...¿Qué más quieres? Eso sf: mis juguetes pa.ra vos: nada más que para vos, ¿entiendes? .... y si vos se los regalas á herma.nito, ¡yo no me muero!. .. . ¡y si me muero, le vendré á despertar todas las noches, y á tirarle de las sábanas y de Jos ples!. ... Porque no quiero, ¿ea.bes? .... Y dobló su cuerpectto sobre el lecho. Parecía estar In.cómodo y cansa.do. ¡Y estaba ta.o mal, tan mal ! Tras breve rato, entró, haciendo gambetas, el hermanito del enfermo. Y este pobre-¡qué rabia no le tendría.!-mlró el techo con mirada. de ira., mordiéndose los labios. Se dijera. que le ohoca.ba. la a.leg1:fa del herma.no, pobre criatura Inconsciente de sus actos. -Mamá,-dljo el intruso luego de mirarla. fija.mente, como a.sombra.do, como atontado,-¿es verdad que herma.njto se muere'{.. .. -¡Oalla.!-respond1ó la me-dre,¡Calla y vete deaqui. ... tontuelo ... . mal hablado! ¡vete de aqull -SI: ¡Ecba.lol,-diJo el enfermo.Y no le des mis juguetes!. .. Y continuó, con un tono de ter• nura Infinita: ¿Sabes ma.mlt8, que estoy bastante me.lito? . ... Mira., tó• ca.me la frente y verás .... ¡Tengo mucha tlebre1 mucba1 mucbal ... ¡más que hoy .... más que ayer .. .. más que los otros dias l ¿Ves? La. madre se la acarició, luego le tomó de las manitas y se las besó. Las manitas a1dlan .... Tenía. la. ca.rita. del color de la- cera.; amarilla, delgaducha-.... pálida. .. ... . Su cuerpeclto era. una miniatura sin forma .. .. ¡Estaba. mal, visiblemente mall .. . . A poco entró un sefior. Su fisonomfa era severa y babia. en su vestir 1a rectitud del hombre serjo. Era. un hombre de edad. Lucia barba y usaba anteojos. Dejó sobre una silla. su bastón y su galera, y se allegó al lecho del enfermo. -¡.Qué tal, a.migo? ¿Cómo nos sentimos? ¿Vamos mejor? . .. . A ver ese pulso . . ... . EL silencio era solemne . . ... . Hizo una. mceca. de desa¡rado, y se apartó. Después se dirigió á la. madre: -¿,Le dió Ud. la bebida.? -Sl, doctor .... -¿ Y Je ha. hecho Ud la. frotación deque le dije? -Si, doctor..... . -¡Bien! Y el hombre salió. Tras él, toda ansiedad, toda. amargura., la madre del enfermito. Y, ya en la. sala, hablaron: -;,Qué opina Ud., doctor? - Na.da., seiiora. .... - ¡Dios mfo! - Me lo esperaba ...... ¡qué había. de ser!. .. . También yo tengo hijitos, ¡pero es un caso perdido! ¡Perdido completamente! .... Y una explosión de sollozos, lt1gn. bres y gemidores, fué el epílogo de aquella dltlma entrevista.. ¡Como que el caso era fa.tal! Jur.10 Cnuz Gmo. �1llL MtJN.DO n,tJSTRAD() BI Prisionero del eáucaso ' r 1 'OIJtOll'tlA, Los dos suelhn de nil'ios el mismo dulce sueflo entre los brazos brunos del aya tropical· Juntos también enhebran un idéntlco en'suefio en el hilo de oro de un mirifico ldeal. Ya Jóvenes, su vida es un edén risueno .... Bajo el cielo de América de un azur eternal, su amor es como un páJa.ro Jocundo y zaharefio que ebrio de sol perlara sus gamas de cristal. Pero á los dos amar.tes acecha la Fonuna: ella, más blanca y triste que diáfano haz de luna agita desde el barco su pafiuelo lilial. ' Y cuando toma al nido de su dichosa suerte. el Mar, el gran celoso, trueca el amor en muerte y en un lecho de espumas su tálamo nupcial! '\" ,-.? Chateaubriand, al cantarte, hizo de su hondo canto lo mismo que hace el sol de un glóbulo de llanto: un Iris de l:elleza formuló de tu hhtoria. Hija de los caciques, mustiada en el exilio, tu idilio todo lágrima, tu doloroso id!llo derramó sobre un siglo los lampos de su gloria! l"'\,A RIA , ATALA, Hubiste nombre indlgena, bello nombre sonoro semejante al frou-frou quefumbroso de un ala¡ cuando Cbactas decla musicalmente: Atala su voz erl!- de brisa moviendo un sicomoro.' Tus policromas plumas y tus ajorcas de oro de t~ beldad mestiza. f1.1eron tod!'- la gala.. .. ' Pudiste por tus graaas haber s!do zagala en un melifluo verso del gran Siglo de oro! Pálida flor del Cauca, sentimental Maria, que alzas tu amor romántico cual divina presea sobre el suave lirismo de la antigua poesla, dulce como una crátera llena de miel hiblea. Fuiste una Primavera, toda luz y ambrosla, y por tus grandes ojos de sofiadora hebrea, pasó el áureo relámpago de la melancolla como sobre los mares la claridad febea. / ,? ~ =~ "'' Slmbolo de las novias de los dieciocho ai!os, que sin saber de torvos dobleces ni de enga!los en brazos de la Parca traidora, te adormiste. ¡Cuántos oJos ingénuos te lloran todavfa, ensuei'lo de mis noches inmensamente triste, casta ro_sa del Cauca, sentimental Maria! Joaé de J. Rúftu y Domlnruez. 1,, ,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,.1 ,1,1,1,1,1,1,1,1'-1,1,1,1 , L A CS G R IMA DCL PARAGUAS Los más graves acontecimientos .Ante todo, la.s alumnas apren.den tien.en á veces consecuencias cómi- á enga.ilar la. vigUanc:iia. del agresor cas. Quién ha.brfa. podido predecir cou la a.yuda. de golpes hábiles. El que el krach formidable que conmo- más sencillo, que parece a.l mismo vió el mundo :bna.nciero americano tiempo el más eficaz, consiste en en el curso del atollo último y tuvo aplicar un golpe de plano sobre el un.a penosa repercusión sobre todos sombrero del enemigo. Sorprendilos merca.dos de Europa., diera. pron- do por este ademán inesperado ó to nacimiento á una nueva escuela aun cegado por los bordes del somde esgrima., donde el florete cede- brero, no tiene n1 tiempo ni se.r enlrla. el 1u gar .... a.1 para guas. dad de espirltu para. empuiia.r ese Se sabe que la crisis de Wall paraguas, del cual se desconfiaba Street arrastró CQO la rapidez del antes tan poco, y que e.n las manos rayo la. ola.usura. de innumerables expertas de la. esgriml&ta, sirve pafábricas en t.oda la Unión. La. ne- ra apllc&.rle un castJgo del que se gra. miseria sucedfa, sin transición á una era. de prosperidad desconocida.. Las grandescludadesde Nueva. Inglaterra., New York. Boston, Filadeltia.. fueron Invadidas por multitud de obreros sin trabajo. Revueltas sangrientas estallaron á poco por todas partes. Como sucede siempre en semejantes casos, los malhechores redoblaron su audacia.. Se formaron bandos con la triste especiaJidad de atacar y desvaHJar á. las mujeres en. pleno dfa y en plena. calle. Para responder á ese nuevo peligro social, en un gran gimnasio de Filadelfia, <lnstltute or Physica.l Culture,> háse Inaugurado un curso, donde especialistas ensenan á las damas á transformar en arma ofen.siva y detensi va el vulgar accesorio que llamamos paraguas. Notemos que la industria moderna habla preparado el ca.mino á esa nueva. forma. de ellgrlma, r eemplazando por una. va.rilla de acero el bastón de madera. ó de junco del rijlard de nuestros padres. Una esgrimista del Paraguas, en guardia. Un gentilhombre c.ervla en el Cáucaso como oficial. Se le llamaba Giline. Una vez le llegó una carta de su casa. Su madre le escribía: ''Soy vieja y tengo deseo de volverte á ver. antes de morir, mi querido hijo. Ven á dedrme adiós; pon me en la tumba, y cuando esté yo alll,con Dios, vuelve á tu servicio. Te he encontrado una novia, es inteligente y buena y tiene bienes. Puede ser que te guste, que te cases con ella y que te quedes aqui luego." ma. maner a que un soldado toma su fusil para. una. carga á la. bayoneta. Avanzando un poco y lleva.ndo todo el peso del cuerpo hacia a.delante, toca. con el extremo de su arma un punto situado sobre el cuello del ad versar lo, uo poco más de dos centímetros . bajo la nm,1á,,a di ,./1:Ja,,, Si el extremo de la vara de acero toca con faena ese punto vital, el at,aeh,, cualquiera. que sea. su vigor, cae como una masa, desvan ecido, ó tal vez gravemente herido. El otro golpe.requiere una táctica. análoga, con la diferencia. de que la punta del para.guas toma por bla.nco el hueco del estómago y puede enviar a.l ratero a.l hospital por varias semanas, sino es que lo estropea pa.ra toda su vida. Otra posición, en gua.rdla. acordará mucho tiempo. Mientras que el adversario con las ma.n..,s levantadas ha.cla. su som: brero ha. perdido su g~a.rdia, la joven puede elegir, rápida como el relámpago, entre los golpes secretos que su maestro le enseM. Describamos sumariamente dos de esos gol pes de jarna.c. }'or una curiosa. amalgama llngufstica, el primero ha. recibido el nombre de <fuera de comba.te.> La muchacha ha. empuilado rá.pidamen.te su paraguas, casi de la mis- Giline tuvo un momento de vacilación: de hecho, su anciana ma.:lre comenzaba á abatirse, podría ser que no volviera á verla. Precisaba partir, y si la novia era de gusto. era posible que se casara. Fué á buscar á su Coronel y :ibtuvo una licencia; dijo adiós á sus compañeros, compró á sus soldados cuatro cubos de aguardiente para los adioses y se dlsouso á partir. Estaba entonces en guerra el Cáucaso. No se viajaba por los caminos ni de d!a ni de noche. Cuando un ruso salia ó se alejaba de las fortalezas, los tatars lo mataban ó lo llevaban á las montañas. Era usual que dos veces por semana, los soldados de escolta, fuesen de fortaleza en fortaleza, y los viajeros se colocaban enmedio de ellos. Esto pasaba en estfo. A la madrugada el convoy se reunió fuera de la fortaleza; los soldados de escolta salieron y se pusieron sobre el camino. Giline iba á caballo, y un carretón llevando su equipaje ca· minaba con el convoy. Había 20 verstas ( medida de longitud que e<Juivale á c,o67 metros) que recorrer. El convoy iba lentamente. Ya los soldados se detenían, yaen el convoy alguna rueda se desprendía ó un caballo se detenía y tndos se paraban á esperarlo: , . Giline pensó: "¿Por qué no 1re sólo, sin los soldados? El caballo que monto es bueno¡ si caigo sobre los tartars, me alejaré galopando " Se detuvo¡ vacilaba. Pe~~ avanzó haci~ él ,.otro oficial á caballo; era Kost1hne que le d1¡0: Vamos solos, Giline: Ya no tengo fuerzas, tengo gana de comer y estoy ardiendo. Mi camisa está torcida." Y Kostiline un hombre pesado y g_rueso, todo enrojecido, estaba e!Ilpapado de sudor. Gi!ine Jeflexionó y dijo: "¿Esta cargado tu fusil?- E~~ cargado."- Pues bien, vamos; pero sólo acond1c1ón de no separarnos. Partieron adelante. Marchaban por la estepa; platicaban y vigilaban el terreno. El panorama se extendía á lo lejos, en contorno. Sólo que la estepa tuvo fin; el camino. ~e in~_ernó entre dos montañas en un de~filadero. Gihne d1¡0: . -Es preciso que yo vaya a la montana para mi· rar. .,,•. El caballo que montaba era un caballo de caza. Como con alas lo llevó por la pendiente áspera. Apenas hubo saltado, miró: d 71ante de ellos ~n un es¡::acio de una deeialina ( med1ja de , superficie que equivale á una hectara) , había tatars a caballo. Eran 30 hombres. , . Los vió y quiso volver atras; pero ellos lo hab1an notddo; se lanzaron sobre él y saltando, saca~on sus fusiles. fiiline lanzó su caballo s~bre la pendiente y ritó á Kostiline: "¡Toma tu fos111'' , . g Pero Kostiline, en, lugar de atender !1 su obligación desde que vió a los tatars se hab1a :1costado, ~iguiendo la costumbre de la gen~~ de f~rtalezas. Con su látigo excitó al caballo, hac1endolo 1r ya á un lado, ya á otro. , f ·1 Gilin.: vió que el asunto se poma malo: e1 us1 estaba lejos· con un sable sólo no. podla hacer nada. Lanzó el ~aballo hacia atrás, hacia los soldados: creía salvarse. . . Vió á seis tatars arro¡arse para cortarle el camino. El caballo que montaba era bueno, pero los de ello.s eran aún mejores y galopaban P!1ra corta.rle el camino. Se moderó, quiso volver atras, pero ya su caballo se había lanzado, no pudo detenerlo; voló derecho á los enemigos. Vió aproximarse á uno de ellos, llevando U!Ja !.()berbia barba roja y montado sobre uo caballo gns. Gritó; su fusil estaba en su funda. * *. Giline aunque de corta talla, era valiente. Sacó su sable lanzó su caballo en derechura al tatar ro• jo. Pensaba: y Golpe de plano en el sombrero. Golpe de lado en la cara. "Lo derribaré con mi caballo ó lo abatiré con mi sable." Pero los tatars hicieron fuego sobre él, por detrás, con l>US fusiles, y alcanzaron al caballo. El animal cayó y Giline quedó con la pierna ato• rada bajo el caballo. Quiso levantarse, pero ya dos de ellos estaban sentados sobre él. Saltó y se desem• barazó de sus enemigos; pero otros tres saltaron de sus caballos y se pusieron á golpearlo con las cula- tas. Sus ojos se nublaron y cayó. Los tatars lo cogieron, tomaron de sus sillas cinchos de esfuerzo, le torcieron los brazos á la espalda, los ligaron sólidamente y lo ataron á una silla. Cogieron su gorra guarnecida de pieles, le quitaron las botas y desga· rraron todos sus vestidos. · Giline miró su caballo: el pobre animal habla caído sobre el flanco y yacía en esta postura; sólo movía las piernas; no podia tocar el suelo, tenía un agu• Jero en la cabeza, y de ese agujero brotaba tal cantidad de sangre negra, que, en la extensión de una arqui,,a ( medida de longitud que equivale á 7 11 miUmetros) en contorno, la tierra estaba mojada. Un tatar se acercó al caballo y se puso a quitarle la silla. El caballo se agitaba siempre. El hombre sacó su puñal y lo degolló. Salió un silbido de su garganta, se estremeció el caballo y expiró. Entonces el tatar de la barba roja montó en su caballo, los otros pusieron á Gilinedetrás de la silla y para que no cayera lo ataron al cinturón del tatar con una correa; después lo llevaron á las montañas. Giline no vela ante él más que la espalda robusta del tata r y su cuello musculoso, y su nuca rasurada apareda azul bajo el bonete. El desgraciado oficial estaba herido en !a. cabeza; la sangre se habla coagulado sobre sus _o¡o~; no pJ· dh ni tenerse derecho sobre el caballo nt en¡ugar su tro al tatar morei,o. Evidentemente era su hija. Te• nía también los ojos negros y brillantes y una her· mosa cara. Estaba vestida con una larga camisa azul con mangas largas, y sin cinturón. En la falda, en el pecho y en las mangas, su camisa estaba adornada de listones rojos. Tenia pantalón y zapatos, y sobre estos zapatos, otros con tacones altos. En su cuello habla un collar de medios rublos rusos. Su ca• beza estaba descuhierta, ataba su cabellera negra un listón y á ese listón se suspendían placas de metal y un rublo ruso de plata. Su padre le dió una orden. Salió y volvió, llevando una vasij! de fierro blanco. Presentó el agua in· clinándose; se encorvó tanto, que sus hombros quedaron abajo de sus rodillas. Se sentó, ibrió los ojos, y miró beber á Giline como si fuera este un anima l. Le devolvió él el cántaro y ella saltó hacia atrás como una cabra salvaje¡ su padre se echó á reír. Tomó el cá ntaro y volvió, llevando pan sin levadura, en una lámina redonda¡ se sentó de nuevo y se inclinó. No bajaba los ojos, miraba. Los tatars se retiraron y cerraron la puerta. Poco después un nogai'fué á verá Giline y le dijo: "¡Aida, amo, Ai-da P' No sabia el ruso. Gilinecompren· dió que le ordenaban que fuese á alguna parte. Giline salió con el gr.illo al pie; no podla andar¡ de tal manera estaba su pie atravesado. Giline siguió al nogai'. Vió una ciudad tatar de diez casas y su mezquita con una torre. Cerca de una :asa estaban tres caballos ensillados, un muchacho los tenia por la brida. El hombre moreno salió de esa casa, agitó la mano para que G iline fuera hacia él. Giline penetró á la casa; el cuarto era hermoso, las paredes eran de arciila lisa. Vió cojines, tapices de preci~ sobre los cuales había fusiles, pistolas, y sables. ~ontra el muro estaba una pequeña estufa. E! piso era de tierra, limpio como un nido¡ un rincón hallábase cubierto de fieltro, sobre el fieltro habla una alfombra y sobre la alfombra almohadas de pluma. Al!! estaban sentados los tatars: el moreno, el rojo y tres visitantes. Tenían la espalda apoyada sobre las almohadas de pluma, y delante de ellos, sobre una lámina circular, se habían dispuesto galletas. ma ntequilla en una taza y cerveza en un cantarito. Comían con los dedos y sus manos estaban todas llenas de mantequilla. Conversaban entre sí; después uno de los tatars de visita se volvió á Gilioe y se puso á hablarle en ruso: "Kazi Mohammed te ha tomado, dijo, señalando al tatar rojo, y te ha dado á Abdoul Mourat, (y mostró al moreno) . Abóoul es tu a mo ahora." Giline guardó silencio. *** sangre; sus brazos Estaban de tal manera apretados, que sus claviculas se rompían. Llegaron al Aoul (ciudad tatar). Los tatars bajaron de sus caballos; los niños se reunieron, rodea· ron á Giline, gritaron y se regocijaron y se pusie· ron á arrojarle piedras. Un hombre apartó á los niños¡ bajó á Giline del caballo y llamó á un obrero. Después un nogai ( tatar del Norte del Caúca• so) , de gruesas mejilla~, vestido con una.~imple camisa, avanzó. Su camisa estaba hecha ¡1rones. su pecho completamente desnudo. El tatar le ordenó algo. El obrero llevó un grillo para los pies: dos tron· cos de encina unidos con anillos de fierro. Uno de los anillos tenla una a rgolla y una cadena. Se desataron los brazos de Giline, se le puso el grillo y se le llevó bajo un portal; lo arrojaron allí y cerraron la puerta. Giline cayó sobre el estiércol; se acostó, bus· c6 á tientas en la obscuridad el lugar más suave, y se tendió. *** Giline no pudo dormir¡ vió la luz por una estrecha hendidura, tenla ganas de beber. Escuchó: se abría el portal. El tatar rojo avanzó, acompañado de ot ro menos alto y más moreno¡ sus ojos eran negros y brillantes, su tez bermeja, su barba poco tupida y corta; su rostro estaba alegre y reía siempre. El tatar moreno estaba bien vestido: su traje corto de seda azul obscuro, adornado de galón. Llevaba en el c'nturón un gran puñal de plata, tenla zapatos rojos de marroquí, bordados también de plata y encima de esos zapatos finos, otros gruesos. Tenla un bonete alt'l de piel de cordero blanco. Giline, con los labios y las manos indicó que necesitaba beber. El moreno comprendió se puso á reir, miró á la puerta y llamó á alguno¡ 1'¡Dinahl'' · Una muchacha acudió; era esbelta, como de 13 años, y se parcela por los rasgos sallen tes de su ros- Abdoul Mourat tomó la palabra. El intérprete dijo: "Te ordena que escribas una carta á tu ca~a para que te manden un rescate. C uando llegue el di· nero te dejarán partir." Giline reflexionó y dijo: "¿Quiere un fuerte rescate'? Los tatars hablaron y el traductor precisó: "Tres mil piezas."-" No, dijo Giline, no puedo pagar semejante suma. " Abdoul se levantó bruscamente, agitó los brazos y dijo algo. El intérprete tradujo: ''¿Cuánto darás?" Giline permaneció un momento silencioso y ofreció: "500 rublos." Después de una discusión, el intérprete trimsmitió la respuesta: -Pna tu amo es poco un rescate de 500 rublos, él ha pagado por tí .200; Kazi Mohammed se los debla y te ha tomado ¡,or la deuda; no puedes partir por menos de 3,000 rublos. y si no escribes se te pondrá en un foso y se te castigará con el látigo. �EL HUNDO ILUSTBADO EL MUNDO ILUSTR4DO -"¡Eh, pensó Giline; con ellos, si setiene miedo hombros, hasta que encontraron una fuentecita que es peor! Se levantó y gritó: "Y tú dile á ese perro brotaba de una roca. Giline se detuvo y puso en que si me quiere espantar yo no daré ni un kopek tierra á Kostiline. (moneda de cobre que equivale á 4 céntimos), y que -Bebe,-le dijo,-y permiteme que repose. no escribiré. No tengo ni tendré miedo de vosotros, Apenas se había tendido, cuandooyóq~~ c_amina• perros! bao tras de él. Con su compañero se arro¡o a la deEl intérprete tradujo, se pusieron á hablar de nue-recha, entre los zarzales, sobre una pendiente, y alli vo todos á la vez y discutieron largo tiempo; luego se ocultaron. el moreno se levantó bruscamente, se acercó á Gili• Oyeron voces de tatars, que se habían detenido ne y dijo: donde ellos dejaron el camino. Hablaron, y luego ''Ourouss1 'Dgigui/11," Entre ellos esto significa excitaron á sus perros. Giline y Kostiline oyeron muchacho valiente. y se rió. Dijo algo al intérprete algo que se mov1a entre las yerbas; un perro avanzó, y éste aconsejó: "Da mil rublos." se detuvo frente á ellos y ladró. Giline repitió: ' ' No daré más de 500, y si memaLos tatars treparon, los cogieron, los agarrotaron, táis no tendréis nada." los pusieron en sus caballos y se los llevaron. Los tata,s hablaron, enviaron al obrero á alguna Su existencia se hizo horrible. No se les quitaban parte y miraban ya á Giline, ya á la puerta. El obre• ya los grillos ni se les dejaba salir. Se les arrojaba ro volvió; detrás de él caminaba un hombre con los masa cruda como á los perros y se les bajaba agua pies desnudos, todo desgarrado y con su gril1o al en un cántaro. El foso era fétido, caliente y hú· pie. medo. Giline lanzó un suspiro: habla reconocido á KosU na vez, Giline, acurrucado en el foso, soñaba en tiline. También á él lo habían cogido. Se les hizo la vida libre y estaba triste. De pronto, ante él, so· sentar uno al lado de otro, se pusieron á platicar, y bre sus rodillas, cayó un buñuelo, lue~o otro y des· los tatars se callaron y observaban. Giline contó pués cerezas. Miró hacia arriba y vió a Dinah. Ella cómo habla sido hecho prisionero, Kostiline dijo que sonrió y se fué. su caballo se habfa detenido, y que en ese momento Giline se dijo: "¿Me ayudará Dinah?" Abdoul lo había alcanzado y hecho prisionero. Recogió arcilla del foso y se puso á modelar mu· Abdoul se levantó bruscamente, mostró á Kostiliñecos. Hizo gentes, caballos y perros, pensando: ney dijo a lgo. "Cuando venga Dinah se los lanzaré." El intérprete explicó que, mientras, los dos tenían Solo que el día siguiente, Dinah no fué y Giline el mismo amo, y que el que diera primero el dinero oyó patadas de caballos y pasos de gentes. sería puesto en libertad desde luego. Replicó Giline: -Tú te enfadas siempre¡ tu compañero es más tranquilo, ha escrito ya una carta á su casa, se le Los tatars se reunieron en la mezquita; disputa· piden 5,000 piezas. Estará bien alimentado y no se ron, gritaron y hablaron de los rusos. Se oyó tam· le molestará. bién la voz del viejo. -Mi compañero, respondió Giline, ha hecho lo Giline no entendía bien, pero adivinó que los ru• que quiere, puede que sea rico; yo no soy rico y tosos se acercaban y que los tatars tenían miedo de do será como acabo de decirlo. Matadme si queréis, que llegasen á la ciudad á buscar á los prisioneros. no ganaréis nada, no escribiré por más de 500 ruHablaron y se retiraron. Repentinamente, oyó al• blos. go que hacía ruido sobre él y miró: era Dinah, aga• Se callaron. De pronto Abdoul se levantó bruscazapada¡ sus rodillas parecían estar más altas que la mente; alcanzó un cofre, tomó una pluma, un peda• cabeza; estaba inclinada, sus collares pendían y se zo de papel y tint:l; se acercó á Giline, le tocó la esbalanceaban sobre el foso; sus ojos bril1aban como palda y le dijo~ "Escribe." Consentia. estrellas. Sacó de su manga dos buñuelos y los -Oye aún, dijo Giline al intérprete, dile que es arrojó. preciso que nos alimente bien 1 GUe nos vista, que Giline los tomó y dijo: " ¡Cuánto tiempo hace que nos aloje como se debe y nos aeje juntos, esto será no vienes! Pero te he preparado tus juguetes. Tóun consuelo para nosotros; y dile también que nos malos." Y lanzó uno. , quiten el grillo. Pero ella sacudió la cabeza y dijo: ¡ No es preciso! Miró a1 amo y se puso á reír; el amo rió también. Se calló, siguió sentada algún tiempo y dijo: "¡!van, Había oído y accedía, menos en lo concerniente al te quieren matar!" Con su mano señalaba su propio grillo. cuello. -No es posible quitarlo, se escapar!an. Durante -¿9uién me quiere matar? la noche solamente lo levantaré. -M1 padre; l<'s viejos se lo ordenan; pero yo tenGiline escribió una carta, pero puso una falsa di go piedad de tí. rección. Giline dijo entonces: "Si tienes piedad de mi, es Pensaba: ¡Me escaparé! y no impondré eseespan• preci~o que me traigas un palo largo." toso sacrificio á mi pobre anciana madre. EUa movió la cabeza para decir que era imposible, Así vivió con su compañero, durante un mes eny desapareció. tero, después resolvió huir y habló á Kostiline. En la noche, sintió caer tierra sobre su cabeza y Este reflexionó largamente y se decidió: "¡Bien, mJró hacia arriba: una larga rama estaba apoyada vamos!" en la orrilla del foso: se enderezó, comenzó á bajar y por fin se deslizó. * El miró hacia lo alto: las estrellas resplandecían "" en el cielo y sobre el foso, los ojos de Dinah, como Giline abrió en la muralla un agujero bastante los de un gato, brillaban en la obscuridad! Indinó grande para que él y Kostiline pudieran pasar; luego s11 rostro !.Obre el borde y murmuró: "!van, !van." es¡,_eraron que todo ruido hubiera cesado. y con las manos en la cara, hacia señas de que no Entonces los prisioneros escaparon, y después de hiciera ruido. haber hecho la señal de la cruz, se pusieron en caGilioe despertó á su compañero: mino, creyendo no haber despertado sospecha al· -¡Eh, Kostiline, vamos, ensayemos por última guna. vez, yo te ayudaré! La bruma era fria. Giline arrojó sus botas; K-os-No, dijo, no podré salir de aquí. ¿Dónde iré tiline, con los pies ensangrentados, caminaba gi• cuando no tengo fuerzas ni para moverme? miendo; veinte veces pidió á su compañero que lo -Pues bien; entonces adiós, no me guardes renabandonara, pero éste acabó por tomarle en sus cor. Kostiline él se abrazaron .. Trepó por la rama, rogando á Úlnah que la detuviera y lleg~¡- Gafó dos veces porque el grillo le estorbaba, Kosti mi~o tuvo y llegó mal que bien. Con sus manee s, I• nah lo tiraba de la camisa con todas sus fuerzas Y reía. d"j Giline tomó la rama Y I o: . - Llévala á su lugar, Oinah; si la vieran aqui te str peff1~ª~~rastró la rama y Giline bajó la montaña. Para facilitar su marcha, tomó una piedra aguda y trató de romper la cadena de_su grillo, p~ro no pud~; y las manE'citas de la fiel Dmah,. también se lasti• maron en vano. Giline convencido de que le era preciso llegar al desfiladero antes d_e que !a lu'!a se levantara, arrojó la piedra y resolvió caminar a pe-sar del ~rillo. . d • d t' -1Ad1ós, dijo, pequeña Dmah. Me acor are e 1 eternamente! Dinah se puso á llorar, lo estrechó entre sus brazos y corrió por la montaña, brlncan~o como una cabra. Se oian sólo en la noche las piezas de plata de sus collares que chocaban. Gíline hizo la señal de la cruz, tom~ _en su . mano la cadena del grillo, á fin de que no h_ic1era ru1~0, Y se puso en camino. Arrastraba la pierna y miraba siempre al lado rojo del cielo donde se levantaba la luna. . ó . xtr . h Conocía el sendero, camm sin e aviarse oc o verstas; pero quizás llegaría á la selva ant~s d~ que la luna saliera. Atravesó el rio, la luna salló y el llegó á la selva. . T rató de nuevo de quitarse el grillo; se lastimó las manos y no lo abrió. Se levantó y se puso nueva• mente en marcha; recorrió una versta, sus fuer~as decalan sus pies estaban destrozados. Daba diez pasos y'se detenia. Anduvo toda la noche;encon~ó sólo á dos tatars á caballo, pero los oyó desde leJos y se escondió detrás de un zarzal. Ya la luna comenzaba á palidecer, el rodo caía, el día estaba próximo y Giline no llegaba al lindero de la selva. -Pues bien, dijo, camino aún treinta pasos, me escondo en la selva y me. siento. . • . Dió treinta pasos y v16 que la selva. iba a term1• nar. Llegó al lindero en pleno dia. Al alcance de la mano, ante él, estaba la estepa y la forta!eza, y á la izquierda, cerca, abajo de la montaña, bnllaban ó se extinguían fuegos, el humo subia. Miró atentamente y vió fusiles que brillaban: eran cosacos y solda· dos. Giline se llenó de alegría, reunió sus últimas fuerzas y bajó la montaña. Se decia: "Dios me salve de que un tatar á caballo me vea. No pasaría yo." Apenas lo hubo pensado, miró á. la izquierda so• bre una colina á tres tatars. Lo vieron y se lanza• ron hacia él. Entonces le faltó valor; agitó los brazos y ~ritó lo que le vino á la mente: "¡ Hermanos, hermanos, socorro!'' Los rusos oyeron y montaron á caballo, corriendo á cortar el camino á los tatars. Los cosacos estaban lejos_y los tatars cerca; pero Giiine habla reunido sus últimas fuerzas, tomó el grillo y corrió hacia los cosacos, haciendo la señal de la cruz y gritando: -¡Hermanos, hermanos, hermanos! Los soldados acudieron; uno ofreció á Gilí ne pan, otro vino, otro lo cubrió con una capa y otro le qui• tó el grillo. Los oficiales lo reconocieron y lo llevaron á la for· taleza. . Alli contó Gilíne cómo había pasado todo y dijo: "He aqul cómo he ido á mi casa y me he casado. Seguramente no era mi destino." Y continuó sirviendo en el Cáucaso. Kostiline no fué rescatado sino hasta un mes después, mediante 5,000 rublos. Se le llevó casi muerto. LEON TOLSTOI. *~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ DOS GRANDES INCENDIOS EN IRAPUATO Y CHIHUAHUA El fuego ha.. hecho terribles destrozos en los dos lugares mencionados. En Ira.puato destruyó por complet.o una. tienda. de abarrotes, y como no se pudiera localizarlo rápida.mente, lnva.dió otros edificios, destruyéndolos también. La.s pérdidas materia.les, como se compren- derá, fueron crecidas¡ pero lo que ha.y más que la.mentar á consecuencia. del siniestro, es la. horrible muerte de las se!loras Eutimla. Velázquez y Petra López, que por su avanza.da edad no pudieron salir á tiempo de su habitación y que perecieron a.brasa.das por las llamas. Los vecinos de Ira.puato, casi en su tota.lldad, acudieron al lugar del suceso prestando con la mejor buena. voluntad sus se'rvtclos para. sofocar el fuego y evitar que se propagara. aun más, produciendo mayores estragos. y eficaz,ayuda.·de los emplea.dos:y obreros de la Fábricá a.sí cómo la de numerosos vecloos de la ciudad que ocurrieron á ofrecer sus servicios fueron elementos muy importantes que, re~idos, pudieron oponerse a_l a.vanee del fue• go evitando mayores desgracias. embargo, la. obra. destructora del voraz elemento dejó sus terribles huellas en los ed1fieios de la negociación, ptt.es ocasionó pérdida-a que ascienden á 152,000 pesos. Afortunada.mente la. Fábrica. estaba asegurada contra. incendio por una 1nerte suma.. Largas horas de angustia. pasa.ron los habitantes de Ira.pua.to, mirando cundir por momentos el fuego¡ su afilcción era tant.o mayor cuanto que cerca. de las casas Incendia.das habla alma.cenes de alcoholes y otras substancias Inflama.bles. El incendio comenzó á la. una. y terminó á las cinco de la mana.na. En cuanto al incendio que ocurrió en Chihuahua, fué también formidable. Tuvo origen en el departamento de embotellado de la Oervecerfa de aquella. población, propagándose con suma rapidez á los demás departamentos. La. oportuna. llega.da de los bomberos, el buen funcionamiento de las máquinas y la. acti v1da.d Sln • •• Cervecerla de Chihuahua. Exploradores y viglas. Salvando un obstáculo. La "&cuela. Militar: de: Aspirantes ha estado entrega.da en estos últimos dlas á la práctica. del servicio de campa.na., preparándose de esta manera para.los exámenes que corresponden al primer período Y que darán principio muy en breve. Los ejercicios se efectúan con toda regularidad en la Colonia Toriello Guerra, por grupos de las tres armas, bajo la. dirección de los pr('. fesores respectivos y con arreglo á un plan previamente estudia.do. Nuestras Ilustraciones representa.u á. los alumnos de lnfanteria. en los momentos en que, simulando que se hallan :trente á una fuerza de ca.ba.llerla enemiga, exploran el camino, se disponen á resistir y hacen, por último, fuego. En una. de Nuestros graba.dos muestran los estragos hechos por el fuego en Irapua.to, y una vista general de la. Cervecería de Chihuahua. las fotogratla.s puede verse á varios exploradores y vigla.s encara.• mados en un árbol, mientras otros se sirven de un poste telegráfico, subiendo á. el para. dominar el campo. En otra de las vistas que ofrecemos, y que es un verdadero cuadro, vénse en primer t érmino, dos filas de tira.dores: unos, rodmaen tierra, y otros de ple; en seguida, la. banda que se instala en un toso para no presentar blanco, y atrás de ella, el resto de la !uena que se prepara. á rechazar el a.ta.que de los contrarios, con bayoneta. ca.lada. • *" Oportuna.mente Fuego contra Cal¡allerla. lrapuato.-Tres aspectos del lugar del siniestro. Defensa. contri caballerl&, (Fol. "Htraldo.") publica.remos otras interesantes fot,ogra.fia.s relativas á las prácticas mencionadas. Una descarga. cerrad&. �EL MUNDO n,1,lSTRADO Páginas d~ la moda e o UL(AS TEA GOWNS En cuestión de modas, se encuentran á ca.da. mo)llento curiosas pa.ra.doja.s y g randes despropósitos. Decimos trajes ' 'desbablllé" y son estos, unos de los que má.<i adornos llevan, más complica.clones de confección exigen y más recargo de adornos neceslta.n. Con frecuencia se oye decir: " la sel'iora. X, luofa. una deliciosa Joi l1t11 negltih y puede asegurarse, sin temor á cometer equi voco alg uno, que la mencionada señora vestía. el traje má.s cuidado, observado y estudiado del mundo." Los t,rajes ''deshabillés," como se les llama en las modas f r&ncesas, tienen un nombre ta.l vez más propio en inglés: " tea gown," bata para té porque, en efecto, en las reuniones, en cierto modo familiares que se verlflcan regularmente en las casas de algunas elegantes, se sirve té y el ama de casa. que preside, luce generalmente un traje que la envuel ve en sus pliegues flotantes y sut iles, y que se lleva con muy feliz éJ:lto en el Interior del salón para recibir y cortejar á las visitas. Los ua p nou exigen un lujo excesivo, una refinada elegancia en la tela de que están hechos, en la forma de su corte y en los adornos. Pueden citarse como modelos de los 1,a g_oums de última moda, algunos bellísimos que figuran en los almaeenes ile " El P a.laclo de Hierro. " La moda de los "deshablllés" prefiere como telas, las sedas delgadas: foula.rd, mesalina, liberty. Como colores, los tonos pálidos del rosa, el azo 1, el lila, el verde agua y el blanco, sobre todo el blanco, ya. sea marfil, perla ó arm!IIo. Como se ve en los modelos de ''El Palacio de Hierro," la mayor parte de estos vestidos tienen escote de forma variada. y siempre moderados. Para. darse cuenta exacta de los fi gurines más en uso act ualmente, basta observar detenida.mente los grabados q ue !lust ran estas líneas, tomados de dos hermosos t, a Koro s de "El Fa.lacio de Hierro." Uno de ellos es de mesalina. de color azul pálido; su estilo es griego, cae la túnica amplia, flotante y vaporosa., llevando en el bajo por solo adorno, alforzas anchas. Sobre ésta. tdnlca, baja otra simulando un manto, prolonga.da. hacia. atrás, cayendo en pico casi hasta el borde de la. primera Mnica.. Todos los bordes de esta bata. están g uarnecidos de tinislmos encajes 'Dalmcimnt'l y entredoses de guipure. EJ delantero del vestido, se recoge oon ahuevados y sobre los hombros y en la. espalda, luce en artisticos pliegues un lindo fichú tMa,fa Antoniet4. Las hombreras de encaje, cubren en parte la manga, que es corta, y bajan .formando estola, en pico, termina.das en unas graciosas borlita.s de seda azul. CORSE Y FAJA, Una fea 11resumlda: Use ust ed 1>ar a la calle cor sé cor to del busto y lar¡¡o de las caderas, p rovlllto de cue.tirO t1nntes: dos al trente y dos á los lados. Para den· tro de casa, ya Q.De no le es á usted l>OSI· ble uso.r cor sé, lleve usted UJ1& taja confor me &l modelo Q.ue le otrezeo: es muy cómoda 11ara 80Ste11er y reducir el vientre. 11udlen<lo cei11rse mlLs ó menos, se1rún se necesite. TRAJES OE LUTO. Adellne. P.: Vea usted en este mlllmu número la contestación li ..Una viuda Jo· veo ... REGLAS DE' HIGIENE. LUTO, -La. substancia a ue me Indica. usted sólo destruye el vello teml)Ora.Jmente: 11. los DOOOS día.s ren ace, pOrQ.ue no afecta el bulbo vlloso- Tiene, además. el lncouven lente de ir:rltar la. 11lel. COCINA. Mar ía. J,wsa: Para preva.rar la galan tt- E l otro modelo de ''El Palacio de Hierro," es un tia g wns cuya tela. de confección está improvisada con listón l(b" IJI de ancho mediano y ent redoses de encaje Imit ando ji/Jet. Esta improvisación se presta á las má;, bien logradas combinaciones, porque en la túnica que constituye el cuerpo de la bata, los listones y entredoses se ven atravesados sencillamente dan~o a.1 ruedo de la fa.Ida ~n bonito aspecto, mientras que, en la doble t úmca., poco amplia Yde est ilo I mperio que cae sobre la primera, los listones y ent redoses se encuentran de trecho en trecho haciendo líneas quebradas que en conjunto son bellisimas, y recuerdan algunas Ideales labores que se ven en los fiaos mosaicos. El talle de este t raje se eme con un lazo de llstón_ blanco y todos los bordes llevan guarnlclón de encaje La manga. es semi larga con puño recogido con llstóu. .Estos dos figurlnes de " El Pala-clo de Hierro," pueden citarse como ejemplos. pero variando in finitamente sobre el tema ludleá.do por lamo. da, se encuentran en dicho almacén, deshabiW , elegantes escrupulosamente confecolonados y á todas las medidas. ' E n e!ecto, ent re Ja. colección de batas di, "El Pa.laclo de Hierro" hay dlst-intas clases de telas, formas y colores, capaces de satisfacer el gu..1,o femenino más ca.prichoso No hay que olvidar que una dama verdaderamente e!egante y arls • tc?crátioa, tiene que procu!ar que sus toil-tll,s de Interior sea.o tan bien arregladas co~o los tra.Jes de calle, paseo ó teatro y que a.cudlendo á " El Pali.cio de H ierro," se tiene la ventaja de encon'trar lo'que se bus ca y se desea más elegante y con mayor comodidad que en cualquiera otra parte. Los t rajes y confecciones en general, que el "Palacio de Hierro" ofrece continuamente á. su numerosa clientela., formada en su totalidad por las damas de mejor gusto que residen en la capital, están siempre tomadas de los figurines más lujosos de las casas .:le moda.s europeas y se emplean pua hacerlas las telas más finas, bellas y durables Ha.y que visitar con regularidad los almacenes de " EL Palacio de Hierro," po~queconstantemente se reciben en él los modelos más recientes y de meJor gusto que proceden de las principales casas comerciales d Europa, especialmente de Paris. e na a_ue desea usted, se ellge un pavo a.ue esté r obusto sin ser dema&tado ll'Ordo; se vela. S<lfia.ma y desenca.ñona convenleute· mente. se le aulta.n 111.s va.tas y los alones, se extraen los buelios Y las vfscer11S, é.~tas se dlvtdon en trozos y se S&.zoua.n a.ou.rte. Se 11lc'ln en seguida 500 gramos de carne magra. de cerdo Y se 11.1!11.de tocino Dlca.do, s1uona.ndo cou especias. Se 1>0ne todo eu una cacerola. con_u.l¡(UDas trufas cr udas. un trozo de len¡rua escarlata Y250 ¡rra.mos de tocino cocido. e rellena el pavo con esta maso., se envuelve en una servilleta que se ata. mu-y blen, se coloca en une. cacerola de bastante ca.11acida.d, se rodea. de verduras y trozos de tocino Yse bafia. con ca.Ido y se delar cocer á tue¡¡o lento, Oua.ndo está de 11un to se deja enfriar. se 11rensa. Y se slrve. Viuda. joven : La costumbre de lle vRr ma.nto durante los 11rlroeros d1&11 del luto nguroso, es he.sta cierto puuto, moda. re1rlonal. NI Jos periódicos d& mode.s trance· ses, nllos 1D1rleses, alema.nes Y americanos, t ratan del uso del manto• En consecuencia, p1;1ede usted su11llrlo con llll& escla.vtna ba.stante larga. de e.lglllln. tRla mate con ! ra.njas de crespón ó t oda de esta última tela. La escle.v1na se acom1>aña. con toce. recogida de cresDÓn, prov!St& de lar¡ra cauda. En la !lustTa.ctón resl)(lctJva encontra.r ,1 usted modelos de escJav-lna.s Y toca de lo· to rlgu roso. -Par& se.tlsf&Oer más ampliamente Je,s numerosa.s consultas Q.U8 dltlma.mente be reci bido resl)8cto á cuestiones de luto, pu· bllca.ré un a cróulca. detallada, tratando este asllJlto. BAILE DE TRAJE S. Anémona.: La. idea de usted es graciosa y original. y creo uue tendrá gran luc! • miento si la l)One usted en práctica.. Deben ofrecer un Interesante conJUD.to las peoueilo.s concurrentes al balle In· t.e.ntU que Dlensa usted ora-1!.Dlze.r, si todas nev-an trajes de Insectos, Doy á usted unos modelos de tocados. oue formll.u 11arte ·;¡e los trajes de 111llón. llormv.,a, cararol '11 grillo: creo Q.Ue puede usted ntlllza.rlos. El 11rtmero de estos t-rn.Jes es do color befg,. obs· curo, el seg11ndo rojo sombrío, el tercero aplomado y el último verdoso. CARTA EXTRAYIADA. Floramye: No be r ecibido últimamente de usted ninguna COll!lulta, tal vez se e:x • t rav1ó su carta.. S(rvase usted re11etlr sus 11reguntas. IIEDIO LUTO. Su admiradora: Para medlar el luto se llevan telas de colores rris y negro, y blanco y neirro: la. combinación y dlsp09lelón de ésta.s depeDde del gusto de cada una, - Puede usted J)Oner á su sombrero vlumas blancas. - Un ca.mino de mesa con bordado loa:lés debe hacerse en tela de llDo, En el 11róirlmo número de este semanario de.ré á usted el modelo ouedesea. DESTRUCCION DE HORMIGAS. Juan de la Parra; Ouimdo aparecen las horml¡ras en las camvlila.s y aún en los DI· sos bajos declertas¡;,oblaclones, se 11ueden alelar fácilmente colocando vasijas con cocimiento de c).ruelas vasas en los stttos trecueDtados ¡,or dichos Insectos, estos son atraídos DOr el olor y 11ereceu al10¡¡:a• dos en el lfQ.uldo, llay Q.ue r enovar el If· auido diaria.mente. Tl'( o.al resultado se obtiene colocando en l&a bablte.ciones platos con resld o.os de ca.té. PARA EL CABELLO. Mru(a. Luisa. MIi.tus: Encargue usted sus pedidos de medicinas y 11re1>aracloues de tocador á cualesQ.ulera de las farmaciD.S de esta. ca.plhl. Abelardo: La causa dé su mala digest ión es. sin duda. el t r abe.jo á Q.U8, según dice, se de:llcn acaba.ndo de comer. L a. J)O• slclón locl1aa.de. del cuerl)O lmvlde <1ue los movimientos del estómago se hagan libremente, y, por consecuencia, la digestión se entorl)8ce. No vroceda usted á tr abajar sino hasta des11ués de una hora y media de haber comido. ANGIIUS . Un agradecido: El padecimiento llama.• do vulirarmente "ana1nas," consiste en une. luflamaclón de la garir&nta. más 6 me· nos Intensa. 1 el mal no reviste caracteres 1rraves. puede tratarse en casa con i;:a.r¡rar!Sroos emolientes, de malva.visco, p0r ejemplo; 6 ca.Imantes : IS ¡-ramos de adorm.lder&ll y de lln11.1,e. en cocimiento, añadlendo después de cohu el lfQ.uldo 30 gramos de miel pura. Son útnes los 11edlluvlos fuertemente slna.vtza.dos, Y además un ¡¡urga.nte de aceite de rlcln\l, sulfato de mag11esla 6 citrato de mairnesla. IIATR l ■ D1110 . AHonslna:-Para l)Oder salvnr ambas dlftcultades y l)Oner de a.ouerdo la voluntad de Ud. con la de su l)at1re,será vreclso es11er ar á oue su novlo e.umento en sueldo y 11ueda ofrecer li Ud . un!!, t>OSlclón mejor. l le. ama. li Ud. verda.deramente 11rocura-rli. p0r medio de labor extraordJnarla, allllQUe esto le exija e.lirún sacr1 Ocio. cont u con algo más de dinero 11ara. ofrecer á d, le.s comodidades li que tal vez 81ltli e.costumbra.da y oue con muy Just e. razón su pa.dre no Qulere oue le ra.lteu:ja.mlis, MARu LtrIS-l, �EL M1JNDO JLUS'fflADO EL MUNDO ILUSTRA.DO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES • ,._Traje de soir-i, pa.ra. senora joven, hecho en combinación de filet d sewi: Y gasa color cereza.. La fa.Ida. lleva. en el bajo labores de e la tunlca se recoge en algunos sJtios con grandes moti d gusanUio, _r[a. con borlltas. El corpUio, escota.do en redondo, tieri~s el ~ef:~~~J~ muselina. de seda Y galón los hombros s b d gusanillo lo mismo que la manga esta. vi e~ reo e malla trapeada. con do Y termina. en una. cartera de galón que ~~ri~!e1~a~~ng.uno tablea- FOT, "FEL1x," DE PARIS, PARA. "EL MUNDO lLusTRA.110. "-MODAS BuzENET Traje de recepción de forma griega, confeccionado en met,oro azul . Falda de pliegues Hex:lbles y de larga cola, guarnecida en el borde del bajo y en el que simula. la cerra.dura. de la. tó.nJca, por un galón bordado de oro. Corpiño con grao escote, atenuado por bandas de tu1Jtra.pea.do; FOT. "FELix," DE PA.Rrs, manga poco amplia. con recogidos y puno de encaje. Se completa el adorno con borlas de seda é hilo de oro. El cinturón estli hecho del mismo galón que constituye el adorno del traje. PARA "EL MuNDO lLUSTRADo,"-MoDA.S DCEUILLET �EL HUNDO Il,USTRAJ>O .. La ••toilette" de baile '"' 1 , t'\05 PERF'. - •·- \.. :liiú .1ll1NDO n,uS'l!R&DO Nota• d• Porie, E5ENCIA POLVO DE JABON · AGUA OE TOC Nunca es mis exquisita una mujer como cuando aparece en los esplendores de un baile. Ningún estadista, por audu que sea, osad Jam4s tratar de contar los millones y míllones de almas femeninas que han palpitado á estas palabras: "arreglarse para un baile." Los otros trajes son simplemente fJestitkJs, el de balle es un adorno. Para confeccionarlo, para arreglarlo, todo un mundo de artistas y de hadas trabaja, en perpetua Invención. Ciertamente que nunca se har4n toiJttf,s tan lujosas como las de antes¡ recordad el famoso traje que describe h1me. de Sevigoé: "Un traje de oro sobre oro, bordado de oro, recamado de oro Y por fondo un oro cubierto de oro, mezclado á otra clase de oro," En la actualidad, sólo se ha visto el tra- POLVOS PARA 5AC ZUREA·ViViT FLORAMYE ' ...,, • •• Eatre todas estas bellezas una mujer de sodedad elige su traje de baile. Trajes color de luna ó de sol,_ resplandedentes. Desde la primera mirada, notaremos el éxito trlunfal de tos bordados: bordados de estilo bizantino sobre malla de seda, y oro abultado con cabuchones, que podrán ser de piedras preciosas, como los bordados de topacios del traje que se hizo á la duquesa de Almodovar y que, llevado c:m un manto de corte de encaje bordado de oro á las fiestas del matrimonio de Alfonso XIII, alcanzó et precio de 351000 francos. Todavla más bordado , pero en el estflo rococo; esas rosas de gasa plateada que suben en largas gulas, sobre un traje de Eo la corte de J 011:laterra se exf¡en Joyas Que JJSSan de generación en 1teneraclón te, y que alcanzó, sin encajes, el respetable valor de 5,000 frc\DCOS. Ea la nota bizantina, un traje de gasa rosa de China, orlado de un bordado de oro, con gran túnica "princesa," adornada con tul bordado de oro de diferentes tonos. Este modelo podrla seducirá nuestra elegante, lo mismo que un vestido de tul de seda naranjado, cubierto de flores de seda del mismo tono abultadas con oro. La blancura del fondo atenuula la auda• da de este color, vivo como un rayo de sol poniente. -Plateria "CHRISTOFLE", Sola y Un lea Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca e- "~ ,, ••* Yel Nombre "CHRISTOFLE., sobre cada pieza. Nuestra elegante ha hecho su elección entre varios modelos; pero supongamos una. de esas circunstancias Imprevistas que pueden presentarse: una ceremonia, en que e Jeceslta un trale confeccionado en 12 horas. Este es el trlunfo de las modistas parlsienses. Ultim&.111ente, la esposa de un embajador extranjero volvió A Parls después de un largo viaje. En esa misma noche debla asistir á una de esas soirhs de que una embajadora no puede eximirse. Pronto, un telegrama á un costurerll. A las 9 a. m. un automóvil se detuvo 4 la puerta del edificio de la embajada y bajaron tres enviadas: una vendedora con muestrarios, una obrera del taller de corpll\os y otra del de faldas, La señora eligió una teta, luego se le tomaron medidas y las enviadas se fueron. En los talleres se pusieron cinco obreras A trabajar en el corpino y cinco en la falda. Al medio dla fueron 4 la embajada 4 probar y por la noche 4 las nueve, entregaron el traje, que era una maravllla. Suceden á veces catástrofes á últlma hora. Se acaba de terminar un traje m.travllloso; un poco de planchado y podrt entreguse. El fierro caliente se desliza. sobre la suave tela. De pronto, un grito de aniustla, un sollvzo.. . .. la planc.ba demasiado Al EX.ICCI • HAOSER y ZIVY y C... son soberllJlas contra las Fiebres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Brippe. ombre: Supresión de Exigir la firma : las inyecciones. 1 Tratamiento el mas facil y el mas discreto. sobre el rótulo. ~ -+- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada c:\psul& lleva et nombre ~ Desconfiar de las Falsificaciones. EN TODAS LAS FARMACIAS Cada cilpsula lleva el n<-mbre ~ A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las U RA G E A entes mcdades : d ms ANEMI~ SIS, MENORRAGIAS, _ PtROIDAS BLANCAS, ~iliJNICA, CATARRO UTERINO, ORREA del~ ANEMICOS, INCONTINENCIA 11t ORINA. u POR 14\ot : Erabllssements POULENC Fréres. Par/$. \"' C'N" 'Tnl • ~,- J.A .. Yi'R 1,..,.._y Dfl\QnUf';f\lAft Peinados y abrigos que acom¡¡a.lian un traje de baile. Je ll~vado por la condesa Oreffuhle al casamiento de su hija la duquesa de Gui• ruselina de seda verde viejo sobre un ondo azul pAlido !!penas teftldo· en el che, q_ue pu~a compararse á semejante mago1ficen.c1a: trafe maravilloso en tercio- corr,fno, tloreclllas de Saxe recogidas con pelo de tonos marlillnos , bordado de per- un azo de terciopelo, esm~ltando la culas, de n4car, de plata y de pied.ras Irisa- ~~~~• Interior del escote, hecha en Afendas, bordeado de cibellna y con una estola de guipure antiguo, tejido de oro que evo- d D.edspués vlene la serie de leotejueleaos. iscos de todos tamanos lágrimas caba al~una belleza del Renacímiento nocruces, tréboles, tubos nacarados Irisa' ble modelo del Tlclano, ' estfinge, aplomados, dorados ¿Es porque no podemos superar esos r an e. Las lentejuelas son un e,i;espltndores, por lo que nuestras modas quíslto adorno para la noche. evoludomm con tendencias bada otro orSerla bueno que la elección de nuestra den? El objeto sonado para la toiletú de no- elefante se detuviera sobre un maravlllo che, e.~ que parezca tao adornado como fº¡iJaJe gris perla en gasa transpuentee a con una grea. de terciopelo bordea~ se~ posible, y hemos substituido como do de una linea adfamantada ó en satrn ~h,c supremJ, la elegancia descuidada a.zull~e reíleJos argentados, 'cubierto de que se puede combinar coa toda la riqueza uvfa de tubos nacarados en todos los y refinamiento imaginables. tuna onos. • Todas las épocas de faldas pesadas tie~ás maravilloso alln seria un traje lmnen aire.solemne. Hemos Ido de aÍÍo en ano, hacia las faldas ligeras, suaves, flo- peno en satfo blanco todo adiamantado tantes; terminando, en fin, con el escote ~:1uºd~ Mu~ f~é tarln admirado en el trous! · · ª P ncesa J\\arla Bonaplllde los hombros que tiene cierto aspecto oficial; las mangas se disimulan bajo pllefiues que caen, y ea cuanto A las telas I.S lll4s delgadas se han adoptado en este atlo de grada de tgoll. ¡Pero qué v9:ried.11d admiten! Terciopelos sedosos y bnllantes de lineas estéticas· gasas de relleves aterciopelados, borda! dos en terciopelo, transportados sobre fondos IJgeros! aéreos; tules sedosos y ametalados, SIO contar las superposiciones de gasas de sed¡,. de diferentes tonos que d3.!1 tas transparencias frisadas del arco-lns, en tonos dulces y suaves ó por el contrarlo,deunaauda.z viveza, tal como cierto azul verdoso, bastante vfvo que balo un blanco transpll.l'ente, es de un~ originalidad seductora. Esto, bien entendido, se hace sin per/uicfo de los matices claros, clásicos para a noche, ni del ne ro lenteJueleado con reftelos de lui de 1ufa ni de las gasas ameta[adas, Jaspe.adas y' n.1ccamdas. l'eloado de bailo. ~~i·b~w ma: caliente ha quemado la tela. Se llama al patrón; llega éste grave, reflexivo, no dice una paJabra de reproche, sólo esta orden sin rt!pUca: "Id luego A casa de la senora Xt le presentaréis las excusas de la casa y nacéis en ella misma otro traje.'' Las directoras de taller llevan á la señora las excusas del patrón y un delicioso crespón de China. blanco, guarnecido de una. cenefa de oro, tejida en la misma tela. La cliente, después del primer arranque de mal humor, consiente en ver el efecto que aquella confección Improvisada producirá. Se guita. el peinador, se coloca sobre ella la tela y se prencle con alfileres. En una hora, las hadas costureras han confeccio• nado con alfilere1> uoa tot'Jeti, ex.:¡ulslta, cuya solidez se garantiza para toda la noche. " •• El peinado debe tomar también la nota neg/11(,1 de la moda. Nada de pei11ado pro- piamente dicho, sino una turba oe bucles ligeros, entre los cuales pasará un lazo de terciopelo azul Nattier ó rosa con un pequefto ramo ele flores casi sobre la frente. Esto si nuestra elegante tiene 20 anos; si tiene 25 preferir!, sm duda, colocar en sus cabellos un largo aigretle con un bello dije, ó un sólo diamante, colocado aisladamente en medio del peinado y temblando sobre su tallo en espiral. El estuche está abierto, elijamos brillan• tes, perlas1 rubles, esmeraldas. ¿Sabéis que éstas aesde he.ce 20 anos ha:n doblado de precio? Una rica italiana, "lme. Florio, lleva habitualmente un aderezo de un millón, y la princesa Braocaccio se adorna. con una diadema y un collar de perlas y diamantes que pasan esa cantidad. En Francia, J\\me. Henry Say posee seis metros de perlas y la princesa de la Tour d' Auveigne, tlene una urta de perlas de incomparable pureza y a.Jtlsimo precio. La sencillez absoluta de la duquesa d'Uzés no la impide llevar oos hilos de perlas im• pecables de un tamai'lo magnifico y el collar de perlas negras de M.me. J\\aurice Ephrussi es único. En Inglaterra se encuentr I el mis bello conjunto de diademas que exbte en una sola aristocracia, esa Joya está impuesta. para los drau-1i1z rooms de Buckingham y las representaCJones teatrales A que asiste la reina. En América, Mrs. J. W. Mackay, con motivo del matrimonio de su nieta, llevó el ai'lo pasado una diadema, un prendedor y una serle de fistoles de perlas y brillantes que representan una suma de más de un mlllón. S.i hiJa, la princesa de Stlgllano Colonna, mostró casi iguales esplendores. Y hay que poner sobre todas estas maravillas, la "salida de baile" no menos lujosa, desde el manto suave de gasa ó encaje forrado de múltiples volantes de c/uff611. hasta la dalmática, el p4Pl111n griego ó el manto Japonés. También la gran capa de terciopelo con una cascada de en· ca¡es, adornada con alguna piel que rodée hermosamente et rostro. Entre estos abrigos no es raro encontrar algunos que valen30,o oo francos . 1Asl va la elegancia desde que la moda tiende.. . ... A la s-inciUezl .. (Trad. para "El liudo Ilustrado.'•) Prepara~ión de frotas al jugo Se toman las frutas antes de la madurez complet•, se las da un lavado general y se las pone i desflemar (quitar la acide.,) en agua fresca, después se les escurre en un tamiz. Hecho esto, se les enjuga con lienzo fino y se tes coloca en frascos sin apretarlas Un traje de be.lle. NO SERA USTED engalla.do. ~ne siempre ha.y fnllerias y tmudes en abundancia, es cosa. que todo el mundo saba; pero rara voz 6 nunca se encuentra que una importante caM comercial los corncla, sea cual fuere la chL e do su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuu.ndo esté basado en la mala fé 6 engallo. Los que intenlen los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el cnstigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que tomen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y enganndos ; e pecialmente se resisten á dar confianza {~ las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas m edicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLB es un artículo quo se puede comprar con tanta seguridad y garantía como la. harina, artefactos de seda 6 algodón, iempre que procedun de una fábrica con reconocida reputación. l' o nos convendrfo. exagerar de manero alguna sus buelllis c1mlidades 6 representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jara.be do Hipofosfitos Compuesto, Extractos de inlta y Cerezo Sil vcstre, y cuan valiosa debe ser tal combin11cióu de e to importantes reactivos me<licinale , es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afeccione de la angra y los Pnlmone . "El Dr. Fernando Ló pez, do México, dice: Tengo el gusto de decirle , que con idero la Preparurión de Wampole de mucha utilichld, para re taurar el organi mo por su fáci l a!'!imila.. ción." De venta en las Boticas. 000000000000 mucho. A conünuadóa se llenan los frascos con jarabe lino que marque 26 grados B., se tapan herméticamente y se les calienta al bailo de maria á la ebullición du• rante algunos minutos. La preparadó,'l de !rutas al alcohol es más sencilla, deben ser sanas y robustas, se las corta siempre antes dl' la madurez completa para que la carne sea más compacta y el gusto se cons'1ve mejor. Se debe evitar el que se hiendan ó arruguen y se les prepara en seguida de corta.las. Se les limpia con un género fino para. quitarles el polvo ó bien se les frota con un cepillo; st son frutas aterciopeladas como los duramos se les pica, hasta el centro, en varios lugares, con una aguja de a.cero , para facilita.e la penetraciOn del alcohol, y por último se les Introduce en un recipiente que contenga agua, tan fria como sea. posible. · Clertas frutas deben ser previamente desflemadas, operación que t iene por objeto, como se ha dicho, quitarles una parte de su acidez y que se hace sumergiéndo tas en una. ca.ldera. con agua á 75 grados. Después que las frutas han sido Introducidas en el rqlente, se retira el fuego durante unos ro minutos, calentando después lentamente hasta que las frutas ascienden por si 4 la superficie, se les saca con una espumadera y se les coloca en agua fria que se remueve hasta que estén completamente frias. El desflemado debe hacerse rápldamen- te para. que las frutas no sean pasmadu. Cuando las fl'lltas están completamente frias, se les pone á escurrir sobre un tamiz de crin, después se les col.oca en vasos apropiados con alcohol á. 58 ó 6o grados, segdn el fruto. Se puede comenzar el azucarado 6 sema· nas después de su maceración en aJcobol. Para esto se les coloca en fracos que se llenan adlcíonado de 125 á 250 gramos de azúcu por litro, según Id especlede fruto ó el gusto del consumidor; cuando est4n llenos los frascos, se les tapa cuidadosamente y se les coloca en lugar templado. Las frutas en Jugo conservan su forma y su color. Lf\S - ruaoras f\ZTé6f\S Curan radicalmente las..en• fermedades del híga• do, las caleotu• ras y sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• na miento de la sangre y desarreglos deJ vientre. Dt otnta tn todas las Boticas vorogutrtas dt la RtPíbllca. L~t.ora.torlo y Dcp6!,lt0 sc1J,r&.l1 Droguería Veracrnzana Vloero, 21 'VB~ACRUZ , SEÑO:BIJEL APIOL De LOS Dr"JORET, HOMOLLE Cura,., Dolorss,Rstardos Supresiones de 10, Menstruos fl" SEGUIN, t&a,LS¡:¡¡¡;¡¡¡¡;.,Parlt,f Wu ,.,...• �EL HUNDO ILUSTRADO Eri MUNJ>O n,u9l'IU])() CURESE. ~~º i Hay Esperanza! . Jterne,110 de )Tnnvon t'tU'II. el R e wnatl"'110, -Harrs1111u nzt1~Jadeuhv1oren Unil duH <> tres boras,ycuri.1c11 J"OCO/Hli.'l!<, l'1"Gelo1 moneda. ID<:Jlooua; óO cent.woH. Rem<>dlo de JUnnyon pam la. DIRp<>p&lo.Segurnn1.lia que <•um tod,L~ h..;¡ forn1>1s de lndlge,illón y de doh•nclaR l'Stomru=aJes. !'recio, en moneda nwJlc11nu; 00 cent.oxos. Ren1ctHo de Mm,i·on Jmr:-. lo• Rli\ones.Curu 1"11plt.10111ente los dolores de espaldos, lomos 6 Ingle, y las enfennedncles ele los rlnones "" t-Odru! 11us formas. Precio, c•n moued.211eJlc,10n ; 60centavo~. Rem,,dio do Munyou pal'3 el Dolor de Ca.be7.a.--Cnra en tres minutos. Precio, en én esta historia no es de ninguna manera un cuento. Ruego con anticipación á los que van á leer esta narración, que crean que sobre semejante asunto no me permito de ninguna manera abusar de su buena fe. No pretendo relatar en estas páginas más que hechos brutales, por enormes por inadmisibles que parezcan al prfmer' examen tales absolutamente como han impresionado mis ojos, dotados de excelente vista y los de otros tres compai'ieros mios de raza blanca, sin contar la presencia al espectáculo a(ucinante que voy á describir, de cinco indios de la tnb~ Klayakuk, acampada desde su origen a orill~ del rlo Stewart. tnoned,, meJkana; 50 cfütnvos. Remedio ele lllunyou ¡,nru. la Sangre.- Elimina. todas las lmpnrc,.aa de la. sangre. Precio, en rnoul!ll.1, meJlca.nu; 50 centavos. Reme,1 lo de iUonyon p1u•tt los ResCrla<1os.Im pld In Pulmonrr,, y al'ab.. con un resfriado "'" pocas horns. Precio, en moneda ro~Jiet11u1 • 60 ce11 1:1,·o"'- ' VINO ARDUO U11guentn de ~fnnyou para la!! Al.mor. l'11nas.-Cum poslU\'!u11cnh• todas las cluMs y fornms de nlmormn,i.•. Precio, en moncdu CARNE • QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estó- rhi t1. los hombres deblllw.dos. Moneda uwJléo ""; !l pesos. mago y deloalntestinoa,Convalecenciaa, Continuación de Partos, Movimientes febriles é In1luenza. mrjlea.na; 50cent..'\\'Ot!. Vivlllc:.dor ,le iUrmyon,-DC\l'Oclve la poten- Precio, eu Í..OR "Ren,P<llos de llllllyou se comrJgucu en todas 1..,. uo tlctts, C8.lle Rlchelleu, fO!, Parl!!, T00A9 FAJIW,I\CU &. AS ALMORRANAS Pocas personas ignoren qué triste enfermedad constituyen las atmonanea pues es una de las a!eooiones má generalizaaos; pero como a uno no le gusta baplardeestos padecjmientos, m1s_mo A s u med100, se sche mucho m enos que existe desde algunos allos un med1camen co. el Elixir deVtrgtnte Jl;yrdabl que las curo radicalmente y sin ningún pehgl'o, No hay m4s que ei<cribir é 1 JITyrdabl, 20 , P..ue de :r.a ~ocbefoueaold, Pa::-ls, p111·a rehhir tranco de correos el folleto exp11c11.üvo. $e vera cuan fécil es librarsl.' de Is enle:rm enad_ la mé~ penosa, ouando no la mas dolorol'a. Exíjase 111 firma Clo garant1a llifyrdah.1. - Venta en todas las Droguerías y F11.rmamaa. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sa.bor excelente, mas eficaz para las personas debilitadai: que los ferruginosps y las _ quioas. Conservado por el método de M. P~steur. Pr_e scribese- en las molestias del estómago. Ja , cl~rosIS,_la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MY! dMP0RTANTE. - El ú11ico VINO a.utéDtico de s_. RAPHAt4 el solo aue tiene el derecho de Ilamatse as.i, el solo que es legítimo y de quu se ha.ce me11ción en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMEHT y &1• de Valence (Dróme, Francia.), - Cada. Botella. lleva la marca de tlraón áe lds Fa/Jrlcant1s y en el pescuezo WJ medallón a.n{lll(;jpndo el "CLETEU '1.-1'os demas so11 grosera.a 1 peügros~fal3ülc.aeiD¡¡JJs. la A.-Klwl •amrai • \... Y ••• s..... Praac,.. (, lllmJf ~ mL lfOK ■lllll '-= . VICHY CtLESTINS ~~i!',~ VICHY GRINDE~GRILLE VICHY ff üPITlL ■ e ◄• ~ 11 •id .. PAITILLll-lEU-CIIPIIIU YICHY-tflT creatura~ vlva':'y no una sombra, lo que tenlamos ante nosotros. El cerato~auro volvió entonces su cuello inruenso; pero no paree.la vemos. Su cuerpo entero, desde la cabeza sobremontada por un cuerno parecido al del rinoceronte¡ hasta el extremo de ta cola, con la cua acababa de arrancar una enorme piedra que olmos rodar hasta el fondo del precipicio con ruido sordo, media no menos de 50 ples. Su piel era como la de un carnero llena de lanas duras de un gris negrutco. Su vientre estaba cubierto de lodo espeso. En ese momento, Buttler volvió cerca de nosotros y dilo que crela que el animal pesaba cerca de 30 toneladas. Repentinamente el caratosauro movió sus mandlbulas, masticando visiblemente una substancia espesa y olmos como sí quebrara huesos. De la boca situada á 25 ples del suelo cayó baba blanqulzca; luego, de un ~alto, se levantó sobre los miembros postenores, lanzó un rugido, un rugido cavernoso1 espantable, indescriptible y habiendo oado con soltura una vuelta sobre si mismo, con movimientos análogos á los de un kanguro saltó á la barranca arrastrando tras si enormes bloques de sílex. El Monstruo de "Partridge Creek" Acabaré este preámbulo declarando que James Lewis Butler, banquero en Sao Francisco, (mi compañero da caza en ~a época) Tom Leemore, minero ~tableado en la Me. Questen River, territorio ~el Yukoa, y et Reverendo Padre Jesuita Pierre Lavagoeux, un f_rao_cés del Canadá, misionero en la ciudad 1nd1a de Armstrong Creek no leJos de la M.c. Questen, son los tre's testigos ocular~, listos_ para certificar la veracidad de mis aserciones. ,t ... t Me ha sido dado contemplar un gran número de cosas asombrosas, en el curso de diei al'los de excursiones por los cuatro rincones del globo, y me habla ya.resignado 4 encerrar todo en el caJóo de los recuerdos, cuando hace algunos dlas, _el .24 de enero, llegó á Paris la carta s1gu1ente, proviniendo precisamente del Padre Lavagneux, que ~ive allá abajo con sus sa!• vajes á 6oo millas al Noroeste de Klond1ke. Lá. transcribo literalmente: "Poste cana.dense de Armstrong Creek," x O de enero de 19()8. MI querido hijo: El trader de la Me. Queston acaba de detenerse aqul con su trineo y sus perros. Emprende el duro viaje de Dawson por el Barlow, Flat Creek y el Dominio. Cuento tener por él, en dos semanas vi veres frescos y noticias del mundo exterior. Es hoy el primer dla del año nuevo y quiero que e~ta cart1< os lleve los votos afectuosos de salud y de dicha que hago por vos. ¡Puedo darme la alegria de recibiros aún balo mi humilde techo, aqut al otro lado de la Tierra! Porque no quiero creer que dejaréis á vuestro amigo abandona.r su viejo esqueleto á los Indios de Stewart, que le harán un bello ataúd de ramas, sm haber vuelto á verlo. He recibido vuestro libro, cuya lectura me ha cautivado increiblemeote. Por ejemplo, os en ganáis respecto al asunto de ese pobre John Spitz. No es va "ma!I canlet'' en el distrito de Duncan; ha muerto el desgraciado en Eagle Camp, poco después de vuestra partida, no habiendo sobrevivido á las heridas que le hizo el oso negro que sabéis. A propósito de animales feroces, creeréis en nombre del Seilor, que diez de mis indios y yo hemos visto la noche de Navl.iad, ese horrible animal de Partridge Creek pasar como un hura~á.n sobre ta superficie helada del rto, rom,>ieodo con sus patas traceras, enormes bloques de hielo pegados á la costra superior. Todo su pelo estaba et1blerto de escarcha y sus ojitos chispeaban en lo negro. El animal tenla en las fauces, sigo que me pareció ser un ciervo. Corrla más de diez millas por hora. Habla ese dla 45 i,-ados bajo cero. En el riocóo del "cut-off" desapareció. En comparua del Jefe Stlneshane y de dos de sus bijos, hemos notado las huellas exactamente iguales á las qtle\l'imos Lee-'. more, Buttler, vos y yo en el cieno de ese "moose- lea1<" el último dla. Seis veces sobre la nieve pudimos medir las huellas de sus enormes patas. Hemos remontado el Stewart, á pesar del intenso trio dos miUas, después se puso á nevar su'a vemente." AJ recibir esta carta, me decid! á escribir sin demora la presente historia. *** La posta de A\c. Questen, ese rincón perdido del Yukoo, donde los mvíemos de ocho meses son tan terribles. pero los cortos estlos tan maravillosos, fué por cuatro v~es mi retiro predilecto, desde hace ocho años que conocl el Norte. Un amigo de San Francisco, M. Buttler, gue se encontraba en Dawsoo Clty, para la compra de concesiones aurlferas, me habla prometido venir á reunirse conmigo ea este punto de caza. Tomaba yo un dla mí café en la caballa del Padre Lavagneux, hacia las cuatro de la manans , cuando de pronto ol silbar al otro lado. Una canoa tripulada por dos indJos, remontaba el rlo opuesto bajo la sombra de los árboles. Era Bottler que Llegaba. -Querido mio, dijo con una sonrisa que trataba de ocultar una visible emoc.íón, tengo que deciros una cosa natla vulgar. ¿Sabéis que existen aún aqul monstruos preshfstórlcos? J\\e puse á reir subiendo con él el pequefio sendero que conduce á la casa del Padre Jesuita. Cuando Buttler se hubo sentado y quitado sus botas llenas de lodo, se puso á contarnos esta incomprensible hlstoria: -De Grave! Lake, á donde llegué el martes en la noche, mí penúltima etapa ha sido la embocadurura del Clear Creek, donde sabia yo que hab[ais enviado á alguno II mi encuentro. Camino espantoso: cuarenta millas ~n los pantanos. Por fin, en la noche, tuve el gusto de ver la caballa de Grant iluminada. Grant estaba en su casa; me esperaba una buena cena. En la mañana de ayer vino á anunciarme con su manera furtiva y silenciosa, que tres bellos oriii.ales estaban pastando tranquilamente detras de la meseta de Partridte Creek. Nos pusimos en ca. mino Grant, dos hombres y yo. Dimos una gran vuelta, pero al fin vimos tres enormes o-riñails que camJnaban lentamente ante nosotros. De repente, tres saltos simultáneos ... y uno de los madlos laozó el muitido conmovedor que estos animales exhalan solament~ cuando son heridos de muerte, mientras los otros tres galopaban hacia * *. A la malla.na siguiente de este relato, á las cinco el Padre Lavagneux, Buttler. Leemore' un minero vecino, prevenido de prisa, ci'nco hombres de la tribu y yo, atravesamos el Stewart. Todo el dla recorrimos sin resultado el valle del pequeño rlo Me. Queston, el Partrldge Creek y el territorio comprendido entre Barlow y las altas montaflas de nieve. En fin, por la noclle, cansados, hicimos f!lego en un sitio rocalloso; hablamos cammado en todas direcciones en un radio de 50 millas cuando menos, sin el menor alto. Eran más de las diez. El sol declinaba. Con los miembros encorvados, explorábamos con la mirada.la extensión espejeante del pantano que acabábamos de atravesar. El té bervla y cada uao se prepa• raba á sumergir su taia de fierro blanco en la marmita, cuando, repentinamante, un ruido de piedras que rodaban y un ronquido Insólito, ronco, espantoso, nos hizo saltar. El animal ...... el animal que esperábamos negro gigantesco, con las fauces llen~s de b~ba sanguinolenta, las mandlbulas rumiando no sé qué almuerzo, ca- minando pesado, poderoso. monstruoso, por el lado opuesto, haciendo rodar grandes rocas. llenos de terror, el Padre Jesuita, L~!!'more y yo tuvimos !untos esa suspens1on c;ue precede inmedíatamente al grito de espanto; pero ningún sonido pudo s~lfrde nuestras gargantas sec3S. lnconscie~temente nos tomamos del brazo. Los cmco klayaknkns estaban tirados, Is cara contra el suelo, temblando como hojas que el viento agita y Buttler bajaba á escape la colina. -¡Un &lfalo.1auro.... . es el ceratosauro del circulo 4rticol balb11ceó el Padre Lavagneux, chocando los dientes. El monstruo se babia detenido apenas á 20 pasos de cosotros y sentado sobre las patas traseras, miraba, Inmóvil desde esa altitud el sol rojo que verdaderamente tei'lla la landa boreal de un fulgor diabólico. Pudimos entonces, durante diez largos minutos, c.íavados al suelo por no sabemos qué fuerza superior, contemplar la espantosa aparición. Estábamos en posesión de nuestros esplrltus. de esto no habrá jamá.s la menor duda en nuestras inteligencias. Era u11a PARA LOS DlfNTB ES Recomendada como le. mejor por BOOO dentlKtas. Impla la. dent adu1ea, sana y vlg0rlza l as encías 1nu1/lca el aliento y de&truyondo las ba.cterlas dañonas, lle1ta verd&derame ~te á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Dr0ruerfas y Boticas , ¡().50 tubo. No acepta nln1tw- substituto Y Un* a-ase ruldfl.do de no obtene1e el leldtlmo. Es la El dla 24, Buttler y yo, después de do_s mejor de lo mejor. Hecho solamente vor la dlas de reposo1 partimos para DawsonCity, con el fin oe pedir a Gobernador 50 hombres armados. Aqut termina mi historia; fuimos la burla de la capital del Oro y el eeriódlco lewarll, l. J., U. S.A. " Dawson Dally Nugget," publico respecto á mi un articulo a la vez llsonjero y satlrlco que tenil• por titulo: "Un émulo de Poe." Especifico, cura ráGEORGES OUPUY. pidamente el dolor de •• Dentacura Oo., OUl~OL ............ OOUELUCHE (Toses nerviosas) curacltin rápida,setura CON C:I. JARABE MONTEGNIET & FOD1US, 9, Faubou'll Poluonnltn, PARI.S M&DALLA DI: ORO,PARl81897 D, V•!lt• ,n ,., prinoioal•• F1rm1ci11. JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Nifios. NO CONTUNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. el Sur coa lo~a rapidez. ¿Qué habla pasado? Nos decidimos á acercarnos al lugar del que los oriñales habían buido tan bruscamente. LIegamos á un lago de cerca de 6o ples de contorno y vimos en el fondo cena.goso, casi á flor de agua la huella reciente del cuerpo de un ani'mal monstruoso. El vientre habla hecho en el lodo una depresión de mas de dos pies en una extensión de 3r por 12 de ancho. ' Después cuatro patas gigantescas también profundamente marcadas, de¡anclo en cada extremo de la huella princ pal y á un lado, marcas de cinco pies de largo por dos Y medio de ancho con unas de más de pa pie, cuyas puntas se hundlan más ade.ante. Por fin, atrás, cosa que espantó sobre todo á nuestros dos hombres estaba ua montón de estiércol verdoso éuando meaos de dos yardas cubicas; este excremento no se _parecta al de ningún otro animal. conocido, y de ninguna manera producido por la digestión de vegetales. La huella de una pesada cola que acusaba .!fez ples de !argo Y gruesa en su punto más volumJnoso como de sesenta pulgadas, completaba esa vista suficientemente terrorlfica, Seguimos las huellas del mónstruo en el valle durante cinco ó seis millas des• pues en el Partrldge Creek cesaron como por encanto. ' DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. l\osnt!IB Generales: J086 UHIL,EIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. muelas, postemllJa.s, ulceraciones de la boca, garga.ot,a., etc., garantizando su eficacia con la devolución de su lmportfl. Pomo, $1.25 trance de porte á todas p:utes del pais. Despa~ho general: DonJuanl\faouel l. México. C. Cuélla.r, Apartado 2,648, y en principales droguerías. �rv rv AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Ápartado 61, México, D. F. <Sitnore~ i/(onnorat !I e,a. E L' E L M ·(} .] A N u E o T E R G u p E A N R R I N T E E s pV Elegante Bata de Seda Azul con Entredós Valencia.no. · Matiné Encaje Ouipure y Galón de Seda Estilo Imperio. py Jito IU.-t•o T. lltatN 21 llflkO, 24 41c IDiVO ff ltt•• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 20, Mayo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018028 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañonero Tampico Don Manuel Rivera Don Rafael S. Camacho Hombre del porvenir Musa galante Niños y flores Violinista Kreisler https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4114/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._21._Mayo_24..ocr.pdf d781e3b422c1e81c83bd2b5b9b87102f PDF Text Text rv rv AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Ápartado 61, México, D. F. <Sitnore~ i/(onnorat !I e,a. E L' E L M ·(} .] A N u E o T E R G u p E A N R R I N T E E s pV Elegante Bata de Seda Azul con Entredós Valencia.no. · Matiné Encaje Ouipure y Galón de Seda Estilo Imperio. py Jito IU.-t•o T. lltatN 21 llflkO, 24 41c IDiVO ff ltt•• �EL MUST>O TJ,USTR.A no GRATIS GI\TI\STROFE MINERI\ ' SE MANDA EL CATALOGO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brilla.o tes. Reloj «Omega.>de dos tapas para. SE:NORA: de plata., graba.do rico .. ... .. .. . .. $18.00 de oro 14: quil. ... ,. 65.00 El m lsmo reloj O MEGA para H OMBRE: de plata., grabado rico .. . .........116 00 de oro l4 quil .... ., 90.00 OMEGA. de niquelcon una. tapa $10.00 de t,ornillo. . ..... ,, 11.00 , ~ RELOJES OMEGA de oro, pla.ta., plata nielada., oiquel y a.cero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa y pared. L1\ Jf>Y1\ ENRIQúEG. SCHAFER SUCS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. n t es de acostarse y al lev antarse EnJul1iruese la boca. con DIOXOGlilN. para evlt1u el descarne de las enc!ss y las plcadur.r.s y entermedad83 de la.s raíces de la deo· tadura. · Con el 11.'lO consta.ote del DlOXOG'EN desapuece muy pronto el mal olor del alleuto é Impide la a.c11mulaelón del sano y amarillez de los dientes. Observe-vd, cómo ha.ce burbujas en las encías 'l' separaciones de 1011 dientes. ylo 11ue sta-nlf!ca 11ue está destruYendo los microbios 11ue de• jan los ferm entos en la boca, aue es siempre lo aue causa la t>érdJda de la dentad nra y mal olor en el aliento. Limpia al momento y sin dolor, cualr:ruler herida 6 oarte enferma aue tena-a pus, destruyéndole á la vez los gérmenes malignos aue no la dela.u cicatrizar. Se obtiene en las Oroperías y Boticas. Agentes o o n depósito e n México, D. F'., VINC ENTY , HERMANOS Apartado 1,236. TH"R OAKLAND OU.MIOAL CO., N'EW YORK. A menudo se registran ehcatombesen las minas de carbón; en los derrumbes ocurridos no hace mucho, en una de fas principales minas de Inglaterra, se hizo uso de unos aparatos especiales para que los hombres que iban á socorrer á los heridos pudieran. penetrar á esa atmósfera casi Irrespirable. En el grabado óe ven á alga. nos de los encargados del salvamento registrando las estrechas galerías de la mina, y llevando, además de tos aparatos respiratorios artificiales ya mencionados , unas ltmparas eléctricas de grao potencia. De socitdad un lugu á otro, los hombres, cuando no se les ba designado su companera, van par orden de edad ó de sltuacíón, si están ligados entre ellos por una Jerarqufa, á ofrecer el bra:io á las damas, comenzando siempre por las de más edad. Cada senora se inclina entonces ante el caballero que se fe dirige y toma graciosamente el brazo ofrecido, sobre el cual apoya discretamente el suyo, para retirarlo a término del espacio recorrido. Ella respande entonces al saludo del caballero con una Inclinación de cabeza y una frase de agradecimiento. cuas u QUE SE OFRECE EL BRAZO Un se!ior que encuentra en la calle 11. una setlora. en cuya casa es recibido desde hace mucho tiempo, podrá, en rigor, ofrecerle el brazo y continuar el camino con ella, si "ella" manifiesta deseo. Conviene, sin embargo, mostrarse muy circunspecto en ese caso y semejante proposición hecha l. una dama con la cual ó con cuya famllla no se está en relaciones frecuentes y casi flmillares, serla considerada como una grave falta á las reglas de buen tono. Dicha proposición, en tal caso, serla contestada por la dama rehusando con frialdad significativa. SI la dama 11. quien dáls el brazo se encuentra cargada de objetos ó paquetes, es vuestro deber ofrecerle librarla de ellos. Una mujer bien educada no acepta sino con discreción el ofrecimiento que se le hace. No abusará de la bondad del caballero y no le confia.rá más que los objetos que realmente dificulten su marcha. Se abstendrli de c.ugarlo con su paraguas ó sombrilla, con su abrigo ó cualesquiera otra parte de su traje, que llevará sobre el brazo. ..• Cuando varias damas son presentadas en el momento de un desfile ó al pasar de OUDRE ftth41u1 los ,rodu;tos 1t11ll11n AVO■ J.81MO N. a. F.urao. S'l'. MARTllí PA.B.18 (lOe.) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es li,. reina de las p0madas, l)OrQue 1lampr1 cura, 1l1111pr1 al1vta y 1lemq11 es eflcu. Mlllar68 de personas curadM con ella testifican sns marav1ll0808 res11ltados, y l)(>r esto ea aue seba hecho lit, ¡;¡_referida del plibUco. Basta usarla una vez para tenerla slemore á prevención. Produce efectos sea-ur!s1mos en Granos, Tumores. Almorranas. Heridas. Pústul&.11, Lla¡ras, Ufleros, Ulcerl\8, Quemaduras, Fístulas, Erupelones. &., &. De venta en todas laa Droauerl- y Botlc-. CON'l'l\A la TOS •** Las diversas demostraciones de cortesla no valen si no se hacen con gracia¡ ahora su acompafia.mleoto mlis gracioso es 1~ sonrisa que produce la simpatla, dulcifica el respeto, conquist a el favor, afirma el crfdito y asegura la popularidad. Algunas personas rehusandoos un ser• vicio os dlrlin: "Estoy desolado," con tan amable sonrisa que le perdonaréis en seguida. La sonrisa no es solo el pliegue de los labios, es también la chispita de la mirada; debe ser discreta. Una sonrisa enfática es detestable. Una sonrisa prolongada es casi siempre molesta y testifica burla á menos de revelar tonterfa. No todo vale la pena de que se sonrla. Es preciso, vara ser agradable, tener la sonrisa oportuna y atenta. Y se debe siempre ser agradable á las personas que se ama ó con las que se cambian cortesfas. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médico s ma• eminentes rec etan las CÁPSULAS COQNET .Remedio 1D.saperab1e contra Zu ENFERMEDADES DE L PECHO PAIUS, 63, R a e do Sa1Dion11• . P.UUS Y JJ.RIUCI.U. fl Vino Désiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salu'.I absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. j VINO Df SILES prescrito por el cuerpo medica! como estlmulanle geueral y reparador. DBPÓBITO GEMBRAL DBL VIN O DtSILE8, em Levalloln-Parta f III T0IIO LU DOTIQ41 _ _ _ _ _ __ _. . �EL MUNDO ILUSTRADO La pasiór, por el teatro -¡Alerta.. Señoras! , 1 .-,; \_ ~ .. , ,. . .___~ ~· SOBRE LA VEOI:TAOIOB Desde hace más deun siglo se viene trabajando pa.ra determinar la acción que la electricidad puede tener sobre las plantas, adoptando dispositivos especiales para la aplicación, tanto de corrientes eléctricas como de los efluvios producidos por la chispa de las máquinas electrostAticas. La acción ha sido muy vana, según las circunstancias de la experiencia, hablén· dose demostrado siempre que no son indl· ferentes á la vegetación las corrientes nl los efluvios eléctricos. Ahora bien: en todo caso se ha demostrado igualmente que de una manera económica no pueden ponerse en práctica los procedimientos eléctricos que en algunos ensayos han dado resulta· dos favorables sobre el desa.rrollo de las pla.ntas. No hace mucho nos dló cuenta una de las Academias de Europa de que se habla presentado una nota sobre los resultados obtenidos por medio de corrientes eléctricas alternas sobre plantas de huerta, ascendiendo los excedentes de cosechas de patatas, coles, berengenas, etc., etc., hasta á un 40 y un 50 por ciento. La disposición que se adoptaba era la siguiente: Un motor de petróleo acclona.ba sobre un dinamo que producla. una. corriente alterna poniendo en comunicación uno de los polos con la tierra y el otro con una serle de conductores colocados á 4o centlmetros por encima de las plantas y que contenta una serle de puntas metálicas dirigidas hacia abajo. La experiencia duró 1o8 dlas y el motor estuvo funcionando por espa.cio de nueve horas dianas. Las plantasqueservlan para. la comparación ó como testimonio, es• taban colocadas en condiciones ldéntícas, sin más diferencia que no actuar sobre ellas la electricidad. Los resultados obtenidos fueron en todos los casos y para todos los cultlvos, favorables, llegando á obtenerse en los fresales hasta un 8o por dento más de producto y tan sólo se notó una dlfereatla pequenlslma en sentido negativo en el rendimiento de las Judlas; pero en cambio la recolección pudo hacerse mucho antes. A. Gloucester blzo otras experiencias á mayor tensión y colocando los conductores á 1.50 metros de altura, también dotados de puntas metálicas invertidas. Sobre las remolachas obtuvo un aumento de rendimiento de un 33 por dento y la proporción de azúcar se elevó en uno y medio por ciento. En varias legumbres obtuvo hasta el 50 por ciento de excedente de cosecha. Posteriormente, el doctorLowemberg pllblitó una información relativa á las expe. rlencia.s practicadas por medio de la eleetriddad sobre las semillas, en la que se demostraba que en todo caso las conientes eléctritas habian sido perjudiciales á la germinación, en grado más Intenso en aquellas en que el eje de la semilla era perpendicular á la dirección de la corriente, con relac!lla á las realizadas sobre simientes en que este eje era paralelo. Las corrientes continuas han sido siempre más perjudiciales que las alternas en todas las experiencias realizadas sobre los vegetales. La razón de este hecho es que las corrientes continuas producen electro• llsis, que quitan á las pla.ntas una porción de elementos nutritivos que los Jugos de la tierra contienen, descomponiéndolos en grado mayor ó menor. ••• , \ \ 1 puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. LOS EFECTOS DE U ELECTRICIDAD talento las herolnas de lbsen; Mme. Berthault, recientemente, no temió después de la Réjsne, después de Bradés, medir• se con la "Amoureuse" de Porto R1che, teniendo por compalleros á M. Dum~ny y á M. Nonnez, aficionados de talento notable. Ella mostró en su personaje, una pasión conmovedora y una bella nerviosidad. La vizcondesa des Tuuches, no ha abordado grandes papeles, sus exquisitas citalldades de naturaleza y senslblllda.d, de emoción Justa y fina, hacen creer que los harla bien. La condesa de Beaumont hizo, hace poco, en lo~ Ca.mpos Ellseos, un papel de épota donde estuvo hermosa, diestra y segura. !,\me. Girod, Mme. Massln y la condesa Will, serlllJl tan festejadas por el públlco como lo sQn por su~ amigos, ante quienes Interpretan obras graciosas, divertidas ó trágltas. . tó La exquisita artísta Juheta Oletz Monln, represen últimamente en diversos salones el "Bohemos,'' de f,\lguel de Zamacols y alcanzó gran éxito. ,A-11\~- Estos síntomas no son sino avisos de que hay peligro en el futuro, y ámenos que se atiendan, una serie de sufrimientes, y hasta operaciones graves, serán el resultado inevitable. . IIIJIII,~ El remedio que nunca falla de con- !!"H lí&t..J, trarrestar estos síntomas es el Com• ., ~ ~ . tl;i"Bi D,USTRAOO &fUNl)() SuJutgo eramuy fino,deunasendllez encantadora. M.me. Mousseau hiio con Rfan Con,pa!Si•• ele a.flc:loi,aclos. Muchas sefloras sufren en silencio y van de peor en peor aunque sepan muy bien, cuán preciso es sujetarse á un tratamiento inmediato. ¿ Cuántas sefioras pueden decir que están perfectamente buenas y fuertes? Muy pocasl por cierto. , Siempre la causa se puede encontrar en algun desarreglo de los órganos femeniles, el cual se manifiesta en la forma de abatimiento, indiferencia á los placeres de la vida, dolor de espalda, sensación de tirantez, flatulencia, nerviosidad, insomnios ó leu- mrr~ EL . Personu de la &Ita. BO· cledad parisiense en tra· Jes de ca:rácter. Ningún otro remedio en el mundo ha merecido tantas alabanzás universales é ilimitadas. No hay otra medicina que tiene a rchivadas tantas curas de afecciones femeniles. Si el arte de la. comediante exige más trabajo y perseverancia de lo que se cree, el ae la cantatriz necesita aun más estudi() y energla; sin embargo, muchas damas de la alta sociedad lo logra.a. Va á la cabeza la condesa , El Compuesto Vegeta) de Lydia. E. Pinkham Cura las peores formas de achaques femeniles, tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Caída y Desv iación de la latriz, Inflamaci{u, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del U tero ó Matriz, y es de sumo valor en el Cambio de la Vida. Disuel"e y arroja de la mai:riz los tumores que comienzan .i formarse¡ contrarresta cualquier tendencia hacia Humores cancerosos. O!:iita Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa y Agotamiento, y vigoriza y enLona el Estómago. Cura las Jaquecas, Debilidad General, Jndi· gestión, etc., y fortifica todo el sistema. Para la cura de las afecciones de los rüfones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydla E. Plnkham ne tiene rlvaJ. De Venta en todsa las :Farmaela&. Preparado en los Laboratorios de The L:,dla E, Plnkhrun llledioloe Company, Lynn, Mas ., U,S.A. .A.GUA OESCONFÍESE M. Brleux y Mlle. Plérat. de la1 DE FALSIFICACIONES MELISA de los CARMELITAS BOYER Paris, 6, Rue de 1'Abba.ye, 6, Pa.ris - (Véasa el p!C3pecto que eomlve cada Irasco) Preservativo y Reactivo oontra. : Ataques nerviosos, Vahidos, Vértigos, Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones En tiempo de Epidemia : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MUlLER , ti01co Agente general, Apartado 1404, MEXICO Y BN TODAS LAS IJ'ARMA.CIAS DEL MUNDO, BOUOUET FARNESE VIOLET t Nunca, dice un periódíco trancé~, en ninguna éroca de nuestra sociedad, la pasión por e teatro ha invadido y dominado como en la actualldad los esplritus y las costumbres de los que se llaman mundanos. Diciendo pasión por el teatro, entendemos el teatro en acción, aquel en que se sube al tablado para eocamar los personajes é Interpretar el pensamiento de los autores. Como en tiempo de Mme. lle Pompailour, como en los dlas fellces de Maria Antonieta, se representa hoy por todas partes, y todo el mundo representa sin que los más timoratos puedan encontrar qué decir de ese otro sport, más inteligente y más noble que otros. Se evocan los recue1ilos del siglo XVIII, sobre todo en esta época de n1lestra historia, al hablar de las comedias de afielo· nados; ni el Imperio ni la Restauración tuvieron esta diversión y aun en tiempo de Napoleón 111 estaba muy poco extendlda; causaba entonces algo de escándalo, y los que se dedicaban á esto, lo haclan en el misterio y en cierto modo detrá,; del telón, Hoy, por el contrario, la duquesa Tha.lle y el conde l'hespls, se encantan al ver que los perlódlcos a.nunclan sus debuts, y no es de dudarse que en un dla cercano se convoque á los críticos para Juzgarlos se•lamente. Se verá entor.ces si soportan 29, Boul. des mejor que los verdaderos actores las alabanzas ó la reprobación. Tienen derecho de tener susceptibilidad delicada, porque trabajan concienzudamente y tienen molestias enormes durante los ensayos y en las horas de estudío. Los ensayos se hacen á veces sobre teatros verdaderos. otras, sobre pequenos escenarios arreglados en las ctsas partí• calares. Entre éstas, es preciso citar. como uno de los mejor orgaolzados. el de Mme. Hochon, oue acaba de hacer disponer en el gran lta/l de su hotel. y también el del conde Raúl de Najac, en Neully. M. de Najac es desde luego un actor en parte, puesto que se ha dedicado al género tan dificil y un poco desusado de la pantomima, y los que lo hllD visto Interpretará Pierrot, saben que se pueden decir cosas. con un guií'lo deojo.s, plegando una mejilla ó con un luego de labios. Otros, hablan y muy ben: el barón Henrl de Bermlngham , á quien su hermano Máximo da á menudo la réplica, se ha divertí do hace mucho tiempo con las imitaciones; pero desde hace algunos anos abordó la comedia y sabe desplegar en ella cualidades de finura, emoción y franqueza, Junto con la dicción perfecta que debe á su maestro M. Worms. El conde Marce) de Germfny pone en ntes · rmedt.des , ms ANEMIA, SIS, MENORRAOIU, . PtROlDAS llANCAS, CRONICA, CATARRO UTERINO, RREA dt los AHEMICOS, INCONTINENCIA dt ORINA. l'Ol mot : Elabllssements POULENC Fréres, ParJJ. ,. E"N T-n1 . ,,. t . A.1' Yf"n~, ,•,-_ y Mme. Obarles Mau en el papel de Desdémoua. T-.RAPHAEL Las Celebridades Medicales de Francia recomiendan siempre el G RA (j EA de Tredern que une á su bella voz todo el arte de la comedla. La condesa de Maupeon, el alio pasado en el "Orphée" de Gluck, reveló un talento dramático y una voz magnifica. Mme. Charles i\1ark, en el papel de "Desdémona," alcanzó un verdadaro triunfo. En resumen, puede asegurarse que las representacíones de todas clases, entre aficionados, están hoy de moda en las cla.ses más altas y refinadas de la buena sociedad francesa. ltaliens, Paris A las SEÑORAS y á las JÓVEN E L I XI R y las Oondesas de Gl.rad Will '1 Beaumont en tra,jes de carácter. Una pantomima de aficiona.dos. sus representaciones toda la exquisita buena gracia de su persone y su gran aire de gentilhombre, se acomoda á maravilla con las escenas de ironla, de ternura ó de piedad que su plumit hábil de narrador sabe trazar tan finamente'. El barón Paul de Cobertin interpreta con más voluntad ~us piezas, que son deliciosas por su talento, t acto y fi. nura. El barón Despatys es un excelente cómico y se sirve perfectamente de sus dotes naturale~ muv especiales. El conde de Reverseaux, el vizconde de Vienuay el vizconde d' Arjuzon y el conde de Lagréze. poseen las cualidades de los metores actores. El conde de Bourboulon, que abandonó Parls hace algún tiempo, fué un comediante perfecto. CUIDADO CON LOSFALSIFICADORES ! , Eª• ,e:e•-iwa 1 La r,1eb1tt• es oarada por el Blisu 4e Vtrpnle l'fyrdahl que cura Igualmente las Yarloe■, almorrana■, hemorras1aa y todo■ lo• accldentu ael retoruo ~i, edad (ooure■tlone■ 7 hemorrarta■ ), No oontund1r nunca el atixtr de Vtrinnte SYrdahl con las falsifioeolones fraudulento , con que se prueba (le sub_stituirlo 1118 que no tienen ningun valor y 4 menudo son peligrosas Por esto debe exigirse sobre Je envoltura de cadll Irasco 1, flrrn11 de iraranb11, lll'yrdahl. Envio gratuito y franco de correos del folleto explicativo. Escribir: SYrdahl, 20 , aue de .r.. &ocbetoacav.14, •arta. Qe venta en todas lais Droguerías y Farmaolll& La vl2~ondP8a de TrPdern D"'-OnVF:RtAfll. La vizcondesa des Toucbes Mme. A. de Calllavet, esposa del autor dramático na rece que ha abandonado la. escena, donde tuvo tan bellos' éxitos. Vi.no fortilicante, digestivo, tónico, recoñstítuyente, de sal>or excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los 1en-ugino1:1s>s y las quioaa. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese- en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las con~alecencias; este vtno_ se ~comienda alas personas de edad, a las mujeres, jóvenes y a los nmos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAll., el solo aue tiene el derecho .~e llamarse aS.Í, el solo que es Jeuítimo y de qutr se ha.ce mencwn en el formulario del Profesorº BOUCHAROAT es el de M'" CLEMENT yC''. de Valence (Dróme Francia), - Cada Botella. lleva ll. marca de la llnlón <le lds Fá1Jrlcant1s y eD el pescue10 UD medallón anunciálldo el "CUT8U ''.-Los demas soD grosena1~ligrosufalaiJlcaciop.ea. OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rdpida,sa1ura CON •1.. JARABE MONTEGNIET & FOVIUB, 9 P'olnonnlffl, P.llll 1 F■ubou'I ■aDALI.A H ORO, PAllt• 1897 D, V1,11t• •n ,., prinoioaJ., Fa,mao/11, VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mea ReconsULuyente soberano en los caaoa de : Clorosis, Anemia pro- funda, Malaria, Meoetruaoiones dolorosas, calenturas. Calle RleheUeu, t~, Parl& TODAS PARlhCUa. 1 ••• ! teLas más recientes experlenci •s sobre esasunto las ha realizado Berthelot hijo 1 del eminente qulmlco que murió en Parls, nJ hace aún un sOo. Son verdaderamente continuación de las que su Ilustre padre realizó sobre plantas diversas, especial• mente sobre el tabaco, que cultivaba en macetas aisladas de la acción de las corrientes eléctricas de la atmósfera, por medio de grandes redes metálicas que no estorbaban el paso de la luz, del aire, ni de las aguas de lluvia, pero que impedlan el de las corrientes eléctricas atmosféricas. Constantemente pudo observar el gran Berthelot, que las plantas aisladas de la acción de los efluvios eléctricos atmosfé· ricos se desárrollaban con más lentitud y con menos Intensidad. Las experiencias que su hijo viene practicando, demuestran esto mismo, a.un cua.ndo la disposición del experimento es distinta. Fundado en que la tensión de la electricidad atmosférica es tanto mayor cuanto mayor sea la altura sobre el nivel del suelo en que se determine este dato, se le ha oc.urrld'o ta· Idea de colocar en una elev,uta torre de 28 metros MAN-A-UN Es· un-Remedio Excelente Para Constipaciones MachaR enfermeda des, tttles como exceso de biles, d,:scolorn.mientoy bouosidati del cutis. mal del higndo, dispepsid afectos de los riñones y dolort!s de cabe~a d epe11den directamente de lns constipaciones. Curese la constipación, y desaparecerán todas estas enfermedades. MAN-A.-LLN facilita la evt1cuac1ón del vientre, haciendo completamente iJ1necesario el aso de las píldoras ó d rá.sticos catárticos. Aconsejase el uso de una ó dos dosis Mana· lin pa1a ataques febri· les, la gripe 1esfríos é influenza La Peruna se vende en tolas las Drogu~rtas, en dos tamaños: de $1, y $2,00 botella. de altura, plantas cultívadas en macetas perfectamente aisladas del suelo con aisladores de cristal. De esta manera la acción de la electricidad atmosférica es más intensa, y se manifiesta en un aumento de desarrollo con relación á las plantas que están cultivadas en macetas no aisladas y con todas las demás condiciones culturales iguales, y desde luego macho mayor que en las que se cultivaban al nivel del suelo en idénticas clrcunsta.ncias. En posteriores experiencias practicadas con luz eléctrica, no son verdaderamente debidas á la electricidad las diferencias que se observan en la vegetación de las plantas sometidas á estos ensayos. La energla la absorben estos vegetales bajo la forma. de luz procedente de focos eléctricos, pero no baje, la forma de ondas eléctricas, como en los experimentos anteriores. Prácticamente ninguno de los ensayos hasta ahora realizados puede adoptarse en condiciones económicás para una mayor producción vegetal. OUILOL Especiflcot cura. rá• pida.mente eJ dolor de muelas, post.emllla.s, ulceraciones de la bo- ca, gargaot,a, et.e., garantizando su eficacia. con la. devolución de su lmporliti. Pomo, $1.25 !ranco de porte á todas p:ntes del pa.fs. Despa-cho general: Don Juan Manuel l. Méxieo. C. Cuél1ar, Apartado 2,648, y en prtnelpales rías. drogue- �EL HUNDO ILUsrMDO ¡••··~·:~·~~·~~~·····1 • : El Jarabe de Higos • 1ES PARA EL MEJOR LAXANTE i+ USO DE LAS • •• FAMILIAS? •: EL l\roNDO ILUSTRADO LA MUSICA EN LA PIN'fURA La pintura ha s entido en todas las épo- cas, franca y grande predilección por su otra hermana la música. Orfto y Santa Cecilia fueron loe: personajes favoritos de los grandes maestro<: de los tiempos pasados, y los pfntore, $ VE)RQUB ~¡ Los "0ampbells" llrgan. cuadro de Lauce Ke.Jkln, "El Intervalo." pcr Seymou:r Lncas. modernos siguen-en este punto, y con marcada complacencia, las huellas de sus pndecesores yendo á burca r su Inspiración en todos aquellos sentimientos á que puede la mú$ica dar origen. La experiencia y la observación demuestran claramente que entre las diferentes clases de instrumentos musicales, actualmente en uso, la guitarra, la flauta, el vio- Es puro. (, Essuaveensuacción. • Es agradable. O Es eficaz. Es barato. Es bueno par a los niños. Es ex celente para las sefioras. Es conveniente para los hombres ocupados. . Es pe rfectamente inocuo en cualquier circ unstan cia. Lo usan millares de familia s en t odo ♦ el m undo . i:lt j Los médicos lo estiman como un la - .¡. x aute valiosisímo. ~ Si Ud. lo toma estará tom ando el rn e- $ ..Recuerdos," wr E'rank Dlck oc. jor lax ante que se conoce en t odo loncello piano, son los que pare:en el mundo. é merecer ~laselShnpatla,; de los pintores. Los Instrumentos de cuérda son también pr~ Sus ingredientes son todos saludabks. feridos á los instrumentos de viento; y esSu acción es suave sin efectos couse- ♦ to no tiene en realidad nada de extrañ.: basta considerar un poco y obsérvar el cutivos desagradables. efecto desfavorable que los últimos produlos semblantes de los que los tocan. Está enteramente desprovisto d e sus - ♦ cenLosen1?rabados que ilustran e;.te articulo son toaos reproducciones de grabados motancias deletérea~. • dernos. Contiene los principios .laxantes de • Una de las más concluyentes demostraciones de lo consoladora que putde re ut,ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. ♦ Contiene hquidos aromáticos de sabor ..¡. agradable y refre!ói can te. $ Todos sus componentes so n puros. ♦ Están s abia y científicament~ comb i- .¡, ¡ nados. ♦ Forman un a bebida deliciosa . f, Para obtener sus benéficos e fectos dé- f1t bese siempre comprar el J~ gítimo 4t •·un compás anima.do," l)Or enuour Luci\S prepara do por Ja t:alifornia l<'igsiru p tar la música, nos le ofrece la sagrada BiCom pani, San Francisco, Cal. $ blia en la historia del rey Saúl y del pas- ¡ i Los orlgenes de la música han ejercido en todo tiempo una extrafta influencia sobre determinados pintores. Mr. W. Hounson ha degldo como tema para varios de sus cuadros ese asunto. E.1 uoa de sus mejores obras de este género. la titulada: •·Una sinfonla en el bosque," + + + + "El solo de 011.utus.'' wr E. Marshall. ,~presenta á una joven de la época preblstórl~a. que ti~ne por única vestimenta su cabéllera la•ga y ondulante; e1,tá la joven t endida sobre la hieiba, de espaldas al sol sobre el verde césped y á la sombra de un árbol. hacle~do sonar un Instrumento primitivo con un acompallamiento de ardillas. SE VENDE EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. : . . . . . . . . . . . . . .$ .. ♦&Htff+t+ •: : La música romántica de la edad media ha encontrado entusiastas artistas del pincel Que se esmeraron en representarla. Dos de los más renombrado.e: cuadros, referentes~ ese tema son el ''Trovador." de Mr. Shendan KnJwles y el célebre ' Canto de amor." lncomoarable obra de /,\iss Jessle McGregor. En estos cuadrus se ve la guitarra. El violoncello no adquirió ¡ran boga basta bastante m!s tarde, allá por el ano 1620. Mr. Seymour Lacas R. A., nos presenta aqul este instrumPnto en su hermoso lienzo "El intervalo." torcillo David. Este episodio constituye ei asunto de una admirable tela de Mr. Ernest Normand. Fué su Intimo amigo el célebre poeta inglés Browing quien le suglrlJ la idea. de Elacer su cuadro, el cual fué expuesto en Londres en 1891, en la Academia Real. Mr. Normand reconstituyó la escena, gracias á su conoclmiento profundo .♦ : :: .fl~ Drogueria ··:;;;;;~·-. ~ !• :t + J! ! a❖♦:.i :• : . . .. . . . . . . . . . . . . . . ...................... "David Y Saúl.'' DOr Ernesto ~ordmand. ~ "Canto de amor." par Mande Goodman. de la historia y de las costumbres de los pueblos del antiguo Oriente. La especie de arpe. en que toca. David es, segon opinan los mll.s eruditos orlentallstas una representación fidellslma de las que usaban por aquella época los hijos de Israel. Este ~u adro y Juntamente con éste los de Mr. C. E. Marshall y de Miss 1ttJude Goodman, pueden ser considerados como las más bellas reproducciones pictóricas del periodo que media entre el trovador de la época del feudalismao y la balada de los salones modernos. La guitarra. ta mandolina Y el clavecln dejan su puesto al arpa, á la flau ta y al plano. Un.a de las mejores representaciones de la muslca moderna es el soberbio cuadro de Dlckee: "Recuerdos." En él triunfa el plano asociado A la figura que da Idea del sentimiento que el artista quiso interpre- tar, y si se persevera en la pr!c,. tlcadeestas utillslmas pruebas, podr! llegarse á la ensenanza de muchas cosas acerca de esta fuerza maravlllosa. Entonces ser.t post b I e que las aludidas ensefta ozas que obtengamos destierren no pocas de las ideas prim.itlvas que respecto al rayo y al relámpago existen aún á pesar de los descub'rimlentos y datos que nos llee;ó á proporcionar el siglo XIX, con gran razón l1amado el siglo de las luces. .......................... Fotolt]'afia de un relámpago. semejando u.na r.lnta de tan . extraordinaria ma¡rnltud, quecruz11b& todo el flrmAm,.ntn. --w La Fotoirafia del Relán,paio • Hasta que la cámara fotográfica entró en acción, las ideas populares que acerca del relampago se tenían, eran más ó menos inexactas; el éxito de la fot~grafla asegurando 111.s Impresiones permanentes de estos fenómenos, ha hecho desaparecer una no despreciable parte de aquellas equivocadas ideas. Sí observamos cualquier cuadro antiltUO en el que se represente une. tormenta, y aun hasta a lgtmos grandes modernos, invariablemente veremos el relámpago olntado en zlg ug, forma que precisamente no toma. La fotograffa, en cambio, nos enseria que el relámpago es una franja de luz larga y temblorosa que despide ramas desae una punta convexa, como si aquel fenómeno se mostrara incierto en la dirección que quiere tomar. Esta y no otra es la forma en que el relámpae;o se refleja en nuestro<; oios en rama" temblorosas de Fotoirr• tía de una maoga dP agua., tomadH c.... ualroente, oor cuy,. ,.~1.60 , e crPe Que luz contra 111 n•g-ura d~ [11<¡ nubes. Quizá sea.la úolcaoueeirh,t,ade u clase. recogerlos todos. Quizás pase algún tiempo antes de que el principiante oueda asegurar la reproducción de un relámpago. También es muy útil conocer la distancia á que se encuentra la tormenta, por• que este conocimiento servirá al fotógrafo para juzgar de la d.irecclón que el fenómeno toma y de la velocidad á que marcha. Si transcurre un segundo entre el relámpago y el principio del truenn, la parte mis próxima de la trayectoria del relámpago será precisamente de 3S4 metros; si transcurren cinco segundos, de 1 kilómetro 770 metros, es decir, ale;o m!s de una milla inglesa, que tr,ne 16og me• tros. Como cálculo aproximado. cinco segundos de intervalo entre el relámpago y el trueno representan 16og metros de dis- "Una ~lofonía eu el bos,¡uo." oor Houson Bytes, ♦ ♦ Agentes Generales para ~d Ilcpública Mexicana, t!t : 11 JOSE Uihlein Sucesores. "El trovador," p0r Sherldan lfoowles. tancia. + + + El mismo pintor Mr. Seymour Lucas R. A., autor del cuadro "El Intervalo" antes mencionado, ha tratado con fino humor otro asunto en su espléndida tela "Un compás animado" que reproducimos más abajo de aquel. En "Un compás animado" seduce, deslle luego, la pintura de los tipos que el pincel del artista ha sabido caracterizar de una manera Insuperable. En museos y colecciones particulares existen muchos otros cuadros valiosos que demuestran el empeno constante de los plntorei, en buscar asuntos en los dominios de la música. Y en verdad que este em peno tiene justa expllcación, pues la música ofrece siempre temas sfmp!tlcos para el artista, en sus diferentes manifestaciones. ReláropaJtO aborQulllado. Que a.l luclr apa.recfa. c11hrlendo el firma.mento en uoa área. de muchos mHes de millas. La fotografla del relámpago resulta, pues de notable importancia para los Que se preocOJpan de la reproducción de los fenómenos de la Naturaleza en su aspecto más imponente. Al fotografiar los relámpagos debe tener presente el amateur Que la azulada luz del más vivido de ellos ao dura más que la milésima parte de un segundo, aunque la impr~fón que deja en la vista sea más prolongada. En cuanto á la cAmara que deber! emplear, cualquiera del género corriente será bastante, no Importando el tamaftv; pueden emplearse objetivos ó lentes rectlllneos / n, y placas ordinarias. pero deben usarse con preferencia las reforzadas. Al gunos prefieren pellculas, que tam~lén ofrecen muy exce.lente resultado. Quizás sea 1Uejor emplear objetivos de gran angular para que resulte más fácil obtener ta fotografla toda del relámpago, ó para, st aparecen á la vez dos ó tres de éstos, Lo fantástico y lo variado de estas descargas no tienen fin. Por ejemplo, se ha !>bservado que el rayo ha transportado partlculas de oro á travé!: de espesas placas de plata y aun de hierro. Un aficionado á esta clase ae experimentos, Que exigen bastante preparación á la verdad, ha Hegado á obtener sobre la placa fotográfica notables reproducciones ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA H ORNEAR) Una p r epar ación pur a y sa ludable para le udar pa n , b izcocho s, t ortas, molletes y o tros al imen• t o s fari náceos. Ocu pa el _luga r del jiste, sosa , leche Agria, etc., y con él se hacen a limen tos mucho m ás fi nos, de lic ioso s lige ros, al propio tiem po y que, con t r ibuye á hacerlo s salud ables. Los P olv os Royal para Hor- near p erm iten el en t oda la casa pan, t ortas y g usto y p oder hacer clase de pasteles qu e en delicadeza ig ua lan á los productos si milares de los mAs afamados panaderos 6 pasteleros. INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HOR EAR. 1½ taza de manteq uilla, 1 taza de .azúcar, 6 ~uevos, 1 cuch~radita de los Polvos Royal para H o rnear, ¼ litro d_e harma, 1 cucharadita ~e extracto de canela. Hágase una c:ema ligera ~on la mant eq~11la Y azúcar · añádanse lo s huevos 2 a la vez, b atien do por 10 mmu!os despué~ de cada adición. Ciérnanse junto s la harina y el polvo, anádase á ta mantequilla, et~., con _el ext_racto. !-.l ézclese en t:n a masa de espesor mediano y cuezase mmcd1atamente en pequ eno s m oldes cuadrado s y de p oco fond o fo rrados co n papel b lanco delgado . en un horno caliente por 30 m inutos. Cuando se les saca d el ho rno, ga1apiñeseles. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cxinar titulado "Manual Royal del P anade ro y Pastele r o," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear eu centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, bui!uelos, etc., :;eucillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Cj-igirse á ROYAL BAKINO POWDER CO. New York Dos relámpagos stmnltáDeos, fotografla.- dos al mJsmo tleml)O y eo una. sola. vlaea.. asl del relámpago como de los rayos en circunstancias diferentes, tanto de hora como de distancia de su aparato al para¡e del fenómeno. Eiccusado es decir Que a nitidez de las Imágenes está subordinada á una enorme variedad de circunstancias que, si es cierto que en muchos casos, pueden preverse, en la mayor parte de ellos ~nlcamente una larga práctica, un continuado estudio y una constancia .t toda prueba, son capaces de dar á conocer para hallarse en el caso de aprovechar las ventajas que ofrezcan ó de salvar los inconvenientes á que puedan dar lugar. * *. Las fotografias que Ilustran este articuLa. aparición de los relámn&IIOII ramlftca.doe, lo fueron obtenidas por el a.licio.nado á. - •::omo el 11ue se retra.ta. en esta. fotop&fie.. quien nos referimos. - causa siempre espeete.l seDsactón de La fotografla de las descargas atmosf~ placer en el ánJmo de los observaricas se encuentra aon en sus principios, dores de tales fenómenos. ~=~ [•i: ti'=i.!~~ almJII ~ 0 . L l l JDL XOM•llE VICHY CtLESTINS e.t;,=-:-11..,~ VICHY GRINDE~GRILLE ~ w VICHY HOPITlL , , et ... •·1 ,,., PAITILLII-IIU-IIIPll■b VICHY-trlT �EL MUNDO·Iw Registrado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbric~ de San Rafael. Año XV-Tomo 1 México, 24 de Mayo de 1908 En Memoria de Monseñor Alarcón. Un aspecto del Interior de Catedral durante l as honras f ú nebres del ola 20. Ndmero ZI �EL M:tJNt>ó :rt,t181'1U.1'N) EL MUNi>o n.,trST&U>O Fundador y Propietario, IJC. RIFAEt REYES SPINDOLJ Director, LIJIS Q, URBIH Y socede qoe este exceso :t'antás• ttco de a.mor, que esta. :t'ettchist.a. :t'asctnac1ón, que este anhela.r Imposibles, que este afá.n por envolver al ln!ante en una. atmósfera Jdeal de dicha paradisiaca, antes dafian que aprovechan á la criatura, porque le impiden ponerse en Vida.. Las madres, en su B&Dto egois· mo, en su miedosubllme, quisieran q:ie los hijos sigu!esen siendo tn• mortalmente nii'los. Sin embargo, á pesar de las ma.• dres, los hijos crecen; los nUlos se vuelven hombres. Y entonces, al entrar de Lleno en la. lucha., es cuan- Secretarlo, Gerente, LRil leyea Spindel1 José llémez Ugarte CONGRESO DE MADRES DE FAMILIA SubsorllJ(llóD foránea por trimestre ..,$ f.50 En la ce.plt!l.l, al mes.••....... . .. , .......... 1.25 Números sueltOS-·································· 0.50 Los Montos de redacctón deberán tra• tarse dlrect11.mente con el secretarloNo •• ctevuelven or1111naf••· Ultlmamente se reanió en Washinrlon un congreso de madres de familia al cual faeron Invitadas por el Gobierno de la1Jnión Americana, la mayor parte de las naciones de América y Europa. El Sr. Presidente de nuestr¡¡. República eligió como repre,entante de México á la Sra. Doña Lui: Gon.zilez Coso de López, tJeniendo en cuenta la vasta ilustración de la honorable dama. J:a demana. LOS JARDINES IJIFlllTILES. FLORICULTORAS HUll~IIAS. Una. inteligentlsima. dama, cuyo ta.lento está e.l servicio de un corazón piadoso, hase -propuesto buscar en la.s mujeres mexicanas, apoyo y entusiasmo para la prosecución de una. labor heroica. Se trata, nada. menos, que de educará la.s madres, de perfeccionar, pedagógica y moralmente, la. santa misión de la maternidad. Se trata, pues, de la prosperidad, de la :t'el1cida.d de la patria futura. Hasta a.qui las madres, nuestras madres se preocupa.ron principalmente de amar mucho á sus hijos¡ de sacrificar por ellos todo: la ju• ventud, el placer, la. alegria., la. hermosura., el blenesriu, cuanto la. vida les btlnda.ba. de grato, de amable, de complaciente y dulce. Ellas, lu.s madres, se olvidaban de que h&· bía mundo, tierra, cielo, aire y luz en torno suyo. Cielo y tierra., y espacio y horizonte, se babia.o reducido, habían cambia.do de forma; era.o, juntos, un nil'ío, un chlqult!n que absorb!a., con la mi.rada. limpia. de pensamiento, de unos ojos recién abiertos, el alma. de las madres. 'En est9 sér t,a.o pequetlo y tan :t'rá.gll, la.a mujeres saben encerrar las cosas más grandes y fuertes, y la. más grande y la. más fuerte de todas: el a.mor. La )>ella estrofa. de un poeta, se me aparece radiante de ternura. en la. memoria.. Oid qué pa.labras tan dulces y ta.o elocuentes: Ruega á Dios por tu m¡¡.dre, por aquella que te dló el sér, y la mitad más bella de su existencia ha vinculado en él. Que en su seno hospedó tu Joven alma de una llama celeste desprendida, y haclend.o dos porciones de ta vida tomó el aclbar y te dló la miel. ••• drea pan. los nlllos. ••• Pero-ya. lo dije-las madres no han sabido razonar; han sabido a.mar nada. más. ¡Ay! por desgracia no basta lo que sa.oeo hasta. hoy las madres, nuestras madres, las exquisitas madres mexicanas. Saber amar y saber sufrir es ciencia. celestial; es virtud excelsa. Par.o he a.quJ que ha.y también que saber educar. Y semejante ciencia está. sujeta. á métodos rigurosos á observaciones a.tentlsimas, á h~ndos análisis. Educar a.I párvulo es atenderá. un cultivo, por extremo dificil y compHcado; es preparar a.l hombre, delinearlo, form arle y ro· buste_cerle el carácter. darle la concieoc1a y la seguridad de sí mismo ensella.rle á coexistir con los seres d~ su especie Y á ver en la. natura.leza una grande, un.a perenne fuente creadora. de bien y de belleza; lniclarlo en un perf~clonam1eoto incesante de altruismo Y '.le libertad todo ello sin oprimir, sio mortificar' sin deformar las a.lmas delica.das ' quebradizas, las almas re::ién nacidas Y frescas, qoe traen por ley inmuta.ble, gérmenes propios, facultades genuinas que conservar y desarrollar. Las madresdeben coadyuvar colaborar en el trabajo de la escu'e1a bogar es el primer jardfn r11fa11tiJ: con una suprema abnegación ~1o concedtda a.l corazón temenJno' ebe resulta.rq·ue, en esa época. tier'. na Y peligrosa. del chicuelo la. ma. debe ser maestra, la ~aestr¡ ddreb e e ser madre. Precisa destruir en la. humanidad las :t'a~sa.s ideas, los torpes Ideales las viejas preocupaciones: prectsi arrancar el pesimismo Y el escepticismo, que se a.pillan como sombras nocturnas, en las moradas de la conciencia. Precisa que hayan del camin l tristezas eo:t'erm 1zas, los pavores o as 1nsa~os, al mismo tiempo qoe los apetitos brutales y g roseros Y que los egoísmos cerrados Y crueles U r ge elevar al hombre sano t . te. Impetuoso, bueno, firmes '1~~~es• d?ros los músculos, tranquilos lo~ ~Jos, alegre el corazón, sereno Y ra.Joso el pensamiento; urge elevar al hombre, por ene! ma de tristezas fl · a.queias é impurezas ' Esta. labor de titá~ la. han de ha.llceasr laslmadres, ó nadie la hará E son as únicas . · un puente d que, tendiendo e oro entre la casa y la ~cuela, pueden llegar muy alto ~vadndo de la ma.ao á sus hijos su: bien o con ellos como ' lagrosa. escala d, J por o~ra. mi l' e acob. su!bltas Y santas madres, mártires di I mes del amor, lnconscleates y l ; nas perturbadoras del Bien y s!crf~~~~~a.;,ab~~ue ta.oto sabéis de d cactones, de piedaes/ sufrlmlentos; puras y santas ~:s f!gr:~d untodpoco vuestras cus lo, tendida.a á ferpetuo . sobre las cunas bajad á as aspereiás de7a. realidad que sent.ls mucbo meditad ' Y YI a. acerca d ' mue 10 sión 1Sa.eutvuestra misteriosa mi• . as Y puras mad a.prended á ser mad resl res . . ... . D5 M5XIGO /\ GHIHU/\HUA DOS PALOliAS IIIBNSAJE:&!S Dos palomas mensajeras emprendieron el jueves último el viaje más largo que ave alguna de su-género haya emprendido, hnta la fecha, en la Repúblic¡¡.. Las palomas hablan sido enviadas con anterioridad desde Chl· huahua, con el objeto de que aqul, en las oficinas de nuestro coleg¡¡. "El Imparcial," se les diera suelta, sujttandolas á una prueba verdaderamente decisiva. Los hermosos animalitos son propiedad del Sr. Don Otto Stege, y nacieron hace menos de dos ai\os. En los moment ,s en que se les puso en llbert¡¡.d, las calles de las Damas y dd Puente Qaebradll, asl como las azoteas y balcones de las cercanl!!.s, estaban llenos de curiosos que esperaban, Impacientes, pre~enciar su partid¡¡._ La "suelta" se hizo desde la manzarda del edificio, poniendo previamente sobre el ala de las dos palomas, el sello del perióJlro; Debido quizas á que durante varios dlas hablan permanecido dentro de la caja en que fueron enviadas á J\\éxlco, las mensajeras se encontraron. por el momento, un poco forpes. Algunos inshntes permanecieron Inmóviles, st bre lf. palma de la mano de las person¡¡.s encargadas de ponerlas en libertad¡ pero al fin ensayaron el vuelo, perdiéndose de vil.tas inmediatamente. Par¡¡. orientarse, las ¡lbst-omaron el rumbo de Tlalpam "virando" en seguida coo dirección al oe~te y luego al norte; describieron, en una palabra, un gran semicirculo, elevándose á una altura muy con i.der& ble. Según cálculos del Sr. Stege, eLrfgreso al palomar de Chihuahua sólo debería tardar velnticuatro horas. En los momentos en que rmestro semanario entTa en pren· sa. no sabemos si habrá sucedido asl, ó si Las mensajeras habrá.n perecidp en el camino. Tienen estos hermosos animalitos enemigos ~ue, cómo el gavilán, LaS, per~ siguen tenazmente, devorándolas. .•.. Las palom¡¡.s mensaJeras.,mAs :comunes, tienen las Poniendo el sello de EL IMPARCIAL sobre el al¡¡. de una paloma. alas largas y puntiagudas, y llevan al reJedor de los ojos un filete rojo, siendo una de sus caracterlstlcas principales el "culño" que sienten, si vale la frase, por el lugar donde se les dimenta y nace su crla. Para impedirá una paloma que vue:va al sitio donde ba nacido, es Indispensable encerrula en su nuevo "alojamiento," hasta que el cuidado de los hijos veo- ;1 ······· ······· ...................... . Eso ba.n hecho siempre las mad-res¡ lo ha.o hecho ciega.mente, en la. divina ofuscación de un sentimJento exalta.do de continuo, hasta los linderos de la lrrea.lidad y la. locura.. Una. hiperestesia. de afecto, las hace ver frecuentemente, en c!la.lquier cosa, en el viento que sopla., en ei agua que corre, en el sol que quema., en la noche que se enfria, en la na.tura.le1.a, en el hombre, en la vida. entera., un peligro para el hijo. A los campos les piden una 1>rlma.vera inmarcesible: qoe haya. siempre flores, que vuelen siempre pája.ros, que el aire esté perrumado y blando: á las gentes les piden bondad, piedad, cordialidad: que siempre se acerquen al nilio para prodigarle caricias, para augurarle dicha.a, para otorgarle dones como hacían las buenas ha.das de los cuentos con los príncipes favorecidos. Y no¡ la exlstenria no es asf: los campos se cubren de nieve; una ráfaga de cierzo arranca. las flores y mata. los pájaros; el trio punza. las carnes; la maldad huma.na. hiere las a.lma.s ... .. .La existen. ola no es como se la suenan l&s ma- inútiles, de abatidos, de"desespera.dos, de lipemaniacos, de perversos, de ablllfcos, de errad~e malogrados, y ha.st,a de locos y wenera.dos. En muchos ca.sos, la.s a.las arcan• gélicas que cubren con su sombra. la delicada llor huma.na, que comienza á abrirse, Impiden que el sol, haciendo rebulUr la savia, le dé vigor para crecer y fruct1flca.r. Ese prolongado cultivo de luvernadero es dal1oso al árbol del espíritu. Sti;o,a. Doi;;i,. Luz C.011zt.lez, C os¡o d t Lóptz, Una de f¡¡.s palomas, al emprender el vuelo. r:, contacto dlrect.o con el universo Y entra.r con su curiosidad y con su instinto al m4ndo real y al mundo moral donde es preciso conocer el mal, dJstlngu1r la. virtud del vicio, la sombra de la. luz, l' dar. se cuenta de loa fenómenos de la do se nota el gra suele hacer el cutJaJerjuicio que los mimados ra.pazuelis ~~terna~ á te! ddel vJv1r entran, eJ n·rno ~~~1•ª· e a olescente Inerme y d ' .y variada. su cestón de f~v,111~ a.llf una sert.ores, un constanh d ofts Y dew es le de Llm G. ORBINA. Las palomas, antes de partir. ga á ser para ella on motivo verdaderamente podero- so para cambiar de domicilio. El vuelo de las mensajeras es muy alto, ligero y extraordinwamente rápido; pues se calcula que pueden caminar con una velocidad de velntiotho metros por segando. Antiguamente, más que ahora, las palomas fueron emplea.das en la conducción de mensajes il. largas distancias. �EL 1 ~ TT,USTRA 00 y está rematada por una estatua que representa. la Fe. Todo el cuerpo del monumento se halla decorado con adornos simbólicos. El lugar donde se instaló la enorme piraásta. mide más de veinticinco metros de altura,-se vefa iluminado por multitud de cirios. En laH vlsperas ofició el Sr. Visitador Apostólico, Don José RldoUil que tué quien entonó, acomp&fi.ado del Coro, e «Regule escat in pace.> Terminado el canto de ritual, Monsenor tomó asiento en Jugar preferente, acompallánd1Jlo el Sr Obispo Costamagna y el Abad Mitrado de la Basilica de Guadalupe, D. José de Jesús Fernández. Ent-0nces, el Sr. Vicario Caplt.uJar, Doctor Don .Antonio de J. P:uedes, ocupó la cátedra Sagrada, pa.ra. pronunciar en latín, la oración fúnebre correspondiente. Entre los conocedores de aquel Idioma, se ha.cen grandes elogios de la pureza de dicción y de la. maestría con que el Sr. Vicario supo hacer el elogio del difunto Arzobispo de México. Después de las seis de la tarde terminaron las vísperas. En cuanto á. la. misa de Requiero, diremos que ofició en ella el Sr. Obispo de Cuerna- Ya los ojos • ean azules cristales, verdes, ó de Intensa sombra deslelda, ellos son los puros, sacros ventanales, donde asoma el alma para ver la vida. Los azules dicen cielos, lai:os, montes, flotante. humareda de los incensarios; los azules ojos llenos de horizontes., dan pureza al alma como dos sagrarios. Son los ojos negros dos incendios rojos cuyas llamas vibran como dos estelas; en las dos pupilas de los negros ojos se calienta el alma como en dos candelas. Son de los castaí'los el mirar sereno !os de las gacelas entre los apriscos; sobre el a.labastro del altar de un seno doble misa dicen sus sublimes discos. Son los ojos verdes dos fascinaciones, do~ fuentes que manan llrlcos arpegios, son dos pesadillas, son dos obsesiones, son dos magnetismos, son dos sortilegios. Ojos de las madres que oos han mirado y de amor ungieron nuestra infanda tierna; ojos maternales que nos han llorado: 1D1os llene d, gracia vuestra luz eternal Los de nuestros hijos que alumbró la ~uerte; ojos de ternura, por queridos, bellos: cerrad nuestros ojos al llegar la muerte y una triste lágrima derramad en ellos. Ojos con que tristes miran los ancianos; venid y os daremos juveniles palmas; hagamos suspiros y penas hermanos: ¡de llorar uoidos se alivian las almas! Ojos de los tristes fijos en el suelo que hallan sólo espinas al posar las huellas: mirad hac:la arriba: ¡de mirar al cielo, los ojos del hombre se colman de estrellas! Ojos de los ciegos, órbitas sin llamas; 10h tragedia eoorme de terror tejida! 1Guarda nuestros ojos, Dios que el sol derramas, y antes que estar ciegos, qultanos la vldal El elogio de los ojos Son dulces ventanas de los corazones los ojos que guardan luz desconocida: A los da.ros ojos, como á dos balcones, asomada el alma ve pasar la vida. Lo(a.l tos dignatarios del clero á la entrada del coro. Cuando á alg(m nacido tocan las campanas, es que el alma nueva i:e ua ali\o Inocente se asoma á sus ojos, como á dos ventanas, para ver la vida y el cielo riente. En memoria del Sr. Arzobispo Alarcón CRAIIDES CERE ■ OIIIAS RELIGIOSAS EII 1.A CATEDRAL Si la desposada vestida de velos e&miaa hacia el ara con paso indedso, se asoma á sus ojos, Igual que A dos cielos, para deslumbrada ver el Paralso. Tan solemnes é Jmponentes como las grandes honras fO.nebres celebradas en la. Catedral Metropolitana, en memoria del Somo Pontiftce León XIII, fueron las que el Cabildo de México organizó por el descanso eterno del Sr. Arzobispo .A.larcón, muerto hace poco. La her~osa Catedra.!, con ser tan amplia, era. casi insuficiente para contener el rncontable númer~ de particulares y de miembros de las dis •-lotas a.socia.clones piadosas que aquf r~lden, y que concurrieron, tanto á las vfsper<1s solemnes, etectuadas la tarde del martes, como á. la misa que se celebró la mafia.na del siguiente día á. Jas nueve. Bajo las bóvedak de aquel suntu~o templo que recuerda el esplendor del arte cristiano en los pasados siglos, Y la. munificencia. de los Reyes de la Casa de Austria, se halla.bao reunidas las prioclpales familias de la. capital. loa dig Datarlos m~ prominentes del clero católlco, los alumnos de la Universidad Pontllio1a., y muchos de los sacerdotes que, ya.sea como curas ó mi• nlstros, ó como capellanes, prestan sus servicios en la Arquidiócesis. SI alia el sacerdote como cifras bellas la Fon;oa y el Cáliz al cielo asombroso, se asoma! sus ojos, como á dos estrellas, para ver la cara de Dios milagroso. Y si ve el anciano los hondos abismos que á sus pies le cava la guadaila fuerte, se asoma á sus ojos, como á paroxismos, para horrorizado contemplar la muerte. IMPORTANTES MANIOBRAS MILITARES ••• En el centro de le."Basillca levantábase·majestuosa. la soberbia pira obra del escultor DonjManuel Tolsa, que en·1 tiempos de la Dominación E!ipafiola se mandara construir para utilizarla en las exequias de los Virreyes y de los Prelados. Posteriormente, ha seguido haciéndose uso de este magnifico monumento; pues según sabemos, volvió á instalarse, primero, á la. muerte del Papa. Pio IX y después, en ocasión de los funerales dal Sr. Anoblspo .La.bastida. y DAvaJos. En Jos de S. S. León XIII se a.r mó nuevamente, guardándose desde entonces hasta uoy en un departamento especial. ' ' Esta pirase conserva por el Cabildo con verdadera solicitud pues no sólo representa uoa fuerte suma, sino que está considerada. como notable obra de arte. Cons~ de una base cuadrangular, sobre la que se levantan ocho columnas jómoas, rematadas por un cornisamento del mismo estilo Desde la base, se eleva una pirámide que abarca el mismocoYnlsamento; L! t:SCIIELI DE lSl'IIUNTllS EN PRACTIC l La pira monumental. vaca, Don Francisco Plancarte, único Prelado sufragAneo de l:i. Arquidiócesis de México que concurrió á las honras fdnebres. Esperáb&se que también aslstirfan los Sres. Obispos de Veracruz, de Oh!lpancingo y de Ohllapa· pero sin duda por sus mnltlples ocupaolones1 se excu· saron, á última hora, de"emprender el'viajeá la ca_p_ltal. · Monsetlor Rtdolll sí concurrió al a.et.o pre 8ebnlt.A ndose acompafiado de los mismos eiiore~ 0 spos Cost.amagna y Ft1rnández. 8 El sermón en espallol fué encomendado al t r. JJªºlolgo La.bastida, uno de los más 11us. MlnJ:l.uyentes entre los que componen el orabiosld a o etropollta.no. El servicio de coro fué mag'Díflco; estuvo baJo la dirección del Sr. Pr~bítGro Velázquez que, ta_nto se ha distinguido por sus vastos co: noc mientos musicales. Y la misa cantada fué ~a de1.Azola, nota.ble músico antiguo cuyas pro· uco ones están reputadas como clásicas. A. ¡,ecto parcfal d~ la cru,1..1. SALVADOR RUEDA. En nuestra edición anterior hablamos de la.s importantes práct.ic.as de campalla. á que se ha dedicado en los últimos días la. E:;cuela Militar de Aspirantes. Con nuevos y mejores datos volvemos á ocuparnos del asunto, refiriéndonos a.l simulacro de guerra y á los ejercicios de tiro oculto que se efectuaron el vi emes y el sábado de la semana antepasada. Eu este simulacro tomaron pa.rte t,odo3 los alumnos de la.Escuela, asícomo una ba.terla. del primer Regimiento, saliendo á las seis de la mailana rumbo á. la Noria. Una vez en este lagar, la Artillería entró en juego para disparar sobre una serle de blancos instalados en la falda. oriente del cerro de Xochtltepec y que representaban dos lineas de tiradores, rodi na en t.ierra y á. pi e firme. La. dlstu.ncia. á que se hizo el tiro, tué de 2,000 á 2,500 metros, lográndose destruir casi por complt,to a.l ceoemlgo.> El plan adoptado «suponía> que una. columna coro.puesta. de un batallón, una baterfa Y dos escuachones, marchaban de XoGhimtlco á Tla.lpa.m, oponiéndose á ese movimiento otra co1umna. compuesta de dos batallones y un regi. miento. El encuentro de a.mbasfuerzasocurrló á la salida de Tepepa.n, en donde la columna últl mamen te menciona.da., resol v-ió sorprender a.1 enemigo, tomando una posición de espera cerca. del campo elegJdo para. el combate. Ambas fuerzas estuvieron á. las órdenes, respectivamente, de los capitanes prJ meros Salvador Bravo élsmael Flores del Valle,y Emlltano López Flgueroa y José F. Avalos. En cuanto al simola.010 del sábado, el plan fué el slgulente: Una batería. se retiraba de Tlalpa.m, protegida por dos secciones de aspirantes (infantería y caballería) y perseguida por otras dos secolones de la misma .Escuela. La retirada era hacia Ixta.palapa, y tras una. marcha de dos horas y media, ambas fuerzas llega.roa á la.altura de los cerros de San .l\lcolás y Xotepec. A un lado, en la montana de Santa Catarina, se hallaba parte del enemigo, simulado con blancos de llenzo que representaban tropas de las tres armas. La artillería. se detuvo eAtonces para atacarlo, mientras que los infantes y dragones que la custodiaban, se volvian para rechazar á los perseguidores, derrotándolos. Pasada esta primera fase del simulacro, los aspirantes se entregaron al ejercicio de ti ro del caflón, sirviendo como soldados 'al ple de las bocas de ruego. Fuego, rodilla en tierra. �., EL lrtJlmO JLUSTR&Dó EL MUNDO U,USTB&J)O ..•. La Locba ei,tre el Cai;Ói, y el Acoraza~o Los cañones se gastan muy de prisa, sobre todo desde que se Inventó la pólvora. sin humo¡ cada tiro produce un <desgaste> en el tubo, debido no al frotamiento del proyectil, sino á la producción de gases entre éste y la parecl del oa.ffón. Esos gases de muy elevada temperatura. acaban por corroer el metal del tubo, como si sufriere. la. acción de un ácido. El precio de los ca.nones está en relación con su potencia y los perfecciona.mtentos de su construcción. Las nuevas piezas de acero, cuestan mucho más que los antiguos cañones. Las piezas francesas que pesan 530 kilogramos, cuestan 4,000 francos. Potenciaa de Ju bocu de fuego modernu Cañones deo.15 cms., para acorazado. Los ca.nones antiguos tenfan una fuerza de penetración y un alcance Insignificantes. Obraba.o sobre todo por peycuslón, y era. preciso lanzar proyectJles en gran ntímero y á corta distancia., durante una. hora ó dos, para. demoler las pa.redes de madera de los na.vios de la época 6 para. abrir una brecha. en las murallas. capa. de hierro forjado de 12 centímetros de espesor. .. •• En esta época, comenzó la lucha entre el ca!Ión y el acorazado. En 1 70, al ca.il6n de ma.rl· na se le puso un tobo de acero duro y resisten- atra vese.bao un espesor de 1.44 metros de hierro forja.do. Boy han ca.ido en desuso esos enormes ca.libres, porque se comprendió que su potencia. destructora no estaba. en proporción con su peso n i con las sumas que exlgfa. su construcción. En la actualidad se procura que el peso del callón sea. lo menor posible. El alargamiento de los callones fué resultado de la invención de la pólvora sln humo, explosivo de gran potencia y de combu8tlón lenta y progresiva. Por otra. pa.rte, los progresos de la metalurgia, gracias á las cuales se pueden fa.. brica.r a.ceros muy resJstentes, ha aumentado la -potencia. de los caí'Iones modernos y se ha llegado á construir piezas de alcance sorprendente. La. artillería. de ca.mpafia. alcam:a hasta diez kilómetros. Los cationes de marina tienen alcances muy superiores y potencia y penetración más considera.bles. Alemania tiene piezas de 0,45 de diámetro, peso de 155 toneladas, y proyect1l de 1,430 kilogramos. Inglaterra tiene cal1ones de 16 pulgadas, peso de 111 toneladas y proyecti l de 68 toneladas, que puede a.travesar 84 centímetros de :fierro. Italia posee tres tipos de canon es mónstruos: uno de 0,45 de diámetro, peso de 100 toneladas y proyectil de 1,000 kilogramos; otro de o,40 de diámetro, peso.de~l21 toneladas; y otro de 0,43 de diámetro y peso de 116 toneladas. La Escuela cte Aspirantes en Préctlca de Campana • Canón de 0,24 cms., de tiro rápido. Los precios eleva.dos del cañón, agrega.dos al gasto rápido de la pieza, hacen que cada. tiro valga mucho dinero. Las sumas varia.o con la. naturaleza del proyectil lanzado. Los proyectiles pequeilos de acero cromado, valen con carga siete francos, y como los cal:iones automáticos pueden lanzar 300 proyectiles por m lnuto, en ese tiempo se gasta la no despreciable suma de 2,100 francos . • UNICO AMOR .. . .. il\ LUPC. Cañón de 0 1 12 cms., de tiro rápido. te, lográndose de esta manera que suscualtda- aes de a.tcauce, preclsión y pener,ración, aumen- Cañón de 37 millmetros. Hasta 1858 se perfeccionó un poco el mecanismo del callón, haciéndose más potente el tiro y substituyéndose la bala redonda. por un proyectil ollindrico, dos veces más pesado que el a.ntlguo. Entonces ya las piezas ,,,yadas de 16 centf• metros, pudieron lanzar un proyectil á más de 6,000 metros. t.aran notablemente. Por aquella. época, se substituyó también en la. a.rc,illerla. de tierra, el bronce por el acero y se obtuvieron alcances de 12 y 15,000 metros. Las ventajas del acero son rouy considerables: su ela.sttcldad le permite soportar enormes presiones, orlgina.da.s por los gases de la pólvora; su resistencia. para los choques es enor· me y admite cargas muy superiores Alas de los Los E.ita.dos Unidos, para la defensa de las costas, se sirven de cafiones que pesan 53 toneladas. El Japón, cuya artillería. es toda. moderna, no tiene caliones mónstruos; sus piezas más gran- Tú y yo nos conocimos, no sé cuAndo; Sólo sé que un amor nació en las grises Tdstezas de una. tarde en que velando Un crepúsculo rosa. los matices :Oe un cielo todo azul, t ú ibas llorando Tus muertas y pa.sadas alegrías, y yo triste de tristes emociones Unl tus penas á las penas mlas. Entonces olvidaste tus pasiones, y i1n enjambre de bellas ilusiones Hizo huir nuestras hondas nost.alg!a.s. ··iia.ñ· i,as.acio. ya. ~~chas ·p;i m ·a:;e~ii.s......... . y el viento se ha lleva.do muchas frondas; y á, nuestra alma a.un no llegan las primeras Callones de 0,15 de tiro rápido. des son de calibre 0,32, pesan 66 toneladas y atraviesa.a 1.01 metros de fierro forja.do. Los más grandes cai'Iones rusos, tienen 14 pulgadas de diámetro y pesan 58 toneladas. Francia posee ca.liooes de O42 de diámetro y pesan 75 toneladas. ' Cañón de 0 124. Decepciones contándonos quimeras De hondos pesa.res y tristezas hondas; y nunca Jlega.rin, en las brumosas, Opacas 6 indecisas leja.oías Del porvenir de nuestro amor, hay cosas Que ni en amargos ni ea mejores dlas Sus formas vagas, tracclona.otes, frias, Han de dejarse ver, sino piadosas Como vírgenes llena.a de tristezas, Las bdsas del Invierno de la Vida Dejará.o nuestras almas siempre ilesas De todo mal, entonces atrevida La nieve blw:.queará nuestras cabezas. B. 0H.TIZ. •• LtONJ\HDO DU VINGf. Esta. potencia., sin embargo, era atín muy Jl. mita.da. y resultó ineficaz cuando, enl 60, apare ció el primer acorazado. Los ingleses se pusieron luego á fabricar piezas «rayadas> más potentes y se tuvo pronto un caJión, cuyo proyectil pesaba 30 kilogramos y podía horadar una Canón de montana, antiguos caíiones de fierro forja.do y de bronce; además, su duración es mayor. (l1 reaurr1ool6n de loa dlou1. ) • *. Un callón de ca.mpa.íia, en 1877, se comp0nfa de un cuerpo ó tubo de acero dulce fundido recubierto hacia la culata de seis anillos tor~ ma.dos por una banda de a.cero enrollada.. Su alcance era. sólo de 7,000 metros. En 18 4, los an lllos llegaron basta. la. boca del ca.íión. En este tiempo se usaron los ca nones de gran calibre, llamados mónstruos. En l 19, secolocaron caJiones de 45 centímetros, cuyo proyectil pesaba 950 kilogramos, á bordo de unos acorazados italianos. En 1886 la. marina Inglesa embarcó piezas de 110 toneladas, y en 1 7 se construyeron en Italia callones de 118 toneladas, con proyectiles de más de 1,000 kilogramos y un alcance de 15 kilómetros. Esta. Industria. siguió creciendo y llegó á ha- • ber caflones de 128 toneladas, cuyos proyectlles Precursor de una Edad que renacía de los luctuosos siglos libertada, mágico sol:ia.dor, de esa alborada fuiste la luz, el alma, la armonía.. Todo aquel esplendor que amanecía se reflejó en tu frente a.rreb_ola.da, y en el diáfano azul de la mirada toda la juventud del nuevo dia.. Crisálida ideal, batió las a.las tu pensamiento, y repobló de galas el mundo yermo y la materia Inerte. y en vano el Mal te hirlól pues lo venciste, y para eterna. vida resurg ste de las entirailas mismas de la muerte. JUAN Manubrio el6ctrico para caffóa de Uro r.tpldo. P .A.LACIOS. Un "alto." �EL MUNDO U:,USTRADO BL TRf\NVlf\ DE LOS l,0008 No sé quJ fatalidad 6 qué 1s.Pfritu maJq oblig:a al tomar taJ¡lrim<iá esedb,r algo sobre mf 111ismo; tS 1i1út,I que Pretenda trasladar al pape/ m Párr.ifos más 6 m1110s mazorrales, la_s mffo,1as be/11,as de la ma• dr, turra; imllil que piense cantar m _versos más d mmos /arg:os, ti terrtble drama de la 11m¡er seducida y abandonada y mucho más im,tit el Pensar m el adulterio, m el divorc:io Y m ct4tmlos conflictos sociales nacm del amor y escandatiian á los Pueblos que se pasan los lustros buscando la. piedra filo.fo/al y disctttundo las l~es q111 han de traer al lmmano ser el hábito del no Pecar. nu Elyo se me impone brutalmente con ahogos que matan, con sufrimientos cruei'es. ... . . Y estos ahogos y estos sufrlmfontos tienen su origen lógico en que al hablar de mi mismo sólo puedo referirme á mi adolescencla. y á mí vejez¡ el intervalo de tiempo que media entre estas dos etapas: la juventud no ha exlstldo _para ~. no ha hecho sacudir mi alma nl ha hecho Jamás palpitar más de prisa mi corazón No crea.is que estoy loco, ya. llega.remos á. es~ to de la locura y ha.ola.remos; en tanto, escuoh.adme Y veréis que la. más honrada. verdad reina. en cuanto os refiero Figuráos que un dfa., rebosando de salud con la sangre que corre por nuestras venas hecha. fuego, llenos de energía y de v1da. recibimos un m3:zazo horrible en la cabeza: caeremos desvanecidos, congestionados, con el conocimiento perdido, claro es; a.hora figoráos que así pasamos ai'íos y años oyendo constantemente en nuestro cerebro un martilleo sordo; martilleo producido con un ma.rtlllo inmenso que na.die ve~ que no _h ace ruido, pero cuyos golpes sentimos cont10aa y acompasadamente en nuestra. cabeza con la monoton[a de ana lluvia llorona de Invierno, a.compaña.da en eterno contra.punto por los latidos de nuestro cora.zon que canta los segundos que pasan de nuestra corta existencia, y ligará.os, además, que al ea.be de esos a.nos vol vemos á la vida con el corazón aterido, las energlas muertas y la salud perdida .... E;;o me pasó á mi; era muy joven, a.penas el bozo sombreaba mi la.ble superior, sentí un golpe rudo en la cabeza, pll.só mucho tíeropo y al despertar, a.l sentir el Caego del sol, al apreciar los ~lores, \\l consultar mi alma, me encontré v1ejo Y, mocho más viejo al mirar m1 cara re{)roduc1da. en un cristia.l azogado· las arrugas hablan surca.do mi frente, mis ojos estaban muertos y mi corazón respondía solo á. la. vida., con débiles la.ti dos .... ¡No sabéis! ¡No os podéis imaginar lo que es esta. tortura!. .. Por mi viejo cerebro ruedan CO?, velocidad v~rtlglnosa. mu ideas que podnan dar materia.. no á una novela. sino á. muchas novelas .... 'l'al vez sus capítulos no tu- vieran conexión unos con otros· tal vez cambi~ramos de lugar de acción y 1de época cada seis líneas, y tal vez los personajes apenas presenta.dos desaparecerían con todas sus pasiones, coo la rapidez de la cinta cinematográfica por la lente. pero creo que tras de sí unos y otros, deja.rían pal oables ersefianzas, v'erfamos el amor puro, la felicidad y el dolor ta.les y como son_, pero .... ya lo dije, el espíritu maJo me obliga á hablar de mt mismo. * •• ¡Una mujer bonita! ¿Qué h:>mbre en sus primeros alios no ha encontrado la perfección de la belleza en una. mujer? ¿Qué nos ha Importado su posición su est~tura ni el color de sus ojos? Era joven 'era mu¡er y bastaba. ' Pero Maria no ha teoldo parecido con ninguna, no trato de convenceros, porque estoy convencido yo mismo y me es suficiente. Nuestros amores no fueron jamás uo idillo nuestro amor era. tumultuoso, á las carlclas ~ sucedian )os escándalos, en nuestros ojos brillaba. con la. misma intensidad una. pasión sin lfmltes que un odio impla.cable, por eso muchas veces al hundir mis dedos entre los rizos de su cabello negro, al _aprisionar su cabeza y al besar su boca encendida, gritaba sin querer: -; Por Dios! ¡Me haces dallo!. ... Pe10 nuestras bruta.les ca.ricias eran interminables, duraban días, aparta.dos de la gente en_ una vivienda. oobre, en medio de un camp~ árido .... 1.Ahl Como al terminar esa locura. qued!\bamos extenna.dos, borrachos de caricias a.httos de a.mor .... ¡Con qué repulsión nos mJ~ rábamos .... Entonces nos reprochábamos nuestros egols:m,os salvajes por haber dado al olvido nuestros bogares, nuestras familias y mis obliga.clones, pero pasa.do algún tiempo volvfa.mos á lo mismo, se repetia.n las mismas escenas con mayor ardor. ¡Pobre María.! Nuestros a.mores no tuvieron prólogo ninguno, un dla se cruza.ron nuestras mlrada.s y nuestras almas se entregaron· un beso fué la declaraclóo y con él terminaron las frases galantes y las conveniencias socia.les ¡Qué nos lmoortaba. el mundo! · María naoló en adfz y fué criada en Madrid era una mujer pequeña. y llena de carnes, pro'. porclonada. blanca, ojos negros. de mirar indecible, boca más bien grande, de labios frescos Y rojos, cabello abundante y rizado y unas manitas pequefias, diminutas, que parecía.o dos copos de nieve . .. _Un dfa, despues de una ri.lia en la que hab1a.mos termina.do toda. clase de reproches y de Insultos, fui á su casa. y no esta.ha· no s~ por qué senti un frío horrible en el corazón y un gran desconsuelo en el alma, Le iba á pedir perdón; el padre, qne me quería.'como á un hf. Jo, al verme, me hizo sentar y me refirió que Maria, en unión de su madre, hablan emprendido un targ-o viaje; no le quise creer, dije que querían robá.rmela., que la querían meter .. .. el padre me echó de su casa con malos modos yo pregunté á los vecinos, á la. portera, á mi famllla, á todos, nadie me daba. rdzón úolca.meote mi madre me dijo un día: ' -:<Jua.ndo te calmes, cuando se te pase esa excitación, yo te lo diré. ¡Ah! Desde entonces oculté mi pena, disimulé mi dolor y aparenté tal calma, regularlza.ndo mi vida., que al fin á mis preguntas me contestó afllgtda mi pobre madre: -¡Ma.rfa se ha. vuelto loca.! -¿,Loca.?-Exclamé yo. -Sí, está en un manicomio; reza por ella y pide 1 Dlos por <iu sa.1ud. -¡, Y dónd~ está.? -Yo lo ig-noro, h ljo mio, ~on.l'órmate, yo estoy á tu lado; no olvides á tu madre. Una tristeza infinita se apoderó de mi· paseaba. solo, me pasaba las noches con un 'iibro abierto, sin que mi.s ojos pudieran leer una sola linea.; al poco tiempo me entró un deseo irresistible de beber y rodé por las tabernas trasegando copas de cogna.c sin cuenta. me emborrachaba., y el alcohol me proporcionaba una alegria grande; reía. á carcajadas ha.biaba. sin saber de qu~. los que me rodea.baJ se rela.n conmli¡-o, me aplaudían. ¡Ah cobardes! después, al vol ver á la razón yal acordarme de la noche a~terlor, me acusaba. yo mismo me daba. verguenza. el presentarme ante nadie y me quedaba en mi habitación, sin salir y ein comer, hora.<s interminables. No sé quién tuvo piedad de mi; un dfa llegué á saber que Maria se encontraba en un manicomio situado en un pueblecillo cercano á Madrid. El verla constituyó todo el afán de mi vida.· supe que los dominfos se podla. visitar á loJ en fer~os Y esperé e más inmediato para hacer m 1 via.Je. 0 * *. ,Nadie, q~e no ha.ya estado en Madrid en un d!a es{)lénd1do de corrida de toros, puede 1ma.g1Dtarsde lo que es la Puerta del Sol á las dos de la. ,a.r e. · La.s voces de «El programa. vara la corrida. de tgr~s,> los ¡En, á. la plaza! de los cobradofes e 1is ó~nibus, los timbres de los tranvías os asa os ... los coches de alquiler, las ma.ott~ llas1b¡1anca~ de las mujeres ba,jo un cielo azul PUJ' s mo Y con un sol que vierte la alegria á forman un conjunto imposible de dra.uda.ilb~· eser u. se~tido inverso al circo taurino y en la m sfa uerta del Sol, parten por la ca.lle Ma.• ~~ ~ttraadnovleasl quole van á, Ca.rabanehel, donde ma comlo. A fuerza de empuiones logré asiento en uno Fº de los coche.s que partió á. los pocos minutos, en tanto que por la calle de Alcalá desaparecía. la gente a.legre en toda clase de veh(culos. Contraste horrible con aquella alegria formaban los pasajeros de Carabanchel, poco á poco y adoptada la postura más cómoda. que pudimos, nos empezamos á mirar y á. examinar unos á. otros, como si qujsiéra.roos saber ca.da uno la triste historia. que rodeaba á los demá.'l. -¡El tra.nvia de los locosl-dljo un pilluelo a.l pasar, y juro por Dios que este grito me hi• zo mucho dallo, postrándome en u.nos pensamientos extraños. Ell camlno era largo: al cabo de media. hora levanté los ojos y na.die mira.ha á na.dJe: u.no dejaba vagar la. v1sta. por la polvorienta. carretera. con ojos de imbécil, otro movia los labios sin cesar y cabeceaba como sl sostuviera una agria. discusión con alguien; el que estaba á ml lado sacaba cada. dos minutos el reloj, pretendía. d11.rle cuerda de nuevo, lo aplicaba al oído para ver si andaba y luego miraba con ojos de odio al cobrador, como si éste tuviese la culpa. de la desigualdad del terreno, cuyas cuestas retrasaba.o la marcha.: el viajero de enfrente se retorcia los dedos con rabia, se mordia. las unas ... ¡El tranvía. de los locos! ¡Dios mío!. ... estaba entre locos, indudablemente eran alienado!.. ¿Me confund1Tian á mí? Empecé á mirarme, un sudor frlo empapaba mi frente, tenia. la garganta seca., me daban deseos de arrojarme del tranvía .... El cobrador me llamó la atención diciendo que estaba. molestando á la seño• ra que iba á. mi derecha, creo que la. había pisado tres ó cuatro veces . . .. no recuerdo si me disculpé, luego me dijeron que había insultado al cobrador, la angustia. que me embargaba crecla. sin cesar. . . .. Por fin, llegamos .... De un salto me pu.se en tierra y mis ojos quedaron fijos en el vetusto c&Serón donde se hallaba Instalado el manicomio. ¡Alli estaba. Ma.rfa.J Todos los compa.11eros de viaje los vi dirigirse al manicomio, sentf miedo, mucho miedo, y eché á correr, y corriendo estuve por el ca.mpo basta. que la fatiga me hizo caer á tierra. No sé el tiempo que pasó, me puse muy triste y las ganas de beber me impelieron !\ leva.ntarme; me dirigí al pueblo, entré en el primer establecimiento Y pedl cognac. Un hombre viejo que est aba detrás de un pe• quello mostrador se me quedó m:ira.ndo, se echó á reir y me dJJo: -Caballero, esto es una funeraria., el ma.nicomto está a.Ui enfrente. Creí que se burlaba, yo veía las botellas, me eché á él, le agarré por el cuello, gritó y en- r L tonces fué cuando un hombre muy alto, con una gran maza medió el gol pe en la cabeza. .. ..... , .. .. .. .. . . . . . . . . .. .. .. .. . . ......... .. o sé el tiempo que pasó; al despertarme, me vi muy viejo, mi madre estaba á. la cabecera de mi cama; me levanté, en casa estaban todos contentos, yo también; al sentarnos á la m6sa vi un lugar va.ole y pregunté para quién era. _¿No_ lo supones? N0 -Para María; ¿No te a.cuerdas de Maria? -¿Ma.rla? ¿Dónde está.? Y entonces me engalla.ron, entró una. mujer gruesa, llena de carne, con los cabellosjgr1ses. ¡No pude evitarlo , censuré el enga.flo y el corazón que me dice siempre la. verdad, me dijo que estaba lejos, muy lejos! Desde entonces emprendí mi peregrinación por el m undo, en su busoa.. ¡Dios mío, tú que todo lo puedes, no me dejes morir sin escuchar sus insultos, no me olegues el que ella cierre .mis ojos, concédeme que sus labios me den{e1 l'lltimo beso de a.mor! MARIANO DE Ro;r.A.S . ,w,+,t,,H,>f,1,t,,t,,t,,M,lf'++,t,,l,ttt+,t,,t,++ttt+,t,,t,+++,t,,t,+++++++,t,,t,,t,,t,,t,+++,t,+,t.,,t,,t,,M,.....,t,,M,~tl,,fffl,,H,,t,,t,,t,,t,,t,,M, .......,ti,Mr.............,t,,M,,tnt,,ti,t,,H,tlt,t,,t.,,t,,t, La Primavera en el Japón Ca.da estación tiene, en todo el Japón, una llesta. de la naturaleza celebra.da por las turbas a.legres. e Es entonces, escribe Gastón Ml • geon en su muy artistico volumen: <Al Japón. Paseos á los santuarios del Arte,> es entonces como una embriaguez, y dur11,nte algunosdia.s el abandono de todas las preocupaciones serlas ó de negocios. Todo el pueblo no vive más que para festejar el regreso periódico de una estación y el momento fugitivo en quP la naturaleza reviste uno de sus más suaves ó espléndidos adornos.> En abril es la fiesta de los cerezos. En Tokio la turba. va ya al parque de Shlba, ya á orillas del río Mokojima, para a.d~irar la.florecencia. de los sakouranok1. cSon éstos, escribe Hearn, un Inglés entusiasta que se ha hecho ja• ponés y haconsagradoásu nueva patria. los dos libros más penetrantes y más exactos: «El Japón desconocido> y «Kolcoro,> son los cerezos del Japón de los cuales el profesor Chamberla.in dice tan justamente que el espectáculo desu fiorecencla desarla la campa.ración con todo lo que Europa pueda ofrecer de más encantador. Muchas especies son allí amadas y cultiva.das. Los mios, (Rearo describe su propio ja.rdín) tienen flores del blanco rosa.do más etéreo. Se diría en la primavera., un manto vaporoso de nubes que, dulcemente teff!das por el sol poniente, des~endiera.nde las profundidades del cielo para. suspenderse á las ramas. La figura no es una exa.geractóo poética., es la antigua. expresión ja.• ponesa de la má.s maravillosa exhibición flora1 producida por la naturaleza. Quien no ha visto florecer los cerezos del Japón, no _puede Imaginar la visión deliciosa. Nada de hojas verdes, éstas vienen más tarde. No es más que un deslumbrante asalto de llores que velan cada rama., cada. ramita., con una. bruma delicada., dejando el suelo perdido á la vista, cubierto de pétalos caldos, hundido bajo una. a.va.lancha. de nieve rosada. Estos son los cerezos cultiva.dos, pero hay otros que dan bojas antes que flores, tal como el yama{llkou,-a ó cerezo de las monta.fias, que expresa una. poesía simbólica.. Así cantaba. M.otoouvrl: "Si se te pregunta. cuál es el corazón del verdadero ja.ponés1 muestra el cerezo sal va.je que brilla al sol." Cult iva.dos ó no cu ltivados, los cerezos japoneses son emblemas, 'j no sólo por su encanto fueron elegidos para ser planta.dos en los jardines de los viejos csamourai.> Sus flores ioma.culada.s simbolizan esa delicadeza de sent imlenw y esa. pureza de vida que son el honor de la verdadera caballería. " Lo mismo q ue la. flor del cerezo es la. primera entre las flores, dice un viejo proverbio, asl debe ser el guerrero, primero entre los hombres.'' • •• L~s cerezos del templo de Shiba, en Tokio, "Es éste el corazón mismo del antiguo Japón," escrlue Migeon al llegará Na.ra, y desde que penetra. al 11, se maravilla de tantas belleza.s reunidas. "¡Qué bella es Nara, dormida. en los recuerdos de su pasado, en el verde estuche de sns sel vas y de sus arrozales! No es para esta. pequefla. ciudad provincial, aetlva.ensus oficlos_y en sus ocupaciones comercia.les, para quien tan hermoso parque extiende hast a las sel vas vecinas la majestad de sus a venidas, el loco desarrollo de sus grandes árboles la. calma de sus amplias ca.Izadas: donde vagabundean tropeles de ga.• mos domestica.dos. Ila.y alli algo desaparecido, que falta á la a.rmonla. de ese bello lugar, y ese a.lgo, bien muerto para siempre, Uena el alma. de melancolla. Flota ea el aire y os invade á- la. �ID, HUNDO lLVSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO hora ta.n rápida. en el .Tapón, en que la noche Invade el dfa; un la.guito de una curva. adora ble ha encontrado su hueco al pie mismo de la. terraza. gue tiene la gran pagoda. Está limita.do entre ella y las primeras casas de la. ciudad. La pagoda. que lo domina no sabrla encontrar lugar para reflejar allf su imagen, Y el lago se acerca, por el contrario á. las casas amigas que Jo bordean'. A través de este viejo parque lleno de nobleza. antigua, de grandes ca.Izadas convergentes á la Inmensa selva inculta.que cubre la.montai'ia· cor~os y ciervos de gra.ndesojos Ján~ guidos van á buscar con sus hocicos húmedos, las migajas que caen de trecho en trecho de los platos de *.• Los funerales del Sr. Obispo Camaoho "La vegetación occidental, proclama. La.rcad.lo IIea.rn, ofrecerla con traba.jo siluetas tan graciosas como las de los Jardines japoneses, desarrolla.dos en una belleza perfecta, por siglos de cultivo y cuidados acariciadores." Por otra parte, nos advierte que el arte de los jardines en el Japón no tiene por objeto la creación rie palsa.jes fantásticos, de imaginación pura.mente ideal, sino la cop1a fiel de los puntos de vista. miis atractivos de un paisa.je verdadero y la evocación de impresiones reales, sugerJdas por uo paisaje rea l. Es á la. vez un cuadro y un poema., c,a,I Conducdon del cadáver rumbo ACatedral. h\uy solemnes resultaron las honras fúnebres que el Cabildo de la Catedral de Querétaro organizó coa motivo de la sentida muerte del Sr. Obispo Don Rafael S. Camacho, y que se efectuaron, exponiéndose el cadáver al público, en el antiguo y hermoso templo de San Francisco. A las puertas de la íglesia, los restos del virtuoso Prelado fueron recibido¡; por el Sr. Obispo Coadjutor, Dr. D. Manuel Rivera, á quien acompanaban todos los canónigos revestidos de capa pluvial. Sobre un severo túmulo cubierto de panos negros quedó colocado el ataúd, rezándose en seguida un responso por el Dean . Después dló principio la misa en que ofició el Sr. Rivera, y en cuya parte musical se distinguió el coro de clnc.ienta voces que dirigieron los Srt:S. Don Agustlo González y Presbltero Yelazquez. El Sr. Obispo Camacho habla recomendado que se le sepultara humildemente en el Los ciervos domesticados del parque de Nara. los mercaderes. El número de esos enca.nta.dores animales domesticados es de cerca de 500, y está abso1uta.mente prohfüido matárlos· pertenecen á. los templos y tienen un carácter sagrado. Y, cosa extrafla, nunca sucede que se encuentre el cadáver de alguno de ellos. Cuando sienten venir la. muerte, van seguramente a Internarse á los Jugares más aparta.dos de la sel va. Una de esas largas avenidas penetra. bajo las frondas del bosque· de cada. lado. uoa linea nolnterrum: pida y apretada. de linternas indica la cercan la de un templo; sus peque!'las puertas de papel opaco están ahumadas porla.s velas que se enclenden a.lli cada a.i'io en la gran fiesta del 3 de febrero. ' 1 vez ~á.s poema que cua.drol Porque lo mismo que el espectáculo de la. naturaleza.. en sus aspectos dlversos, nos llena de sensaciones alegres ó graves, terribles ó suaves, pacfflcas 6 potentes, lo mismo por su exacta. reproducción, el dibujante Panteón de Sao Sebastiáo, y as! se hizo tan pronto rnmo la ceremonia religio· sa terminó. El cortejo, formado por personas de todas las clases sociales, se puso en marcha rumbo al cementerio, abriéndose paso, c:on dificultad, entre el gentlo que llena• balas calles. La aglomeración fué aún mayor en Sao Sebast1An donde, anticipándose á la llegada de la comitiva, se tJB.blan estacionado nombres , mujeres y níilos que pugnabi.n por entrar. Todas las c:asas del tránsito se velan enlutadas; no habla un solo edificio que no ostentara negros c:ortfnajes ó lazos de crespón, en las puertas y ventanas. Reproducimos en este número cuatro forograflas relativas á los funerales del Seilor Ce.macho, completando con ellas la infonnaclóa gráfica :¡ue sobre el asunto dimos á conocer en nuestra edición del domingo pasado. Bajo las glicinas moradas d'.l Tokio. Un rincón de un lago sombreado po(cerezos. de jardines, al mismo tiempo que una Impresión de belleza, debe suscitar L un estado d dde Animo. os gran es ibujantes de Jardines de antes, esos monjes budistas que introdujeron primero el arte eo el Japón y lo desarrollaron al punto de hacer una ciencia casi lt u b ocu a. eva a.n su teorla, más allá aún, puesto que pretendían hacer expresar loociones morales é Ideas abs_ tractas, ta.les.como castidad, fe, d d ti pie a , sa sfa.cc1ón, dicha conyuga.~~ velan antes jardines que se a.venían al carácter de su propletarlo, ya. fuera poeta, guerrero, sacerdote ó filósofo. En esos jardines antlg 11 os, cuyo arte se pierde bajo la in.lluencia de la extrema. frivolidad del gusto europeo~ se manifiesta á la vez una forma. ae lanaturJ.leza ó alguna rara concepción oriental de La llegada á Catedral. un estado del alma humana.." Y_Mlgeon, que nota. también est ,e s1mbolismo del jardln japonés nos da una exquisita descrlpclón de' d 1 T~~lo~ os parques selloriales de " . . .. . - . Algunos e.,;calones que baJar, algunos macizos de arbustos verdes, algunos grupos de grandes á bO1 r es que rodear, Y he aquí el encuanto recovado: es el nuevo Japón n grao lago se extiende, tan va: !lado de lineas, sembrado de tantos islotes Hga.dos por encantadores puentes de t1erra., rodeado de pequefías colinas, huyendo en slnuoi:idos cana.les que desaparecen rodeano los promontorios, sin verse el fin, dando ~erdadera.mente una. impresión de mmens!dad. Ta? cerca de ta. gran ciudad, y perdido entre ese barrio de negocfos, todo ruido huma.no va á morir al lindero de ese bello parque: una extra.ordinaria. paz envuelve todas las cosas; parece que se asiste á la. juventud del mundo, y es la Inmensa. naturaleza., la más pura, la más substraída á la acción del hombre quien,. por un artificio supremo j misterioso, nos es ofrecida. aquf bajo sus múltiples aspectos. En los confines de dos estaciones· sea. que aparezca abatido bajo el pesado calor y deslumbrante Ju1. de un mediodía de estlo; sea qoe Ja tristeza de un lúgubre otoño, envuelva. con mantos obscuros como con ua sudario, el hermoso 'jardín en su magni ficen1.:ia. ó su mela.neo'. Ha, es delicioso como el más bello poema de la Naturaleza que se pueda soñar. Nad.a de peque.ilo, de delga.do ó estrecho, sólo sensa.cfooes grandes Y fuertes. Es un microcosmos, p~ro que refleja las más grandiosas imágenes. En la. luz muerta. de un >1tmósfera donde nada vibra enormes ~arpas saltan :l'uera. dei agua, persiguiendo moscas y dejan lentamente morlr en la orilla grandes clrculos. En los árboles los cuervos cambian siniestros 11imayi1edntos; de tiempo en tiempo voan o, pasan de uno á otro. 'Ma.ravlllosos pájaros lanzan á. tradel espacio ~l .fulgurante b~Jllo e Piedras preciosas de su plumaje b/\salir de un lugar Jmpenetra: e, leno de bambús, a.parece una mg¡ita.na; sus pendientes herbosas es n sembradas de macizos de redodend~os¡ después, poco á poco la vegetación se hace rara. Bastan' 40 pasos pa.ra tener las sensaciones de una ascensión alpestre. Se domlna desde a.Uf, todo el jardín, sus aguas su~ bosques, sus colinas. ' Por senderos de piedras planas que permiten recorrer á ple todo el jardfa, pasando por los hermosos puentes de granito, de curvas suaveads, á lo largo de los pabellones de m era blaoca dond para las bell ti ta e se reunen d ¡ as es s del té, se roea as el Gran Lago de o.rlllas en• caota.das, espejo tranquilo de todo ese universo." Jés .. La multitud frente á Catedral. Rumbo al Panteón de San Sebastián. """"'fflfl""""'"'......""""'lf&++"" ............................................................""""'........."""""""""'ifiifi+ +++'fllfl+++++++++4!11.flilo+4'1fi+++it+"'41lfl+lfi ......... .................. + ....... El cumple-afios de su Majestad Alfonso XIII. Con motivo de haberse celebrado el dia 17 del corriente, el 229 aniversario del na.cimiento del Rey Don Alfonso XIII, el Sr. Ministro de Espaiia. en México, Don Bernardo J. de Cólogan y Cólogan, of reció uua recepción en honor de sos compatriotas, que estuvo verdadera.mente anima.da. Tanto el r. Ministro como su muy honorable se'iiora. es pos-a., hlcleron los honores de la casa con exquisita. cortesia. Los caballeros y las fa.millas m~ prominentes se dieron cita. en el edificio de la Legación, pasando alll momentos muy gratos. A nombre de los espafloles residentes en México, el Sr. de Cóloga.n envió al Mayordomo de Palacio un expresivo cablegrama, haciendo votos por la. felicidad del joven monarca. •** Los espa!Ioles estarán nuevamente de fiesta., en estos dias. Se anuncia. ya la llegada. á Veracru1. de la. corbeta " autl1us," y con todo eLtuslasmo se preparan á recibir y agasajará sus compatriotas. Los gastos que eroga,rá la Colonia. se ca.lcula.n en i20,ooo, y fácil es suponer, en vista. de ello, que los festejos resultarán espléndidos. e Grupo de invitados en la Legactóo de Espalla. �mr, HUNOO JLUWl'RADO LA INSTRU(CION PUBLICA IN PUIBLA Flllldaoló11 de dos Esoa.elaa llodeJ01 ''Porfirio D!u" y "Ramón Oona.J" El 6 ran movimiento en ta.vor de la instrucción pública que desde hace algún tiempo se observa en toda la. República, ha. recibido un nuevo impulso; en los a.na.les de la ensenanza. se consigna. ahora un hecho que testifica una vez más los nobles esfuerzos que po~ su adelanto educativo hace nuestro país. Uno de los Estados más progre.,istas y entusiastas de 1a Federación, el de Puebla, acaba de tnaugura.r dos grandes escuelas modelo que lle van los nombres de los dos funcionarios más prominentes de la Administración: <Porfirio Díaz> se llama. una de ellas, y <Ramón Corrab la otra. El Gobierno de Puebla ha querido siempre ir á. la. cabeza en la lucha por la. instrucción p'O.bliea. No ha.y que olvidar que fuéen Puebla. donde se fundó la primera Escuela Normal. ••• El actual Gobernador, Sr. General D. Muelo Fachada de la Escuela" Porfirio Dla:z," :!:::~:!~ ,: PADRE NUESTRO..... I cLaPaloma, quedó amarrada á un troncocte mezquite, cerca del muelle, y Juan y su hijoun rapaz de doce anos no cabales,-se encaminaron á su casa. El lago fué, pa.ula.tinamente, serenándose; cala el sol, como ascua de oro, tras los montes, y las aguas se tUieron de rojo, y de ocre,¿ de violeta, en un supremo espasmo de la luz. a sombra prendió al fin á. la falda. de la montaña su negro cendal, y la tran.quiJa. superficie-Inmenso ópalo engasta.do en un cinto de esmeraldas-se ahogó en la penumbra.. Juan y Mlguellllo, siguiendo el uno las huellas del otro, apretaron el paso; estaban aún lejos, y era. preciso llegar pronto. El aguacero había cesado á buena hora; la tiena. estaba húmeda; la brisa traía perfumes de jardin, y el cielo comenzaba á iluminarse. -Picara luna, dijo el viejo; sale cuando ya no la necesitamos.-Se lim.p ió el sudor que empapaba su cabeza, y con un rápido movimiento de brazo puesto en escuadra, echóse al hombro el sarape cuyas puntas arrastraban por el suelo, enlodándose. -A ver si maí!ana ..... .. murmuró entre a.legre y compungido Miguelillo. ¡Quién quita que ma.l'!ana, padre!, ... -Buena es la esperanza, muchacho; buena y muy buena; pero ¡cuá.ato vas á que la esperanza. no me saca esta noche de atltccionesl Juan volvió la cara al camino recorrido; la Iglesia, en primer término, erguía sus raq ufti<'as torres pinta.das de blanco, cual dos brazos tendidos al olelo; en un recodo, y á la sombra de un esa.late,> volcaba. un chalet su haz de jazmines y Cii.mpánula.s sobre la roca que lo soportaba; por las callejas corrla. el agua de la. lluvia, formando remolinos. Y distante muy distante, tan distante que apenas se ve{a, <La .Paloma> plegaba sus alas, sus dos velas de lona ennegrecida por el tiempo, como un pájaro fabuloso que se abisma en la quietud solemne del pe.i- sa.je. -¡Mal baya. la suerte( ¡Qué martes santo hemos tenidol-gruñó el pescador. Si el jueves nos pasa lo que ahora, pobres de nosotros, M1guellllol Tu ma.dre, que cae que no cae, de su enfermedad; yo, después de la. pérdida del afio pasa.do, sin recursos. Ya. vlste que de la. huerta. que tentamos en .1 a.may, no quedó rastro. A hora.. . somos pescadores, y nada. hemos pescado .. . .. . como no sea el hambre que nos muerde las tri• pa.s. ¿ Y qué me dices de tu bermanoi'-•contl- nuó. Hace ya un mes que el pobrecito está con esa calentura de los perros, delira y delira. Sepa Dios lo que tenga; que para mí, el curandero se ha equivocado! -Mira-agregó- ya. casi llegamos, Miguellllo. Hay lumbre, porque salen 1Jamas por el "respiradero." Qué, ¿no Jo ves? ..... Empina.te, y verás. Ilay lumbre y debe haber algo siquiera qué cenar; es posible que tu madre haya conseguido lo que le encargué: cuatro rea.les para boy y para "la amanezca," dejando en prendas de que el sábado los pagarla., mi pantalonera. No lo dudes, eorre y ... . ... . El "respiradero," como una boca abierta en las tinieblas, arrojó de repente un chorro de volutas y de chispas. Era un maravmoso surtidor vertiendo sobre el lago una cascada de rubíes. II Junto á la madre y al calor de la lumbre, está Nicolás, el hJjo mayor y el más mimado de Juan el pescador. La fiebre va desde por lamaflana. disminuyendo; pero su !rente, helada á veces como el granizo, se baila en sudores que infunden desconfianza. Abre a.penas los ojos, y cuando le preguntan qué es lo que le duele, y qué es lo que desea, no articula. palabra; se lleva las manos á las sienes, dejándolas caer en seguida sobre el lecho ....... . - E.9tá como atontado, dice Juan; esto no es bueno; seguro se nos muere, mujer. Cree tú que se nos muere .... ahora. que necesito de alguien que me ayude, porque la cosa se pone cada día peor. No pudimos pescar, regresamos como nos fuimos. Estaba la laguna muy pica. da, y ni quien s11 a.trevle:ra. ¿No recue-rdas lo que -pa.só la otra semana? Que los que se fueron perdieron hasta las redes, y que por ta.ntlto así, se ahoga.o. -Dlos no lo quiera; oo Jo permita Dios! o me lo digas-suplicó la madre sollozando. Anda á. cenar; cena tú también . Mlguellllo. allí están las tortillas y está todo . . . . Juan no probó bocado. Mlguelillo, entre dormido y despierto, comió de lo poco que había. En elfogón chisponotieaba.n los lenos y retorciase la carne puesta á calentar. El silenclo era prorundo. Alli, en la misera. choza de tule y de rastrojos, la muerte que espía, que acecha al moribundo, que lo envuelve en su a.liento glacial; la vida que se escapa y el dolor que llega. Afuera, el lago, el cielo salpicado de estrellas, la tierra pródiga y fecunda; lo que canta, lo que briJJa, lo que más queremos porque de alll venimos ........ la Incesante labor de la nat uraleza; la escala i.nfinJta de los seres y de las cosas. -Vamos, hijito, sollozó la mujer. ¿,Es vel'dad que no estás ahora tan malo? Mira cómo arde la lumbre en el fogón; mira. qué alegre está la lumbre. Aqul estoy yo, aquí está ta p_adre, aquf esth Miguelillo; aquí está el Nlflo Je• sús ... .... Yo Je puse sus flores para que te aliviara. Levanta. la.cabeza para que lo vea.si Nicolás abrió los ojos, como un azorado. Buscó en el fondo de su memoria algo que fuera propicio al Seflor, y con un gesto de amarga tristeza clamó con voz entrecortada.; "Padre ...... nuestro . ..... que estás ..... " -¿Lo oyes? ¿Lo oíste bien? ¡Sl no está tan malo! ¡ l me parece mejorclto que ayer! grilió la madre entre alegre y afligida. - Anda, hijo mío; yo te ayudaré, agregó dulcemente, é inclinándose sobre el enfermo: -Di conmigo: "SanUficado sea.tu nombre .. . ' Nicolás no pudo hablar, y la madre fué entonces dejando caer una por una sobre el acer• bo de su miserJa. las gotas de miel de aquella or~c1ón. Repentinamente, observó que su hlJo levantaba los brazos como si quisiera oprimirla contra. su pecho, asirse á elJa. con todas sus garras, para que nadie lo apartara de su lado. Y la madre sonrió a.mablemenLe y las palabras que salían de sus la.bJos eran profundamente amables: <El ~a.o nuest,ro de cada día, dánosle lloy. .. > . No dijo más. El enfermo, retorciéndose, arroJó ULa. bocanada de sangre; su rostro secontraJO en una mueca horrJble, y sos brazos, sln fuerza ya y sin vida, se desploma.ron azotando aquella boca. de donde manaban como raudal de amor y de esperanza, las divinas palabras. . . Juan, dando traspiés, se echó sobre el lecho, ll~raba como un nliio¡ su mujer lloraba también. Miguelillo, dormla, . . . ....• Después . . . ....no sé lo que pasó. La. casa estaba. en vuelta en llamas. ¿Fueron las chispas del fogón las que incendiaron la misera choza de tule y de rastrojos'? 1Quién sabel A lo lejos, yo vi cómo el bogar de Juan el pescador se consumía. cual una flor de fuego, bajo la. calma imperturbable de las estrella.si JosÉ Gó.lmz UGARTE. Ión muy especla.lmente á los a.suntos que se 11 : 0':~g::::a:~ónª~~:1ecdtua1 1y H1sicpaordtane l~~i:¿i?el~~eo~=d~ct:: 11 rtante puesto se han crea o va.r as m , :u: ~ : como á las que ya exlstfa.n, con todo lo neces~rio para llenar de la. ma.ás erfecta. osible los altos fines á que están destinadas. ner~f Se~or Gene~al Martinez se debe la fundación, en~re otras, de las escuela.s; cGu11lermo Prleto > cMucio MartíneZ> y <Manuel Maneuo.> Para la creación de los establecimientos mo1elo de que nos venimos.ocupando, 1 Gobierno del Esta.do adquirió unos viejos edificios que fueron demolidos lev~n. ll d en su lu ar las modernas construcciones en que h~y se encuentran die as !!':u: La co!pra de esos edificios cost.-0 al erario públlco la_ respetable suma de dieciocho mil pesos; pero no se ahorraron gastos ni sacrlflc1os, puesto que se trata.ba de tan Importante asunto. �EL HUNDO niUSl'BADO EL HtJN'l>O ILtr9l'M1>0 JNVOCACION Se encargó al Ingeniero, seiior Pablo SoUs, que estudiara. el proyecto respectivo, presentandu e1 presupuesto de gastos, y para dar mayor rapidez á los trabajos de construcción, i,¡e utilizaron los servicios de otros ingenieros que trabaJaron á. las órdenes del mismo senor Sol is. .•.. Los nuevos ed16cios forman, en realidad, tres escuelas, y abarcan una superficie de dos mil quinientos metros cuadrados. La capacidad de estos locales es suflclente para contener trescientos cincuenta. nlflc,s, trescientas cincuenta nliia.s y ciento ochenta párvulos El valor tota.1 de las obras puede calcularse en doscien tos catorce mil ciento cincuenta pesos. Loscllstlntos salones y demás dependencias de las tres escuelas, se encuentran provistos de t,odo lo necesario: muebles il propósito para el servicio de los diferentes grupo1,escolares, útiles, libros, aparatos y, en general, todo lo que exige para la instrucc.lón la pedagogía moderna. La distrlbución de los departamentos se ajusta en todo á las prescripciones de la hlglene: orientación, ventilación, alumbrado; todo fué objeto de un deterudo estudio, en bien de la comodldad de los alumnos y de la conservación de su salud. [Fot, Hermi11de,.] Fachada de la Escuela "Ramón Corral." El señor Gobernador, General Martloez, !ué invitado para hacer la inauguración. Encuanto se presentó este alto funcionario, dló principio el festival, según un bien combinado programa que se cumplió en todas sus partes. La obertura de cTanhausser,> el informe oficial leido por el sénor Lic. Rafael Ga.rcla, O:flcla.1 Mayor del Departamento de Fomento; el discurso pronunciado por el señor Manuel Ilerrero, la selección dti Massenet, la fantasía. de la cBollemla> y lll poesfa del seilor AHonso G. Ala.rcón, fueron los números que más gustaron, y que aplaudió la concurrencia calurosamente. ••• Antes de retirarse, el sefior Gobernador declaró solemnemente inauguradas las escuelas <Porfirio Dlaz,> para n1íios; e.Josefa Ortl.z de Domioguez,> para nillas; cFroebel,> para párvulos; y cRamón Oorral,> cLeona Vicario> y cRa.fael T. García.,> para nifios, niflas y adultos, respectiva mente. El sefior Gobernador fué saluda.do con una. entusiasta y prolonga.da ovación. . La. inauguración de las modernas escuelas en Puebla., comprueba. el adelanto de este Estado y su continuo afán por progresar y mantenerse entre los más prósperos de la. República.. Salón de Actos. La. inauguración de los tres edilicios escolares se llevó á cabo con gran solemnidad, en el gran salón de actos del Instituto cJosé Manzo,> Propicias vuelvan á mi, bajo el influjo sereno del airecillo serrano, que es ta.n sano .... por lo mismo que es tan bueno. Que recobre yo en tu seno Julclo para. discurrir, calma para. proceder, ¡y fuerzas para sufrir! liY a.lientos para querer!! ¡V uélveme la .fe pasada, devuélveme la alegria., caiíada. hermosa, callada del puerto de la Fuenl'r1al Can:ada hermosa., callada del puert:o de la. Foenfrla., 1qué alegre estás1 Inundada por la Juz del medlo día.! ante una escogida y numerosa. concurrencia, formada por las familias más distinguidas de la sccledad poblana. +. 1,,,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1+~,1'-l,1,,,,,1,,,,,,,,,,, NUESTRO PAIS ¡Cuán lozana reverberas ante miB ojos cansados! Verdes lucen tus laderas, verdes relucen tus prados, de amarillas florecillas salpicados. Rlsueiio, primaveral. sus ra.yos derrocha el sol; ua sol rumboso y jovial, clásicamente'espa!Iol. Apretados, rumorosos; con el rumor de los mares, trepan hasta el horizonte, subiendo de monte en monte los verdinegros pinares. Pasa el aire, tibio y lento, regalando con su aliento los olores~ampesinos de las flores-y los pinos, y ve. el arroyo cantando por la. sombrosa hondonada .... ¡Qué a.legre estás, inundada. por la luz del medio dla., ca.liada hermosa, ca.fiada del puerto de la. Fuenfríal Pasada. la juventud, víctima del mal que tengo, • , r - IJna pelea de gaílos, en Teotlbuactn, más que am igo, ado,ador, y salud, mi bien mayor y el primero que perdi. ÜARLOSFERN.Á.NDXZSHAW. La Revolución en la India En las posesionesioglesa.sdeAsta, se ha.o registrado ó.ltlmamente mo· tloes y revueltas que pueden, de un momento á otro, tomar un carácter muy serio . El origen de la insurrección se debe, según parece, á. los malos trata.mleotos que un oficial inglés daba á los indios; y con este m-otlvo toda. la ciudad de Mozzuferpur y una parte de la de Calcuta, prepararon la insurrección. Se han unido á los hindúes las tribus de a.fghaoes, aumentando considerablemente el número de los revoltosos. El emir de .A.fgha.nistan ha dado un terrible decreto, con el objet o de sofocar estas revueltas que pueden degene-ra.r. de seguir como van, en una verdadera revolución. Todas las autoridades han recibido orden para que á todo el que se sorprenda propala.ndo la Jo.surreceióo se le corte la lengua, y á todo el que se una ó sirva de cualquier manera á las tribus rebeldes que se han levantado contra. los Ingleses, se le corten los ples. Como se decía que las tribus in• surrectas se preparaban á. dar una batalla en las cercaolas dbl Paso de Khybar, se ha enviado ya una. expe· diclóo inglesa a.l mando del General Wllcox, para sofocar los movimientos de los rebeldes. Circuló ha.ce poco la noticia de que el Emir de AfghanJstan habla. sido asesinado, pero parece que ese rumor ca.recia absolutamente de fundamento. ••• Celebración del s de Mayo en el campamento de operarios de Teotihua~n, como castigo, á ti vengo buscando pa.z y salud; paz de la. que siempre fui, Mas si es f uerza que sucumba; si me destina. la suerte calma tan solo en la tumba, por todo alivio la muerte, cese pronto mi ansiedad; cese, por fin, Ja inquietud de la t erca. enfermedad que en su misma lentitud pone su mayor maldad; duélete de ml dolor, y acabe ya mi agonía.; mándame un aire traidor que apague la vida mia, y en la hondura. más sombrla de tu má.s negra hondonada, 11sepúltame bien, ca.fiada del puerto de la Fuenfrfall Una gr¡1,n desgracia amena.za al reglmlent:o de fusileros de Munster que han ido á. luchar contra los in· surret'tos: la terr.lble epidemia del cólera. parece que se está desarrcllando entre ellos; se han de.do ya ble, la probable destrucción del regimiento loglés. El gobierno ladio ha hecho serlas ' observaciones al Emir de Afghanistau, con motivo del levanta.miento de los mahometanos, y éste contestó que por no haber tenido oportuna noticia de él, no procuró sofocar desde un princi pfo la insurrección dando con la conveniente antlctpaclóo sus decretos, y dlctando desde un principio medidas enérgicas, como las tomadas últimamente. Pero á pesar de las terribles disposiciones del Emir y de los crueles é Inhuma.nos castigos Impuestos á los revoltosos, el aauntc, va tomando incremento y poniéndose serlo. El pafs de los mobmands está. entre limites afgbanes y brita.nos y se teme que puedan recibir los Insurrectos refuerzos de Afghanlslian. Entre los complots y conspiraciones que ha.o tramado los revolucionarlos, se descubrió uno que pudo tener consecuencias fatales; se trataba. de volar con bombas de dinamita. la resldeneia de Lord Kltchener, que desempe!Ia el elevado puesto de Comandante en Jefe de los regimientos brltanos que se encuentran en la India, y que es un personaje muy odiado por los na.tu. ra.les. Ta.oto en l:i.s posesiones inglesas, como en la misma Inglaterra se hacen toda clase de esfuerzos para reprimir la insurrección. El gobierno inglés establecido en la. India, de acuerdo con el Ernlrde A.fghanistan, ha estado trabajando Esta noticia ha. ca.usado pena y en este sentido, á fin de sofocar por temor entre los brttaoos y se d ie- cuantos medios estén á su aleantan ya. las medidas -más - ur.gentes- _ ce,Jq_s le_yantamlentos _de los ma.pua remedla.r 1 en cuanto sea posi- hometa.nos. Fuerte Shabkadar, atacado por los mahometanos.-2. Caravana. de camellos en el paso de Kyber.-3. El fuerte Mkbni, á 16 mlllas d~ Peshawur.-4. Una escena dtl ataque en agosto de 1897.-s. El fuerte Abazal A orillas del rlo Swat.-6. Interior de: fuerte durante el sitio de 1897.--7. Fuerte de Dakka, donde estuvieron los oficiales de Emlr. 1• 27 ca.sos y si el mal contlnúa propa· gándose, las tropas Inglesas diezmada.s, no podrán combatir con éxito Alos ma.homet,nos revoltosos. �EL MUNOO n.,trS'l'RADO e o Páginas d~ ta moda ULlAS LOS ENCAJES DE COLOR Una. toilette completa de un solo color, es hoy una. nota de extrema elegancia. e lleva todo azul, ó bn'g, ó gris: vestido, refajo, calza.do, sombrero, sombrilla.. Y surgió, desde .iue esta moda. comenzó á extenderse y á popularizarse, una gn,,n dificultad: la. cuestión de los adornos. Porque era. claro que las ca.prlchosas súbditas de la Moda., no siempre ha.bfan de adornar sus trajes con volantes de muselina. de seda., con rizados de listón ó con pasamanería en galones y a.pllcaclones. Los encajes siempre han gusta.do á. las mujeres de una manera extraordinaria.. Desde los antiguos tiempas, lucieron en vestidos y lencería los más ricos y costosos encajes, y no habría. sido justo relegarlos al olvido tan sólo por una. simple cuestión de color. ¿Cómo arreglar, pues, el llevar enea.je sin fa.Jta.r á las (iltima.s prescripciones de la moda? Se venció esta dificultad, recurrillndo á tefilr los encajes, dándoles ~I tono exacto del vestido. En México, "El Palacio de Ilterro" es el único almacén que hace el tenido de los encajes con una admirable precisión. o Importa que se trate de los colores más c1aros, ni de los tonoo más dlficiles, "El Palacio de Hierro" entrega. á su citen tela femenina, maravillosos encajes de color, tenidos primorosa.mente en sus talleres. HELADOS. Une. subscriptora. de Et. MUNDO ILtrsLos llamadOB propiamente .. pan· cbes li la romBJJa," no se US&D y& exclusl• v&mente; pueden suplirse coo cualc;¡uler ,orbt!e ó hel&do, lo c;iue permite variar mu· cho. Pero Bllfulendo la costumbre, se les pane. p0r lo ¡¡oeneJ'al, un poco de Rón, -Se sirven en olattllos de cri.9tlll. 'l'R.ADO: BLUSA. Violeta de camp0: Se publlca el modelo de blus& oue dese& usted. Es un fta-urfn mu:v l)?Oplo para hacerse enºn1P18 ó cual- En algunos trajes de ''El Palacio de Hierro" lucen, aplicados á las deliciosas confecciones, encajes de esta. clase. Cita.remos desde luego los dos cuyas fotografías Ilustran esta. página. U no de ellos, es un lindísimo traje de :fl.no velo azul Nattúr, sobre fondo de ta.teta. de seda de igual color. La fald11 imita doble túnica. superpuesta, tlnglda con un bies de la misma tela artlstlca.mente dispuesto, subrayado por un entredós de guipo re y tefiido del tono exacto de la tela. El corpiño es cruzado y simula ser una continuación de la túnica, que luce sobre una bonita camisola. de guipure blanco, y se sujeta sobre los hombros con lazos diminutos de seda. después del f't/ert, vino de Bordeaux l)lóra el asado :v champagne á los l>OStres. -Basta la.var con frecuencia. los mosaicos con a¡ru& :v iabón para Que se conserven brillantes. -Par& Irá los toros deben llevarse irajes sencillos: traje claro de saco ó amerl· c,na con sombrero de fieltro ó paja para los hombres. Traje claro y va.uoroao de muselina ó llnón para las ilama.s. Entre nosotros no se usa la ae,-llu111a, se la suple con sombrero: excepto cuando e tratad e una <'-Orrlda en Que -8a-uran 1'cino,, éstas deben. llevarla. MARIA. LUISA, *** El otro modelo de "El Palacio de Hierro," es un elegante traje de et'l.mina. tramada de lana. y seda. de un color gris, muy llevado actualmente. La. falda va guarnecida. de grupos de alforzas dispuestas á. lo largo, alterna.ndo coa entredoses de goipure te!Ildos de gris. El corpiño lleva. un canesú de tul y entredoses. con tunados de cinta de terciopelo negro muy angosta. E1, la pa.rte inferior del ta.lle, casi en la cintura, se ven unos graciosos adornos de listón Pompadour. La manga. esde tul, cubierc,a en parte por la prolongación del corpiño sobre los hombros y unos volantes de blonda. Estos dos trajes de "El Palacio de Hierro," no son más que tipos to- QUIP.ra o~ra tela delirada.: se adoroa con tiras bordadas fluas. llNOS DE MAR, mados entre el numeroso surtido que llena los almacenes de esta importante casa comercial. En los estilos de estos trajes que figuran en los grabados respectivos, y en otros muchos e6tilos va.riadJsimos se encuentran aplicados los encajes te!'ildos, ta.o dllfciles de conseguir, ylos cuales sólo pueden encontrarse, tal como la moda Jo eiclge1 en "El Palacio de Hierro." ••* Entre los vestidos de otro estilo, adorna.dos sin aplicar encajes tell Idos, también posee "El Pala.clo ,le Hierro" una gran variedad, eucontráodose to~a clase de colores, formas, corte, arreglo y conft!cclóo segúu los más recientes modelos de Parfs. ' Tal ~s un bonito vestido de color -verde nrscuro, muy propio por su color seno Y por la sobriedad de sus adornos, ¡:,ara. ser llevado por una. se• ñora. al paseo ó á. visitas. ~tá confeccionado en una tela Igual á la que constituye el traje gris que acabamos de deserlbir, esto es, una. fina y flexible eta.mina. de lana con trama de seda, lo que le da un aspecto brlllante delicioso. . La. falda de este vestido va. toda. tableada. sobre tondo de tafeta de se· d\'á.ej eorplflo tiene un canesú de guipure y muselina de seda y el adorno es ~rma.do por bieses angostos <le seda. verde obscuro, que se entrecruza.o dibujando cuadros. Este adorno que cubre la. pa.rte Interior del delaoterjo, se repite sobre los hombros. haciendo resaltar la manga ne tul y en· ca/ ~\da.dosamente dispuesta. Unos minúsculos botonclllo11 forrados de se a e mismo color que la tiela del vestido, completan el adorno de éste. 4 ** Largo serla enumerar, y más todavia describir tan detalladamente ~mo merecen, los. ricos,.Y elegantes. trajes que forman la colección de El Palacio de Hierro. Baste decir á. las le~tora~ dd este semanario ?ueduna visita. a.1 acreditado almacén, se Impone cada cierto tiempo A as a.mas que gustan de vestir con lujo y propleilad • "El Palacio de Hierro tiene consüa.ntemente una colección de los ultimas modelos recibidos de las más importantes casas europeas á, Ja. vista de las person~ que visitan sus almacenes, y es seguro que las da.:mas que acudan á El Pa.la.olo de Hierro" á observarsus modelos encontrdarándtraJes de la más perfecta confección, del corte má.s Irreprochable y e a ornas más artisticamente dispuestos. na me,rlcana en Veracru,, : Con frecuencia se nota Que las personas de cutis delicado. después de ala-unos bailos de mar se ven ata.cadas de un& erupción en tndo el cuerPo, Esto no debe preocupar, 1>0raue basta. tomar al¡ru.nos baños de egua dulce para aue la molesta erupelón des• &Jlll,TezCa del todo. COCIIIA. Encarnación, cocinera chambona: Las albóndl¡¡as no deben moldearse con las manos. stno p0r medio de cucharas. como 1o Lnd1ca el 11' rabado resoectl vo. COLOCACIOII El LA ■ ESA.-ROPOI, ETC. Violeta: El aroo de Is casa ocupa elcen· tro de la mesa, su esposa se coloca frente á él. Oua.i.do as!Ste á la comida uu mtttri · monto en calidad de invitado, la seílor,. debe sen\aJ'Se á l& derecha del dueilo de la casa, y el sei!or á la derecha de la duefta. -El criado debe pasar las fuentes pare. one cada »el'Sona se strva tt su irusto. - li-:1 grabado respectivo muestra un bo· n1to :v senclllo modelo de rooon, confeccionado en foulard bla.nco, con una apll• ca.clón de encaje lna-1~ en el delantero; esta se puede substltul.r p0r ene.lesauiera. otro encaje. '01 balo del ropón lleva p0r único adorno vulas &lfonas. Be sujeta. al cuerI>O del niño par medio de un listón. Las cucharas em1>leadas para est.o debm tenerse en &lfU& mu:v caUente, á Jln de 11ue no se P8R'U& en ellas la mas,.. Se dePOSlt&n en senld& sobre bsrlna. basta. el momento de trell'las. CAMINO DE IIESA, - Oreo aue no necesita. usted aplicarse nlna-úo medtcameut.o extemo. la. mancha desaparecerá en cuanto esté usted sana-Un n.tl'!o de dos •ños debe usar todavía. vestiditos de enaa-illlla; el traJeclt.o ruso sólo a neda blen á los nti!os de cuatro li seis &ll09, Su admire.dora: Tiene usted á lo. vista un modelo de camino de mesa. hecho en tela blancs de Uno :v con un motivo bordado á la Inglesa. Puede usted adornar el borde con una punttlla de enea.Je ó con oodltll.5 de punto de testón- NUESTROS GRABADOS. Un subscriptor tai,at!o: Los flgu.rlues aue aparecen semana.riamente en Et. MUNDO ILUSTRADO, s.>n clichés de la fo· to«r&tía Félix, de París, tomadN! directa• mente de los maniattls vivos de las srrandes ca.sas de moda.s parisienses. DE SOCIEDAD, Flora R.: Cuando se 1cepta una Invita· clón para un baile, se tteoe la. oblla-aclón de ballar. So considera como u.u detalle de mala. educación Que UD& mucha.cha respOnda. &l caballel'O Q.ne la. invita Que "º t.abt bail4r. Cuando en realidad se l1rnora la prltctlca de este ejercicio, es preferible a.bstenene de a.slstlr á reuniones donde baya baile, alegando cortésmente cua1Qu1er pretexto. COIIIDA.-TRlJES. Poaultacosa: Para una.comida deJO á J2 cubiertos, el mend. debe constar de una. 1opa, hor1 d'owwu ca.Uentes, un reltlJt . dos entrada,, un aiado. dos mtrt:mcua, un enirefllt- azuca.rado y p03tres. Van en seirulda los tres menlis oue me pide: J9 Sopa de ll'uis&otes: hora d' ucu1·ru calientes: Jamón en a&rtén :v sesos frltoll: nlt1•t: ce.rpas trltl\8; tntrada1: chuletas de CPJ'do :v lengua esrofada; a,ado: solomillo de vaca: en!rl!fflUU: ha.ba.s verdes en lecbe y espárrairos en iomate: tntremts: azuca.rado: Carlota rusa; p01tru: fruta.s en aguardiente, pasas, ciruelas :v almendras. 29 menú : Sopa.de sémola: salchichas y morcilla: sollo en salsa de alc&parra.s; vol•au-vents :v fricasé de pollo; capón asa· do: coles de bruselas :v alcacbota.s: crem& de vainilla helada: na-ranjas con azócar :v conservs de man:r.&na. 3er. menó: Soi,a. de acederas; a.sadura. de ternera frita.; pescado en salsa blanca: pichones con guisantes :v ana-uJlas á la. tártara; pollo assdo; setas a-ulsadas :v co• llfior en leche: sorbete de fresa.s: mermelada. de dur11zoo :v buñuelos. En comidas oue no son precisamente banauetes, basta servir vlno de Madera. La.s muieres Que bao perdido su belleza. en vano se esfuerian en hacerla rena• cel': todos sus afanes se dJrlgen at demostra.r aue erlin bellas, y at hacer decir Que :va no lo son, MMll. Du !'iOY:ER. El :•mor es la única cosa. de este mundo Que DO aulere más comprador Que á sí mismo. 8cm LLEn-, El enemigo .natural del hombre es la mujer. M01''TAIONJII. Así como se acostumbra uno at 111 belleza, puede también a.costumbrarse á la. fealdad; de consla-ulente, Quleo qu111ra cMa.rse, no se febe preocupar de QUI! sea bella ó no su esposa. Ml.Ll!I. D.!! SOllDlmY, La libertad eslncompa.tlblecon el amor; un a.mBJJte no es más que nn esclavo. l'thre. DEI.o.AUN.AY, La pedecclón de una mujer bon!t& acaso no es 'ltra cos& oue su aproximación más completa tl la. infancia. LntON'l'EY- Asf como la víbora no me,ece ser culpa- da PO? la l)Onzoila aue tiene. puesto aue con ella mata, Vor ba.bérsela dado la na• tura.leza: taml)()CO la mujer hermosa debe ser reprendida p0r ser hermoi¡a; aue la. hermosura, en la mujer booesta, es como el fue¡:o apartado, ó como la espada •11'11· da, aue n1 él a nema, n1 ella corta á Qu1en á ellos no se acerca. 01UtVANTES- Todas las pasiones nos h&Cl'n cometer fa.Itas; pero el amor nos hace cometer las más rldfculai¡, LA ROOBEl'OlJOAULD. No ilebe Juzi;rarse á nlna-lllla mujer por Informes de otra. I>OPQue casi todai¡ tle• nen la. debilidad de creer oue se dan á sí mismas la a-lorla Q.Ue quitan á las demás. Mlr■ D11 SARTQRT, r,,....-, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO 11.iUftB&JM! ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Este elegante traje de baile se confecciona en tul bordado de hUo de oro v lentejuela en combina.clón con seda lib1rty amarilla pálido. La fa.Ida. queda. abierta sobre un la.do, al estilo de las antiguas túnicas griegas. El FOT. "FELIX," DE PA.R rs, PA.RA ~~~1 ~~~ 1:6¡~ un amplio escote en cuadro, con camisola de muselina. de se ve un poco al frente. La manga es corta. y amplta y está reeogida~en un angosto pu!io. El cinturón es de listón lib,rty tableado. "EL MuNDo ILUBTRA1>0."-MoDAB BuzENET Salida de teat ro, estilo fantasía, confeccionada. en satín blaLco perla forrada de ta!eta. F ínge el corte una especie de largo bolero, cubierto con motivos de pasamaoeria y sobre él se prende un amplio y flotante manto, adornado cerca. del borde con un entredós de seda. De los bordes FoT. "FELIX," DE PAJUs, PARA del bolero, caen gruesos cordones de seda con borlas en los extremos. Los bordes de manto, van adornados al trente con .florones en relieve y lazos de Ustón. "EL MuNno ILUBTRADO."-MonAB BRECHOFF•DAvrn �EL MUNDO IliUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO póo ó tela negra, a.da.ptado á un traje cualquiera, muchas veces de color ola.ro, es una "despreocup&e!ón" verdadera.mente ina.dmlslble. Ese brazal es casi incorrecto, tal vez sólo puede t.olerarse en vi a.je, cuando se es sorprendJdo por la notlcla de una. muerte tmprevl!lta. y no sella tenido tiempo de adquirir un traje negro. Se admite aún para.los muchachos de 8 á 15 anos, á condición por supuesto, de que no se trate de luto de padre, madreó hermano. Para los nií!os de menos de 7 anos, se usan los trajecltos blancos, a.un para los grandes lutos; pero excluyendo todo encaje ó adorno. Los criados deben vestir de luto cuando se trata de la pérdida de una. persona. anegada. de la familia, aun cuando no hubiere vivido en la misma casa donde ellos sirvec.. ULTIMOS FIGURINES • •• Toda recepción , toda visita. se suspende durante los seis primeros meses de un gran duelo, y se está, por consiguiente, dlspensadr de ba.cer ó recibir cortesla.s. El primer periodo de gran luto, es seguido por otro, menos bien definido, en el que, el negro mate, pero s1n crespón, y la. seda opaca, forman la parte principal de los vestidos. Este periodo dura tres meses. Después comienza á aliviarse el luto. Se llevan ya telas menos severas: crespón d'e China, liberty, muselina de seda. brillante, todos los tules, aún lentejueleados y encajes negros para. adorno. Las confecciones más originales están ya autorizad~; rea.parecen poco á poco las joyas, evitando solamente que tenga.o. piedras de color; la.s perlas y dJa.ma.ntes se a.dmlten sin restricción algnna. Los sombreros, con tal que sean·negros. pueden inspirarse en la moda del dJa. y adornarse a.l gusto. L lega después el medio luto; el negro comienza á mezclarse discreta.mente al blaIJco, haciendo que éste predomine al cabo de cierto tiempo. Vienen entonces también las telas ¡rrises de un sólo tono, Ja.s mezclillas, Ja.s rayas y cuadros. Luego el violeta y as! progresivamente, hasta quitar entera.mente el luto. Conviene, sobre todo, cuando es lleva.do un gran luto, mantenerse algún t iempo en los tonos rr.ediosy adoptar de preferencia. los colores obscuros. Ilasta. pasadoa.lgún tiempo se volver.i á llevar colores claros, y por último, matices vivos. BL LUTO Todas las lectoras conocen.la tela. oa.racterlstica. de gran luto; el crespón inglés, cuyo uso estánetamente establecido, y a.! cual es dif[oilsubst,raerse. Sin embargo, su uso es convencional. na.y ot ras telas ta.mblén de luto riguroso: la granadina, el crespón lra.ncés, y ciertas muselinas de seda que son más prácticas. El czespón Inglés t iene el inconveniente de n.o poder soportar la menor gota de agua.; pero si no es posible declararse en contra de esta tela, cuando menos hay que aconsejar su más juicioso empleo. Para los trajes arregla.dos se usa el crespón e/1iff6n, que aunque es de precio eleva.do, resiste la. lluvia. y aun puede ser la.vado. Se ve muy bien una. blusa de.este crespón, completando un traje ''medio ImpeTiO" ó "princesa" en cachemir de la IndJa, En el primer periodo de luto no se admite ntngun'i fa.ntasfa de sombrero. Las personas que lo observan rigurosamente, reemplazan la. pe que\la. toca Maria. Estuardo, Uevada. generalmente, por el austero bonete "quakeresse, " que da. al rostro un aspecto doliente y penoso. En el estío se admite el sombrero de crespón anudado, muy senclJJo y con Ja;rga. cauda. El luto severo prohibe toda clase de alhaja!!: oro l)erla.s, diamantes, etc. Los alfileres del sombrero, el prendedor; la hebilla del clntur,~n, los mangos del paraguas y de la. sombrilla., Sflran de madera. barnizada al negro mate; el reloj de acero ó plata. oxida.da y el saquito de mano de piel de Suecia. negra, te Traje de calle en pafio verde. La fa.Ida es lisa, adornada senclJlamencon galón de seda. de un tono verde, un poco más obscuro El Ui lleva un canesú de muselina de seda. bJanca. alforzada y ent~edos:rp e0 rrado a.l frente con botones fantasía. El corpliio simula. al frente •~a; FoT• "FELIX, II DE p ARIS, PARA rª pequei!a.s solapas en pico forra.das d mllarga bo1dea.da de galón. El cintu~i:cal manga es dra.peada, sebilla. de &eero al frente. es e a misma tela con una he- "EL MUNDO ILUSTRADO II • - MODAS L AFERRIERll: A.bramas aquí un paréntesis para ocuparnos un poco de los caballeros. Los hombres tienen la tendencia de querer -franquear las tradiciones en Jo que concierne al luto: lo reducen á. un traje negro y á veces se conforman con colores simplemente obscuros, y casi no modifican -la generalidad del conjunto, es decir, que conservan los botones de los pollos, de oro; la. cadena del reloj, el pullo del bastón, del mismo mela!. Las sefioras deben persuadidos de lo conveniente que es respetar la.s tradiciones. Ha.y que hacerles comprender que la. moda Inglesa. del branl de ores- �El, UN CAMBIO equitativo. Incnestione.blemente ee realizan fuertes sumas de dinero_ poi: las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que los efectos proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato 6 compi:omiso, ~ozan de la confianza del publico y dominan un comercio que no pueden alcanzar los competidores u·:1,mposos y de mala fé. A lo largo no paga enga.ilar á. otros. Un farsante puede anunciarse con un ruido semeja.nte al sonido de mil cornetas, pero pTonto se le lleaa {\ conocer. L os fabricantes de la PREPARACION de W AMPOLE siempre han obre.do bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre se diera á. la estampa. Al público se le a eguraron los resultados, y encontró que lo di-. ch.o era la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene e:r>. la palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la. miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Híga-00 de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfitos, .Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre y cura la ...\.nernia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, T ísi.e, y todas las Enfermedades D emacrantes. "El Dr. Ra.mon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice : He usado la Preparación de Wampole con buenos resultados y la seguiré aplicando comí' eficaz pam enfermedades del pecho y de los nervios." El desengano es imposible. En las Boticas. JIUNDO ILtJSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Páginas Femeniles Nueva Expedición al Polo Norte U GRIIIAS DE Atl!IAS. El caplUo Benard, oficial de la marina francesa, muy experimentado, ha partido de Dunkfrk en su barco "Jacques Cartler," para hacer una expedición al Polo Norte, la primera de 1908. El barco lleva un cuerpo cientllico de nueve hombres y una tripulación ae ocho, dispuesto especialmente para maniobrar en las regiones polales. El capitán Beoard se dedicará al estadlo de la flora y fauna de las latitudes boreales, y seguramente procurar! llegar hasta el mismo polo. La expedldóo fu é ideada por un comlté de estudios oceanográficos, establecido en Marsella hace cerca de dos ano~, bajo la presidencia de /t,\. Charles Roux-. r.-SQndas usadas para la expedlélón. 2.-Har'pones del "Jacques Cartler." 3 -Instrumentos bacterlolól!icos. 4.-Visitantes del barco en f>unklrk. 5.- EI capiUn Benarll, Jefe de la expedición. 6.-Cargameato de petróleo á bordo del barco. 7.-Vfsta de una parte del "Jacques Cutier," 8.-Vlsta general del barco. 9.-El capitán Benard, el ofictal Nepreo y el Dr. Condrotu. 10.-0tra parte del barco. ......................... Dr. Humphreys de Nueva Yor} ZSPZCIF?OOS l)JlL CELEllllJJ: Eo UIO fíO aff09., simples, l!C811l'Oe, emeaces, be re.toe En venta. en laa principales T mas Eiperimentos en un hospital de Londres l!lloran.t, •a.d.aa Droguerlas y Farmaclaa del lluncio. 1'"o. CT;RA. 1,A 1. Fiebre, Congestlon,Inflamacl.on. 2. Fiebre de Lom brlc.-•• 8. Collco, Lloro é Insomuto. 4.. Ola,..,. en Niños y .Adultos. s. Dlllen1erla, Cólico blltoeo. 6. Oolera, 06lera M.orbns, Vomltoe. 7. Toa. Besfrlad09, BronquJU.. 8. Dolor de J\fllelaa, Neuralgia. 9. Dolor de Ca.beza, Jaqueca, Vértigo. 10. Dlepep1la., BlllJI, Estre.l!J.mlento. 11. upre•lon del periodo, 6 -as. 12. Leucorrea, ó Perl.6401 protuaoe. 13. Crup, Tos ronca, l!esplraclon dUlell. 14. R enma Erupciones, Erisipelas. IS, Reamatl..,no, ó Dolore.. reumático.. ',6. C!nlencaru, de frlo, Tercianas. 17. Almorraou. Simples 6 Sangrante$. lS. onalmla, Ojos debllea ó lnJl&mados. .u. (!atarro, Fhu.Joo, InJloenza. JJ. To■ Ferina, Tóa "8J)a81Dódloa. !l. A,ma, Resplraclon 0'Prlmtda, d.lllcultooa •!. @upuraclon de Oldo1. Sordera. ~- E■nroíula, Hlncba.on y UJoena. ,. Debllldad ..,oeral , drbllld&d 11sle&. ·L ~t u·eo en el tnAt, Naueea, V6ml""'7. Eoíermedade.• ñaarlu, depos.lt.os plod en la vejiga. ' !S. Debllldad de loe ner-rlo1, debilidad vita:. ~ lneonlluendn de la Orina, .Derrame , orines en la cama. Hen01r1u1clon doloro,a PrUl:l.tu.9. :.!. Mal de Coruon, Palpl~oo. 11. 13. Rpllep,la, 6 B&lle de 8an Vilo. Oifterla, 6 tnceraclon de la Garganta. .,_ C'onirealion ('ronka , Dolor de Cabe.a. ,T, La Grlppe, Trancazo, Dengue. !" El Mannal del Dr. lJUlllp~e aobre w eot, '1ed.adea y modo de curarlal M da gratta, pide • •u bot1Clal'lo. HUMPHREYS' MEDI CINE CO., ;)or, 'William A lolua Bta., lJKW YO.ll Se han hecho con buen édto a.lgunas experiencias en un hospita I d L d corregir defectos de la columna vertebral. Lo.s ejercido~ se hacen con ni~ 00 res, para 16 aí'ios, y consisten de recorrerá rastras cierto perlmetro, con vestidos :: :~nres de aeJan á descubierto la espalda y proV1sta.s las pacientes de rodilleras mu P 1.ª que Estos ejercicios curativos se practican tres veces por semana, y Ya :er:5is1entes, obtener resultados muy satisfactorios. a ogrado t5 Se ha reprochado muchas veces á la mujer el esplritu de solidaridad, que los hombres lamentan no tener entre si, y por medio del cual fa parte m•s débil del ,énero humano trata de adquirir ea la colectividad aquella fuerza que falta 9:l individuo aislado; espirita de solidandad que ha sido juzgado la máscara y el perfeccionamiento de aquella Inmensa dosis de egoísmo, que los escritores antifeministas atribuyen á fa mujer, explicando todas sus manifestaciones de efectividad, Incluidos el amor materno y conyugal, como el re• traimlento de un amor desmedido A si misma, que les hace amar al hijo tan sólo POrque es carne propia y al marido porque es su sostén. Que la vida de la mujer se fonde toda en esta autoadoración de su propio ser, es, cuando menos, muy discutible; pe.ro no (lulero ocuparme de esto hoy. Lo que es necesario reconocer, en cambio, es que un admirable esplritu de sofidarld11d es la base de la vida femenil, y que cada dolor, cada alegria, cada episodio importante de la vida ae una mujer, tiene una repercusión general en los sentimientos de las otras En una desgracia, en una tragedia que hiera á los hombres, la compasión femenil va, ante todo y más directamente hacia la madre, la esposa la hija del perdido ó de los perdidos, que no hacia las • vl, tlmas misma.s . Asl yo creo que en la últfm11 tragedia que ha conmovido al mundo civilizado, el attntado de Lisboa, toda la conmoción que hf io estremecer de piedad fa sensibillsfma alma femenil tuvo por obteto, antes que fas personas del rey y de prlncipe sacrificados, l~s de las dos reinas. despofadas de los hi/os y ~el marido . Y en verdad, estas dolorosas figuras de mujeres, que sobre los escalones de un trono, gimen dl!Sconsoladas, soa partfcularmeate dignas de piedad. No tanto por el hecho de haber perdido de una manera trágica marido ó hijos 6 ambos. Las crónicas de cada dla nos traen noticias aterradoras de tragedias y desgracias, de muertes violentas y espasmódJCaS, de :atást rofes en las cual?s pierden la vida centenares de hombres y de níoos, para los cuales, las almas de centenares de esposas y de madres sienten toda 1A profundidad de un dolorlmborrable. El dolor de una mujer Que ve matar ante su vist a al marld.o y al hilo. vale el de otra Que ve perecer al ser adorado entre los espasmos del tétano ó de fa hldrofobla1 ó como victima de un malvado ó de una 1ocura de otras personas. El dolor es dolor y la muerte es muerte, tant o para fas mujeres del pueblo como para fas reinas. Pero al dolor real le falta el mejor alivio: la coro-pasión unánime y la libertad del desahogo. Llorando li las victimas, la viuda y fa madre á quienes el dolor ha herido sobre las gradas de ua trono, saben que su dolor forma parte de un progrsma de terceras personas; que sus lágrimas hao sido juzga~as Inevitables, necesarias y tal vez justas, y que otros las cuentan como compensación á los dolores é injusticias pretendidas ó reales. Y ni la manifestación libre del dolor les está concedlda: puestas arriba , están expuestas A todas las miradas: lágrimas y suspiros son vistos, observados, comentados: su dolor es juzgado, pesado, clasificado, catalogado, como las disposiciones fúnebres ó el orden-del cortejo. Están en vidriera: el público1 pasa y observa. Por esto¡ debe ~er real también su dolor, para que a multitud sepa cómo es el dolor de los reye~. Por esto en la capilla ardiente, la reina Marla Pla "se desmaya, s la pronunciar una palabra." La reina ha sellado la boca de la madre á las quejas y flos gemidos. Por esto la reina Amella, tráta de defenderá sus hijos " arrojando al rostro de los asesinos el ramo de flores que llevaba en la mano." Hacer más oo supo ó no se atrevió: exponerse á los golpes, cubrir al hijo con su propio cuerpo, si; pero tomar el revólver caído al rey, y que estaba á su lado sobre el asiento del coche, no lo pensó, no fo quiso. Uaa refoa se hace matar, ao mata. Ahora las dos dolorosas se agregan al triste grupo de mujeres que encontraron en el trono fuente Inagotable de lagrimas. ¡CuAntas de esas figuras, vestidas de luto. se deslizan silenciosas por los grandes salones de los palacios reales , escondiendo todo su pesar bajo la forzada sonrisa de etiqueta! El Viaje de la Escuadra Blanca cate de centenares de victimas, está despojada del alivio mayor de su dolor: la compaslóo unánime y la libertad del des· ahogo. Pur ello, hay madres que se desmayan de dolor, sin atreverse li decir una palabra y hay mujeres locas de terror detrás de la doble hilera de bayonetas, que defienden á sus hijos, del pueblo. El sentido universal y afectuoso de condolencia, está reservado en cambio .,ara la dolorosa que flora al hijo perdido ea una tragedia obscura y enigmática y que deja caer al mar sus lágrimas desconsoladas y sus perlas que languidecen. I DA BAROFFIO BERTOLOTTI. ,. PARA EL OABELLO & ,. Uoánime fué el sentimiento de horror cu,1.ndo el puñal del anarquista Luccheni hirió á la desgracladlsima Isabel, emperat riz de Austna. Pero Luethenl no mató más que el cuerpo: el alma de la emperatriz Isabel habla muerto hacia tiempo. En sus continuas peregrinaciones, la Infeliz muler paseaba por Europa su dolor. NI trataba de suavizarlo: desde fa muerte del archiduque Rodoffo, obscura y enigmAtica tragedia, la emperatriz Isabel ao vivió más qae para llorarlo. La esplendorosa Cortó, una vlffa que contenta tesoros de arte y de bellezas inapreciables, frente aJ gran Jonio azul, fué teatro del dolor de la reina. La brisa que soplaba en los asombrosos jardln.;s, llevaba al mar el eco doloroso de los ouejidos; ea fas galertas, fas hermosas estatuas rlgldas é indiferentes escuchaban tan sólo los desahogos dela dolorosa. Porque el dolor de los reyes oo debe dar espectáculo, sobre la terraza aislada, á cuyo pie ventan ámorlr las olas, las lágrimas de la infeliz calan uaa á uaa, saladas y a.margas como el mar inmenso. Y fa leyenda que hace cambiar en perlas cada lágrima de mujer que cae al mar, meotia tal vez atrozmente: ea cambio el gran collar de gruesas perlas que fa emperatriz llevaba al cuello, se marchitó tambléo ea esa atmósfera de angustias y de llanto. Isabel un dla notó que también sus perlas morlan; aquellas perlas que hablan adornado el bermoslslmo cuello de la joven reina, madre feliz, sintieron la influencia de su dolor y se enfermaron. Desapareció el brillo hermoslsimo: los pequellos glóbulos toroáronse pAfldos, casi enfermos de angustia: fas perlas sufrlan. La pobre mujer asustada por la idea de aquel collar que le recordaba los dlas felices, tan lejos ahora, recordó habero!do que las perlas empalidecidas florecen de a u evo y vuelven á tomar su orieote asombroso, dejándolas durante mucho tiempo en el agua del mar. Y uaa noche, en uua cajita de hierro perforada para perm!Ur el paso del agua, las perlas fueron bajadas al mar: una cadt>oa aseguraba la cajita á la orllla. Pero cuando, poco después, la emperatriz fué asesinada y el emperador de Austria impartió la orden de que pescaran las perlas, se ,mcootró la cadena rota. Tal vez la cajita habla sido robada¡ pero más probablemente las olas rompieron la cadeas. y las preciosas perlas, sanas ya, se hallaban ea el fondo del mar, donde ya ao caen las lágrimas de la madre que encontró por tia el descanso. ••• Otra figura fnfel:z de mujer coronada es la czarina. Las últimas noticias de Rusia dan los pa.rticulares conmovedores de la enfermedad que la aqueja. La czarlna no duerme, no come: sus cortas horas de descanso soa molestadas por alucinaciones espantosas: se despierta gritando con los nervios excitados y cuesta trabajo trauqullizarla. Las fuerzas no le bastan para caminar, se tiene de pie apoyándose en uaa de sus damas de honor. Los médicos han visitado, oaturalmente, á la augusta senora, han e,tudlado los slotJmas, han ordenado remedios, han comprobado meficacias sorprendentes, y han tentado tranquilizarse á si mismos r á los demás, dando un oombreA fa enfermedad: neurastenia. Pero nadie se hace Ilusiones: todos saben que el nombre de la. enfermedad es otro y bien distinto: el terror. La czarina está enferma de terror cootlnuo1 espantoso, por la. vida de los suyos; los níjos y el marido. A esto se debe que fa czarina tiemble al ruido de cada br!Sa que sopla, de una puerta que gime, de un mueble que cruje, ó un postigo que golpea, de un estallido lmprovisode voces, de una sena! no acostumbrada: todo le da angustias de muerte. La czariaa está enferma de terror, porque sabe que sus angustias soo el reflejo de las angustias de muchas madres; porque ella teme lo que un infi nito número de otras han s ufrido , y los hilos que aprieta contra su pecho recuerdan los que fueron arrancados del pecho de tantas, y la. sangre que le da vértigos es sangre vertida. La czarioa tiembla porque es mujer, pero sabe también que su miedo de soberana es esplado1 y que tiene que hacerse fuerte ante el púolico. Por esto se muere oe terror en las aluclna;lones espaotosas de la noche, cuando los horrores del domingo rojo le re:;uenan ea los oldos con los gntoi¡ de tantas mujeres viudas y madres sin Para evitar que el cabello castaí'io ó rubio obscurezca, se usa con buen éxito el coclmlento de quina y ruibarbo, para lavatorios, por lo meaos dos veces á la semana. El almirante Tbomas recibiendo el saludo de fas autoridades de California. hijos¡ cuyo dolor es una imprecación. Por esto a czarfna no come, porque sabe que muchas madres han visto morlrde hambre á sus hijos ;· ellas también han muerto de privaciones. Lo sabe y por más que ao sea ni se considere responsable, sabe que es el grito de un pueblo sublevado el que siente á través del viento trio que sopla sobre la Inmensa llanura cubierta de nieve, enrojecida de sangre aqul y allá. La czarina está enferma de terror: terror especialmente por la pequeí'ia cabecita rubia é Inocente que aprieta sobre su pecho, pa· ra defenderla, con fa angustia de considerarse impotente. *•• • Ahora. ea la tao decantada, discutida, estigmatizada solidaridad femenil lqué efecto tienen estos dolores reales, '¿Cuál es la participación de fa mayorta de fas mujeres en estas tragedias tlpicas de fa femfnílidad, en sus manifestaciones más grandes el amor materno y cooyugal? Para contestar, es necesario reconocer ante todo que Ia mayor parte de las mujeres pertenece al pueblo; quiero decir, fa mayorla numérica. La clase aristocrática, más apropiada para conocer y apreciar estas manifestaciones aristocráticas del dolor, naturalmente, se asocia más por espi· ritu de solidaridad de clases, juzgando que tll :!olor de una reina pueda ser más comprendido y condfvidldo por quien comprende y condivide el ambiente, es decir, por fa mujer aristocrática. Por esto las cortes y fa~ aristocracias toman los lutos colecti- vos. Pero, la mujer del pueblo, muy práctica y positiva, mide el hecho por las consecue,,cias, y no teaieado la costumbre de hacer hntos razonamientos, calcula simplemente con cifras. Para la mujer del pueblo, dos muertos son dos muertos: una viuda es una viuda, es decir, mucho menos de ciento, de mil muertos, de cientos ó de miles viudas. Si la muerte de uno ahorra la muerte de mil, si una viudedad salva á otras ciento, la mujer del pueblo no vacila en su razonamiento. Uno no vale mil. Por esto la actitud popular femenil ante ciertas tragerlias es en especial, muy de reflejo, compuesta de una gran cantidad de estupor, de curiosidad y particularmente de egolsmo. La mujer del pueblo piensa inmediatamente, ¿Qué bien, ó qué mal pueaeo venir para nosotros. para nosotros que trabajamos, que sudamos de este dolur de geute tan Olstiota de nosotros tan lejana de nosotros? SI de ello procede ua mal, el dolor será para todos, porque es el alma del pueblo que sutre con los que mandan. SI procede un bien .... dedos males el menor. La madre que llora al hijo ó tiembla por su vida, tiene un so!o nomore, sea reina ó mujer del pueblo: el de madre. Ahora bien toaa madre tratará de salvu á su propio hijo ó de _salvar al mayor número de hijos. Es cuestión de lógica y 1amb1éa cuestióD de justicia. El iM1vlduo vale menos que fa colectividad. Por esto, el dolor real es poco comprendido por el pueblo y sobre todo por la mujer del pueblo. Y no es por dureza de ánimo: es más bien por una purlsfma manifestación de amor, especialmente materno. La mujer del pueblo compadece á la madre que pierde al hijo y llora con ella: pero pien:.a y dice que es mejor que llore una madre sola que no ciento. Por esto, cuando uaa reina llora por una de esas tragedias que son li veces el res- LA MADRES JOVENES es preciso que cuiden no sólo del vestildo del milo de pecho, sino también de a.lgo que es mucho más importante, ó sea, de enterarse de cómo deben de aliment ar á sus hijos cuando ellas no pueden criar a.l pecho. El mejor a.llmento que les pueden dar eo estas circunstancias es la. .t,eehe de vaca diluida más ó menos con agua, con arreglo á la edad del niño, y á la. que se le ana.dlrá Ha.rloa Kufeke Esta. harina a.demás de conLener una grao pro: porción de principios outrltlvos muy importantes para el mejor desarrollo de los músculos y loo huesos, Impide que la leche se coagule en el estómago eo copos gruesos y evita. la.is fermentaciones intestinas que de otro modo se podría.u produc!renel intestino, con lo cual se preserva á. la criatura de catia.rros gástricos é intestinales. Por razón 1a. Harina. Kufeke es hasta de uso imprescindible para. los niños en la. época de verano. La prueba mejor de la gran aceptación que ha tenido dicha. ha.rina. entre las madres y muy er.pecialmente entre el muo'. do médico, la tenemos en que no sólo se está. empleando continua,. mente en los grandes hospitales de nifios, tanto de la nación. como extranjeros, sino ademá~ la recomienda.n miles de médicos de .Alemania. BEWEBIO PDBB LB SffILIS yDEroés IWPUBEZBS DE LR 8RIDBE. Á todas las personas que padecen de lmpud e la. sangre, y l:n49 parlieulnrmeote a enfermaa de Síflll.s o de ~-;crúiula, rccou•E:ncian1o'J wuy c:i1t.:íl.1ct!JÚ.:..mer,(e que prueben e l Remedio de Munyo11 pnra la.Sangre. Ellmlnaropldament,,cualquler forma de SUIII~. Aun eu los casoa de calvicie rellZllB !na que se coW!lderon P,nimatura y <'atmdo el oaerpo mina por completo lodo el Vira,;. No se d esanhno Ud.; no go..•to sumns cuno tlosnscnconsu tar l\lo-1especlallst.os,y comprt en CII.Olq ul<>r bol!ati, por 4 pesos en moneda mejicana, un11 botellil, del Remedio <le .Munyon para la Sangre. SI neceslu, Ud. nlgQn con ~o e.spoolal o de ~rácter confl.dencló.l reapecto II su caso personal, lo reclbln.1. Ud. grat:IB dirlgién<loRe 11, la. ~ ~on Reme<ly Oonipaoy, FIIP.delán, Esta,- - ... rudos de Norte América. Agentes Generalese: J. Y Cfa. Profesa 6. México, Labadle Sucs. D. F. EL VINO DE STEARNS OE ACEITE DE BACALAD FERRUGINOSO \9 una preparación maravill<>QL í?econocida por la profesión m6dic.:a como el mejor de los t6nicoa y el reconstituyente más ener~co. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y lot ,.i.~mones. Pídase siempre el de Steams. FREDERICK STEIRNS I CII, DETROIT. MICH .• E. U. A. íl □ R OE BELLEZA POLVOS AOHEP.[NT(: 1 1, , •~~u Plll!Fllllll mll&L. - Comv.nl4a .i l'Oll'1-o 1111A mua'111ooe ca • "" u. , blanow-a pomota J uo •terlllooo d ID nMdelluud, cobre de ~ó!ll.mente at.oJn In enfermedad sino que eli- e LLlrLORE 1_ 88 il8gas, recomendamos este remedio, pues no 'IIDA Cuatro tonoe an ead& 1111& de loe eolorte Roea y Jla I lilao~º de ODlDPIJ'ab!tl Arl'O& de lu Nlnu y loe ~ . de loe polvC:..n~/= tl¡eolu~. Son l01 polYoe do • ONltL., Pau. .,en le, AVINUI 01 L'Ollt!I A, IIAIIII, . �rv rv AL UNDO LUSTRADO Esqui na 2a. Monterilla y Capuchinas- --A partado 61, México, D. F. ditnore~ cJrcnnorat 9 Bta. DEPARTAMENTO ce CONFECCIONE5 EL EL MEJOR GUAN- Guante TE ES PERFIN pV El~gante Salida de Teatro Gui mente forrado; Gasa 'plis~~:~~~~::di~~leta• borlas de seda y oro y lazos listón , pV Eo. t1 IIQgv,-<!11111L1117 lwla Emill& L6pe, 1 Gauiles Ooúo,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 21, Mayo 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018029 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acorazado Arzobispo Alarcón Cañón Congreso Madres de Familia Elogio de los ojos Escuela de Aspirantes Maniobras militares Palomas mensajeras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4115/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._22._Mayo_31..ocr.pdf 9f7d0fedaf9403b3cb16c438562b1cfe PDF Text Text rv rv AL UNDO LUSTRADO Esqui na 2a. Monterilla y Capuchinas- --A partado 61, México, D. F. ditnore~ cJrcnnorat 9 Bta. DEPARTAMENTO ce CONFECCIONE5 EL EL MEJOR GUAN- Guante TE ES PERFIN pV El~gante Salida de Teatro Gui mente forrado; Gasa 'plis~~:~~~~::di~~leta• borlas de seda y oro y lazos listón , pV Eo. t1 IIQgv,-<!11111L1117 lwla Emill& L6pe, 1 Gauiles Ooúo,) �EL MUN1DO ILlJ8.11.R&DO LA MUJER EN LA VIDA La edneaeih de los niños Está uno t entado de sonreír un poco de los psicólogos que acaban de dar lecciones á las madres de familia. Como si las ma• dres de familia no fueran capaces de supera r cien veces por una á los psicólogos cuando se trata del bien de ese pequeno ser que absorbe todos sus pensamlentos. Sea, pero sin negar las Inspiraciones del amor materno, es preciso tener cuidado, porque el amor ciega tan á menudo como Ilumina, y que fa Inspiración para desarrollarse con eficacia tiene necesidad de someterse 11. una disciplina. Numerosos padres, penetrados de esta verdad, se han asociado á fin de aumentar, reuniéndolos, sus esfuerzos y sus experiencias, á fin también de provocar y recoger las lecciones de la pslcologla y de la pedagogla. La existencia de un "Parents Unlon" en Inglaterra, una tentativa hecha en Francia bajo el nombre de ''Unlon des parents et des educateurs," las asociaciones de madres de familla en los Estados Unidos, las frecuentes reunlones de padres en Alemania, y por fin y sobre todo, la fundación de la Liga Belga de educación familiar que ha suscitado un ensayo Internacional, alegando que tentativas semejantes responden á las aspiraciones de todos los palses. e.ta liga belga ha Iniciado congresos Internacionales en Lieja y en Milán, reunidos en 1905 y en 1906, que se revelaron como maravfllosos laboratorios de estudio. Se tratan hoy cuestiones psicológicas, fisiológicas, higiénicas, médicas y pedagógicas relativas á la infancia. Los trabajos del congreso de 11\ilán acaban de ser reunidos apenas en un volumen, los de Lleja forman ellos solos una Ingeniosa é interesante biblioteca en pequeno, enriquecida todos los meses con un boletln muy instructivo que publica en Bruselas la Liga Belga. ...... "El Ideal de la educación, declara Herbert Spencer, serta obtener una completa preparación del hombre para toda la vida. Pensad que hay 20 maneras de enganarse y una sola de no engai'larse . . . . " SI el error es tan Rrande y la verdad tan pequena, se necesita prudencia y precisión para alcanzar ésta sin caer en aquél. En el cuadro famillar, la madre gobierna un reino. Que ell.a. triste ó alegre, activa ó perezosa, pensativa ó trreflexlva, á los ojos de los pequenos, el primer aspecto del mundo se rf!ciente de estas influencia.s: "Eso que se llama el hombre, escribe Jo· seph de fl\aistre, es decir, el hombre moral está casi formado á los 10 anos y si no '10 ha sido sobre las rodillas de la m_a• dre eso será siempre una gran desgracia. Si la madre, sobre todo, se ha impuesto ~¡ deber de imprimir sobre la frente de su hijo el carActer divino, se puede estar casi seguro de que la mano del vicio no lobo· rrará jamás." La tarea maternal que aparece aqul. tan magnifica, no pu_e~~ ser llamada humilde, mis que á cond1c1on de que se le agregue á este eplteto otro adjetivo con el cual se acompaña en los versos de Dante: alta. y humilde alta ed umile. SI la madre algunas vec'es medita sobre los consejos de los psicólogos y los pedagogos¡ como sobre los de los higienistas, en o que concierne á su hijo, esto no la dispens .1 de alguna reflexión, de alguna observación personal. Es por lo que el congreso de L'1eJa 1e recomendaba tener un cuaderno de notas tomadas de dia á dla sobre la vida diaria de sus hilos. Todo debe te::er lugar alU: la salud, 1os remedios, los slnto!Das. de las equenas enfermedades, detención o desafrollo fntelectual 1 progresos ó. retardos, reflexiones infantiles, partlculandades ~el carácter, Influencia de ciertas observaciones Asl la madre, registrando sus expenen'clas, puede recurrir á ellas Y llegar A crearse un plan, un método de conjunto sencillo; esto va orientando y coordinando de manera á no dejar nada á la casuslldatto será tanto mils 11tll, cuanto que el nlñ•> es con frecuencia una persona desc.>nocida y una persona muy secreta, muy profunda y muy dificil de conocer. Su CO!]fianza es muy fácil de afirmar~ disminuir: "Mtmá, mira esto; ma~á, m.JJ'a aquello, gritan los ninos 11. cada mstante; costumbre que conservan, agrega Herbert Spen• cer, si la tonta mamil no les prohibe Importunarla." Ahora hay pocos asuntos tan i:erfos como el despertar de estas primeras impresiones; pero la pobre mamé. que Spencer con una Injusta severidad, trata tan pro'nto de tonta, tiene derecho de sucumbir un poco á la fatiga; no le basta su voz para responder A toaas las preguntas que fe son dirigidas, ni sus ojos para mlrar todos los objetos que le son senalados. El congreso de Lfeja ha tomado con placer conocimiento de las hermosas páginas que /i\. Luis Arnould le ha enviado sobre la paciencia femenina en la educación y el cual, en una nota Justa y fina de compasión tierna, recompensa un poco á esas pobres mamts de ciertas rudezas del filósofo inglés. ...... ¿Será verdad que entre muchos pedagogos de profesión, el primer sentimiento que despierta la vista de la familia, es el de la desconfianza? En todo caso. esta mala disposición está en vtas de atenuuse, y han aparecido recientemente en Francia dos libros que contribuyen á corregirla; uno de M. Paul Crouzet se llama "Maestros y padres," el otro de h\. Bouillot, se llama '·La cooperación de la familia y del liceo." "La familia, afirma M. Paul Crouzet, profesor del Liceo de Tolsa, es la primera escuela y queda como escuela permanente en cada uno de nosotros." M. Bouillot, profesor del Liceo de Beauvais, declara: "Nadie dudará que desde el punto de vista higiénico y moral, la familia es, para el niño, el medio pedagógico por excelencia." Es de desear, muchos lo piensan, que las relaciones ¡;eguidas entre padres y profesores, se anuden. Los profesores sequejan de no ser siempre comprendidos por las familias. Tales padres se desembarazan de la educación de sus hijos como de un fardo. Los maestros, tenemos el valor de confesarlo, hm podido dirigir toJa una pequena requfs1tona contra ciertos prejuicios matemos ó paternos, deliberadamente contrarios á las más sanas nociones pedagógicas. Por ejemplo, se encuentran senalados por 11\. Crouzet, uno ó dos ejemplos de maldad desastrosa: Un alumno llega tar• de á laescuel.a deullll manera regular. Los padres, prevenidos, se hicieron sordos, y habiendo dirigido el profesor un último aviso1 el padre del alumno respondJó: "Usted aaelanta el relox expresamente." Ade.más, cerebros exiguos que se preo• cu pan por complacer la vanidad de los pa· dres. Lo brillante se prefiere á lo sólido, la apariencia á la verdad. Se sobrecarga la memoria, se pondera hasta el exceso el pre~tigio de esa facul• tad, pero se descuida totalmente la comprensión, facultad mils Intima, más seria y mAs profunda. SI los profesores critican á ciertas familias, serta interesante que las familias pudieran dar su opinión respecto A los profesores. Para llegar A entenderse son ne;esarlas las explicaciones. Serecomlendan los cambios de visitas, las conversaciones; las conferencias pueden servir A formar rela· clones preciosas entre maestros y padres. Los exámenes sustent.dos cada mes por el orno, en la escuela y ante la familia, dan excelentes resultados. El camet de correspondencia que va de la escuela á la casa del alumno, debe ser cuidadosamente anotado, puede encerrar página á pilgina, las observaciones de los maestros y de los padres. Es preciso hacerlo, hasta donde sea posible, práctico, claro y completo. "Poned que mi hija es charlatana, pre• fiero esto que una nota en cifras," decla un dla una buena mujer. M. Boulllot pregunta por qué la famiUa no lleva un boletln trimestral que comunicarla al profesor, en respuesta á aquel que el profesor manda á la familia. Este serla un medio de obrar en común. He aqul ciertamente, una necesidad que no sabrla deju la madre Indiferente, y que no es tan vana. Su corazón para cumpllrla teodrla Intuiciones maravillosas, de las que, se aprovecharla en seguida la ciencia de los educadores, y algunas anotaciones que ella hiclera sobre sus hijos, serian fructuosas para otros oinos. Recordtmos la lmpresion que hicieron en el Congreso de LleJa las experiencias tamlliares de un abue o que era al mismo tiempo un educador; es verdad que se trataba de una página deliciosa, y que ese abuelo era M. Ernesto Lavlsse: "MI nieta de ocho anos, sabe muy bien hoy, e~crlbe M. Lavlsse (lo sabe gracias á su abuelo) que, en el concierto dado por el viento, el !\lamo no canta como el sabino ni como la haya . . .... Le hago un gran servicio preparándola á comprenderá los poetas. Cu'lndo lea en su La Fontalne: "Dubout de l'horlzon accourt avecfurle," no comprenderá todas esas valabras diflciles, pero entenderA el gran ruido del viento Através de los árboles . ... No será una cotorrfta; hay bastantes cotorras y pericos tambh!n.' r• ¿No es ésta una lnlda,tlva en la que, una madre, m~Jorque un profesor, puede rlvalfiar con un abuelo? Se trata de des- lA flSONOMIA MAS BUlA y fresca, pierde sus encantos si al abrir la b_oca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún sie~do fea, posee atractivos mostrando su dentadura hmp1a y sana. Una dentadura sana ee la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermeda.des del Estóniago han desaparecido con la costumbre de asear~e la. boca. Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de ]a hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de ]a salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el ODOL. Se vende en el acreditado ALMACfNDf DROGAS De José Uihlein, Sucesores CALLE DEL COLISEO NUEVO, Número 3. MEXICO, D. F. ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTBADO La Dicha dela Mujer No hay amenaza más grande para la felicidad de la vida de una mujer que los sufrimientos que resultan de desarreglos de los órganos femeninos. Millares de millares de mujeres han reconocido esto en el momento cuando ya era demasiado tarde para recuperar su salud, y hasta para salvar su vida. El ser una esposa irreprensible, el conservar el amor y admiración de su esposo, debe ser el anhelo incesante de la mujer. Si siente una mujer que se va agotando su Energía, que fácilm~nte se cansa¡ y aparecen o¡eras en sus o¡os, cuando tiene Dolor de Espalda, Dolor de Cabeza, 'Tirantez, Nerviosidad, Leu. correa, Menstruación irregular, ó Fastidio, debería comenzar enseguida á restablecer su sistema por medio de un tónico dotado de propiedades específicas tal como las tiene el Compuesto Vegetal de t.ydia E. Pinkham. arrollar en una pequel'i~:i!:tt~e:! iee~~ij~ profundo de las cosas , •to é Intimo de la ese sentimtento exqdu1s1 stempre en verpoesla q.ie no se tra uce d 1 so Y ue lejos de desencantar e a realidad ~a IÍumioa Y la transfigura, p{oyectando hermosa luz sobre el deber, 8 naturaleza y la vida. h ¿Basta siempre querer el bien rara acerio? ¿Y los mejores ademanes para ser verdaderamente eficaces¡ no tienen necesidad más que de seguir o.s Impulsos del coruón? Un poco decoooc1mlento, algun~ información parecen más Y más necesa rlas á quie:Í se preocupa de cumplirlos ó solamente de ensayarlos. Evoquemos siluetas Inclinad.as sobre el dolor, sobre la enfermeda~, .aun sobre e~ primer cuaderno de estudios. Tlll vez en contremos ciertos problemas del destino femenino: no les huiremos Y trat aremos de afrontarlos si no de resolver!os. . Es verdaderamente una cienCJa del bien, vasta ciencia de mil ramas. No créals que seca el corazón. Feliz ciencia, al contrario, uesto que se dedica á amar. Figura un ~úftiple candelabro que en cada una de sus llamas enciende una l111ma de amor. Trataremos de hablar sucesivamente ya de una obra nueva, yct de una si~ple lntcl11tiva en relación con la educación ó el alivio de tas miserias. Buscu.emos cerca ó lejos de nosotros alguna mtellgencla generosa, llevada por una noble y tierna aspiración, y le preguntaremos lo que hace para descubrir una nueva manera de ser util y bienhechora. Asi llegaremos á conocer muchas Invenciones de ese prodigioso a.rtlsta que se llama el amor caritativo. .......,................... ( Tr1d peri ' ·El ■ undo llultrado." La Exposición Franco·Britana. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Cura las peores formas de achaques femeniles tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Calda y Desviación de la :Matriz, Inflamación, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del Utero 6 Matriz, y es de sumo valor en el Cambio de la Vida; disuelve y arroja de la Matriz tumores que comienzan á formarse, y contrarresta cualquier tendencia hacia Humores cancerosos. ~lla Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa, y Agotamiento, y vigoriza y entona el Estómago. Cura las Jaquecas, Debilidad General, lndigestl6a, etc., y fortifica todo el sistema. , ..........1 La Novedad en Perfumeria ~'SOLA MIA" , Fué colosal.la tarea emprendidlda en los preparativos de l11 Exposición franco-Brl· tan4:, abierta eJ:dta 14 de este mes en Londres. Par11 terminar las obras á tiempo, fué preCJso que un grupo de miles de obreros, trabajara dla y noche. Durante ést11 el aspec· to era maravilloso. • · dLoselgrandes palacios blancos refle¡aban la luz de los potentes reflectores eléctricos, dan o con.Junto una Impresión feérlca: parecla una ciudaa fantástica de otro mundo, Y los operanos, los gn~mos trabajando en su caverna, tal como aparecen en el segundo acto de El Oro d4l RJ1in. Nuestro grabado representa uoa de esas pintorescas escenas. . . . . . . . . . . . . . . . ,¡+. . . . . . . . . .. . UN.A. FÁBULA PARA MUJERES Creación de bUBIN "Muido viejo, mejor qua n1d1. •• 1/, rue Royai, :PARIS -..-~ l. ~] ' Bui::t&a~_plel J la da ua blancara uoanda pl!'fec~, ., cara redlaalme11\e ....,... J Hhello..., FOl'tlllaa lu l1Au J lu da brwo 'I INQaparuaclL AQNIE Pnrcn,in.1. "· AVINUI: DI L'OPl.. A, PARie, EL ILUSTRÍSIMO SENOR ARZOBISPO DE LIN!RES Desea que el uso de la Pe•ru•na se extienda por todas partes para que la Humanidad tenga alivio. •• De Vent& on todas las Farmacias.- Preparado en los Lllborntortoe do The Lydla E. Pinlchllln llledlcine O<>mpo.uy, Lynn, Ma.~8., U,· ,A. Esencia para el pañuelo mado generalmente de princesa ó de reina¡ tenla ciertas maneras llenas de gracia en llevar la cola, en levantarla, en dejarla arrastrar pur la hierba, que constltula la admiración y la envldta de las aml11,as. A propósito de la cola de la nil!a Zomt11 habla habido ciertas babladurlas hacia algún tiempo, en la socied11d zorruna de los alrededores. Es necesario saber que la Joven crJatura habla tenido hasta entonces, como todas sus compal'leras, una cola nl larga, ni corta, nl espesa, ni rala, en fin, BAKING POWDER nada especial. Un buen dla la nllla apareció en un ca(POI-VOS PARA HORNEAf., mino de los plátanos, que era el punto de cita elegante de la población salvaje de Una prepara- los alrededores, con una cola tao rica, tao ción pura y salu• espesa, tan coqueta, tan prepotente, que todas tas demás zorritas quedaron atondable para leu- ta~as por la sorpresa y casi se enfermadar pan, bizco- : ron por una superabundancia de bilis causada por la envidia. Luego se vino á sachos, tortas, mo- ber que UJ.a vieja lechuza, madrina de la lletes y otros olfia, le habla dado el secreto de una pomada mtlagrosa, que te babia hecho creer alimentos fari- todo ese pelo en una noche. Pero, este náceos. Ocupa rumor babl11 sido lanzado á la circulación la verdad era que la el lugar del jiste, intenslonalmente: col11 de la nina Zorrita babia sido enriquesosa, leche ágria, cida con otra cola postiza, ailadlda con habilidad zorruna, y comprada etc., y con él se completa A un viejo chivo vagabundo, que hacia hacen alimentos comercio anbuJante y también el usurero, y vendiendo toda clase de comucho más finos, deliciosos : y comprando sas, lncluldas las colas de zorros muerligeros, al propio tiempo que tos ó las de desgr11ciados obllg11dos por contribuye á hacerlos saludables. la miseria á despojarse de su ornamento natural para procurarse los elementos de Los Polvos Royal para Hor- primera necesidad. near permiten el poder hacer * en la casa toda clase de pan, Con ese poco de cola y con la gracia tortas y pasteles que en gusto y inocente de su personita, la niila debla delicadeza if,ualan á los produc- ser una de las Jóvenes más atrayentes. Pero los tiempos soo duros también para tos similares de los más afama• la población femenil de los bo ques. Se11 que. con las condicione~ particularmente dos panaderos 6 pasteleros. criticas de la época modern11, los jóvenes fueran siempre más contrarios á la Idea INSTRUCCIONES PARA ltACER TORTA de formar una nueva familia; sea que, SENCILLA CON LOS POLVOS obedeciendo A doctrinas nuevas Importa· ROYAL PARA HORNEAR. 1 taza ,le mante<)uilla. 2 tazas de azúcar, das especialmente por algunos vielos ga• 4 b11evos, 1 cucharadita <le los P olvos tlos de monte, que h11bla11 quedado ausentes mueho tlem¡,o y que habl¿n vuelto lleRov~I r ára CTorn~r. 3 tazas de harina, 20 goias . de ex trnno d~~ almendras amafgas. nos de prosopopeya, los Jóvenes encontraHágase una crema Ugera "º" ta mantc; ran mucho más comodo cortejar ll todas quill• y azúcar. Añada.ose los huevos, 2 11 las nillas sin casarse con ninguna; sea la v~t, bMicmlo por 5 n1inutos después de que la abundancia de la oferta disminuyecada adición_ Cifrnanse j11ntos la harina y el polvo, añarliénrlole mant"(Juilla, de., con ra proporcionalmente la de la demanda, el extracto. Mézcl rse en una masa blanda, el hecho es que también eotre los zorros mrrliana. Cuéza.se inmediatamente en los matrimonios eran raros, desesperadamolde,¡ ó sartenes de mollete• bien engra- mente raros. En cuanto á las zorrlta, la sados. en un horno ba•tan te caliente por l0 manla de 111 madre de casarla cuanto ao· minutos. tes, le causaba especialmente dallo. La exponla en toélas partes: en el c11mloo de A solicitud envi:une>s :rrat11 un Libro con,, los plátanos, en el centro del bos~ue, donpleto de recetas d o cocinar titulado "Manu1: de en las noches de verano toda la poblaRoyal del Panadero y Pastelero," que con• ción salvaje se reunla para olr un conciertiene instrucciones completas para el uso de to de mirlos y de rulsellores; á orillas del lo• Polvos Royal para Horc~ar en ce ntenares rlo, delicioso punto de cita de banos pú· blicos durante la b!leoa estación: en la de recew, r,ara hacer el pan más fino, tortas, bircocbos calientes. buñuelos. e tc .• sencillos gran prader11 donde se realizaban las carreras de liebres, eo la explanada, ensan6 ricos, Tambián varios ce nte.n.ares d e recetas pua loda clase de alimentos desde Sopas grentada por los cruentos desaflos de los gallos; en las infinitas reuniones de la basta Postres. Diri¡ irse 11 l>uena sociedad del bosque, dedicada á toda clase de deportes, donde la zorrita no lh)VAL 6AIUN<i POWDl:R CO, faltaba nunca con gran cola y demás gradas de su sexo. Asl los Jóvenes se acosNl:W YORK tumbraron tanto A verla, que c:incluyeron por olvidarse de mirarla. Es, pues, necesario poner fin á todo essiempre decla que sl hubiera sido un ma- to, y madama Zorra pensaba en ello tencho ¡paclencial le habrla enseñado 11. vivir dida en la cama de pasto seco cerca de su en e mondo; pero tratándose de una hem· esposo, que roncaba, Interrumpiendo á bra que su madre se las arreglara, No en- intervalos regulares su voz ronca de vie-tendla nada de toilette hecha á orillas de jo contrabajo, con un silbido antipático, un riacho llmpldo que servia de espejo, que babrla causado m11I de oervtos á un11 de arreglo de la cola, de mir11das lángui- pledra, oo digo á una pobre zorr11 enferdas para atraer á la trampa algúo animal miza. inexperto. Cosas de mujeres todas éstas. De pronto las dos linternitas amarillas y el señor Zorro se cuidaba sólo de hacer con la lla.ma enclndlda1 dieron un brillo regula,rmente sus tres comidas dtarlas, de luz más fuerte. /1\aoama habla tenido seguidas d, dormidas siempre más largas una idea, pero una Idea fenomenal. Recory sabrosas, tomando también la desgra- dó que hacia casi un afio que la niña des· ciada costumbre de roncar. pechada, habla dado su primer paso zoEsto chocaba particularmente con los rruno, destrozando con los dientecillos nervios delfcados de madama, que, después del parto, babia quedado resentida; tanto más que un viejo _mono, que gozab_a fama de personaJe de ciencia y de conoamientos de medicina , le ba~la ordenado una cura reconstituyente de pichones tfer· nos y de pajarillos de nido, si q'-;lerla salvar del peligro de una oeurastema: Pero, no solamente los disturbios nerviosos; agravados por el roncar del esposo tenlan despierta á madama en la covacha suave y caliente: una Idea mucho mAs grave la preocupaba Era el porvenir de la hija, de la nlí'ia Zorrlta, una criatura senstble y delicada como la madre, con un hocfqulto gentil y todo un aire casto é Ingenuo en 1os grandes ojos amarillentos. Era pequena, esbelta, fleKible; tenla una marc.na elástica, preciosa, ese andar Jla Madama Zorra esa noche no encontraba maner11 de dormtrse. Sin embarg,3 sucovacha, socavad& debajo de una grÁn encina, tapizada de musgo y de hierba seCll era caliente y suave, y un montón de plu~ mu¡ con restos de sangre fresca, Indicaba que a cena r~lente babia sido abundante. NI hambre DI ~lo, pues; y ningún peltgro lnmlneote ó le¡ano, puesto que en derredor reinaba soberana Ja gran Clllma de la noche. Y, sin embargo, madama zorra daba vueltas en su cama tentendo bien abiertos sus ojos fosforéscent~s , que en fa obscuridad pareclan dos lmternitas amarillas encendidas. Ante to_do, madama estaba molesta por el roncar mdecente de su esposo el seclor Zorro, qu~, tend ido á su lado dormla sueños tr11nqu!los, respirando ruidosamente como s1 tuviera en la ~argitnta las cuerdas desatinadas de un vie¡o contrabajo. ¡Pobre m4:damal Estaban bien lejos los tiempos felices en los cuales, esposa Joven, salla de noche con el amado A pasear por el bosque Iluminado por la luna fria y plateada, visita, los g/lllineros de los alrededores y cuar nidos en la arbustos. Habla pasado el tiempo de las cenas amorosas, los dos solos, compuest11s de un gallito joven y de una media docena de pichones de perdices sorprendidos en el sueno en~ tre el trigo, y un par de racimos de' uva como postre. El senor Zorro no era ya el galante en11morado que ponla 6. los ples de su hennosa su corazón y los pichones más sabrosos que podla encontrar y las gallinas tiernas ya desplumadas. Una vez llegado A ser el ltgttlmo esposo, sus ardores se hablan _enfriado y la generosidad habla dlsmlou1do. Dejaba que su esposa fuera á cazar por su cuenta y cuando más tralaá la covacha algún pajarraco sin piuma!. ó una vieja gallina demasiado dura para sus dientes Y para ~u paladar de vlelo goloso. Y ol de su hl¡11 se ocup11ba el egolsta: LAR ENFEIDlEDADF. DE U.PIEL, Lod Granos. Tumores. Lla«as, San,ullldo, Quema.dOJ'88, Golpes, Herlda.s, Pda.nfdlft~ Ulcera.s y demits enfer med!Mi e a. .,.e , lu cura con toda eflcactu. la "Pomada llaJsjmlca Jrar1dUOt11" p0raue e la reina. de Ja.s l)Om&das. puesto Que siempre cura.. siem11re allvl& l' slem• pre es eficaz. D Se vende en toda.s las Boticas Y rorueraa A 2li centavos cala. ;❖~(~{O:) "La Pe-ro-na l?Jk;'.i ._a ha Dado Magnífiios Resultados." l Illmo. Sr. Arzobispo de Linares. ++++..+++++++++++++H+++++++++++++++++++++++++++++++ i l ii Noviembre 6, 1905. Monterrey, México. La. Peruna ha. producido en esta ciudad magniflcos ri:sultados á. las personas que la ha.o tomado. Esto me lo ha asegurado uno de los mejores mMicos, el Sr. Dr. D. Juan de Dios Trevi.ílo, quJen g0za de al• ta reputación, la cual es muy bien fundada por su ciencia. médica y acertada práctica. Que se extienda el uso de la Perúna. por todas partes, para que la humanidad tenga alivio, son los deseos de su afectísimo S. . SANTIAGO DI!: LA GARZA ZAMBBANO, Ca.Be Juá.rez No. 2. {Arzobispo de Linares.) i lf ♦ J ♦ *+++++++++++++++++++++++++++-• 1 1 +... 1 ++++•l-1 of 1 1 1 f, 1 ++++t en algunos países es LAunatmósfera t.ónlco natura.f. Baja tempe- ratura., alta altitud y atmósfera. abundante en oxigeno, dan vigor á. la. gente. Esta. gente es vigorosa, actJva y emprendedora. Otros paises no son tan afortunados. Alta temperatura, baja. latitud y poco oxígeno, hacen la a.tmós• !era na.tu ralmente pesa.da. Tónicos se hacen necesarios para la. vida. Un tónico oieoUfico mitiga. considerablemente los adversos efectos de un mal clima. Ha.ce muchos affos que el Dr. Hartma.n inventó la Peruna y desde entonces se ha estado preparando bajo su propia. administración. Han sido siempre los deseos del Dr. Hartman ha.cer de esta medlcina un buen y seguro t.ónlco, para que se pueda tomar por el tiempo que se desee, sin que produzca há.bito á. drogas. Que él ha logrado traer la.Peruna. á. sus grandes ldeales lo prueba la. reputación de que goza universal• mente este remedio. La Pero.na es un tónico aplicable á todos los desagradables estados del sistema. La pueden usar todos aquellos en convalecencia. de una enfermedad aguda, ó aquellos afectados por influencias del clima. La Peruoa se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. T·.RAP Vino fortificante, digest.ivo, tónico, recoustituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosps y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteu.r. Prescribese- en las molestias del estómago la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomiend:,i alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los niños.· AVISO MUY IMPORTANTE, - El úaico VINO auténtico de S. RAPHAtL el solo .gue tiene el derecho de llamarse as.i, el solo que es legitimo y de quu se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROA T es el de M'~ CLEMENT y C" de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva Li marca de la. llnlón de lds Fa/Jrtcantss y ea el pescuezo ua medallón anuncit1ndi;, ol u CLET8A8 .,. -Los dema.s son grosera, r peligrosa~falsi.licacio/lé~ �EL MUNDO ILUSTRADO m. MUNDO muSTRAJ)O blancos y agudos, que ornaban su hociquito rosado como dos hileras de perlas, un plchondto de nido, sin plumas todavla, gordo y redondo como una pelota, que piaba desesperad.amente abriendo de par en pu su pico amarillo. Para festejar este fausto suceso, madama pensó en Invitar 11. sus muchas relaciones á una gran reunión, donde su hija, relna de la fiesta, pudiese hacer alarde Invencible de todas sus gracias y logra.r asl el deseado esposo. ••• Dicho y hecho. Madama Zorra no vacilaba ante un buen proyecto: durante toda la noche preparó su plan de acción: formuló la lista de los Invitados, pensó en los medios, previno los obstáculos, alejándolos; nada se escapó 11. su previsión sagaz de madre y de zorra. El alba despertó á. su esposo y le comunicó sus planes: éste le dfó carta blanca con tal de no ser molestado. Solamente dijo, como maae,a de aliento: ''Si en estos tiempos logras un buen partido, quiere decir que eres dos veces zorra.'' No expUco á los lectores todos los prep1mlhvos del gran Sil.Ceso: las ansias, los temores, las esperanzas, los desalientos de madama y de Zorrita, las largas conversaciones y los sabios consejos de la experiencia materna. La nlna, prll.ctlca y pasltJva, como todas las de su clase, se babia hecho acoplo de preceptos, que deblan ser Otli gula en el gran suceso. Ante todo, debla ser particularmente dulce y afectuosll con sus amigas especialmente con las mejores, para no irritar en exceso su envidia ó celos ya despertados, y evitar el peligro de una liga de las mismas contra eilll. pues los pellgros estaban casi todos del h.do de las hembras, cuya tan decantada solidaridad se desnnece cuando se trata del objeto coPu1n: la conquista deun esposo. Ante el sexo fuerte, por regla general d~bia observar una conducta modesta é Ingenua, templada por una sabia coQueterla que debla medirse según los tipos y los casos: rigor absoluto coa aquellos Jóvenes alocados, que no saben hablar sfno de claros de luna y de paseos y tienen por lema "una covacha y un corazón," como si se pudiera comer su propio corazón, por falta de otra cosa, en las comidas. De los jóvenes algo aiardeadores, que por amor 11. un par de ojos amarillos Juran desvalijar velate gallineros en uaa noche y hacer A la esposa una cama siempre fresca de plumas de falstn ó de pequeffos patos salvajes sorprendidos en la orilla, entre los Juncos, hay algo que esperar Y si no cumplen todas las promesas, se puede estar casi cierto de tener asegurada su comida diaria. El ardor y la generosidad en los Jóvenes son dos condlc.looes muy apredables. Pero los que no se deben desdei'lar como hacen las que carecen de buen sentido, son aquellos personajes algo maduros ya, que no cantan á la luna, ni prometen mares Y montes, pero que son conocidos como propietarios de una buena covacha bien perfumada de musgo y de heno fresco, con buena provisión da huevos, enterrados en la arena para conservarlos, f una envidiable experiencia para violar las puertas de los gallineros, degollar silenciosamente las gallinas¡ llevarlas dulcemente, sin que lo note perro de gua.rdia. Perso_naJes algo maduros, llenos de buen sentido, que reconocen en la joveo el pequer'io Idolo de la covacha y compensan con mil dulces atenciones la diferencia de los anos. Pocos paseos al claro de luna; pero buenas cenas sabrosas y todas las comodidades de la vida. A éstos, algunas veces muy tlmldos, conviene dar algún discreto al.lento, como aceptar pequenos regalos, unos plchoacitos tiernos ó un racimo de uva dorada. Se les puede también conceder el favor ambicionado de un pequeno paseo en un sendero algo solitario. Pero no en exceso. Acorazada de preceptos y consejos, la nin a Zorrita vió finalmente leYantuse la luna que oebla Iluminar la gran noche. Madama Zorra habla hecho las cosas en debida forma, y toda la población del bosque se habla prestado co11 placerá solemnizar el fausto acontecimlento. El gran centro del bosque estaba transformado: los monos, saltando 11.glles de rama en rama, hablan formado arcos de verdura y de flores. que colgaban como festones de gala: sobre ellos se habla dispuesto en fila una multitud de luclémagas gentiles, cuyos pequenos focos daban la fdea de una gran Iluminación veneciana. Los pavos reales, los faisanes, hablan cedido galantemente algunas de sus plumas de hermo• sos colores para componer trofeo, dispuesto en formaartlstica sobre los troncos por un Joven mono lleno de buen gusto. Sobre las ramas majestuosas de una vieja encina se ba\,la dispuesto la orquesta: un loro habla redactado el programa: preludio de pajarillos en tiempo de ''allegro moderato:" coro de mirlos, á dos voces: sólo de rwsenor por un Joven Individuo llama- do el rey de los bosques: dóo de tórtolos, en estllo de ocasión, y gran coro_ general I aestlnado 11. tener el mayor ~,nto. En e úitlmo momento se tuvo que ar'iadlr un cuarteto de grajos que, enojados por haber sido excluidos, amenazaban con arru1nar la fi~ta.. Fué necesario contenerlos. El cielo estaba ya lleno de estrellas cuando empezaron Allegar los convld&dC?s. Ante todo, naturalmente, vinieron las liebres 4 grandes saltos· luego los cooe¡os tlmldos, con sus hocicos rosados Y os grandes ojos asustados; las ardillas, que bajaron de los árboles con sus largos penachos hasta por encima de la cabeza, como un casco; los monltos, mailclosos, que se balanceaban colgados por la cola de las ramas y hadan gestos y visajes á los que estaban debajo de ellos. Llegaron los ciervos: vino una familia de lobos, los ladn¡. nes del bosque, saludada con grandes manifestaciones de deferencia y de respeto, Y. una falange de pájaros de noche Y de dla. que todo lo llenaron de vida y ruido. Atral~o por la algazara, salló desu cueva también un viejo jaball, que se retiró ca.si Inmediatamente, murmurando malhumorado y diciendo que decididamente en el mundo todos pierden la cabeza, hasta los animales. Abrieron el baile dos oseznos cómicos, que bailaron con la gracia propia de su raza 1 y la fiesta llegó bien pronto á la cOsplde del esplendor. El coro final fué repetido entre losaplausos unAnimes. Una vieja marmota sorda, golpeaba con delfrlo dos piedras silbando "bis," hasta perder el aliento. La nlna Zorrita. entretanto, no perdla su tiempo: apoyada por la presencia desu madre, Ala cual, oportunamente, pedla consejo con una mirada elocuente, A la que contestaba aquella con otra mirada no menos <Jlocuente~ brillaba en un drculo de adoradores, .moviendo su cola á derecha é Izquierda, con ingenua coquetena. Poco A poco, con una hablUdad completamente zorruna, obrando por selección, alejó la muchedumbre de los Inútiles y de los fas· tldlosos basta que se encontró con dos solos cahalleros: un joven presuntuoso y otro ya de edad madura y mucho mll.s tranquilo. Aqul Zorrlta estaba por cometer uno de aquellos errores, que á veces, son la ruina de una existencia. Vencida por la palabra del joven, exaltada por los ruidos de la fiesta, por el coro de elogios que todos ha- blan cA11tado en su honor, estaba por seguir el Instinto de su Juventud mal aconsejada y despedlr al adorador demasiado maduro, para no ocuparse sino. del Joven, euando éste, á la paJabra matnmonfo, que ella dejó escapar sin saber cómo, hizo una gran mueca pldióle permiso para Ir al lado de un vle o mono, pariente suyo, que lo llamaba dt!S e lejos. Coa un concurrente solo, no habla lugar á elección: no se tr!'taba más que de decidirse y la nlfta Zomta se decidió. Poco después reclbla las felicltaclones de toda la soc.ledad y los votos por sus bodas felices. Cuando su madrina, la vleJa lechuza, le dló el abrazo acostumbrado, dijo á Zorrlta. cuyos ojos amarillos tenlao un tejano dejo de descontento: ·•No te arrepientas, hermosa mla. Mir• lo que he ganado yo por querer esperar al prlocipe gracioso, Vieja y sola. ¿Sabes un refrán en uso entre los hombres, 9ue me ensenó un viejo loro, lleno de ,¡ulcfo?: "Marido viejo, mejor que nada.' Y los hombres, como sabes, son de todos, los más Inteligentes de los animales." La olna Zorrita, consolada, volvió al baile que estaba en su apogeo. Rela el alba y todavla bailaban. GRATIS UNA HISTORIA NOVELESCA f SE MANDA Los grandes matrimonios con mlllonarlas americanas, están más que nunca de moda¡ se trata de esas uniones más ó menos sensacionales, contraldas por las ricas americanas y tos sei'lores europeos, provistos de altos tltulos de nobleza. EL CATALOGO NUEVO RELOJES OMEGA 0ME- L1\ J0Y1\ ENRIQUE G. SCHÁFER SUCS. IDA BAROFFIO BERTOLOTTI. Coatra la enfermedades de las nitet de le! írbtles frutales. Cuando las ho)as de los !ruta.les se ponen ama.rlllas, sin que medie ninguna causa. a.patente, se ca.va al rededor del tronco y se riega con la. disolución sfguiente: Sulfato de hierro en polvo .......... . ... . . .. ,... l parte. Sal común........ . .. . . • . 3 " Alumbre.................. l ,, agua ..................... 80 ,, El primer dla se riega dos veces y una. el segundo. La.11 ralees sanas adquieren vigor, las enfermas se destruyen y Jas poco atacadas se curan. Este remedio sirve para todos los frutales. La. cantidad del riego debe ser proporcional al volumen de la planta. tamente decidida á efectuarlo y no vacila ni ante la perspectiva de ver reducirse A la mitad su renta anual de t .250,000 tran• cos. Ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con Y sin Se dijo corr gran Insistencia que Mme. brillantes. Ana Gould y el prlndpe de Sagan hablan eelebrado su matrimonio en New York, ante Mr. Buderbender, Juet de Paz de Hobboken, que la ceremonia se verificó en Reloj e mega.. de dos la noche del 10 de abril, y que siendo esto tapas pa.ra. de oro pla.ta. plata nielada., ntquel Y a.cero. una violación de la ley. el Juez de Paz fué 1 SE ORA.: ARTlCULOS DE ll'ANTASIA, Relojes de multado con 50 dOlares. Pero los últimos cablegramas dicen que, de plata., grabado 1 00 mesa. y pared. M. Cachar, abogado de Mme. Gould, ha rico ··· ····¡· · · · 6á.00 autorizado 11. la prensa asociada para des-'¡ deEolro ~4 qui --1· .j ' meotlr la noticia anterior, por ser absolu-.. mtsmo re O ta_mente falsa, y que el m~trl monio se ce-1 G A para celebrará próximamente en Pa,ls. HOMBRE: El n de abril salleroo rumbo á Europa, de plata., grabado Mme. Goutd y el prlocipe de Sagan; este rico ... ......... $18 00 se adelantó y toé á NApoles A esperará de oro 14 quil. ... ,. 00.00 la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. _Mme. Gould, que!legóun poco después en OMEGA. de nicompañia de sus hijos del primer matri- quelcon una tapa. 10.00 Apartado 271. monto. de tornillo .. ... .. ., 11.00 Se bao valido tos futuros esposos de mil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ardides para evitar el asalto de fotógrafos y repórters que los asedian donde qule~a: fueron á. Roma guardando un prudente mcógnito, que fué descubierto; al lrde Monte Cario á Parfs, abandonaron el tren en ta. estación de Larocbe, donde los esperaba un automóvfl que los condujo al castillo de Marals, residencia veraniega de - Oura rápida.mente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, Jo J\\me. Ana Gould. lsmo que las ulceraclones de la boca Y garganta. m Bla.n uea. los dientes y el cutis y destruye todo germen maligno. El D~O OG EN es agua. oxt_genada de primera. calidad y es el AnJI¡ séptico y déstnfectante más poderoso. Puede u a.rse en todas partes e cuerpo sin peligro alguno. Los bija. del prlmeJ" matrimonio de An11,Gould Hoy, la atención pública en tot\o el mundo está fija en Mme. Gould y el prlncipe de Saga.n, cuyo caso esté. Heno decircunsta.ndas muy particulares. Hija del difunto millonario Jay Gould, "rey de las vlas férreas," Mme. Ana Gould fué primero condesa de Bon! Cas· tellan~, y el divorcio le devolvló su liber'" PIDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. THE OAKLAND CHENICAL CO. NEW YORK, Agentes Generales para la Republíca: VlNCENTY HNOS. Apartado i 236. México, D. F. ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS "STO:'\IIALIX'' En el mes de Mano de 1 93 di- mentar todos los ar'los, sin lote- rante, descongestiona.dor de las Cura las enfermedades del a.pamos tl conocerá l& clase médica. la. rrupción, el consumo de nuestro mucosas gastro-intestlna.les y re- rato digestivo de los nlllos que son .fórmula. de nuestro ELIXIR ES- ELIXIR, y hoy lo despacha.mas en constituyente; a.umenta la secre- producidas en unos casos porque el TOIIIIACAL DE SAIZ DE CAR- Espa11a, Portugal Bélgica ulza, e16n del jugo gástrico, auxilia. su tubo dige tlvo es Incapaz de elaboLOS, y en el mismo ano, después Inglaterra. y sus Colonlas, Estados poder digestivo, aumenta la tontcl- rar bien los alimentos para su aslde ensaya.do en muchos pacientes UoldOll de A~érloa del Norte, Cu. dad m~ular y nerviosa del estó• mllaclón, y en otros por ser el alidel es!óm.ago é intestinos, lo mis- ba, Puerto Rico, México, Guatem&- mago é m~estlnos, aumenta el a.pe, mento defectuoso ó indigesto y, mo en a.lecciones agudas que ea la, Honduras, Costa. Rlcab !cara- tito, suprime la. pirosis, hlperacl- generalmeotil excesivo ó impropio· crónicas, alguoas'de má.s de treinta. gua., Salvador, Santo omlngo, dez Y vómitos, tonifica, no s6lo el Tas cura porque normaliza en pocos a.nos de a.ntigüedad, rebeldes á. to- Ecuador, Colombia., Pa.namá, Ve- aparato digestivo, sino á la ecooo- dfas las digestiones tonificando y do tratamiento, fué ta.o Inmenso nezuela., Chlle, Perú, Bolivia, Ar- mia. en genera.l, pues el enfermo suprimiendo la dla.rrea poco á poco el éxito obtenido por médicos y gentloa, Para.guay, Uruguay, Fill- come más, digiere meJory, por con- que es el sint-oma má.s frecuente¡' clieot.es agrada.blemente sorprendJ- pinas, Egipto, etc., etc.¡ es decir, siguiente, se nutre, por lo que es molesto, y por esta razón los m . dos de sus efectos. rápidos y segu- que hoy tenemos relaciones en las utilisimo en las a.nemlas y clorosis di~ lo recetan á diario ' desde la. ros, que bien pronto pasó é. ser nn cinco partes del mundo, abriéndose que dependen de digestiones lm- má.s tierna. edad de los nUlos, sobre medicamento de fama y universal- ca.mino en todas ellas por su bon- perfectas, norma.liza. en mucho ca.- todo en la época. del destete para mente conocido, hasta el pu.nto de dad y superioridad á todo lo cono- sos la. motlli~ad del estómago, dls• curar el o,.tarro Intestinal y con él que muchos enfermos del estómago c-ldo hasta. el dfa. para el trata.mten- mlnuye Y evita Las fermentaciones la. diarrea, sabiendo que es un meque ha.ble.o consultado con los mas to de las a.!ecclones del e.patato anormales Y quita la.s molestias de dlcamenoo siempre Inofensivo La. notables médicos de Paria, Londres, digestl vo. la digest.tón. cuarta pa.rte de los nJftos que ~ 08• Berlln y ew York, sin eacontrar Nuestro ELIXIR ESTOMA- Cura la. úlcera del estómago, por- reo á. la edad de un dla. á cuatro alh'IO en sus dolencias, lograron CAL cura el 98 por ciento de los que desde el primer dla. del trata- anos, es á consecuencta.dedia.rreas, curación radical con nuestro pref d tó 1. te ti miento unido al régimen Jácte0 Y el resto de las defunciones son para.do, recetado por otros médicos en ermos e I es mago " 1ª 8 • di ' , producidas por todas las demás enque conocian sus efectos. nos que 1o usan, porque quita el sminuye la acidez gástrica Y, en fermedades junta Esta di 9 dolor, ayuda á las dJgest,lones, abre poco más, se quita. el dolor, a.umen- in lb! d · arreas Desde la indil ca.dalóépodca., hemos el a.petlto Y tonifl.ca, siendo anti, ta. el apetito, Y el enfermo varia de su~º::fidesesse ~;~n ni~rl ~~ todats tenido la sat sraoo n e ver au- séptico, antiespasmódico, desodo- color y se nutre. con nuestro Elixir. P ec-men e An& Gonld. ns hilos y el prw.cll)ll de Sa¡11,o. tad y su nombre patronlmlco. El prlncipe Helie de Sagan es pariente del Conde de Castellane, y no hace mucho tiempo, los dos primos tuvieron en Parls, en plena calle, una reyerta nada "elegante," seguida del vulgar "arreglo" ante el tribunal correccional. !t\me. Gould encootró una gran resls• tencia de parte de su familia , para concertar su nuevo enlace, pero está comple- Cuando llegó el treo á Parts, los per{odlstas lo tomaron por asalto y sójo encontraron el equipaje de tos novios, que tonstaba de~ bauies. ••• Se ha extendido ea Parls la noticia. de que el conde Bonl de Castellane, dice que escupirt el rostro al ;,rtnclpe de Sagan. bU1111 lot Jrt(RIH u■U1111 J. 81MON. M.A.BTIN u. F .umo. 81!. l'A.lll1! (.IOe.) EStómago é Intestinos Folleto gratis se remite por correo á quien lo pida. De venta en Farmacias y Droguerías. Agente General de América, Carlos S. Prast. Apartado 468. México, D. F. r e os ra• illosos para suavi• ar blanquear y ater• iopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. El Prfnclpe de, aa'AD a.nte el objethoo .fotoli:rtBco. �ELMUNDO lW negtatra.do como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de Año XV Tomo 1 1894.-Impreso en papel de las Flibrlcas de San Rafael. Mélico, 31 de Mayo de 1908 Número ZZ Congreso Nacional de Madres sras· Catalina A. de casasús; Luz S. de Calero. Herlinda SepúlLuz G. c. de López, '!'-· w. ddee o\\;'!l'!keq~e fueron elegidas para formar la Junta Directiva. veda y Luisa Ra1gosa .... • �Er, &ftl'Ni>o LOS POETAS DEL DI! EN ESPAÑA dfexlca.n:Herald> debajo, y un minuto después ya. ha almoriado, comido ó cenado, según la. hora. E~tá bien; no lo negamos, eso es lo que d,I\NI\GRONISMO. Fundador y Propietario, bla ser¡ pero ¿podrá ser? Categóricamente resLIC. IUFU:L BRYE8 SPIIDOJJ pondemos que no. .Jost Sa1JtoS C:boc:al)o. Director, Condenará un mexicano el roasbeef diario Y Debl yo haber nacido, oo en esta edad sin gloria, á los blcotidia.nos huevos tibios, es condenarlo sino en un tiempo heró1co que nunca volverá . .. LU18 Q, UBBDA MI esplritu es como una pagina de la Historia. Gerente, al ostracismo. al régimen celular, á la degrada• Se_aetario de Redacción. Los que me ven, se dicen acaso:-¿A dónde va? clón y á la muerte. Somos meridionales, somos Olr fábulas viejas LUIS llEniS 8PUDOLA JOSR QOffl UQIILTR y cuentos y consejas, la.Unos, somos, por parte de padre, descendlen• l:°1)SC?ipel6n to:ránea, POr trimestre...... t 4.50 es mi único placer: tes de anda] uces y de moriscos, nuestra sangre n la. c&pltalÍ &l mes............ ..................... 1.!5 soy como un peregrino Ni1me1'08 aue toe ............... ,,...................... o.oo que ha extraviado el camlno, materna. es de indio azteca. ó zapoteca. De nuesy llega á donde nadie lo puede conocer . . . . .. . . tros padres heredamos el amor á la. patria, á lo ¿Por qué quien medió vida no completó su obra? Los a.aunto& de redacción deberán trate.rse directa.bello, á la juerga, al ajo y á la cebolla. A 1Me aflige lo que falta! ¡Me aburre lo que sobra! . . .. mente con el Secretarlo. Ml patria no es la tierra que yo softase mla; estos últimos los haríamos de buena gana dioNo •• devuelvan orl81nelea. la amo, no como ahora1 sino como íué un dla, ses como los han hecho los egipcios. De nuesbajo del gran Imperio ael Sol, con el tesoro de los lncas-¡oh, tiempas brillantes como el oroltras madres heredamos el sentlmentallsmo y ó bajo de la insignia de los virreyes, cuando la tern:ira, el fanatismo, la. devoción y la suse vivla riendo, se morra matando ... ... . . misión; pero so sangre vlno á nosotros ImpregLos Incas, los virreyes, las pretéritas leyes, nada de jugo de chllpotle y de ca.Ido de frijol. las pompas extinguidas, Qultadnos el a.llmento sl queréis; pero dejadTenemos que a.gradecer profundamente á las fabulosas vidas me Imprimen su prestigio dentro del corazón; nos el condimento! Nosotros no venderlamos Miss Wood, los sanos y sabios consejos que nos y me siento hoy tan fuera nuestra. progenitura por un pis.to de Insulsas da en EL IM.Pucru, con la loa.ble mira de de lugar ea mi patria como hombre de otra Era, lentejas; pero somos capaz de dar nuestra alma que contemplar pudiera ayudarnos á conjurar la crisis de la servidumesas cosas que fueron y estas cosas que son. al diablo par un buen «rabo de mestiza> ó por bre, muy más vieja y muy más terrible que la Nadíe, nadie conoce crisis del créd:to. un ardiente mole poblano. uestros tamales todo el Intimo goce coo que á veces repaso las memorias de ayer. son lentos y difíciles de prepararse, como es Miss Wood ha da.do en el clavo; participa. de Con mis nerviosas manos cojo el infólfo, y leo lenta y dUicU la flor para abrirse; pero quitadhumildes opiniones nuestras, hechas póblica.s como un enamorado las cartas 4ue el deseo nos anteslasflores que los tamales! El roatsbeef dictase á una mujer. en un articulo que se denominó: "A ta.1 amo tal Historia, eres m.i amante. Yo vivo enamorado se nos ha.ce trapo en la boca, la papa al vapor crfado, '' y sugiere que para que tengamos.serde ti; mi verdadero presente es el pasado. se nos atraganta, el té nos provoca nausea, la vidumbre mejor, es fuerza. mejorar nuestros Amo el sol que chispea sobre el incaico trono como u.o alarde ciego de lujuria ó encon.o· ' avena .. . .. . No, por Dios, todo, la muerte, el hábitos, nuestros usos y costumbres y adoptar amo el fulgor que nimba los cascos veacédores oprobio, 1a eterna. condenación; pero avena no! otros más prácticos, más metódicos, capa.ces de y las finllS corazas de los conquistadores· amo la pedrerla que Irradia en los vestidÓs Y así somos; y no somos así por gusto ó por hacer compatibles el bienestar dél amo con el de los virreyes, todos flamantes y pulidos; contenta.miento del criado. capricho, ni podríamos dejar de así ser cuando Y hasta el candil á cuyo rojizo resplandor Y como nos placiera.. Somos as! por raza, por escribe sus sentencias menguado inquisidor .. . . De este modo, ceíliendo un poco los que man. Debi yo haber nacido, no en esta edad sin gloria atavismo, por clima, por todo nuestro pasado dan y aflojando un tanto los qua obedecen, smo en alguna vieja página de la Historia. • étnjco é hlstórJco. DJme lo que comes, te diré puede llegarse á la armonía y la buena lnteli¿Hoy, qué? Bus~ uo amparo tan sólo en esta tierra aonde oae1ó mi historia, donde vivió la guerra· quién eres; pero también dime quién eres, te gencla. entre amos y criados, y sobre que aqueY celebro¡ ea el triunfo de ml canto sonoro ' diré qué comes. llos estarán mejor servidos, éstos servirán con los castu os de plata, los leones de oro. ' más agrado y buena voluntad. Soy un virrey que vuelve de las Indias ea una Comemos lo que el Creador en susinexcrutareposada galera, par la anchura del mar ' Hasta aquf nada ha.y que no sea sensato, rables designfos predeterminó que habían de coTemplo mi lira mágica en la.e; noches de iuna cional, equita.tivo y práctico en los consejos de mer los hombresdenuestra raza, de nuestro cilme recuesto en la borda, y asf empiezo á carÍtar: canto las veleidades de la loca Fortuna. Miss Wood. En principio, en teoría, :filosófica.ma ydenuestro temperamento: ,spm,u como los canto las remembranzas de mi nativo lar mente considera.da la. cuestión puede darse por indios orienta.les, ajos y cebollas como los egip• ~anto los amorfos que tuve con alguna ' mdla ~e ojos más negros que una noche polar resuelta y no queda.da. más: quehacerq ue llevarcios, chile y frijoles como los aztecas. Traigo la visión áurea. del Nuevo Contlneot~ · · · · la á la práctica.. Tratar los amos de ser más Y no es eso todo. No sólo es eso lo que come¡Oh, madre España! Dime si lo recuerdas tú· · ordenados y metódicos; levantarse, comer, Que para comprar lauros coa quecenir mi frente mos sino lo único que sabemos comer y Jo t1nl• traigo, acunado ea versos, el oro del Penl. ' a.costarse á horas fijas; no multiplicar lnútllcoque podemos digerir. En México, Mis Wood ¡Oh, madre Espai'lal Dfme si, al repasar tu historia mente la.s comisiones que dan á sus criados y puede cerciorarse de ello, no hay más dispéptino es Justo el Que repita lo que te he dicho ya· • debf YO haber nacido, no en esta edad sin gloria procurar que de un a.vio hagan dos, más ó tocos que los que comen arroz y carne asada. En sino ea uo tiempa berólco que nunca volverá . .. ' dos los mandados; proveerse periódicamente de las costas hemos visto hombres minados por JOSE SANTOS CHOCANO. todo cuanto hayan menester en la casa, para el impaludismo y sacudidos por Ja terciana, cuevita.r á los sirvientes el Ir A buscarlo diaria.rarse instantáneamente engullendo media domente y a.un varia¡¡ veces al día; todo eso es el ceca de chilpotles en vmagre; nuestro maestro Ma.rleno Mtauel de ~a•. evangeUo en leche, pan blanco de harina flor y de fa.rmacla espolvoreaba pimienta de Cayena AYER tojo, en lo fundamental al menos, es de fácil en su chocolate para poderlo digerir; un amigo Haciendo de mi alma seftor á mi albedrfo ejeJuclón y puede llegará ser de práctica cosin.ag~ardar la calma del monstruo soberano nuestro, en estado agónico, volvió á la vida pormi m~tmto aventurero me lanzó al Océano ' rriente. que le insinuaron en la boca un chlle relleno de timonel y remero de mi débil navlo. ' queso frescr. Y a.si por ese orde~. En donde la cosa comienza. á ponerse turbia, Atrás dejé los dones del fácil stftorlo los pAlldos b1asones de un orgullo lej'llÍo es en el punto capital de esa modllicaclón de Nuestra. cocina es una necesidad de nuestro la espléndid~ rutina del porvenir tempra~o nuestras costumbres, á saber, en la substitutempera.mento y el mayor goce de nuestra todo por la divina ilusión de ser mio. ·· · · ción de nuestro sistema culinario, por otro más Confi~ndo en ml suerte, bogué sía rumbo sol existencia. Comer á la americana 6 á la inglesa aunque mexrerto, fuerte, por mi fe y mi es¡ieran~~ simple, higiénico y práctico, y en la.institución es para nosotros rumiar. Somos capaces de repues para m todo era azul de polo á polo • del 111ml, obligatorio. Y en mi triun~al carrera, de luz y de alegria nunciar á nuestras creencias y á nuestras Iluó. en los duros rigores de la pe-0r andanza • Expliquémonos: Miss Wood, con sobra de rasiones; pero á nuestros Unnol,s jamás. siempre ósculos y flores brotó mi Poesla. • zón, tacha á nuestra cocina de lenta, complicaSi ,¡sf es, qué esperanzas hay de que cambieHOY da. é iadfgesta, Y por ende de a.ot1hlglénica y mos de cocfna Y demos calabazas al almuerzo La lira está de luto porque mi ad h mal sana. para preferir el lunch. luncliear es meterse un yodébole el tributo que se le rind[á ~~ s!trtuerto, 0• ¿ irá mi voz? ¡Quién sabei Ma '6 tr La lentitud caracterfstfca de nuestra. condiescoblllón en el exófago, es taponarse con estoanclada vió mJ nave en el segur;1 !nq1.1flo en cuaLto mentación, lentitud que para. muchos de nues¿Cómo expresar m· ? El puer o. pa. el cardias; nosotros gust,amos de comer y su dulce nombre llea~r~n:s me ~~:r¡~ntan~ cierto, tros manjares favoritos supone horas y a.un dlas anteponemos y antepondremos siempre '1as ~ue son podco, mu).' poco las hieles de mi lla~to de trabajo de labora.torio, retiene á la cocinera exigencias de nuestro pala.dar á la traoquf)f. s recuer os que invoco las lágrimas . , demasiado tiempo en el brasero. Toda lama1;':úéO:O'~d~°JiºJ!~!fte su pálido s:bl~~et~f' dad de nuestro hogar y á la solucfón de Ja. crio 1 sis doméstfca. lla.na. basta apenas para preparar la comida y de¡u lenta agonla, de su 0 buena parte de la ta.rde es necesaria para de. Tal es el escollo del sistema Wood y iironos1:ro a~o h~y alegria Yamor ea tomo mio .. porque mis h1¡os llegan porque mis h.. ,t ja1 llsta y á punto la cena. De ahí, enerva.t1camos, ha.y de ello vehemente,¡ indicios qu porque mis hi os juegan en "'' hogar s~~:rr:.n an, miento, fastidio, mala voluntad de lacocfnera antes de pasarnos con armas y bagajes al ~a.ro~ de a.hf, imposibilidad de que una sola crlad¡ po culinario enemigo, serán los anglosajones MAÑANA De la altivez ufana con que é1 . haga todo el quehacer de la casa, y de ahí, gran los que se paseo á nuest ro campo. ¿qué quedar~ manana sino dé:~~';mo~ v?da, parte y la más aguda de la crisis. Ta.l a.si los romanos acabaron por conquistar Ea vez de ahentos mozos en vez d , ª los restos y destro,os de Ía ilusiónep:;.1J.~s de gloria, El remedio es lla.no: P rescindir de los moles á los bárbaros despué~ de haber sido conquls• pu.~n los s11ei'los, sin aplacar la' h!rlda tados por ellos. pipianes, revoltijos, bacalaos á la. vtzcafna, ta'. como fodos, tr~la:u:g:1i:r!~i~en otr~ historia., males, etc., y caer como buitres sobre el par de llefaré fatigado al fin de la partid escona, huevos al minuto, el beefsteak lnstantáneo 1 dese~~l~g ~ 18l;:g: de los may~~s brlos, el rapidísimo té. E sta. coofna es sana rápida morir tranqo/lamenté 1~~~ ellr\mer anhelo práctica, nut,r1t1va. Un amerfca.no ~ete un¡ ~~to~º :~~s, igualmente, o~ p~e~!gi~~sdla lonja de carne entre dos discos de hoja.delata. como los de ~~º.::ves , para aliviar su duelo pone encima de éstos una tetera., encienje u~ que cantan ea la umbrla. ' EL LUNCH OBLIOATORIO Vi~a Social Eolaee Coreuera-Mier y Cuevas Un verdadero acontecimiento ha sido el matrimonio de la seiiorlta Guadalupe de Mler y Cuevas con el r. Don Pedro Corouera, efectuado el lunes último en el templo de Santa Erigida. Lo más selecto de la.sociedad mexicana. se dió el ta en el a.rlstocrAtioo edificio, insuficiente casi para contener el gran número de !ami• Jla.s invitadas. La Sri ta. de Mler y Cuevas, hoy Sra. de 0orcuera., se presentó llevando un riqufsimo traje estUo Imperio. Iba.ac)mpalladadesu honora• ble padre, el r. Don Sebastián B. de Mier, formando su Corte de Honor las bellas y dlstinguldas senoritas Mercedes 0uevas, Luz Landa, Margarita de la Portilla, Guadalupe Cuevas y Elena. de Mler. La. grao marcha nupcial de «Loben• grlD> llenó el sagrado recinto con su torrente de harmonlas, y el Sr. Arzobispo de Oaxaca, Don Eulogfo Glllow, bendijo aquella unión, santlbcándola. Terminada. la misa, que dijo el Sr. Presbítero Mercader; Monseñor Glllow dirigió una corta alocución á los contra.yentes, haciendo votos por la prosperidad del nuevo hogar. El mismo lunes, por la noche, salieron los recién casados rumbo á Europa, donde establecerán su residencia. La Sri ta. de Mler y Cuevas llegando á Saofa Brlgida. F,11. M Rm,1~• Grandes mejoras en "El Mundo Ilustrado" NUEVAS SECCIONES.-PRIMAS Y CONCURSOS A parti r del mes de julio próximo, implantaremos en este semanario re.formas de positiva. importancia para. los lectores. Es todo un plan de me.joras que veni mos estudiando desde ha.ce t!empo, el que nos proponemos llevará la práctica, seguros de que redundará en beneficio del público que hace muchos allos, viene favoreci éndonos. Desd; luego anunciaremos que estamos dlspuestos á. no omitir gasto ni sacrificio alguno. Cuantos elementos sean necesarios para. hacer de EL M UNDO lLUSTBADO un periódico de primer orden, una publicación que pueda ca.mpe1ir con las me jores de Europa, se pondrán en juego por nosotros. El papel en que se Imprima. nuestro semanario, será. el de mejor clase que pueda obtenerse en el pats, y, en cuanto á las Uustraclones en negro y en colores, serán de lo más artístico y bien impreso que haya. salido hasta. hoy de talleres mexicanos. E L MUNDO ILUSTRADO ofrecerá como niogOo otro periódico, magnificas «primas> á sus abonados, abriendo, además, concursos de positivo interés para todos. P róximamente nos ocuparemos en detalle de las nuevas secciones que contendrá este semanario, asl como de todo lo demás que constituye el plan de reformas que vamos á Implantar. º; ~i~:~¡~~la~~=~rant.n r~:!~:: MA~IANO MIGUEL DE VAL. tL'Ú9l'R&Dó e Firmando el A.ta Matrimonial. �ll:L HtJNJ)O n,tJ'Sl'RAl>() EL MIDmO Il,USTBADO ARTISTAS MfiXIGA.NOS fiN PA.RIS EL CONGRESO D E MADRES i:tot>,rt.o l"\o.,te,",:ro.-U1:, futuro p.11:,tor <te 1.. ll)UJ,r , Hace varios días en la Secreta.ria de Bellas Artes, me !ué mostrada. una. serie de dibujos del pensione.do en Pa.r.fs, Roberto Montenegro. Tuve una grata impresión frente al envio de un artista, cuyo joven ta.lento, por m1 proclama.do hace años, parece encausarse ya. hacia. rumbos prestigiosos y definitivos. Roberto Montenegro ha Intensificado y afirmado las cualidades que de manera. vaga y poco sensible á. la mayoría. manifestaba. en MéKlco antes de su marcha á. Europa. Esas cualidades son un hondo sentimiento decorativo, una justa intuición de bellezas y elegancias femeninas, y una gracia llena de rara distinción. Potencialmente, revela.dos con Intermitencia y deslgua.ldad en medio de una producción negllgente y desordenada, :Montenegro ya poseía esos dones que a.hora, con su envío de París, a.fi rma y realza de un modo Indiscutible. En qué consistía la. primera obra de Montenegro? El lector curioso de estética debe recordarlo. Las fantasías prepa.1lslenses de este muchacho sentimental, talentoso y atolondrado, expresadas en pasteles y dibujos para revistas, tenían todas por tema á. Ia. mujer. Una mujer sentida. superficialmente, frívola, graciosa., bella. por la ordenación de sus facciones, por el matiz adorable de su piel, por la elegancia de sus atavíos; pero sin un gP.sto, ni una. sonrisa., ni un efluvio pasional, ni una. intención erótica ....... La. gracia a.dorable de aquellas mujeres radicaba. en la flor de su epidermis y en el cchitón, de su atavío; el polvo de los lápices de colores, era como un polvo de arroz y no iba más allá. de las albas !rentes, de los párpados ojerosos y de la.s mejillas l lenas de rubor. Ni uná.tomo de pasión, ni un devaneo de psicología. . ... Ha.ola el efecto aquella. mujer de haber sido pintada por una mujer. Es decir, que parecía Interpretada por un esp!ritu atento sólo á la. gracia Inexpresiva. y a.dora.ble de Ja fisonomía, al cuadro de los ata.vios, al corte del traje y á la co· la.boraclón harmoniosa de plumas, encajes, pieles y sederías. Habréis o!do cómo una. mujer dlce de otra.: d!ls muy hermosa.!>? Pues así pintaba nuestro artista. .. . . Cuando una. mujer dice de otra: <¡Es mu y herm')sa!> lo dice condesendlente y persu&dlda, en medio de una sonrisa, con un efimero entusiasmo y nada más... . Un hombre dice Jo mismo y según el grado de su entusiasmo, su voz se ensordece; su ceño se lrll.llce; pasa por sus ojos un ímpetu y un anhelo y se adivina. que ca.Ha muchas cosas que no quiere decir .... . J\Iontenegro lo decia. todo en la ingenuidad de sus bellos pasteles y en el preciosismo de sus viñetas. Decfa.: e Una mu jer que se viste bien es adorable. La hermosura. se realza con un tra.je de moda.> O bien: cSellorita, os encuentro encantadora; pero el gran sombrero que lleváis me vuelve loco!> Aunque dicho todo con perfumada. gracia de madrlgaJ, ó en medio de una deUciosa serenata de matices, no pasaba. de ahf. Montenegro, lo he dicho, era esencialmente periférico. ..... ¿,Qué son y qué dicen las obras enviada.s por Montenegro á la. Secreta.ria. de Bellas Artes'/ . ... Aunque los dibujos no tenga.o título les daré a.Jguno, para.que el lector distinga el g~nero de asuntos: «Pierrot, Arlequín y Coloro bina ;uLa Princesa. y el Pa.vo real;> cMonna Vanna;> cSalomé;> cTemplo de Amor;> cLa Victima. de Eros;> <Triunfo de la Belleza;> «La. Princesa. en el J ardin,> etc ... Los personajes que Wattea.u, el suntoso y doliente enamora.do introdujo al arte francés, llevándolos desde la Comedia. lta.Jlana hasta el ambiente melancólico de sus pastorelas y de sus :fiestas galantP.s, preocupan a.1 artista Montenegro. No están ahl todos, faltan el Doctor de Bolonla; caramouche; Mezzetlno; Sea.pin Fracasso¡ Spezzaler el pendenciero y Tartaglia el sutil. .. . .. Pero está.o los verdaderos ciudadanos de París, Colombina., Pierrot, Arlequín; los gue después de Watteau, Léandre, Wlllette y Louts Morin han prohijado. Esos persona.jes comparten un florido reino interlor con las inquleta.ntes heroínas de l\faeterlwck y de O;;car Wllde. Los blancos cuerpos en flor, se destacan sobre el negro absoluto Grupo de damas que concurrieron á la primera sesión del "Congreso Nacional h\exicano de Madres." Un numeroso Írupo de damas distinguidas acud ó al llamamiento que la honorable Sra. González Cosfo de López, hiciera á. la sociedad mexlca.na con el propósito de reunir en la Metrópoll un Congreso de Madres. Saben ya nuestros lectores cuál es el fin que se persigue: velar incesantemente por la educación ff. sica. y mora.l de los nillos, apartándolos por cua.ntos medios sea. posible, _de todos los escollos con que tropieza.o actua.lmente, ya sea por la. indolencia. de sus progenitores ya. por el medio en que su razón y sus facultades comienzan á desarrollarse, ya, en fin, por cualquiera de las causas que directa ó lndirec- • ta.mente influyen en su degeneración 6 en su abandono. Ta.a loable idea, que b. a. sido calurosamente elogiada., no podia menos que i.ncliriar en su favor el ánimo de las madres mexicanas· esto explica. por qué la. casa. de Sra.. González Cosío de López se vló el sábado antepasado concurridíslma.. Allí esta.han, dispuestas á prestar todo su apoyo á la. estilllable convocante muchas de nuestras más ilustradas y ca.ritatlva.s da.mas. Entre ellas, recordamos á la.s ras. Hanson, de Caler~ Ra.lgosa de Día.z, La.m¡:e de .t'OrtUla. de Ohá.vez, Alta.mira.no de Oasa~ sús, de Fenelón, de Morán de Sep"dl veda, de Medina.j de Obregón de Oontrera.s de Rob es Gil, Gonzá• lez de Madero, de Monja.raz, de Ortega, Ram(rez de Ohávez, Wa.lker y de Ja.umbeltz. Asistieron también á la. reunión algunas efloritas, contándose entre ellas, María. Luisa Ortlz Ana. Durand y María Luisa, Ross ;epresentante de "El Mundo Ilustra.do.,, Desde luego se hizo la elección de la Mesa Directiva., resultando electas: Presidenta, la. Sra. Don:a Luz Sritas. Maria Luisa R.oss, Marta L. Ortlz, Maria Fenelón y Guad 1 González Cosfo de López; VicepreGonzález ~slo, i.ecretarias provisionales de fa primera juntad:~~: ~~ez Y sidentas~ las Sras. Walker y Alta,. so. Níffas Luz y Maria Emllla López y Gon,tlez Costo. g mira.no ae Casasl1s; Secretarlas, la.s la .. Sra.s. de Sep1ílveda y de Calero, y Tesorera., la. Sra. B.a.lgosa de Diaz. La Sra. de López, que habla explicado con anterioridad, cuál era. el objeto de aquella reunión, abundando en juiciosas observaciones presentó después un proyecto d~ estatutos, que toé a.probado por una.nlmidad y en virtud del cual .se hizo inmedla.tament e, el nombramiento de las comisiones que d~ben encargarse del estudio de Jas distintas matarlas que se someterán á la consideración de la A.sa.mblea. L~ Sra. Ra.tgosa, de Díaz fué comisionada para. que, en unión de las da.mas que gnste elegi r, se ocuP~ del estudio de la. primera infa.nc,a.; la. ra. J uvencia Ramfrez, Vda. de Chávez, para que baga. la propaganda del "Kindergarten" ó "jardfn de nllios" así como para formar un proyecto de fundación de la escuela de profesoras correspondiente; Y la Sra. Enedina A. de Chávez, de iniciar la formación de clubs entre las madres de los niños que concurran á las escuelas. Se nombraron a.demás otras comisiones, para el estudio del alcoholismo en la infa.ncla. y para el establecimiento de hogares para. ni!Ios obreros, así como para el estudio de la delincuenoJa infantil. ll&brá además, otra coinlslón que se encargue de pubUca.r dos periódicos: uno, destina.do á las madres y otro á. los nlllos. Esta. quedó consttt.uida por la Sra. de Párraga Y por la Srita. María Luisa Ross. Antes de disolverse la reunión 1ueron designados como miembros p onorartos del Congreso, los Sres. t, r11dente de la. República, Secre3:r os de Estado, Gobernador del Distrito Y Presidente del Ayuntafento, así como lassetloras esposas ~ estos prominentes caballeros. mo a.boga.do consultor del Congreso, fué elegido el Sr. Lic. Don Joaqufn D. Oasast1s. Roberto A\ontenegro. (Caricatura por Po11c1 d1 le6n). de los m_a.ntos de t erciopelo ó recortan sus es· beltos contornos sobre el negro pavor de un fondo de cipreses. Junto á la. mujer desnuda coloca siempre el artista el desplome sunt uoso de un traje de aparato, y en dibujar complicadas es· tofas, brocados regios y muselinas arácneas revela. Montenegro una singular delecta.ción. Ta.l desnudo virginal emerge de un traje co:nplicado y aquella mujer, en medio de un jardfn, parece una mariposa de luz despojándose de su crisálida. <Salomé> avanza con paso aun rimado por la da.nza fa.tal, ofreciendo con sus brazos tendidos la testa profética y sangrienta. Y aunque na.da. vela el cuerpo de la. princesa judla, un gran terciopelo y un regio brocado le forman espléndida. cauda.. Montenegro, con aguda intuición, ha comprendido que el encanto de la. mujer moderna. consiste prlncipa.lmente en sus atavfos. La. ant igüedad greco-roma.na pudo prescindir de los ropajes para interpretar una belleza ha.rmónica, serena y radiosa; pero el artlsta. contemporáneo, para. traducir el encanto morboso y complica.do de la. mujer act ual, tiene que conservarle el prestigio a.rt;tflcioso de su joyero y de su guardarropa.. Asl lo hace Montenegro, agobiando la frente de sus mujeres con pesadas gemas, ó prendiendo sus cabelleras con diademas de rosas. As( lo han hecho los grandes dibujantes de la mujer moderna: Georges de Feure; Aubrey Beardsley, el Ma.rquésde Ba.yros. .. Roberto Montenegro. Pot. Ltq>ercto, Dibujo de t,\ontenegro. Al c1ta r estos dos últimos nombres: Bea.rdsley y de Bayros, precisa establecer una inequí voca filiación. Montenegro, que está muy lejos a.O.u de ser un creador, desciende inmediata. y directa.mente de estos dos art istas soberanos Al Marqués de Bayros lo cito en va.no; sus obras, como la del «DI· ·no Ma rqués > están confinadas en el cenfeD de algunas blbliotec~ de cucon los makfmooos erót.icos japoneses, las farsas de Rowlandson y las ilust raciones de Julio Roma.no para el Aretino. De manera que el pl\bltco dlf!cllmente podría comprobar la identidad que seffalo. P ero la exquisita. y suntuosa obra. de Beardsley, en su mayor parte, ha trascendido al público Y ;:osos 0 Dibujo de Montenegro. �EL ,rn:'\---00 rT,USTltAOO cualquiera puede verlficM lo. ascendencia. y el Imperio despótico del gran artista. Inglés sobre nuestro compatriota !\lontenegro. Divina y suntuosa obra la de Aubrey Beardsley! Con un dibujo que Imita el procedimiento de los xllógra.Ios alemanes é lta.llan?S del siglo XV l, Bea.rd ley ha creado 1a. visión mAs suntuosa de las ele• g&.nclas palaciegas y de la ma~llicencla corwsanas: con grand ma as de negro y blanco, con medio tonos de un preciosismo barroco y ponderado, ha. reproyecr.ado t-0do el misterio perverso y turbador de la. mujer moderna.' N unea el reflnamlent-0 ha sido llevado á una tan vertiginosa. exaltación y nunca una obra de dibujante ha tenido una atmósfera. más Inquietante de mlsterJo y de ocultismo. Es un arte 1,ermétJco, má que lmbóllco, por lar vlrtuaUdades que recela, por los abismos de perversión que oculta. bajo sus maclios de flore , por las serpientes que se enroscan entre sus rosales, por la detecta• clón morosa que lo envuelve como un ambiente, por el equivoco pecado que se exha.Ja como un per!u• me de quinte encla de la corolas de las tlori:s y de los labios de la mujer ..... . El ta.lento de Montenegro, lngénuo y Juvenil á pesar de su naciente fuerza, al vagar como un sonámbulo por esosconcuplscentes;Jindlnesde Ecbatana, ha<le el efecto ae aquellos nlffos del e oventa y t.res> de Vlctor Rugo que jugaban y relan Juoto al polvorín que Iba 4 estallar... o e esto un reproche . Cuando ha.y at,n quien vaya á Parls ci contero· pla.r á Bouguereau 1 á saturarse de a-:ademlsmo, más ó meaos disfrazado, Montenegro maulflesta. una genial int.ulclón al dejarse Influenciar por espfrlt.us como Wllde y M.aeterllnck, como Bearñsley y de Bayros. olo que de Beardsley y de los demás quizá no ha. podido ver a1,n más qae el encanto aparente y superficial, sla penetrar el intimo misterio. MAs tarde, el estudio de la. naturaleza, el sentimiento sincero, la vlda pasando sobre su alma, le pondrá en las maaos la lle.ve de oro para. a.brir esas formidables torres de bronce hoy ella.das para. él. Ent-0ncesse convencerá de que no debe derivar bellezas de la. obra ajena, nJ Insistir en form que los precursores han dejado ei:ahustas y va.el& . La. aturaleza le Jlbrará Dibujo de Mooteoegro. el secreto para dar con la vena de oro nunca vista y para abreva.rse en la fuente lmpoluta. lloy por hoy fontenegro aun tlerra. prometida' sigue de.so 1, LaJlªª ya. tiene la frente llumloada. por un ampo auroral de la de las cosas En ~u vuel r en o, vagando con Jnconsclencladesoná.mbulosobre la superficie esa es una. labor de. ma.rt:OS:ª tro~ á corola. lleva 1\ veces el pólen que fecunda. alguna. flor; pero El encanto d · a.r sley, su !dolo, es un próct:r en sus propios jardfnes. 1 gro, no bast.a. pa:01:; cv:¡r~ª ta.ntasla cautivadora, la rara elegancia de las heroínas de Montenepllcables Por el mfumo ca.rám(: 1g9 ojos ante Imperdonables faltas de dJbujo y desculdos tnexsu dibujo tiene que ser lmpe~tfie 8~1inamtento que Montenegro tra.ta de lmprlmlrásus obras, construya un cuerpo y dC>mlne ei d to es lo q.ue debe pedlrsele por lo pronto. Después, cua.ndo exp?l's16n, peosa.mJento slcol esnudo como de Bayros 6 de Feure, entonces le pediremos parques de Lllnotre arra~tr ~a.··· O basta que sus enamoradas herolnas, peregrinen Por cultas y sus laoguld~ una.an ~tllantes brocados y pesados terciopelos. Deben dec1rnos sus de Verlalne. • cora n mauvalse> de Rcmy de Gourmoot ó una. cliesta galante> Las mujeri>s de Montenegro han pasado frente á mi con leve ritmo de gracia., mostrándome el e plender de sus a.tavfos Y la sunt yo quiero, lo que deseo para bien de~~ P1rlmavera de los Jardines en que vagan .... Pero lo que !uena; es que a.lguoa. de sus heroln a.rt sta. dilecto Y de mi amado amigo, es la Intensidad y la la talla dorad& de un atr1I colo 1 1 &s, como la. .Arbuuula deBeard leyqueest..i frente ¡j. rr.l, sobre de su talle largo d n ª •se me quede viendo y con sus ojos rasgados con el abandono Dibujo de Montenegro. como e1dee elegancia una. sirenaYdeu~o. h d I alm a en abismos de ensueno' Y me cuente una Interminable historia. una inmortal Y larga conlldencla de perversidad, ° """+++ f'•t 1' t5'lfl 1 ;¡ !f111, p,,,-....._..,~- . .......... ~.................,., ..."' ,,,,............. Wlfl......... illlfilt PAPELES VIEJOS Jo. É JUAN TABLAD.A. 1 1 11 . a.1 punto ,.........,.....,........,'"""~""'"""""''"' que h&ce rodar su lamento 1st "'"''' " "'"""'+......,..."""',........,........, desde la arena de la pla.ya. . RAFAEL LóP.EZ. 't ♦♦ El Sf. Presb1 ero Don Joaquín !raoz Este ptomloeote sacerdote católico, que tanto se di tinguló Por su caridad Inagotable y r su lntloencla en la esfera ecl IAstlca.1 murlrel dfa 22 del a.ctual, después de haber su trJdo, durante largos d1as, una peo dolencia.. El fallecimiento del r. Ara.oi ocurrió en la casa. de la. calle de los Licenciados, que ocupaba el v1rtuo o sacerdote en San Angel por prescripción facultatJva., desde el principio de su enfermedad. La. sen !ble noticia. se extendió la. capital el mismo dfa, y numerosfslmas !por ueron las personas de todas las clase socia.les que v taron desde ese momento la ca a mortuorla. elfl)n los datos biográficos que tenemos , la vista, el r. Araoz na.oló el ~ de septiembre de 11144, en Máxloo, cledJcándose en su Juventud aJ estudio de la .Jurisprudencia. Ejerció durante algún tiempo la profesión de a ~ o. Más tarde qui o abra.zar la carrera eclesiástica, y emprendió para ello un v1aje á. Roma donde le fueron conferidas las ótd1:nes resp~tlvas en septiembre de 1000. Durante el tJempo que duró al servicio de la. Iglesia, el Pa.dre ra-0z fué el confesor más solicito de los condenados á. muerte. A muchos de estos lnlellces les lmpa.rtió los postreros a.u.dilos. l morir, deja. una. cuantlOS& fortuna. Era uno de los candidatos al gobierno de la· sede ;_g~nte por la. muerte del ·Rr. A ru:>blspo Alar- Un Merino Japonés en México rl\lo. Muy ajeno estaba el pdbllco de México, cuando ávido de noticias sensacionales buscaba. dfa. por dla, ha.ce tres ano , los despachos cablegráficos relatl\"os á. la guerra rosojaponesa, de que no muy tarde uno de aquellos lobos de mar, uno de aquellos hombre que asombra.roo al mundo coa sus proezas, vendrla á nue tro pal y en él erla.ob· jeto, lo mismo de las atenciones de sus compatriota , que de la.eurlosl• rlad de lo reporters. E te hombre, este lobo de ma.r, no es otro que el Coma.ndante Takeuchl, oflcla.l que slrvlG á las ór• deoe del célebre Togo durante todo el tiempo de la. guerra, y que hoy e encuentra ra.dlcado en la. vecina Repí1bllca donde está. acredita.do como attache militar de su pals, y se le reconoce como uno de los marinos Ja.pooese mAs distla• guidos. El oa:iandante Takeuchl ha. reoorrldo de extremo á extremo nuestra. 1elirópoll, y como otros extranjero notables, se expresa., con relación á. ouestro pals, en ~rmlno muy ha.laga.dores. Un repórter de ''El Impa.rclal" estuvo á visitarlo en el edificio de la Legación japonesa, donde se aloja., y durante un buen rato, la. conversación gl ró como era. de esperarse al rededor de sos a.venturas y de los episodio en que tomara parte, á. las órdenes del hároe de Tsush lm&. Aslstf,-dljo-al combate del de 1ayo. trente á Puerto Arturo, cuando la flota rasa tra.tó de romper el bloqueo, á. los dlstlntos bom· bardeos del puerto y al combate deelslvo, al Trafalgar del Ma.r Ama- Hace catorce &!'los que sirvo país." Después, el r. Tekeuchl hizo uoa. breve r ena. de las fuerzM navales con que en la actualidad cuenta el .Tapón, asegurando que no obstante el hecho de haber que- , da.do seriamente a.verla.dos 10 principales buques, á consecuencia de la guerra, e ha.Uan a.hora en las mejores condiciones pa.ra el servlclo. Hablando de la marina de guerra de lo Estados Unidos, el Coma.nda.nte Takeuchl no ha tenido em• pacho en declara.r que es, en su con• cepto, la segunda del mundo; sólo Inglaterra. puede ahora superar en ese ntldo con la gran Potenc1a del orte de América. . ..• Uno de los primeros aetos del prcmlnente marino nipón, al llegar i léxico, ruá hacer una visita de cor• tesla a.J Sr. Pr !dente de la. Rep~bllca y otra al r. flnl tro de la Guerra.. El Primer Maglst,ra.do Jo recibió en su residencia. de hapultepec, v el Sr. Ministro eo su dP • pacho de Pala.olo. Los res. Yoshltoshl Yoshldo., Eacarlllldo de egoclos del Ja.pón y flnoru Oka, coml lona.do esoecla.l para. féxlco y Suda.márlc&, del comité de la. próxima. Exposición de Tokio, lo acom• pa.\"ia.ron dura.nte )as visitas á qoe nos referimos. E l r. Takeuchl se muestra muv satisfecho de la am&bllldad y cortesla con que:fué recibido por el r. P residente. El Comandante Takeucbl y el Persooal de la Legad6o JaponesL EL "DIABOLO" COMO SPORT. Segun la manera de practicarlo, el Juego del diábolo puede ser un verdadero $Jl<)rl. Todos tos musculos se elerdtan eo el eur o de este Juego. Después de lanzar el diilbolo á la altura, se recibe entre las varas cruzadas Y e.111 contlnu& girando. Para conseguir esto, e oeceslta uo buen golpe de vist. y precisión en 111s Lamanos. postura para laozar el did/Jolo es dificil y requiere mucha ligereza e,1 todo el cuerpo. Para reclblrlo, ,,. posld6n del jugador es detennlnada ypooeen acd6n los mus• culos de los miembros superiores éinferlores. Uoa de las füturas del Juego, que COD!.lste en hacer rodar el dt'6bolo sobre la cuerda tendida, e.'<lge colocar el cuerpo en un perfecto desplante gimo, stlco. Hay otras varias figuras diversas en este ¡·uego. y para lograrlas se tiene que varlar tamhlén la poslcl6n del cuerpo >' ejercitar os mllsculos para que adquieran llgertza y precisión. Jugado asl el diábolo, pasa de ser una Imple diversión j str un sporl completo, cuyo ejercicio sirve mucbl lmo al deurroilo flslco, j la vez que dlvlme. Practicado ror los Dinos, les es sumamente provechoso. __------:-.t Le decla: • é buena y a.moro a. no dejes que me vaya.. • uando me pierda en la extensión borrosa en vano, como .\ndrómaca. llorosa. ' me grltarás desde la. playa.. ' Le decía.: o a.pagues esa llama. que Ilumina tus ojos temblorosa y con su tenue luz, aun me reclama No siempre el !ruto cuelga de la. rama. puede volar la mariposa. • Le decía.: Derrocha. tus carlffos en mis ue!lo errnntes: oo C11,prtchosos mis a.mores ol!los am\llalos, no busquen lo a.rmlffos de a.lgunos brazos mAs amantes. Le dccla: •To intente la aventura. de a.fllglrme con tu belleza. huratia. ¡,Qué e le da á. la fiebre que me a.pura ver seco el manantial en la. !la.nura. si puedo hallarlo en la. monta.na? .. ¡~·~¡ d~tl~~ -1~6-~1~ ·; ·;¡~l~-~~ ..... quiere que ella. vaya.; ¡ ml atm~ ~ Ja. A tJ4rómac,. del cuento El Padre Araoz en su lecho de muerte. 11 á mi patria., en l a ma.rlna de mi Distintos eJerddos con el '·Dltbolo." ���IDL MUNiDO ILU8'l'B.U>O , lCUAL DE LOS DOS? POR GtZR GRRDONYI. Hice ~oldar en casa de un orífice una argollita á tapa esmaltada, sostenida por una del~ada cornisa una antigua medalla de plata. La habla yo destinade plata. El fondo del cof~e era de terciopelo negro, do, como obsequio, á un amigo mío, el cual me haen el centro tenia una lámina de plata con las iniciabla expresado el deseo, el verano pasado, de ¡:oseer les B. M. y dos fechas: 1824- 1847, sobremontadas una moneda rara, sin igual, para ponerla en la cade· con una cruz. nilla del reloj. ¡,Para qué podía servir aquello? Me encontré una por casualidad en la casa de un Se lo pregunté al muchacho, pero tampoco lo sacomerciante florentino. Era una bella medallita bía. Me dijo, sofocando un nuevo bostezo que la aunque tenia el reverso borrado; por fortuna de ese señora había llevado aquel cofre dos seman~s antes lado estaba la leyenda y unas insignias de fas cuay que quería que el terciopelo morado se substituye'. les sólo aparecian unos cuantos rasgos.' Pero el anra por seda negra. Cofres como aquel, no se hablan ver~o era muy bello; una media figura de busto con hecho nunca alll. la diestra levantada, mostrando el cielo· la siniestra Regresó el platero. Le pregunté par:\ qué podria tenía un briUlante resplandor. ' servir el raro ~of~ecito, pero ,tampoco pudo responEsperaba yo que terminaran el trabajo. derme. El habra interrogado a la señora cuando se Habla allí otro cliente: una anciana vestida de ne• presentó por primera vez, pero ella no hibía satisfegro. Dentro del manguito tenia un perrito de hocico cho su curiosidad. aguzado, que de cuando en cuando me saludaba con Estuvimos fatigando eJ cerebro, amontonando hiun débil ladrido. pótesis sobre hipótesis. Pensamos que podría haber Me fijé en el animalito y luego en su dueña, la ancontenido las cenizas de alguna persona cremada· ciana. Tenía ésta la nariz y la barba tan largas y pero en 1847 no se usab• aún la cremación. ' afiladas por la vejez, que parecía más que una crea¿Sería un relicario? En 1824 no había nacido nintura humana, un papagayo convertido en mujer. gún santo, .Y en 1847 no había muerto ninguno. Por Conozco muchas mujeres así, y seguramente ésta fin, convemmos en qu.e el cofre estaba destinado á no me h_abri.:1 llamado la atención, si una sorprenconte1;.er el retrato y tal vez alg~n recuerdo de algudente tristeza no la hubiese hecho más pálida y desna nlna muerta. No sabíamos, sm embargo explicarnada. car por qué la señora había olvidado ó des¿uidado . S1;1 exterior i!1dkaba una alta condición, aunque hacer adaptar una chapa á la cajita. v1st1ese un tra¡e de seda negro sin adornos y estuviese privada de dijes y pendientes de oro. Ante la ** • puerta de la tienda estaba un coche con lacayo de librea; pero aunque no hubiese estado no me habría Mientras, el muchacho habla soldado la argolla á yo engañado al asegurar que la señora era dueña de la medalla y la habla metido en un baño de plata· un palacio. estaba brillante y bella, parcela acabada de salir de ¿Qué afan~s, qué angustias pueden probar los ri· la casa de moneda. cos, que no tienen que murmurar nunca en su vida Quise llevarla yo mismo al doctor, y me fui paso con el corazón oprimido, el versículo del Padre á palio al museo de clínica, donde él solfa descansar Nuestro, en el cuál se implora á Dios el pan cotió trabajar al mediodía. En su salón, donde había diano? un amplio diván, no podían entrar más Que dos ó Lo~ ricos, cuya_ vida terrena es un viaje de placer; tres de sus amigos íntimos y las personas invitadas los neos que no tienen las manos encallecidas· los por él mismo. Lo encontré en una enorme estancia ricos cuyo estío es fresco, cuyo invierno es tÍbio llena de cuadros que representaban hombres desopara los cuales trabajan constantemente el obrero y llados, llena de armarios y vitrinas con esqueletos el gusano de seda, ¡qué afanes, qué angustias po• que parecían querer espantar á los visitantes. drán probar? El doctor estaba sentado ante una gran mesa enPensé que la señora estarla de luto, pero su velo tre dos filas de libros; ante él había dos cráne¿s y no era de luto, y el vestido no era de tela opaca si· osamentas. Su gran cabeza calva se adaptaba á no de seda. Tal vez aquella mujer llevaba el lut~ en aquel ambiente. el corazón. Le cercaban los ojos las sombras azules Un olor de cosas viejas se extendla en el aire de y lividas de una profunda aflicción. Su mirada era la sala. vaga. - ¡Véte al diablo! Oí e,cclamar á una voz irritada En l~ ~ienda no habla más que un f!lUChacho que Me volví y vi en el hueco de una ventana, sentados· se fastidiaba mortalmente: una figura Juvenil, sobre á dos e~tudiantes de medicina, ocupados en obser'. cuya cara delgada, los mal reprimidos bostezos cauvar al microscopio, algunas substancias; detrás de saban de cuando en cuando contracciones nervioellos estaba un criado de aspecto turbado. sas. La anciana miró su reloj y se levantó. - ¿Qué es? dijo el médico. - Por favor, diga usted al amo, murmuró diri- Que este ganso de muchacho ha revuelto los giéndose al joven, que mañana quiero tenerlo precividrios, y ya no se cuál será la sangre d.el archidusamente, porque parto. que. Diciendo así tomó un cofrecito de vidrio, de forma El mozo trató de excusarse: rectangular, y se fué - Se cayeron los vidrios •. . . yo no los tiré. Mi vista cayó ir, voluntariamente sobre el cofre. -Vamos á casa, dijo el médico lanzándome una Era de un palmo de alto, hecho de cristal pálido, con mirada. En la próxima ocasión cuando vuelva al archiduque la hemorragia nasal, mandaremos una súplica a la real cancilleria. Los jóvenes se retiraron. -D1as pasajos, continuó el médico, vino un archiduque; tenia una hemorragia nasal y los estudiantes recogieron unas gotas de sangre para examinarla a! microscopio y compararla con la sangre de cualqmer otro misero mortal. Hace tres días que su trabajo es confrontar esta sangre con la de un barrendero que asea el laboratorio de este museo. Uno de los tstudiantes sostiene que an la sangre plebeya hay más cristales de 11111nt1 • • ••• • ¿Sabes que es esto? - ¿No lo sabes? Poco importa; basta que sepas que un elemento de la sangre humana puede crista• !izar. !-,o examinas al microscopio y ves una cantidad de prismas y de estrellitas: son cristales de m1in11. El Joven ha colocado, para sus observaciones dos clase~ d~ sangre bajo la lente del microscopio'. Ahora m1 criado se ha puesto á sacudir el aparato Y ha hecho caer los vidrios, con lo cual el pobre muchach? no sabe ya cuál es la sangre del archiduque y _cual la del barrendero. Drc1e_ndo as!, me condujo á la mesa y me hizo senta! a su lado. La mesa estaba llena de libros y de craneos humanos. Entre ellos, dos resaltaban por su blancura. - ¿Imitaciones, eh? dije, indicando los dos cráneos , que te_nlan completa la dentadura. Hov se hacen de celuloide para los museos escolares. -No. son verdaderos, repuso el doctor me los ban ?"Janda~o para que los examine. ' - c:E~ammarlos? ¿Y para qué? Movió la mano con fastidio. -Debo es~blecer de qué clase de personas son - ¿Y es posible? · h - A ~eces sf, á veces no. Son blancos porque alnl es hdo mucho tiempo en una fosa con' cal. La ca os a preparado. Me ofredó un cigarro y continuó: Se me presenta una cuestión bien difícil Imagina· una pobla~ión, _á orillas del Maros, habfa dos amorados. ricos, Jóvenes Y nobles; una condesa Y ~n C!)nde. ,La condesa era bella como la Venus de ~~~• ;~st~rda, afable, culta; ~l joven un caballero dº P . r, ucado en un colegio de jesuitas estu10so, liustraddo que habla viajado Y había vlsto un oo ae mun o. añ::i cdnvencert~, basta que te diga que á los 20 E t 3 duJo en hungaro un volumen del Hegel ron\!5 os personas se conocieron y se enam~rabiaban :o~d~an tanto, que desde el primer día camNo h J ianamente una carta, durante tres años =~ "0 ~:t~~ ~i~~f~:~~ªdf~gdue°~ ebo~~-t;~~e~:~r~ºt ;! el castilloc~it1llo de la esposa. El esposo pernoctó en A la m _ 0 un~ parte de los invitados. cido. 1Fi:J1ana tguient~ el Joven habla desapareró Y se des~ate / ¡'onf_uós1ón áe todos! La esposa lloreian mar . ay , os J venes murmuraban Y sonbla planta1d1os;¡ente. Todos crelan que el novio hao ª esposa Y que habla huido quién sabe á donde; pero á la novia no Je pasó por lamente tal pensamiento, é hizo buscarlo y rebuscarlo, y buscó ella misma dias y semanas al amado. Supo que el último que habla hablado con el ronde, había sido un guardabosque. Este le refirió que habla visto en lo espeso del bosque un magnifico jabalí. Entre las armas del castillo faltaba un fusil; el conde probablemente fué á cazarlo para llevarlo como trofeo en aquella fausta vlspera al castillo. Se registró cien veces el bosque, se revolvieron las hoj:-s secas, pero en vano, no se hallaron huellas ni del fusil, ni de los vestidos del conde, ni siquiera se encontró un botón de su ropa. No te describo la angustia de la novia; nunca se casó, envejeció, encaneció precozmente; hoy está poco menos que decrépita y la nariz le toca la barba. Pero no ha terminado la historia. ¡Ten paciencia! Pasados 56 años de aquel nefasto suceso, se presentó á la condesa un sacerdote des• conocido para ella, llevándole un medallón del tama• ño de una moneda y le dijo: -Jlustrlsima señora, conocéis este objeto? La anciana se tapó los ojos. - ¡Oh, Dios, este medallón era de Nicolo. Entonces el sacerdote le dijo que 10 años antes se habla confesado con él un viejo prisionero de la cárcel de Munkacs, el cual le dió el encargo de informarse, después de su muerte, por los pan entes de un señor que en 1847 habla desaparecido de un castillo de Transilvania, y entregará la familia del difunto ese medallón. - ¿Pero cómo llegó este medallón á manos del prisionero? ¿Dónde fué á morir Nicolo? -Murió asesinado por el hombre del cual hablo. Me autorizó para narrar el hecho. El prisionero, era en aquel tiempo un bandido al principio de la carrera, y vivfa en el bo~que, lejano al castillo. Aquella desgraciada noche, se acurrucó bajo las ramas de un peral salvaje, en la selv11 para dormir. A la luz de la luna vió á un joven, armado de un fusil, internarse en lo espeso del bosque. Le surgió el pensamiento de que los vestidos, el fusil y el dinero del señor, le servirlan maravillosamente para refugiarse, vestido de cazador, en Ru· menia. Se precipitó y extranguló al conde. La anciana cala de delirio en delirio; vuelta en sí preguntó llorando: -¿Dónde puso, dónde puso aquel condenado á mi Nicolo? -No lejos del lugar del crimen, en una coJina; me dijo que encontró una fosa donde sepultó á la victima. - ¿Y éste medallón? -Lo quitó del cuello del conde, vendió la cadena de oro y escondió el medallón bajo una piedra. Hecha la confesión, me rogó buscarlo y entregarlo á la farpilia del pobre conde. Me fué fácil conocer el nombre del difunto y supe que era el prometido de Vuestra Señorla. De la familia del conde, no vive ninguno. Esperé que el viejo bandido murierahtomé el tren y vine á exponeros cuanto me fué die o por el prisionero. El sactrdote entregó á la señora el medallón y partió. La condesa se puso en viaje aquel mismo dfa, llevando una caja de bronce para recoger los restos mortales de su amado y darles sepuftura en la cripta de la familia. El juez ordenó que la acompañaran á la colina los albañiles, un notario y el sacerdote. A los primeMs golpes apareció una osamenta blanca; la condesa, con. lágrimas en los ojos,. s_e pu· so á recogerla en un lienzo negro, no permitiendo que nadie la tocara. La operación se segula en silencio; la autoridad presenciaba con el sombrero en la mano. . Excava y excava se sacaron vértebras, canillas, pero lo raro fué que, la osamenta superaba en número de los huesos que forman el esqueleto de un solo cuerpo humano. . - Poco á poco, decía la señora á media voz, s1 es preciso escarbad con las manos. Entre creta gris y blanquizca, habla alg~ que era de otra huesa. De un paletazo, rodó un craneo. La • anciana lanzó un grito y se desmay~ . Rociada con agua, recobró el sentido y vró sobre el lienzo dos cráneos. - ¿Qué era aquello? El notario, aturdido, contestó: . -Señora condesa, antes no habla yo querido de• cirle nada pero ahora es necesario que le confiese la verdad;' sobre esta colina, en tiempos pasados, se erigia el patíbulo. . El asesino enc~rntró aqul una fosa porque al pie de la horca se usaba sepultar el cadáver del ajusticiado. En (a fosa se ponla un saco de cal. No hay duda que el ajusticiado estaba ya en el sepulcro, cuando el asesino arrastró á la victima, la arrojó aqul y la cubrió con la tierra. , . - ¿Cuál será entonces el craneo de mi prometido? . .. Todos miraban, y á pesar de la~ mil supos1c1ones y discusiones, ninguno pudo dar a la condesa una respuesta. .. - Precisa ir á ver quién fué el , a~orcad?1 d1Jo al fin el notario, y luego se encargara a u~ !"eoico que determine cuál será el cráneo del ajusticrado. •** Se registró todo el archivo, de las bodegas á las bohardillas¡ finalmente, aJ cabo de una semana, se encontró el documento anhelado. El ahorcado habla sido un bandido de 24 años, llamado Antonjo Piros, aldeano en sus primeros años, después asesmo. Ha• bla matado varias veces mujeres y niñas para robar· les aretes y anillos. . El médico se dedicó á la operación, examinando los cráneos, pero no sacó ninguna conclusión. Pidió un retrato; no se tenia ni uno. Tres retra• tos al óleo que pertenecían á la familia del conde se habían quemado, junto con el castillo, en tiempo de la guerra de independencia. Fotografías no se te· nlan, porque la fotografía no se conocía aún. El médico propuso que se mandasen los crán~s al extranjero, donde sabia que habla un bu~n nu· mero de partidarios de la doctrina cronológica de Francesco Gall y ellos podrlan sin duda establecer de quién era cada uno de los cráneos. Las dos calaveras comenzaron su viaje; fueron á Alemania, á Francia, Suiza é Italia. Los doctores encargados hicieron las más extrañas preguntas: qué bebida acostumbraba el conde, de qué enfermedades habla pade~ido: Por fin concluyeron q.u~1 "los cráneos pertenec1an a dos hombres de nutric1on demasiado mixta " y que era imrosible establecer cuál fuese el del co~de y cuál el de bandido: . , . Terminado su viaje, las calaveras vm1eron a m1 estudio. -Señor, me dijo la anciana, todos los doctores -Comenzamos por la frente. Dlgame usted qué salientes y entrantes habla sobre la frente de su ¡:-rometido y de qué dimensiones. Trató en vano de recordarlo; sólo pudo decir que el joven usaba la raya á la derecha, que tenJ! un hermoso bigote negro, que sonreia siempre, gumat>a los ojos al hablar. -Señora condesa, repuse disgustado¡ todas es~s caracterlsticas son como el color azul de a superficie del agua; desapareciendo el agua, queda el fango Y quedan las piedras. Ella lo comprendió as!, pero á pesar de ello, me rogó que usara de toda mi sabidurfa para poner fin á su tormento. del mundo son ignorantes si no pueden distinguir la diversidad de estos cráneos. Uno es el de un hom• bre santo, de un sér superior, de un ángel; el otro es el de un bandido, de un homicida, de una fiera que acabó en la horca. Uno fué un sabio, el otro un analfabeta. Mi Nlcolo fué noble, el otro un ani· mal. ¿Es posible que no se pueda notar una diferen• cia entre los dos? La diferencia intelectual entre un Franceso Deak y un alde;,.no de Bihar es mayor que la diferencia entre la capacidad cerebral de un lince y la de un elefante, y decir que no es posible establecer una distinción entre la cabeza del lince y la del elefante, es una estupidez! Desde luego, aunque pidiese yo un retrato del difunto no habla ninguno; pero la señora juraba re· cordar á ojos cerrados, perfectamente, el retrato del rostro del muerto. la condesa estaba en la antesala. El médico se Je vantó é introdujo á una anciana vestida de negro; la misma que había yo visto en la casa del platero. Tenla el mismo vestido, le faltaba el perrito que se• guro había dejado en el coche. Me retiré al hueco de la ventana para dejarlos hablar libremente. - ¿~stá resuelto? ~i~o ansiosa la dal!Ja, -S1, repuso el médico con tono decidido. El rostro de la anciana se animó. -¿Cuál es? El médico, con ademán seguro, tomó una de las calaveras y se la entregó. La anciana la tomó con las manos temblorosas, la miró con los ojos bañados de llanto y la besó en la frente. -¡Oh Nlcolo, Nkolo, cómo vuelvo á verte! • ** - Amigo mío, he aquí los dos cráneos, probad á distinguirlos. Hay una diferencia entre los dos, pero quién podrá decir cómo era la piel convertida en polvo, la carne, los cabellos, en una palabra, las cosas que constituyeron al exterior de la cabeza humana? - Decidle que sepulte las dos osamentas juntas. -Alguno se lo ha aconsejado; pero la pobrecilla tiembla y se indigna á la idea de que los huesos de su prometido y los de aquel bandido reposen juntos para siempre. En aquel momento entró el mozo á anunciar que �ltL ~rtnmo rttli-l'MUM EL MUNnO JLUEfrRADO La Corbeta Española "Náutilus" Estuvo lue;o unos momentos sin hablar. El crá• neo parecla mirarla, En la sala el silencio era solemne. Al fin la señora se volvió al médico: -¿Es verdad? ¿Cómo lo habéis reconocido? Y o sabia que debla haber alguna diferencia. ¿Cómo la habéis descubierto? -Esto Jo explicaré por escrito, señora condesa, la explicación debe ser cientlfica; aun es probable que dé yo una conferencia en la Sociedad de Medicina. Es una C!'Samuy importante - 10h, cierto! ¿La oiré también yo, no habrá inconveniente? -Jndudablemente que nó, señora condesa. -Os quedaré agradecida eternamente, murmuró la anciana, oprimiendo el cráneo contra su pecho y mirándolo con los ojos llenos de lágrimas. Quedé sorprendido. El médico había mentido. Este levantó los hombros sonriendo. -Soy médico, exclamó, y para curar hay que no decir la verdad. -¿Pero qué declaración harás por escrito? .-Ninguna. La señora vuelve á su casa á llorar, tnste y feliz al mismo tiempo, por su muerto. Es seguro que no volverá á acordarse de mi declaración. - Pero si acaso ..... . -No lo creo. Pero si eón el tiempo me pidiese el escrito, le haré promesas, le diré que el criado ha perdido los papeles, que estoy muy ocupado. . . ... Pero creo que lo olvidará, porque ahvra ya no tiene duda. -¿Y no te remuerde la conciencia? -:¿Por qué? Yo debo curar, y no importa á la gente s1 curo con cocimientoi, con ungüentos ó con pil• doras. Importa que el enfermo sane, es lo principal. Me fuí pensando: -¿Qué es el hombre? ¿No es el esqueleto? ¿Es sólo la carne, el polvo? ¿La sangre del archiduque es un líquido rojo igual al del barrendero? ¿Qué es, pues, el hombre? ..... .. (TRAD. DEL ITALIANO). LOS TR!NVL4S ELÉCTRICOS El motor es una fuerza de un vlrll millón de brazos, los tra.nvlas son viviendas con volar de alas redondas que el motor lanza á los rieles entre eléctricos chispazos cual guiJarros despedidos por el trueno de las ondas. Esas casas sostenidas sobre clrculos sonoros que desfilan atronando las inmensas poblaciones al salir sobre los rieles como vivos meteoros ' dan al alma y i la vida gigantescas pulsaciones. Son viviendas los tranvías desfilando entre ciudades Y parecen cuando cruzan errabundos y rugientes los palacios que cansados de la paz de las edade~ á correr echan pasando como un trueno entre las gentes. Los tranvlas se suceden como salas Impelidas que cual Juego de trapecios al cruzarse voladores se deslizan de los rieles por las combas atrevida~ cual por lineas e5tupendas de grandiosos mecedores. Se entrelazan los tránvlas cual si fueran nobles t,razos que se dan zonas distintas de sentires diferentes Y por eso cuando cruzan sus eléctrico,; abrazos ' va.n dejá ndºse las luces como besos en las frentes. En sus senos voladores va la culta aristocracia va el mendigo, va el magnate, va el obrero va el' poeta :ues lazada es el tranvfa que en las redes' de su graci~ urna en haz toda la vida y á su triunfo la sujeta. El Sr. Ministro de Espafta y ,.,s J.fes de la "Níutilus.'j V.s·ta al Departamento de material de:Artlllerla. Los Marinos Españoles en México La. Cort,~ta. 11 l'U,utllus," La semana que acaba de pa.sa.r trajo pa.ra. los españoles que residen entre nosotros, la realización de un suceso que los llenó de júbilo: la visita. que el jefe y los princlpa.les tripulantes de la corbeta. de guerra cNá.utilus,> hicieron á la capital de la República. Para recibir á los marinos en el puerto da V eracruz, el Casino Espaiiol nombró una comislón integrada por los Sres. Don José Salnz, Don Benjgno Diez Salcedo y Don Quintín Gutiérrez, quienes después de dar la. bienvenida á sus compatriotas, á bordo de la embarcación referida, los acompa.iiaron en su viaje á. la Metrópoll, colmándolos sin cesar de atenciones. A la estación de Buenavfsta estuvieron á saludarlos los miembros de la Mesa Directiva. del mismo Casino, los prlncipa.!es industrJa.les, comerciantes y capitalistas iberos, y el Capitán Don Manuel García. Lugo, á quien la Secretaria. de Guerra y Marlna comisionó para cumplimentar á los vfajeros. El martes por la mafia.na, en unión del Sr. Ministro de Espana, Don Berna.rdo J. de Cólogan y Cólogan, el jete, oficiales y marineros de la cNáutilus> se presentaron en Chapultepec, con el fin de hacer una visita de cortesía. al Sr. Presidente de la República.. Coa el Sr. Miolstro iban también los Sres. Lle. Don Inda.leclo Sánchez Gavito, Don José de Romero Dusmet, Don Pedro ulnaga y Don Ricardo Gorostlza.: lomediatamente fueron recibidos los visitantes, haciendo la. presentación de rigor ante el Primer Magist rado de la Nación, el digno representante de Espa.fia. De las habitaciones particulares del Sr. Ge· neral Dfa1., pasa.ron los marioos á la. parte del Castillo que ocupa. el Colegio Mllltar, establecimient o q ue recorrieron detenidamente,)' en el cual se les recibió con ma.rcada.s muestras de cortesla. Et Sr . Genera.! Beltrán, actual Direc- Los marinos y la Comisión enca.rgada de ateoderlos. tor del plantel, les hizo cua.ntas explica.clanes juzgó indispensables para que pudleran darse cuenta. exacta. de la importancia educativa de la institución, y de sus adelantos. Después de las doce del día, regresaron los marinos á la. población, dirigiéndose entonces á Pa.la.clo, para saludar al Sr. Ministro de la Guerra. El Sr. de Cólogan y Cólogan los obsequió por la tarde coa una suntuosa. recepcl9n, y el jueves por la. noche, fueron agasajados con un grao baile de etiqueta., que se efectuó en los magnificos salones de la ca.lle del Espíritu Santo. Los marinos no olvidad.o, segura.mente, la galanterfa., el exquisito tacto con que en esta. vez han sido recibidos por sus numerosos compatriotas res.i dentes en México. _Y esos raudos meteoros que se cruzan resonantes mientras · h I van vert·rgtoosos resbalando por los suelos y~ª arriba alzan las manos de sus troles retembla;tes gran arpa van tocando Que se extiende por los cielos. El clamor arrebatado de una orquesta prodl iosa atrop~lla los oldos con estruendo perslstente g ~~al _ si vuelta un instrumento la ciudad mara~illnsa gigante la tocara con el arco de un torrente.. lo:~~~: po; 1:sosdtroles Que desfilan eon ln~ólita violencia son zumba llena de metálicos enjambres, sacudJende el que /rbelud1an los portentos de la ciencia vas O osque de clentlfi~s alambres. qu~º:U~anvlas se suceden como salas impelidas se desliz Juedgo lde U:ªPecíos al cruzarse voladores e os neles cual por an . por Ias com bas atrevidas' 11 neas estupendas de grandiosos mecedores. SALVADOR. R UEDA En el Cole¡Io Mlllt&r.-(EQ el centro, los Sres. Ministro de Espai'la y Orllpo de gua,dJas, (Fot. F. 'Bruno.-'Vmierut,) Brtgadlor Joaquln BeltrAn, (Fol. '' H,ratdo, ") El Jefe de la Naut11us hablando con el Director del Colegio M.IUta,, �tl:I:, MÚNDO ILUSTRAM Páginas d~ la moda e o IMPERMEABLES. ¡Llueve! Llueve sin cesar, los picaros chubascos impiden salir de casa por las tardes. No ha.y medio de lucir las «toUetteS> primaverales y estivales, tan cuidadosa.mente elegidas y con!ecciona.das. ¿Pero no hay manera alguna. de presentarse elegantes, á pesar de la lluvia.? SI, seílorlta, seguramente que la ha.y. Una. dama cubierta de rico impermeable de seda., calza.da. con finos zapa.tos de hule y llevando un bonito paragüas, hace una. figura. graciosa y coqueta., y se burla. de la. lluvia. traviesa., no quedándose encerrada. en ca.s1.1. SI hacéis, lectoras de este semanario, una visita á. los alma.cenes de "El Palacio de Hierro," si elegls un elegante impermeable de los muchos que esta casa. comercial tiene á la. venta., podéis estar seguras de a-parecer bien puesta.s y á no dudar, celebraréis que Hueva para poder lucir el lujoso impermeable. Variadislmo es el surtido que tiene ·'El Palacio de Hierro,'' en esta. cla.'.18 de prendas absolutamente indispensables en la presente estación. Nuestros grabados representan los tipos más elegantes de impermeables de última. moda, que "El Palacio de HJerro" recibió directamente de las más importantes casas comercia.les europeas. Una de las clases de Impermeables que ha.y en "El Palacio de Hierro,'' está. formada p:>r a.mpllos ca.potes de seda 4 cuadros negros y blan· cos, perfecta.mente cubiertos en su cara Interior por una capa de hule finísimo~ que sin aumentar el peso de la prenda., ni alterar en na.ea su sua.vldaa y ligereza, la. hace completa.mente impermeable, además de te· ner la ventaja de ser de una prolongad.isJma duración. Estos abrigos de lluvia., va.n guarnecidos en el cuello y en las vueltás de los pu!los, de anchas tiras de terciopelo y se adornan con botonclllos fa.ntasfa que dan un aspecto gracioso al conjupto. Ha.y otros impermeables en " El Palacio de Hierro," confeccionados en raso; entre éstos existen varios colores Igualmente hermosos, predominando el azul marino, el violeta, casta.no dorado, guinda, amarillo 1uemado, ka.kl, gris y negro. Llevan también como a.domo, unos botoncitos en dos ta.manos bien dispuestos y a.rregl~dos de la mejor manera para hacer más bello el conjunoo. Pero los impermeables ml\s lujosos y bonitos, de los muchos que existen en "El Pala.eta de Hierro," son, sin duda., unos de estllo nuevo, y que ofrecen gran comodidad para ponerse sin ma.ltrata.r el vestido en lo más mfnimo. Tienen éstos la. forma de c¡i.pas, caen en pliegues flotantes y tiexlbles, y no llevan ma.ogas. Se confeccionan como los citados anteriormente en raso de la. mejor clase, y además '.le ser muy prácticos y útiles, porque envuelvan el cuerpo totalmente, constituyen una. prenda. de verdadera. elegancia.. Existen también en "El Palacio de HJerro" otras varla-sclases de Impermeables de diversos estilos, hechos en telas menos costosas, y cuyos DICCIOIIARIO.-TAQUIQRAFIA,- TENIDO, Ooauhtemoc: El mejor d1cclonar1ode la Langa.a. Castellana es el formado Por la Academia Espaftola. - El sistema. QllB me Indica usted e& el mejor pan aprender taQulgratfa.. - En números anteriores de este sema• narlo be dado varias veces recetas para preparaclonu Que se usan en el teilldo de lae dl1erentes ~las. Sírvase usted buscar dlchas tórmulas. El ARREGLO DE LOS NIÑOS. llfamlta: En el grabado respectivo encontrará usted un bonito modelo de capa, para bebé, Este 11brt110 es de lana delgada, con punto inglés en et borde: la ligereza -El lino es muy frfo:lastelas más con· venlentes par& la rop1ta Infantil, son las de alj¡Odón, delgadasllUTELERIA. greclos son, por conslgajente, menos elevados. Pero su confección está lspuesta con gran co1d2!-do y la capa interior de hule es muy buena á ftn de procurar su duración. ' Entre éstos, los tonos son_generalmente obscuros, abundan los matices del casta.iio_y los del gris. Estos impermeables están también adorna.ddos con bot<?nc1tos fanta.sia. en metal dora.do 6 niquela.do y con presillas e souta,h, simuladas, ••* Para. completar los a.rreoi de lluvia, hay que acompaí'la.r al tmperde un bonito paraguas, de los muchos que se encuentran en "El pme1able a a.cío de Hierro." ,. U n para.guas eleg-,rnte, debe ser esbelto y de ma.gnUico varma·e En El Palacio de Hlerro" se encuentra. una va.riada colección de est1s accesorios ind!spen.sa.bles en la estación lluviosa.. d Paraguas grandes, propios para caballeros; paraguas peque1ios para amas, paraguas automáticos, y en genera.! de todas clases y de todos gruesos se hallan en el "Palacio de H ierro.'' En cuestión de puiios, se ven también estilos muy variados tanto en 1a f orma. como en la. materia. de que están beohos. Ha.y pUílos sencllllsimos Y excesiva.mente elega.ntes, otros complica.dos, de mil labrados dlterentes, ya en metal, en madera., en nácar ó en E>sma.lte h Prro como una enumeración completa y detallada., serla imposible acer a en el corto espacio de esta. crónica aconsejamos á los lectores ~ect~as q~~ visiteo los grand~ y bien surtidos almacenes de• 'El Pa.lacl~ que es, sin discusión, la casa comercial más importante de la. ReepúJbe1r1ro, ca entre las de su género. *•• Impermeable, paraguas ..... .sólo fa.Ita un buen ca.Izado de hule a r\i~pedir que los plM se humedezcan, eosa. en extremo perjudicial' f1~ ~ u , Y que no sólo puede ocasionar ligeros resfrios y ca.tarros pasajeros smo que á veces ca.usa padecimientos mucbo más graves. ' t Puei: blenta, si se quiere conseguir con comodidad un troumau compleo para a. e!s ción de lluvias, no hay más que acudir al gran almacén de ropa y con ecciones de "El Palacio de Hleno. ,, de la tela hace esta capa muy pro pi a para este tlempu: a4em'8 está pro;rlsta d e un capuchón QUB se sujeta con una J"ret&, -Ya es tlemPo de Que su n1i!o use zapatitos de suela, en luirar de los de estambre, Ama de casa: M.eI1lde usted un modelo de ser;rllletas, mu:v ele¡antes y como1":a• das. y c reo Que el o.ue doy & usted nhora, la complacerá plen&mente. Sebacen e,tas servillet as en 6na. tela de 11110 y se bordan con seda lavable. Exiiren mucho t rabajo y cuidado, pero s u conjU1to es bellísimo-El testón p uede ser de seda sombrea<ia, al ¡usto de usted, ROPA INTERIOR. MODAS. Corazón de .Tuanlta: e usa mucho i,n la. actuo.lldad, formar una sola. pieza con el cubre-corsé y el pantalón. Tiene usted á la v:lsta. dos modelos de esta clase de prend.as. Que puede usted co· pl&r, En cuanto á la tela empleada en su contecclón, depende de los recursos de cada una: toulard. nlpls, batista, ltoo delgado, etc. - Cuando un corsé dura mucbo tiempo, es preciso lav~rlo. La operación se lleva á cabo frotando fuertemente con un cepillo empapado en jabonadura espesa y eruua• gando de11pués va.rlas veces. Se dela al sol y se UBa de nuevo hasta que e tó comple~amente seco. - Las I)el'SOna!I ,rruesas, deben evitar Que sus camtaas estén recargad u de volantes y encajes; el adorno más pronto en ese c&So es el bordado y los entredoses del· gados con listón pasado. A malla Vldal: Las escaroillla.s se llevan mucho en los retajos . l7o 117abado o.ue acompaiia éstas tfneas lndlca con cla-rldad la manera de disponer la tela para hacer esta clase de adorno. - La taJ'e\a tiene. en etecto, el irran ln • conveniente o.ue usted le seilala, vartlrse a.l poco tlempo de uso. Reemplltcela usted con seda PODOtlllo, Que auno.ue es mll:s cara, Uene una. prolon¡¡a.da duración. INOUSTRIA, Una 11uanaJua.teuse : La. Industria á Que piensa usted dedlcarse, exliie una. fábrica completa. provista de buenos laboratorios o.u{mlcos. La for mación de ella costada á usted una elevada suma. PARA El CABELLO. Blanca Rosa del Rfo: El u o de lavaselina, y eo general de todas las gra as, obs· curece el cabello. No bay nece•ildad de l)()nerse en la cabeza aceites, oomadas, ni cualeso.ulera otra prepa.raclón. El cuero cabelludo tiene 11lándulas sebáceas, encal'11adas de secretar la grasa necesaria parael.cábello. Pare. volver éste á su color, vea usted lo o.ue aconsejé en el número anterior á "Constanza," - Sólo por medio d e la, pintura se lo¡¡ra o.ue los ojos parezca.u mil.s grandes á clerta dlst1rncJ11, y sabe usted aue esto sJemvre se nota de cerca, DE SOCI EDAD. Una lectora: IIa hecho muy m11I la &mi· ga de usted eo Invitar en su presencia á una tercera persona á su reunión, stn In• vltarta á usted. Pero creo Que serfa vituperable por parte de usted corresoooder su falta de tacto. con 0tl'a semejante. Hay o.ue tratar 11: los demás. no como son ellos. sino como somos nosotros. na persona bien educada, lo es en todas ocasiones, aun cuando trate con una aue no lo es. INVITACIONES Y ESQUELAS. l\lar [a Ellsa: "Un cuarto de bora demd· stca" es boy 111 forma cMc para indicar una velada musical. Al11unas veces se dice: "Un cu11rt.o de hora de mdslca y una. taza de té." Auno.ne la forma de la tnvlkción parece muy familiar. si as1sUs á la reunión os encontráis con mucbas personas vestidas ele11nt1temente. Durante dos horas se goza. de un verdadero concierto, y en l• meyorfa de los casos, la t11za de té se convierte en un mo11nfflco lé cb11mpagne. No hay, wr consta-ulent-e, aue flar,e de las aparlenela.s de la tnvltactón, y 86 debe lr preparad a en cierto modo. MABJA LUISA, �EL MUNDO n,1JEn!RADO EL MUNDO n,11Bl'lUDO ULTIMOS FJGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de muselina de seda blanca sobre fondo de~ta.feta. Falda con ao_cho volante formado por tiras alforzadas á lo largo y entredoses, termu~ando en una blonda plegada. La. pieza del frente simula dela.atal lionta.do por entredoses y nudos de seda. <Uberty.> Corpiño escotado en FoT, "FELIX, 11 DE ~~~~º~o~br~~1 !~~f1~ di~ul¿Ia.s piezas latera.les cruzadas, bajando des- superpuestos y recogid{ bleada. oon un 11!1~n~les 1ctortaó, conddos vola.n_tes de tu 1 · c ur n es e seda <l1berty> ta• O P ARIS, PARA "EL MUNDO ILUSTRAD0. 11-MODAS BRECHOFF•DOUCET Traje de tea.tro para sefiora. joven. Se confecciona en piel de seda. negra cubierta. totalmente por un fintalmo tul negro bordado de lente· juelas de plata.. El corte de este traje es de estilo cprinc~a> y modela perfecta.mente las lineas del cuerpo. El escote es amplio, en cuadro. Las mangas están rorma.das por tul negro liso muy plegado, abierto sobre el brazo, recogido con broches de fa.ntasia y cayendo en picos provistos de borlas en sus extremos. FoT. "FELrx," DE PAR1s1 PARA "EL MuNDo lLusTRADo."-MooAs BuZENET �EL M1JNiDO n,tJS1'RA.t>O EL MUNDO JLlJIRJLU)(} LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de ULTIMOS MODELOS DE SOMBREROS Los más recientes modelos de sombreros, que han dado aJ pl\bllco las casas de modas de Pa.ris, son los que ofrecemos boy á. nuestras lectoras. Ultlmos modelos de Sombreros lento de arrollo. La gente tiene fé en las co as que vé, y hablando en sentido general tiene raz6n. Lo que Ít veces se llama fé ciega no es íé de ninguno. manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué J'.undar e. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina 6 remedio, la gente pregunta "¿Ila curado á otros? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejante:; al mio? ¿Vá en armonía con los de cubrimientos de la ciencia moderna. y están sus antecedentes al abrigo do toda ospecba? En tal caso, es digno de con.fianza, y si alguna vez me encuentro ntacado de alguno de lo:; males para los cuales se recomienda, OCW'riré á 61 en la plen11, confianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á. la SI el Interlocutor no rama, nadie se In· PREPARACION de W AMPOLE auleta oor saber si el humo le molesta y su alta reputación entre los m6se tiene la. conciencia tranaulla, puesto aue se lla hecho una cortesía, Se p0ue uno dicos a í como entre todos los puehlos civilizado . Este eficaz enliOnees á. fumar sólo. A. una dama se le dirá: "Os pido verdón. remedio es tan sabroso como la seilora ¿el bruno tal vez os molesta? Se 1-, miel y contiene los prinoipiosnuh11rá euelQuler pre.cunta ~r el estilo y tritfros y curativos del Aceite de ella tendrá el buen gu 1iO y la Indulgencia de responder, Invariablemente par una Ilígado de Bacalao Puro, que exautorización. Esta auliOrlzacJón le es traemos de los hígauos fre cos arrancada, literalmente, ellasacrl!lca su del bacalao, combinados con liicomodidad e.l capricho del fumador. Una dama debe sleml)re concede-r la libertad pofosfitos, Malta y Cerezo ilvesde fumará un sei'lor oue le pide permiso: tre. Con toda prontitud elimina. es un becbo. Sólo en uu caso de Indisposi- los ítcidos venenosos que engención real y aparente, tiene el derecbo de dran la enfermedad y las demás ne1rar esta auliOrlzaclón y la barl1 con mil materias tóxicas que se encuenrodeos. tran en el organismo; de · rrolla Dirá por ejemplo: -Se!lor. me apena mucho privaros de un inerte apetito y buena digesesta sattsfacclóo, pero me slenliO Jndl~- tión, y es infalible en Postración pueste. y temo Qae el bnmo me pan,ra -que sigue ÍL las Fiebre·, Tísis DEIOr. Los hombres deben ab,tenerse de J)tldlr y Enfermedades Agotuntes. "El r. Dr. Demetrio lejía, Profesor l>6rmlso para (umer á oersonas enfermas; suoondrán tambféo que el bnmo molesta en la E cuela :X. de Medicina do sleau,rel1 las personas de edad. México, dice: Mi juicio respecto Antes no se fumaba e.nte uua dama: se es mll.s atrevido hoy y e sabe, oor ejem- á la Preparación de Wampole se plo, aue una muJer dlrll. siempre ti: un halla ro!.)u tecido de tiempo ahombre Que no tire el clitarro comenzado trá.z, concediendo á dicha prepaQue lleva en la mano cuando la encuen- ración todo el mérito y toda la. t,a. importancia que en realidad tiene Nunca se debe trunar cuando se lleva en la terapéutica." El desenganna dama del brazo. En ana casa, un hombre esperará para no es imposible. En las Boticas. """*"* ........................ .. De sociedad lL BOSTEZO.-EL UTORNUDO.-El PAÑUE- LO.-EL TABACO. Hay mo?imlentos, gestos, Que presc.tlbe a.conseja el aabu flivír; pero bey otros 1nvolunte.rlos y Que todos sufrimos, Que, problt>e ó cuando menos obllga á moderar. Tal es el bostezo. Bosteza uno á ■u pesar. Una fatiga. una contracción nervJosa, una enlermedad del estómago, un vecino Que bosuzo.: sebosteza s1n razón. El mundo b& decidido Que el bostezo de· nota fastidio, y conviene no bostezar ante le.gente. Retened. pues. vuestro bostezo, con un gesto, seKUramente desagradable y casi tan perceptible, como el bostezo mismo, pero Que os permitirá pasar par cortés. Sl tenéis tlemp0 de 1i0m&r precau.clones, aofocad ge.1i0 y bostezo, por medio del pall11elo, pasado ooortunamente ante la boca, A.ates se I>Odía, gr&Clas á un 1>8Quei'ío ceremonial especial, hacer excusar un bostezo. La person11 oue tenía necesidad de bostezar, se volvfa. lt,reramente. Ponía ante su boca. la mano ó el pa!luelo. Cuando se es sorprendido bostetando POr el tnterloculiOr, se le debe una e.xcnsa. y *•* Casi todas la.s formas son de bordes levantados y están coofecclonadas en paja. ó en crin. En cuestión de adornos predomiooo los «aigrettes,> las gasas y las grandes flores de seda.. "Es con re!Jgtosa, se decía, decir una frase al Que estornuda." Hoy se plensa de dllerente modo, Ya no se dice á la persona ciue estt.>r· nuda: IDlos os bendl11a" ó ''Salud." esos votos Q.D8 proven1an seguramente de una buena intenclón, tenían Por resultado exairerar la Importancia del lllcldente y mortificar á. la gente ciue había esliOrnudado, Poned, para estornudar, como para toser, el pa!luelo ante la boca, haced el me· nor ruido POSlble y no os excuséis, *•• 'F,se pedazo de tela, ciue debemos Ueva.r sin cesar con nosotros y Que, mli.s ó menos ele.ca.nte, adornado ó llso, tiene l)Or oble• to ocultar nuestras Imperfecciones, nos salva, men11do del rldfculo. Estornudad, toi;ed, escul)ld aón, siempre seréis excusa· dos! sabéis i¡erv1ros del pallnelocon OPortunldad. Sin eml:argo, la civilización tardó mucho tlemp0 en dotarnos con el J)ai'iuelo. Pué largo ttemp0 para tas de.mu, una especie de accesorio eleitante, cuya rica tela representlibe. á veces un peQue!io tesoro. IIoy , el pañuelo no es más Que un objeto de utilidad íntima. Atln las mismas damas usan pañuelos más prácticos y sen· cilios. Los hombres usan pai'iuelos debatista. El pail.uelo debe ser, ante 1i0do, de una l1mpleia Irreprochable. Los j&tK>neses, Que emplean p111luelos de pape\, no &e resuelven nunca 11 Sf'rv1rse dos veces del mimo pañuelo. Entre nosotros ll!ll' menos d16cultad, aunq_ue tllm· blén bay exlgenClAS. No admitimos, tK>r ejemplo. oue, Por Umplo aue esté su paiiuelo, un sei!or lo extienda como estandarte y lo snJete á sabios arreglos _para envolver su nariz y sonarse en sea:ulda confortablemente. El efecliO nos parecería de de luego deplorable y el ademá.u descarado. No ,rustamos de11uesepon11an bajonues· tros ojos, los objetos Que nos recuerden nuestras lmperfecclones y miserias. El paiiuelo forma parte de ei;tos obJetos. par eso bey Que servirse de ~l ~n una dlsereclón excesl va. Jamás se debe liOCar el paiiuelo de otra persona. Los pu,ilnelos Que son de pura elegancia, se lleVlLD de colores fantástl• ca-; deben en este ceso ser de tela muy :flnay sin dlbuJos excéntricos. El paíiuelo verdaderamente correcliO, ea el blanco. fumar, que se le lndlaue. Es lntltll advertirá. los aue 1i0mlln rapé Que no deben hacerlo e.nte las gentes. Su mayor gusliO, sin embargo, es tomarlo y hacer 1i0mar 11. sus aml¡ros. Una y otra costumbre son l1rue.lmente • deplorables, pe.ro sl la primera es ce.si In· Oasl t.,dos los hombres tum1U1. Oostum• curable, s'.! debe evitar la. segunda. breó placer Inocente, la acción de fumar Las 1>ersona.s á aulenes se ofrece r apé. no tendría en sí nada de reprensible. si no nunca osan rehusarlo y el tomador ex_perltuera susceptible de Incomodar, las oer- mentado se divierte con sus gestos y essona.s que están cerca del frunador. 1i0ruudos: esliO es poco caritativo. Ocultad Por regla general, como el humo des- vuestros defectos si sois lncapag de correprende slempre un olor persistente y vlo- girlos, pero no los comuniquéis á los delenliO. se debe ped1r cada vez aue ,e fuma más. el permiso de los vecmos. No se debe escupir más Que en el pai'íae• Un hombre :ilce A otro:-¿Fnma usted? lo Y furtivamente. En realidad no se debe y le tiende un cigarro ó un paro. escupir, ni menos vomitar. Las gentes In• dlspuestas se retiran ó se ocultan. Se debe ~; evitar en público todo 1resto repugnante. ~ - La belleza es una eart'\ de recomendaclón, curo crédito dura muy l)OCO. NINON DE LENOLOS, A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de fran · recomiendan siempre el EL IX I R y las 0 RAú EA Las mnleres Que aman, Derdonan má• fi(cllmente las grandes indiscreciones aue las peQue!l.as lnJldel!dades. LA ntes metlad.es: ANEMIA, SIS, MENOARAOIU, PtADIDAS BLANCAS, ITIS CRÓNICA, CATARRO UTERINO, RREA de los ANÉMICOS, INCONTINENCIA lle ORINA. l ffil 111ot : DEL DR,HUMPHREYS •• .... d e5pr:CIFIC0S VETERINA.iUO~ Etab/lsst'ments POULENC Freres, Parl11, '\. C,,,,, 'Tf'H •,t' t.AI', P A R ~l""'II- Y 0"0D'U~A1AI\, 8.00RJ:FOUOAULD, USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas 4 inconveoienles cuando los METILOID~ son lo mejor que existe para la cura rápida y permanente de la gonorrea ? Lo~ Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como sucede con las in• yecciones, y son muy supe1iores al s!lndala y la copruba. De venta en todas la.s Boticas. PA.1"'4 cm'-1.R Á LOS CURA A.A• EIEBBES, CongestlJJMIII, lnft;.ma a.a. .AFEOOTONES DB LOS XEN• DO,.\'IJS 1.' A-- US<JU:C,OS, es¡x.r avan~s reum,Ltlsmo. E .NF.RJ?AlEI>AJ>ES DB .L.,(é e.e. o.D. olon~s. OL.,f:\'D1TLA/.J. ENFJ,.'"Ji]tE:11,7).iJ DES o:ruan·. .LDAS POB LOS T'E.RM.ES .AFEOOZONES DE U,S YLH, BE l'I.J!r..f.XOJU.4..8. <JO.LICOS, dolores devlentrediBl'• rea. d lse:1te;i:1. ITEYOJ?"It.4..QI,18 O FLUJO, DE H.ANGRJ:;, y ev1ta el abort..,, H.H. B!l7''ER"6lEDAJJP,S DB L..l ORIN,I y de l01t .JJJNONES. E.E. F'.F. e.e. 1.1. E:N-PEJl,¡ITBD.d.DEfJ DD I,A J':LEL, ~llfllll r t lJ,1(.0 B1v7'ElfM-EDA 'lES OBIGINA DA S IIOr lndl :cstiones. ONGtt:Ji:NTO \'ETEWNARI) Pil,. CASCOS PA.lti. OSO EX ·.,IUIO. ,.;~Oti:t:tef':n'~J¿~lnetoal bouoaa y d gaa.rru El !!.anual del Dr. RWllp 1re¡rs r~ páguu,11) ¡.>bre laa enf<rrmed!U.les de 10s anJn-..les ymod< le curarlas, se da ara.is, plllaoe á su bOtl<Ínrlo. HUMPHREYS' MEDICINE 1or. WWiam I lohll 8 ,. CO,, NEW YOl!.I �e EL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO I L l J ~ Los nesf1iaaos SE CURAN EN UN DIA. El RPrnPdlo de M011yon pa~& el R-OKfrlado nllvl,~ la cnuezn, l'\gnrgnut..-.y los pntruonekew,I J11stt1nL11nwnwnte, AWJe. In flclire y suprimo Jus dc~rurgu~ dt> m U('Osldad<:s na.'lllle,,, nsf corno lodos los dolnr.:,s próducido• por los l'('~frlndo~ y lu C:J.lnITC)ij, 'um la Clrlppo y los C,,U,O~ !('beldes de tos. l 111pldcln,J>nh11onla. Préélo, en mo•edl\ nwJlcana; 60 c,mtavos. ¿ i-nrr..• Ud. d<> rigidez () do hinchazón cr()nl• m~. y por mny cronlcae ')UO sean, en l:1s ooyu11t11m~? l'ldal n i. NU rurm,icéutlco que lo wudn <'1 Remedio do Munyon pam el Re1111111Usm11, y ver!\ 1:d. c11an 1>ronto J)nede c •1n1rse. Pre<:lo, en monedo. mt>Jlc1.101,: bO cen1nvo,:, fil ndol<-Co Uft. de nlguna enfermedad de loa rlilonc• 6 clP lt• v~jil;,,, 110 deje de consei¡;ulr !'l Rtlmt'<llorle"linnyon 1mm lo5 rinoues. Precio, en mon('dl\ nH-jlcomi; 6() cenia.vos. El \'lviflcndor do Manyon con,•lert.e i. los hombre.~ débiles ¡,n fuprw,, y Je,, luwe reeupe- n,r ¡,. vtrl11<l11d perdida. Precio, en moui,da mejlcanu ¡ i: pcM>S, Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cta. Profesa. 1\. México, D. F. VINO ARDUO CARNE - QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago y deloalntestinoa,Convalecenciu, Continuación de Partoa, Movimientea febriles é Influenza. caue Rlchelleu, 1.02, Parls. TOnAS •AAIIACIA9. IDGJENE del TOCADOR LtLs cualidades a ntis épticas, detersiv a e yoicatrizant esque h,tn merecido al la fvolución del Barco Es en extremo curioso observar las dlversas etapas en la evolución del barco. Sía fijarnos en los;medlos de navegación rudlmentarlos, como la balsa y la canoa, ni en mil ingeniosos modos de navegar que tienen, en los diferentes lugares del globo, los que viven cerca de mares Y nos, especialmente en sitios donde abunda la pesca, pasemos revistaá los barcos usados desde la antigüedad por personas de alta posición. En el a t'ío de 1787 las embaru.ciones más perfectas eran de vela, como la que muestra el grabado, en el que está represent~do un barco, perteneciente á Patrlck M1lles de Dalswintón, en Edlmburgo; el manejo de este barco, era hecho por medio de la fuerza muscular de la tripulación. Alglln tiempo después, se hizo ya una aplicación del vapor, sin desechar todavla por completo el velamen. De esta manera , se pudo ya caminará razón de cinco millas por hora. La maquina.r ia de los barcos, entonces, tenla dos topes vertlca.les , cfllndricos con pistones conectados por medio de cadeoas con un tomo que giraba en direcciones opuestas, alternativamente. En el ano de 18o1, apareció 1.1 n barco llamado "Charlotte Dundas." Media 56 ples de largo, por xS de ancho. La maquinaria de este barco, estaba muy perfecciooada; la velocidad alcanzada fué mucho mayor, al mismo tiempo que s e tenla la ventaja de poder maniobrar mis fAcllmente. El mecanismo s e perfeccionó poco á poco, se hicieron primero reformas en las maquinarias conocidas y después s e Inventaron otras nuevas completamente distintas. Los hombres que estudiaron la cuestión de la uavegacion y buscvon con gran fnterés la manera de facilitar! a y perfeccionarla, fueron James Watt, Patrick Miller, Wllllam Sumlngton y Robert Fulton . r,,..,;-, UN PLBlllSOITO ORIGINAL su admisión en los Hos p it ales de P a r ls , explican la hoya de ese producto para todos los uso del tocador : Cuid ados de la Boca 6. que purifica, de los Cabellos cuya caida detie11e. Lociones de las Crías, Cuid ados intimos, etc Sucede con frecuencia que se usa el teatro para consultar al público. Es muy cómodo, en efecto. El teatro se asemeja á una sala de votación y tlene la ventaja de que no se va alll para votar. Lo.s espectadores no ejercen, pues, uo deber clvico. Tratarlao mAs bien de evitarlo. Pero antes de ocupar su puesto, ó durante los entreactos, depositar tso trozo de papel eo una caja es. más ó menos, poner la firma en el libro de los visitantes para los museos ó los monumentos célebres. Esto no tiene consecuencias. Y he aqul como se ha c,rganlzado una espet!e de plebiscito sobre la cuestión de los entreactos, la cuestión de los sombreros etc. EÍ lugar estaba bien escogido. ¿Pero qué diremos de la idea de un empresario muy parisiense? Se han colocado urnas en los corredores y se ha rogado A los espectadores para que depongan su opinión sobre ... el divorcio. No os extrañéis. Hay en eso, ante todo, una cuestión de propaganda, como es de suponer, para la obra que se representa en E'l teatro, y que tiene como argumento el divorcio precisamente. El procedimiento es Ingenioso, pero ya sabéis que en materia c!e propaganda nada puede sorprender ya. Se observa que la cuestión es mu . cho más importante y que har que ver otra coso. que una Invención hábl y nueva, que supera al mismo . drama. No puede expll carse sino por un movimiento general de opinión, y en efecto, el divorcio está otra vez en Francia A la orden del dla . No quiere decir esto que se haya desurtado nunca, pues hay divorcios ceda dla , lo mismo que hay muertes y nacimientos, aunque algo menos, afortunadamente. Hay, sin embargo, una agitación más marcada, y por decirlo asl, una recrudescencia de la cuestión del matrimonio. El teatro, la novela, ti libro, el periodismo, se apoderan de ella. Uo gran diario ha abierto una Investigación sobre este punto. Descon[lariie de las falsi(iC'aciones L A S F A RMAC I A S . Unico Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado Hl04, Me.xico, Próximamente grandes mejoras en "U MUNDO ILUSTRADO." r,,.❖~ Modelo de 1787. EL MATRIMONIO Le Beuf Modelo de x8o2. humanas. Puede ser que desaparezca un dta y sea ~eemplazado-porque slempre habrá necesidad de ta asociación del hombre Y la mujer-por otra forma de contrato. Y si ese contrato-más temporal-proporooaa mis lndepeodencía, bienestar, felicidad á la humanidad, concedo que llegue A ser-por un tiempo tamblén-la forma de las asociaciones futuras. Pero no me parece, con toda sinceridad, que corresponda al estado actual de las costumbres, á los deseos y necesidades verdaderas del hombre y de la mujer: de la mu¡er especialmente. Y a decir esto, tengo conciencia de detender, mucho mis que los innovadores Impacientes, los intereses femeninos. En la sociedad actual y mientras esté constit uida del mismo modo el matrimonio es lo que ofrece mAs gárantías á la mujer y en él encuentra su mAs eficaz protecclón. Sln duda el matrimonio no da á la mu• jer moderna lo que ella desea c-00 razón; pero le da los medios de realizar esos legltimos deseos. Le toca á ella conseguirlo por ta habilidad, la energla, hacer la educación del marido, llevarle á una cordial!dad perfecta. ¡Qué Imprudente serla una mujer si preten<Uera ser, en el matrimonio, reformaaora del código civill i9ué falta si se remitiera al legislador! tlla misma debe hacer las reformas deseables y puede cumplirlas, cobijada por el mismo matrimonio. El matrimonio Ideal es aquel en que ni uno ni otro de los esposos tiene deseos, ni siquiera la Idea de evadirse¡ en el que ni ano oi otro piensa que puede romper el luo que los une. Ese matrimonio estáfund.ado en el amor. Sé bien que el amür absoluto no depende forzosamente del matrimonio. Pero no veo que la ausencia del lazo legal favorezca y sostenga el amor. La eletclón imperiosa exclusiva que Juan Jacobo Rousseau lnd caba ya como el rasgo esencial del amor, es tan rara fuera del matrimonio como en f. el matrimonio. Y á pesar de todo, el matrlmonio conserva la venta¡·a de preservar contra su propia debflJdad as frégiles voluntades de la mayor parte de los cónyuges. De lo cual se deduce que toca A los esposos, á la mujer principalmente, pero no á los códigos, hacer el matrimonio durad~ro, agradable y encantandor. Esto no es quizá feminismo integral. Pero sostengo que es feminismo práctlco1 y que el feminismo será práctico ó vendra A parar en nada. ¿Veremos á la ter deshacer lo que ha hecho y consagrar e aflojamiento, basta la ruptura, del lazo conyugal? No lo creo. Esto no impide que la antigua institución sea terriblementesacudlda en brecha. ¿No es una sel'íal de los tiempos que se haya invitado á dar su opinión sobre el dlvorcio, á personas que han ido al teatro para divertirse y sin la menor intención de reformar la sociedad? h\ARCEL PREVOST. ,1,1,"'1,1,1,1,1,1,1,1,1,+1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1 ,1,1 monia oficial tuvo también su parte lrn poestandarte real y del infante Alfonso, duque EL REY DE PORTUGAL nente. de Oporto y condestable del reino, que tenía la. Modelo de 1788. coaltar Saponiné EN cesarlo concederle el máximum de libertad? Llbros recientes-tales, para no citar otros, como el de León Blum Y el de la noruega Ellen Key-concluyen deliberada• mente por la unión ílbre. Se ha atrlbulJo al ministro de Justicia de Francia la opinión de que el matrtmonio no es, en resumen , sino un ron/rato d1 locacitm Y que se podla rescindir por voluntad de las partes Interesadas, lo mismoque todos los contratos. El ministro se ha defendido en vano. Pero el solo hecho de que se le haya atribuido, Indica bastante el movimiento de los tolmos ó de ciertos ánimos. No quiero entrar aqul en lo vivo de la cuestión. Creo que os he dicho lo que pensaba. Pero ya que la cuestión se plantea de nuevo Y es cootrovertida por diferentes bandos, puesto que yo mismo acabo de publicar mi opin Ion en uno de mis libros, harta mal en ocultar mi pensamiento. Es probable que el matrimonio tenga la suerte común de tantas Instituciones El dfa 25 de Abril , el Rey de Portugal Don Manuel II, salló del Pa.laolo de las ecesldades por pr1rnera. vez, después del drama. espantoso donde su padre y su hermano murieron y donde él mismo pudo perecer. Iba. en compañía de la reina madre Amelia y de su tfo el duque de Oporto, con el objeto de cumplir con el piadoso deber de asistir, en el antiguo monasterio de Jerónlmos de Belem, á la misa de R1q11um celebra.da. por el descanso de las almas del Rey Carlos y del Prioclpe Luis Felipe. Lisboa estaba. de duelo, como en los días trágicos que sucedieron a.l reglcldiol los pabellones estaban de luto y los navios ae guerra. ancla<los en el Tajo ha.cían sa.lvas cada. cuarto de hora. En la iglesia. se levantó un Inmenso catafalco: fué una. ceremonia conmovedora. y la mayor parte de los asistentes no t rataron de disimular su emoción. Si el rey no lloró, fué porque hizo grandes esfuerzos para. contenerse; pero la reina Amella no pudo retener sus lágrimas, y cuando terminó la. función religiosa, a.pa.reció detrás de su hijo, con los ojos enrojecidos bajo un velo de crespón. Los concurrentes se sint ieron muy conmovidos. Los saludos de la turba. estaban llenos de respeto y dolorosa simpatía. La anciana. reina. Maria. Pía., muy enlerma. no tuvo fuerzas para salir de su palacio, y desde allf asoció sus plegarias á las que se elevaban bajo las bóvedas del templo de los Jerónimos, La. artillería de los fuertes y la. de los navíos resonaba a1\0 1 mlentras la carroza. en que Iba el rey llegaba, escoltada. por una. brigada., a.l Palacio de Las Cortes. En la puerta, toda la corte esperaba. a.l soberano y le formó cortejo hasta el salón de sesiones. Entró precedido del *** **• Algunos dlas después, el 29 de Abril, el joven rey abrió solemnemente las Cortes. Esta. cere- espada desnuda. Cuando el rey subió las gradas dél trooo, el infante se colocó á la derecha. levantando la. espada, y á la lzquJerda el «Gran Insignia, con el estandarte. Los titulares se agrupa.ron á ambos lados. En el hemiciclo, frente al rey, se coloca.ron sitiales para los s1ete ministros. El rey se sentó y comenzó la lectura. de su discurso. En excelentes términos trazó el joven soberano, á los pans y á los dlputadt,s, un programa. de traba.jo muy prudente y muy vasto. Terminó haciendo un llama.miento elocuente á la abnegación y patriotismo del Parlamento, expresando con acento resuelto su voluntad de reinar como lo ordena la ley. Un grito de: ¡vi va. el rey 1, lanzado por los asistentes, saludó esta. a.locución. Luego el soberano se retiró con grao ceremonia.! para · regresar al Pa.la.cio de las N ecesldades. Ea todo el trayecto fué aclamado. El Rey Don Manuel II llegando al Palacio de las Cortes. En el fondo, la discusión se concentra en este punto, siempre el mismo; ¿Se debe sostener el matrimonio tal como existe ahora? ¿Se debe por el contrario aflojar et lazo y facilitar mAs el divorcio? ¿No puede soportar ya el género humano la restricción de leyes anticuadas? ¿Es bueno y ne- El Rey Doa Mamiel U leyendo su dlscµrso ante las Cortes. Se dice que el joven soberano ;de :Portugal, tiene vehementes deseos de contraer matrimonio con una linda jovencita., hija. de una dama de honor de la reina Amella.. l'ero aunque el soberano, dominado por las naturales Inclinaciones de su corazón joven y tlerno, se haya enamorado de la graciosa. niña, la reina madre y los grandes de la. Corte no creen conveniente que e: rey Don Manuel II se enlace en matrimo• n1o con esta. nlJia, sino con alguna princesa. Se ha determinado alejará la. jovencita., con el objeto de procurar que el joven rey la. olvide, pues es sabido que los encumbrados no tienen ni el derecho de entregar libremente su corazón. • �p PV AL ... li.-a.,. ...... u. Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. 3itnore~ '7(onnoral 9 e1a. · PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, á........ ..... ............ $ PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, puños niquelados, á... PARAGUAS para Señora, Seda y Al• godón, á 5.00, 4.50 y.......... PARAOUAS Mignon para Señora, se• da, con puños elegantes, det Diamant, á $ 9.00, 8.50, 8.JO, 7.50 y. . . ... .. .. .... .... .. PARAGUAS Migoon para Señora, nú• mero 9IO, de pura Seda, cla• se extra, puños nuevos y ri• cos, á ....... ........ . ..... .. 2 00 2 75 4 00 ºº" 7 00 12 00 PARAGUAS para Señora, muy finos á $ 14.00, 17.00 y...... .. .. .. .. . 22 00 PAR.AGUAS extra finos para Señora, varillas doradas, con puños ricos estilo Toledo, cada uno. 28 00 PARAGUAS para Caballero, algodón á ................................ $ 1 40 PARAGUAS para Caballero, algodón, Velox......... .................... 2 50 PARAGUAS para Caballero, algodón asargado, Velox... ... ..... ..... 4 00 PARAGUAS para CabalJero, algodón y seda.................. ........ 5 00 PARAGUAS para Caballero, seda, Oo• det Diamant . . .. . . .. .. .. . . . . . .. 7 00 Mangas de !:!u le, negras, lisas, clase extra, 72 x 4 $ 9.00. Mangas de hule, blancas asargadas, clase extra, 72 x 84 $ 12.60. Imper::nea.ble forma. :'Fashlonable," pa.ra hombre, en color, plomo, gris y bergé obscuro, t,o. dos tamaflos, $ 26.50. PV i PARA OUAS para Caballero, Godet Diamant, en seda muy fuerte, á $7.50, 8.00, 8.50, 9.00, 9.50 y PARAGUAS para Caballero, "Aigui• lle," muy finos, Godet Diamant, á......................... .. PARAGUAS para Caballero, estilo In• glés, seda superior .......... .. PARAOAS • Bastón, para Caballero, muy finos y muy fuertes . .... PARAGUAS para Caballero, número Z595, tamaño grande con pu• ños estilo Toledo.............. . PARAGUAS para Caballero. número 2600, extraiinos con artísti• cos puños de Marfil. ..... ... .. . IO OÓ 12 00 16 00 16 00 30 00 40 00 Impermeables forma. "A.rmide," en guinda, plomo, beige, caté, to. dos ta.mafios, $ 25.00. s~l p V :=G;;;;;;ra;;;;;;n;;;;;;S;;;;;;n r;;;;;;td;;;;;;o;;;;;;de;;;;;;;;;;;;;;;Z a ;;;;;;p a;;;;;;t o;;;;;;s;;;;;;d e;;;;;;l=l u l:;;;e;;;;;;Pa;;;;;;ra;;;;;;S;;;;;;tñ;;;;;;or;;;;;;a:;;;;;s,;;;;;;ea;;;;;;b;;;;;;a ll;;;;;;er;;;;;;os;;;;;;y==N==iñ==u _ O LUSl Pidan nuestro Nuevo t.;atálogo General. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 22, Mayo 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018030 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artistas mexicanos Congreso de Madres Don Pedro Corcuera Lunch obligatorio Marino japonés Niños abandonados Papeles viejos Sueño de los lobos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4116/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._23._Junio_7..ocr.pdf 315a8b52994a71c8357d9be92e61cdde PDF Text Text p PV AL ... li.-a.,. ...... u. Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. 3itnore~ '7(onnoral 9 e1a. · PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, á........ ..... ............ $ PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, puños niquelados, á... PARAGUAS para Señora, Seda y Al• godón, á 5.00, 4.50 y.......... PARAOUAS Mignon para Señora, se• da, con puños elegantes, det Diamant, á $ 9.00, 8.50, 8.JO, 7.50 y. . . ... .. .. .... .... .. PARAGUAS Migoon para Señora, nú• mero 9IO, de pura Seda, cla• se extra, puños nuevos y ri• cos, á ....... ........ . ..... .. 2 00 2 75 4 00 ºº" 7 00 12 00 PARAGUAS para Señora, muy finos á $ 14.00, 17.00 y...... .. .. .. .. . 22 00 PAR.AGUAS extra finos para Señora, varillas doradas, con puños ricos estilo Toledo, cada uno. 28 00 PARAGUAS para Caballero, algodón á ................................ $ 1 40 PARAGUAS para Caballero, algodón, Velox......... .................... 2 50 PARAGUAS para Caballero, algodón asargado, Velox... ... ..... ..... 4 00 PARAGUAS para CabalJero, algodón y seda.................. ........ 5 00 PARAGUAS para Caballero, seda, Oo• det Diamant . . .. . . .. .. .. . . . . . .. 7 00 Mangas de !:!u le, negras, lisas, clase extra, 72 x 4 $ 9.00. Mangas de hule, blancas asargadas, clase extra, 72 x 84 $ 12.60. Imper::nea.ble forma. :'Fashlonable," pa.ra hombre, en color, plomo, gris y bergé obscuro, t,o. dos tamaflos, $ 26.50. PV i PARA OUAS para Caballero, Godet Diamant, en seda muy fuerte, á $7.50, 8.00, 8.50, 9.00, 9.50 y PARAGUAS para Caballero, "Aigui• lle," muy finos, Godet Diamant, á......................... .. PARAGUAS para Caballero, estilo In• glés, seda superior .......... .. PARAOAS • Bastón, para Caballero, muy finos y muy fuertes . .... PARAGUAS para Caballero, número Z595, tamaño grande con pu• ños estilo Toledo.............. . PARAGUAS para Caballero. número 2600, extraiinos con artísti• cos puños de Marfil. ..... ... .. . IO OÓ 12 00 16 00 16 00 30 00 40 00 Impermeables forma. "A.rmide," en guinda, plomo, beige, caté, to. dos ta.mafios, $ 25.00. s~l p V :=G;;;;;;ra;;;;;;n;;;;;;S;;;;;;n r;;;;;;td;;;;;;o;;;;;;de;;;;;;;;;;;;;;;Z a ;;;;;;p a;;;;;;t o;;;;;;s;;;;;;d e;;;;;;l=l u l:;;;e;;;;;;Pa;;;;;;ra;;;;;;S;;;;;;tñ;;;;;;or;;;;;;a:;;;;;s,;;;;;;ea;;;;;;b;;;;;;a ll;;;;;;er;;;;;;os;;;;;;y==N==iñ==u _ O LUSl Pidan nuestro Nuevo t.;atálogo General. I �EL )fU.XDO ILUSTR\DO mátlca de estas conclusiones, aplicaron la experiencia á la espech humana, particularmente en los dos aspectos que ofrecen mayor variedad, en el pelo y en los oJos, hasta. llegar á la demostración ab~ofuta de que es fácil obtener, y más fAcll aún saber, el color que tendrAn los hijos, y aunque éstos salgan rubios ó morenos ó pelinegros, los ojos serAn del color que se desee. Para esto empiezan por dividir las clases de colores en dos grandes tipos: negros, por su propia y especial pigmentación, y azules, por el reflejo de la luz en los gránulos del iris. Los ojos verdes ó grises no son mAs que variedades que responden i. un pigmento accesorio, de fondo amarillo, que corrige y modifica el pigmento negro. Jl::\VlvlftcadordeMunyonsurteefeotoe mara,, Como el negro es car!cter ó color dominll060s en fortalecer y vlgorlZ1J,r tanto e. lus nante sobre el azul ó el gris, del mismo 1\uehlnos como!\ losJOveues debllttndos por el modo que el gris domina al azul, ya sabe.lrabPjo exce I vo, la aoslodad, los disgusto&, el abuliO delos plncel'ell, losex<.-c-sosde todo género mos, por el color de los ojos de los 11aJres, y lL\ edad. Dt!be lomo rse para.ournr Jo. co.rencla el color futuro de los ojos en sus descende n11tivtdnd y enel'l(fu{ l.1 tkbllldad premnlum, dientes. SI padre y madre tienen los ojos la fulw. de mrmorlo, t1, Impotencia~ el lnsom• azules, azules serán los de los hijos. Si nlo, ta.excl taclón nerviosa, el receto a q !ra.casor uno de los padres tiene los ojos negros, en 1/U! empnl!41•, lus pérdidas semln'.lles y los negros ser.in, salvo el caso de que en los ~udores u(>Cturno•, ef deseo de 11lslamlento, lo abuelos predominen los aiules, porque enmelnn'•olfit y los mnloe pl'Cl!enllmlentO!!, la debtlldnd debida á- los exce~os sexuales, O. lo~ tonces se dividir.in en negros y azules, YICIO.'I sec-rt'los y ¡¡ Jns mallls costu.mbres, las pero siempre preponderando el negro. Coa no permltir que los padres se casen 9érdldllil! del OuldO Y!lal y la tncapncldnd para ~I ml\trlmonlo. :m,erce uno 1>00l60 sumamente sino escogiendo el tipo, como en una paet:.eai é lnmedlatl\ llObre el centro del sistema rada de sementales, va Aser muy senclllo nervioso, comunicando a~r vitalidad, salud Y Yhmre.Ja.rnenteynlcuerpo, Pre<:lo,-mmoneda lograr productos refinados, de rubias con oJos negros ó morenas con ojos azules. '11'.lltlicana; ll prisos. Agentes Generales: J. Labadfé Sucs. y Cla.-Profesa, 5,-Méxlco, o. F, Y cuando la vida dé algún mentfs á la cien da, cuando en una familia de ojos azules salga un reto no de ojos negros, volveremos gustosos al j11ldo de Dios y al odio de los hombres, que la ciencia no nos convence mAs que cuando va de acuerdo con nuestros A1Dores ó con nuestras esperanzas ... EL VIVIFICADOR DE MUNYON. ............. EL COLOR DEL AMOR ••. Han pasado ya los buenos tlmpos, aquellos tiempos en que la vida se formaba, por cantidades Iguales, de pasión y de credulidad. Ahora, allí adonde no alcanza la Indiferencia, llega y pasa la demostración dent!fica, para ir destruyendo las santas y consoladoras Ilusiones. Antes era la prerotente volu[ltad divina, la reguladora de fantAstlco caminar de los astros. Ella, con la fecunda Naturaleza, daba color á las flores, voz A los alres y movimiento á lo inanimado .. . . Hoy, los astros se rigen por leyes Inmutables y dó· elles á la evocación de las matemátlcas que los han de!ocubierto y profanado, vie· nen y van por la celeste esfera con la calculada y teatral majestad de una e~pléndlda de¡;oraclón: el movimiento de lo que en si mismo es lomóv1I, se ha hecho esc•avo de la industria: la voz y el sonido, que por inuúmeros slf;IOs fueron tributo y feudo del aire, se de1an aprisionar en frágfles cárct:les de celuloide, y la.s pintadas flores se colorean A merced y á capricho del capricho insaciable de los hombres. Pero aun quedaba una esperanza Inmortal, un refugio postrero de la última y ferviente credulidad. El hombre, el amo y se!lor de lo creado, podla ir conqui&tando la Creación entera y sujetar á su dominio la enorme pluralidad de seres y de cosas, de cualidades y de fuel'lias que pueblan el mundo y que eran sei'lores nuestros, únicamente, por desconocerlos a osotros. El color del amor ya no estt en el amor sino en la fantasla ó en el deseo. A voluntad, nacerán ojos negros y ver:les y azules ...... No serA el carillo y la misteriosa labor materna la determinante de lo nacido: será un encargo mAs, como hecho en la fAbrica, de un producto cualquiera; una Idea mecanizada, materializada .. . . Será una. pena; mas lo será. La ley de herencia ha entrado en la maquinaria de lo Industrial. Un monje austriaco, Mendel, monje y botanista A ratos perdidos, descubrió que en el cruce de dos plantas, de matices distintos, predominaba siempre un matiz d~termlnado. De esto á descubrir cuAJ era el tono de mayor Influencia no babia gran camino y se anduvo pronto. CruzAndose una flor roja con una flor blanca, los productos acusaban el rojo; por este hech11, lnvuiablemente repetido, dlvldiéronse los colores en dominantes y dominados, según que se impusieran ó cediesen. El rojo quedó como color dominante: el blanco como dominado. Cruzando después estos nuevos productos el blanco no aparece mAs que en un veinticinco por ciento, pero en este veinticinco no se encuentra se!lal alg1ma de la exlste.9cia de pigmentos rojos. Es decir, que mientras no se borran las materias coloreantes de lo rojo, el rojo, como cartcter dominante, se Impone, y sólo A falta de esos pigmentos n jos se obtienen las flores de color blanco. Estas experiencias de la jardinerla sugirieron la Idea de cambiar la constitución camal de la especie humana. .. •• Una. vez persuadidos de la verdad mate- ••• .. LINARES RIVAS. El misterio de Marte desenbierto Lo qne aon aa.a oanales, La teorla de que los canales de Ma.rte, que tanto han intrigado á los astrónomos, estAn torm aJos por agua, acaba de ser confirmada. Es un gran triunfo para la ciencia. Aprovechando la aproximación de Marte A la Tierra, el célebre astrónomo Lowell, que es la autoridad mAs reconocida. en las cuestiones de Marte, ha !lecllo, durante ta última temporada, en su observatorio de Flagstaft (Arizona), observaciones y fotograflas de la mayor Importancia. y de las cuales da cuenta en estos términos: "Hace tres meses el casquete que cubre el Polo Sur de Marte llegaba á los 50 grados de latitud y era de contorno indeciso. Ahora se ha retraldo hasta los 6o grados y lo rodea una faja obscura que continuamente retrocede con él. Ning.ina de las substancias Que conocemos puede presentar semejante metamorfosis mAs que la nieve toando se derrite y se convierte en agua. Simultáneamente con esta fusión de la nieve se han visto ararecer lineas obscuras que partiendo de borde del casquete. avanzadan por el disco hasta llegará los canales del extremo Sur, en la parte ilumina.da. Los resultados de este fenómeno corroboran por completo la hipótesis for• mul,da por el observatorio Lowell, ósea, que las canales estaban formados por aguas procedentes de la fusión de la nle• ve acumulada en los casquet!s esféricos polares. Al mismo tiempo, Mr. Lamp[and ha fotografiad.o el planeta con mayor éxito todavla que en la última oposición. Las ra• yas obscuras del casquete polat observadas aqul visualmente aparecen perfecta• meote definidas en las fotograflas, y los ca:iales mismos se destacan y aparecen con una exactitud que excede en mucho A lo que se esperaba. Se han estudiado ya más de veinte de estos últimos, y tanto en las observaciones hechas en las fotograflas, como en las que se hlderoo visualmente, 1>resentan 11 · neas continuas. Las fotograílas han confirmado asl por completo las observadoaes visuales. Los cablegramas recibidos de la expedlcfón enviada A los Andes por este observatorio, anuncian que ali! tarobíén se han registrado fotográficamente los canales y los oasis, y además ha c;omprobado visualmente el doble carActer de varios canales." la Tisis ya no es inrnrn~le ror fin se ha encontrado un tra• tamieoto eficaz. Su mérito queda establecido mediante ensayos detallados ·-· Hace siglos los médicos y hombres de ciencia más dlst,lnguldos del mund'l civilizado ha.o dedica.do sus vidas y sus fortunas en buscar un método segnro para la curación de la. Tisis, la Bronquitis, el Asma., el Ca.tarro y sus en!ermeda.des a.liadas de la. garganta. y de los pulmones. A ningún otro ra.mo de la. medicina. se ha. dedica.do tanto estudio y en ninguno se han hecho tantas Investigaciones con resulta• dos tan estériles. Sin embargo, los a.iios de tnvestlga.ción ha.o servido, hasta. cierto grado, para. el escl&• reclmiento de esta.s enfermedades y han dado á conocer sus sfntoma.s ca.racterfstlcos. Ya. se tenla. la. seguridad de que, tardeó tem pra.ao, ha.bia de encontrarse un médico eficaz para. la. curación de la. Tísls y sus enfermedades aliadas de la. ga.rganta. y de los pulmones; sin embargo, cuando por fin se a.ounc1ó el descubrimiento de un tra.r,amlento nota.ble que cura.ria. rápidamente estas enf1:1rmeda.des, levantóse por todos lados la voz dti la. incredulidad y del escepticismo. El nuevo tratamiento !ué puesto Inmediata.mente á ensayos de los má::1 estrictos é imparciales, los cuales demostraron definitiva.mente su gran va.lar terapéutico. Todos los pa.úres de habla. inglesa no tarda.ron en a.doptar est..e remedio y hoy, laboratorios, dota.dos con todos los requisitos de la cien• cla. moderna., están Insta.lados en Inglaterra., los Eitados Unidos, Canadá y Australia., para. la. preparación y distribución de este tratamiento á mlles de enfermos, para quienes es un medio seguro de recuperación á la. salud y una. ga.ra.n• tla. de vida. °&te tratamiento nota.ble ya. es bastante bien conocido en aquellos pa.,ses donde se ha.o establecido la.• bora.torlos, puesto que los miles que ha.o sido curados constituyen el testimonio más palpa.ble de sus grandes cualidades curativas. Se ha empezado ya. á presentar este gran especifico á todas las naciones ci villzadas, y la. ucursal que acaba de establecerse en la. Ciudad de Méxi• co es la primera. de las que se propone establecer en todos los pa.lses donde se habla. el espaiioJ. El tratamiento de que hablamos no fué descubierto y formulado por una mera casualidad, sino que es el resulta.do de a.ffos de investiga.• ciunes y ensayos laboriosos y con• clenzudos. Su valor ha. sido demostrado, sin lugar á la. menor dada., mediante ensayos inoontesta.bles, en todos los cll mas y bajo condiciones diversas en muchos miles de casos graves y ya. muy avanza.dos. Tísicos, cuyos sfntomas habían sido declara.dos como incurables y sin esperanzas por los médicos, han s1- do trata.dos y curados de una manera permanente, aún cuando todos los demás remedios no hablan dado resultado ninguno. Estos ca.sos ha.o sido confirmados, no sola.mente por los mismos pa.clentes, sino ta.mbién por médJoos y amigos enterados de la. situaci.ón que ellos guardaba.o antes de empezar el trata.miento, y gue presenciaron la. re• cuper~Jón de los enfermos. Este notable descubrimiento ha sido emplea.do en muchos casos a.gravados de Bronquitis, Asma. y Cata.rro, habiéndose log-ra.do el restablecimiento permanente de la. salud con una ra.pidez extraordlna.rla.. Estos, y otros ensa.yos convlcentes que se hao Llecho de las cua.Jtdades curativas del tratamiento, demuestran 1ndisputablemente que, por fin, se ha encontrado una. curación segura. para. la. Tisis, la. Bronquitis, el Asma. y el Ca.tarro. El descubrimiento de un trata.miento seguro para la curación de las enfermedades graves de la. garganta y de los pulmoues es de tanta importancia. para la. raza humana, que no se ha. temido en hacer un gran esfuerzo con el fin de poner este remedio verdaderamente maravilloso al alca.oce de cuantos Jo necesiten. La Compafifa que se ha. organizado con el objeto de presentar este nuevo tratamiento al mundo, desea que ca.da. enfermo que padezca. de ia Tisis, la Bronquitis, el Asma., el Ca.tarro, ó cualesquiera de las enfermedades a.liadas, se convenza personalmente del resta.bleoimlento rápido que resultará cua.ndo se haya empezado este tratamiento á tiempo. A ca.da. solicitante que mandase su nombre y dirección á la. Derk P. Yonkerman Compa.ny, S. A., Departamento 10, Edificio :le la Mutua., 202, México, D. F., la. Compa!Ha enviará un 11· bro que explica lo que es la Tisis, la. Bronquitis, el .Asma, el Catarro y las enfermedades a.liadas de la. garganta. y de los pulmones. Este Libro es de gran lntert's á todos los que padezcan de la. Tisis, la. Bronquitis, el Asma., el Ca.tarro y las demá.s enfermedades alla.das de la. garganta y de los pulmones, pues es un tratado comprensivo sobre la. naturaleza de estas enfermedades peUgrosas, y la. manera. en que pueden ser curados rápida.mente. El Ubro explica. cómo se descubrió el remedio y por qué se puede confiar en la curación mediante su empleo, siempre que se empiece á. tomarlo á tiempo. El libro no cuesta nada. y todoslosque padezca.o de la Tisis, la. Bronquitis, el Asma, el Ca.tarro y las enfermedades aliadas de la garganta. y de los pulmones, deberán pedirlo, leerlo y convencerse personalmente de los méritos de este tratamiento. �EL • IUNDO ILlJ TBADO ·-. UNAS CUANTAS (OSAS••• TEMPLOS DE LA INDIA ALIyIAoA DE CATARRO Y ASMA Escribe la Señora Beatriz Pradera de Tió, Despué3 de Haber Tomado la Peruoa. t BAKING POWDER i ( POLVOS " ROYAL" PARA H ORNEAR ) Para hacer pa n, tortas, pas• tas, pastelería, etc. , ligeros, deliciosos y saludables. • la levad ura común, crémor tártaro, s osa, potasa y todas las demás prepa raciones Los dioses de la India est•n representados bajo la forma de Jmjgenes terribles. Uno de nuestros grabados muestra a l dios Mahadeva en el templo situado en el palacio del rey de Nepal. • que s e emplean para lermentar, ASI COMO MAS ECONOMICOS. RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fi no, panecillos, ~ortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el " Manual 'Royal ' del Pana. dero y Pastelero, " un manual completo que contiene rec~t.as para toda clase de platos. Se envia gratis á solicitud. P ídasele. NEW YORK • Praae4e. c., JUD IS ú:s:d ,11.., '8 lr.Ma M .. )& feJfp. NDEiGRILLE ,.,.: 111 H ll , , ,, ... .,, ,, El otro grabado reproduce una fotografla del templo Shlmbhoonatb, abierto tambl~n en la capital de Nepal, Tanto el templo como las grotescas fm4 genes están hechas en magnifica piedra. En el centro estl. representado el rayo, guardado por dos horribles figuras. La con trucdón de.l templo, en general, es belllslma. ZEISS mAPARATOS PALMosm en metal ligero con obt urador de frente y tos OBJETI\:>0S ZEISS Pedir Prospectos p. 158 -= flRNESE OBMB LOS ZB ISS Vino fortilicante dig-eaLl excelente, m as efi~ para Volatónico, reconst ituyente de sabor ferrugioOl:lps Y las qoinas •¿ersonaa dehllit.adu que los M. Pasteur. Prescribeser e~ las nservado por el método de cl?rosis,. la anemia y las convate mol~ del estómago ta m1end::a a las personas de edad á I cencias; este Vino se reco- Con destac o de relieve Nue vos MODl:iLOS De ven ta en todo lo despacho de óptico y de: cl de::cb°.. 1,1'!:1:'ºn a! ª,!f11!. t iT ~ ~~ •- /,03 demas son groseru r pebg~o::3 t:;-J::!!fo°,,.sf ii i Í i 1\15~::r::;:'~rz::!~1~,IJJ~~ . IEB IR FIANCFORT S-111 1 HAIIBDURO CARL OS ZEI SS JENA (Alemania). LONDRES, sr. mmaom, YIEJINE Para el próximo mes de J ulio Notables reformas en "El Mundo Ilustrado" t iÍ i i ii i i i i i i ti ~~J!d~ AYISO MU't IMPORTANTE ' as muJ~~•,Jóvenesyálos ruños. 111~ 0 V!NO aut~ntico de S. RAPHAt.~ el solo gue tien; 8 11amarse ~ ,, el solo que es Jeg1t1mo y d~ 1 8 Profesor BOUCHARD~u; ::e/~~ en el formulario del (dDrome, J'ra.11cfa) , - Cada Botella llev lMENT y C''. de Valence {f1flCl?fll BS 1 en el pescuezo de la ilfJttJn de t ff , en todos los tamaños corrientes. ~ Bfill_OUET t t t:-: !11 Royal Baking Powder Co. !i l J Superio r a J Cosas que te atinen, lectora, y son las lgulente : El talento y la belleza, ya se sabe¡ han hecho iempre sen ación. son dones nes• timables. m6 raros alln Que los de la +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++++++++ suerte. Suerte, la tiene cualquiera Oec.la no recuerdo qul6n: "Se debe di. - La Pe•ru•na Alivió un Caso Í Carta de la. ra.. Bea.trli Fr&dera de T ló, Lajas, Puerto Rico. frutar de lo bello adquiriendo antes méride Asma Catarral tos persona1e-;" y asl, obre todo para la "E timado Doctor Hartman:-En mi última carta le mayoría de las mujereq, se consigue, coparticipaba que su medicina. la Peruna, me había curado mo aseguran loe; fran~es, que "leplalsir surpasse la peine." + el catarro, pero no el asma, quizá debido al corto tiem• :. Carta de Gratitud. En cuestione. de "toilette," por e)emplo, la hab1hdad y el gusto sirven m•s po que hacía la estaba tomando. que el ga to. Toda mujer con "l.1eas" y uEn la actualidad, gracias á Dios, estoy completamen• "dlspo~klón" puede ot>teneradorno y dePadeció de Asma talles que no logran Idear las que sólo ate curada, y debo mi salud á su mlravilloso remedio. ben desembolsar .. Altor• Que la pintura en las telas para º Quedo á Vd. muy agradecida y oy su Atta. S. S. faldas y corplno está, ó quiere e tar y esrt.. W M. IIa rp, Rldgé Ave. , tarl. muy en boga, la da.ma que epa pinQ. B. • M. • tar como la emperatnz viuda de Rusta, Troy, Ohlo, escribe como lgue: BEATRIZ FRADERA DE TIO. que es una \'trdadeu artista , podrá c.one fl objeto al escribirle es para vertlr en notablllslma, ror lo Ingeniosa y participarle lo que la Peruna. ha. t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t elegante, una "toilette' de baile. Podrá t ambl6n pintar otras telas, las hecho por mf , y también para enque hayan de revestir las paredes de su t~rar 1\ otro . cITace cuatro a n os padecí de as"boudotr." Y luego, si la obra es arttstfca, podrá pasar,. in engreírse, ratos muy a1t1a- ma.. dables contemplando• su propia obra." «Et más mtnlmo res!rfo me enMuchas part tenses entre la mh dls· fermaba y tosla h asta que perdía. la. tinguldas, e han aficionado • hacer delicados mueblec1to . De ~ tos he vi to al- respiración. dU madre lnslstló en que tomara gunos notables, con lncru tatlones de me.tal tan primorosamente hechas en la mis- la. Peruoa., y me la. daba. con azúcar ma madera, que resultan del ml.s puro candi. "estilo Boule," famoso escultor ebanista, cCuando empecé á wm&rla, estacuyo muebles son apreciados y buscados ba tao estropeada. que ó lo pesaba. siempre. senoras hay, y no pot11s , Que son habl- 122 libra , pero en un ano recuperé ~sff1~$J-=~·-~l* . ~~~; : mis ca.rnes y a.hon. peso 153 libras. lidosas encuadernadoras. ~.\,~~·,.::·,.:J~~~ .::•:· Otras damas , encumbradas también, hlll cCuando yo ó alguno de mis ni • ~/~f~~'iR~~N ·=f> ~s ~ ' ~-~§! con eguido resucitar la afición por las flo- nos necesita un tónico, tomamos res a1t1fic11les. Lo han logrado predican• Peruoa. y nunca. deja. de dar el re~~ do c.on I e)emplo; y no sólo se ocupan en 1 . este Interesante trabajo¡ sino que lo lle- ultado que espero. van Acabo con verdadero uclmiento, puescllacfa. tlempo tenla. deseos de ' to que la~ flores que ellas hacen pare- escri birles a lgunas p&!abras de elocen .... flores y son,ademis,precio ocom· gio para. la. Per una, pero no ha.b!a. plemtnto en el &domo del traje y del som- dlspuei.to del tiempo para. hacerlo. brero, del abrigo, del ma.nchón y de la escE1pero, estimado Doctor, que tola . Este arte es muy antiguo. Según Plinlo, goce de pro perida.d y larga vid&,> las romanas y las atenienses rueron muy -W. M. Barp. parll.Jarias de las flores artlfidales. Los chinos las haclan antlguamente, y se supone que esta moda pasó de ello • lo lta11anos. Los moldes ó hierro para cor- Recomienda Pe•ru•na para el tar la flores, fué lnvenc::lón de un suizo, Y la cfübre Cecilia Morilla los perfeccionó Catarro y Fiebre inter• en E pana allA por el afio 1591 'o en balde se asegura en Francia que mitente. la h4bllldad femenina lleva t ruas de realizar, In rulnocos gasto. , " bien de petits luxes Intimes;" puesto que ya se advierte cómo vuelve también el iusto por esas laLa. ra.. mi th, 444 'E. found t. bores que ·•embellecen tudo hogar'' y todo Columbus, Ohlo, escribe respecto A atavlo; labOres que pueden rea.litarse sin l a. Pe runa. lo siguiente: menoscabo de otro talentos. H ftft,. 1 p l Quiere decir que si dicha afición se cone e º"'"'º a. eruna para e ca.olida, la "Liga contra el fastidio," liga t~rro Y fiebre lntermltente. femtnl ta que no hace muchos anos se tuncLos resolt&do!> fueron extraor dó en Inglaterra en favor de las damas dlnarlos y puedo por experiencia t no re:.lgnadas con las " medianas dlS rac- propia recomendarla á. liOdOS los clones que se las ofrecen," damas que no d d f Sra. Beat ri z Pradera do T rió. quieren enterarse de que "trabajar en al- que pa ezcao e Ia mi nia en er• ++++...+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ go es emrlear la vida:" quiere Jedr. rep1- medl!.d. to que la afi:tón • hacer co u ótlles Y e on placer digo que me ba sido El asma e causada frecuentemente por catarro de be'ilas a rraiga. so. pecho que A 1A "Liga" maro.vlllosamente 11t ll.> esa la espera i~ual uerte que á otra tlase los bronquios. Cada tub bronquial está cubierto con de ligas . . con ideradas per)udlcJales, y no tendrá partidarias. una delicada membrana mucosa. ada de lo que llevo dicho upone en mi Tiene la Pe•ru•na en la Casa Cuando el catarro invade estos tubos, las membranas ❖ la menor Idea de causar dano alguno á las bien cuidadas mano , " d1gua Je acandar como Preventivo de los e recrecen y los nervios c0 otiguos á estas membra nas nl!\os y c.ortAr flores," tomo cantan en "Toqca," pue to QU~ también hay labores Padeciwientos de la Garganta e irritan. dellcaJas como ",utt • de ángel," y poétl· Eso es lo que frecuen temente causa ataques de a ma. ac; como "las protlas rosas.'' Oleen que 11. mu er ha cambiado de alma La. ra. Addte ffardlog, 81.0 Court - - - - -- - Lo primero que debe hacerse al cu• y de cerebro. Po rá ser, no lo discuto, porque apenas entiendo de cosas tan elet.. • yracu e, .r · Y., escrib e como REMUEVA EL rar un caso de a~ma es eliminar el vada como las " cosas de la cabeza," ni lgue: tan profundas como la ·•cosas del alma;" e He u ado la. Peruna. por 10 tíltl• CATARRO Y catarro. Cuando se cura el catarro, . pero aunque no me asombre, ni me atreDESI\PARECERA el asma desaparece sin más trata• vo. á ceo urar que la mujer tenga el dere- mos doce anos, é lmparcla.lmeute cho de ejerc:~. pongamos por "caso," las d igo que no ha.y mejor medlclna en EL ASMA. miento. En algunos casos, especial• funciones de abogado ó médico, Imagino 1a tierra.. que deben rtsultar m•s atractivo otros cEo mt casa. la tengo como premente en caso crónicos de asma, la derechos. y ta Inquieta Imaginación me obllga A ~el ea.tarro Y o tras enferenfermedad permanece por algún tie de~pués que el decir lo siguiente; . e ·unca m e falta un frasco de catarro ha sido completamente estirpado, pero, por lo re• Entre verá una hermo a mujer reoblendo como regalo una toga ó un birrete, y ver Per una.. gular, la Peruna alivia todos los ca os de a mlf, porque t la reina Gulllermlna de Holanda contemplando frecue.ntemente el lindo dedoll cPadezco de ta garga.nta dos ó generalmente mitiga el catarro del cual depende el asma. con que el gran anciano Kruger la obse- tres veces a l ai'lo . quió hace poco aftos, In detenerme en e leIDpre tuve que recurrirá los ......,.++++++++ 11 t tt t t t++++++++++t-+++++++++++++++++ trias reflexiones, me Identifico emocionada cada Catarro de la Gargan ta y pod!a dormir. Mis &migo c reían con el dedal... . e me figura Que " dice" m éd ico t res ó cuatro vec vez que me enferma.ba. • que taba tlslca. m,s. e P or más que siempre h e usado Tubos Bronquiales. e Un amigo m e aconsejó tomara la Peruna, nunca la. tom é pa.ra la Oa.rta de la ra. Rboda. t offle- la. Peruna. Comeré un fraseo y desgarganta, hasta. ha.ce dos anos. · beam, Bunch, Iowa. pués esorlb! á. d. p id iéndole sus diice un ensayo con la Peruna, cPadecla. por a.nos de catarro tte consejos médico . Ant deoooclulr especi a.l m ente para la. garganta, y la ga rgaota. y de los bronquios. ael primer !rasco, estaba mejor de con pla.cerdlgo que ja.ma e me ha. rt doctere me atendieron, pero la. tos y decidí continuar según su vuelto á obst,rulr la. respiración. no mejoré nada. consej011 lo mejor que p ude, y g rac. ln la Peruoa. no estaré un mic Me resfrié y el restrlo se fuó A el á Vd. y á la. Peruna., h oy me nuto.> los pulmones. Tosía. tanto que no siento bien y feliz,> t :...------.....: t li J Próximamente grandes mejoras en "fl MUNDO ILUSTRADO." La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. t t l �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO l L U S ~ El Ejercicio de la Bicicleta .., LA CREMA ROSADA ADELINA PATTI Usada por todas las grandes artis• tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utK CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS Veucldo oor la ratlJca. y I s e ha t riunfado, se siente uno recompensado de todos los e fo erzos, Y no se tiene mis que un deseo: hacer rróxl• mamente otra carrera." Luden Petlt Breton, e!lebreekUsta francés, cllce en sus memorias: ' 'Muchas gentes preguntan en qu6 podemos pensar en el transcurso de una larga prueba, y aún están persuadidos de que no pensamos en nada y alln somos Incapaces de cualquier reflexión. Esta opinión es falsa. EJ hombre, aun el menos lntell¡ente, tiene constantemente el cerebro ocupado por pensamientos numerosos y diversos. E Indudable que los c:lcHstas, desde el momento de la pa.rtlda no plen an mis .:¡ue en la llega.da: tL1egaremos1 t Tendremos afgün accidente? ¿Nos estrellaremos? Se necesita 110 espirita bien templado oara 00 aturdirse con estos pensamientos. Suena el " pistoletazo'' • . y nos alejamos del lugar de partida para acercarnos con la mayor velocidad posible al de lle¡ada. • •• En las carrera.s efectuada.s ha poco e n parls el público demostró que no só• lo gu ' ta de la extraordinaria • ve1otldad , tra n en a plaud1t ndo 4 los que e mo ro PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL rendo s implemente lo motodclo da de diferentes tlpos Y los la'1lU1'U, no se De • ------- SOCJ• ,d2d Q IUEtllS COSTUIIIBUS El U HOUR.lA CORTUIADE LOS HIJOS HACIA lOS PADRES. Au n<¡ue rl examen de 1 -relacton4' res• ectlva.s de Jo,, t,ad r 7 los hlJ • l~nira P so l urar en un libro de mor11l bien q111'5 oe un un manu 1 d ltlbfr rtrlr' Cóm,Jded como lndlil)eQlj&blo para to !lll, 1,s ramC:mlt'ntos de IOlí principios r de llll <JUP deben rca-h,meotarla vid!\ de ta- El Deauello motoclclo -nilo p0r detris Por fin , el momento de la llegada, da lugar al mayor número de reflexiones. Es el instante tan tsperado, tan deseado: el que va i permitir tomar una buena ducha y beber un buen bodt. DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD El motodtlo ea.mlna regul1noente Y no varia en su a.cdón, permite emplear multlplica.clones formidables Y las pierna , después de una partida bastante dura, no tlenen mis que as,gurer fa urrera s in romper el esfuerzo y s in desunir la acción. es Al contrario en los tanJmrs, el paso no regular. Otras rezones, pueden alln pro- tantü,,u. Compa Desde el principio, es preciso procurar colocarse bien en el pelotón. El registro es s iempre el lugar que mis divierte al pllbUco y el que mis temt eJ corredor. Muchas carreras se pierden por el registro; porque, ó no se entuentra fuego ficllmente la m4qufna, ó un conturrente anterior rompe la pluma para que no pueda firmar pronto el que s igue; pero si este no es tonto, se contenta con mojar el dedo en la tinta y firmar con 61. Luego sigue el ca.mino, el camino llenodedffieultades, muchas veces viene la fatiga, cuando se corre por los =pos Inmensos llenos de sol. • SUAVIZA, uno cuenta f4dlmente de la diferencia que hay en el esfuerzo que exigen unos Y otro . :ºº o,tua. L3- lntloeocla de 11 ramilla decisiva 1 írln1 del nlñn. Lo mi mo aue wobr e e es~ em lado débil M>n r l>OD• ~«:b r Ad: :icierto modo de la lmperleccldn de su · hlJO!I, 111ualmente ~1iDI , !empre la huella de 13!1 mal nes contraídas en el hoj¡'ar. SI los blJo,i debeu Lener 11. sus -oadre 1111 ::'e':1::;;t: • bar que ,1 traba jo en el landnn no tiene A1a Ueirada se toma:uo Erreirl8tro, I I ninguna reladóo con e d e motoclcl~~-----·-~b~•~ño~~rr~fo~--=-===:-::-;:;:--;::=-::; · é ec!proco entre pa¡•I, ,.,,,,.• ., " 11 ' • 111 ,., nec.o Inalterable J' uo_a lran11ueu conilada. los padre lleof'o deber de Tlgltar el h •~·1oer la m1U1era de"' Llr, el leoguAJe 11 • ,~ la-cooducta d su hll · A lo,;1 padr par• lncurubre el cuidado de preparar o• 11 ,u próximo papel, de de~arrollarb::rlos los seotlmleot.os ,: ner o Y apreciar desde l& o rlmer ae'1ad POr su modesLla J" su bondad franca r m'5 t arde))Or 808 cualidad de sociabilidad. • • • no deben d esnerCo padr :runa madre dlclar nJoruna ocasión pan demO!itra~ • ~ ternu ra' los hlJ01. El tono con aue lde:n blan. l a1 mauera de reprenderl ,• a fecto e relación con e estar empr aneleslosuiran, Eo clert.os P !ses • en ciert as ~:•Li: les padr s no Lutea.n ll sus blJns. b ' l nuestros., aue emos aue, tuuamos rlmenta· t uteado 4 nuettt08 r>adres. eirpe 11106 IIOl'Pl'e$&al oír nractlc&r esa moda. .D La crema oet "SiBcte MonOaiIJ" y LOS AIHIST AS • • FRANCESES • • LaS<iion MAaouu,nD' MORENO d, la " Coiatdtt-Franr,,11•" La Crema del " Si«le Mon• dain" es la mejor crema. No empleo otra. . DE VE A EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. El irran motoclolo vllto 1>01' detr'8. .. .. ♦ · El Jose Uihlein, Suos. .. POr ao parte, ra oom- • n ireoeral I lnt.eo r en oue oor padr 6 hlj01. En 109 ~tumbrado cualtJnler r au1n se bnblere ad ' deci r de Nllli:d ll su P r • 1 ' nlii~ dltlmosterour•. J para se-ria pnftSrlble pan tos d• la aOrmaclóo ~l¡rntftcatl•a u tutear II us hile . ' otros mlemRf' pecw, los abuelos J' bl'DII t\e l• CamlUa. el LuLeo eu, autorl~ado :re tll en nnlltiLro c..rácter bacerlo ca• ract.erf Llco de lt emolf'An dlmlouUvos varlsolad~:. el abobrar t'1os nlil . E prec emd esos nombr dados al ar.u J' no 80 e " en voe&úTO· deci r. pi arlo n':ien:!t:uandose lla~a,como 1>0rauo exclusl lllellmente UD nada e prop a-a ian Lo lleva tod• su sollreoombr f&llttlstlcol. b r ecibido de Yld , la per110na que o & ntl\o. F. lnlloltam nte prererlble, en tod~ :i':e~~Lanclas, para los Mucbbob,lnJanllde~º ted lt una Lía 6 ll un tro. no.,, " Lradfclone 1 d sd& E•I.IS 800 l>flCII e e e lamJIJA que ffJau. en cierto modo, so peauello prot.ocolo. L& m&Yor p&rte de los hJJoa dlceol P4~,, A -"re~ Otr - aun maeol1: oLros ulcen,,.... ' Marlrt. c/1~ • 11 mucbomúraros dlceo:JJ(IJ"1 @ 7 11111 ghlcti. pOr ol)()Slclón 17ra11 , ma m&r ll sus btJos con o nombre de::n:~rse Los blJos no deben nunca pr 1& maftana. a l le•antarse. aute sue pa~r Jn decirles l>t<CMI dto1 v besarlos. Es un& costumbre Que, en las boenlll la· mJIIM no pierde nanea cualouleradoeubee sea la edad d e 105 blJo Lo mlsmo d _ bacerseoorl& nocbeal acos\lr88. • e e sean una. buena noche, no deben enararslu CAillbJIU' algunas i,alabrae atectuo· •• - llim~::: si::'~~~~":S.U:~J•- d, ',.,.,))(1 i,rawLa ;••n de llllffl len• '""' ur autoriza, fantas!M b elos· ru&1e: los olft09 dicen sus a o . oadre;i, lla- JABON AGUA LUBIN de aur.,trUL~ Depósito General: l.()!! ' Vino Désiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quiua conocidos. Es el vigor y la salu,J absorbidos cada dla bajo la forma de una agradabl e bebida. Almacén de Drogas, ~oliseo Nuevo, 8. México. VINO DhlLES prescrito por el cuerpo rnedical como estimulan l e general y reparador. ... DBPÓSITO GBIC BRA L OBL VINO º*••L••. ea WT&llot11-Parte Y &IC TODU LU IIOTICu que [a. Crema del L,. &lw, 4 Morena, no tmpttÍ.a O fra. c:,e,ru • . rn segu{á& s. sv wrda,. " Sl~clc MondDln '•. Esdi q,~~::'i~:t la áoblt cAlicúd d~ no dero 'f)aíor. Este producto t a - u de prestr<Vttrlt dt todos ,. tf cútis - cosa rar ., fa. ser ~,tgroso pa.ra ca. etc. Por eso h.t puado '- ser cremJI ros boc/wrfl(}s, uruga.s, 't cuidadosas de su hermosura. prtdílect1. dt toda,s las e,egan es, 1 ft! ==DEPOSITOS EN MÉXICO •• . L2bad1c Sucrs E. A •ustin Hcmández. Edgar Hcymnns y C Julio<~ M1chcl y C . Kuri Pnmos. MY11 ~ ~ 1 M~ndez y Julio Lam~cg. K ¡ Hermano~. ª ud B. y L. Gnsl. c:!'r11~~ F:lix y e•. e:!ha y_ C•. Assaef. Hc~manos.. Jose U1hlem u,r~. Agustin Vargas Sucrs. e•: y,•• 1~L~i, ~t>,S,4~ ~ ~~ JBU~ml©JlW~ y e11n~w~~ tU tMtl"úeº Pedro Clavcrie Sucrs. • • . ra - Ram1rt:t V Urzús, e n Guadalaj:u¼. 1 1 Berrueco _y C •,en< ,u3 difa¡a · ¡ o Oiu · y Diaz en Mindá. Trig ': en J;il;tlj• -=._ l:. Ro<lnguez y en Monterrey. Patrón Correa v C' · e~ Meo ª ·ntcrrc _ Tolis y Renero, en Ouaca. _ E.1u~r.to 8rc1rer V M~ An¡;c1.Ran_gel. en PueblaV- 't3fael _ lo~quin ll•. ~!z• en ~: Poto i. _ e;. Muller, en era- ruz. Rodri¡tucz Y C , en ~ ll,lcfonso de - - ~ .~~lf>,$4~~----'' -ru! LUBIN PARIS �EL MUNDO ]w· Reglstrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la.s Fa.brlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 1 México, 7 de Junio de 1908 Detalle del edificio del •·Automóvil Club" en Chapultepec. ~ Depó.\ito de los flegantes y Mcticos Coriés Mam: "(. P." á la Sirena. t -"~~~~~r~~~"W~~~~~"W~"W~~~~~"'WJt Número 23 �Fun4ador y Propietario, LIC. RU'ARL RBfF.S 81'BDOLJ Director, Gerente, LUI8 8. IIIBIJ.I LC18 IBm PI.IDOL! Secretario de Redacción, J eem umra t~~t<ln tor4tiea, DOr trimestre...... s 4.50 N4m vital. al mea.................,_............ 1.Z5 eJ'OII 1ueUos..........._ ............... _.,.,,, 0.60 m!:e~~~S~~~ón deberin tratarse directa.No ee devuelven orl•lnalae, Lf\ 8E,Mf\NA ónix de la.noche, es una estrella.que ya. se murió hace muchos siglos? ,i,Qué te Importa. que la. montana que ves á lo lejos tan esmalta.da., tan pulida, como una. turquesa, sea. un árido y triste promontorio que se a.Iza en tu horizonte? ¿Tiene, iCtl.SO, para. tf, sentido, la queja. del poe. ta. clásico? ¿ Te figuras que ese cielo azul, n1 es cielo ni es azul? No¡ no eres sabia, no somos sabios, nllla de las infantiles pupllas. Tú sueffa.s un poco, y te place que yo arrulle tu sueno. Para. ti, y para mí, la. semana ha pa.sa.do en blanco, un blanco de nieve, de ideal, de pureza.. Por ahí, como por un ca.mino invernal va tu Jlusióo de amor y de bien. Va en busca.' de la miel de la vida.. Es Capmuita, la del cuento de hadas. Déjala. ir. Va. contenta.; va. cantando. No Je digamos que en el fondo del bosque acecha el ogro. Lo encontrará quizás. Es terrible y no perdona á los chicuelos indefensos. Mas ... ¿para. quó asustia.rla tia.o pronto? ¡Capeructta. encamada, ilusión de ca.rfffo bueno, pasa. cantando por el bosque en busca de la. mfel de la. vida...... ' .. No haré a.qui, no sefior, uoa. lm~reslón rojiza. Y obscura de los dos sucesos cu)mjoa.ntes de la sema.na. No emplearé mi litera.tura en trazar los bocet.os de los dos orimJoales que han ofrecido á los periódicos la. oportunidad de entretener al pueblo con ,,pq,,ag,s minuciosos é interesantes como una novela. de tolletfn, 1 alguJen me preguntara: ¿Y por qué no? ¿Por qué priva.r de una. notlcJa. á los lectores del semanario, el cua.li á. semejanza de los otros 6 loa nb1orlptor" ,, dlarlos, debe recoger os sucesos para entregarlos, comentados é ilustrados, á la curlosi1ad á.vlda de novedades sensa.ciona.Jes y tremendas1 Por una. cosa. muy sencUJa.-oontesta.rfa. ro-porque estas hojas, a.tadas y arregladas para ESTE SEH UII HAii PERIODICO UI U AMERICA UTIH, torma.r un m1mero de revista, va..n á ser, en su POR QUE MUORAU MAS QUE IIIIGUIIO, SUS COIImayor parte, un pasatiempo de buenas almas· DICIOIES DE PUBLICACIOII DESDE El las abrirán manos :femeninas ó infantiles· MES UTIAIITE, leerán ojos tra.nqullos. Estas páginas llevan unos grano~ de ilusión á. los corazones sencillos á. los que todavla. la.ten al ritmo de UD verso suave Y tragante que se columpia. en la. tanta• DOSCIENTOS MIL PESOS DE CAPITAL. sla como en un ja.rdlD, una flor mecida. por un hálito de brisa.. 'Esba.s páginas pondrá.nuca. veladura de ensueno sobre los ocios familiares. El Sr. Lic. Doo Rafael R~yes píndola. acReposarán en el mármol de la mesa, junto A tual propietario de •·El Mundo Unstrado • puun libro elegante y pequeno, entre chucherlas blicó en "El lmpa.rcla.1" del miércoles 111timo a.rtfst1ca.s, en el rincón de una.quieta. estancia lo siguiente: ' ba.Jo la luz apacible y láctea_'de una. veladoraqu~ ·'liacepocosdias, en e tas mismas columna.s no trasnoc~ai y que se apaga A la. hora precisa. anunciamos que '·EJ Mundo Uustrado " Iba. á en que el_v1c o y el crimen comienzan sus coreclbir un nuevo y gran impulso, preparando rrerlas ciudadanas. Este periódico no es callepara. el próximo semt:Stre novedades de lmporJer~; no vocea los acontecimientos; no escanta.ncla. que hablan de ser deJ a.grado de Jos daJ1za. con la crónica del dfa; conserva. una pus11bscrlptores; hoy estamos en ocasión de predorosa. pulcritud ante los hechos ca.nallescos y senta.r el plan completo y de dar las segurJda.sucios. Vive en el segundo piso socia.!. Suele des de que todo lo anunciado se realizará asomarse para ver lo que pasa. en el arroyo· y "El Mundo Ilustrado," pert,enece ya á una hasta toma. instantáneas de episodios pop~la.ocledad anón1ma fundaaa. con 1200 ooo de cares, y hasta se ocupa, de cuando en cuando en pital, dedicados exclusiva.mente para el fomenponer márgenes retóricos á cuadros vulgares to de este per16dico. El antiguo .fundador y de la via p11bUca.; pero todo ello lo hace, cuanpropietario lo vendió hoy á. la nueva. Compa. do lo hace, I;>Or u.~ esplritu de piedad, por un llfa., Y ésta. toma desde Juego posesión de las a.!án de m.e3oram1ento humano, por una tenoficinas del periódico, que comenzará. á publidencia. espontánea. de sena.lar un mal para. su carse por su cuenta desde el primero de Julio corrección, de dar, como puede y sabe una. lecpróximo. ción moral. ' Los elementos artísc,icos y lltera.tios que han servido para sostener este periódico por tanto tiempo, quedarán todos a.J servicio de la nueva ¿Y qué lección puede darse, qué ensella.nza. empresa, como parte va.Uosa para las reformas pu~de sacarse de este jurado del Ti(r, di Sonia que se inliroducirá.n; pero además vendrán fu/111, un asesino .feroz, un regresivo, un nato más llteratos, más artistas, más aparatos para. que conse~val cas1 fntegros, en medio de un ilustra.r: mejores máquinas para imprimir grupo clvlhzaao, los Instintos rabiosos ciegos etc., etc., porque con todo eso se cuenta. pará Y ero.eles, de la. selva pl'lmltiva.? Este si es un hacer de "El Mundo Ilustrado," como lo dec1a.verdadero hombre-mono; es el precursor. Comos, un gran perfódico en la. América. Latina.· mo él, hay todavla, habrti por mucho tiempo Y pa.ra. eso es para Jo que se ha. necesita.do el una gusanera. humana en el tondo de la stmá capita.lde 1200.000, subscrlpto por los socios de social. la flamante Compallla. Anónima de'• El Mund Ilustrado." o ¿Qué lección, qué ensenan.za de per.feccionamtento1 de arrepentimiento, de educación puede aesprenderse de ese homicida. macabro' que hace del dolor de sus victimas, un elemen~ to de placer brutal? Es muy justo que contemos al públlco qué móviles han decidido al a.ntlguo propleta.rlo á. El Chalu¡tu1'o es un tipo repugna.nte de loco crilninaJ. vender esta periódico, no obstia.nte que fué el fundador de so casa. editorial, que está en Je. Su extravío, siendo excepcional, no es tínl• n o auge, Yque se siente satJsfecl10 del favor ~ ne co. Al rededor de esta figura. sombrla. y cee_1 p11bllco le ha dispensado siempre; mas prelluda, si debería. una pluma.nerviosa. poner una c1sa.mente por estas razones se ha. creido en la orla negra. y carmesí, como trazada. con fanob1Jgac1ón de poner á su predilecto periódico go Y sangre. Pero ...... pero mancharía. yo en en ca.mino a.propia.do para que alcance el disvano el papel de esta fa.Ja; en vano mancharla tinguidfslmo Jugar que le corresponde· y á él tu imaginación, con visiones horrendas, ntna llegará desde el momento en que se va.o 'á dedique buscas en estos renglones, el ma.tiz plácido car elementos pecuniarios, de arte y de ciencia, <te tus Idea.les adolescentes. de todo lo que signifique traba.jo· y en rado No he de encasquetarme el birrete doctoral intensivo, para producir la. seleccló'n que ~a. de del filósofo. He a.qui un disfraz q ue se avendrla distinguir siempre á un periódico ten querido muy mal con mi Ignorancia y con tus deseos. Por nosotros. Fundado hace catorce anos con Tó. quJeres que te cuente cuentos serenos clala. decidida ll.yuda. moral del sellor Gobernador ros, graciosos y puros. Tti quieres que te 'haga. de Puebla, Don Muelo P. Martfnez pudimos la vida rom!\nttca, ¿no es eso? Td quieres que hacerlo. circular desde esa. ciudad, por toda la. te hable no de los eoga.nos y desenga.llos del munRepública, y a.Jcanza.r un éxito envidia.ble y do, sino de las esperanzas, bellas por remotas de casi n<, crefdo por los conocedores de asuntos los solla res, dulc~r altos é Intangibles. ¿Para perlodlstfoos. Este éxito nos sirvió de base pe qué te hede decir, ni para quédeseas t11 saber cuolaria para la fundación de EL ÍMPA.a,: que aquel broche de claridad incrustado en ei CIAL, pues que seguramente sin la a.yuda de UNA BUfNA NOTICIA "EL MUNDO ILUSTRADO" las ...... "El Mundo Ilustrado " el diario no hubiera podido soportar la. pérdida de $!l5,000 que tuvo en el primer ailo de su existencia. Después ha. sido el predilecto de esta casa¡ los refta.ctores de todos los diarios que se han publicado aquí, ha.o tenido siempre tlemPo pa,.. ra dar algo exquisito de lo mucho que produ. cen para. el sema.nario; todos Jo queremos con gran ca.rlfio, y par eso (tuera egoísmo) vemos con gusto que estó asegura.do UD porvenir verdaderamente brlllaote para su vida.. .. eguramente que no lo abandonaremos jamás; los propietarios son distintos, pero el periódico es el mismo, y nuestro ca.rlfio para él, nuestro trabajo especial siempre tendrá un Ju. gar en sus página.smagniflcas (quea.síloseráo,) da.do el proyecto de mejoras que conocemos. El nuevo Gerente de la. negociación, seilor .Al!ooso E. Bravo, es un fuerte hombre de ne. gocfos que tiene predilección especial por los negocios perfodfsUcos, que conoce á fondo en lo que nosotros Ha.mamo manejo del periódico Y que es tan dlffcll encontrar a.un en empl~ dos de alta categorla en México. ·roma. la. ge. rencla con grandes Ilusiones, fundadas sólidamente, y estamo ciertos de que su intervención se hará sentir ante de mucho tiempo con gran a.plauso de los subscriptores del semanario Por algdn tiempo las oficinas del periódlcÓ quedaTán en el mismo edificio de EL IMP.ARCI.AL, pero dados los propósitos de la nueva empresa, se procederá desde luego á. hacer una instalación especial y adecuada únicamente á un espléndido sema.aarlo ilustrado. Las cuentas de la antigua. negociaclón se cortarán el 30 de junio de este ailo, y el senor Bra.vo,.nuevo Gerente, comenzará. á. firmar sus documentos el lQ de julio próximo." EL MUNOO ILUSTRA.DO Pudo ser el a.zote de Dlos,comer musulmanes asa.dos como Rleardo Corazón de León, pronunciar el "cree ó te mato" como Mahoma, incendiar bibliotecas como Oma.r, ser el fuego celeste que JJovló sobre Sodoma. y Gomorra, todo, en suma, e.nanto de mAs devastador y brutal ba. cl'eado la. na.tu.raleza. y producido la humanidad. Lo que le ha. faltado es el medio propicio para. engrandecerse por el crimen y hacerse admirar en fuena de inspln.r horror y pánico. E<ite ser destructor merece, y las tendrá, las cinco balas del patíbulo. Pero l,qué castigo aplicar, qué pena. concebir bastante á hacer que "El Chalequero" purgue sus crímenes y expíe sus odiosos a.tentados? Ha.y y se conolben estados socia.les, épocas y países en que el "Tigre de Saota.Julla.'' hubiera podido ser pala.din, héroe, conquistador. Pero no los hay ni se conciben siquiera aquellos en que "El Chalequero" hubiera podido, con sus ba.jos instintos, hacerse un pedestal y con su aureola de crimenes un nimbo. Los Borgia., los Luis XI, los Dr. Francia., han llegado al poderío, mas nunca. á la grandeza, y "El Cha.leq uero" no hubiera, en ninguna. cltcunstancla. ni en reglón alguna., llegado l'l. ser un Borgla., un Luis XI, un Dr. Francia. El "Tlgre," dentro del crimen está aún dentro de la. humanidad. Es un extraviado en el tiempo y en el espacio, un lobo salido del bos• que, un león entra.do en la ciudad y por lo t&n· to devastador y pernicioso. El cazador debe acectla.rlo y plaot&rle resueltamente un& bala entre los dos ojos para. salvar á la. población amenazada. "El Chale.¡uero" si se prueba, cosa casi Indudable, su culpabilidad, está., á la vez que dentro del crtmen, fuera. de la. humanidad; pa· ra él no tia.y tiempo ni lugar aslguables en que hubiera, aunque por medios reprobados, podi• do alcanzar fines humanos; parece,caldo de otro planeta; no es un hombre, ca.si no es UD animal; es un miasma pest ilente y mal sano que ha.y que destruir y que purificar y mi\$ digno parece de la hoguera que del pa.t.rbulo. La. crimino1ogla moderna. es misericordiosa. callllcando de locos á seres semejantes. Es con· solador pensar que el hombre sólo desciende á tan profundas degradaciones á pesa.r suyo, impulsa.do por fatalidades orgánicas irremediables, tr&Stornado el equilibrio mental por terremotos interiores de que nadie es responsable y que, como en la explosión del grisou, ó en el desprendimiento de gases meflticos, nadie ha., consciente y de11berada.mente, preparado y consumado la catástrofe. Pero el problema subsiste. ¿Cómo defenderse la sociedad contra. esos hombres? Sólo sa.orifi• cáodolos ó condenándolos á. et erna reclusión, y en este caso ni a.un asf. SI " El Cha.Jequero," hace veinte anos, h ubiera expiado sus crímenes en el Patio del Jardfn, se hubiera.o evita.do nuevos crfmenes. Recluso de por vida. en Ul<ia no tlobiera., proba.blemen· te, hecho nuevas victimas. Es terrible pens&r que una reclusión de tantos anos no b aya. influido poco ni mucho en modificar las malas pasiones ni en reformar los malos instintos de "El Cha.lequero." Y al pen• sa.r eso y meditar en ello v1ene irresistiblemente á los labios la. frase de AU'onso Karr á propósl to de la. abolición de la pena. de muerte: " Que comiencen los asesinos." La. Justicia. ba.bla.rá. Esperamos a..nslosos. •• RAFAEL PONCE DE LEON impreso ya. el artículo que acerca. del artista R afael Pooce de León escribió nuestro oom allero José Juan Tablada, se ha recibldo en r!i_é. xJco un cablegrama. anunciando que carece por comp1eto de funda.mento la notlcJa de su muerte. li C¡lebra.mos que as! sea., ya. que el artista ja. se eose es uno de aquello que, por su talento ~~~a~f~ejy P~r sus excepclona.les facultades envldJable ~rre:1tntura, está. llama.do á un .. LA VIBORA Y EL TIGRE Terrible es la emoción que lasootedad entera resiente en estos momentos, cuando á Ja. vez que se desenvuelven la.s peripecias d l del ·'TJ d e proceso f:!i~ fa.ngod d~f~p~oifi~ 1~~~~~;e~1:!~ na.za ora Y !er02 del "Chalequero." lasº~C:Slgre ,>; una vlbora.; slnlestros sfmbolos de crue es formas de la. crimina.Jidad d sangre; la. Iorma Impetuosa Y brutal de la. fiera.e que acomete y We 1 y la h1 pócrlta. y ta~~e~ e pecho Y en la. frente za, Y al morder el ta1l a que acecha., htpnott" El 'rJgre d n envenena la sangre. el mismo odloe anta. Julia" es odioso, inspira "El Chal uer Y,!ª misma furia que el chacal. Y náusea~ o, además, losplra. repugnancia. Acometer á hombres 1 pelea. el salv j ' pe ear con ellos como Y librar comt:teparapeta.rse en una hondonada. riendo ma. contra la. tuerza. pti!>lica. biembria~ez ~~f~ ~~~/ª ~nuenclade la doble puede despertar mayor Índle la sangre, nada de su sopor con más d gnaclón ni sacudir blica. ru eza á la. vindicta pú- 1 Pero asesinar al . les mujeres a.ncia~:s~ traidoramente débi!rases de ~ucció ermes; atraerlas con sonreides y acaricia~¡~con promesas de a.mor, impunemente A para, herirlas después sin peligro y ~olv!1a.nsa.Iva., sin motivo como á digerir ~túpida~/ t°cflta.rse en la maleza da más asqueroso ni !«e ª1P1 resa devorada na."El ..s V • 'l'igre de Santa J 1 " tremendo y peligroso Hu es un barbaján bárbaro invasor cand.ld u lera Podido ser un como Atila, pudo, en 0 ~to ~ lmperlo de Roma; dio, conquistar pas te ad Y en otro me• bre rutnas !:lun:eant!:'~ ordas vencedoras sodas Y posar su ca.bailo l e civilizaciones venclres de enellligos veoc,; pezuna sobre cadá ve. ladas. os Y de mujeres vio- tª EL AUTOMOVIL DE ,_., LA MUNEeA Habitaban en la calle del Pacha, en una bella casits morisca, que pertenecla aJ mismo padre de !t\oundjl, general del ejército del Bey de Tllnez. M.oundjl tenla seis anos y Sa.ssla tenla octio. Y aunque la diferencia de sus edades no tuera grande, la de sus condiciones era bien mercada. Porque si M.oundji era el hijo único y venido tarde del General (~r eso mismo se le habla llamado .Moundjl, el salvador de su raza ya olvidada,) Sassia no era mAs que uoa pobre pupila, una pobre pequefta comprada por caridad i sus pad.res por un preélo irrisorio. Por esta razón se llamaba sassla, que significa limosna, y este nombre melancólico se adaptaba melancólicamente i toda su miserable y gris persona, vestida con un vfelo bolero desbordado y uoa íaldllla destefllda, ,gujerada ea las rodillas. Tres estrellas azules daban á su frente estrecha algo de divino; pero otros tatuajes repetidos al rededor de su cuello y de sus puflos, y que debtan ayudarla más tarde á encontrar su tribu, parectan Indelebles marcas de esclavitud. y en efecto, ¿qué era ella sino una esclav'a una ctladlta que Iba á buscar el agua fuera, á la fuente de Roumlsl con una Jarra tan grande como ella; que leva.be. de una de.ma del Harem á otra, esos pesados braserlllos de tierra batida, do(!" de se quema el nudo, y Aquien toeabadrvertir á .Mound)I, cuando nadie venia á quitarle el fastidio? pero esta última tarea, Sassla la consideraba como una recompensa sublime. ¡QulW el fastidio 4 MoundJII el hijo único del General, el amo futuro, el dueno de su destino, a_l cual su humilde y obscura al· ma_ femenina_ habla consagra_do un amor y uoa sumisión slo limites. Nunca su peosa_miento lo dejaba, y cuando cumplla sus renosos quehaceres busc,.ba_ siempre s no ta vela, en la penumbra de tas piezas, el pequeno turbante bordado de oro{ el justillo de terciopelo anaranjado y e pantalón plegado de moaré turquesa, que hundla en la suavidad de los cojines y en la blancura de las esteras, su joven senona. Instintivamente, ella se volvla coqueta ara él. Con 11na vieja caja de sardinas ~guJerada cerca de la_ fuente francesa, se habla fabi-lcado anillos para sus tobillos ue entrechocaba para atraer la atención ~e su amo. Se sentaba sobre los braserlllos apag.ados para perfumar su falda desgarrada y cada vez que el florista ambullllte pasaba, corrla t pedirle la carfdad de una flor, para colocarla detrás de su oreja. • •• Quitarle el fastidio á i\\oundji, lo lograba siempre. Desde luego, e,la bailaba como habla visto ballar A las danzadoras en las ceremonias nupciales, Obien haclan la guerra santa contra los Roumls, otro juego Inventado por la pequei\a fanáflea. SasSia se ponla en cuatro pies; MoundJI la montaba, la tiraba de las trenzas, le golpeaba los flancos, blandla una vara de madera, su lanza, y ella corrla llena de placer, temblando de orgullo, de llevar asl en su espalda, ella humilde limosna, al salvador de una raza, al salvador detoda la raza musulmana, hac;la la exterminación de los cristianos y la reconquista del pafs del Islam. Pero un dia, cansado de estos Juegos, el Joven tirano raclamó algo nuevo. Sassia_ se acordó haber visto fuera_, en la fuente francesa, una nlfta que llevaba de la mano una Imagen que se parecla á una persona grande en mlnlatu.r a. Los niftos árabes no conocen las munecas; pero la pequeña r.ensó que eso podla divertir á MoundJ , y decidió fabricar también una. Pidió pedazos de tela á todas las di.mas del Harem y i escondidas con palo hendido para las piernas y olro transversal par, los brazos, envolviéndolos en Jirones, fabricó una Imagen. La cabeza era_ la parte dificil, porque hecha con la_ ayuda de un corcho cosldo á las mangas, se obstirulba en Inclinarse al lado Izquierdo , precisamente como lo hacia Sassfa cuando llevaba su Jarra demasiado pesada para sus deUcados hombros. Pero fuera de ese pequeno defecto, la mufieea era una dama pe1fecta, de gran aspecto como lo atestiguaban su bolero lentejue\eado, sus ojos plntarra¡eados y el cequl que llevaba en medio de a frente. ••• !t\oundJI quedó transportado de alegria y Sassla conoció por un momento el orgullo embriagador del creador. Pero faltaba saber Jugar con aquel manlqu1 rfltfdo y mal hecho y Moundjl DO sabia. Sófo SISsia podla hacerlo c:aminar, hablar, comer, untar, ballar y pasearse, por la tarde, sobre los techos donde la reseda salvaje, figuraba Jardines del paraíso. La pobre limosna se hizo, pues lnsepa_rable de su obra é Indispensable al hijo del General. Como él la reclamaba continuamente, se le permitió destuldar sus otras obligaciones y se acostumbraron li tratarla un pococomoáqulen baalcantado gracia i los ojos de un sel'lor todo poderoso. Aun se le dieron verdaderos anillos para sus tobillos. ¡Ay l Una manana todo camMó. Era la manana de la gran fiesta de los cristianos, cuando en la dudad francesa todos los almacenes se llenan de Juguetes maravillo• sos. El General quiso él mlsmu pasear á su hijo ante los escaparates y regresó con el cerebro Clesvanecldo por todas las maravillas entrevistas, con la mano crispada sobre uno de esos carruajes dla_bófk os, que hasta el mismo corazón tranquilo de las casas árabes, hacen olr sus espantables mugidos. Con un gran orgullo, el nll'lo musulmán, de turbante rojo y_ Justillo recamado exhibió su automóvil francés, le dió movimiento con una llave y mleotras todas las mujeres coman lanzando ltlitos de terror, la mAqulna occldeotAI corría á toda velocidad bajo la arcada oriental y no se detuvo más que chocando al ple de una columna morisca, Moundll gozaba sin darse cuenta de la pobre figurita sombrfa de Sassla, acurrucada en;un rincón.¿ Y por qué la habla de haber notado? Ya no tenla necesidad de ella ni de su mu11eca rldltula, ¡Oh, habla visto tantas bonitas en la_s vltrlnasl Este juguete, él sabia hacerlo andar, sonar y voltear solo, y más tarde, cuando fuera grande, su padre le babia prometido que fria i Francia y comprarla otro m4s bello y formidable en el cual se acompaftarla con una mul'leca viva demás allá del mar. Sassia conoció toda la am.ugura de la desgracia. Habiendo sido repudiada se la envió de nuevo á hacer sus oblfga_dones de esclava. 1Ah, cómo detestaba esa máquina moderna y sobre todo esa amenaza de MoundJI c1e Ir al pals de los Roumls y llevará una mujer bla_nca, de bucles dorados , de ojos azules, como las mini , turas entrevistas detrás de los cuadros. Y un dla en que ella_ babia lntentado aproxlmerse, ensa_ya_r una reconctllación, poniendo su J?Obre muftecs irabe en el automóvfl, el hijo del General, lleno ~e Indignación, la tomó de uno de sus brazos de madera y la lanzó fllrfoso al pozo. A causa de la madera sobrenadó, la nin.a fué á sacarla y la puso al sol en la terraza. Pero toda la nocbe Sassla lloró, sintiendo instintivamente en su pequeno corazón salvaje, el peligro que la amenazaba, A ella y á toda su raza, con esa civilización francesa entrada bajo forma de Juguete, balo el techo del musulman. V como ella llevaba sobre el pecho, ta_. llsmlin supremo, un saqulto con un poco de tierra de la Meca, lo descosió, luego bajó furtivamente y deslizó los granos de arena sagrada en el agujero donde entraba la llave de la máquina Infernal. A la m1llana siguiente, el automóvil oo funcionó ya. Al querer fornrlamanlvela, MoundJI rompió el eje de las ruedas de atrás y tuvo que resignarse á atarlo con un ale.mbre y á arrastrarlo detrás de si, como esos arcaicos carritos que en su anterior ya habla despreciado, Prontó lo olvidó y habiéndolo abandona_do en el peristilo, donde el General tenla costumbre de dejar su cabal.lo, el automó• vll recibió uoa patada que lo aplastó casi tant:> como la caja de sardinas con la que la peque na recogida habla hecho sus pulseras. ••• Entonces1 como nadle fué ya_ á divertir oven senor, se llamó i Sassla. La ale~ a. de la gracia recobrada, casi la volvió oca. La flor de un granado clavada en sus cabellos negros, hfzo resplandec!II' su tez cenicienta. Jugaron á fa_ exterminación de los cristianos, el juego favorito de !t\oundji. Ah qué fogoso ardor ponla la pequeña sa\ vaJe en llevar al satva_dor á la guerra santal Y cuando al fin, los dos ebrios de gloria y sangre Imaginarla derramada, se detentan, el vencedor, Imperioso, ordenó , su esclava: -¡Ya que he matado á todos los Roumls, qulero celebrar mis bodas, que se traig:i. á los c:autlvosl Entonces sassla fué á buscará su mu• i'ieca. La permanencia en el agua y en el sol hablan maltrata.do su piel y su cabeza, con sumisión conmovedora, se lncllnaba mucho más á un lado. Pareela verdaderamente una desdichada esclava nubla y á su lado, Sassla parecia blanca, noble y bella. Moundjf las consideró 4 las dos, fuego condescendiente, pronunció, - ¡Me casaré con la hija y con la madre que se prepare doble festln 1 • Limcsna besó la mano de su amo y lloró de emoción al haber reconqlllstado para ella y su mul'leca árabe, al propietario eflmero de un automóvil francés. (TRAD. DEL FRANCUJ, �EL MU1'"1>0 ILUS'l'RADO EL MUNDO ILUSTRIA!)O .En este artículo neorológlco, como en tantos otros que hemos escrito (Julio Roelas, Bernardo Couto, cruzan por nuest ra memoria) más que la trenodia. por una muerte, el la.mento por una vida es lo que debe vibrar .... ..... Méx1co tendrá. siempre que deplorar las muertes prematuras, las v idas truncas y frustáneas de aquellos que singularment e debla.o honrarlo? Esos lentos suicidios seguirán en teoría.de fant asmas, seguirán partiendo con paso sllencioso hacia el cáos? Aquí tenéis el trlste y obscuro fin de una. efímera vida juvenil que pudo ser vasta y gloriosa. y á todos los que ardlendo con el luego de un ideal Indefinido, y llenos de un impulso 11rico le lleven su alma virgen al minotauro de Parfs, á todos los que quieran volver á cantar en plena vida moderna el rancio y aciago estrlbtllo de los héroes de Murger, habría que decirles: "No hay tal Museta, amigos mios, Museta es ba.jo sus trajes de seda una. noguera descarnada y fatal .. .. . . Muset a. es la. Tlsis! No la dejéis entrar en vues• QUIETUD Pa,-a "Et llCunda"Ilu,t,-ada," Solo, en tu mesa tomarás a.siento ... . ... . Sola yo estoy aquí. ...... . Con rumor gemebundo roza el viento la. t a.pi a del jardín .... .. . . Són alegre la brisa juguetona no canta aquf jamás; y todo lo Q.ue el viento a.qui no entona, no va. á entonarlo allá. El viejo criado que te sirve el vino, y el discreto reloj, te acompailan y observan tu destino en el gran comedor . ..... . . e destacan las copas de colores sobre el blanco mantel. En ese comedor no ha puesto llores mi mano de mu jer. Caricatura de Murillo, por Ponce de León. Dos sillones de encino en el soslego de tu cámara. están¡ en uno tú meditas Junto al fuego: na.die en el otro está .... . . ta.nas del Valle de México. Y por desgracia, Ponce de León fué también á Paris! ¿A quién esperan los abiertos brazos del vacío sillón'! ........ . ¿El cuerpo atado á. él con dulces lazos tal vez ha muerto? ... . No. **• .... Va. entrando ya. la. luna. Los que vieran á través del cristal: - "¡Qué interior tan tranquilol-se dijeran¡qué sil enolo, qué paz!. ... " Y lo mismo exclamaran, envidiosos, al mirar mi jardín: -"Qué morada tan quietal. . . ¡qué dichosos los que viven aqnl!. ... " Suele en tu huerto murmurar el cano del agua en el pilón¡ • mas ese r umorar te causa dalia porque .finge una voz . . .. Y cierras la ventana y ves el cielo y la luna . .. . Después, has llevado á tus ojos el paliuelo . ... ¿Por qué lloras? . ... ¿por qué? . . .. Mil veces los estambres del bordado que en silencio hice yo, al caer de una gota se han pintado con e:x:trafio color . . . . . . .... ··· ········· .... . .... .. ... .. .......... . ., ........ De tu estancia y la mfa en el sosiego la vida pasará, yo meditando a.qui Junto del fuegu: tú meditando allá .... Y cuando llega e el esperado instante de que la muerte al fin nos junte en una fosa .... muy distante me enterrarán de tf . ... MARIA -- ARTISTAS A los veintiséis alios acit.ba de morir en Paris, vlctlma de la tisis, el artista Rafael Ponce de León. Tal vez los lectores de «El Mundo Ilustrado> hagan memor!a de algun'I. delas ca.rica.t uras de Ponce, llenas de espíritu y de orl· glnalidad aqui mismo publicadas; quizás unan su nombre Juvenil con el recuerdo de una Exposición de Pinturas celebrada. en GuadalaJara., en la que, en unión de Jorge Enciso, Rafael Ponce exhibió con gran éxito óleos y car.: catu· ras . ... Pero más probablemente et público nada recordará y su olvido no entral'!a. desvío ni in• gratitud. La obra. de Ponoo fué on csucces d'es• time> entre artistas, aficionados y especialistas, que unánimes sonrieron al glorioso futuro que pudo tener un artista tan excepcionalmente dotado. No trascendió más allá el precoz y efímero brillo de ese talento que como tanto talento mexicano loa por la vida, que es un campo de batalla, acompafla.do por dos fantasmas Inseparables y traidores: una negligencia dellncuente y una incurable deblUdad .... . . Hará unos cuatro a.líos Ponce de León, dejando sa tierra natal, Guadalajara., llegó á esw. capital, lleno de juventud y de vida .. . . En un Instante se conquistó la simpatía de todos los que se acercaban á él y notaban su carácter candoroso y alegre, con reacciones de 1ron la y ENJIIQU El'A. Nuevo La.redo. MEXICANOS Rafael Ponce de León. EN fFot. L11p,rcio.] El ''Automóvil Club" En lugar preferente, publicamos un hermoso deta.Jle de la. fa.cha.da del edificio que el "Automóvil Dlub, '' de México, hizo construir en Chapultepec, y et cual fué inaugurado no hace mucho, con una brillante fiesta que se vió concurrida por las principales familias de la Metrópoli. Nos proponemos en uno de nuestros próximos números hablar más detenidamente de este nuevo centro de recreo, dando á conocer en detalle sus magnUicos salones. PARIS -- de malicia que nunca llegaban á la mallgnidad. Eo la clase de dibujo y pintura de Fabrés se hizo notorio en un dia¡ al margen de las academias del natural, el retoz6n lápiz de Ponce deformó en un instante las fisonomías de camaradas y profesores. Bravas caricaturas aquellas, llenas de verba y de truculencia, de sfntesls y de expresión I Y después de haber sldo deformado hasta el más cruel rldiculo, era. t an fácil perdonará aquel muchacho que sonreía con sus grandes ojos negros llenos de lnocenchi. v de candor! Era tao fácil perdonarlo como ama:-r10, pues tenla. dos fueros en que abroquelarse: su talento robusto y su alma serena y transvarente. Eotre una y otra caricatura Ponce hablaba. de un viaje á Pa.rfs. Murlllo, Monteneg ro y él ha.clan jardines. ogldos del brazo ca.ntaCJdo «Y Versagllerl,> llega.rían á Moomartre una bella matiana para conquistar t riunfos y glo· ria. Serian tres héroes de Murger reencarnados Y tonificados para la aventura bohemia y dora.da por la sit.ngre ardiente de la. tierra. tapa.tia. . .. . .. Montenegro se !ué y trabaja en París. Ji~urlllo prosigue su vida itinerante, an<1ando sm tregua de Coyoacán á Atzcapotzalco, de Tacuba. á. Xochlmllco, de dfa. y de noche, lloviendo, granlzando, corno un Asbaverus del Distrito Federal que tu viera. por cárcel las mon- 1Par[sl Y aqui una consideración se impone. Qué in.fluencia ha demostrado tener la enorme ciudad sobre los intelectuales mexicanos que la Imploran como una " Alma pareos" Y van á ella como tos argonautas á. Cólqulda y proclaman que sin cruzar sus puertas nJngún ingenJo puede aspirará la verdadera. cultura? Los hechos dan una desoladora. respuesta.. Estamos cansados de ver que los que regresan Y bao partido como argonautas no traen ningún Toisón de oro enladlestra. En general, traen una vanidad petulante, una sensualidad refinada., un otensivo desprecio por la tierra. na.tal y un absoluto pesimismo. Todo lo cual es prueba de una gran miseria moral. Pero las vil'tudes que se esperaba. conquistar y de las que Parls era el generoso almácigo, toda.vis. no se revelan Y hace Ja.rgos an·os que la. sociedad las espera. Ni los intelectos se han magnificado, ni las voluntades robustecidas consuman actos loables, ni la in.11 uencia legenda.ria. de Paris se revela. en algo bello, noble ó generoso. Y ésta que es u~a verdad general se a.grava tratá:..idose de artistas El artista. un hiperestesia.do en todas partes· lo es más ~n México, donde su única higlene' es á base de alcohol, donde lá ridícula tradición bohemia subsist e como un evangelio Y un sistema. de conducta., donde la. volunta~ Y el carácter no tienen ni siquiera el apoyof!s1co de las razas fuertes . .. ••• Por eso gran parte de los que vuelven de Parfs no llegan triunfadores á las playas nativas . ..... Llegan moralmente desgarrados, con los rostros pálidos y la frente marcada con una cruz fuliginosa.. Han pasado el Carnaval en Paris y le t raen á. la patria con el arrepentimiento vergonzante del miércolesdeceniza, el desastre de una conciencia aniquilada Y la cobardía de una voluntad esfacelada ... ••• Quizás para algunos pueda. Paria ser una Atenas cuyo acrópolis luminoso recele las vir- Exposición abierta por Ponce de León, antes de marchará Parls. tudes inmortales de la. Virgen Guerrera; para una legión torva y desencajada que como un despojo de naufragio, arroja. el mar á nuestras playas, no ha. sido 1a.y! más que la sombría Bubastos de subterráneas falologlas donde jamás llegó la luz del Sol!. ..... *** El artista que ba muerto, Ponce, cuyo lápiz verboso y regocijado estaba tan cerca de una genial ma1:strla, vivió en París sólo dos ai'los. En t an breve tiempo trabajó láeiamente, y creemos que no intentó crear ninguna obra que hiciera perdurar su recuerdo en la memoria.de sus paisanos, ó que cont ribuyera aún en grado mínimo á aumentar la naciente cult ura de su patria. V1vló, pues, una vida breve y estéril, nefasta para si mismo, inútil para los demás. tro taller, donde no deben haber por compafifa. más que el t rabajo grave y a.usterol y si dudara.o? Ab, si dudaran! Para proteger las incautas vidas nuevas con el pavor de sus tragedias obscuras, ahl en un cementer1o de París, Montmartre ó Pece Lacha.is están dos fantasmas, como dos lamentables cariátides en el umbral de la necrópolis: Julio Roelas y Rafael Ponce de León. Quizás tal sea el Destino a.un no cumplido de esas líricas vidas estranguladas por la Muerte en plena. Juventud l .. JOSÉ J U AN TABLADA. Mayo 30 de 190 . AL VOLVER A LA ALDEA Quién no se ha estremecido al volver un sendero, Regresando á su aldea tras un largo viaje, Oyendo en el silencio sepulcral del paisaje Cruzar ~e las campanas el doble plaftidero7 Se piensa, con el alma aterida de trio, En alguna persona querida y delicada, Y contemplar tememos la familia enlutada Y en la materna mesa un asiento vaclo. Y cuando, jadeantes, á nuestro bogar llegamos, A los que nos abrazan, llorando, preguntamos: -Quléo murió,-lndlfereate, alguien dice¡ Fulana. 'C:'" Autógrafo de Ponce de Leóo.-Carlcatura de Jorge Enciso y autoca.rlcatura del artista. Y pensamos entonces con pena y slmpatla En aquel rostro pálido que vimos cierto dla Sonrelrnos, bordando, detrás de una ventana. ~NCISCO VJLLAESPESA. �EL JroNDO ILUSTRADO :ltt, lmNt>O ILUSTRADO cha.veta., aguda y reluciente. El arma br11ló al sol, describiendo una curva., como un relámpago; se clavó basta las ccach&s> en el pecho del «Malcriado,> y todos echa.ron á correr. En la esquina a.pareció un gendarme ...... el mismo gendarme que trajo hasta a.qui al heridor ....... . ,-1 LOS NIN08 D6LINOUENTB8 Mentiras, sellor, él me pegó primero!. ...... . - i, ya. Jo sé ........ ¿pero qué andaban ustedes haciendo á esas horas por San Lázaro? -Acabamos de vender nuestros billetes y nos fulmos á jugar cvoladOS> y cp2 lmltos.> -¿~ qué llaman cpalmltoS>? -verá'sté. Se pone uno frente de la pader, en cuclillas; toma un cflerro,> y lo a.vienta. contra la. pader con eJ dedo gor<ffl, haciendo fuerza para. que pegue fuerte y retache. Ca.i al suelo, y luello viene el otro y tira el suyo; sJ caí sobre el de uno, gana; y si no, pierde. -¡,Y tú, perdiste? -Not.sellor: yo gané, y gané á la. buena; él medJJo que era. chapucero y slnverg-uenza y ......... . As! fué, sef!or Comisario, as! fué exactamente, como Jo describe este muchacho de tez cobriza y diminutos ojos relampaguea.ates. Este pillete, este rapaz, dlce la verdad; sólo que no dice toda. la verdad. El y el herido, y otros cinco de los suyos, lo saben bien. ¿Qué no dJce toda la verdad?-claro que no; porque antes de jugará los «volados> y á. los epa). mitos,> todos emprendieron, por las calles céntricas, una cbatida> enlorma, espiando á sus victimas, poniendo el ojo donde deblan después poner la mano . .. ..... al abrigo de un periódico ó de una lista. de lotería. El pobre payo, el candoroso fuereno, se !ué sin reloj, sin un sólo centavo en el bolsillo; pero ellos, uno por uno, se fueron á. San Láia.ro con cuatro pesos que, por la prenda, les prestaron en el empeiio. Y con aquellos cuatro pesos yo los v ir de la. pulquería. a.l figón, y del figón al campo raso, marchando en grupo, alegres, decidores, satisfechos del botln, del producto del robo¡ contentos de vagar por arrabales y por ctiraderos,> Esto es lo que yo dJgo al Comisario, á guisa. de espontánea declaración; es lo que vil y nada. más que Jo que vi ........ Y mientras et eser biente va, sobre el libro, reproduciendo mi declaración, pienso que tal vez sea preciso absolutamente preciso, establecer tribunales donde se juzgue y se trate á los pequen.os delincuentes, no como se trata y se juzga. á los hombres a.vezados al crimen; porque si es verdad que aqu1, en la Oomisarfa., está el pillete que acaba de herir y que se 11fana- esa Indiferencia. con que ve al Comisario, me lo dice-de haberlo hecho, verdad es también que hay otros nl!.10s, otros rapaces que no merecen irá donde todos van; que estarían mejor al abrigo de una Institución donde nunca hablaran con aquellos que han cometido verdaderos delitos y verdaderos crimenes; donde se les educara, haciéndolos olvidar sus viejos hábitos, pero también sus punzantes miserias ..... .. . ¿Qué, á estos otros piUetes) se presenta. un gendarme llevando de la mano á otros dos nllios) se les va. á. castigar como á incendiarios? Estos granujas se fueron de paseo, y, según lo afirma el guardián, con un cerillo y unos rastrojos prendieron fuego á. un. Ja• cal destinado al guarda. que cuidaba. de unos terrenos de propiedad de la. nación. ¡Caldo¡ ....... Un buen golpe. -Que trasladen el cuerpo al Ho~pltal· ha.y que darse prisa para turnar maflana. mismo el asunto a.l Mimsterlo Ptíbllco, Seflor Secretario. El heridor, el matador, es llevado á un separo, donde se le incomunicaDe ..... · aJJI· , irá ante un juez, ante el mismo JUez acost um b ra.do á califica r las fa.lr,as, los delitos de los grandes, á deslindar y medir responsabilidades sujetándolos al cartabón de la. 16y. Luego . .... . á la Escuela Correccloiial. al único establecimiento adonde a.hora puede ir para. purga.r, tra• bajando su crimen ..... . Atu;dJdo nervioso, lleno de horror, salgo de la. Comisaria.. Por la esquina, pasa e'I organillero seguido de una turba. de muchachos desa.rra• · pados, casi desnudos. sin quien les cortara el paso, sin que nadle los molestara.]Era. lunes, y las tabernas esta.bao repletas de ebrios .... . .. . Los pilletes t,o maron el rumbo del Peñón, y cuando el sol caldeaba.el campo, cuando en háJtto de horno encendra. el llano, pusléronse á jugar á la sombra. de un muro desconchado, de quién sabe qué casa. q uá ha.y por allá.... Este pillete ha dicho la verdad, selior Comisario¡ a.si se juegan los cpalmitos,> asi debe, el que quiera ganar, cempa.lma.r> los centavos. Así van también cempalmá.ndose> estos ni• ños, estos pobres nljos del arroyo, que nacen y crecen sin que nadie los vea, ni los acaricie, ni los mime. A.si se ha.una hazana rateril. cen herma.nos, berma. nos en sus cuitas, hermanos en sus Infortunios, hermanos en la. desgracia. ¿Qué son estos nl1Ios, sino pobres centavos con que la sociedad juega, eterna.mente, al cpalmtto?" Usted, sefior Comisario, cumple con su deber, y bien está que sus preguntas constrilía.n, estrechen á este pequello delincuente, hasta. arrancarle la confesión plena y llana de su crimen; pregunte usted, pregunte usted, que para todas sus preguntas habrá respuestas. Y con el acta que levanta. dé usted cuenta á. la Justicia, que ahí está la justicia. para. castigar; la ley es Inflexible ..... . ¡Ah, señor Comisarlol Lo que ha.y en el fondo de todo esto,-y esto no puede usted consignarlo Después de li'i al Ministerio Público-es mucha miseria, mucho abandono, mucha Impiedad. Estos nfffos, ó han · Iª r ª· sido recogidos por la policía. de enmedto de la caJJe, ó han stdo lanza.dos de su casa, de su «barra.ca,, á correr Ja. a.ventura después de b be . bido en ella la primera. lección: el padre, beodo; la madre, casquivana, tornadiza en a.mores, ave de paso que apenas éa.lienta. un Id ª r deci. abandona ........ .Allf a.prenden á Joj':.':ia.r, á blasfemar, á renegar hasta de la. vida; sus labios balbucen las primeras palabras, y ya{! ti~~ c~!f ~i~ asoma á eUos envenenando la misma. atmósfera que respiran. ¿Qué quiere usted? No hay camino mejor traza.. do que el camino del crimen. Es un camino tra.zado á cordel; un ca.mino que forzosa.mente con• duce al punto final: nadle, en él se extra.vfa.· todos miden sus pasos¡ ninguno vuelve 11ac1a'. atrM... . .. Y estos nilios, con el sabor del pnJque en la. boca, van de la. frase obscena á la Injuria de la Injuria al empellón, y del empel Ión á la pu'fialada., ta.talmente, Irremisiblemente, como quien cumple sin darse cuenta de ello coa un deber con una obligación impresclndibi'e. ' La rliia. duró apenas un momento· lo necesario para que yo, selior Comisario, ton:{a.ra. estas fns• ta.ntáneas. -(Chapucero! ¡Sinvergüenza.! A.si no juegan los hombres! , KODAK. Dos nii'ios delincueates lleva.dos Afa Escuela. Correccional. Esto no puede ser; no será, Indudablemente, á. \)esar de todo. ¿Qué Juez habrá que descargue sobre ellos todo el peso de la ley? Bien ha.ce, pues, el Oongreso de Madres. a.J considerar ~n su programa. ei a.santo de la. delincuencia Infantil. Hombres de oienc1a y de buena. voluntad, son los llamados, por encargo suyo, al ~tudlo de este pr,oblema de ositiva. trascendencia. social. Sé que se inic1a.rá. ante el Gobierno el esJbleclmlento de tribuna.les especiales que califiquen las faltas de los niños y que apliquen la pena correspondiente. Esta pena nunca será ex· ceslva· como que más que pena, será un acto disciplinarlo que tenga por objeto corregir educando¡ cosa que a.hora 'lólo se consigue en parte, imperfectamente .... ,. •* -El cha.maco herido acaba. de morir, dice á secas un gendarme descubriéndose ante el Comisario . se - ¡ ...... .. ... .. .. ! Entonces, cogiendo una piedra, nna lasoaa.rra 0 • cada por un golpe de mazo á una roca, el que habla. ganado el partido se echó sobre el otro lo de rrl_bó Y golpeó su cabeza., hasta hacerle sangre: su1etándolo con ia rodllla puesta sobre el pecho El caído hizo un esfuerzo, un gran esfuerzo · ebrio de cólera y de Ir&, se escapó de l&s manos' d! su contrario. •** La. revancha. Los dos quedaron en pie, uno frente al otro· en aproximaron, y yo vi cómo el má.s grande, el descalabrado, sacaba del seno una. esos momentos, se En la Escuela Correcc.lonal. En la Comisaria. �EL MU~ TLUSTJUDO I ...8! ~ ~ ~'1/..Y.it. ",,f y a.111 fué el llorar de Rosa abandonada, junto á. su ventana más ciega Y 80• ' -..... la que estos mis ojos ce~rrados y tristes como veo¡ tana. sin novia.; a.llf al caer / de &quell~ sus a.litas azu¡/_· les y desangradas; alll la /': deshoja de su ¡:obre contento, tan grande, ta. n ' grande, que cuentan no pa-i;_1.,J/o ró de dolerlo bMta 9ue _,.,. •~ sus ca.bellos 'de sol se hJ. cleroo de luna., blancos.. ••••• Y de a.lU para siempre perdJó la coofiao~a.,ue fué comorte OO· brar la Ylsta-¡la santa a a me la á. míl-coo lo que le eorerm el ánima de mal de no creer; y aun volviendo á toparlas, e~ja• más gozó de dichas por temor de verlas hu as. Qae a.l que una. vez encuentm la mentira, no se le pasa. el susto. Sucedió que, andando, andando, corrió el tiempo. Como la mfa. propia perdl la cuenta !de las veces que sonaron á la puerta de Rosa. os rabeles de la. Navidad, celebrando todos los lf• vlernos el eterno nacimiento que nos traele muerte á. los nacidos. Fué y vino el cuco, P • Ja.ro burlón que rle de nosotros desde lo alto de los penedo3• y hubo en el lnterln tanto «N'ros mozos y mozas que tuvieron lástima para. Otl:I. Y no para. si ....Al cabo volvió él, carretera a.~ajo como ruedan los que caen, pobre Y P8 a• za.do por esa. fiera de la mar, de que os nos libre, amén. Dicen que cuando se incomoda hay que echarle todo, hasta el pan de la boca, para que va.ya. tragando; Y él le dejó más, la mocedad el genio y la. figura, que eraentonces. ¡Virgen de la Cortlcela dJvlna.l, como la. propia somora. que persiguiera. Vléron~ los dos, en esto, á punto que Iba él bajo de la venta.na, donde salla la vlejuca. al a.mor de una lumbre ma.rzal Y piad~, extendiendo a.l sol el <meneo de la mnno eoJuta para. pedirle la limosn1to de una. ra.yola; y fuera tanto el tiempo pasado que se encontraron, yo con la misma tranqullldád y sosiego que si no fuera l'.lio uno. Sa.ludároose ambos con el gusto de dos ~uenos amfgos que se topa.o de Improviso, sin saber por qué la. vida los separara; Y cuando parla que parla, dieron con el pa.rrafeo en a.corda.rae de aquellos tantos que alU les juntaran y hubo el repetir de palabras y el mentar de ternezas, 1 llegóse Juego á. la culta de sus eo&res por verlas deshechas y aventadas como ~aja.s de nido suelto, yo no os diré, hermanos, cuánto rué ~u reir y cuá.l su mofa de tales eollos, Engaffos todos, los prometidos y los rorados_- que juró no acabarse, mientras ya lo Infinito se deshacia. en un beso1 Y el que desués se dolió de ese mismo, echnndolo de ver. ~odos, todos, que á la pcstre Igual nos relmos de ellos; por mi le, rapazas, que vos, comadres, bien lo sabéis. 11 y asl Dios me ayude como nunca a.que os enamoradosque llega.ron á viejos á fuerza desu querer morir, despldléranse con más gozo que entonces que quedó ella mirando al sol, en tanto marchaba él al arrimo de su lar; camino abajo, ca.mino abajo.••• • • • , i __v __ •.., , .1 h 0 jas de la alegria, Y mientras se guardan, es 1 árbol n, cubriéndose, cubriéndose.. •••• que llega un mal viento Y lo sa.oode, que ent.onces es la. suelta, la deshoja. y ella. rió de olrlo. ~t! ~~t;r (La voz rezadora del ciego cge~tlsJ~::nºc11 !~e~ mismo tono, como qlulen ~o T,ªu!t ~tuna. Sólo cambia que su vlolln toca s empr edamente ahogada. en selu vozbpldaroadhealbalfertala~~~!•r~~ueveo los hombres sus zwn • to . ton~ancos es tierna afanosldades de colmena. qu¡·· suave mlran su al s%mpº~\~~~.dp~re~~~!il~~bfarsecuando se toman á la nJna. .. ) ROMANOE ÁSf Dios me salve, como todo aconteció en la propia guisa, que os lo cuento. Malas liendres me coman si no fué a.si, viejas comadres que lo ols riendo ya con la malicia de vuestros labios secos. sorbidos, que secaron las ansias y sorbieron los besos. Creedlo por mi fe, Yosotra.s las mo1.as de labios rojos y IH\medos cual maUanas de abril. ..... Ello es tan verdad como gue habemos de morir. no remedl!ndolo Dios. l!'ué en el lugar de Portacelo, á siete leguas desviado; pasó en un ano que no se pone Junto de nlng(10 otro, porque la historia. de rnl cuento es vleJa como el mundo, y a.un empieza i vivir ... ..Oldla, ,·lejas y mozas. Puede que alguna. de vosotras la. recuerde: quizás qut, la. llegue á conocer alguo& de vosotras. ( En el bullldo de la feria, por entre los robles maduros y torcidos que plantaron ros labriegos decanos, y á lataz bnlladora dd padre Sol, que prende en ellos la urdhobre tle sus barbas de un oro canoso, llora el rooco violln, una larga qoe{a resignada, planlda por el ctego infeliz Que no vió mundo. En su mano-tnste mano que anduvo A tientas por todas las cosas-tiembla el arco deshec.ho, con las crines al aire, sobre la cala desencuadernada como un roto carcaj de amores. Y su voz, que no ube dedrlos. queriéndolos contar, rtta. . A su lado, repicando en alto una pandereta con las puntas de los dedos largos y flacos, hay una nina que parece vlela por la miseria de su carne en flor). Erase que se era. u na. linda rapaza, rubia. como las prlncesas, sana. y garrida, mejorando lo presente. NI á. apaffar la bJerba en los prados y el tojo en los montes, sJ por menester se terciaba, ni A cefflr dengue y Justillo y poner maja. mente 1~ puntos de más donaire á una rl,tlra• na bien 1.apateada., cuando llegaba. la. sa1,6n de verlo, ganábala ninguna, no despreciando. Parlaban sus ojns de contento, Inquietos Igual que las alas azules de las mariposas, esos páJa• ros desvariados que Yuelao sin parar...... .¡,De qué os refs, santas mujeres? ¿Aoasa no es verdad esto que os miento? Bien pudJera. ser enga.l'Jarme en lo tocante al vuelo de las marlpo. sas, mas no al de sus ojos reidores, que si senor, parecfan mlsmament~ las alas de esos p!• jaros locos que todas lleváis en la cabeza., vivos ó disecados. Digo que era hermosa. la. nena. que viera ya diez y seis veces tornar el sol.......... ;,Suspiráis agora, viejas comadres que lo visteis tantas? 'Mirad por donde, á la postre, soy más venturoso yo que no lo vi ninguna. ¡A Santa Lucia de Bértola. bendita. tengo de estimárselo!. ..... Rosa la. nombraban, por nombre de juventud y booltura. 4Qatí todos lo son en teniéndolas ellas? Ta.molén puede que asf sea, guapas mozas, pero habed en cuenta que el cfegulfto sólo sabe de las cosas por su nombre...... Y en terfas y mercados, y á la. vera. del lar por de noche, y &I socaire de las parras á la. luz del dfa. se hablaba de su fama en aliLbanza, y muchos se prendaron de su fama talmente cual si hubieran reparado su belleza. Con esto, cien galanes la. querfan venidos de toda. tierra en más de veinte leguas al redor. As! Dios me lleve como fueron veinte por la parte baja. Habfalos de la. Montana., de la Mafa: y algunos caballeros muy principales y cumplidos, sfo menosprecio de nadJe. Pues ella, que no habla. de querer más que á uno ..... Reíd cuanto os acomode, ra.pau.s, que tooo es tan de veras como la luz que véls. Que no y que no. fuéles despldJendo uno tras otro, y el penar de &quellos cuitados que volvieron sin ella., hizo la !ellcidad de uno sólo. ¡Qué remedio! De esta hechura precisa seguir h&sta. un poco despJés de la 0o del mundo ..... . (Llegan al corro los feriantes. traldos por la plática pintoresca del viejo romancero. Allcuando, roza el arco las cuerdas flojas y anudadag como nervios que vibraron el dolor de muchas historias; y en el parche de la moceril pandereta suenan los dtdos escuálidos Igual que palJtroques de tambor. Es fea f. rufo la olna, como los retonos secos; hay en sus pupl as, Qlle ven, la misma lnexpreslóo de ceguedad de las de su padre, que miran al sol serenamente .... Acaso, también, tenga embotados de sordera los oldos bajo las grenas cenicientas, porque atiende, sin comprenderlo, aquel cuento de amores.) Querla Rosa al so hombre con toda la foerz& del primer querer. Ya sabéis el primero, Jo de siempre; después, cualquiera. at,foa cuál es el segundo......Para él fueron las mieles tempra- :gr na., de su boca; para t!I la regalf1 de sus bra.zos, hechos no más á mimar la. testa. de las vacas marelas, lucidas y gallardas á. la par de esas vuestras que el patrón San Amaro os guarde con salud. De quererlo en tal modo vlnole al ánima una destempla.da alegria que enredaba en sus ojos azules, va.nos como las alas de los grillos, que cantan y no vuelan. lPobres ojos que mJraban a.l hombre, ciegos ae ena.moramlentol ....... . Yo bien sé que os va A desencantar esta. verdadera historia., doncellas enamoricadas, porque en ella se muestra la. falsfa de vuestro en. gano, y no habéis de creerlo mas que os lo jure por la te de ml experiencia.. ¡Cómo ha de ser! Ya es a.ntJguo que las cosas no se ensenan, se a.prenden. Y en tocante á ~sta., la más traidora y mentirosa, es probado que merece más fe el que traiga menos experiencia.. Tenerla bat>Pls por más cierta si agora mismo os la razonan á besos bocas galanas; y la que no, lleYa.rá mientes de buscarlas y aun de atraerlas con el mirar afanoso. Que así sois todas y algunas más...... Y al hubiera mendigos para er que• rer, ¡cuántas ricas pedlrlao limosna.! Pero allá. cada. alma con su palma, y sigo el cuento. ¿En dónde Iba, hija.? ....Pues sí que estaba. ufana la moza. con su amor nuevo, Igual que yo por verme llbre de él. Y era. tanta su alegria que, llev,indola ell& dentro, en todo la topaba fuera; y por eso sonaban mejor las conchas de su pandereta y el cantar de sus cantigas, :esas tristes cantigas que acaban perdiéndose como un llorar muy largo!. .... Sola.mente su pa.dr~, hombre viejo y sabedot de la vida, ponla. trabas á. su reir descompasado. -Hazte cuenta, bija mfa, que te enga.flas, que es t.u edad la más serla de entre todas porque es tiempo de Ilusión y de dolor. Toda Ilusión es un dolor seguro; asl como al tln y mirando atrás, todo el dolor es también una. tJu. slóo que nos hizo llorar. . .. Y en el ta.oto sólo , tus anos se llora.. • -En mi no se echa de ver, padre. - --Oomo en todos. Aunque agora no lo alcances, las lágrimas no son propiamente mt\s que y ella rió de olrlo. Pasaron días, d!asd dlas: Rnao t.an Inocente que creia el lllUD O a.cal t que enmMoa.n su a • b """'• ;~o d!~~ dr~l~osql~:~u~bl~s~r~~tac:~ll! árboles, como ' ~ 1 0 que el goio del mondo, culdabt habéis de sa• no tenia. térmlnl~ªn q~ºe las dichas parecen ma.ber, buenas a m...., ponen y es lo yores cua.nto en más peque!~ ~a. como vivir cierto, para meJ3r 83\~~'!sttno Íulera lleva.rslo _rumbo, por... on euna. pe""? "'~o buscan• A 1 •que Y1eoe ... ··· ·•'-' 1 nos. s ' e. d 1 menos· Y si llega una a edo a.legrla.s, °LtJ1o~a.ede sorp'resa la gozáis m./4.s•.. grla, eocontrta. lo dJgo de ensena.ros mi ciencia., Esto é. ouen d a que vuestros lo que tohog~gneg:espa.~~r:et:•Jr caridad. dineros ab,.. " de una. maMas uu dla tuvo el hombre ~d~ué el Ga· la. tentaclóu de tor\uu~ile:aucar;et~ra llana mino real quien se a ' como una cule• que da _Ju1!!1~as J:t:~r:SJ!~ntarle la. tra.ldobra .... , .. a. ne u boca que tantas veces ra! NI el rogar de s ' ta de sus brazos, ateodJera 1~ suyos, ~Jfe~mucha.s otras, fuedonde gus~dt!~~;Je eot.ooce.s que una ambl• ron parte II e d la moza que querla clóo le guiaba.. ¡i\fa.lP<>fªr! recuerdos son ralacordarie de pro°;l=· agarran las que miran ces que secarordnad, )'comadres? Rapazas, ¿no digo delante; ¿ve • bien? 1 a dando portlerras Ma.rchó el galá~Ír~I Sacro, á. la otra. de leja.ola, mlási' la ·luengo que no sé! era. banda del ro um fna. abrllel'.la, llmpla Y aquélla. una buena. mp:11~ abriéndose al sol. Queolorooa como un ca ue cae de pl~oo el maba. él, t&I c~moca~ia~ l~eoo y_ bailaban en bendito; 1 el ro O la. alegria desu renacer. el aire los táb~os dejó á la espalda, sin torPero el mozo I en segu !miento de su somca.rse é. mir~ ºcarretera arriba..... sin pensar br&, que cor a b como hembni. que es Y que es veleta lasom ~do más pre.:;to se pone, mujer dtl sol; Y ctá. detrás· ¡sino que entoo• cambia la ta~A~:para seg-J.trlal po~ai~~~ ºt~ lb~F ces VIUDOS ca~ • ªfª l tf eÍ ••• Pone ya el vieJo en su plática un ardor extrailo de apóstol, predicando la. cruzada. santa. contra el amor, como unant ilfUO•Padre u lnconcalva.. movible bajo el nimbo redluclen~Jefa.~to de viCalla el vlolln destempla O ~j ~ flechas¡ ·y gor y de armonías, como ca~as81Ja.s cosas a.nras manos lnfellfes qg~~san revolviendo tas duvferon á t,leo asdescolorldas de la. rapa,.a.. Es gret'las ásperas Y 1 f ria y hombres la hora plena, en d: los robles •coy bueyes sestea.o ,ftA !dad de un mediodla agospudos en la prom~u I adormece• t.efto; Y revuela.nd8zumo~y~~:ene~ s:fre, espolvo• dor las moscas or • d buen vino rea.do de fuego, la. embriaguez los mozos decidor y alegre~,/d;~~ amables que ~~~~~~:l!~'iito desu obscuridad, robledal adentro.. •• bl rra Entonces la nlffa. despereza los 1a. os, ce . dos Y quietos como los ojos del ciego, para a.viSllrle con algo de queja ensu voz. -}>adre, se van. '8 b d porque Queja humJlde, callat,d:,YorlJnpo~que no no puede mostratse, m rabia. la tiene é. quién culpar, que advferte con ue 1 tencia. de su ejemplo frlo é lm'ltll, ya q ; ~ una porque Je falta la vida y otro que te sobra., los dos son r~os, 1i::d~~~ los que razones.•••···· Y é • J ~ ya en un su• hombros, blend codmbaddéoos YY f~~a.ndo la. mueca premo gesto e es • 1 o una. Imperturbable de su sonrisa., fa. femrepone careta. de conformidad Y consue 0 , ff: :~1r: :3~ fr~~as :il:; f' mlm~~~o, déjalos Ir. Nosotros á nuestro corruocho, ¿he, hljlft&? •• • • · · · · JAVlBR V .ALOilOB G.l BOIA. Primer Premio u ti Cono•n• de "El Llbtrtl" 4' Mtdrlf. • EN ANFITEATRO Desnuda yace en la. marmórea mesa: Mórbida, blanca, Insigne su hermosura.; La faz velada: cabellera. obscura Los nlveos hombros acaricia Y besa. La. muerte quiso conservar Ilesa De su cutis de raso la tersura, Y en el augusto seno a<in fulgura Extrana. luz sobre el botón de fresa. •Es flor de lupanar!. ... El cirujano, Joven Imberbe, la cuchilla Impla Al vie'ntre Iba t\ clavar con firme mano A tiempo que la faz le descubrla ... • y gritó con espanto sobrehumano y dolor Indecible: ".Madre mfa.l" M. A. SrLV.A G-.Al,'l>OLPm. )léxico, 1908. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO JiiUSTRiADO LAS "MARAVILLOSAS" DE LA TERCERA REPUBIICA volvleado la cabeza, esperando ver por última. vez. Un muchacho de seis al!os Iba detrás de ellos lloriqueando: "¡Quiero verlas másl" Por todas partes, de los cuatro rincones del campo de .la.s carreras, de las tribuna.s de la. pista, de las caballerizas, partl~ gritos de alegria y de desorden. ¿Era verdadera.mente el fin del mundo, como habla dicho la amiga de la sel'lora A.lela? No; eran tres mncbachas vestidas con trajes azul, blanco y habana, respectivamente. Eran tres mujeres que hablan ido alll no por diversión sino mandadas en cumplimiento del servicio, como se dice en el ejército, para lanzar una moda nueva, ¡Ah, senora Adela, íué ese un mal domingo para los traje montantes] las nuevas "maravillosas" en Longchamp. Los grandes modistos parisienses, lanzan las modas nuevas de mil maneras, segOn la Inventiva de cada uno. Un periódico francés cuenta un episodio refatlvo A uno de estos "lanzamientos," durante uno de los concursos hlpfcos eo Longcbamp. Damos á nuestros lectores el articulo, para que se formen idea de la manera ctmo proc•Jran las casas de modas de Parls, llamar la atención sobre las confecciones de sus tallares: -"Por aquf, por aqul, pronto, han volteado 4 la derecha. -¿Las has visto? -SI, asombrosas, casi desnudas las tres. -¡Not -¡Palabra de horiorl -¡Chic! Y los do:. Jóvenes desaparecieron entre la multitud que corrla. -¡Pero querida, es una Infamia, una monstruosidad! -¡A quién se lo decls, senora Adela, A quién se lo declsl 1En nuestros tiempos! .. -¡Tienen bustos escandalosos. -¡Bu~tos "Jescarados" 1Es el fin del mundo, senora Adela l. .. Y las dos viejas, muy fatigadas, muy sofocadas, dentro de sus corpiños de raso negro, se alejaron A su vez, gesticulando. -Un poco escandafosos esos trajes, mi querido conde. -¿Porqué] WM!PS1 !!JUQués, ¿por qué? -No tengo tiempo, mira, allt van unas mujeres .... -Pero escucha. . . . Se encontraba ya muy lejos. Un perro, que ven fa quién sai>e de dónde, pasó como relámpago; con la cola como trompeta, el pelo erizado, se dirlgla ta.mbién 4 la multitud con delirio. A lo lejos, una mujer empujaba 4 sumarido hacia la salida; él se dejaba llevar, LOS REYES DE ESPAÑA Mirando estas !otogra.!fas de la. reina. de Topa.na. jugando con su real bebé~todo el mundo piensa: "¡Ah, feliz madre'. " .x s1n embargo, cuántas deben ser !as angustias de esta mujer, obligada. á bacer tomar el aire á su hijo sobre la.s terra.za.s elevadas del Escorial , donde hay tao tas sorpresas que temer. 1Si yo f uera reina.! ne aquí una cosa. que se dice á. menudo, entre si con un débil suspiro, y sin embargo.... conte~plando á la. joven soberana. Inclinada sobre su hijo, que a.l parecer es una madre completa.mente dichosa, puesto que puede educarlo en medio del l ujo y rodearlo de tiodos los culdados y tiodo el eonfori que le pueden asegura? la. foctiuoa y el poder, hay que pensar en sus intimas sobresaltos, en el yugo, más pesado de lo que se cree, de una corona, ta.L vez demasiado peligrosa.. Educada eo el más libera.! de los países, desde el dla de su matrimonio se mostró la fatalidad. Después las anejas costumbres de_ la. vieja. y severa cort e espaflola., llena. de preJUlolos y con una etiqueta. demasiado estrec!'Ja. para. uo& joven educada, como todas las prmcesas inglesas, en una grao libertad. Su marido, el joven soberano Alfonso XJII. tué á exponi,r su vida. eo Barcelona., la ciudad trágica. de las bombas y !os anarquistas, y su llijo, para el cual tuvo que aceptar una nodriza porque la etiqueta de la. corte española. no permite que la. reina cum pla coo el m ás bello y sagrado deber de una madre: allmeot a.r ella misma á. su hijo, tiene que vivir eo el Escorial casi como en una prisión. . El segundo hijo esperado será. también un prisionero. La. reina. Eoa ha. de pensar, sin duda con envidia., eo los niiiltos que juegan al aire libre en los campos llenos de sol. Las "Maravfllosas," vistas de costado. ••• ¡Pobres maniqul•f O; han criticado, os han insultado, os haa destrozado! ¡Y Dios sabe cómo estáis! Arriesgáis una pleures14¡ y sin embargo, váis rectas, sonrientes, un poco tristes en el fondo! Sólo el modisto que os segula de cerca parecla orgulloso de vuestros cuerpos que paseaba. Y la turba, la turba imbécíl, se detenla, se aglomeraba, impidfendoos avanzar. Pensad que se adivinaba vuestro cuerpo bajo la toi left4 elegante. Yo os compadecia, mujercitas vestidas de a.zul, blanco y habana. Compa.decla yo más !>len á los que os miraban, á esos viejos rejuvenecidos súbitamente que os devoraban con los ojos y á todas esas mujeres que os insultaban en voz baja, Yo conozco mil que hubieran querido estar eu vuestro lugar, pobres maniquís. Era su Juventud pasada lo que velan en vuestros trajes. Cuando entró 4 su almacén, el modisto se frotó las manos y dijo: - (Buena Jamada, hijas mfas, se hablará de vosotras y de mis trajes! He aqul los cinco luises que os prometl. Y las tres muchachas se pusieron á llorar. El día dos de Mayo se celebró en Madrid el aniversario de la gloriosa. defensa contra. las huestes napoleónicas. . Hubo destlle de tropas en la.Avemda del Pra• do donde se levanta un monumento conmemdra.tivo de la Independencia.. Esta. fiesta. nacional se marcó ahora con un in~idente característico: Alfonso ~ llevó á su hijo, el pequefio prlnclpe de Asturias, a.penas de un allo de edad, é. besar el pabellón 1::s- pd~. . Los asistentes celebraron mucho la. oportc- La Reina Victoria y el Prlnclpe de Asturias. nidad de este acto; la gra.yedad de los ros~ros severos de l?s oficlales formados eo hilera, se dulcrficó con una sonrisa, ante la. grama, del beb rea!, cuyos ojitos ingenuos se divertían 1ocoosolentement e, asombra.dos ante el aparato mllitar desplegado á su rededor. 6 El Jubileo del Papa El Papa celebró su Jubileo el dla 20 de ma.rzo último, y con motivo de este acontecl• miento recibió muestras de congratulación de toda la cristla.ndad. El número Y calida.d de los presentes enviados al Papa, es verdaderamente as~mbroso: toda clase de vestiduras é Insignias sacerdotales rlqulsimas, esculturas y pmturas mlstlcas de gran valor y otros incontables objetos espl~ndldos. . En los salones del Vaticano se dispuso la exhibición de las vestiduras pontificales y de los obsequios que recibió el Papa. . Los grabados dan una Idea de la magnificencia de esta exposición. P. W. Las "Maravillosas," vistas por la espalda. fr\me. Zallien llevó la túnica griega en gasa transparente¡ Josefina de Beauhamals iba desnuda como la ma.no y lt\me. Recamier . ... entonces, entonces ¿qué?. . . . -Es muy Justo. -¡Vaya! ¡Vaya! -Vamos, pues, á verlas aún. Y los dos viejos, muy limpios y muy arreglados, se alejaron .A pasos- cortos, sonriendo, guiffando los ojos, con la. boca entreabierta, reuniéndose a la turba que aumentab4 siempre. Un campanero me encontró: -¿Eres tú? le dije al pasar. Modas del Directorio, en Parls. El Rey Alfonso y el Prloópe 4e Asturias. Exposición de obsequios hechos al Papa en su Jubileo, �EL l\fUNDO Il,USmADO Er, MUNDO ILUSTRADO 1/ KOUSSAKA Novele ru•e, por 8erty Peraky No· pertenecía á nadie: no tenía nombre y ninguno habría podido decir dónde pasó el largo in\1e.rno riguroso, ni cómo se allmenta.ba. Perros t&n nambrieotos como él, pero orgu. liosos y fuertes porque tenía.o amos lo arrojaban de las chozas calientes'. Cuando se mostraba en la calle obligado por el ham' bre ó por una instintiva necesidad de sociedad, los muchachos le tiraban piedras y los grandes le lla• maban alegremente, silbando de una manera terrible y prolonga,,:. da. Enloquecido, corda. de un la.do á otro, acercándose ya á la.s palizadas, ya. á los pasantes y bula al extremo de la. ciudad, al fondo de un gran jardín que él conocía. Alli lamia sus llagaa y sus heridas, y en la &oledad, el terror y el odio se reunian en él. Sólo una vez, alguno lo acarició. Era un campesino ebrio que salia de la taberna. Amaba á. todo el mundo, fraternizaba con todos y murmura.ha quién sabe qué á propósito de las gentes valientes: también tuvo piedad del miserable perro suelo, sobre el cual sus miradas vagas y turbad'"' yeron por casualidad. _, ca-¡ Medor l-lo llamó c..n el nombre co ' á tod 1 ¡Medor, ven acá, no tengas miedo! mun a a especlecanina.c1di!.P~f~~~!s~~e;i1~f~n:bde obededillcer, movía la cola, pero sin desuasivo: re su ro a, repitiendo con tono per-¡Ven, pues, pícaro; palabra que no te tocaré! fuer~ien!~J~~i~¡:rro vacilaba, siempre moviendo la. cola más Y más dó de Jdo lo que habl/s~f:irrtos, el humor del ebrio cambió. Se acoroólera sorda lo invadió, y cuan~f~eJ~~!! 1 0te,,s va1ie1ntes1; udinóa un fuerte puntapié. .. sus P es, e -¡Toma, sucio animal! El pen:o se _puso á aullar más de d El campesino entró en su ' sorpresa Y e pesar que de dolor. su mujer, le d_esgarró en P~!o:a~il!~~; 1ueesvpoués, hlabihenbdfo golpeado á semana anterior. que e a a regala.do la Desde entonces el perro desconfió d 1 la cola entre las piernas se escapaba .. e os que 1O querían acariciar: con , "'menos que no se lanzara con rabia g~i~! f:g sobre los que pasaban, queriendo morderlos, hasta que se libraban lle él á bastonazos. Un Jnvierno se instaló bajo la terraza de una casa desierta que no tenia guardián y veló sobre la propiedad sin interés: por la noche iba de cuando en cuando al camino Y aullaba hasta enronquecerse. Luego, ya recostado, continuaba grufiendo con furor pero se sentía satisfecho de si mismo. ' Las noches de invierno eran terriblemente largas: la.s ventanas negras de la casa desierta. miraban, tristes, al jardín inmóvil y helado. A v~ces, una lucecita azulada brillaba sobre un vldno: era. el reflejo de una estrella. ó un tímido rayo enviado por la luna en creciente. * ** La 1;>rlmavera llegó y al rededor de la casa sllene1osa resonaron ruidos de ruedas pasos pesados Y gruesas voces de los que llevaban las maletas. Luego llegaron, de la ciudad, los pro. tetados; todo un alegre grupo de gentes granes, de jovenes y de niilos, embriagados por el aire caliente y luminoso. Gritaban cantaban vibraba. una. risa aguda de mujer. ' ' ~a primera persona con la. que hizo couocinuento el perro, fué con una hermosanifla que corrla por el jardín, con uniforme obscuro de colegiala. Parecía. impaciente de !\barcar todo lo qu~ la rodeaba. Contempló el aire ola.ro los rama.Jes ?OJOS de los cerezos; luego se acostó en yerba, con el rostro vuelto ha.eta el soJ a.riente. J?e pronto, levantándose bruscamente se opr1m16 ella. misma con sus brazos besó ei aire primaveral con sus labios frescos' Y excla mó con aire de convicción profunda· • - ¡Ah, cómo me divierto! · Después se puso á girar sobre sf misma Eu ese instante, el perro, que se había apro~lma0,tn ruido, a.trapó brutalmente la orla de la 1a a, arrancó un pedazo y desapareció como / r:.- / 1adbla.1 venido, detrás de !.os espesos matorrales ~., ¡ Y e os groselleros. - ¡Ah, el malvado perro!-exclamó la nill / , ~;lt;~~~•,l¡J~:reej~rgo rato Se oyó SU VO; ' \. ha. . l ' n os, no vengan al jardín un perro 11Jn gran perro muy malo!" ' casa. dormida se acostó e~rs:; el P~lvió furt1 !!_mente á Flotaba.n olores humanos Y por lasgventacgstumbrado, bajo la terrazi: ruidos de respirac1ón. Los recién llegados d~:m~~~~rta: ¿legaban débiles pero el perro los protegía celosa.mente· no dormta , a an desarmados, al menor rumor alargaba. el hocico fJ.' las manc'-A~J quóe ,con un ojo, y cantes. ......,, nm viles y toslores- l ' , /: la Y f i 1~°';.~\ 2: • 4. Había muchos ruidos inquietantes en esa ib vera¡ en la yerba susurraba alguna cosa v rante noche de prlmahá~ta. la nariz luciente del perro; una ra:~q:e~~ªc:uiJ·~Jigibjle, que llegaba P Jaro dormido, una. carreta rechinaba en el a O el peso de un los frescos aromas de la resina, que conitdaban ¡irle ill]Dlóvlil se esparcían pura.da. rse,. a ejan!a empurLos duellos eran buenas gentes y a.un j lejos de la ciudad, respiraban el aire pura ~~iresl por el hecho de estar que cosas verdes, azules é Inofensivas Los r vean á su rededor más con su calor y los d!sponfan á la alegría á I ayos del sol les penetraba quisieron echar a.l perro, que los había ispanªt!>3neyo1encla. Al principio o J aún matarlo sl no se Iba; pero después se acostumbraron á sus aullidos nocturnos, y algunas veces por la. malla.na alguno pregunt:ia.ba: e¿ Dónde está. nuestro Koussa.ka?> Este nombre se le quedó. Durante el día. se notaba entre los zarzales un cuerpo obscuro que desaparecla al primer ademán de una mano que le lanzaba pan, como se lanza. una piedra Pronto todo el mundo se acostumbró á Koussaka.; se le consideraba. como el perro de la casa y se di vertfan con su salvajismo y su terror Insensato. Cada día, Koussaka dlsmioufa. un paso el espacio que lo separaba de los habitantes de la casa, examinaba su rostro y se a.venia á su;, costumbres. Media. bora. antes de comer, se le vela. en !os zarzales, guiñando el ojo con amis• tad. Y fué Lella., la pequeila colegiala, quien. olvidando su primer encuentro 1 lo Introdujo completamente en el circulo ae esas gentes felices que reposaban y se di vertían. -¡Koussaka., ven acá! le dijo ella. Ven, perrito mío, ven. /,Quieres az.dca.r? Te daré azúcar s1 quieres, ven! Pero Koussaka no iba, tenla miedo. Y con la manera tierna que se toma cuando se tiene una linda voz y un hermoso rostro, lentamente, Lelia. avanzó hacia. el perro, sonando las manos y no sin t,emor de ser mordida. -Te quiero, Koussaka., te quiero mucho. Tienes una bella oarteita y los ojos muy expresl vos. ¿No me crees? Los pá.rpa.dos de Leila se levanta.ron¡ ella ta.m.bién tenia. una. hermosa. nariz y ojos tan expresivos, que el sol tenla mucha razón de besar ardientemente sus mejillas rosadas y todo su hermoso rostro de ingéoua belleza. Entonces, por segunda. vez en su vida, el verro se acostó sobre un lado y cerró los ojos, ig• norandosi le iba.o á pegar ó á. acariciar. Pero lo acarlciaron. Ooa maoeclta tibia se posó, sin vacilar, sobre la cabeza. hirsuta, y como si hubiera sido el signo de una toma de posesión, se deslizó libre y atrevida. por todo el cuerpo. -¡Mamá, niños, miren, acaricio á Koussaka.l gritó Lelia. Cuando los nifios llegaron, animados, luminosos, á.gi les como gotas de plata vi va, Koussa.ka quedó helado de espanto.esperó desarmado, sabía. que si se le maltrataba, le sería imposible clavar sus dientes agudos en el cuerpo del agresor: habla acabado su cólera. Impla.ca.ble. Y cuando cada. uno se puso á acariciarlo, se estremeció mucho tiempo aún, al contacto de las manos amigas, sufriendo con aquellos ademanes lnacostumbrados, como si le hubieran pegado. **• Koussaka sintió ensaocha.rse toda su alma de perro. Tenia un nombre, acudía á toda ve• locidad desde el fondo del ja.rdln al o(rlo; pertenecía á. seres humanos y podla serles útil. ¿No erasufioieote para la felicidad de un perro? Gracias á su sobriedad adquirida en los largos anos de su vida errante y hambrienta., comia muy poco; sin embargo, se transformó completamente: sus largos pelos que calan a.o• tes en lacios y ásperos mechones, siempre cubiertos de lodo bajo el vientre se pusieron limpios y brillantes como el raso. Cuando para distraerse corría á la puerta¡_ en el dintel observaba la calle de un lado otro, nadie pensaba en molestarlo ni en lanzarle piedras. Pero ese orgullo y esa. independencia, no le venia.u más que en la soledad; en el fondo de su corazón el miedo no se había a.úo evapora.do completamente y cada vez que veía á. alguno acercarse á él, perdia la cabeza. y esperaba. reclbl r golpes. 'foda.vfa. durante mucho tiempo le parecía. cada caricia una sorpresa, un mi la.gro al que no podfa responder.. o sabia devolver za.lamerla. por za.lamerla.; otros perros son hábiles en levantarse sobre las patas de a.trás, eo frotarse contra las gentes y aún en sonrelr; Koussaka no sabia nada de esto. Lo único que estaba en su posJbl!idad, era acosta.rse sobre un lado con los ojos cerrados y ladrar dulcemente; pero esto era. demasiad~ poco para expresar su contento, su reconocimiento y su amor. Y por una. Inspiración repentina., Koussaka se puso á imitar lo que ta.1 vez habla visto antes hacer á. sus congéneres; peto que había olvidado hacía mucho tiempo. Se volteaba con traba.jo~ saltaba y giraba sobre sí mismo, y su cuerpo, a.e ordinario tan ligero y elástico, se vol vla pesa.d,p y ridículo. - ¡M.amá, nillos, miren cómo juega Koussaka! gritaba Lelia, y agregaba 1fendo: ¡Más, Koussaka, más .... a.si l. ... Acudió todo el mundo y fué una alegría general ver á. Koussaka como se volteaba. y saltaba.;'pero nadie notó la. extralla. súplica retratada. en sus ojos. Y lo mismo que a.otes llama• bao al perro y lo injuriaban al ver su miedo Insensato, igualmente ahora. lo acariciaba.o á fin de excitar esos accesos de efecto infinita.mente risibles. No se pasaba. una hora sin que uno de los nlfios grlta.ra: . -iKoussaka., ll6rmoso Koussaka, Juega un porl.Ko~~a.ka giraba y salta.ba entre risas inextinguibles. Se celebraba. su talento de• 1ante de él y en su ausencia se quejaban sola- mente, de que no 1uisiera. repetir sus vueltas delante de las visita ; pero entonces huía al jardln ó se ocult,aba. bajo la terraza. Poco á poco Koussaka se acostumbró á no Inquietarse por su alimento; á, una hora determinada, la cocinera le,daba. pan y t.uesos, y se acostaba con tranquilidad en su lugar favorito y hasta allí lo buscaban las carletas. Dejaba rara. vez la casa, y cuando los niffos lo llamaban para ir al bosque movía la. cola. y desa.parec!a sin que lo notaran; pero por la. noc11e sus ladridos protectores eran siempre sonoros. ••• Las llamas de oro del otollo se encendieron, frecuentes lluvias inundaban el cielo, rápida.mente las casas de campo se vaciaron y quedaron silenciosas. -¿Qué haremos con Koussaka? Preguntó pensat;iva Lelia. Con las manos al rededor de las rodillas, estaba cerca de la. ventana contemplando con triste~& las gotas de lluvia que rodaba.o sobre los vidrios. -¡Qué posturas tomas Lelia! ¿,A quién has visto ponerse asi? .... decla la madre y después agregaba: En cuanto á. Koussaka, es preciso dejarlo aqul; ta.oto peor para él. -¡Qué desgracia! .. .... replicó Lelia. lentamente. -¿Qué hacer? No tenemos patio, y no se pueden tener perros en las piezas, esto es fácil de comprenderse. - !Qué desgracia.! repetia. Leila casi llorando. Sus pesta!'ias negras se levantaban como las alas de una. golondrina. y su narleita se fruncía. cuando la madre repetla: -Hace mucho tiempo que los Dogaief me ofrecieron un perrito, dicen que es de muy buena raza ... . ¿me oyes? Mlent,ras que este es un perro vulga.r. -¡Qué desgracia! dijo Lelia otra vez., pero ya. DO lloró. Se mostraron de nuevo gentes desconocidas, los carretones rechinaron; pero nadie reía-. Asustado por las figuras extral'!as, presintiendo vagamente una desgracla., Koussaka huyó al fondo del jardin; allf, !\ través de los zanales despojados de sus bojas, miró fijamente el r1ncón visible de la terraza, donde lban y venian hombres de blusas rojas. -Estás aqul, mi pobre Koussaka, dijo Leila., acercándose. Estaba ya en traje de vla.je y llevaba la falda obscura á la que Koussaka le habla a.naneado un pedazo. ¡Ven conmigo! El p1mo la siguió por e! camino; Ja lluvia cala por intervalos y todo el espacio entre el cielo y la tierra estaba lleno de nubes que corelan con rapidez. Pa.recia.n pesa.das y el sol se entristecía con aquella. muralla compacta.. A la. izquierda del camino se extendian chozas neiruzcas, mientras que el horizonte se erizaba de islotes hechos con árboles y zarzales. Cerca, á la entra.da. de !a villa., ha.bia una taberna, con techo de zinc pintado de rojo; delante de la puerta las gentes sed lvertian en molestar al idiota del pueblo, Jlioucha. -¡Dadme una moneda.! decia. Voces irritadas y burlonas le respondían juntas: -¿Quieres partir leila? Jlfoucha profería injurias bajas y clnlcas, que hacían reirá los oyentes. Se abrió paso un rayo de sol, de color amarillo anémico, como si el sol hubiera estado lnourablemente enfermo. La lejanía otofla.1 y brumosa se hizo aún más triste. -Me fastidio, Kous.saka, murmuró Lelia y con los ojos bajos volvió á la casa. Fné hasta. la estación donde se acordó no haber dicho a.dlós al perro. • *4 Mucho tiempo Koussaka, corrió á. toda velocidad siguiendo las huellas de los que partían; !ué basta la estadón, después volvió, sucio y mojado á la casa desierta. Al!I hizo un nuevo esfuerzo que nadie vió: por primera vez subió á la terraza, se levantó sobre las patas de atrás y miró por la vidriera.; pero los cuartos estaban vaclos y nadie le respondió. Una lluvia fina empezó á caer por todos la.dos, bajaron las tinieblas de las largas noches de oton:o. Sin ruido, rápidamente, llena.ron la casa vacla, se arrastraron cubrlendo los zarza.• !es, se deslizaron con la lluvia, de lo alto del clelo ldgubre. Sobre la. terraza, de donde se había quitado la tienda. lo que la ha.cía pare- cer más grande y extra.na.mente vacla, la. luz luchó mucho tiempo aún contra la obscuridad iluminando tristemente las huellas de pasos lodosos; pero pronto, sucumbió también. La noche cayó. Y cuando ya no fué posible dudar más, el perro se puso á aullar con violencia quejumbrosa. En una nota sonora y aguda. como la desesperación, sugritose mezcló al ruido montóono de la II uvia, desgarró el aire y fué á. morir sobre los campos negros y desnudos. El perro aullaba obstinadamente, á. intervalos iguales. Parecía. á los que oían aquel aullido, que era la noche misma, la. noche tenebrosa, que gemía clamando ha.cla la luz. hacia un hogar caliente, hacia un cora.zón a.moroso de mujer. E! perro aullaba . ......... . .. ( Trad. dtl francis.) HONROSA DISTINCION Un1 Industrie N1hmtnt■ ■ ulo1n1, Prove,dore ele 11 C111 Rul de Eapd1. Publicamos con satisfacción, e.n otro lugar de este mismo número, una. copia, en mlniat.ura, del lujoso diploma que acredita. á la importante Cerveceria Cua.uhtemoc, de Monterrey, como proveedora de la Real Casa. de la histórica y noble nacion espanola. Si como honor es altísimo el que acaba de otorgársela á la progresista Cervecería euauhtemoc, como galardón para. sus acredltados productos, no podla aspirará más la. floreciente Industria, pues sablQo es que un producto que ha. de servirse en las mesas reales, forzosamente tiene que reunir, á un sabor en extremo delicado, todos los requisitJs de la per!ección y la higiene. En prueba del a.lto y real concepto en que los "Monarcas espa.iloles tienen á Ja Cenecería. Cuauhtemoc, la. han autorizado para usar el escudo y armas reales en sus etiquetas y do, comentos, privilegio del que, con Justa razón se ufana. la. gran Industria mexicana; asl como también nos ufanamos los mexlcaoos de que en las botellas de la riqulslma cerveza. nacional que se presenten en las suntuosas mesas del Palacio Real de EBpalla, aparezca. el retrato del sublime guerrero azteca Cua.uhtemoe. e �EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRICICLOS POSTALES F' ,,,, s: Con muy buen ~xlto ha comenzado á hacerse uso para. recoger la correspondencia. de los distintos buzones establecidos en la ca.pita.! y conducirla. á las oftclna.s respectivas, de unos triciclos de nuevo modelo importados por la. Dirección General del Ramo. Los triciclos constan de un moto-ciclo propiamente dicho, sobre el cual ca.mina ei emplea.do, y de una caja., suliclentemente amplia. sosteniJa por dos tirantes de fierro que se uneri formando 01 eje de otra. rueda., como se verf\ en la. fotogra.ffa. que reproducimos. Esta. mejora permite que la. recolección de la. correspondencia. se haga con suma. rapidez, en bien del servicio. Pronto, según se nos informa, se enviarán á. · las oficinas postales más importantes del pais algunos de estos vehfoulos, con el objeto de que se utrncen inmediatamente. Pl!!NSAl"'\ll!!NTOS, t:.,;J Cj Si se reforma.se la educación de la. juventud, se conseguiría reformar el linaje humano. ,.;-:: No ha.y accidente desgracia.do que la gente hábil no sepa aprovechar en favor suyo. s o..> __, ;:::::, ro t:º::J ~ Gtj j i ~ i ~ ':: a-. 1 r ~ ,...... ¡;¡ C::.C)¿J'::J < ~ Cuando alguno·os alaba, sed vosotros mismos los jueces. ./ 1 ~ ~ r El triciclo postal. ,t,,tnt,,t,,M,,.,,.,.,t,,tnt,iflifl+........,,t,,M,,futntut,111,t,,t,,lt,ttiMNl,........,,t,,tntl........,,H,,ti,H,,ti+tMl......,itnMt,H,,ti ......,........,,ti,Mt,t,,t,,t,......,,J,,t,,t,tM,,t,......,,t,,l\!tl,t,,tnt,it+t, ......... ,t,• ,t,,t,,t, Los adornos del cuello femenino ;¿ --- ~ ~ J • ' Los adornos que han llevado las mujeres en el cuello, en diversas épocas. .. .J l En todos los tiempos, la. mujer ha tenido predilecclon por las dellclosas frivolidades que completan su #oiMt,. Son innumerables los a.o• cesorios menudos que la. moda obllga á llevar, y atraen y seducen más que el traje mismo. ¡Ou4ntos deseos y sue1'.ios despierta en una mujer la vista de un listón 1 Los adornos que las mujeres han puesto en su cuello son numerosos y muy diferentes. Al• gunos marcan una época. determinada, como las golas de la eda4 media, los cuellos Enrique m, Enrique IV, Luis XIII y los fichús <Maria Antonleta.> En tiempo del Imperio se llevaron cue111tos pequeflos, bordados con finura extrema. Más tarde, el traje «sastre> trajo consigo el cuello almidonado como el de las camisas de hombre. Hoy se llevan muchos cuellos diferentes con los trajes de dicho estilo: cuellos rectos, cuellos doblados, cuellos voltea.dos, etc. Las niohts y los collmts son también varladí• slmos. En ocasiones se han llevado los adornos del cuello como complet.ando el corpifio, y otras veces, absolutamente independientes de él. En tiempo de: Isabel de Austria. se llevaron golillas plegadas en gasa ó enea.je, pegadas al vestido. Las mujeres que figuran en los cuadros de Watteau, lucen también golillas de tul plegadas, pero con trajes muy e,cotados, constituyendo adornos independientes. En tiempo del Renacimiento, 1as golas eran más bien amplios volantes que surg[andel mismo traje femenino. Estos volantes se reformaron y llegaron á no colocarse precisamente en el cuello, sino bordeando el escote. Este estilo lo pone de manifiesto un retrato de Mme. Vl- gée Le Brun, notable pintura., hecho por ella misma. E l flchú Maria Antonleta, puesto en voga por la Interesante y desventurada reina de Francia, es de una forma tan elegante y graciosa, que se ha conserva.do desde entonces, alcanzado á. veces gran esplendor y sin desaparecer nunca del todo. En la actualidad se llevan golillas de encaje, gasas ó tul , sobrepuestas, simulando una especie de écharp, , y casi siempre nuestras mujeres de buen gusto, procuran afiadlr á. su toil,ttt tan lindo aceesorio, sacando gran partido, de un cbaleclllo, de un ehijfón ó de una simple gasa., que arrollan en torno del cuello, y cuyos extremos lánguida.mente caldos, son un gran recurso de gracia y coq ueterfa.. �EL MlTh'DO JLU TRADO e o Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ SOMBRILLAS. - ABANICOS.-PERFUMES Hay ciertos accesorios Indispensables para. complet,a.r la."''''"' de una mujer elegante un t{aje c;le paseo Ó Calle DO está. completo si oo evda. como complemento una. sombrilla. a.proPfa a.. Un ttrliLje de teat ro, baile, conclert-0 ó recepc16n, ene que Ir siempre acompafia.do de un lujoso Y1artlstlco abanico, pa ra ser verdaderamente e egante y propio. Ha.y atlemás otra.cosa. de que nanea debe carecer una. dama de gusto refina.do : un lino dellca.do perfume. Y 1T1ta.hemos, en consecuencia., en nuestra orón ca e oy, de esas tres cosas absolu~a.mente necesarias~ una. mujer de ciert a clase social· SO'llbdlla., abanico y perfume. · El abanlco es ta.mbfán nn objeto de lujo y utHlda.d al mismo tiempo y cont ribuye macho á aumentar la gracia del traje. En "El Palacio de Illerro" hay abanicos de gran mérito hechos de encajes de Batges, Cbantllly, Cluny, Luxeull é Irlanda, Algunos forman bonitas combinaciones con artísticas acuarelas. En cuanto á su va.r1Llaje, es verdaderamente una obra. maest ra. Los ha.y de concha y de carey; unos llsos, elegante en su completa sencillez; otros con Incrustaciones doradas y plateadas que les dan una vista muy atracti va. Ha.y pues, que buscar en ''El Pala.clo de IUerro" los abanicos que deben lucirse en el tea.• tro ó en un balle. Un abanico lino y lujoso es la mejor prueba del buen gusto de una mu jer. Uca antlblrlénlca, dele usted su cabello suelto, ó Simplemente recoltldo con una cinta, ó treo~do mur OoJo. -No use usted ¡¡ra.sa nln¡¡un& par• 1161· nar~e. oreterlble nn ()()CO de alcohol pertumlU!ocon encla de slln4alo. -Los peines de carer son IO!l mis apropiados. DECORADO DE U IIESA. Una Que sabe l)()CO: !!l Quiere usted adornar ,rra.cloeamente su me a, adopte los cordones de Yerdura Que parten de cadr. e:11tremldad y suben en el centro hacia la lllmpan. 'Este decorado encantador y Uene la n ntaJa de atenuar el br!Jlo demasl do vivo de !OA focos eléctricos. formando sobre loe In vitados una especie de bóveda de exciultlt& duhnr a. En el centro Las mujeres económicas que quieren parecer siempre bien sin derrochar el dloero, oo siempre a bundante, al1o en las personas de buena o felón, preberen estas sombrlllas-pa.raguas á as ot ras. Por llltlmo, citaremos las sombrUla de lino bor,~ado á mano, de las que" El Palacio de Hierro posee un extenso surtido, y q ue por su seclllez, agradan mucho, sobre todo para acompana.r 1~ t rajes blancos propios de la estación y los t raJes ' 'sastre." P 1 La. sombrilla debe estar en a.rmonla co conjunto de la. to,Jet11, su color ba. de una. bonita combinación con el tono dominan del vest ido, del sombrero y a.un del eoJJ1t , 1, te /Jt ó estola. , ce arEn " El Palacio de Hierro" s varia.da. colección de sombrilla:, e~~~i~tf:i, ~~~ ::.elegantes pueden hacer una. acertada elec• PllNADU. Diana: Doy, usted tres modelos c!e pei- nados óe última moda. Para bacer lo. e11 precl8o rliar el cabello en on4ulaclonea lrl'uesas, e adornan de diferente mll.ller as, y serdn el 1r11Bto de cada nna, con lazos, alg,dú• ó flor : pero hay Que tener en cuenta o.ue no debe ex&¡fer a r11e el adorno n1 en este caso ni en ntnr11no otro, l)Ot • one enwnces l& beller.a :r rracla del peina• do ae¡¡enerarfa y se convertirla en un tocado. l)OCO ele,rante, tal vez rldícnlo. El peinado de partld11 conv!ene ti. los rostros tarros 11 oval&dos. PARA CL CUELLO, tor:1i:~ Ent re Ja.s diversas clases de sombrJII existen en " El Palacio de lllerro " men:oi!e remos desde luego las de estJlo laponés mu . fªtº Y muy de moda. Tienen estas som brma! a. orma exacta de los pa.rasoles de Oriente· sedfóblanca. Y llevan en el borde una ce'. a e ga o. Algunas de estas están rov1s tas de uu rieco de seda.. su varillaje es i jldo· tt'I como se ve en las sombrlllas japonesas Jegr: mas, Ys1:15 puffos , on de fi na. madera remat!fdo en ligaras artísticas de metal ó de c rJs• :'e~ ª;¡ d1fªY además, en " El Pa.laclo de H lerro'' ot ros erentes e t ilos de sombrlllas. Unas son d ~claje, ya /Ud , ya encaje inglés, ya de 1ncrus~ d eones muy 0oas; otras son de est ilo P ompa1our, que tanto ha. gustado en estos último tempos, porque esas !lores borros d la lluslóo de estar pintadas en acu::ie~e h!° constituido en estas éeocas una. de las notas má., a.Ita elegancia.. e Las sombri llas-paraguas son d 1 ctalldades de " El Palacio de 'IB! rr~ .~s vei que son bellas Y elegantes tienen '1 Y a. jade ofrecer una gran út.ilidad prácticaª ven t aE itas sombrJllas son un PoCO más g randes au~ las otras, están hechas en una tela. de seda e a mejor calidad. oo de un solo color coo ceoefa eo el bnrde y resisten sin perder su be llei a., los más fu ertes agua.ceros. · a° ~"?- da obscura y bl118a clara, 0ne es un t raJe orM:tlco, sencUle y o6modo. y Que se lleva mucho, sobre ~o en • te Uemoo d e lluvias en Que'- una tempera,u r&alta, shrue nn descenso. Parece desairado un l¡'llarda.rropa femenino !~ ef~~paáce un perfume suave y delicado. o e 1os perfumes es co a que no de8 be d esou Id ar una. mujer 1fn "El Palacio de Hi~rro" existe una. colee- e n completa de los perfumes más ex ulsitos mtisa.df entre la.s da.mas de la. alta ! octeda~ " El pre Oi perfumes má.s aristocráticos de ~ulen~~f~,i~iJerro,",,mencJona.remos los s1r,Ré ]j.,j erose, " Fleurs d'Amour 11 Ga.fi~~'.,JI del afamado.fabricante francés "Ideal " Ed , " "Ooeur de J eanette. " " Mes delices" Y " L en Flora" de Iloublga.ut " Bou~~iida., JI Brl.s~, ~/llóaumée de vlolette, 11 Loulse " de d Genet d'or" Y " Ma.rfe "Azo'rea " ''V ºª?, ;, ye, " de Pl;er. lvltz, Pompeia.," "Flora.m" DJerkl ," '·L'lria " " Lybell " d K k off. ' ª• e er''Per Al t.a," " Le Mlen ., " L F . " díe" Y "Acollan " d Í, , th a erla, "Orky" P lule d' ,,',.s e en ene. vell des feesºf.•"B oir de B&l," "Royal Graft urs, 11 "Marlna.,"~l,5c!a~~~~~"."~í~rmure de sées du Sotr,JI de A. Gra.vler rient Y "Peo. Estos perfumes Jos lb· " Hierro" directamente aefs r . El F a.lacio de Le. belll\ Lncerlt.o: Los ,rrabados Que a.compaftll.ll estas líneas muestrll.ll la manera de coloc&J' el cabelh l)&rl\ l)Oner la p reparación. E b11Pno un& ve& ciue esut la ce.beza bien emoapadu., hacer nn PoCO de masuJe, erlln loladlca ta se¡¡unila Orura. Rog:: ~ifª• • •* ha.y que olvidar que 1 , ¡ te en toda. la Rep~bllca. de I un oo repre.:1entanconslderados co e os guantes Jouvlo 1 de Hierro." mo os mejores, es ''El Palacl~ PARA COIISERYAR U BELLEZA. COCIU. Ana: Algun muieres acostumbran h, cer un l)OCO de elel'Ciclo en su misma casa, caminando cierto tlemDO con los pi desnudoe, l)Or habitaciones alfombradas, oor supuesto. e dice Que esta orllctlc& es excelente, Que da e¡curldad al andar y p.rocur& al c uen>O un e<111lllbrlo per• t ect.o. Una atul'dl4a: Para Iovar que ~os los huevos tlblos Queden euct&mente al mlll· mo irr ado de coaaulaclón, es nooesarlo colocarlos en un a.1:>a.rat.o 4 propósito: una especie de litmina proylsta de aa:ujeros. en cada uno de ellos se coloc& un buevo y tuero se las dela al bai'io de MMía. -Para dar un color llreramentd amarl • no, la mu& sin 11' tar mucbu yemas de huevo, se un un 1>0CO de an.fráo bien di• suelto pan que dé t111te unltorme, -Para Que la masa no se l)el'ue en el COSTUMBRES SOCIALES. J!ºp 0 de la mesa es muy chk colocar un cn,tro de crlSt&I, de donde salran en aparente d or aen, ,rnJIOII de rosas, ó de otrll.!I Oores. 11rll.Bt.o de la dueile. de la casa. Sólo bay Que tener en cuen ta Que no deben p0ner11e en la mesa. llor es Que perfumen mur In• tensa.mente, eu consideración de Que ent re lo. Invitados, puede haber personas delicadas ti. Quienes mole ten las esencias fuertes. - L,vese usted lit, cabeza con ar na r Jabón de Castilla, enJuáruela en seru!da con cocimiento de 1omero. Y ~os los d!u suéltese ust.ed completamente el cabello y e:cpóngalo , los Hl'OS del sol durante tres mi n u ios, -Abandone u t.e<l la costumbre de DO· nerse co8 a para dormir, oor ser 1111& prM:· Una recién llerada : lndu4ablemt1Dte denota poca cortesía QU& un caballero ])ermanewa con el sombrero pue&t.o, mtenlru babia , una 4ama: pero como no serfe. oportuno indicarle Claramente su taita de educación, sólo puede permlt.lrse la da.ma dlrlrirle un& alusión lndl.rectlt., con prudencia ;(.6nura. Pu•de 1ervtr de ejem• plo, aQ ueUa dama de costumbres reOoadas, 4 la cual clert.o caballero hablaba siempre sln d68Cub1'1r e. Un dí& en que éste e descubrió l)Or excepelón. ella 6n«Jó al principio no conocerlo y despué, excla· mó: - 1Perdón, aeílor, no lo bAbfa cooocldo l Oambl& usted tantoaln sombrerol .... U80RES IIAIIUALES. Emellna y Lua: Ila¡ a Wlted au• cortln&s en eta1nl nacr11da: en los bordes 11na11uarda deshllada. 'I el labrado de un dibujo sencillo, como el Que muestra el ,rrab do adJunt.o, y ciue 86 hace con estambre, bl· laz&6 seda. - Ll\lJ labore 4e taplcerf"' no necesitan mat.lurse con el cuidado 011e extire u11 bordlU!o, par ejemplo. Elija Wlted estambre ó eda sombreada. Y 811 Ociente para evitar la monotonf&. - La tel pa de mtl.sduraclón que eHer· clopelo. l)Or eso aconseJo '- usted que la prefiera: en cuanto al color. c reo Que Qll6· dartl. mlll' bien verde p&'fO ó cereza. ª"' TRAJ ES, J'>escoldolada: Oon el ua,Jeautreaelle"ª siempre una blWI& del¡¡&d&, lo que permlt.& cu11.ndo el caler es excesivo. Qulta.r la cb&Q,uetllla del nstldo y Quedar con Cal• ~ 000 000 000 000 molde. bay Que somer¡l.r éste en ecua caliente do.note unos minuto■ y secal'lo r,pldameote aln deJarlc- •ntrlar. POZO. Un costeflo subscrlptor :-Sfrvue Ud. &t'lar&r su orecunta: Ldese& Ud. abrir un l)OZO .1:>&ra obtener acua ó .1:>rocurarse un deJ)6slto de desechos? -No se conoce buta hoy nln¡¡WJ proce• dlmlento para loirrar borrar el tatuaje. p0r a. rawo e11 ciertas prlSlon y en las tribus salvajes se WI& para marcar Indeleblemente, eellales lcnomlnlosas 6 lnslc· nlas. Alruoos tatuad05 han tratado de borrar es08 hor ribles dibujos, QUemtl.ndo• se la carne con Ber ro calentados al roJo : pero &WJ as!. entre 108 plleirues de la cica· t rlz, aparecen al,ruuaa Uneas del tatua.Je, IIOV[lA. Remerober :-Los ejemplares dela nove• la de Coppe, "Tod& una Juventud." se &¡¡0t&r0n completamente de s de b a ce tleml)O. DIRECCIOII. o,rmen Almada.-MI dirección es la 1· rnlen~: ei'iorlta María Luisa, Redecclón do "FJI Mundo flustrado," Puente Quebrado 4, MAmA Lunu. Embellece en Una Noche Yo misma me quité las arrugas en tres n oches con un rPmerlio ca!«'ro dl' ubierto por mi, dC'spués de habC"rmo cansado do cousul tar m •dicos l'Speeinlistas, usnr co/tl crcam., y ·ornetcane á oha faciales sin el menor resulta,ln. La señora A . S á ncbez, me escribo: ' ' I~s el único remedio en el mundo que rl'!tlmenle e.xtirpn Jaq nrre;;as, y el único digno d<' recomen,larse. '• La señorita E. L. Vazquez, dice: " Mo años más j oven. '' Con gu11to enviaré detalles á quien mo los pida, nbsolutnmenle grntis. Yi señas son: IIP!on &nborn, Dept. 220l, Cleve-Land, Ohio E. U. de A. Antl'll Je facilit ar informes con respecto á mi procedimiento, me hn do hace par<'C<'r \'Cinte prometer ah~oluto !ll'('reto pnra protejer mis intereses. No ee hará el menor caso A ~uienea busquen satisfacar una mera cunosidad. �EL MUNDO IL11STRADO EL MUNDO ILV81'.R.U)() ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS F1GURINES d Traje propio para. asistir á eonc hf J a ornada en las costuras laterales co~r~s P cos. Falda de pallo kaki pan¡o crema, completamente oubier~n3: a1Caj~~~ner(a. Chaquet1'. co ores. Bajo esta. chaqueta va una camts I d e «eoutaobe> de o a e muselina de seda ~:tis Y encaje. La chaqueta se b !ªrldP~r un lazo de listón ~1f~e~~ la espalda hasta cierta altura para. dea a. Y,> que cae casi al nivel del bajo de la Este elegante traje de baile, se confecciona en crespón de China CO· Jor de rosa pálido. El estilo es medio Imperio, la fa.Ida lleva dela.n tal de tul bordado y va guarnecida de dibujos de lentejuela y guirnalda.a de flores en relieve. El corpiilo drapeado, se escota en redondo y se adorna con FoT. "FELIX," DE PARIB, PARA bordado de lentejuela que sube al hombro á. manera de tirante. La manga es de encaje recogido en una guia de flores en relieve que se ajustan al brazo. El fondo de este vestido es de ta.reta de seda de rosa. "EL MuNDo lLusTRADO."-MonAS B1tECHOFF•DAVID �EL :UUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ThUSTRADO Boxeadores lr,ileses, Americar,os Y Frar,ces,s Diferencia de métodos.-C6mo se preparan los campeones. Dlce liare Gauch er, campeón l ra.ncés de box: "Cua.ndo vi al famoso campeón california.no Sam fac Vea, medirse el afio tíltlmo contra Cra.lgg, me entusiasmé con su precisión; ja,. más había. yo visto tan excelente boxeador, y eso que ya. cooocfa. á los mejores boxeadores Ingleses. Pero es p reciso convenir que entre los campeones amerlcaoosy los ingleses, la diterlencia es ca.si la misma que hay, entre estos t\ltllnos y lo-, franceses. Después de asistir al dlkuentro en el cual Sam dominó A su adversario, me decidí á sujetarme á la dirección de un atleta. tan com pleto. A los franceses nos la.Ita velocidad y precisión, que es lo que poseen en más alto grado los campeones del otro lado del atlántico. Se gana. mucho más trabajando con un boxea- J ue,ro de piernas en el método Ingles. O&mpeoDes tr&Dceses de box: Brocbat, Ducasse. Oarpentter. Rlcaux, Brost. dor como am que con Pat O ' Keeff que es el mejor entre los Ingleses. i yo he llegado á ser considerado como un boxeador de valer, s iendo francés, lo debo á mi profesor Leclerc y al campeón californiano. Este atleta no vive sino pa.1a el box, se dedlca.á él todo el dla. con ardor. Este es desde luego uno de sus puntos de superioridad sobre los ingleses, porque los americanos siempre están listos para. trabajar, mientras que los ingleses sólo lo hacen 4 ó 5 veces al ano. a.ro es un hombre que cualquiera que sea el trabajo que haya desempeBado anteriormente, está d ispuesto para hacer rcunds perfecta.mente lleva.dos. Por las mailanas, am va. al bosque á. hacer un largo ejercicio, regresa. á dt!sayuoa.rse co-· plosa.mente; después de algunos mlnut,os de reposo va. á jugar durante una hora punchlngbaJJ, salto de cuerda. y otros ejercicios. Luego tiene algunos a.saltos con. otros boxeadores y mientras estos quedan rendidos, Sa.m está tan fresco a.l fin del ejercicio como al principio. ..*. Guardia m111tar francesa. SU!pbnne y Doudelle, camoones de box lnirlés. Guardia del puglllste. lrim::és, NFERMOS, PRESTAD ATENCION 1 EDAD CRÍTICA ALos accidente■ deJ.re~rno de edad tales como: bemorragies, congestiones, vért1g9s,.ehogos,pelp1tacion es, gastralgles, desórdenes digestivos y nerviosos, esLreliLm1eoto, son curedos por el Elixir <le Vtr~lnte Jl'yrd ah l que cura Igualmente 10,s varicocele■, Yarlce■ y almorrana■. No confund,r ounca el Elh:t r d e Vlr,:-ln le Jlfyrda bl con las falsifkeciores fraudulentas, oon que se prueba de sub~Lituirlo, las que no tien en ningun valor Y a menudo son pefígrosss. Por e_slo debe uigírse sohre Is envcllurs de cada frasco la flrm1 de ge ranttu : :Ny rda bl. Envio gratuito y franco de correos del folleto ex_phe11 tivo. Escribir : 111yrdah11 20, au e d e La &oobe fouoaulcl, Par.u.De venta en todas las Droguer1Bs yFarmscias. A las SEÑORAS y á las JÓVEN La5 Celebridades Medicales de Fra · recomienda n siempre el ELIXIR y las GRAGEA ll ,_ 111~t : Etabltssemenls POULENC Fré res. Par/s . .,AR_ EnJuairitndose la Boca al acostarse Y al levaDta.rse con DIOXOOEN, se evtta el des· carne de las encf1LS y enfermedades de l1LS rafees de la dentadura. Es el mejor desinfectante para tulla clase de heridas. tumores. llairas, etc., lo mlqmo que para curar y suavizar las escoriaciones del cue1'1)0 y sobre todo, las del cutis de la cara. oe,ndolo como loción para la cabeza. destru..ve los ,rérmenes de la Oaspa y tonHlca las raíces del Oe.bello, al que en l)()COS días le da el color comoletamente rublo por ne~q~~ CON'l'ltA la TOS ntes rmedades : RREA de los ANEMICOS. INCONTIN[NCIA dt ORIIA. f~AI' ~s el Agua Oxigenada más pura y de propiedades curat1 vas más seguras. 1,1' .., y w # Pld uA en Drocoer(a1 Y BotJo...-A,:entee: VINCENTY HNO Apartado 6. mePo 1236, .Mrurl c,o. • u • ANEMIA, SIS¡ MENORRAGIAS, . PtRDIDAS ILANCAS, ITIS ~RONICA, CATARRO UTERINO, ,• C'N .,()t,01 Di No debe de faltar el DIOXOGEN en las casas de falllilla, POr sus diferentes usos aplicaciones como medicina del bOlfar. Puede tomarse. D"OOUltfU A A. las BRONQUITIS, ., 10s CATARROS CRÓNICOS loa M éd icos m ás em i n entes recetan las CAPSULAS COQNET Remedio w uperable conlra la. ENFERMEDADES DEL PECHO PA11IS, 43, Ruede Balntonge, P.UUS y UIUUCUI. Swln1t ln,rlés. Ouardla Inglesa. o hace mucho se hizo una. demostración del método amerlcaoo entre los excelentes pugillstas Kld Da.vles y Charly Williams. Los profanos no encontraron muy divertido el ejercicio, pero los Iniciados observaron con admiración un juego tan potente y ligero, y tan distinto del inglés. No os podéis imaginar qué sentimiento de ansiedad se t iene, cuando se está en presencia de un hombre que adopta. la. guardia americana; se pregunta. uno cómo se van á poder esquivar los ataques repentinos, cua.ndo se es herido por GRATIS SE MANDA los dos puffos á la. vez. Na.da. es tan terrible como este método, y es necesario ser un famoso boxeador para. resistir victoriosa.mente á atletas dispuestos a.rí. Lo que asombra. desde luego en el método americano, es la. fuerza con que llega. el go1pe, cuando parece que el boxeador no hace ning(tn esfueno El pugllJsta. americano se acostumbra á gobernar sus músculos de tal manera, que obedecen lomedJata.mente, extendléndose como resortes y dando su ml\x.lmo de potencia.. En cuanto á los ewi11gs, en el método ioglés, se desprende todo el brazo del cuerpo; en el amerl· ca.no, sólo el antebrazo se tleode y el golpe adq ulere así más rapidez y precisión. Pero la. diferencia más notable entre los dos métodos, conslste en el Juego de piernas. En el método americano, las piernas son auxiliares, colaboradoras de los polios. Por todo esto se ve la. superioridad de este método sobre el inglés. Es difícil que los boxeadores ingleses modifi· quen sus maneras, porque poseen bien su cien· ola.; pero entre tanto, esta invasión medio inglesa., medio americana., es excelente para. los franceses, porque no tienen aún un método bien definido, y podrán así formarse uno mixto, con lo mejor de ambos. Entonces los franceses podrán rivalizar con los mejores campeones del mundo. Los progresos efectuados desde hace algunos a.líos, permiten entrever este resultado en un tiempo pró• ximo, y el gusto del p\1bllco por el box ayudará mucho á esto." Ja.cques:11Jortane, se expresa. asf de Wllllam Lewls, pugtllsta. neoyorkino, considerado como campeón del mundo: "Cua.ndo:uegó;á Parfs Wa.lter Stanton, se le consideró desde luego como de gran -valor y se Je opusieron los mejores boxeadores de Iglaterra., de los cuales parecía. burlarse. Asf para el pti.bllco no ha.bfa. duda. de que Stanton era un -verdadero campeón, y que si no había vencido á los americanos, era porque no se habla encontrado con ellos. Por el contrario, Willle Lewls fué considera.- LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las oomadas, J>Ora.ue 1J1mp11 cura, 1l111pr1 alivia y 1l1mqre es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican. sus mara.vill0808 resultados, y oor esto es que seba becbo la ~•eterlda del público. B&Sta usarla nna vez para. tenerla siempre, prevención. Produce efectos se,r1uJslm08 en Gr&Dos, Tumores, Almorra.nas. Heridas, Pústulas, Lla¡ras, Ulleros, Ulcerl\8, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, & .. &. De v enta en tod - • - Oroguo rla a y B o th;:aa. EL CATALOGO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj cOmega> de dos ta. pa.s pa.ra. SE ORA: de plata., grabado rtco ... .. .... • • .$ 18.00 de oro Hquil .... ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de pla.ta., grabado rico ........ . ... $16.00 de oro 14 quil. • • ·" 90.00 OMEGA de nlquelcon u.nata.pa.U0.OO de torntllo....... " 11.00 RELOJES OMEGA de oro, 'plata, plata. nielada., ntquel y acero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. LR JE)Y1\ ENRIQUE G. SCHAFER SUCS. ta. de Plateros 12y 14, MEXICO. Apartado 271. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• • ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 01 ltUHH IH :,roductoa ua1l1r11 J. 8 1MO N. g, l!'J.UBO. BT, MAJU'lll l P J.JU8 (lOe.} OAPITAL........ .... ...... ...... . . .... ...... ...... 00.000.000.00. FONDO DE RESERVA............ ..... .......... 6 000.000,00. Hace descuentos y préste.mos con y sin prenda. Ne,rocloe en cuenta. corriente, irtroe y cobros sobre todas l&S plazu de la Repúbllca y el extranjero. y en general toda clase de operaciones bancariu coñ Bancos, comerciantes, Industria.les, propietarios y a¡rrlc~~':isoNOS PW OAJA. lle 100,500 y 1.000 pesos, &In cuoon, t>&ll'aderoe , seis meses y pe.ll"aderos, doce. dieciocho y veinticuatro meses, con cuoones semestrales, a:anando todos un Interés de cinco por ciento e.l afio. OOBRESPONSALES: Todos loe Bancoa de los Estados Mexicanos. Deutsche Bank, :ne:rlfn l' sus sncursal88 en Londres, Hamburiro, Bremen, Muntcb, Francfort, Dresden. Blelcbroeder, Berlín: Oompoolr Natloual d'Escompte, París: B. J. P. Mor,ran y Ola., New York.-De Neufiltio y ora, New Yo.rk-Muller. Scban y Ola., New York.-Natlonal Clty BRDk, New York.-li'trst. Natlonal Bank, Oblc~-Guillermo VOll'el Y OfL, POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Herznos ea.n e l C utis. Deliciosos después del Bailo. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo par11 los S ari>ullidos Que maduraa d e S ol, Pi 6s Doloridos y todas las afecciones deÍ cutis. R ecom e ndado por Eminentes Facultativos y N odrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para Niños y Adolto~. Pídase el de MENN E N (el legítimo), diferente y muy ~uperior :l. todos los demás. El gra.n mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE ME N NEN de Talco B oratado y su boen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legftimos tienen el retrato de M ENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OEIUIARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. �EL MUNDO Il.,USTR.WO F.T, MU:\-00 tr,USTR.\nc, CARRERA DE TORTUGAS PHA LOI DlfftTU "El Dentífrico Ideal" Juega de piernas en el método americano. Swlog am.. ricano. Wllllam Lewls lleva una vida abso!utamente hlglénJca, tiene su tiempo arreglado metódicamente, se dedica á ciertos ejercicios: biclcleta, escalamiento de árboles, etc. Después de alg11n encuentro, hace que su masajista. lo atienda cuidadosamente. Tiene una musculatura atlética y no descuida los ejercicios gimnásticos para conservarla en ese estado de desarrollo. Sus comidas son abundantes, pero siempre á las mismas horas, y sus platillos de costumbre son nutritivos y de fácfl digestión. Wllliam Lewls está considerado como el primer campeón del mundo. do poco Importante, Y sin embargo en los encuentros que tuvo con Ourly Watson, con Harry Collins y otros, resultó vencedor. ~ntooces se organizó un encuentro entre Lew1s y tanton. Desde su preseatacJón, los dos boxeadores fueron acogidos con aplausos. Stanton en camisa, tenía. a.Jre de desa.flo y tocó los vendajes que su adversario, segtío las convenciones se habla. puesto en las man~. Luego, se dJó señal del comba~ Lewls en medio del silencio general, se lao1.ó sobre Stanton, Y !ué entonces ¡¡ Llmola Y conserva la , dentadura como n.ln,¡rdn otro. A.c11otado l)Or .miles de DentlstM. No hay otro Que lo substituya. De vent.a en todas las Drocuerías y Boticas, i I0,!50 tubo. 6 directamente, remitleodo el lm l)Orte 11 Dentacura Co., •••• ,t, •. J., •. •.•. - - - - - - LAS NLUi/,\ICil.\\, JA()Ul L\S' En el famoso Jardln Zoológico de Hamburgo, existe una colección de tortugas gigantes, eo las cuales se permite cabaJgar A los nll'los. La manera de dirigir estos curiosos medios de transporte, tan divertidos, es s111Dameote curiosa: los pequeoos gloetes esUo provistos de una vara en cuyo extremo se suspende una lechuga. Las tortugas ansiosas por coger el vegetal se apresuran y corren en 11CASlones con bastante velocidad. Segdn la posición que el nltlo da á la lechuga, las tortugas voltean á derecha ó é. Izquierda. SE i\LIVIAN 1!'.'IJ.\i'\ T,\NLAME:\iTE TOMANDO Guardia americana. una sucesión de golpes maravillosos. Desde la cuarta. r,pris, arrojó varlas veces por tierra á tanton. La primera vez, fué sobre una parada, que hizo doble en el estómago y en la barba. Al fin del quinto round, Stanton estaba. fuera de combate. NADA TAN EFICAZ Y Til. FACll, de tomar como las OBLEAS DE STEARN( ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siem• pre en que le den la de "Steams" que es la única legitima. FREOERICK STEARNS & CIA. DETROIT, MICH.• E. U. A. De 110 11:0IDe en la mándfbula, Lewls deJó á Stanton fuera de combate. Lewts al termloar su match besa ásu esP<>lla, OOUELUCHE VINO ARDUO Wlllle Lew1s (Toses nerviosas) Curación rápida 1 ssgura CARNE - QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstrnaoiones CON & l'OlJlUS, 9, Favboul'f PolHonnltn, PARIS 911:DALLA SAVON EAUotTOÍLETTE LOTÍON POUDRE:oe Riz SACHETS 1 CREME COSMÉTi9uc BRILLANTiNE L.T. PiVEA. ºª ORO, PA1ua •••, o, Vf'lt■ ,n '•• prinoio•'•• F1rm1oia,, TOOAS ,a,.1ucua. POMPEÍ.A KL JARABE MONTEGNIET dolorosas, Calenturas. calle Rlcneueu., tO!, Parla. EXTRAIT • "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curat ivos del Aceite de Bacalao Pu.ro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de- las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á. muchos que habían perdido ya toda esperanza. " El Profesor .A.drian de Garay, dice; Con buen ~xito .he usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia f en otras enfermedades que deJan al organismo d ébil y la sangro empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas. LA CURA Dt STEARNS. WaUer Stanton. DE LA MULTmJD Que han usado nuestra pre-paración 6 9.ue la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido runpliamente justifi--:ado por la experiencia. Al recomendarla ti. los enfermos no tenemos más que haoer referencia á sus méritos. Se han obtenido grandes curaciones y de se~ro que se obtendrán muchas mas. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que }lueda emplearse con mayor fó y confianza. .Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durante esos periodos en que falta. el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de l!l, ETC ... ETC ... PARIS Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que bao merecido al coaltar Saponiné le Beuf su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de e~e producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya calda detie11e. Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc Desco11{1,arse de las fa.lslflcaclones EN LAS FARMACIAS. Unlco Agente apoderado. Carloa MULLER Apartado 1 ~, MB::tei.co. Desde Julio próximo, Grandes mejoras en "El lundo Ilustrado" D~d6 Jallo próximo, Grandes ID6ioras en "BI Mundo Ilustrado." - .. LA LECHE TEFÉLIC.A. 6 CAN * *. pura 6 oon agua, disipa Tal vez tratando de Imitará las tortugAS del Jardin Zoológico de Hamburgo, en 1a actual Exposición HCmgara s1i construyó un extrallo hipódromo. En un amplio espacio cuadrangular, limitad,:¡ por una barandilla, detras de la cual se colocan los espectadores, y con pavimento excesivamente pulido, SI' ven deslizarse hombres, sefforltas y ni· nos, parados sobre unas grandes tortugas artlficlales, provistas de ruedas. El manejo del aparato se hace por medio de cuerdas que están aseguradas .t la cabeza del animal. Este juego da lugar A los accidentes más divertidos. - LINIMENTO GENElU N IPOMIO( PEC.t.8,LENTEJ.&8 TEZ ASOLEAD.&. AJU\UGA.8 PBECOCE BARPULLIDOB EL APIOL DE LOS Grandes mejoras desde Julio próximo, en Suprastonss d~ to, Menstruos El Mun~o llustra~o S:EB°OBAS o~JORET,IIOMOLLE cu,a ,., Dolorss,Rstarflos P.8E8UIN, l8ll,LSI-Ñoñor6,P1rlt,7 IM&1 lara•. r>-♦~ �PV PV AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. ~itn"ret, J(onn"raf 9 eta. DBoartamBnto OB flrtí6ulos oara Gana11cros Pajamas. Ropa interior de punto, el juego desde......... . $ 2.00 Ropa interior, combinación, de Ja marca Coo• per, el traje á $ 6.00 y........ ...... .... ......... 6.50 PARA TIERRA CALIENTE.-Ropa interior ab• sorbente, higiénica, de punto de puro Jino, el juego. ...... ... .................. ... ... ......... 14.00 Camisas Americanas marca THE PRINCE, ca• da una... ..... .. ........... ........................ 4 50 Camisas de color, muy fuertes, colores firmes, cada una.. .. .... .. ...... .. ..... ... . . . .. . . .. .. .. . . 1.90 Cu~llos lino y algodón, todas formas, á.... .... 0.40 Cuellos puro lino, todas formas, á............. .. 0.50 Calcetines negros y de color, el par desde.. .... 0.50 Corbatas de todas formas y todos estilos, dess de 40 centavos hasta... .. .... ..... .. .. .. . .. .. . 4.50 Pajamas Americanas á $ 6.00 d ' :'· ~ ~ -, ""-'#.~ ~ REALIZACION DE ZAPATOS Liga Boston á $ 0.75 Cuello suave "Candas" á $0.50. AMERICANOS Borceguíes antes $ 12.75 hoy$ 8.75. Borceguíes antes $11.75 hoy$ 7.75. Tenemos el Guante de Cabritilla PV '' PERRIN" Para Caballeros. PV UNDO LUSTRADO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 23, Junio 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018031 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automóvil de muñeca Jubileo del Papa Koussaka La víbora y el tigre Niños delincuentes Rafael Ponce de León Reyes de España Romance https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4117/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._24._Junio_14..ocr.pdf d629964861df01a91adcce01c860097b PDF Text Text PV PV AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. ~itn"ret, J(onn"raf 9 eta. DBoartamBnto OB flrtí6ulos oara Gana11cros Pajamas. Ropa interior de punto, el juego desde......... . $ 2.00 Ropa interior, combinación, de Ja marca Coo• per, el traje á $ 6.00 y........ ...... .... ......... 6.50 PARA TIERRA CALIENTE.-Ropa interior ab• sorbente, higiénica, de punto de puro Jino, el juego. ...... ... .................. ... ... ......... 14.00 Camisas Americanas marca THE PRINCE, ca• da una... ..... .. ........... ........................ 4 50 Camisas de color, muy fuertes, colores firmes, cada una.. .. .... .. ...... .. ..... ... . . . .. . . .. .. .. . . 1.90 Cu~llos lino y algodón, todas formas, á.... .... 0.40 Cuellos puro lino, todas formas, á............. .. 0.50 Calcetines negros y de color, el par desde.. .... 0.50 Corbatas de todas formas y todos estilos, dess de 40 centavos hasta... .. .... ..... .. .. .. . .. .. . 4.50 Pajamas Americanas á $ 6.00 d ' :'· ~ ~ -, ""-'#.~ ~ REALIZACION DE ZAPATOS Liga Boston á $ 0.75 Cuello suave "Candas" á $0.50. AMERICANOS Borceguíes antes $ 12.75 hoy$ 8.75. Borceguíes antes $11.75 hoy$ 7.75. Tenemos el Guante de Cabritilla PV '' PERRIN" Para Caballeros. PV UNDO LUSTRADO �EL f'UNDO ILUSTRADO LA. FOTOGRA.FIA EN RELIEVE HA SIDO DESCUBIERTA Una antr11•1eca cen el ln.,..otor El profesor francés, Ltppmann, descUb1'1ó el primer procedimiento de 1ot.ografla. li colores. Se sabfo., que desde entonces el 1lustre sabio continuaba. perseverantes y laborlosa.s iovestlgactones relativas á la fotografía; ahora.se sabe que sus trabajos han llegado por fin á un descubrimiento tan curioso como útil. Una placa de colodión y gtlatina. El ojo de un Insecto. El profesor Llppmann habita. en un viejo hotel escondido de esa calle de la ma.rgen Izquierda del .·eoa, ea París. donde e abrigaron antes las medttaclone de Teodoro de Baoville. Tiay un detalle que cootr1sta1á á los miembros de la sociedad contra el abuso del tabaco: el profesor fuma sin cesar delga.dos cigarrillos orienta.les; cua.nrto uno está á. punt.o de acabarse, enciende otro en el mismo ruego del que se consume. o se escucha allí ningún ruido; el rumor deParls va á. morirá la. entrada de esa. casa. • e habla mucho de ese descubrimiento sensacional: el sabio ha encontrado la manen. de fijar sobre una placa., Imágenes que tienen el relieve y la perspectiva.del original. Todo el arte foto gráfico, ui.l como lo conocemos. será reformado, y hemos querido preguntarle (dice una revista parisiense), st tiene algún fundamento ese rumor y, en caso aflrma~lvo, si puede darnos la. explicación de su clescubrtmlento. Pero el saolo es modest.o, y es preciso buscar, tras de sus retlsencla.s, la alegria del triunfo. - En efecto, dijo, he obtenido un resultado que buscaba desde hace mucho tiempo¡ he sa.11- do casi del periodo de las supoc,Joiones; pero tengo todavía que hacer perfeccionamientos en el orden material. - ¿Ila hecho usted este descubrimiento por casualidad'? - o, he llega.do A él por deducciones persona.les, inspirándome en el a.parat.o visual de los coleópteros. Venid á mi laboratorio; esta visita os ayudará. A explica.rus mis trabajos completamente. El laboratorio del profesor Llppmann ocupa dos pisos en el edilicio de La orboone. Ha.y después de una. pequena antecámara., una Inmensa sala. de traba.jo, donde se hacen las experiencias de Ffslc-a. Tres puertas se encuentran ali!; una. de ellas da al despacho del profesor, el cual comunica., á. su vez. con una salita de experiencias pa.rsooales. Después de haber atravesado una serle de salas de estudio, se llega al labora.torio; allf, el profesor, nos dió estas explicaciones: La const,lt ución de un aparato fotográfico ofrece grandes analogías con la de los ojos humanos y la de los ojo de los ma.mffero Resulta. que para. obtener una perspectiva y un relieve, se tienen que emplea.r estereoscopios. El estereoscop:o es oo instrumento de óptica que ha.ce que las imágenes planas aparezcan en relieve y he pensado que si llegara á reproducir un ojo de coleóptero, obtendrla lwágenes estereoscópic&s Eo erecto, el ojo de los coleópteros está compuesto de un gran ntímero de pequeilas facetas; ca.da. una de ellas reproduce un rincón del objeto ó del paisaje que va á herirlas y el conjunto de las facetas da la vista aompleta. El problema consiste en concentrar la. preparaolón que diera este resultado. Después de cierto número de Investigaciones, me lijé en una película de colodlóa, sobre la cua.l extendí una. cubierta. de gelatina sensible, grahada. Al grabar la. gelatina se forma una. multitud de glóbulos exactamente de 25 en un mUfmetro cuadrado. Eo la. capa de colodión, cada uno de estos glóbulos fo rma dos hemisferios: el que está delante, hacia el exterior, es de un radio más delgado que el otro; el de atrás, orrece una. curva. má.s grande. El primero desempeila. el papel deobjet,ivo, el segundo retiene la imagen. Cada glóbulo re- El profesor ante el microscopio. La uperaclón fotográfica. produce la totalidad, pero no permite que el ojo distinga. más que la partil alcanzada por los rayos visuales. El proresor tomó un microscopio, dispuso una Iá.mlna. recubierta. de una substancia negruzca, y nos colocó ante la lente. Tenlamos entonces bajo los ojos una aglomeración te facetas que recuerda, valiéndonos de una. comparación vulgar, la. superficie de ciertos fiascos de crista l. - Va.Is á. ver la ventana, nos dijo el maestro, y cambió ligeramente el a.para.to de lugar, y en JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustlllos Para la Dentición de los Niños. NO CONTlfNf OPIO NI DROGAS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. fl.oentcs Generales: J08B UHILEIN, 8UORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �EL MUNlDO I[.,U9l'R&])() El, MUNDO ILUSTRA.DO ca.da. una de las facetas apareció la imagen de la. ventana. - ·Habéis comprendido el mecanismo?-contlnnó.-Oada. g1óbnlo reproduce el conjunto del objeto que -va á retratar. La, parte posterior, muy poco encorvada., no permite ver más qne nn rincón del panora.ma; aunque contenga. una. imagen total. En virtud de su facultad de acomoaaoión, el ojo ag-rupa. todos esos rinconcitos del pa.norllJlla. con una. esf.ecie de juego de paciencia y discierne la. Imagen genera . De esta manera obtengo el relieve y los cambios de perspectiva.. Ca.da. glóbulo encierra. herméticament e su imagen, y runglllla parte de ella se desborda. sobre el g lóbulo de zinc, porque la. partícula. ínfima de colodión ennegrecido que torma. la separación, intercepta 1'1, luzi. a.sf la. vista no nota más que una. sola imagen, pero bajo ooaos sus aspectos. De esta manera puede verse todo un paisaje desarrollarse ante la. vista; es enctamente como si se mirara por una ven· t.ana; los bordes del cliché representan en este ca.so el margen. No he obtenido hasta hoy más que negativas que fácilmente se podFían transformar en positJvasi no ha.y má.s El laboratorio de Lfppmaoo. que reproducirlas sobre otra placa. Pero toaavía. noto Imperfecciones producidas por Ja dificultad de obtener una capa de colodión de un espe¡¡or rigurosa.mente regular, de algunos centésimos de m1lfmetro poco más ó menos, sobre toda la extensión de Ja. placa., y fa.Ita a.segurar el estancamiento absoluto de cada. célula. Pero estas dificultades no son invencibles y espero que las vencer~ pronto. -¿El apara.to fotográfico se a.semeja á un aparato ordlna.rio? -Esperaba. esta pregunta, nos dijo el profesor sonriendo. No ha.y aparato; se pone la pellcula. en un cbasls ordinario¡ se dispone este chasis ante lo que se quiere reproducir, se a.bre y se cierra y la operaci ón está terminada. -¿Tampoco hay objetivo? -Ya os he dicho que la pa.rte anterior de ca.da glóbulo constituye un objetivo; ha.y, pues, millares de ellos. Siento que no sea. posible reproducir en grabado esta nueva. especie de fotogra.Ua.. Todos los lectores que hayan mirado paisajes ó retratos en un estereoscopio, comprenderán la. inmensa. importancia. de este descubrimiento. Adquiriendo la. fotograffa. la. perspectiva. y el relleve 1 gracias al profesor Llppmann, le será dado á éllte perfeccionarla hasta hacer de ella. la. copia. fiel de la. vida m1sma. ¿Quién fué el verdadero lnrentor BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una prepara• ción pura y salu• dable para leu• dar pan, bi zco chos, tortas, molletes y otros alimentos fari• náceo:;, Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los mAs afama• dos panaderos ó pasteleros, l STRUCCIONES PARA HACE~ i\1OLLETES " ROYAL." . Mézclense completamente dos cuchara• ditas ~e los I'olv~s Royal _para Hornear con u?a hbra d,; b~nna. Dalanse 3 huevos, 1111adase medio htro de leche, ¼ cucharadita de ~l. 1 cucharadita de azúcu, añadase la harma. Bátase duro por l minu to, llénese los moldes engra&11dos 6 sartenes para molle• tes las ¼. panes, cuézasc en el acto en un horno caliente como por 20 minu tos. A solic itud enviamos iratis un L ibro c om- pleto de recetas de cocinar t itulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero, " q ue con • tieoe inst ruc ciones cornDle.tas oara e J uso d e los Polvos Royal para Hornear en cent enarea el~ recet as, para hacer ti pan más fino, tortas, bircochos calientes, buñuelos, e tc., sencillos d ricos, También varioscen tenarea d er~cetas para toda clase ele alimentos desde Sopas hasta Postres. Diritirse á. ROYAL 6Ali1N(i POWDER CO. Nl:W YOR~ Los franceses, en su afán de a.propiarse todos los grandes descubrimientos clentl• ficos, dice la t,uiustria é lm1en&ions, tratan abora de arrebatar á Grabam Bel! la gloria de la In vencióo del teléfono. Según la Lf"bertí , el Inventor auténtico del teléfono fué un ta.! Bourseul. modesto empleado de comunicaciones, quien más de veinte anos antes que Bell ya babia construido un aparato semejante aJ del célebre norteamericano. Su descripción se poblicó en 1854 en algunos diarios especiales, y se fundaba en la aplicación de la conductibilidad el~ctrica A la transmisión dela voz. Carlos Bourseul habla hecho profundos estudios cieotlficos. Siendo soldatto del ejército de Africa., habla llamado la ateoCJóo sobre sJ publicando un curso de Matemáticas que habla explicado en Argel en 184,8 A sus compalleros de promoción. Después entró en el Cuerpo de la Ad.ministración de Comunica.clones , en donde Jamás pudo, no solamente hacer a.dopta.r, sino ni siquiera hacer tomar en serlo su descubrimiento. En 18óo Daniel Drawbaugh, de EbetyMills (Pensilnoia) , Inventó un aparato bastante primitivo para transmitir soni- "S~LA MIA" Esencia para el pañuelo dos. En esa época, en Alemania, un maes- tro de la Escuela de Frederlksdorf (cerca de Hamburgo,) inventó un aparato algo más perfeccionado, al que denominó teléf o,w1 y que transmitfa la voz humana por medio de la electricidad. Fabricó y vendió algunos aparatos; pero no se propagó, como parecla natural. Finalmente, el 14 de febrero de 1876, por una extrana coincldeociaJ. se presentaron simultáneamente en la ondna de patentes de los Est,1dos Uoidos1 dos solicitudes de Grabam Bell y de EllsnaGray, de lllloois, por un aparato casi Idéntico que ambos denominaban t, llfono. Los dos Inventores se asociaron para reunir sus esfaerzos y explotar el negocio. Hace Desaparecer Las Arrugas en una Noche No se trata de sobas faciales ni de b11.ños de vapor, ni de máscara; ni de rodillos, ni de na.da que inyEoctar 'sino de nn descubrimiento sencillo y ma:.S.villoso qae hace desaparecer las mú.s inveteradas srrugas en OCHO H OR.AB CONTADAS POR EL RELOJ. Me Reí de Todos Los Especialistas Creación de bOBIN fl, ru, Royat, :PARI.S ..., ..--..:::-~ ViiloDésiles Bey Vinos tónicos é hice desaparecer mis arrugas pot' medio de mi descubrimiento, después do haber fallado todos los doctores conservadores de la. belleza á quienes me h abía confiado. Abora. tengo la cara. tan te~& y suave como cuando tenla diecioc:bo años de edad. Te haré pllrtlcipe de mi secreto, amable lector~, y te proporcionará in formes completo!!, 31 me prometes no revelar)oij a nadie bajo ::r,im de multa.-Para detalles di..l'igirse á S uperior á todos los Vinos de qui na conocidos. Es el vigor y la salud a bso l'bidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, HELEN SANBORN \>ept. 2204, Cleveland1 Ohio, E, U. de .A. DEPÓSITO GENERAi, DBI. VINO Dlt81LE8, eo Leval10l11-Par11 El de los VINO ~hlLES pres crilo por el cuerpo medica! como e stimulante general y repa rador. 1' IN roou L.U BDTIC.U De sociedad EXCELENTISIMO SR. D. .. MANUEL ALAHCON, 60BERNADOR DE MORELOS EN El HOOAR,-LOS USOS Y U BUEIIA EDUCACIOII Es en la familia donde se forman el esplrlt11 y el corazón del oil!o. No se comprende La gran Importancia de los ejemplos que encuentra alll y de los preceptos que recibe. los padres deben ser severos con los niños desde la cuna. Las peores costumbres se contraen rápidamente. No toleréis ni los gritos ni las exigencias; acostumbrad al oil!o á expresarse correctamente. Aunque no hable pronto, con tal que no emplee el vocabulario especial usado por criadas y nodri.zas. No rlals de sus cóleras, nl de sus b11enas palabras. No lo admitáis ea el salón los dlas de recepción, á menos quesea lla• mado por las personas presentes. En ese caso, debe entrar, saludar y retirarse si tiene menos de 15 anos. Hacia los 10 anos, puede él recibir i sus amiguitos; ensel!adle á ser cuidadoso con su traJe con el mobiliario y mis aún con el mobiliario de los demás, cuando se le lleve A visita. No soportéis que bable slo ser interrogado, ni en la mesa, ni cuando se encuentre con sus padres en compaiiiia de ami· gos. Que no hable nunca en secreto, que no mienta y no sea ni tlmldo, ni atrevido. Procura.die distracciones, dadle libros; llevadle aún al teatro, pero elJglendo Juiciosamente las piezas á ia.s que asJsta. Sed, sobre todo, muy circunspecto en la elección de oi:>ras, A las que llevéis i una oll!a. ó á una jovencita. Los padres evitarán tas conversaciones que puedan herir la Inocencia de sus hijos. Se abstendrán de pron11nciar una palabra libre ó de mostrarse ante sus hijos entraje incorrecto. En todas las cfrcunsts.nc.las, el nli'io debe poder tomar ejempl'l de sus padres. Se deben cuidar lis conversaciones tenidas delante de los nll'ios, para evitarles la tentación de charlar. Los nil'los terribles, curiosos é indiscretos, no son á menudo tan desagradables, sino porque sus padres han hablado delante de ellos muy libremente. Las consecuencias de las cbarlatanerlas infantiles son con frecuencia deplorables, porque muchos consideran lo que dicen como " verdades salldas de la boca de la inocencia." Tengamos, pues, cuidado de po Iniciarlos más que ea cosas y sentimientos _que puedan interesarlos ó desarrollar su ms· trucción. No siempre son responsables de sus aberraciones, no teniendo experiencia suficiente de la vida. Los padres deben ser corteses Y correctos, buenos y afables en todas sus relaciones. El nlno no debe ser testigo jamás de una escena doméstica desagradahle, al oir pronunciar una sola palabra dura. Para una mujer, el padre del nlllo debe ser sagrado, aunque el marldo no lo sea, y reclprocamente. Es preciso, desde luego, no hacer notar al nil!o los defectos de uno ó de otro. un hijo no debe nunca, á los ojos de su padre y de su madre, cesar de ser un bl/o; en ~ste sentido deberán siempre dar e sabios ejemplos y buenos consejos y el hijo _con· servará para ellos, á los 25 años , el mismo respeto que les profesaba á los 12. Los padres deben, por su parte, dejar á sus hijos cuando sean grandes, el libre desarrolló de su Iniciativa. Deben hablarles cortesmeote, no recordarles sus -primeros errores , no humillarlos , sobre to~o. ante los extranjeros. La desunión proviene en muchas familias, de que los padres muestran una. a.utoridad abusiva ú orgullosa. Por otra parte, el mundo aprecia mal á los hijos que muestran violeocta en discusiones con sus padres. Cuando los radres ha.ceo demasiado, es por la paciencia que se llega al fin de sus razonamientos. <;:on la edad pierden la flexibilidad de esplntu. No lo Ignoramos, pero debemos cuidamos de indicarles que lo sabemos. La l'e=ru=oa Rs Conocida en Toda La República de México, Como Remedio Para Todos Los Padecimientos Catarrales, V como uu Tónico Ideal y Res= taurativo. Experimento Rígido de la Pe-ru•na. pafs tiene sus peculiaridaCADA des climáticas, y po:rconslguiente sus padecimientos locales. E l uniforme y sa.l udable clima. de las a.lturas de México y el clima. hllmedo y caliente de sus lJanura.s dan lagar á. suftclentes Vicisitudes climáticas para ex perimentar rígida, mente los mé.ritos medicinales de la. fa.m asa Peruna.. Los diferentes catarros más prevalecentes de :México son distintos á los de los ca.tarros de Jos palses del norte. En vez del ca.tarro na.sal y de garganta. de los países tríos, prevalece el ca.tarro de c limas cálidos1 ~mo es ca.tarro de los órganos aoaorruna.les y pélvlcos, los cuales producen entermedades del est.óma.go, intestinos, higa.do y riñones. Pero la ent ermlldad es la misma sl está. en la cabeza., en la garganta ó en los órganos de digestión ó secreción. La Peruna., como remedio interno para el ca.ta.no, que igua.lmente produce efecto en todo el sistema, se adapta al tra.tamlento del catarro en paises cálidos con la rrusma. fa.cillda.d que en paises fríos. En a.dlclón A su fama como reme, dlo para el ea.tarro, ha adquirido también fama. universal un como tónico ldea.l. La. Pe runa. g asta. en los países cálidos por sus propiedades tónicas. Es un tónico natural. Da tuerzas act i vando la f u nción de los órganos nutritivos. Estimula la c1rculación de la sangre y al mismo tiem po da vigor á la digestión y asimilación.. Fortalece gradualmente, sin act uar en el sistema.como estimulante tempor a.1. Vigoroso y Saludable, Carta del Sr. Rich a.rd Calv ert, de Brooklyn, N. Y. , Ca.lle M iddagh h.cmo. Sr. Da. lanael Alwo, Gebernador de lorelo, !léxico. +++++++++-to++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i i ij il i Cuerna.vaca, Morelos, México. Diciembre 5 de 1905. Sr. Dr. S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A Muy seí!or mío: He hech o observa.r su preparación por varios fa. culta.ti vos, y .me permito manifestarle que han sldo muy favorables los efectos de su aplicación. Le felicito por el buen resultado, el cual corresponde al objeto que á Vd. Je inspira, y soy Su Afmo . .A.tto. y S. S. MANUEL ALARCO . i i ! +I ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Pa.~eci por. m_uchosa.fios de indigestión cron1ca y del hlgado. Algunas veces me constipaba, y otras veces tenia. diarrea y dolores agudos, Los doctores hicieron todo lo que les fué posible por curarme, pero ó no sablan lo que tenia., ó sus medicinas no eran las que precisa.ha. La Peruna me curó en once se!Da.nas. Me dtó vigor y salud y rea.lmente Jes estoy agradecido. Richard Ca.lvert.> Un Amigo Recomienda la Pe•ru•na. Carta. del Sr. Boss Ora.lg, Fork 6. «La. Penma. es para. el enfermo, lo Va.le, Ten nessee. que es el alimento para. el que t i ene «Sres. P eruna.Medici ne Co. hambre y el agua para el q ue tiene Tuve catarro de la.cabeza. por dos a.ffos. U n amigo me recomendó la. sed. E l remedio la. Peruna es para. mi, P eruna., y me curó enteramente.mejor sanador q ue los médicos. Boss Cralg. > Q Padeció de Catarro por Siete ~ Anos. Carta. del Sr. A ndar .Kiss, de Ka.osas Olty, Mo., Ca.lle 13, NQ 512 E. «Sres. Peruna Medicine Co., Colu mbus, Ohlo, E. U. de A. Muy Sres. mios: Carezco de palabras con que da.rJes las iracias por haberme curado. Por siete al\os m e mediciné para el catarro y la tos y me gasté sientos de pesos sin obt ener ali vio alg uno. Compré un frasco de Peruna y aquella. tarde y toda. la noch e me Ja dló mi esposa, según direcci6n, y al d la siguiente me seu tía mejor . T res d ias después m e sentl mucho mejor, y h oy, después de la. cuarta. bot ella, me siento enteramente curado. P or consiguient e1 tengo r azones para recomeuda.r este gran r emedio á todo cfuda.da.no.-Andor Kiss.> La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. R GRANOS DE SALUD DEL Dr fRANCK roattoos, Ospuratloos 1 Antlslpt/cos CONTRA EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin oam.l>tar aus ooacambrea n1 dlsmJnulr la cantidad de alllnenios, se toman con las comidas. y despiertan el apemo. - A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recom iendan siempre el ELIXIR y las G RA G E A ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, . PtRDIDAS BLANCAS, ITIS ~RONICA, CA TARRO UTERINO, RRU Ge IOS AIC(MICOS, INCONTINENCIA ae ORINA. d Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIB, FarUUIOla LEROY, 9, Rae 4e Cl6ry V TODA■ LAe Jl'A .. MAClAe entes rmeilades : M hlot : Etabltssemonls POUL'ENC Fr6res, Pul:s, V C°N Tf'\Jo._M l , Atl i"Aft~1111..,. _ y DIR.001..t~R. IAll. �EL l\fUNDO TT,USTRAOO EL MUNDO IliUSTRADO En 1900, cuando se lanzó en Saint Nazaire el crucero acorazado " Ernesto Re- • nAn," una encantadora Joven, Mlle. Godard, hija del director general del astillero, cortó de un golpe, con una diminuta hac.ha, obra maestra de orfebrerfa, el cordón simbóllco que parecla retener solamente al barco, y le dló libertad, El primer navlo de fa Compaflla Trasatlllntlca que mldló más de 100 metros de largo, fué el " Napoleón 111." Cuando Julio Veme contó que el "Great Eastem" tenla 2to metros de largo, seis mistlles, cinco chimeneas y pesaba i s,ooo toneladas, esta historia, hoy verldlca, nos pareció de hadas. Lf\ OONQUl8 Tf\ DEL Mf\R Gracias al tamai'lo siempre creciente, al número siempre multlplicado, A la velocidad siempre aumentllda de los navlos, las distancias marinas se acortan y la faz del mundo se cambia. Esta transformación casi milagrosa de la actividad humana, por medlo de las grandes construcciones navales, constituye uno de los hechos mis sobresalientes del progreso moderno. SI los barcos de tres puentes eran en su época maravillas de arquitectura naval, el t:Otl/ort sólo era relativo en ellos. ¡Qué dirlan los antiguos si les hubiera sido dado viajar á bordo del " Dreadnought" ó del "Belleropbou, " los mis grandes acorazados del mundo que acaban de hacer los Ingleses! kilos de pólvora, pueden lanzar a 12 kilómetros un proyectil de 385 kilos. Esto es espantoso, y, sin embargo, 111 marina Inglesa no conservará mucho tiempo el r ewrd, puesto que los japoneses acaban de lanzar en Yokosuka un acorazado, el '"Satsuma" que pesa 19, 200 toneladas. Los hombrecltos amarillos no se duermen . ••• La construcción y lanzamiento de masas semejlllltes no son poca cosa. . -Un na vio, decla un obrero de SaJnt NazSLre, no es mis que una casa al revés . Como recibe el agua por abajo, se comienza por el techo. . Los planos definitivamente arreglados por el f~ge~1ero se trazan al tamaflo n,1turaJ en el piso de una inmensa' sala y ya bien estudiado se transporta al astlllero. Pero ta_fes masas no pueden levantarse sobre la tierra desnuda, donde su peso las harla hundirse pronto. ••• llu.clendo el trazo sobre I l _piso. Estos monstruos tienen 200 metros de largo y camJnan á ruón de .¡1 kilómetros por hora. Una de sus más notables particularfdade~ es la propulsión asegurada por las turbinas. Se sabe Que fas máquinas de turbinas son motores donde el vapor en vez de obrar por presión sobre un pis- Oo-.te vertical de un b•rco. Antes se contentaban con poner sobre el suelo inclinado un fuerte andamlaje que debia soportar el navlo. Para el " Drednought" se tuvo que reforzar a_¡ suelo mismo. La construcción se hace de manera que al quedar terminado el barco, pueda rodar ficllmente hasta su elemento. Sobre la quilla, gigantesca espina dorsal se levantan los verdaderos costadus del buque detenidos por piezas transversales. Los pu~ntes son soportados por barras de fierro rfgidas, para formar más tarde los. diversos pisos de la casa flotante. Todo ese andamiaje se recubre exterior é lnterlormente de placas de hierro que constituyen las paredes, y fa cubiert~ se hace adelguando los extremos; en la parte postenor va el timón. El lanzamiento es una operación delicada Y dificil que e,age grandes cuidados. --~3r -i ~ Aspecto de un extremo del b..rco en construccióa. -- - El andamiaje dlsnuP.sto pan la construcción deun na.vio. tón, obra por su velocidad de escape sobre las ruedas las cuales comunican el ~~vlmlento A los Arboles de las héllce~. Por este proced1m1ento, con un mecanismo más sencillo, se obtiene mayor velocidad. La tripulación se compone de 8oo hombres· el navlo esti armado de 10 callones que, con una carga de n8 GRATIS SE MANDA EL CAtALOOO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj <Omega, de dos tapas para SEÑORA: de plata, grabado rico .. ......... .u s.oo de oro 14 qull .... ., 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de plata., graba.do rico ............ s16.00 de oro 14 quil .... ., 90.00 OMEGA de nlquel con una. ta.pa.1 10.00 de tornillo. . ..... ., ll.00 RELOJES OMEGA Antes de a.costarse y al levantarse ENRIQUE G, SCHÁFER SITOS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. OA PITAL . •. •.•• . .. •. .. •.•.. •. .. • ••.•.. . . . .• . •. , ... $ 00.000,000.00. FONDODERESERVA ... .. . ...... ..... ... . •.. .•. $ 6000.00000. B a.ce descuentos y préstam011 con y 8"1.ll p-renda.. NegocJ011 en cuenta. corriente, &"Iros y cobl'OII sobre todas lM plana de la Repúbllco. Y el extranjero. y en genera.l toda clase de ol)er&clooes bo.nca.rlas con Bancos. comercla.ntea, lndustrlales. propietarios y a,rrtcultores. EXITID BONOS DEI OA.JA.. d\l 100,500 y l.000 J)e808, aln cup(Sn. paga.de-ros áselB meses y pa,.gaderos á doce, dieciocho l ' veinticuatro meses, con cul)Ones semeatralea, ganando todos un interés de Cinco por ciento al a.flo, 001.lR"CSPONSALJeS: Todos 108 BanCOII de los Estados Mexicanos, Deutscbe Bank. Berlín y sus sucursales en L,--.ndres Rambur,m. Bremen. MuuJcb, Francfort, Dreaden, Blelcbroeder. Berlín: Oompoolr Ñatlonal d'Escompte. París; 8. J . P. lllor1tan y Oía., New York.-De ~euflltzo y (lía, New York-Mnller, Beban y Oía..,· New York.-Natlo11&1 Otty Bank, ?i!llf fork,~ .:F'..nrt,. NatlonalBank, Ohlcago.-Gulllermo Vo¡el y Oía.., ••• Enjuáguese la boca. con DIOXOOEN. 1>ara. evitar el descarne de la.s encías y 1"8 plcadurcr.s y enlermedades de las rafees de la dentadura. Oon el uso constante del OIOXOOEN desaparece muy pronto el mal olor del alJento é Impide la a.cumulaclón del sarro y ama.rlllez de los dientes. Observe vd. cómo he.ce burbujas en la.senc{asy separaclone de los dlentes. Y lo Que sl1tn!Oca Que está destruyendo los microbios que dejan 108 fermentos en la boca. Que es siempre lo Que cau.sa la pérdida. de la. dentadura y mal olor en el o.Hento. Limpio. a.l momento y sln dolor, cual4uler herida 6 parte enCerma Que tenga pus. destruyéndole á la vez los gérmenes malla-nos Que no 1&deJan cica.trizar. Se obtiene en las Droguerías y Botlcas. Agentes • •• con depósito en M6xlco, D. F., VINCENTY HERMANOS Apaneoo 1,236, THE OAKLANO OH"K:MJOAL OO., NEW YORK. de oro, plata., plata nielada, niquel y acero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa y pared. LA JelY.t\ Lo. p0po, del "Victorlan." Productos mara• vilJosos para suavi• ~MESIIO 1: CR ·POUDRE 8AVO■'~t' , 1 ~::;?!.'~~¡¡:.ter• SI1g1r el verdade• ro nombre. hU111, Ita ,rad1clt1 11111111111 J, 81MO~. 9. FA.Ull(l. &r. MA.R'l'lll t>A.BIS ( lOe.) -plateria "CHRISTOFLE '~ Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca Yel Nombre 11CHRISTOFLt" sobre cada pieza. MEXICC, : 114U8El\ y ZIVY y c... En genera_!, mientras mis grande es un navlo, más rapidez puede alcanzar, y mientras mAs lujoso y confortable, más ventajosa es su explotación. El barco "Amerlka" mide 210 metros de largo, 32 de ancho, pesa 22,500 toneladas y puede transportar 4,000 personas. El mob!llarlo es de lo más lujoso: el gran salón es de estilo Luis XVI; el comedor puede contener 4-50 personas. Tiene un buen servicio de elevadores, gfm:iasio, sala de equitación con aparatos mecanlcos donde puede cabalgarse al trote, al g~lope ó al paso, según el botón que se oprima. Un corte transversa I de un navlo semejante presenta u:i aspecto muy curioso. Diez pisos sobrepuestos, divididos en d~pa_rtamento~, según las necesidades y s in que quede Inútil ni un espado de una pulga<!a. Encima de la gran sala de Ja_s máqninas, sombrlo y lejano infierno, donde una Colocado verticalmente un monstruo moderno. llegaría hasta el compaftla de 300 demonios medio desnudos llenos de 29 piso de la. Torre El ll'e!. sudor, arrojan sin cesar el carbón á grandes paleta_das en la boca insaciable de • •• los hornos. están los sótanos donde se acumulan el carbón, el vino, los comestibles, las provisiones de todas El " Mauritania ," el más grande y rápido paquebot del clases. mundo. pasar! á segundo lugar, porque los directores Mis arriba se ven los dormitorios para el personal de " Wh1te Star Line" se proponen llevar al astillero con salas de reunión y bai'los. Encima , los gabinetes de dos navlos de 300 metros. primera clase. el departamento de equipajes , la cocina Y el despacho. Lue¡zo el comedor con su bóveda, saliendo al piso superior. /t\As alto, fa_ sala de niilos, el despa• cho de teléfonos y el salón de correspondencia. Después, Respecto A la cuestión del camino, en 1830 se haclan entre dos paseos laterales, los cuartos de lujo y la can3r dlas para atravesar los 5,500 kilómetros que separan tina· sobre estos, otros dos paseos y el restaurant. LueEuropa de América; hoy se hacen cinco dlas y m~io. go e'I puente propiamente dicho, y otros gabinetes; Y Pero comoarad esto con lo que en 1830 se estimaba como coronando todo, la casetad el comandante,y el cuarto de la tiroonerla, desde donde se dirige la marcha de1 navlo. ua tour de force: . . Habiendo que transmitir órdenes de la mas alta importancia al General Bourmont, comandante del cuerpo expedicionario en Algeria, se le hizo el encargo A uno de los a'l1isos de vapor, poseldos por la marina francesa. Otro magnifico trasatlántico es el '"Vlctorian," que se trataba de Ir de prisa. Asl, culil seria la sorpresa de presenta la particularidad de haber sido el primer gran las autoridades de Tolón cuando al cabo de cinco dlas 11avlo de turbJnas. vieron ll~ar el apiso. El " Lus itanla" mide 235.50 metros de largo, 36 de alto Los vie os marinos triunfantes exclamaban: ¡Esta cade la c,uilla al remate de Ja_ caseta del comandante; decerola se a des soldado y s e ha visto obligada a dar mesaloja 42,000 toneladas, pesa 32,000 toneladas; sus mádia vuelta! ¡Se hubiera hecho el encargo á la vela! . quinas tienen una fuerza de 65,000 caballos y al~nza Pero s e desengaJ!aron cuando el comandante_~el a'l11so una velocidad de 40,225 metros por hora. La efectn c1dad respondió al de Ta corbeta encargada de la mls1on: empleada para ilumlnarlo bas tarla para una ciudad co-¿ Los despachos? Hace mucho tiempo que están en mo Relms ó Rouen. Podria contener todas las construcmanos del General Bourmont; he aqul la respuesta. ciones de un cuartel de Pa.rls¡ sus cuatro dJlmeneas enGrande fué el entusiasmo, no habla nada como el vacerrarian, respectivamente, IA Torre de Salnt Jacques, la por .... ¡Y hoy el " Mauritani1" podria hacer igual tracolumna de Vendome la columna de Julio y el Obelisco. vesfa_ en menos de 20 horas! Ba¡o la caseta se podr1a colocar el Instituto con su.cúpu a , mientras que en el fondo, A lo largo de la quilla, podrla correr un l!'.ran txt,r, ss europeo. ¡El "Lusitania" podrla embarcar un ejértitol Oomparaclones: el muelle de LlverDOOl :!unto á Ja ciudad flotante. < !J11111111111Uf11111111111111IJ111111111111 11111111111 IV 111111 llllll UI llll llfllllllll lllll ll ll lll lllllll lfll llllllflll lll lll ll lll~ BBIOjBS "ECLIPSE" Be111ontoirs ~Polvos de Tocador_i $1.l 5 ORO Cada uno, Porte Pagado ~ Este rel oj tiene una caja hermosa.mente != gra.bada con enchape de ~ro bi~n acab a~o, y siempre que 11e tenga el deb11lo c mdado n o pierde su lustre 6 brillo por mucho~ años. Marca las horas l ªª= con exo.ctitod y est;i. b ien l!nmntizo.do. E uvfenos giro postnl 6 letra de cambio por $1.75 oro por uno de e tos relojPs 6 $19.00 oro por una. docena. 1 ª== y se Jo~ remitir('mflB f rnnco dP porte. El n om_bre de " E clipse" ga.1-antiza. el mérito de este reloJ. CADENAS, St.00 oro, cubiertas de ua espeso bailo de oro ¡ B,111.11 cadena• contion•n mAs oro que nlns¡nna udena : de $!!.00 n . • .y ,,. ¡:aTantl,,. qu~ BA<lsf mn ni comprM!or '"° y dnruclóo. por su lJnPn p<>r e1ta cadena E n víenos IJl.00 o. a. ei t.ra AOENCIA COMERCIAL DE SNCAR.00.S 244-248 lllahlgan st., BUFF.U0, N, Y,, t , U, De A. ~~ DE MENNEN Talco § Boratado Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol y todas las o.fecclones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do Afeitarse. •· !_- ~= E ~ el único polvo para. los NIÑOS y para el TOCADOR q ue es inocente y sano. ~==Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay r azón para ello. S Re,omeadado por mfdlcos emJnentea y nodrlias. ~ R,buse todos los demf.s, p ies to que ptteden dall.ar al cutis. Se ventú m todas parta. § = i =GERHARD MEN.NEN COMPANY, N~wark, N.lllllllllllllUUlll J.• E. U. 11111111111111111111111111 llll llllUIIIIIIII IIIIIIIUl!l~\m WII IJIUIIIIIU III llf 1.1 tUUIIIIIUllllllll = § llllll1 �~~~~~~~~~~:1414~~~~~~~~~~~ ~---------------¡~ ~ ~ et Benfr" JJrercanlil t i( i( APARTADO 472. ~ ;e ; i( ~ i( ~ ~ ~ ~ ~ i( ~ ~ ~ )( ~ ~ ~ iC i i( ~ ~ f ~ ~ ~ ~ :: ~ S. Robert y Co, Gran SUrtlOO 80 IIDD6fffi6aDl6S d6 SGOa oara SRñoras uSRñorltas. .. Cubre-polvos, Paraguas, Zapatos de Hule. Año XV- Tomo 1 Nllmero 24 México, 14 de Junio de 1908 t ~ ~ ~ ,g ~ ~ .. Sombreros Mode]os para la Estación. ª ~ t .. ~ ~ ~ Depósito de los acr:itados Corsés marca C. P. A LA SIRENA. ~ ~ Ultimas novedades en toda clase de géneros para la ~ ~ PRIMAVERA. .. LENCEIÚA, BONET!!ÍA, PERFUMERÍA. Surtido completo en Calzado Americano, Francés y Mallorquino. ,. Exposición permaof.nte de Muebles de todas clases. B ; :9 Juegos completos para Sala, Recámara y Comedor. Surtido variado en ESPEJOS Marco Nogal ó Dorados. Consolas y Mesas de Nogal y Doradas. ~ .. Alfombras,. Tapetes,. Cortinas,. etc.,. etc. ¿; .. ~ Registre.do como arttculo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafaet ~ MEXICO, D. P. ~ ~ Q.;> lJ/ t Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital ELMUNDO 1W Sírvanse pedirnos nnestro Catálogo Especial de Muebles. ~ ~ ~ ~ .¡;: ~ ~ t ~ ~ ;; ~ b ~ := t g; \" ~~ ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sres. Don Joaqnin Bernardo Calvo, Don Enrique C. Creel y Don Alfredo Barron. (Veáu al articulo w el 5a plana) �ga.ntas· clamores de noche de un pueblo qué quiere' vivir; rumor forma.do por est remecimientos de frío, por excesos de gozo, por can tos de pena. ¡ campanadas de alegría. macabra; clamores de vida. sobre aquel muerto que la.et u• Fundador y Propietario, dad esoupla. Ya. el río era un espejo en las tinieblas, una LIC. R,UIAEL REi'ES SPIJOOLJ. cisterna· los vapores no circulaban ya, dor• Director, mlan las barcas en la orilla y la aguja de O· *"• tre- Dame parecla. un trazo de carbón sobre un LIIIS G• OltBl!I De pronto, el más conmovido sin duda. de topafio negro. A lo lejos, subla al cielo una berGerente, Secretarlo de Redacclón. dos, a.bino, llvldo como la luna y tembloroso mejez de ciudad queseenclende;sobre los puencomo las hojas, se puso en ple y echó desespeLIJ18 REYKS 8PIJDOLJ. JOSR GOHZ UQARTE tes brillaba alguna luz roja, como ojos sin pes· radamente á correr tras el fantasma.. ta.nas, y a.bajo, entre el vacío del precipicio, el Sobscrlpelón Co?áne1>, Por tl'lmestre ...... • 4.50 .Este, al advertirsusmovlmlenr,o ,seesquivó agua. muerta humeaba efervescenclas de luces E~ la e&pltaJ, al mes................................. 1.25 entre los >\rboles con suma. presteza.. ~ mel'OII sueltos..................... .................. O.tlO azules, vapores de lodo que fermenta., hálito de Pareclóles á todos que se habla como desvanetumba.. velos como de humo Iluminado forcido: pero no: á poco vol vieron á verle más allá, mando difusa a.ureoli.. Los asuntos de ndacolón deberé tratarse directaen un montlculo de tierra. Perfilada. por aquella claridad azulina, deremente con el Secretarlo. Sabino seguía corriendo bacía. él, y pronto cha sobre el agua, se deslizaba. la sombra de la. No se devuelven orl&lnalea. una verdadera caza, la caza al espectro, turbó muerte siguiendo y vigilando su presa. De enLa paz de las hojarascas, que se quebraban cru• tre su manto sa.Han los huesos blancos y se des• glendo, y el sueño de las culebras que huían ontacaba.o en la. obscuridad, pendían las manos dulantes. sin nervios, y la guada.ila, deja.da arrastrar soTan furiosa era la. persecución como hábil la. bre el rfo, hada un surco ell el agua, hilo de halda. El fantasma parecía. deslizarse, como plata. que segula el ahogado estremeciéndose, algo tluido, en coo!abolacióo con el viento y sin saber por qué. El D1si,reo rJ, los l1oms, es uno de los sitios más con la sombra; pero Sabino, lejos de perder teAl llegar delante de la Morgue, entre los dos hermo os de la República. Mexicana. rreno. toda vez má.s rabioso, prevenía todos los canales pareció que se detenfa. En la casa de Imagináos, limitando el admirable va.lle de quiebros, presentía todas las arttmaiias, y por los muertos se vela. una luz enrerma en la. ven· l\féxlco, un monte ensilvecido á. mara.villa de tío, estrecha.ndo distancias, sofocado por la tana, la. luz de los ahogados, la linterna triste plnos y cedros, arado por profundos barrancos, emoción, tanto como por !a. carrera, pudo asir de la otra vida., la desvanecida claridad que, en cuyo fondo se retuercen diá.fanas linfas; 1.'0o sus manos nerviosas al fraile lugitivo..... como reloj de arena, se Iba va.ciando constan• ollentie todo á virginidad, á frescura, á gomas, .A.rrlba, en el vi va.o, un grito ret-embló cuantemente. Pareció que se detenla y dló una vuel· y en una de sus emlnencias, que forma amplia do los espectadores de aquella nunca vista esta misteriosa. llena de dudas y esperanzas de meseta., las ruinas de un convento de trancis• cena, advirtieron el resultado de la persecu• ahogado, sacó aquel ojo de tinieblas y cootlnuó canos, de los primeros que se alzaron después ción; y todos echaron á correr hacia el sitio en rlo abajo mucho más de prisa. de la conquista. que el fraile se debatía entre los braws de aPor medio del rfo, nada lo detenía; en a.que• Un poderoso aliento de misterlo invade las bino. exclamando: lla hora era el único navegante. Suyo era el río, penumbras perennes de los sonoros pJnares, y -¡ Déjame ya.: me haces daño! y nadie, nadie en la. tierra sabía. que aquel sér parece como 4ue la oración, el ayuno y la teoEl espectro era Orueta, que de a.cuerdo con caminaba a.un estando muerto; nadie sabfa de logfa, han dej:i.do alll su contagio de tristeza, Oontreras, se habla disfrazado pa.ra dar áaque· dónde venia ni adónde iba; era un muerto Ji. de austeridad y de silencio. !la. noche un poco del sabor del misterio.. . ... . bre, lleva.do por la aventura y mecido en braAbora que los ferrocarriles y los tranvlas abine,, c:>lérico, hundióle las unas en los brazos de la santa independencia.; ua muerto roeléctricos hacen ta:l fácil la escapada.de la mezos, y cuando sus amigos le obliga.ron á soltar bado á. la tierra. por las aguas. trópoli hacia los innumerables pueblecillos y su presa, pasmados ante lo insólito de su actiAbajo siempre, fué pasando todos los muelles recodos a.menos del valle, aquel sitio continúa. tu¡l, él exclamó llorando de ira. y despecho: de París, las dos islas, la ringlera de casas con aislado de todo trliftco, y como es fuerza subir -dlaber corrido rabiosamente toda mi vida las ventanas cerradas, y á cada puente que papor las ásperas derivaciones de la monta.na. a.l detrás de lo sobrenatural, y ahora que ¡por finl saba un estruendo de vida. le hacia estremecer: tardo antojo del mulo ó del caballo, pocos son creía tocarlo con mis propias manos, enconel rodar de los coches Je detenía: calan papeles los turistas que Intenta.o la aventura y casi trarme con este ...... > sobre él, tal vez cartas de amor, y luces de fapuede uno protneterse, allá arriba, inalterable Y su pena, lo má, iaesperado quizá de aquepaz. roles que se a.paga . bao: entre uno y otro sentfa lla. noche de sorpresas, era Imponente de no• otra. vez como ef descanso de la muerte· y as! bleza. y de sinceridad. los fuá pasando todos, todos, hasta salir de AMADO ~ ERVO, Al 'Dm'mo d, los uones rué, hace algunos affos aquel Parfs que Je arrojaba. y entrar en pleno Madriu.-1908. y aprovechando el ocio forzado de una Semana campo y en plena natuxaleza. Santa, el eminente Don Justo Sierra, al que AlH el cielo pareció aclaran.e. ""o era. el eleacom pallaban Jesús Oontreras, el bien amado lo de la ciudad, lleno de manchas de humo y escultor que en Parfs dejó un brazo y tantos de há.llto de pueblo;era eliomenso firmamento eqsuefios: Jesús Orueta, el orador incompara~rdado de estrelJa.s, de estrellas blancas y -roble, y un grupo de poetas predilectos, enlire los Jas como ni!Ias de ojos que mirasen la tierra, cuales, Luis Urbina, Jesús E. V&leniuela y como chispas de corazones encendidos. otro tan exquisito y alto como ellos, el más culUna habla sobre el río triste y quieta, más to quizá, el de percepcMn más aristocrática v triste que las demás, y blanca, blanca como una. fina de los poetas nuevos de .México, pero cuyo lágrima. Suspendida como linterna del cielo, Era al caer la tarde, y ba.j.i.ba un ahogado por nombre no pronunciaré por tratarse del perS()e~a. Ja estreUa del muerto, la estrella que le el ena. naje principal de esta aventura. · v1ó al nacer, la que le siguió toda la vida y II ho• El agua le llevaba. arrastrando como una. esSólo sí le llamaré abino, como aquel compara le lla.ma.ba agua aba.jo, agua a.bajo, obUg-á.oponja1 le tendla., le sumergla, le daba vueltas iiero de fray Luis, que con él departe en los dole á seguirla como al imán de su destino. Y y le loa bajando, bajando majestuosamente, ~ombm rJ, Cristo; y diré que eta y es muy da.do él la. segu~a, y siguiéndola atravesaba pueblos como resto que quisiera. escupir sobre la orilla. á estudios espiritualistas, y que, sabio en teoque dortrua.n acurrucados bajo los árboles llaDe cuando en cuando se detenía, encontraba sofía y en otros a.ltos esoterismos, ha. buscado nuras desiertas ú orillas muertas; ya las ~l1as, un remolino que le estorbaba. el paso, y, como con verdadera ansia la clave de los enlgmasqu6 lncllnándose, le detentan, v saHan las sflfides si estudiase el ca.mino, sacaba. del agua un ojo nos rodean y ha perseguldo el fantasma. á tra. del río para. ver pasar á aquél muerto y sacavacío, un ojo sin fondo, el ojo muerto de un vés del día y de la noche ..... . ba.o la. cabeza las ondinas, asustadas, se olan muerto; daba una vuelta suave, como si se fue• suspiros gemidos de la. noche. cantos sin pala• se á fondo, y continuaba bajando siempre. bras, deslizarse de lanta.smas, y se sent í.a paA veces no se vela más que un hombro un sando, como un viento lrlo de esofritus qu~ vopedazo de pafio neg ro mojado, UD ziszás de re• La Semana. Santa. había llegado temprana.• laban á ras de las ondas, de sueilos que .h uían, flejos estriados por Ja. corriente, la sombra. de mente y el invierno estaba. toda.vía. en las cide sombras que llevaba el viento y de paso de la cabeza. en el fondo. y formando todo junto mas. En cuanto cayó la tarde, c:,J !río se dejó espectros. como una cosa. vacía que iba ca.minando sin sentir con intensidad. Los excursionistas enY siguiendo á. la estrella, se detuvo un mo• ruido, rlo abajo siempre, como buscando el ca· cendieron un gran fuego, y mientras les prepamino de la otra. vida. mento Junto á una. barca, y, tumbado sobre raban la. comida, agrupa.ronse en torno de la. ella, un marinero borracho vió al muerto para.Allá, sobre el puente de Austerlitz, el cielo vi vai hoguera; el reflejo de cuyas llamaradas parecía agrleta.rse, y salia fuego de sus heridas do Y vió aquel ojo vacío, aquel ojo tenebroso temblaba en el rondo obscuro de la arboleda. ence_ndlda.s y rojizas; subía del rlo una. niebla envuelto en tinieblas, y se asustó, y qui:rla gri Naturalmente, se refirieron historias de a.paazuhna y clara como humo de agua; la tierra. tar Y no sabia, y viendo que se aleJaba siguienrecidos. Habla. para ello la complicidad del sise dormla mecida poi la noche; se reflejaba.o do su camino, el ca.mino de aquella estrella. se lencio y la complicidad de la. luna. La hoguera los tiltlmos destellos del dla. en la. corriente· to• quitó la. gorra, el marinero, como si pasase' un • contribuía al conjuro con su fantástica not,a entierro. do se obscurecla, y el muerto ca.mlna.ba leciroja. que ensangrentaba. los rostros atentos y biendo los 6l timos rayos de luz, tinJco beso que Y era verdad lo que vela. el marinero: aquel pensativos. se llevaba de la tierra. eue~po navegante, aquel bulto Informe era. un Cuanto mayor era el influjo de lo desconocido Al pasar bajo un puente, algunos curiosos le entierro que pasaba rlo aba.Jo, el tntlerro de y más visible el temblor de lo lnvlslble, uno de vler?n y dleroc aviso de que lba un ahogado rio un sér que se enturaba á. si mlsmo. los del grupo exciamódirigiéndose á Don Justo aba.Jo, Abrigado por la noche, nadie le acompaITaba: Sierra: Ha.rto corrieron para alcanzarle, pero corrle• marchaba solo, como un muerto, sirviéndole el - 1Sei'ior¡ a.llá aba.Jo, entre los árboles. ha.y ron poco a.prisa: ya la. obscuridad le tenia en agua. de carro; el paisaje, de duelo, y ca.minanuna. sombra!. .. ... ' sus brazos, la obscuridad negra que escondla do hacia el gran cementerio hacia aquel mar Volviéroose hacia el puntolndlca.dotodos los aquel último viaje, aquel bulto sin alma que tan amplio donde la caja es mismo mar el ojos, y en efecto, á cien pasos, en una explanase llevaba. entre sus pliegues vaclos de miste• llar rntecfohndo, y las paredes el Cielo sin murada., entre pinos gigantescos, se veía distinta rio. ªn o..... . mente, al f ulgor de la. hoguera. y á. la. luz de la Entre ellos, entre aquella negrura de cielo luna, pasear, lentamente, á. un f raile, con la SAN'r tA.oo Rusrt:roL, nadaba Inmóvil, rodeado de trozos de hielo d~ capucha cala.da y las manos escondidas en la hielo como vidrio, que sedesllzaban siguiéndoamplitud de las mangas. le y se helaban más al tocar aquella carne Tan patente y manifiesta era la. aparición mue~ta. Entre ellos silbaba el viento, á ras de que ninguno de los presentes dudó de ella. Ei agua., se revolcaba en los muros de las orillas narrador suspendió su relato y en el mur.lsmo Y de rechazo, levantaba una polvareda, mezcli unánime producido por el pánico de lo sobrede lodo y espuma; pasaba cabeceando por los natural, sólo se oyeron el ruido de las respiraarcos de los puentes y corrla desatorado, loco, ciones angustiosas y el crepitar loco de los sa.rmalhnmora.do, dejando al mnt,rto detrás. Enmlentos, que como rojas vfboras se retorcían t,re ellos se ota. el coro de la ciudad, Parla moen la lumbre. viéndose y grl tando como .fiera de cien mil ga.r¿Quá alma vagabunda de fraile volvía de la. hondura de los siglos á. recorrer aquellos que fueron agrestes escenarios de mortificación, de plegarlas y de pensamientos ascéticosi' . Los testigos del hecho confiesan que Jamás sintieron tao de cerca el soplo helado del a.rea.no y del milagro. El Fantasma .. UN ENTIERRO y el EL UUNDO ILUSTRADO 6randts ffltioras tn "El mundo Ilustrado" NO• F. A~TARÁN LOS PRF;CIO DE UBSC.RIPOIÓN . -DEPA.RTA.MENTO DE F.N"OAllGO' PARA T..O UBSCRIPTORE!'I.- C ATRO PÁGINAS DE MÚSICA SEMANA RIAME.NTE. - 00S VOLÚMENES DE NOVELA AL :MES.-CONClJRSOS INFA1''TILES, LITERARIO M:uy importantes, ciertamente, son las reformas y mejoras que los nuevos propietarios de EL MONDO lLu 'J' R ADO se proponen lmplant.ar en él, á partir del mes entrante, en beneticlo de los subscriptores. EL M UNDO ILUSTRADO será, podemos asegurarlo desde ahora., un gran periódico, una. publicación modelo en su género; amena, útil, iodispensa.ble Jo mismo en el bufete del hombre de negocios, que en el hogar. El plan de reformas es muy vasto y es indudable que no poará desarrollarse en toda su amplitud, sino después de dos ó tres me.1es. Esto no quiere decir que durante todo ese tiempo siga este semanario publicándose con el mismo papel, con las mismas secciones, con los mismos elemeutos que basta hoy ha tenido. Desde el 5 de julio venidero mejorará extraordloa.riamente, tanto en su parte artística como en la. tipográfica, aumentando de manera. muy notable el caudal de asuntos del dla. qae con teng1 y el de a.rtlculos de interés general paca sus lectores. No obstante que los precios de subscripción seguirán siendo los mis· mos: $1.25 eo la capital al mes y $-l.50 en los Esta.dos por trimestre, semanaria.mente se distribulrán cuatro pá.ginas de m<istca., impresa. en pliego separado, para que pueda.a ser encuadernadas, y, cada quince dia.s, uu vo. lumen de novela. Alternativa mente, se publicarán obras literarias mn• deroas de las más celebra-das, y ot,ras tan populares como «La Juventad de Enrique IV,> que será la. primera. de la serle. Los subscriptores de es. te periódico tendrán , pues, ácamblo de un pequei'íodesembolso mensual, no sólo una revista realmente hermosa é interesante, sino cuatro ó cinco piezas de música y dos volúmenes de novela, cprjmas> éitas cuyo valor, estamos seguros, equivale ca i á.l costo dela subscripción. Más todav[a.: EL MUNDO lLu TRADO establecerá UD cDEP.ARTAMENTO DE E ~'CA RGOS> para el servicio exclusivo de sus subscriptores. E,te departa.mento tendrá por objeto desempeñar, ta.nt-0 en :México como en las demás plazas de la República, las comisiones de compra. ú otras análoga.s que se le confíen, sin cobrar por ello un solo centavo á titulo de honorarios 6 de comisión. Las personas abona.fas á este perlódl<'o podrán, por este sólo hecho, encargar lo que deseen, seguras de que se les atenderá con todo gusto y eficacia.. Los objetos ó a.rtícu los correspondientes, se les enviarán por Express siempre que sea -posible utilizar este ser- I DE E..~TENIMIBN'l'01 ETC. vicio¡ ó bien por correo, tren de carga., etc., etc., en cuyo caso cuidarán de remitir juntamente con el importie de su pedido, la cant11ad indispensable para. gasr.os de flete. Se comprende desde luego la utilidad de este servicio gratuito que va á. establecer EL MCP.IDO ILu 'l'RAOO; para los subscriptores de fuera de la ca.plta.l, principalmente, es Inapreciable. Muchas son las personas que desearla.o comprar a.qui determina.dos articules y que se abstienen de hacerlo temerosas de que lleguen tarde á su destino, ó de que no resulten ta.! y como los desean. A subsanar este inconveniente, en todo lo posible, tenderán los esfuerzos del "Departameato de Encargos. " Anexa á este Departamento habrá una SECCION ESPECIAL DE CONSOLTA PRIVA DA , que será la que se encargue de contestará todas aquellas preguntas de interés particular que se llagan a.l periódico. Un ca ballero ó una dama. que vivan fuera de México y que hayan sido Invita.dos, por ejemplo, á una reunión de carácter determinado, podrán dirigirse á la referida Seccl6n, para tn!orma.rse qué traje deben vestir -y cuál es la mejor manera de presentarse. Se guardará, en todo caso, la más completa reserva. usándose la via más rápida. y eficaz, según las circunstancias, para que la respuesta por escrito llegue ámanos del interesado oportuna.mente. • "" La.celebración de concursos periódicos forma también parte del proyecto de mejoras que desarrollará EL MUNDO lLusTRAOO, sin omitir gastos de ningun~ especie. Y declmo, que sin omitir gastos, porque los nue• vos propietarios de est e periódico, están resueltos á. desplegar en este sentido la mayor suma de esfuerzos. Se proponen hacer, como ya lo hemos dicho, una. publicación modelo entre todas las de su género, y no es aventurado a.fumar que dentro de muy poco tiempo, EL M UNDO lLu sT RADO no faltará. ni en las poblaciones más obscuras de la Rept'tbllca, ni en los centros más importantes del extranjero. El semanario organizará. concursos lofantiles, concursos literarios, torneos de ajedrez y de billar, y certámenes de entretenimiento, de adivinación, etc., en que puedan tomar parte todo,; los subscritores. En cada uno de estos concursos se adjudicarán premios de Importancia.. NUEVO CONSUL GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Hace pocos dias llegó á México Mr. Benja.mln Il. Rldgely, nombra.do por el Gobierno de los Estados Unidos, Cónsul General de ese pals en )féxico. Mr. Ridgely ha hecho una buena carrera en el servicio consular de su patria; la. comenzó en 1 92. en Génova, permaneciendo allí al freo• te de la oticiua respect,í va duraJJte ocho ai'ios. "En 1900 fué transladado á Málaga., ( Espai'ia ), y de a.1 ll á N antes, ( Francia), en donde vi vló hasta el año de 190·!. L'.l actividad y honradez de que babia. d&do pruebas en el desempe ño de sus funciones en los distintos puntos referidos, fueron recompen sados por su gobierno con el nombra miento hecho en su favor, de Cónsul en Ba.rcelona.,-uno de los puertos de mayor lmpor~ncla. eu el servicio consular a mericano, debido al tríitico que ex iste entre las posesiones colonia.les espa.l'Iolas Y norte-americanas. Mr. Ridgely está animado de los mejores deseos, tratándose del en• sa.nche de nuesliras relaciones co• merclales con su país, y bar~ en este sentido wdo to que esté de su parte para lograr que c.i.da día se desarro )len más y más. Acerca del progreso general qoe se observa. entre no• ~otros, ha.ce g randes elogios. v ~racruz le ha. parecido un puerto de primer orden, á pesar de todo lo ue se ha dicho por a lgunos perlo· :Lsta.s extranjeros mal informa.dos, que 10 presentan como un Jugar insalubre Y desaseado en extiremo. cVeracruz me parece- dice Mr. R ldgely - una. ciudad pintoresca, hermosa y limpia; su bahla no pue• de, en mi concepto, estar mejor acondicionada ..> En cuanto á los trabajos que se propone emprender con su carácter de cónsul, Mr. Rldgely ha declarado que hará un cuidadoso estudio de las condiciones comerciales de la República, con el propósito de promover el ensanche de los negocios con los comercia.ates y hombres de empresa de su pat ria. El cons!lmo de algodón americano, que ahora es de 36,000 pacas anuales, sólo en el Estado de P uebla, aumentaráconsidera.blement,e en opinión del mismo Sr. Cónsul, da.do el auge que la indl!stria de los blfados y tejidos está tomando la. Rt,pítbltca.. Mr. Ridgely !Jegó á l\Iéxico, acdm-pallado de su fa.milia ¡ á. la. est ación estuvieron á recibirlo el vice• Cónsul Sr. Mitcllel y varios de los miembros más distinguidos de la colonia norte-americana. Pr;l'C8AMICNT08 La. educación de la mujer es uno de los primeros factores para. el progreso y grandeza de una. nación. Que no haya una mancha. en tu corazón, y desprecia. todas las murmuracloues de tus enemigos. Mr. Beojamln H. Rldgeiy, Cónsul Geneul de los Estados Unidos en M6xlco. (Fot. Htraldo,) Son de más valor la honradez y el juicio, que la riqueza. �EL MUNDO JLUSTIUDO EL MUNDO ILUSTRAOO de Marlna., de Negocios Extranjeros y de Gobernación. Los últimos despachos anuncian que el MI· nistro Inglés deNegoolos Extranjeros, ha. declarado de una manera termina.nte que no se trata de concertar una. a.lianza con Rusia y con Francia., y que la. visita al rey sólo slgntllca un cambio de cortesías. No obstante esta. declaración, la. prensa. sigue creyendo que de la entrevista celebrada eutre los dos mona.reas, resultarán lmporta.ntlslmos acuerdos diplomáticos. Entre otros puntos de politlca. internacional, se tomarán en consideración los sucesos de la. India, que ta.o. serlas dificultades han acarrea.do á las dos ca.nciUerias, así como la. situación actual de Macedonia. y la. del Imperio Persa. LA VISITA DEL REY EDUARDO AL ZAR DE RUSIA COPNU1UOS DE L.l PREN J. EUROPEA La. a.nunctada. visita. de los reyes de Inglate- rra. á. los Za.res de Rusia, se ha. efectuado al fin provocando los más acalorados comentarlos d~ la prensa. europea.. Al anunciarse, algunos de los miembros de la. Cámara Inglesa se opusieron abierta.mente á ella, combat1éndola. en vehe:nentfslmos discursos 9.ue hubo de contestar el Primer 1ilinlstro, explicando cuáles eran los fines que se proponía. el mona.roa a.l hacerla, y cu.tles los bienes que de ella resulta.rían para. la paz del mundo. Se ha dicho que el viaje de los soberanos al Imperio 1oscovita., no tiene ningún carácter politlco; pero los principales periódicos de Francia. y de la Gran Breta!la., en su ma.yorla, la consideran como un suceso de grao trascendencia., ,:¡ne habrá necesariamente de Influir en los futuros destinos del continente. Se a.firma, Noticias procedentes de Alemania. don• de, entre paréntesis, reina verda.dera espectación por el resultad<' de la. entre• vista del Rey y el Za.r, indican que los viajeros a.rribaron á Klel el día 7. Los barcos alemanes surtos en la. babia; se engalana.ron en su honor, formando sus tripulantes sobrecubierta. para aclamar al mona.roa. inglés, mientras la.s bandas tocaban el himno britano. El principe y la princesa. Henry de Prusia vlsit&ron á sus Majestades, perm a naciendo en e 1 Victoria a.nd Albert durante más de una hora. El tren que conducta. al Zar de Rusia llegó á Rava.l el dla. 9 á las 8 de la malla.na.. En este puerto se hizo un entusiasta. recibimiento al Súberano y á su séquito, constituyendo un a. de las notas que más Impresionaron á la. comitiva, el h!echo de que en el a.ndén de la. esta.ción da.ba.n guardia. de honor, en vez de S<>ldados, todos los niilos de las escuelas. Inmediata.mente después de su llegada, los sebera.nos se trasladaron al ya.te "Standard" enarbolándose á bordo de esta. embarcación la. insignia del Zar. A lo lejos, en correcta. formación, veíanse los barcos de guerra. ingleses que formaban la. escolta. del LA VIOLETA Prlncipe Heredero de la Corona de Rusia. 'l!IMqlifi'f'ff.....,ffltl'll+flw+4141'fi++41""""'""""'~ifijfllfllflW..............iMAI' ......... *** El Rey Eduardo y ]a Reina. A leja.ndra se embarcaron rumbo á Reval (Golfo de Finlandia.) el dla 6 del eorriente, acompa.ria.dos de un bri= lla.nte séquit-o. Desde luego se adoptaron toda. c1ase de preca.uciunes p~ra poner á cubierto la. vida de los ilustres vlaJeros. La. fa.mi_Ua. lmperta.l rusa. salió al encuentro de sus huespf'des, á. bordo de un tren especial rumbo a.l puerto referido donde los yates •'Estrella. Polar," ''Standard" y "Tsarevna.," escolta.dos Por una. flotllla de torpederos los a.gua.rda.ba.n . .A.llf se embarcaron el dla 8 pa.ra. salir .\l ~ncuentro de sus visitantes y da.rles la bienvenida. en alta. ~a.r. El Rey Eduardo y los miembros de su fa.milla, viajan á bordo del yate "Victoria and Albert." PABLO NI.RVANA. """""""'""""'""""'"4l+fl""""'""""'""""'""""'""',H,,ti""'.........""""'""""' LA PAZ BN CENTROAMBRICA RegNao de loa Brea. Buohmn y Oreel La Emperatriz de Rusia. ta.ir.ente de haber regresado al '·Sta.nda.rd" el Emperador. El rey, para pagar á su Grande y Buen Amigo la. visita. que acababa de hacerle v1stió el uniforme de a.lmra.nte de la armada'. r!lsa., presentándose a.si á. bordo dfll yate impenal. Allí fué saludado pDr los Ministros rusos La Reina Alejandra de Inglaterra. en efecto, que se trata. nada menos que de la conclusión de una alianza. a.nglo-franco-rusa., Y se cita., en apoyo de esta creencia., el hecho de que el Presidente Falliéres acaba. de visitar Londres, donde celebró con el rey algunas entrevistas. Alemania, se agrega., "se resentirá indudablemente de estas negociaciones pero es más de desearse la. paz del mundo que la. aquiescencia del Imperio Germánico; y na.da. más adecuado para. consolidarla. que el a.fianza.miento de las relaciones anglo-rusas." La. prensa. moscovita., por su parte, comenta. con v1vfslmo interés el suceso, inclinándose también á creer que la. menciona.da. visita no será del a.grado de Alema.nia., y haciendo cons~r, como un acontecimiento muy digno de nota, que es esta. la. primera vez que un rey de Inglaterra. va. á sa.luda.r en sus dominios a.l Emperador de todas las Ruslas. Se supone que los soberanos tra.tarána.mp11a.ment.E- las cuestiones que se relacionan con los asuntos de Marruecos y Macedonia.. El ómnibus paró~e en medio de la calle y los pasajeros se volvieron con curiosidad, á mirar la senora que sub!a. Estaba estrictamente vestida de luto y un negro velo le cubrla la cabeza; debajo del velo se dlstingulan sus rublos cabellos y su bello rostro, sellado con un aspecto infantil y confuso de tristeza. La señora, los ojos bajos, sentóse en un rincón. ~levaba en la mano un gran manojo de violetas, y su mira· da parecla fila en Las flores como si estuviera hablando continuamente con ellas. En el dedo anular de su mano, una manita muy bien formada, brillaba un anlllo esponsalicio de oro. Un pasajero dijo, bajo, á su vecino: -Debe de ser una viuda. Y el otro repuso, guiflando los ojos: -Y qué bella esl · -Y el velo negro, Insistió el otro, la hace m,s bella todavla. Y su compaflero lanzó un suspiro. Luego entrambos volvieron á observarla con una cierta duÍ:zura en los ojos. Uno de ellos era rubio, barbado, de azules ojos¡ el otro moreno, pálido, con negros mostachos. La dama alzó los ojos hacia ellos, como si hubiera sabido que hablaban de ella .. , . .. todavta; y su mirada se posó sobre el moreno: su barba y sus cabellos negrlsimos, los ojos negros como la pez y no sé qué aire de luto que parecla difundido por todo su rostro, hablan atraldo aquella alma afligida, como si en él todo se acordase con su propio dolor. Sonriendo ligeramente, se volvió de nuevo A las violetas, como si prosiguiera cM las flores una conversació:: poco antes interrumpida. Después, principió nerviosamente á acariciarlas, y dos macitos de violetas cayéronst!le al suelo. El seilor mo· reno se inclinó para recogerlos: cogiólos y ~e los ofreció á la Joven senora con ademAn cortés. Ella se lo agradeció dulcemeate, diciéndole: -No Importa, seflor. Guárdelas usted, si le gustan. El seilor moreno le dió las gracias soariendo 1~vemente: acercó las violetas 4. sus labios con un balito profundo que se asemejaba A un suspiro y se las puso Juego en el ojal. A poco la seflora h!zole un signo al coaductor; éste sonó la campanilla, y ella se le9antó con gracia, saludó con una sonrisa al caballero moreno, y desce11dió d,I ómnibus. Los dos pasajeros se volvieron á contemplarla. Siem· pre con el velo bajo, tomó la avenida queconducta al ce· menterlo, la gran avenida flanqueada de cipreses. Y el uno dijo al otro: - 1Pobrecltal Lleva las violetas á la tumba de su marido. Todavla no lo he olvidado! El otro no respondió. 0116 con fuerza el manojito de las violetas que habla compartido con el muerto. Y sus ojos estaban llenos de amor y de celos ... . El ómnibus prosiguió su camino. Aspecto del andén á la llegada de los viajeros. El Zar Nicolás. yate del Rey Eduardo, Uno tras otro, los buques de la. armada británica. penetra.ron el! la. bahía., Y sus correctas evoluciones fueron r senciadas desde el puente del <Victoria. a.nlJ: ~eft> _por el mona.rea. Inglés y desde el puente e «Standard> por el monarca moscovi t Eduardo VII portaba el un1torme de Alnúra. a. te de la marina. británica.. nllechos los saludos de rigor por los callones ie todos los barcos, se desprendió del "Sta.na.rd> una lancha que conducía. al emperador Nicolás. Momentos después abordaba á. éste l cVl¡tfr~a. a.nd Albert;> tanto el rey como la. re~na eJandra Y la princesa. Victoria los reci bleron a.feotuosamente. La. entrevista. tué co · ta; fué ea rea.llda.d, una. vlslta. de cortesía á cua.l correspondió el mona.rea. inglés lnmedl; f El Rey Eduardo VII. Hace pocos díaa regresa.ron. á México los Set'lores Willia.m Buchanan y Enrlque C. Cree!, representantes de los Estados Unidos y de México, respectiva.mente en la. inauguración de la. Corte de Ju~ticia. Centro-Americana, constituid en la ciudad de Ca.rta.go (República de:costa.~Blca). El gobierno de aquel pa.ls, sincera.mente a.migo del nuestro, así como del de la República. vecina., dispensó á. los dos honorables delegados una entusiasta. aooglda, colmándolos de atenciones. Durante su permanencia. en Sa.n José Y en Ca.rtago se organizaron eu su honor dis· tintas fiestas, esforzándose, lo mismo las autorida.des que los má.s prominentes vecinos de ambas pobla.ciones, . p~rque sus huéspedes tuvieran del reclb1m10nto que se les hacia. la. mejor impresión. Junta.mente con los Sres. Cree! y Buchanan, vino el Sr. Dr. D. Bernardo Oa.l vo, que está acreditado hace años como 'Ministro de Costa Rica. en Washington. El viaje desde las costas de aquella. República. se hizo á. bordo del crucero norteamericano ••Des Molnes," el cual arribó á Vera.cruz el domngo anterior por la tarde. Alll recibieron los delegados la visita de cortesla. de las autoridades polfticas y milita.res del puerto, encaminándose en seguida á la Estación del Mexicano, donde los a.guardaba. el t ren presidencial que los oondu jo á la. Met rópoli. Inmediatament e después de su llegada, los Sres. Creel y Bucba.nan Los viajeros saliendo de la Estación. estuvieron á saludar en su despacho al sei'!orMinistro de Relaciones Exteriores. En opinión del set'lor Delega.do de los Esta.dos Unidos, la. paz de Centro-América. ha queda.do asegurada. al establecerse la Cort e de Justicia., abriéndose para, las cinco pequellas Repúblicas que en ella. están. representadas. ana era de armonía v de concordia. que Indudablemente influir!\ en el desarrollo de sus riquezas, asegurando su bienestar. Los Jueces que forman la Corte son rectos, ilustrados, compet entes, en una. pa.la.bra., y es de esperarse que en el desempeño de sus labores se dlstinga.n por el tacto y delicadeza. con que resuel van los casos sujetos á su estudio. El Sr. Cree! se muestra muy agra.dablemente impresionado desu viaje y se deshace en elogios de las autorldadtlS centroamericanas que no ce.saron de prodigarle t odo ¡rénero de a.tenciones. La Capital de Costa Rica le pa.recló una hermosa. población, y su pueblo, que vlve y ha vivido en paz como nosotros, durante largos aiios, un pa.is mode1o de laboriosidad y de cortesla para los eirt ra.njeros. El martes por la. noche se sirvió en el Pa.lacio Nacional un gran banquete en obsequio de los res. Cteel, Buchanan y Calvo, asistiendo á él representantes de las ctnco Repú blicas centroamertca.nas y altos tunciooa.rios públicos. Los tres distinguidos diplomáticos sa.Heron el miércoles rumbo á los Estados Unidos. �ET, MUNDO ILUSTRADO UNA FIESTA MEMORABLE Demos recibido de nuestro Oorresponsa.l en Oaxaca, algunas ro~rarlas tomadas en el dltl- mo combate de flores que pa.ra celebrar el a.oto delseilorGobernador, Lic. D.EmJUo Plmentel, organizó la sooiedad distinguida. de aquella ca.plta.I. Muchas y muy merecidas muestras de simpatía ha. recibido el r. Pimentel de sus numerosos amigos, en Oaxaca· pero ninguna como esta. última, que resultó e pléndlda. por Ja. espontaneidad con que se organizó, por la. manera ordenada y correcta con que se llevó á cabo y por el éxito completo que coronó la fiestas. Amlgos del seilor Gobernador, en número mayor de trescientos, se reunJeron con a.nlil· ctpaclóo y nombraron su juntn. directiva., formada. de los seüores Federico Zorrilla, 3ulllermo A. Esteva, Adolfo 11 va, Fr,rnclsco Modesto Ramírez, Lle. Fausto E. Mogael y José I. Dá· vila, persoo&s todas de representación en los cireulos sociales. Lo principal de las fiestas preparadas por este Comité. consist.ló un magnifico paseo en el Ce· rro del Fort!n, una jira popular que resultó primorosa por el orden y eotusla. ruo que rcinaroo en ella.j dos noches de serenata. eoel Zócalo; una velaaa. llterar!o- musica.l en el Teatro Juárez, que estuvo lucld!sima¡_ una mattioé en el paseo de Guadalupe; ona. nesta deportl a en el oampo de Marte, en la que tomaron parte senoras, sei:'lorltas y caballeros, y, por -6 ltlmo, el combate de flores que se verificó alrededor del Zócalo, entre y 11 de la noche. Del concurso de carruajes adornados es de lo que nuestro corresponsal ha. podido mandarnos las !otogra.flas que hoy publicamos con tollo gusto, asegurando que, según nuestros Informes, el certamen ha sido una. de las fiestas más brillantes, sobre todo por el entusiasmo y la buena !0luotad con que todos e propusieron agasa.Jar al conspfcuo gobernante del Ei.tado. Las fiestas del Fortfn y las del Zócalo toma.roo un carácter especJal; fueron tiestas de flores en una ciudad que se distJngue porque la. naturaleza corresponde ali! con creces á. cualquler esfuerzo por cultivar jardiues. Las oaxaquefias, francas, aJegres, leales, entusiastas y correc~lsim_as como las da.mas más elevadas, saben 1mpnmlr A todas sus reuniones un delicioso carácter de alegria y de alta. cultura. que dlffcllment,e se pueden igualar en muchas par- tes. Felicitamos muy sincera.mente al r. Plmentel por la muestra de afecto que acaba. de recibir, ~ creemos que debe estar verdaderamente satisfecho por la sinceridad con que !ué dada.. Cas~llana, partió el guerrero altivo R odela. al brazo, repujada. cota ' 1~urea. clm~ra ea que no pena.cho flota. l en la. cuJa lanzón. Ya en el estribo Juró al partl,r ser muerto Y no cauth•o Y a.l lanzarse a la ~mpresa ideal é lgnot~ Fluf¡ª temió verguenza. oi derrota e su mote: •·venceré si vivo." y 1~~~af~~~~t~~a~J;:~~iº la victoria., Y su dorado yelmo I porfia .... paree a, 8 m d I r an o a. sol, diadema. de su gloria .. .. ... ······ · y Aqu11 gne·r~~~~- ¡;~ -~~~it~: ~-t¡ll~~~ ········ , ma ferldo, llora á tu ventana. , En Tierras de México Tengo la sensación de un hombre que ha• blendo e ta.do cinco a.nos entre los muros de una penitenciaría, sale al .fin :l. gozar de la libertad, siente de nuevo la carlcía. del sol, busca. los restos ramilla.res y, curioseando bajo la. sombra imponente de los palacios raclén construidos, A través de los parques, entre la multitud laboriosa, con un gesto de av1dez no satisfecha, e dispone A tomar posesJón de la vida. Llego á. tierras de México y me parece que se abre ante mi ojos la ciudad ideal. le Jo parece, poque estoy sintiendo el alma. enorme y trémula de este pa!s maravilloso, como una. 011da vital que se propaga en grandes clrculos bajo ta. serenidad de los cielos; y, mientras el ritmo de antiguas lmzaffa.s viene á llenar mi corazon de una. poes!a. tuerte y épica, tengo la costumbre de que las grandes batallas futuras me anticipan un poco de su estruendo glorioso. Quizá no es meramente uoa. alucinación de poeta. Tierra de hijos epónimos templados para los grandes hecnos de gloria, México es el teatro donde á. voluntad del ellor plugo gue se cumpllesen jornada estupendas en los fastos de .\.mérlca. Y en cuanto á lo del presentimiento, ah! están encendidas las antorchas que alumbran los caminos del porvenir. Por or,ra pute, no es posible resistir con lmpaslbl\idad absoluta las seducciones de un paisaje gue se renueva y magnifica por instante para. asombro del es-plrttu, y que va., recorriendo la escala. de toda-s las magnificencias, desde las florestas virglnales hasta. el corazón de la ciudad leien- da.ria. He ascendido del mar, cuya mística y sonora harmon!a ya es bastante á poneT estremecimientos en el esplrltu miis reposado, por un ca.mino de audacla,s loveros!mlles, hasta. el repuesto va.lle de primaverales encantos. Me sorprendí á. la vista. de las ruidosas ta.ctorfas, ante las ciudades que se levantan, junto á. los huertos de una. estación olorosa. y florida.. . ... He vuelto á. ver las montailas- que evocan la poe. sla. de mi tierra ma.teroal - encadeoarse hasta má allá. de donde alcanzan mis ojos, cerrar el horizonte con magnHico cerco de ópalo, tuertes en su vlrbud, tranquilas en su reposo perenne, amplias de base, luminosas tal vez hacia la cumbre de nieve . . . . ¡Bella. obra del efior es una. moutalial liieoe toda la suavidad de un ensueíio y toda la grave realidad de una. certidumbre. lmbolo del Ideal en cuya basca el esp!rltu no desrallece ni claudica. Revelación y evoca.olón. Mora.da. inaccesible del silencio que enlta. y depura, torre de llamas; escorzo de la tierra que se alza; palacio doode mora. el carro de la. tempestad clamorosa. ¿Quién no ha. creldo ver un monte que arde con destellar de Sinaf? ¡Y luego, la secreta virtud que iofonde una montaffa.! He a.qui lo que es más terrenal y, con serlo, haced.e fuente encanta.da. para be· bar en ella Las más nobles cosas del espíritu. La tierra. extendida. por donde rueda el tren es de un aspecto encantador; limpieza, claridad, surcos en los que la semilla. parece romperse con estremecimientos vitales. Huele á. efluvios de bien, á paz, á. égloga.s;y de todo eUo se escapa un dulce arrobamiento. • [ás tarde, al caer dela. noche, bajo el cielo encendido, diviso á lo lejos la urbe lumlnosa, destacada. en un fondo de ensuefio, ensuel'Io real que se acerca. Coro de voces, confuso rumor de la. multitud que se estremece y se agrupa y forcejea. por llegar. Toda. una visión amplia y soberbia. y toda una. sensación de vida. intensa., trémula. Marchando hacia el centro de la capital, por calles desconocidas que tienen para. el recién venido un grato aspecto faotá.stico· cruzando por entre los carros eléctricos; oyendo el grito ae las tinas y un continuo pregonar de mercaderes ambulantes, bajo los árboles jugosos de la Alameda., una. seoreta voz a.firma. en mi lavoluntad de vivir: tengo un claro deseo de romper Ouaca.-Srltas. Josefina Santaella, Maria Sodl y Margarita Grandison. en himnos á. la. belleza de esta tierra encantada, al aire fresco y dulce, á. la luz que fluye entre la. obscura mortaja. de la noche como una. desconocida. bondad del enor. Abro un diarlo,el primero que una. mujer me ofrece. Tiene el agradable a.roma de Los Impresos recién salidos del taller. nabla. en su página primera. de un gran criminal: el pobre hombre "más crimloa.l, más Infame que Ja.ck el destripador.' ' Hay aún otra crónica. de sangre, y esta es má.s resonante, más sombrla: se refie• re al "Tigre de a.nta. Julia.." Leo con avidez, pero no 11al lo sino el relato de los hechos oulmíoa.n~. desnudos; el génesis de la tragedia no Interesa á la multitud; las leyes secret.as que rigen la ecloclón del bien y del mal, la.a leyes que no hemos comprendido clara.mente y que a.caso oo llegaremos á. comprender, están demasiado lejos toda.vla. El hambre de oro, de amor, que gula. con freoueocia por senderos de perdición, no habla ea este momento H nues- tros espiritas; y sería en vano, desde esta. ladera. en que nos hemos detenido á la somb1a. de la. vlrt,ud y la moral, pedir un poco de mlserlcordla para quien no la tuvo en el minuto del crimen, al esgdmlr el puiial ó entre el humo de la descarga homicida.. Llego, pues, á las tierras de México, vibrante de emoción y do fuerza, abiertos los ojos A la belleza del paisaje, abierta el alma á. las pal pltaclones de la eterna ha.rmonla. Esconderé mis suenos en La pa.z de la. ciudad legenda.ria; al a.mor del aire dllifano y v1rgiaaJ, ante la. majestuosa virtud de las monta.nas enhiestas. Y mientras que el enor sea servido de llamarme á sn seno, recordaré la. sensación inefable del dla en oue, deteniendo mis pasos de peregrino en este fugar de la tierra, crel ver abrirse ante mis ojos la urna sagrada, y eo ella el ánfora. donde tantos -poet,a.s se nutrieron con la. savia generosa. del Ideal. RICARDO AREN ALE . A~epod ne orgullo el paladln altivo ao ona. rodela y yeltno t ' y al ple d~I torreón su lan{a.c~ofa Entre la h1erb&. deja pensativo. Teme la muerte q 1 y vencido 1 ' u ere ser cautivo Tia cambiad~ sª empte;ia. Ideal é ignota y u mote ea la derrot por tf clama.: "lte amaré si vJvot" Cast~llana, faé tuya la vi 1<:I Indomable paladín a f et.orla; Ser un escla t ns a Que el vo uyo, ¡él no sa.hla ....... ~~~~-~~ -~ás luerte Que la Glorfal. . .. d~o~ro~L~ iai~·r;i-~~pi~-~~.- ....... . Srltas. Estela Grandlson, Ellsa Gómez y Octavla Ba.rrundia. (Fo/!. EsJ¡lugas.) 1 M~~:i~oá ...... . ..... . .... . .. s na ... .. ......... ......... .. ANTUGO MiNDEZ A Bl!KNOÁRIZ: . . Ouaca.-Srftas. Nancy Cansreo, Maria Magro y Concepción Gómez.-Srltas. Guadalupe Yorfos, Hortensia SaotlbA!lez y Mula Hemá.ndez Pimentel. [Tot. &p/JJga$.] �EL MUNDO ILUSTRM>O EL iUU:NDO ILUSTRtADO L0S NIÑ0S BNFERME)S FIESTAS DE PRIMAVERA EN CHIHUAHUA -¿Qué quieres? preguntaba. rlulcemente la enfermera, inclinada. sobre la camita blanca. el chiquitín páUdo, demacrado, eon los ojitos triste,¡, rodeados de sombras moradas, s61 o pudoY balbucear: -¡Mamá! Y yo, de ple, en la sala amplia., que se extendía albean te, con su doble flla. de camitas Y sus grandes ventana.les, por donde la ma!'íana. fresca y luminosa. enviaba sus soplos llenos de emanaclones campestres y sus alegres claridades .... yo, de pie, con el corazón oprimido, decía. para mi: -¡Ah, pobre bebé enfermo, pobre mufteco abandonado, esa mamá que llamas, esa mamá cuya imagen no se apa.tta. de tu cerebro calenturiento, cuyo rostro aparece en los delirios de tu fiebre Y tu sonr[e, esa. mamá que amas por instinto, te olv:lda. Tal vez en este momento, mientras tú extiendes tus manecitasescuálldas hacia. e]lat. goza. y riej tal vez tendida en la. calle, en el suelo quicio de un zaguán ó en el rincón obscuro de Ja comisa.ria, sue!Ia. eicltada. por el alcohol, sin acordarse de ti que la buscas. Y sobre ca.da una de las ea.mitas, me pareció ver flota.odo el espíritu de una tragedia .... Aquel nlillto blanco, bla.nqulslmo, con palidez de alabastro, con grandes ojos obscuros expresivos, con labios delgados, no es un hijo del pueblo. Su naclmlento debe haber estado precedido de algu!)a. historia ID;lieresante y dolorosa. Quizá. su padre, arrellenado en los muelles cojines de un luJoso automóvil va por las calles causando envidias, mientras la madre, infeliz eostnl'era, languidece en el departamento de tuberculosos, consumida por el trabajo y el sufrimiento. Y los herma.nos del enfermito, los que pueden figurar, los que no llevan estigma en so trente, duermen en elegantes alcobas, velados por la. ma.die, cobijados por sea.ves edredones. ¿ Ylaeste chiquitín no es ta.o gracioso como ellos, no es igualmente delicado, no lleva en sus venas misma sangre? ¡Oh, crueldades del destino! ... . ,,. •" Carruaje de la Sra. Howard:Anverson . Carru,je del s r. J\\á.ximo Krakauer [Primer premio.] Es intensa.mente doloroso, hondamente conmovedor estudiar uno á uno esos diminutos sé- res, mina.dos por la enfermedad, eonsumJdos por padecimientos, á menudo irremediables. Y Jo más triste6 es que en su mayor parte, los nliios sufren de males heredita.rlos ú ocasionados por descuido miseria.. ¡Infame herencia que han recogido esos infelices hijos de padres viciosos! ¡Qué crimen orear séres que ·desde que nacen traen ya. su organJsmo contaminado por mal la incurable! Otros, nacieron contra.hechos. sanos, pudieron crecer robustos, y la. poca vigilancia, la Ignorancia de ,la madre 6 la miseria, hicieron de aquellos cuerpecitos bellos, organismos En aquellas caritas tristes que retratan precoces sufrimientos, hay un no sé qué de resignado y dulce que estruja el alma.. Las mejillas han trocado el carmín, dón general de la naturaleza. á la Infancia., por pálidos tintes a.mar1llentos. Algunos, de entre los enfermitos, sonríen cuando alguien se les a.cerca, otros mlrao vaga.mente. Los má.s chiquitines tienden las manecltas, como solicitando charlan unos eon caricias, otros. y los grandecitos, cuando su enfermedad comienza á ceder, se sientan sobre las ea.mitas, se reclinan en las barandillas y Desde que se entra al departa.mento infantil se escucha su parloteo, porque aunque están enfermos, aunque no tienen los mimos de la tamllla., sienten sin duda, en lo intimo de su ser, esa necesidad de comunicación tan imprescindible en el nlño. Pero entre su cha.ria balbuciente, á. través de sus labios exangües se escapa fiecuentemente la palabra más dulce y más amada.: -¡Mamá! .."* f~ nocb es1 Segura.mente que eo el hospital, esos peque1ios t1enen mayor blenestar, Innumerables comodidades de que no disfrutan en sus bogares miserables. ¡Qué distinta su camita blanca de ba.rand11Ja. el colchón, la almohada, las cubiertas, siempré limpias, al montón de trapos sucios que les sirve de lecho en su casal · Enmaltratada el hospital por tienen suefi o no se mterrumpe por las bruscas lmprecaclooes del padre ebrio y los Ftrltos de la. marlre él silencio y paz·' por las Durante los días del 22 al 31 de Mayo último, se celebra.ron en Chihuahua. unas espléodidas fiestas de , prima.vera que tuvieron como principal atractivo un gran torneo de belleza. femenina.. La soberana íué elegida por votación. popular, procla.máodose por la Cámara de Comercio, como vencedora., á la Se· fiorita TGresa. Luján. La lucha fué muy Teíiida: otras dos distinguidas y hermosas eñorltas, María :Márquez y Luisa Mulloz, obtuvieron gran mí mero de votos. Sus partidarios hicieron todo lo poslb1e porque alcanzaran el triunfo en el torneo; pero fueron derrotados por la mayoría que puso el cetro de la belleza en manos de la Seno rita Lujáo. Como parte de las mismas fiestas Curuajedel Sr. Eduardo Albafall (Tercer Premio.) derprlmavera, se efectuó un gran co~bate de flores, tomando parte en él las principales ta.millas dA Chihuahua y algunos de lLs miembros de las colonias extranjeras. Los carruajes se presenta.ron, en su mayor parte, adornados con originalidad y elegancia. La reina, Se· !'iorita. Luján, presentó un magnifico Ma.ll ooach engalanado con flores exquistt,as y tirado por troncos de caballos de gran alzada. Además del combate de llores, hubo en Chihuahua., en celebración de 1~ primavera, conciertos, bailes y carreras de automóviles y de caballos que resultaron muy lucidas. Damos en este nl'lmero a.lguna.s fotografías de los coches que más llamaron la atención en el concurso flora.!. :o1i~f~~.;;:~1:t:.r.~,!~;,•:g¡t".:.~ºJ:S,,~! ~•:~:;.J~~i~t.'i."~~:. 1~!~:, J:.~~'.:!':.'f..::i,:;,,:,~~•:.~ E~ 11 1 En el hospital no sienten, como en su casa, pasar las horas sin probar alimento comiendo tal J h d 1i:Sijh~lta sus ent;!:~ºáet~asey c~;eil~ {~ :~i~~•rlg~u'::fl~~:~~~S!:~[a~~/~c:u1!rPz~~~~ei~~~~~~~~~:ee~l!1 í1:~~ Dlstrutan de reposo, no tienen que hacer trabajos superiores á sus tuerzas. ¿Son entonces felices? 1 :~~~ J:np~~~~fig:S~ª!i todJ-i!t :fJ:on~:le~!~~ces- No es sólo el pa.u, la tranquilidad ma.teria1 Y la.s comodidades rela.tl vas lo que puede llenar la vida del nillo, y sobre Esas trentes pálidas necesitan besos, esas ma. necitas que se tienden quieren sentirse estrechadas por manos ca.rll'iosas; ese suel'io exige ser arrullado por dulces cantos .... . . esos nJfios abandonados necesitan tener madre. La. piedad Infinita del hospital que los alber. ga. oariliosamente en su seno, la. solicitud de la. enfermera., la paciencia del médico, no pueden substituir en su deseo, las ca.riclas maternas. Y aán creo que muchos de esos pequeflos ca.mbia.rian todo por un poco de calor de hogar por un beso, por escuchar en la. 1nquietnd de sus noches febriles uo amante: -¡IDjo mlol .. " .. ¡Ah, dulces madres, buenas madres mexlca.na.s, que soliáis proteger al niño desvalido, que deséa.ls a.llmentarlo, educarlo, y sobre todo que queréis conseguirles el ca.rHio y cuida.dod~ las que les dieron el ser, benditas séa.ls! Habéis emprendido la. gran obra. regeneradora, la obra dh•lna de caridad y de amor, sin temores ni vactla.ciones, 'sin miedo á los sacrificios que segura.mente tenéis que hacer. Continuad, nobles protectoras de la. niliez desvalida, sin desmayar. Consumad la obra que es excelsa. y admira.ble. El Congreso Nacional Mexicano de Madres, dará al niffo, además de todas las comodidades materiales, un gran presente: el a.mor maternal. Ensel'ía.r á. las madres á ser verdadera.mente madres, es convertir para el nil'io, la tierra., en un pa.ra!so. M . L. R. J Desfile de carruajes [En primer término, el mall-coach de la Reina.) - - - - -- -- ~ ~ ~ ~~~~~~ ~ - - - - - - FU~R.2-A Gl~CiA El Soldado más joven de E paña l'or el etéreo piélago infinito, Impa.slbles, eo glro soberano, Ruedan los orbes, del dolor humano Sordos al triste, quejumbroso grito. Se ha habla.do mucho de que, con motivo de la celebración del centenario de la guerra de Independencia en Españ a, el joven rey Alfonso xm tomó en sus braios á su heredero Y lo hizo besa.r el pabellón oa.:lonal. Después en las fiestas organizadas para conmemorar ~l cumpleafios del príncipe de Astu1 la. reina. Victoria tuvo u na Idea, no menos r as, ta.dora· revistió al nm.o príncipe con el ene&n • d e rnraot eria uniforme del· primer reglm1ent-0 Su maldición colérica el precito Lama á. los cielos en delirio insano, Y su ardiente oración murmura en vano El miserable corazón contrito. De coba.Tde esperanza. es pobre ensayo Ira ó llanto oponer á la arbitraria ciega fnerza. que, en mortal desmayo, del Rey. 16 d granes ués de una. ceremonia de a.ce n e Ministro de la. Guerra., General ~rimo las cde Rivera, • y el corone1 d el ouerpo• matncule.ron a.l príncipe como recluta. iJ "os hunde bajo losa. funeraria., Pues jamás la blasfemia atrajo el rayo, NI lo detuvo nunca la plegaria.. .. M. A. SILVA GANDOLPm. El Rey Alfonso y el Ptlncipe de Asturias �EL l\f~O U,USTRADO Er, UOXDO [LUSTRADO_ asado ritmo; tomó la tarjeta y volvió á ieerla lentamente, como quien bebe á pequeilos sorbos un veneno mortal; ~espudéss, trujándola entre sus manos cnspa a , dirigió á su cuarto, cerró la puerta, Y pasetndose agitarlo y sombrío, comenzó A discurrir con una torpeza cerebral antloga al Idiotismo. ¡Era natural! la dicha.ºº er~ Umento asimilable para su alma mfelil, :ra Inútil el ~ faeno insensato con que habla tratado de escalar esa cumbre siempre vista de lejos y deseada por él. Sol~meote habla conseguido ser el entretemmieoto de una criatura frágil y desleal .. •• Una cólera desesperada y terrible, una amargura Inmensa subió de su coraión como una ola agitada y llegó á su garganta en sofocado sollozo. El llanto asomaba á. sus 0 ¡05 sin poder salir de sus pArpados ... 1si al menos pudiese llorari .. . • • De pronto un acceso de tos le sacudió convulsivamente; se ahogaba. Corrió á la ventana y la abrió de par en par, entró una oleada de aire tibio y perfumado, mas al pecho del enfermo no pudo penetrar para salvarlo, y siguió alli por breves Instantes sofocado por aquel terrible ataque de tos, hasta que, rompiéndose los vasos sangulneos, inundó sus labios un ilquld_o salado que banó su traje, sus manos llv1das, y corrió fúnebre y obscura la huella mortal ha.sta el pavimento. Tuvo una sensación angustiosa al verse sólo, trató de llamar pero no pudo, q111so con un supremo esfuerzo llegar A la puerta, y las foerzas le faltaron por completo; cayó en un sillón, y con la cabe~a PIEDAD CRUEL Frente á. la ventana abierta, Mauricio vela ponerse el sol en aquella suave tarde lnvemal . El delo de un azul violado, palldecla en la triste agonla de la luz; y hundiéndose en la obscura cortina de las montarlas, un sol rojo y enorme morfa también . El susurro de las hojas y el murmullo de los pájaros dormitando, cantaban la elegla íúnebre de la bella tarde que se extingul'l. Mauricio pensaba en la secreta armonla de aquel crepúsculo con s.i propia naturaleza, que eo la floreciente loza.ala de su Juventud habla comenzado á deblllti,rse lentamente en 110 crepúsculo sin mana.- na .... ¿Dónde habla recibido el soplo venenoso que lo mataba? .. . .oo lo sabia de fijo, tal vez de aquel campanero de estudios que habitaba con él eo el mismo cuarto; aquel pobre muchacho habla muerto al fin agotado por la consunción. SI, tal vez de alll vino el contagio y ahora era ya demasiado tarde para curarse; sus energlas le abandonaban y apenas podla sostenerse con unas clases de idiomas, teniendo que Interrumpir su carrera por no tener ya fuerzas p¡¡ra los estudios. Los conodmientos médicos que babia adquirido, sólo Je servlan para darse cuenta de la gravedad de su mal. No tenía miedo ni tristeza de morir, sólo le amargaba el corazón la Idea de dejar la vida sin llevarse de el la el recuerdo de una dicha consumada con plenitud. Algunas aventurlllas galantes, amorfos de colegial y nada mAs. A la. triste evocación de este vaclo, .Mauricio suspiró y dejó caer su frente sobre las manos Juntas; la luna, subiendo en el cielo p4 lido, baffaba su cabeza de ondulados cabellos rublos y sus manos adelgazadas por la anemia. En aquella triste meditación, surgió en un nimbo luminoso la imagen de ta criatura delicada y buena que endulzaha sus horas de desaliento, soportaba sus malos ratos de enfermo y le obligaba con lncansab!e paciencia A tomar las medicinas que él ya sin fe rechazaba. ¡Querida Susana!. ... .siendo ella '·Ja seJlorita," hija del ama de la casa de huéspedes, se habla constituido en su enfermera, en su hermana, en, ... su amada Iba á decir, pero no, él tenla voluntad enérgica siempre al servicio de su razón, y al sentir aquel carlno naciente, lo habla sofocado con resolución, sin otr los gritos de su alma sedienta de amor. ¿Por qué turbar el corazón puro y amante de aquella muchacha, si él no podla vivir para hacerla feliz? .... Mas cuando ella solicita y dulce estaba .i su lado cuidándole diligente, bajando las cortinilla~ para que la luz no le molestase, poniendo los cojines en el respaldo del sillón para que reclinase la cabeza ardiente por la liebre, cuando las manos finas y blancas de la querida enfermera lecubrlan con las mantas abrigadoras ... . . ¡ahl qué doloroso esfuerzo contener el corazón y no tomar en sus brazos á la amada criatura y decfrle todo el secreto de amor que hacia tiempo procuraba callar. Un lmpetu de rebelión agitó su alma y resolvió de Improviso declrselo to<lü y ser feliz siquiera en la postrera jomada de su corto viaje por la vida. Cual si aquella intensa evocación la hubiese llamado, abrióse la puerta Interior y una voz ciara y dulce preguntó: -¿Puedo entrar, sellar Mauricio? Levantó vivamente el enfermo la cabeza y respondió anhela.ate: -SI, senorita, la esperaba. Acercóse Susana tlmidamente, y la luz: de la luna iluminó á una encantadora. criatura de veinte aílus. 1:lanca y ~oorosada, con cabellos castailos brillantes como el bronce, y grandes ojos negros de du Ice y apacible mirada. /,\auricio se habla incorporado en su sillón y contemplaba A Susana en un sllenclo de extasls. -¿Cómo ha estado usted hoy?- preguntó ella-¿tan Incorregible como siempre? ya lo veo, recibiendo el frlo de la noche, pensando en cosas tristes; muy mal se porta mi enfermo, ¿no es cierto? -SI, sefforita---contestó M au rlci o .cuando usted no está conmigo, no bago sino entregarme A la ttndenda de mi cartcter mlsántropo y pesimista. Susana, sonriendo, acucó una silla al enfermo y con gracioso disimulo dijo: -¿De modo que yo no conozco al verdadero Mauricio, pues que se transforma en mi ausencia?-Y mlró al estudlante con tal dulzura, que éste, haciendo un violento esfuerzo, contestó: -No, susana, no Jo conoce usted. -Esto me dice mamá,-repllcó ella,que es usted un buen muchacho pero un PoCO orgulloso, pues sólo as! se explica que siga trab:1janio cuando le hace tanto dal'lo, sabiendo que mamA puede esperar muy bien que usted cubra sus gastos dentro de algún tiempo que se encuentre meJoradó en su salud; Inútil es que yo !ambién se lo haya suplicado,-anadió tnstemente. Levantóse Mauricio, y sin contestar nada, se apoyó en el marco <le la ventana, mirando en s1lenclo el cielo lumlnoso. -No puedo, sel'lorfta,-respondló él con voz grave y triste-abusar de la grande indulgencia de ustedes, no puedo, se lo aseguro; trabajaré hasta que las fuerzas me falten, y luego les suplicaré me lleven al hospital. Susana se levantó con lmpetu, y acerCllndose A Mauricio, con las manos Juntas sobre el pecho, exclamó: -¡Al hospital Jamá.s, nuestra case, señor, es la suya y nosotras nunca le abandonaremos. Y sus bellos ojos se llenaron de IAgr!mas. -¡Llorar-dijo Mauricio con voz suave y apagada -¡llorar por mi .. .1 Y acercándose á Susana, tomó sus manos delicadas, estrechándolas entre las suyas, y en voz baja dljole con toda el alma: -¡Amor mio, bien mlol Ella Inclinó la cabeza en silencio, mas dos lágrimas brillaban en los pétalos de fl1r de sus mejillas, /,\auriclo, al mirar el dulce silencio de Susana y esas IAgrimas, tuvo, en un éxtasis delicioso y reprimido, la certeza de ser amado. Creció la ambición de la dicha, y con la audacia propia de los caracteres resueltos, preguntó: -¿Amaré en vano? Susana, sonrosada y tlmlda, movió su linda cabeza negativamente y deslizando sus manos d3 las <!el Joven, se escapó ligera como un pajarillo asustado. Mauricio se acercó A la ventana abierta, y aspirando el perfume intenso de las flores del Jardlnclllo, miró el cielo tranquflo, infinito y claro, como la esperanza de ventura que inundaba su alma. Alil permaneció largo tiempo en esa contemplación, llenando su espirita vigoroso yapasionado, de esa emoción á la que siempre :! había aspirado sin alcanzarla nunca. El estudiante, al confesar su amor, tuvo la serena reflexión del desheredado de la dicha que cree Justa una debilidad que puede disculparse por la escasez de su ventura. * * *entró A su alcoba, Y Entretanto, susana arrodillAndose al ple de su fecho, púsose á llorar como una nina. Mas no era por la Intensidad de su dicha, no; una grande amargura, ua Inmenso arrepentimiento llenaban su alma. ¿Cómo habla podido ir cediendo en aquel peligroso declive?; no fo sabia ella misma, pero al prodigar sus cuidados al enfermo,fllevada solamente del impulso de su alma Impresionable de nlila, no pensó nunca que Iba Adespertar en el corazón de Mauricio un amor tan impetuoso. Y después, al darse cuenta, ella no babia podido I ener el cruel valor de arrancar con mano impla aquella postrera ilusión de una alma que se alejaba. /,\as ahora, su situación comprometida se ponla más dificil cada vez, pues su p1ometido, un Joven oficial de marina, volvía después de una larga expedición á reclamar sus esperanzas de dicha cifradas en ella sola. ¿Qué hacer? .. . ,.No hab!a motivo para romper aquel vinculo que por todas razones le era grato; ella amaba á su futuro esposo, él era digno de este amor y su madre aceptaba complacida estas relaciones. Una angu~tla Infinita oprfm la el corazón de la muchacha, y lloraba como los niilos que no saben ni conocen otra defensa. Un desengal'lo podría romper la frágil existencia del enfermo. Susana se agitaba en aquella lucha, como una florecilla que se defiende de la corriente Impetuosa; pensó <fe pronto contarle todo Asu novio, pidiéndole consejo y disculpa Asu debilldad, y mil!> tranc¡ul!a ya, descansó aquella noche en esta solución del problema. Los dlas siguientes, se abrieron como nuevas flores para Mauricio, que en cada uno de ellos gozaba de una deliciosa sorpresa. Susana era tan dulce y tan tlmida pa.ra:mostrarle su amor, que Mauricio, deslumbrado con aquella alma inocente la investigaba con el mismo encanto, con que un descubridor explora una tierra virgen sólo conocida par él. Un tanto dominante, el conquistador as,>lraba con lmpetu vigoroso absorber por completo aquel esp1ritu femenino tan suave y rendido, y se embriagaba de ventura al mirar cumplidas sus ambiciones. No pocas veces amargaba su dicha el remordimiento de pensar en el triste desenlace de estos amores y la desolación en que Iba Aquedar Susana cuando él faltara. Ella tenla semejanza con esas tr.6giles enredaderas que, amantes y temblorosas, se abrazan al fuerte tronco de un árbol vigoroso para sostener en él su vida fugaz. inclinada sobre el pechonj estuvo algun 1 terminó sitiempo, hasta que a ago a !endosa y sin ser notada por ninguno. Pasó una hora, dos tal vez, y la habitación ji Como cuarido su t continuaba tan ranqu a dueno vivía; 1a luna alumbraba A m_edia.s la estancia, Y las flores del Jardlnc1llo le f d b enviaban super urna o eso. . .. Da improviso, la puerta interior abr1ose tr d na l•mpara entró y Susana, d ayeo o u ª • . "ón, Preg"ntando· con tlmlda 1screc1 ~ • -¿ Mauricio, ¿duermes? . No recibiendo ninguna respues t a, Ia JOven se acercó sin hacer rulJo, Y colocando l U ó con la lámpara sobre de la.mesa, nen se suav1'dad hac1· a Mauricio; mas al ver el rostro llvido y descompueS t o, los ojos entreablerfos y opacos, Y aquella linea obscura que comenzando en los labios iba 'perderse en el pavimento en uaa gran mancha, retrocedió aterrada Y quedó inmóvil de espanto. Un movimiento lnstlntfvo le hizo extender la mano tembl~rosa Y toca.r la frente de Mauricio; al sentirla hel•da, quedo·se atonita. y viénd_o se ~ola CO n el cadáver, quiso correr, gntar para Jó 111 In Pedir socorro, más el terror la de s poder moverse. , f ente· de pronun sudor trio cubr a su r , 0 • ª to sus ojos se detuvieron en una carta ti d calda A los ples de MauriciQ, pr~slo en_ o alli la explicación de la de~grac1a, se incllnó á recogerla Y A la luz de la lámpa.ra, leyó las breves lineas de la t ar¡et a de Armando. un choque terrible cayó sobre su cerebro Y detuvo los latidos de su corazón; sint ió laresponsabilidad d e esa muerte sobre su c.onclenci , y entogc~,desola• b ó da, y ya sin miedo al cad.. ver, se a raz A él gritando como loca: . '\ g tos "·,Perdón, perdón!" .. · " as sus n , sus sollozos y sus Iá grimas, perdiéronse en el grande y augusto silencio de lama- ........,........,...,..,..,t,,t,d,........,.......,........,.,.....,...tfnM!'f!'tt,,t-~+++ ,t,,t,,t,,t,tt,,t,M,,t,,M,,t,,t,,t,,t,t,,tntlf,+,tt+++++,tt,t, Sobre la mesa del saloncito Inmediato al pasillo de la escalera, estaba la bandeja con las carta~ y diarios que acababan de ser recibidos para las duenas de la casa y sus huéspedes. Mauricio, por entretener su Inquietud busco entre la correspondencia si habla algo para él, y de Improviso, sus miradas se fijaron en una linda postal de paisaje marino, que decJa brevemente: ''Llegaré por el tren de la mailana, recibe, entretanto, el corazón de tu Armando." Tenla la dirección de Susana. Una nube veló los ojos de Mauricio, l' sintió que el corazón le latla con descom- • Detalles del Interior del " Automóvil Club." ANORES ROL!. .....,,•. ...,....,.....,...........,......,.."'""""°""""'""""'M&-1-~,t,,tt-t""""'-r-r-r SALONES MBTROPOLITANOS ...• Morfa una bella y tranquila tarde con suaves desmayos de flores deshojadas y de la luz dorada de un tibio sol. /,\auricio, inquieto por la tardanza de Susana, Iba de la ventana al descanso de la escalera, con un lmpetu de impaciencia que procuraba dominar, pues comenzaba él mismo á repro:harse el amor tiránico con c¡ue oprimla A la GUerida y dulce criatura Que lo hacia feliz . dre naturaleza, que acoge en su seno todas nuestras penas. desencantos Y alegrlas, como los gérmenes y despojos de todos los elementos que la forman. El cielo continuaba sm.•no Y azul; la pálida luz de la luna Sfg Jla enviando á la tierra su casto beso argentado, Y las estrellas errantes pasaban Y pasaban, como .6tomos de oro, semejantes á. fugitivas venturas que van á perder,e en la obscura sombra de la. nada. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ThUSTRADO SU CORAZON do esto lo recuerdo, pero su figura y su rostro, no puedo recordarlos. ¡Su voz! .... Su voz también tenia un extraño maleficio par~ mí. Era como el canto,eng~ñoso de una sirena malefica. Su voz adormec1a m1 voluntad y mls pensamientos y mi corazón, mi corazón también lo adormecía. Yo, señores, no sabía cómo librarme de su voz ..... Así, exactamente como ella cuando hablaba, deblan de cantar las sirenas que perdían á los navegantes. Por cierto que ahora recuerdo el artificio de que se valió el Ingenioso Ulises para librarse de ellas él y sus compañeros. ¿Ustedes lo recuerdan, verdad? ........ Pues eso mismo debl haber hecho yo. ¡Qué lástima! Pero entonces no se me ocurrió, y debió de ocurrírsem¡. ¡Ah, qué bien, qué bien¡ !Cuántas cosas se hubiesen evlt.ado!. ... ¡Qué lástima! ¡No se me ocurrió! Aquella mujer me hizo sufrir mucho. Y no es que fuese del todo mala, no. Eso no. Era mujer; era como todas. Su corazón para mí fué siempre un enigma, siempre; hasta cuando quise descifrarlo, también fué un enigma, y más enigma que nunca entonces, quizás .... No vayan ustedes á creer que yo la culpo, no, eso no. Jamás podrla yo acusarla de nada, de lo más minimo, jamas. Yo la querla mucho ...... No, y aun la quiero. ¡Vaya si la quiero! ¡Y no consiento, entienden ustedes, que nadie la culpe, q11e nadie la acuse de nada! ¡Nadie! ¿Entienden ustdes? . ... • •• Verán ustedescómofué .... Fué que se murió .... Se murió una tarde del invierno en que hada mucho frío. Nevaba, nevaba copiosamente. Una vara de nieve, señores, al dfa siguiente por las calles. Una vara de nieve. Yo, ya pueden comprender ustedes cómo estaba, loco de dolorttransidode pena ... ¡ Y miren qué e.aso tan extraño! ambién estaba alegrey contento, si, contento ... . Ya ven ustedes, ella había muerto, ella á quien yo tanto amaba, y yo, siu embargo, estaba contento de que hubiese muerto. Jamás hubiera yo consentido que fuese de otro, de nadie en la tierra más que mfa. Pero de la Muerte, si, ¡ya lo creo! Muy contento y muy conforme. Porque yo era libre ya. Me habla librado al fin de sus caprichos y de sus crueldades. ¡ El único modo de librarme! De otro modo ¿cómo? Yo abandonarla no podía. Por nada del mundo la hubiese abandonado. Yo la quería mucho y además no hubiese podido. Porque díganme ustedes, ¿puede acaso la liviana aguja desprenderse del poderoso imán que la retiene? ¿Puede acaso? Pues lo mismo yo¡ yo no po· día. ¿Y si hubiese sido de otro al abandonarla yo? ¡Oh, esta idea me enloquecia! Y vean ustedes, vean ustedes cómo la señora Muerte supo librarme de ella. ¿Comprenden ahora mi extraño contento enmedio de mi dolor? ¿Lo com: prenden ahora? Ella vivla á un extremo de la dudad con su hermana. _Yivfa en una casita muy !Dona, con jardln y una reJa verde, y en la reja, ¡que bien me acuerdo!. en la reja habla un rosal de enredadera, de rosa~ b!ancas. Blancas .. . . . . Blancas eran las rosas ¡qué bien me acuerdo! El verdor de los macizos del jardín y la arena crugiente de los senderos estaban cubiertos por la nieve. Y la copa de unos árboles de unas acacias-acacias eran-semejaban unas Inmensas bolas de mármol. Ofrecía un pintoresco aspecto aquella tarde el jardín. Yo entré en la casa. La hermana lloraba desesperadamente, como una Magdalena. Ali! tendida en su lecho, ~lanca como la nieve que ocultaba los macizos del Jar~ín, ella dormla su último sueño. Su cabellera copiosa y negra como la muerte que alli la tenla, estaba suelta y libre, y negreaba sobre el blancor de las sábanas y junto al blancor de su rostr!), Sus ojos, aquellos ojos, estaban ocultos por los parpados1 y las larguísimas pestañas ponían una sombra tenue y azulosa en el marfil de los pómulos .... Y~• de pie, t;stuve. mirándola un lngo rato, conmovido¡ y llore, llore copiosamente . .. . Pero á pesar de mis ágrimas y de mi dolor, en el fondo de mi alma retozaba un poco de alegria triunfadora . . . ¡Miren ustedes qué casol Mi corazón parecía decirle: ¿Y ahora qué piensa uste~, ~ruel señora mia, en su lecho de muertt? ¿Eh? ¿Que piensa usted? ¿No le remuerde la conciencia por todo lo que ha hecho conmigo? ¿Qué va á ser ahora de sus dientes menudos y acerados que con tanta cruelda~ se cebaban en mi. hasta que yo des• hecho ;: dolorido, todo _sangraba? Y sus labios, ¿cómo_ estan tan de_scolondos ahora, señora mla, sus l":b1os de v_amp1resa tan r'1ios antes porque sorb1an toda__ m1 ~angre? ¿Eh? ¿l,.)ué va á ser de ellos?..• Yo, senores, no lo sé de cierto, pero crei entenderle todo esto á mi corazón. . Luego, me aco~etió una tan grande desesperaCl~n, un dolor taA Inmenso, que comencé á llorará ~rito_s Y me arroJe sobre el lecho y llené de besos su mam!11ado rostro. Y así, junto á ella, permaneci mucho tiempo ....... . Era ya de .º?che cuando unas suaves palmadas en eJ_ hombro h1c1éronme tornar-puede decirse-á la vida. Era su hermana. Me rogaba que me apartase de 0 t Yo, señore~, no puedo creer en lo sobrenatural. Después ,de 01rme la ext,raña y verdadera historia que voy a ~arrarles, veran cómo llevo razón. Hace ya mucho tiempo de esto. ¡Cómo que fué en mi juventud ya oara . iempre ida!. . . . Y fué una ruin bestezuela de Dios la encargada de mostrármelo· ¡una ruin i,e~tezuela ~e ~iosl Verán ustedes de qu'é modo, .s1 tienen pac1enc1a y buen:¡ voluntad para oirme, veran ustedes ..... Todavfa hoy, cuando lo recuerdo me estremezco de espanto. Pué _un miedo horrible¡¡ que paséa:¡uella noche. ¡Hornble! _ Déjenmeus!edesquerecuerde .... ¡Ah, si! Yo,se· nores, ª!!laba a una m1;11er con toda la fuerza de mis veinte anos. Yo he olvidado ya su rostro, su figura , 'r toda. Y no crean ustedes que me he pasado dias enteros con sus noches haciendo inútiles esfuerzos por rf:<Ordarla. Y no he podido .... Nada, que no he po d1do. ¿Cómo era, señor, cómo era?...... . Nada, no PJ.!edo. Se ~a borrado ya por completo su imagen de m1 memona. _Lo que sí recuerd_o, como si ahor, me estuviera mirando, S?n sus OJOS . . . . Tenía los o¡os negros com? la endrina, como la noche, como el pecado. y crean me ustedes, sus ojos fueron los culpables de todas mis desdichas, que fueron muchas y muy grandes. . Cuando sus ojos me miraban yo era ilombre perdido. ¡Cómo los recuerdo, parece que losestoyvit ndo!. ... Y también recuerdo la música de su voz. To- aquel sitio y diese tregua á mi dolor. Luego me ofre· ció en una taza, un paco de caldo. ¿Ven ustedes qué bi_en recuerdo todos lo~ detalles? ¿ Ven ustedes? Pues bien, su rostro, por mas esfuerzos que hago, no puedo recordarlo. ••• Aquella noche su hermana y yo fuimos los únicos que velamos su cadáver. El viento¡ fuera, á lo largo de las calles, y en la infinitud deso ada de 1~ llanura, aullaba terriblemente. El péndulo <!_el re1oJ en. su esconce, hacia un ruido sordo y extrano, como s1 la Muerte pulsase con los mondos huesos de sus dedos en la bapa de un ataúd. Las horas pasaban lentas. La hermana, sentada en una silla con las manos cruzadas sobre el pecho, allá en un rincón, junto á la cómoda, donde S?nreia bajo un fanal el Niño Jesús en b_razos dt la Virgen, dormla ó rezaba. Yo permanec1a mudo, la cabeza entre las manos, al pie de su lecho. De pronto me acometió un extraño deseo. Un deseo que al p1rincipio á mi mismo me asustó. Pero aquel deseo, aquella idea terrible i~a ganando terreno en mi alma, se apoderaba de m1 con una f.ue!za irresistible. ¡Cada vez más fue~e, C:3-da vez mas imperioso me arrastraba á su realización! Qué• ¿no lo adivinan ustedesY ¡Claro, ~o es posiblel ¿Cómo van á adivinarlo? JNo es posible! Yo vo)'. á decirselo á ustedes, ¡yo m1sm,ot Yo queria arrancarle el corazón a aquella mu_!~r, tenerlo entre mis manos, contemplarle, escudrmar en todas sus fibras por ver sien ellas tenla algoGue me revelase el secreto de su alma misteriosa.. Desmenuzarlo, si fuese preciso, su corazón, por s1 en e! repliegue más escondido hallaba la huella de m1 amor. . Si estaba resuelto. Mejor dicho, mi 1111~ ob_hgado á hacerlo. Sólo una COS"; impedia la realización de . 1 ro ósito. La prrsenc1a de su hermana. m¿Có~o alejarla de alli? Y entonces las potencias todas de mi cerebro, se juntaron poderosa~. para idear un pretexto con que alejarla de aquel sitio. . Me levanté y ful hacia ella, y con palabr~s canñosas Y amante voz, ¡oh, cómo sonaba_ m1 voz en mis propios oldosl .... como una vo~ amiga Y ~ ol· !dada que se escuchase de nuevo a mucha d1stan da ....•- Y hablé, hablé largamente y la convenc_ de que debla retirarse á descansar; que se habla que brantado mucho, que mirase por su salud, que yo 1 me quedaría solo á velar el postrer sueño de su hermana, que yo era hombre.y por. lo_ tanto más fuerte, y que mej:ir que ella podna res1strr .... Tanto dije que al fin ella accedió. Ahon mismo me estremezco, señores,-y eso qu_e han pasado tantos años-cuando recuerdo la terrible alegria que me proporcionó mi tr1un~o: ¡Qué extraño sacudimiento nervioso me acometió cuando la vi levantarse y traspo~er_el umbral de la puerta! 'fo permanecí quieto en mi silla afectando una gran indiferencia. Su estancia estaba bastante apartada de la.de ~u hermana. Lo suficiente para que no oyese n1ngun ruido si por acaso en mi operación se producia alguno. Estuve mucho tiempo sin moverme, hasta que ju~ué que estaba ya en su habitación. Entonces me levanté y ful hasta la puerta y allí estuve escuchando. . . nada se ola .... Torné la cabeza y miré á la muef!a que repos~ba en sa Jecho. El viento, fuera, segu1a aullando a lo largo de las calles ...... El péndulo del reloj seguia en su martillar siniestro. . y traspuse el umbral y me ave~uré e_n la obscuridad del pasmo. El corazó~ r:ne lat1a funosament~ ... Llegué hasta la cocina y a tientas ;: con gra~ cuidado abrí el cajón de la mesa v saque un cuchillo ... ¡Oh no teman ustedes, un buen cuchillo de acero, con punta como el de un matarife! . . . . Segui otra vez á tientas por el pasillo en demanda de la tstancia, donde reposaba la muerta .. Antes llegué á la puerta de la hermana, por ver s1 había luz y si dormla. ¡Y dormia, señores, dormía! ¡Con qué satisfacción y con qué salvaje alegria escuché yo su acompasado respirar! . Ya con esto seguro y tranquilo enbé en la estan• cia de la muerta. Llegué á su lecho, aparté los mechones de pelo que su pecho cubrian, y la desabroché el corpiño, contemplé un instante su rostro páJijo que _estaba tranquilo y sereno como en_ un herm(?SO ~ueno. Abrí el corpiño y apareció ante mis OJOS toda la magnifica blancura de su seno. . Requer! el cuchillo .... ¡Bah, no teman ustedes,y~ sé muy bien estas cosasl Yo entonces tenla _un am1fiº médico y muchas veces _le vl en el H_osp1tal realizar sobre las mesas de marmol ~ta m_1sma operación. ¡Oh, yo Jo recordaba muy bien! Cierto que no tenia los instrumentos á propósito, pero esto poco importaba. JYo sabía muy bien cómo :;e hacia! Hundi con pulso seguro el cuchillo junto al hom• bro izquierdo por encima de la última costilla, y con eJ esfuerzo que hice, la muerta movió un poco el rostro, y su barbilla rozó mi mano. Esto me sobresaltó un poco. Pero ibahl, pronto pasó el sobresalto! ¡ Yo estaba resuelto! Comencé á cortar los tejidos, los nervios nacarados, las venas agulosas, y al fin después de un poco de trabajo, logré extraer el corazón. Lo puse cuidadosamente sobre la mesilla de noche, limpié el cuchillo, arreglé las ropas, oculté Ja sangre, abroché el corpiño, enderecé su cabeza, pu• se tal como estaban los mechones de pelo sobre su pecho y alrededor del rostro. o crean ustedes que se me olvidó ningún detalle, todo quedó taJ como estaba. Cogl el corazón y lo puse sobre una mesa que ha• bla junto á la ventana, bajo el fanal de una copa. Limpié con mí pañuelo un poco de sangre que quedara sobre el mármol de la mesilla de noche. Y ful otra vez á tientas por los pasillos á la cocina á dejar el cuchillo en el cajón de la mesa. Cuando de nuevo entré en la estancia de la muerta, cerré la ¡:uerta cuidadosamente, y con gran tiento d1 vuelta á la llave para que no rechinase. Y me encontré solo en la estancia, ¡sólo con su corazón I Al fin habla llegado aquel instante que tan ardientemente deseé durante unas horas. Ahora iba á saber yo, esmenuzándole, el secreto de aquel corazónl Me acerqué de nuevo á la puerta por ver si fuera en el pasillo, oía algún ruido. Nada se oía. Un pro'. fundo silencio reinaba en toda la casa. Sólo el péndulo del reloj y el viento fuera que aullaba .... Yo, en mi actitud de escucha, me apoyaba en una butaca que había junto á la puerta. Desde alll miré la copa que encerraba el. corazón .... Y en este punto no sé qué pasó por mí. ¡Creí ver que el corazón palpitaba dentro de la copa, que danzaba una extraña danza, que golpeaba el cristal P}Jgnando por ~capar, com~ un pobre pajarillo prisionero que muriese de asfixia! Se me nubló la vista, perdí la noción de todo y luego no sé lo que pasó... . ' Sólo sé que de pronto me despertó un horrible e,i. trépito, abri los ojos y nada vi en la obscuridad. Me hallaba sentado en la butaca sin poder explicar- �1l:I.. MbNi>o n,ús~'RA.1>0 li':'ú MON1>() ILUSTRADO me c6mo estaba allí. Y recordé en rápida visión to• dos los sucesos de aquel día, y recordé también con un extraño estremecimiento que yo aquella noche ¡era dueño de su corazón! • •• • Después de aquel estrépito que me despertara, y tras una pausa de mortal siler,cio, siguió un ruido extraño como de algo que se arrastrase por el suelo. Yo, inmóvil en mi butaca, en el paroxismo del terror, oía aquel ruido sordo, como dealgoque se arras• traba, si, no me cabía duda, sobre el entarimado del cuarto. Un sudor frío bañaba mi cuerpo y el terror de lo lobrmatu,at erizaba mis cabellos. Porque, ¿de qué otra cosa podía ser aquel ruido, si no de su corazón que se arrastraba por el entarimado para huir de mi, para que yo no pudiese descifrar su secreto? .... Varias veces intenté gritar, pero fué en vano. La voz antes de ser proferida, moria ea mi gar· ganta. Sí, sí, todo aquello era extraño, era horrible. ¿Cómo hablacaido yo, de pronto, dormido, sobre la butaca? ¿Cómo se extia~uió la luz? ¿Cómo no recordaba yo nada de esto? . ... . . ¡Sí, si, no cabfa duda todo era obra de su cora• z6nl Y se apoderó de m! un miedo horrible, un miedo espantoso. Y ere[ sentir en mi rostro el aliento hela· do Y, fétido de la muerte que junto á mi alentaba, y sentt el contacto y la caricia de su descarnada mano que recorría tod~ mi cuerpo y que al ñn, glacial, se posaba !obre m1 corazón y lo oprimia, lo oprimia .... 1Oh, senores, que noche tan horrible! Y aauel rumor extraño seguia y yo por huir de él y de la descarnada mano de l¡ muerte que opri• mía mi corazón, ocultaba mi rostro entre las manos entre las rodillas, en una horrible lucha. ' . Y asi, en esta agonla espantosa, en este martirio sin nombre, pasé la noche hasta que venida !ama• ñana, osé levantarme. ' ' • Empapado en un sudor fr_io y mortal, me levan• te, Y al verme en un espejo a la indecisa luz que por las _ventanas entr!_ba, lancé un grito de espanto. Allt, ~obre la brun1da superficie, estaba mi rostro, semeJante al de un aparecido, con unos surcos negros y profundos bajo los párpados. Aquella noche, ~eñores, habla envejecido diez años. ¡Diez años envejtd aquella noche! Corrí_~ la mesa y _ví la copa caída, en el suelo¡ hecha anicos. Bu_sque ansiosamente y no encontre in.da m1s. Recorri toda la estancia y nada ví. ¡Dios mio, Dios mio, no estaba su corazón! _Y_a,hora, si señores, que sentl un terror inmenso. Mire a la muerta que tranquila reposaba en su lecho .... Pero yo no podía creerlo, no podía explicar- me aquello, y segui buscan~o afa~osamente. Al fin en un rincón, casi sumido en el suelo, vi un objeto extraño. Me a:erqué, lo tomé en mis manos y vi, ¡gran Dios, que era s~ co~azón! . • Y cuando yo le tenia entre mis manos exammandole, la hermana llamaba á la puerta. Yo comencé á reir convulsivamente-esto lo recuerdo muy bien;- primero,. en una risa sorda, callada, luego estridente, estrep1to~a. . . . . . . Y fué, señores, sm duda-yo Quiero creer esto¿cómo Iba á ser ~tr~ cosa?... ... Fué que_ury ratoncillo hambriento sintió olor de carne y subió a la mesa y volcó la copa y cogió el corazón y quiso llevárselo á su madriguera. Y fué a~rastrándole so b~e el entarimado, pero como el aguJero de su madriguera era muy pequeño, no cabla, y ,dlí le dejó y fué royén• dole durante la noche .. . . Porque el corazón, cuando yo le encontré, estaba medio comido, señores. ¡Daba horror verle! Y esto fué; porque si no ¿qué iba á ser? Fué un suplicio horrible para aquel corazón que durante la noche fué roído por los dientes crueles y menudos de aquel miserable ratonclllo. Porque, d!ganme, ¿pudo haber más castigo y más tormento para aquel corazón? ... . ¿Pudo haberlo? Ya comprenderán ustedes ahora, cómo yo no puedo creer en lo sobrenatural. ABELARDO RIVAS. Uno de los números que más gustaron entre los diversos que formaron el programa de las tiestas, fué un gran cortejo histórico que desfiló ante toda la noble concurren• cla. El maravilloso cortejo se organJ. zó de una manera. muy artistica: figura.ron en él los dHerentes pue. bfos del imperio a.ustro-húnga.ro, vistiendo los más pintorescos tra• jes que se ba.n usado desde los tiemPoS más remotos hasta. la época actual en esos pa.lses. El Jubileo del lmlpcrador de Au tria Con motivo del sexagésimo aniversario del adveni mteuto al tro110 de Austria de S. M. el Emperador Fra.ncisco José, se efectuó en la ciudad de Viena, una serle de soberbias fiestas, á las cuales fueron invitados todos los prloclpes alemanesquieoesacudleron á llevar sus ho menajes y sus felicitaciones, al "ae cano" de los soberanos actuales. El Emperador, que desde hace bastante tiempo, venia sufriendo !recuentes/ serlas i ndisposiclones, se encontr por fortuna. en aptitud de a.tender y cumplimentar cordialmente á sus huéspedes. Según se dice, se debe al Emperador de Alemania. la iniciativa. que reunió en la. cap1ta.l a.ustrlaca, -veinte testas coronadas. Desde el casi centenario y lamo• so Congreso de Erfu rt. oiog ún acon• tectmiento tan ext.raordina.rio se babia verificado. El Gran Duque de Oldenburg, el príncipe Regente de Bavlera, el Gran Duque de Bade, el príncipe de Chaumbourg y otros mucbos personajes, fueron huéspedes del ilustre Mona.rea. Las fiestas comenzaron con la re• cepclón del emperador de .Alemania. y su esposa que llega.ron de Po. la. y desembarcaron eu la estación más próxima. al ca.st1Jlo de Shoebrun, donde los esperaban todos los arch1duq ues y archiduquesas presentes en Viena., así como los altos funcionarios, los m lembros de la embajada. de A lema.o la y otras distinguidas personalidades. Se formó el gran cortejo entre las aclamaciones de la mult,ltud entusiasmada. El emperador Gu1llermo abrió la. ceremonia con un discurso que contestó el emperador Francisco José. • La. beneficencl~ *tuvo ta.mbMn su logar en el programa. de las tiestas del Jubileo. Después de la recepción oficial y del destile del cortejo, se verificó una ceremonia. muy lm• ponente y muy conmovedora. á. la vez: la colocaclóo dela prJmera. p1e• dra. de la Casa Ce1Jt,ral de NJ.llos .Abandona.dos. Entre todos los homenajes que se tributa.roo al soberano de Austria. en esta. solemnidad ninguno tuvo la. slgnHicación, ni hiw emocionarse tanto á los numerosos concurrentes, como una tierna escena que se desarrolló y l& cual está representada ea nuest.ro grabado. Uoa. nllla., una de las huerfanitas pa.ra. quienes el a.silo que va á. establecerse será un piadoso abrigo, se acercó temblorosa. y conmovida. al anciano 1!.:mperador y le ofreció un perfumado ramillete de flores. El Soberano, olvidando en es"'s momentos su a.Ita. posición y sumajestad, se inclinó bacla la graciosa olfla., y coa loa ojos humedecidos por las lágrimas, la. acarició con un ademán verda.deramente paternal. La multitud que presenció este simpático hecho, aplaudió frenéticamente y acla.mó de D\Jevo al de· ca.no de los soberanos europeos, al emperador Fra.nclsco José. MIS ¡Qué ninez más dichosa! . . . . ¡Lecho de flores que alumbraban destellos de clara luna, era, al vivir la madre de mis amores, mecida eo su carillo mi alegre cuna! ¡Cuánto, entonces, mis sueilos ella velabal JYo era la única prenda de su embeleso! ¡Qué buena era la pobre! 1No se acostaba sin rezar una Salve, dándome un beso! En la hermosa nebleza de sus acciones, me mostró sentimilllltos angelicales ... . JAun vibran en mi o!do sus oraciones! .. . . 1Los acentos divinos son Inmortales! Como A mi consagrada sólo vivla, yo su nombre bendito ferviente adoro, Que por ella á mi lado batir sentia del dios del amor santo las alas de oro. Ignorando del mundo las tempestades, con mí madre del alma vlvl contento, aspirando, en el oéctar de sus bondades, lo~ ourtslmos goces del sentimiento. ¡Qué clara. Dios excelso, vi tu grandeza! ¡Con qué fe tan ardiente gradas te daba, por las mucha.s virtudes, sin par riqueza, que otorgaste A 11quel ángel que tanto amaba! Ella fué de mJ Infancia gloria y encanto de mi vida inocente luz y consuelo . ... ' JNo hay amor ea el muodo que val¡¡:a tanto! ¡Madres, una tan sólo concede el cielo!. . JPronto mi bogar alegre quedó vaclol JAQul abajo, la dicha poco subsiste! Al perderla Jqué una.rgo fué el llanto mlol 1CuAn eternas mis horas de orfandad triste! 1Pobre madre! (Aun te llamo! .... 1Qulmera vanal O~ORIAS INTIMAS ~~u~~ec:{[~º• bcon pena, la noche oscura, • ugu re toque de la campana zozobraba la nave de mi ventura! . . .. '.. 11 ¡Cómo todo ha cambiado! B que la aurora t j d · · · · e11 os albores ra eron e un nuevo dla di~ f ru t ar me permiten otros amores ' cuyo encanto intfable no conocla ' MIi tranquila existencia cuida, gÓzosa Qu en co~migo comparte pan y carino • tan sencilla, tan Joven Y bondadosa ' i~ª~\\~!1f~eadora1a, Que amé de nlno. es el oído apacl~~r~e8¡¡¡¡~ug~Jª~ pesares; nuestros hijos ¡ as, 1. ~:nn con su~ nos deleitan el ~antares, Me recuerda sus <:armas. 1 ~~J:oh:::::g~\!~\~eJgfz:::.~ªJ; ;~~ por el brillo y r~~fi~~~?te halli° en mi estancia, Son mis h1Jos d 1 , . a. opu enc1aJ 1 y el sol puro y anhelo :i:~ ;g{::;~::,···· ~a:;!':.~:1~e ':;? ~!~ i~~grra~ ~~d~!b!:lóul{~r~: 'véio, Por sus vidas preciosas I d 8 nuestros ojos en ellos tenº;mo~s ¿;ogamos, Y otra cosa en la. tierra no amble! os, ir;r:! ~:1%~~~~~:: ~: 1:~eg~~~~}7ig:: la mocenc1a más pura sus frentes bal' &á la vez que formamos sus corazon a, nculcamos ea ellos su amor á Es nes , Ya saben que es Es palla la patrfl~er2!ñosa donde la luz primera vieron del dla la nacJón resignada buena y glorlÓsa que ilumina ef sol bello del Mediodla. La nación que dió al mundo ~enios gigantes, que en las letras no existe quien la derrote porque fué cuna egregi_. del gran Cervantes que la ~ió e~ern~ fa.roa con "El Quijote." La nación v1ctor10s11, que en mll acciones la exten-.fón ensanchaba de sus confines• al potente estamrido de los callones ' Y al sonar belicoso de los clarines . . .'. Mas si sabe!! _que es noble, valiente y bella, Que hoy no brilla, cual antes, tampoco ignoran ... . 1Por eso al cielo piden tanto por ellal !Por eso nuevos triunfos para ella lmploranl ¡Por t''-O por Espaila darán su vida si mal!!na, un cobarde la esCBrned era, pues no hay tumba más santa, patna querida, Que los pliegues augu,tos detu bandera! . .jc~·á~to; <>h bfos, té ·bendigoÍ. iriú1ii qÜisÍste'. que apurase yo el cáliz de mí amargural i+ª no estoy en el mundo, huérfano y trlüel 11 ú salvaste la nave de mi venturo! Bajo un diáfano cielo de amor y calma 11 nombre divino por norte y gula• 1r ~11ztu vivo, gozando la paz del alma ' CO~ los sere , pedazos del alma mla .... J,Y ellos, aquella madre que nunca olvido pues mi cuna inocente cubrió de flores ' Yla patria querida donde he nacido ' son el ldolo santo de mis amoresll .'. . .. . , . Una gran cabeza tallada en piedra. Córdoba.-Uo ángulo de la Casa del Cura. Importantes descubrimientos arqueol6~icos La Dirección del Museo Nacional comisionó á los Sres. "Magistrado Don Francisco Belma.r y Don Manuel Torres, para que, aprovechando los elementos que la misma Dirección puso á. su alcance, emprendieran un viaje al Cantón de Córdoba (Estado de Veracruz), y exploraran la comarca a.,rqueológica que se extiende desde 'Pei'iuela hasta. el Fortin ó Castillo de Hua.tusco. Fructuoso en extremo para la historia anti• gua. mexicana resultó el referido viaje, pues durante él pud1eroo obtenerse por los comi• slonados importa.ntisimos da.tos relativos á las ruinas que alll existen, y va.rías fotografías de los objetos, muy curiosos, que se hallan diseminados en la serle de montículos que se encuentran en la. región. En el cerro de Kua.utochko se encontraron los restos de distintas obras de fortificación emprendidas no se sabe en qué época., pero que pa.reeeo haber esta.dCI destina.das á. la. defensa de plazas más ó menos extensas; en la. cumbre se levanta una pirámide y sobre ella., un teoca.• 11 que domina la Hanura. A poca distancia del cerro, se hallan otras ruinas muy Importantes: son las de una "plaza," rodeada. de sólidas murallas y en la cual se levantan aún las paredes de un gran salón que se conoce con el nombre de "Casa del Cura". Estas pari::des se ven en parte revestidas de una. especie de estuco. Ea Teolinga., seis leguas al Oriente de San Juan, en el mismo Cantón, los exploradores descubrieron una grao piedra., que ofrece el curioso fenómeno de oscilar de Norte á Sur, al menor Impulso. TARDE DE INVIERNO Tarde de invierno. La nieve en copo~ se desparrama; y vistiendo de blanco á los techos de plza.r.ra. "ª En la calleja desierta, triste, silenciosa. y larga, en una.horoa.lla. que humea un viejo tuesta. ca.stafias. Las brasas chisporrotean; todo en la calle descansa.; y el sudario de la nle-ve por intervalos se agra.oda.. Es un crepúsculo triste que muchas tristezas habla, al oído del que sueña en una tierra lejana. Sus vaguedades encierran una ruta. de esperanzas; y su idioma no es idioma de Academias ni Gramáticas. Es en vano que pretendan analizar sus palabras: ¡que á, pesar de ser las mismas son muy di~tinta.s las lágrimas! R. BENAVIDES P ON CE. ° JOSE GARCJA DE QUEVEDO, La pirámide del Cerro de Cuautochko. (Fols. M. Torr,s.) �EL MUNDO ILUSTRADO Páginas d~ la moda TRAJES DE ULTIMA MODA. Parls es indiscutiblemente el centro de la elegancia femenJna; las modas francesas gustan entre nosotros mucho más que las que proceden de cualquiera otro pals. "El Palacio de ITlerro,'' una. de las más importantes casas comercia,. les de la Repúbllca., tiene correspondencia constante y directa con las grandes casas de modas par1sienses, y por esto, es el primer a.lma.cén que da. á conocer en México las reformas, a.dlclones y en genera.! todos los úl• timos detalles de la. moda más refinada. Si observamos detenida.mente los di versos trajes que figura.o en el extenso surtJdo de "El Pa.la.clo de :m arro," nota.remos desde luego que, la. !a.Ida tiende á hacerse más y más recogida y flexible, y que las llama.das <Combina.clones> alcanzan cada vez mayor favor. Este estilo de fa.Ida!!, exagera.da.mente ceiilda.s, se extiende más y más, á. pesar de las protestas de algunas mujeres· pero desde hace mucho tiempo, la moda, que es una. tirana. resuelta, se rfe de las revueltas y sin tomar en cuenta las Indignaciones de ciertas damas,continúa.adela.nte, imponléndose. Casi todos loa trajes de últilna moda., traen faldas muy poco amplias, sobre todo en Ja.9 caderas; tal puede observarse en los modelos más recientes que "El Pa.ia.clo de Hierro" tlene á. la vista de su numerosa. cllentela, en sus bien arregla.dos alma.cenes. La silueta. que dan estos trajes, es, sin duda, más encantadora., por ser mih na.tara! que las siluetas del cuerpo que lleva trajes pesados y etceslva.meate plegados. Sobresalen entre los trajes de ''El Palacio de Hierro," copia.dos de los figurines más nuevos, deliciosos vestidos de Juuor y de crespón de los colores lllás elegantes y aristocráticos, PARA US UÑAS. Lollta: Para evUar la extrema fraglll• da.d de las ullas, 88 usa con buen éxlui una p0mada Que 88 prepara con estas snbSta.n• ctu: Aceite de lentuco. ............ 16 griunos. Sal blanca ............. ........ Z Oolofonla en p0lvo. .... ... .. .. 2. 60 .. Alumbre pulverizado.. . .. .. 2 60 .. Oert, virgen... ... .. .. . .. . . . . .. 5 " e tunden al bailo de María las anbstanclas ¡rrasas, se afiad en las dem4s y I uego se bate bien basta tormar una vasta comvacta. Por las noches se cubren Les unas con esta Jl()mada, protee-l~ndolas con unos dedales de tela lmvermea.ble. TINTA DE COPIAR.-TIUURl PAlll El CABELLO. U.na oue desea ser rubia: Para preparar 111 tinta de copt ar, mezcle usted treii partes de tinta negra com~n con una. parte da glicerina. Con esto se escribe procurando qoe los trazos no sean muy finos. Basta para. reproducir lo escrito en una boja de pavel, la.simple Dreslón de lamano. No hay nece !dad de moju el J)apel. -Se be.ce una vreparaclón oue p0ne los cabellos de un bonito color rublo dorado, con un kilogramo de alumbre de roca. 500 trl'&mos de salltre y un mllígramo de Titrlolo romano. Se J)()nen estos Ingredientes en un alamblQue J)eQuelio, y el eg11.a oue se produce Sirve t>IU'II emJ)llpar los cabellos, -Otro J)rOCedlmlento para d&r color rublo al cabello. es el oso del airua oxl¡¡-anada ó de lavatorios lrecnentes con cocimiento de ruibarbo. -No use usted grasa lllllA'un& en el e&• bello. . ..• El corpiiio tamblén se modifica., modelando cada vez más el talle, tendiendo á alejarse del estilo ImperJo, que gozó mucho tiempo del favor del público, y que a.hora. tiende á desaparecer poco á poco, pasando a.ntes por no corte intermedio, llamado medio Imperio, en que todavía. luce la línea. graciosa del ta.lle remonta.do. ...• Ma.gnl.ficos modelos ofrece Igualmente á. este respecto "El Palacio de Hierro." Esta transformación está inspirada, sin duda., en algún recuerdo del pasa.do, como todos los detalles de la moda, y vemos a.parecer en los trajes que "El Palacio de Hierro" ha recibido últimamente de Parls, cierto estilo de cinturones, que forman complemente de los trajes y ~que se anudan, por delante, por detrás ó á. un la.do, dejando caer un poco sus extremos con exquisito descuido. EL ADORNO DE LA CASA. EnrlQneta: La Ilustración resuectlva muestra au bonito modelo de columnlta de arte nuavo, Que puede convenir 11 usted. * *. Los trajes <SaStre,> cuyo aso no decaerá nunca, se reforman también un poco para adaptarse á. las exigencias de la presente estación, excesivamente calurosa.. ''El Palacio de Hlerro" ha marchado siempre á la cabeza. en cuestión de trajes sastre, porque es en este a.hnacén donde se han encontrado siempre los más bonitos modelos y los estilos más refinados. Las te1a.s que "El Pa.Jacio de Hierro" prefiere para la. confección de sus vestidos taillmr, son los pafios suaves y sedosos de todos matices, des· de los tonos medios y atenuados: gris, l11ig,, mezclilla, hasta los tintes audaces, de gran lucimiento en contraste con cabelleras rubias y rostros blancos. Entre esos tintes, "El Palacio de Hierro" tiene una bella colección de azules, cerezas, rubfes y kakt's. Los cuadros y rayas continúan en pleno uso, y hemos vlsto en "liJJ Palacio de Hierro" preciosas combinaciones. Ya un traje á ra,eas negras y blancas, dispuesta la. confección de modo que los pliegues hacían aparecer en ocasiones, la falda toda negra y otras veces toda blanca. - ••• El cr~pe se lleva. siempre en los trajes lujosos; es una tela. suave, rica. y flexible que se presta. perfectamente para toda clase de combinaciones. Los encajes sobre esta. tela, lucen extra.ordlna.riamente, los rizados de lis- tón, la.s incrustaciones, las aplicaciones. Es la tela por excelencia para. ciertos trajes. .. •• Y antes de termina.resta. crónlca, Insistimos sobre un punto de capital tmport.mcia en la toilnt, bien arreglada. de una muje1. Es un complemento todlspensa.ble de todo traje elegante, un buen guante, -Para los focos eléctricos se usan m'5 las esLatuas de bronce. -Las vitrinas enteras con relieves de colores, no llevan vlslllos. TRAJES. Oall!ornlana: Doy 11: usted aos modelos de trajes de baile, sencillos Y irraclO!lO!l para Que usted e!1ja el Que mils le agrade. Uno lleva 1)0? sólo adorno grandes a'P'lcaclones de encaje en el balo de la falda Y en el cor11lilo, el escote es red neldo Y J)uede hacerse todavía mlls p8(Juelio aumentando las bandas de gasa. oue cruzan sobre él. • El otro lleva un delantal de encaje -Y u.nas vueltas bordadas de soutacbe. - El modelo para el t.ra.:le de p\Qné, lo tendr, usted en el próximo número. IIISOIINIO. Adltn: Oeneralmente el lnsolllll1o proviene de males oue es preciso combatir directamente. ona.ndo es solamente ocasionado l)Or una excitación nerviosa, causada J)Or deb11ldad orgánica, se lo11rA. reme• dlarlo, levantindose temprano, haciendo ejercicio lll aire libre. no durmiendo de d!a Yobservando, en genera.l. una vida bl. glénlca Y metódica.. Jlay Que tener cuida.do con el alimento noct\ll'DO Que debe ser muy ll«ero, concret,ndose, cuando el Insomnio es 1>rodncido J)()r mala dlrestlón, á un sólo vaso de leche, ARREGLO y EDUCACION DE US JOVENES. El gust.o por esta clase de confección lleva. el refinamiento de los grandes modistos hasta emplear para. estos trajes, telas costoslslma.s de seda. Basta para. convencerse, observar algunos modelos de esta. clase en "El Palacio de .llterro." *.• PARA LOS NIÑOS, Los guantes, como el calzado, tienen sus exigencias serias. El guante poco elástlco que no modela per[ecta.mente la. mano y el brazo, tiende á rormar arrugas de pésimo aspecto, que aumentan el volumen del brazo y hacen desaparecer totalment,e las líneas pertect.as de los contornos. Un traje, por elegante y lujoso que sea., desmerece s1 va a.compallado de malos gua.nt.es. ¡,Cómo evitar esto? Muy fácilmente: usando sólo los guantes Jouvln, que no tienen lguaJ en todo el mundo, y de los cuales sólo hay un solo representante en la Rep(iblica: ''El Palacio de RJerro. '' Madera de Aloe: Tiene ust ed ' ¡., vl5t a el llliurÍD de un peinado D?ODIO J)ara jovencita de U lt 15 a!los. -Sería una medida demaslsdo dura Y poco Juiciosa, el 1>rohlblr termlnantemen• te 11 su bija. la lectura. con objeto, segtlu dice usted. de arrancarle deralila afición J)Or los libros, Que J)Uede cnnvertlrse en manía pellrrosa, _ SI esa niña es atecta á leer, de ~ated de• pende Que esa. afición, en ves de ,perJud1clal, sea benéfica. En lu,rar de prohibirle en absoluto tomar un l1b"ro. con lo Que sólo lograría usted obl1,rlll'la 11 procurarse libro ' escondidas, proJ>OrClónele usted obras morales 6 tnstrncttvas, ó algunas novelas toor Qné no?, s1em_pre (lue éstas sean Inmaculadas. Reglamente usted, ademá&, el tiempo de esa nlfl.a, haciendo Qne tome clase11 de mó.stca, pintura. bordado, idiomas. etc.. J)ara Que estendo siempre ocuJ)ada. sólo disponga de cierto tlemJ)() para lePr Y no tome la lectura. como ,.,. ~lelo, se1rú11 la pro· J)la expresión de U-$ted. -Me pa.rece muy propio un vestido de mnsellna de seda blanca con encales, Y el escote en redondo. -En el cuello un hilo de verlas, POSTRE. Hormiga laboriosa: Pa.ra preparar dura.-..nos en 8.lfD&rdtente. se elliren entre los oue no están todavía completamente madul'08: se les Quita la uel us11la. restregán· dolos con u O lienzo y se pican desJ)ués con punzón, Se hace alm!bar bien cl81'18cado Y se oonen 11: hervir en él los duraznos husta. Que se •blll.Jlden. ~e Qu.ttan del a.lmfuar. se l)Onen en fra.scos de boca a11cha., se mezcla el alm!b&r con aloohol al gusto. se clart8ca, se baftan con la mezcla los durunos basta cubrirlos y se tapan los frascos perfectamente. Señora de Val!arta:-Para los nlilos rublos se recomiendan los lavados con cerveza tibia, Los cabellos naturalmente rizados no deben recoirerse ni apretaue, slno dejarlos libres; así conservan mejor su rizado y su tlnte de oro dellclor;o. -Las cabelleras Infantiles de color cw;tafto obscnl'o Y negro. deben lavarse una vez J)()r semana con cocimiento de bojas denoiraL -1'iio t>On¡¡a Ud. ,rrasa ntna,ina en los cabellos de sus utilos. -Pa.ra rlzar lo cabellos lacl.os, lo mejor es hacerlo por medio de papelillos Que no maltl'atan el pelo en absoluto: los plom1tos, los r1zadores y las trenclllas con cordón ajan y cortan los cabellos. -La piel rresca de un nlüo no necesita para verse hermosa. m11s Que un lavndo dla.:rlo con agua fresca y ja.bón de castilla. -Ac1Jstumbre Ud. , sus hijos, desde peQuellos, á usar diariamente el cepillo de dientes . Es esta. una. de las más rndlmentarlas realas de higiene y observll:ndola se preserva la. boea, y en 11eneral todo el or• ganlsmo, de machos daños. -Las caml.s ltas de dormir ba.n de ser largu, basta tocar el suelo. amplia!! y sin l'ecargo de adornos, - Por nln¡¡úo motivo ba¡¡a Ud. Que loi nl!los usen coHas n1 gorros para dormir, - MAlUA LUISA, �EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Tr&je sastre en paño delga.do color maíz. La. falda. es lisa., con un sencillo a.domo de sout11clu en el bajo. La chaquetilla de faldones redondeados y con los bordes adornados con dibujos de sout,,ch,. Manga. recta, ca.miso- FoT "FEux," DE PAB1s, PABA : de muselina de seda. y enea.je. Completa el adorn-:> del traje u.na. cor. ata. de seda ucoels que rodea el cuello; e.~te va volteado simulando en parte unas solapas pequel'las. ' "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDA.S BRECHOFF•DAvm l!lL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Tra.Je de recepción, confeccionado en eta.mina de seda. color gris ace· ro sobre fondo de ta.teta de igual color. La. falda. va guarnecida en el ba· jo de un ancho bies de mesalina. y su torte ajusta. la parte superior, ci· ñendo las caderas. El corpl1Io, escotado en redondo, tiene los delanteros FOT. "FEux," DE p A.Ria, croza.dos y el derecho se asegura. con tres tho11x de seda. que sostienen un lazo. La. maoga. es amplia y cae suelta., abierta. al fre!)te y asegurada. con buches de fa.ntasfa.. Los bordes de las m,.ngas llevan bims angostos de mes&llna.. PARA "EL MUNDO µuaTRA.IJO, "-MODAS RouFF • �EL MONDO ILUSTRADO EL roNDO ILUSTRADO L os Monos CURESE ' i ~ay Esperanza! ~mecUo de :Uonyon para ell\eumatbmo. -Rsrfslms ,•t:,;dejsdeol!vlnren uon, dU6 O lre,i bOl'lll!,YCUt'llell J'<>COSdloa. Preclo,en monedo. miuicaon; 60ccntAvoa. Rf'ml'dlo de i\Cunyon p&ra la DIJJpeplda.!¼gBranUzp. qae cam todu.il las rormas de lndl• ge,;t.lón Y tle doleudos e10t.omncalce. Precio en monean lll<tllcauri: 60 cent,wos. ' Remedio de ~tnnyon para los B.Uio.ne1 Cu m nl.pidome111e los dolore>1 de espulilil.3, lom°" 11 Ingle, y JIU! enfermedades de lo., r!Qone. en todM sus tormos. Precio, en moneda m~ lc8DJl ¡ 60 cen lavos. llemedlo de lnuyon para el Dolo~ de Cllheza.-<'un\ l'll trc mlnulO!I. Precio, en moneda mc~lcaru1; 60 umtavos. Bemedlo de :.Uunyon para J.~ l,ang're Elimina. Lodns las Impurezas do la aangre. Proolo, en moneda meJici.ua; 60 centavos. El mono ha excitado siempre la curiosidad de los hombres, sea rorque ciertos sabios nos hayan hecbo e honor de detlararlo nuestro antecesor, sea porque los gestos de este animal hayan divertido simplemente á los tontos. Nada más cómico, en efecto, que esta especie de pequello demonio con apa•leocla humana¡· goza de una popularidad sin lgu,J en e circo donde se le exhibe y en tos jardines zoológicos donde suJaula es un verdadero esceuarlo rodeado ~ espectadores, que cambian sin cesar. Cuando tos monos Juegan, comen ó duermen, divierten; su agilidad, sus contorsiones, provocan risa. Las selvas del antiguo y del Nuevo Mundo encierran en sus retíros inaccesibles, verdaderas legiones de monos; nosotros sólo conocenil s uno que otro eJempl.u- de esta rara fAJ!lllia. Existen variedades múltlples desde el pequeno ¡;u hasta el gigantesco gorila. Remedio dell-lllnyonpllr&lo Resfrlados.- Impldu la Pulmonlll, ysmbacon un .._..rrlado <-n Jxicas horas. Precio, en moneda mPJlcana · liO centavos. ' UnJtU-ent,o de Monyon para la A.lmor=-Cum Jl()SIUvamente todns 11\8 chl..- y fomu,1s do nlmorrana¡¡. .Predo, cu moneda mcJleann; 60 cenl/\v(ll'. YlvUlcador de Mnnyon.-De,'1lclvelap0t.cnch~ & lo hm»brcs debilitados. Precio, en moncdn mc,Jlcnni\; Algunos meses más tarde, Dohong murió. Polly recibió entonces otros tres com· pal'leros: Rajah, Brunei y Sultán; éste último en muy pequello. RaJah tenla muy bueri carácter, repartla su afecto entre todo et mundo, y gustaba de estar en sociedad con los hombres. SI algún admirador se acercaba A ~. alargaba su brazo para acariciarlo. En cuanto a. su gttard1án, lo abrazaba con ternura y le acariciaba el rostro. Muy rara vez,;e tuvo que casUgar á Raiah, p<>rque al menor regatio se ponla á llorar dolorosamente. Se ennJ\ó á los monos á comer coa ca- !l l)(.'IOll. ....~~ ne,ne<Uo do n=:,onll(l oonquen ea -,,.5 lal< boUCU y R11Jab comiendo eo públlco. ,,. Agentes Generales, .r. LabadJe Sucs. Cta. Proresa. 6. México, D. F. LflS rnooras f\ZTtGf\~ Polly y Dohoo.11: comiendo. Los monos que vemos más frecuento. mente, soo los que transportan los müsicoi. ambulantes: mal alimentados, expuestos á todas las intemperies y á menudo maltratados, estos pobres animales ha ceo toda clase de eJerciclos por temor á los golpes. El mono tlene un admlrable Instinto para Imitar los movimientos del hombre, por eso es digno del Interés más profundo. El orangután y el chimpancé. tienen una real afecclón por el hombre, reproducen sus menores actos con perfec.ción, y esto no se obtiene más quetratáodolos con dulzura y paciencia. Todas las manifestaciones de la cólera en los oltios, les son fa.mlllares; no hay Curan radicalmente las en• f ermedades del higa• do, las calentu• Los eJerclclos de RaJsb en oúblico. ras y sus Pol1y y Dobong 1Ull'tutdo con la ll'()rra de su .11:o&rdián. mits que contrariar su menor deseo, para notarlo. Cuando seenolan, el orangután y el chimpancé gritan, lforan se tiran en el suelo, se golpean la cabeza, hasta que para consolarlos, su guardiAn los tomá en sus brazos. ••• blerto; se les ponla la mesa con mantel y platos. Raj■h aprendió más tarde t sesvir el té. Se colocaban delante de él la tetera y las tazas, tomaba la primera J)Or el asa con firmeza, y vertla el liquido en cada ta! u, sfn derr_marlo; el guardián las reparlia en seguida A los otros monos. Rajah trabajaba en público todos los dlas. En el estlo se vestía con un paota. Ión obscuro, una camisa blanca cuello corbata Y zapatos. Le gustaba mutho fi: fiurar delante de la geotey seconduclaenooc:es con gravedad risible. La mesa que le servia de escena, se colocaba sobre una plataforma; Rajah sabia por una esca! Desde que su arroz estaba listo, tomabi su cuchara y comezaba á comer traoqulla- ) Dt vtnta tn todas las Botlcils VDrOt)Utrias 4t la Rt~úbll(4. L.a.l>ora.torlo y D•¡,6s}to J•1Jtn.l1 Droguería Veracrnzana Vloero, 21 'VBRACRUZ Bajab en 1111 trtetclo. • EL VINO DE STEARNS 13 una prepataei6n maravill0$L di<;a como el mejor de los tónicoa Vel reconstituyente más ener¡rico mer.te. Esta exhibición lo ponla de buen humor y las risas de los espectadores no lo turbaban. Después del a.rroz se le servia caldo en una boteUa, y Rajah la apuraba coo movimientos tao graciosos, que le vallan aplausos frenéticos. Pero era más digno de Interés cuando montaba en su triciclo, porque sÍ.bta manejarlo cou admirable destreza T~oto RaJah como sus otros éompafteros muneroo de una especie de epidemia que se desarrolló repentinamente entre ellos Ralah fué el mono más notable que ht posefdo el Parque Zoológico Su educación se comenzó ·cuando tenla tres allos de edad, y sus manerasaen l.a l'olb. mesa eran muy superloresá las de lama• yor parte de los ni nos de esa edad. SI RaJah hubiera llegado i\ los 12 aJ'los, es de e.reuse que habrla sido una creatura casi humana. Cuando murió RaJah, su guardlto lloró mucho, y todos los hombres que hablan hecho amistad con el Inteligente mono estuvieron de duelo. Durante mucho tiempo la Jaula de los monos estuvo vacia, hasta un d!a en que Polly, Soko y Dohong fueron Adisfrutar el ravor de la multitud. Los dos primeros eran chimpancés, el otro, orangutto. Polly En el Invierno, atrapó un violento cata· rro que necesitó los cuidados del médico; éste encontró en Polly una paciencia casi humana. Tomllba toi!as las medicinas, Y teniendo en cuenta la naturaleza de su enfermedad. se le proveyó de un panuelo que desde luego aprendió á usar perfectamente. h\utho tlenipo después de su curación siguió usan<lo el paftuelo. En tiempo írlo cada mono ~e cubre coo una cubierta de lana; Polly se eovolvla de tal mooo, que sólo asomaba su carita triste. No nay que omitir unafamosa proeza de Dohong: se rompió su trapecio; un obrero, entró á la Jaula á componerlo, el mono sentado enfrente del carpintero, no perdió un movimiento ni 110 detalle de la operación, y actualmente, c.uando el trapecio se descompone, Dohoog lo repara soto. Soko es una gruesa chimpancé que tiene gran carillo á Polly, lo acaricia y arrulla; en cambio tiene poca &lmpatla á Dchong. Estos monos comen tamblt!n en la mesa, tienen sus platos de J)Orcelana y todos sus útiles. Sólo les fa.Ita p<>der contar su hls· toria. llS ESJ'EIUIED~Dll DE U.PIEL. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura t,odae las enfermedades del pecho y lot ~ lmones. ., Pídase siempre el de Stea.rns. f REDERICK STEIRNS & CIJ, OETROIT. MIOH .• E. U. ~. Desde Julio oróxlmo, Grandes "l'onada Ba.l1lmlca JJuuW0&•" Polly Y Dobonll'eDSU a.cUtud favorita. 1101uoe es la reina de las p0madas, puesto aue slempre c nrs, siem1>re al!Yla y 11lempre es eflcu. e .-ende en tod&s 1118 Botlcu y lnoa'UB· ras, es centavos c&js. Trajes parisiense& Esoos trajes ultr& elega.otes, toma.dos de laF prltneras grandes reuniones de las earrwas en Longohamp, Parls, en estea.llo, indican las tendencias del gran d,i,á. principios de la estación. Uno es de paño verde Imperio, con chaqueta. smolllt11 adornada. de dibujos de 30111a,lu. La. falda es ilsa. con una franja en el bajo. Otro es de seda lib1rt11 negra.. Túnica larga, formando delantal cuadrado ha.oia adelaute y cayendo en punta. á los lados. CorpUio de satln amarmo pá.Udo bordado¡ largos tirantes de sa.- tln negro. Junto á éste figura un vestido de pafio azul ma.rlno; el corplflo se abre el delantero para re- plegarse luego. Gran cinturón drapeado, ca• y~endo hacia. atrás. lí'a.lda formando delantal. Extra.vagante es, sin duda., el traje que figura en seguida.: consta. de una. larga chaqueta de ta.reta., gris acero, bordada. con galón, que dlbuJa. también el rev1:rso de las mangas. La !a.Ida es lisa, de pafio gris, de Igual tono, y el sombrero de paja. Por último, vemos un traje de tuuor y pafio ros& viejo. Es de la.rga tónica. que cae en pliegues, rorma.ndo chal cruzado en el talle. La.fa.Ida es de pano del mismo tono y se termina por a.ncbos plegues. .. melaras en 1 "f.l Mundo Ilustrado." En un frasco de toza, porcelana ó cristal de boca ancha y que cierre herméticamente, se coloca una capa de hojas de rosas frescas, cuidando que no tenga ninguna humedad; la.'1 hojas se cubren con una ligera capa de sal común, pero gorda; se vuelve á poner hojas de rosas Y sal sucesivamente hasta la cantidad que se desee, se tapa bien y se deja en sitio seco, prefiriendo una tempe• ratura templada. Pasados sesenta dlas, se descubre pua convencerse de si ha produddt• algún liquido; si existe, se saca todo el contenido del frasco y se prensa fuertemente para extraer todo el ¡ugo. Se recoge e liquido con cuidado, colocándole en frascos esmerilados. Con esta comp<>slclón pueden perfumarse las h~bltaclones dejando destapado el frasco para que extienda por el ambiente su selecto aroma. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES La YIIJ'l o.. son curada!\ por el auatr de "V'll'flDle Jr7rdahl QUe oul'8 ¡..., Tm nte loe ya.rtoooelet, almorrana•. acoldeauia del re'telrao <lo edad, .,_a e b rrariaa de tolla natarate-. 0 p~~:ta~º :ie9ñofoo falsitloaclooes lralldnlentas Y4 meoudo peligrose¿i,I bre 1(1 snoottura de oeda truoo la f!l'ma de garaut1a Jr7rda.... !J "•ºHyr4ahl :ao :&ue de:i.a &uoberov.car.ld.Par,a ,para reoil>if fr:¡CO ~j tofleto explketl•¡I' ~ venta en .t.c 14~ la& FarmoOlllll ¡:r: 1tf e,r1:s PARA LOS DltMTfS ES Recomenda· da como I& mejor p0r 8000 dentlst!IB, Impla l.& dentadura, sa- na, y vt¡orlsa 1M enc!a, »urltlca el &11ento Y des- iruYl'ndo 1118 bacterias , d&fiO'las, lle1ra verdMlerame 1,e á ser un PRBYENTIVO DE LOS DIENTES De venta en liOdas las Droiruer(as y Bot1cas li Lru Granos, Tumores, Ll&l(as, Saroullldo, fll.50 tubO. No aceota nJ111r6.r sub~tltut.o y t;énQuemaduas, Golpes, Bertdas. Pa.nadlto11 ll'as& rutat.do do no obtener el leiríUmo. E11 la Ulceras y demás entermedadea de la, pJe1, mejor de lo meJOl' l&S cnra con ooda, etlca.cla la Hecho solamente J)Or la ESENCIA DE ROSAS. 8econocida por la profesion m6- Al tertoloa.r la comida, los monos suelen olvidar las buenas maneras- Y Dohong llegaron muy pequellos e.l parque{· la madre de Dohoog era una mona cas feroz, casi rehusó tomar alimento desde que se encontró en et jardlo, y al fin murió de hambre\ abandonando al pequello Dohong eotre os bu.manos. En esos dlas fué llevado Polly, y cuando los dos monltos se encontraron frente á frente, se lar,zaron uno sobre otro y se abrazaron tiernamente. Esta. esp0oti\oea amistad no se desmintió Jamits; cuando se les separaba, lloraban como ni!!os. Polly gustaba de que su guardián lo paseara en brazos y aprendió á Indicarle que lo tomara, con gritos guturales. CONOCIMIENTOS UTI LES DE ACEITE D! IIACALAO FERRUGINOSO La Sociedad Zoológica de New York posee algunos extraordinarios ejem.piares de monos. Los dos primeros que llegaron al parque fue~on Polly y Dohong; el primero era pequeñito, el otro muy grande y completamente Indisciplinado. El primer Invierno que pasaron fué riguroso, Y.como no se teolan alolamlentos coovementes para ellos, se les ostaló en una casa particular. consecuencias, la falta de apetito y todas las eofermeda• des originadas por envene• namjento de la sangre y desarreglos del vientre. NO se DESCUIDE UD. Los varios síntomas de u.na condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, es una advertencia que por ningun concepto deberín. pasar desapercibida, pues ele otra manera los gérmenes de enfermedad tomarán mcremento con gran peligro de fatales consecuencia . Los gérmenes de la tísis pueden sor absorvidos por los pulmones á cualquiera hora echanrlo raices y multiplicándose, lí. no ser que el sistema sea alimenta.do h· ta cierto punto que le facilite re i.stir sus ataqnes. La PREPARACION de W AMPOLB que es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y cru:ati.os del Aceite de lligado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de 101 hlgados fre cos del bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, .Extractos do Malta y Cerezo ilvestre, fortifica el si tema contra todo lo cambios do temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, ,ma, Gripa, Tisis y todas las enformedade emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquitica. Tomada á tiempo evita la tísi ; tomatla á tiempo 1n cura.. "El r. Profesor Bernardo Urueta., de 1a, Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la P:e ente tongo el gu to de partic1par ó. Uds. quo he UBado en mi hijo, enfermo de lfol de Pott y por indicación del ,'r. Dr. Rafael Lavista la Preparación de Wampole, y además de que le ha hecho mucho bien, su est6maao la tolera muchísimo mejor qu; las otras preparaciones de aceite de bac~ lao. Igual cosa ho. pasado con algunos otros nii1os tí quienes le he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta lUUl, botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nad.ie sufre un desengallo con esta." De venta en todas las Boticas. Dentacura Co., l e wark. l. J., U. l. A. �li:I, :HUNDO ILUSTRADO Concurso de Sombreros I!ace poco se organizó en los suntuoslsl '.llOS salones europeos de Monte Carlo1 una. función de ga.la.1 y el r ema.te de la. fiesta rué un concurso de sombreros; algunos fueron verdaderu.s obras maestras del arte de la. confección. Olta.remos desde luego una. "Carlota.'' Luis XVI , formada. de volantes de muselina de seda. con plomas al trente, sobre un gran t,ouf. En seguida, una •·ca.pellna." de paja, en forma. de gorra, cubierta. de tul bla.nco y adornada de rosas; á. un lado aig,,u~s blancos y negros. Luego un sombrero de eda negro. bordeado de !a.lía y gaa.rnecldo de plumas blancas, con velo de tul. cubriéndolo en parte. Un lindo sombrero Luis l..VI, de paja de arroz, con plumas blancas agrupadas en torno de la copa., y con lazos de terciopelo negro. Por ólti mo. uo elegante sombrero estilo " Rembrandt, " muy senclllo y lujoso, confeoclooa.do en crin negra y adornado con satín, gran pluma. negra y un alroso p01,f. •• LOS " LIR.108" D~ NOLA N, luce mucho tiempo, la curiosidad del púnUco parisiense se excitó á propósito de un nuevo paso feminista: una mojer adoptó el oficio de cochero y á. su ejemplo otras varias emprendlrron igual ocupaclón. Hoy, una mujer emprenje el oficio de chau.lfeur y seguramente en breve tendrA Imitadoras. ¿Veremos en no lejano dla, en México, A nuestras mujeres, tlmldas en s u mayor parte, ocupar los pescantes de nuestros ruinosos simones? ¡Hay que e perarlo y temerlo todol La mujer que acaha d, hacer s u debut en Parls , como cliaujfmr de un automóvil .te alquiler, es !,\me. Decourcelle, y ella misma ha escrito sus impresfanes respec • to á. s u primera Jornada. " Ala mananasigulentedel dia en que debuté como cochera, los periódicos anuncia- DEL FIACRE AL TAXI-AUTOMOVIL lu mltjeru ' chanfreun" ron que una valiente mujer se lanzaba por Parls y no tem!a afrontar A la mult itud. Esto me fué bastante s impático: la acogida que me hicieron, me dló valor y me permitió alentar nuevos proyectos. Pensé Inmediatamente en conducir un auto, pero era preciso no perder tiempo. Eo ml ratos perdldos 11prendl el mecanismo de las diferentes piezas y en el me.s de febrero del ano pasado, me sentl bastante segura de mJ para pedir permiso de mane- Jar. Lo obtuve, ¿pero quién querrla confiarme s u vehlculo? Continué siempre conduciendo mi caballo favorito que se nabla hecho popular. Mis cllentes lo estimaban tam bién y á menudo, al fin de una carrera, ledaban un pedazo de azucar que se habla ganado bien. Pero A pesar de Que la Idea de separarme de ml animalito me apenaba un poco, me armé de valor y me decid!. Me present 6 al Garage un poco t emero- A.- K1Mral Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyen te, de sabor excelente, m a s eficai: para las personas debilitadas que los ferrugioo~ps y l as quinas. Conservado por el método de M. Paateu.r. Pr~scribese- en las molestias del estómago. la clorosis, la an emia y las convalecencias; este vino se reco• miendn álas personas de edad, alas mujeres, jóv.mes y alos niñ os . AVISO MUY • IMPORTANTE. - El único VINO a.utentico de S. RAPHÁE~ solo 11ue tiene el derecho de llamarse ~i, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor B0~CHAROAT es el de M" CUME.HT y C". de Valence (Dr6me, Fra11c1e.J. - Cada Botella lleva la marcti. de la lf.nlón tte lds FaJJrtcont,s y en el pescuezo WJ medallón anuncja.ndo eJ el Waa.r.1 ._ '- IU.&lll sa de la acogida que me hicieran . El proplttlrlo del Garage me pareció poco admirado y me invitó á hacer mis pruebas de conducdón. Pa.rtlmos rodando por todo Paris; después de un paseo bastante grande, regresamos y ful admitida Inmediatamente. Llena de confianza, pensé que Iba A experimentar las mismas sensaciones que el dla que debuté como cochera. Cambié el sombrero por la gorra y dejé el Garage. Un sentimiento de curiosidad se pintaba en todos los rostros y sólo ola yo, á mi paso, .;omentarlos. Al llegar A los luga res más concurridos, los apóstrofes se hicieron más claros y me asombré de que no fuesen demasiado desagradables; debo decir que muchos fueron alentadores. Pero cuando pienso en mi buen caballo, siento siempre un poco de pesar." ... .., Beta•• Prancsú. e,. U ~ O i J l JllL KOK:aJUlll ' VICHY CtLESTINS 'i~:,~ VICHY GRlNDEiGRILLE ~ ... VléHY HOPITlL I O . . . . u· tal p '- ,m1u11-11u-ce1,111b YICHY-trlT u CLET&.18 ·1. - Los dema:, son grosera,1 peügrosufa./8iD.ca.ciou& La pequena ciudad de Nola, no 1e¡os del Vesublo, ciudad cuy.. antigüedad se remdnta A os dias de Anlbal, y que ea aquellos tiempos goió el privilegio de ver dentro de sus muros á los emperadores A·1gusto y Octavio, tiene hoy el de poder ofrecer á los ojos del visitante, en determinado dla del ano, lirios como no los hay en ninguna otra parte, que nacen en una sol11nochey no viven más que 24 horas. Estos lirios no son obra de la Naturaleza, slno artificio del hombre; no despiden otro aroma que el de la pintura y la madera fresca. Los lirios son construidos por ocho diferentes gremios, cada uno de los cuales gasta cada ano un dlneral en adornarlos. Al efecto rnombra cada gremio dos "gblgllanti" ó constructores dt lirios, á los que hacen entrega del dinero. Estos tienen que edificar su torre, valiéndose para ello de unos armazones de vigas que pasan de generación A generación desde hace muchos al!os. Los "gnigllantl" dedican meses enteros A estudiar y confeccionar ros adornos que han de cubrir estos armazoms, adornos hechos de cartón-piedra y escayola. Cada gremio procura guardar el secreto de s-u proyecto, pues el ayuntamiento de Nola otorga todos los anos un premio al lirio mlls artlstlco y mAs original. La vispera de la fiesta, por la noche, cada armazón es conducido delante de la casa de los encargados de adornarlo, y los "gtllgliantl" dedican toda la noche Acolocar columnas, figuras y cornisas eon ayuda de cuerdas y poleas. Al amanecer, los amigos del constructor principal vienen A ver su obra, A felicitarle y á tomar algtín refresco. Después, llega la ba,nda del gremio, que toma asiento en la plataforma del Itrio; los cuarenta gaftanes colócansedebajo y, A los compases de una marcha, la torre avanza lentamente par• encontrar A sus compal!eras. El principal de los " ghigllantl," rodeado de niños danzando, abre la marcha. Poco á poco van r euniéndose los ocho lirios en dlrecclón á la pla1 a de la dudad. Alll esperan la t:Statua de san P.\uUno 't el obispo de Nola rodeado de un coro de acólitos que incensan á 11 multitud. Las ocho torres se colocan alineadas delante del principal edificio de la plaza, y en me-'lo de ellas se sitila la barca de San Paulino, supuesta copla de la nave que trajo al piadoso cautivo desde las costas de Afrlca, 400 ados después del nacimiento de Cristo. En el momento en que la imagen del santo se pone frente á. los lirios, se ve Aéstos íncllnarse, desatiando todas las leyes del eq.iillbrlo y hacer una reverenda en medio de una lluvia de Hores que las lindas nolesas arrojan desde los balcones, .. M. Falliéres, Presidente de Francia En nrlu ll)Utudea 4.G"UA. Dt MELISA de los CARMELITAS DESCONFIESE d• lu 8 FALSIFICACIONES J 1 VINO ARDUO Ruede I'Abbaye, 6, París - (Vém el p!0.1]!8Cto qua enmlve cada lrci.!CO) Preservativo y Reactivo contra. : Ataques n erviosos, Vahidos, Vértigos. Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones En tiempo de E.pütem,a : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MULLER , único Ageota general. Apartado 1404, MEXICO T 1111 TODAI! L,U lrARMACUS DBL IIIUIIDO, au ~ - a■aand& porteo~, 1 cva rMlcalmellw • · Fon14ca lu IIAq J IU C1a bnuo J lrQIIPINDCI&. AQNSL. Pnn,i11r.1., 18, AVENUI 0 1 L'OPIIIA, PAIIII, BOYER 1arie, 6 •=-&a~ ,,:.,e El mas CARNE • QUINA Reconeutnyent& soberano en los ca.eoe c1e : Ellfennedades del Eatómago7 delo11DtesUn011,Convaleoeuciu, C:Ontúluaci611 de Pam1, Movtmiemee fehrllea é Imlu enza. aane Rtoneueu, 1os, Parla . TOOAS WAltlCAQAL OOUELUCHE (Toses nerviosas) curacton rdotda 1 seaura CO,._ CL ~ JARABE MONTEGNIET FOOlUS, 1, Fa11bo11tg l'olnonnlani, PIRIS ■•DALLA os ORO, PA1t1a lee, O. Vente ,n ta, prlnoloal•• f 1rm10/11, IDGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, d eter sivas y cicatrizantes que ha n merecido al Coa/tar Saponiné Le Beuf sn admisión en los Hospitales de Paria, explican l a hoga de e~e producto para Lodos los usos dtjl tocador : Cuidados de la Boca á que purifica , de los Cabellos cuya cuida de lie11e. Lociones de las Crias Cuidados intimos, ele ' n esco11(larse de laa fal.•l{leariones EN LAS F'ARMACIAS . Unlco Agente apodendo. Carlos JIIULLE1' Apartado 1•ot., Mezioo, El actual Presidente de Francia ha visitado la. Exposición fra.noo-brttana, a.bterta. ha po• co en Londres. Acompa.ftado por el Rey de Ingla.terra., llegó A Dover y recorrió los distintos pabellones. M . Fallieres faé obJeto de honores verdaderamente "rea.les:" se nombró, para. su servicio, una espléndida. escolta de guardla.s. . Con exquisita. ama.bil1dad, Fallieres se prestó bondadosamente á ooloca.rse ante los "objetl• vos" y los lotógn.ros dieron rienda. suelta á sue aficiones, tomando a.l Presidente de Francia., según pueden ver nuestros lectores, en toda. clase de "posturas." .. PJlEVENTlVO CO 'TRA LO )10 ' c¿UITO Diferentes medios existen para destruir estos Insectos que son un verdader,¡ azote de la humanidad; pero lo mis prActlco es emplear agua de ansia, humedeciendose cara y m1tnos con dicho liquido, teniendo cuidado de que se halle bien reconcentrada A tin de que la muerte de las moscas ó mosquitos sea rApida 111 Intentar hacer l1t picadura. También este liquido puede colocarse en las habitaciones ea un plato ó envase cualquiera, azucartdo, con el trn de que el dulce, de que son tan adictos, les atraiga A su muerte, �PV AL IHO lU.-t . .o,. Esqujna 2a. Monterilla y Capuchinas•••Apartado ·61, México, D. F. ~itnore~ Jronnoral 9 8/a. DBoartam6nto 06 flltomnras, MuBDIBs uTaol66ría. DECORADO I.NTERIOR DE CASAS. Modelo Elegantísimo de Recámara vendido en nuestros Almacenes. Magnífico Surtido de Alfombras y Cortinas. Dibujos Elegantes, Todo de Ultima Novedad. VISITAR NUESTRA PV EXPOSICION DE MUE~LES Antes de Comprar en otra Casa. UNDO LUSTRADO PV pV nt•tt• u. mUko, ll ., 21110 llt ltH � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 24, Junio 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018032 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benjamín H. Ridgely El fantasma Fiestas de primavera Niños enfermos Paz en Centroamérica Rey Eduardo Tierras de México Zar de Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4118/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._25._Junio_21..ocr.pdf a975593c04ba41b5f5ad614345e0666e PDF Text Text PV AL IHO lU.-t . .o,. Esqujna 2a. Monterilla y Capuchinas•••Apartado ·61, México, D. F. ~itnore~ Jronnoral 9 8/a. DBoartam6nto 06 flltomnras, MuBDIBs uTaol66ría. DECORADO I.NTERIOR DE CASAS. Modelo Elegantísimo de Recámara vendido en nuestros Almacenes. Magnífico Surtido de Alfombras y Cortinas. Dibujos Elegantes, Todo de Ultima Novedad. VISITAR NUESTRA PV EXPOSICION DE MUE~LES Antes de Comprar en otra Casa. UNDO LUSTRADO PV pV nt•tt• u. mUko, ll ., 21110 llt ltH �!8SB8SB8SB8SB8SB8SB8S8SB88m8SB8ES8SB8m8SB8~ 1 Grandes Almacenes Qe Papel Tapi:z: M ~ SB 00 Los más bien surtidos en la República. SB SB Sin competencia, ni ·en (}recios ni en ealidad. oo Selecta colección de papeles oo 1 1 IMIT1\e1eN DB euBRE) 1 igg Claudia Pellandini 1 MEXICO, CALLE S!N FRANCISCO 10. 1 = m z,------~ ~------.~m SEGUNDA DE NUM. Guadalajara: López Cotilla 43 y 45. 00 Fábrica Modelo de Vidrieras Artísticas. Las puedo fabricar en competencia con las más bien hechas en Europa. M W OO M W Mis Talleres están montados á todo costo. ..a..a. .... Hago toda clase de trabajos finos en madera tallada. M 00 ffl ~ m 1 i 00 ~ ~ Acabado perfecto. Materiales de primera calidad. M 1 rr66losa GOl666IOD d6 Vidrios d6 fantasta Blilll60S UdG 60IOr6S. gg W Vidrios para~o de 18 y 24 milímetros de grueso. .. ..,. Especialidad en Jardineras. Las puedo hacer con adornos al ••:•~··•·•~· estilo de sus muebles. ····•·•···•· !111~1 .!•.••m~•, f\L Tf\RES OONSOkf\S RBFISf\S El mejor ad!~o para Sala es un juego de Espejos adornados con Grifos. gg W 00 M W ~ M W Vidrios para Tragaluces. SB m 00 ~ m m general se a.dmite en antropologla cuatro variedades prlncirates: los cabellos lados, los ondeados, los eMortljados y los crespos, motudos 61anudos como se llama vul• garmente A los últlmos. A simple vl!>ta se pueden distinguir unos de otros; pero exa- los seftores sabios se tiran á la cabeza con las opiniones mAs opue$t&s. Nathuslus ha sostenido que la fonna del cabello. depenJe de la forma del rollculo. De un follcuto recto nace un c:abello lacio y de uno recurvado en espiral mAs ó mepronunciada, nace un cabello rizado. /t\, Sanson, por su parte, afirma Que de- Fabrico toda clase de Vitrinas con armazón de acero y madera. p asamanos niquelados para escaleras y frentes de aparador. 00 Pase Ud. á vis!tar mi Exposición de Objetos de Arte. oo ºº" (PO i.VOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y salu• dable para leudar pan , bizcochos, tortas, molletes y otros alimen• los farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágrla, etc., y con él se hacen alimentos Cabellera art!,,~tca de un ba.bl~an~ Os.bellos e11 cuerda. de Stii.nle:v Pool. minados c~n mayor atención, muestran diferencias aun mtis notables en su estructura microscópica. Los cabellos lacl?s son por lo general largos; se caracterlian por este tipo de cabellera, los chinos, annamitas y los lndlgenas de Amé.rica. Los ondeados se distinguen por la curva en espiral incompleta, que describen desde el punto de arrA11que A su extremidad. El conjunto de estas cabelleras ofrece un aspecto muy agradable, y puede citarse como ejemplo la mujer escocesa, de cuyo tipo derivan tas cabelleras rubias de Europa. En el tipo ensortiiado, el cabello forma, siguiendo una espfral, anillos de un ceo- 1 Llncolll. pende la forma del género de allmentación. Weber, . Henle y Kalllker atribuyen el grado dt: riumieoto t una cause. exterior: al aplastamiento sobre si mismos. Pruner Bey les da la razón al dar c:uenta de sus lovestlgaclones antroD0lóglcasél pues es• tablece que et "lndlce" del cab lo, es decir, la proparción cente~lmal entre el mayor y menor diámetro de un cabetlo,.alcan· za su maidmum para los cabellos 11s0s y disminuye gradualmente para l:>s ondea· dos, los ensortijados y los crespos. Este "Indice" es de go entre los samayedos, 8.¡ entre los Japoneses (cabellos lisos); desdende á 52 entre los negros africanos y ti 4o entre los papos, que tienen los cabellos crespos (L. Testut). La cantidad de cabellos ~ mA.s 6 menos lgua.l entre todas las raze.s humanas: alrededor de 26o por centlmtfro cuadrado. La barba es muc:ho mAs vat1abl'1. Los mongoles, los malayos y los americanos, apenas tienen pelo de l>arba. Entre los aloos, los M W 0ll°Qello USo nnua.ml~as.-Guerrero papú l Pelo ensor,Ue.do,l tlmetro 6 mis de diámetro. Tale.; son los cabellos de las australianos, los nublos, algunos mulatos, ete. En fin, el tipo de cabellos crespos se dls· tlngue por las espirales cortas y numerosas en formll que unas se superponen á tas otras. Este tipo comprende dos varte- oo !m oo m 1 Estatuas, Bústos. Repisas, 1 ! Columnas, Espejos, Mesas ¡ mgmgzgmzmgmgmgzggms-mgmgd Los Polvos Royal para Hor• near permiten el poder hacer en la casa toda clllSe do pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. lNSTRUCCIO ES PARA HACER LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMERICANOS ROYAL. Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comentar. Tómese una libra de harina, una. cucharadita de sal. dos cucharaditas bien llenas de los Polvt'S Royal para }{ornear, una cncharada de mantee¡¡. 6 mantequilla y medio litro de leche fresca. Ci~rnanse completamente la barina, la sal y los Polvos Royal para Hornear, ,intense la manteca 6 mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la It>::he y agftesele con una cachara basta que el todo se halle co11vertido en ~na masa lisa y consistente. Enbaduese el tablero, sáqnese la masa y extténdasele basta que tenga el espesor de media pu.l gada, cortése 0011 un cuchillo pequeño redondo, como una y media pulgada á través, colóquense las piezas casi unidas, pero sin tocarse las un2.S con las otras, en· n _molde ~e horne:u engrasado, y bornéese en el acto en un horno que es' bien caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Téngase cu10ado en no quemarlos. Sírvanse calieut§, abránse y únteseles mantequilla. añadiendo j\lea, marmelada 6 miel si asf se desea. A solicitud enviamo~ gratis un Libro completo de recetas de cocirui.r titnlado "Manual Royal del Panadero y Pastelero,"que contiene instruc• ciones completas para el uso de los Pol\'OS Royal para Hornear eo centenares de ri!celas, para bacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelOS: etc., sencillos 6 ricos. También wrios centenares de recetas par;, toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirs-:: t ROYAL BAKINO POWDER CO. New York 011,beller& ll!.1111d& de un natural de Noe~& Guinea slramtaoos, los mtlanesios, los todas, los australlAnos, sucede lo contrario: la barba tes cubre hasta los ~mulos. Algunas razas di anse crecer los cabellos y tas barbas, s o modificar su forma. Otras, e11 cambio, se las tartan y anudan, dandoles lu formas más faothttc:as. Los grabados que reproducimos dan una Idea e.proxlmada de lo que es el ute peluquerll entre algunas razas, algunas de las cuales, como los bangolas de Africa, consideran A un buen rasurador como A un sujeto privilegiado, cuya mentalldad está por arriba de lo decible. gg W mucho más finos, deliciosos Y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Australia.no de Puerto ~ 1 ROYAL BAKING POWDER Prontitud en la entrega. Siempre encontrará Ud. agradables novedades. oo El cabello contribuye á dar ti las diversas raus su fisonomta particular. Por lo gg 00 OO El Cabello Y las Razas Humanas. OO. m . .. .. m m------~ ~------Joo 00------------~--• oo < EL MUNDO 1I.,t1STR.AD0 CON'rBA. la. TOS 1ae BRONQUITIS, 1011 M6dtoos 10s CATARROS CRÓNICOS mas eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Remedio i.nniperabl• contra l&II ENFERMEDADES DEL PECHO P.AIUS, 43, Ruede Ballltonv•, PAJIIB Y :J.AJUU.OU.11. •• u.,.. Manual del pertecto peluouero en w,o el· ,re los 11e¡rl'O!I Uanrolas, Atrlca VICHY VICHY CtLESTINS "':'~ª~::t: lel Beta•• dades cuando tas esplraJes son algo largas como sucede entre los mllaneslos Yla mil 'orla de tos negros, Hackel. en su dastfiidón de tas ra:zas humanas, tos comrende en el tipo de los erlocomas Yc:uan~o ¡,resentan el aspecto c:ootrarlo, los llama lophocomas. cuando tos c.abellos divergen en sentido se llaman cabellos en escoba, r· mino que aunque parezca extrafto, es per· rectamente clenttfico. Los wtamaoios presentabw la partl· tarldad d~ que sus cabellos formaban cu daderas cuerdas, pero los tl!>tamant~s ".:" no ueden vanagloriarse de esa part1Íi1artd~d porque la civtllzaci6D los ha eittenn!nado. 1 En cua~to al mecanismo en virtu4 de cual unos·cabellos son IJS09 y otros rlzaGos, nada se sabe adn con certeza, pue1 tf/º Praacú. Sl.mllf ~ C A . J l .&l.. lfOII ■,.._, NatuI"lll de 111. be.ble. de Ilundboldt,- 0a• bed. de Arfe.kls. Entre nosotros, por cierto,sucedealgo pa• recldo. Que lo digan si no las damas y ciertos "poetas" y ''artistas" que no víven sino para el peina.do y el sombrero. Estamos acostumbrados t las monumentales cabelleras de unas y otros¡ ni estos ceden A aqaellas, ni aquellas estos. .. VICHY GRANDE-GRILLE ~ ti& VICHY HOPITAL , , ,., ... •:• .. �EL HONDO ILUSTRADO EL lltJNDO ILUSTRADO i El Jarabe de Higos 1 ¡••····················'" ¿pQR QUE ES EL MEJOR.LAXANTE PARA USO DE LAS FAMILIAS? i f 110RQUB O O ¡ ¡ ¡ $ $ • ♦ ♦ : i : ♦ ♦ ♦ ♦ Í Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las seíloras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es p~rfectamen_te in·ocuo en cualquier circunstancia, Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisímo, Si Ud. lo toma estará tomando el roejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos salud~bles. Su acción es suave sin efectos consecuti vos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Cont~ene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene hquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus _comp~nen_t~s son puros. Están sabia y cienhficamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para ob~ener ~us benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. En el Hogar,--Clortffla Dombtlca Los nlnos deben también mostrarse bien ed11cados con los criados. Su papel, serA mAs bien excusarlos para con sus padres, en vez de acusarlos CWllldo hayan cometido una falttl ó una tonterla. Muchos ni!los hacen imposible la vida, en una casa, ll ro crtad11s, que sin ellos serian exeelentes servidores. Basta para revolver una casa, un nlno mimado por sus padres. Hay ninos que pasan la vida espiando á los criados para acusarlos en seguida con los padres, demasiado confiados y débiles. El respeto hacia los abuelos debe ser Igual al que se profesa ll los pedres. Tal vez sea m,s imperioso, porque tos abuelos son viejos y los la:zos de la sangre deben ser sagrados para nosotros en razón de su edad, de su pasado, de sus sufrimientos y de los bet,efic.los que nuestros padres han recibido de ellos. Un r¡ií'lo queno demuestra respeto A sus abuelos es muy mal visto, y ese st:ntlmlento de rep.robaclón no se dirige Aél solo sino también A su padre y A su madreó l. los que los han educado. Si los abuelos han cometido faltas, es obligación de los nietos olvidarlas. No toca á ellos juzgarlos. Los abuelos están siempre llenos de solicitud hacia sus nietos, y estos, A menudo, se toman libertades excesivas c:on ellos. Los temen menos que A sus padres, porque estos son generalmente má.s seve- BL -nJ:\ 1 1 fJ e, R. F. 13ROCKMAN ~ . \, ); ·\_,:,Hf'= ,· ' f ~{í,;"? p ;;:t_.. j -:~>.r~-~-:,J{t.:-;¡- . AUTOMOVIL ♦ : .¡, 1,.■ P■-ru-na D ■b ■ Tenerse en Todos ♦ toa Hogar•• A donde H ■Y Nlftoa P9QU8i!08, 2,-¡Admlrablel ¡Nueve kilómetros en los primeros cinco minutos! r()ué marcha la nuestra! ¡Merlo yo de la /Marcha d, 1.-Vamos á entrenamos para la carrera. Es preciso A toda costa que quedemos en buen lugar, porque si no, ¿para qué quiere uno máquina de 30.000 francos? Lolimrrin! q, ♦ ¡ ¡ ♦ .¡. ♦ ♦ ♦ 3.-¡Caramba, parece que este aparato comienza t tansarsel -Yo e.reo que va 6 parar. -Que para .... que pára .... ¡que paról 4.-¿Sl estará aqul la dlrlcullad? Por que hago, no veo en qué diantres consiste ... -No mira: á mi se me figura que la difl cultaa1 debe de esh.r por altl .... 0!4S • SE VENDE EN TODAS LAS DROOUER.IAS V BOTI• ♦ CAS. ♦ ...................... : 11 AgeJOSrllihl~i~ª s~;; ; ~a, i i i¡ .~:.?!.'::~:::::. ,. : ! ......................... t! '! i : ..................... i ♦ Los Mejores Amigos de la Pe-rn-na son las ladres y los Ninos ros. Cuando se conflan los nietos al cuidado tle los abuelos, los primeros se aprovechan de la vigilancia menos hábil de los viejos, para enganarlos, para escaparse, sin pensar que pueden causarles lnquletud ó penas. Como ellos dan mucha importancia a las atenciones y dellcajezas de sus nietos, conviene no privarlos de esas pruebas de afecto que les procuran alegrla y de las que no se tiene el derecho de privarlos en el crepúsculo de su vida. Es preciso sianpre atender á los abu~ los, no mostrarles pereza, si sus discursos son largos ó fastidiosos. Los viejos gustan de hacer el elogio del tiempo pai.ado. SI sus historias oo nos divierten, no se los hagamos comprender. Los nltlos no deben chancearse con sus abuelos, ni burlarse de ellos, esto seria demasiado cruel. SI consltnten en tomar parle él1 los Juegos de tos nlnos, estos deben ser generosos, dejándoles las ventajas. Entre las atenciones que los oillos deben dispensar á sus abuelos, se encuentran las fiestas de su Santo, Navidad y primer dla del atlo. En las familias bien organizadas, estas fechas se marcan Invariablemente por un homenaje de los nietos • los abuelos. cuando los abuelos están ausentes, hay que escrtbirles con frecuencia. Cuan.:o exlste,1 motivos de alejamiento entre los padres y los abuelos, los nillos deben ignorarlos y seguir cumpliendo sus deberes. Los padres están obltgados A disimular ei.tos contratiempos domésticos que pueden Influir perjud1clalmente en el ánimo del nUlo y hacer que se despierten en él sentimientos de animosidad ó de malignidad, completamente nocivos para su educación y el desarrollo de sus sentimientos. DE SOCIEDAD s.-Tenlas razón: se te ha ocurrido una Idea salvadora. Aqul, aqul le du,Je. -¿Lo ves? Si no hay como tu mujercita para salir bien de estos tropie.... 6.-(Aaaaahl -¡Uuuuuh! -¡Eeeeehl 1A ese, al automóvil que se me escapa! • -¡Ahora si que hemos quedado en buen 1ugarl MB~CO. ......................... LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es\¡ reina de 1118 oomadas, l)Or(lue , 1, 11 ,. ~az, !llares de l)ersonas curad&, con ellap Lª~!l1•8a. • 1•mpr, allVla r ,111114r1 88 eft uos, Y por estn es o.ue ehe. b bol ..... can sus maraVlll 1 oe.ra b8aerla sT\empro' 0rev:ic16:. f~~~~,el ::bllco. Beata us~ .:9au ;:; ranos, nfmores, Almorr&naa. Heridas, :ir:úst reiru-r!s.tmos en " cerl\S, Quemaduras. Fístulas, E u Lla¡¡¡M, UH.eros, De venta en toda& 1_ f"• 0 nlDC on , &:., &. roaruerle ■ Y Botica■ • Debe tenerse Peruna. No tspere á que se enferme el nlfio para mandar 1\ la. botica. Tenga la Peruna. á. m~nos. Ttnos por lo regu la.r, están expuestos á c&ta.rro agudo. En efecto, todos los padecimientos de la nmez son ca.tarros. Dolor de garganta, a.og1na, crup, ronquen,, 13.rtngltls, etc., no es otra cosa., sino dJ!erentes formas de catarros. La Pa•ru-n ■ no contten• N ■roótloo, Una ra.z6o porque la. Peruna. ha. eocontra.do uso pP.rma.nenteen tantos hogares, es porque no contiene na.rcótlcos. -" o es noelva. á la. salud y puede usarse por cualquier ttem0 sin que conduzca a.l mal ht\bito Ke'tomar drogas. La Peruna no produce efecto temporal. Es permanente en su efecto. No ha.ce mal efecto en el sistema, elimina. gradualmente el catarro, removienao la. ca.usa del ca.tarro. Sra. Broekmao, 813 Mea.de St., Appletoo Wls. escribe al Dr. Ilartman como sigue: 0 Nunca me ha vuelto el catarro que tao enferma me tenía antes de tomar la Peruoa. "Nunca faltará en mi casa en lo sucesivo. 11Teogo un niño de dos años, á quien le doy Peruna para un resfrío, y mi marido también toma Peruna. "Deseándole todo e) bien posible, le da las gracia~, F. BROCKMAN." E.I Beneficio oue Lo• N li'lo• De Loa E.et&doe Unidos Hen Recibido da 111 Parune No Se Puede Expreser con Petabr■•• Las enfermeda.des crónicas que ha cura.do, y los padecimientos que ha. mitiga.do, no podrla. llevarse cuenta. de ellos. Por lo menos, puede decirse que, l& próxima generación deberá mucho á la. Peruna, pues en los tiernos anos de la juventud es, que leves padecimientos est{m expuestos (l. desa.rrolla.rse en enfermedades crónicas, E3tos nltlos, ensena.dos á creer en Aaguter• Médico la. Peruna, la. usa.ri\n cua.ndo lleSr Eduardo Ott.o, calle de Soto guen á ser je-fes de ta.mllia., con in• ·9._~, St,. Pa.ul. Mlnn, escribe: cuestionable fe. No. cCa.rezco de pa.la.bras con que elola.r la. Peruna.. na hecho un gran con••Jo M6dtoo, fra.bajo en mi familia. especlalmenEl Doctor IIa.rtms.n regalará su te i\ mi hijo ma.yor. Cuatro ó el neo librito titula.do <La.s Enfermedades doctores Jo a.tendieron Y no pudle- de la. vida.> á todo el que lo soltcite. ron a.\lvtarle. h ta que Dirección: Dr. Ila.rtman, Oo1umcPerdlmos Ja.espera.nza. as b ºcs~rh Qlúo E U de A mos la. Peru.na. Ilo~ard ,. "'" del . p Andrew Sa ·•verros m6dtcoa dtJaron au• no po• Sterner, :Muddy Creek, a.. dl•n hacer nade por 61. probamo• •~ e !empre tengoPeruoa. en mi caperun• é nlxo •• tr9b■lo, oaede enton se. y j&más estaré slu ella.. Es tnme,a tenamc• en 01111,, no neo••'· jora.ble pa.ra los nli1os cuando se ~:;oe doototes.-Eduardo otto,•' resfrla.n. Curó la. tosferina á mi llay miles de hogares adonde se. h\!1~sde que reclbf su fütlma. carusa. Y se ha. esta.do usando por vein• ta. he introducido la Peruna. en seis te aliOS p na fa.millas y cuatro hao experlmeutaEsto serlo. imposible si l~teerrouar- do ya grandes beneficlos.-Howa.rd contuviera drogas de car...., A. Sterner.,. "º ~r: cóttco. Le peruna Protage El Hoaer. Tan pronto como en el hoga.r se conozca. el valor de la. Peruna, como preventivo y como remedio, mi• les de vidas serán sa.1va.dM 1 y miles de miles de casos crónicos se evitarán. cue"do Lo• Nlltoa Se u Enferman Madre Ea Le oua Mayormente sut,a, tos sus nltlos dure.nte la. primavera y el verano, es el remedio que ge• ner&lmente proporciona tomedia.to &llvio. Fuere fiebre, de.scomposlclóo del estómago, Indigestión ó entermedad de los Intestinos. la. causa. es una congestión catarral en la.'I membranas mucosas. La Peruna. inmediatamente a.!ivia. este estado de la membrana. mucosa. El efecto es pronto, li los nlfios no les desagrada t.oma.rla y no hace efecto deletéreo en ninguna parte del cuerpo. Simplemente remueve la ca.usa. de los desagradables síntomas, y restaura la. salud. Las madres de América. son la.s mejores a.migas que tiene la Peruna.. La Sra. O. Rallock, Antwerp, Ohto, escribe como sigue: cMi hija. Allie, con tres frascos de Peruna, se curó enteramente el catarro de la cabeza. ¡ue hacia dos a.nos padecla. Hemos usa.do la Peruna como un tónico genera.! y también pua. el cata.no, y quedamos muy satisfechos, y la. recomendamos á los que padecen de ca.tarro,,. Ella. sui're a.un más que el nUI.o enfermo. Suslmp&ti.a. es más profunda. que ta. de ningún otro miembro de la. fa.milla. La madre espera. temerosa el t,ó. rrldo calor del verano, pensando en sus nlllos y 188 muchas eofermeda.des á, que están expuestos. La prima.vera Y el vera.no seguramente traen enfermeqa.des, especla.lmente entre los ntnos. No descubrir necesita. mucho una. madre, para que IIla Peruna. es el ti mejor a.migo que e a. ene, en ca• so de enfermedad entre losnlfios. Lla Madree Eatlman Mucho 6 Le Pe-ru-na , o sólo porque les ha. cata.do sus padecimientos, s1oo también por• que pronta.mente rescató á. us hijlt.os de las ga.rra.s de enfermedades catait~:!escie testimonios tenemos archiva.dos, que provienen de madres curados agr&decldas, hijos Esto han sido por lacuyos Peruna. sin contar la ma.yorla. que u 11.0 con éxito la Peruoa. y 00 nos lo pa.rticlpan . No obstante, un gra.n número de una Multitud de Madree ella.a, ausiosa.s de hacer públicos los beneficios que reciben, para. enterar á. otras madres, no vacilan en parlla.n descublert.o que la Peruna. tlclpfl.rnoslcs, a.utorlzándonos á. ha.es su auxlllo, y que para. muchas cer de sus sa.tlstactorlas Informa.enl'ermedades á que est§.n expues- clones, el uso que deseemos. La Peruna se vende en todas las Droguerias en dos tamaños de Sl.00 Y$Z.00 botella. �EL MUNDO ILUSTRADO LAS MADRES debieran saber. Con la mayor LA EXPOSICION FRANCO-BRITANA parte de las nin.as, sus tribulaciones proceden de la falta de nutrición, tanto en CltEdad como en cantidad. Hoy día se denomina esta condición por el tGrm.ino de Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de niflas en esta condición ; algunas de ellas est{m en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desa1T,)l10 y necesit:m especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan critico y la historia de tales pérd.idliS es la m{is triste en el curso de la vida. Un tratamiento con ,·eniente podría haber salvado á Ja. mayor parte de estos t,esoros de sus padres, si las madres hubieren sabido de la PREPARACION de WAMPOLE y la hubieren administrado á sus hijas, con el resttltado de quo habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite do Hígado de Bacalao Puro, que extraemo do los hígados frescos del bacala-0, combinados cou Jtmi.be de fUpofosfitos Compuesto, E!.i;raotos de Malta y Cerezo Silvestre.. Parn lograr el desarrollo de nifl.os páLidos, raquíticos y demacrados, y especialmente a<¡uellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los IIuesos y la Sangre, no tiene igual, pues sus propriedades tónicas son excelentes. "El r. Dr. Josó M. Una de las cosas que mts llamaron la atención de los concurrentes á la apertura de C uijosa, de México, dice : lle la Exposición fraoco-brftana organizada en Londres, fué una belllslma cascada artifiempleado su Preparación de cial que se formó bajo la plataforma donde se Instalaron los P1IDC1pes de Gales y su corte de honor. Warnpole en una. Seí1orita qne Inmediatamente después de que el Prlnclpe declaró solemnemente Inaugurada la prese11taba algunos síntomas in- exposición, comenzó á caer el agua formando una espléndida catarata y un lago. quietanlos en el aparato respi- duelaLos espectadores tuvleron que abrir los paraguas, porque la cascada, al caer, prouna verdadera lluvia. ra.torio y desde el primer fra~co 1 B espectáculo fué admirable y causó gran sensación entre los ionumerablts especcomenzó á notarse ali \'Ío marca- ¡ tadores. do, habiendo de aparecido toda I huella de enfermedad al termi- ++++++++++++++++ U •H 1 • l f ++++++++++++++++++++++++++ nar el sexto fra co.,, N adíe DENTISTAS DE HACE 6,000 ANOS sufre un desengaflo con esta. De venta en todas las Boticas. SE?i'OBAS EL APIOL DE LOS DT"JORET' HOMOW Cura 1111 Do/orss,Retardos Supresiones ós 10, Menstruos P.SE&UIN, 1&11,1.s~.P■rll,7 lffu ,,,... OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacton rdpttJa 1 s1gura CON EL JARABEMONTEGNIET A. FOUlUS, 8, F111bourg Poluonnllre, PARIS ■IEDAI.LA DI'. ORO, P.uua ,aa, Dt V1nt1 ,n '•• priMioal•a Farm1.oi11 UNIMENTO GENEAU . :... .... ,ori oo .., ._P. . . . ll 1'11!-,ii tia ..ltr al lalti «•1 ..i., nn ••,W• -.ra .. Los dientes postizos, los empastes y las dentaduras completas, no son, ea modo al¡¡:uno, Invenciones modernas. Hace seis mfl años, tal vez mucho antes de que apareciera la clvi1'7aclón griega, el arte de los dentistas habla llegado á un alto grado de perfección. Ya Cicerón en su tratadoD411atura D1tr rum atribuye la invención de sacar los dientes á Esculaplo, tercero de este nombre. Sei;:llo el 'Br#is/1 tllftdical Journal, la primera mención que en los llbros antiguos se hace de las enfermedades de los dientes, se encuentra en Hlpócrates, quleo trata extensamente del dolor de muelas en varias partes de sus escritos. Los etruscos conocieron también el arte de arrancar dientes que parece aprendieron de los fenicios. En el congreso lnternaclonal celebrado en Roma en rgoo, presentó el profesor Guerlnl varios Instrumentos antiguos que prueban Que en Italia se practicaba hace muchos slglos algo muy parecido al puente dental. En las sepulturas etruscas se han encontrado también coronas dentales artificiales, Las dentaduras postizas datan de remota antigüedad. En el museo de la Universidad de Gante, se conservan varios dientes postizos, hallados en una tumba de Orvleto, entra Joyas y vasos etruscos. La antigüedad de las antedichas rellqulas se remonta á qnos cinco ó seis mil años antes de Jesucristo. En varias sepulturas griegas se bao encontrado dientes empastados con oro. Según Eraslstrato, un sobrino de Aristóteles, médico de Seleuco Nlcator, rev de SI ría en el ano 354 antes de Cristo, existla en el te,nplo de Apolo, en Deltas, un aparato de plomo que se utiUzaba para la extracción de muelas y dJentes: no cabe duda que tratándose de un Instrumento de plomo, su uso habna de limitarse 4 la l'xtracdón de aquellos dientes 4ue estuviesen á punto de caerse solos. En las leyes de las Doce Tablas hechas por los deceovlros romanos el af'lo 450 antes de Cristo, se prohibe expresamente enterrar ó quemar oro con los cadáveres, e.xceptuando el que estos llevasen empastado en las dentaduras. Para la fabricación de dientes postizos, utllfzaban los antiguos el hueso y el cuerno; á veces también llegaron 4- emplear dientes humanos. Benzooi ha e:icontrado en algunas momias dientes postizos, hechos ae slcomora ó higuera de, Egipto. En el siglo primero de nuestra Era, los dientes postlzos eran cosa corriente entre los romanos. El arte de curar y arrancar los dientes, participó de la general decadencia en que cayeron todas la~ artes d11rante los periodos medloevales, y asl vemos que Sao Luis, á pesar de no contar más que cincuenta y cinco anos, cuando murió, no tenla sino un solo dlente en la maodlbula superior. J .l&í~~ e =«~ lleftbdTe , ...... lffa l1 . .Jéi'allle. Parla, 115, Rue S4fonor6 ¡ lodu rum,cw 06sd6 Julio próximo, Grand68 m6Joras en ''il Myn~Q ltu~irado.'• [ , DE COMO EXTIRPE Para el transpo rte de la artlllerta UNLIBRO PARALASMADRES MIS ARRUGAS "Higiene de la Infancia YConsejos Prácticos " para Criar á los Niños Hermosos y Robustos. te librito sobre los cut1 Toda madr!! debe obten~r est;i r~!:~8:~ie por eminentes médldados de las cria,turas, escrito ~ distribuido gra.tls á las ma.dres cos. Millares de ejemplar.Pfd~enO:un ejemplar lamed.latamente. ea la.s últimas sema.na.s. Y CI A Después de haber fallado los especialistas, las sobas faciales y las cerillas para el cutis E J O HANNS BN, Una ,·ida llena de dificultades, de preocupaeiunes y euferm~daill>s, me produjo profumlas lineas é rntcnsrui arrugas en la cara. Comprnndía que ta.les defectos no s6lo me d01:1figuraban y me hacían parecer nmfho más ,·ieja do lo que era, sino que también serían u11 OU!!táculo p~rn. abrirme paso en el mundo, pues sabido es que el buen éxito de una mujer, tauto social como fum.ncieramente, depende por mucho de su apariencia. La. mujer foa, con lineas y surcos 11rufu.ndos en el ro·tro ha de luchar desventajosamente contra' s11 hermana m.o\s jo,·en y más bonita. Por esta razón me decidí á comprar cerillas para el cutis 6 cold creams de las diforent<'s marcas, y procecli l'i sobarme la cnrn con la mayor constancia y regularidad, esperando recuperar mi primitiva aparienria. Pero todo era inútil, lrui arrugas se obstinaban en afearme, y en lugar de desaparecer se hacían más visibles. Entonces me puse en manos de un especialista que me prometió quitarme las arrugas con la mayor facilidad. Le pagué sus honorarios y me sometí al tratamiento. Ali,>irnas veces me parecia que las arrugas iban disminuyendo, pero después de haberme gastado todo el dinero que podía, me encontré con todas mis arrugas tal y como antes. Esto me desesperó y renunciando á tratar de nuevo, rue desconsolllbn Ja idea do que tendrfo que acabar mi vid:i con la cara llefill de arrugas. Un día., hablaudo con un amigo muy \'ersado en química, se mo ocurrió nlgo nuevo por una iilea emitida por ese amigo, é inmediatamente me puse IÍ. experimentar y estudiar tollo cuanto al asunto se refería. Después de tranS(•urrir muchos meses dedicados á pruebas y experimentos, y tras numerosos fracasos que me desanfo1aban por el momento, 111 fl.n logré descubrir un proce1limieuto que produjo los más asombrosos resultados en la ~tir.ración de mis arrugas en uno. sola noche. Rebosaba de alegria. Probé mi tratamiento otra vez, y mi sorpresa y c:onteoto no tuvieron límites aJ ver que mis arrugas habían desaparee-ido easi por completo. Una tercera aplicación-tres ooches solamente--bastó pnrn que me que1 dase la cara completamente exenta de arrugas y tau tersa tomo nunca. Entouces me decid! á ofrecer mi tratamiento á mis amigas intimas, quienes lo usaron con_ los más sorprendentes re.snltados, y en viata de ésto determiné ofrecerlo al público. Em'laré detalles eompletos, gratis, á cuantas damas se dignen pedírmelos. Mi remedio no cousi8to de cerillas 6 cokl creams, ni do S<lbas faciales, ni baiios de \'apor, ni de los afeites generalmente recomendados para imperfecciones fa• eiales, ni tnmpoco hay uada que inyectar ni que 11udieso dnfiar el cutis en lo máa m ínimo. Se trata ile un descubrimiento hecho por m!, y tan senciUo que puede usarse sin que lo ~onozcan las amigas más ÚJtimM. Se apüca el tratamiento por la uoche, y por la mw1ana. se ve la asombrosa transformación. Ál.gunas personas me han esrrito diciendo que parece demasiailo bl1eno r,aro. que sea verdad. Mi contestación á ésto es que se pruebe y se l'erá que es h realidad. Si usted, lectora. amable, está interesada en m:i de5<'ubrimiento, tenga. la bondad de escribirme diriivendo el sobre aaí: "Heleo Saoborn, Dept. 220-!, Cleveland, Ol&io, E. U. de A.," y me complaceré en r1imitirle detn.lles eom11lt>t1i~. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANAS VINO ARDUO . Las almol'l'an&1 son curadas por el BJb:lr deVJra-t-nJe 1"71"dlllhJ que cura igua lmente los Y&rloooele■, Ya.rices, aeotdentea clel retorno ele edad oonsen,ooe~, y be1Qorra11a11 de toda naturaJe•a. ' No confund1r nunca el E lllrlr de v1ra-1n1e l!fyrdabl con las f11lsiílcaoionee fra11dulentss, con que s e prueba de substituirlo, las que no tienen olngun valor Y é menudo son peligrosas. Por esto debe exigirse sobre la envoltura de oada (rasco la fl.rma degarantia : Jryrdahl. Envio gretwto y franco de correos del folleto e:rphoatlvo. Bsoriblr: lfYrdabJ, 2 0 ,aue ele 1, 11 &ocllefoa.oaaJtl,ll'ara,, De ve11ta u todu las Dro&uerloe l'Farmaclar EL MUNDO n,uSTRADO , CARN E • QUI NA • HIERRO soberano en loa cesoa de : Clo rosis, Anemia proftmda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. CaJle Rlahelleu, 10,, Parla. El mas Rec.ot1sti~uyente TOO~I PAllMACU.8. FBLIX • Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 i'\é•nte& Genero le& d • lo• 8rea. ALLEN & HAN6URYS, LONDRES Muy sellores mios: b it 11rr~i: ~~r~i~i.nteresante ll r o • remitirme gratis y para. las madres, escrito por espec a Sirva.ose Nombre ..... •··············· ··· Localidad ... • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · Dirección .... •• , , • • · · · · · ··· · · · · · Edad del nifio. · · · · ...... · .. · .. · · bre abierto con porte simple de NOTA -oórtesC! e•~e f.vlSO Y rem!:::t!\~rlto, centa.,o.s, Y sereclbu-á lnmedJa.,amen • Mundo Il11st. Jonio 21-IIOS, q Productos mara• villosos para suavi• lar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 11•11111 loa ,rodaclu J. 81MON. 9, F.A.UllG, ST. M.A..RTUI PARI8. (108.) Acaban de verificarse, con gra~ éxito, las pruebas de un aparato que está llamado á prestar servicios emlnent~m~nte de gran potencia y muy resistente que se e~Se para tratatranspo1 de una estarP~· 11eeri':t en los terrenos montallosos y accidentados, lnacces · pleará J.1¡'~~fó bles á los caballos. á t de maquinaria de vapor y se mueve sobre una tosca caE~te aparato est prov Is 0 . e resistencia dena formada por eslaboner5 ~~:~e:nd:~i~:no áspero de.Londres, y el rey de lnglr Los _exp_erlmentos se e ec I mismo el nuevo Invento que sin duda tendrá gran ap ter~I! qu1so transporte de la artilleria. cacon en e1me1sépe~t rc1 oººaªrra~rf:cll P ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LOS VOLf\DORE.S Df t\OY L<>s últimos trlunfadorea del alre ue el famoso y Arduo probl~~~if¡~~1~tiº ~s~e1r:vefi3c~~~~:~ rea pr e • . 1 b mbre ha volado. El puede ya vol~á fogr:do realizar el suei!o primero que h mana ha sido Saohereditario ae 111 r4:ia : de noviembre de 1 t ~ ?:grmó~~~:r~e con su aeroplano Y rhe-1"""" metros La cosa no a correr voland~:O pals miravllloso, ni siocurrido ero~JE• tados Unidos, sino en Paqulera en d I. 5 decir á ta puerta de caris, ycasdellPaºot! ;¡:genteoares de espectadosa, permitiendo á sus Inventores hacer en el aire recorridas verdaderamente asombrosa~¡ vuelo del hombre ha s do al fin resuelto por medio de los avíadore:;; pe~o t pesar de todo, el globo aerostático, la l1~e¡ ra esfera que como el albatros se rle e huracán y se mece en la tormenta, no pasará de moda ni se abandonará como aparato anticuado. Los aviadores no pueden alcaniar jamás ¡¡:ran elevaclón, Y para aquellos que los tripulen, seguirá siendo lln ml•terio la calma de las ele,· aaas capas atmosféricas. El aeroplan.) es al aerostato lo que los barcos de cabotaJe á los grasi:ides trasatlánticos, rero nada más. ID embargo suyo es e porvenir, desde el t hora en que el hombre puede dfrtP~\o0 su capricho, independfentemeote ~e las volubilidades de la atmósfera, que por algo tiene nombre de mujer. ª ° f VIOLET ESE Bº-º.OUET FARN ~~-~p-~ ~~~~~ i La crema oet"SiEcte Monoaif j y LOS ARTISTAS • • FRANCESES • • ~ LA SaÑou D' LINA PACARY de la " Opera " @' l res entus\fta~nt ha llegado al éxito por santos 111D !ación y empleando el aeromedlo de la havllcópteros aparatos cuyas plano. Los e rtl' 1 s y los ortóphélices tlener eJ:/:1ascao~ han dado basLa ean·era de raquin el mo4í to teros, apar: oqsue resultados muy medlata ahOra m..s atlvos nos ó eotberad:!1:rip~!no se reserva para Con motivo de la reciente muerte de Pl!El nom re m uestos de varias de los modist~s p4:naquellos apdratr:nii f.!rmaodo con el ho- qu ln ' el más famoso éd que en sus pnncip1os superficles, e P oco acentaado, é :i:Cra ~~~= fué UD simple emp)e~rizonte un é.ngulop~oil~or de ele hor1zon- !~~~s::y una casa de banca. A consecuencia lmpelldos por und mllquina,;, fundada en • do de matrimonio con una de las empleatal. EstA cladse1 ~meta es la que ha serel principio e 'b1ema uno de lose ~~ºJ:t1~~m;c:~~ vldo para resolv~r ~l¿gnstruyó el primer ~:~~l!i~ien~~!~r~r~:\~;¡::O En 1842, cuan I ba que cada caballo aeroplano, se cal~u :rovlslóo de carbón Y ~~Í!n'g~ºtra que dejó de existir de fuerza con ~ kilos de peso. Al encon· ha•e anos fué el origen de la poderofsadcaagua supoola mi u rlmlr la caldera coo~ • did 8"" por su un aPaquln, ven en -i y,, ·tal de trece trarse el medio de P1 émbolo con muy es- sa á una companla por un capi servando sola¡:ro es: dió el primer paso dor millones de francos. Todo es_to fué recaso combuSI _e, d J roblema. hacia. la resoluc.16n ees~afflO!> tennloando, su~~i t~~~l~t;~f~fe~ep}~ª:n~azo de!:Durante etano iue que hao conseguido ho de su marld,> y la fuente de lnsplrac1 o 11a.n sido muchos os El que más se ha modisto sacó suls vmes8: volar artificl.~lm~n~eeronauta Bleriot, que ~e dondedelI famoso Eta una artista en e elevado ha si 0 recorrió 1 a4 metros ele- tf:esmI~~tr~~ssu ma.rldo compr~odia el I7 de ~eptiemb{r~s de altura. es decir, ' llla el temperamento femenmo Y El váodose á 20 m~a de c.uatro pisos. Poco rav de veoder los trajes. más que una ca ubre M Henry Farla mejor m~~i~\enla también un establecon una especie de despuésl el 26 de º;!gundos el record uni- célebre mo man bat a en 52 0 metros con su apara- cimiento enelLonibe:r; desfilando las modeestrado eo q.ie tidas con las más lujo• versal cubrieEnld~(fmo aeronauta, i:I 9¡de to volador. 1 campo de man o-- 10s de la e.asa, ves tanto que las damas de noviembre, vylt-~:~n;eaux durante c.erdlondinense charlaban Y l>ras de lssy- e edlo recorriendo mAs e ca de minuto Y m ando curvas á su ca- tomaban U. un kilómetro Y trrcllidad. Los aeroplanos pricho con toda a e de Vula, y el de de Votsln Y ~!!agraif 6ltimo a.caso el 4e Esnault-Pelt.. ,e, e\eoJdo el mismo éxito, más porvenir, ban i;:~n :~~!s1~ 6 !: ~~d~ ª !!'tif; r:i~=c~~~~: 11■Uar11 Su Crema del " Si!cle Mondain " es exquisita. Si todas Jas la _usan, le hacen justicia: ' Pequeno al bum crecen\. " 9ue la. Señora. IP Lina. Pa.ca.ry, la cefabre c.a.nfatrls de los ,, l.a.nwurtax ", ju~ga. exquisita Ca. Crema del ~º'::!:~: Monda in ". uct de toca.do, uede ser compa.ra.oo á. esta. crema. que~;~in~n :Specto .a.tercé:;,efado incomp.a.,.a.ble y una. frescura. na.tura.1. DEPÓSITOS EN MÉXICO Julio L1badie Sucr> Y e·. Manuel Méndez Y Méndez. Carlos Fel ix y C•. Agustin Vargas Sucrs. Agustin Hernández. E. Michel y C". Julio Lamtcq. B y L. Grisí. P~dro Clavcrie Sucr~. .. I �et Benfro J&ercanlil Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la. Capital APARTADO 472. S. Robert y Co. 5ucs~ ELMUNDO 1w Registrado como articulo de segunda. clase, en S de Noviembre de lB 94 •-Im Preso en papel de las FA.brlcas de San Rafael. Año XV Tomo 1 México, 21 de Junio de 1908 EL COLEGIO MILITAR EN PRACTICA DE CAMPAÑ'A MEXICO, D. F. Gran Departamento de len(eria yRopa Blan(a para Señoras y Niñas ~~ Inmenso Surtido eo Camisas, Camisones y Pantalones de al• godón, de hilo y de seda. Matines y Batas de algodón y de seda. Oran variedad en juegos de seda para novia. Surtido completo en Refajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de seda de todos estilos y precios. · Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón=pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Cbambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. Ropones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda . .. Bonetería; ·Camisería, Perfumería Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas. Oran variedad el} Colchas de piqué y de punto. · Incomparable surtido en Toballas y Servilletas. Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Senoras y Senorítas Obras de ForHfécadón. Ndm.ero 25 �Fundador y Proplewto, LIC. KU'AEL BKYl!8 8PDDOLI Director, Llll8 Gerente, LlilS REYES SPUDOLA Q. DRJIIIA Seaetarlo de Redacción, JOSB GOHZ 0'1lRT8 Subsorlpe16n tor,oea, por trimestre ...... t UO En la capital, al mes................................. 1.211 N dmeroe sueltos....................................... 0.50 Lo8 asuntoe d~ red&CC16n deberú tratarse directamente con el Secretarlo, No ae devuelven orlaln■le■• Cat,cismo de moral • uestro pueblo tiene dos catecismos de moral; el uno visible, ostensible, explicito, el del P. Ripa.lda., y el otro tácito, esotérico, práctico más b!en que teórico que nadie ha redactado, ni sancionado, ni edltadoi pero que es el que realmente informa la conaucta., gula. la actividad y encauza la acción de nuestras clases menes terosa.s. AJ lado del ostensible: no hurtarás, nomata.rás, no codiciarás la mujer de tu prójimo, amarás á tu padre y á tu madre, etc., eto., funge y está vigente un contracatecJsmo, una gramática, parda de moral, esta. sf verdadera.mente práctica, ó lo que es lo mismo pr&ctilcada. y radicalmente contraria á la otra. En todos los pueblos pa..sa, lo mismo y en todas sus categorlas socia.les también. Ha.y lamoral de los dogmas, de los austeroF tratadistas, de los pensadores y filósofos; ésta es pa.trlmonio de unos cuantos séres superiores, hombres de honor, de conciencia, de principios y buenas costumbres; y ha.y la moral difusa, el wnm,m law mora.!, la g ue establecen el uso, las prácticas sociales, las pa.slones reinantes y el medio a.mblente. .iquélla es la. que todo el mundo invoca. y pregona; ésta es la que todos practican y obedecen. Y así andan las cosas. .i:~uestro pueblo tiene, ya. lo decla.mos,su moral especia.! y por cierto muy prieta.. En geuera.l, sus preceptos no son explícitos ni categóricos. l se formularan tal y como se practican, ca.usa.rían horror; lo cual no obsta. para. que se acaten y obtidezcan corrientemente sin provocar náuseas ni repugna.ocias. E3to depende de que, en general, los preceptos en cuestión no son sino péslma.s lnferencla.s y detestables aplicaciones de principios sanos é inofensivos en sf mismos y que na.die se hace escrúpulo de confesar y profesar. Nuestro pueblo, por ejemplo, esremdory homicida. como pocos en la. tierra, ma.s no profesa la máxima "matarás A tu prójimo por quita.me allá esas pajas''. Al mismo Tigre de Santa Julia le parecerla. estúpida. y absurda. SI nuestros valientes de barrio, y casi no hay quien no lo sea, arremeten á cha.vetazo limpio con sus más queridos amigos de Infancia. con moUvo de una. medida rehusada ó de una palabra de doble sentldo1 no es porque creanquees un deber moral herir ó matar, sino porgue, á semejanza.de ''El Cburrlador" de EugenloSué, creen en el honor y a.dora.o el valor. El hombre, á. su juicio, debe ser valiente, y en esto tienen razón, y además debe tener dignida.d, pundonor, decoro, etc.; y también en esto les sobra justicia.. Partiendo de ah! y aplicando esas verdades á.contrapelo, hasta la delincuencia. y la bartolina no paran. Su humor no les permite dejarse Injuriar ni su valor dejar de acometer, y á ello, ¡á herir, á. matar, á. delinquir y á deshonra.rsel Un poco más de lógica y de instrucción les ha.ria comprender que un hombre de honor no debe concurrirá las pulquerías ni embriaga.rse en ellas; que el honor de un hombre nu queda. afectado poco ni mucho, por las lmpertlnencla.s de un loco ó de un borra.cho; que el hombre de honor respeta á la sociedad, acata l:l, ley, y se somete á la autoridad, y que, en consecuencJa¡ no debe vengar personalmente las Injurias, n hacerse justicia por su mano, ni castigar por sí y ante sí deutos ó faltas que deben la autoridad y la. ley reprlmlr y penar. No hay más lógica que en la. tnterpreta.ción de lo que es el honor, en la aplicación de lo que es el valor. El hombre debe saber afrontar el peligro, sin duda alguna., ma.s nunca y sin razón funda.da. provocarlo. Eo defensa de lapa. tria, de la convicción política, mora.! ó religiosa, de la. propiedad a.tacadas violentamente y sin derecho, el hombre debe erguirse. defenderse, pelear y morir si es preclso. Pero los va.llentes profesionales, generaliza.ndo su derecho y su deber, pelean porque si, provocan para. pelea.r, se llama.o á provocados por!ruslerfas y IIPga.nal absurdo de herir y matarcua.ndo hansldo ellos ÉL HUNDO IliUSTRA:ÓÓ los agresores del derecho ajenó y tos escarnect• dores de la moral y de la Justicia. Serlo. cuento de nunca. acabar el bosqueja.r y a.na.llza.r la gramátJca. parda de la mora.J popular. <El hombre es el amoansu casa>, sin-duda, cuando cuida de ella, cua.ndo por ella vela, cuando es el defensor y el sostenedor de la fa.milJa, cuando Impone su voluntad para. Impedir los descanfos, los vicios, los errores de Jos suyos. En este caso, al ejercer su autoridad, cumple con un deber más que ejercita un derecho. Se le debe obediencia, porque, en principio, es el más sa.blo, el más amante, el más preocupado del bien de los suyos. Su autoridad emana de sus virtudes, de los bienes que puede y debe prodigar; y cuando tiene las condiciones de un mentor. nada más natural que el que tenga la. autoridad y las faculta.des de un patriarca. Pero todas las condiciones sin, quo, "º" de la a.utorida.d paterna. la.solvtda., en general, el pater /.im-ilias de las clases humildes. o lleva el ga.sto, se bebe su jornal y el de su mujer. En vez de buenos consejos da mal ejemplo, explota á los suyos en lugar de ayudarlos, los abandona en vez de asll.tlrlos. Pero eso si! él manda., á él nadie le chista., á él na.dle le va con músicas y si alguien se atreveá ta.oto ¡g_arrotoro v t111t1twol para eso es el padre, el marido, el Jefe y ¡culda.dl to con otra. 1 La a va.ricia. es od losa y da.filoa.. De abl iofiere nuestro humilde obrero gue el despilfarro es virtud excelsa y reniega.de la economla. y del orden :celdJoerose hizo pa.ra gastarlo,> por eso ces redondo para que ruede> y á beberse el jornal y á empeffa.r la. cobija y .1. matar de hambre á los hijos y á morir en el patíbulo y en el hospital! Y entre tanto, el venera.ble Ripa.lda se queda boquiabierto, estupefacto y estérll, predicando en desierto, hablándole al sordo, regando la simiente de sus virtudes en el fangal de nuestros vicios, de nuestras preocupaciones y de nuestras pasiones y contemplando cómo puede un pueblo cristiano practicar todos los vicios y alcanzar todas las degradaciones paganas. Absorto voy por mi vereda: todos ignoran el enigma que la. esconde; en la fascinación de los recodos la llamo, y me parece que responde ! La evoco en los delirios de la siesta con mis ardientes ojos, fascinados, y surge en el sopor de mi floresta. ó viene á. perfilarse en mis collados. Y al morJr del crepúsculo fulgente que apagando el matiz de rosa y gualda tremola un pabellón evanescente sobre t,l mudo cansancio de la. !a.lda, espíritu y ma.teria.-á un tiempo mismoaplauden su oportuna. bienvenida; y en el minuto en que en su sér me abismo, las uvas capitosas de la vida me parece exprimir .... Perfume artero de lujuriosas frutas, són lejano, ramajes que tembláis en el seodero, ¡hacéis temblar mi cora.zón en vano! Trémula, en el desmayo de la tarde se irguió de pronto; mls palabras corta una intensa emoción; es la cobarde fatiga de la espera.-Toda absort.a, como las ramas que doblega. el peso de las frutas maduras, se doblega .... ¡la sangre del poniente hasta el espeso follaje obscuro de los pinos Ilegal De mis palabras últ,imas ca.utl va, su mano viene á. acarlclar mi mano: al estrecharla, mi ansiedad aviva y con los ojos me Interroga.:¿,,, vano? ...• .. RICARDO ..\ RJ..:N A LF: Colombia.-Jullo de l!I07. 1mpresíone RAl•'AEL RAMOS PEDRO'l:ZA. LA ESPERADA Va. llegando serena, dulcemente, como un augurlo de bondad cercana., bajo el lírico Incendio del poniente y con excelsa. beatitud, La Hermana. Los ojos a.Izo, de esperanza y vino ebrios, como dos pája.ros extraflos, y á través de las ramas a.fü vino el búcaro oloroso de sus anos. Jubón de invicto cachemir: albura neva! entre los pliegues de esc&.rla.ta.; húmeda y t1anspa.rente, la. pupila como un ópalo trémulo retrata la fiesta vesperal de la llanura ..... . Parece estremecerse la. intranquila. hoguera. de mis suefios; Ella avanza y cuando en los pinares se vislumbra, es como si viniese una romanza bogando hacia mi lfvlda penumbra., y con esa roma.nza y con sus puro.s ritmos, como una ráfaga de abril: huele á mar, huele á tierra, y á maduros labios, y á nívea carne juvenil .. .. Reposa junto á mí sobre el escafi.o¡ me habla en tono fa.mlllar; y luego, cuando yo la respondo, ha.y un extra.no tinte en mi voz, de súplica. .... de ruego ... . Ba.Jo el oro suavísimo que exorna su ca.bez.a triunfal, en el momento los ojos abismados medio entorna, hl1.ndese en pertinaz arrobamiento .... (El ópalo esta vez copla un lejano temblor de ~arde azul en prima.vera y un rayo de la lumbre del verano Que sobre los racimos reverbera..) Todo lo sabe acaso ó lo a.divina.Un mlnuto después se alza. gallarda. como blanco nenúfar que se lncllna levemente .... - Mi esplritu la aguarda torno á decir, mi labio la desea, la busco en los rosales del sendero y se erigen los lirios de la idea cuando viene al jardín su pie ligero . Por todos los ca.minos se adelanta. mi amor tras la fragancia. de su estela; en m1 la voz de sus canciones canta, la dulce aurora de sus ojos riela •... • u Recu rdo NUPCIAL Atotonllco el Grande. (Paru "El Mundo llu1trado"l Este pueblo sencllJo y humilde, tiene la poesla de las / el silencio y el misterloll. .... La. vieja iglesia entonces, desierta y obscura, con sus esculturas y cuadros mlslicos, vuelve á su sueilo de siglos, torna al pasado lejano. . . ¡Las gentes salen santiguándose devota.mente, y los siglos entran, imponentes, sombrfos, para adormecerse en el recinto sagrado y solemne! .... Ya de noche, los vecinos se encierran en sus casas, y la poblac1ón entera duerme tranquilamente; solo turba el silencio profundo, el eco de unas esquilas que traen colgando unas mulas cargadas, que noche á noche cru• un el pueblo, llevando á otros lugares vednos, desde haciendas remotas, una buena provisión de pulque . .... Los faroles parpadean en la sombra durante las primeras horas de la noche, después se a.pagan todos y la población queda en el más hondo silencio, desierta y dormida. ... . Y en mi lmagina.ción aparecen visiones lejanas, de tiempos remotos, de vidas extintas, de dolores pasados y de glorias 1nmortalesl ... Y frecuentemente me ha pareddo que, de !mprovis9, voy á escuchar los cantos rehtlo os de antiguos tratles .. O bien, que ~úbltamente aparece una procesión de familiares y esbirros del "Santo Oficio'', conduelen· do á ale;ano~ infelices para ser Juzgados en la capital por la formidable lnquisicióa.... .. . ¡ven ocasiones he creldo mirar una heroica guerrilla de os primeros lns~rgentes, acercAndose velozmente, al galope de sus bno· sos caballos, para encontrar refuerzo en el pueblo Y combatir por la independencia naciente¡ en aquel inefable despert.a r de la patnal ... y el pueblo humilde y tran~uilo, que tiene la poesfa de las · 'cosas vitjas'' y el podtr de evocar imágenes de escenas remotas y de vidas Iejanas, extiende delan_te de mi fantasla cuadros gloriosos y terribles, de opre~1ón Y de rebeldla de combates y sangre, propios de aQuel11t "época colonial' ', solemne y augusta, en que el ~1rre~nato de la Nueva E,pa!la trataba lnótllmente de avla tar los primeros brotes de nuest~a i~dependenc1a, ¡,~r medio de la tiran la y bajo la apanenc1a -<le la tran.¡u111dad· á semejanza de las tinieblas nocturnas Que en vano dan' aspecto de muerte a los campos f~undos, oc~ltando la fermentaclón de la semilla y~, triunfo dela vida. "cosas viejas" y el poder de evocar imágenes de escenas remotas y de vidas lejanas ... Las casas, son de forma rústica, como l1ts que aparecen siempre en los paisajes familiares¡ las calles irre• guiares, torcidas, pavimentadas por una piedra plana y breve, entre cuyas Junturas crece menuda hierbecilla, dando al suelo, pintoresco aspecto. En los alrededores se extienden angostas callejas, formadas por "órganos." y en uno de aquéllos, ex.lste un lago pequeno, al que llaman "Jagüey", circuido de enormes y añosos ahuehuetes viejls1mos, que hunden en las aguas sus grandes ralees, semejantes á garras de mónstruos, formando entrelazadas raros puentedllos, bajo las frescas bóvedas verdosas salpicadas de heno, La plaza posee arbustos esbeltos, dos fuentes y un kiosko, en el que una "Banda .Municipal" uniformada y rtgular, toca las maflana.s de los domingos· varios cacerones, coa portales al frente y tiendas en el fondo rodean d. aquélla, La parroquia es antiqulslma vasta' sonora, con altares bellamente decorados y con uo pórtico sombreado por grandes Arboles; el cementerio se ve a lo lejos, con sus tumbas blanquando entre cipreses .... Como aqul no hay luz eléctrica, ni traovlas, ni automóviles, ni estaciones de ferrocarril, se siente uno transportado á la época sencilla y austera de la dom!oacióo ~paftola, muy lejos de la vida febril de las grandes capitales, separado de la ex.!stencla moderna . . Al atardecer, cuando brillan las primeras estrellas se encienden por el "sereno" los faroles del pueblo· yla mayorla de la gente sale del J;¡osario á esperar la IÍegada de la diligeocla q11e trae el correo y los periódicos· pero estos llegan con tim.idez y mucha cautela, como t~ merosos de perturbar la dulce quietud del buen Atotoni_lco1 coa escandalosas ootlclas, con el eco de acontecim1encos sensacionales y del estruendo de la tumultuosa vida moderna, llena de vértigo y de intensidad. ,.*,. La. "absurda," la "lnveroslmll" dillgenc!a aparece en la le1anfa crepuscular y se acerca lentamente dando iumbots, rechinando de coraje, protestando de qÚe se le agl\ rabajar estando tau vieja, asustada del ro r ~end1da 3ior el viaje, llena de vergüenza (por~u ~a~ e pesa lla en pleno siglo XX), por su chochez Y decrepiltud; suspirando con ansia por las enormes cocheras P enas de sombras y telar1t!las .... Al paso de la desdlcbada diligencia las muchach ~!mjidas Y curiosas, atraldas por el ruido de mulas y ~ a e, se asoman A sus ventanas , travb de cu demadei, suele verse alg~oá carita gracfosa ;~~;: !ª~ e~~:~;~ ~!S:1a~~~~o / ;:~ai~d!e;1~s~~i~ ~~Í·1~f se;°d~!~~e~mpoosro 1~ºh!~d¡e~~!~z, qpo: la duIce fe que ofrecJmienfo de flores u ª u- ene1erra, es el :i:r~~~:o.hacen á la Rel~aele~ cf:1i~ La vieja iglesia desplerta , sueno secular L • . Poco " P<>co de su Inmenso tinieblas; los riimor~ á:::n1:smean Y11ahuyentan á las Que hablan se es par que egan Y de ni nas canoras; ei'inclenso ~e:i de golon~rinas los cortinajes descolorid as ores, se dilatan; gantescos; el'órgano dejos por el tiempo, ondulen gtpero su voz es ta.o 1 111 ª escapar melodlas piadosas· to de los siglos v etª' QU1~receenvuelta en el alien~ huelen A prfma~e,4111 as n , las hojas y las flores, Después, lentamente . se se van, los rumores se 'debii~:~a~ losiclrlos, las gentes lejanos, en suspiros va , -onv rtiéndose en ecos completo..... ¡La sote!tl°y Út. sL 0 um~º se edxtinguen por ura se esposan con ~\~~li!e~º~i;J ~~~!:~~~•da; Brillantlslmo acontecimiento fué en la. emaue aca.ba. de terminar, el matrimonio dP la oañq Ita Maria de los Dolores, hija del Sr. l)o.n se or d Dosa.l y de la señora. lJ.Jlnres Ga.rces rer;san lo con el seilor Don Joa.qul n Rr.mlrei. eL:1, 3;!ntrayente, emparentada y nd11.clunadda teroa con Jo más cti~tlng111do e por 1 ~ae:S~~nola en la. que el sel'ior su radre la. co o u ' romlneote, Y P"C ta. ilu.,u. ocupa. lugar0 estlma.bllislrna.s de Méxlma.terna. co u belleza., cultura.y virtudes, o~oa.• co, es, por \eda.d mexicana. El señor Ra.m1rez to de la soc estimable es un cab:i.ll!~fa~~Íigiosa. se ef~ctuó el luoes úlLa cerem 1 oe anta. Brlglcla, anLe 111111. timo, en el 1tefof~ada por ra.milta.:s dtstiaguitlí• concurrenc a taba. deoorado con primor. simas. El templ~o~sde rosas blancas, ga.cd11ntas Grandes roa.e ' 0 las paredes untaos eutrtl y az1.ba.l!as habtfi:tones que se prolonga.bao en si por gca.ciosos • á. lo Ja.rgo de los frisos. torno de lasgollrl!~~5s la.dos del altar m\yor, En el corniz ~ beltos jarrones con ramllle• h1bía. hileras e es de los altos venta.na.• tes de lirios Y seda. blanca., prendlles pendi in cor d a.za.ha.res. dos con broch1s r!11g10 a, se hizo con la solem• L'lo ceremon ; da Los novios y su<J pa.drlnos ntdad ac~t~m ra · uerta del wmplo, con la. fueron rec1bid0 Cerca.del dintel seefoccruz a.Ita Y los e r · dlda de las exhorta.c1otuó la benc;Uclr, Pf:~ede velación fué también nes di, estilo. ~:raute ella., la orquesta,._elórsolemnlslma., Y {flco coro á tres veces, meron gano Y un mago una audición s~l~~tl Mundo Ilustra.do" logró El fotógrafo e dos rotogra.Uas; una. de obtener, de este ªr~erlor del templo, d:.irante ellas represeo1ta. ~o. \d viértense en ella los dela misa. de ve ac · n gusto exquisito. La talles del decora.do, ~omento de la firma del otra fué toma.da. eo ~ ta. iglesia. acta, en la. sac~}~t~~ 1fgera Idea. del a.ta.vio de E3ta. totogra. ¡ lmo era. una. obra ma.esla. novia.: era e1legt~t!res de un fa.maso modls• tra salida. de os f ~Jiufs ªii~~j~:Sc1~ \\~t~ df to de Parls. 1 1 11 se babia. efect11ado con El matrlmon 01: residencia lujosf.slrna del anterioridad, Den 1 el sábado 13 del corrlt>nte. Sr. Ferno.odo J_sa btén un adorno hecho con La casa. lucia ta.m utsltas. La. ceremonia se rofosión de flores exq I al ante una concu• ~erlficó en el stótif:~~~!. Nuestro totógra ro rrencia. muy is ama.bllldad de los señores obtuvo, gra.cia.slá l~utra.yentes1 una lusta.ntá.de Dos11ol Y de os del acta matrimonial. nea. del a.oto de tlrm~a. Jos seliores de Dosa.1 DJspué3 de la ceremo tras la. cual se Improvisó Invitaron á una cena., un baile. to de la. casa. los concu· En un depa.rta.me~mlrar el troussea.o, de la. ntes pudieron a I como tos numero• delicada cotfe~ci~!' boda. que la despo• sistmos Y ricos o se sa.da. recibió. ° ~1g re En ~ anta Bnglda.-F1rma del acta n. a'rimonlal. �EL MUNDO n,uSTIU])() lllL MlJ'Nl>O ll,tfS'l'BADO La Campaña Presidencial en Bstados Unidos Oandid11.to1 en Oarloatura Las espl!ituales caricaturas que eD estas páginas reproducimos, po. nen de manltlesto el concepto que el pueblo tiene forma.do de los hombres pdblJcos cuyos nombres suena.o en el pa.fs como candidatos proba.bles á la presidencia de los Estados Unidos de orte-América.. Un ca.ndlda.to es el gobernador lloghes, el hombre silencioso que le, ca.rlcatura. nos presenta. pescando tl'a.nqulla.mente con so calla. u actitud de cacha.ciento, que aguarda. que el pez muerda el anzuelo, traduce cla.ra.menue su situación. El sedal está en el agua, el anzuelo cebado, y mister II ughes es un pes- porque para. lifmayor!a de la na.olón esca.si completamente desconocido ese "self-ma.de" (un hombre sa.Udo de la nada y que ha llega.do ti labra.rae una. posición preponderante) del noroeste. No obstllonte, un boro• bre como el corouel Watterson, ha demostrado ser de la madera. de que se ha.ceo los buenos presiden- Secretario Cortelyou, tratando de atrapar la abeJa presidencial tes. De resultar elegido, será. el primer norteamericano de sangre esca.nd1na.va que se Insta.le en la. Casa Ria.nea. Dificil serla describir la actividad de mistar Brya.nd en un simple esbozo. La. mayor parte de su in- Gobernador Hughe,;, llamado" el silencioso pescador del Hudson." I • La Banda de Policía. bo á la. Habana, donde se detendrá para dar a.l- En la. ciudad de Boston, Estados Unidos se verlfl.cará próxima.mente an gran concu~ de b~ndas, en el que tomarán parte todas las naciones. México envia.rá á la Banda de Policía p_ara que aststa á. dicho torneo y el día. 23 de Sep, t1embre saldrá. el personal de que consta. rum- gunas audiciones. Partirá después á Nueva York, yde a.llf se d.J. rlgirá. &Filadelfia, poblaciones donde la notable banda dará también unos conciertos. Entre la.s composiciones que la Banda de Policía. ejecuta.rá. en Boston, se encuentran varlas cuyo autor es el mismo director de la. banda sefior Preza. ' El personal que forma. la banda, consta de so músicos, y el repertorio que figurará. en los programas del concurso se ha selecciona.do cuidadosa.mente. Es seguro que la Banda. de Policía. a.lca.n1.a.rá un gran _triunfo en el torneo de Bastan, ya. g ue es la meJor Y la más completa. que se ha.ya. formado en la República.. ca.dar demasiado hábil para. ahuyentar ua pez poniéndose á. hablar. El ''speaker" Ca.nnon con su cabás y su aire amable de buen muchacho, sugiere las bellas prendas de carácter que le adornan y que le han valido la enorme popularidad de que gm~a., especialmente en toda la reglón del Oeste. "Oocle Joe" , como famiUa.rmente se le llama., no tiene uo solo enemigo personal. y su actitud en el congreso agradó hasta. á sus mismos adversarios po• Ut1cos. Consigue hacer simpáticas sus .naneras bastante bruscas, y logró no provocar rencillas ni enemista.des aun á pesa.r de la dureza de sus pa.la.bra.s al tra.ta.r del probable déficit del tesoro. El vicepresidente Falrbanks, envuelto en su redlngot, plantado en la aotiitud de pronunciar un dlsour- Mr. Canoon, Mr. Brya.n, Mr. Taft, Mr. Cortelyou y Mr, Hughes, Candidatos A la Presidencia. viajero norteamericano". Ese es, precisamente, el aspecto bajo el cual es más conocido y que ha. sido a.provechado tantas veces por la ha- ó en lucha fratricida. contra su contrlticante del Ohlo, el secretario Ta.ft. El gobernador Folk, del M1ssouri vestido con el célebre uniforme del irran Napoleón, trae á las mientes la asombrosa rapidez napoleónioa., con que persiguió y logró corregir la.corrupción municipal allá en los dlas en que ejercía de procurador en a.n Luis. El secretario Cortelyou, no corre acaso detrás del nombra.miento con la atroz precipitación que parece Jodicar el cartea.turista al ponerle en la. mano la red con que se esfuerza. 1>or atrapar la. abeja. presldencla.l. biltdad de todos los humoristas, sin excluir á. mister Dooley. El senador Fora.ker parece muy ocupa.do en Umpia.r con una brocha su sombrero d.el tiempo de la guerr!\ de s eceslón, lo que representa sin duda la ra.zón de lapo- El vicepresidente pularidad que ba Fairbanks suemerecido. Des- ~a con la ley an• pués de todo, setlalcohólica. rla cosa de preguntar si la espa• da que cuelga de su cintura. ha de levantarse contra. los demócratas, La Do Princesa Junto al perfil arcaico y .trabe de Teresa ~g~stias seme¡aba marmórea tuberosa ' , os ojos de antllope; oh, las bocas de fr ~:ltl~esro incantamlento la pobre alma fuée~~ésa e os ores una voluble mariposa. Teresa, con el opio de su mirada bruna %'aba, sin saberlo, mis ocultas desgracias gustlas era un lirio del jardln de la Luna: Y YO, al verlas tan bellas, me dije: taita uná. porque pensé en el grupo divino de las Gradas. Gobernador Jonhson, "el caballo negro del Mlnnesota." fluencia en los estados del oeste, es debida al "Oommoner"¡ pero la máquina. de Imprimir que él hace funcionar con el pie, sugiere mucho más que su diario: significa los em~:J:~~ris~i~~!l~~\';¡f~:~ss::Jihaquiras, distendiendo en el aire como cuerdas d r la ilusión llamó al alma con sus dulc e iraj, con sus suenos eflmeros como rosas ~~~l.ras, 1e gr:~~s~~.ei!~~~d;;ri!rdse~ ~~~~•a~~~~\~udes ~1~i;~~ ~1sJ~~t~ªJei?:::l:~1!s1'.::~~des v es amables Ala santa poesla.... , El "speaker'' Cllllllon va haciendo alegremente su trabajo cotidiano. Pof eso, antes de hundirm d d 1 me ,trroje, os da mi faente sues e e d1esttno,ciego me aleJo de vosotras como aquel psa~~ec arrjas hnfas; cuando en el bosque sa t or g ego gritó: GracJas oh Diosero, an es de morfr luego, ' es, que ya he visto il las Ninfas. Princesas, dulces Ninfas b bollad siempre en la vida rÓsasuenas, Amils de hermosas , rosas y rosas .. .. .. 80 ~á RAFA.El LOPEZ , México, Mayo 1908. y recha.zando con la mano un cocktail que se le h1'- ofrecido, se ajusta admirablemente á. la Idea que de él tiene el pueblo. es decir, de un hombre lo más bueno que se pueda desear, aunque algo arrogante y austero. E l ministro de guerra, Taft, a.parece a.qui ca.Iza.do con sus pat ines á. r uedas Y corriendo locaroe~~e al rededor del mundo, como gran Senador Foraker, limpiando su uniforme de campana. Mr. Taft, en marcha para. uno de sus viajes r4pidos oficiales. In emba.rgo, no cabe la menor duda. de que la va.lija que lleva en la. mano izquierda. contiene on na.1pe político de grao va.lar, ya que sus arrestos fina.ncteros durante el último pánico le han g1anjeado, no obstante la.s crítAcas de algunos, gran ntlmero de amigos. El gobernador .ronhson, de Mln• nesota, es uno de los caballos negros da la "ecuric" democrática, Gobernador Folk, " el Napoleón del Missourl." �EL MUNDO JLUSTRADO h\t. Bryan, e;litor del "Commoner," que se tiene por un candidato de futrza. Los alumnos de Jofa.nterfa. estuvieron á. Ias Mdene ñel Capitán 19 Emllfano Flgueroa¡ los de caballería. á las del Capitán 11>, José F. Avalas, y los de artlllerfa, 11. las del Oapitán 1<> ,"a.1vador Bra.vo. El l.>a.oquete anual coa que este establectm leoto celebra el t.érmJno de los estudJos de sus alumnos, se efectuó en el Casino de la. misma. escuela. Además de los jóvenes militares que van ya á Ingresar al ejército, se sentaron á la mesa, el sefior director del pla.ntel, •.reoient.e Coronel Ruelas, los ellores Manuel Tamayo, Luis Pradlllo, Manuel G ra.nados, A ntooio Guerra. Igles ias, ~roesto Ort,iz, Joaquín B. Oasatfu, Aleslo nobles, ~lanuel .'aavedra y los protesores del ~t,a~leci rn ieoto. Todos estos caballeros son jefes u oficiales dlstloguldos del ejército. f;I s.erior rnrector de la J,,::scuela prornnrló un br1ndrs lleno de Ira es alentarlor11s pa.r;a los jóvenes que van ,í emprender la dificil carrera. de las armas. Tuvo para sus ex alumnos palabras carmosas .v juiciosos consejos Los nuevos oficiales escucha.ron á. su director con el mayor respeto , muchos de ellos se mostraron profundamente conmo,·idc,s. EfJ lllTh'l>O ThUSTRADO Pcrucrnos. Trodlcione A pocas cuadras del caserío de Levlta ca, en la pr1>vlocfa de Cbumvlbiloas, ex-lste una gruta, verdadero prodigio de la naturaleza, que es constantemente visitada. por hombres de ciencia. y viajeros curiosos, que dejan su nombre grabado en las rocas de la entrada.. Entre ellos fif¡uran los de los generales CastHla, VI vaneo. San Romá.n y Pezet, expresidente del Pen\. Desgraciadamente, no es posible pasar de 1as prJmeras galerlas; pues qufen se aventurase á adelantar un poco la planta, morl rfa. asfixiado por los gases que se desprenden del interior. Ahora :refiramos la leyEDda.qne cuenta el pueblo sobre la Gruta de las 1\faravillas. * " " ti M¿la,mJTt'co , cuarto Ma.yta•Oapac, llamado inca del Cuzco, después de vencerá. los rebeldes de TJ&huanaco y de ~llatar su lmperlo IJasta la laguna de Paria, dlrigló-;e á. la. costa y realfaó la conquista de los fértiles valles de Arequipa y 111'oguegua. Para el emprendedor monarca no millones de a.taques, de expUcaclones, de argumentos 9-ue a.pa.Tecen en todos los perlócl 1cos del pa1s, haci.eodo así de míster Rryan uno de los personajesmAs prominentes del partido democrático. Es un hombre que debe ta.oto á. las censuras de sus enemigos como á las alabanzas de sus amigos. Como saben, sin duda, nuestros lectores, no es esta. ya la primera ni slquiera la segunda vez que presenta su candidatura para la preildeucla., á. la que vier.e haciendo la ''corte" rlesde que se la. disputó por vez ptJmera. á .'lfacKlnley. Dada.s la.s clrcunsta.ncias que rodean á los diferentes ca.ndlda.tos y lo elementos con que cuentan, es muy dl!fcil pronosticar el resultado de la. lucha emperra.da. y aun no es impo ible queá últJma hora.se produzca una. sorpresa.. Por últ.imo. es de lamentar la ausencia entre esos dibujos, de uno más que el artlstá habrfa muy bien podido colocar. Ji;se no sería. otro que el del presidente noosevelt;, en trn.je de cazador, lleva.ndo neglicrente• mente su fusil en bandolera, en ta.ato q~e con aire de meditaclón detlene su mlrada.en un pájaro posa.do en una de las más altas ramas de un árbol, El pájaro, comosecotnprende, llevar[ael nombre de " nombra.miento republicano", y podrla. decir a.l presidente: ''::N"o tires, ya. bajo." Junio 15 de 1908. .. Grupo de oficiales y alumnos de la Escuela de Aspirantes. LA ESCUELA DE ~SPIRANTES .\caban de verfticarse con gran lucimiento los exámenes en la E~cuela M. de Aspirantes. Ante un jurado formado de militares de alt,a gradua.clón y de r i:coooeldas aptitudes. dieron pruebas de sus conocimientos S<'Senta y dos alumnos de infantería., caballería. y artillerh. De la primera arma, termioaronsuseqtudios para salir al ejército. 31 subtenientu; <le las<>'. gunda. arma 14, y 3 de la (lltima. El. ¡lxit,o de los ex-ámenes de la Escuela N. de Asp1raot es es de grao sfgntücaclóo, porque esos Jóvenes 1ue saleo al ejército, no sólo con buenas teorias militares s.loo con una m3gnifica práctica, están llamados á, ser en el porvenir los defensores y protectores de la. patria.. Los alumnos que van á ocupar sus puestos en la milicia, se muestran llenos de brfos y de entusiasmo para la tmportante carrera que han elegido. y serán sln duda buenos soldados dignos hijos de este país. ' había obstáculo que no fuera fáoll de superar· Y en prueba. de ello, dicen los historiadores que' encontrándose en una. de sus campa.íias detenl: do de lmproviso el ejérclto por una vasta cléne~a.. empleó todos sus solda.dos en construir u a calzada. de piedra, de tres leguas de largo y se s varas de a.ncbo, oalr.ada de la cual aun se conservan vestlgl_os. ll'll Inca crefadesdoroso dar un rodeo para evitar el pantano. Por los anos de 1 L80 de la era. cristiana Ma ta-Capac _e~preodió la conquista del p~fs )os cllumfrihuill"JJ, que eran gobernados or u! I 1arroga.nte príncipe, ll:.mado HEacari 3 1't"' a prI mera noticia de la. Invasión se pu· so a rente de 7,000 hombres y dirlgió; á 1. madrgen del Apurimac, resueltoátmpea1/e1paª so el enemigo. · · Mayta•Capac, para quien, como hemos dich nada. habla. Imposible, hizo construir con presteza un gran puente demlmb a. ma de puentes colgantes, Y pasó ~~s¿tg¿t'sterreros á la orilla. opuesta La in • 6 guecfe%~8J~~iJ~sei~~;~~~f v~ó carl~ lr_ifuodlendo tan superstlcl e ITua- 1 J" 1t~ª t.oJ' fo!; ii:~~r~~I ~~ i!:~º~:s~ !:o~:~~f:foiu~~ur~~<i\!~;~1~~~r Huacar1 reunió su coos · d : vencióse de la esterilidad crio e caprt•ines; con0 0 á tan crecido número de e~ P<;> er resistencia. de dispersar las reducidas t em1gos, y después ban, marchó, se uld d ropas .oue le quedaprlocipales. á e~cer~r e sus parientes Y Jefes entregados al duelo Y las3 eu su palacio. AJlf, roo morir de hambr esesperac1ón, preflrie, je 11.l conqolst.ador. e antes que rendir vasallaCompadecidos los ó de la. Inmensa desve~~~"/~• d dioses tutelares , ven eomo virtuoso e príncipe tan jomo Y la- lealtad de ·s~!:\premla:rsu patrlotis, ron en preciosas esta.lact~nes, les convlrtfeque ~e reproduc~n. dla 1 ,as Y e~taJagmltas, fa.nta.<1ticas y siempre baJo variadas, nes. En uno de los pasad! ~as crfata.llzaclose visita.o, sin temor á. la zos galerías que hoy des, vése el pabellón Hu! mo~tff1erns ernaoacJo . ea a.ctlt;ud, que los n ca.r1y_aBgura.deé te decir á. sus amigos· ,,!tura.les rnterpretan de oprobio de la. tiervidumbote~. la muerte que el T11,l es la. leyend d re. a e la gruta. maravJIIosa. R. P.ALMA. :itijla, l:I 811.aquete en la Escuela de Aspirantes, AIRE -Tenemos otra loca, pero esa interesante-díjome el director del mat,icomlo, después de la. descorazonadora. visita a.l departamento de mujeres.-Otra loca q ue forma el más perfecto contraste con las Infelices que acabamos de ver, y que se agarran al gab!\.n de los visitantes, con risa clnica. Y tigt1rese usted, que esta loca estl\ enamorada.... , pero enamora.da bastl. el delirio. No habla más que de su novio, el cual, por señas, desde 11ue la pobrecllla ha sido recluida ai¡ul, no vino á. verla ni una vez sola.. . .... . SI yo creo que esta. mucha.cha, suprimido el a.mor, estarla completa.mente cuerda. Verdad que esto les pasa. á muchos mortales. La pastón es quizás una. forma transitoria. de la. alienación mental, desde que nos hemos ciYJlizado. • • • -'No-contesté.-En l& aatigiiedad precisa.mente es donde se encuentra.o los ca.sos cara.eterizados de pa.slón: .E'edra., Mlrra., .Ilero y Leandro ... .. -¡Ahl E~ que ya. entonces esta.b& civilizada la. especie. Yo me refiero á épocas prlmiti vas. - Sabe Dios--objeté - lo que pasaba. en esas épocas, de las cuales no nos han quedado testimonios at documentos. Lo Indudable es que, el sufrir tanto por cuestión de amor, e.'I uno de los tristes prlvileglos de la humanidad, signo de nobleza Y castigo é. la vez .. ¿Se puede ver á esa muchacha.'/ -Vamos; pero antes pondré á usted en algunos antecedentes .... E~ta. es una joven bien eduoa.da., hiJa de u.o emp'eado, que se quedó huér• fa.na. de padre Y madre Y tuvo que trabajar para comer. Se llama-de• je usted que me a.cuerde:-Cecllia., Cecilia. Boborques. Quiso dar lecciones de plano, pero oo era lo que se dice u.na. prote,;ora, Y por ese c~mlno no consiguió nada. Pretiend1ó a.compaflar sei50rltas, Y le contesta.ron en todas partes que pre-ferian inglesas con lascna1es francesas Ó • é' Ense aprende . . , ..¡sabe Dios qu . toncas la chlca. se decidió á coser or 1~ casas, Y en es~ forma ya P otró medio de vivir: dicen que :~~e habilidad y gracia. para. 1~ cuestlón de tra.pos... , .Se la dispu la tralan en palmas sus ~~~~~e:. De su conducta todo el desbacla. en ala.bauzas. muod o se · lbl · "En.toncesla.salió un noV10, e JO d 1 médico Gandea., muchacho gua~ algo perdido, Amori~s vebe· P ' tes una. novela en acción. Sem;n a.~ece el m ucbachO q ueria. Uega: nov~la á su i\ltJ mo capitulo, v ella se defendla., defensa qu~ tleY ,.,. mérito porque, repito, Y ne muen 0 • d los bechos lo han demostra o, que centraba absolut&.mente bajo se en l de la más férvida ilusiód el imper ºuna. d.e las sefiales que a.morosa.. ta 11 racterlzan el poderio de es uc~ el a.recto extraordlnario, !::lu~ente fuera de toda rela.su ca.usa. que produce una. ción conó a. tr~e del ser 11 uerido. pe.labra. un es como palabra. de Dljérase que graba. IndelebleEvangelio, que se fa Lt] De un sucedla11 rt:al, .. • mente en los senos mentales. y de la cual se deriva, á. veces, todo el contenido de una existencia. huma.na. ¡"Extt&.ilo dominio psl<¡oico el que otorga la pasión ! El novio de Cecilia, al fl na.l de las escenas en que él sollclta.ba. lo q11e ella. negaba dominando todo el wrrente de su voluntad reodida, so• lla exclamar en tono despreclat,tvo: -¡Tó no eres nadie; eres má.s fría. que el aire! Con su a.sónantiamlentoy todo, la. fra.secllla. acusadora entró como bola bien dlriglda. dentro el esp1.rlt u de la muchacha., y a!U se clavó, engendranño un convencimiento pro· fundo. Ella. era, seguramente, alre no más ...... La repetla. á todas !to ras, y esta. f ué la primer seña.l que dló de su trastorno. Como que no hizo otra. cosa. de raro, ni menos de inconveniente: con el mismo aspecto de pudor y de reserva que va usted á. verla abora., siguió presentándose en la.s casas de las sellaras para quienes trabajaba, y de estas serraras ba. partido la idea de traerla. a.qui, á fin de que yo lotente su curación. Se Jnteresa.n por ella mu~ chistmo. pálida.; s1:s facciones aniñadas, menud!\S, serían bonitas si las animasen la alegria y la. salud; pero es lo clert.o que ha.y muy pocas locas hermosas, y Cecilia no lo era sino por la. expresión realmente divina. de sus grandes ojos negros, cercados de livor azul, y enrojecidos por el llanto cuando respondió á nuestras preguntas: -¡Va. á. venir, va á venir á. verme de un momento á otro! ¡Me quiere perder, y yo.. ...... ,•amos, no sé decir lo q ue le quiero! Lo malo es que, acaso, al tiempo de v~nir, ya. no me encontrará .... Porque yo, como ustedes me veo, no soy nada, no soy nadie.. . ... ¡Soy más fría que el a.lre! Como que soy eso, aire ... . No teo 1.1 0 cuerpo, seilOres ...... ¡Y como no tengo cuerpo, 110 he podido obedecerle con el cuerpo! ¿Se puede obedecer con lo que uno no tiene? ¿Verdad que no? Yo soy afretan sola.mente: ¡,No me creen? Si no fuese esa. reJa., verían como es verdad que soy aire . . .... Y el d1a que quiera., á. pesar de la reja, se convencerán de que aire soy. ¡ Y nada más que a.trel El me lo dijo .... y él dice siempre verdad. ¿Saben ustedes ouándo me lo dijo la prJmera vez? Una ta.rde que fuimos de paseo á. orillas del rlo, á las Delicias... ¡Qué b1en olía el campo! Etme quería. estrechar; y como soy aire, no pudo. 1Y claro! ¡Se convenció!. ... ¡Soy aire, aire solamente! ..... . Comentó estas declaraciones una ca.rea.jada. súbita, Infantil. Salimos de la celda previo ofrecimiento de a.visar al novio, si le encontrábamos, de que su amiga le esperaba. ;con lmpaciencia. Y fué una. semana. después, á lo sumo, cuando lel la noticia. en los periódicos: llevaba este epígrafe: <Suceso novelesco .... >¡Novelesco!Vltal, querrían decir: porque la. vida es la grande y eterna noveladora.. Aprovechando, quizá un desculdo de los en.ca.rgados de su custodia., presa de un vértigo y a.ferrada. á la. idea. de que era.a,,~, Cecilia tre-¿Y usted 1a espera'? ... • _ o-respondió el .médico en to- pó hasta. la azotea. de uno de los pano decisivo y roelancólico.-La. ex• bellones, se puso de ple en el alero, perlenola. me ha demostrado que y exhalando un grito de placer, reaestias locuras de a.gua. ma.nsa, siu lizaba al fin su dlch&: se arrojó al arrebatos, sonrleotes, dulces, apa- espacio. cibles en aparieoc1a, son las que se Cayó sobre un montón de area.garra.o Y no se van. To temo á las na, desde una. altura de veinte melocuras de la sangre, slno á las poé- tros. Quedó inm óvil, amodorrada. tic::.s, las refinadas, las dellcada.s, por la. conmoción cerebral. Aun las finas .... Yo les he puesto, allá a.lenM, respiró angustiosamente ea m I nomenclatura Interna., este dos dlas. El conocimiento no lo re• uom b re; loci,, "s d1l air, • • • • cobró. -¡Como la de Ofella.!. ... -resu última sensación foé la de beber el a.tre, de contundirse con él, pondí. -Oomo la de otella, justamen- y de absorber en él el filtro de la te .... Aquel gran médico alienista. muerte, ciue cura el amor. que se 11aroó -ó no se llamó-GuiEMI LIA PARDO BAzl..N. llermo Shakespeare, conocía marav-illosa.mente el diagnóstico y el pronóstico .... Después de estas pa.labras de ma.l agüero, el médico me guió!\ 1a. cel· da de la loca d1l oi rt. Estaba. muy limpio el cuartito, y CecHla, sentada en una silleta baja., miraba. a.l través de la reja, con ansia Infinita., el espacio a.zul del cielo y el espacio verde del ja.rdln. Apenas volvió la ~a.beza. al sa.luda.rla nosotros. 'Era )a. loca. una. u.uch&eba delga.dita ~ Grandes mejoras desde Julio próximo, en El Mun~o llustra~o �EL MUNDO ffiUSTRADO El "Túnel Porfirio Díaz" en Guanajuato EL MUNX>0 ILUSTRADO S0~5TO (ln6dito) En las constelaciones Pitágoras lela, yo en la~ consteláciones pitagóricas leo; pero se han confundido dentro del alma mfa el alma de PIUgoras con el alma de 01feo. Sé que soy desde el tiempo del Para.lso reo; sé que he robado el fuego y robé la h11.rmonla; que es abismo mi alma y huracán mi deseo; que sorbo el lnfinito y quiero todavla . ·: Pero qué voy á hacer si estoy atado al potro en que ganando el premio, siempre quiero ser otro y en :¡Úe dos, en mi mismo, trlu1rfa uno de los dos? En la arena me ensena la tortuga de oro hacia dónde conduce de las musas el coro y en dónde triunfa augusta la voluntad de Dios. RUBEN DARIO. Océano Atlántico, r9Q8 . .. El Túnel "Porfirio Díaz. 11 La gran obra llevada á cabo en Guanajuato, acaba de dar una pmeba. de su notable importancia: durante las fuertes lluvias que en estos últimos mes"S se han desatado en aquellas reglones, y particula.rmenl e con motivo de la tromba que cayó en la. capital del F.stado hace unos días, se pudieron apreciar con toda. exaotJtud los servicios que el túnel "Porfirio Dfaz" está llamado á prestar. Esta. benéfica obra. se debe en su mayor parte al celo y á lo!! constantes esfuerzos con que el Sr. Obregóo González atiende á. r.odo lo que se relaciona con el prngreso y bienestar de aquella entidad Los habn:;antes de Guanajuato, comprendléodolo asl. han dirigido un voto de gracias al honora.ble funcionario, 1 •• . . - • .• '. :tt· . ~- ~~ ..., ., ;:· ·¡ Frente Interior de un dique, en el rlo de Guanajuato, pan derivar las aguas hacia el túnel. Des1e hace tiempo, con motivo de las frecuentes inunda.clones que se registraban en Guanajuato, ocasionando á sus vecinos serlas pérdidas, se proyectó la apertura del liánel, que mide más ds un kilómetro de extensión. Hubo algunas op!niones en cont.ra dela apertura. del túnel, y aun se llegó á asegurar que éste no prestarla. los serviclos que se pensaba. Felizmente, es de mucha mayor Importancia. de Jo que se crefa, y esto acaba de verse con motivo de la última. tromba. que se desencadenó sobre la. ciudad de Guanajuato. En medio de repetidas descargas eléctricas, se desató un terrible aguacero y con él una tupida graniz!lda. que sembró el pánico entre los habitantes de la ciudad, temerosos de Qlle se repitiera la. horrible catástrofe que destruyó sus boga.res en el año de 190ó. Una vez pasada la tormenta, las atribula.das gentes vieron con a.sombro que el agua comenzó á. ba.j~r lentamente y que el nivel del rfo descend1a también. La gran obra del túnel habla evitado la es. pa.ntosa. catástrofe. inguna desgracia ocasionó la tormenta pues hasta los trabajadores que se encontraban en el interior del túnel haciendo algunas reparaciones de poca jmportancla, tuvieron oportuno aviso del peligro que corrían, y rápidamente abandona.ron aquel Jugar salvando sus vidas. No sólo los guaoajuatenses comprenden Ja ma.gnH,ud de esta obra. y ap audeo al Sr. General Díaz por el empello coa que ayudó y alentó al Gobernador de Guaoajaato para que se llevara á cabo á la mayor brevedad posible una empresa. ta.o plausible; todos los que conocen y estiman la. Importancia de la obra. alaba.o tambl~n la actividad del Sr. Obregón González Y_Participan de la justa satisfacción de los habitantes de Guana.Juato. •• ENTRE CADENAS Eo largo batallar, á embate rudo, Irgulóse t:l héroe, Inmune en sus arrojos: Ni le unció la fortuna á sus antojos NJ aún la adversidad vencerle pudo.' Boto en pedazos el marcial escudo A los falmfneos dardos de tus ojos ' Limosnero de amor, cayó de hinojos En tierna adoración absorto y mudo'. Riodléronle de tu alma la pureza Tu airosa majestad y porte altivo ' Blacones de tu gracia y gentileza.; ' Frente exterior del dique. Y de tu dicha. en el altar votivo Ofrendando su gloria. y su gra.ndeza A tus pla.nta.CJ está, león cautlvol ' M. A. SII.VA G.umor..Pm, Vespertina IX. Todo en silencio .... Todo en calma.. Deja agotarse la vida, como exiguo manantial que en un tiempo hlzo derroche de su fecunda linfa. El sol sea.leja, y en las penumbras de un ocaso ambiguo laten las palideces de la noche. e gastó mi dolor como el antiguo mármol sa.cramenta.l de un ara vi~ja en el oulto de un Dios: ya nadie viene en busca. de parábolas dt vinas al templo de mi espfrltu que t,iene la. noble soleda.d de las ruJnas . Ni un rumor; ya oo ba.y órgano que suene, ni un perfume; no hay rosas, ha.y es~inas, hay viento· 00 se encenderán los cinos, ha.y polvo; ~o floreceráo los lirios; l"'1a.y nieve; DO vendrán la.s golondrinas. Meditando en el término del -vjaje, mito, entre vagas sombras vesper~tn~s, temblar m:l porvenir, como un paJsaJe á través del vapor de Jas oebUaas. Todo en silencio; todo en calm11:; sola por una vía gris mi exlst,enc•a, nimbada. por la débll aureola de una. s11.nta. paciencia.. Entrecerrados por la somnolencia., mis ojos ya no miran la. esperanza, Y al volverlos atrás, me hallo en presencia de la alucinación de una aíioranza. "ª Para. el filtimo sueiio es el letargo Inicial. En mf todo desfallece: la dulce tmageo Y el recuerdo a.margo. Por la tiniebla que se agita Y crece stn miedo voy, Y sólo me parece que el camino es muy largo. Sequé los cauces del sagrado río; sellé la fuente impura; i albedrlo D i 00 seducen ni vencen m pecado o1 virtud. 1Gracias, los m o, me quitaste el placer y la ventura, ero también la pena Y el bastfo, ~ tendiste en mi espirito va.clo una. inmensa blancura, un sudario de paz que guarda. el fr 1o cadáver de mi novia la ternural N hay en mi corazón hieles de queja., mÍefes de amor, ni ajenjos d~!ªJ:1 ni una gota. quedió ma~ sol se a.Jeja, Orepl'.l.sculo es m v1 · · · · . %~ ~!!1:; ~g~~u:1:~~t~t\~~-~\?1':~la. noche.••• Lms G. México, Mayo de 1908. URBINA. �J¡;(, MU EL MUNDO ILU TRADO roo TLUSTRADÓ Nnevo Ministro Plenipotenciario El seffor J ohn Ga.rdoer Collldge, acaba de ser nombrado Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos del orte ea Nicaragua. Este distinguido caballero fué Vicecó11sul en Pretoria., en el ano de 1 00¡ pasó después á China. con el cargo de Secretario de la. Legación "'orteamerlca.oa, y desempenó también en el m lsmo Iuga.r, el cargo de Encargado de · egoclos. rrace dos a.nos rué nombrado cgundo Secreta.rio de la. Embajada. Norteamer1caoa en féxlco; ascendió después al puesto de primer ecreta.rlo, y por último, acaba de ser designado por el Gobierno de su país, para representarlo con el carácter de Ministro Plenl potenciarlo, en • Tlcaragoa.. El seffor Gardncr Collldge se ha. distinguido siempre por su ilustración y vastos conocimientos dlplomjlticos. 'Iodos sus amigos acudieron 1\ rellcita.rlo por la. l:lomosa distinción de que tué objet,o. El sellor CoUJdge partió ya. rumbo li ~ icara.• El seffor John Ga.rdner Collldge, gua. Ministro de los Estados Unidos en Nicaragua. (Fot. Heraldo.) ..........................................+++,t,,t,,t,....................................................................... .....,,.. ,,.+ ................+fflfl'M,i,,t,,t,,t,++"'644++'tl ,tt,t,,t,+,t,,t,d,,M,.................. ,......... INVENOIBL,6 E8FBRf\NZf\ ltfela de Crist, Cristemili. El dla de le. Epl!anfa, víspera de San Jua.n, por la. tarde, la. pobre M.ltrena., como en todas las vísperas de • an ,T uan, apretó el cuello á una. bella. ga.lllna. la mlis bella entre las dleclsels ó dieciocho que tenia en el espacioso corra.!; la mató, la peló, la puso á hervir entera en la vaslja;arreglósu pobre estancia., preparó á un lado del fuego-chlmenee. su lecho de esposa y esperó, como t:>das las vfsperas de San Juan, que viniera. hacia. el alba, de la tierra. extranjera, su ,luan, su Juanillo. •* • Esta historia. venia replt.léndose de a.no en aflo. Era. a\\n muy joven la. pobre Mitrena., cuando, viuda. hermoslsima., vió á. su único hijo, .foa.n. tia.rtlrse para tierra. extranjera.. Toda.vla no tenla un solo cabello blanco en la. negrísima t,renza ondulante, cuando lo besó por úlUma. ve.,,, cuando, con los ojcs Inundados de lá.grlma.s, lo vió desde lo alto de la. colina de enfrente, alejarse por el camino. Ahora, la. pobre Mltrena pasaba. la vida sola; la acom pailaba.n sólo aquellos cuatro muros, la santa Imagen, la chimenea, una cabra, un ~to, la. perra., y una docena de gallinas ron un gallo garboso que le servia. de reloj todas la.s malla.nas, para. levantarse, para encender el luego, para comenzar sus quehace• res y para Ir á recoger y transportar Lena. Los jovencitos del logar Iban fuera y volvían ca.da. tres, ca.da cuatro cada cinco a.i'los; pero Juanillo, el de la. pobre Mltrena., no vo!vlanunca., nada se sa.bla de él. Todos lo crefa.n muerto y el alcalde del pueblo lo habla borrado del registro, para que la pobre }fltrena no paga. , se contrlbuclón por él. Sin embargo, Mitren a., cuando lo supo, se desgarró el vestido de indlgnación, corrió á ca.sa del alcalde y fué gr.ita.ndo por el camino: -¡ Borrar á mi hJJoJ ¡Qué le importa. que se pague la contribución, si yo quiero p11garlal •renla. siempre el corazón llenode espera.nza, de esperanza. insensata, y pa.recla.le siempre aue su hijo vlvfa., que esl.,a.ba. ya rko y d.h1puesto li regresar, la. misera., vegetaba traba.ja.ndo en los viíiedos de sus palsanos y, cua.ndo la com pa.dPC'!an, eUa. no lnten1.,aba razonar: sólo respondía.: -SI Dlos quiere, mi Jua.nmo está {uerte y robusto ...... me lo dice la. esperanza. que llevo dentro del corazón! Y en Invierno ó en estío, al a.tardecer, cuando el sol descendla. hacia. el occidente, dejaba su labor y dirl• glaseá la. colina: a.!11 miraba y miraba hasta donde podían distinguir sosojos, y á veces, notando que alguno avanzaba por el ca.mino, decfa. pa.ra si'. -¡Es él, si, viene en aquel caballo! ~\.h, cómo corre so cabalgadura! 1.t!lenvenldo, hijo mio, bienvenido, Dios te bendiga! ..... . Y lo llamaba. y le tendla los brazos oon inefable contento: pero aquel transeunte no era. indudable- mente su hijo, porque tomaba el camino de otro lugar. La pobre Mitrena se fijaba entonces en otro viandante, y asl hasta que la noche se extendla. sobre la tierra cornpletamente. Entonces regresaba. li su casa, siempre contenta, con el corazón lleno de esperanza y sacad iendo la. cabeia., decía: -¿Dónde habrá pasa do la noche mi ht1o? eguramente esta. b a ca.usado y no ha podido continuar el ,•lajel Pero mana.na., maliaua, sl Dios quiere, vendrá!... Todo ese,& se repetfa. aiio por a.no; la. esperanza. habla.anidado profundamente en el corazón de la. pobre Mltrena, y nadie habría podido arrancársela.. Dfas y meses pasaron, llevándose juventud é Ilusiones¡ pero ella.no se afllgla. por esto, vela. todo ve rde en sa. rededor, y mientras traba.jaba., cantaba. canciones que trataban de retornos, de regresos, de vueltas al hogar querido. Todos, hombres y mujeres, la. compadecfa.n, diciendo para si: -1 El Seilor aumente la. esperanza de la pobre abandonada! Pero los muchacho del pueblo, cuando la pobre }lltrena. lba. li la colina con la rueca. bajo el brazo, para esperar á su querido hijo, la seguian. y cuando comenzaba. lirazonar para si, le cantaban con maldad lnfantll: -<Cuando el cuervo se vuelva blanco como una paloma, entonces verás á, tu Juanillo, a.poyado en su bastón!> La pobre J.Iltrena. no respondfa. pero cuando la. hacia.o eorolerlza.r. les gritaba: -¡'Muérda.n~e la lengua, bribones! ¿Qué no veré más á mi .Juanillo! ¡L'J veremos, infames, lo veremos!. ..... Y después se dulcificaba su voz y con acento tierno repetía· ' -¡ Veréis, veréis cuántas 'cositas buenas os trae á todos ml Juanillo! Y los muchachos, antil la promesa. de las buenas COAltas, se aquieta.bao y la dejaban en paz. As( pasaban los Q.flos y la. pobre Nltrena seguía esperando, siempre esp9rando. <tda. noche aguardaba á su ,fuanlllo, y ca.da noche la pasaba sola en su ca.si La., siempre confiada , sin desesperarse jamas. TJasta ha.bla olvida.do cuántos aflos hacia. que u .fuanilloest.aba a.useule, y cu!\ntos otros e babia.u posado en su espalda. l>esde el dla en que partió su hijo. en que ella lo siguió desde la colina, con lo ojos nublad.os de l!\grl• ma , había cubiert.o el espejo col gado á la derecha de la. puerta sin vol\'er á mirarse en él. ¡ us cabellos ya, e Laban blancos, su rostro tenla arruga:;, su espalda. se enrorva.ba y ella lo Ignoraba.!. ... La. buena ~fltreoa no e acordaba. de los años que e ácumula.ban uno sobre otro, porque susdlentes estabe.11 sanos y porque todos los di~. cuando se peinaba, al primer canto del gallo, antes de amanecer, arrojabá al fuego los cabe11os que quedaban en el peine y asi no pridla ver qoese lin.bian puestos bla.m:os como el al~odón . Pero si todas las noches la buena Mltreoa espera.ha li su Juanillo, no siempre preparaba el almuerzo. ni arreglaba el lecho; todo e,.t.o lo hacia so:ameale la víspera de a.n .luan. Se le habia. puesto en 1a cabeza que en e e dia llega.ria. precisamente su muchacho, al alba desu dla de días y por eso la víspera, antes de Ir á. la colina a.pret.aba. el cuello á la gallina. más gorda., la pelaba y la ponla. á. hervir, arreglaba bien la casa, preparaba. su Jecho de esposa cert·a del rueiro, para que to· do estu~lese listo A la mafia.na siguiente. y ya sólo tuviera. queirse á la iglesia.. Elabiaopa ado ta.ntosdias de San Juan, que pod!a.n rormar ya un mes entero ...... y el hijqde Mltrena. no vol vía.!. .... . ¿ C~ué babia. sido de él'/ Cierta.mente sus huesos porlian (]ormlr en una pobre tumba tria, sin lnclen o, sin oraciones, sin lágrimas! .... Pero estas cosas nunca pa aban por la mente de la buena. Mltrena.. Podían cuidarse de decl r e mejan te di ·curso; se los hubiera. comido vivos. ••• ua.ndo la gallina. estaba ya bien ·ocida, al obScurecer, Mitren a la quitó del ruego y fuá á postrarse ant~ la lm:i.gen. haciendo la señal de la. t·ruz y rogando á , ue tra eilora. y á, San ,Juao que Je t,rajeran á su hl• jo sano y salvo. Apagó el fuego y se fué á dormlr porque ya. era hora. ITa.bía hecho una promesa para. el dla.de Ju.Sa.nta. Cruz. Al a.Iba., antes que canta.se el ga.llo, cuando a.penas com~nzaba. á soMr la campana. de la. Iglesia., se levantó. . e lavó, en· ceodló la lámpara ante la imagen, encendió el ruego, preparó tres ó coa.tro velas, llenó una. ampolleta de aceite y se encaminó á. la. Iglesia, dejando la. puerta.sin cerra.r ... por si llegaba su J ua.nillo. ·Estaba tau egura. la pobre MI• tr~oa. de que llega.ría aquella ma• nana! o,,ó toda la misa, fué con todos los tieles :t tomar pan beodioo y volvió pronLo ti su ca a para recibir á su hijo que l\ega.b'l de t\erra ext ranjera. Hacia. aquello s1emprel Y el sacerdote, que sahla su dellr o, \e daba. el pau primero que á nadie. El la. lo tomaba, y ¡•011 su am PO· lleta ya. vacla., en la mano, se encam loa.ba derecho á su ca a.. l<:1 tiempo estaba negro y brumo• so, sea. porque aún no era. de día, sea. porque gruesa:. nubes_ enea.potaban la montanas. El viento SO· piaba. fuerte y la buena ~fltrena. corria., eorria entre el fango para 1tegar más pronto á su casa Y abr&7.u ó. su hijo. Llegó frente á la ¡.,uerta. y lo llamó en alta voz: - · Joaolllo, ,Juanillo!. .. • -• -A.q\l! estoy, respondió una. vor.. -· TTljo mío .. .... a.Jma mía! . • • • -¡ ~famá , querida mamá, ¿quién te dl6 la noticia. de mi llegada.'/ -¡ La esperanza, a.mor mio: la. Increíble esperanza que hizo su nldo en el rondo de mi corazón ! Juanillo sa.ll6 t\ la. puerta., Mitrena abrió los brazos, y madre é hi¡o fueron una sola. persona., contundiéndose en uo e trecbislmo abrazo que era tan dulce como amargo babi a. sido el de la..despr,dlda., años antes. Y asl, entre besos y abrazos, entraron en la. casita. La alegria. de la pabre madre no es poslble descrlbl rla.. ti su madre unrsaqulto lleno:de monedas que había ahorra.do pa.ra ella v le cont,6 la lllstorla de su vida en ,.• tierra extra.ojera.. «Cuando pa.rtf de a.qui, querida -¿Qué pasa, qué pasa? se pregumat:>an uno li otro los habitantes mamá.. me tui á Buca.rest; apenas llegué, me coloqué con un patrón, del pueblo. - Por fuerza, respond1a.n, alguna. con el cual pa.rtl una semana desvez se vuelve de la tierra extraila. pué para Moldavia. Mi patrón me mucho, me trataba. como á En breve, todo el luga.rsupo que quería un hijo. 1\lgún tiempo después. rehabla regresado el hijo de la buena. clb! una carta en que me decían M !trena, y todos los paisanos fuetú hablas muerto. ron é. darle la bienvenida.. La ca.si- que Esta noticia me cansó la más honta. de Mltrena. se llenó de gente; redesolación: pPIO mi amo y su essonaron besos. bendic!onea, pala- da posa. trataron de consolarme y me bras de gozo. Oua.ndo todos se fue- dijeron que querlan que yo fuera su ron y queda.ron a.! fin solos el hijo Y hijo, cas!\ndome con su nlja t\olca. . la. madre, M'itrena miró bien A su Yo no habria querido ca.sa.rme en J ua.nillo, y viendo entre su ca.bello tierra. pero la patria, sin y en su blgorealgonas hebras blan- padre. extra.na, sin madre. herma.nos, me cas, te dijo con dulce aire mela.ncó- parecía. demasiadosln triste y me casé Uco: con la hija de mi patrón. -¡ Pobre de mi, has comenzado!\ -¡Ah, hijo mio, cómo pudiste caenvejecer, amor mlol sarte! -fütamos ya i\ la. milla.d de la. vi-A los d~ anos de matrimonio, da, querida. mamá! murió mi esposa y me dejó un oli'!o¡ Esoo..respuesta. pa.recló extraña li pero A los pocos meses murió tamf ltrena, porque siempre h a b I a bién. fe ful con todo lo que pOllela. creldo que habla.o pasado muy po- á. la )fosca. en Rusia, y allí vlvi SÓ• eo~ anos, tres ó cuatro cuando más, lo, sin nlng{m afecto, sin nadie. desde que su l:lljo partió, aún Imberbe, á tierras lejanas. Asl, lepar PCÍ& ra.ro hasta. verlo con bigote. En el pasado mes de mayo se fesDespués miró el espejito de la ta.baquera. de Juanillo y le pa.recló ver tejó la coronación del Zar de Rusia; fueron á las flest.as gentes de todo á ona. gente ex.tralla a.111, dentro. e volvió ereyendo que había. al- el mundo, y enli.re ellas me encontré {t uno de mts paisanos, á Consguien en casa. - ¿Pero soy yo la. que me veo en tantino el hijo de Jorge. Cuando me milú, exclan.ó: el espejo'/ ¿Es posible'/ -1.Ere td, J uanmo, ó es tu somPara. asegurarse mejor, Iué á. l a. puerta, alzó el lienzo de su esoeJo bra.'/ ... - Soy yo, yo precisamente! Je resy por primera. vez, desde que ,Juanillo se rué, se miró. VJó sus ca.be• pondl, abrazándolo. - ¡Ingrato, me dijo, por qué no l\os bla.oqulslmos, toda la. gracia A tu madre! había huído de su rostro; era. una escribes -¿Por qué no Je ~cribo? Pero, vieja Suspiró dPsde lo más protun· ¡,es que no ha muerto? ¡ no me engado de su er, y dijo gravemente: - ¡Ah, Dios mio, lle envejecido Y lles! Hace treint~ años recibí una en que me anuncia.ron su no lo habla nota.do! Por lo demás, carta. una vez que mi hijo ha vuelto, es muerte! -Tu madre vive, trabaja y te estgua.1 que esM yo vieja ó joven. slempte! ..... . Pero comenzó á. llorar; ella, Que pera -¡, Pero conoces bien á. m1 madre? dora.nte treinta aílos, llena.de espe· -¡,No he deconocer A Mlt.rena mJ ranza. no conoció las lflgrlmas, se vecina? pu o á. llorar copiosamente, larga• Me pareció haber ganado un reimente. Lloraba. su Juventud sepul· ¡mi madre vivía y me esperata.da entre anos de ausencia., Y sin- no, bP !. ..... tió una honda. tristeza. -¡Bendit.o seas, bendlt.o seas, hiJua.nlllo, para. disipar aquella mio! tristeza, dljo secando sus lágri- jo-Creo, añadió ,1 uanillo. que la mas: falsa. noticia. de tu muerte me la. -Maro&, e, no serla a;ieJor que pre- liugió mi patrón para hacerme casar pa.rases algo de comer? su hija. Pero Dios no permite - Seguro, amor mio; debes tener conlnjosticla ¡Que él lo perdone! hambre, dijo Mltrena, y e Jeva.llfÓ Ja. Y por primera ve1., de pués de un poco vs.cllante: arregló la mesa, mucho la alegr ia. entró en colocó los platos, t,ra..jo el pa.n, llevó la. pobretiempo, de Mltrena., recomlos potajes, y se pusieron á comer. pensando casa aquella. esperanza., aqueCuando termina.ron, Juanrno dió .. lla. invencible esperanza. que habla alentado siempre en su corazón! ( Trad. dtl 1/a/ia110.) (011 llbro "El Pitio fe loa Arr1ll1AU,". r1cl1nl1o,ente publl01do.) ITi lábamos aquel dia. á la sombra de los tilos¡ ghaba el huso en sllenclo cuando pasó el peregrino. - ¡Oh, Jóvenes hilanderas -con trémula voz nos dijode la ciudad del ensueffo es este. acaso, el ca.mino'/ .U escuchar sus palabras de rubor enrojecimos, y de nuestras manos trémulas cayóse el huso y el lino. Le indicamos el sendero, y se perdió el peregrino. . ... -11ermana, ¿por qué susplras?susplra.ndo nos dljímo . .. y proseguimos hilando á la sombra de los tllcs. . "• -Vísteme, vlsteme, hermana., con su traje y con sus joyas: coróname de azahares, ponme su anillo de bodas, que quiero, si á verme llega antes que baje li la fosa, que muerta y todo, me encuentre vestida en traje de novia. De la madera. del tálamo que haga.o el féretro ahora., y adórnalo con las sábanas que bordé para. mis bodas. Y si él se muere de pena al verme muerta, coloca su cuerpo al lado del mio bajo ona una carga. de rosas. Y si no viene, que sepa. que en el loado de la fosa, como en un lecho, le espero vestida. en traje de novia. FRANCISCO V"ILL.U; PESA, �EL lIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n.tJSTIU.DO L0S N I ÑE> S E BRI 0 S Las diez de la maflana.. En un rincón, amontona.dos, uno, dos, tres, cuatro ccubos> sucios a.On y mal olientes. Al ple del mostrador, y encima. de él, barriles que Jam!l.s han dejado ver lo que esconden. En las paredes, cromos chl• llantes que representan ldi 11 os amorosos, cargas A la bayoneta, CO• nJdas d11 toros¡ hacia el rondo, 11,llneados sobre tosca,s repisas de madera orladas de bullentes papelillos de colores, tazas y platos de China coa flores estrambótleas ó con cdedicatoria.;> vasos azules, a.marlllos, rojos, liso!. ó labrados; \lasos donde la luz resbala., 6 se quiebra cnmo en un haz de prismas. Detrás del :nostrador, el cpulquero,> el dueño de la pulq1•erfa, el ventrudo envenenador de faja oarmesl !l. la cintura; de manos que cogen l!. la vez ,.ma.tro cmedldas,> las Introducen a.l barril y las saca.u derramándose, pero sin que se tire una sola gota. Es el hombre que da de beber !l. toda. esa turba que va de esquina. en esquina y de figón en figón, reverenciando al linico santo de su calendario; á este cSan Lunea> que trae, como San Francisco, ccordona.zos,> hondas tempestades, borrascas deshechas, bura.ca.nes que se desencadenan para. arrasar los campos, segar las mieses, tronchar los frutos del trabajo y del bien en este lnmenso campo de la. vida.. 1L<' que yo he ofdo de labios de aquel hombre EL COLEGIO MILITAR Las clases prácticas en el Colegio Mllltar tienen cada. vez ma.yor importancia. Acaban de dedica.rse tres dfas para las maniobras correspondientes á la clase de tortlfica.oión. El tema. propuesto á los alumnos!l!é la. construccJ6n de un reducto abierto por "gola", y que tenla un frente de cabeza de 30 metros, flancos de 20 metros cada uno, y cresU, de tuego con desarrollo de no metros. Los alumnos emprendieron su tarea., haciendo todas las operaciones preparatorias con gran habilidad y sin necesitar ayuda. de zapa.dores. En término de tres dfa.s la obra quedó completamente terminada, bajo la dirección del Capitán Torres y del Teniente Vtllanueva.. e levantó una. trinchera de metro y medio de ancho por uno de pro!undtdad, de manera que la. cresta. de fuego alcanzó una altura.de un metro treinta. centlmetros, teniendo además lagroso licor que preparará su estómago á. las dlffclles, lentas digestiones que exige la comida del cprobe;> es la médula, es el nervio, es la fuerza; es lo que, al ca.bo de diez 6 de quince anos, no Importa de cuántos, hará que no se <deje> de na.die, que sepa corresponderá una indirecta. con un insulto, y á un Insulto con una puna.lada. Para los grandes, el pulque es a.liento, y es eoergia. y es panacea: el pulque es todo: una. cchlca.> lo mismo cura. i:l dolor de estóma.a-o y tonifica los nervios, que proporciona. descanso al brazo fatigado y frescura á. la frente sudorosa.; impulsa. á Jos episodios, á las liazailas de encrucijada.. Por un vasode pulque se matan los hombres; la. mirada de uoa. hembra de pelo en pecho, nunca es ta.o dulce como cuando á través del cristal emblanquecido por e jugo del maguey. Esta. es, sellor Gobernador, la alta filosofía del pulque. Por eso hay que buscar que los nillos se Impongan A tomarlo, s1n hacerle cas- fªªª cuando se presenta el gendarme, el "vecino. 1' ¿Qué amargas desventuras, qué terribles do· lores, qué penas tan hondas Impulsa.o á.. estos seres á entreg&rSe al vicio? ¿Acaso la !alta de piedad, de mlserlcordia., de amor, con que los vemos? ¿Acaso son, por atavismo, vlclosos¡ viciosos como fueron sus padres? Ilabría que ahondar, que ahondar mucho para seffa.lar la ca.usa de esta. dolorosa verdad: en México existen muchos niños ebrlos. Y el mal es muy grave, profundamente grave; va, como la mancha de aceite sobre el papel, exten· dléndose más y más cada. día. t " ~ Urge combatir la embriaguez en los nHios; ~rge combatida. tenazmente, obstinadamente. r;~ nif!os de ahora son los hombres de ma!la09:. ¿Qué hijos pondrán al servicio de la Patna.~ cos.> ¿Pues qué, no es el polque algo a.si como la leche que brota del seno de la madre? ¿,No es blanco como ella.? ¿ No alimenta. como ella? .... . . Los nl.fios ricos toma.o jerez, toman cognac, toma.o vinos generosos; ellos pueden hacerlo, y sue padres los acostumbran A ello, dándoles también cprobadlta.s.> Por qué los pobres no han de darles á los suyos, á sus <i.xcuiotles,> lo que puedan? .... Y mientras voy, señor Gobernador, trazando estas lineas sobre el papel, para enviarlas á las caja.a, ¡qué doloroso, qué amarga.mente doloroso es el desfile de nifios alcohóHcos que impresiona. mi cerebro! Alumnos trasando sus tareas. abrigos que podia.n contener grao Lúmero de hombres haciendo el fuego. • •• Los conootmien~os teóricos que los cadetes reciben en sus clases, se amplia.o y afirman con las útiles prácticas que, como la que hemos menciona.do, se hacen con regularidad en el Colegio Militar. *•• toscamente conformado, de aquel ctipo,> de aquel <ejemplar> más y más querido en los ba.rrtos que un maestro de escuela. y más y más respetado que un gendarme! -¡. Ya. cbebe> el ceba.maco?> -Para eso soy su madre: para que se Imponga desde ahora á tomar lo que toman los hombres. Y ¿sa.be usted, sefior Gobernador del Dlstrlto, lo que ha. hecho la. mala hembra., la mujer· z.uela. sucia., desarrapada., de pupilas vidriosas, de trenzas eoma.rafiada.s? Tomó á su hijo-un escuálido oliío de doce ineses-eo sus brazos, y con el dedo le dló á probar de aquella bebida. La criatura abrió la boqulta, sonrió como sonrfen los nHlos ante el pecho materno, y paladeó, chupándose los labios, el cdeda.zo.> * •• -Qué es el pulque, en resumen? ¿Qué extrafia. virtud tiene, para Ios hombres y 11ara. las mujeres de nuestro bajo pueblo, este licor hediondo, pero que los incita á. devorarlo; este líquido donde hierven y acechan m111a.res de mi . croblos, pero que los atrae como el Imán atrae, loeludlblemeote, al acero? ¡Ah, el pulque! El pulque es para.el nUio algo que no debe falta.rle, algo A lo cua.l debe acostumbrarse; es lo que substituye Ja. leche que humedeció, por vez primera, su boca.;_es el mi- Existen en México muchos niños ebrios; má.s de los que pudiera. creerse, muchol:i má.s. Ha.y que verlos en las pulquerla.s, en las cantinas de los barrios; a.lH, donde en gruesos caracteres se lee: "Prohibida la entrada. á menores de edad." Alll es donde, entre "retruécano'' y ''retruécano," entre frase y frase de color subido, consumen "medidas" y copas, escurriendo el bulto El Sueño del Proscrito En bJen de la. raza., en bien del pais, es preciso arrancar de las garras del vic1o. á los pequefios. Que la. autoridad sea intlexible, pero que la socleda.d ponga, por su parte un poco de ~or, de piedad, de misericordia' l'tl el acerbo iz de estos pobres seres: a.Jgo que haga. para e ll os, ama.ble la vida.J .. KODAK. Pl!!NSAft\18NT051. La. lii:-borlosidad Y la economía. son las bases de la nquez.a. huma.na. Cuando mi patrla. como un carmen era, florido de heroísmos y de hazañas, y en la ct'1spide a1.ul de sus montanas flotaba sin mancilla. mi bandera, canté la luml.nosa. primavera. que florece al través de tus pesta.ílas, y entre tus me.nos, á mi beso extrailas, puse y confié mi Juventud entera. Lejos por la. distancia. y el olvido, en nuestro amor recóndito ha. ca.ido la noche de una. ausencia ilimita.da.; y la. sola esperanza que me anima Si tu conciencia. no está tra.nqul1a debes estar seguro de que no has obrado bien. es que la pluma. que forjó la rima se vuelva. entre mls mano.s una. espada! A UHUS'OO Sé muy cauto en la. elección de tus a.mi . hay muohos pérft~os Y muohislmos peligrJ::: Jamás debe considerarse a.1 h exento de otros defectos. ombre avaro C. CoELLO. 1908. Fortificación terminada. �EL UUNDO TLUSTR.\DO VERA A mi llega.da. á Berlín, lo primero que hice fué dirigirme en busca.de mi amigo Fred Born. Eramos de una. misma edad y juntos hablamos trecuentado la. escuela. y el liceo. Después ha.bfa.mos esta.do en Viena.. AIU compa.rtlamos una. misma. morada, la.cual se componia sólo de un aposento. El era. q_ufmlco y yo jurista., es decir, estudiantedaDerecho. Eo el tercer a.no hube menester quedarme alguoos meses en casa.. Cuando regresé á Vle· na., ya Fred no vivia. a.lU. Después transcurrieron dos afi.os, durante los cuales no nos vimos. Debla estar enwoces en Ginebra.: después se me dijo que estaba. en Londres, después en París. a.die sabia. por qué lugares ni con qué objeto viajaba. así. Como vine á saber más tarde por los periódicos, de Ja.s retortas del químico que había salido un escritor, un autor de dramas aplaudidos, y además que se habia casado con uoa actrlz ..... . Alegrábame de poderlo encontra.r de nuevo, y cuando llegué á Berl.ín,mi prl me:ra. vlsi ta. toé pa.ra él. os abrazamos de todo corazón. Iba. precisa.mente á. sacar cigarros de su escritorio, cuando el teléfono lo llamó desde la pieza. vecina: -Tómalos tú mismo, en la gaveta de la derecha. Salló rápida.mente. Pero á la. derecha. babia tres gavetas. Abrí la prlmera. Na.da más que manusuritos. La. volví á cerrar al punto, lleno de instintivo temor y de legft1mo respeto. Eu ·1a. gaveta. del medio reposaba. una gran caja. Sin duda que no se asemejaba. á una caja de cigarros; pero para. r-0nvencerme1 levanté Ja. tapa, Lo que contenía eran cabellos, mitad en trenzas. mitad sueltos! Tuve miedo. Precisamente en estos óltlmos tiempos, en Friedrlchstr~e, algunas mucha· chas se babia.u eucoutra.do con sus cabelleras cortadas en medio de un tumulto. La. policía busca.ba. activamente al mutilador rle trenza.s. Fred Born volvla. á entrar eo la pieza. -¿ Eres tú el cortador de trenzas'! preguntéle coo temor. Me miró sorprendido: sólo cuando me vió en las manos la tapa. de la caja, comprendió mi pregunta. - No, no, cálmate, me dJio para. tranquiUzarme, eobozando una leve sonrisa. Después se t¡uedó pensativo. Encendimos nuestros cigarros y transcurrió un rato de silencio. - 1maglno que tú ardes en deseos de saber cómo se encuentra esa trenza en mi escritorio - No quiero ser Indiscreto. Me dló un golpecito en la espalda: -Indiscreto! entr~ antiguos ca.roa.radas como nosotros? Es extra.lle que a.penas reunidos después de ta.o larga. ausencia., me ponga en seguida. á. hablar del suceso más imponante de mi vida? &cucha, pues. E,tába.mos en nuestro qulntosemest,re, cuan, do tú no volviste después de las varaclonesLe acuerda.si'-y yo regresé solo á la nlversldad. Excepto tt'.l, no tenía. yo nlogi1n amigo ningún compa.fiero, y llevaba por cooslguieote una vida solita.ria.. Los taciturnos medio días del domingo, parecíanme en especial insoportables. Un dfa de holgaoza,púseme á callejear por un suburbio. El delicioso sol de ototlo estaba á punto ya. de desaparecer,ysoplaba un viento que helii.ba. como de costumbre en Viena Yo iba andando contra. el viento y me dlverthÍ. en luchar con ál. E 1tonces una aparición se deslizó delante de mi. A.I principio no distlngul más que una cosa.: dos ojos de brasa ardientes. Clavado en aquel s1tlo, volví el rostro. Y "ella" iba como arrastrada. por el viento. Bajo su gorro Inglés flufa. la rica cabellera. de UD color obscuro y dorado Y~! largo abrlgo, que se adaptabaá las formas ba.Jo la presión del vi~oto, modelaba la. noble silueta en todo su esplendor. Necesitaba. vol verá ver aquellos ()josl La seguí. Pronto llegamos á. los alrededores de la Universidad, torció por la ca.lle da la. Universidad_, desr,ués baJó las Arcadas, y desapareció un msta.nte despuflS, detJrás de una pue1ta. Era un café de los más modestos. E•1tré. Las dos piezas deque se coro ponla el local estaban llenas de ruido y de humo. na. si ogular timidez me ocupó a.l entrar. rarecióme que habla. cnfdo en una sociedad unida, en la cual todos se conocían Y yo_era como un Intruso. Mis ojos se habituaron bien pronto á aquella atmósfera Y principia.ron á dlstlnR"Ulr séres y objetos á través de la nebl1na del humo. Ladescubrísenta.da en un rincón. 'Iodas las si llat1 estaban llenas de diarios ó de pa.rroquia.nos; pero a.l .fin un mozo desocupó una. del manojo de impresos que en ella ha.ble. Y pude sentarme. Por qué había entrado? a 1:,a,¡ punto me turbaba. el esplrttu del examen de aquel medio, que ~a.si me olvidaba del motivo que me llevara. alH. Ha.y momentos de nuestra. existencia cuyos más nimios pormenores recuerda.uno. Ylvia.en uno de esos momentos. En la. mesa vecina. alguien gritó: - La cuenta, Fra.nz! -Aquí está. Fra.oz acudla apresurado. -l'n café. -Ocho, -Un pan. -Once. -Ocho panecillos. -Veintisiete. Nada. más? Gracias. Presa. de Interés par el gigante que con Sll ca.ré de las cinco podía engulllrse nueve panecillos, dirigl mis ojos á la mesa. Con gran estupefacclóu ví un a.dole.'lCente delgado, de pecho hundido, de mejillas descarnadas, con largos cabellos 1 ojos soñadores. No sin cierto fa.usto echó aun dos Kr1ustw en la. bandeja. para. el <plccolo,> alzóse el cuello de Sil chaqueta., y se marchó sin a.brlgo, ba.jo el viento frio de la. noche Babia innumerables va.sos de agua sobre la.s mesas, y en torno se dlscutla con vehemencia. Pareclame reconocer muchas fisonomías. Re cordaba haber visto algunos de aquellos Individuos en diferentes cursos. Sin embargo, no eran estudiantes todos. En una. mesa jescubrf á mi vecino <J.el labora.torio de qulmica. Entonces comprendí que todos eran rusos. MI colega., al verme, vino hacia mí. -Cómo es esto, querido colega'! Qué hacéis vos aquf'l Qué os ha obligado á meteros en este antro? -Pasaba. por a.qui por casualidad y entré. Reina a.qui dentro una agrada.ble tempera.tura.. -Es una. batahola., verdad? - Sí; pero decidme, qué discuUan esos sei1ores, á la derecha., con tanta. violencia? -La cuestión agraria rusa. Todos los días es lo mismo. Este es nuestro ca.fé central. A qui concUirimos todos. Pregunté: -Los radicales, sin duda? -SI. Los conserva.dores~ dijo con una sonrisa. cansada, no tienen necesiaad de salir de Rasla.: pueden estudiar en su propia casa Pero nosotros tenemos que salir de ella, expatriarnos. As! este café es para. nosotros como una. segunda patria. ., _ o sola.mente concunimos los qne ha.bitamos en Viena. sino también todos los nuestros que se hallen aquí de paso, aunque sólo sea un dia. Véls, por ejemplo, aquél hombre que está allá, de anteojos azules? Sabéis quién es? Es Ma.ranoJI. -¿Quién es Maranoff?, pregunté yo, Inocente. ? , d - No sabéis quién es Ma.ranoff Es un_o e nuestros más grandes jefes en el extran1ero. Viene de Rus1a., en donde l1a pasado dos meses. Se sabia que estaba allá; y sin emba.rg:o, no lo· graron prenderlo. A pesar de todo, al !in el suelo empezó á. ponérsele demasiado ardoroso bajo las plantas. Malla.na sigue para. Londres. Na.da. de esto me interesaba. gra.n cosa, en verélad; pero alegrábame del humor parlanchín de mi cufra.de: con un paco de destre2.a logra.ria. hacer recaer la conversación sobre <ella,> qua en este momento estaba t.omando una. taza de chocolate. Para. no hacerme traición me informé primero sobre un Joven rubio sentado no lejos de ella., en otra mesa.. -EstudJa. filologia.. Un espla., me susurró al oido. t t ., -Cómol Y lo toleráis en re voso ros, -Pues na.tura.lmentel El no se imagina que lo conocemos y se cree al corriente de t.odo, el perro .... Rlóse. i l Volví los ojos, como por casualidad, bac a a. mesa. á que <ella> estaba. sentada en compañia de dos mucbachas y de a.lgunos hombres. -Y ése, todo afeitado, que está junto á las sañoras. · sh -Ha. estado ya pres:> cuatro aí'Ios en c usselburgo y eso no es todo. Respira por e\ momento· pero no puede permanecer en e extranjero mucho tiempo y volverá pronto á Rus:e perdonáis, querido colega., que os lote· rrogue de este modo. -Hacedlo s1n pena, c,s lo suplico. Co~prendo que esto os Interesa. Y sé que no so1s un espla. dijo riendo. -si esto es un erecto de vuestra. bond a d' d ecJdme algo también sobre esas señoras que están á la misma mesa. -La que usa. los cabellos cortos estudla. mrdlcina. La. rubia es pintora. Y la ter~ra est 1a. ás i~teresa.ote. Vedla ahora puesta .. con r. g1uclón por el hombre que tiene al la.do, el que habla con voi eoronqulecida. A contribución? -Cómo sabéis que a. pene " N 0 se oye una. palabra. 0 3 diré El Ronco (lo llamamos as! á ca.usa zJ és un veterano de nuestra. colonia d~e~'!s~ Vive a.qui hace ya diez anos Y es 1ndlspensa.ble. Sirpve de cotr!~f~n:1á.!a,~n:periódlcos rusos. ero a ros tua.clón en este momento, y naturalmente, todos nuestros bolsillos están á su disposición. Pero él á quien se dlrlje de preferencia es á Vera. -Por qué? Mi curiosidad había. llegado al colmo. - Ella da de buena ga.na y ademl\s lo puede hacer fá.ellmente. Recibe doscientos rublos por mes de sus padres y no necesita. más que treinta. para. ella. Lo demás lo reserva. para los otros que estén necesitados y para. la. Causa. Ml mirada. no podía apartarse de ella. Todo en ella me fascinaba cada. vez más y más. Y mi colega. continuaba. -SabéJs que contra esa. joven se l1a dictado una condena de quinoe aftos de trabajos forza.dos en Slberiai' -Por qué? pregunté, todo confuso. -A ca.usa. de un atenta.do en el cual tomó parte. Estaba ya en ca.mino para el cPara.fso> siberiano¡ pero no lejos del Gral, logró esca.par• se con dos compalieros. -Eot.onces, oo puede volverá Rusia.. Me esforzaba por conservar un tono Indiferente. A las siete1 eon el corazón apresurado, entra• ba. en el ca.fe. Muchas mesas estaban desocupadas todavía. Sin embargo, cella.> estaba sola junt.o á una mesa, leyenao un periódico. Aunque mis pensamientos hablan estado única.mente ocupados con ella. durante veinticuatro horas, y aunque su imagen, durante este tiempo estuvo presente ante mis ojos, parecióme verla por la. primera. vez. Dejó pronto aquel periódJco, cogió otro y pro• siguió leyendo. Entonces, obedeciendo á un Impulso repentino, recurriendo á. toJo mi valor, me dirigí á ella., y le pregunté por el periódico que lela. Yo mismo no sé Cómo pasó aquello. Pero cada. palabra provo~ba. y traía. consigo la palabra. siguiente .... AI cabo me fué permitido presentar mi nomi:>re . . y sentarme á su mesa. ... .. ... Mi colega entró en este momeLto preciso y se juntó á nosotros; pero Fin admirarse de verme con ella. á. una. misma. mesa, y pronto conversábamos los tres juntos, como si tuviéramos la costumbre de hacerlo asf de mucho tiempo antes. Nunca hasta entonces habla. dlsírut,ado del enea.oto de una camara.der[a análoga con una jo-veo. En vez del si alero.in ::::-(1 . ...·,.. '/ ll ~ , Y ~ -Siempre se puede, dijo mJ colega irónlca.mente. Pero si llegan á reconocerfa, la prenden. -Y ella. estudia? -Si mediotna.; séptlmo semestri,. Está. aquí hace poco: vi6ne de Ginebra. SlguM también durante seis meses. los oursos de la. Sorbona. -Cómo se llama.? -Vera. -Vera sólo'( -Nó, Vera Pa.ssa.min. Pero sabáls que el segundo nombre, entre nosotros, es del todo accidental: nos lo ca.mbia.mos tan á menudo como la. ca.misa.. Yo debia de estar embelesado en la. contem• placlón de Vera, porque él a.íiadió: -Si queréis. os presentaré á. ella con gusto. y sabes tú lo que yo respoodi: - Os quedo muy agradecido, mi querido colega. SJ queréis, será en otra ocasión. Vos venís aquí todas la.s oOChPs, no es cierto? :....Si todas la.s noches, después de las siete, me en~onc.rarfis aquí. Estreché la mano á mi camarada y me precipité afuera. En lugar de traba.r conocimiento con Vera, rehusé aquella inesperada. fortuna., ocupa.do de súbito por una. timidez, por un temor inexplicables. En lugar de disfrutar aún de su dJcbosa l?resencía., me e.scapa.ba. del café sin saber yo mismo par qué. Algo indéfinible me perseguía. á lo largo de· iá.s calles¡ y no podía a.nda.r con la rapidez que deseaba.. No voy á. describirte a.hora todos los síntomas de un amor naciente. Sentla. que se trataba en esta. vez del 11nicoi del verdadero, del a.mor que 00 experimenta e hombre más que una sola. vez en su vida . ... Al siguiente dfa. concurrí á una cátedra, pe~O no entiendl jota. de la.s lecciones. Falté á otraS, al mismo laboratorio y a-gua.rdé la noche. empleábamos el ;1,,. ruso Pronto me pareció que 1Jl. conocía. desde hacia. mucho tiempo. Algunas semanas más tarde, el 12 de enero, mis nuevos amigos organl7.aron una vela.cla,con motivo de Ja Sa.n Silvestre rusa, con el propósito de ganar algún dinero y dedJca.rlo a.l movt• miento revolucionario. Dicho se está que me vf obllgado á formar parte de la velada. Hubo conclerto, y con grao sorpresa mla, Vera figuraba PO el programa. de éste. Ejecutó un :J(aetur-na de Chopln con toda Ja. mela.oeolla. eslava. Puedes creerme ó no, como te plazca; pero oye esto: si yo no hubiera visto nunca. á Vera, me hubiera basta.do oírla aquella noche para. comprender, en un relámpago, que la. única, la Elegida , era ella. Siguió un baiJecito de confianza, rlt,mado por una. orquesta. de aficlonados. Vera me concedió ua valse. Deslicé mi brazo en torno de su talle. Y después murmuré: -Vera, esta gracia. y esta ligereza en el ba.1· le, nunca hubiera imaginado que las poseyérais. -¿Por qué? ¿Porque estudJo medlcina?-respondió1 chanceándose. -No, sino que para todos vosotros la vida. es terriblemente dura.. -No créals, Boro, que por conceder menos i mporta.ncla. á. vues;tra. vida individual, la vivimos más triste que la juventud de ningún paf.s. Ibamos mecidos por la cadencia del valse. De sl'.lblto seotl unos deseos salva.jes de pararme, y en medio de la.concurreooia, á.losojos de las parejas ba.lladoras, estrechar á Y era. contra. mi pecho, sucediera lo que sucediera. Ella debió experimentar al propio tiempo, la. seosa.clón del trastorno que me agitaba., porque me lanzó una mirada .. ... y tuve alla bastantes tuerzas para contenei·me. ( Concluirá} LEOPOLDO IÜMl'F. �lilI, e o MUNDO ILUST.R.Al>O Páginas d~ la moda ABRIGOS DE PRIMAVERA. Por calurosa que sea la esta.cf6n, ha.y siempre necesidad, para uoa. mujer elegante, de tener en su guarda.ropa. uno ó más a.brlgos. Pa.ra. salir del teatro ó de algún baile, se llevan eso; elegantes a.brlgos que llamamos salidas, y por las tardea un poco frias se usan los man· t1111ux de pallo fi o amente bordados con sout111,;/u. Estos abri¡i'os de primavera admiten toda clase de rantas1as y adornos. Como no siempre los figurines pueden dar Idea exacta. de la conleccl6n de una prenda como ésta qoe nos ocupa, aconseja.rfamosl\nuestra.s lectoras que visitaran los almacenes de 'El 1?alacio de Illerro;'' donde se encuentra. una~'COlección completa. de abrigos de primavera de ti! tima moda. 1 , La. tendencia de la moda actual es de a.finar las siluetas, adelgazarlas sin hacer perder la suavidad de la linea. Por eso todas las prendas de vestir. femeninas, en la. actualidad son :flotantes, suaves, flexibles; modelan el cuerpo sin oprimirlo y caen naturalmente. Observando atentamente el Inmenso surt,ido de abrigos que existen en "El Palacio de flle· rro," nos convencemos de esto, porque la tiendencta que hemos Indicado, como predominante en los usos modernos, no sólo se refiere á los trajes sino á todas las partes que constituyen Ja. toil,ir, <'Ompleta de una mujer de buen gusto. Así vemos yue los a.brigos de "El Palacio cte en "El Palacio de Hierro," se encuentran algunas realmente maravillosas por la gracia de su corte, por lo perfecto de su con!ecclón y por el buen gusto de sus adornos. Las salidas de teatro, ae seda, con adornos de encajes son deliciosas, y como nota especial ha.remos notar que "El Palacio de Hierro" presenta. algunas de estas prendas, adornadas con enca.Jes, exactamente del color de la. tela, lo que constituye un rellnam1entode elega.ncla. Dijimos ya. en una crón1ca pa ada que el tefiido de encajes para llenar las e:ngenclas de la moda actual, se hace necesario, y que solo ea ''El Palacio de merro" este telildo se hace con una perfección completa, logrando igualar con toda exactitud el color de la tela. REPOSTERIA Y COCIIIA. ROPA INTERIOR.-CORSE. Luz del Sol: El cambra:r es una tela mu:¡r pro111a 11ara conrecclonM la rope. Interior. Reclfn CIUlr da.: Es de buen tono prepa.rar en casa los bh:cocbos ó pastelillo~ con aue ae va á. obsequiar á lt<S visitas. Quedan ma:r blen unos blzcocbltoe, propios pa.ra. acom1>afl ..r- el t6. aue se hacen batiendo l)Or segara.do seis claras de huevo á. punto de túeve y otras tantas ;vema.s con azdcar en 1)01 vo, á. razón de 30 a-ramos l)Or cada huevo y 2.í de flor de harina. Hecha la puta con las yemas, Je. harina y el azúcar, se agregan la.s c1",rl\8 batld&S·y se airlta todo bien, basta aue auede perfec~amente mezclado. Se 1>0ne la. ¡¡asta en mol· des untados previa.mente con manteQ.ullla y ae ponen en el horno á. fuego lento. -Un& ba.terfa de b1er:ro sencilla. p&ra cocina debe cons~u por lo menos de: Oaldera pan &a'ua. Oolador para caldo, Oolador pa.ra leeumbres. Oolador esférico. Lechera. Mostacera., Jarra. Tapatuentes. Prensapnrés. Oafetera. Obocolatera. Tetera. 'raza pan evar;>0r&r. Espumadera bonda. SI desea. usted modelo de este. batería. ó de a.l1r11na de otro tt¡¡o, sírvase usted lndl· cá.rmelo. - Puede usted, 81 lo desea bacer, su roga Interior en nansó de color. -Doy, usted dos modelos de corsés de OBSEQUIO. Dallla: Las dos labores son muy aprecla.dllll: puede usted _ell!fl'lr cua.laµte.ra de ellas para b·acer el patluelo Que desea. obsequiará su a.miga el día de su boda. El encaje tngléa se lleva mucho, pero el trl.,ollt6 es menos vuhrar. Doy tt u8t>&d un modelo de e~ta óltima. labor, aue es mn:r b1nlta. Y de irran mérito. -Bmplee usted seda blanco perla. LUTO. Una S11bscrlptor<1: No se acostumbra llevar lut.o por niños menores de siete ai'los. PUl EL CABEllO,-FELICITACIONES, ETC. Lnge B.deH,: Para evitar l&cafda.del cabello, se prepara una.mezclaesttmulante con 3 ¡rt'amos de esenela de almendras amar11:as y 3 de amonllt.Co llauldo; seaiiade en aegulda B dec(irramos de esencia de macis y 2S ¡ra•mos de esencia de romero. lncorpol'ando perfectamente se agregan luego 73 vamos de aa-ua de rosas, Se emplea este lfouldo en lociones dlar:las. -Las fe11cltaclones no ■e contestan, 1)8• ro se coue.s¡¡onden. -El tamai'lo exu.cto de la cola. en un tra• je de novia, Jo indica. el Jl¡ur{n ele¡ldo. se.mente plroa-rab1do, repreJ1enta.ndo un artístico motivo de arte nuevo. -Se puede Pintar la. labor despub de haberla p1To1rrabado. MARIA LUISA, UBOIIES MANUALES. l¡norante: No hay nue contundir la puntada de ojal con el punto de festón: la primera se nace de derecha á. lzQn1erda con lazada. :v la seirundade bQnle.rda á. de· recba., con torcido slmglemente. El rra· bailo respec•tvo Indica cómo debe hacerse el punto de testón, PARA LA PIEL- ■ ITOIIEI. .............,M,,t,........................,.............. Florde?tlayo: Oreo11ueunmasllje bien aplicado libraría á. usted de esa molesta erul)elón subcutá.oea. -Los mitones de sedase lavan con a.gua. y jllb6n, rrotltndolos lllmDtemente entre las manos v teudláodolosstn el[l)rlmlr, GURIOSIDf\DES. ,ARA El CABELLO. PARA ADELQAZJR. Estela Matutina: Muchas pre¡¡iuaclones última moda, su forma es Indispensable 1>ara. 101 t-raJes modernos Que tienden á. dlslmul&r totalmente las caderas, Los dos ¡¡-raba.dos que acompa.lian estas lineas estl\n tomados de unos modelos de ''El Pala-clo de Hierro" y son dos bellos de diferente estilo. Uno de corte semejante á las levitas que son la nota elegante de los trajes "sastre" de la. estáctón; pero es corte variado seg0n una del1ciosa ra.ntasla.. Las piezas de esta prenda caen bastante la.rga.s, redondea.das en su borde y se recogen en los costados, bajo la manga. en anchas tablas. El adorno es gracioso: entredoses de ftlet labra.dos en relleve. La manga. es de corte recto, recogida. en tablas y guarnecida de entredoses. El otro modelo de ''El Fa.lacio de Hierro" es sumamente cómodo para colocarse aun sobre los trajes más complicados. Es de iin!slmo pafio, que cae en pliegues flexibles y se a.dorna con a.agostos entredoses. Rodea. el cuello un 'fii• '1/0 de terciopelo y un motivo de pasamanería que termina en unos pequeños gol~es provistos de borlas. Estos dos tipos de abrigos de "El Palacio de Hierro" tienen forros de seda. En estas formas y en otras distintas, en panos y en sedas y abarcando todos los colores, se encuentran abrigos de prima.vera. belllslmos en " El Pa.la.clo de merro." Hlerro" ron tloumtes y suaves, que ca.en naturalmente y hacen lucir el conjunto, no constituyendo en realidad abrigos solamente, sino que son también complementos del traje y adornos. Los abrigos de primavera. hi1.n de ser delga.dos, aunque no completa.mente ligeros, sobre todo en nuestro clima. un pooo va.ria.ble y en el cual la alta presión ha.ce peligrosos los enfriamientos. .. 4 4 En la gran colección de abrJgosde primavera que tiene "El Palacio de Hierro", pueden en• contra.rse colores y formas que satisfagan los gustos más caprichosos y que se a vengan con la. generalidad de los trajes. Los tonos medios son de gran utilidad cuando no se dispone de varios abrigos. El color b1ig1 ml\s 6 menos obscuro, el gris ea ' todos sus tonos, el avellana y ciertos azules, son los más buscados. "EJ Fa.lacio de Hierro" posee á. este respecto hermosos ejemplares. 4 •• Entre las s,Jid11s de teatro que v1mos ta..mblén COSTUIIBRES.- IIOOELOS, .... En general. puede asegurarse que "El Palacio de Hierro" marcha á la cabeza. entre todas las casas comerciales de su especie, como lo comprueba el hecho de tener una. clientela escogidlsima, entre la que figuran las damas más encumbre.das de nuestra bueua sociedad. Los trajes, abrigos, sombreros, y todo lo que :forma. la. #oilt1t11 de una mu¡er de refinado gusto, se encuentran en •'El Palacio de Hierro 11 tomados de los más elegantes modelos que flg~ ran en Pa.ris, ciudad que, como todos saben se considera. en el mundo como la. capital la. moda. Como el corto espacio de una. crónica es in suticl~~te para contener la descripción de todo lo que mteresa. la atención de nuestras lectoras en cuestt~n de modas, Insistimos en aconseja.rl&s que1 .v1slten los almacenes de "El Palacio de Hierro , que es la primera casa de confecciones Y el más importa.nt1i almacén de telas y adornos de la República. de - Una antigua subscrlptota: Toda'ria lle· van l as novias 1111 pai'lnelo de lujo et dfa de la ceremonia matrimoolat. -El ramo de flores niltura.les 11Ue· de substltuJree t>Ol' l1ll bonito ramo do azahares artlllclales con porta-bouquet, de enea.je y 11:ran lazo de listón-Los modelos de mattnées que desea usted. los tendrá. en el pró:dmo número. se anuncian como úlítles para lograr el &del11:azELmlentodelcn&rP0; ¡¡ero entre 68 • tas, unas no d&n l'esultado Y otras adel¡aza.n perjudicando seriamente la salud. Acomejo á. usted Que en vez de tomar ¡¡re· para.clones. observe un réldmen blaiénl· co. 88 abstenga de toda clase de féculas Y dulces y tome una taza de té en cada l\ll• mento. S11 constante ..dml.radora.: Vea usted la respuesta. Que doy' "Lnpe H. de Ir.," en estQ mismo número. • · PIROGRABADO, Petlte !!lle: Se usa mucho el pirograba.• do y tleoenamero&as 1U1llca.clones. AdJun· to á estu Hneas un modelo Que puede sel' , usted de suma atlUdad. El, un cuadro 118.l'a retra.to, l(ral>ado ó Dlntur&, pnclo- En Ciertas localidades de Bungrfa., e:x:ts· te la costumbre de que el novio debe deJ)()S!t&r en POder de los padres ae la nli!a. un& suma de dinero, y en caso de no celebrarse la boda. el a lcalde de la ooblact6n es el á.rbltro Que decide si la suma. da.de. en irilr&ntí& de la ¡¡e.Jabra emDeil<1.da debe ser devt1elta al novio, quedaron l)Oiler de la familia de la novia 6 ser devuelta tan sólo en ¡,11.rte. Ultlmamente, el &te.. lde de noa llldéa. el sellor Volged, que tuvo que decidir en uno de 4!lJOS casos, conde11ó al novio á pagar ¡( la famllla de su ex prometida tantas monedas de 5 francos como kilos pesar& ésta. resultando de este curioso fallo que la. canildad cobnd&. l)Or l& lamllla fu,! de 250 f.r&ncos. • El célebre dibujante de batRltas Mr. lllortlmer llfeupes, se ha, hecho construlr en el J aoon un" cómodu. casa Que actualmente se guede visitar.en Lomlres. 1111 la ca.lle O&dogan Oardens. núm. 2ii S. w. El señor Menpes, fa h17.o con trulr en Tokio. Y desmontada. la transl)Ortó en má.s oe 400 Inmensos caJones I>ara emglazlll'la en su actual J)OSlclóu. AJUARES DE IIIIIBRE. • Ama de Oa.sa : Los aj na.res de mimbre 8610 18 usan en cenadons :r terriuaa, Y en 11:eneral en cua.lquJer sitio Que tenca. a.leo de róstlco. Por 108 modelos ona tiene usted á la vis· tt.. puede formarse Idea. de los estilos más de JI1oda. _ 81 desea. usted Que su gabinete está arrea-lado 000 propiedad, no me zcle usted adornos la.DOneses con muebles europeos modernos. El j!'ran 1>ara,rua, aue seg,fo me dice usted luce colgado :le! cPntro del techo. la lá.mgara lml~Mdo tarollllo orlen.tal. los ta pices de llfU&l estilo, requieren absolutau.ente muebles de ba.mbll, En los ~!timos !15 a!los 111. ooblacJón total de li:sflana be. a.umentado tan s ó I o en 3,000,000 de ba.hlt!llltes . .. En Francia, un marido puedeobtenel' el divorcio, si sn e.•I>OStt tr1<b11j11 en la escena. de un teatro, sin su conseutlmJento, • Se ha comprobailo última.mente en Londres Que mnchO!I de )Oll Incendios Que se prodducen, son debidos á las ratHs, l1L• c n<t• es estru:ren las callerfa.sdel ¡as r la ~n de caucho Que proteje los cables tvoltnra rasmtsores de la tuerza eléctrica. �EL MUNDO JLUSTR4DO EL MUNDO JLUSTBADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de paseo para. seilora joven. Esta. ,~ilttte es una bonita. «combinación> de encajes; la. !a.lda. es de seda. libtrly, con el ba.Jo forma.do por tul trapeado, gulpure y punto de Irlanda, pertectamente ar'llonlzados. El corplno lleva una. pechera de muselina de seda. blanca., las hombreras son FOT. "FEL!x," DE PABIB, de gulpure blanco, y todo el resto del hacia. atrás en forma de levita.. euer/J, es de el1antilly negro, cayendo Completa.o el adorno unas rosetas d listón prendido al ta.lle. ' e gasa negra Y un gran lazo de PABA ''EL MUNDO ILusTRAoo."-MonAs DRECOLL. Traje de calle, hecho en palio color a.ceitun~. La. falda es lisa., lleva. en el borde una cenefa de soutaeh,. El corpiño tiene un canes\1 de muselina. de seda. y un chaleco de terciopelo, simulado. Los dela.oteros bajan desde los hombros, tablea.dos y se guarnecen con FoT. "FELrx," DE PA.Ris, PARA dibujos de souladt,. La. manga es semi larga, con pullo. El cinturón es de seda, cubierto con una labor Idéntica, á. la..{que adorna el bajo de la falda. y los bordes de los delanteros. "EL MuNDO lLusTRADo,"-Mon.A.S LAFERRIERE �~ MUNDO IL'ÚSTJ.=tA.bó EL MUNDO ILUSTRADO espuma. rubia., tin'ioa. apreciada. por las elegantes. La. espuma rufi!a es, en efecto, ba.st&n • te rara y su elendo precio no ha permitido que se vulgarice. Continúa siendo muy busca.da. Los torddos de listón, de encaje y de tul, ó de los tres combina-dos, se llevan ta.mblén, pero es UNA GRAN fiXP051GION Dfi P~INADOS ~N PARIS han conquislla.do g ra. n n ti m ero de partidarias. Ya no se tiene vergüenza. de llevarlos¡ al contrario, se les muestra con ostentación como un lujo más. No puede uno imaginarse el número prodigioso de bucles con los cuales se aumen• ta. el cabello natural. De una. madera general, puede decirse que el estilo de los trajes In• fluye sobre el estilo de los peinados. Se encuentran en la. brillante exposición de peinados, numerosas re• miniscencla-s de Grecia y del Imperio, que fuá también inspiración griega.. Algunos pelnadós de polvo muestran que no se ha renunciado al es- Adorno de "alirrette" ¿Hay algo más interesante pa.ra. la muJer que las cosas que se relacionan con su eterna Y encant&dora. coquetería? Na.da de lo que concierne á su tocado y á su belleza. puede serle indiferente. En la. gran exposición de peina.dos, abierta, últimamente en el Hotel de foda.s en Parls, obtuvo un éxito asombroso. ' Se e:tectuó esa Interesante exposición, preci~amente en los momentos en que todas las muJeres tratan de saber con exactitud lo que será la. moda. en la estación próxima y en que se Lieoe necesidad de ver el coujunto de la.:i tendencias ut1evas. Una. sola casa. no puede mostrarlo, una sola lodl vldual1dad no puede precisar Jo que se hará ó lo que se dejará de ba.cer. La noción per:tecta. de la. moda se desprende naturalmente de los esfuerzos de la colectividad gue se ocupa. de crear las ma.nifestaclooes de ch,c. ...• De la exposición del peinado resulta que los cabellos en vei de subir dlrect,amente á la. cima de la cabeza, bajan hacia la nuca; de aquí el tavor que hao alcanzado los rizos bajos que actualmente son el género de. peinado más en boga. Se puede notar también que, el triunfo d~ la ondulación continú& y que nunca los postizos estuvieron más ~n usoeomo ahora; pues ha.y que sea más deliciosa.mente en uevo.> En medio de un verdadero lujo d~ postizos, de trenzas y de bucles, resaltan los hilos de perlas que evoca.o los tiempos del primer Imperio. ¿ Y qué decir de esa mezcla de oxiacantas y de myosotls sobre una linda. cabeza. de veinte ailos? Es la óltima palabra Peinado bajo detenido con boraulllas de oro del ideal y dela frescura. Pero de todos estos adornos de la. cabeza., es stn duda la flor Jaque tiene la preferencia, es el adorno privilegiado. Na.da ofrece esto, por Jo demás, de particular. ¿No h& sido la Oor el primer adorno re. menino y las mujeres no ha.o enflorado su ca· bellera. en todo tiempo? ¡,Por quá había. de ser hoy de otro modo? Las rom.a.n11,s irustaban, sobre todo, de las flores de oro. En ciertas ceremonias, las entrelazaban á las bandas de corteza de pa.piro y á. las hojas de pla.ta. de los pal meros. Este gusto por las flores es de tal manera. universal, que sele encuen• tira por todas partes, hasta en China, donde los emperadores ordenaban á. las mujeres que se adornaran con flores, cuando tenfa.n el honor de sentarse á su augusta. mesa., y las mujeres, a.si distinguidas por elIIljodelCielo, confeccionaban por si mismas sus flores. Aquellas cuyo adorno sobresalfa. en beUeza. y art.e,reclbían por recompensa..... los ravores del sobara.no. ..•.. ¿Qoá pensarían los . Peinado Luis XV. Peinado de "baudeaux,"-Pelnado estilo nuevo. Peinado y sombrero Lam balle. La Moda en París ramente, rodeada en la parte superior por una tira de tul plegada al través, formando entredós. J',languítas cortas en forma japonesa, y cubriendo la parte superior de las mangas globos ae tul blanco. .............................. BARONNE LIVET. Peinado irrle110 ador.o...do con ver• las. ------ Sombreros, peinados, adornos, todo se mezclaba con el mejor gusto, formando un conjunto muy interesante. La. exposición ha. sido de positiva utilidad para ayudar á las mujeres á elegir fácilmente el peinado que se avenga. con la. fisooomla. de cada una. LAS MUGAS EN 80GA, Peinado adornado de bolas depla.ta. Adomo de listones, poco a.}modo de las antiguas bacantes; y en cuanto al Invierno, al frlo y triste Invierno, se a.dornó con un poco de plumón de cisne en el escote del traje y con algunas espigas de plata en los ca.bellos. Esta. exposición no comprendía. sólo peina.dos; se vieron también somburos deliciosos. Ese veclndaje se imponía. tilo Luis XV ni &I LuisXVI, y la.elección muy grande Y muy teUz de postizos y adornos que ha. dado 1;1acimlento al ingenio de los peina-dores, implica. una buena. solución al eterno problema. de los sombreros de teatro. Eo lo concer!llente á los adornos de la cabeza., tenemos, por ejemplo, rodeando un peinado empolva.do, una. angosta cinta. de pis.ta sobre la. cual se ha fija.do, de trecho en trecho, una rosita. de metal prendida en el centro de un lazo. Esto tiene el aire precioso de 1as cosas del si gloXVIIL • Sobre otro peinado bajo se ven rosas y nada. Adorno de listón i>elna.dores a.ctual8$ de esta manera. de adelanta.r el arte de adorná.r los ca.bellos? En el siglo X Vlli, en Italia, principalmente en Bolonia., se poniau en los ca.be· llos tuberosas, lirios, a.za.ha.res de plata. Génova tenla. la especialidad de proporcionar flores de batista. de extrem&da Peinado adornado de cere&as, preciso no abusar de es• tos adornos. Los expositores han da.do rienda suelta. á las más bellas .faotasfas. Uno de ellos presentó las cua.tro estaciones: con .tlores de oxtacanto simbolizó la. prima.vera; el esplendor del estío lo evocó con esos colores vi vos de las amapolas y del a/ftlwillo entre el oro de las espigas¡ el otoño se coronó de pámpanos y racimos de uvas, un Peinado &doroado de "torcldoJ'' de seda. finura.. EnFrancla, desde 1708 se fundó la. pri· mera fábrica. de flores y hOje.s artil licia.les. La. Industria. tia prospera-do desde entonces y ayuda.da. por el capricho :femenino, ha llega• do á ser una de las más florecientes de ese pais. Alcanza., en la. actua.11dad, una perfección verdaderamente ma.ravillosa.. La exposición del H'l· te! de Modas, ha. demos• tra.doque las florea Y las plumas son verdaderas potencias. La pluma, desde hace a.l¡runos anos, obtiene un éxito tan grande co· mo el de la flor. El avestruz sumlnlstra. los penachos; el a.ve del Paraíso, el gourah Y el ht· ron, ]os attrll/,s. Todos los pájaros gra.ndes Y pequenos prestan su pluma.je pé.Ia. llena.r las exigencias de nuestra coquetería. . Esta. moda es obJeto de u O trAll.cO tal lque del faisán, y aún de inJsmo pavo, se toma.n plumas. Flores y plumas superan á los demás ador• nos en la. exposición del Hotel de Modas. Se ven tambián tlgura.r las pel• netas y horquillas de ------ Peinado si.o. adornos, r Peinado de esUlo irrteiro. Ya en muchas drcunstanclas be hecilo constar la falta de lógica de ciertas Interpretaciones de la moda. Desde febrero hasta ahora, á pesar del frlo persistente y de la nieve que cae, se ven en casa de las modfsas, sombreros de paja expuestos en los escaparates. Sé bien que es para h1s dichosas morta• les que pueden ir 11. buscar un poco de calor y sol en la Cóte d' Azur. Pero sin embargo, muchas sen.oras elegantes , cansadas d~ sus tocas de piel con ai¡f'1lt1 blanca ó de campana de terciopelo cubierta de 11lumas rizadas, llevan estos sombreros muy precoces. Esto no les Impide cubrirse con sus pieles, y esta a.nomalla no choca 11. nadie, por el gran respeto que setleneAlamoda, que permite todas las excentricidades imaginables. Esta misma moda es la que admite que con cuarenta grados de calor en pi eno ve· rano las mujeres lleva.o boas de plumas y puede decirse que el guardarropa de una elegante comprende las pieles de verano y las pieles de Invierno. As! pues, ya que estamos en marzo, CO:l mayor motivo puede decirse que para nosotras l.as modas Invernales han terminado. A pesar de la diferencia de temperatura que os distingue, creo Interesaros poniéndoos al corriente de las modas actuales. Comienzo por deciros que las modas nuevas serio un desengat\o para las mujeres ivldas de cambios, porque hasta ahora, si meaos, sólo se ven repeticiones. No hay ninguna variedad en Jo& tejidos. El matiz gris del verano es muy solk.1tado, según se dice, y el hecho es que no se ve otra cosa. Las rayas son más ó menos anchas, más ó menos espaciadas y el gris se encuentra con todas sus gradaciones en un mismo rayado. Otras veces, sin embargo, se ven fondos marina, carmelita ó también marrón, rayados de verde ó de negro. Pero el tejido no es liso, son chrorous, a.rmures adamascados como la ropa de mesa. Por el caricter mismo de ese tejido se comprende que se escojan esas telas para trajes sencillos, qiie no tengan ninguna pretensión al género taillmr. Forman encantadores trofteurs, pero nada más. Las faldas son todavla plegadas y en los bajos se encuentra la tira pespunteada, cortada en el s,ntldo opuei;to al de la falda, 11. menos que en la trama se haya reservado una tira rayada de un modo diferente, destinada 11. servir de guarnición . Esto constituye una novedad que se veril. mucho este verano. Las lanfllas ligeras rayadas ll lo largo tendrán en la parte inferior algunas rayas 11. lo ancho, formando una tlSpe;le de tira. Estas telas se montarán, sobre todo, en anchos pliegues. La forma de la blda plegada da mucha Juventud á ciertas siluetas, y las de las mujeres que se bailan eu ei.te caso la adoptan con gusto para no afectarla únicamente al tailleur sencillo, y desde que el traje e.orto el>tli. admitido en todas partes, se ve este estilo cortado no ya exclu• sivamente en pallo, sino en telas de sedal eollana, tusRor, muselina y basta tu grueso con anchas redeclllas. Este último se reservaba antes para la noche; ahora ha llegado al ran1?;0 de los demás tejidos. Hace mucb.o tiempo ya forma blusas muy elegantes y bastante duraderas, según parece. Sin embargo, m> pueden ser prictlcas, y á ellas prefiero el encaje que, i pesar de cierta fragilidad, presenta i la vista un aspecto mis coaforlable y lo es en realidad. Las blusas de tul-malines liso se usan mucho. B tul es de hilo en vez de ser de seila, y por esto mlsmo es bastante fuerte; pero como es liso, se le trabaja mucho, es decir, que estA plegado, fruncido, de tal modo, que se ve apenas un espado liso. Lo lindo es cubrir con tul negro del mismo estilo ese tul blanco. Por ejemplo, os sen.alo una blusa de tul blanco, formada por plieguecltos á lo largo por delante. encuadrados en medio por dos tiras de pliegues atravesados, formando tirantes. Una segunda blus- se pone por encima, de tul negro, escouda ea redondo ampliamente, dejando ver la mitad al menos del busto. Esta segunda blusa esti fruncida lige- P"º r:,.+~ Los diamantes (lue brillan en las coronas de los reyes, son menos pre· closos que las lágrimas que corren por las mejillas de los mártires. La. a.va.ricia es compa.!Ieralnseparable de la ambición. 00 ARIST00RAOIA PERRUNA Un humorista podrla llamar al siglo XX el siglo del perro, como al siglo XIX se dló en llamarlo el lglo del caballo. El perro ha llegado 11. ser hoy, mis bien que un pasatiempo, un obl,to de lujo, un objeto de especulación. Con frecuencia se ven plchlchos cubiertos de satln y de lazos y de maotitas. Son mlnüsculos, de ojos que giran sin cesar, y t iritan á pesar del calor. Estas monstruo ldades en miniatura poseen panueh•s de seda, cuellos, bt tlnes, monóculo, y tienen su dla de recepción y sus tarjetas de visita. En Norte-América los perrillos de los millonarios, en viaje, son alojados en boteles es pedales, con ascensor, electrkid&d, cámara de lujo, cuarto de bano y ¡salón de conversación! Pero, con esto y todo, su vida no es vida; son blbelots á quienes da miedo t ocar por temor de que se quiebren. No se les ama sino por su precio. Siempre ba habido grandes apasionados por los perros. En la edad media se repro• duela su figura sobre los monumentos funerarios como perpétuo recuerdo. Enrique III los adoraba y, en sus momentos de ocio, llevaba toda una familia de pich1chos dentro de una cesta, colgada al cuello. También ban sido conslde.rados como prenda de ami~tad. A~i. Francisco 1 recibió de JI\. d' Annebaut á Mir1111d. un soberbio perro escocés; y 111 r¡,1na de Escocia le ob~equló también con Btr11ud, un segundo ejempl:lr de la raza, y de~cendlente áel famoso Souillard de Luis XJ , C<>mo gaje de amor, la encantadora tema de Navarra regaló un dla i Martigues uno de sus perrillos; ést e, pensando que uo presente cle Margarita era un talismán contra la muerte, lo llevaba siempre consigo durante las cargas y los asaltos. En la corte de Luis XIV fueron á menudo un excelente medio de prosperar que no despreciabao los ambiciosos ni los pretendientes. El célebre Scarron1 deseando conseguir de su hermana la auquesa d'Aumont una cantidad de dinero. dedicó á la perra de ésta un mad.rigal. El obsequio no dió el resultado apetec:Jdoy, para vengarse, el poeta cambió el titulo. de s~ poe~la que, llevó entone.es esta dedica.tona: "A mi perra de hermana." La t>ella Enrlqueta de Inglaterra adoraba A sn pequeno faldero blanco y rubio• quiso ser retratada con él entre sus bra~ zos. En Versames llegó á ser casi general esta costumbre. Los más célebres perros de esa época, Gredinel{ Charlo/le y 'Petit, fil/1, han sido inmortal zados por el pincel de d'Oudry. Madame Adelaida posefa un mlnúsculo picblcbo blanco que no le abandonaba nunca. Y el grao Napoleón, el hombre i quien n_ada reslstla, solamente tuvo un rival seno: el fa_lderillo de la emperatriz Josefina. Cnnocula es la fidelidad con que el famoso Odin acompanó á su duena la desventurada !'\arla Antonieta, hasta' el cadalso. Termmaremos con llfla anécdota: PQCO ha, el reverendo padre Vaughan crltfc.aba en !JO sermón, ea Londres, el :xagerado can no de la~ damas hacia.sus perros, Una lady le escnb1ó el dfa siguiente este lacónico b/Uete: "¡Quisiera m!s ir al Infierno con m1 perro que a I cielo con usted!" .. En 1a_ooblac16o ,:ntnera de Bollwell (Nor• te-América). se declaró= violento lncen• dio, y careciendo de agua su6clente pan: combatirlo. la.POblacldn en masa se puso 11: RTtoJar bolas de uleve 1\ las caS&sJncendh~du, consl&'Ulendo DOr esi;e rudimentario medio. el lroped!r que el tue¡o Ue,rase al depósito de pólvora 'JI que el desa.stre únicamente alca u zara 11 6 casas. ,. �Et, litrNDo n,tJSTRA oo 1llL HUNDO ILUSTBADO UN TORNEO Los Qcstriaaos ¿Nos Invlan Epidemias los Planetas? ORIGINAL SE CURAN EN UN DIA. El J;temedlo do Muuyon par& el Resfriado nllvln. Ju <'tlliw.:1, 1,garguntoy lo pulmoue,,c.•a;;f lnstunu.noom-,ute. AWJa Ju fiebre y suprhne In d •~carg,IS dumu~osláudc>S UIUlOles,usr como todo~ 10'! c.lolon,.,¡ producidos Por lo~ resfrlwlo~ Y 10/I Mturrn•. Cnra la Grlppc y los clUl()s lCbeldt•s de tos. Im¡>ldoln. Pulmoufa. Pr('Qlo en 11Jo,·eda me]l<'nna; 60 eén tllYOI', ' • !,nfre1Jd. de rigidrz (l de hlrwhn7.0n crOnl('lle,, Y p<>r mny <·ronfcm, que llttln, erl lns coyunturu~? Pfclol" ~ ~u fürmn,~utico que le v1•111tn. 1'1 R1•111ctllo de Mnnyon ptLm el R<>umaUs'l10, y ver,\ Ud. ennn pronto puedo ~~,:;i~rÓ.. Proolo, en llloneda tnejicani.; bO Rt adoll'Ce Ud. de 11lguna enfermedad de lM rlflonC!I o de la veJliti•, no deJ de consei:nlr el RcmedlodeMunyon pHm loa nnone.'l. Precio, t:n mnnrrtn lllejl('ll no; 50 cenú<vo.~. El Vlvlll<mdor de Mnnynn c.-onYiertc A. 10<! homhrl'>I d!'hlles í'll fllPrtc.~ y Je,¡ hace rt>enpertu' J:• vtrlllrt11d pel'l.lldtl, Pl'e<.'lo, en moneda m eJlcanu.; :i pe!<OS, - LA LECHE EFÉLICA b CAN pura b con ag'Ua, d.laipa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA Alll\UGAB PllECOCE BAllPOLLIDOS - En algun.&s regiones africanas se organizan á veces torneos militares, en los que toman parte los soldados que forman el ejército de esos lugares. Con sus raros y pintorescos trajes y provistos de Instrumentos diferentes, los USE LO MEJOR mGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas yoicatrizantee que han merecido al Coattar Saponiné Le Beur su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de e~e prorluclo para Lodos los usos locador : Cuidados de la Boca á que purifica, de lo!'t Cabellos cuya caida detie11e. Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc del Des,'011fl,arse de las fal~i{lraciones El'I LAS FARMACIAS. UnlcoAgente apoderado . Carlos MULLEB A.partsdo "1i04, Mezlco, nea tribunas donde se colocan los espectadores; estos son en su mayor parte europeos residentes en dichos lugares, que gustan mucho de presenciar esos espectáculos. 00000000000000000000000000000000000000 Dónde está el Oro del mundo Dlficllltad para ooiueguulo, ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas { inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe pam la cura rápida y permanente de In gono1Tea 'l Los Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como s:icede con las fo. yecciones, y son muy snper•ores al sán<ialJ y la copaiba. De venta en todas las Botica.<. nativos se entregan á estrambóticos bailes al son de una música salvaje. Cada uno lleva un tocado distinto y adem6s de lns Indispensable~ danzas, ejecutan Jue• gos y pantomimas muy divertidos. Para presenciar estas fiestas, se dispo- Se calcula que la producción de oro en todo el mundo asciende á la respetable cantidad de 1.000 ooo de francos diarios á pesar de lo cual resulta insuficiente para satisfac~r los enormes Intereses que penden sobre él. Entre los varios bancos y demás depósitos del mundo comercial, hay actualmente, en monedas ó barras, diez y seis billones quinientos millones de francos en oro. A fines de 1907, el tesoro de los Estados Unidos, posela por si solo 4.58o.ooo.ooo de francos; el Banco de Francia, dos mfl setec1ehtos dnco mJllones; el Banco del Estado de Rusia, 2.540 000.000; el de Austria Huagrla, r.145 000.000; el de Italia, 835 000.000: el de Inglaterra, 795 000.000; el Banco lmpenal de Alemania 730 ooo 000; el Banco de Espai'la, 390.000.000; el de Holanda, 190 000.000; el de Nápoies, ....... . 175.000.000; el de Escocia, qo 000.000; el 811.nco Nacional de Dinamarca, 120.000.000; el 8.lllCO Nacional de Bélgica, 105 ooo ooo; el Bru:co Real de Suecia, 105 000.000; el de Rumanta, 100.000.000; el de Irlanda . . . . 80,000.000; lo~ bancos particulares suizos, 65.000.000; el Banco Nacional de S\Jlza .. 6o.ooo.ooo; los bancos locales alemanes, cincuenta y cinco millones; el Banco de Sicllia. 47.500.ooo;el de Noruega,45.000.000; el de Bulgaria, 30.000.000; el de Portugal, 27.500.000; el de Finlandia, 27.500 ooo; el Banco Nacional de Servia, rs 000.000; y el de Grecia, 2.500.000. Además otros Bancos de los Estaaos Unidos y los de Canadá, México, de América meridional, Turqufa, Egipto, India, Japón y China, contienen aproximadamente 1,400.000.000 de francos oro. Generalmente se supone q11e esta inmensa provisión de oro circula portodo el Cura. rápida.mente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, lo lllismo que la.s ulceraciones de la boca y garganta.. Blanquea. los dientes y el cutis y destruye todo germen maligno. El DIOXOGEN es agua oxigenáda. de primera. calidad y es el Antiséptico y desintecta.nte más poderoso. Puede usarse en todas partes del cuerpo sin peligro alguno. mundo, sometida. á las condiciones del cambio; pero esto e!> una equivocación. El oro de cada pals está sujeto al mismo por tan numerosas ligaduras, que cuando una nación lo pide á otra, aun ofreciendo c.recldlsimo premio, le es muy dificil obtenerlo. Durante la última crisis monetaria de los Eitados Unidos, costóles á éstos gran trabajo llevarse de Eu.ropa una cantídad de oro equivalente 11. menos de la producción de un solo ailo de ins propias minas norteamericanas. En nuestros dlas, toda nación necesita tener medios para liquidar en oro todo el papel que produce, pero no debe buscarse pretexto para una acumulación Innecesaria que hate dülcil yara los otros pafses el obtener oro para e comercio legltlmo, sin verse obligados á vender sus productos á bajfsimos precios. ACreu el pele de pués de la maerteY S1 hemos de creer al famoso anatómico francés Bkhat, la barba del hombre puede crecer después de la muerte. Ea un e.aso por él observado, la piel de la cara habla si.Jo perfectamente afeitada, y luego fué m,cerada d_urante una semana, á pesar de lo. cual creCJeron los pelos de la barba. segun el ayud,1nte del mismo anatómico e1 pelo co:itinúa creciendo, si no sobreviene la putrefacción, durante algunos d!as después de la muerte. Otro célebre autor, Carnerario, asegura que conservó el cadáver de un ahorcado durante 25 años y aunque le cortó las ullas en varias oca~lones. volvlan á crecerte de nuevo. El pelo sln embargo, no crecla. El crecimiento de las ui'las era tal vez sólo aparente, debido á la contracción de las partes que las rodeaban. Un caso muy notable es el que cuenta. el general Marbot en sus Memorias al referir cómo Napoleón envió el cuerpo del gen~ral M.orland á Par!,s, dentro de una barrica de ron. La bamca quedó olvidada y cuando se abrió bastantes años después las barbas del general hablan crecido de tal manera que le !legaban á los ples, Algo parecido ocumó con el cadáver de la esposa del poeta Dante Oabriel Rossetti Las poeslas de éste fueron enterradas con ella, Y cuando más tarde se abtló el ata lid se descubrió que las doradas trenzas de Já muerta hablan crecido y se hablan enredado alrededor de las obras del p0e111· hasta el punto de que bubo que cortarlas p3ra poder salvar los escritos, Eo las Memorias de Sara Bernhardt, la célebre actriz habla del horror que le prod11Jo, siendo nlila, ver el cadatver de su aya, que habiendo sido desenterrada resultó con la cara deun hombre barbudo. Moatholon, en su Hi$1oNa dtl ca11tn,eno d, Napoltdii, cita el informe del Doctor Guillard, ea el que coos ta que "la barba parecla haberle crecido después de muerto," y sabido es que Noverras le habla afeitado antes de que lo metieran en el féretro. 00 OROPEL POR JOYAS BUENAS En las cortes de los prfncipes lndlos, existe una curiosa costumbre. Cuando un personale europeo, un alto empleado un médico 6 un oficial Inglés visita á un ra'Jah éste lo recibe en el salón del trono seata: d~ en medio de la más lucida representación de su corre. Despnés de cambiar los saludos de rigor, uno de sus funcionarios presenta una bandeja llena de Joyas y ornamentos de oro, cuajados de piedras preciosas, que á lo mejor valen 2:;0.000 pesos. Esta bandeja rebosante de Joyas, se supone que es un regalo que el rajah hace A su visitante y se ofrece primero al caballero, q11len hiclendo una reverencia, toe.a el borde de la bandeja con la punta de los dedos, '/ luego se pasa ante la señora que acompai'la al inglés, si éste es casado y que imita el efemplo de su marido. Hecho lo cual se retfra la bandeja. En vez de las Joyas rehusadas, se coloca al cuello de cada uno de los visitantes un gran collar de oropel de escaso valor Que conservan puesto mientras permane-'. cea en el palacio. h La expll~clón de esta costumbre, es que ay _una ng~rosa ley que prohibe á los funcionarios mgleses aceptar regalos de ningún prlncipe lndlgeaa. Aun en el caso de que un médico que haya practicado una operación grave á un raJah se vea obligado á. aceptar á más de sus honorarios un nlioso chal de Cach.emJra, una taza de oro ó algún otro obleto de valor, antes de aceptar el regalo tfene Q~e obtener el permiso del virrey. 's1 algun empleado acepta regalos de valor sin qae1~receda este permiso, se le obliga á dlm ttr. - l'IDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. THE OAKl,.AND CHENICAL CO. NEW YORK. Agentes Genera.les para La República; l'lmJIIA, PURIISA, P211PlJQ ~- Coniwea al rwtro 1111& Dl&J'U1lloh C11a1ro IOlloe en cada 1111e dt a col ta 1 "" atel'Glo~do llloompuabl•f c'>IOluta. Son loe pol"oe de arroa de 1~ Roéa R1qt1el B oo de 11aa purua VINCENTY HNOS. Apartado 1236, J1>114L. l dellead• belle,;,, l1ll6 bll.llOlll'& Mh:ko, D. F. • ON SL, 1'•~rau 11 , AYu.':l l 01 reyu de 01 polvo. de uro,. DIE L'OPiRA, PAIIII, A.caso no baya una teoría clentíftca ml!:s ex~raordlnarla 11ne la Que eul)One aue los mlcror,ranlsmos pueden pW!al' de planete. 1( ple.neta. Y aun desde los planetas Que ,rtran en torno de un astro á los a:ue tienen sus 6rbltá5 alrededor de otro astro distinto. Jilsta teoría, aue sul>One la l)OSibllldad de vi vl.r ciertos s6.l'es en los espacios lnterpl e.neta.rlns. es dereodlda lt capa y espada l)()r el pr,,resor Svante Arrbenlus, te.moso por sus descubrimientos e:u blolo,ría y en otras ciencias. La primera objeción aue oeurre á nuestra mente oo J)reseucla de tlln ~tra.ordlnarln. a6rmacL6n. es que. siendo Inmensa le. ól tancfe. entre los planetas. parece lmI>Oslble que huya una. fu.ene. lo bastante voderOfla para llevar ¡érmenes vivos de 1>laucta á planeta. Sin embarao, los 11:randes.cometas l)rueb,m aue hay lllle. fuerza a u.e arrastra peo u ellas partículas de hollín desde el núcleo aJ espacio ceo una velocidad cast tan gr(<llde como la de la luz. SI esta tuerza es la tuerza de repulsión de la luz ó si es una repulsión eléctrlc11. es Jo aue los ae.blos no ban lleizado todllVfa á dUucldar; vero see. como quiera.se tratf\ de una raerza que podrla llevar bact.erl1<s 6 microbios de la t1erra á ~tarteó de Marte á la tierra en veinte dfas. Sura;e &Q.uf. ll1n embargo, otra .dl6cnltad; el frío espantoso de los est>e.clos in· terplanetarlos. el cero absoluto, desconocido en la tleu11. que l)&rece Qneho.brfa de matar al más resistente mlcrorganlsmo durante tan largo viaje. Pero la ciencia lla demostrado o.ue el frío no destru.Fe la mayor parte delas baotertas. aUDque detenira y deje adormecidos todos los movimientos de su orga.nlsmo. Probablemente, tratándose de estos gérmenes, el rrlo preserva mwi bien a.ue destruye. La d!smlnuC16n y la párdida definitiva de la. l)Otenc,la. germine.ti va, se debe á cambios o.nfmlcos muy lentos, y la ral)ldez de estos cambios decrece fi medida uue baja la te m p e r e.tura. A.boro. bien. si tos mlcrorganlsmos 11ncde11 atra.vesar e) espa.clo a ue separa los planetas, no be.y aue decir los peUgros ciue constantemente los e.menazan. lllentras la tierra I>Uede contaa;lar á los demwi 11le.neta.s, la tisis, el tltus y todas esM ca• lb.mida.des Que constantemente nos aaueJan, es muy posJble aue estemos expuestos á contraer de otros planetas enfermedades mucho peorell, Que á pesar de venir en la forma que vendríe.n. seruramente no teadrla nadie l)Or llovidas del cielo. Tal vei no está. JejOll el díll 011. que tenge.mos Que d1<r La razón á los antlic11os. Q.ue a.trlbnlan la.s peste11 y epidemias á, la pro• ximldad de tal 6 cual cometa. No.da tendría de patticnlar. 'l>Or ejemt>lo. ctue los 26rmenes de la tu.bercuJosls procedan de Venus,cnyocUme.cáUdoyhú· medo se prestaá !omentadosen fabulosas cantidades. Marte, con so caldeada superllcle. ao parece muy á prol)Ós!to para el desarrollo de microbios de este r6nero, pero en cambio. ea posible ctue abunden a.lU los de la menln,rltls cereb1'0-esplnal. oue bace tres In vleroos causó numerosas vtclílmas en el mundo, sin oueoe.dle pudJe· ra 1eclr e uál era el orfaen de esta ca.si e1>!demla. Admitiendo l)Or un momento la tlLll discutida btl)Ótesls de Me.rte babltado l)Or seres mucho m'5 adelantados aue DOSO• tros, podemos suI)Oaerlo Qne nuesLra uresencla alarmará á los bueuOll marcle.nos. aue sin dude. han descubierto be.ce ya uempo la teorla delendlda Por el profesor Arrhentos y conocerán procedimientos an· tts6plrlcos I>ILr& estar á Ra.lvo de sus prot>l&S enfermedades. Tal vez be.ya allí al· ,runa junta de sanidad Que se baile esLu· dlando el modo de esterlllzar á nuestro 111aneta Dar& que dejemos de lnJ'ecclonar al universo con nuestras enfermedades. 00 Frailes y monjas príncipes El hijo del prlncipe de Hohenlohe, excanciller del Imperio alemAn, es sacerdote y ha sido nombrad~ rector de una parroquia de Transllvama. Esta noticia recuerda el hecho de c;ueno pocos Individuos pertenecientes á familias 00 a principescas sino re~a.s . han renunciado al mundo para seguir una vocación religiosa, como por ejemfl.o , 1!( viuda del duque de Bragan·.:i:a q·1e a monrsu esposo y obligada á dejar el trono de Portugal se metió á monja y allor.a vive con una her- mana suya joven, paclflcameate retirada en un convento de la isla de Wlg_ht, donde van con frecuencfaá visitarla el rey Eduardo de !Jglaterra y otros miembros de la..tamilia real. El prmclpe Maxlmiffano, herm,mo del actual rey de Sajonia, después de ejercer su apostolado en Londres, se dedica ahora á explicar cánones y liturgia á los seminaristas de la Universidad d11 Friburgo. El prlnclpe Fernando de Croy fué prelado doméstico de León XIII, y es actualmente p.trroco de h\ores. La princesa Enrfqueta de Liechtenstein es benedictina en un convento de las c;ercanlas de Praga, donde adoptó el nombre de Madre Aldegoada. • ·T·PIVE 00 PARiS IllSTORIAS DE DICCION!lUOS Los diccionarios, lejos de su Invención moderna, se remontan á una gran antigüedad. Un gramático griego, llamado Calimaco, escribió 300 ailos antes de Jesucristo, una obra á la que dJó el titulo de t:Musu,. en 120 libros, y en la cual se citaban los nombres y obras de todos los autores conocidos hasta su tiempo. Esta producción de Calimaco no ha llegado á la edad moderna, prlvAndonos con su pérdida de estudiará fondo l,t llteratura grfega. Ateneo cita como autores de diccionarios .t treinta y cinco esc,rltores, entre ellos Aotklides, posterior á Alejandro Magno; Zenodoto, que fué el jefe de la Biblioteca de Aiejandr!a y autor ae un diccionario de barbarismos ó voces extranjeras; Anitófanes, cuyo padre fué el ,élebre pintor Apeles, quien compuso algunos libros que por los tltulos parecen diccionaños! Partenlo, Artemldoro Pollux, que escrib ó un 0110mastu:6n, bi;;i:iona,io d, las princiJ¡aJ,s palabras griegas; Dloimlo, á quien Ateneo atribuye 3,500 obras y Séneca, 4,000; y tantos otros que por haberse perdido sus obras no puede asegurarse con certeza si eran ó no verdaderos dlccionarlos; como ocurre con el 011<m1as#c6n, afortuoadamente conocido y varias veces reimpreso. Debemos mencionar tambiér, á Frlmio, del que se conoce un glosario donde se hallan las locuciones usadas por los clásicos griegos: y el Léxico de las palabras da 'Platón, hecho por Temeo. Obras notables de esta lndole se escrl· bleron en Roma, por Valerlo Flaco, que se han perdido, si bien Pompeyo Festo hizo un compendio que es el que se conoce; Erotiano, escritor que floreció en tiempos de Nerón, formó una Col1e&ión d, palabras que se encuentran en Hlpóc.rates, y que Enrique Estttnne incluyó en un Dic&ionar,o mldi.c, publicado en 1564. D11rante la Edad Media, se siguieron realizando estudios filológlcos, á los que vino á dar Importancia y relieve la invención de la imprenta, que tanto facilltó la, grandes empresas de la ciencia y lns ar· tes. La lexicografla adquirió un gran desa• rrollo, v si~u.ieron obras de la importancia del Cat/1ol,con de Balbl, compuesto :le una gramá.tlca, u1tJ1 retórica y un extenso vo cabularío que le convertlao en una especie de enciclopedla latina. Su antigüedad asciende al siglo XIII y en esta obra st realizan aJ11.unos de los primeros ensayos tipográficos. Johaao de Jamma, publicó en MsgcrncJa el ano 1400, otro Ca1J1olicon ó Summa, ll la que siguieron un gran número de ellas escritas en latln y en griego. uno de los primeros dfcaonarios que se dleron á la imprenta en Espana, fo6 el de Covarrublas, en 16n. La Academia de la Lengua no publicó so primera edición del Diccionario hasta 1,726, trece affos c!espués de su ftlndaclón. Las dem..ts naciones vieron sus primeros diccionarios con las siguientes fecha! y autores: Italia, uno e.crito por Asear!· gi, el ano 15~3; Noruega, el de lcassen1 e1 1646; Dinamarca, el de Aphelen. 1764; Alemania, el de Plctorius, 1.563; Inglaterra . Cockeram, 1,623; Francia, Ranconet, 1,6o6; Suecia, Klndbald, r840: et. 00 ZUREA·VlVLT LORAM'/E Relojes "ECLIPSE" Bemontorrs $1. 75 ORO Cada uno, Porte Pagado Este reloj tiene una caja. hermosamente grabada con enchape de or o bíen 1u111.bado, y siempre que se tenga. el debido cuido.do no pierde su lustre 6 brillo por muchos a:ños. Marca la3 horas con exaetitud y e,;tá. bien garantizado. Envíen.os giro postal ó letra de cambio por $1.75 oro por uno de estos relojes 6 $l9. 00 oro por una docena y se los remitiremos franco de pot·te. El nombre de "Eclipse" garantiza. el mérito de este reloj. CADENAS, Sl.00oro,cubler1as de uo espeso hado de oro E•ta• cadenR• contienen más oro qne_nin1P111a oad&M de ~00 o. a .y se garantit,. que utisfluíln al eomprndor por su burn ,uo y dnnclón. Envi,nos fLOO o. a. extra ¡,or c,ta Cltdena, AOBNCIA COME~CIAL DE ENCARGOS 244-246 Mlchlo•n St.. BUFFALO, N. Y•• E. u. DE A. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Franci recomiendan siempre el E LI X 1R y las GRAGEA d ms nte~ medades: ANEMIA, SIS, MENORRAOIH, PtRDIOAS BLANCAS, CRÓNICA, CATARRO UTHINO, RREA ae I0.1 ANEMICOS. INCONTINENCIA llt ORIIIA. IIC y moc; ElablJssi,menls POULENC FriJHS, Part:,. eNi 1"~1•'111" I.AP. .,At'I 1-" ... Y T-.RAPHAEL Vino fortifieélllte, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginw9s y las quiaas. Conservado por el método de M. Pa.steur. Prescribese en las molestias del estómago. !a clorosis, la anemia y las convalecencias; este Vino se reco• miendtl alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes yá los niños. AVISO "'UJ dMPORTANTE, - El único Y/NO auténtico de S.• RAPHA~4 el solo .(JUB tiene el derecho .1e llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor B0UCHAROA ,- es el de ftr• CLEMEHT y C''. ae Va.Ience (Dróme, Frá.nciaJ, - Cada Botella lleva la marc~ de la tlJJlón de lds Fa1Jricunt11s y en el pescueio llll medallon anunCJ~do el "CLE'f81.8 •1• - Los demas so.a grosera, 1 peligrosa-a twillca.cio¡¡gs. El Golor d6 los b11quss d6 ousrra Una de las mayores preocupaciones df los marinos es la de acertar con un colo• que disminuya todo lo más posible la, vlslb!Udad de los buque~. Desde 1905 ,doptó Inglaterra un color neutro, mezcla de blanco de zinc y de negro de humo. muy á propósito para lo~ barcos que navegan entre la.s brumas del mili" dal Norte. Los buques Japoneses } rusos van pintados del mJsmo modo, perc con tono algo más claro: los de Italia, e, cambio, son un poco más obscuros, y Jo~ de Alemania son un tanto azuJados. 00 OJ\Ot>Uf:IIIAIII. Vizlo ·Désiles El :Bey de los Vinos tónicos Superior á todos los Vinos de quino conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, VINO DfslLES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DBPÓSITO 0Blf!RAL DBL VINO D&IILIS, ea LeTalloln,.Pari, Y III TO0H l,AI lllTICAI �PV PV AL J11en.---c..1. lltllffl 14. llalct,Ja .. ,........... Esquina 2a. Monterillay Capucbinas---A parta do 61, México, D. F. '3itnor~~ J(onnorat !/ e,a. Departamento de Géneros de Se.da €/ magnífico !I vasto surliOo de esle :!Jeparlamenlo, nos pone en conOiciones Oe po.der ofrecer al público, á n¡ug buenos precios, prin¡orosas fe/as de moda para la esfación acfua/. "t·ou la.rd P(•ldn," color o • e11ro d11 í1U1t ía, larallle, á • . . . . . .• "Pom~eé Japoné lwprúllé," e • J1li-ndldo orlldo, 60 c1n. de r uncllo, Jarnblc>, 1\. l. 00 ..Loof, fn pom¡u1dour,'' pu.ra !jeda. A • • • • • ..Luul fne" eda, t'Olore IJ o , á. •1-•1,rulna,'' tt'la de pora da ,•11 colore ll o. y de modo.. 11Luuli-lot1" de eda, en todo. rolorP , 46 cm. de nacho. ~ran 0¡1orlunldad, li che, ron{' 2, GO 2 . ¡.; 2 . 71í 0. 0:i "Tu.;sor'' de rda, eolon>s U~o, 70 tm. d11 anrbo, á . "• 1tru1tang 2 . i.; 3 •.'.iU 61tfma no,·ednd. á . . • noredad, á • . "Satfn frs allue." lllmen o • , 2;¡ 4.~5 tldo de colr>l'e1'l, tn ,arlas rt e r ancho , á ~. ?li, 2 so, 2 OO . . . . . . r ..lle>~ alfn11" doble aneho, el e ·upre ma, el metro . <'da. dulilr nneho, rolore, llio.. "Dengallne cltJ!on,'' • "T l\ lll Pekín," aun . "Tu , or 1.1G "f all " de '\ u Un " CO((;~," 60 cm . ..Taffel4! e CO(é. ," ,H e . "P<'kfn chefl'on," eolore. 11 o. , á. . . "PrUn" de t•dn, en todo colore, , "'gran modn parl~il'nP.f.'," ú0 rm. de IUICho, ú. •Táflet11~," cuadros n~ro r blllD.co , l.l'ran rn.rledad. "Tatfeta " U tndJI ,'' para re• fajos, con dibujo de color, alfa I nt í . lru,¡1rlmé," ú ltimo. :?,;;o dlhuJo , ta1able. .~,., .:?.; " · 9:i t . i.i Il comend1mo mur e . peclalmen · le nu tras lnmejoral1Je cw e d "la.rtetrui" paro forro r rrfojo , ai 1.00, 1.60, 1. so, 2 .00, 2.46 r 2. 1;;. ...tnifet " doble anrho. ú ~ . 50. E t.en n To.rlednd en 1 e los de • da.,. 11 os r bordados, á l . 7ii, 2 50, 2. ;;¡, 3 .00 r ll .liO. "l'r1•11r-> de <hlnr," en lodo rolort• , eln e exlnl. 110 tm. dr IUl('ho . . . . ;; . Gl) "Eollenu" de eda.'' colore• u. o • • •••• ''Vt'lo dfl Pnrl"•" de Rt>da. ltO tm.., 2.41) ttJdO Cl>IOI"\''<, al. . "\'rlo Ra.dJuni." dol1le ancho, á . 1.00 Selecto surtido de <Jorfes, medio confeccioqados_ para vestidos en encaje inglés, puqfo filef, crepe de <!/¡in~ eolienne y jWessa/ina. j)recios excepcionales. ' i{efazos ae seda á menos de la mifad de sus precios. P ida n Muestra s y tam bién nuestro nuevo CatáJogo. El me jor Guante de Ca br itilla ·es el Guante PERRIN ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 25, Junio 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018033 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aire Atotonilco el Grande Banda de Policía Campaña Presidencial Estados unidos Catecismo moral Las dos princesas Tradiciones peruanas Túnel Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4119/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._26._Junio_28..ocr.pdf 45de2d9bf59772a45a272274697ced63 PDF Text Text PV PV AL J11en.---c..1. lltllffl 14. llalct,Ja .. ,........... Esquina 2a. Monterillay Capucbinas---A parta do 61, México, D. F. '3itnor~~ J(onnorat !/ e,a. Departamento de Géneros de Se.da €/ magnífico !I vasto surliOo de esle :!Jeparlamenlo, nos pone en conOiciones Oe po.der ofrecer al público, á n¡ug buenos precios, prin¡orosas fe/as de moda para la esfación acfua/. "t·ou la.rd P(•ldn," color o • e11ro d11 í1U1t ía, larallle, á • . . . . . .• "Pom~eé Japoné lwprúllé," e • J1li-ndldo orlldo, 60 c1n. de r uncllo, Jarnblc>, 1\. l. 00 ..Loof, fn pom¡u1dour,'' pu.ra !jeda. A • • • • • ..Luul fne" eda, t'Olore IJ o , á. •1-•1,rulna,'' tt'la de pora da ,•11 colore ll o. y de modo.. 11Luuli-lot1" de eda, en todo. rolorP , 46 cm. de nacho. ~ran 0¡1orlunldad, li che, ron{' 2, GO 2 . ¡.; 2 . 71í 0. 0:i "Tu.;sor'' de rda, eolon>s U~o, 70 tm. d11 anrbo, á . "• 1tru1tang 2 . i.; 3 •.'.iU 61tfma no,·ednd. á . . • noredad, á • . "Satfn frs allue." lllmen o • , 2;¡ 4.~5 tldo de colr>l'e1'l, tn ,arlas rt e r ancho , á ~. ?li, 2 so, 2 OO . . . . . . r ..lle>~ alfn11" doble aneho, el e ·upre ma, el metro . <'da. dulilr nneho, rolore, llio.. "Dengallne cltJ!on,'' • "T l\ lll Pekín," aun . "Tu , or 1.1G "f all " de '\ u Un " CO((;~," 60 cm . ..Taffel4! e CO(é. ," ,H e . "P<'kfn chefl'on," eolore. 11 o. , á. . . "PrUn" de t•dn, en todo colore, , "'gran modn parl~il'nP.f.'," ú0 rm. de IUICho, ú. •Táflet11~," cuadros n~ro r blllD.co , l.l'ran rn.rledad. "Tatfeta " U tndJI ,'' para re• fajos, con dibujo de color, alfa I nt í . lru,¡1rlmé," ú ltimo. :?,;;o dlhuJo , ta1able. .~,., .:?.; " · 9:i t . i.i Il comend1mo mur e . peclalmen · le nu tras lnmejoral1Je cw e d "la.rtetrui" paro forro r rrfojo , ai 1.00, 1.60, 1. so, 2 .00, 2.46 r 2. 1;;. ...tnifet " doble anrho. ú ~ . 50. E t.en n To.rlednd en 1 e los de • da.,. 11 os r bordados, á l . 7ii, 2 50, 2. ;;¡, 3 .00 r ll .liO. "l'r1•11r-> de <hlnr," en lodo rolort• , eln e exlnl. 110 tm. dr IUl('ho . . . . ;; . Gl) "Eollenu" de eda.'' colore• u. o • • •••• ''Vt'lo dfl Pnrl"•" de Rt>da. ltO tm.., 2.41) ttJdO Cl>IOI"\''<, al. . "\'rlo Ra.dJuni." dol1le ancho, á . 1.00 Selecto surtido de <Jorfes, medio confeccioqados_ para vestidos en encaje inglés, puqfo filef, crepe de <!/¡in~ eolienne y jWessa/ina. j)recios excepcionales. ' i{efazos ae seda á menos de la mifad de sus precios. P ida n Muestra s y tam bién nuestro nuevo CatáJogo. El me jor Guante de Ca br itilla ·es el Guante PERRIN ... �EL WNDO ILUSTRADO De cómo una dama da Claveland se quitó las arrugas en tres noches Un registro de vias!férrea&. Después da haber acudido en vano á espa1 cialistas en belleza facial "Me hace parecer veinte años más joven." Dice una señora de Buenos Aires que usó la preparación. "Ya tengo más de cuarenta años, pero mi cutis es más suave y mejor que lo era en mí niñez," escribe una dama de Río Janeiro que empleó este maravilloso procedimiento para quitar las a.rrugas La rlestubridora ofrece proporcionar detalles á todas cuantas damas ia escriban pidiéndoselos. Exige la promesa de guardar el secreto. EJ tratamierito es muy sencillo y absolutamente inofensivo. Puede aplicarse sin que lo conozcan · ni las personas de mayor intimidad Para facilitar los registros lndlcadores de los caminos férreos, se ha Inaugurado en algunas estaciones de Inglaterra un s istema muy fAd l y práctico. Como lo lodlca el grabado, consiste este sistema en una especie de mapa atravesado par bllos. Cada secclOn, de uno ll otro lado de la carta, representa una hora; y estos espacios se subdividen por medio de llneas más dtlgadas que representan, cada. 11119., cinco minutos. Las divisiones honzontales representan la di <tanda que media de una A otra estación. ca.d a bllo muca el punto de partida de un tren, su trayecto y el lugar A donde llega. Este sistema facilita el trabajo muchlsimo A los emplea.dos. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ªº'""J.'" ~rld1ct111 HMlllrlJ 81MON. 9, F,UJ1'G, 8:r. MABTJN P.uue (iOe.l AGUA DE D.ESCONFJÉSE de lu FALSIFICACIONES MELISA de los CARMELITAS BOYER f aris, 6, Rue de 1'Abba.ye, 6, Pa.ris - (Véasa al prospecto qoe eo,ael,e cada lraw>) Preservativo y Reactivo contra : Ataques nervios os, Vah1dos, Vértigos, Sinco~es, . Desvanecimiento, Ind1gest1ones En tiempo de Eptaemt~ : Disenteria, Cólera, Fiebres malign as , etc. LOS MULLER, único &ganl! gmra!. Apartado 1404, MEXICO CAR y BN T 0D.A9 LA8 P.&lUI.ACJA8 DEL MtJNDO, Constantffilente. dr~1le que la helleza femt>nína turn predominio sobre los hom1,r~M y proptm•ionó á la mujer poder, fo. fin< ntif1 y ri1¡ue.za, no bay una eoln que no ha,·a buscado la manera de rct:iri.lar l <>s rstr~os del tiempo y de hacer desa• 1,arecer las 11ronu11c.-hulns linens de su rostro y 11,s proíllJltlos surcos de su frente. Por espa~io de mut'hos siglos, químicos renombraclos y médicos de notn que 11e <!c,lit'aban ú In conser,•ación de la. belleza en lus rostros femenino\ l1an tratado en v:ano arr:mcnr tí la natural<>Zll ·ecretos que 11.'s pnmiticsco sat ísfarer lus dema11das de mi llares de mujeres ansiosas de ¡•r('senar en sus e:i.ras y en sus fonnas lo brllo y lo her moso de la juventud. Ilelena Sanborn no t:né una excepción ! la regla general de lns mujeres. Las dificultades de la vifl:l y las preocupacioues que lns misma ongendran, dej3l'on en su rol;tro marras qne lo des.figuraban y que Ja hfoieron al:trrnarse, pnes vela que la expresión roz:igante de su juventud iba desapareciendo como resultado de la etlad y que era n11<·esario detener los estrn¡ros clel tiempo. 1 Su primer rrcurso fué someterse á sobas facinles acompafiada!I de lus fricciones con cerilla para el col is y lo, haiios ,IP rnpor, y despu~s se JIU!IO en nw11os dtl es¡,ccialístas en la conservación de la belleza, pero todo en vono. L[Uj auugna en Jugar de dc!lllporecer parecían numente.r y hacerse más 1,roinnllt1s.. La sohn facial, por estirar <·I cutis, causahn nmyore!I nrruga~. Ya había ga~tndo de este modo todo r l dinero que podla r 11star y estaba dispuesta á abandonar la empresa completamento desesperanzada, cuando un día una amiga suya le dió una feliz idca, que de nuevo le abrió el corazón á 1:1 es1oeranza. Persiguiendo aquella i dea, n nestrn dttmn se pn~o á t rabnjar con ahinco y á hal'¡r incesantes ex:p11rimentos, y tras varios meses de afanosa lnbor y un sln número do experimentos, logró protlucir un extirpador de arru~as del todo distinto á cuanto ella ha.bin visto 6 conocido. Lo 11robó en tú misma, y tnal no seria su sorpresa al ,er la mara,·illosa transformoeión que en una sola noi·he so ho.bi:1. oper111lo en su rostro. Yohi.6 á usarlo la segunda noche y á. la mailana siguiente sus nrrn~s hnbían desapara• cido casi por 1•ompl< to. D!'Spués de ponérselo la tercera noehe ( tres llJllicaeiones aolruuente), no le quedó una sola nrruga, y el eutis ee le puso snnvlsimo, limpio y ros:ulo. Después de esta a~radnbiUsima. experioncia, la afortllllada señora 11r11pagó la notieia entro Hns nmi¡ros, y fueron mu• rhas las quu obtu~-:ieron idénticos resultado., y hoy ya se cuentan por millones las damas que se ha o beneficiado ron los maravillosos resultados de ese extirpador de arrugas. La sefiora V. S . Fernández, escribe: u Cuando me m.i.ro al espejo apcuas me ,•onozC<1. ¡ Tan grande es In trrui.eformn.riñn 1¡ut1 b.'I sulrido mi caral N o me que• tla la u,ás uúnima arrnga. ' ' La sciiorítn [né!i Pascual, dice: "El t ratamiento de uble<l ha he •ho que m._is nrrn~ns drRaparoznm en uua uo1:.l1e. Lo ec,nsidero como un don divino para lns 111ujer!'S. He J•rolmdo todas lns cerill!l.11 para ol culi que ron el nom hrt> de ",•old ~ream '1 ,¡e oft('l'en, así como tnmbiéu ,·a rios de los extirpacloreM de 1trru1<as que se anunrion, pero sin obtrner el menor resultado, y dt•llo confesar que dndaba mucho de las 1·irtmll'~ <1el tratamiento ofrecido por u!ltr.d, mas e11 una noehe t odas mis dudas so dearan1•cieron por completo, pues cuando me ruiré al o pejo 6 la mañana sigttienle y vi la mariwillosa transformación q11c en mi cara se babia operado, me dije llena de regocijo: "Ya lte encoutrn<lo ni fiu lo quo con taoto anhelo ht18Cll.ba. ' ' ltahlando de su descnbrimiento, la !l!'ñoru Ht>1Pua , unhorn ui~e: '' Aquelln.s d.'lmas que han usado colil trea1ns y demás '('rill:1s paro. el cutis, no ¡meden comprender cómo es que mi t ratamiento obra cou tanta rapidez. Y 8ÍJJ embargo, el IJrocedimiento es Jo mAs sencillo lle! mundo, y no we explico c61110 l'S que nlguien 110 lo deseu brió mullho nntes. Lns cartas 1111e he recibido de m._is client-0s cla.n una clara explkacióJJ del hecho. Aquí inso:rtn una de una señora que filce que mi tmtrtm._i1.mto le hace parecer veinte años m6s joYcn; también pu• l>lko cartas de otrrui clientc,s no menos encomiásticas. No puedo explíc1trme eo1110 es que hayn qoien dude de lo. eficacia. de mi tratamiento ante teatimon ialrs tan eloeoentcs eomo esos. Yo mÚlma be usado rcrillas pura. el c11lis, me he sometido á la soba faelal, ete., llin n>lllllta1los, y por esta. ra..z{m eompaclc.zco á. las que han tratado inúlilmente /le quitarse las arrngas, y siento gran sntisfaceión al poder ofreccr al bello sexo un p rocedimiento más S!'~ru y más bre\•e. "Me rom pfa.cl.'rá proporcionar detallea A las dnmas que se sir1·an pedírmelos. Exijo, como es 11:'ltural, u11a promesa de guardar mi secreto antes de dar á nadie informes completos, pues necesito pro• tejer mis intereus. La persona que adquiera lll Í ~reto podrá bneer uso del mismo en su pl>rMoa y entre los miembrOll de su familia, pero no deberá divulgarlo 1í. natl ie más. "Garantizo que mi tratamient o para la exlir¡1aci60 de las arrugas no causará el menor daño al cutis, pc>r el contrario, lo poudrli sua, ·e y aterciopelado, mejo• rará wucltlsimo el rostrn y barlí. desapa• recer las arrng;is y lineas quo lo desflgnr an. SolllJllento se necesitan unos cuan• tos minntf'I¡¡ para u. arlo. "Diríjnnaeme las ~omuniea.ciones o.si: Halen Snnborn, Dept. 2204, Clenland, Ohio, E. U. de A , ' ' Enviaré todo en un sobre ein timbre y cerrado, á 1i.n de exch:úr la. menor in• discreción por parte de curiosos. ' ' �EL MUNDO n,usTRADO EL MUNDO ILU8TBADO TODOS DAN VIVAS ALA PF.-RU-NA, UN TORNEO AEREO. HOMfNAJf 4 lOS RfYfS PORTU6UfSfS. Catarro Del Bsf6mago. lA flSO~OMIA MAS BUlA +++++++++++++++++.-.++++++++ l j i Acaba de verificarse un gran torneo aéreo en Hlnllngham, (Inglaterra) en el que tomaron parte noventa y tres globos entre ingle- y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivo¡¡ mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana ee la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermedades del Estómago han desapare~do con la costumbre de a.sear~e la boca. Este cuidado asjduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el ODOL. Se vende en el acreditado ALMA(fN Dt DROGAS De José Uihlein, Suoesores CALLE DEL COLISEO NUEVO, NIÍJllero 3. MEXICO, D. F. ses, franceses, alemanes y belgas. El globO que al principio a lcanzó mayor altura fué él "Walkvrle," dirigido por Mr, C. F. Pollock. Siguió el "Lotus ," cuyo piloto era Mr. Griffith Brewer, aereonáuta qoe en poco tiempo alcanz6 al primero y logró mantenerse 6 la mísma altura qoe él. Esto ocas ionó que los jaeces del torneo, se encontra.rll{I lndedsos al dar su fallo. En general, se asegura en el mundo entero que no se babia visto nunca un torneo aerostático tan tuddo como este. La historia del paraguas El Joven rey Manuel 11, de Portugal1 gradas A los primeros pasos que ha daao como soberano y Que hao sido muy felices, va cooqolstando nl.pidamente el coruón de los portugueses, que le tributan s in cesar homenajes de sincera simpatl• y respetuoso afecto. De las províncfas le han sido enviadas comisiones para hacerle presente la lealtad del pueblo. Hsce algunos Olas la ciudad de Porto envió 6 Lisboa novecientos delegadospenenedentes 4 todas las clases soda.les -para pedir al rey que hiciera una visita Á esa capital. Después un grapo d~ estudiantes de la famosa unlversidaddeColmbre, fué 4 su ve;: al Palacio de las Necesidades, llevando alJoven monarca el homenale de la Juventu estudiosa. La reina Amelía htt sido también considerada como objeto de todas las manifestaciones; y las aclamaciones que saludan 4 Maouel II cuando aparece en la ventana del pequeno palado que abre para dar las gradas, con sus maneras stncillas y familiares, van tamt,fén dlrig!Clas ll la esposa Infortunada, 4 la abnegada madre mártir que siempre lo acompal!a. +++++++++++++++++++++++Httttt 11+++++1++++++++++++ De soci,dad Cort••I• cu In suapu,-lt1lacloftH 1nlr1 b1rm1na1. Se debe observar con Iosauee:ros la misma ac:t"ud ooecon los p11dr . Un yerno y una nuera ovltal'án selfolaT dlferenélllS enne el atecto Que dediquen á u-nos y otros. e comprende que una madre que ha educado á su bJja con sollcltud, ae reslirne dltfc11me.nte á abaudana.r su dJrecclón l' lt con.fiarla do un iro\pe, , la Iniciativa de un hombre, Que ¡¡enora.lmente es unextrallo. La mn3e.r mostn,rá temu.re. á sus 1Ue1ll'09 y se expreslll'li. en s-u11 relaciones con ellos, lo mismo Que si ae tratara de sua proplO!l padres. ••• Las rela.clones entre bern1anos :v hermanwi deben estar lleol\S de bondad y afee• clón tranca l' de lntere ada; deberá.D 8Xclulr celO!I, :rivalidades y c,Uculos e¡¡o(s&as. Los conflictos entre hermanos son á menudo más violentos que entre extra• l'lo • l)Qrque como están bien al corriente de sus l)eQue!las debllidl<des, se hacen constantes reproches p se deJan llevar 11 1011 peores excesos. Bus relaciones deben COIUllstl r en un cambio conrtante de confianza :v atect.o, COJlllervando su tranQ11eza, han de evitar siempre herir su amor prOJ)lo. Sus chmzas ml8mas, 110 hB.D de delt1lnera.r en burla.a, J>Oraue DUedCD tra11.Sformar&e sus dlscDBlones en rlliu de ma.J irusto. Loa po.dres deben vlirUar el sostenlmlen· to de la armonfa entre sus hljOB. No hlUl de preferir :i nlniruno de ellos, llno one los tratarán pOr l¡rual. En ocastone4, la &Ctltnd de loa pa.d tel,, dosDlerta envidias aoe Ue"an aón 11 Poner en revoluetóu w familia.a m'8 tarde. Pan evitarlo, Jo,¡ i,isd.res no 4eben LO\erar Que los niilos se conviert an en ll.!IOlas Y &eUJia.dores uoos de otros. Los berma.nos deben, en clct.o modo, protea-er 6 sns hermanas t'l>ortar e con alias con fa misma. solicitud :V ira.lanterra one exige el buen tri\to social en cualo.uler caballero par11 una.da.ma.. La ba.r, oasar una puerta 6 bajar una escalera llDtes Que él; le ceder, su lugar• si sale con ella le deja.rá siempre el luga; de prefeTencla, le a el bruzo con cord lallda.d. En l& mesa, en el paseo, en tamllla '11 &n• te enrallos, la tra.t&rá con deferencJn T no debe l>Crml&ll' Que nadie oro6era de· lante de ella palabras lnconvenJen~ 6 POCO correctas. Le Quitará tod08 los objetos Que la mole•ten :r 1"' &e"1r4, a] t.ornar lllgo. slemnre an~e Que él. Las hermanas no deben molesw en• ,re sí; partlctpa:rJLn de BWI alevías 'I a 8 sos trlsteus. Su len,rna.je debeser &tectuoso, se s11luda.rán Y ilen1edhán !lempre cortésr:neote Y las llll'nor tenclrl1n slempre respeto 7 CODllideracJ6n á loa ma,vort . F.stu, en cambio, prote&'erán 11 lu prlmeru 1 disculparán ante sus »adres :r a.:rud •, aneirlarlas. ar n La irente toma siempre en cuenta lamanera. como se tratan los hermanos, me· nudo. sólo en esto ae comprende la mora.lid ad :r buena ed ucaclón de la C&mllJa. ar, 8: Y, BAKING POWDER ( POLVOS PARA HORNEAR) Una prepa1·a• ci(m pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, mO• lletes y otros alimentos farl• náceos. Ocupa e l lugar del jíste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho m6s finos, deliciosos y ligeros, al propio t iempo que contribuye á hacerlos s11ludables. Los Polvos Royal para Ho1• near permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gw;to y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. rN5rRUCCIO ES PARA HACER TORTAS DB ~100 Á LA PARRILLA. Esta es la mejor torta •en~illa caliente de rarrilla. oi11 huevo!<. La1 1ortas son IÍ• guas. 1icrna, r <ah1dahlts. 1 libra de ha• rina, 3 ru,·haraditni ti~ lo, Poh-os Ro_,.al para Ilomear, ¾ rucharadita de sal. C1ér• nanse junta■ y ai'ládn•d• kche Cr"9Ca paro hnctr una masa blonda. Cué,a5"1e inm-dia• camcntc en la parrilla caliente. Oebcn t~ncr •í d., ¡ruJg:i<la de espesor ruando están born.-.da.. l'nt<5"1cs mantequill:i con jar,be de arce ó mié!. A solícitud enviamos aratis un Libro com• i,leto de recetas de cocinar titulado "M11nual Royal del Panadero y Pastelero," que conuene inslruocionu completas para el uso de IOI Polvos Royal para Hornear eo eeotentre de rec•tas, 11ara hacer el Pllll 111i1 lioo. torcas. bizcochos ca.liences, buñuelos, etc., sencill\18 d rleo1, Tan,bién vario• centenaree de recetas para 1oda clue de al!me.nros desde Sopas bula Postn.,.. Didainie , ROVAL &AKING POWDER CO. NCW YORl'i ¿Qoién Inventó el paraguas? Serla cuñoso saberlo, aunque sólo fuera. para reir· nos del inventor que creyó haber resuelto un gran problema creando una cubierta para la cabeza sobre un barillaje cuyas puntas van goteando sobre los hombros y la espalda, un tejadillo ambulante 11ue sólo preserva de la lluvia el sombrero y que se deforma é inut.Jliu. apenas el dios Eolo tiene el capricho de soplar un poco más fuerte que de ordinarlo. Y es que el paraguas, seguramente, no se Inventó para tiempo lluvloso. El paraguas no es .más que una sombrilla degtmerada. Algún a ntiguo navegante observó que los orientales se deiendla.n con él del sol, y creyó oportuno traerle á Europa p&ra que nos defendiese del agua. Por eso se ha dicho que los paraguas son de origen or!eotal. Re1dD1ente, Jos ¡apoaeses son los únicos que •breo sus qu tasoles cuando llueve ó nieva; y aun ni as!, la _g;eate del pueblo, los apegados á lo tradfc1onal 1 ¡,refieren su capa de pala, especie de impermeable barato y eficaz. De un modo an61ogo, en Corea es reciente la Introducción del paraguas; las amarillentas e.orea· nas prefieren ponerse á cubierto de I& lluvia bajo un enorme sombrero de cesta que parece un verdadero tejado ó un toldo de c.arro. SI de oriente venimos á occidente, en América del Sud encontramos á las Indias del Orlnoco utllfzando como paraguas enormes hojas de heliconia, qué gradosamente encorban sobre la cabeza. Una familia India cruzando el bosque, todos con sus hojas por endma de la cabeza desde el padre hasta el último rapuuelo y bajo una lluvia de esas que sólo se veo en los trópicos, es eo verdad espectáculo digno de contemplación. La mejor prueba de que el paraguas no es oriental, es qoe al oriente env1a Europa todos los anos cantidad lnmens& de estos artefactos. Sólo Parls exporta al llllo 6oo mil paraguas para Turqola, y una cantidad mucho mayor para. el Tonquln, el Japón y ,'\\adagascar, mientras Inglaterra fabrica 830.ooo paraguas sólo para Blrmanta. Dicen unos que foeron los ltaltanos los primeros en emplear la sombrilla contra la lluvta, y otros atribuyen la novedad á los portugueses, todavla hoy muy adictos al paraguas. Sea como fuere, parece que en Franela no estuvo en moda el modesto utenstlio hasta el siglo XVII, ó mAs bien en los comienzos del siglo XVIII, cuando el célebre viajero La Condamlne, habiendo llevado 6 Londre, on paraguas, estuvo á punto de originar un motln por haberse atrevido á abrlrlo en la calle. Los Ingleses llamaban "afrancesados " A los que siguieron la moda en lng)aterra. El primero que alli lo usó fué un tal Jonlls Hanway, que no se separó de su pa.ragua& hasta su muerte, ocurrida. en r784. La primera vez que Hanway se presentó en público con paraguas, en 1750 le apedr~aron todos los chlqulllos de Looares y le ladra· ron todos los perros de la metrópoU¡ cuando murió, no habla Inglés que no usase el paraguas. Hoy, ya sesabe que éste l!S el acompaffante obligado de los Ingleses, su amigo fiel eo las mAs peligrosas aventuras. Un inglés viajando slo paraguas, sería un Inglés Incompleto. Los tiempos á que antes nos hemos referido, eran los de-aquellos Inmensos paraguas de familia que hoy ya sólo se conservan en ciertas aldeas de G&Ucla¡ aque· llos paraguas de mango grueso, muclus veces con Iniciales ó flores grabadas A punta de cuchiUo, y con sóllóo ballenaje bajo la rita seda, unas veces recogidas por ancho anillo de cobre, otras desplegada como techumbre de vivos colores. uno de 11qoellos paraguas pesaba sus dos kilos cumplidos y no costaba menos de 50 francos. Era un verdadero muel:le de famllia, que pasaba de generación en generación. En cuanto 4 los colores, la moda hizo frecuentemente de las suyas; hacia 178o se preferlan las telas rosa, a.marlllo, verde manzana ó rameada; después vinieron el encamado vivo y el azul, solos 6 con una franja negra. Los actuales paraguas negros 6 de color muy obscuro no empezaron 4 usarse hasta 1825. La historia del parapas tiene sus fechas gloriosas, que Indican progresos Importantes. En I8.t6, por ejemplo, se Inventa.ron los varillajes de •~ro hueco, debidos 4 Ducbamp, mecánico de Lyón. Y. dos anos más tarde. un Inglés llamado W1lliam Sangster, ideó el hacer la cubierta de alpaca. Antes, todos los paragu&s eran de seda, y t odav la en una época. mis remota, en sos primeros tiemPoS, se hacia de cuero ó de tela encerada. En cuant.o 4 los var!Uales, los primeros se hadan de barbas de ballena, quellactan el paraguas muy pesado. Después vinieron las varillas de bamMi las de hierro y las de pasta, y al fin las oe acero, que entre otras ventajas, tienen la lle hacerse muy rápidamente, habiendo algunas mAqulnas que prodocen a5.000 varillas en diez horas de trabajo. Los tiempos que corremos constituyen lndodablemente la edad dorada de la Industria paragüera, que en estos últlmos anos ha adquirido un duarroilo verdaderamente extraordloa.rio en Europa. Los paraguas más celebrados son los ingleses, pero personas entendidas en la materia aseguran Que la industria se halla más floreciente en Francia y España., especialmente en Barcelona y Valencia . 00 Jab1h para q1ltar 1111noh1&• Jabón medlclnlll , en polvo.. . . 125 gramos Al que se a!!ade hJel de vaca, con dos yemas de hoevo y seis gramos de sal comiln; en un recipiente adecuado se bate muy bien hasta qoe se forma. una pasta compact.t; obtenJda ésta se divide en pastillas y se deja que se seque completamente. Para usarlo, se humedece la prenda manchada por el interior y el exterior con agua clara: se dá con el Jabón en ambos lacfos, se frota y se aclara con agua, observ4ndose que la mancha ha desaparecido. &au para quitar menchla 41 1r1.u, Esencia de trementina . 130 gramos Alcohol . . . ... . ' . . . . . . . ,ao . ' Eter solíhldrlco. . . . . . . . • 30 , , Se pone todo en un frasco esmerilado a,gltAndolo violentamente. Empápese bien la parte manchada con este liquido, y frótese con un llenzo que no deje pelusa, h&st.a. que quede seca la tela. La. rita.. fary O'Brien. de BrookJyn, ew Yorlc, 306 Myr• tle Ave., certifica. como sJgue: "La Peruna me curó en cinco semanas de catarro del estómago, después de ha., ber padecido por cuatro a.il.os. + En unión de otros agradecidos + que han sido curados por s u re• medio, doy vivas á la Peru- t i i. i na." i i :¡: l ! i i ++++++++++++++++++++++++++ Carta del r. Il. J. Hennema.n, de Oakla.nd, ..ebraska: ''Cuando esoribl á. vdes. con respecto á mt enlermedad, ca.tarro del estóma.go, hacía un ano que esta.ba. enfermo. "Se me babia dlcho que no me cura.ria. ra.dicalmente, pero estoy seguro de que estoy bien, pues no me siento enfermizo, tengo buen apetito y estoy engruesando. "Estoy bien, y dJré á. todos que esto7. radica.lmentecurado. 'Agradecido les estoy por sus bondadosos consejos médicos. "En Jo sucesivo, Peruna será la medicina de mr hogar." Ca.tarro del estómago es t,a.m blén conocido como dispepsia, ga.stritfs é Indigestión. loguna medicina da.re\ resultado, si oo remueve el ca.tarro. Calendario Gratis. eenvlará á. la dlrecc!óo del que lo solicite. Contiene un cuestionario, el cual lo puede utillza.r pa.ra consultar al Dr. Hartma.n todo aquel que esté tomando la. Peruna.. Dirección: Doctor S. B. H.artmao, Columbus, Ohio, E. U de A. La Peruna se vende en todas las Droguerlas en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. Desd6 Julio oróxlmo, Grandes melaras en ••it Mundo Ilustrado." mGIENE del TOCADOR Las cunlidndei:. autisépticas, detersí vas y cicatrizantes que h ;,n merecido al Coaltar Saponiné le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explicau Jn l•oi:(a de "~ª pl'otluclo para lot.los lo::- uso · del Locador : Cuidados de ta Boca á qne purificn, de lo¡:;. Cabellos ·uya caida delle11e Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc Des11011flarsa di' las (rrlsi/lr<1rlo11et EN LAS F"ARMACIAS. Unlco.\~ente apot1crado Oarlos .MULLEB Apartad.o 141.04, Me:z:ioo. �EL MUNDO JLUEn'B,ADO m, MlJN])Q JLtJSTR4D() do de una noble .raza.. Se encuentran, en efecto, con abundancia., en la "ueva. Zela.ndla, pa.fs donde se recogió al a.pteryx, los esqueletos de un pá,Ja.ro gigante co, el moa, de forma. muy semejante á la del avestruz, pero más grande a.1'.tn¡ un nuevo de moa equivale á tres de avestruz. E l apteryx no era más que on moa en miniatura.. ¿,LA SERPIENTE DE MAR ES IMAGINARIA? bajo la forma. de una. masa negruzca que se fué ala.rga.udo con la. a.pariencla de una. serpiente ba.sta a.loa.nza.r una.. extensión de cerca. de treinta. metros. Su piel negra, presentaba. manchas amarlllas, la. cabeza era. l{rls, pa.reclda á la de una tortuga. Las rugosidades de la superficie era.o como escamas. Lam.aba agua. va.por!· za.da." Resulta de esto que, un animal raro que no se h.& visto mái! que de lejos, ha.bita en 1ea.lldad en el fondo de los mares. Si nos place, podemos creer que esa. misteriosa serpiente de mar, es uno de esos enormes animales, terror de los mares aot,iguos, tales como el plesünauro, el r1/osauro y el mososauro, Inmensas serpientes de cabeza de cocodrilo que surcaban los océanos, aún hlrv1entes en la época jurásica., y que vieron todos los cataclismos: levantuse los Pirineos y los A.lpes, surg1r el Cá.ucaso y el íllma.laya, abrirse las columnas de Hércules, hundirse la Atlántlda. Vuelven al mundo nuevo. como rerdadero fósiles vivientes, escapados de muudos legendario pri• mltlvos condenados á sobrevivir 1\ la muerte de su raza. Mucho se ha hablado acerca. de la. famosa serpiente de mar. Muchos están de o.cuerdo para declarar que no ha existido nunca., pero otros muchos no se atreven á a.6 rmarlo, y precisamente en la actualidad, las colecciones del Museo de Par1s, a.ca.bao de enriquecerse con nuevos esqueletos de animales prehistóricos. No será, por consiguiente, extrailo, que emloentP naturalistas afirmen que, en pleno SIRIO XX, sobreviven aún representantes de la fauna glga,nt.esca. de las edades antediluvianas. ••• Dos pasajeros, M. Waldo y M. ~lcoll, observando sobre el puente del yacht, "Walha.lla 11 en el mar ceraa.no á la costa del Brasil, vieron una serpiente de mar y dieron su descripción á. la Sooteaad Zoológica. Era de veinte metros de largo y de color verde, su caello media 2.50 ) terminaba en una enorme cabeza de tortuga. Desueépoca. leJa.na., los periódicos consagran de tlel;llPº en tiempo, artlculos, á este legenda.'. rlo animal. Los navegantes de todas las épocas no han dejado de alirmar su existencia. En 15.55, el via.jero noruego Ola.ns Magnus, obi pode Upsal, vló á ese reptil monstruoso en las aguas escandinavas. "Media., cuenta el autor, más de una m11Ja. de la.r~o, pa.recfa más bien una isla que un a.ni. mal. ,'.e le llamaba Krak,,,. Un día., cierto obls- pode cubrió al kraken que clormfa tranquilamente al sol y le tomó por una Isla. Hizo levan. tar sobre ella, Que estaba llena. dea.lgasy ulantas marlna.s. un altar para decir m!s3. El anima.] estuvo tranquilo mientras duró la ceremonia., pero apenas el obispo regresó ni nav1o, se hundió l"On gran a..~om bro del preladl) y de los r¡ue lo acompafl:i.han. en,tente de mar t&l como debe er li1 e.tiste recldo desde la época. leja.na. en que el mar cubrió las montanas de los V osgos. Este pescado vive aún, ha. persistido á. través de los tiempos en los mares de Australia., oculto en retiros profundos. A.usr.ra.Ua y otras islas de Oceanla., son desde luego tterras prl vllegiadas para. descubrir animales extraflos. En 1812, el Capitán Barcia.y llevó á. Inglaterra un pájaro de una especie tan nueva., que fué la desesperación de todos los na.turalistM encargados de estudfarlo y clasUlca.rlo. F.se pájaro es el afJl1ryx, especie de avestruz enana., del ta.mano de una poUa., con largo pico puntiagudo, sin a.las ni rudimentos de 8llas, y provisto de grandes patas que le facilitan la. carrera. E<1te pájaro fenómeno era un blJo degenera- Parece que no s6lo la serpiente de mar es el animal superviviente de las edades prehistóricas. No se puede negar qoe exJsten actualmen- mar.· b'l1ror& f,m~ru;Uca de la senilen~ de mu. El okapl de Atrlca. qne los primeros hombres debieron eocon.trarse en compa.llla de animales fantásticos que haca m11es de a.l'los poblaban océanos, panliauos y selvas. El recuerdo de los combates que los pri mitivos a.lva.jes tuvieron que librar contra esas horribles crea.turas, dió naelmleoto á una. mol• t ltud de leyendas: la. de la hidra. de siete cabezas, del dragón. de La. «quimera> y otros. Todos esos anima.les fabulosos han sido Jdentlflcados por la. ciencia moderna , que encontró sus osa.mentas en las eotraflas de la tierra.. Los sabios han hecho todavía. más, extendiendo sus Investigaciones hasta permitir 11. los hombres del slglo XX, contemplar algunos ejempla.res vivos, de esas especies raras, conRervados milagrosamente á través de las pro• funda revolucione~ rlPl ~lobo terre<1tTe. _.........1 EaQ.ueleto de un antm&l prehlsl.trlco. OJJII. se:rolente de OtJros muchos na.vegant.es hao contado por medlo de rabulosos relato , sus encuentros con la. serpiente de mar. En 1746, la vió en la.costa noruega el Ca.pi• táu Laurent de Ferry. Era. de color !\'rls, con larga cr1n, su cabeza. se levantaba obre las olM, cerca de 70 centlmetros. Cerca de Glooáster, Estados Onldos, en el afio de 11m, :,e aseguró haberla. visto. Eo 1 1i se mostró cerca. de !cilla. Pero las observaciones más precisas fueron las verllicada.s en 1 9 , por M. Lagresllle,comandante del na.vio francés "L'A val anche," quien la vió en la. bahia. de A long, en 'l'onkio. '•Lo que caracteriza. á este animal. dice el comandante, es que su cuerpo no es rf~tJo co · mo el de los cetáceos¡ tenla. movimientos ondulatorios análogos á los de Las serpientes, pero en entfdo vertical. Tenia de largo cerca de 20 metros, y de diámetro 3; su color gris y negro, la cabeza. parecida. á la. de una. roca· revelaba. su presencia. por un soplo quemante." :E:1 subcoma.ndante del barco .. L'Eost •• en 1001, vfó en la. misma bahfa de Along, lá. serpiente de mar. .. Vi al mon truo, escribió el subcoma.ndante, ZEISS m GEMELOS Con destaco r1e relieve ,.t Animales supervl vientes de esoectes desaparecld&.11. ..• C&beza de :Monstruo !aotll~tfco que M. Reo..arddeclard htLber .-Ist.o * •• Otro de estos fósiles vivos es el ok•Pt, mezcla de cebra, antUope y jtra.ra, y que, además tlene en la. piel ma.noha.s de colores muy vivos, como el azul y el rojo. Este slngula.r mamífero, i:trocede de A frica, de la. reglón del Congo. Antes de su descubrimiento, que es de techa reciente. pues data. a.penas de algunos anos, est,e animal ya era cooocidode los sabios. En 1 60, M.. Albert Ga.udry encontró cerca. de Atenas un esqueleto que le pareció Interesante: era. precisamente el del okapi. As! la. ciencia. con.li.rma. la. leyenda; se sa.bla •' .. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las GRAGEA ANEMIA, SIS, MENORRAOIH, PtRDIDAS I LANCAl 1 ITIS CRÓNICA, CA TARRO UTEIIJIO, LIL •~•Pl•n\ de mar c,,mo la de~c,It>en ,.IJrUDOli viajeros. RRU Be 1~ ANÉMICOS. INCONTINENCIA de OJIIU. te:sobre el !!"lobo, otros representantes de especies que se crelan desaparecidas desde los tiempos geolól!'lcos. El prlmero de ellos, es el e110/oáus, singular nnlmal. mitad pesca.do, mitad salamandra, armado de dientes, acorazado de escamas, sin cola.. provlst,o de patlls, y quP <:" rrPfa rlP 11pa- , Otro aspecto de ls ser.tllente de mnr. ,. Y ltN T.-.1.,fl I.A . . . . Aft~ f11')1_y Fréres, Parts. D"OlMJllt1'1AA. UNLIBRO PARALASMADRES "SOLA MIA'' Toda. madre debe obtener estie interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por emlnentes médicos. Millares de ejempla.res se han distribuido gratis á las madres en las últimas semana.a. Pídanos un ejemplar inmediata.mente. Esencia para el pañuelo JOHANNSBN, PBLIX V CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 l\t•nf.e& GenernlB& d• loa 8re&. ~sel Agua Oxigenada más puri& y de propiedades curativas más seguras. EoJuagándO"<e la Boca al 11.CO!ltarse y al levantarse con 'DIOXOOEN lt ¡ d cune de lu encf&S :P entermedade.~ do Jl\8 raíces de la dentadura Es' :r!~Ji iesr· 0• fectante-u11ra t.oda clase de heridas, ~11mores, Uairas etc ¡ ml~ino r 0 suavh11r las escorla.c1ones del cuerp0 y Bobre todo, 1i,; dei'cutlli de la~~t.tlaru. c11.rar l' Ustlndolo como locldn pll.rli. la cabe~"- destro,ve los gé?menes de la Oas to 1ft las rllfces del Cabello. al que en l>OC08 dlll.S le da el color comoletamente !?.ªbty n ca irro Quesee.. • u o 'l>Or neNo debe de ta.ltar el DIOXOGEN en las Cll.81111 de fo mlll.a, J)Ol" sus diferentes aplJcaclones como med1cl.ne. del bo1rar. Puede tomarse. usos Y 7 BotJcaa,-A11:.,ntea: VlNOENTY BNO)I, 111¡. m•~!~;;•;¡9",¡!;:~~eriaa ll ,- IJWt: Etablluem11nts POULENC "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á Jos Niños Hermosos y Robustos/' Di m LaNcvlUlad en Per-fumeria Anal"t•do ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy seilores mios: Slrvanse JP,mft,irme gra.tJs y libre de porte el Interesante librito para las madres, escrito por especialista de oliios. Nombre........ . . .. ..... ... . . . . Localidad ................. . Dirección...... .. . . .. . . ..... . . . . Edad del nillo.............. . '° NOTA -odrte.., e e aviso y remf~11..qe en sobre al)lerto con t><>rte simple de 2 centavos, y se recibir( lomed1&tsmeote este librito, Creación de bUBIN 11, ru, RoJata PARIS ?tlum;o nust. Junlol!S--908. u•""-•uct■ OC"UJ ■r 111tm~t.1bd11. NUE\'OS /"\ODE:LOS Pm VlaJe.s, Sports, Cua, Armada, Mmna. Las clllldades que hacen tan apreolables lo cZEl ,> es decir, su gran Intensidad de lu geme1os lentie portada, su e.stabil!dad la. e1tens1on su excettvo, la precisión desu reproducción y su r:sf'te°bji8" á todos los cltmas~ha.nsldo notablemente aum tadnc a. en los nuevos moaelos. en os Pedir 101 pro pitlos T.92. De renta en todos los d~ipatho de éptle01 y de J• 1 BERUR FRANCFORT S- 11. CARLOS ZEISS HAIIBOURB JENA (Alemania), LOJIDRES, ST. PETERSBOURO, YIFNNE LASociedadMUTUAL MEXICANA de Ahorros y Pre,lslón, con Seguros ae Invmlones 2e, de San Frenolaoo núm. a.- Apartedo 847-- M6xloo Esta sociedad tleae por objeto la constituclóa á ca.da uno de sus subscriptores de: U CAPITAL PARA E TABLECER E. UNA ilERE OIA PARA LA FA fiLIA. UNA DOTE PARA LO HIJOS. SOCIEDAD DE GERENCIA: Manuel Pereda, Presidente; Rafa.el Cb11osal Vicepr Id Seraplón Fernández, Tesorero¡ León Honnorat, Pa.ul Rud~n e~~~ cales.-Coronel Félix D la.z, Comlsar1o.-Ingeniero Manuel G-, A Director General. &lVi.n, Entrega.ndo 816.00 durante cien meses se puede cobrar como mlnlmum, el duplo del capital. ' Solloltemo• Aa-entes. Suvlrrlla le piel 7 la da 1111& blaJlcar& ucarada porf..,t.a 7 cura radlcalm1111te el■ br\l1 o ., 1,ao1peNllC!a. i.cioóea , aaballoo,ea. Ponlflca lu u6u J lu AONIEL P■UC1'111&, UI, AYl!NUI 01 L'OfltAA, PAAII, A FLEBITIS ¿ Quiere. V. J)Onerse al abrl110 del. embolio el accidente m&s terrible de 1111 flebills? S1 V_.b!I eSOllpado é 41, ¿quiere V. evitar la biachaiones persisten Les, los entumec1m1ent.os, la deb,lldad , q ue resu lten tan a menudo de fo nebitis antigua ? Tome á CA da comida una Copita de a 11:11r ele v1rr1n1e syrdahl que rei;tableceré la olroulaciOn y haré desaparecer todo dolor. Envío gratulto del folleto explicativo eacrlbleudo a : •~dahl ao &ue de S..:aoob«ov.oaald, l'arta.- E;r:!Jaae la ftrma de garantla J.>o nti.te tD W4H 111 l>ro1utm1 y Farmaolu. iriir«-bl, �et Benfro Jf(ercanlil ELMUNDO Rewt•trado como artfculo de a •11'\Jnda clase, en 3 de Noviembre du 18114. -Impreeo Año XV-Tomo 1 S. Robert y Co. 5ucs~ papel de la.s F brlcaa de 9a.n Rata.el. México, 28 de Junio de 1908 Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital APARTADO 472. "º MEXICO, D. F. Gran De~artamento ~e Lencería y Ro~a Blanca ~ara Señoras y Ninos. -- Dtsdt ti ,~ dt Julio y dias siguitntts ~ran rea/i3ación Oe n¡ercancías en fodos nueslros :!Jeparlan¡enfos, ~~ BARATA EXCEPCIONAL Inmenso Surtido e: n Camisas, Camisones y Pantalones de al== godón, de hilo y de seda. Matinées y Batas de algodón y de seda. Oran variedad en juegos de seda para novia. Surtido completo en R.efajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de seda de todos estilos y precios. Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón-pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Chambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. · R.opones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda. BONETEIÚA, CAMISERÍA, PERFmtER1A. Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas Oran variedad en Colchas de piqué y de punto · Incomparable surtido en Toballas y Servilletas: Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Senoras y Señorítas Sr. Gral. Don Franci co Nar a njo, t el 22 del corriente. , Número 26 �FWldador y Propl.tarlo, UC. Uli'UlL IKll!I SPIDOLI Dtrector, Gerente, ma a. ruin LU.8 1g1 SPIIDOL.I Stcretarlo de Redacclón. J 1! ffll!Z li8Hf Loa utmtoe ile reilacct6n deberá tra~ directa• mente 0011 el Secret&rloNo •• dewuetven Orl•ln•I••• LA FRESNEDA La lntermlnable llanura parecí& illmlt&da.. N&da. ni nadie interrumpla. la monotonía del pa.lsaje. Al sur, al orlente,abaJo,arriba., ondulaciones Imperceptibles de ILI'tma.caldeada, prolongadas hasta el confin del horiwnte. Detar. de en tarde un pedrusco grlslento como póstula. petrlficada., una jarllla &:ca, surgían del ID• flnlto&reo:i.lcomo losdedos de uua mano muerta y sepulta.da., que a.puntara al zenit. El vaho candente re. uebrajaba los rayos de Ju1.: y los objetos, cuando lo había, tembloteaban á dlstancl3.i y culebreaba.o como vis~ al trav del vapoT de una hornaza. Los ónlcos Insectos de aquel p!iramo eran la.s escuetas lagartlja.s qae se deslizaban entre los guijarros; y, mariposa.'! de aquel vergel de areol ·ca pulverizada, las cigarras zumbaban y saltaban Jost"hapullne , salamandras de ac¡uel fuego griego. Aquello era. la. mansión de la.siesta. soporosa. La brisa. tendla., In batlrla.s, sus a.las grises y polvlenta.s de polllla-vamplro en la lnmensldact del desierto mudo r desecado. Jamás, de memoda de hombre, una. l{Ot.a de roclo habla. cristalizado sobre la fronda ausente y en todo el imblto no habla nunca corrido un arroyo, ni precipitado sus lloras una. ca.sea.da, ni sonreído a.J cielo na lago. La sed, escueta y momlH.cada, tenla en L& l<'resneda su Imperio; los camellos que por ahl hablan circulado, Jamás se hablan acercado ni á. sus lindero·; hubieran pagado con sed su hambre de espacio y de soledad. En La. Fresneda nadie habla llorado; qoe el llanto es rocío del alma.: y al eocumbra.r la. planicie, horizontalmente lndetinlda, el beduino retroce• dfa. friolero de terror y de desnudez. La Fresneda era la. encrucijada del vaclo y de l:i. soledad; y Thermos despiadada habla Impreso su planta. despótica en aquellas moved!· 1.as é inmobles a.ren11S. :Si habla. ~abldo cardos y jaramagos, :;u savia se había. evaporado en germen: y los jugos de las rosas y de los nardos hablanse petrificado en el retono de los lr.gerto. Después de caída la tarde llegaba pavorosa la noche. Entonces la. obscuridad era completa, y sc\lo ali!\ en lo alto trembloteuba el Incandescente nlstagmus de los astros. ombrns, silencio, vaho, clnt.llaclones, t.&I era de noche La. Y.'resneda. Aquella. desolación tenla su carne.val: el • f. moun. El vampiro obscuro, de alas potentes y de pico cono, acudla de las lontananas Interminables. e perftlaba eo el horizonte desnudo una. columna. negra, torbelllnante y amenaza. don.. Ai¡uello ma.rchaba arremollnllndolo t-Odo, a.Izando en sos brazos las arenas hasta hacerlas comulgar con los astros. De lo deleznabJe haciendo un plinto para. los flr.r:x;amentos ln&cceslbles, levantando la tlecra hasta el cielo y perforando un tune! de polvo sutil entre el pis.neta. y el empíreo. Aquellt. orgía. de polvaredas y de torbellinos, rugla pa.vorose., tremendo rutsenor de aquel bosque de abismos. El SlmOuh hacia estallar su broncínea tan!arrJa de guerra en medio del sepulcral silencio de la estepa. Trala eo su vientre todos 109 ret-OS y eo sos brazos todas las presas: pétalos de r~a de ,Jericó, perfumes de violetas de Parma estambres de crisantemos Shlntols, la media. iuoa del Islam, el sol de Austerllti! Pero todo desee&do, escueto, enjuto como momia de R1.m~ ó esqueleto de Ptolomeo Flladelpho. La. '.Fresneda era una pirámide egipcia entre dos hoj de papel secante. Era el ahara slu el Oasis, la. planta. sin la llora, el organlsm~sln la. ngre. OJOS sin lágrimas¡ tal era. L& 1' resneda! y un dla sucedió que el lmoun mlserlcor• dioso, trajo á ella, en sus alas tostadas Y polvorosa.e¡ una rama fresca y Cragantede !resoo,coo botones en todas sus axlla.s, cc,n retonos en todo sus branca.ges, con rafees chupadoras al pie y frondas eva.porantes A la cabeza. Con ella. llegaban á L& Fresneda la. prJmera gota de agua y la. primera. perla de rocío. A11uello era un.a promesa de fecundidad y de frescor. Sien do de fresno, aquella rama perdida y arrano&• da abe Dios, qoé humedades próvidas y áqué fecundidades lejanas, prometla a.1,medas refrigerantes, saucedas humbrtas, olmedas murmura.ates de sombra. y de humedad. y sucedió que, cuando el lmou_o, f&tlgado, dejó pender us a.las poi vorosas, la. rama de fresno cayó en tierra y se desecó y se muchltó sin da.r rosas p&ra el vergel, nJ perfume para el ambiente, ni pasto para. el ganado, ni gotas de rocío pal'& queeo ellas e mirara la Aurora. Por e.so. li aqu_eJ pl!.ramo le llaman La Fres. neda.. Diálogo á obscuras. (Pa,.. .,Et Mwllda IltUtNldo") -¡Ca.lle la tonta, la necia, le. rldlcula, le. zurcidora de ...• voluntades!. ... - ¡Callarme! Bueno en ello! Asl soltarl:t.s la. lengua con campa.nllla. que tienes y te subirlas A mayores, echando mucho rumbo\paraa.l llnal venir á quedar en que eres ba.cbl lera, sa.bldl• lla, rldlcula y coquet,al -¡Envidia que me tienes!. ..... ¡Tl1 sólo habl&s de despecho ... .. taimada! -¿Envidiarte á ti? 1 1 por pienso!. ... ¡Más envidiara yo A la. escoba. de mi cua que sirve para. arrojar la basura!. ...... ¡ Buena estli ella! - ;'rodo me conocen por mis obras y A ti por lnsa.Jenasl -¡Calumnia.! -¡ Verdo.d tao clara. como el agua.. . . destl• lada. que la del rlo n! pan. beberla! -Obras son amores y no me.las razones! -l'ues allá van ellas: yo visto lo mismo al niDo que a.l anciano, asl &l rico como al pobre,de lga&l suerte á. la doncella que A la casada..... oy dechado de virtudes sin cuenta y norma de laboriosidad stn ejemplo.. . . . . unca ociosa, siempre atareada; para mf oo se hicieron los ruidosos bureos, ni los pallqu dllata.dos1 ni la peca.mlnosa holganza¡ soy enemiga. de exnlbirme, y, por ello, me quedo por los rincones¡ como la aral1a tejo de pr1sa y como el guse.no de seda. con primor hago m.1 tela; de la una. tengo la diligencia. y del otro la Industria; no ando en boca de gentes ¡á Dfosgraclasl n1 gusto, ¡11breme el diablo! de papeles mojados ni de u. braco blsuntos¡ no me pico de saber letra. menuda, ni me curo de aprender gramlitlca P&rda.: conozco la. cteocfa de la vida y tengo el meollo sesudo como los viejos .... ~, vis~ con multiplicidad de tra.jes, que van para. vestuario de pipirijaina, i toda. esa balumba que sacas A relucir por la ancha puerta de la presunción, será porque eres serv11 y oHclosa, por gana. de alcanzar 1ndulgencla. con rosario ajeno .... ¡y el que de aJeno se viste en la. calle Jo desnudan!. ..... .'l te crees dechado de virtudes, oo es por modestia, ni por honestidad, nl por recato, antes presumo que es por soberbia necia, que no se desea lo que nose ve, ni se ambiciona lo qae está a.l pronw ah.ianoe de todas las manos, ni ecodlclaloquenocues. ta. pizca de trabajo adquirirlo; al no andas en lenguas de ¡entes, culpa '- tu destJno que te hizo cautlv&¡ al no ¡ustu ni te re¡odea.s con p,.. peles y con ltbra.cos, a.chácalo á tu supina lgoora.ncla. y , tu rutina lo\'eterada. ..... que no se hizo la. mlel para. la boca del 8800; de la. vlda.~o conoces ni punto n1 coma., Porque por tener un ¡ ojo todo lo ves de sosl&yo y tras de las ~~rtas' cerradas; en lo de viejo si que has acer~o li causa de que eres carantoria, rldicula y a.nthi-uall&! •• · · · · .. ¡ -~Uren A la marisabidilla, i\ lit. erudita y .. a presumida. cómo se relame al llamarme vteJa, rldlcul& y fe&! ¿Crees, &caSO, que eres bella como "enus, ágU como Diana y hermosa como Juno, porque cambias cinta cada. y cu&odo lo ha menester y mudas de colorines li cada. paso como los páJa.ros de plumas?...... 1 Urate &l pejo Y te hallarás tosca, obesa, pesada¡ con los dientes al aire, las cost.lllas del corselete con que reduces tu t8 lle, á la vista. Y•• • • • . -¡Cáll&te, embustera, y óyeme! Pero al oírme cueut.a con todos los dedos de la mano, que de seguro no han de a.Joanzart.e, y tendrás que repaaarlos hasta. ajustar ca.bales dos docenas: eres patlr.amba, despat&mda; con un solo colmillo agudo como aguijón (y como aguijón hlr1ente) eo tu boca desdentada; el talle, tabl& rasa· 1á cintura, una lástlm&; tao floja de andaduras que has de valerte de un trt.nco para. DOder gJ1ar tus plés duros, Inválidos. de paralitica que si no la arrastran no aod&! -·Eres presuntuosa. Meca .... Meca. ... . 1 vaya q1ue se me traba la leo¡ua para llamarte cua.J te nombran lasgentes conenrevesa.doapelattvo de varón, porque á la. postre re altas un marimacho, un virago, un ..... . -¡Tó, viejecita murmuradora quieres sacar el santo por la peana.!..... Por el nombre IJUieres conJetnra.r l& condición de I personas: apuradllla te verlas en el brote clt, a.odar pronostlcmdo con cabailuelas de antano lo que se augura por el vuelo de las aves! El nombre a.qui no hace á la coea, t1S la eos& la que da. el nombre, que éstas no son aleluyas de mi santlsearlo1 - l Ya te vas á meter en honduras? - (\llá t\1 que siempre te metes en camisa de once varas, cuando no te entretienes coa I& tela de Penélopel -¡Que es más productivo que mezclarse en vidas ajenu! -¡ Deslengua.d&I -¡Lengu"'áz! -Qulaferas e-00 toda. tu vida de austera. reclusión, deesclavltnd monástica. y de duras vejaclooes, llegar A donde llego yo con los recur809 de mi enteodlmlento, con 1& erdad de mi palabras y con la mador& sensatez de mis Julcloe. Yoy de uno A otro confin, ya llevando la alhagadora nueva, la carta anhelada, la ra.ma de oíl va de la paz, la espiga.de trfgode la. abundanc1a y el áureo caduceo del comercio; ya haciendo que crujan potentes las prensas rota.Uvas para dar al mundo la noticia.que cambia la. !az del moYlm.lento polltlco en ambos continentes, que deroga. leyes y derroca gobiernos; cuando &effalanáo el a.Iza y la baja de las cotilzaclones de la Banca; ora condenando al reo y defendiendo &J Inocente¡ por mi pasa t-Odo lo que modlftca, a.Itera, engrandece y eleva al hombre...... -Yo itoy sobria.soy modesta, soy ca.llada,soy hacendosa, soy económica. y 8('Mva. y todo lo debo A mis propias fuerza.s; coa.ato á ti, todas esas llode1.as de que t,e ufanas, con más vanidad que justicia., lo haces de segunda mano, y no Por tus propios esfuerzos, senara de Ca.mpa.nlllas! -¡Mientas la soga. en la casa. del ahorcado, senara de la Inletal Pues t1\ eres como el ma.• nlqul, que se vlst.e de pn•stado para que otro ostent.e y utilice la ropa. nueva. ..... . -¡BachUlera., s.ibidllla., redlcha., coqueta! -¡ Rtdlcul&, tonta., necia, zurcidora. de volnotadesl......... EL llflJNDO lliOSTRA1>0 La Campaña Electoral en los Estados Unidos • •• Entónces, un fonógrato, que est11.ba en aquella. estancia A obeeoras, lanzó un largo bostezo por su más abierta. boca, 1 con voz afónica, metálica Y rl pida irritó desaforado pa.ra. acabar la escarapela de aquella. furia· d '' llenclo, pa.rlaochlnas, ynada de seguir anando á la grena. por qultame alli. esas pajas que sJ 1& una sirve para un tregll.do la. otra no dejarla de aer Otll para un barrido y a.l buen ca.llar llaman Saochol" ' Y cuentan que desde esa noche cerró el 1>lco la. mliqulna de esorlblr y la. de coser hizo Igual tanto, para slgnlllc.a.r, acaso que las palabras deshllvaoada.s se hicieron para la gente holgaza1na1 Y1que la mesura. y el soslegoson patrlmon ae a.s personas trabaJll.doras. ° 0.A.Vh'TANO Ronruom:z fü:t,T((Á. . .Mr. W11llam H. Taft, t.ndidato t la Presidencia. ,.. La Gran Convención Republicana~ reunida. en ¡ ¡ dad de Chlcago, ha proclamaao la candld~iu~a de Mr. Wlllla.m U. Taft, para Presidente de los Estados Unido . d El La designación 00 lla. sorprendido á na 1e. mbre del actual secretarlo de Guerra de la Bl&nca. estaba escrito en la conciencia del P:tldo Republicano, J este Partido no ha hecho más qoe leva.ntarlo ahora, como una bao• d ra La. elección no !ué un,oime; hubo qulee ;atara.o en favor de Fora.ker, de Oannon, ~esKnox y aun del mismo Theodore Roo evelt; 6 0 la mayorla toé aplastante. Má.s de sete. fr tas cádala.s fueron deposita.das en favor de ~~ Taft, cont,ra un escaso nl1mero de l& de• eº posltadas tion el nombre de los demás candJda. tos. T&ft será, pues, quien se dispute en los próxi mos comicios la. prlmacfa, frente por frente del candidato que elijan los demócra.tas. \hora. bien: ¿Qué erecLo, qué Impresión ha ca.usado, al ser lanza.da por ros republicanos reunidos en Chtcago, la ca.ndidatnra de uno de los mb hábiles colaboradores, de los más entusiastas partidarios de Roosevelt? En los pal es la.tlno-u.merlcanos e comenta favorablemente el suceso; en Jo general e considera que nadie mejor que Tart, puede llevar li la práct,lca, en un futuro próximo, la.s promesas hecha.a por el Hon. Eltbu Root durante su viaje J)Or 11 Amé- rica espaffola.: respeto al derecho de todos los pueblos y anhelo común de engrandecimiento. En Europa, la opinión pt\bllca es tamblén fa. voraMe al triunfo de Mr. 'fart. Los perMdlcos mAs serlos reconocen e 1t.acto y la prudencia. con que '1a. sabido conducirse pa.rtlcularmente en Joa o unto del Japón y Panamá-~ aplauden la dool Ión del Partido Republicano. Tao pronto oomo la ca.ndldatura fué proclamada, Mr. Ta.rt renunció la. cartera de Guerra. que l1a tenido á su ea.rgo hasta hoy en el Gabinete de ?ttr. Roosevelt, y el día prJmero del entrante harli entrega. del Departamenw. .. �P.L lUNDO D,USTRADO IUNDO ILUSTRADO Ministro de Guatemala en México El Sr. Dt~ Viciar 54•chu Ocala. El Gobierno del Sr. Estrada Cabrera. acaba. de inve ·tlr al r. D. Vfctor Sáochez Oca.na con el carácter de ;\ffolst.ro Plenipotenciario de Guatemala. en fé1lco, npldlendo á la vez las cartas de retiro del Eocugado de Negocia. de aquel pa.ls, eilor Don José )fa.tos. El r. Sáncbei: Ocana. arribó el :!I á lacaplt.:Ll y el dla 25 tué recibido, con t-0da Ja.solemnldad de costumbre, por el Sr. Presidente de la l'e• pdblica. F.n una entrevista que tuvo hace PoC-OS dlas el di tlnguldo diplomático con un represent~nte de "El Imparcl&I," se expresó en términos muy e:tpreslros acerca del estado en que se eocuentra.n los asuntos político ceotroamerlca.nos y de la lo0uencla que en la prosperidad y engrandecimiento de las cinco Repúblicas del~ ur de • Iéxlco, estit llamada. á ejercer la Corte de ,Justicia hace poco constituida en In. ciudad de Cárt.ago. Refiriéndose .á lo lamentables suce.sos oéurrldos t'\ltimamente en la ciudad de Guatema• la, dijo que lo aut-Ore del atentado contra el Sr. F..stra.da <:abrera habla.o sido, en realJdad, H. \'H:1'0R 8ANl'HJ-;:I, Qo¡ !-1,\, ■lnl1tro Plufpot11clar10 •• ll11t11ul1. Fot. de•• F.I llrraldo" ,arios alumn 09 de Ja. Escuela Polltécn~a, teniéndose como seguro que fueron anxlhados 6 ecundados en su crlmlnal empresa por un lnrllviduo que, en otro tiempo, fué cadeLe del mismo e table<'lmient-0. Las ejecuciones que siguieron al atentado !ueron-segúa declancióo terminante del mis• mo r. 0cana -ordenadas por el Gobierno, con el exclusivo objeto d~ prevenir do esta manera. males mucho mayores. La turbulencia hubiera, necesariamente, empeorado la situación, dando origen á que el orden se alterara en todo el pa.ls. Con rerdadero entusiasmo habla el , r. áncl1ez Ocafta de los esfuerzos que la ádmlni tra• ción Ptfüllca de su pafs ha de plegado para mejorar sus vlas de comunJcaeióo exl teotes, abriendo otras que, como el I<'errocarrll Intero• cel1.nlco que une Puerto Barrios con 110 Jose, son de primera Importancia.. El Ferrocarril Panamericano que está. para llegar á la frontera de Gua.temal11.i avanzando ml.s allá de Tapa• chula ('Estado de Chiapas), e. trechará notablemente nuestras relaciones comerciales con la. Hepl\bllca dell ur. El nuevo representante de Gua.tema.la establecerá pronto las otlclnas de la Legación por uno de los rum bo6 más aristocráticos de I& Metrópoli. .........,t,ff,t,,t,+,t,+,t+,t,,t,~~.......,tt,t,+tt,,t,,t, ......... ,t,++,t,,t,,t,t,,lrf+-Hr+,t,+!lntr+ .................................,.,................ ,Mt+ ......... 4',t,,t,t,,tr+,t,,t,,t,,t,......,..++,t,,t,H ...........,..., Los trabajos del Congreso de:.Madre ." 11 l a reparte l(ltthe gralaitt. • Las dam que forman el "Oongreso .~acionnl le. !cano de Madres," conttnúansu traba• jos en fa.vor de la nlnei:, con gran empeno. El establo mooelo . e comenzará á construir en breve, en el magnifico terreno que el Gobierno cedió 1\ 1~ damas que forman la comisión respectlra, y en un tlemvocerea.:.io, el público di poo~rá de leche pura., embotel1ada. en !rasco perfectamente ·ler!ll1.ado . La comisión encargada de pre,·enlr el aleo• holl ·mo entre IOf! . nlftos, e:,tá ya. en rías de alcaniar 1¡ue el eflor Gobernador del 1>1 trtto dicte en.;rg1ca.s disposiciones, para hacer que se dividan las pulquerí~ en do departamentos: uno destinado á expendio l el otro para el va.seo; á. este dltlmo se proll.lblrá terminantemente lo. entrada á lo nlnos. La cue tltín de la delincuencia lnfaotJI está. también siendo objeto de profundos estudJos r seguramente dentro de cort-0 tiempo lo nli'los erán juzgad por un Juez que e encargue únicamente de las C:l.lus de los menores de edad. Como con ecaencta Indispensable de esto, e poodrl.u epa.ros especlalc par& los nlllos, á fin de que no se me1.c1en con criminales que 1 ofrezcan Pésimo ejemplos. Tod& la sociedad mexicana alaba la obra que han emprendido las más encumbradas senoras de México, y todas tratan de ayudarl&S á con- NOCHE LLUVIOSA Por Slmo Matavull, Reparto de leche entre nlftos pobres. seguir el éxito, según sus recursos y clrcun . tanelas. La senor& )farla Luisa Debogfs ofreció un concierto, cuyos productos e destin&ráo á la obra de protección á la lofa.ncla. F.n este concierto, que se celebró el mlércole pasado to ma.ron parte algunos artistas mexicanos. ' · Uno de los detalles más lniporta.nte de la obra que han emprendido I damas mexlcana.s será la fundación de Asilos rliurno para. nlilos' En estas casa ' los pequenos erán at.eudÍdos durante todo el df&; se le baflará se le:. 11 meotará y se les vestirá convenleotemente· ~u· rándose, además, á los enfermitos Las mad • los recogerlo por la noches para ·v I res si~ulente á llevarlos al Asilo. o ver a.l dio. -ílentras se fundan tan Jmport.antes \silos se trata de e t ablecer reparto gratuito ' d 1 , che entre las madres Pobres s e emenores de cuatro anos El, que tienen hijos con-eta, conocido industrlat:~~ILauro .\rJz. eocugado de umlnlstrar la leche r:r~ e1ª h¡'~ fa~r reparto gratuito, que se e.stá verrncJd~ Cerca de treinta runo 81 tá dls una dlarla alimentación comn frut.a.ndo de blda á la. lllautropfa del mencil~i~ 0~~~~~t ,. Grupo de ninos que reciben ya le<he, gratuitamente. f El di timo del afio de los católicos babft. llovido todo el dfa, pero por la noche cesó la llu· vlt.; cuando los foco.s encendieron sus luces en las calles de,¡fertas de la ciudad, de lo alto de las casas se precipitaban verdaden.s cascad • El agua de la llu,la. sonab& por todas partes: En la posada de "Las TrllS Estrellas" cenaban sentados al extremo de la larga mesa, el huésped ?iUso Salakovik y su hija, Juana; no ha.bfa. otros parroquia.nos. A tr&vés de la puert,a. de la. cooloit. se vela la llama de la lumbre, t veces apa.gándose, á veces rea.,1vá.odose, di• buJando sobre la. pared, á la espalda, la sombra de una. mujer de cabellos hirsuto que también cena~. Era Elena, llamada Jejlna, hermana y cocinera de liso; no habla orlados. Cuando acabaron de cenar, Juana levantó la mesa Miso se estiró. obre su sllla bostezando y JeJlna ap1necl6 en la puerta de la cocina, di• clendo: . -¿Guardo ya la lumbre? -Guárdala, le respondió el hermano á través de un bostez.o, si no fuera por Felipe . . . . . Esta es noche para dormir ..... ;ah, qué suello, qué sueno!.. - . • • d y casi gustando de antemano la dulzura el sueno. en aquella. noche lluviosa, el hostelero cruzó los brazo y recllntí la.cabeza. J 11aoa, d • de la puerta., á trav~ del aguacero, contemplaba. la e&lle desierta. J eJloa. volvió 1\ la cocina y comenzo á murmurar de los "latino ," como les llaman á los Italianos católicos. El hostelero rico y afeminado, amaba.ti! rapo. so la. vldaslo trabajos; era. un hombre Cuerte y sauo que frisaba en los el ncuenta anos. us mejillas rosadas y limpias, su pequetto bigote todavfa negro, recordaba.o las tlguras plnLadas sobre los rotulo de los peluqueros y hacían de él un Ideal de belleza ma.scullna l. los ojos de las mujeres vulgarP.s; las cuales, desde que ha• y bla quedado viudo, buscaban con Insistencia. su ca.rlno. El tenla abierta I& hostería hast.6 la. media noche, no por de eo de ganar, sino porque era costumbre y porque satl rací& su vanl• dad. Clert:.<> buen vlnlllo que veodfa hacia afluir por las noches á. su posada á una turba de operarlos, oficiales y marineros. . e Jugaba brisca. y se charlaba ha.sta la media. noche. Pero al primer toque que aouncla.ba la llega.da. de la hora fijada., U o decfa lnvarlablemente:'';Buena noe.he l. todos y á cada uno!" Durante el dla., apenas podlan los tres dará. b to A los numerosos parroquianos que de paso de la ciudad para el mercado, descansaban un poco en la posada. JeJlna preparaba, ~liso senfa y Ju11ooa arreglaba. la casa. )Uso se habla. librado de UD pe:;o, hacia a}. g,in tiempo, cuando Tonl Fabri se casó. Fabrt era. uno de esos tipos de obreros preponderan• tes que abundan en Dalmazla.. .Amaba. 1\ ,Juana y era correspondido, pero Miso se oponfa á sus relaclooes. En la ciudad s decfaque MI. o queria casar á su hija con un empleado y después casar ·e él también. .1 uana, muchacha de dieciocho a.nos, bien proporcionada, blanc:h de cejas arqueadas, de ojos negros, se parecfa bastante á su padre; pero era completamente opue ta á él en cuanto á temperamento. El, bonachón, egoí ta, obstinado, ordenado en todas -.uscosa.s; ella., aparente• mente tranquila., era de oaturale1.a tant.6.stic 6 loclloada 1\ la extraval{ancla. J:<'ijando la rulr'iida en a,¡uella noche pavoro ,L, e Imaginaba terribles acontecimientos que Cueseu dlgoo de aquel cuadro. ,Jojlna era dieciocho allos más gran1e que su hermano; ,·luda, sin hijo , se hacia notar por su fanatl mo ortodoxo, que se manifestaba no tanto en su escrupulosa Inclinación ti todas las prácticas re!Jg-l<>Sa.s, sino en un odJo Indómito contra los católfcos. Este odio, que se mantfes. taba en injurias, era uaa verdadera enferme. da.d en aquella anciana de cerebro débil Odiaba á Too! l<'abrf má porque era católico que por su ,·Ida disipada, y habría primero estrangulado á Juana, que permitirle casa.rise con un "latino." )flentras la muchacha, apoyada en el pilar scgul& con el pensamiento quién sabe á quJ fantasías, la vieja Ia1·aba los trastos y exclamaba: -¡ Diluvio, diluvio, más dlJuvlo! ...... ;OJa.lá. que se aboguen ei primero del allo, los tres reyes, el santo padre y todas esas patranas! -¡Ah, ra.za de perros, ojalá. que se destruya toda vuestra secta! El reloj que e taba colgado á la pared dejó ofr un ruido sordo: ,1uann !ué hacia su 'padre y le dijo: , - Viene el tlo Felipe. Llevó un paquete de cartas, la. pizarra con el Jls luego tuá á. ervJr un cuart.-0 de vino. fellpe era pescador y vivía del mar lejos de la. posada, como á un kilómetro. Aunque hiciera cual,¡uler tiempo, no ta.ltaba nunca de ir A Jugar con el hermano las tre partidas de briscas. Al entrar se quitó el ca.pote de tela. encerada. Lleva:ba eu la ca.beza la gorra de pe cador: era. ba.Jo de estatura, parecía.que unaeteroa ·oorl. a alentaba ,u ro tro delgado, provisto de blanco blgot,e é Iluminado por dos oJftos grl es. Los dos hermanos no parecfan nada. DI~ la buenas noches y se eotó dicfcudo: - El a11o de lo ~'\tollcos se va lloraudo. Lue: go comenzó á b&ra.Jar la cartas. - Yo, dijo MI o, no renunciaría, esta UuV1a ni por diez Uorlnes; apeoas terminada. la partida, me rny , dorm.Jr. Jejlna gritó desde la cocina: r �EL HUNDO U,USTRADO ET, MUNOO Jt,USTRA.00 -tlla.n dlcho allá dentro que el 'lllo se va. lloranao'l ¡S(, sí, hermano, que llore, que siga llorando hasta la, eternidad. ,Juana. se sentó frente al tío, poniendo los codos sobre la mesa. Jugaron dos partidas sin pro• ounclar palabra, fumando ambos en sus pipas. Apenas hablan comenzado la tercera., cuando I que se sentó a.par.,., •n Y Pldló 11ego·"" .a.on1 F1 a. b r, un «medio> Juana, toda confusa, miró dlslmula.damente al padre y al tio, yse apresuró á servlrlo. Jejlo8'"'aparecló en 1a pu~rta. de la cocina. Ymovió la ca.beza. grunendo. l<'ellpe dijo en voz ba.ja. al hermano: -¡,EDtonces, vitme siempre'! A. Miso ie tembló el labio superior, haciendo brillar la. lila de los1nc1sivos y oo.mbla.r completa.mente la expresión del rostro, y respondió en.t re dientes: - o, no, ya no vendrá, el dlablo lo sabe. 1'on1 era. joYen1 fuerte, excesivamente ancho de espaldas, rubio y de rostro slmpá.t.100. Con voz temblorosa por la emoción, dijo á la muchach~: -¿Cómo estás, ,luan11,? -Bien, gracla.s, respondió ella; se dirigió al banco, y apoyando la cabeza. en la. mano, lo mi· ró unos momentos. Miso arrojó las cartas, se dirigió á la. puerta ., dijo: J -¡F..s Uempo de a.eostarsel ¡Adió : Fellre se volvió hacia Ton!'! le dijo: -¡E afio viejo 88 va llorando, muchacho! Toni estaba perplejo, evldentemenw se esforzaba por encontrar en aquellas palabras algana. alusión ofensiva. Cruzó los tuert~s bra20s donde resaltaban los músculos y preguntó se· e.amente: ? -¡,Qué (¡ueréls decir, Podr, b'ellpe -U1go que el cielo llora. s es una manera. de declreomo cualquiera. otra, respondió con frla.1dad el pescador. -¿ Y qué debe llorar nuestro al\o viejo, se- ~~¡ ~~~'{;~:S~~~l~~ºr~\l/;:nb~r1!~t~f~~: nuestro pero yo qulerosa.ber cuándo acabarán de una vez de burlarse de nuestra religión, la cual Impera¡ es mucho máG antigua, que la vuestra ¿Cu ndo acabará, pregunto yo? _,_c,u·é dJscuslones son éstas?, gritó Miso po• lé <d· r t n n ose en reo e. F·'lipe alzó los hombros y guiñó los ojos. Je" jlna aulló desde la cocina: -¡ on discuslooes de matachinl i" anetos, anctus, sanctus, domlnus Deus! Ton! se leva.olió y arroje~ al hostelero uno. m oneda. JeJma salió enarbolando un bastón que encontró á. mano y tirando palos hacia la mesa . 'l'onl echó el mantel sobre la h\mpa.ra lJ08 rodó al suelo y se apagó. se oyó un grito apagado Y luego pasos <iue se perdieron sobre el fango. Cuando Miso enceadló 1a luz, Juana. no estaba a.111 ...... los enamorados habían huido ocul· tá.ndose ba.jo la. noche lluviosa.. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Una fiesta significativa verdad que su examen deja satisfecho a.l más exigente. En las ec;truo, turas del subsuelo están lvS departamentos de almacén y lavado de ropas, autoclaves y estufas de desinfección; arriba, en la. parte del frente están situados, bajo alta.., bóvedas, las dos salas de clrujia, á las que no se puede entra.r sino pa.sando por las salas de bailo y desln· fecclóo, segíin los preceptos de la. má.s rigurosa. acepsla. Contiguas á es!A sala, están dos lineas de ha.bltaclonee para. eo[ermos, cada. una de las cuales comprende banos, to1- Una bella ceremonii religio~•. Frente del Sllllatorio. Publicamos hoy una. sede de rotogra.ffas que representa.o diversos episodios de la. brillante fiesta que tuvo lugar en el sanatorio del Doetor .A.urellano Urrut1a, en Coyoacán, con moti• vo del dla del santo de dicho caballero. Cuan• Los hayan a.slstldo á. una. de esas reuniones-y cada. ano se reunen en torno del Dr. Urrutla. más de caa.troclentas personas-deben haberse sentido Impresionados por el carácter lleno de originalidad en uno de esos festivales. Aquello no es la usual celebración de un dla. onomástico, sino que más blen parece una. fiesta del tra• ba.jo trluofa.nte. El Doctor U rrutla, que ocupa un lugar Lao promirtente en la. ciencia. Ra.trla, es en erecto un formidable trabajador. su hls• torta es la historia. de un tra.bajo Incesante y obstinado. sin una. vacilación ni un desmayo, encaminado con extra.ordinaria fe y clara. lucidez á. un fin noble y grande, á. un Ideal que ha. El Sellor Ministro y algunos concurrentei. Al borde del lago. EL SANATORI O DEL DR, URRUTIA, Pabellones en construcción. dejado de serlo, puesto que conjurado por una energla. extraordinaria se mlra ya. su realización perfilada en un ce,ca.no horizonte. Cada. at'io, el 16 de Junio, aniversario del Doctor Urrutla, el Incansable traba.1ador hace un alto: en medio de la gran acti Yidad de su vida y rodeado de tos innumerables amigos que ha sabido ganarse, parece que se detiene á contemplar el resllltado de los trabajos de un a.no. Hace coat,ro, el lugar que hoy ocupa el vasto y hermoso sanatorio era. on erial. un yermo en donde se acumulaban las basura.s de la población. lloy es, sic duda., el sitio máo;¡ hermoso de Coyoacán y el pá,ramoconvertldo en paraíso proclama uno de los grandes milagros de la. energía y del trabajo. La. , atura.lea t,rlunfa en una perpetua. primavera; ha.y paisajes que parecen arranca.dos A la tierra cá.llda, y que en nuestro clima. irregula.r y extremo o se conser• va.n como en la a.tmós!era de un lnverna.dero. Bay calles de cedros, como floridos tt'meles que rememoran los jardines de la. A.lhambra. y que t,eniarfan el pincel del gran pintor de Ja.rdines a.ntlago Rusii'iol. Ha.y esca.1 Lnatas, lagos surcados por cisnes y Uenos de peces, estanques vastos y de a.guas cristalinas, bosquecIJlos con todo el desallno de la Naturaleza. sin cnltlvo y tersas praderas alii'iadas como las de UR jardln Inglés. Y en medio de todo aquello, Jevánt.ase lo que constituye la. obra. de altruJsmo y de ciencia. del Doctor Orrutla: los vastos pa.beliones que en un próximo futuro hospedarán á. los pacientes que se conflen á la ciencia del eminente médico. El pabellón de convalecientes alza ya su bella arquitectura. en medio de áTboles y llores, arreglado conclemmdamente res• pecto á la higiene y á. la comodidad. 'El gran pabellón de cirujfa está p.ua terminarse, y en El dla de Oropus, en el conocido Colegio del Sagrado Corazón, un grupo de n1Jlas alumnas de ese plan• tel hloleron su primera. comonJón. La Oapllla del Oolegto se dispuso y adornó para dar mayor solemnidad al SiA"nlftca.tlvo o.cto. La. ceremonia. de la primera. comunión, una de la.s má.s hermosas ds la religión católica. y que deja más gratos recuerdos en las almas tnfanmes, tuvo en esta vez. un gran lucimiento. Las oii'ia.s educandas del Sagrado Corazón, vestidas con el clásico traje ble.neo y envueltas en el sutil velo, formaron un grupo encantador al a.cercarse a.l a.l l:iar. Entre las nii!a.s que hicieron la. primera.comunión en dtohoColeglo, se encontraba Maria Luisa. Bravo, hija de nuestro amigo el set'ior Al· fonso E. Bravo; graciosa criatura cuyo ret rato pubUca.mos en estas co1all).llas. l ettes, y cuanto necesita un paolente para. ser a.11 vlado. Estas dos salas están sepa.radas por un vasto hall. cubierto de crista.les, y que podrá. convertirse en un vasto invernadero. El pabellón de tuberculosos y el de enfermos nerviosos, alcohóUcos y morfinómanos, están concebidos y serán ejecutadoscoo igua.l escrupulosidad. La obra, como se ve, es una magna obra, y el asombro es unánime cuando se sabe que para. realiza.ria el Tlr. Urrutia. no ha. contado con protecctooe11 ni eubsldiOlii, slno ('On de decir , boca llena que usted no corre un pimiento y que es capaz de vencerla, -¿Eso dice? -Y lo asel'Jra con tal empaque y tal flema, una. fuerza 'Cinloa, pero prodigiosa.: su obstinado traba.Jo de todos los días, su siogula.r fuerza. de a.cclón y su comprensión altamente moral de sus deberes de ciudadano, de jete de familia y de hombre de ciencia.. Por eso la fiesta anua.l del l>r, Urrutta es una. fiesta.de alt.a. y trascendental sl!fnlficacióo. .\si lo expresó el seíi"or Ministro de lnstruc. ción Pública ouando el dltlmo dla 16, brindó ~on elocuente pa.la.bra por el T>r. TTrrntla. y lo puso como alto eJemplo ante la. multitud e tu. que hay animales muy serlos que piensan en una apuesta, -Por mi no hay Inconveniente. ¿Qu6 he de temer que me venza un triste caracollllo que se arrastra por la tierra, .. Fábulas para Niños Una calle del Sanatorio. El Sr. Ministro Don Justo Sierra y el Sr. Dr. Urrutia. Lafontalne el fabulista que eont6 la historia aquella. de una tortuga venciendo á una liebre en la carrera, no supo todo lo vana, orgullos• y hasta necia que se puso la tortuga recordando aquella empresa. Ya estaban los a:iimales hartos de la cantinela de la tortuga. que á todo sacaba A luz su proeza, y por ver si escarmentaba., de aquella hinchada soberbia, decidieron entre todos hacerle una Jugarreta. una tarde una marica, muy vivaracha y parlera, le dijo: - Dona Tortuga, me alegro de verla buena. ¿Sabe usted lo de ese plcaro caracol? ¿Habrá lnsolendal -¿Qué es ello? - Pues que:;se harta Nll!a Marta.Luisa Bravo. dlantll ahf congregada.; as! lo sintieron todos y cada uno de los que acudieron á. la hermosa fiesta, pues en la conclencla rle todos está que el Dr. Aurel1a.n.o rrut la., antes que un eminente cirujano y un médico lleno de cla.rlvldencla, es un alto educador, por que es un ejemplo vivo de moralidad, de fuerza de carácter. ,,-~ Y quien tales virtudes personJfl. ea en estos tiempos de C'onclenolas brumosas y de voluntades enfermas, es un hombre, un grande hombre . .. , , . teniendo yo cuatro patas que en la célebre carrera con la liebre. . . . . . ? - Basta, basta; no se moleste en traerla á colación, la sabemos de memoria. -Pues si aquella liebre no logró vencerme . ... -Bueno, bien, vamos t cuentas: ¿cuándo quiere usted que hagamos esa decisiva prueba? -A mi me es lndlferentt; sea cuando ustedes quieran. Organizaron la cosa, se fijó el s!tlo y la fecba, y caracol y tortuga vinieron 4 la palestra. -Yo la doy-dijo el primerodos pasos de delanteraY se colocó 4 su espalda. -Hay que andw- en linea rectadJJe la marica;-yo me colocaré en la meta y proclamaré al primero que llegue- y de esta manera dispuesto todo, el sllbldo del mirlo les hizo sella . Salló entooces !a tortuga con t.oda la ligereza que al animal le permite el llevar la casa A cuestas, y el caracol, despacito, para que no lo advirtiera, se subió sobre la concha y f ué senta.do sobre ella. La vanidosa. tortuga volvló luego la cabeza, y al no verá su rival, se puso entonces mAs hueca. -Qué delantera le llevodijo-mas tuvo la Idea de si irla más adelante, y apresuró su carrera; Iba á llegar,lfatlgada, cuando sintió;en su cabeza un golpe y se entró en su concha, y entonces, saltando de ella el caracol llegó al ltmlte, y la marica parlera grlt6: -¡Ganó el caracol por dos pulgadas y medial .. �EL MUNOO fLlJSTRADO EL lfUNl>O ILUSTRADO La Translación de los Restos d e Zolé al Panteón. mero de Invitados; pero, después del discurso prouunclado por el fl ulstro de InatruccJón Ptlbllca y de la. ejecución de la. parte musical del programa, precisa-mente cuando el cortejo, encabezado por e 1 Presidente de la República, sed Irlgfa a.1 peristilo para. presenciar el desflle de las tropas, se oyeron dos detonaciones: se acababa. de di parar un revólver sobre el Comandante lfredo Dreyfus. El tres de Junio se etectoó la. translación de los restos de Zolá a.1 Panteóu, en Parls. La víspera en la tarde fueron exhumados de la cripta donde reposaban desde 1902, aiio en que murió el Uustre escritor. :Mientras que una turba.compacta se estacionaba ni rededor de la Necrópolis, cuyo acceso Exhumación de los restos en J\\ontmartre. estaba prohibido a.l _pó.bli<'o, la. familia y algunos amigos privilegiados asistían á. la. twiebre ceremonia. Cuando se hubo proeedldo á. la extracción del ata.~d, se notó que la. cubierta. exterior, de encina., estaba. muy deteriorada por la humedad y se toma.ron urgentemente las medidas del c1so para reemplazarla. Mme. Zolá llegando al Panteón. Después del atentado. Aprehension de Gregory. Una vezhechala.substltuclón, un treo tirado por dos caba.llos condujo los restos ha.st&. el sitio en que descansarán definitiva.mente. Bajo la. vlglla.n.cJa. de la potlcia., el trayecto se hizo con rapidez, sin i no [. dantes, hasta el Cuartel La.tino. Allí reinó una. viva efervescencia popular, más bien hostil que favorable, y tué entre clamoreos contradictorios de la. muchedumbre como bajó del coche Mme. Zolá, para El ComandanteDreyíus al ser conducido á la. alca.Id.la.. fra.nquear, aoompa.ilada de susdo..c¡ hijos, M.Jacques·y Ule. Denlse Zolá, la. reja del Panteón, Iomedlatamente se aprehendió al autor nel ante la. cual se ha.liaban el Subsecreta.rlo de Esatenta.do, el cual fué Interrogado por los MaJ!'lS· ta.do y el grupo de personas enca.rgadas de dar trados presentes, Se trataba de un lndlviduo sepultura. á los despojos mortales del gran novellamado 3regory. de 65 a.lios de edad, que bajo lista. el seudónimo de G"t"r,, colabora en «La.FranLos funerales se efectuaron egún el ceremoca Militare> y en el «Ga.ulols.> nla.l fijado, en presencia del Presidente de Ja. El Comandante Dreyfus reolbtó la primera Repllbllca, de los Presidentes de las Cá.maras, curación de manos del Dr. Pozzl. de los miembros del Gabinete y de un gran nll- EL PR'IINCIPE D E ASTURIAS, SO L'. DADO Una. a.ntigua costumbre espa.J'lola exige que el Dino heredero del trono sea incorporado como simple soldado á. un regiJlliento, y esto es para da.r al pueblo la. satts!a.cclón moral de pensar que todos los ciuda- - .' da.nos son Iguales ante el servicio militar. El rey Alfonso • m y su padre el rey Alfonso XII, fueron enga.ncbados en su lnla.ncla como cadetes en el primer regimiento de línea que es, desde tiempo 1nmemor1al, el re· glmlento del rey El nlno Prfnclpe de Asturias acaba precisa.mente de ser Incorpora.do á la primera COII'"'allla de este regi miento. -~ . ~ • ·'!". ,, . - .: • _.__ El dfa. de la. ceremonia, le. reina dló al rey y á la corte la agrada.ble sorpresa de vestir n.l nlffo con el uniforme de solda.do de infantería.. Desde ese dfa, se le reserva un leJecho en el departamento ocupa. do por su compa!Ha, Y en el refectorio se le reserva un Jugar, donde diariamente se coloca su cubierto. Una ceremonia religiosa precedió á la Incorporación del Prlnelpe al ejército, y en seguida. el nl!Io .tué lascrlto como recluta. Lo matricularon el Ministro de Guerra y el 0 . ronel del regimiento. El rea.! nllio eqtá, pues, bien prepara.do á desempe!Ia.r el papel que le está destinado en el porvenir. Algunos dfas antes, el rey A !fon• so lo llevó á la fiesta en honor del centenario de la guerra. de Independencia. Y lo hizo besar el pabellón. En fin, que el heredero del trono está. ya mezclado á. la vida oficial del país. l Y apenas cuenta un ano de edad! Grandes mejorasdesde Jnliopróximo, en Cama reservada en el Cuartel a.f (>rfncfpe de A,t11rias.-Ef Rey y su biJo.-Cuma.l'lola, ple.fo y _cuchara reservadas .al Prlodpe. El Mun~ollustra~o VERA(ÜO~í:Lt!YE,) Pero ya entonet>s era para m~ una cosa resuelta que cuanto ante desahoga.ria mi cora zón. Yera sabrla. No ob tante, los días se suced!an c&da. ve1. mi\.s tristes en nuestro circulo; las noticias de Rusia se tornaban graves; yo diferí mi de\'lslón de una noche para otra, y la. décima, después de a<tuella., rué la uoche dlll e Uomlngo rojo> Eu Petersburgo, doscientos mil hombre:. se pusieron en marcha. aquella. mailaoa., cooducl· dos por uo pope: Iba.o al palacio del Czar para ver al cpadreclto.> Y alrededor del palacio de los Ciares, se alineaba una triple muralla de cosacos y de cañones 1 prontos á recibir la muchedumbre, Cuando llegué, aquel mediodía, a.l café, e verdad que ebt&ba. ta.n lleno como todos los domingos; pero un tmpreslonante sllencio reinaba, tal como si fuera. una Iglesia. eón la cabeza. Inclinada., absorta en sus pensamientos, contemplé á Vera. De súbito el Ronco hizo lnupclóo eoo un papel en la. maoo. Era e I despacho telegráfico más reciente, adquirido en una redacción Saltó sobre una mesa. En un losli&ote todo.i como electrizados por su palabra, se acercaron á él. Lo escucha.ron, reteniendo el a.llanto durante la. lectura. Después se volvieron á.sus sltlos,sllenclo~s. A la llegada. de ca.da despacho se repetl& !a. escena. Pero todas las oot,iclas eran las mlsmas: el pueblo a anza.ba. en orden, aproximándose al palacio, con la. esperanza de set atendidos. Y ellos estaban a.lli, mientras que su pensamiento, allá lejos, en el Norte, acompallaban á sus cama.radas de Petersburgo. •1nguno hablaba.. Sabfa.n que eo aquel momento~ mientras que ellos velaban allf, las masas deola.n haber llegado hacia tiempo al palacio de los Czares. Algo grande debla. haber ocurrido en Peten;burgo; pero faltaban aún noticias. Esperaban el milagro . ... .... Fué e1 desastre. Sobre aquel pueblo que marcha.ha. confiado hacia el «Padre> los callones dispararon. y los cosacos se lanza.ron sobre la turba .... y la nieve, en la. cercanía. del palacio de los Czs.res, quedó teñida de sangre ... . El lunes, ninguno de mls amigos rusos pareció .... La misma. Vera. permaneció Invisible. Mi colega. no fué al laboratorio á medio d1a.. Yo presentía. algo lmport.ante¡ celebraban, sin duda., un consejo secreto. E l café se animó poco á. poeo el martes. Vera. concurrió como de costumbre; pero otros muchos concurrentes cotidianos falta.ron. Vera. no habló palabra. A poco se levantó para partir y me pidió que la a.companara. Era. la primeta. vez que esto pasaba. desde que la conocía. Cuando estuvimos en la. calle, se detuvo. - Ved qué hermosa. y qué cla.ra está la noche. Desea.ría pasear un poco. ¡,Queréts venir conmigo? -Que me place, respond! yo, encantado. -Pero con una. condición; no se pronuuclará una. sola. palabra. F'8 preciso dejar anda.r libremente nuestros peD.Samlentos y nuestros pa• sos. Eso es todo, <lijo sonriendo. Yo me conformé. -Entonces, venid. Echa.mes á andar. Por las calles estrechas y desiertas de la. ciudad, ganamos la orllla del Da.nublo, después la avenida del Proter. Ila.cía una. noche de Invierno serena.. Blanca, banada. en la luz de la luna., la. avenida. se prolongaba. delante de nosotros en el infinito y nosotros fba.mos a.l encuentro del Infinito. Dieron las doce en los relojes de la. ciudad. Iba.mas ya desandando el camino y de nuevo pasamos junto al monumento de Tegeshof, por calles llenas de lámparas eléctricas, cafés nocturnos m11sloas populares. Pronto nos hallamos e~ nuestro barrio unlverslte.rlo. Doblamos por la. Schlosselga.rse y tocamos á la pnerr.a de Vera. Tiró del cordón de la ca.mpanllla, me miró muda profunda.mente á. los ojos, como nunca. me hÍbia mirado, se puso un dedo en los labios como diciéndome: cNI una pa.labra. nunca11, me cogió la ca.beza. entra las manos y me besó dos veces en las mejillas. e oyeron pasos detrás de lo. puerta.: ésta. se abrió.· El portero solioliento sostenia. una linterna. Vera. me estrechó con fuerza la roano y desa.l)&reció detrás de la linterna, en la sombra. La. puerta. vol vló á. cerra.rse. un vértigo se apoderó de mi. Me defendía contr& a lgo, contra no sé qué. Sentía. la necesJ. dad de seguirla, de voherla á ver. Golpeé á. la uerta. en vano. T lrá de la ca.mpanllla aguzanSo el oido para. escucha.r los pasos del portero. Quá queda. hacer? El portero abrió y yo le df una propina, excusándome de mi error. Volví á oasa. Pasá el dla. slguJente, un miércoles, suspirando por la. noehe, que volvería. á. llevará. Vera. a.l café. Pero no habla ido. Le pregunté por ella. al Ronco, el cual me respondió con un aspecto embarazado: -Nosé. La Inquietud me soroea.ba.. Pero Inventaba consuelos: -El lunes tampoco esta.ha aquf; sin duda no tiene tl'lmpo para venir todos losdtas al cafá; pero ma.liana., de seguro .... El jueves, desde las seis, estaba. imita.la.do en nuestra mesa. .. . Esperé: el péndulo dló las siete, las ocho .... Entonces el nonco entró y me dió una ca.ja. -Tomad esto de parte de Vera. -Dóude está ella'/ -Esto os lo dirá. Romp[ nerviosamentt> la envoltura; pero él puso una. mano sobre la. ca.Ja y me dljo: -Aqu! no; en vuestra casa.; en vuestra casa. Con! á, casa y sin tomarme el tiempo necesa.rlo pa.ra encender una bujía, en el aposento obscuro, arranqué la. envoltura., alcé la. tapa. y hundi la. mauo .... Era una cllneja. de cabellos. Me pareció tocar un sudario . .... . Cuando mJs dedos palpaban los cabe11os tan suaves, parecfame a.cariela.r á Yera: pero después tropezaron con un papel: era una carta.. Hice rápidamente luz y lei. La he lefdo despu~ con tanta frecuencia. que me la sé ya de memoria: cQuerido Boro. Cuando esta carta llegue á. «vuestras manos, yo estaré en Rusia, Vos me camáJ , lo sé. El corazán de una muJer no es eta.o ciego que no pueda. a.divinar esto. Pero nos no me ·habéis dicho nada y eso estuvo muy cbien. Os quedo reconocida por ello, puei- de «otro modo el adiós nos hubiera costado muecho más. cEs menest.4\r que me dirija. á donde el eomcba.te me llama. He tenido que transformar un cpoeo mis sefia.s, y me he hecho cortar los ca.e bellos con este objeto. Os los dejo como un «recuerdo y una. seila.l de agradecimiento. No «puedo daros una fotogra.fia porque no tengo; «pero está en todos los álbums de criminales «rusos. Llevaré un nuevo nombre á pa.rlilr de e hoy. No debéis buscarme, porque no me enconctraréls jamás. Yo misma no sé todavla á aóu«de debo Jr, si me necesitan en Varsovia, ó en «Odessa ó en Moscou. «Cuando léa.is estas lineas esta.rf s in duda lecjos, del otro lado de los postes negros y ama. crlllos. Perdonadme el que no os dfga esto bas«ta ahora.; pero mejor es as!. .... .y no me buscquél~ .... Una ~ez librada. la batalla en Rusla. cy si yo estoy aún '1-iva .... entonces volveré y <OS buscaré y os encontra.ré bien. Adiós. «V«a.> Todo se reveló en mi. Era preciso que viera al Ronco al punto. A las diez todas las puertas de Viena están cerradas. El Roncohablta.ba en un cua.rt.o piso, junto al tejado, en casa de una huéspeda septuagenaria.. Toqué mucho tiempo la puerta. Al cabo abrlóla él mismo. Uo poco sorprendido por mi tardia visita., me hizo entrar. -Dónde está Vera.? grité. -En Rusta, dijo él muy tranquilo. -Y cuándo habéis recibido esta caja para mi? -Ayer por la mana.na, en la estación del !erroca.rrll. -Y me la habéis dado esta. noche! -No debla dá.rosla antes. -Y ayer ouando os pedí noticias de Vera mentisteis. Me dijisteis que no sa.bfals nada.\ grité yo, furioso. -Acaso debía. preveniros para. que tratára.is de retenerla.'! vuestro egoista. amor lo merece, verdad? -Y luego alladió. con desprecio: -Vosotros losa1ema.nei, a.ustriacos ó como os llaméis, qné idea tenéis del D~ber! - nombre, es necesario que yo la ,·ea., ¿com prendes? Es necesario que la siga. aunque sea. hasta. el fin del mundo. Os dar.:. lo <1ue queráis, pedid! Pero dime cómo se llama a.hora.. ¿Dónde está a.l presente? Midlóme de arriba abajo cou la vista: -¿Qné queréis decir\/ · Comprendí que mi proposición lo ofendía. Y sabia ya. que toda demanda. sería. lnt'itil. Pedf excusas. Al regresar á. casa me puse á embalar mis efectos; partirla para. Rusia a.l dfa.slgulent.e. Después, car en ml lecho y me quedé dormido. Cuando me desperté era. cerca. del medio día.. VI con admiración un baúl en medio de mi aposento. Entonces tuve conciencia de la loeura. de mi plan de viaje. Pero va no podla. soportará Viena y me marché á Ginebra. ¡Con qué objeto'! lo Ignoraba; pero qué hacer? be Ginebra. fof á. Parls y luego á Londres. Por dondequiera lnqulria noticias, sl n ningún resu ltado. En Bruselas encontré á un hombre muy amable Que me mostró mucha slmpatfa. -Vos pedls lJOtlclas de Vera.. me dijo. Pero sabéis cuántas Veras y offas y A.nas han partido para Rusia? Y cuántas han perecido y cuá.ntasperecerán toda.vla.? Y pedls noticias de Yera? Un d la lef: '· En Odesa. acaba de ser asesinado el gober• ' 'nador _p or una joven. La crlmlnal fué a.pre. "hendida. Inmediatamente. Fué condena.da A 1'muerte y ahorcada. en la noche.'' Una. voz que temblaba. en mi me dijo: - ¡~ella.!. . .. ¡Es ella! ....... E l nombre de la. joven no era\'era, sin duda; pero no por esto era imposible que fuera. la. misma Vera.. Y una ansiedad, bien pronto trocada en horrible certidumbre, me consumía.. Al dla.slgniente le!: "En Moscou, uaa. joven ha. sido violentada "por un oficial de ¡."tlodarmerla." Y por la. nocJ1e, en sueños, oía detrás de la. pared el retlntio de los sables y gritos y gemidos. Escuché. Era la voz de Vera.. Yo quería derrumbar la. pared; pero la pared no cedfa.l. . . Al despertarme, la huéspeda. estaba junto á mi lecho. -Dios mio, qué sueno tan agita.do habéis te-nido, sefior doctor! le sangraban los dedos. Contra el lecho, mis dedos se hablan hincado con furia en el tabique. 'eotia. que debla ayudará los que luchaban allá lejos. Pero cómo'?.. . .Se me ocurrfao proyectos dementes: a.prender de prisa el ruso y correrá juntarme coa ellos ... . 6 simplemente organizar un laboratorio en alguna pa.rte en BerHo óen Ylena, fabricar bombas y envlár elas listas de un todo. Dios sabe cul\nta.s cosas más. Mi dolor era grande. Pero lo que me :Irritaba. :r;nás era. la :Indiferencia éon qué las gentes lefa.o las noticias de Rusia, entre dos sorbos de �El, .MUNDO Il,lJSTltADO EL MUNDO 1Lt1S'I'RADO LAPIDAS. OAMA S 01 TINOUIOA8 Alba pnmanral: una fontana rumore., un Jardfn hace ecloclones y un JIiguero mellta sus canciones vierte tras el cristal de tu veotana E · tibia y odorante la manana; se estremecen de amor los corazones y yo lento tremar mis ilu fone Por-iue esperan ¡¡ue entreal.'ras tu ventana. Pero, por qué no sales, dulce hermana, t mirar cómo rompen lo botone su prisión y l. mirar mis 1luslones que te aguardan maftana lras mana.na? Ya la aurora se fccé y por tus tr&Iciones mis ensuenos murieron, dulce hermana 1!1> otl crotpúsculo Un paisaje de mar. en lontananza el sol, amorta¡ado en los aleases. muere. Ya en o. estratos no hay e.olores y ya la noche lfendosa avanza. lin paisaje de mar. en cuanto alcanu mi pupila t mirar, sólo hay dolores, dolores, par la ausmcia d~ calores que huyeron con el sol por lontananza. Ya mis otos rio tienen esperanza de encontrarte, oh llu Ión de mis amores! Ya murieron mis pl.laros, mis flores muertas también es 4.n por tu ta.relanza:. oh Ilusión de mi vida!, en los alcores murió el of, y tn mi pee.ha fa esperanza. l!!I) café. Uo dla vi un lndJvlduo que recorrla á las volt.odas un despacito de Illga, dando oldos, al mismo t.lempo, á la guasa de uo vecino. Hubie• ra. querido despedazar á. aquel hombre. lo embargo, todos eran lo mismo. A donde c¡ulera que tuera, eo Parfs ó en Herlfn, eo cualquier part.e de Europa., enoontraba la mi ma det.e.stable lndlrereocla para la. grao trag-edla. AdemAs, los diarios hablaban cada dfa menos de Rwila. El eterno rusllamlento y laa eterou bombas, las horcas, Iberia., se hacfan á la larga demasla.do rastldiosa.s. Por dltlmo, compreodf lo que debla. hacer. Era preciso que lanzara una bomba 11. lo ojo de todos esos europeos, una bomba que todos verlan, y ouyo ruido los forzaría á salir de su torz08& lndtrerencl&I Entonce!!, querido .... Boro permaneció un lnatant.e absort.o en sus pensamientos. - Y bien? pregunté yo anhelante. -Compuse mi primer drama. - Y eso t~ ha calmado un poco, natu ralmen • t.e. -1.Quléa dice eso? preguntó admira.do. -Te has casado, no es eso'! - L en una de las raras ciudades en •1ue la pieza no habla sido prohJblda, aslstl á- una re1>resent.aclón. La actriz que hacia el papel de la herofna le prestó un encanto tan singular, Que casi sentl junto á. ella el encant.o de Vera. Y me ca á con la actrlt. -1.Y no te has a.rrepentldo'I Tus padres me dijeron ma.r&vlllas de tu felicidad conyugal, cua.ndo pasó hace poco por nuestra ciudad na- tiva. - (, &mo i mi mUjbr, -Y esta. trenza.'! La. guarw siempre en esa g&veta? -Extraflo, ¿no es eso? dijo, sofocando un usplro. Oon entrambas m,nos apoyó contra. su cara los tinos cabellos obscur~ y dorados, deslfz!n. dolos eot.re sus ded01; C'.>mosl en ellos ,,ulslera respirar de vanecldos perfumes .. .. Conmovido, pregunté: - Y si ella. vol viese·/ -Y si ell& volvlese?...repltló él como uo eco. IJoa. lumbre de esperanza le brilló en los ojos, Casi se hubJer& dicho c¡ue sus ojos reta.o. -Y I volviese ...... . Pronto, no obstante, se Je ensombreció el rostro. Y repuso coa voz sorda. -Y si volviese ...... Despuás sacudJó lentamente la cabeza con re&llfnaclón: - o creo en los mll&gros. Olmos pasos en la. pieza. vecina. , ol vló Bom , poner la C&Ja con las guedejas en la gavet.a. En el umbra.) apareció una mujer de OJOS negros y cabellos obscuros. Boro se acercó á ella, fa t,()mó por I& mano y me dijo: -lle aquf á Hedda., mt mujer. LKOPOLDO K.UIPF. ~L R~lr--fO DC LAS ALMAS. La. noche amorosa. sobre los amantes t.tende de Sil cielo el dosel nupcial. L& noche ba prendido sus claros diamantes en el tercJopelo de uo cielo estival. El jardín en sombra no tiene coloreá y es en el misterio de la obscuridad susurro el tolla.je, &roma la.s ftores y amor ...... un deseo dulce de llorar. otl cootlcl11lo: La luna en el cenit: noche de e tfo nemorosa y ardiente. En la pradera cierne su cabezal una palmera mientras solloza en la hondonada un rfo. La luna en el cenit: como un navío, del cielo por la. va ta ementera, boga una nube rápida y liJera En esta noche cálida de estlo. DJnde quiera hay calor, ensueno mio, donde quiera hay ventura, donde .:iu1era e ve felicidad en la pradera: . ólo en mi corazón hay mucho frlo, y solloza mi alma que te espera como solloza en la hondonada el rlo. l!!r, otro crepúsculo: Honda desolación: del campanario, c,mo 11.n(tllidas notas de salterio, dfíundlendo u fúnebre misterio las campanas congregan al r:,sarlo. Honda desolación; del milenario alwar de la muerte-el cementeriosurge un andana encanecido. serio, que es sin duda el guardi.tn de aquel santuario. Me atrevo 4 preguntarle si al osario no han llevado tu cuerpo, y con Imperio me responde el fatal lh·ltinarto: -No turbe de estos campos eJ misterio: aun vive, pero su alma es un osario, y tú duermes en ese cementerio. Snta Marta Carcla. l!!r, n,la 1'1)otdft•clo11u: Oh corazón infiel; por qu6 viniste A tnvenenar mi pll.dda existencial si sabias que te amaba con vehemencia, oh corazón Infiel, para qu~ huiste! Desde el alba lm•ernal en que partiste neg.tndole á mi vida tu clemencia mi alma esta desgarrada por tu ausencia, tnmen amente acongojada) tri5te. La pluma l. describirlo se resiste pero es m•s que mi orgullo la dolencia que me cau a el rfgor de tu Inclemencia: y estoy tri te. Ilusión, estoy muy trf~tel ~¡ no hablas de tomar, ;,01 qué viniste 4 envenenar m1 plácida ui~tencial FRANCISCO CESAR MORALES. La voz que suspira, y la voz que canta., y I& voz que <Jfoe palabras de amor, Impiedad parecen en la. noche santa como una blasfemia entre una oración. ¡Alma del sllencfo, que ro reverencio, tiene tu silencio I& inefable voz de los que murieron a.mando en IJeocto, de los que ca.liaron mu riendo de amor, de lo que en la vida, por ama.rnos mucho tal vez no supieron su amor expresar! ' ¿,No es la voi acaso que eo la. noche escucho y cuando amor dice, dice eternlda.d? ¡Madre de mi alm&! ·o es luz de tus ojos la. 1uz de estrella que como uoa lágrima. de amor lo finito en la noche tiembla. Díle ' la. que hoy amo que ro oo amé nunca más que á ti en la. tierra! Y desde que has muert.o sólo me ha. besado la luz de e a estrella. i ~fadre de tnl alma, yo 00 he ama.do nunca m1ís q11e á tf eo la tlerre. y desde que h muerto sólo me ha besado la luz de esa estrella. J AClNTO BF~~ A VENTE, Funerales del r. Gral Naranjo.-EI Sr. Presidente de la República. en el Ttpeyac.. (Fo/. Clark,.) EL SR, GRAL. D, FRANOISOO NARANJO BU 1CUEB.!E.-81JS l'tmEltALtS Uno de los Jetes mli distinguidos y ameritados del ejérc1t.o, el Dlvlslona.rlo D. Fra.nr.isco aranjo. acaba. de pagar el ineludJble t.ribut,o & la. Xa.tun.leza. Murió el r. Gral. Naranjo el lunes dltlmo eo las primeras horas de la mai'tana, rodea.do de sus deudos má.s a.lleg&doa y de sus amigos más fntlmos. en la Cll<m habitación dP.I r. Lic. D. Ramón Prlda (Prlmere. de la. Industrio., nóm. 15). La hoja. de sP.rvlclos del , r. Gral. ·aran jo, Que no reproducimos Integra. por haber sido ye. publicad&, es muv brillante. El ftn&do comenzó su curera. el ltl de me.yo de 1 5.1. en calidad de oldado raso, obtA>niendo por rl,rurosa escala toios sus 8.S(IP.nso . Ml\s de treinta y le· te affos lrvló 1\ la. Patria, asistiendo á lnnume• rabies acciones de guerra. en que luchó siempre con bltarrfa. En la. éP<1Ca. en que tuá PresldPnte de la nepóbllr.a el r. G~I. n. Manuel Gonzálei. d empeiló el cariro de 'ecretarlo de Guerra .n,1a.. rlna; con anterioridad. había. ocupado otm pue11t.os lmporta.nt~ , coitándose entre ellos el de lnia11,ctor General de las Colonia Militares de la Prootera. Tan pronto Cflmo la. ecretarfa. da Guerra. t,u. vo noticia. del falieclmlPnto del r. Gral. • ·ara.ojo. nombró un 1>rvfclo de guardia de honor que e turna.ran trente al cadá\'er desde el momento en que, despué<I de emba.l amado :,e le depositara. en la caplll& ardiente, hasta 1& hora en que ruera conducido al Panteón del Teoeyac, donde deberle. fnllumársele. Al seoelto concurrieron el r. Pr 'idente ele la. República, los Jefes más cara.et.erizados del ejérclt.o y numer~ particulares. Una. división de las t,re atinas a.l mando del r. Gral. Emlliano LoJero, hilo aJ c&d,ver del bravo soldado fronterizo los honores de ordenanza �L"I, .\lUNOO n,u. TRADO EL HUNDO D.,USTR&DO La lndustria Minera en México Una Gran Cmpre••· Nueva ttaGicnda de BcnefiGio. O:uparse de las grandes negoclacione,; que operan en el pals, es tarea alta y es tuea noble. Como que el progreso nacional est, lntimamente ll1?ado con el auge y desarrollo de las industrias, r p,;r é,tas adquirimos la ri¡¡ueza y el bienestar económico. La más próspera y floreciente de nuestras índu,;trlas, la que constituye el primero y principal factor de nue tra riqueza, la !t\ineria, en una palabra, ha tenido en Pachuca u asiento mils importante, puesto qae de de épocas muy remotas la producción 3e mttales en estt rico y prestigioso mineral, ha sido extraordinaria Por su valor y por la cantidad de ellos extralda al seno de aquellas montanas tan opulentamente constituidas. Dado el pequello e,;pacio de que dhponemos, no nos serla filcil hacer la historia del mineral de Pachuca, lo que nos reservamo~ para un próximo llbro. y si nos atenemos , la lndole de este articulo. habremos d~ concretar,, fin de que los lectores se formen Idea, siquiera sea é ta ligera, de la grandeza l Importancia de la Companla ft\lnera de que vamos il ocupamos. U UIUT(O SUTES IIIIIIES COIIPANY, Esta podero~a in tltuclón, regenteada con extraordinaria habilidad y notable talento por el honorable A F. Holden, posee grandes propiedades mineras en los Estados Unidos de Norte América, y llitimamente adquirió, mediante compra realizada en magnificas condiciones de economla, (habíllslma combinación hnanc!era), la antii¡:ua y acreditada Negociación que se conoce con el non,bre de "Compatlla de Real del /t\onte y Pachu- ca.n Las pertenencias mineras de que es propietaria esta 0ltlm11 Compailla en los campo de Real del Monte y Pachuca son muchas, abA.rcanao uoa area total de ..... 1,7.¡1 H 3957. dentro de cuya uperñcle existen dento cincuenta y dos minas, á aber: En explotadóo Camella, Bilrron, Ahulchote por San Ignacio, Sant~ Brlglda por Dolores, Avladero y cabrera; In explotar Valen~ra, Alzate, Nopal, Santa Clara. TeJocote, Pa: trocm10 ó San Juan el Alto, Vargas, Regl tro de San Rafael, Bosque ó Jabones, Jeslis 1t,ar1a y José Avilés Moriln Re~qu1slo, Prado, Elhuyar, Mesillas Provlden! cfa. San Octaviano ó Rincón Grande, San Pedro y San Pablo, ,\\ll.l'avfllas, Esqulpula , La Nueva Dificultad San Luis. Cuevas, Allsopp, Mina, Santa ci'ara Bravo' Panes. Urqu1jo, Purl lma, San Sabás Don 'George' Gran Bretana, lturblde, Agrlcola, CallfÓrnla, Revll1a..'. ~ge.io . . Pedro Romero, de Terreros, La Rica, Nueva Rica, P1zarro, Valeriana, Los Arco , Colón, Dlaz Covarrubias, Ompaques, Capulln, Escandón Morelos Humboldt, Qulntanllla, Lerdo de Tejada, Muerto. Re.'. dentor del .t't\undo, San Cristóbal, Bolcon, Santa Rita, La Llave, Tulipán, Entrometida, San Antonio ei Puerco. Xumulc~ 1 Perro, Santa Gertrudls, /t\flanesa Candado, San Nicanor, Santo Tomás. Rosario, San 'Pablo ó San Pedro, Mora, La Luz, San Miguel, an Gregorlo, Dolores ó Nuestra Seilora de los Dolores, an Juan de la Constancia, San Antonio, Porvenir Culxl MartJnez de la Torre, Gloria, A\ier. Valenciana' Fortuna Providencia, San Francisco, San Anselmo' San Clemente San José de Gracia, San f,\fguel, Azu:-mendl Corteza' Nueva Alblon. Bartolomé de .Medina, Del Rlo, Béiste: gul, Elguero, lturbe. Jauja, Velilzquez de León, /1\artlnez Hernández, La Ninfa, La Aurora, Brillante, Herrera, Bustamante, Bravo, Pinzón, Saluar y Larregui, Destino, Guerrero, La Perita, Santa Maria Trafalgar Lepanto, Delicias, Xlcotencalt, Segura, Pe'ngelly, Al~ maraz, Lozano, Orozco y Berra. Marco Polo, San Andrés, Las Casas, San Miguel, Chiquita Pasteur Santa El_ena, Redención, José de Landero y' Cos, Poder de Dios, Conde de Regla, Isabel la Católlca La Nifla Aristóteles, Fernando el Católico, Gladstone' León XIII' San Sebastlán y Plo IX. ' ' U ACTUAL CO■PAIIIA IE REAL DEL ■OIITE y PACHUCA. De intento mencion4?10s pormenorlzadamente las minas de que es propietaria esta poderosa empresa porque el p0bllco Juzgará 4e la trascendencia q.ie entr¡na ara el pals una Inmigración Inteligente que colme la fa1J de operarlos.SI esta Compan1a contara con mayor número de braceros, su p~oducclón fuera mayor y reflejarla en el bienestar económico de la re~ón y del pafs en general Porque es Justo y honrado dedrlo: la Uniteó States Mlnesfi Company, muy lejos de haber causado el m!s inslgnl cante dafto á la '"inerfa, en Pachuca, como ha qulen se atreva á decirlo, si se tnallza sin prejuicios se estudia concienzudamente la conducta y procederes de esta Empresa, se tiene que decir lo que es la verdad· que ha beneficiado al obrero mexicano aumentilndole sa!us lodmales Y rrocurando la morahzación individual ecta a con inveteradas prkticac; viciosas. ' El vulgo argumenta con dtceres y rumores que _ rilo buenos para pervertir el sentido moral désperta:J0 antrpatlas Y fomentando malas voluntades· pero el hecho pos!tlvo é lndlscuttbfe, el dato real y vertdico el qo no admite réplica ni discusión posibles pruebá d e muestra lo que aseveramos en pilrrafo anterior Vyéasecómo: • e _ La Companla actual paga á lo barreteros un j J de cuatro , seis pesos diarios· anteriormente se 1:'sma gaba uno ó dos pesos por dla ' Los pam11chachos de catorce ó diez y seis es decir, los cuenta centavos diarios de Jornal; actu~1:;:i~~~4;e'f"p111tan ochenta Y ocho ó den cetitavos al dla >Est es danar? ·, o es La moralización Que realluril la Com ani aquilatarse con este hecho: se ha prohibid~ lar• tf~ede clón del nefando pulque il las mina d n O ucd11rante las horas de trabalo. "SI Quier~ ?eenj d~ndas, "con el abuso de e,;a bebida (eJ pulq , r u CA1Se "alto empleado-que lo hagan en suc;º~ •-~os decfa un ;;cuentro la razón que pueda existir pari~~fs~~~o e~..Judlque á no otros. Todos los retrasos en las 1aJe ,,Y IO despmec:tos en la maquinaria litlles de trab:Jes se registran por las tardes cuando e p 1 • 01 "producir sus efectos. En los and u que empieza a "duclda por el calor, usan y ae-0stumbran Infusiones de "cafl ó de té; y crea usted que entre ellos hay muchos "que tienen el repugnante vicio del alcohol." En cuanto á la torpe conseja de la americanlzaclón que está efectuando la Companla con los trabajadores presentamos á la consideración de quienes quieran apr~ c1u la verdad de 11, hecho. , este elt'cuent1Slmo dato: e1?,tre tres mil ochocientos empleados y trabajadores, solo se cuentan sesenta y dos extranjeros, y de éstos, veinte son viejos empleados de épocas anteriores. De todo lo cual s~ desprende que los nuevos propietarios están beneficiando, moral y materialmente, áqulenes trabajan con e!los. Ustlma y grande que no concurran más operanos, pues la Compal!la de Real del Monte y Pachuca aceptar! á cuantos quieran trabajar en sus vastas propiedades. Cuarenta mil pesos semanarios pone en clrculadón esta empresa, en ocasión de sus rayas; cuarenta mil pesos que hablan muy alto en pro de la Importancia de este.negocio que tiene una bella historia que arranca á partir del ano de 18.¡9. U DIAECCIO• CUERAL DE U COIPAÑIA. Durante el transcurso de cincuenta y nueve anos la Compallla de Real del Monte y Pad1uca ha tenido nueve Directores Generales que han sido los sigulentes: Juan Buchan, Tomás R. A~ld, Stuardo Auld, Julliln /t\e• llo, J. M. Ca.margo. José de Landero y Cos, Carlos F. de Landero, D. Spauldlng y E. P. /t\emll. Estos do!! últimos caballeros como altos empleados de la Unlted Sta· tes ft\lnes Compan;. . Los respetables seilores de Landero. padre é hijo, di· ngleron esta importante negociación treinta y tres ano : veinticinco anos el honorable seilor Don Jos6 y ocho el sellor Ingeniero Don Carlos. Esta prolongada Administración no puede Juzgarse en unas cuanta'i lineas; pero si debe smtet1zarse en un concepto: la Administración Landero fué recta y honrada. La administración actual de este negocio está encomendada A dos conspicuos caballero , de Indiscutible aptitud y de grandes dotes administrativas: los senores E. P. Merrill, como Director General, y Roberto H. Lyman, Subdlrector. De trato lino y caballeresco. de buena cultura social y meJor Intelectual, e tos seilores cautivan á quienes tienen la satisfacción de trillar con ellos. Sus procederes, siempre discretos y atinados y teniendo por norma una gran justlfic.acfón, les han captado la estfmadón y respeto de todos sus subordinados: respeto y estimación muy merecidos y que prometen para el futuro el mejor éxito para las gestiones de esta empresa. IIIPORTUTE ■(JORA. Hace muy poco tlemoo, el as de Abril último, se Inauguró la Hacienda de Benetic10 de Guerrero, propiedad de esta mi ma Companla, de cuya importancia se puede tener una Idea leyendo las siguientes lineas, que son las mismas que publicó la Empresa con motivo del solemne fe-;Hval organizado para celebrar el magno acontecimiento. Diremos de paso que, respetando Ja,¡ creencias católicas de los trabajadores, el honorable seftor /t\errll, dispuso que se bendijera, segun el ritual católico, la grandiosa Instalación. He aqul la descripción: "De la estación terminal del tranvla A~reo, se acarrea el mineral en carro de vla, A las tolvas principales de almacenamiento, las que e componen de diez compartimento.; conteniendo 200 toneladas cada uno, ó sea una capacidad total de XJOO toneladas. De estas tolvas se lleva el metal al Mue treo, el cual se compone del eQulpo slguiente.-Tres quebradores 'B/.JT:, de 1n mm. por 25,1 mm., un rodillo de 355 mm. Por 685 mm. y uno de 304 mm. 5o8 mm., un partidor S,1J·<kr de 9LI mm. de diámetro y dos de 685 mm., un elevador de cubos 11.122 metros de altura y una banda conductora de 4o6 mm. de ancho de 12 03 metros de longitud Hay tambl~n una banda conductora principal de .¡o6 mm. de ancho y de .p.35 metros de longitud para conducir el metal Quebra• do del l\\uestreo á las tolva de las baterlas. Para alimentar el metal de las tolvas de las quebradoras, obre esta banda, se emplean alimentadores de piston. Hay una baterla de 40 Mazos de -1-11 Kilos cada uno, dando 1,:;¡ golp~s por minuto, con 11na calda de rss mm., empleando ttla de acero de malla No. 8 Se emplean alimentadores Challmg1. La capacidad de las tol\·as de las baterlas .,., de 8oo tonelada.s aproximadamente y el metal ,e reparte en toda su longitud J)Or medio de un disparador automático que funciona Junto con la banda conductora principsl. • La Hacienda •·Guerrero" en construcclóa.-Aspecto de los tanques y trabajos de manpos.te1111. El equipo de claslficadón es como sigue: dos bandas duplex Cal/ou, de tela de hierro, de malla No. 4o, un clasificador cónico hidr,ullco de soB mm. tres de 1016 mm . y tres de 152.¡ mm . dos clasificadores Dorr, tres conos acentadores de 18:zS mm. de dfilmetro y 14 de 2,438 mm. de dlilmetro . Hay seis molinos E~ans Wadtll de 1828 mm .. para remoler la carga il un tam•fto Igual al de la malla No. 40 y tres molinos de balas Ab~ que hacen la mollenda ti. nal basta producir lama pura. La planta de concentración se compone de doce concentradoras Wrlfley para la primera concentración, doce concentradoras Jol111slrm de 1828 mm. para las arenas tinas y .:z8 para las lamas. Hay cuatro elevadores de cubo para elevar el material donde se desea. La agitación se hace en 27 tanques de 9 143 M. de di'• metro por 3.047 metro~ de altura equipados con agitado· res mecánkos, y bomba,; centrifugas TraJ·lor hacen la traslaaón de las soluciones, etc El equipo de tanque.e; para l ■s soluciones se compone de tres tanques para cta. iticar soluciones, dos para la solución decantada, dos para la solución precipitada dos para el almacenamiento de soluciones y uno par~ fas soluciones de lavado de la Planta de FIitros, los cuales son de 9 43 metros de diimetro por 3 47 metros de altura; un tanque de 9 43 metros por 4.571 metros para almacenar las lamas para el filtro y uno de 9.143 metros por 9.143 metros pua almacenar el agua de la molienda. La casa de precipitados contiene 20 cajas de cinco compartimentos cada uno; de 1 219 metros de ancho por s o:z8 metro de largo, una prensa Sflrif!tr de~ bastldore I una bomba sencllla de Gould de .o8g metro. por 101 meuos movida por banda, y una bomba triple K11{1Ul/1s de. 18.¡ metros por .)O,I metro~ oara volver las ·oluaones. La planta de Filtro es de '1J111t,rs y se emplea un sistema de semi-gravedad, la caja es de acero lamlm1do y su cspacidad es de 100 hoja ó lienzos. Una bomba al vaclo Could de 35; metros por .355 mttros y bomba centrifuga 'lJul/trs de .203 metros forman parte del equl¡¡o. El agua para la molienda se toma de la presa del Rey, situada como il 2.42 kilómetros al poniente de Guerrero TRAIYIA AEREO ENUE U• 11,NACIO T CUERKERO Se ha empleado el sistema alemiln de J. Pohllg y su longitud es de 2 -12 kilómetros. La velocidad del cable de tracción es de 152 metro por minuto y la capacidad por hora ~erá de 71 cubos con un peso neto de mineral de 350 kilos cada uno, ó sea 24 8 toneladas por hora. El cable de resistencia tiene un dlámetro de 28 mm. y el de tracción es de 16 mm. El n0mero tot,d de torres es de , 5 siendo la mils elevada de 16.4 metros y el tramo más largo es de 3-19.6 metros." Tal es la descripción de la grandiosa Hacienda de Beneficio de Guerrero, que pre!>tará tan import<lntes servicios á la Companla. ••• Para dar una Idea de la Importancia v cu antia de e•ta Negociación i\\lnera, publicamos los 'P,-oduclos y Gaslos habidos en 111. misma durante los anos de 1875 á 1907 lnc:lu ive. Estas cifras dicen á las clara~ cómo es grand; el Negocio, y si se atiende , las mejoras y economlas que e están reallzando, podr! preJedrse c,ue en un fu• turo próxim~ llegaril il ocupar promfnentlslmo papel tn toda la Republlca. l'roductoa 18:-5 •• , . 1876 .. • 1877 . ••. 1878 , . . • 1879 · • • S 1887 . .. ,, • 888 • 188<¡ • •• 18go .. 18g1 • • • 18g2 • 18g3 , • 18g.¡ ••. 4 160.000 ., 4 16) 000 .. ,. .. -1 905 000 • •, ,. 5.(>.Jo,000 . • ., 5.750.000 . ., 1.025 000 •• ••• 11 " " ,. 1881 . .• " 1882 , .• ., 1883 •••• , 1884 ••• •. 1885 ••• ., 1886 . .. ,. 1 ,, ., ,. " ., .. ,. 1195 ••• ., 1896 . .. 1 8g¡ .... I8g8 , . , rllgc¡ • • , 1900, . . ll)Ol • •• 1902 1903 • 1904 . •,, 1905-- • 1906 . • 1907. • •. P~~:S• Cutta S 3.o.¡6,000 8~0.000 .. . 3 925 000 4.000 000 . • 3 ~0.000 . • 4 290 000 • • .¡ 8QO 000 . . 4.8,;0.000 .•• 5.18o.ooo ••. 5.18oooo •.• 4 óqo.ooo .•• .¡.78o.000 ... -t 7.¡o ooo ••• 5.335.000 . • t88o . . . " ;¡ 2 s :.uo ooo .¡ • 8oo.ooo ... ,. 4.3.¡o ooo . , . ,. 4.o85 000 .. ,. ,. l o6Ó 000 .. ,, 3 440 000 .. .• .. 4 810 000 •.• " 5.900,000, • •• ., b 050 000, .. . " 6 490 000 ••• " 5.650.000 ,. • ,, 5.750 000 . , " 2.200.000 , . .. " 845.000 ..•• ,. " ., ., 3 828.000 3,870.000 3 6oo ooo 3.970.000 " 4.~70.000 " . •.6c¡o 000 ,. 5 r(,o 000 ,, .¡ .c¡lio 000 ,. ~.68:¡ ooo ,. .1. ;io.uao ,. 1 , 90.aoo ,. , ,;5· 000 11 4 860.ooo .¡ :;70 000 .J. 125.000 1 790 000 ,¡ 58o.0óó 6 , 38o.oc:o t 012 000 , . -1 6'° ooo ., .¡ o6o.ooo ,. ~-8oo 000 ,. ,. " ,, ,. ,. ,, ,. " ,, .¡. 170.000 3.6.io.000 4.975 000 5 870 000 5 92<>.000 5 if,o 000 5. 72:;.000 5•.¡75.000 3,430 000 2.825.000 • r Vista de los tanques de clanuraclón un, y tiene una capacídad aproximadamente de 2.709,18o metros cúbicos. La Hacienda tendrá una capaddad de 300 toneladas en .i.¡ horas. Variando con la naturaleza del mineral en beneficio, se piensa dar un tratamiento de agitación con solución de cianuro al 12 pc,r aento, decantando á las 84 horas, de~pués del cual se pasarán las lamas al filtro 811/t,rs y descargando los desechos. Los d~echos descargados no contendrán mils que .36 kilos de cianuro por tonelada de lamas secas descargadas, y e~ta cantidad diluida con el 11gua del arroyo y fa del desa¡¡(le del Aviadero lo tomaril enteramente Inofensivo. Como la solución que se descarga con los desechos contendrá oro, plata )' otras ~11b tanela~ quimicas de valor, el objeto es perder lo menos posible. Se piensa hacer la molienda con solación débil de cianuro y devolver las soluciones por medio de una bomba á las baterlas "" ::!f~~ri:s~~f:rr~:~!b~~f;!~~~ru;}~eJ~t~{;~ Concluiremos hadendo votos por la prosperidad de esta gran empresa, felicitando sincera y realmente, los respetables senores A. F. Ho1den, E. P. Merrill, R H Lyman Y t todos los empleados y trabajadores de Compal!Ja de Real del Monte y Pachuca. A. N.A, ta Hacienda "Guerrero" .-Vista de perfil durante los trabajos de construcción, �EL Wl\"DO ILtJSTRADÓ UN NUEVO T R ·I UN FO "Et I en Tue" bri IJlperetaden e1 étlct el ncaenOe bu Caltt Los Progresos de una Gran Empresa Un& Golonla de C• rmeno•.-eoaanc;he de la Cervec;ería de Toluc;a,-1..a ónloa Ger~ec;ería que lrnpor1a •olo otamada malta olemana >' lúpulo de ~na. 'o obstante que se ha dicho y repetido que el pais atraviesa, actualmente, por una aguda crisis econ6mlca, crl Is que se extiende á todas J&s na.clone:; ch•lllzadas del n1Undo, Podrfamos citar como ejemplo de que no ha ha.bldoen realidad entre nosotros serlas perturbacione , el hecho de que sJguen prosperando, engrandeciéndose, l& mayor parte de las empresas Industriales y comerciales que, esta.btecldas sólidamente, tlgura.n en prlmem linea entre todas las de su género. A este grupo pertenece la prestigiada Companla. Cervecera de Toluca y México, 8. A., que tantio ha progresado, debido, má.s que todo, ll la hAbll gest.lón de sus directores y A la buena acogida que us productos encuentran en los principales mercados. La Cervecerla de Toluca. est:.A en manos de hábiles Industriales y hombre! de negocios un grupo de honorables alemanes-y no sólo elabOra la. excelente bebida, que tan justa fama le ha dado: a.nexos á su vastos edl6cJos, el tour! ta. encuentra grandes departamentos, en dondes& hacen botellas en gran caor.ldad, ca• Jas de empa.<tue, tia.pones de corcho y hermosos trabajos lltográtlcos. &, decir, la Compalila proporciona tr&baJo en distintos ramo á multitud de operarlos, contribuyendo de esta manera al tlorecfmlento y a.l bien tar de le. hermosa. y pintores~ 'l'oluca. No sólo se preocupa del negocio que tiene en e:rplotacfón, si• no que, con el más laudable empeno, y ensanchando su fábrica sin cesar. apar~ del vicio y de la vagancia. á muchos obreros. La mayorfa de estos son me:rlcanos, y debido 4 su continua práctica, se encuentran ahora. tan a.p~ para el trab&jo á que se les de tln&, que compiten ya :on los operarlos alemanes que hay tamlJléo en nt\mero considerable en las distintas dependencl de la negociación. UU C0L0lll,l Al(IAIIA. En terrenos cercanos á la estación de Toluce., tiene esta.bleclda la Cervecería un& magnifica flibrle& de botellas, de la cual se ha. ocupado en otra ocasión este semanario. Esta fábrica es la primera que existe en el pafs: para dar una idea de su Importancia, b te decir que noló61oabas tece 1\ la misma 'ervecerb de Toluca, cuyos productos e vendtn diariamente por millares de caja.!, sino que también proporciona. á alguna otra fábrica. de cerveia. los casco de que se sirve par& lanzar al meroadosus productos ...·o obstant~ que t.\sta. es, más <1ue competidora, enemiga de la negociación de Toluca., se le atiende coa todo gusto, a.yudándola en este entldo hasta donde e posible. Ea el mes de septiembre del ano próximo pasado, se Inauguró con grao !Jolemnldad un horno, asistiendo á. la Hesr.a. grao número de alemanes y comerciantes de esta. piar.a, que teniendo oportunidad de apreciar la trascendencia de aquella. mejora, colmaron de elogios á los directores. Ilace pol'os dlas, veinte á lo sumo, que la en,ecerla puso al servicio oLro horno: el antiguo, <1ue fué reparado coovenfentemento1 entró de nuevo al trabajo, y en la actualldau están fabricándose de 2'ai,OoO t 2;'30,000 botellas por semana. La rervecerfa tiene empleados en sus t&Ueres á los mejores cervecero alemanes, y estos aseguran que los elementos prJnclpales de que dí pone la fábrica. de 'J'oluca, no los poseen mucha, de las de Alemania: estos elementos son: el agua.y el clima, prlnclpalmen~. Ot.roselemen. t0$ va.ltosblmos que aproveche. la !ál>rlca, son la. me.Ita. y el hipolo, que lmport&soloeUay que son de la mejor clase que se conoce. Ultima.mear.e llegara.o á. Toluea. 33 maestros alemanes botelleros, que forma.o con sus ramlllas an total de 120 personas. 'Est.a.s, agregadas á las que en nómero de mis de ;j()O vlvlao yaen Toluca, forman uua. colonia que voza. de grandes comodidades y que contribuya con la. laboriosidad de sus miembros prtnclpale , al engraodecfmlento de la fábrica.. La Companra. está levantando cerca. de sus edl6cfos y en un terreno amplio y blen acondicionado, un ciudad en minia.tura, e construyen a.111 casitas muy elegantes, en a.mplias calles, se pla.ntan Jardlne19 y se entuba agua en abunda.Dela. Ca.da. día están llegando operarlos alemanes que son empleados Inmediatamente; pues, como botelleros, son los mejores mae tros del muudo. . '• El nuevoConS&jo de .~dmlnl tractón, Integrado por aleme.oes muy dlstlnguldoc¡, tiene pos¡. tlvo empeilo por engrandecer ml\sai1n la fábrica. El r. D Francisco <:ouwald, I1irect-0rGe, neral, guza de grandes simpatías en e• comercio, dirige admirablemente el establecimiento y es uo laborlosfslmo y honorable C4ballero' Desde su Ingreso á la fé.brlc,L, (1 ue data de unos tres ano , ha colocado á ésta á una altura envidiable. In temor de equivoca.roo podemos decir que es la ~r(s GH.\. ·¡¡¡:; t.; IMP()H·1'• .\:-;T1•: Dl•,L P,\(S, y Qt•r: ~us ('t'.!l\'lsZ.\!- !-'U.\" 1'.AX l'\Jff.\S y Dt:I.T(:[0!-'.\' QO~:F:sT.b:m:n1J\(};'.'Ju.1uA. HMIT\ PArtA 1.0!-- f:'.'JF1;R.',J11.·. ' La. fábrica, de cuya fachada publlcamos hoy una fotografl&, está siendo a1\n en. a.oc hacia con la instalación de nueva maquina.ria I con el arreglo de otros salones pu.ra. re!rlgeracfoo Un departamento muy Importante está ya en ·uso· el de fabricación de cerveza de barrtl bebida ex~lente y dellclo a. Ea Mé:rlco e 10.'preferl• da, en to.los los restaurant,¡;, carJt.loas 1 hoteles no se oye pedir mAs que la cerveza de barril de Toluca, marca Rey Ganbrlnus. Hoy, domingo, debe haber sal!do para Toluca un tren especial que la Cornpailía puso á dlspo. lcJón de varios honora.bles comerriaotes banqueros, periodistas 11 lodustrlale Quienes de de conocer los ecflHclos é 'instalación~ e a Empresa, de que con t.anto elogio e pala f.rensa nacional y extranjera e ace~· !~ni ~_?oblecimlento. mpaJ11a sollclliaodo hacer una vlsl.· .,.. a. á es.,.. l°f°s Los excursionistas, que serán rerlbtdos co 0 toda. atención, regre rán el lun á 1 Permanecerán vi ltando la fábr~~ de ese dfa, para volverá México antes del obs· curecer. eguramente que los viajeros d tamente Impresionados de la vtsW!e lrán gra. oCeual podr(ánmapreolar la hnportancla du:t:g~~ rveoer a .a.oruca Y Máxrco, S. A. Jaª em1da~~ Para. os que 00 SI.ben cómo e afianza. el crédito de una negociación, • 1 ntre los coa umldores, la. fama de una Empresa ln~:~:i68~~e~~!l:ble, Indudablemente, por qué cEI BoenhTonod se levantado á la. a.ltura en que se encuentra y por quá ensanc a ca. a a J~ª mAsNu~11o~~~~8:robargo, más fácil de expllc&rse: eEl Buen Tono> ha. ª •1 • , 1 á ogresando senclllamente, porque sabe cuál es el pro~resado lh~~~ure s~~ulr, cu,U la. senda que conduce II la prosperlcam no que el rlmer elemento oon que hay que contar para obdad. ¿rl pdbll:rad Cudléramos decir, de ciertos productos\' Pues ha.y tene{ j Pºf u¡ público ha.y que corr ponder con creces á sus fa. vores; ha.y J:rfrno~ólo Jo que pida., sino todo aquello que colme ampliamente es i~= os fumadores los oue t•onsumeo Por millar, de m111are uen ., " ' 9 " t,ohorrloos," "Dedicados." " abrosos," "Canela Pu~rcas q~~o~~g hecho célebre á "El Buen Tono;" tleneu ya todas cigarrillos que aborea.r: deliciosos. por u excelente arootros e O 1 para.ble sabor: por el rico tabaco con que están hechos ma, por su ncom I ue se emplea en su elaboración. E.'Jtos cigarros, Y por el mal~~l~br~ilem~rcado como una bendición, llevan el nombre de que ha.ni~~ de fama mundial de una de e as e lirellas del Canto que cauuoa arli s.,. 1 1 ora de todos los pOblluos: E 1 J.\. .lLVE, la arsan el entu8J:smfa~s°t;a conquistado en el p&pel de Carmen, la J1ermotlSta. que m o ra. de Bfiet s& ct~:g~~r~1of8teo(an que 'er-como son en realld11d-lo que en el su gLosu tob. J8f'r ,':sos ªfi comercio se llama una. CREACIO, •. to es, lo mejor de lo m,Jor; lo más elegante, lo que debe ser objeto de la preferencia. de los consumidores. Y en verdad que, por lo que se refiere á la gran artista francesa, el homenaje que le tributa. "El Buen Tono" es muy merecido: como recordarán nuesr.ros lectores, durante ru corta perma.oeocla en ~léxico visitó la. gran fábrica de la Plaza de an ,Juan, ela.borando ella, con su propias mano , alguoos cigarrillos. De pués tuvo la deferencia de retratarse en grupo con varlt.s de las guapas llt'Oorlt.as á quienes proporciona la Compal1Ja ooupa.clón en sus talleres. Esta fotogntía la publicó "El Mundo Ilustrado" y fué reproducldA por algunos fmportaotes periódicos del e:rtranJero. La em·oltura en que e El Buen Tono> ha. lanzado al consumo los exquJ. sitos cigarrillos "Calvé'', es muy artística: hace honor al magnífico taller lltográHco de la fábrica. Es1á Impresa O. varias Untas, y la combinación de colores e de lo más bien logrado que hayamos visto en este género de trabajos. l'no de los la.dos de Jaca.Jetllla contiene el retrato de la eximia artista, quien aparece vistiendo el traje de Carmen y empul'la.odo un pandero. Arriba.se lee: "Clgarette C'alvé" , en letrasazoles; abajo, eocaracteres dorados, vése la palabra" armenclt.a'', como recordando el e pMndldo trl11nro que alcanzó Emmaalcantar por primera. vez la hermo.,aobr& de lfüet. Los cigarrillos están elabore.dos con e.r:qutslto tabaco, semJlla torca, y con el mejor papel arroz que se conoce. • Gracias á. '·El Buen Tono," el recuerdodeEmmaCahé'aerá Imperecedero en México. " �EL MUNDO IliOSTRADO C Ff\OINf\S DE Lf\ MODA ULTIMOS MODELOS. Comienzan ya A entreverse lo modelos que oredomlna.rán en el próximo otofto; un cuantas reformas. algunos toquecUlo. en cuestión de forma.,, adornos y tel~ : u11~ leves a.Iteraciones en la confección .Y I llguri11 del otoiIO a.parecen en el campo de la moda para reinar durante una estación. Ya en "Ri Palacio de Hierro" ven algunos de esos modelo . T•:numeraremos en primer fu. gar los trajes de v ita, de los cuales, dos lllfU· ran en los grabado que Ilustran estas lfneas. El primero de · modelos, uno de los que más han gustado á las person3'ci que visitan los almacene. dP. •• F.t Palacio de llterro", e:. de tela. de seda. á ray&.~, abullantad y catadas, con ese cortiu t pe,•lal en la falda que da t ciertos vestido. un sello de modeml mo encantador. Se trata de esos pliegues que dibujan al frente unas gracto.,asondutactonesyquedanat conjunto un aspecto de flexll.Jllídad muy elegant~. uochom0608 di ml 1uye11. la. llu\•Jas cesan y vienen dfa.s Ubio muy á propósito para reanudar :as partidas c.ampestresque Mcleron el ma.yor atractivo de la prima.vera. y que se suspendieron al llegar los calores y las aguas. Bellísimos modelo. de trajes de campo y de ''sport" muestira en u coleccione ".El Pala.clo de Illerro.'' La sarga. y el piqué son las t,e. las preferidas pa.ra e tiOS ve:-;tldo , y así puede no tia rse vi itando II El Palacio de lllerro." Las faldas vienen cortas, muy cortns, ei,ta esla mo- crustaclones de entredO:ieS 1 adornos de galón y soatult,. Las '""'t,,·,,,uú,,,,, que tanto ha. ponderado la moda en estas Oltlmas épocas, se llevarán egu. rarnente en el otoilo y aún es probable que su usose prolongue en el Invierno. Como serla fmposlble enumerar y de:;crtblr los modelos que fl¡ru mn en "El Palacio de Hierro," aconsejamos á lns lectoras 1ue vi lten sus almacenes para que se puedan dar cuenta exacta de las prescr1J)('lones de la. moda Y de lot1 muchOR y mur b 1111ltos traj~ que llenan "El Palaclo de Hierro." Esta grao casa. comercial reclblra todavfn. otros t,raje que en breve •e verá11 en la con · tante exposición de su. alma.rene.. _o M 0 U L ( A '5 IIAIITEL DE At.TU.-IEUIIATISIIO, O. O. de O.: Puede usted ba.cer 111 man· tel de altar eo cambra:r Bno de alcod6o,.,. 1>ara darle á t111ted un modelo. necwto an• t 11ber qué cl■S& de labor de,ea u11ted hacer enét. - l s "atr, de un reoml\tlsmo l\ttlco• lar, debe recurrlrs á un tratamleuto PNIICrh.o DOr un t11cu1tat1 vo I e sólo u.u reum■ tl&mo mu cotar, pufde combatirte en cua, por medio de cataplasmas emo• llentes, sinapismo,. fricciones con neta de Lremcotln• y haíl011 de nl)Or. . PAU EIIQRUESAR. i las lectoras que se ftJen en los corte. horda- ea orad. e anuncian mucbu pre1,ara- •• Antes determinar, Jusi tiremos en aeonsejnr dos de "El Pale.cio de lllerro," que con ti tu yen una brlllaote novedad. y c¡ue eo los días Ubios de nuestro atollo podrán lucirá maravilla. Lllla: Para obtener el reaultado r¡ue de• clones. oero no uulldo eirurule el 6:a:lto de eu--. Oroo Que con un masaje apropiado obtendría ted aliro, ADOAIIO DE U CAU, Maña J!os11: L Jlor ■ rU8clal , para colocarlu en J11rron , Q0e ~e t.accn mú f«cllmente, 100 laa crtunt11ma.: ademú de Que e avienen perfectamente con et lino. con bordaelo , m&uo, se llevan mu• cbo: dQJ' ' usUd do, IJIOdeloi. de tllUma moda, En cuanto á l& cuestión de loa pu• llos. dlr6 á U t d QDe ba, t Dtllll n.rledades, que al!rf• ellrlcll flJar una forma de• terminada. lOPl IIITEIIOR,-IIAIITEUIIIA. Violeta: L camlsu de dormir no de• ben colocarse sobre aln(l'un otra prenda. 4 fin de elar al cuerpo la ma:ror lla1>reu. poslble durant.e el sueDo. -La ropa oue n, nrá una muJer estllDdn :ra cuaela. debe marcar~e tambl~n con la Inicial de su nuevo a11etlldo. -El mudelo aue d ea o ted lo ltndr4 Dró:i:lmamente. -C11 objeto aue lle-re alauua labor bl'cha 1>0r usted misma. er, de mú nuhlto como ob!.equlo para !ill prometido. tUo de Jarrones 11ue u Led ha eletrlelo. l>Ol'QDe son llore. orlent&Jea. -Doy, u.sted un bonlt.o modeln de m a de est.orbo. Puede u ·ted h11eer Ju do,, CU· blertu en madera pJroirrabada: su11rlma uned t.oda el de ca.r¡¡etas, n tean 1>lll• t&das. bordadas 6 '8Jlelaa, PorQue bao cardo complel.&mente en d u,o. SOMIIILUS. Emmade O,: Lu IOmbrlllu blMcu de en •0clonado: F.l muaJe es una manl• pnl!IClón al:;tematba.da de nn modo Cll'D· tlftco. mpleado en el tratamleiito de un a-ran udmero de enfermedades. El masaje no debe er practicado l)Or IX'r · na& 11ne df'Scon02e11n la flslol01tfa y la anatomfL El muaJ mlll aplicado eu,erJuellclal: pe. ro bien hecho, ; obre todo. emplea.do OJ>Ortauamenie, ea de nao blto. nace la plel tlextbla. ac-tJu la clrculac16o ae la 18.D.. NI y la Unta. y hace lu PMt Que rodean tu auperlclea articulare m'-t sua-r ; blandas. O 1106- de l&riru camlne"-S 6 de tul• ,rl\!i ocasionadu DOr eJerclclos Ylolento , el muaJ11 ,reneral hac d aparecer el ca.n.sancto, oroduce u.u 111eilo tra.nQullo 7 &110. ROPA IIIFAIITIL Ma.mf. Joven: Tiene u•ted, la ?fata un jue,IIO de ropa mu.v 11ro1>J11 para nlfta ele dos il :COD5tadecemlsa.corplllo.cht.tn· bra .v pantalón. E taa DJ' 11du se hacen t.od en tela de alR'Od6n. pero el panta• lonclto y la chambra. y acln el corplilo, 1>neden er ele franela del,rada en el In• vleruo. -Ei abliolutament& antthllflénleo as.r pan dormir, la mi ma ropa Interior aae H ba llendo durante el dfa. Jaí, do. de acPIIA! de almendra dulces., Qalnce de 1>MLa de alml'ndr . • e aplica y o deja ocar, al at'Ollt&rll : al 4fa l1ruleme 4' lava la Piel con a,rua de Indo. .. lAttu. Ltn. "• CURIOSIDADES. TlllALU.-PAU OES■AIICHAR U IDP&. Carmen: ~e pone ,cocer el mafz. al dfa !~lente he IAYa y se oone 1( ,ecar al sol, cu1.11do ya es~ seoo, · muele-, e cierne en un a,,a~. baten ~JO lfl'&m011 de manteca ron elll rem11.9 de huevo, y tueiro e lncorJ.)Ora el mah cernido, • le 1>011 una U.za de airua de teQDCSQD!te T al a] lrWI · t.o, !i6 deJa reposar doshoru, e bate llt!lr· feet•mente. So rellenan con 1>1 za.s de 00• llo cocido slmplementt> 61ralsado en mole, en chile verde. ek:. Ooo. la mlmia ma:,a 86 pueden hacer de dulc , POnlen.Oo az:úcar en Jupr de eal y rellen,ndolos de plcadlllo. crema 6 cual• oulera otra prepanu:fón oor el ektllo. La mUJera ele pouerl01 ti cocer. crooQae le es ya conocida. pero i,n caso contrario lndfQuemelo u1ted :r ee la daré. -La ro1>a interior • d mancha con el stm1>le oleo en jabón: ~ro cuando se en• cuentren mancbaa que 1'116lbL&n. e cubren , con jDll'O de llmdn. 6 ■e Jayau con ...-ua Que conten,ra un DOCO de amoniaco. P&ll DCSIIUCHU El CUTIS. O. A. y , : Para borrar la.a manchas Que causa ea la 1>lel el rrotamlento continuo del cuello. e 1>re11ua una PUta con 15 11'-r&mos de «Ucerolf de almtddn, un (l'l"amo de azufre la-rado, dos de 81encla de ben- La antl,rlledrtd df! la •·lvUIUt-lóa e-bina• e ouede calcular 6Jrhidos en •1ae en 1-1 1tctu1tlldad clrculnn monrcl acallad ' allos llntev ue nue5tra Erll, Wot11.ndo ~I bu. to de 106 eml>Oradorea de a,,uella "poca. * Para COml>f'IUl&r el enorme d ,,r tu 00 ,.. YIOiO Qua Produce lo, bolalst auocupa. rtdo, ~e han lnvent11do un09 botines elér~rlc ' lo,¡ CUIIICII aclualm Dtll ton mu· ftmplrados en Londrf'!I: la ,uela de un o1! t edalu.ua l>f'QUl'.'iJa PlkDChuelade cobre l a • otrounadezlnc,ru11r cine tia J>erl!Ona l>"rmanete un mntnent.o con l01, dos 'PIP bien a entat!O'I sobrt1 el 1>avlmen. t.o. 1>N>duce una 'P&tluella corrlf•ote mu tool6.-ante 1>&ra et 11/iH,zna nenloso, .,. • F..n 8urdeo-., el doctor Bos,¡aet Jia to do dlPz boletoll de Ll'llD,·( de di mar.uardas é lnmedlataml'nLe de t(>cfvbr~ l~tn;~r•~:rrn,~•i~. l>OCIBII!# Ul'r;~ 11nall,6 8IIOII holotoe J' b h1boratorJo 08 microbios de 11\b mu teulbl e':/°" d : terminó su oxverlm,'nt.o ,erni.,...a1,ervlr loa diez bol i.o~ en .~u cald 'flttndo livo J' des11ué.,; lnnctd til r uJtJ'o : rllton bl..nCQl, de ellos ocho et Cll.111 lnstantanJa.ment.e J" IO# Clt mdurtflron tleml)O d Dnlw. roa os DOC4 11:s !~ ~!J Sri• • En ~lam, mucbq ioadre ent l>f11"dl•IIJelo al CIIJdado dé ¡~ ~~:~n,!8 en o .... to tan llt!lrfec:tu nlfl ._, se conoce ol CILIIO ae haber h ~ra,¡, Que no eleCa.ote al nlll.o untreirac:10 ie r:¡:~o.ªº 01 ~bg • El corplno e& tnmb!éo de un corte muy en bo- ga y que es muy buscado en la actualidad por las mujeres que saben vestir bien. · El otro modelo de "El Palacio de IIletro", es de túnJca, l)ae t·ae formando una sobrefalda: su adorno está con tlt,uldo por finos entredoses de /illl, c¡ue es el encaje que más fa11or alcauui. en estoslilempo¡;, por su eleganc1a. y su novedad. llay en "El Palado de Hierro" ot.ro muchos modelo de trajes de visita, Igualmente bfen hechos y lujosos y que presentian un variado surtido de formas, telas, adornos y colores, donde la elección vacila: pero que contenta A todo los gustos. • •• 1 terminar el esLio) lle(l'ar el otono, hay un periodo de transición delJclosa. Los calores da. nueva lanza.da. ya en Parls y adoptada. por toda· las mujeres que viajan, hacen excursiones y se dedican ú •' port." Estos traj se componen de una. falda bleo cortada, una chaquet1lla. ó saco y una camisola ligera provista de mangas. En ''El Palacio de llleuo" hay colecciones de camisola be!lislmas y que su variedad hace parece1· el traje, nuevo y original. La faldas de estos trotadores, hechas eo sargas ó f.o piqué, bOO casJ siempre plisadas ó cuando menos tableadas, y se hacen también en lanillas delgada.s y en pa1Ios sua11es, mientras la benlgnlda.d de la. estación oo e1:lja telas grue as y abrigadoras. En los Hgurlnesde "El Palacio de Illarro"se ven mucbos saoo rectos uo poco largos con Jn. En Sulzll . e han comeoudo 1 11ara la construcct6n del funlc trabtjn,i l/Or lonaltud aue exl~Urá FI u}•r de ma• subir, a la CUlllbN! )loutta ··}1:~rcrrrll Ear11dlno, s t •ndri un~ ex L9 n 81 'II' • den 2 tM metl"O!i. ó 11 o }; tos cortes de ''El Palacio de JI ter ro· • 1:iMrn hechos en diversas telas, pero los m'6 pr1cttco son los contecclooados en fino y bordados á mano. En ot.ra. crónica anterior mencionando las sombrlllas de "El Palacio d~ Illerro II flldlc,.. mO! las de lino, y ahora creemo oportuno ha. cer notar que con los traje blancos lasombrl lla. del estilo dicho, es un complemento lndl . pensable. sP&ra los paseos matfnates, para las excursiones, para las vi itas, Y en general para los mu va.ria.dos detalles que se presentan en la vJda. social de un.a da.ma de buena poslclóo el t J el sombrero, la sombrltla y demás ~e:;ort~ª e, roc~~n~iºt~r&i~~e: h~bsol~~amente apropia~ erro. • sJº ~baohai, en l fábricas de teJldo de • JI emplead1i; m«. de~ 000 mllJerI••"' - coa1 ¡ranan Jornal d d -reJnLlslrte centavo oro r " cinco , h2fas d trablilo.. F.a la mi!:a ~~l'.Jri¡ce t avr1C de t.l'jldo de ala-od6 • nalllll desde Cinco r( <·atore., ~e 11,11!"ªº Jor0 -~oe oro como m1h:lmo. ~ 1 h d CSLll8 fábrlCII 011 de º!el ~ pa,,. trelnla mlJmlos al medio dfa Pera e •Ddo omer. '~•~aJ~ * Eo París .v llerna. no ext8 te oloirun, ca8& CUJ'a numeración tHmlne e 18 cuando al,runa le corrt'~l>Onde O:e nú ' l>Ut la J>Onen 12 :r medio. mero • En AIMka l'II ba con !ruld JI pe:rfectaoieoi.e los renne de J 1te~a.tnat11r Ca.ndo' la l>Oblacl~n minera _.,,.111-, 89 ; ,1c101, DOt su docilidad Y ,rrau reslslenc1a·. f �EL ~DO Il,US'fR..\DO ET, llP.iDO Il.USTRAD() ULTIMOS FlGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de paseo en 11mur ,erde Jui, recubierto de graeso tul borilado en relleve. La falda, de talle remontado, lleva en el bajo un ancho bles de leda y su &doroo ea~ e, ostltuldo por el mismo bordado del tul. El eorplfto tiene un canead de muselina de seda tablead:i.; en torno de él FoT. "FELIX," DB PARis, PARA cae una •uelta tableada, adoroada con un entred,i~. Tanto en el delante- ro sada. como en las ma111ras, ,e coloca.o motivos de pasamanería con borlltas ~e 1<:1 cinturón está hecho de seda. J,/t,,f.> con un ~•w de terciopelo negro Traje de baile P tilo griego. '!'única de seda lih1rf.>' color perla, guarnttlda en el bajo cou un entredós de tul bordado de oro y lent eJuela de plata. Sobre t11nlc& de tul motendo, con escote redondo, recogida, al lado 11.qulerdo en el hombro y en el costado, por medio de hebfllas de nAcar, adornada con eotr~dosl's de tul análogo al de la. falda. Manga perdida de lf&sa, 11ujeta sobre el brato con broches !antasla de nácar. "EL MUNno lLosTRAD0. 11-MooAs DRF.COL1.. FoT. 11 "FBLIX, DB PA.BIS, PARA "Et MuNoo ItUSTRAlJO. " -MODAS Do.cuLLET. �EL MlJNDO ILUS'l'IU.00 teles uoas veces es una canastilla de papeles· vuelta sobre la cabeza. Otras es una ancha cacerola sin mango, que cubre completamente la auca por detrás. La bar,tu está abollda enteramente, asl es que se Introduce de tal modo el so_mbrero en la cabeza, que no se ven ya ~as1 los cabellos. os repito todavla, quendas lectoras, lo que os be dicho veinte veces, y es que conviene penetrarse bien de vuestra silueta antes de escoger una de esas formas excéntricas que no sientan á todo el m~ndo. La mujer alta y esbelta puede permitirse los grandes Inmensos sombreros cubiertos de plum~s rizadas, que se pueden ver en Jos casinos de la <;:óte d'Azur. una mujer baja, dunlnuta, tendría aspecto completamente rldfculo con uno de esos anchos sombreros puesto detrás de la cabeza. Es difícllaverlguarcómo lestenta el traje á la mujer, porque, excepto vuestro espejo que os revelara la verdad, nadie os lo dira. ¿Y basta vuestros ojos iDduJgentes, os verá.o absolutamente como sois, Una de las cosas que preocupan mlls á la mujer, es ser delgada cuando es grue,s~ y ser algo gruesa cuando es delgada . ....r flacura lo mismo que la obesidad, son mcompatibles con la belleza. . La primera que vale á las que la tienen el apodo de ,!tabla", priva de toda gracia a las mujeres cuyas formas s~ vu_elven angulosas y revelan la armazon osea muy poco estética. Un proverbio dice: ,'.'No se ve hermosa piel sobre los huesos. La segunda, por la acumulación de la grasa deforma el talle, hace perder 1![ expresión del rostro, quita la elegancia, la gracia, la esbeltez. ¿De Qué dependen una y otra? La flacura es imputable generalmente á un temperamento nervioso, á las fatigas en general y especialmente a las fatigas cerebrales, resultados de los trabajos 1ntelect11aJes delas preocupaciones-y de una alhnentadón insuficiente y mal elegida. Para engordar importa seguir el adagio latino: "Borrad la causa, y el mal desaparecerá". Seguid, pues, un tTatamfento para cal• mar vuestros nervios. Tomad baflos tibios, acostaos temprano, levantáos tarde, después de haber dormido al menos ocho ó nueve horas, y sobre todo, tratad de no preocoparos en exceso por 10s cuidados de la vida. 1/ .• " Traje <sastre> para tarde¡ confeccionado en pallo delgado color maíz. Falda recta, cerra.da á un lado y adornada con presillas. Chaquetil a. corta., con angostas solapas y cuello volteado con forro de terciopelo labrado. Manga. semila.rga,, recogida en puno con cartera y guatoecfda., lo mismo que el frente y los costa.dos de la chaqueta, con preslllas de pasamanería.. La chaqueta se abre sobre un chaleco simulado en terciopelo, que deja. ver en la parte superior el principio de una.camisola de musellna de seda y encaje. OBtSIDI\D Y FLf\GURI\ Oert& de !.'arfa, La mayor parte de las parisienses van durante el invierno á hacer una pe¡¡uena visita á la Cóte d'Azur. Lo que llama,nos Cóte d' Azur es toda la costa del Medltemineo que va desde Tolón hasta Ventlmilla pasando por Cannes, Nlza, fr\ónaco, NiÓnte Cario, Mentón, etc. Asl pues, vo seguf el efemplo de mis compiitrlotas y fuime lejos de París por algunos dlas. á orlllas del hermoso mar azul, el Mediterráneo. Alll pensé en mis queridas lectoras y como estuve rodeada de elegantes y hermosas damas. quiero comunicarles las bellas cosas QUe he visto, tanto más cuanto que las más hermosas y elegantes de todas las personas que he admirado, han nacido en vuestro hermoso pats. En Nlza, en los principales hoteles, en los "restaurants" de moda, en las mejores pastelerlas, en el PaJacfo de Hielo, donde se patina lo mismo en Invierno qae en verano. *" ~ El traje tameur y ''"· •,,urreloa cada vez más como i!J'&n señor para de dla. Pero, como os lo he diclJo ya, hay dos clases de trajes taillmr: el que sale de casa de un verdadero sastre y el conteccfonado en casa de la modista. Este llltimo es forzosamente más de vestir, pero menos práctico. El traje sencillo de sar¡1;a blanca, falda plegada larga, chaqueta lisa guarnecida de galon ~ de seda bl.anca ó sencillamente pespunteada, es la base de la guardarropla de toda mujer que pone el ple en la Cóte d'Azur. En esta J1ermosa decoración de sol y cielo azul, se necesitan colores claros. El blanco está, pues, indicado. No es tan delicado como pudiera creerse, porque es lo Que se limpia mejor, y todas las mujeres de cualquier edad pueden llevarlo. El aiul viene en seguida, comenzando el azul marino y pasando por todos los matices de los azules hasta el azul muy subido que se llama azul de Francia. Estos matices se adoptan sobre todo para los trajes de modista. Hé &Qui uno muy lindo que he visto llevado por una de las más hermosas argentinas de residencia invernal en Niza. Falda plegada con anchos pliegues hasta debajo de la rodilJa. Una ancha tira de la misma sarga azul ajUsta las caderas y se anuda por dos anchas tiras por detrás. Una chaquetilla corta, ajustada al talle en la espalda, suelta por delante, se cruza: sobre un cbeleco de pano color Suecia. Está cerrada con grandes botones chatos dorados. Blusa de linón, compuesta de tiras de voladftos que alternan con tiras de lin611 bordado, todo puesto al sesgo. Corbatlta de tiras de molr6 negro. Mangas largas, que ajustan bien al brazo como la manga de la J°aquett, ta,1ln"1', pero con menos amplitud en la espalda. Esta forma de trale es muy nueva. Otra toiktts muy nueva también. Falda plegada de trjldo de lana rayada de escocés verde, azul marrón, alternando con otras rayas marrón claro liso. ChaQuetilla llamada americana, es decir, suelta en la espalda y abriéndose mucho p<1r delante, de tafetán flexible verde botella. Solapttas con trencillas del mismo color se abren sobre un chaleco de surah estilo &Mhm11ra. La manga corta con vueltas galoneadas. .... Los sombreros sobrepujan á todo lo que se puede Imaginar de más extralto como forma y como guarnición. Las copas alcanzan á dimenslones fantásticas. Adoptan todas !as formas de tos moldes de pas- La obesidad que hace perder las Uneas y produce la fealdad, es efecto, generalmente, de una vida sedentaria, de ejercicios insuficientes, ¡>0r la pereza del cuerpo y del esplrítu, de la ociosidad de una vida monástica y de comidas demasiado copiosas, manjares demasiado abundantes y ricos en alimentos grasos, fecule,to~ y azucarados. Asl, pues, para enfla.Quecer, es preciso hacer movimiento, trabajar flsfca é Intelectualmente, reducir los platos demasiado numerosos y suculentos, oo dormir demaslado1 arrancarse al suefio muy temprano oespués de haber dormido seis ó siete horas todo lo más, y abstenerse de la siesta. No conviene olvidar que el trabajo -y el ejerckio son los más grandes enemigos de la obesidad. Los ejercicios musculares, como la marcha, los paseos cotidianos, la gimnasia, la danza, la blclcleta1• la equitación, son considerados como úules. Porque, por el ejercido lo mismo Que por el trabajo, oomo la respiración se aumenta, las combustiones internas se hacen con mayor vigor, y la grasa, Quemada ¡>0r oxidación, no puede ya depositarse como tejido adiposo. SI á todo esto aliadfs un cambio de régimen alimenticio, siguiéndolo escrupulosamente, si os sometéis á un masaje sabio y á la sudación, no hay duda de que la fuerza, la hermosura, la. elegancia y la gracia os volverán. La sudación da resultados maravlllosos, pero debe irá la par con.el masaje. Notodos los masajes devuelven las formas puras de la juventud; por el contrario, el masaje mal hecho las perjudica mas bien. ti masaje debe practicar~e por persona competente queseocupede esa especialidad y se halle en disposición de tener en cuenta la anatomfa y la fisiologla de cada persona y de cada parte atacada de adiposidad, pues cada caso particular requiere también cuidados particulares. Yo no podrla explicar mejor lo que expreso, que reproduciendo esfas lineas debidas á un médico parisle:ise, Que es uno de,!os maestros de lcl profesión. Todo tratamiento contra la obesidad debe ser precedido por un examen médico hecho _por un médlco amigo d.i la bellezath la tnIIJer, y que se dará cuenta del ~ta.do de salud Intima de la seffora que quiere enflaquecer. Si este adelgazamiento va acompaftado del masaje lotellgente de Que acabamos de hablar, la hermosura la elegancia Y la gracia de la mujer g'anarán mucho." ' BAR-ON.l!JSA LTVF.T. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 26, Junio 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018034 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campaña Electoral Estado Unidos Congreso de Madres Diálogo a obscuras La fresneda Ministro de Guatemala Noche lluviosa Príncipe de Asturias Sanatorio Dr. Urrutia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4120/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_2._No._1._Julio_5._Nueva_Epoca.pdf 92b3512739f928bf83ee165446309397 PDF Text Text 1 EL MUNDO ILUSTRADO GRATIS ,) . 29 de Junio de r8r7. 2 de Julio de 1650. Batalla de San Fellpe. Llega el 210 Virrey de Nueva Espafla. El valeroso insurgente D. Javier Mina habla logrado unirse á los caudillos independientes de la provincia de Guanajuato, D. Pedro Moreno y Encarnación Ortiz (á) El Pachón. El Jefe realista Ordóf!ez, que habla salido en persecución de Mina, encontró á éste, que también andaba en busca suya, á poca distancia de San Felipe. Más de 800 hombres, perfectamente ar· mados y equipados, tenían los Jefes realistas Ordóf!ez y Castaf!ón. En cuanto á los insurgentes Mina, Moreno y Ortiz, solo contaban con 400 mal armados, peor equipados y casi exánimes y sin ninguna disciplina. Unos ocho minutos duró aquel combate que consistió en un ataque al paso sin disparar un solo tiro, que hicieron los insurgentes, y dos ataques de caballería, que decidieron la acción. Ordóf!ez y Castaf!ón perecieron al frente de sus diezmadas tropa;; y solo pudieron salvarse, huyendo precipitadamente, unos ~50 hombres; dejando 220 prisioneros y 309 entre muertos y heridos en el campo del combate. La tradición refiere que un sargento rea• lista, en lo más empef!ado de la acción, no pudiendo abrir con la r.lpidez que deseaba las cajas del parque, cargaba los caf!ones con relucientes y abundantes puf!ados de pesos fuertes. 30 de Junio de r858. Zuazua ocupa San Luis Potosi. Al principio de la guerra de tres af!os, los más valientes defensores de la causa constituc!onalista fueron, principalmente, fronterizos. Organizado por el Gobernador de Nuevo León, D. León Vidaurri, el ejército del Norte, penetró con él por el centro del pa!s, y en la reñida acción del Puerto de Carretas, disputó valerosamente la victoria al General Miramón. En seguida ese ejército, mandado por el General Zuazua,·atacó en Zacatecas al General Manero y tras una acción empeñada quedó el General Zuazua dueño de aquel importante centro minero. Aprovechando la ocasión de que el General Miramón habla salido para GuanaJuato en auxilio de Casanova, Zuazua se dirigió rápidamente sobre San Luis Potosi, que atacó y tomó el 30 de Junio de r858. r O de Julio de r727. ¡; Nace el sabio mexicano Diego José Abad. En Jiquilpam, provincia de Valladolid, nació de padres tarascos el que después fué el sabio D. Diego José Abad, el primero de Julio de 1727. Hizo sus estudios en el Colegio de San lldefonso de México, y terminados ingresó á la Compañia de Jesús en r74r, desempef!arido después el profesorado en los colegios de México y Zacatecas. Tradujo de una manera notable en verso castellano las Eglogas de Virgilio Y escribió una· Geografia Hidráulica, en la que describió los principales r!os del mundo . con toda exactitud, atendiendo á los conocimientos geográficos tan escasos en aquellas épocas. Pero la obra que le dió una reputación europea fué el magnifico poema latino en treinta y ocho cantos, titulado "Heróica Deo Car~ina," que• causó una verdadéY~ revolución en el muo as. Escribió much · ión, ciencias exact ~ , ~~Pasó los ú' s· añ si,¡t~m:¡ lia, pues, c o t9 o desterrado mlsm emp religiosos ~ -o en Ferrara, e en esta. últi de 1779. a D. Luis Enr!quez de Guzmán, Conde de Alva de Liste, llegó de España y entró en Ecatepec, en donde recibió el bastón de mando el 2 de Julio de 1650. Gobernando él, falleció en Cotaxtla la tan célebre Monja Alférez. Hombre emprendedor y enérgico, se preocupó mucho por las obras del desagüe del Valle de México, as! como por las fortificaciones del importante puerto de Veracruz; ambas obras recibieron grande impulso durante su gobierno y se continuaron con gran actividad. También hizo adelantar notablemente las obras de las Catédrales de México, Puebla, Oaxaca, Valladolid y Mérida, que dejó casi concluidas. A los tres años fué reemplazado por el antiguo Virrey del Perú, Duque de Alburquerque. 3 de Julio de 1832. SE MANDA EL CATALOGO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj «Omega> de dos tapas para SEÑ"ORA: de plata, grabado rico ............ $18.00 de oro 14 quil. ... ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE: de plata, grabado rico ............ $16.00 de oro14 quil .... ,, 90.00 O;MEGA de ni- . quelcon unatapa.$10.00 de tornillo....... ,, 11.00 RELOJES OMEGA de oro, plata, plata nielada, niquel y acero. ARTICULOS Dljl FANTASIA, Relojes de mesa y pared.. LA J©YR ENRIQUE G. SOHAFER SUOS. Ja. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. Se suicida el General Mier y Terán Don Manuel Mier y Terán fué uno de los jefes insurgentes que más se distinguieron durante la época del General Morelos. Se situó en el estratégico punto de Tehuacán y en él pudo sostenerse por mucho tiempo, teniendo siempre en jaque y continua alarma á las fuerzas realistas tan numerosas de Oaxaca, Puebla·-; Veracruz. Consumada la Independencia de la patria, sirvió á México s in mezclarse para nada en revoluciones y contribuyó de una manera eficaz á la capitulación de Barradas, en el puerto de Tampico. Fué candidato para la vicepresidencia de la República en 1828 y en 1832. La triste situación en que veia á su patria, por tantas convulsiones intes tinas, le hizo resolverse á quitarse la vida y cumplió su fatal resolución atravesándose con su espada, victoriosa en tantos y tan gloriosos combates, el 3 de Julio de 1832, en la esquina de la plaza principal de la Villa de Padilla. Su muerte fué llorada por todos los partidos y su cadáver fué sepultado en el mismo sepulcro donde reposó el de Iturbide. UN LIBRO PARA LAS MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criará los Niños Hermosos y Robustos." Toda madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gratis á las madres en las últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. CIA. JOHANNSEN, PELIX y Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 il\g.,ntes Generales de los 8res. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy sei'íores míos: Sírvanse rl3mitirme gratis y libre de porte el interesante librito para las madres, escrito por especialista de niii.os. Nombre..................... . ... Localidad .... . ............. . .... . Dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edad del niño........ .. . ... . . ... . NOTA.-Córtese e, te avlso y remítase en sobre abierto con porte simple de 2 centavos, y se recibirá Inmediatamente este librito, Mundo Ilust. Julio 5-008. 4 de Julio de 1857. Inauguración de! primer Ferrocarril Mexicano · Desde r837 dió el Gobierno Mexicano la primera concesión para el ferrocarril de Veracruz; sin embargo, en r857apenas hablan sido construidos unos 3r kilómetros desde Veracruz hasta Paso de San Juan. Don Manuel Escandón adquirió entonces la conce~ión por compra que hizo á tos señores Mosso, y activó los trabajos togrando inaugt1rar el tramo de México á la Villa de Guadalupe el 4 de Julio de r8s7, gobernando entonces el pa!s el Sr. D. lgnacio Comonfort. El suceso, por lo nuevo, llamó poderosamente la atención, asistiendo al acto, que revistió gran solemnidad, el Presidente de la República, los Ministros, el Ayuntamiento y las démás autoridades. El viaje se hizo saliendo de la Plazuela de Villamil á la Villa y tardando 20 minutos; al regreso se rompió la caldera de la máquina y tanto el Presidente como su numerosa comitiva y los invitad~s, tuvieron que regresar en carruajes después de haber asistido á un suntuoso banquete en q_u e pronunciaron brillantes discursos D. Alejandro AranEscandón, O.Manuel Paynoyelmism";{Presidente de la República. ' 5 de Julio de 182r. Renuncia del penúltimo Virrey de Nueva Espafla, D. Juan Rulz de Apodaé:a, Conde del Venadito y penúltimo Virrey de la Nueva España, gobernó el pa!s en circunstancias verdaderamente críticas á causa de la guerra de independencia que ard!a por todos los ámbitos del pais á su llegada. FONDO RtCARDO COVARRUBIAS 1B3®rm~@ ~~rmltrr®Il OAPIT AL .......................................... $ 30.000.000.00. FONDO DE RESERVA... . .. .... .. .. ... .......... $ 6.000.000.00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negoclos en cuenta corriente, e:lros y cobros sobre todas las plazas de la. República y el extranjero, Y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agr!· cultores. 111wT111 :BONOS Dlll CAJA, de 100,500 y 1,000 pesos. sin CUJ:lón, pa¡¡:aderos ásels meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuat ro meses. con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al afio, CORRJ11SPONSA.L111s: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Berlín y sus sucursl!.les en Londres. Hamburg<>, Bremen, Munlch, 'Franctort, Dresden, Bleichroeder.Berlín: Comptolr Natlonal d'Escompte, París: S. J . P. MorganyOfa,, New York.-De Neuflltzo y Cfa, New York-Muller, Schan y ora.; New York.- Natlonal Clty Bank, . New York.- F!rst. Natlonal Bank, Obicago,-Gulllermo Vogel y-Cíe.., ~ AU DE TO iLETT SAVON LOTÍON �.,.., EL :llUSDO I LU-;TI:.\DO. ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y salu■ dab le para leudar pan, bizcochos, to rtas, molletes y otros a limen•■ tos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, s osa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos much o más fi nos, deliciosos y ligeros, a l pro pio t iempo que co ntribuye á hacerlos saludables . Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa t oda clase de pan, tortas y pasteles que en g ust o y delicadeza ig ualan á lo1: productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. INSTRUCCIONES PARA HACER EL PA CO ROYA L PARA HORNEAR. LOS POLVOS T én~as~ u~ fuego b ril_lante en la_ estufa y el horno caliente antes de coi;nenzar. T~mese una libra de harma. una cucharadita de sal, media de azucar, dos bien llenas de los Poh·os Royal para Hornear la mitad de un~ patata blanca cocida y fría y agua. Ciérnanse juntos la Í1arina la sal a~ucar Y los poh·os de hornear; mézclese con la patata; añáda;e sufi: cient~ agua para l~acer una masa _consistente, tan suave como la de la tort.a. se necesitara como_ medio litro de agua para una libra de harina. segun sea la fuerza y calidad de la harina empleada. No debe hacerse una masa tan dura como la del pan con lc,·adura. Echese la masa en un mf1de engrasado . .J¼ xR pu\gs., .¡ pulgs. de fondo, llenándolo hasta la mit~c • La masa le\'antar~ llenando el molde cuando esté cocida. Cuezi3se ~n tu~ horno m~1y caliente durante .J5 minutos, colocándole 1111 pape encima a los 15 minutos después de esta r en el h orno para evitar que 1 codrteza se forme demasiado pronto. Cuézase inmediatamente d espues e mezclada. :-IOTA: Xo deben usarse harinas de "levadura automática" · " par adas." m pre- ,e ª· A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de c · titulado "Manual Royal ~el Panadero y Pastelero , " que conllene . oc10ar . I. nstrucc1ones completas para el uso de los Polvos Royal para H ornear en centenares de receta:· par~ h_acer el pan _más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., ~nc11los o neos. También varios centenares de recetas para toda clase dF. alimentos desde Sopas hasta Postr<s. Di rigirse á ROYAL BAKINü POWDER CO. New Yorlt Antes de acostarse y al levantarse F.nJui!luese la boca con DIOXOOEN Y i llS picad UrdS y enformedl\d~/:!~..:v;~~~e~l d~~~C~~~~ r:a. ::a~acías 1 Con el uso constante del OIOXOGEN d ;:;:~f!~~: ~1 aliento é Impide la ~umulacló~q~~f~:<;~0 ~u¡m~~f~~ ;~ De carácter suave y benigno, con acertadas disposiciones, consiguió que lamayorla de Nueva España se pacificara; pero cuando el Virrey crela seguro el triunfo y descansaba confiando en haber apaciguado la revuelta, el Plan de Iguala. quefuéacogido con inmenso júbilo en t odo el pals, avivó en grado sumo el ansia de independencia Y los Insurgentes se mo~traron más activos Y poderosos que nunca. Los españoles residentes en el pals, Jescontentos por el creciente pn•greso de la revol ución, resolvieron quitar el mando al Virrey y asl lo hicieron en la noche del 5de Julio de 1821 presentándose tumultuosamente en el Palacio y obligando al Virrey á deponer el mando. Apodaca renunció el virreynatocon gran dignidad y e1tregó el mando, que no era apetecible en a ~uellos momentos tan diflciles, al Sr. D. Francisco Novella á quien entregó el bas tón. Ya nada podla detener el impulso de la lndependen~ia y Novella no pudo hacer nada de provecho. ApoJoca permaneció en México hasta después de la Independencia, regresando después á España. ++++ t-++++++++"'++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++ Domingo Martes 7 5 (1°de mts y 4º D. P. ) Festividad de la Precioslsima Sangre de Ntro. Sr. Jesucn~to. San Antonio Maria Zacarla Confesor y fundador de las Barnabitas. San Miguel de los Santos Confesor (su fiesta fijada el 9) y Santa Filomena Virg~n. Oficro Y misa de la fies ta del d1a: nto doble de segunda clase y ornamento encarnado; se conmemoran San Antonio Maria Zacarla y la bomlr,ica. En Catedral visita de los siete alt ares. Función solemne en la parroquia de Ia Palma y San Pedro, iglesia de la Profesa, Santuario de los Angeles y capilla del SeñJr del Cla ustro en Tacuba, donde segana indulgencia plenaria t oda la octava. Conjunción inferior de Venus y el Sol, á las 8 h. de la noche Se _efectúan en to~o el pais las eleccrones secundarias para Diputa dos al Congre_so de la Unión; para renovar la mitad del Senado y 1>ara elegir cinco Magistrados déla Suprema Corte de Justicia de la Nación . Santa Pulchéria Emperatriz Virgen, Santos Cirilo y Metodio Obispos Confesores_(su fiesta el día 24 ) San Fermln Obispo Mártir (se celebra _el dla u). Santos Claudio Mártir, Lnrenzo de Brindis y Will~baldo Obispo, Confesores. Comienza la nover.a de Ntra. Sra. del Carmen en su iglesia. Oposición de Urano con el Sol á las s h. de la mañana. ' Miércoles 8 Santa Isabel Reina Viuda y San Procop_io i\\ártir. Rito semidoble, perm1tréndose c~lebra r misa privada de difJnto. Jueves 9 Los Prodigios de Maria Santlsima. San Miguel de los Santos Confesor (de! dla ,)._ Stos. Efrén Diácono y Cirrlo Oo1spo Mártir. A~ f 10 Pro ble m n No, 1 Por P n lkos k e Cuando por un movimiento brusco, un golpe o cualquiera otra circunstancia, los huesos que f.irman una coyuntura se apartan de su posición normal, pueden acont ecer varias cosas. Lo más general, tratándose, sobre todo, de articulaciones n,uy movibles, como las del cuello del ple, es que los huesos vuelve11 á su lugar. Pero ya, al apartarse, se han proJucido rupturas, ya sea en los ligamentos , ya sea en los tejidos vecinos; ya en ld membrana que sepdra los hJeso~ . ya en estos mii mos . La coyuntura se rehdCe, recobra si. fvrma, sus relaciones primitivas; pero los elementos que las constituyen h tn sufrido lesiones más ó menos con,iJerables. E,to const ituye la simple entor;;is, llamada vulgirmente torcedura. En otras ocasiunes, lo huesos se aparts.n y quedan en posi.:ión 11normal, y entonces se produce la luxación, llamada generalmente des;onchavadura. NEGRAS. FACIL CONFUSION. Lunes 6 La Octava de los Santos Pedro y Pablo Aoóstoles. Santos !salas Profeta, Tranquilino y Godeleva Virgen Mres . Comienza en Monserrate la novena de s. Camilo. Cuarto menguante en Virgo á la r h. 48 m. 54 seg. de la tarde. Calor y nubes. Conjunción de Neptuno y el So1 á las 9 h. o m. de la noche. . Los Santos Siete Hermanos Márt1res , Félix, Felipe, Genaro, i\\arc1al, Srlvano, Alejandro, y ViJal. Sant~s Rutina y Sei;:unda Vlrgenes Mártires_, Am~lia Virgen y s. LeonC!O Mártir . Rito semidoble, permit1~ndose la celebración de misas privadas de difunto. Sáb ado- - 11 San Fermfn Obispo Mártir [del dla 7], Sa~tos ~lo 1, Abundio Pr esbltero Y S1dronro Mártires. +++++-+++++++++++++++ ++++++++t-++++++++++++++t++++++ SECCION DE AJEDREZ 'l'OF. OAl<LANO onF.MTOAJ. co .. NF.W YORK VilloDésiles Bey de losVinos tónicos . S11perio r á ~odos los Vin os de qui11a conocidos . Es el vigor y la salud absorbidos cad d ia bajo la forma de una agradable bebida~ VINO ~ÉSILES prescrito p or e l c u erpo m edica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GBNBRAL DBL VINO DÉSILE S, en Leva lloln-Parla Y 11'1 TODO LU B0TI0AI Entre los tnumatism~s leves que pue den ocurrir por a ccidente, no hay ninguno que cause t error !!!ás grande á las victi · mas y á las per.011as que la, rojean , que las torceduras de huesos. HJY r azón para que as! suceda, pues, por una parte. el dolor producido por ellas es muy intenso, como que se acompbña de ladesgarra;lura de t ejhlos neos en hilos nerviosos; y por la otra , es muy general q•Je hJgan pensar en lesione; más graves. de 1,s que no es fí· cil, á quien no tlé:ie cJnocim1entos e5peciales , distinguir una simple torcedura . El doior agudl ,inn que a compaña esos traumatism JS, y que es tan violento que pueJe causar el desmayo en las personas de temperamento nerv1vso, es causado por la d~sgirradura de ligamentos y d~ los tejidos que ro:lean la coyuntura. Q Je esto, tejiJos son sumamente sensibles, se demue,tra por el hecho que el re•1mati , mo articular agudo, con hmchazón de las coyunturas, es una de las enfermejad~~ mas dolcrosas que se conocen . Las arti;ulaciones ó coyunturas están formadas principalmente, por dos ó más ext•emidaJes h Jesosas, más ó menos mJvibles, una respecto de la otra; un conjunto de ligamentos que los mantienen en situación normal, y una membrana que está interpuesta entre las extremidades huesosas, pard fJc1litu su juego. A1emás de los hgamento ;, los mú<culos que van de uno de 10s huesos al ~t ro y que son s umamente e:á,ticos, su ven muy bien para mantenerlos en ~u posición normal, pues hacen el ofi:io de resortes; pero, en cambio, cuando los huesos se han dis locado, contribuyen de una manera á veces poderos l ;ima par.1 mantenerlos en la nueva posici in: por e,to e, que en muchos casos es necesario cloroforma r á los enfermos para poder vencer la resistencia de los músculos y volver á los hue,os á su posición primitiva. CO IIO SE PRODUCEN LOS ACCIDENTES. AgenteR con d e oósit o e n M éxico, O. F •• VINCENTY HERMANOS Apartado 1,2 3 6 , · ' El El Médico en Casa Viernes 8 Observe vd, cómo hl\Ce burbujas en las encfas v separaciones d f~:~:sr:r~ Que slirnlOca que est:t destruyendo los microbios ou: de d . dentes en la boca, oue es slemore lo que causa la pérdida I " Pata ura Y mili olor en el ,.liento. Ll moh• •I momento y si d 1 oue t """" pus. desiruyéndo~e 1°:' ~u~1oul~r herida 6 J.)l\rte en ter mi\ la dejan ctcatrlzl\r. v z os g rmeoes malignos o ue no Se obtiene en las Oroiruerfa.s y Botic as. EL :1Irsvo ILUSTl:.\DO BLANCAS Salen las bfan'8s y dan mate en dos jugadas. La diferencia entre una y otra es, por lo tanto, radical , desde el punto de vista anatómico; pero no lo es s iempre desde el punto de vista cllnico, es decir , de los sintomas que les acompañ1n y de los t rastornos que producen en el filn cionamlento de la arti.:ulación atacada. La conhi,ión es tal, que mu~has veces sólo el experto cirujano, mediante un examen muy cuidadoso hecho en el paciente, sujtto é,tt a la acción del cloroformo, puede abarcar bien la diferencia e11tre una y otra. Suelen también confondirse, tanto 11 torcedura como la luxación, con las fracturas de las extremidades de los huesos que forman la coyuntura. La confusión es muy fá.:il, y hay casos en los cuales es verdaderamente imposible dilucl Jar si ha habido ó no una fractura más ó meno~ extensa d.; alguna de las extremidades huesosas. Esta confusión es tanto mas fácil, cuauto ¡¡ue, en muchos casos, especialmente en las torceduras y desconchavaduras del ple, los ligamentos, que son muy resistentes, en de WYOMINfi, E. U. de A. EX-fiOBERNADOR LA PE-RU-NA. RECOMIENDA COMO TÓNICO EXCELENTE. COMO REMEDIO PARA EL CATARRO. "Tengo tal confianza en amigos prominentes que han usado y recomenda• do la Peruna, que creo en justicia que es buen remedio oara el catarro, y excelente tónico. " John W . Hoyt. Victoria Flats. Washington, D. C. CAPITO LIO d e WYOMING, E~ U. de A, E RSONAS que desempelian cargos de gr e.n r esponsabilidad son por lo P ¡¡:en e t a l m uy ocupadas. Tienen poco, 6 ningún tiempo que omplear en asun tos p articu lar es. Es por lo tan to, muy rar o que person as 11on ocupadas se dispongan á r ecomen dar une. medinua. A lln m a 3, hombree pro m inen tes n o les JUSta d ar sus recomendaciones p a r& asun te m er cantiles. Recomendaciones Raras. Fiebre Catarral. Entusiasmo Na tural. Personas De Responsab/1/dad, 1 Cuando una persona. ha. sido asistida e n curars"l de u na. enfer medad c rónica, despu és que otros remed ios hau fallado, es muy natural que e l e ntu;;lasmo in· duzc a á los pacien tes á pu bllca r la verdad. En gra.ndes ser vicios, es na.u1ral qn e baya gratitud. Este es el único medio por el cual puede posiblemente explicarse que, tan· tas person as prominen tes r ecomienden la P e ru n a . La Sra. W. J{. Good, de Brond way, \Vcst Y 1rgiu la., escribe como sigue: "Cuando tenía quince aflos de edad, padecía. de fiebre catarral, y por nueve afios padecl de catarrn en la cabeza.. " Por descuidos mios, se me pasó á la p;argan ta. y la 1umz. Despnes d.i coa· sultar al Dr. Ha.rtman, usé Peruna. por cuatro meses, eegún s :1s consejos, y es!,Qy hoy enteramente bien , y gozo de entera. salud. 11Carezeo de palabra.s con que <'logña r Resultados. altamente la. Peruna.. L a Peruna aliv ia Pocos fr ascos de Perun a a.livlan un11 todas las enrern1edades pa.ra. que esti enfer medad crónica de muchos afios, y r ecomenda." es casi imposible reprimir e l sen time n to J P..erdi.&Esoeranzas De Curarse. de gratitud que p rovoca. E s verde.deramente raro que Ófl cla.les p úblicos, como gober nador es, senadores, dlpntados, consul"ls, etc., recomienden m bllcamente medicinas de patente. Es por lo tanto, un grnn tr iun ro p ara. Catarro De La Cabeza Y Garganta. la Peruna que haya obtenido la absoluta, Sr. J'Osé Relss, de St Lou is, Missouri, recomend ación de tantos hombres p r omi3424 N.14th St., escribe como sigue : nen tes. Miles de oficié.les públicos de repu ta- "1'uvé catarro de la ca.boza y garganta., ción ni.c1on e l entusiastamente se han y con cinco trascos de Peruna. y dos declara.do , por medio de la. pre nsa, en frascos de M anal in me curé~ "Cr eo que la P e runa es el m ejor tóni· de la Peruna. llechn Not&b/e. coque h e u sado, y a.cousejar ía qne la usá· No h ay medio ae exp11cars11 e\ porqué r an todos los que padecen de ca.t.arro." d é tal hecho, e1cept.o que, la. 1-'eruna El -D r. B artman regalarll s u librito \ len e extra.orainarlos m ér itos. titulado "Las E n fermedad<l& de 111. Vida.' 81 desee. consejo médico g re.tle, es- á todo el q ue lo sollclkl. cr! ha al Dr. Hartman . P residen te de l Dlrecct~;:,: Dr. H art man , Presiden t.e Sanitario Hartman, Columbus, Oh lo, d e1 S ani tario Ha.r tman, Col umllus , Ohlo, E .U. d e A. R . O . deA. <iHaclan aflos que me sentía e nfer mo, y temf no poderme curar, p orque J' ª habfa. usado una. infini dad d e r e medios que me r ec:imendaron. Me me<lic illé por doF anos sin obtener ali vio. Ultimo l(ecurso. <•Como último recllrso pro bé la Peruua , y con placer digo, que en corto tiempo me curó completamente. "Hace ma.sde afto que n o m e s ie n to enfer mo, y con ple.cer -recomtendo, l a Peru na, por 9ue me Ji brfl d e mu c ho, un 11qfrla1len tos." La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2 00 botella. vez de romperse, arrancan la porción del hueso en que están in ertados. Se ve, pues, que si la confusión es gran · de aún para los expertos , tiene que ser mucho mayor para Quienes no tienen conocimientos especiales en esta clase de asuntos. Asl es como la victima, en tales circun~tancias, se cree en las peores condiciones, lo cual no deja, en cierto modo. de ser favorable para ella, porque toma el máximo de precaucione, posible. Por lo demás, a·mQue la fractura de un hueso, la luxación y la torcedura son tan diversas en su mecanismo y en su naturaleza, son muy semejantes en cuanto á los auxilios que deben impartirse á ia victima, antes de que se encuentre en l!HIOOS de una persona experta, COMO ATENDER A LOS ACCIDENTADOS. Los cuidados deben limitarse á procurar quietud y colocar la parte lesionada en la posición más natural y menos molesta. Un gravl simo error que se comete muy á menudo, es el de querer frotar y mover rápid~mente la parte lesionada . Muchas personas , cuando se encutntr•n en presencia de al~uien que haya sufrido una tvrcedura, una luxación ó una quebradura de un miembro, tratan de moverlo y friccionarlo, con la idea dt que e; neces ario componerlo antes de que se m frfe. La creencia de que una vez "enfriado" el sitio de la lesión es más doloroso y más dificil de componer viene de que. efectivamente, la hinchazón que acompa• !la casi siempre esas lesio 1es cree~ en las horas que siguen al accidente, porQue rs causada por el derrame de sangre que se hace en el interior d~ los tejidos. Por e,to e~ que el dolor aumenta en las primeras horas. El temor de que pasando un poco de tiempo sea má \ dificil componer un hueso safado ó torcido, ó quebraJo, e; enteramente erróneo. Muchas veces no es posible que el médico haga el diagnóst ico en los prim~ros momentJs, y se ve obligado á esperar veinti.:uatro y aún cuarenta y ocho horas antes de intervenir y aplicar el tratamiento adecuado, que, no por esu deja de ser muy eficaz . De cual~uier modo, haY oue tener presente que vale más esperar la Uega~a del médico. que s ujetar el Si¡u, en la P4¡ina Jo, �, UNDO ILUSTRADO et Benfro cJ!(ercanlil Grandes Almacenes de Novedades 1os Mejor Surtidos de la Capital ________ _____ _ APARTADO 472. S. Robert y Co. 5ucs, ,. Registrad0 como articulo d P. segund:, dase, en 3 d e Noviembre dr: 1894.- I m p reso en papel de las Fábr icas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 5 de Julio de 1908 MEXICO, D. F. Ultima Semana de la Gran Realización de Mercancías en todos nuestros Departamentos BARATA EXCEPCIONAL Inmenso Surtido Camisas, Camisones y Pantalones de al:: godón, de hilo y de seda. Matinées y Batas de algodón y de seda. Oran varied~d en juegos de seda para novia. Surtido completo en Refajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de se1a de todos estilos y precios. Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón::pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Chambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. Ropones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda. Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas. Oran variedad en Colchas de piqué y de punto. Incomparable surtido en Toballas y Servilletas. fo 06aslón oara Gomorar Barato Cubr epolvos ~ Impermea bles par a Señoras y Señor itas. Abrigos Impermeables _para Caba lleros. Zapatos Franceses, American os y Mallorquinos. Gran Surtido de Za pa tos de Hule. Gran De~artamento ~e Lencería y Rora Blanca rara Señoras y Niños. BONETERÍA, CAMISERÍ!, PERFUMERÍA. Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Señoras y Señoritas ~-~ @ ~ ~ . -=.,..___. ~~~ - !!l !!l !!l !!l !!l Ca b eza de e s tudio. Crayón por Rafael Lillo. @ ~J~~~~~~~ !!l ~~~~~~~~ ~ Número 1 �6 EL i\illNDO ILUSTRADO ]D)ñll'ie«:lt<O>ll'Il<O>~ Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . --+-<SX>G>-- OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570. · Tfl!éfonos: Erlcsnn, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En 1,.c1udad ............ ......... . ..... . ..... S 1.2.; F.n lo• Estados......... . .. . .. l ~O En el Extranjero, oro,... . . . . . . . . . . . . . . 1 50 NÚMEROS SUELTOS: E n 1". Capital. .............. ............ SO 3:, cs. En los Estados ..... ........... . ... ........ SO fiO cs. NUEVA EPOCA EL MUNDO ILUSTRADO pasó ya, desde el día 19 del actual n, poder de la empresa que lo adquirió de su fundador el Sr. Lic. D. Rafael Re.res f-l.píndola. Los nuerns propietarios se prnponen introd ucir en el semanario todas las mejorns que sea posible, con el objeto-de hacer de él una publicación modelo, que no desmerezca de sus antecedentes ni del lug·1:1r que desde su fundación en la prensa mexicana ha ocupado y conservar .r acrecentar su prestigio. La nuern empresa espera que el periódico mejore, no poi· el simple hecho de haber pasado á nuerns manos; sino porque podrá consagTar á él todas sus atenciones y concentrar todos sus elementos. Su prnpósito había siclo el de conse1Tar agrupados todos los elementos intelectuales, que bajo la habilísima dirección de ~u fundad ot·, supieron dar brillo :í este semana rio; mas circunstancias imposibles de e,·itar han fustt-ado ese virn buen deseo. El Sr. D. Luis G. Urbina, el exquisito poeta é irreprochable escritor, ha declinado la düección del semanario, de la que le apartan mu.,· delicadas atenciones ele otr o 01·den. La empresa ha tenido, pues, que cambiar de director, nombrando al Sr. D1·. Luis Lara .,· Pardo, que estará en lo sucesirn al frente del periódico. La pérdida, que será mu_y grnnde para la empresa, no lo será en tanto grado para los lectores, porque "El Mundo Ilustrado'' tiene la promesa de su antiguo dil'ector, de colaborar con la frecuencia compat ible con sus personales atenciones. La gerencia queda á carg·o del señor D. A lfonso E. Bravo, que ha sido nombrnclo gerente g·eneral poi, la nuen1, compañía, y que desde luego ha entrado á tomar posesión de su cargo. Para inaugurar sus mejoras, "El Mundo Ilustrado" comienza desde este número á publicar tres novelas distintas: dos ele ellas en pliego separado, y la tel'cera en el cuerpo del ~periódico. Las tres obras serán ele género totalmente distinto, <le manera que satisfaga el gusto ele la mayoría de nuestros lectores. Incluiremos también, desde lueo·o una pieza musical, como prima. "' ' La sección de consultas se dividirá en lo sucesivo en partes, cada una de las cuales tendrá sn encargado especial. R.esoh' eremos las cuestiones que se nos consulten relati rns á higiene, medicina, asuntos femeninos comerciales é industriales, etc. ' Inauguraremos también una serie ele concursos, en los que ofrecemos tres premios á quienes prime ro manden las soluciones exactas. Pam el éxito de estas mejol'as, que sio·nifican un considerable sacrificio pecunia~·io, f,ontamos con el apoyo de los lectores de El Mundo Ilustrado." Llamamos especialmente la atención de los subscriptores sobre el departamento ele encargos que, no obstante no haber quedado alfo establecido, ya fué utilizado por rnrias personas que confiaron á la administrac~ón de est~ yeriódico, el ~ncargo de aclquirn y rermt1r en las meJores condiciones posibles, diversos artículos. Esta sección será de gran utilidad, no s6lo en las pobla- ciooes de secundaria- importancia, sino en todo el país, porque gracias al sistema de comunicationes rápidas con que se cuentH, es posible .r aun fáci l obtenel' artículos que se encuentran en mejores condiciones en centros distantes. El depa rtamento está arreglaclo ele tal manera que contará con empleados espetiales. Queremos que sea mu.Y lÍtil, ,v por eso no vacilamos en establecer- 7 EL MUNDO ILUSTRADO EL CONCIERTO DE CARIDAD lo, aun cuando nos signifique un cuantioso g·asto, puesto que no cobraremos un sólo centarn ele comisión á los subscriptores del periódico. El precio ele subscripeión no sufrirá aumento de ninguna especie. El precio del número suelto se reducirá, ele cincuenta centa,·os á treinta.,- cinco centaYos, con el objeto ele hacerlo más equitativo. .,.-,tt,t,,t,tfttlttt,,t,rtt't',t,,r<t,,tt,tNt-,t:,,t,,t-_......,.,..,,..,.,,t,,ft,1-........,tfnft+~,t,,t,,t-,tnt,ti-',tnt,,t,+,tttt,t,,t,,t. ................. ,tnt,,s- El Miedo y el Remordimiento La mornl en literatura, y no poco también la moral edificante de los libros de enseñanza y ele propaganda, admiten como moneda corriente .v como principio inrnriable que la consecuencia inmediata del delito y del crimen .r su t remendo é ine1·itable castig·o es el l'emol'dimiento. Una rnz interiol' é inexorable que gTita implacable é incesante. "¡ Cnín. e¡ ué has hecho de tu henmmo;'' pesadi llas angustiosas en que las dctimas se yerguen bañadas en sangre é imprecan y anntematizan á su verdug·o; la sombra de Banq no surgiendo siniestra .v amenazadora de entre los esplendores del banquete para presaginr la deshonr a, la muerte ">. el fuego etel'no; la mancha ele sangre, in<leleble, en la mano, ~· que no bastan á larnr las inagotables ondas del océano, y en el lecho de la agonía el acecho terrorílico de todas las potencias infeJ'llales; la boca del averno abierta y vomitando llamas, .v en lo alto la fuga desolada ele los }111g·eles buenos abandonando al criminal á las furias exterminadoras : tal es el cuad ro final. Y no es menos cruel .r amarga la Y ida del delincuente : Noches sin sueiío, impreg·naclas de terrores y angustias; días sin sol y noches sin estrellas; pan acerbo que no nutre, linfas fang·osas que no desalteran; la hu ida eteJ'lla ele Ashaverus ante la doble persecución ele la J usticia y de la Conciencia .... ! Y ante tales descripciones :r ta n t étricos pronósticos, sentimos honol' al crimen, sed inextinguible ele bien .r de justicia, anhelo inconmensurable ele paz .v de segul'iclad, de amol' ajeno .r de respeto propio, y juramos ser justos, set· l'irtuosos y ser magnánimos. Analizada 11 fondo esa forma del remordimiento, sin dejar de set· te rrible .r á menudo real, efectirn é innegable, no es, en rig·or, más que el disfraz ,·e rg·onzoso, harapiento y repugnante del miedo más puel'il y del eg·oísmo más desenfrenado. Ai'repenti t·se del crimen perpetrado, llorarlo .V maldecirlo ante el espectáculo del patíbulo en que ha ele expiarse, ó del dolol' ,\' la angustia que han ele purg·ar lo, es ao·ra. .,, rn r e 1 crimen con la bajeza y la Yi llanía, es rebeh~rse, _después de culpable, vil :,T bajo, es delmqmr de nuern haciendo suro·fr de en medio del desastre producido un ;o desmes urado, absol'bente que prodiga el mal .r siembra la desolación y no quiere en el lecho de rosas ni la molestia del péta lo arrugado del sibarita. E l rn rclacle1·0 remordimiento, el único redentor .r pul'ilicador, consiste en sentir oclio al crimen pel'petrado, en mirarse á sí mismo l'epugnante .,· odioso poi' haber delinquido; en sentir conmiseración profunda .v paternal ternura por aquellos que fueron nue?tr~s d ctimas; en q uerer, con la propia, restttu1rles su ,·ida; en querer la rn r la sangl'e detTamacla con todas las láoTimas del cuerpo; en exigi l', en reclamar p~ra sí mismo las torturas m{is crueles .\' las an,rustias ' el ol orosas para expiar el. delito. "' mas Entre estas dos formas del anepentin:i-iento media la misma .r profunda diferencia que entre la atrición .Y la contrición. Las dos permiten la expiación del delito las dos se tienen en cuenta en descargo d~ la culpa, las dos son susceptibles de hacer caer sobre la frente del criminal el rocío purificador del perdón. P ero la contrición es más grande y más noble. De esas dos formas del remordimiento, la primera es la regla; la seg·unda es la excepción. Cometido el delito, saciada la cólera, calmada la sed de rnng;anza, apacig·uaclas momentáneamente, por satisfechas, las pasiones que instigal'an al crimen, la fiera inter ior digiere .Y dormita. Pero á poco el temor al castigo se despierta .v comienza su obra. Re camina cautelosa y solapacfamente, se ag·uza la vista y se tiende el oído para sorprender la más leYe sombra .v el más tenue ruido. Créese ve1· y oí1· á cada paso la jauría pe1·seg·uidora que busca la pista .r persig·ue á la res. Har que esconderse, que disfrazarse, que expatria1·se. Ning·t'ín alberg·ue parece seguro, ningún amigo leal. A cada momento una sombra, un rumor hacen erizarse el cabello y cu bren ele frío ~,r peg·ajoso sudor la piel. Se cree vivir en una casa de Yiclrio .Y en una caja sonora. Se dormita .r no se duerme, se g·usta y no se come, se bebe .r la sed se exaspera. Bajo la influencia de aquella persistente é implacable obseción, la imaginación se exalta .r la alucinación sobreviene. Se ,·en y se o.ren cosas que no acaecen, quimeras que no existen, ,·isiones que son fantasías. Poco á poco .r gradualmente, el terror crece, inrnde el alma como una marea de fango helado .r p resas ele! pánico, los criminales acaban por no poclel' sopol'tar la ritla en fuerza de querer conserrnrla .v ,·ivil'la de liciosamente. Pero este pán ico eg·oísta no rng·enera, no purifica. E l tiempo lo mitiga, la certidumbrn de la impunidad lo disipa .r el alma del delincuente, t rnnquilizacla, sig·ue siendo tan ab.recta y tan baja como antes del delito. Es el otro el único 1·eo-e, remordimiento . l h neratl or, o me.1or e icho, ese otro remordimiento es sólo propio de las almas naturalmente nobles .v buenas, orilladas ocasionalmente al crimen. El delincuente ordinario, el de todos los días, es capaz de sufrir .v penar por haber delinquido, de arrepentirse ele habe1· delinquido, ele jurarse á sí mismo no reincidir jamás. Pero no siendo el odio al mal sino el temor al castig·o f)uien le dicta sus buenos propósitos, quedando en incubación latente el gérmen del mal, rnlrnn1 :í delinquir tan pronto como haya calmado el t iempo s_us aprensiones ó el castigo descargado Snta. Maria Luisa Debogis, iniciadora del concierto de caridad La caritativa idea de las damas mexicanas en favor de los niños pobres, idea de alto altruismo y de beneficencia genuina, ha sido reci• bida, no podía _menos de s~rlo, con entusiasmo, con amor, por todas las clases de la sociedad mexicana que se ha sentidb conmovida ante el hermoso esfuerzc, de las organizadoras d e l Congreso Nacional de Ma• dres. ·- ~nen~ muestra de ~llo dió esa sociedad al llenar, guiada por el canno a la idea, las localidades del Teatro Arbeu, para asistir al concierto or ganizado por el benéfico Congreso para arbitrar fondos que se destina· rán á los caritativos fines á que aspira la agrupación. Las damas qu~ º!ganizaro~ la he~mosa velada, ~eben haber queda• do _satisfechas ~el exito obtenido, as1 como las senoritas ejecutantes, qmenes, ademas de haber cosechado un aplauso, muy merecido á sus Srita.Ana María Charles Sine hez. dotes artísticas, contribuyeron á la meritísima obra de caridad. ' . El programa de la audición · t an't es. · · ·,fué 1 selecto: · d lleno bell de encantos para los oyentes y d e dificultades, vencidas con denu e d o, p;ira 1os e¡ecu El ron d ' d e w,e_b er que micio .ª sene e ezas d,e~ programa, la berceusse de Mozart, la brillante transcripción del Da nubio Azul de Straus, y tanto? otros t~oz_os, clasicos los unos, ligeros otros, hermosisimos _todos, tuvieron á los asistentes en constante arrobamiento arhshco. En la p~rte literari_a ~el programa hubo. una verdad:ra joya, una poesía de Francois Copée, el sentimental ¡:,oe~a frances mue:to _1ec1entemente, traducida por el senor Lic. D. Joaquín Casasús é interpretada, con gran sentimiento, por la senonta Luz Morales. Y ya que damos el nombre de esta correctísima recitadora, debemos hacer mención de los de las distinguidas damas que contnbuyeronde una manera tan eficaz al lucimiento de la fiesta. La señorita Inés Brise~o, ~a señorf ta Angela Madero, la señorita Ana María Charles, la señora Esmeralda Cer• vantes de Grosman y la senonta Mana Luisa Debogis, que tomó una parte muy importante en la organización de la velad~, todas se mostraron correctas en su ejecución, inspira• das Y ammadas por los más hermosos sentimientos. ° S US ll'fiS. El arrepentimiento verdadero ,. el \'Crd~dero remol'Climiento, no temen· el suvlic1?, lo reclaman; no hu.ven de la tortura, la ofrecen en holocausto á sus dctimas. Y he aquí que el más podet·oso elemf'nto regeneraclol', el remorclimiPnto, sólo lo sienten los hombres que no han men(' ster ele regeneración, porque han sido perrel'sos ocasional y no originalmente. De aquí que el problema ele la reo-enet·ación del criminal se presente tan p;vornso como insoluble, J' que en punto á mal moral como á enfermedades físicas valo-a más la higiene que la terapéutica, má; la escuela y el hogar que el presidio. .v' DR. M, FLORES. \. 1 1 \ Sra. Esmeralda Cervantes de Grossman. Y no es esta la única muestra de aprobación que ha recibido e l Congreso de Madres en su noble tarea· al concierto asistió lo más florido de nuestra sociedad; pero n~ es esta la única clase q u e se_ha sentido conmovida por los trabajos en favor de los d_esvahdos; en todas las clases sociales se ha d e~pertado el entu• siasmo; la subscripción abierta para la creación de un establo mo<_lelo, avanza de una manera satisfactoria; y en todos los centros s ociales se han iniciado fiestas para coadyuvar al filantró pico ob• jeto del congreso. E';'tre las colonias exfranjeras la idea euenta con algunos de sus mas ardientes parhdanos; en la norteamericana sobre todo se nota verdadero ahinco por h acer al go en favor de' la caridad. ' En los lugares donde se reunen l os miembros de la c i tada colonia se han organizado partidos d e "bridge," e l juego de moda de la coloma, los que han sido brillantes notas sociales por las person~ que han tomado parte en e llos y por el fin á que h an sid? dedicados. L os partidos ¡ugados en el Country Cl ub, el princ ipal centro deportivo de _México, y los jugados en el simpático Hall <_lel Ho~el San Franc1s, han rendido buenas ganancias que han s1d? ~phcadas al fondo de caridad del congreso. El exito que ha coronado la propaganda humanitaria de las damas que forman e l congreso, es una a lentadora muestra de la caridad mexicana, lista á acudir cuando se le hace un llamamiento en favor de los ~esvalidos, sobre todo, si son seres á q u ienes la naturaleza ha privado en sus tiernos años del auxilio del ser más querido Y el más amante, la madre. La substitución de este ser hasta donde lo permiten l os más bellos sentimientos es la nobl~ tarea que se han impuesto nuestras pri ncipales dam'as y es para la que h~n obteni~o la entusiast~ ayuda de todos y c~da uno de los que s1_enten_ ammar un corazon caritativo y una conciencia de la sahsfacc1ón del deber cumplido. Srita. Inés Brisefto. �9 EL MUNDO ILUSTRADO ILA lIEILIEG~lFilA AJEJRU IEN MIEXIl(C(O) La telegrafía sin hilos progresa rápidamente en nuestro país, y las instalaciones de aparatos transmisores y receptores son cada día más perfectas. Se acaba de instalar la estación de Cerritos, cerca de Mazatlán, la cual es un modelo en su género. La nueva estación corresponderá inmediatamente con la de San José del Cabo, que se halla á una distancia de trescientos sesenta kilómetros de la primera; para esto ha sido necesario dotarla de una fue~za tres veces mayor que la de la estación de Santa Resalía, lo que le permite trabajar aun durante el mal tiempo. Para la nueva estación se adoptó un modelo de los más modernos, que está de acuerdo con las decisiones de la convención internacional de telegrafía sin alambre, celebrada en Berlín hace un año. Las torres de acero que recibirán las antenas de los aparatos receptores tienen una altura de cuarenta y ocho metros, habiendo dos de ellas por cada ~~ . Las torres correspondientes á la estación de San José del Cabo fueron derribadas hace poco por un temporal, pero fueron repuestas en seguida Y están trabajando como antes del accidente. Las baterías de motores de cada estación tienen una potencia de diez caballos, y los aparatos para hacer señales tienen potencia de veinte mil Volts. La casa de los aparatos está alumbrada con luz eléctrica, para lo que cuenta con una batería de acumuladores propia, de setenta acumuladores en cada estación. Hay también en cada una varios dinamos y motores de gasolina. La instalación fué hecha por el ingeniero Federico Von Blucker. Los:aparatos son del sistema Tellefunkenpatents, uno de los modernos Y perfectos. *** El sistema d e estaciones d e- telegrafía sin hilos fué inaugurado;en nuestras costas entre la punta extrema Sur d e la Baja California y la costa de Torres de 48 metros de altura en la Estación de Cerritos, cerca de Mazatlán. Cuadro de distribución. Sonora y Sinaloa, y todas las mejoras que se han hecho en él se han probado en esa región. Como dijimos ya, las estaciones han sido puestas á la altura de las más modernas en el mu ndo, y de ellas se espera un servicio perfecto como el q ue más. En caso de que se obtenga éxito en es·tas instalaciones, y es seguro que se obtendrá, se seguirán instalando estaciones en todo el litoral del Océano Pacífico, que es la región d e nuestro país que, por su gran extensión y por lo accidentado de su topografía, hace más difíciles las comunicaciones. Además de esto, se podrá dotar á nuestros buques de estaciones á bordo, lo que hará que puedan estar en comunicación constante con la costa y se les pueda prevenir de los cambios probabl es en el tiempo, y ellos, á su vez, pcdrán tomar informes acerca de si hay carga en los puertos, sin necesidad de entrar á ellos durante un temporal. *** E l reciente viaje de la escuadra americana al rededor de la América del Sur, probó la utilidad de los aparatos telegráficos á bordo, de los que se espera igual servicio, durante la jira que a l rededor del mundo emprenderá la misma escuadra d entro de poco tiempo. Ocho días antes de que los buques entraran á la Bahía Magdalena, se tenía noticia de ellos noche á noche en San Francisco California; y de esta manera, las autoridades navales estuvieron constantemente al tanto de los movimientos de los buques del almirante Evans en su viaje hacia el Norte, de las manifestaciones de que eran objeto y de la fecha en que debían llegar á su punto de cita en las costas de la Baja California. Cuarto de acumuladores. �EL ~IUNDO ILUSURAnO 10 11 EL MUNDO-ILUSTRADO Las bodas de oro de un veterano El martes de la semana que hoy termina, los amigos del señor General Don Jesús Lalanne, obsequiaron á este caballero con un banquete para conmemorar en su quincuagésimo aniversario, uno de los más gloriosos hechos de armas en que estuvo el ameritado veterano, y en el que se dis· tinguió por su arrojo y valentía. El hecho que se conmemoraba era la toma de la ciudad de San Luis Potos í por las tropas republicanas, en las cuales el hoy General tenía entonces el grado de teniente. Peleó con tal arrojó y se distinguió tanto por sus actos de vá'ior durante aquel combate, que se le premió con el ascenso al grado inmediato que era el de capitán. Lv~ cvncurrentes al banquete en hor.or del G~neral Lalanne. salón grande del Tí voli del Elíseo, el cual estaba adornado con fllores y atributos guerreros. La mesa afectaba la forma de una herradura; el lugar de honor fué ocupado por el ameritado militar á quiense festejaba, y en los sitios tomaron asiento distinguidos militares y miembros de la clase intelectual que se unieron á los primeros en la manifestación de simpatía al señor General Lalanne. Residencia veraniega del Sr. Don Hugo snerer en Mixcoac. RESIDENCIAS VERANIEGAS Muy reciente está la. inauguración de la ele· gante residencia. veraniega. hecha construir por el seflor Don Hugo Sherer, en la cercana población de Mlxcoa.c. La fiesta inaugural fué una. brillante nota. de sociedad en la que, una vez más, mostró su <savoir faire> la. distinguida familia del a.ca.udalado banquero. Publicamos una fotografía de la fachada de la nueva y elegante residencia., cuyo estilo recuerda las fincas de campo alemanas, adapta.das á América en los Estados Unidos y transporta.da.s á nuestro suelo por la moderna. ingeniería. Como se vé, en la fachada. hay sencillez, elegancia y una a.rmoniosa. distr.ibución á la que corresponde un refina.do confort en el interior. Mlxcoa.c ha. aumenta.do el número dP, sus residencias sefloriles, de las que ya cuenta. un buen número, que contribuyen en mucho á darle el aspecto de una estancia. veraniega de la a.Ita. socieda.d. Srita Concepción Ruiz, notable pianbta que llevó el acompanam1ei.to en el Concierto de Arbeu. bujo muy perfecto. La firma de Rosas es quizás la que más se rapite, ha.liándose a.l pie de oleos. acuarelas y pasteles que revelan un buen sentimiento artlstico, un dibujo perfecto yacabado, y un colorido brillante y vivo. *** Brillantes y frescas son también las acuarelas de Ramos Martínez; dos de ellas llaman sobre todo la atención por la frescura de sus colores; una de eJJas representa un castillo á la orilla. de un río, y otra un grupo de aldea.nos. Martinez tiene adquirida una buena fama. como acuarelista., y ya en otras ocasiones hemos admirado cuadros debidos á su pincel; en todos ellos se nota. un estudio cuidadoso y concienzudo. Hay una colección de dibujos firmados por Valadés, muy dignos de atención; el autor se revela un gran dibujante con mucha seguridad " LA EXPOSICION D8 L.OS ALUMNOS PENSIONADOS En un corredor de la. vetusta. ''Academia de Sa.n Carlosº se exhiben los cuadros envia.dos por los alumnos de nuestra. Escuela de Bellas Artes á quienes el gobierno envió á Europa. á perfeccionar sus estudios. A pesar de que la luz de que se dispone en el corredor no es la más apropiada para detallar la.s bellezas de los cuadros expuestos, la mayoría de ellos causa una muy grata impresión al visitante. Hay cuadros muy hermosos de todos los estilos y de todas las facturas. Lo que desde luego llama. la. atención es la. profusión de cuadros; hay muchos, cerca de cien. Recorriendo al azar, llama. la atención un cuadro de Ignacio Rosas que se titula "La modelo;" representa á una. muchacha que hace su tocado después de una prolonga.da posse en el taJler de un pintor; el asunto está trata.do con mucha naturalidad, si bien es cierto que los conocedores se quejan de alguno de sus detalles. Ha.y del mismo autor un .pastel que representa una. cabeza. de nifla muy graciosa y de un di- en sus rasgos y un dominio completo del claroobscuro: la mayoría de sus dibujos son al carbón y hay algunos á lapiz también muy notables. **... Montenegro es una de las firmas que se repite también mucho en la exposición; los cuadros de este artista genial son de todas las escuelas y de todos los estilos, dominando en ellos un sentimiento de tristeza; hay un gouache que representa un patio lleno de luz, encuadra, do por los muros obscuros de un corredor; el contraste es marcado y de un efecto muy hermoso. Otro cuadro genial de Montenegro es sus ''Brumas del Sena" que tiene un sello de personalidad absoluta y original. Hay también de este artista caseríos y paisajes en los que, como dijimos antes, se ven todos los estilos confundidos y amalgamados por el genio de un artista de personalidad perfectamente delinea.da y sostenida. El Ge,1eral Lalanne, recibido por una comisión, Todos estos gloriosos hechos fueron recordados durante el banquete del martes en sentidos y cariñosos brindis por el señor Ingeniero Gabriel Mancera y por el señor Lic. Francisco M. Olaguí· bel, quien improvisó una hermosa pieza oratoria. El aguerrido militar, llevado á los campos de batalla por los recuerdos evocados por sus ami. gos, contestó á los brindis de estos, en uno muy sentido y emocionante. Al terminar las frases de éste, los aplausos de los comensales se confundieron con las notas del toque de Diana que tocó una banda de clarines. El local escogido para la simpática fiesta fué el • No ha sido inaugur;d: al público la exhibición, pero no dudamos que una vez que lo haya sido, será visitada por un público numeroso que encontrará mucho que admirar en ella. Los alumnos pensionados han respondido á la confianza que en ellos depositó el gobierno mexicano, y han respondido con el envío de una colección de cuadros, en los que prueban que han estudiado y han aprovechado el tiempo. Juntos con los cuadros de los pensionados en Europa, hay algunos de los alumnos de la escue1~ que no han ido allá; entre éstos hay tam• b1én varios de estudio y de admiración, y es seguro que algunos de sus autores serán de los que figuren en las futuras exposiciones de cuadros venidos de Europa. Srita, Luz Morales, que recitó en la fiesta de caridad, Durante su permanencia en Washington como secretario de nuestra Embajada en los Estados Unidos, el señor Don Victoriano Salado Alvarez se dedicó al estudio de los documentos que pudieran servir para la historia de la guerra de 1846, emprendida por la nación del Norte en nuestro territorio. Los trabajos de investigación del señor Al varez en las bibliotecas de la capital americana lo llevaron al conocimiento de tantos y tan importantes documentos, que lo que pensaba que fuera sólo un catálogo para su uso privado se convirtió en un interesante estudio que se acaba de publicar en los Anales del Museo Nacional, y ' que ha sido impreso aparte en forma de folleto. Los documentos mencionados y descritos en el trabajo del señor Alvarez son muy interesantes, y algunos de ellos no eran conocidos de nadie antes de su descripción en el mencionado folleto. Tiene éste un prólogo dedicatoria al señor Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, Lic. D. Justo Sierra. .. NUEVO CONSUL GENERAL DE BELGIC! **... La repetición de estas manifestaciones de arte constituye un estimulo para los que empie· za.o, Y un estudio de educación artística para el público profano que empieza á ver y á gustar trabajos de alto arte, encauzando su afición con modelos dignos de estudio. La exposición actual tiene, además la ventaja de presen~ar al público cómo han' aprovechado los pens1onados el favor que la nación les dispensa, teniéndolos en los centros del arte europeo y en contacto con los grandes maestros; las grandes obras y todas las altas manifest~ciones artísticas de que nuestro medio amb1en_te no n.o~ permite disfrutar todavía.. Al mismo tiempo, la exhibición es una promesa, una esperanza de que andando el tiempo, y no mucho, tendremos nosotros también esas grandes manifestaciones emanadas de ese elemento á quien se ha puesto en medio apropiado para desarrollarse ampliamente. · * UNA OBRA MAS Lic. Victoriano Salado Alvarez. El seflor D. Jacques J. Lemmens, ha sido nombrado últimamente, Cónsul General de Bélgica en nuestro país. Nació en Bruselas, capital de Bélgica, y vino á México el a.ño de 1893. Además de la representación comercial de Bélgica, desempefla los cargos de Consejero en las siguientes compaflías: <La Mexicana,> de seguros de vida: el Banco de Morelos; <La Se• lecta,> compañía. fabricante de forrajes; la Compaiiia Franco Italiana, S. A., de fabricación de pastas alimenticias; <La Mascota,> compaflia minera, y Jesús Maria de Ba.guerachic, compaflia minera. El Sr. Lemmens, que es uno de los más distinguidos miembros de la colonia belga, lleva quince aiios de resldlr ·en México, pals por el que tiene mucha simpatía, y donde ha forma- Sr. Do!l Jacques J. Lemmens. do su hogar; su esposa, la. seflora Hidalgo de Lernmens, es una da.ma distinguida de la. sociedad mexicana. l.Jna señora da á un pequeñuelo una manzana. El niño la recibe, y se calla. -¿Qué se dice cuando se acepta un regalo?pregunta la sefiora. -Algunos niflos-contesta el pequeño-dicen "Muchas gracias;" otros "Estima ndo;" pero algunos piensa.o que hubiera sido mucho mejor regalo un juguete que una manzana. ** • Entre amigas: -Sabes que Luisa, tiene un terrlble catarro? -No. ¿Donde lo cogió? -Pues, sencillamente, usando una blusa calada, de esas que ahora se e~tilan. -¡Imposible! Yo también las uso, y estoy buena y sana. - ¡Pero es que la blusa de Luisa calaba hasta. los huesos!. .... , �EL MUNDO ILUSTRADO 12 o Visible como Central en la Villa de Tula, Estado de Hidalgo Escrito especialmente para El Mundo Ilustrado. Los eclipses de Sol-causa de espanto y de terror entre los pueblos antiguos-son ahora esperados con verdadero entusiasmo no solamente por los astrónomos de profesión, quienes ven confirmados en esos fenómenos sus complicados cálculos, sino también por los aficionados al estudio de la más hermosa y más noble de las ciencias. ' Con gran anticipación, la Sociedad Astronómica de México había anunciado que el domingo 28 de junio del año de 1908 se verificaría un eclipse anular de Sol, que sería visible como parcial en toda la República Mexicana, y como anular en una zona que comenzaba en el Estado de Michoacán y terminaha en el Estado de Veracruz. Uno de los puntos más favorecidos para la observación del fenómeno era la Villa de Tula, perteneciente al Estado de Hidalgo, y á la que se llega fácil y cómodamente por la línea del Ferrocarril Cent ral. La Villa de Tula fué escogida por la Sociedad Astronómica de México para establecer una estación de estudio, y además, dicha Sociedad arregló que distintas comisiones observaran en Tlalnepantla, Cuautitlán, Zinapécuaro, Tulancingo, Acámbaro, Huauchinango, Vito y otros puntos en donde el fenómeno sería visible como anular. .. * .. ~ Siem¡re que un cuerpo opaco recibe los rayos d e un manantial luminoso produce una sombra en el espacio. Este es un hecho d e observación bien conocido. La Luna, sieJ'.!.dO un cuerpo opaco, proyecta en el espacio un cono de sombra. Cada mes la Luna viene á encontrarse situada entre el Sol y la Tierra, pero debido á que el plano de la órbita de la Luna forma con el plano de la órbita de la Tierra-ó sea con la eclíptica-un ángu_Io de cinco grados, el cono de sombra pasa por encima ó por debajo del globo terrestre y no hay eclipse. Pero cuando la latitud de la Luna es pequeña en el momento de la conjunción y además la distancia de la Tierra á la Luna es menor que la longitud del cono de sombra pura que la Luna proyecta en el espacio, se produce un eclipse total de Sol, fenómeno que tuve la felicidad de observar en la población de Montemorelos, d el Estado de Nuevo L eón, el lunes 28 de mayo del año de 1900. . En los eclipses anulares de Sol no es necesario que la distancia de la Luna á la Tierra sea menor que la longitud del cono de sombra pura que la Luna proyecta e n el espacio, pues en ellos lo que llega á la Tierra es la prolongación del cono de sombra. Además, en los eclipses anulares de Sol, la Luna debe estar en el apogeo ó cerca de él para que veamos más pequeño el disco de la Luna. En este caso la superficie del disco de la Luna no basta á cubrir enteramente el disco del Sol y queda al rededor de la Luna un anillo luminoso. Es- te anillo puede ser central ú oblicuo. En l a Villa de Tula el eclipse se observó como anular central. La estación de la Sociedad Astronómica de México quedó instalada desde el viernes 26 de junio en un terreno muy despejado y muy pintoresco, amablemente cedido por el ilustrado Jefe Político de Tula, Sr. D . José I. Benítez. Como á un kilómetro a l norte de Tula hay un montículo llamado "Chapultepec," donde se levanta la residencia del señor Benítez, y al sur de la casa habitación se extiende una amplia terraza donde se instalaron los instrumentos. E stos eran: un excelente ecuatorial Mailhat, con cámara fotográfica; un telescopio de Foucault, de 100 milímetros de abertura; un actinómetro Arago; una colección de termómetros finamente divididos y muy bien comparados; un higrómetro de absorción y un termómetro registrador de la casa Richard. Había otros tres telescopios con oculares celestes. A las 5 y media de la mañana salió el Sol en la Villa de Tula y en ese mismo momento tomé una fotografía del oriente del Valle, por la que se puede ver el aspecto amenazador que presentaba el ciel o. Exactamente encima de las montañas se levantaba una gruesa capa de Strato-Cúmulus, de color apizarrado. El aire estaba en completa calma y no había muehas esperanzas de que el tiempo aclarara. Todas las personas que á las 6 de la mañana iban llegando á Chapultepec, demostraban el mayor desaliento y la más grande tristeza por el mal estado del tiempo. Sin embargo, como á las 6.50 hubo esperanzas de que el tiempo mejorara, pues las nubes comenzaron á hacerse menos densas y aparecieron algunos claros azules en el firmamento. A las 7 en punto de la mañana un toque de campana eléctrica, dado por la Sra. Doña Guadalupe Gómez Daza de Benitez, encargada de dar el tiempo, anunció que debían comenzar las observaciones. Inmediatamente los observadores hicieron su primera lectura empleando los registros que se habían preparado de antemano. El señor J efe Político D. José I. Benítez hacía las lecturas en el actinómetro y dictaba los valores á la Srita. Esther Castillo y Astrain; la Srita. Profesora María de la Luz Magaña hacía las l ecturas en el termómetro libre instalado sobre un terreno sembrado y dictaba los datos á la Srita. Bertha Rivera; la Sri'ta. Profesora Isabel González García leía e l higrómetro, y su hermana Clotilde apuntaba los datos en el registro. Yo tenía á mi cargo el telescopio fotográfico, y en el tiempo en que no había que tomar fotografías proyectaba la imagen del Sol y de la Luna en el cristal despuli- 13 EL l\fUNDO ILUSTRADO do de la cámara, consiguiendo así que muchas personas pudieran seguir fácilmente la marcha del fenómeno. Ese día había en el disco solar dos manchas: una pequeña que estaba en el meridiano central y otra mediana que había entrado hacía pocos d ías al disco del astro rey. Cuidadosamente fueron anotados los instantes en que el borde obscuro de la Luna tocó á las manchas. Cuando ya estaba cerca el momento en que el borde occidental de la Luna iba á quedar tangente al borde occidental del Sol, se prepararon los miembros de la comisión á observar el curioso fenómeno conocido con el nombre de " las cuentas de Bayly". Este fenómeno consiste en la aparición de una multitud de puntos brillantes entre el borde del sol y de la Luna y que se cree es debido á que unos delgados hacecillos de luz solar se escapan por entre los volcanes de la Luna. El fenómeno es muy fugitivo; sin embargo fué claramente observado por muchas personas, tanto por las que observaban con telescopio como por las que seguían el fenómeno en el vidrio despul ido de una de las cámaras. A las 8 y 33 minutos de la mañana un aplauso espontáneo y entusiasta saludó la formación del anillo. El cielo tomó un color como de plata, las montañas a dquirieron un tinte azul muy intenso, el verde de los árboles se tornó gris y los semblantes de las personas adquirieron una palidez mortal. De repente, de muchos labios brotó esta. frase: - ¿ Cuál es esa estrella que se ve abajo del Sol? Efectivamente, abajo del Sol brillaba con hermosos fulgores el planeta Venus y nos convencimos de que efectivamente era ese planeta, dirigiéndole el telescopió y viendo que presentaba la fase de menguan te en que ahora se halla. Así, pues, se puede comparar la luz que tenía la atmósfera en el momento del anillo con la que tiene cuando á la caída de la tarde el Sol ha traspasado la línea de las montañas, nada más que en el momento del crepúsculo vespertino domina en el aire una luz amarillenta ó rojiza y en el momento del eclipse anular central dominaba una luz plateada. La temperatura descendió bastante y la impresión de frío que experimentaron todos los espectadores de aquel grandioso fenómeno se debió no precisamente á la baja de la temperatura, sino á la emoción de contemplar una de las más hermosas manifestaciones del poder de Dios. Las observaciones continuaron hasta las 10 de la mañana, sin interrupción, de 2 en 2 minutos. Todos quedaron muy contentos de la observación y se facilitaban de haber podido observar un fenómeno tan raro y tan hermoso. E s verdad que los eclipses de Sol son más frecuentes que los de Luna; pero en cambio un eclipse de Luna es visible en todo un hemisferio de la Tierra, mientras que un eclipse de Sol solamente es visible en una zona reducida de la esfera terrestre. La razón es obvia. El cono de sombra proyectada por la Tierra es tan grande que la Luna se tarda mucho tiempo en atravesarlo, mientras que la Luna es tan pequeña con relación á la Tierra que el cono de sombra proyectado por la Luna en el espacio apenas produce una pequeña mancha sobre la superficie de la Tierra. En el año de 1912 habrá un eclipse total de Sol que será visible en la República Mexicana. Esperamos que Dios nos concederá la vida para observar ese fenómeno que es mucho más grandioso y conmovedor que un eclipse anular. México, junio 29 de 1908. L uis G. L EÓN. .. EN LA '. rIENDA - Quisiera. unas camisas para. caballero, de uu color á la moda, pero no sé la medida exacta. El es una pulgada. más alto que yo y t iene unos hombros por el estilo de los de usted; pero mucho más bonitos, por supuesto. f I Nuevo Ministro de Chile El señor Don Anibal Cruz Díaz, nació el año de 1865, y por lo tanto tiene cuarenta y tres años de edad. Empezó sus estudios para la carrera de abogado en la Universidad de Chile el año de 1880, y los terminó el de 1884; el de 1891 empezó su carrera diplomática, des e m pe ñando el cargo de primer secretario de la legación de su país en Washington; por ausencias d el Ministro ocupó el puesto de Encargado d e Negocios «ad interim» en varias ocasiones hasta el año de 1895, en el que regresó á Chile. En su país el señor Díaz se dedicó al ejercicio de su profesión, para lo que cortó su carrera diplomática; durante su estancia en Chile, ocupó el puesto de profesor d e derecho administrativo, y en esa misma época contrajo matrimonio. El año de 1899 fué á Washington con el carácter de Ministro para defender intereses de su país ante el gobierno norteamericano. En 1901 regresó á Chile, donde fué electo diputado al Congreso Nacional. Estando en el desempeño de este alto puesto, fu é designado para el de Ministro de la Guerra y de la Marina, en el gabinete del Presidente Rie s c o; de sempeñó este puesto hasta el año de 1904, en el que regresó á la Cámara, pues no dejó de pertenecer á este alto cuerpo, sino hasta el año próximo pasado, cuando fué desig• nado para representar á sil país en México y en los Estados Unidos. · El nuevo señor Ministro se propone pasar los veranos entre nosotros y los inviernos en la capital de los Estados Unidos, las dos ciudades en las cuales tendrá misiones diplomáticas. El Sr. Ministro será recibidc mañana en audiencia solemne, por el Sr. Presidente de la República. ♦ V AIP?.Il!E.lD>AlD>IE.S Se usa mucho los globos de cristal suspendidos al techo, pero tienen la desventaja. de producir una claridad dura sin ningún claro-obscuro. Son preferibles las lámpa.ras, colocadas sobre la chimenea, en la mesa, en los muebles. Los vasos de crista.! antiguo, los a.lbortantes, los candelabros de bronce se transforman fácilmente en lampadarios eléctricos y esto vale mucho más que todos esos lampadarios modernos que se parecen unos á otros y no tienen nada de original. *** En las alcobas de los niños, se tiende á suprimir el papel y á reemplazarlo con una simple capa de pintura limitada por elegantes frisos también pintados. Es incontestable que esto es más sano y está más conforme con las prescripciones de la higiene moderna, que evita cuidadosamente todo lo que pueda retener el polvo. Los muros, pintados así, se conservan en perfecto esta.do de limpieza.. Basta pasarles una esponja húmeda para limpiarlos totalmente y darles un aspecto brl llante de porcelana y para evitar á los niños el peligroso vecindaje de esas legiones de microbios que se alojan en todas partes. **.. El alumbrado de las habitaciones siempre será de importancia. Grupo de socios de la sociedad Astronómica que fueron á T.ila á observar el eclipse de Sol. Excmo. Sr. Anlbal Cruz Diaz, El gusto por las flores ha llegado en estos tiempos hasta la pasión. Los días de fiesta se cubren los mármoles de las consolas con un verdadero ta.piz de flores naturales: azáleas, rosas ó las que más produzca la estación. H:n los lugares donde se necesitan los calorífP.ros, se transforman éstos en verdaderas jardineras. *•• En las alcobas no faltan las tapiceria.s antiguas, sobre todo, cuando predomina.n ciertos estilos como el Luis XV. Las almohadas se recubren de tela de plata cubierta de tul de Venecia. Las cortinas, propiamente dichas, tienden á desaparecer en bien de la higiene y en su lugar se colocan delgadas colgaduras casi intangibles. Este es, á grandes rasgos, uno de los aspectos del decorado moderno de las habitaciones. El borde de la Luna toca á una pequeña mancha solará las 7 h. 47. m. 30 s.-Rosario de .. tBayly, observado á las 8 h. 25 rn. r 5 s., poco antes de la centralidad.-Formación del anillo á las 8 h. 33 m. de la mañana. En ese moment o fué notado á la simple vista. �EL MUNDO ILUSTRADO 14 15 EL l\filNDO ILUSTRADO En ella se ve á Sus Majestades los Reyes y al Príncipe de Asturias que es llevado en brazos por su augusta ma.dre. Debemos el ~riginal_ de esta bella fotografía á la ama.bilidad del señor Don Alfonso Prieto, qmen galantemente nos la. facilitó para su publicación. VRIMER e~NeURS~ SEM1\N1\RI~ DE "EL MUNDO ILUSTRADO" Una fotografla intima de los reyes de España, EL INFANTE UON JAIME DE ESPAÑA El día veintidós del mes de Junio próximo pasa.do, nació el segun• do hijo del matrimonio del Rey Alfonso XIII de Espa.fia y su a.ugusta esposa la reina Victoria Eugenia. El segundo hijo de Sus Majestades, á quien se ha dado el nombre de Jaime, es un infante de la casa real, sin más prerrogativas que todos los demás hijos del regio matrim')nio, mientras viva el Príncipe de Asturias. El nacimiento de este segundo hijo es de capital importancia pa.ra la. conservación de la dinastía; pues seria el heredero directo de la corona en el caso de que fallec\era. el Príncipe heredero. Todo parece indicar que este desgraciado acontecimiento no está nada próximo, pues la salud del Príncipe heredero parece ser espléndi• da; á propósito de esto, publicamos una fotografía que puede considerarse como verdaderamente íntima y que no es conocida en México. La primera exhibición de perros, celebrada en esta ciudad, tuvo éxito y despertó interés entre los afectos á estos animales. No hay en México actualmente gran pasión por las razas caninas, como en otras grandes ciudades¡ pero el Tatersall Club, que patrocinó la exhibición, tiene la esperanza de que se despierte la afición en este sentido. En la exposición hubo algunos ejemplares de canes que no hubiera deslucido ninguna colección de Europa ó de los Estados Unidos. A pesar de que no se anunció el acontecimiento con gran extensión, la concurrencia al certamen fué numerosa y selecta. La comisión organizadora tenía pensado conceder primeros y segundos premios solamente, pero en vista de los hermosos ejemplares que se presentaron, se vió en la neces~dad de crear mencion es honoríficas de primera y segunda clase, y distinciones especiales para los más hermosos canes ó los que se distinguieron especialmente por alguna circunstancia. El Ministro de Inglaterra, Excelentísimo señor Reginald Tower, presentó á su perro bulldog Tycho Brae, el que mereció una mención como «el mejor perro de la exhibición.~ El éxito de la primera exposición canina ha h echo que ,los entusiastas por los perros piensen en publicar un libro que trate especialmente d e las razas c~ninas y su mejoramiento, y en celebrar una seg~da exhibición durante el Otoño del presente año:· El. día veinticuatro del mes próximo pasado, fecha_d"e- la apertura de la exposición, no se notó gran' entusi~smo por ella, pero en los días subsi· Un eminente sabio inglés, que participa con Darwln el hónor de haber descubierto la ley cte la transformación de las especies por la selección natural, Sir n.lfred Russel Wallace. ha. publicado recientemente una obra, que tiene por objeto demostrar que el planeta Marte es inhabitable. M. Wa.llace no es astrónomo, sino naturalista, y esto lo excusa. Para él la Tierra es el centro de la creación, y ningún otro planeta puede estar habitado á menos de ser idéntico á ella. Ahora se encuentra que, los progresos de la astronomía conducen á una conclusión diametralmente opuesta. La fotografía confir"Da esto y el cnnjunto de observaciones nos lleva á la certidumbre de lo que antes sólo fueran probabilidades. Los conocimientos adquiridos por medio de Ja fotografía se deben á Percival Lowel. que se ha dedicado absolutamente al estudio del planeta Marte. Los éxitos dependen en parte de la buena colocación del observatorio y en parte del método de operación. Marte, á la simple vista, es sólo un punto luminoso. Marte, visto con un cristal que aumente setenta y cinco vece~, aparece de un diámetro un poco más pequefio que la luna. Lo que interesa más en este momento es la confirmación, por medio rle la foto 6 rafia, de l&. existencia de los canales adivinados desde 1877, y que son extraordinarios por su distribución geométrica, pero tan pequeños comparados con el tamaño del planeta, que casi era imposible esperar obtener su imagen po1 medio dela fotografía. Una de las primeras condiciones del éxito, dijimos, es el lugar del observatorio. Los canales, los lagos, los detalles mim\sculos del planeta no son visibles más que por instantes fugitivos, en los momentos en que la atmósfera estcÍ. completamente transparente. Cuando M . Lowel decidió construir un observatorio, lo primero que Je preocupó, fueron las condiciones atmosféricas, y durante mucho tiempo buscó el lugar apropiado sin poder encontrarlo. Después de numerosas observaciones hechas en diversas comarcas, se decidió por un desierto americano, en Arizona. á una altura de 2210 metros. La limpidez y la inmovilidad del aire en esas regiones nada dejaban que desear; en esas condiciones, las observaciones de Marte mostraron detalles muy curiosos y pusieron en evidencia á los ojos de los observadores, el color verde de los mares, que al principio se creyó que eran vegetaciones. La tranquilidad de la atmósfera fué también de importancia capital para la fotografía. El año pasado, Marte pasó muy cerca de la Tierra. En Arizona, M. Lowel y sus compafieros pudieron hacer magníficas observaciones y to· marnn maravillosa3 fotografías. Hace cuarenta años, dice Camilo Flammarión, que estudio á Marte, y me atrevo á pensar que llegamos ya ft las riberas deseadas. Acaba de hacerse un plan declsi vo. Se Je ha reconocido una geografía muy diferente á la de la Tierra, entre otras, esa extraña red de canales que parece una malla que cubre su superficie; pero las observaciones son delicadas, difíciles y á menudo inciertas. Los instrumentos y los ojos difieren, y la manera de ver también. Cada uno tiene su modo de ver lo fisico y lo moral. ¿Es absolutamente seguro lo que se ha visto'/ Y si se ha visto bien, ¿se ha representado exactamente en los dibujos? Esos canales son tan extr:i.ordinarios, que no se pueden explicar. La imaginación no es responsable de esos detalles que parecen más geométricos que naturales. Pero en vez de probabilidades, se tienen ya certidumbres, porque la placa ha sido impresionada, y en esto no toma parte alguna la imaginación. M. Lowel ha obtenido impresiones valiosísimas. Se notan en las imágenes del planeta tomadas por el fotógrafo, en lo alto la nieve polar muy blanca, después un mar bastante obscuro, después en un óvalo claro, una manchita negra doble; es el lago del Sol. Debajo un contornogris, á lo largo del cual se distingue el lago Tithonius, también doble, luego, más á la derecha., el lago del Fénix, y á la izquierda del centro del disco, un canal largo y doble. Desde ho,r inauguraremos una serie de concursos, en los cuales podrán tomar parte todos los subscriptores de este semanario. En cada uno publicaremos las bases del concurso correspondiente, cuyo resultado daremos á conocer tres semanas después, para da r tiempo r1 que nos lleguen resoluciones de todos los lugares donde EL MUNDO ILUSTRADO es leído. En cada uno otorgaremos tres premios que consistirán en obsequios, cuyo costo no bajará de $20.00 y que remitirnmos por correo ó express, según los interesados lo pidan, á los vencedores que residan fuera de la ciudad. Para resol mi' estos concursos, en los cuales pueden tomar pal'te grandes .r pequeños, clamas ó caballeros, no se necesita más que ing·enio y un poco de paciencia. En algunas semanas el concurso será exclusivamente infantil y en otras puramente femenino; pero, por regla general, darán participación á, todos los subscriptores. De esta manera distribuiremos más de tres mil premios cada año entre nuestros abonados. Bases del Primer Concurso Para ganar el premio no hay más que revisar escrupulosamente los avisos contenidos en este munero y formar con palabras tomadas de ellos, sea un pensamiento, un proverbio, ó trna cuarteta, ya sea original ó de autores conocidos. El pensamiento ó proverbio no debe tener menos ele treinta palabras, que deben ser tomadas, así como las ele la cuarteta, cle'distintos anuncios, de manera que no haya dos del mismo. Las soluciones deben venir firmadas, bajo cubierta dirigida á EL .MUNDO ILUSTRADO, departamento ele concursos, dentro ele los 15 días sig·uientes á la publicación de las bases. Se darán tres premios á los autores de las soluciones más acertadas é ingeniosas. Cada subscriptor puede al mismo tiempo, si así lo juzga conveniente, mandar más de una solución; pero no tendrá derecho á más de ·un premio. Los premios para este Concurso serán: 9 1 Un portamonedas de señora, con las iniciales que indique la per sona agrnciada. 29 Un juego de peinetas. 39 Un alfiler ele corbata, para caballero +++++++++++-t-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ld coronación de Id virgen de Id Soledad Entre las muchas imágenes de la madre de Cristo que, ba.jo diversas advocaciones, se veneran en nuestro país, es objeto de especial veneración la virgen de la Soledad de Oaxaca, cuya imagen existe en la iglesia de su nombre, en la capital del Esta.do. En todo Oaxaca y en los Estados vecinos, goza de gran veneración y estima; sus rolla.gros se cuentan por miles entre los repetidos Estados, y su capital, reunido en fuerza de obsequios de los devotos, es muy cuantioso. El Ilustrísimo Arzobispo de Antequera, Monseñor Eulogio Guillow, en vista de la gran veneración en que es tenida la imagen, solicitó y obtuvo del Cabildo Vaticano la autorización para coronar, con corona de oro, la estatua original que representa á la virgen. En su decreto, el Cabildo previene que la. virgen sea coronada con corona de oro el día diez y ocho de Enero del año entrante, por Monseñor José Ridolfi, visitador apostólico en la República Méxicana, quien tendrá, en la ceremonia, la representación del Cabildo. El éxito de la gestión del Sefior Arzobispo Gillow, ha sido motivo de gran regocijo para los oaxaqueños, quienes tratan de manifestarlo por medio de fiestas religiosas. La mitra ha ordenado que se hagan misiones, peregrinaciones, primeras comuniones y comuniones generales. Los párrocos, en sermones especiales, explicaráll á sus feligreses el significado de la coronación, y como últimos preparativos se hará un triduo en la catedral en los tres días que antecedan á la ceremonia. El día que se efectúe ésta, oficiará de pontifical el señor Visitador apostólico, y después de la misa colocará sobre la cabeza de la imagen, en compañía de Monseñor Gillow, la corona que ha sido construida al efecto. Un enamorado á su novia., apasionadamente: - No te portas muy bien conmigo, Maria.. l\-Ie p:i.rece que coqueteas con Juanito. Me lo dice no sé qué secreto instinto. Siento dentro de mi un cosquille'l, como si fuera víctima de gusanos .... Ella interrumpe, fríamente: -¿Por qué no bebes agua filtrada? guientes fué creciendo el interés por la fiesta canina, hasta hacer que el local en que se celebró se viera lleno de una concurrencia conocedora y perita en cuestiones caninas, que hizo de la'exhibición un verdadero acontecimiento_en _s-u _ género. ~ La Virgen de la Sol edad, que será coronada en Oaxaca con gran solemnidad. �16 EL :\IDNDO ILUSTRADO El dia veintin~eve del mes próximo pasado celebró el Counury Club de México su fiesta. anual de aniversario. La citada agrupación es una de las más importan~es de la América La.t ina, y su edificio es considerado como un modelo en su especie aún entre los sajones. '· El club fué establecirlo primeramente en terrenos cercanos á San Pedro de los Pinos y por esta circuns~ancia se escogió el día de S~n Pedro p~ra su mauguración. Cada año, en la fecha c1t~da, se conmemora el acontecimiento con lumdas fiestas deportivas cuya fama ha tra~pasarlo los limites de nuestras fronteras nacionales. El ~rograll:la arreglado para la última fifst,a rle am~ersarJO no deslució ant.e los de las antP· riore~, y en el hubo números de verdadera originalidad, que son una de las especialidades del club. A medio dia se suspendió el programa de deportes para dar lugar á la comida, que filé muy ~nima.da;· Y por la noche se dió en el espléndido salón del club un baile de etiqueta una de las más brillantes notas de sociedad de' la semana. *** ,'En los mismos salones del club se efectuó en dias pasados un . partido de bridge, juego de moda de la colo_ma nort,eamericana, cuyos productos se dest1!1aron á favor del proyect,ado establo ~odelo ideado por el Congreso de M . dres Mexicanas. a La.s organizadoras de la hesmosa fiesta de caridad fueron las señoras Doña Luz González Cosio de López, Harold Walker y A. c. Weill Su res_ultado f_u~ muy satisfactorio, y el fond¿ de_ can_dad rec1b1ó una buena y abundante cont:1buc1ón, muy de esperarse en vista del entusd1alsmo q~e ha despertado la filantrópica. idea e menc10na.do Congreso. �19 EL llfUNDO ILUSTHADO EL MUNDO ILUSTRADO 18 , , . Pf\OINf\· OOM IOf\ PÁGINA TEf\TRAL Ante losJueces Paternales para e n t r i s t e c er el mundo hoy en día? Cada invento de los grandes hombres sirve para traer la tristeza más de prisa por cordeles de acero flotantes en el aire. Que el hombre aprende todas las lenguas para comunicar la tristeza de diferentes modos. Que su afán es traer con la velocidad del tiempo la mala nueva. LA ETERNA CANCION Diálogo original de Santiago Rusiñol Santiago Rusiñol ha escrito un delicioso diálogo que acaba de ser representado en Madrid y que se considera como una obra maestra en su género. Estamos en una pobre bohardilla. En el fondo, una ventana grande por donde se ve el cielo á la puesta del sol, y una gran ciudad cenicienta á lo lejos. Colombina cose á la máquina un vestido de seda blanco. Pierrot, junto á una mesita pequeña y tumbado sobre un sofá viejo, tiene una pluma en la mano, y su mirada se pierde en el espacio. Quiere rimar cosas que no riman; el amor con el dinero, la miseria con la alegría y el placer con el dolor, y no encuentra consonantes. Colombina ha cambiado, Quiere ser mujer de su casa, tener juicio, ser prudente y económica, pensar en el mañana, trabajar. Y Colombina ya no es alegre ni loca. En vez de perder el tiempo pren"diéndose flores para hermosear su belleza, aprende á leer; en vez de bailar, aprende cuentas, y en la cabeza, en vez de pájaros, tiene números. Y Pierrot se subleva contra ella. No quiere aceptar ese cambio de vida. El cree que el Pierrot tiene su destino: el de cantar para otros, ó el de morir alegremente. Quiere conseguir el sueño de poner la vida en verso, mientras le sitia la prosa. Sufre el amor por el trabajo, pero no el del trabajo por la fuerza; quiere que el trabajo sea virtud y no castigo; que sea un encanto y un placer; que sea como regalo para hermosear la vida. Pero dejemos que ellos hablen, y así se apreciarán mejor las bellezas que matizan el diálogo· CoLOMBINA.- ¿Qué he de hacer entonces? P1ERROT.-Si te lo dijese, no me harías caso. Los Pierrots, si dieran consejos, harían reír. COLOMBINA.-Y o no me reiré de ti, Pierrot. PIERROT.-¿Me lo juras? CoLOMBINA,--Sí. Dímelo. PIERROT.-Pues tú no debes hacer otra cosa que cantar conmigo. COLOMBINA..-¿Para qué? PIERROT.-Para alegrar á los que t rabajan y padecen. Para endulzar la vida de tantos y tantos que están tristes por falta de amor y de alegría. COLOMBINA.-¿ Y tendríamos que ser nosotros los que habían de alegrarles? P1ERROT.-jQuién había de ser, si no somos los Pierrots! ¿No ves que todos los hombres trabajan COLOMBINA.-Es verdad. PIERROT.-Ya que hay hombres ennegrecidos por el trabajo, tiene que haber Pierrots blancos que les rediman. Tiene que haber Pierrots que les practiquen; misioneros de la canción; ermitaños de la alegría; predicadores del desorden; sayones del sentido común; jardineros del id~al, que en medio de tantos huertos de verdura escojan las flores de la poesía. COLOMBINA.- ¿ Y qué hemos de hacer para lograrlo? PIERROT,--Seguir el calvario de los Pierrots, condenados á todos los desprecios, Oír con resignación humilde el escarnio de los que no creen; pasar con altivez por entre los estúpidos; vencerZel sueño de los grandes; sufrir el aliento ~de los satisfechos; huír del repugnante olor de los ricos; mirar con la impasibilidad de los monigotes que forman en los pajares con el propósito de guardar el grano, y llegar al hospital de los tristes, de los desamparados, y cantarles á la puerta. para que sean agradecidas, en un dos por tres se me concluye el reducido tema de las felicitaciones y después no se me ocurre decir más que un interminable chaparrón de tonterías y si mplezas. ¿No le sucede á usted lo mismo? [«¡Más claro; ni agua!>) Pepe.-Sí, señor: exactamente igual. D. Mmuel.-[«¡Nadie lo dirá!>] Y luego, ¡los hay tan .... desocupados! . . . . Figúrese usted que esta mañana á las doce ha venido un señor á quien solo conocemos de vista, que al entrar ni siquiera quería sentarse.-¡Haga usted el favor!. ... ¡ Aunque no sea más que un momento! .... ¿'rauta prisa tiene usted?-Sí, señores• tengo una cita urgentísima .... -¡Solo un ins'. tante!. . .. - ¡Vaya, á tanto porfiar!. . . . Acabó Mlle. Rhea, dama joven de la Compai'ifa de Comedia francesa que actúa en Arbeu. CoLOMBINA.-N o. PIERROT.-Cantan una canción mía (Se oye un coro á lo lejos). CoLOMBINA.- Es verdad. Es aquella que escribiste entre mis brazos. PIERROT.-¿Lo oyes? Cantan libertad, amor, fraternidad, juventud, placer. Todo lo que no se puede decir en prosa. ¡Mira cómo ya no parecen un rebaño; cómo del grito de cada uno brota un movimiento de armonía! ¡Sí! ¡Por ellos hemos de trabajar! ¡Para ellos han de ser nuestros cantos, para los que padecen y esperan! ¡Vayamos á ayudarles, Colombina! ¡Los Pierrots de hoy en día no debemos trabajar para los ricos! ¡Tenemos que cantar para los pobres! (Se van corriendo.) .. NO FUE PREMA'J.'URO CoLOMBINA.-jAy. Pierrot! ¿ Y qué comeremos por el camino? PIERROT.-Besos. COLOMBINA.-¿ Y cómo dormiremos? PrERROT.- Abrazados. COLOMBINA.-¿ Y si tenemos Pierrots pequeños? PIERROT.-Les abriremos la jaula y que vuelen. CoLOMBINA.-No podrá ser eso que sueñas. PIERROT.-Los sacrificios parecen sueños del modo que se vuelven los hombres. Yo te pido el sacrificio más grande, el sacrificio de hacer reír, y riendo hacer pensar al pueblo, y por el pensamiento redimirlo. Ven conmigo y deja la máquina ( La coge de la mano y la lleva á la ventana.) Ven conmigo y mira. ¿ Qué ves? CoLOMBINA.-La ciudad. PIERROT.-Y en el cielo, ¿qué ves? CoLOMBINA.- La puesta del sol. PIERROT.-¿ y qué ves allá á lo lejos? CoLOMBINA.-Una raya azul. PIERROT.-Pues esa raya son hombres, son hombres que llegan del trabajo. ¿ Ves alguno que vaya vestido de blanco como nosotros? ¿ Ves alguno que se diferencíe de los demás? CoLOMBINA.-Todos son iguales. PIERROT.-¿Sabes por qué todos son iguales? ¿Sabes por qué parecen un ejército? Porque todos están tristes de igual modo; y la tristeza, á los tristes, les con vierte en rebaño. CoLOMB!NA.-Tienes razón. PIERROT.-Mira. ¿ Ves á aquéllos que se separan, que levantan los brazos en el aire? ¿Sabes por c¡•1é miran hacia adelante? ¡Porque cantan! COLOMBINA.-Sí. Es cierto. VrnRRoT.-¿Oyes lo que cantan? rti, ~ --¿Con que robaste el portamonedas? ¿y no sentiste ningún temor al apoderarte de lo que no era tuyo? -Sf, señor; tenla mucho miedo ... de que estuviera vacío ..... -Con que está ueted viudo? -No ya me casé otra vez. -Pero si sólo hace dos semanas que murió su esposa! -Sí, pero á pesar de eso está tan muerta como lo estará dentr0 deo un ó de saños. ( ' -' COS ftlfflPJ:TDOS!. ..... Pii:RSONAJE~: Doña Crisantay su esposo D. Manuel; sus hijas Marta., Amparo Y Paulma, y Pepe, amigo de confianza. Se celebra el cumpleaños de Marta. Es de noche Pef>e.- Vaya, si ustedes no me ordenan otra cosa me voy á retirar Ya he molestado bastante. ' · ú'l-1arta.- [«¡No lo sabes tú bien!>] ¡Calle usted por Dios! Usted nomolesta nuac~ e~ esta <?asa. A1_contrario: nos ha hecho usted pasar un rato agradab1lis1mo. S1 no hubiera usted prolongado su visita ya hace lo menos dos horas que nos habríamos acostado. ' Don ú'l-1a1;uel. - ¿ Pero_se va usted tan pronto? ¡SI no son más que las doce Y media y '1a v:emdo usted :l. las nueve!. ... Y por cierto que ya no Je e~perába.mos: :ire1amos que nos había usted echado en olvido. Pep_e -De n!nguna manera, D. Manuel. ¿Me creen ustedes capaz de un ol v1do_ semeJante? Me he retrasado algo porque he tenido que hacer una p~rc1ón de cosas. Y menos mal que, aunque tarde, he podido venir, de¡ando para ello varios asuntos pendientes. Todo antes que privarme d~I placer de f~licit~r á Marta en un dia como el de hoy. Marh.-Paes s1 es cierto eso de los asuntos pendientes no me parece bien lo que ha hecho usted. La obligación es lo prlm~ro. Además: los santos tienen octava y no le hubiese faltado á usted tiempo para poder disculparse. Con nosotros está usted siempre cumplido. Don M,muel.-:-[«¡Ahora verás!>] Naturalmente, hombre. Yo le aseguro á u~ted que s1 el día deJ>u cumpleaños, por ejemplo, tengo que hacer a)go ur~ente, no he de ~bandonarlo por quedar bien con usted, es decir, por rnt~ntar q~edar bien, que no es lo mismo, precisamente. En algun,as ocasiones !'nce yo lo que usted ha hecho hoy, ¿y sabe usted para qué? P!'les para 1r á casa de los amigos á representar el papel más lamenta_b1e que usted se puede figurar. Porque á mí en las visitas de cumphdo de esta clase, que se nos antoja que t ienen que ser muy largas p _.. ---=., ~ ----==- ~,,~ r Rusia: Mamá esos malvados amari!los me están molestando! por to!I!ar asiento y ¡válgame Dios, qué suplicio! ¡Qué :;arta de majaderías y disparates se le ocurrieron al hombre en las tres horas y media que estuvo sentado en esa misma silla en que ahora lo está usted' A poco más tenemos 9-ue echarle . . Se metió dentro del cuerpo una d·ocena de pasteles y media botella de Jerez, en tanto que á nosotros se nos i bit la cabeza de debilidad. Ca_lcule usted que eran las cuat,ro de la tarde y todavía no ha~iamos co~11do J?ero aún queda lo mejor: como no era persona de confianza, _tu vieron estas que dejar sus quehaceres y no pudieron con_cluír un trabaJo que desde luego era más urgente que la cita del a_m1go._ lo curioso del caso es que después de tanta molestia se f é srn felrn1tar á Marta. ¿Qué le parece? ' u Pepe. -¡Si que tiene gracia! Los hay más fr.scos que lechugas. . _DonManuel.-[«¡Aqménllamaráfrescos un hombre que no entiende d 10d1r~ctas? ¡A ver si me entiende de una vez!] ¿,Qué hora tenemos? ·Qu~ atrocidad! ¡La una y cinco! Yo crei que era más temprano ·1 'Pepe. · Pues yo creí que era más tarde. · Don ú'l-1a~uel.-[«Nada: que este tío no me entiende. El de e-ta maña aunque_ casi de noche, nos ha dejado comer1 pero éste 00 parece d ·1 na, ~ á deJaroos cenar. Apuraré el último cart ucho.> J ¡Per◊ ha visto ~~ieeJ~ 1 u_ es no se hao quedado dormidas mi mujer y esas dos muchach 1 • ¡Cnsanta! ¡Amparo! ¡Paul ina! as .. ••. 'Pepe.-Déjelas usted, D. Manuel. ¿Para qué las molesta? Don ú'\fantJet.--[¡,Habráse visto en el mundo otro pelma ·mayor?] ú'l-1arta.-[«Como ~l que adopta una resolución extrema se d i ri · á 1 D?e~¡, doge la bande¡a de los dulces y la rotella de jerez 'y exclaif::a d !l' r 1gt1 ad ose á Pepe>]: Con su permiso, voy á quita,r todo esto de aq' uí0 s e ya no querrá toD?ar nada, ¿ verdad? · Pepe.-~orque no diga usted tomare otra pastita y . , que me retiro . ._. .Adiós, doña Crisanta; adiós, D. Ma;~~i Aa~a, ahopa si ~~ªes:!_rta; adiós todos .... Ya vendré por ahí otro ratito cuil~~1~r r ~f¡ abti~;s t;;~~~;s~ando usted guste. La nueva "entente cord!al."- Del ·'Tischietts." Jane Kosta, primera actri~ de l'l Compañia francesa, [<¡Pero yo te aseguro que no te F. MOYA Y RICO. �EL MUNDO ILUSTRADO 20 21 EL MUNDO ILUSURADO La Convención Republicana LA FAMILIA TAFT El segundo día de la- convención se comprobó esto: la elección:de Mr. Taft fué por voto unánime. Decidido el nombramiento de presidente; retirado del campo de la política, por su voluntad, el actual vicepresidente, quedaba por completar el personal de la candidatura republicana con la elección de un vicepresidente. Al hacerse la votación, Mr. James Schoolcraft Shernian obtuvo á su favor una mayoría tan absoluta, que el presidente ,pidió y obtuvo, que su elección fuera declarada por unanimidad. Con William Taft, entrará á la Casa Blanca una de las más simpáticas familias de los Estados Unidos; la señora Taft ocupa un distinguido puesto en la sociedad de Washington y es reconocida su amabilidad y costumbres aristocráticas. El matrimonio Taft tiene dos hijos y una hija; Roberto, el mayor, estudia actualmente en la Universidad de Yale; sigue en edad la señorita Elena, figura prominente en los círculos sociales. El menor de los hijos es Carlos, muchacho lleno de vida y de salud. Uno de los más asiduos ayudantes del ex-secretario de la Guerra, duranEn el centro, la señora i:att, espos~ dt:I c~ndidat?.-A,)a dere;ha, parte superior, Carlos P. Taft, hermano del ex-minbtro de la te la campaña electoral, ha sido su • Guerra, director del 1Cmcmatt1 Times, que ayudó mucho en la ~ampaña -Carlos el hijo menor A la izquierda, Srita. Elena Taft, única hija, y Robert Taft, elpiiimogento. · hermano Carlos, periodista de la ciudad de Cincinati, que puso á disposición de la causa de su hermano sus habilidades, como publicista y hombre El desfile á uno de los lados del parque Juárez fué una 4.e las notas más. brillantes de la fiesta. · de negocios. .. ** * .' ' ' Publicamos una plana con fotografías de esa hermosa fi;~ta . La Sala del Coliseo, durante la convención. Uno de los acontecimientos de importancia internacional, ocurridos recientemente, que más ha llamado la atención del mundo entero, y que muy especialmente interesa de hecho á México, es la elección de candidato del partido republicano para la presidencia de los Estados Unidos. Desde la guerra civil, el citado partido ha tenido el dominio de la política en la república y casi desde entonces la nación ha estado go· bernadr. por miembros de ese partido; en vista de eso, la selección de candidato por él, casi significa la elección de la persona que ha de ocupar la primera magistratura de la gran nación. Además de esto, hay que tener en consideración las circunstancias especiales que concurren en la persona designada por los republicanos para comprender que su ocupación de la silla presidencial será poco ó nada discutida. Igualmente es dudoso que se discuta el derecho de Mr. Sherman para la vicepresidencia, puesto para el que lo ha designado el partido republicano. tarias; una ley que defina las responsabilidades del gobierno y de los patrones; leyes que tiendan á dar mayor importancia al ejército y á la marina, y una que cree el sistema de pensiones para las viudas de los soldados y los marinos. En lo que se refiere á las posesiones de los Estados Unidos en las Filipinas, la plataforma pide que se adopte un sistema de intercambio de productos con las restricciones necesarias en lo que respecta á azúcar y tabaco, para no herir los intereses nacionales. La plataforma apoya también las Leyes contra los «irusts;» se recuerda que esas leyes han sido aprobadas contra las expresas intenciones del partido democrático, y hay que conservarlas, puesto que se ha visto que usadas por un gobierno sabio y prudente, han dado muy buenos resul- ..• La convención republicana, reunida en Chicago, fué, como siempre que se trata de elegir presidente, un acontecimiento de gran importancia ¡ara la vecina nación. Se escogió como local para ella el gran salón del Coliseo en Chicago, y á allí se reunieron más de doce mil personas. El primer día de la reunión, y una vez electo el presidente efectivo de la convención, éste procedió á la lectura de la plataforma, ó sea el programa político del partido. Por vía de introducción habló de las pasadas victorias de esta su indiscutible preponderancia en la política norteamericana, y pidió á los presentes que se conservaran fieles á los principios de partido y confiaran en que en ésta, como en veces anteriores, obtendrían una victoria decisiva sobre sus enemigos, los demócratas. Terminada la introducción, el presidente entró de lleno á la exposición de la plataforma, propiamente. Esta, tal como fué aprobada por la convención, tiene los siguientes como puntos principales: • •* El décimo sexto Congreso de los Estados Unidos aprobó muchas leyes que tienden á mejorar el ejército y la marina de los Estados Unidos; la convención republicana, que no desea que se haga la guerra á otras naciones, vería con gusto que el poder naval y militar de América se conservara listo para cualquiera emergencia. Esto no quiere decir que la conferencia se haga partidaria de la guerra, por el contrario, se declara sostenedora de todas las medidas adoptadas en la Haya en favor de la paz, y apoya la idea de que las naciones están obligadas á procurar, por cuantos medios estén á su alcance, la conservación de la paz. Otro punto importante de la plataforma es el sostenimiento y mejoramiento de una marina mercante que servirá á la vez como auxiliar de la de guerra y para desarrollar el comercio con naciones extranjeras. La creación de un ministerio de salubridad pública, independiente de los demás del gabinete, forma parte también de la política republicana. Las posesiones peninsulares de los Estados Unidos continuarán bajo el mismo régimen que han estado hasta ahora, en vista de las circunstancias que existen en ellas en los momentos actuales. Tales son, en esencia, los puntos principales del programa político del partido que acaba de nombrar su candidato para la presidencia de los Estados Unidos, quien tiene todas las probabilidades de triunfar en las próximas elecciones. Mr Jame~ Schollcraft. Sherman senador por New York, candidito republicano para la Vicerresidencia. • El nombramiento, tanto de presidente como de vicepresidente, fué por gran mayoría. El exsecretario de la Guerra, Mr. Taft, contaba con el apoyo del Presidente Roosevelt. El primer día de la convención se vió la inmensa popularidad de que disfruta el actual jefe de la nación, y desde entonces nadie dudó de que, decidido como estaba él á no presentarse nuevamente como candida. o en'.la próxima:'campaña electoral, su candidato tenía asegurado el triunfo. Lf\ Glr--!Tf\ DC Mf\Rf\TOr--1 En la primera quincena del próximo julio se celebrará en el r~cién co[lStruído Estadio de Londres la famosa "Carrera de Maratón 1 "que desde tlem~os antiquísimos viene formando el cJou de los Juegos Olfmpicos de Gree1a. La his~oria de esta carrera parte de un hecho heróico. Ga~ada la batalla de Maratón por los griegos cor-1tra los persas, uno de los soldados venc.e~ores emprendió veloz carrera con dirección á Atenas, al objeto de participar á sus compatriotas el triunfo de las armas heh'nicas. 'I'an rápidament~ cubrió el s?lda.do la_distancia que separaba al campo de batalla de la Ciudad de Mmerva [distancia equivalente á unos cincuenta dos kilómetros], que, agotadas por completo sus fuerzas, cayó muerto ju:. to á las murallas de la Acrópolis, no sin gritar antes :i.1 pueblo ateniense· "1Hemos vencido en Maratón !" · Desde aquella época se añadió á los diversos ejercicios atléticos que cons~ituían los Juegos Ol!mpicos atenienses, una carrera á pie, cuya distancia era exactamente igual á la recorrida por el heróico soldado. La costumb:e fué luego ?ayer¡.do en desuso: pero en 1894, acordó el Congreso Ioternac10nal Deportivo, celebrado en París, restablecer los Juegos Olímpicos, sin exceptuar de los mismos la "Carrera de Maratón." Los primeros Juegos Olímpicos modernos se verificaron en Ateoa8 e 1896, siendo ganada la Cinta Azul • n . de Maratón por un campesino griego. Desde ento nces á acá h an conquistado dicho campeonato un francé . L ' UD americano y un cana· d'iense. os J uegos Olímpicos se celebran cadas,cua1 tro años en una ca.pita europea. LA DIVISIÓN DEL TRABAJ O -Hombre! Pedro, yo te creía en París divirtiéndote en compañía de tu esposa. -Hemos dividido el trabajo; ella está en París y yo me d • • t aquí. .. .. .. 1v1er o CUESTIÓN DE PESO *** • •• Tan luego como se inaugure el nuevo período presidencial, se procederá á una revisión de las tarifas aduanales, teniendo como mira principal la protección de los product~,s nacionales. Se recomienda la aprobac1on de una ley que cree una emisión de moneda para los casos de urgencia y el nombramiento de una c?misión que se ocupe exclusivamente de las cuestiones mane- tados. Pero no sólo hay que conservarlas en todo su vigor, sino que hay que hacerles algunas modificaciones que tiendan á dar al gobierno una vigilancia aun más segura sobre las operaciones de las grandes compañías que manejan enormes capitales, y que están en estado de formar grandes monopolios con perjuicio de los intereses públicos. También se apoya la campaña iniciada por el presidente Roosevelt para la conservación cooperativa de los recursos naturales del país. En la ciudad de Morelia, capital del Estado de Michoacán, se efectuó en días pasados la fiesta de la plantación de árboles, para la que se escogió el parque Juárez de esa ciudad. La fiesta despertó el mayor entusiasmo en todo el vecindario, y fué motivo de público regocijo en la hermosa ciudad de Morelia. El señor Gobernador del Estado, Don Aristeo Mercado, presidió la fiesta y tomó parte ..muy activa en ella. La procesión que se formó en el centro de la ciudad para dirigirse al parque, fué muy lucida; hubo en ella carros hermosos y de artística composición, distinguiéndose el del Honorable Ayuntamiento de la Ciudad y el de la seciedad Mutualista de Empleados; el grupo que representó á esta última agrupación fué también digno de mención especial. Taft Bonachón. Caricatara d# lillo. -Para un hombre de mi grueso no es fácil tarea. subir al l hO to del Pullman, y con mi peso.... ec alEl vecino de abajo.-¿Cuanto pesa usted? -Trescientas dncuenta libras. El vecino.-Prefiero el departamento de arriba· generalm t mejor ventilados. ' en e están �23 EL :\!Ur,{DO TLU TRAD lJ:L MUNDO ILUSTRADO 22 DE N U BS R RA 8 L,E,O TORA 8 ~----:--:-,:~~~--.~ El Nuevo Edificio _d_e "La Suiza" ¿A qué edad debe cont•aer matrimonio la muJer? El dia. primero de los corrientes ina.uguró su nuevo edificio la. sederia. «La. Suiza.> La inauguración fué ur:i verdadero acontecimiento en los círculos comerciales de la ciudad. , La casa. fué funda.da. el afio de 1882, en la casa número_ uno de la primera. calle de Plateros, donde estuvo por espac_10 de veinticinco afios, hasta que el ensanche de sus op_era_c10nes comerciales hizo necesaria su translación á un ed1fic10 más amp~fque ocupa actualmente en la casa número nueve de la se unda. ca.lle de Plateros, fué el que ocu_pó durante y_arlos añ~s la cristalería de la señora viuda. de H1llebra.nd édhi~os. 1 El nuevo edificio fué arregla.do y acondiciona o _e a manera más conveniente para. su nuevo uso, Y en el 1_nte· rior de él se han puesto en práctica. los más modernos J!~ted mas de organización, lo que hace que haya toda. la como I a y el confort apetecibles. 11 Cuenta la. casa. con amplios esca.para.tes, tanto á 1a ca e como en el interior, para la exhibición de sus a.rticulos. teiro. En el mismo piso se halla el depa.rtamer to de sombreros para señora, el_ cua.l e,tá, á ca.rgo de Madame Gabriel le. modista de Par1s. En el sel!undo patio, en los corredo;es. altos, se hizo el día. de la. inaugura.clón y s_1guien_tes, una. exposición de cortinas de artísticos rl1bujos y de clase suprema; en el departame~to correspondiente vimos. además, un su~t1do de cortinas, store-s y brise-bisse. En el mismo segundo piso está el departamento de ventas al por mayor. En el tercer piso están los talleres de C'lnfecclones, lencería, costura. y demás articulas que se manufacturan en la casa.. Los escaparates ele exhibición á la ca.lle lucfan el día. de la inau~uración ~darnos eleg-rntes y originales, que dicen mucl:o en favor del decorador de la ca.sa. La casa tiene tres pisos, y en ellos ~e han dlst,ribuido de la mejor manera los diversos departamentos de que consta. la casa. En el primer piso están los departamentos de guanteria, listones, enea.je~, telas, bord~dos,. rebozos, bonetería, sombnllas, mercena. Y Juguetes. En el segundo están los departamentos de lenceria para señora.s, artículos para mños, confecciones y sastrería pa.r_a. señ~ras; en ese departamento se ha.cea traJes estilo sastre y modista, y el corte de ellos está encomenda_do al reputado cortador señor Leopoldo Q,¡,r pm- Queremos conocer la opinión ele los lectores de «El 11unclo Ilustrndo.~ En .i\Iéxico, las mujeres SP casan á una edad temprnna, en comparación con la que la mayoría ele las mujeres de otrns países .\" de otrns climas eligl'n para cambia1· ele estado. Un amante de la estadística, re\'Olviendo legajos en los archi\'Os del Hegistro Ci,·il, ha ('ncontrado que <.' I número de matrimonios entre los jó1·enes de 18 á 22 año , e mucho mayor que el ele las mujeres (k otras edades. P ero <.'sta regla t iene sus excepciones, que obedecen á circunstancias, especialmente de medio. Parece, por Jo que lns estaclístieas dicen, que las mujeres de la clase humilde se casan, cuando lo logran, en mu.1· temprana edad, mientras que las de la clase media permanecen solteras hasta una celad más arnnzada, y las ele la alta sociedad tampoco suelen formar un hogar antes de los 20 ó los 22 años. Los matrimonios de nifíos de menos de 15 afíos, son raros, ,1· se realizan casi exclusivamente en familias humildes. Se ha obserrndo que la edad en que la mujer contrae generalmente matrimonio, ha Yenido retardándose. Se sabe bien que antiguamente las hijas ele familias principale , especialmente, se casaban antes ele llega r á la adole cencia, mientras que ahora permanecen solteras hasta la ma_yoría ele edad muchas de e llas. ¿Es que antiguamente.el matrimonio era cuestión que resol\'Ían los padres, .Y en que la elección de los contrayentes cas i no ent raba en jucg·o? ¿Es que la. mujeres, ffiflS aptas hoy para la dela, pueden, por lo tanto, ag·uardar á hacer una e lección mejor? Cuestiones son estas que. estamos segur o , interesan á las lectoras, -'" que ellas, mejor que nadie, pueden resoh·er con ma_yo1· acierto. Publica remos las respuestas que nuestras lectoras nos remitan, y que, indudablemente, formarán una ele h1s páginas mejor leídas de e te semanario. .. Salud y belleza PARA TENER BONITOS BRAZOS Mientras la manga larga no éntre de lleno en la moda de la estación, se ven muchas y muy cortas mangas, sobre todo en los trajes de casa y de no· che, de manera que se hace indispensable tener brazos bonitos. El color rojo que presentan las manos y los brazos en algunas personas, especialmente al princi· pio del día, se debe á la mala circulación de la sangre, ésta puede regularizarse con baños y masaje. Muchas mujeres gastan su tiempo sólo en cuidar su rostro y descuidan los brazos, sin comprender que también ellos deben ocupar, en el arreglo de la persona, un lugar preferente. ••• Por la mafia.na, los concurrentes á. la casa fueron obsequia.dos por los dueños de la. misma con un lunch servido en uno de los salones del piso segundo. y durante el resto del día los compradoras fueron obsequiados con recuerdos de la. inauguración. El público cuenta con un esta.blecimiento elegante, bien acondiciona.do y qlle responde en todos sus detalles á lo que se puede !la.mar una. ca.sa de conlianza para. la compra de todos los artículos de su ramo. Los señores Deuchler y Oompa.ííia, propietarios del establecimiento, deben estar satisfechos del éxito obtenido en su inauguración, el que les augura un éxito igual en sus operaciones posteriores. Como regla, debe usarse diariamente, para lavar los brazos, agua caliente y un buen jabón, frotando después enérgicamente con una toalla turca ó cu~lesquiera otra toalla áspera. Este frotamiento da flexibilidad y suavidad á los músculos y hace desaparecer ciertas erupciones molestas que con frecuencia aparecen en los brazos. Si la piel está rojiza y se irrita fácilmente, de· ben hacerse lavados diarios con leche de avena ó con agua de salvado, sin suprimir las fricciones con toallas ásperas. Para decolorar los brazos demasiado rojos, se tienen en casa remedios excelentes. Los gabinetes y mesas de tocador se convierten á menudo en verdaderos huertos, porque se ven en ellos, limones, tomates, pepinos y lechugas, Todo esto se usa para blanquear el cutis¡ pero tal vez nada es tan infalible como el limón. Si la piel de las manos y de los brazos se ennegrece con los trabajos domésticos, nada hay mejor para acla- rarla como la constante aplicación del limón. Se corta el limón á la mitad y se frotan las manos y los brazos al levantarse y al acostarse. Muy buenos son también para esto los tomates y excelente la l eche que se hace con el jugo de los pepinos frescos. Algunas mujeres tienen en la piel asperezas que las afligen mucho, porque en ocasiones alcanzan gran relieve; para hacerlas desaparecer, lo mejor es frotar cada noche con piedra pomez. Las fricciones han de ser suaves y graduales, no vigorosas ni violentas. • •• Otro de los defectos capitales de los brazos de algunas mujeres, es la superabundancia de vellos. E stos pueden ser extirpados por electricidad, pero el costo es grande y el sistema penoso y lento. En la estación calurosa, las mujeres pueden disponer la~ mangas de sus camisas de dormir, de manera que se levanten y queden recogidas para permitir que se coloquen en los brazos ciertas preparaciones de tocador. Una de las mejores pomadas para embellecer las m 1nos y los brazos, se prepara como sigue: Manteca de cacao, una onza; aceite de almendras dulces, una onza; óxido de cinc, un adarme; borax, un adarme; aceite de bergamota, seis gotas. Se funde la manteca de cacao en el aceite de al· mendras, al baño de María y luego se añaden el cinc y el borax y gota á gota el aceite de bergamota. Esta pomada es magnífica y frotando con ella los brazos y las manos todas las noches, se obtienen muy buenos resultados, • •• Muchos ejercicios muy sencillos son buenos para desarrollar los brazos: la práctica de hacer esfuerzos con los músculos, oprimiendo una puerta con la mano abierta. Estando de pie, extender los brazos horizontalmente y abrir y cerrar las manos, sosteniendo algún objeto, un rollo de papel, por ejemplo. Este es uno de los mejores medios para desarrollar los brazos. · Otro sencillo ejercicio consiste en llevar las manos detrás del cuello, esforzando los codos cuanto sea posible. Ambos ejercicios deben hacerse con un vestido amplio y cuando no se tiene puesto el corsé. Algunas mujeres tienen excesivamente grueso el brazo y para reducirlo deben lavarlo con agua caliente y frotarlo con un cepillo duro. Muchos creen que para hermosear los brazos, se necesitan ejercicios generales y no parciales. Pero la verdad es que la mujer que quiere ser realmente bella, tiene que preocuparse por todo su cuerpo y dedicar cuidados especiales aun á cada dedo. .. fL ARR(GLO Df LA CASA La elección del papel que debe revestir las pa.redes esde una importa.ocia mucho más grande de lo que se imagina, en el arreglo de la. ca.sa.. De él depende casi totalmente el aspecto de una. pi1:za. Si es de ma.l gusto, si no armoniza con el tono de las molduras y con la disposición interior del aposento, hace perder, seguramente á los muebles y á todos los objetos, una parte de su valor. Si al contrario es de una feliz elección, toda. h pieza gana en luz, en espacio. en alegria. y el carácterjque se quiera. dar le, se a.firma mejor. Los pa.peles lisos, es decir, de un solo color, se prest1n mejor pa.ra las piezas muy llenas de <bibelots> y de cuadros. Los marcos de éstos, resa.ltan con m~s vigor. De preferencia., son los tonos verdes ó rojo viejo los que convienen mejor á los comedores y los grises pálidos á los salones y aún á las al· cobas. Los cuadros se sostienen por medio de cordones, cuyo color se asocie al del papel tapiz. Cuando se ponen pocos cuadros ó no se pone ninguno por med ida higiénica, pa.ra cubrir los ru11ros se eligen ciertos papeles que constituyen por sí solos un verdadero adorno, como los papeles pequlnados, los jaspeados de bellísimo aspecto y otros que simulan telas. Una encantadora novedad, consiste en ador nar la.s alcúb3.s con tul blanco lil(ero y bullo nado, desde arriba hasta abajo, súbre pa.pel rosa.. azul ó verde. Con los muebles de laca blanca ó con los de estilo Luis X VI, nada es ta.o a¡rradable como esa innovación. En París, las antecámaras son generalmente obscura.s y para aclararlas un poco, se emplean. venta.josa.mente papeles pequina.dos 1:,n amarillo y blanco, sobre los cua.les la.s ménsulas de encina. se deseracan muy bien, a.si como los mueblecillos de factura. japonesa, las sillas, baúles y cofres de madera. DE SOCIEDAD E NLA CALLE Si la distinción natural y la elegancia son privilegio de unas cuantas personas, la cortesía y las buenas maneras son en cambio obligatorias para todo el mundo. Se cuenta que un día Luis XV, salía de VersaBes en compañía de su preceptor, cuando al llegar á las puertas del palacio, un lacayo que v ió al joven rey, se descubrió y lo saludó. El preceptor respondió al saludo. -¿Es posible, 1:xclamó el rey, que saludéis á un criado? -Señor, contestó el preceptor, prefiero saludar á un criado y no oír decir que un criado es más cortés que yo. ••• Examinad á las gentes que pasan por las calles¡ al cabo de un cuarto de hora habréis descubierto en su actitud, en sus ademanes, á las que son mal educadas. Ya es un señor de correcta apariencia y que al pasar os lanza en plena cara el humo de su cigarro, ya es una señora de cierto aspecto que 03 mira y se queda observando vuestro traje de la manera más impertinente, ya otra que con el vestido suelto va levantando una nube de polvo que sofoca á los que van detrás de ella. El mundo está lleno de gentes mal educadas, y en la calle, en el paseo, en los tranvías, en todas partes, se tiene que sufrir sus malas crianzas. Y si conocemos el mal, tratemos de remediarlo totalmente en nosotros. La cortesía es indispensable aún con los desconocidos, en todas circunstancias. Debemos procurar no molestar nunca á los demás. Si al caminar interrumpís por una razón cualquiera el paso de las personas, pedidles perdón; los caballeros deben además descubrirse. Es un detalle de educación en los países civilizados, tomar siempre la derecha cuando se va por la calle para evitar encuentros y tropezones. Sin embargo, un hombre cederá el paso á una señora y una joven á una dama de más edad. ••• Todavía hay otros muchos pequeños detalles de educación que no debemos olvidar al ir por la calle. Si una dama deja caer el pañuelo ó algún bulto que lleve en la mano, hay que apresurarse á restituírselo. En los tranvías y ómnibus, en los paseos públicos, en los despachos ú oficinas donde se reunen caballeros y señoras, ellos deben siempre ceder el lugar á las damas. Si en la calle se os pregunta una dirección, responded con solicitud y cortesía, sobre todo cuando se trate de un extranjero que desconoce el lugar; si es preciso debéis acompañarle hasta que encuentre lo que desea; ponéos en su situación y comprenderéis la necesidad que tiene de atención. Un ~ombre no debe ofrecer nunca á una joven el abngo de su paraguas, y cuando lo hiciere ella debe rehusarlo. En cambio, debe siempre abrigarse á un anciano ó á un enfermo y ayudar á un ciego á pasar la calle. Es indispensable ser muy escrupuloso respecto al traje con que se va á la calle; una persona que se presenta en público descuidada y mal arreglada, merece la censura de todo el mundo. No debe impedirse el tránsito de las gentes en las calles para ponerse á conversar con algún amigo que se encuentra al paso, mucho menos cuando se llevan paquetes que estorban. Nunca os volváis á verá una persona que ha~a pasado¡ es de mal gusto detenerse en plena calle á hacer compras á mercaderes ambulantes. No entabléis jamás conversaciones con vuestros compañeros de tranvía, mucho menos si son damas. Las mujeres deben ser excesivamente serias en la calle, En un carruaje, el lugar de honor es en el fondo y á la derecha; un marido se sentará á la izquierda de su esposa¡ si una amiga acompaña á un matrimonio, para ella se reserva el lugar de honor. En otros casos, los asientos del fondo se dejan ~iempre á las p ersonas de más edad ó importancia. El caballero que acompañe á las damas dará instrucciones al cochero y ayudará á sus compañeras á subir y bajar, ofreciéndoles su mano como apoyo, sin fijarse en sus pies, �CRONICA DE MODAS ASPECTOS DEL FEMINISMO - - 25 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUJ\"DO ILUSTRADO Estamos en pleno estío; por las mañanas se ven cruzar finas y esbeltas siluetas, luciendo _hermosos trotad01'es, que adoptan la sarga hsa . y ma1:can su preferencia por el color kaki. Kaki en todos los matices: desde el más claro hasta el más obscuro pero siempre kaki. ' Falda, por lo general al tobillo enteramente plisada ó con un gTupo de ~liegues. Esto no es desconocido, pero tiene su atrevimiento que lo hace simpático. Se ven también las faldas «í'ampana,» que aunque tampoco ofrecen nada nuevo, son muy agradables á la vista. En cuanto á las chaquetillas, tqué traje sastre que se respete, olvidaría en este estío, recurrir á su. elegancia i ' Ligeramente ceñidas, pero no ajustadas con los faldones redondeados por delante graciosamente cuadrados, pero siempre menos largos de lo que se llevaron en otras épocas, dibujan con gran cliic un hermoso talle. Su adorno se hace, sobre todo, de s011,tache; el cuello, sastre, volteando á lo laro-o á manera d_e smoking ; las mangas pl:n~s, apenas suJetas. No hay que olvidar el chaleco ele fantasía, de estilo antiguo 6 exótico cada vez más en boga y que añade una ~ota original al conjunto. : - -,11'111ttri:ríl)~ .,...J 6 Matilde Serao, la célebre escritora italiana, en su gabinete de estudio donde la acompañan siempre alguno de sus hijos. Elena DJfau, notable pintora francesa. En el extranjero el feminismo que tiende á igualar civilmente á los hombres y á las mujeres, destruyendo la familia que es hoy el fundamento de toda sÓciedad, hace cada día más adeptas y con quista más partidarias; pero á pesar de ello, las mujeres que por su inteligencia y su ilustración se hacen notables sin renegar de su sexo, no acometen empresas que casi podríamos decir que les están vedadas, brillan aún más que otras. Entre estas últimas, dos se han hecho populares en Europa; desde luego Matilde Serao, directora de un periódico titulado "Giorno," escritora de fama y autora de varios libros que han tenido m uy grande aceptación en el mundo literar io. Matilde Serao llega muy temprano á la redacción del periódico, donde permanece hasta e l medio día: la tarde la dedica á cuidar del hogar y por las noches escribe sus novelas. Tiene c uatro hijos y una hija, preciosa niña llamada Eleonora, que es ahijada de la gran artista Eleonora Duse. La niña acompaña á su madre por todas partes y muchas veces la ayuda á cumplir sus pesadas tareas. Matilde Serao no desatiende sus obligaciones domésticas y ha procurado dar á sus hijos una brillante educación. Otra de las mujeres inteligentes q u e se han distinguido últimamente en Europa, es Elena Dufau, una gran pintora, autora d el cuadro titulado «Otoño,» que tanto llamó la atención en la exposición del Museo de Luxemburgo. El estudio de esta artista está en el Trocadero; el sol entra constantemente por las diversas ventanas. La artista es pequeña, nerviosa, de cabeza fina y ob3cura, con ojos como de ágata negra. De salud delicada, gusta, sobre todo, de pintar seres llenos de salud y de alegría. Vive sola y siempre,pintaseresquese buscan y se unen, y encuentran en su unión una gran felicidad. Todas las figuras que pinta tienen una gran variedad . Se dedica, en los momentos que no consagra á la pintura, _á la música y á;la l ectura, logrando formarse una vasta ilustración. Antes de llegar á la edad madura, Elena Dufau ha conocido ya la gloria; presentó dos cuadros para decorar uno d e los salones principal es en la Propaganda secreta en favor del voto de las mujeres. Sorbonne, y ambas obras obtuvieron un éxito espléndido. Ha hecho también algunos cuadros para las escuelas, de mucha utilida d. ••• Matilde Serao, escritora, y Elena Dufau, novelista, forman una bella dualidad de mujeres inteligentes, que son muy estimadas y admiradas entre el mundo intelectual europeo. ••• Hay en cambio otro grupo de mujeres de acción más que de cerebro, que se ocupan en correr las calles predicando el derecho de votar. Persiguen una empresa temeraria contra la cual se a lzan grandes obstáculos. Sin embargo, algo han logrado ya: se les ha concedido en Inglaterra el derecho de nombrar los representantes de su s pueblos y cuarteles y hoy las sufragistas piden que se extienda ese derecho hasta para poder hacer elecciones para el Parlamento. Se ha formado al efecto una p otente liga para apoyar el sufragio femenino y está emp leando cuantos r ecursos cree necesarios para conseguir su objeto. Lo más raro es, que muchos hombres comienzan á hacerse partidarios d e la causa de estas feminis tas y aseguran que la verán triunfar con alegría. Pero se teme, y con razón, el gran trastorno que ocasionarían esos millones de electores bruscamente lanzados á las luchas de los partidos. Las sufragistas se impacientan y cr een que con violencias y amenazas harán decidirse á los diputados hasta hoy rehacios en concederles el derecho de votar. Dicen airadas que el tiempo de las palabras y de los discursos ha pasado y que ya tienen que recurrir á los h echos. Forman grupos militantes y se lanzan s in temor a lguno á las más rudas manifestaciones. Las residencias de los ministros son los lugares que prefieren para hacer sus ataques. Hábiles tácticas, combinan los planes d e sus ataques, y como en l os campos napoleónicos, emplean movimientos y marchas bien combinadas. Los diputados, espantados ante las irrupciones de aquellas fieras con faldas, llaman en su ayuda á la policía. Un ,triple cordón de agentes c iñe e l palacio de W est minster y es en v ano que la imaginación d e~las_;_ feminista( invente medios;;ingeniosos~para llegar.lhasta él., Algunas veces han querido pasar desapercibidas ocultándose en;gran- des furgones para llegar has ta la puerta d el Parlamento. La policía ha redoblado sus esfuerzos y su vigilancia y todos los días las más exaltadas sufragistas que hacen toda clase de manifestaciones escandalosas, son conducidas á las prisiones. Muchas de ellas pagan enormes multas con tal de recobrar su libertad, y apenas salen de la prisión vuelven á acometer su empresa con mayores brios. Para hacer triunfar su causa se val en de mil a rdides y entre otros de embaucar á los electores ofreci éndoles á partidarios de distintos candidatos, sus votos, con tal de que apoyen el sufragio femenino. Sus amenazas redoblan y atacan con tal furor, que mu chos diputados, que antes estaban absolutamente en contra del voto femenino, comienzan á ceder por miedo. Los escándalos ocasionados por las sufragistas son innumer ables, muchos los hogares abandonados y muchos l os niños que recorren las calles sin abrigo ni hogar . De no t erminar pronto esa terrible crisis, es seguro que los daños que cause en la sociedad serán irremediables. • Suave y · Grave Es el bello tiempo de primavera. En el manto azul de la Reina de los Cielos florecen los lises y vuelan las abejas de oro. La luna, cual una mística rosa se d eshoja y los pétalos luminosos en el parque flamean en las fontanas; dibujan en la arena d e las avenidas las irónicas figu ras de un biombo japonés y arrebujan en randas aristocráticas señoritas. Una charanga militar ejecuta la retreta: en el ambiente ondulan las notas de una danza d e aire lánguido, intenso; una melodía (turbadora) d e una capciosa dulcedumbre, que sugiere un l oco idilio en las frondas floridas. E l hál ito ardiente inflama la sangre que corre p or las venas entonando una alegre canción voluptuosa. I• Y pasa ella, suave y grave; se d esliza más que anda por la arena de las avenidas. Se dijera una madona de un pintor primitivo en un frasco de una ermita de la Umbría. La sombra de los árboles da á su rostro una gracia nueva, infinitamente deliciosa, y, bajo las amplias alas del sombrero, sus ojos y la sonrisa tienen el cándid o en canto del al ba. Va lentamente, suave y grave; y mis labios oprimidos por un silencio pleno de altas y nobles palabras, murmuran con la unción de una plega ria el epig~ama de Meleagro de Godara. «¡Oh, Tierra, madre universal, salud. Sé tú, pues, ligera á esta virgen , ya que tan poco pesó sobre ti!» ¡Oh, Rosa! al pasar junto á mí, sembraste en mi alma un prodigioso germen d e sueños; ¡oh, Beatriz! que h as hecho florecer en mi espíritu los rosales: tus manos no ceñirán nunca á mi frente el laurel y el mirto entretejidos, ni tus l ágrimas ser án a ljófares de mi jardín en la hora trágica, Suave y grave, e n a questa noche de primavera, te proclamé la más fermosa, joh, Dulcinea!, y juré conquistar para ti una violeta de p lata y una espuela d e or o. Una {Mártir de la idea ultrafe- , 1 ~ . Una oradora en un Mitin sufragista. minista. J ULIO M . C ESTERO. 00 • \ Por las tardes el traje sastre se lleva más complicado, á un «fi ve o'clok,» á una visita no demasiado ceremoniosa. U na falda ele parro azul completamente lisa, una chaquetilla de cachemir del mismo color , he aq ní un tipo de toilette que será siempre preferido y que puede serv:r ele indicación precisa. H ay que fijarse bien en la reunión ele esas dos telas : el paño y el cachemir, que á primera vista parecen demasiado semejantes ó demasiado diferentes para poder armonizar. Su asociación será, sin embargo, uno ele los detalles característicos de la estación. Si pasamos á los trajes de calle propiamente dichos, es decir , á los que no son sastres, sino «couturieres,» las formas medio princesa :; medio imperio, están aún de moda. La falda muy colg·ante es difícil de llernr y por eso es prudente atenuar un poco la moda. Hay casos en que conviene hacerla plegar. Estas son, á decir verdad, formas poco nuevas á las cuales se prefieren las combinaciones de encaje. C1•aponne teñido se ve muy bien sobre una falda delgada en velo ele seda (Olor aurora, azul Nattier, morado ó kakí. El velo de seda, que será probablemente la tela más empleada durante todo el estío, no adoptará sólo los tintes deliciosamente lisos v clar os, sino que se le verá también con pvuntos de todos gruesos, con ra.vas ele todas formas y con cuadros de todos géneros. El velo de seda á cuaclritos, en dos tonos de morado, es delicioso, .V siempre debe preferirse la sencillez á las disposiciones complicadas. Hay, sin embargo, hermosos estilos en los que se ven armonizar flores sobre un fondo liso con bordados á ravas. Estos bordados parece que ~stán llamados á obtener un g ran éxito, y entre ellos, los que luzcan sobre cachemir tendrán una aceptación seg·ura y tal vez durable. Disponiendo con buen gusto telas á grandes cuadros, se hacen preciosas blusas que se asocian perfectamente con la falda de cachemir ó de velo liso en un tono más obscuro. Las guarniciones de cachemir adornarán todos los trajes de tuss01· y encontrarán así su más feliz aplicación. El tussor será de un empleo muy frecuente, pero la novedad más marcada se encon- CLICHÉ FÉLIX.-MODAS REDFERN. Traje estilo sastre.~Este hermoso y elegante traje de calle, se confecciona en linón blanco sobre color marfil. La falda se adorna con .,,ºTU¡)os. ele a·l ~J · l ". . fondo d l de tafeta, . zas angostas y bieses e a nusma tela. Completa el traje una levita de de Irlanda suJ·eta · t uron , ca. encaje . . , ,al talle con un cm lado. L a manga es cuadrada y cae sm suJetarse. E l cuello es volteado· con cor bata <l e secl a. �EL MUNDO ILUSTRADO 26 . EL MUNDO ILUSTRADO 27 MUSA CASTELLANA lL.A !F~IlN<ClESA AlL.(Q)N!DJRA Para "€1 mumdo Ttuurado." Princesa, di, ¿qué hiciste con mi alma , princesa? ¡Cómo me la mataste cuando iba á renacer! Vi tu mirar y dije: esta blanca belleza es el grato preludio de un bello amanecer. Pero en vez de la aurora vino lenta y callada la noche que en mi esplritu ya nunca tendrá fin, ¡Nunca será mi vida para mi dulce amada, la de cantar de ave y olores de jazminl ~ - ~, FEN)IVM \&1' r,f Traducción especial pan "El Mcndo Ilustrado." Mi sueflo misterioso ¿á dónde irá, mi dueflo, ¿á dónde irá mi sueño si no vas tú con él? ¡Ampáralo: es tan dulce, lo matas tan peque/lo .... ! Mi pobrecita alma te hubiera sido fiel. .•. Un perfume se extiende, hay un fulgor de estrella. hay un canto que vibra con celeste rumor: Es la Alondra que pasa, es ella, es ella, es ella: la honda maravilla de ternura y amor! Y mi esplritu triste se le acerca y la llama y le grita: 1contémplame! ¿ves?, e,toy en la cruz. Y ella, la Alondra, vuela, vuela bajo la llama de la aurora naciente y se pierde en la luz. *"4 NOVELA ORIGINAL DE ALBERTOH OHOBROL,-ILUSTRAOIONES DE GEOBGEB SOOTTDel diario de Enriqueta. Lunes, 25 de noviembre. Hoy hace un mes que perdí á mi querido tío, mí amadísímo segundo padre, más bien dicho, el único padre que conocí, puesto que él me recogió cuando quedé húerfana á la edad de dos años. La señora de Clement, cuñada del Sr. Loriol, mi tutor y notario, había querido llevarme consigo y tenerme en su casa de la plaza del Reloj, pero al fin he logrado emprender el vuelo, y héroe aquí nuevamente, en mi peñón de Angles, donde me siento ya un poco consolada, como sí mi tío se me hubiese acercado para recompensarme de haber vuelto á esta vieja mansión querida, que no han dejado de habitar su espíritu y su corazón, estoy cierta de ello. Esta mañana salí, como solíamos hacerlo juntos, para vagar por el jardín, el único que se haya atrevido á extenderse sobre la roca, porque nuestra casa ocupa el emplazamiento del viejo castillo de mis antepasados, que en otro tiempo imperaba único sobre los escasos matorrales del peñón. Vi á mis pies la gran llanura aviñonesa. El viejo sol invernal, parecía besar, con beso ardiente y prolondado las rojizas murallas del castillo, las torres del palacio de los Papas, y todo un río de luz solar corría sobre las aguas del Ródano, inundaba los puentes, se hundía en los olivares y los viñedos en las tierras lejanas, y la rubia marea llegaba hasta las aldeas escondidas entre todos esos montículos que forman en la llanura algo como racimos de frutos maduros, delante de las montañas coronadas de gazas blancas y azules. Después, habiendo encontrado, en un rosal sembrado entre tomillos laureles, dos rosas muy pálidas, las dos últimas rosas del otoño, temblorosas toda vía por el frío de la noche, las corté y las veo aquí, junto á mí, resplandecer suavemente, con el tallo sumergido en un vaso de vidrio etrusco, de largo cuello, puesto sobre el escritorio de mí tío, en tanto que escribo lo que pienso y lo que siento, y que no puedo ya ¡triste de mi! decirlo á aquél que se complacía en mi charla inagotable. Al escribir esto, no hago justicia á mi vieja Rosina, mí nodriza, que en verdad no pide más que escucharme de la mañana á la noche. Desgraciadamente ella y yo no siempre nos comprendemos .. .... Así, hace un momento, cuando tomaba mi chocolate en la cocina, para estar con ella, y le refería el complot que deshice y burlé en la plaza del Rejoj: el de la señora de Clementque pensaba ca• sarme con su hijo Saturnino ....... . A la palabra "casamiento," el rostro de Rosina se iluminó interiormente-como una lámpara japonesa-y hela aquí agitando entusiasmada el listón de su cofia arlesiana: -Porque el señor Saturnino, el primogénito y ya secretario de su tío, heredaria, con toda segu- trará, sin. contradicción, en los tules ,v etaminas, que dispuesta sobre tafetas de tonos mu.v diferentes, formarán mu.v bellas toilettes. Citaremos, por ejemplo, una en tafeta verde de un hermoso verde medio, ni muy somb;ío ni muy claro, no forrada sino enteramente recubierta de grueso tul marrón. ridad, el bufete. Era además un excelente muchacho, muy distinguido, muy cortés y amable ..... . -Bueno, bueno: si tú hubieras visto como yo al señorito en la intimidad de la familia, te habrías dado cuenta de que su madre y sus hermanas ni tienen ocasión de conocer sus exquisitos modales ....... . Recibiendo la taza que le devolvía, Rosina, con gesto de desencanto, me dice suspirando; -Mi pobrecita Enriqueta, no hay ni que pen• sarlo. Ya que el buen señor de tu tío teha dejado sola en el mundo, puesto que no te quedan otros parientes en el mundo-porque con el señor Delombre no hay para qué contar-es necesario que te cases, y mientras más pronto, mejor! Ay! en esta vez, Rosina tenía razón! Estoy real• mente sola en el mundo, puesto que mi primo Marcos permanece lejos de mi. ...... . Sin embargo, Marcos ha venido dos veces á visitarnos á Angles, desde que murió mi tía, y mi tío y yo venimos de París á refugiarnos en esta vieja mansión, cuna de la famil'ia. Aunque su parentesco no fuese más que de afinidad, mi tío y Marcos mostraban profundo afecto el uno hacia el otro; ambos tenían el mismo gusto apasionado por la música, gusto que hasta en mí es una herencia de familia. Sé que ahora mi primo Marcos se ha hecho un nombre como historiador y crítico de arte. En la época de su última visita, tenia yo doce años y él veintidós. La costumbre de vivir casi siempre sola con mi tío, me había hecho un poco uraña; pero no lo era con Marcos, sin embargo. Cuando él tocaba el violín junto á mi tío que le acompañaba en el piano, yo les escuchaba acurrucada en un gran sillón Voltaire, con las manos cruzadas en la cintura, boquiabierta, y él á veces me dirigía una mirada como de aprobación; no le desagradaba del todo mi balbuceo de música, y hasta en cierta ocasión me hizo sentar al piano y tocar con él una sonata de Beethoven. Recuerdo que, años después, quise aprender el arpa, porque él había elogiado la gracia que tienen las muchachas que se dedican á ese instrumento, y estudié con tal tezón, que caí seriamente enferma, al punto de que el médico me prohi· bió todo estudio durante un mes ........ Esperaba que mis progresos asombraran á mi primo Marcos en su visita próxima. Mas esta visita no llegó á efectuarse ese año ni lo; siguientes. A todas mis preguntas contestaba mi tío suspirando, moviendo la cabeza, con evasivas: -¡Qué quieres! Marcos escomo todos ........ Le domina la ambición ...... sacrifica todo por hacerse de nombre. Marcos nos enviaba con regularidad las revistas en que publica sus trabajos, y yo sabía que el consuelo de mi tío era hacerme leer los artículos firmados por él, en las veladas de invierno, junto La falda, subiendo muy alto sobre el cor· selete, plegada y guarnecida de bieses de tafeta en el bajo. La chaquetilla encantadora en tul guarnecido de bieses de tafeta mar,·ón ':i verde con cabuchones·de pasamanería verde y marrón. Esta toilette es muy original, pero para á la chimenea, en tanto que el mistral golpeaba la casa con s u inmensa ala negra, salpicada de estrellas cintilantes. Y creo que si Marcos viniera, aquél que tanto nos amaba á los dos, lo sabría, lo vería, y el cielo le parecería más magnífico, y solamente entonces su dicha de Elegido sería perfecta ... ... . . Martes 26 de Noviembre. No vendrá; no vendrá jamás . ..... Sé ahora ya por qué no he vuelto á verle desde que tenía yo doce años; porque no le veré más sin duda, por lo menos hasta que me vuelva vieja-una vieja solterona, porque no me he de casar nunca con un Saturnino cualquiera-hasta que mis cabellos se vuelvan blancos, ó hasta que mi cabellera haya desaparecido .. . .... . Hace un momento, después del desayuno, había venido á sentarme, como ayer, ante el escritorio de mí tío y me disponía á escribir-porque he llegado á tomarle gusto á "mí diario"-cuando tuve que abrir sucesivamente todos los cajones para buscar pluma nueva. Los dos primeros cajones contenían cartas en la mayoría de las cuales reconocí la letra de mi tía. Algunas cartas dispersas ocupaban solamente el fondo del otro cajón; y desde que las vi, mi corazón dio un vuelco, sobresaltado ........ La mano que las había escrito era la misma que trazara las dedicatorias de tantas obras sobre arte musical que mi tío recibía á intervalos cuando estábamos en París. ¿Podía yo considerarme autorizada á leer esas cartas que estaban dirigidas á otra persona? En un abrir y cerrar de ojos resolví la cuestión por la afirmativa, por un razonamiento que me pareció tan sencillo como irrefutable. Mi tío me ha hecho-pensé-su heredera, sin restricción alguna, de cuanto poseía: las cartas que él recibiera habían pasado, por el único artículo de su testamento, á ser de mi propiedad ....... . Aun antes de haber terminado mí argumentación, ya había comenzado á leer una carta de Marcos, la primera con que mis manos tropezaron. La carta tenía fecha de hacía apenas dos meses, y, á pesar del dolor que me causó, siento imperiosos deseos de copiarla íntegra en mí diario: "Queridísimo tío: VI tu mirar y dije: esta blanca belle1a es el grato preludio de un bello amanecer .... ¡Princesa, di. ¿qué hiciste con mi alma, princesa? ¡Cómo me la mataste cuando iba á renacer! . .. México, mayo 19()8. MANUEL DE LA PARRA. ++ LA LL0'71ZNA, DE dr, paz doliente. La lluvia. se prende del cielo gris, lenta, menucontinua; envuelve, á lo lejos, en un velo blanquecino y diáfano lascolinas azules; ca.e con tenue rumor sobre los tejados y canta suavemente en las ca.na.les de zinc, deslizándose aburrida y perezosa. ¡Llo• vizna fría. y tenaz, que parece empeñada en vo! vernos á todos tristes! Yo, con la frente apoyada en los cristales del balcón, miro có• mo ruedan, por fuera, las lentas lágrimas que se cuajan en el cristal mismo; y á lo lejos las colinas paréceome lúgubres, como difuntas amortaja.das en transparente sudario gris. Envolviéndolas, la. Jlovlzna parece una bruma grave, húmeda y espesa. Me explico esas desesperaciones, esas terribles angustias que allá fuera estallan, en la calle, en el recinto doméstico, como súhitas chispas de tragedia. El suicidio enciende su luz solitaria.; el crimen sus cirios rojos. Y sangre, olas de sangre que saltan de repente en la vida., como de arterias rotasl Sangre decompleta renuncia, sangre de agresiones brutales; una mancha purpúrea que va ensanchándose, ensanchándose misteriosa, bajo un doloroso erepúsculo ..... .El infortunio y la. muerte andan paseándose juntos como dos latimos compadres. ¡Cómo, bajo el sol risueño, entre cantos y risas, poner el pie en la. barca. de la muerte y alejarse hacia la ribera remota, sin volver la cabeza at rás y con el ansia de penetrar en el a rcano obscuro! Y sin embargo, á pleno sol, olvidando dicha, amores y placeres, se han partido hacia. la tumba séres desdei'iosos ó desesperados á quienes sobraba ó hacía daño la vida. ¿Por qué? ¿Pa.ra. qué? ¿Qué pensaban esos hombres de la muerte? ¿Qué pretendían encontrar más allá de las tétricas lindes? ¿Qué infinito afán de renunciamiento vino á posarse, como a.ve fatídica, sobre el desencanto de sus corazones? ¿Qué poder satánico vino á morderles el alma Jlena. de úlceras para que tomaran la fúnebre esclavina y emprendieran el camino que no puede andarse sino una sola vez y en una sóla dirección? A fuera cae imperturbable la llovizna. Y ante los ojos no hay más que grises difusos, gris de perla enferma, gris mortuorio y opaco, gris de llantJS y de irremediable ausencia. El cielo está turbio y borroso, y diriase que para siempre; y las palomas no se aventuran á. desbandar la nieve y la gracia de sus vuelos en ese ámbito casi funerario. Sólo las golondrinas ágiles y taciturnas, revolotean con angustia rápida, trazando augurios negros en el firma.mento triste. •** Amores desdichados, hastío de toda labor y de todo esfuerzo, retoi'io de -horror que se arraiga. en el pecho ante «la lnfini ta. vanidad del todo>, silencio en que se resigna el hombre á ser pasto de las reacciones quimicas entre cuatro tablas de madera.l .... Yo veo cómo todas esas lástimas andan volando allá afuera, ca.yendo con la lluvia triste, vagando por el aire como bacterias crueles y voraces: y con la. frente a.po. ya.da en los fríos cristales, pienso, lleno de vaga angustia, en qué parte se estará incubando la tragedia. Pasan en crudas ráfagas, males horribles: alcoholismo, neurosis, vesanias agudas, funerales ráfagas de viento que arrancan las hojas menos firmes del árbol humano. En la paz gris, silenciosa de esta. tarde, anda de paseo el verdugo suicidio, eligiendo sus víctimas. ¡Que perdone á los seres claros, que perdone á los seres jóvenes, á. los seres bellos y á los seres puros! ¿No habrá en ese rebai'io oscuro y feo que se encharca las botas y corre con avidez y con prisa brutales bajo los alfilerazos de la lluvia, víctimas propicias a.l cuchillo extermina. dor? Ay! Sólo les faltan el ini,tinto y el vigor de conservarse á los seres inútiles! ¿Ha de llegar sin remisión el estallido destructor para los marcados por el destino adverso con una señal trágica? La lluvia continúa cayendo con abrumadora monotonía. Mañana será día de sol de oro y de azules celestes. Mañana mancharán las palo mas con sus nieves errantes la diáfana. dulzura del cielo. .Acaso esas flores que se disponen á esparcir mañana. sus fragancias, estarán enve. nena.das para muchos corazones, y junta con el efímero deleite del aroma., infl :trarán en los cuerpos un siniestro designio .... ¡Qué importa! Esperemos la eclosión de las rosas y el triunfo del sol, soñando con la ama.da triste que ya lle· gará, aunque no la deseamos. la amada de un solo día, cuyo beso inevitable nos concede la paz, el reposo, el olvido para siempre jamás .... JESÚS SE.MPRÚM •~$ ¡NUEVA VIDA! ¡Corazón! otra vez, como entonces cuando yo era inocente y feliz, al impulso de loca esperanza te siento latir! Otra vez Primavera, fecunda, con sus flores te viene á vestir. ¡Arbol seco, sacude tus ramas, y empieza á sentir! Otra vez hasta el nido sombrío de mujeres de frío sin alma y sin voz ha venido á dorar tu plumaje hasta el triste y desierto paraje un rayo de sol! Otra vez el espacio te brinda su nido anchuroso d~ azul esplendor, y te espera la nube hgera que el mismo destello radioso bordó! Deja el hueco escondido en la sombra que ya nadie á llenarlo vendrá. . . . ' Tiende el ala de raso, entumida; jresucita, mí alondra dormida, y empieza á cantar! Otra vez con su trémula mano te acaricia el recuerdo fugaz, buscando en la sombra los hilos de oro como si al tocarlos el eco, sonoro, ' los volviese de nuevo á animar! Otra vez, en la noche del alma la voz de las cosas lenta se extinguió, y de nuevo el caer de mi llanto rememora, en su ritmo, el encanto que en ellas vivió! • Armonía dulcísima y triste, remembranza de un tiempo feliz, jen el seno del arpa despierta! está~ mud~ tan s~lo y no muerta; comienza a surgir! Otz:a vez, ico~o entonces! sus ojos, en nus negros o¡os huérfanos de luz su mirada serena dejaron ... .. . ' y un instante radiosos brillaron como las estrellas en el cielo azul. De sus besos, q ne fríos y presos en sus labios mantuvo el dolor otra vez á los míos volvieron ' las dulces palomas que al fin se rindieron de mi boca en el nido de amor! ..... . iAy, de nuevo al través del olvido de la duda y del tiempo al través ' fresca y pura la voz del afecto ' ha llegado á mi oído otra v ez! Cuando sientas cerrarse tu herida no podrás ni siquiera llorar!. .... Nada pudo apagar tu memoria: ¡Corazón, reconstruye la historia y empieza á soñar! ' D ULCE MARÍA BORRERO. Habana-Cuba. ..,..,,....,..,............................................................. ,......., ,t,,t,,t,,t,+,t,,t,,M,++,t,t,,M,,t,,M,lfi,t,,t,++,t,t,+,t,,tnt,,t,lfi,t,,t,...,.,...,.......,,t,,t,+,t,,tt,t,lfi,t,,t,,t,,tt,t,lfi,t,,t,...,.,,.,,.......,,t,,tt,t,.........,.......,........................... "¿Y porqué tiene V. escrúpulos de nombrarhe- redera única á mi prima? No porque la mitad de la fortuna de V. le venga de mi tía y, por lo mismo, de mi familia, deja de ser exclusivamente suya. No hay, pues, que romperse la cabeza-puesto que yo, por lo demás, soy quien la cede-á la idea de que no se divida entre mi prima y yo. Mis modestas rentas bastan para proporcionarme lo necesario; puedo darme, por medio de mi Ira- que sea de un gusto perfecto, debe acompañarse con un sombrero de paja marrón guarnecido, por ejemplo, ele rosas. -x- ·lf ·lf Es una nota excesirnmente elegant~ ~· de buen gusto hacer un traje sast?'e ; en etamina, sarga ó piqué de un solo color. La falda más ó menos adornada y la chaquetilla toda de un fino encaje. . ba10, alg? de ese lujo que hace agradable la vida. Se necesitaba que fuese yo un abominable egoísta, pa,ra que tratara de disputar la herencia á una huerfana que V. ha hecho su h ija adoptiva. "En cuanto á mi resolución de no casarme-de la qu~ he hablado á V. repetidas veces- la considero igualmente inquebrantable, y no lo sienta V. por l_o que hace á mi prima. ¡Si V. viera que viejo me ~iento ya á los veintiocho años! ¡cómo he establecido en este mundo mis cuarteles de invierno! "Esta última frase le parecerá extraña, tal vez, por parte de un hombre que saldrá mañana en un viaje á oriente; pero si viajo es como viejo erudito, como filósofo: las cosas del pasado son las únicas que me interesan, y la mujer á quien sus ilusiones ó las de V. hubiesen conducido á tomar mi brazo y seguirme, no tardaría en arrepentirse cruelmente, en sufrir nostalgía aguda, al lado de un esposo siempre distraído. La belleza, el talento _de una mujer no predominarían nunca en mi ámmo sobre el mistex:ioso atractivo de un ins• trumento que haya expresado el alma musical de las edades mitológicas, como las que se encuen: tran ahora en las pesquizas de las cuales salen á luz y resucitan esos monumentos de triunfo cuya fabricación se había tenido por fabulosa. ¿Sabe v. lo que se ha escrito á propósito del palacio de Minos? Voy á verlo, á mi vez. "Créame V,. mi querido tío, á pesar de todo su sobrino muy afectuoso. ' MARCOS DELOMBRE. " • •• Revolví todavía algunas cubiertas; éstas contenían cartas de fecha más atrasada en las que se enumeraban excusas por el trabajo, por los compromisos adquiridos de antemano con los editores, . ... .. y _luego, una del año pasado, en la cual rehusaba mi mano en términos formales .... .. De pronto, se desprendió una hoja suelta que yo había creido en blanco, y me mostró la Íetra de mi tío: "Considera esto como un llamamiento sup.remo que te hago, mi querido Marcos; te lo suplico: á tu regreso, detente en Angles, aunque no sea más que por unas cuantas horas. Lo sé, lo siento, que ~stoy atacado ya por una mano que no perdona J~as ...... Antes de obedecer á esta-mano cruel ~ mexorable, quisiera haber vuelto á verte y(.por q1i;é ocult~rlo?-iuisiera haberte puesto en P:esencia de mi pequena Enriqueta. Ah! si tu la vieses; nada más que al mirarla ir y venir en derredor de mi v~jez, siempre alegre y alerta como la e~peranza misma, comprenderías lo que significa, la alegría del hogar" . . .. . .. No vacilarías no sena ~a posible que vacilaras, te digo, en lig~rte para siempre al tuyo ...... Vamos, deja ya de def~°:derte de un impulso que te conduciaría á la fehc~dad: ven á conocer á la linda prometida, que quiero poner su mano en la tuya y que . .... . .. " [ CONTINUARÁ.] �EL MUNDO ILUSTRADO 28 @ § 1IJIL'TI'Pii§ 11?PiiIRS:Pii ILPI.§ 1I»Pii RlilPii§ SOCIEDAD.-BEJUCOS. J\\ irtos de oro: Puede usted ofrecerse á las órdenes de sus amistades y fijar al mismo tiempo el dla de recepción en la forma i ndicada en esta sección á "Rosa del Campo," con las ligeras rtformas que el asunto exija. -Puede usted enviar su tarjeta. -No hay una regla fija para usar los apellidos: los americanos ponen la inicial del materno entre su nombre de pila y el apellido pat erno; los españoles usan ambos unidos por laconjunciony. Entre nosotros, los yucat ecos, acostumbran poner después del apellido paterno la inicial del materno. -Los bejucos de cuentas de color es han caldo en desuso; se llevan sólo los de cuentas de oro, plata, los de corales y los de perlas; pero se prefieren las cadenillas. SOMBREROS. Lilia: Doy á usted los dos modelos de sombreros que desea, uno propio para nina de 8 afias y el otro para bebé de I á 2. CUTIS. -CANA S. Mor ena hermosa: Lávese usted todos los dlas con agua de salvado y por la noche, al acostarse, fricciónese usted las mejillas con leche de almendras, en breve desaparecerán las manchas. -Los lavatorios semanarios con co~i • mient o de hojas de nogal, seguidos de fricciones con alcohol, Impiden la salida de canas prematuras. -Puede usted firmarse según quiera. TARTAMUDEZ. Maria: Como el ser tartamudo puede consist ir en algún dffecto constitucional, l e aconsejo se haga reconocer por un facult ativo. PIROGRABADO, Amalia: El pirograbado está muy en uso y se hacen con él labores preciosas. Puede usted elegirlo para sus repisas; éstas quedan mejor con el color natural de la madera, siempre que sea fina: cedro, rosa, caoba, etc. Para facilitar á usted el traba- Cómo nos engañan los sentidos E.xoerimentos Interesantes En el pr esente articulo se describen varios experimentos muy curiosos que demuestran cuán fácilmente nos engañan los s_entidos corporales en nuestras per c_epc1ones de los objetos del mundo exterior . Los curiosos grabados que ilustran el texto, suministran de cada uno de ellos una idea tan acabada como exacta. jo, se publica un grabado que puede servirle de modelo. BEBI DAS FERMENTADAS. Paloma mensajera: Doy á usted á continuaciór, unas fórmulas para preparar cer vezas dulces: 1 os. Por cada 100 litros de agua se toman 2 kilogramos de lúpulo y 100 gramos de flor de sauco. Se ponen 3 ó 4 horas en infusión en la cuarta parte del agua hlrvien:lo; se cuela y se agrega el resto del agua, y además 20 kilogramos de azúcar de fécula y 1 50 gramos de levadura de cerveza. Se deja termentar por espacio de tres dias, se extrae y se coloca en botellas en la bodega. 2 os. Por cada 100 litros de agua, 6 kilogramos ae azú~r cristalizada. 6 litros de cerveza. 1 litro de vinagre. 100 gramos de caramelo. 150 ,. de levadura de cer veza. Se deja fermentar y se embotella. DIRECCION. J\\arla L ., vda. de J\\orale,: La dirección de la señora Luz G. C. de López es: sel!;unda d~ las Artes 19. 29 EL MUNDO ILUSTRADO Tanto ó más que los ciei¡os, con flan en el sentido del tacto las personas dotadas de buena vista, como claramente l o prueba el instinto que todo.~ tenemos de t ocar las cosas para mejor hacemos cargo de ellas lo cual es causa de que en muchos Jugare~ de concurrencia pública se hayan de poner letreros con la advertencia: ~ o tocar /os bros son más sensibles al t ravés que á lo largo, como puede experimentarse en el antebrazo, en donde, si el compás se mueve con las puntas cerradas, desde el codo hasta la muñeca, producirá una sol a sensación, mientras que se di~t inguirá netamente la de ambas puntas en el caso de moverlo á través del brazo. Los ninos son mucho más sensibles que l os adultos á estos experimentos. PRUEBAS EFECTUADAS CON OBJETOS DE DISTINTA FORMA. En este caso la sensación es de linea en vez de punto. Córtense unas cuantas objetos. FJ~MUlU SOCIALES. Rosa del Campo: Haga usted sus esquelas conforme á este modelo: "El Sr. X y su familia participan á usted que han cambiado su domicilio á. . . . ... y tienen el gusto de avisar á usted que el. . . .. .. . de cada semana permanecen en casa esperando su amable visita. -Las esquelas para participar el nacimiento de un hijo, llevan el nombre de los padres, y en un ángulo una tarjetita con· el nombre del r ecién nacido, atada con un lazo azul si es niño, y rosa si es ni fla. -La persona que llega es la que se presenta á las que ya e\t án en la sala y no al contrario. Se exceptú1 el caso cuando la primera es de mucha mayor importancia que las otras. AVISO. A todas las l ectoras: La persona encar- gada de esta sección de consultas, avisa A sus lectoras que en lo de adelmte firmará con el seudónimo de MARGARITA. LR SRLVReieN Tres propiedades tiene el sentido del t act o. Nos da la percepción de la forma y tamano de un objeto, de la naturuleza y t~mperatura de su superficie, y de la presión áspera ó suave contra la piel. Todas estas propiedades pueden ser desarrollad_as maravillosamente por el ejercicio práctico, hasta el punto de que en cierto caso pudo un11 persona conocer el color de un objeto con sólo pasar por él los dedos; y el profesor Saunderson , de Cambridge, aunque del todo ciego>, llegó á distiuguir l as monedas falsas de las legitimas con mayor acierto que muchos comerciantes dotados de buena vista. Por otra parte, los empleados que en las oficinas de correo<; tienen á su cargo la clasificación de cartas, adquier en tal delicadeza de tacto por la pr áctica, que conocen el exceso de un gr amo en la tasa con sólo ponerse la carta en la mano, como en el platillo de una balanza; y oel mismo modo !>0n capaces algunas personas de conocer las monedas faltas de peso. Asl es que de la educación gene•al del hombre puede formar parte un sistema complet o de ejercicio de los sentidos, que aumente su potencialidad per.:eptiva. Algunos sencilllos experimentos nos convencerán de cuán extensamente es posible desarrollar el sentido del tacto, empezando por las sensaciones localizadas que nos advierten el punto de la epidermis en que recibimos la impresión. Véamos. EL COMPAS. tiras estrechas de naipes delgados Y dóblense en cuadrados. triángulos y clrculos de_ varios tamanos, tocando con ellos sucesivamente el antebrazo de una persona que tenga los ojos vendados y pr eguntándole qué figura es la de cada uno. Resul~ará entonces que por la sensación produ~1da en el antebrazo, no podrá distinguir un cuadrado de cincuenta millmetros de la~o, de un triángulo de la misma dimensión; al paso que con la palma de la mano le será fácil acertar figuras más pequenas, Y con los dedos todas, por diminutas que sean. flcil acertar cuando los objetos que se comparan se tienen uno á la der echa y otro en la izquierda, aunque á primera vista par ezca éste el mejor medio de comparación ponderativa. Observemos que en la verificación de pesos por el tacto, tiene parte principal la resistencia muscular, pues si la mano quedara apoyada sobre una mesa, nü podrlan apreciarse tan fAcilmente las diferencias de peso, ya que puede parecernos que pesan lo m1smodos objetos c9locados separadamente en una y otr a mano si ambas las tenemos apoyadas, notándose, sin embargo, l a diferencia en el momento de quitarles el apoyo. Otros dos experimentos podemos basar en el hecho de que los cuerpos calientes parecen más ligeros que los frlos, y más los de mayor que los de menor volumen aunque su peso sea el mismo. ' LA NATURALEZA DE LAS SUBSTANCIAS PERCIBIDA POR EL TACTO. Péguense respectivamente sobre oaipes sueltos' pedazos de'papel de cartas, papel secante Y de estraza , seda, tela, cuero, corcho, madera Y otras substancias, de modo que formen superficies continuas y lisas. Hecho esto, probemos si una persosona con lo~ ojos vendados conoce por el tacto las diferentes materias. Si además Tié:idase una persona en el sofá, y después de ponerle en la frente, por algún rato, una pieza de cinco céntimos, substitúyase por otras dos moderadamente calentadas. Veremos cómo no advierte la diferencia de peso. Lo mismo sucederá si sucesivamente, le ponemos en la palma de la Requiere este caso un compás de los llamados de puntas, que no IRs tenga muy afiladas, á fin de evitar rasguños en la SE&O:BAS EL APIOL DE LOS Dr"JORETr HOMOLLE DE LOS NIÑOS Las enfermedades del aparato dig<!stivo de los nmos tienen una frecuencia y una gravedad extraordinarias. En el primer año de la vida ellas solas causan más víctimas que todas las demás enfermedades reunid,s. Unas veces es el tubo diges• tivo incapaz de elaborar bien los alimenfos para su asimilación, otras es el alimento defectuoso ó indigesto. La mayor parte de ~us afecciones están constituidas por la dispepsia gastro• intestinal y diarrea s crónicas. Son frecuentes los vómitos, las diarreas, en menos casos el estreñimiento, el apetito disminuye, hay debilidad y demacración, que puede ser extrema en las formas crónicas del catarro intestinal. Es nuestro tratamiento tan útil en estas enfermedades de la niñez, que no füu• beamos en asegurar que la inmensa mayoría se alivian ó curan, como tienen ocasión de observar notabillidades médicas que lo emplean-á diario. El éxito del ELIXlR SAIZ DE (.;ARLOS es tan seguro, que creemos no ha babi= do jamás medicación que esté tan inJicada ni que produzca en tan poco tiempo la curación de estos pacientes desde su más tierna edad y en la época dd destete, para curar el catarro intestinal y la diarrea. Para más explicaciones pídase el folleto. En el prospecto que acompaña cada frasco está la dosis y alimentación apropiada. ELIXIR ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS Deventae n Fa1mac,las yD, oaue,!u. A&•Lt•,C•1J<0 S , J>uO, Apntacl~ 468, l\l{xlco. D,F, SE MA:NU A FOL LETO GRATJS de los ojos tiene también tapados los oldos,_resulta mucho más concluyente el expe~1mento, puesto que cada substancia da difer ente sonido con el frote. piel, Y cuya abertura r.l empezar el experimento, sea de unos doce millmetros. Cerrad los ojos y que otra persona os toque la palma de la mano alternativamente con una ó con las dos puntas del compás. Tal vez séais capaces de acertar fijamente cuAndo os pincha con una y cuándo con dos, pero si por grados va estrechando la abertura del compás , llegcrá una vez en que ya no podáis distinguir si os pi ncha con una ó con las dos. Este limite de dist ancia oscila, según los casos, entre doce Y cinco millmetros, siendo de ocho el término medio. Repitiendo después el experimento en el dorso de la mano, notaréis que es mucho menos sensible, hasta el extremo de necesi tarse una abertura de ~m~ás de veinticinco millmetros para distinguir l a sensación de las dos puntas. En la muñeca y en el antebrazo se requiere mayor separación todavla. y en el cuello Y en la espalda es necesario que la abertura llegue á sesenta millmetros para notar la doi'le sensación . Conviene advertir que todos los miem- SIEMPRE LA VERDAD10 "Cuando está U d. en dudn, diga la verdad." Fué un experi• mentado y viejo diplom,'ttie;o el que así dijo á. un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero no en los _negocios. El fraude y eng~llo a menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 tempr~no se desctibrirún, y ent?nces VIene el fracaso, y el castigo. _Lo mejor y m:ts seguro es el decir la verdad en todo tiempo, pues de esta manera se hace uno de amigos ccnstantes y de una reputación qt.e siempre vale ~ien centavos por peso, donde qmera que uno ofrezca efectos en venta. Estamos en situación de afirmar modastamente, que sobre esta bese descansa la u.ni versal popularidad de la PR.EPAR.ACION de WAMPOLE El público ha descubierto que esta medicina es exactamente lo que pretende ser, y que produce los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza se ha dado á conocer su naturaleza. Es tan sabrosa como la ~ iel y co~tiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de :Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelencia y mér~tos medi~inales. Ningun remedio ha temdo tal éxito en los casos de Infl uenza, P érdida de Carnes, Debilidad y Mal Estado de los X ervios, asi como todas las afecciones que proceden de Sa~1gre Impura. " El Sr. Dr. P_o~firio Parra, Profesor de .Medicma en ~féxico, dice : La Preparación de Wampola está compuesta de los principios nutriti;º.ª del Aceite de Bacalao, Malta, Iipofosfi tos Y Cc:ezo Silvestre. 8:n ~a~ personas debilitadas est 8• ncd1cma me ha servido perfec• .amen!;e." En todas las Boticas. L~s f~tógr afos pueden ser capaces de distinguir con los dedos la cara de la pellcula en una placa, Y asl lo hacen cuando h_an de cambiarlas á obscur as. Por la práctica llegan á conocerlo aun en el caso de que la placa esté ya desprovista de pellcul~ po~ efecto de las manipulaciones del oficio, s! bien entonces es mucho más d1flcil adivtnarlo. EL VINO DE STEARNS DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO PRUEBAS POR EL PESO. . D!spóngase cierto número de cartas ( artificiosamente pr eparadas) en t de ¡ d paque es var .ª o peso; Y dejando Que una persona ven fique cuidadosamente el peso d paquete, pr~gúntesele después cuántoe san los demás paquetes é invltesela á colocar(os por serie ordenada de pesos. En repetidas pruebas de esta clase se echó de ver que el experimentador no acertó en la colocación de los paquetes • poniendo . an t es. l:i los de mayor que los de menor peso, s1 en con la práctica llegó á ser tan sólo _de un gramo la difer encia entre los térmmos consecutivos de una misma serie. :ara_ efectuar esta prueba sólo se em¡,lea_una_mano, porque e, mucho más di- :e~ FREDERICX STEARNS & CII, DETROIT. MICH.. E. U. ;.. Cura,., Dolorss,Retardos Supresiones de to, Menstruos fl-eSEGUIN, 166,l.S~ ,Parlt ,J IHU rara... �EL JI.CUNDO ILUSTRADO 30 1 LA CREMA ROSADA ADELINA1 PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Parn (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRA~OS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: .. ♦ Jose Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, Loliseo Nuevo, 8. Méxko. mano una cala pequeí'la y otra mayor, pero ambas equilibradas en el peso. Para efectuar una decisiva prueba de esta clase no hay más que ir pasando de mano en i:iano, entre varias personas, un objeto regularmente pesado Y anotar los pareceres de cada una de ellas. Con se~uridad que serán disparatados, si no ndl· culos. Sf(CION COMf RCIAL - LA LECHE EFÉLI CA ó CAN pura 6 con agua. disipa PECAS.LENTEJA TEZ AbOLEADA AR hUGAS PhECOCE SARPULLIDOS ESCRITURA SOBRE LA PIF.L. Cierra uno los ojos mientras que otro le traza letras y escribe palabras en la palma de la mano, en la muñeca ó en el brazo con un mango de pluma, por ejemplo. Es sorpren den te Que, aun en el caso de trazar las letras ó palbbras muy grand~s, _no acierte el de los ojos vendados á d1stmguir unas de otras, confundiendo la a con la d la tt con la /¡ y la s con la t, aunque suelen acertarse la x Y la o por su pe_culiar construccion. El mayor ó menor acierto depende en gran parte de la velocidad del trazado, del tamaño de las letras y de la parte de piel sobre que se efettúa el ·mento siendo las más favorabl es al expen • · Td d acierto aquellas que mayor sens1b1 1 a frecen al compás de puntas, asl como ~amhién se aciertan más d1ficilmente las El Médico en casa S1¡11e de /apági11a ,. miembro lesionado á maniobras que pue· den ser en extremo ptligrosas. No son raros loscasos en que una intervención torpe complica una lesión que podria haber sido insignifica·nte. POSICION QUE DAR Al PAC IE~TE. Por esta razón hay que ab~tenerse absolutamente de toda clase de maniobras, en caso en que se sospeche que hay un hueso ó una articulación lesionados. Lo mejor es ayudar al paci ~nte mi~mo á que se coloque en la poskión más comoda que instintivamente busca. El que t iene un brazo roto ó iJxado, trata instintivamente de sostenerlo con la mano que le queda libre Y la actitud que toma es caracterlstica.'p•Jes su afán es Inmovilizar el brazo é impedir que por su propio pesos~ b~lancee y se mueva, por..¡ue caJa mov1m1ento es sumamente doloroso. HJbrá, pues, que vés que á to largo del trazadas al tra ayudarle á tomar e,a po~i.:ión, Y para brazo. ello suspenderle el brazo cc,n un pañu•lo PRUEBA DE LA ROMANA DE MUELLE. ó li;nzo atado al cuello, ó bien colocarl_o sentado en un ~1llon, y con el brazo semi· Con un cordel átese á una silla •una rot . 11 Siéntese el expenmen a- doblado, apoyado en un cojln. mana de mue e. reSi la lesión ocupa una pierna, el paciend de espaldas á la balanza. Y por 1a P ?~ de la mano haga indicar en la misma te trata espontáneamente de colocarse en s~on Si entonces cierra los ojos y posición horizontal. Habrá que ~costarlo cierto peso. 1 sión 1 á efectuar varias veces a pre • boca arriba, ó sentarlo con la pierna ex· vue á su parecer hizo la primera vez, tendida, de manera que descanse en toda se:~ltarán notables diferwcias, comoyue- su longitud sobre un sillón ó sobre la c_ama. Hay que tener cuidado de fijar el pie, re 1 . Jlente cuadro relativo á de verse en e sig ' tres distas prueba< llevadas á cabo por A B C· colocando cojines ó almohadas ~ amb~s que llamaremos , , · lados de él, para evitar que gire . hacia tintas personas, v 3..,, 5 kilos. adentro 6 hacia afuera, por su propio peA. 5¾, 3½, 37•, 4, 7,, . so, lo cual puede molestar mucho al en..., 5¼ 6 6½ kilos. B 4 4 , 4,,, , • ' kºl fermo. Culdese en todo caso de poner al · ~, ,, ½, ½, 7 ¾,8¾ 10s. C. 57 •, 57 • ' 6 7 • cha de ver ~nfermo en la posición en que esté más En los dos casos últimos se e la propensión á oprimir cada vez más cómodo, en la menos dolorosa, má; fija, en aquella en que sus músculos se- pu~foertemente • dan aflojar sin que se produzcan moviLENGUA, LABIOS y YEMAS DE LOS mientos en la parte lesionada,- . Conseguido esto, puede, sm mconveDEDOS. niente alguno, e~perarse una ó más_ horas En estis part~s se entrecruzan profu_sa- á que venga el médico. No ha.y pehgro, Y •fi ·aciones de los nervio,. mente las ram1 • ible después las no hay que precipitarse. Procurese calmar La lengua es la mássens ·ttlmo los la- al paciente, y hacerle comprender que la yemas de los dedos Y, por u ~ede no- demora en los auxilios cientificos no emb. En las yemas de los deJos P peorará su situación, como to hartan las t~~!~ la doble sensación de las puntas mariiobras torpes , h~chas por. quienes no • aun ue sólo tengan éstas un m tuvieran conocimier.tos especiales. conpá,, Q "6 Pero todavla es más metro de separacl n: . . Pé uese un Se ve, por lo tanto, que la ayuda que decisiva la prueba s1gu1ente. \ . de las personas que no t ienen cono~im1entos papel de fumar en medio de una OJª·ese especiale; pueJen impartirá quienes han papel tela Y, cerrando los ojos, pá¡' - sufrido esta ciase de acc1dtntes, ~ebe enpoco á poco la yema del de_do sobre caminarse simplemente á darles ahv10 mope! y se notará una espe:1~ de peid I de mentáneo, á no empeorar su situación, lo resalto en el sitio en que e,té el pape cual muy fácilmente puede acontecer por fumar Conviene advertir que el espesor un movimiento torpe y brusco, espontáneo de est~ clase de papel es tan sólo de o,250 6 provocado. millmetros, á pesar de lo que muchas per· Esta ayuda, si ha de ser eficaz, no es • sonas notan sin dificultad el resalto. tan sencilla como pudiera creerse, y el arte de transportar de un punto á otro á las PUNTOS SEPARADOS EN APARIENCIA. personas asi accidentadas, debe conocer· Pónganse las puntas del compás á 25 se detalladamente. A ello consagraremos mlm de diitan.:ia y muévase suavemente nuestro próximo articulo, que Ilustraredesde el codo hasta la y~ma de los dedos. mos con fotografias hechis especialmente La sensación que al principio se nota co- para ese objeto. mo sencilla, llega á ser doble, Y¡,. separaDR. WEIL. ción de las puntas parece que aumenta, á .:e 1,~~ ::O\ medida que el compás se acerca á las yemas de los dedos. Lo mismo ocurre al mo· mpás desde la proximidad de la ver e1 co · 11 hasta oreja, dando la vuelta á la me11 a, lo, labios, ó sea de una p~rte menos ~ otra más sensible. Si se mv1erte el trayec to, parece que las puntas se acercan una á otra, ' •*• En esta nueva sección incluiremos en lo sucesivo las consultas que se refieran á asuntos médicos. Las consultas de mte· rés meramente privado, se contestarán en carta particular, siempre que v~n~an ¡icompai'jadas del timbre correspondiente, .. 31 EL MUNDO ILUSTRADO No cabe duda q~e la i.ituación financiera ha veniJo mfjoran lo pau latinamente, y el temor de graves tra;tornos, que por un momentos~ ~intió en México, ha desaparecido completamente; renace la confianza y se espera que pronto la myección de capitales extranjeros venga á resolver las dificultade~. El movimiento comercial se ha hecho más activo, y se han registrado algunas transacciones de consiJerable importancia. En esta sección, que creemos útil no sólo para los hombres de negocios, sino hm· bién para la generalidad de los lect ores, daremos á conocer los datos más interesantes relaciJnados C'.ln el movimiento comercial, ya sea en lo que se refiere á hechos, ya en lo que á opiniones ataile. Ha sido una costumbre g~ner•I en los periódicos de información publicár, tratándose de transacciones comerciales, hlli.ta detalles reservados cuya publicición suele perjudicar á los mt¿re,;ados Nosotros no deseamos seguir ese camino que, por otra parte, no tiene objeto desde el momento que esos informes reservados, son secundarios y de escasa signifi~ación para el público. TrA&mlslones de orooiedad muy pronto. En la hacienda de Villachuato, que también era una de las más valiosas del pais, se hizo ya el fraccionamiento y división del predio. O oaraoiones ele velor• s. No se han registrado últimamente grandes transacciones de papeles bancarios é industriales, mexicanos, en el extranjero y en el mismo mercado interior. Los valores, sin embargo, se han mantenido firmes. Los bonos de la deuda exterior de México se han fijado en 103 en Londres, lo cual indica la firmeza absoluta de e~tos valores. N•1evas compañlas se han organizado y registrado en los últimos dlas. La mayor parte de ellas son de corto cap tal y tienen por objeto la explotación de empresas comerciales y casas de comisiunes. Puede asegurarse que más de un cincuenta por ciento de las compaillas que i.e organizan con un capital menor de diez mil pesos, tienen un fin meramente comercial. Entre las empresas industriales recito organizadas, merecen citarse la negociación Franci,;co Mon.:ada y Compailla, con capital de S8o,ooo, con el objeto de explotar la fabricación de hule del guayule; la de Manuel Moral , en comandita, con capital de 828,295 para explvtar una fábrica de cerillos; la compañia Jabonera Mextol, con 815,000 para fabricar ese articulo; la de Carlos Vudoy ra y Compailla. con S10 450 para fabricar cigarros: la de fabricación de Artefactos de Plomeria, con S50 ooo; la de Luz y Fuerza Motriz de San Juan del Rio, con S30,ooo y algmas de menor importancia. H •Y bastante trAb•Jo. Los trabajos que se hab1an paralizado en Cananea, se han reanudado, conforme á la~ últimas noticias, que son muy haiagü :ilas por cie, to. En casi todas las regiones indu~triales donde los trabajos se habl.,n parali, ado total ó pard almente, ~e espera que vuelvan á :;u normal e,tado dentro de poco tiempo. Hay, pues, indicios de que en poco tiempo habrá dinero para las empresas y trabajo para los operarios, cosas ambas que comenzaban á escasear. Al mismo tiempo, hJy grandes obras públicas en construcció.r, que dan trabajo á buen número de braceros. Citaremos, por ser de las más importantes, las obras que el departamento respectivo de la Compaflla Bancaria de Ooras y Bi!nes R1lces tiene en vlas de realización. En el saneamiento de la colonia de Santa Maria, están ya casi terminados los t rabajos en la sección norte; en Puebla las c,bras de saneamiento, pavimentación y di,tribución de agua pota ble, que, con mucno juicio han sido emprendidas sucesivamente, han adelantado con rapidez apenas crelble. La misma compai\la está co1,s· truyendo la estación terminal de Veracruz, en las cuales se ha tenido la excelente idea de adoptar el e~tilo colonial. Las obras de saneamiento en Tacuba ya secomenzaron por el l,arrio de Sao Miguel Chapultepec, que es la parte más baja. Casi están concluidas las obras de saneamiento de los terrenos adyacentes al Pa-eo de la Reforma, hasta la altura del monumento á la independencia. Con no menor actividad se están llevando á término las obras de saneamiento en la Nueva Colonia dtl Rastro. Están terminadas las de urbanización de la Colonia del Carmen en San Angel, que es uno de los sitios i:iás pintorescos de los alrededores de México. También se han terminado las de urbanización en la parte de la colonia de la Condesa, que se nabla propuesto la compailla urbanizar en este ai\o Vése, pues, :¡ue hay trabajo en abundancia, y la situación comienza á mejorar muy considerablemente. La crisis que, por lo jemás, nunca fué grave, está en plt,na retirada, Las tr.msacciones efectuadas en propiedades mmuebles durante la última semana de JJnio en la ciudad, ascendieron á $482,344, e1ntidad que, si no es muy ele, vada con rdación á la; que se han ano• tado t n otras épocas, si demuestra que la activjjad ha comenzado h1 renacer. Tres import.. ntes tr4nsacc1ones se hicieron en terrenos de la Colonia de la Condesa, i.iendo en una de ellas vendedora la Compañia Banca ri¡, de Obras y Bienes Ralees, y comprador el Sr. Luis G, Tvrnel: en otra f.Jé vendeJor el Sr. R ibinson y el comprador el Sr. Federico Williams, y en la última vendió la señora G11indo Vernon á la señora Manuela de la Turre. En la crylonia de la BJI,a varios pequeilos lotes fueron adquiridos p ,r los Sre.;, Miguel TaveraJe~ú; Jiménet y Gregario Torres. Uno de ellos fué revenJido ca~i inmediatamente á mayor preC'o. Otros lotes f.Jeron venJidos por el mbmo rumbo de la ciudad, en la nueva colonia Romero Rubio y e11 los potreros de San Lázaro. La Compai\ia Valley Mdai adquirió un gran terreno en el Rancho del Chopo, donde instalará próximamente una fundición. En la colonia Morelos hubo una transacción de poca importancia. Un lote corto fué comprado en San Rafael por el Sr. Luis N. Fleury. La casa número 34 de la calle de Lucerna fué comprada por el Sr. Francisco Asunso al Sr. lsmatl Palomino. La número cinco de la calle del Nara::jo fué vendida al Sr. Salvador Moreno Arriaga. El Sr. Santiago Machín adquirió la casa número ~uatro de la t!lle ,te Mina. La número ocho del Puente de Ptredo fué comprada por el Sr. Francisco A. de Collado, del Sr. José Corral v,liar. Las operaciones practicadas no solamente comprendieron los barrios modernos y la sección céntrica de la ciudad: también hubo operaciones de cierta cuantla en tas viejas bsrriadas. El Sr. h\anuel Sánchez Gavito vendió la casa número uno de la calle de Don Toribio, y la casa número cincuenta y cuatro de la calle de Moctezuma al Sr. León Rast, quien, á su vez, vendió poco más tarde la primera dt las fincas citadas al Sr. Eduardo l. Villar. Hubo otras operaciones con finc3s de las calles de Las Estacas, t i Puente de los Esquiveles, la prolongación de la Verónica y el callejón de la Retama, pero todas fueron de menor cuantla. Fuera de la ciudad hubo importantlsimas operaciones últimamente. Entre ellas merecen cltar,e dos: se terminaron las escrituras para fraccionar la hacienda de Atequiza, en el Estado de Jalisco, que fué adquirida por la Compañia Bancaria de Obras CONSULTAS y Bienes Ralees, } que costó más de tres En esta sección contestaremos á todas millones de pesos. Se están haciendo los las preguntas que se nos hagan respecto planos para comenzar el fraccionamiento á asuntos de interés comercial. 00 8Q!t0Uf T fARNESE VIOLET 29, Boul, des llaliens, Parú 1EL VIVIFICADOR DE MUNYON. 1 ,11t1 El Vivificador de ::llunyonsurteefeclos ma¡-nvlltosos en fortalecer y vigorizar_ tanto 11, r'e1 nnciauos como á los Jóvenes deblht.~,0s el tmbnjo cxcC'sh·o, In ansiedad, los di. ~usé. éro nbu,o e.lo los placcr,•s, tos excesos de toe o g u ·I , la. edad. D~bc t o1na1~c pa1~ curar la carene H l1oactivldad y enc.m1;1a, l.1 delJilldac; prcmat_nra, In falta do m~111oria, la l,upotcncmc'lel iaso111- Dlfftlf5 "El Dentífrico Ideal" l: nlo ~ 1.1.cxcit1u:lón n ervioso, e l recelo_ ,, fnl ea¡~~ en l ,s cmpr,•AAs, las pérdidas scm111·1lcs Y l:' lº· ~nd.,r<'~ nocturnos, e l dcsco do 1tlslamlerlo, JOCh.LC"'t'IIª y ) O!ol m'llOS pr~~cnttmten os, ~ clclJllldad debida 6 los excesos sexuales, 11, Ylclo~ sccr,-tos y 11, las mnlas costumbres, as Qérdldas del fluido Yital y la. Incapacidad pam <!1 matrimonio. E;Jerce nnaacclóa sumamente e::ca,. 1\ lnmedlah• sobre el centro del sl'teta nervioso cnmunlcando así vitalidad, sa ueday vl!mrr\Iámenteynlcuerpo. Preelo,~nmon ,neJlcuna; 2 p<>.sos. Agentes Generales: J. Labadlé Suc~. Y Cía.-Profesa, 5.-Méxlco, D. F. Limpia y conserva la dentadura como nlna-ún otro. Aci,ptado oor mlles de Dentistas No bay otro Que lo substituya. lle venta en toda~ las Dro¡¡uerfas y Borlcas, a t,o.50 tubo,~ dlrechment~. remitiendo el lm oorte á Dentacura Co., VINO ARDUO CARNE - QUlNA - HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de: Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. caue Rlchetieu, t02, Parls. Ton, s v.u u,u r145. HIGIENE del TOCADOR L,1s cualidades a ntisl' pticos, detE: rsivas v c ,catrizantf s qu e h., n merecido al coattar Saponiné le Beuf s 11 admisión en los Hospital es de P aris, exp lica11 la ho¡za <l e ,·,e prnd11c10 para iodos los uso,-. dcl tocador : Cuidados de lu Boca á que purifica, de lo!' Cabellos cuya caida detiene Lociones de las Cria s , Cuidados intimes, etc Desconfiarse de las falsificaciones EN LA S FARMACIAS, Unlco Agente apoderado Carlos MULLER Apartado H,O~, Mexico. ~~ [-J: al&.- 1 •. . . . . . . . . . ' ·· U M BO IOA BCONOVIICA El sefior.-¿Por qué despediste á la cocinera esta mana.na, cuando tenemos invitados á los Sáuchez á comer:> La sef!ora .-Por que á las once de la maí'iana no había. ddado más que los platos absolutamente nPcesa.rlos para ~ervlr la comida. LOS· r¡ ~~:: : =· U-,E.OJ P'lC... ■l mL KOM Bll.K VICHY CELESTINS ~=:w::,~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITll ........... 1111 ... ,a111u11-11u-c11,111b YICHY-trlT LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es ti. relna de las oomadas, ooraue alempre cura, •lempro alivia y 1lemqro es eficaz. Mllhues de personas cure.da• con ella testifican sus maravillosos resultados, y l)()r e.~t" es Que seb11 hecho la 1>referlda del público. Basta usarl1< una vez para tenerla sleroore á prevención. Produce erectos •e¡¡ur{slmos Pn Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústul1L~. Lla¡¡as, Uñeros, Ulcerl\S, Quemad uras, Fístulas, Erupciones, &., &. l l e venta en todas l as Oro2uerlas y Boticas. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Aliv!o positivo para los Sarpullidos Quemaduras de Sol, Pit!s Dol?ndos y todas 1~ afecciones deÍ cutis. Recomendado por Euuncntes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos p~ra J\ iños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legitimo), d1íc•ren1e y IT'Uy ~npenor :\ todos los demás. El gran m~rito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y s~ ouen éxito, ha pro? ucido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los leglt1mos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes, OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., B. U. A, �33 EL ,rnN"DO [LUSTRADO , EL MUNDO ILUSTRADO UN LIBRO PARA LAS MADRES COMO INVERTIR LOS AHORROS? Perfume ria del .. Siecle Mondaiq" º PI\RIS. Bá. rue de Richelieu. FRI\NCII\ 1 DEPÓSITOS EN MÉXICO Edgar Heymans y C... Kuri Pnmos. Kuri Hermanos. Bacha y C... Assael Hermanos. José Uihlein Sucrs. 1 ~ Julio Labadie Sucrs Y e•. Manuel Méndez y Méndez. Carlos Felix y C'•. Agustín Vargas Sucrs. Agustín Hernández. E. Michel y C... Julio Lam1cq. B. y L. Grisi. Pedro Claverie Sucrs. Silva Berrueco y C• en Guadalajará. - Ramirez y Urzúa, en Guadalajará. Jldefonso Trigos, en Jalapa. - J. D. Diaz y Diaz, en Mérida. Patrón•, Correa \" C'•, en Ménda. -· E. Rod nguez y C'", en Monterrey. - Eduardo Bremer y C•, en Monterrey. -Tolis y Renero, en Oaxaca. - Joaquín lbañez, en Puebla. - Angel Ran_gel. en Puebla. - Rafael Rodríguez y e•, en ~an Luis Potosi. - G. Muller, en Vera-Cruz. i' - ~ ~ ~ e: i ~~~~~~~~~~,i.~~~~~~ JABON de de AGUA LUBIN ( / y ®M~WÚ%~ t[ ~tilittú~<> JB[~1nl~Mt~ LUBIN PARIS Multitud de personas que poseen pequeños ahorros en México, se encuentran perplejas, porque no saben qué inversión darles. Muy general es la creencia de que con pequeñas sumas es imposible tener utilid..des, y que, quienes no han sido tan afortunados que logren reunir algunos miles de pesos, no tienen más que guardarlos bajo llave ó depositarlos en un banco, ó confiarlos á ajenas manos para que los trabajen y los hagan producir. Hay, es cierto, y quizá en nuestro país más que en ningún otro, pequeñas industrias que dan buenos rendimientos con muy poco capital. Unos cuantos centenares bastan para poner un pequeño comercio 6 una diminuta fábrica ó taller que rinda lo suficiente para vivir. Pero es indispensable la atención inmediata y continua del propietario, so pena de ver evaporarse rápidamente todas las ganancias. Por eso es que, una multitud de empleados subalternos, de poco sueldo, que tienen ocupado todo su tiempo en las labores de su empleo, no encuentran manera de invertir cortas sumas que llegaran á ahorrar. Sin embargo, es fácil dar á esos fondos una inversión segura y productiva, aunque no en gran escala. Mas sucede también que, como esas personas no están generalmente al tanto de los negocios y de la situación del mercado, carecen de los medios de información necesarios para discernir cuáles inversiones son seguras y cuáles inciertas, qué negocios ofrecen perspectivas brillantes, y qué otros son problemáticos y hasta fraudulentos. Aunque es imposible dar una regla que comprenda todos los casos, y el único consejo infalible que se podría dar, serla el de consuitar con personas de absoluta confianza y de experiencia, en cada particular ocasión, hay, sin embargo, reglas generales que podrlan servir de criteric en la mayoría de los casos, á aquellos que no pueden obtener el consejo desinteresado de una persona bien interiorizada en tales asuntos. Desde luego debe tenerse en cuenta q•Je á utilidades más altas, en cualquier negocio, corresponden siempre mayores riesgos. Es un grave error suponer que se puedan encontrar, salvo circunstancias verdaderamente excepcionales, negocios que ofrezcan grandes ganancias y pocos riesgos. Los pequeños capitalistas deben tener presente que esos negocios brillantísimos , no se improvisan generalm nte, sino que se descubren, es decir, que son el resultado de pesquizas hechas muy paciente ó muy hábilmente por neg >ciantes experimentados, quienes los acaparan desde luego, y obtienen para si las mayores ventajas;•ICf.§l•acontece, por ejemplo, con las grandes empresas explotadas por sociedades anónimas por acciones. Muchas de ellas constituyen negocios enormemente productivos, capaces de rendir intereses muy altos. Pero las acciones son acaparadas por los fundadores, que no se desprenden de ellas sino hasta que, gracia& á las peBpe,tivas de las empresas, el valor real de las acciones sube considerablemente. Los compradores , en tal caso, adquieren los valores á precio alto, y, por consiguiente, los réditos disminuyen en proporción. La inversión productiva del dinero, en cortas cantidades, sólo puede hacerse actualmente en México en propiedades inmuebles ó en valores de cualquier clase que sean. En las condiciones actuales, no cabe duda que la inversión en propiedades inmuebles es al mismo tiempo la más segura y la más productiva. El valor de estas propiedades está subiendo constantemente, pues, á pesar de que la voz general ha acusado una situación dificil en el mercado monetario, el valor de 1.1 propiedad no ha sufrido, por regla general, sino que se ha mantenido firme. El alza en el precio de los terrenos en ciertas ocasiones ha s uperado á todas las predicciones y á las más risuefias esperanzas de los fraccionadores. Si bien es cierto que esto no es lo general, si puede afirmarse que el alza se produce de una manera firme y su promedio es bastante alto. La misma alza en el valor de los terrenos pone en ciertos casos un obstáculo para los poseedores de pequeiíos ahorros. El obstáculo es, sin embargo, más aparente que real. En efecto, hay empresas que no tienen más misión que fraccionar y vender terrenos propios ó ajenos, y hacen operaciones en forma sumamente fácil para quienes no cuentan con grandes sumas para pagar al contado el valor de propiedades que, si han de subir más aún, han alcanzado ya un precio muy alto. Por otra parte, es un error creer que la inversión solo sea provechosa cuando se hace en terrenos que tienen actual demanda y que, por esta misma razón, son ya muy valiosos. Como la elevación es producida por causas generales, se produce donde quiera , lo mismo en el corazón de la ciudad que fuera de los linderos de ésta, donde los precios estan al alcance de todos. La adquisición de valores industriales ó bancarios es también un medio de inversión que puede ser muy provechoso; pero aqul es donde la perspicacia y la atención de los poseedores de pequeños ahorros deben estar más alerta. Además de la advertencia gen~ral, relativa á los rendimientos prometidos, debe recordarse que, conforme á la legislación que en México rige á las sociedades anónimas, y conforme á los principios de su funcionamiento, hay que atender más que á todo, al personal admini~trativo , no solamente al que forma el consejo de directores y que, por regla general, no trabaja activamente en el negocio, sino del que directamente maneja todos los resortes de la empresa. Puede aseverarse que el crédiro personal de quienes manejan una empresa es el factor dominante del éxito financiero, y la única garantla verdaderamente efectiva para los accionistas que no poseen el control de la negociación. · Esta circunstancia, que puede parecer exagerada, pero que en interés de los capitalistas en pequeño, conviene y mucho, exagerar, hace aleatorias muchísimas em· presas que en los momentos actuales gozan de pleno auge, pues el personal directivo puede muy bien cambiar de un momento á otro. Los valores bancarios se dividen en dos clases: las acciones y los bonos. Las primeras son generalmente poco accesibles á los que poseen cortas cantidades para invertir, porque las de los bancos más firmes han más que duplicado su precio. Los accionistas, además, están colocados, ante el banco, en la condición de simples acreedores, sin ning~na preferencia, mientras que los tenedores de bonos, sean de caja ó hipotecarios, gozan del privilegio de los acreedores-pFeferidos. P-of.-esto es que la inversión en' bonos hi~ecarios_ es de aconsejarse á quienes no esperen obtener réditos elevados. • Los valores nacionales deben aconsejarse también por dos razones; la una es la solidez que necesariamente tienen, y la otra es puramente moral, patriota, y consiste en que todos procuremos que la mayoría de las emisiones hechas por el gobierno nacional, esté en poder de mexicanos. Esta forma racional y utilitaria de patriotismo es una de las fuerzas más admirables y poderosas de ia nación francesa. De cualquier modo, es una excelente linea de conducta la de invertir el dinero en valores ·de diversas empresas de índole distinta. El fraccionamiento y la diversidad de la inversión es de aconsejarse siem • pre, pQrque pone á cubierto de pérdidas totales, que p(ldrlan ocurrir en el caso de inversión única, por fracaso de la negoci'lción en que la totalidad de los ahorros se hubieran invertido. "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criará los Niños Hermosos y Robustos." 6 de Julio de r82r. Ataca el Coronel Santa Anna á Veracruz. La revolución de Independencia era ya tan imponente, que el gobierno colonial sólo mandaba en México, Puebla, Veracrnz, Querétaro y Dnrango, y cada día veía disminuir el número de sus defensores. A tomar esas ciudades se dirigían los independientes, que ya las tenían sitiadas; una de las más importantes era Ve· racruz, por su situación. Sobre ella marchó entonces el Coronel D. Antonio tó· pez de Santa Anna y le puso sitio. roso insurgente Mina, se cuenta la toma de la Hacienda del Jaral, que realizó el 7 de Julio de 1817. Teniendo noticias de que el marqués del Jaral, propietario de la finca, era un decidido realista que á sus expensas había levantado el regimiento de Moneada, ( apellido del marqués) decidió apoderarse de ella, como lo hizo, á pesar de la fuerza que lo defendía y lo sólido de las fortificaciones con que contaba. El marqués huyó al saber la aproximación del caudillo independiente, y no obstante que podía defender la Hacienda, dejó orden á su capellán de que recibiese de paz á Mina y lo obsequiase. Así lo hizo y los independientes se esmeraron en corresponder á esos obsequios, después de lo cual Mina mandó desenterrar $140,000.00 que tenía escondidos el marqués en la cocina, operación que presenciaron, además de aquél, Don Pedro Moreno y Don Encarnación Ortiz. Esa suma, de la que el caudillo insurgente no tocó ni un centavo, así como las semillas y reses recogidas en la hacienda, sirvieron mucho á la causa que él defendía. El marqués dijo después que en dinero, barras de plata, ganado y semillas, había perdido $300,000.00 en ese día. 8 de Julio de 1520. La "Noche Triste." Los historiadores no han podido ponerse ele acuerdo sobre la fecha de la «Noche Trist#e," á causa de que Cortés señalaba en una de sus cartas el 19 de Julio y Berna! Díaz el 8; cada uno de aquellos da las razones que tiene para admitir la fecha que cree más cierta. Hay un dato, sin embargo, en el que todos están de acuerdo y que sirve para General Santa An11a. Dávila hizo desembarcar la marinería de los buques, incendió las casas de extra· muros y se apercibió á la defensa el 6 de fulio de I82I, dieron el asalto los sitiadores y se apoderaron del baluarte de la Merced y de la puerta inmediata que Santa Anna hizo abrir. El ataque sol}re el baluarte de Santiago y otros puntos se frustró por un fuerte aguacero y la caballería fué rechazada; sin embargo, podía decirse que los independientes eran dueños de la población, pues Santa Anna estaba en la puerta del muelle, impidiendo el embarque para el castillo de muchos europeos. Al saber la derrota de su tropa, se retfró, no sin correr grave riesgo, pues estaba casi solo y tenía que atravesar toda lapoblación, bajo el fuego de las baterías realistas. Veracruz fué ocupado dos meses después por los independientes. JOHANNSBN, PELIX y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 AQ .. ntes GAnerales d" los 8res. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy señores míos: Sírvanse remitirme gratis y libre de porte el interesante librito para la.s madres, escrito por especialista. de niños. Nombre..................... . . .. Localidad ...... . . ......... .. .... . Dirección....................... Edad del niño................. .. NOTA-Córtese e-te aviso y rem(ta.qe en sobre abierto con porte simple de se recibirá Inmediatamente este librito, 2 centavos, y Mundo Ilust, Julio 12-908. LASociedadMUTUAL MEXICANA de Ahorros y Previsión, con seguros de Inversiones 2a. de Sen Frenclaco núm . 3,-Apertado 847,- México &ta. sociedad tiene por objeto la constitución á ca.da. uno de sus subscriptores de: UN CAPITAL PARA ESTABLECERSE. UNA HERENCIA PARA LA FAMiLIA. . UNA DOTE PARA LOS HIJOS. SOCIEDAD DE GERENCIA: Manuel Pereda, Presidente; Rafa.el Ch:rnsal, Vicepresidente; Sera.pión Femández, Tesorero; León Honnorat, Pa.ul Hudson, Vocales. - Coronel Félix Día.z, Comisario.-Ingeniero Manuel Galván Director General. ' Entregando $6.00 durante cien meses, se puede cobrar como mínimum, el duplo del capital. Solicitamos Agentes, Pfdanse Fl'olletos. GRATIS SE MANDA EL CATALOOO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. 7 ele Julio de 1817. Se apodera Mina de la Hacienda del Jaral. Entre los hechos realizados por el vale- Elfamoso Almelmele. fijar con exactitud el 8 de Julio de 1520' como la fecha de la "Noche Triste.• Cortés buscó la obscuridad para ocultar sus movimientos y sorprender al enemigo, como dice el Sr. Chavero. • 1 Don Francisco Javier Mina. Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se ha.n distribuido gratis á las madres en la.s últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. Pues bien, la noche del r9 no fué obs· cura, porque el mes lunar tenía á las r2 de ella r5 días, 4 horas, 22 ms. y 27 segs., por consiguiente, había salido la luna á las 7 y 35 p. 111. Cortés no podía prever que gruesas nubes ocultaran á la luna, y por lo tanto, no podía disponer la salida sabiendo que el astro luciría probablemente á las primeras horas de la noche. No así el día 8, en cuya noche subió la luna á la I y 12 minutos a. m., del nue ve y en la cual fecha sí sabía el canguis. tador que habría obscuridad en las primeras horas de la noche. El día citado corresponde, en el calendario mexicano, al día Ozomatli de la veintena de Tecuilhuitontli, del año Orne Tecpatl, segundo de la segunda indicción Reloj «Omega.>de dos tapas para SE:&ORA: de plata., grabado rico ............ $18.00 de oro 14 quil. ... ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de plata., graba.do rico ............ $16 00 de oro 14 quil. ... ,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa. $10.00 de tomillo., ..... ,, 11.00 RELOJES OMEGA de oro, plata., plata nielada, níquel y a.cero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. LR J0Y1\ ENRIQUE G. SCHAFER SUCS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. Vino ·Désile& El :Rey de los Vinos tónicos Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DBL VINO Dé81LE8, e11 Levalloh1-Parts Y 111 TODAS LU BOTICAI �EL MUNDO ILUSTl.ADO 34 sideraron perdidas, basta que por fín se encontró la del Ayuntamiento en Viena ; la de Cortés no ha parecido. Ese documento es el primero escrito en castellano acerca de la historia de México y de su conquista. II BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAñi Una . pr,eparadón pura y 'salu• dable para · leu• dar pan, -bizco•'. chos, tÓrtas, mo• Jletes y otros alimentos farináceos. Ocupa el. lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos , Y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto Y delicadeza i~ualan á los produc~ tos similares de los más afama• dos panaderos ó pasteleros. INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA SENCILLA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. 1 taza de mantequilla, 2 tazas de azúcar, 4 huevos, l cucharadita de los . Polvos Royal para Hornear, 3 tazas de harma, 20 ggtas de extracto de almendras amargas. Hágase una cr ema ligera con la n1ante: quilla y azúcar. Añadanse los huevos, 2 a la vez batiendo oor 5 minutos después de cada a'dición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, añadiéndole mantequilla, etc., con el extracto. Mézclese en una masa blanda, mediana. Cuézase inmediatamente en moldes ó sartenes de molletes bien engra· sados, en un horno bastante caliente por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro con.a pleto de r ecetas de cocinar titulado "Manuf Royal del Panadero y Pastelero," que contiene ins trucciones completas para el uso de los Polvos Royal para H orn~ar en centenares de recetas, para hacer el pan. más fino, tortas. bizcochos calientes. buñuelos, etc., sencillos ó ricos, También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres . Dirigirse á ROVAL BAKINCi POWDER CO NEW YORK de la 15'1 edad de Huehuetili7.tli; año que empezó e1 21 de Enero. En la «Noche Triste", Cortts se vióobligado á salir de México en circunstancias bastante críticas y sus huestes fueron destrozadas por los aztecas al mando de Cuitlahuac y Cnauhtemoc. 9 de Julio de 1746. Ocupa el gobierno el primer Conde de Revillagigedo. D. Francisco de Giiemes y Horcasitas, 419 virrey, primer Conde de Revillagigedo, tomó posesión del mando el 9 de J ulio de 1746 en s ubstitución del Conde Fuendara. Durante su gobierno falleció Felipe V. En Nueva Santander (hoy Tamaulipas)se fundaron desde Altamira hasta Camargo doce villas españoles y cuatro misiones de indios, por D. José de Escandón, quien recibió el título de Conde de Sierra Gorda. Se firmó la paz con Inglaterra. Don José Antonio d~ Villaseñor terminó el "'fhea'tro Americano" que es una obra geográfica, histórica y estadística de Nueva España, bastante notable y que aun hoy se consulta con fruto. Las disposiciones del virrey dieron por resultado una mejora considerable en la Administración de la Real Hacienda simplificando su sistema y aumentando las rentas, sin aumentar por esto los impuestos ó establecer otros. En esa época el gob i e r n o percibió por contribuciones, sin contar las municipales, 7.000,000 de pesos. Nueve años duró en el gobierno el Conde de Revillagigedo, y á su regreso á España fué ascendido á Capitán General del Ejército. · Fué padre del famoso Virrey, el 29 Conde de Revillagigedo, que años después gobernó la colonia. IO Según el amigo Calinez, es una verda• d era, suerte que no haya habido medio hasta ahora de hacer un viaje al sol ni á la luna, y esta consideración se la ha sugerido b noticia de que los sabios astró· nomos se han dado ahora cuenta de que al calcular la distancia que nos separa de dichos cuerpos celestes, habían padecido una pequeña equivocación. El error, se• gún los recientes datos científicos, consiste en 971.000 kilómetros nada más. Calíuez no :puede llevar con paciencia esta inex:actttud de las ciencias exactas. OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida 1 secura CON EL JARABE MONTEGNIET FOUlUS, 9, Faubourg Poluonnl,re, PUIS IIIIEDALLA DE ORO, PAR18189? D• v,11t1 ,n '•• orinoio•'•• Farmaoiu. VINO ARDUO CARNE - QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago y de losintestinos,Convalecenciaa, Continuación de Partos, Movimientes ' febriles é Iruluenza. cane RlcneJleu, 1.02, Parlll, TOnAS PARIIACIAS. El coronel Ignacio Martínez, jefe de las armas del Estado de Colima, convicto y confeso del delito de conspiración. por haber fraguado un levantamiento entre las tropas á su mando, fué sujeto á un proceso por orden del general Degollado, jefe de las anuas en toda la región Sur de la costa del Pacífico. El proceso dió por resultado la condenación del conspirador á la pena de muerte. la que se ejecutó el día once del mes y año citados. 12 de Julio de 1867. UN ERROR ASTRONOMICO ~ de Julio de 1859. Fusilamiento del General Martínez de Julio de 1519. Se escribe el primer documento de la historia de la conquista. Hernán Cortés había conseguido hacerse aliado de los totonacas, cuyo cacique, Tlacochealcatl ó el cacique Gordo, como Jo llamaban los conquistadores, estaba ansioso de sacudir el yugo de Moctezuma. Había determinado ya aquél partir para México, pero ie detenía el temor de que Diego Velazquez mandase una expe• dición contra él. Para evitar esto, así como para obrar libremente, decidió escribir al Rey Carlos I, dándole noticia de sus descubrimientos y solicitándo su autorización para hacer otros. El Ayuntamiento de Veracruz, población recientemente fundada por Cortés, también decidió escribir al Rey para prevenir el ánimo del monarca á fin de que no fueran oídas las quejas de Velázquez, y el JO de Julio de 1519 el Ayuntamiento y Cortés escribieron ttnas cartas al Rey en las que Je daban cuenta de los descubrimientos hechos y Je enviaban muchos de los regalos que Moctezuma había hecho al conquistador. Puertocarrero y Montejo llevan los regalos y las cartas y se embarcaron en la única nave que había quedado disponible. Esas cartas por mucho tiempo se con• Juárez regresa á la capital de la República Después de la toma de la ciudad de México por las tropas republicanas á las órdenes del General Porfirio Díaz, el vencedor no quizo ocupar la residencia oficial de los Poderes Federales y esperó la llegada del presidente Juárez, quien se puso eu camino desde San Luis Potosí, donde se hallaba, al recibir la noticia de la victoria de las armas republicanas. El doce de Julio de 1867 llegó Juárez á Tlalnepantla, que se hallaba entonces en los límites del Distrito Federal, acompaiiado por sus ministros D. Ignacio Mejía, D. José M. Iglesias y D. Sebastían Lerdo de Tejada. En esa ciudad fué recibido el presideute por comisiones especiales que fueron de México, y continuó su camino basta la capital. Por la noche dió una comida íntima en Chapultepec, á la que fueron invitados el General Díaz y los miembros de su Estado Mayor. .ANTES DE PODER utilizarlos es menester extraer el fierro ú o;o de la piedra mineral . Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virt udes no 3e encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repngnanci.a con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos corno medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. 8in embar.. go, siempre hemos tenido mot ivo para creer, que envueüo en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del mfrs alto valor, I ·ero fu é necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grún éxito se ha efectuado en la elaboración de la 00 PARA LLEGAR AVIEJOS El sueño, tercera parte de nuestra vida, como dice un escritor ruso [r] que le ha consagrado curiosas páginas , es uno de los fenómenos más misteriosos y menos explicados de la fisiologta, á pesar de su vulgaridad. A la vez pstquico y psicoqutmico, desconocemos en gran parte su mecanismo Intimo, de suerte que, entre las muy diversas teor!as que procuran explicarlo, no hay ninguna que satisfa~a plenamente. Como otros muchos, yo también he formulado una, y, aunque, según creo, contiene una parte de verdad, reconozco de buen grado que esa parte no es satisfactoria y que mi ~octrina no se adapta suficientemente á muchos hechos observados. Sabemos únicamente con certeza, lo cual está al alcance del más lerdo, que el sueño es indispensable á nuestra vida, que contribuye en gran parte á la reparación de nuestra fatiga muscular, y que el insomnio involuntario es un tormento cruel. Sabemos además que, para aprovecharlo plenamente y no perder sus benefici os , conviene emplear cierto método y, en este punto, como en los demás, el higi enista tiene algo que decir. Dispénsenme los lec· tores si enuncio, en forma de recomenda[ll Le sommell por Ma.riede Ma.na.ceine. LÁS ruooras flZTGGflS Curan radicalmente las enfenriedade(del bíga• do, las calentu• ras y sus ciones sucesivas y breves, los consejos que creú útiles. **• No hay Que abusar del sueño. Un cerebro que duerme demasiado se acostumbra á una especie de embotamiento y lo con· serva todo el dia. Nuestros conocimientos en materia de fisiologla nos enseñan que, empleada s in medida, una acción benéfica resulta nociva por exceso. Cuanto más se duerme, más se quiere dormir, como dice el vulgo, y esta noción nos conduce á dos importantes conclusiones prácticas: es posible acostumbrarse sin peligro á dismiPuir las horas consagradas al sueño y, por otra parte, se puede con frecuencia acostumbrará u,l enfermo que ha perdido el sueño por neurosis, á recobrarlo poco á poco. Los niños que están creciendo y no tienen aún vida pstquica muy intens ,, necesitan dormir mucho. P¿ro un adulto sano y que aspira á tener su inteligencia completamente de,pierta , no debe entregarse más de siete ú ocho horas á la molicie del descanso. Es un término medio muy pru· dente acostarse á media noche y levantarse á las ocho. Para quien no posee dotes excepcionales, considero que no es prudente consagrar menos de siete horas al sueño, á no ser que se tome la costumbre de dormitar de 15 á 20 minutos en un sillón antes del almuerzo. Y digo antes , p~rque el sueño que sigue inmediatamente á la comida, si s e prolonga, puede ocasionar jaqueca, perturbando la digestión. Además, la siesta engorda y yo no acostum- bro aconsejarla sino á las personas flacas y deprimidas, para moderar la extremada actividad de las combu~tiones. Muchas personas, que hacen vida sedentaria, sienten una gran tentación de dormir después de comer. No hay que ceder á esa necesidad que sólo es indicio d~ una digestión laboriosa é imperfecta: significa la dispepsia. U11 buen régimen l~gra triunfar fácilme.,te de ella. Debe dormirse en una alcoba fresca ó moderadamente calentada, porque hay insomnios ó pesadillas que se deben únicamente al exceso de la temperatura ambiente. Lo más seguro es dejar las ventanas entreabiertas; se acostumbra uno fácilmente dejándolas abiertas en el verano y luego es fácil conservar ese hábito en el invierno. Si no se tiene v~ lor para ello, conviene no dormir sino en una alcoba grande, y ampliamente ventilada hasta el momento de amcheccr. *** PREPARACION de W AMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos t oda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con jarabe de Hipo:fosfitos Compuesto, Extract os de Malta y Cerezo Silvestre. EstoE ingredientes, con stituyen un reconstructor de t ejidos, nn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enfermedac se retira con una eficacia y rapidez, r:.ue asombra á los facultafü,,,r tanto como deleita á los enfermos. En los casos de E scr ófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. '' El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela K acional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole es do1:llemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del acei~ Cómo conviene dormir te de hí~ado de bacalao." :Kadie sufre un desengaflo con esta. Diversidad de las teorías fisiológicas De venta en todas las Boticas. dd sueño.-Del af)rendiia;e del sueño.-Necesidad denodormirdemasiado.-lnconvenientes y ventajas de la siesta.- Ventilación de ta alcoba -¿ Es prudente leet en la cama?-Ropa de dormir. Elección deposturapa1·a dormir bien.-Los insomnios; inconvenientes de tas drogas hipnóticas; tratamiento médico del insomnio. EL ll!UNDO ILUSTRADO consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas yDrogutrias dt la RtPúbllca. La.bor,.torlo y Dep6slto iei,~ra.11 Droguería Vera cruzan a Vtcaro, 21 VBRCRUZ. HIGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizant1; s que lwn merecido al coaltar saponiné Le Beuf sn admisión en l os Hospitales de Paris, explican la boga de P.~e producto para todos los usos rlel tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de lo;: Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las· Crias, Cui• dados intimas, etc Desconfiarse de las falsificaciones EN LAS FARMACIAS. Unico Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado 1404, Mexico, LAS ENl'ERMED!DES DE LA.PIEL. Loo Granos, Tumores, Llag_as, Saroull1do, Quema.duras, Golpes. Heridas, Panadizos Ulceras y demM enfermedades de la. piel, las cura. con toda. eficacia. la "Pomada Balsámica Maravillosa" IJOr(lue es la. reina. de la.s l)Oma.da.s, puesto (lue siempre cura., siempre altvia. y siempre es eficaz. Se vende en túda.s la.s Boticas y Dro11rue• ra.s á 25 centavos ca.Ja.. USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe para la cura rápida y permañénte de la gonorrea? Los Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como s:1cede con las inyecciones, y son muy superiores al sándalo y la copaiba. De venta en todas las Boticas. La cama no debe ser muy blanda: el edredón produce un calor poco tonificante. El colchón de muelles debe ser fácil de limpiar con frecuencia y debe haber un solo colchón de lana y crin bien basteado; las sábanas deben ser de hilo y los cobertores ó mantas, de lana ó de borra de seda. Es prudente que los nifios no tengan la cabeza muy alta á fin de que su columna vertebral no adquiera ninguna deformación; pero, en cuanto á los adultos, la recomendación no tiene interés. Dtcese que es una costumbre detestable la de leer en la cama, y confieso que ignoro la causa. Serta mala, seguramente, para un adolescente cuyo cuerpo no debe adopar durante el crecimiento actitudes defectuosas. Pero no veo inconveniente en que un hombre de treinta años, algo fatigado por la labor diaria, disfrute del benéfico apoyo de la almohada prolongando durante una hora, en el deli~ cioso abandono de todos sus mú~culos el cultivo de su esptritu. En otro tiem~:>, gracias al defectuoso sistema del alumbrado, era preciso, para leer, adoptar una actitu~ incómoda y torcerse el cuello; pero gracias á nuestras modernas instalaciones eléctricas, la lámpara ingeniosa Inunda con su blanca claridad el libro solo, sin fatigar la vista, dejando toda la habitación en la más suave obscuridad: la nuca descansa de lleno sobre la almohada, y en medio del silencio de la noche, con el cuerpo enteramente extendido, sin fatiga ninguna, sin posición violenta, puede uno deleitarse con alguna obra excelente hasta el momento en que los párpados piden gracia. Con un ligero gesto queda apagada la luz y se pasa '!n un solo instante, sin tener que esperar, de la buen a lectura al buen suei'lo. Dadas las condiciones dichas aconsejo que se lea en la cama. ' •*• La amplitud es la principal condición de las prendas de dormir. El higienista, que no tiene que atender á la elegancia, aconseja las camisas <le lienzo rudo ó de tela de mallas, que dejen el cuello y los antebrazos descubiertos. Para los hombres se aconseja el "pyjama" con ceñidor flojo . Antes de acostarse conviene deternerse algo en el gabinete de tocador y refrescarse la cara y lavar5e las manos. Durante algunos segundos métanse los pies en agua fria; la reacción que sigue inmediatamente nos dispensará de echar mano de esas bolsas de agua caliente buenas para los enfermos y los operados. Jóvenes solteras y casadas, deshaced vuestros peinados, cepillad los cabellos hasta el punto de irritar algo la ratz y dejadlos que caigan sueltos sobre vuestros hombros; es higiénico y encantador. Sólo los calvos tienen algún derecho á conservar la cabeza cubierta. Conviene acostarse rápidamente y moverse un poco para calentar las sábanas con el calor propio; adóptese luego la posición más cómoda para dormir. El dormir boca abajo puede perturbar la digestión: las personas de corazón nervioso no duermen bien sobre el lado Izquierdo; la mayor parte de los mortales duermen perfectamente boca arribaó con el cuerpo Inclinado hacia la derecha y un brazo bajo de la almohada. Al despertar es preciso salir inmediatamente de la cama, abrir de par en par IM v~ntan~, LA JOVEN MEXICANA SRITA. LEONARDA BARRERA, Llena de Pfacer y Satisfacción Dice que la Peruna le Salvó la Vida. . tomar un baño tibio de diez minutos cuando má~, friccionarse bien el cuerpo, humedecer toda la epidermis con un poco de agua de Colonia y tomar el desayuno en seguida. ** * En cuanto á los que no duermen, corresponde al méjico curarlos del insomnio. Deben peJirle. más bien que un medicamento que envenena el cerebro para obligarle á dormitar, que ponga su cerebro en las condiciones normale, para que puedan dormir espontáneamente á hora fija todas las noches. Los insomnios neuropáticos, tratados e.in tiabiliJad, deben curarse sin echar mano de medicamentos hipnóticos. uñ baño tibio prolongado, una sesión de electricidad estática ó algo de ejercicio físico bastarán con frecuen cia para distender un sist ema nervioso demasiado excitado. Ciertos neurasténicos-me he convencido de ello-no duermen por la noche únicamente porque son demasiado débiles: la medicación t ónica, inyecciones salinas, masaje, electricidad é hidroterapia, les devuelv in muy pronto el grado de actividad media necesaria para que su cerebro. más despierto durante el dta, duerma es.pontáneamente de noche; hay otros que están intoxicados; un ex3men cuidadoso demuestra en seg•1ida que, si no duermen, es á consecuencia de un exceso de tensión arterial debida á la arteriosclerosis inicial, á alguna enfermedad d~ los riñones, á la uricemia, al abuso de la carne, del alcvhol ó del tabaco. En ese caso el único tratamiento racional y efi:az del insomnio, es un buen régimen alimenticio. He curado mis de un insomnio obligando al paciente á levantarse temprano y acostumbrándole á descansar durante la media hora que precede á la comida del mediod!a. Este corto sue ñJ, al final de la mañana, constituye un ejercicio muy útil para acostumbrarle al sueño de la noche. Conviene tratará los neurópatas como á niños pequeños, pues, por más de un concepto, se parecen á ellos. Muchos duermen mal únicamente á consecuencia de haber contratdo en otro tiempo, á causa de la obsesión de ciertas contrariedades, el hábito del insomnio áque aquella da lugar; con auxilio de algunos buenos tónicos se logra destruir esta mala costumbre. Muchos méJicos, para lograr su fin más r ~pidamente, recetan medicamentos llamados inofensivos porque son algo menos deletéreos que los demás. No los hay enteramente anodinos tratándose de enfermos especialmente aptos para contraer hábitos. En sus hermosas lecciones de materia médica y .:te farmacodlnámica el sef\or profesor Pouchet ha insistido largamente acerca de esta verdad: pienso como él, que la mejor de las drogas hipnóticas no vale gran cosa y que un buen médico no debe recurrir á ellas sino después de haber agotado á conciencia todos los procedimientos de higiene médica. 1 Srita. Leonarda Barrera. Léase la interesante carta que la Srita. Barrera escribe desde México al Dr. S. B. Hartman. Sr. Dr. S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy Sr. mio:-Con placer le informo del beneficio que me hizo la Peruna, y le doy las gracias por sus desinteresados consejc,s médicos. Después de haber padecido de los bronquios por t res meses y haber &ufrido tanto con un resfrio que ningún remedio podía aliviar, me dispuse á probar la Peruna. Hace ,-iempo había leido en los anuncios y almanaques las recomendaciones de los que han sido cu rados por la Peruna, y siento no hab~rme resuelto á tomarla mucho antes. Sus consejos médicos doctor los seguí estrictamente, y co~tribuye~ ron mucho, en unión de cinco frascos de Peruna, á que recuperara la salud de que hüy gozo. Con placer y satis• facción declaro que la Peruna me salvó la vida. Repitole 13:5 gracias y quedo á Vd. muy agradecida. LEONARDA B ARRERA. Las Placetas, C. Mier, México. Haga un ensayo con la Peruna y convénzase de sus méritos. La Perana se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2 00 botella. MAURICE DE FLEURY. ff En una farmacia: Una joven entra aceleradamente y le dice al mancebo que se encuentra det rás del mostrador: -¿Podría usted prepararme una onza de aceite de ricino, de suerte que no se note el mal gusto al tomarle? El farmacéutico muy cortés: -Nada más fácil, señorita; en se• guida voy á prepararlo; pero en tanto me va usted á permitir que le ofrezca un vaso de jarabe de grosella .. . . ¡Hace tanto calm!. .... . La joven le acepta y al cabo de cierto tiempo, pregunta: - ¿Está ya preparada la medicina? - ¡,Usted no ha sentido nada?replica el farmacéµt,ico. -¿De qué? Casa en Cblcairn, U. S. A. La Compañía "Miguel Angel" de a.moll aclones de retratos, ha. marcado el más a.lto nt ve! á Que ouPde elevarse la per• reccl6n del bello arte de la. pintur a.. i TODO TRI\BI\JO Gf\RI\NTIZI\DO! ALBERTO DE LA MORA Salva.tierra.. Gua.na.Juato, E. U M i r mará más detalla.da.mente. · ·• n or- -El aceite de ricino estaba mezclado con el jarabe quo ha bebido usted. - ¡Cielos!.... Pero ... . ¡si era. para un hermano mio! �~oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe~ SEL CENTRO MERCANTIL~ • ~ o • GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES ~ MEXICO, D. F. o = S. Robert y Comp. Sucs. = o GRAN DEPARTAMENTO DE SOMBREROS PARA SEÑORA YPARA NINA. o ~ • o L UNDO fLUSTUADO R egistrado como a r tfculo d ~ segund:.i clas e, en 3 d e Noviembre d<· 1894.- I m preso en papel de las F :l.bricas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 12 de Julio de 1908 Número 2 e ~ ~ º----~~-----------------. ~ ~ • Sombreros modelo para la presente estación. Inmenso surtido en ador- ~ • nos para Sombreros. Plumas, Penachos, Aigrettes, Flores de Seda y de 0 ~ Algodón, Hebillas, etc., etc. ~ •o ~ • ~ o ~ • ~ - - - - - - - - - - - -- - - Gran variación de juegos de seda para Novia Gran existencia en refajos blancos adornados con encajes bordados á mano y tiras bordadas. - - - - - - - -- Rico surtido de Refajos de seda de todas clases y precios •o ~ • · ~ o ~ • Ultima novedad en Lencería, Pantalón plisado forma Enagua. Combi- ~ ~ nación de Cubre-Corsé, Pantalón y enagua, las ~ ~ tres piezas juntas. ~ o o ~ DEPARTAMENTO DE ADORNOS • Tenemos constantemente un variado y extenso surtido en adornos para vestidos: Pasamaneria, Encajes, Tiras bordadas, c:Jttuselinas, Plissés, Olanes, Listones, etc., etc. ~ o •~ ~ ~- - - - - - - - - ---···--DEPARTAMENTO DE BONETERIA ~ ~ e o •~ Siempre en este departamento contamos con un gran surtido de me- ~ ~ dias de todas clases para Señoras, Cubre-corsés y camisetas de punto ~ O de algodón, hilo y seda. O •0------------------------- •O ~ o• o Medias y Calcetines para Niños. ~ o• o •-~~---------·------------. I N<!ll ~Ilwncdl&ir «l]1lJl<e &«l]1lJlll <eilt& <ell \!llllllll<t<!ll ID<e!l»<Ólinlt<!ll cdl<e foi lEil<el&lllllt<ei y !P'ir&dll<t<!lli ~ CorséS Marca C. •o ~ P. á la Sirena. ~ - -- - - - - - - -- -- - Gran surtido de Perfumería Fina de las mejores marcas de Europa. •o = ~o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o~ El Excmo. Sr. Ministro de Chile, acompañado del Sr. Introductor de Embajadores y del Secretario de la Legación. (Fotogra fía tomada poco antes de la solemne rec ep ción en Palacio.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 1, Julio 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007076 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concierto de caridad Concurso Semanario Día de árboles Eclipse de sol El Planeta Marte Miedo Remordimiento Residencias veraniegas Telegrafía aérea https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4121/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._2._Julio._0002011855.ocr.pdf 2a0a770aa97a7d8d17d33722c9700387 PDF Text Text INDICE. "EL MUNDO ILUSTRADO", BIOGRAFIA, Grover Cleveland. Lic. Genaro García. Ignacio T. Chávez. Lic. Eduardo Pankhurst. Ludevic Halevy. Enrique C. Creel. Lic. Ignacio Bravo Betancourt. T~lstoy á los SO años. Victoriano Sardou Taft Intimo. Enrique BoriAs. Hnos. Alan!s Tamez. .. 3 7 10 11 13 50 309 359 440 449 529 590 BELLAS ARTES, etc. Hallazgos Arqueol6gicos. 7 Ultimas Obras de Julio Ruelas. 16 Museo TecnnlÓgico Industrial. 1$ Biblioteca Militar. 32 Una Fiesta de Arte Cl~sico. 62 Los Pintores de Mujeres. 69 Burmeste;, Rey del Violín. 70 Exposici~n Mexicana en Trieste. 77 Exposicion de Escultura. 137 Diego U. Rivera. 157 Germán Gedovius. 337 La Exoosición Fuster. 36g Concurso de Arte Decorativo. 442 Bee~hoven. 490 Ceramica Policroma é Incrustada543 Chopin Intimo. 54 Nacionalidades Muertas: Venecia 160-192-209-22$ El Adorno de la Mujer en Diversas Epcms. 332 DEPORTES: Club Híoico Militar. g Equitación. 34-13g 312 El Junior Club. 63 Automovilismo. 83- 145l69 Un Torneo Atlético. 6g Carreras de Automóviles Monterrey-Porvenir.96-110 Los Juegos Olímpicos. 114 El Club Hércules. 171 Esgrima. y Espada. 210-547 Carreras de Autom6viles Monterrey-Concepción. 261 Ju~gos Olimoicos en Mascarones.365 Carreras Diversas. 430 L Base-Ball. DIVERSOS: La Vida Internarlamentaria. La Musica Moderna y la Sordera . Congreso Científico Pan-Amer. El Río de las Balsas. Jalana. La Huasteca. Los Ríos de Tabasco y Chianas. La Riqueza y el Trabajo en Mich, Guanajuato. La Archiduquesa Carlota. Tributo á México. Bosnia. Mazatlán. Los Palacios de M~xico. El Palacio de doña Ana. El Colegio Militar. Monterrey Actual. Bellezas de 1.{onterrey/ La Reinera. La Basílica de Guada~upe La Cervecería Cuauhtemoc. HISTORIA: Hidalgo. Churubusco. .lolino del Rey. 16 de Septiembre. Dolores Hidalgo. Reliquias Históricas. Retrato de Iturbide. 27 de Septiembre. • g 15g 230 264 .265 269 279 2$7 NOTICIAS: Nueva Linea! Guadalajara . 4 Reinas de la Simnat1a en México. 9 Fiestas del 4 de Julio. 61-12 Las Fiestas Francesas. 75-61-33 Concurso de Simnatía en Guadalaj. 37 Elecci6nes Presidenciales en E.U. 39 Coronaci6n de la Virgen de Gto. 46 Los Tranvías Eléctricoa de Vera-e. 56 Bellezas de Guaq.alajara. 59 La Fiesta del Carmen. 60 Las Aguas de Xochimilco. 67 Maniobras Militares en Oaxaca. 7g Escuela Militar en Guadalajara. 84 En Puerto Arturo Tres Afios Desnués de la Guerra. · 90 • ,r �, .. • Colonia Penal Islas JKarias . .91 Concurso de Sombreros Adornados en Pachuca. 109 La Fiesta de los Vascos. 117 Combate de Floree en Puebla. 132 Ntra. Sra. de Pueblito y del Patrocinio. 174 Misión de Paz. 186 Los Descendientes del Emoerador Moctezuma. 216 Fotografía de la Voz Humana. 2~8 Felicitaci6nes al Presidente. 2 3 Las Fiestas en Santa María. 267 Concurso de Simpatía en l'o¡elia.2~ Cuartel Modelo de Infanter a. 3~ En Honor del Lic. Verdad. 3 Escuela Correccional. 382 Simulacro en Morelia. ª81 Congreso Católico en León. Venezuela y su Presidente. Desmembramiento de Turquía. 446 Actualidades Extranjeras. 517 Alfonso XIII concede A la Cervecer!a Cuauhtémoc usar BU escudo. 551 Fiestas en Manzanillo. 568 Bellezas de Colima. 58~ Sabinas Hidalgo, N.L. 59 m 10g En Memoria de Hidalgo. Damas de la Colonia Americana. 113 La Revolución de Honduras . 115 El Ultimo Triunfo de Zepuelin. 130 El Nuevo F.C. á Culiacán. 173 Incendio en 11 Dos Bocas". 183 11 11 ¡g5 Puente Colgante P. Diaz. Kermesse de Caridad . 187 Fiestas de Covadonga. 232-23l Telegrafía Submarina sin Alambree .22 Desde la Canastilla de un Globo. 260 lt de Sept. Ceremonias Oficiales. 266 El F.C. Pan Americano. 2S2 La Conquista del Espacio. 334 La Fortificaci6n de Nuestras Costas338 El Cometa Morehouse.372-429,66,98-503 El Nuevo Estado Euroneo. ª83 F.C. Colima á Manzanillo. 425- 41 ca,didatos A la Presidencia en EE.UU. 436 Las Aguas del Nazas. 440-470-525-550 Mr.Bryan en Lonterrey. 526 Monterrey Actual. 563-567 Bellezas de Uonterrey. 565 La Reinera. 592 La Cervecería Cuauhtémoc en las Fiestas Presidenciales. 582 TE A T RO. Páginas: 19-10-139-140-141-156-190-214-247-271-297-324-343-366-388-406 409-410-428-452-473-493-518-529-546-600. T O R O S. Páginas: 207-347-373-393-415-443-455-468-478-502- 5 531 . ••••••• • . ." �CARLOS PEREZ MALD0NADO MONTERREY, MEXICO. �L UNDO Registrado como a rticulo d P. segu nd:.. clase, en 3 de Noviembre d r• 189 4.- Impreso en papel de las Fábricas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 12 de Julio de 1908 Número 2 El Excmo. Sr. Ministro de Chile, acompañado del Sr. Introductor de Embajadores y del Secretario de la Legación. (Fotografía tomada poco antes de la solemne recepción en Palacio.) �.. 39 ET, ,ruNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 38 !Onl!'iedcric: LA NECESIDAD YLA PERFECCION HUMANA Director, Dr. L uis Lara y Pardo. Gerente General, ALF O NSO E. B R AVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México. D. F. Aol\rtado PoS tal 2.570. -Tc1léfnnos: Erlcsnn, 1476. Compa!ifa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Otudad ................................. S 1.2:'\ En los Estado~......... .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. 1 !\O En el Extranjero ,... ,. .. .. .. . .. . .. .. . .. . 2,00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oaoltal. .......... ................. SO 35 r.~. En los Estados. . .. . ........... . . .. .. . . .. .. SO.!íO cs. Más novedades en "El Mundo Ilustrado" No obstante que hemos recibido numerosas demostraciones de que EL ~Immo ILUSTRADO, en su nuern época, ha sido perfectnmente recibido por sus lectores habituales y que las mt'joras fJ ue hemo comenzado á introducir en él han complacido ií nuestros subscriptores, debemos declarar sinceramente que no nos sentimos enteramente satisfecho , porque no es aún lo que de earíamos no otros c¡ue fuera. El aplauso general con que el último número fué recibido, nos obliga á esforzarnos más todavía. La premura del tiempo con que contábamos para reorganizar nuestros trabajos al mismo tiempo que nos hicimos cargo del peri6<lico, nos impidió realizar punt,ualmente todo lo <¡ ue teníamos pro.rectado para esa edición. Diocultades de última hora no permitieron completar el tiro de la otra entrega de no,·ela que debió haber ido incluida en el periódico; pero con el presente número irán _ya las dos entregas ofrecidas, así como la música :,· la nO\·ela quese inserta en el cuerpo del periódico. Nuestra sección de encargos está ya funcionando regularmente, .Y hemos recibido algunas comisiones de cuantía. Creemos necesario hacer unas explicaciones á este respecto. Algunas personas nos han hecho encargos q ne no han detallado~• nos hemos ,·isto obligados á pedir instrucciones más completas, con lo cual se ha perdido el tiempo. Por esta razón desearíamos que se nos dieran explicaciones minuciosas, ó que se nos diera libertad de elección en caso dudoso. Cuando el encargo significa una comisión de compra, por la cual no cargamos exceso alguno por comisión, nosotros procuraremos obtener siempre los precios más c6modos, ámenos que se nos indique determinada casa comercial. En todo caso, el pedido debe venir acompaiiado de su importe, exceptuado el caso en que la persona que hace el encargo tenga crédito personal en la casa vendedora de que se trate, y en cu.ro caso, la operación se hará siempre á riesg·o del vendedor. Atenderemos órdenes telegráficas, en las mismas condiciones, teniendo en cuenta que, si es necesario pedir nuevas instrucciones por .esa Yía, no cargaremos tampoco el gaf'to que nuestros propios mensajes originen. Preparamos más novedades queanunciaremos mur pronto y que, estamos seguros, impresionarán gratamente á nuestros abonados. Estamos recibien·clo constantemente cartas de subscriptores que nos piden algunos asuntos especiales, ó hacen indicaciones respecto á las mejoras proyectadas. En la imposibilidad <le contestar separadamente :í cada uno, debemos decir <¡ue todas, absolutamente, son tomadas en cuenta .Y sujetas á estudio, y adoptaremos las que nos parezcan mejores, en cuanto sea oportuno. La necesidad es madre de la industria. Aguijoneado el hombre por el hambre, por la nesnudez, por el peligro .Y estimulado por el anhelo del bienestar y de la felicidad, todo lo ha transformado al rededor su.yo. Del desierto ha hecho el verg·el; de la desolación, la comodidad; de la miseria la riqueza. De ltl cuern del troglodita ha pasado al palacio dt>l magnate; del hampo ha ll<'ga<lo á la púr1n11·a; del hnmbre al b.rnquete; de la dc·bilithHl ií la tut'rza.; de la ignorancia :í la e:iencin .Y de la barbarie al a1'tt> -" á la cirilizaci6n. Parn defenderse de las fierns y de los hombres ha, forjado armas; para ,·encer hi rt b~ldía tle las cosas inertes ha fabricado irn,trnmentos y maq uinal'ia; pam eolmar las defü.ienci,ts de la :Naturaleza .r remediar sus im1•erfecciones, ha im·entado el comercio .Y la industria, y arrastrado en su carro de combate .Y de triunfo por la poderosa cuádrig,1 de sus necesidades, de sus apetitos, de sus aspiraciones r ele sus ideales ha transformado el mundo .r sembrnclo á su paso los más estupendos prndigios. :Nuern creaJor, ha l1echo de las tinieblas luz; de la inercia empuje; del hielo fuego .Y de la muerte ,·ida; é insaciable é infatig,1ble toda da pide más ií quien todo le ha dado .Y se afana por mejorar .r aquilatar indefinidamente su obra. Al par q uc todo lo ha mejorado se ha mejorado á sí mismo, .Y es esto acaso lo más grandioso de su obra. Era débil y se ha hecho fuerte; torpe .Y lento y se ha hecho agil; su ,·ista, su oído, su tacto, su musculatura, su cerebro eran toscos .Y rudos, r el trabajo y la acti,·idad los han mejorado y atinado. Con sólo el poder de su inteligencia, antes rept~I .Y ho,y águila, ha suplido todo, bastado a todo, im·entado todo. Y cunndo la necesidad lo instiga .Y lo apremia clesenrnel,·e sus aptitud<'s á un grado prodigioso .r sab2 suplir maradllosamente su impotencia. Prirndo de la luz, el ciego se forja, casi, con el tact,o una segunda vista. Su sensibilidad tactil se hace exquisita .Y adquiere una precisión matemática. El tacto le re,·ela, á falta de la pupila, todas las delicadezas de la forma J' de la· proporciones; contorno, relie\'e, disposición relatirn de las diversas partes, nada escapa al alcance de su tacto. Palpando, lo mismo puede conocer y describir la Yenus de :\Jito que descifrar la inscripción semiborrada de una medalla antigua. Llega con la práctica á ejecutar labores delicada , á coser, á bordar, á tañer in~tnunentos musicales, J. guiándose por la textura de ciertos cuerpos, puede hasta discernir su color y emplearlo en su trabajo. 8in brújula y sin guía sabe orientarse y circulnr por lugares populosos, sin extraviarse; en su casa ó en la escuela conoce toda la distribución del local, el sitio que las cosas ocupan; .Y rn .r ,·iene, corre y juega, asciende y desciende rampas .Y escaleras, sin titubwr ni tropesar. El sor<lo-mud ,>, aca o más i.npotente aún, alcanza lo prodigioso. ::-iigue con la ,·ista la g_-.st,icuhtción ,r el aLlamán, J>Crcib~ ,\' analiza en el mo,·imiento de los labios la frase que se le dil'ige; llega por la percepción tactil <le las vibraciones á discernir los sonidos.,· acaba por imitarlos.r aprende á hablar. Los deformes .r los mutilados realizan también ,·erdaderns proevts; los hay que, amputados, trabajan y andan; con sus muñones se imprO\·isan miembros; lo c¡ue no pueden ejecutar con las manos lo intentan y lo logran con los pies. Y es sorprendente, tanto como doloroso, verlos entregados á desenfrenados malabarismos, ahí donde nosotros trabajamos con despa1·pajo .r comodidad. Los seres normales realizan también perfeccionamientos inauditos de su org-anismo, apremiados por la fuerza de ht necesidad. Los grandes virtuo. os, los juglares y acróbata., ciertos artífices .Y obreros son ,·erda<leras maravilla.s de sensibilidad y de ejecución. Rapidez ,·e1·tigino ·a, precisión matemáLica, complexidHd inaudita, delicadeza infantil, ,·igor atlético, todo se alcanza y todo se logra con el ejercicio y la persevernncia si la afición ó la nccesidaJ los espolean. ••• En este orden de ideas son dignas de estudio las mujeres. Sin parecer extraonlinarias en nada, .Y aun apareciendo inferiores en mucho, poseen habilidildes r capacidades sorprendentes, adquil'idas en fuerza de las necesidades de su po ición social y doméstica, ., sobre todo si es de cie1'ta significaCl011. El recato .,· la di creci6n que las costumbres le han impuesto, les vedan mirar de frente, examinar lo que las rodea de un modo ostensible .Y persistente, detenerse demasiado en el examen de lo que les interesa. De ahí que nadie ,·ea tan lejos, ni tan hondo, ni tan aprisa, ni analice mejor lo que ve que las mujeres. Una ojeada de paso y una mirada de reojo y fugitirn, les basta para darse cuenta de un conjunto complexo, y sin que nadie se dé cuenta ele ello. De pasada en la calle, sin detenerse y sin perder tiempo, todo lo ,·en, de todo dan cuenta y todo lo pueden describir; tocado, traje, joyas. Obligadas á tener la ,·ista baja ó á Yer al e pacio frente á í, han aprendido á mirar lateralmente, sin rnlrnr la rista, en un radio increíble. A Yeces tal parece que pueden ver de espaldas. A falta de ciencia tienen que ejercitar mucho su instinto, y lo tienen tan penetrante, que tal parece, á reces, que adirinan los mi terios más recónditos .r que pueden penetra1· los arcanos más hondos. En general, para ellas, un niño enfermo es un libro abierto. Ahí donde los doctores dudan r rncilan, suelen ellas ,·e1· clarns como 10: luz del día, la causa .r hasta la naturaleza del mal. ••• Leer en la fisonomía de los demás el estado de su alma, es uno de sus más admirables atributos. Engaiiar á las mujeres es sumamente difícil; se necesita un po<le1· de disimulo formidable. El engaiio, la mentira, podrán tolerarlo ; pero generalmente saben discernirlos y darse de ellos cuenta. Cuando una mujer pregunta: t Qué te pasa i ó afirma: Algo te ha pasado, de cien ,·eces en noventa tiene razón. Las decidoras de buena ventura, las magas ,Y brujas son siempre mujeres. Sólo ella saben adivinar lo que com·iene que el horóscopo diga ó lo que debe forzosamente decir. La lisonomía, el ademán, el porte la voz, el estilo, tienen para ellas una elocu~ncia de que suelen carecer para nosotros. Y es que no otros las hemos hecho así: ca vi losas, desconfiadas, hábiles para obserrnr, como incomparables para disimula,· r las necesidades que les hemos creado 'e~ fuerza de exig·encias, de servidumbre v de tiranía, han desennielto en ella las aptitudes y las capacidades que necesitan para defenderse en lo posible de nosotros. Y somos injustos reprochfodoles que sean frfrolas cuando no les toleramos que sean se1·ias y profundas, que sean 11stutas cuando les hemos vedado seduertes, y que sean hipócritas cuando las hemos explotado y esquilmado con las mentfras convencionales del hogar y de la sociedad. DR. M. FLORES. Fachada del Instituto de Oa:raca. Patio de honor J' escalera 11101111111ental. GROVER CLEVELAND Ha muerto en Princeton, donde había residido desde que se retiró de la política, Mr. Gro ver Cle• veland, que por dos períodos distintos ocupó la presidencia de lo, Estados U nidos y que se retiró después, amado y respetado por todos sus conciudadanos. Cleveland era considerado como la p ersonali• dad más alta del partido demócrata, y muchas ve• ces cuando este partido, tras sucesivas derrotas, ante el desconcierto de sus lcaders, se fijó nueva• mente en Mr. Cleveland, con la esperanza de que el prestigio personal del distinguido estadista fuese un faclor más en fa ver de los intereses de los demócratas. Cleveland, empero. no quiso ja· más volverá ejercer la jefatura de ese partido, al que perteneció hasta su muerte. Cleveland nació en Caldwell, Estado de Nueva York, en 1837, de manera que ha muerto á la.edad de setenta y un año. Ocupó la presidencia de los Estados Unidos por primera vez en 1884, y des• pués de haberse retirado á la elección de Harrison, volvió á ser eleclo para el período constitu• cional de 1892 á 1896: desde entonces los republi• canos han dominado en la casa Blanca. Al terminar su período Cleveland, se agitaba en los Estados Unidos, con una intensidad casi sin ejemplo, la cuestión de la plata, y se esbozaba ya el plan de intervención en Cuba que dió por resul• tado la guerra de 1898. Todos los diplomáticos y estadistas del mundo convinieron en que la ac• ción conciliadora y conservadora de Cleveland refrenó lo, ímpetu~ del parlamento americano, y debido á él se aplazó el co::ifliclo. Cleveland declaró que no aceptaba su candidatura por un período más. Su popularidad había sufrido precisa• mente gracias á su aclitud pacifica, y entonces los demócratas se fijaron en Mr. Bryan, el hombre más apropósito para sostener la plataforma del bimetalismo. La campaña elecloral que s iguió ha sido uua de las más reñidas é interesantes en la na• \:iÓn vecina, y Cleveland, al resultar electo lilac Kinley, se retiró á la vida privada. (,'rover Cleveland, expresidente de Estados Unidos. �EL MUNDO ILUSTRADO NUEVA LINEA A GUADALAJARA El Sr. Gobernador Ahumada claz,a11do el primer riel. La Comitil'a llegando d la Estaci611. El día veintinueve del mes próximo pasado se efectuó en Orendain, Estado de Jalisco, la colocación del primer clavo de la línea del ferrocarril Southem Pacific en territorio de la citada entidad de la República. El acto revistió gran solemnidad, y la colocación fué hecha por el gobernador del Estado, señor Coronel Miguel Ahumada, quien clavó en el durmiente un clavo de oro hecho construir expresamente por la compañía del ferrocarril á ese propósito. Con anticipación se circularon las invitaciones para el acto; y se tuvo cuidado de que fueran repartidas entre personas representantes de todas las clases intelectuales de la ciudad de Guadalajara y del Estado de Jalisco, quienes salieron de la capital el día citado á las diez y media de la mañana en un tren especial organizado por la compañía del ferrocarril Central. Como veinte kilómetros adelante de la estación de Orendain del ferrocarril Central, los invitados descendieron del tren, siendo recibidos por el señor Jowell Jordan, agente d e vía del ferroca,rril Southem Pacific, quien ofreció al señor Coronel Ahumada el clavo de oro, el cual tiene grabada la siguiente inscripción : "A la ci udad de Guadalajara; al señor Coronel Don Miguel Ahumada, gobernador del Estado de Jalisco, la compañía ferrocarrilera "Sur Pacifico." Junio 29 de 1908." El primer funcionario del Estado tomó el clavo y, después de haberlo colocado en el lugar propio del durmiente, lo hizo entrar en él con unos cuantos martillazos. El señor Jordan tomó el clavo del durmiente y lo presento al señor Ahumada diciendo: "Señor Gobernador: La compañía del Southem Pacific" se siente honrada al ofrecer á usted este clavo como recuerdo del acto solemne que acaba usted de celebrar. Sírvase usted aceptarlo, _así como la promesa de que s i alguna vez se retira usted de sus empleos oficiales, y en vista de las aptitudes que ha demostrado, tendrá en la compañía el empleo de jefe de los peones." El señor Ahumada recibió el clavo y dió las gracias por el obsequio, así como por el ofrecimiento del pues to de jefe de peones. Después se refirió á la importancia del ferrocarril cuyo primer clavo acababa de colocar en territorio jalisciense. Dijo que servirá como lazo de unión para todos los E stados de la costa del Pacífico, tan ricos en recursos, los que hasta ahora, no han sido d~bidamente explotados. Predijo un gran porvemr para Guadalajara, de la que dijo que llegará á ser el Ch1cago de México por su actividad fabril y manufacturera. Para terminar, el señor Gobernador propuso un viva México y otro al E stado de Jalisco, los cuales fueron secundados con entusiasmo por todos los concurrentes. Terminado el acto de la colocación los invitados subieron al tren especial para' dirigir se á Orendain donde la compañía d el Southem tiene sus talleres. Bajo un cobertizo preparado al efecto, se sirvió un banquete en el que tomaron asiento cerca de ciento cincuenta personas. A la hora del Champagne el señor Lic. Antonio Pérez Verdía, representante legal del ferrocarril en el Estado, tomó la palabra para ofrecer el banquete al s_eñor Gober':1a~or y darle las gracias por haberse dignado pres1d1r la ceremonia; al mismo tiempo dió las gracias á todos los presentes. Despu~ enco~ó la labor de los ferrocarriles, la que ha sido pos~ble gracias á la sólida tranquilidad de que se disfruta en el país, producto de la sabia administración pública, tanto de la República como de cada uno de los Estados. El señor Coronel Ahumada contestó á este brin· dis dando las gracias porque se le hubiera invitado á llevará cabo uu acto de tan grande trascendencia que indudablemente beneficiará mucho al Estado de Jalisco. Hizo notar el señor Gobernador que es el cuarto clavo que coloca en una vía d~ ferrocarril, Y,q~e se daría por muy feliz si pudiera clavar el ultimo de esta importante línea la que considera de capital trascendencia para to'. dos los Estados de la costa del Pacifico. Terminado el banquete los invitados subieron de nuevo en el tren especial dirigiéndose á la ciudad de Guadalajara, á donde llegaron poco después de las tres de la tarde. ·En el Campo·de··las Operaciones >>>>>>**<<<<<< Agradable excnrsión.-Un grupo de comerciantes en la CERVECERIA TOLUCA.--La proclaman como la primera,y más importante del P~, y la que fabrica las cervezas más puras y sanas. i 1 .Fac/¡ada de lafdbn"ca.-Los excursionistas se dirigm á lafdbrica de vidrio. El domingo 28 del pasado, á las cuatro de la tarde, agregado al tren ordinario, salía. de la. estación de Colonia. un carro especia.], y en él cosa <le cincuenta peI'Súnas, comerciantes, industriales, etc., todo un grupo que iba. á dele!· tarse, visitando una de nuestras primeras Industrias: la Fábrica. de Cerveza de Toluca. Se tenla. por delante dos días de fiesta, ¿en qué otra cosa mejor, más a.mena., á la vez que mú instructiva y mora.!, que irá admirar todo lo que pl!ede el trabajo humano, hubieran podido emplearse esas cuarenta y ocho horas? Nosotros fuimos de los viajeros, y se nos habla dicho tanto de los adelantos alcanzados por la negociación, que con ju:1ticia es honra. de la industria mexicana., que, en verdad, casi hubiéramos dejado pasar Inadvertidas las bellezas de los paisajes que, á través de las ventanillas del carro, se deslb.aban rápidas ante las miradas, á no ser porque el camino se imponía por sus atractivos. Viaje delicioso, tal es la palabra. A las perspectivas del trayecto, se unía la alegría de los pasajeros, á quienes con toda finura atendían los seílores don Julio Ocádiz, agente general de la Cervecería de Tol11ca en México, ayudado, y bien ayudado por cierto, de los seilores agentes don Adolfo Basso y don Alejandro Marcucci. En los vasos, lanzaba sus dorados rayos el licor de Gambrlnus; en los labios chispeaban las frases agudas; brillaba en todas las miradas el contento; percibía.se que descansados todos aquellos espíritus de las faenas de la lucha dia- En u110 de los p atios de ta fábrica. ria por la existencia., se entregaban de lleno al sano esparcimiento de aquellas horas que transcurrieron sin sentirlo. LLEGADA A TOLUCA. En la estación de Toluca, nos esperaban los seílores don Francisco Gottwald, Director General de la Fábrica; don Jorge Eisembach, Jefe del Eieritorio; don Cario¡¡ Hahne, Director de la Fábrica. de Vidrio, y don Luis Alamo. Con esa ga:anterfa que le cara.eteriza, proverbial en él y bien conocida de cuantos van á visitar la Oompallfa Cervecera de Toluca y México, el sefior Gottwa.ld dió la bienvenida á los viajeros, y en carros especiales fuimos llevados á los hoteles de la Gran Sociedad y de Andue1.a, donde se había dispuesto el aloja.miento necesario. u ,mu INDUSTRIA I DDEIU. El lunes, á las nueve de la maílana., empezábamos nuestra visita. á la Fábrica. de la Comp:i.ilfa Cervecera de Toluca y México. No nos habían engaflado. El progreso realizado por esa. empresa., es sencillaq:iente colosal. Desde los rumores que 's urgen de su interior, nos traen el hálito poderoso y vivificante de la labor human:i.. Puede as~gurarse, sjn temor de exagerar, que una gran mayoría.de Ías familias de jornaleros ó de artesanos en Toluca, vive directa ó indirectamente de la Compaflfa de Cerveza. DE SORPRESA EN SORPRESA. Decir que el orden y la higiene més perfectos reinan en el interior de ijSOS vastos departamentos, serla punto menos que innecesario. Por doquiera se' encuentran pozos artes,anos que surten de agua cla.rlslma las bombas destinadas á llenar los servicios de aseo, que son ali( constantes¡ por todas partes, la mirada vigilante de los encargados respectivos, cuida de que no haya nunca nada. que sea. una nota discordante para la limpieza del lugar. Después de esta primera impresión gra.tfsima. vánse recibiendo otra.s tan varias, pero tan satisfactorias todas, que, en verdad, es dlffcil, dentro de los cortos límites tle una crónica, condensar cuanto se ocurre á la imaglnac16n. Pero domina en ella una de las a.lea-rías mM profundas, y, hay que decirlo, más patrióticas: la de qne en todas las labores, múltiples á la vez que Interesantísimas y compllca1as que requiere la elaboración de las cervezas, todos los elementos que se emplean, son mexicanos. No ha.y sino tres que son importados: el corcho, la malta y el lúpulo, que no pueden adquirirse en México, en las condiciones inctlspensables. :pe ahí en fuera, nada es extranjero. Botellas, cajas, etiquetas y materia.les de que se componen, son mexicanos; la Fábrica, para unos, cuenta con 'sus illi$talaciones especiales; para, otros, loa pide á industrias nacionales. Y después, lo que atrae es la. pureza de las materias primas, del agua, del lúpulo de Saaz, A los postres de una comida de boda entra el criado diciendo que un seflor pregunta por la novia y que desea hablar con ella. La madre se levanta. enfurecida: -Diga usted á ese caballero que mi hija no es la. misma, porque se ha casado. ,t ,t .. -¿Tú no sabes,-decía una muchacha. muy inocente á otra muy lista,-que tu futuro tiene sesenta a!los bien contados? . -Yo no he mirado más que una cosa: que tiene cien mil duros bien contados. El Sr. Gober11ador Ahumada y Stt comitiva !.os jefes de la cerveceria con alg1111os de los exrnrsiollislas Grupo de excursionistas. �EL MUNDO ILUSTRADO 41 Importantes hallazgos arqueológicos i 1 L os visitantes saliendo de los talleres de carpintería ~e la ceba.da; los cocimientos están á la vista ~e cuantos quieran presenciarlos; los tanques ~e a.cero donde se llevan á cabo las fermenta.biones, están perfectamente esmaltados, á fin ~e evitar cua.lquie! desprendimie.nto metálico; as botellas que se reciben vacías, son escrupuosamente revisadas en un depa.rta.mento espepia.l, por emplea.dos que rechazan sin piedad lma.ntas dan la menor muestra. de desaseo que. pueda ocasionar la descomposición de la bebida, y las envían á los hornos para. su refundición; el la.va.do de las botellas que no ofrecen ninguno de los inconvenientes previstos, se realiza por medio de máquinas adecua.das, lo mismo que el embotella.do. t U PASTEURIZACIOII, Operación tan importante como ésta en la elaboración de la cerveza, ha. merecido, como ~ de suponerse, esmera.da. atención por parte (Je la Dirección de la Fábrica. Para ella se sigue uno de los últimos y mejo• res procedimientos alemanes. 1Jnos termómetros visibles ponen de manifiesto las distintas tempera.turas á que sa sujeta á la cerveza después de embotella.da, para. hacerla más a.grada.ble. Igual cuida.do, se observa para. los cocimien • tos, que una. vez hechos, pasan á tanques inmensos de reposo, y son distribuidos, por últi~o, en ca.i'ierias que les ponen en las condiciones debidas para llegar á los refrigeradores, donde permanece la. cerveza hasta que, como se dice, se la cda su punto,> pues es de advertirse que la que sale de los tanques, no es vendida sino pasado el tiempo necesario. A TRAVES DE LOS OEPARTAMEIITOS• . No describiremos todos los departamentos de que se compone la Fábrica de Toluca: necesitaríamos un libro. ' Per9 no pbdemos menos de recordar que, además de su establecimiento de ferretería., del Durante su reciente viaje á Huatusco, el señor Licen ciado Francisco Belmar, profesor d el Museo Nacional, hizo algunos imp ortantes d escubrimient os arqueológi cós. Los p rincip ales objetos h allados p or el señor Belmar fueron en viados al Museo Nacional, d onde se l es ha clasificad o para colocarl os en los lugares que les corresponda en las colecciones con que cuenta el establecimiento. Los ejemplares recogidos en las ú ltimas exploraciones arqueológicas llevadas á cabo por los profesores d el .Museo han aumentado de tal manera las coleccion es, q ue se h a h ech o n ecesaria l a ampliación del edificio de la calle d e l a Mon eda p ara la colocación aprop iada d e l os objetos. Como en la casa que ocupa actualmente el Museo no se dispone de suficiente local, se h a decidid o tran sladar el m useo de h istoria natural á otro para d edicar todo el edificio al museo de arq ueol ogía é historia d e México. Publicamos tres fotografías q ue representan al gunos objetos proced entes d e Huatusco, producto de la excursión d el señor profesor Belmar. El patio de los talleres mecánicos. cual se provee á la fábrica. de todos los elementos del ramo que pueda. ,necesitar, tiene su departa.mento de construc9ión de ta.pones, á cargo del maestro don Francisco La.fora, en que llega el corcho en bruto,. para salir convertido en los ta.pones de diversys tama.i'ios y formas que requiere la industria. vastísimos almacenes 1 donde se guardan al ab;rigo de cualquier influencia. nociva., las• materias primas 1>a.ra. la elaboración; bodegas donde, en los momentos de nuestra visita., había. más de cuatro millones de botellas vacías, listas para. ser llenadas. US FABRICAS DE VIDRIO Y DE HIELO. No hay que a.sombrarse al oír esa. cifra. de cuatro millones. Si algo ha. procurado la. Compaffia. en estos últimos tiempos, es especialmente poder atender á sus pedidos siempre en aumento, y para. ello ha. sido preciso activar la producción de botellas. La. producción es actualmente de 225,000 por : semana, ó se a. n 12.500,000 anuales. Sin embargo, este ' exorbi· tante número no basta. toda.vía. El consumo aumenta, los pedidos se suceden sin cesar, hay que satisfacer á la. demanda., y para ello además de hacer una instalación completa de fabricación de vidrio, en que dos hornos funcionan noche y día sin descanso, ofreciendo á los ojos del visitante todas las curiosas é instructivas operaciones tle esa industria., acerca de la cual el Director de la. Fábrica, seiior Hahne hizo galantes explicaciones á los visitantes, que quedaron muy complacidos de su atención y fineza. Se ha hecho indispensable establecer un nuevo departamento de refrigeración, y se está montando en la actualidad. Con él se obtendrá una. producción de 150 toneladas de hielo diarias, y 500 de refrigeración. A esto ha.y que a.iiadir que también las cajas se confeccionan en la. misma. fábrica. La madera, que entra en bruto, sale convertida. en los cajones que llevan en sus entra.iia.s los millones y millones de botellas que se des- parra.man después en el comercio de la República entera. ó en las barricas que encierran la dora.da. y espumosa. bebida., que es tan a.preciada. en todo el país. DE REGRESO. Nuevo Director del Museo Nacional Apenas si hemos descrito una. ligerísima. parte de la importante fábrica. de la. Compa.iifa Cervecera de Toluca. y México. Sin embargo, ya se _comprenderá cuán complacidos queda.ron los numerosos visitantes, de su paseo á través de los numerosos departamentos y dependencias que la forman. Era ya más de medio dfa. cuando salimos de a.lli. Antes de dejarnos ir, se quiso obsequiarnos con un banquete. Sentáronse á la mesa., ele• gantemente adornada, más de sesenta personas, y después de disfrutar de una exquisita comida, amenizada. por una buena. orquesta., el señor licencia.do don Francisco Gabriel Ga.xtola., apodera.do de la compai'iía, dió las gracias á los visitantes; pintó con elocuentes palabras los adelantos alcanza.dos por la compai'iia de éerveza. de Toluca. y México, y la. significación que ellos tenían en la próspera. marcha de la Industria nacional, y nos despedimos. El carro especial volvió á traernos á México, donde podemos dar una buena noticia pafa. concluir: la Compa.füa Cervecera de Toluca. tiene en proyecto, y lo realizará en breve, orga,. nizar excursiones para. facilitar la vi.sita. á sus fábricas, y para. que aprecien sus proyectos. · No vacilamos en augurarles todo género de éxitos. Paseos así son de los que necesitamos: divierten, instruyen y moralizan. t'os comerciantes que forma.ron parte de la. excursión, y á quienes se dedicó, nos decían: «Estamos sorprendidos de la Compaiifa. Cervecera de Toluca y México, S. A. Declaramos que sus productos son los más puros y sanos, y estamos resueltos á recomendarla.> Lic. D. Genaro García El Sr. Lic. Genaro García que d esde h ace algún tiempo ocupaba el puesto d e sub -director de ese E stablecimient o, h a sido nombrado p or el Sr. P residente Director efect ivo desde el d ía 1<? de Julio. ' SR. D. GE NARO GARUA Nombrado Director del ,lluseo Na;ional. El Sr. García ha llevado á cabo imp or tantes mejoras en el Museo. Muy l argo sería el mencinar las· basta d ecir que aun en la prensa extranjera se en: comia el estad o d e p rogreso y cultura q u e d ich a Institución ha alcanzado bajo la ad ministración d el Sr. García El bagaje literario que h ace legítima la elección del Sr. García, es bien extenso y valioso: "El caráct er de la Conquista;" Refutación á la obra que escribió sobr e el Sr. Juárez D. Francisco Buln~s; "Relación de la Florida;" "A rreglo y Anotación d e la H istoria d e la Con q u ista p or Bern a! Díaz" y varias otras. Saliendo de los almacenes. E n,imo de los patios de la fábrica . Objetos arqueológicos hallados en Hieatusco, Veracruz y que están ya clas.-,;cado ¡ u " . , -,¡• s eu e mu seo lvacional. �'Et"'Mi:JNDO ILUSTRAD◊ Las Reinas de la Simpatía Publicamos en plana aparte los retratos de las diez señoritas que obtuvieron mayor número de votos en el concurso abierto para determinar quién es la seíiorita más simpática de la capital Obtuvo el mayor número de votos la Sri ta. Mercedes Berrlozábal y siguieron en orden numérico descendente las otra<; nueve con un número de votos que no por ser menor que el obtenido por la <Reina,> dejó de ser considerable. $ Lucida fiesta del Mutualismo Los lllÍClllbros del Club Hipico, regresando de San A 11gel. EL GLUB t\lPIGO MILITf\R P.i.ra celebrar la toma de posesión de la nueva mesa directiva del Club Hípico Militar, se organizó un banquete, el cual se efectuó el do· mingo cinco del actual en San Angel Inn. A la con vi vialidad fueron invitados todos los socios del Club y la mesa se vió muy animada. A las doce y media del día citado, partieron de la plaza de la Constitución los trenes especiales que condujer<'n á los invitados hasta el local elegido. La comida pasó en medio del mayor entusiasmo, y durante ella se pronuncictron discursos por la felicidad de los asociados, la feliz gestión de la mesa, cuy_a toma de posesión se celebraba y la prosperidad de la agrupación. Terminada la comida los asistentes se dedi· ca.ron á juegos de sport y de todas clases en los jardines, regresando á esta ciudad en las primeras horas de la noche, trayendo los más gratos recuetdos de su expedición al campo. c...=' Publicamos una fotografía tomada en los jar· dlnes, momentos después de terminado ei banquete. Las elecciones se efectuaron en todo el Estado en medio de la mayor tranquilidad. Durango ha asegurado, con la reelección de su gobernante, la continuación del período de paz y tranquilidad de que disfruta desde hace mucho tiempo. Bajo la presidencia honoraria del señor secretario de Fomento, Lic. Olegario .Molina, se efectuó el viernes último por la noche, la fiesta de aniver• sario de la sociedad de Conductores "Hijos de Hidalgo" en el teatro Virginia Fábregas. Además d el señor .Molina, ocuparon la plataforma de honor los señores Don Fernando Pimentel y Fagoaga, presidente del Ayuntamiento de la ciudad; Coronel Don Félix Díaz, Inspector general de Policía; Don José Casarín, Sub-director de rentas municipales¡ Wenceslao Cervantes, Ignacio Carranza, I. Villa y Frías, y Lic. M. A. Sanz, fun• cionarios y miembros honorarios de la agrupación, El programa de la velada se compuso de números selectos y novedosos que fueron ejecutados á conciencia por los encargados de ella. La fiesta fué muy concurrida, y todos los asistentes á esta se retiraron muy complacidos y llevando gratos re• cuerdos. o REELECCION DEL SR. LIC. ESTEBAN FERNANDEZ El Estado de Durango celebró el primero del actual sus elecciones generales de Gobernador, Diputados al Congreso Local, Magistrados del Tribunal Superior y miembros del Ayunta• miento de la ciudad-capital. En vista de la sabia administración del Sr. Lir.. D. Estéban Feroández, quien ha desempeñado la primera magistratura de esa entidad en los últimos periodos gubernativos, era de esperarse su reelección para el alto puesto, la cual fué declara.da por unanimidad absoluta. de los electores La elección de un diputado al Congreso Local cayó en la persona del Sr. Dr. Felipe P. Galván, como propietario, y el Sr. Francisco Asúnsolo, para .;uplente. VlRGINIA lTURBJVt' Sr Esteban Femández. La ptala/arma de /¡01101·, en la jiesta 11mhtalista det Teatro Virginia Fábregas �44 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRAS CORDIALES RELACIONES 45 CON SUD!MERIC! La recepción de un nuevo representante de la remota y progresista república de Chile ha puesto nuevamente de relieve la cordialidad de las relaciones que nos unen con ella. Los discursos que se cambiaron entre el nuevo ministro Sr. Anibal Cruz Díaz, y nuestro primer magistrado, fueron en extremo sinceros y reflejaron los buenos deseos mutuos de los pueblos mexicano y chileno, así como de sus gobernantes. La representación de la República c~ilena e~ nuestro país ha estado encomendada siempre a personas de alto valer moral y so~ial co~o el actual ministro señor Cruz y el anterior, senor Walker Martínez, lo cual prueba la importancia que se concede en Chile á esa representación. En la lejana república se ve con atención y se siguen con cuidado nuestros pr~greso~; _asi lo expresó en su discurso el nuevo d1plomahco, y por nuestra parte nosotros estamos al tanto de los no menos sorprendentes progresos de la república de Chile y hemos procurado siemprn conservar buenas relaciones con esa parte del continente considerando que esas relaciones son de mucha importancia para la conservación de la raza latinoamericana. La ceremonia de recepción se guió por el ceremonial acostumbrado en tales ocasiones, siendo de notar únicamente la presencia de un público mucho más numeroso que el que generalmente concurre á las recepciones diplomáticas. Los militares de alta graduación formaron valla como de costumbre, y después de los discursos, el señor Secretario de Relaciones hizo las presentaciones de estilo. Debido á la amabilidad del señor Ministro, ofrecemos á nuestros lectores una fotografía tomada en la escalera de la residencia di plomatica chilena, en la que se vé al señor Ministro acompañado por el señor primer Introductor de Embajadores D. Alfredo Barrón y por el primer Secretario de la Legación. Publicamos también una vista de la Legación Chilena al exterior y un retrato del señor Ministro en su residencia. o EL SR. SENADOR D. IGNACIO T. CHAVEZ La distinguida familia Chávez, á la que perte· nece el señor Subsecretario de Instrucción Públi· ca y Bellas Artes, sufrió el sábado cuatro una pérdida irreparable con la muerte del jefe de ella, señor Senador Don Ignacio T. Chávez, ocurrida en las primeras horas de la mañana en la residencia R eridencia del Sr. 11/inistro de Cllile en la Colonia fuárez. del finado, en la décimaprimera calle de las Flo· res. El señor Chávez fué un patriota intachable de indiscutibles méritos y virtudes, y fué, además, un padre modelo, siendo buena prueba de ello los méritos de cada uno de sus hijos, quienes ocupan en su mayoría puestos prominentes en la admi· nistración pública. Al tener noticia de la defunción del señor Chávez la casa mortuoria se vió llena de las ofrendas florales que en gran cantidad enviaron las personas que se honraron con la amistad del señor Senador. · El señor Chávez fué oriundo del Estado de Aguascalientes, donde se le tenía en gran estima, por lo que su fallecimiento ha sido especialmente sentido en ese Estado y entre la colonia residente en la capital. Publicamos un retrato del señor Chávez y enviamos á la atribulada familia la expresión de nuestra sincera condolencia. Sr. Senador Ignacio T. Cltávez, t el 4 del actual. o El nuevo Secretario del Museo Nacional El día 19 del corriente mes, tomó posesión del cargo de Secretario del Museo Nacional el Sr. D. Nemesio García Naranjo, en substitución dd ·Sr. D. Roberto Argüelles Bringas, quien pasó á des· empeñar un puesto de importancia en la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes. El Sr. García Naranjo goza de merecido renom· bre en los círculos literarios más escogidos. Durante el año de 1905, en las fiestas del tercer cen· tenario del Quijote, alcanzó ruidoso triunfo con la hermosa composición que dedicara al ilustre Cer· vantes. Este semanario ha tenido á su vez la satisfacción de premiar con mención honorífica una bella composición que dicho señor presentó en uno de nuestros concursos. El nuevo Secretario del Museo Nacional culti· va discretamente nuestra Historia y ha producido interesantes estudios, entre ellos, las biografías de Sor Juana Inés de la Cruz y del Lic. Verdad. Lic. Eduardo G. Panklwrst, t el 5 del actual. El Sr. Lic. Eduardo Pankhurst J'\Uerte <le ur, patrioh. El domingo último dejó de existir en esta ciudad el señor Licenciado Don Eduardo Pankhurst, quien en los últimos años desempeñó la primera magistratura del Estado de Zacatecas. Con la muerte del señor Pankhurst pierde el partido liberal uno de sus más adictos miembros, y la administración pública uno de sus más activos servidores. Su vida fué muy útil en los diversos cargos en que prestó sus servicios á la nación. Nació en la ciudad de Zacatecas el diez de abril de 1840, é hizo sus primeros estudios en su ciudad natal, con gran aprovechamiento, como lo atestiguan los premios y distinciotl.es que le fueron otorgadas. Terminada su instrucción primaria, pasó el joven al seminario de Guadalajara, donde estudió matemáticas y los ramos secundarios de la educación de aquella época. Contaba el señor Pankhurst diez y siete años de edad, cuando le sorprendió en el seminario la sublevación del coronel Landa, á la cabeza del quinto batallón, y ese acontecimiento decidió de su vocación, pues le hizo afiliarse entre los defensores de las ideas liberales, de las que desde entonces fué un defensor decidido. Terminada con brillo su carrera de abogado, Excmo. Sr. Ministro de Cltile y m Secretario, en el Corredor de la L egación. Sr. .Nemesio García ,Yaranjo, secretario del JJluseo 1Vacional. El cortejo.fúneb1-e m el Tepeyac. ocupó el puesto de defensor de oficio. A la entrada de los zuavos á Zacatecas, el señor Pankhurst fundó un periódico, en el que expresaba las ideas más avanzadas de liberalismo y de republicanismo, lo que le valió ser espiado por los partidarios del imperio y encarcelado al fin. Esta fu é la iniciación de nuestro biografiado en el periodismo, en el que ocupó siempre un puesto distinguido, haciéndose notar por sus ideas liberales é independientes, sin haber descendido nunca á la diatriva ni al insulto. El año de 1867 fué nombrado profesor de Lógica del Instituto de ciencias del Estado de Zacatecas, y se le encomendó la revisión de las leyes del Registro Civil, fué Juez de Primera Instancia y Magistrado del Supremo Tribunal del Estado, hasta octubre del mismo año en que fué electo Diputado al Congreso de la Unión, por el distrito de Zacatecas. Renunció este puesto en marzo del siguiente año, para aceptar el de Secretario de Gobierno de su Estado natal. Después de haber desempeñado en esa Entidad todos los empleos públicos de importancia, desde defensor de oficio hasta Secretario de Gobierno, fue distinguido por el General Díaz con el nombramiento de Secretario de Gobernación el mes de abril de 1879, teniendo en cuenta sus importantes servicios á la causa de la revolución de Tuxtepec, de la que fué constante afiliado y ardiente defensor. Diez meses duró solamente la gestión administrativa del señor Pankhurst en la citada Secretar ía .de Estado, la que renunció por su voluntad en enero del siguiente año; y á pesar de esto dejó muy buenos recuerdos de ella. Reorganizó la po· l icía de la ciudad de México y del Distrito Federal; reglamentó el servicio de la Beneficencia Pública y dictó enérgicas leyes en cóntra de la embriaguez. Retirado del gabinete presidencial, ocupó de nuevo el puesto de Magistrado al Tribunal Superior de Zacatecas, hasta su elección para la primera magistratura del Estado, la que desem¡;eñó hasta su sentida muerte. Sus estudios jurídicos son notables, habiendo cultivado con especialidad los relativos á Derecho Constitucional y legislaciones locales de su Estado, al que dedicó la mayor parte del esfuerzo de su vida política. La noticia de su fallecimiento fué recibida en todas partes con muestras de profundo d olor, y lo fué más en Zacatecas, que tanto le debe; la legislatura del Estado declaró duelo oficial, y pidió que se enviara el cadáver del finado para que se le hicieran los honores á que era acreedor. La fa. milia del señor Pankhurst, teniendo en cuenta la modestia que siempre distinguió los actos del fi. nado, se negó á acceder á la solicitud oficial, y ordenó que la inhumación del cadáver se hiciera en el panteón del Tepeyac, en la cercana ciudad de Guadalupe Hidalgo. La comitiva fúnebre partió de la casa uúmeró 7 de la calle de Medinas, presidida por el señor General Don Manuel González Cosío, Secretario de Guerra y Marina, en representación del señor Presidente de la República. Las ofrendas florales fue· ron muy numerosas y. escogidas, y fueron enviadas por las más prominentes personas de nuestra sociedad y por los miembros de la colonia zacatecana, residen tes en la ca pital. El sepelio se efectuó en el panteón del Tepeyac, donde descansan los restos del esclarecido liberal, ardiente patriota y fecundo educador de la juventud. ,/ MUERE UN VIRTUOSO SACERDOTE El domingo cinco de los corrientes fallec.ió en su residencia, casa número 10 de la calle de San Miguel, el presbítero Don José E. Vargas : Porras, sacerdote muy virtuoso que desempeñó cargos de mucha importancia en los círculos eclesíasticos. Fué el reverendo señor Vargas procurador de la mitra de Cuernavaca y provisor general de la misma, y en el arzobispado metropolitano desempeñó puestos de mucha importancia y responsabilidad, habiendo estado durante mucho tiempo encargado de varios de los principales curatos, Pbro, José E. Vargas Pon-as. t el 5 del actual. tanto en esta ciudad como en los sufraganeos del citado arzobispado. La muerte del señor Vargas ha sido muy sentida. Sus funerales se efectuaron el lunes último y el cadáver fué acompañado á su última morada en el panteón general de Dolores por un gran número d e fieles que fueron sus feligreses y compañeros en el desempeño de la ruda tarea sacerdotal. �EL ~fUNDO ILUSTRADO 46 ,E L 4 DE JULIO La colonia nort americana residente entre nosotros celebró con gran entusiasmo tste año, como los :1.11teriores, el aniversHio de la declarar.ión de lude pendencia de lo& Estados Unidos. El Tívoli del Elíseo, al que se abandonó el año próximo pasado para celebrar la fiesta en el Parque Lur.a, volvió este año por s~s derechC'S de ant,igüedan y fué el lugar escogido para la celebración. Los vetustos árboles del parque se vieron desde por la mañana engalanados con banderas y guías de flores, y desde las nueve las calles se empezaron á cubrir de papell\los arrojados por las manos de los muchachos, uuienes fueron los iniciadores de las demostraélones de buen humor que hablan de repetirse en medio del mayor entusiasmo durante todo el día.. El humor sano y franco de los americanos hizo á un lado toda clase de etiQuetas, para dedic,1rse en cuerpo y alma álacelebración. Cuando el confeti empezó á entrar en las bo-.ias 'lUe reian y hacer cosquilleos por entre los cuellos de las cami,as, hubo quien dijera: «No vale la pena de molestarse por eso.> Y todos tomaron á pechos el trc1,hajo de divertirse sit! disgustarse porQue se le lanzara á la cara un puño de confeti, aprovechando el momento de una risa ó sP- le deslizara un saco de papelillos por el cuello. A las diez ne la mañana se presentó en el t{voli el Sr. Vicepresidente de la República, D. Ramón Corral, Quien llevaba la representación de nuestro primer M:_a gistrado para la presi • dencia de las fiestas. La llegada del alto funcionario fué la señal para que empezara á des· arrollarse el programa ofichi.l organizado por la comisión. El presidente de ella dió la bienvenida al Sr. Oorr.al y lo condujo á la plataforma de honor donde debía tener lugar el acto oficial. El primer número del programa fué el discur,o oficial. el cual estuvoá cargo del General C. H. M. y Agra.monte; la pieza oratoria estuvo llena de patriotismo que inflamó en cada párrafo los corazones de 101 americanos present,es; duró el discurso veinte minutos y al final fué calurosa.mente aplaudido. Después del discurso oficial, el sei'íor Vicepresideote visitó todas las di versiones que habia. en él parque y en seiruida fué conducido á uno de \os salones pequei'íos del tivoli, donde se sirvió el almuerzo que año por afio ofrece la. colonia. americana al seí1or Presidente de la República ó á la. persona que lo represente en la presidencia. de la festividad. Al terminar el almuerzo, el Lic. Lorenzo L. Bedford, presidente de la comisión organizadora, tümó la palabra para. dar las gracias a\ señor Corral por haber acepta.do la presidencia. dP. la. fiesta, y lamentar la. ausencia del seí1or Presidente; dijo que es motivo de gran olacer el observar cómo aumentan los sentimientos de amistad entre la colonia a.mericaua y el puPblo de México. Para terminar brindó por el señor Presidente de la República, quieo ha. asegurado no sólo la paz de las arenas, sino la paz de los espíritus en este, el país de la hospita.líclad por excelencia; por el gabinetP- que tan hábilmente secunda las la.• bori•s ele! General Día.z y por el señor Vicepresidente. 0 47 EL MUNDO ILUSTRADO La. fi¡!'nra principal de la conmemoración es Jorge Washington, primer presidente de los Estados U nidos. Disgustada la colonia inglesa de Virginia por los altos impuestos decretados por Inglaterra y las colonias del Norte por la clausura del puerto de Boston al comercio exterior: se der.idió iniciar una guerra contra los ingleses ha.~ta obtener la absnluta iodependencia de Inglaterra. El Congreso general de las colonias decirlió iniciar la" operaciones en Ahril rte 1775, crmfiriendo el mando general de ellas á ,Jnr.re Washington. E l Oong-reso rennicio en Filadelfia suscribió la solemne declara<lión de Independencia redactada por una comisión de sus miembros, la r.ua.\ fué :rnrobada solemnemente el cuatro de Julio ne l 7i6. Eo Fel:!rero de 1778 Frn.ncia. reconoció la independencia de los Estados Uoidos, y el 18 de Septiembre de 1781 se consumó esa. independencia por la capitulación del general inglés Oornwa.lis á la cabeza dti una fuerza de siete mil solda.dos. La declaración de independencia es un hermoso documento modelo en su género. Después de una. exposición de moti vos en Que se hace mención de los derechos del hombre á la libertad y á la. elección de su gobierno, á la igualdad ante el mundo civiliza.do. declaran los representantes de los Estados Unidos de Amérir.:i. que no tienen relación ninguna con la Gran Bretaña y que obrarán de ese día en adelante por su propia voluntad y sin consultar para ello má, que los ni te reses de sus conciudadanos. Preconizan el derrnho para declarar la paz_y la guerra á quien mejor les c:mvenga, y termman prometiendo defender y sostener esa declaración con sus vidas en caso de que sea necesario. El discurso oficial. ♦ LUDO VIC HALEVY forge Wasltinglon. Este contestó al brindis la.mentado la ausencia. del señor Pre~idente y ensalsando la fiesta, asi como el acontecimiento que se celebraba. Carreras de Niñas Para terminar, brindó por el pueblo y el presidente de los Estados Unidos. La oa.rtida del señor Vicepresidente fué anuocla.da. con una salva de veintiuna. cámaras, como Jo había sido su lle¡!'llda. Por la tarde continuó la batalla. de confeti Iniciada por la mañana y las diversiones del tívoli, hasta que la lluvia puso fin al entusiasmo. Una de las partes principales de la fiesta fué la sección deportiva. Es bien oonocida la afición de los americanos á. los juel!'0S atléticos, y es bien sabido que en ninguna de las fiestas de la colonia. falta. un selecto programa de deportes, el que siempre ha sido uno de los principales atractivos del cuatro de Julio. En el programa había número~ para oue puoieran tomar parte en ellos I" er oms e' e todas las edades y de ambos sexos, desde las carreras de nil'ías y de niños de meuos de tres años de edad hasta .as carreras para sefioras casadas y •·sportmen" profesionales. Hubo carreras á pie, saltos de a.ltu ra y dist,a.nllia, carreras de tres pies. y todos los depo1tes, aun los más extravagantes. El acontecimiento que se celebraba es de importam:ia universal; no solo es el aniversario ne la necia.ración de independencia de los Esta.dos Unidos, sino que es el aniversario de la fecha que inició una era de indepPndencia y de libertad para todo el mundo, Laffayette, el l!'ran predicador de la libertad, después de haber contribuido de una mane)a eficaz á la independencia de ia gran repúhlica americana llevó sus ideas rte libertad á Francia é inició la revolución que radiando por todo el mundo t,rajo las ideas de libertad al nuevo mnnrto, dando por resultado la proclamación de la in• dependencia de ca.si todas las colonfas espai'íolas que se ha.liaban al Sur de los Estados Uni• dos, entre ellas nosotros. V1 literatura y el teatro franceses sufrieron una pérdida irreparable con la muerte de Ludovic Halevy, ocurrida en los últimos días del mes de Mayo último. Durante más de cincuenta años el nombre de Halevy firmó las operetas, comedias y vaudevilles que obtuvieron los grandes éxitos en los teatros franceses; unido á Meilhac fué libretista de las óperas de Offembach, que todavía se recuerdan con delicia por los asistentes al teatro en los años de setenta y ochenta. Como novelista escribió muchas obras de fina observación y de estilo cómico, bajo el cual se ocultaba un conocimiento preciso de las cosas y de las personas que, como dice un autor francés, hubiera honrado á un jefe de policía. Una colección de sus artículos escritos bajo el título de "Instantáneas" sería la mejor historia de las costumbres de su tiempo. Su espíritu de observación le condujo siempre á la crítica, pero una crítica razonada y alentadora que en lugar de desanimar al criticado lo ayudaba en su carrera literaria. A este respecto se cuenta una anécdota de él; acabando de ser nombrado miembro de la Academia francesa el año de 1886, Halevy leyó una novela firmada por un autor desconocido y editada por una librería de poco ó ningún renombre; la leyó y se impresionó mucho con el estilo. En lugar de hacer uso de su autoridad como académico, al salir de la ceremonia de su recepción se dirigió á la redacción del "Journal des Debats" y recomendó al nuevo l iterato; la redacción le mandó hacer una novela, y de esta manera empezó su carrera M. René Bazin, actual miembro de la Academia y compañero de · Halevy en ella durante los últimos años. El escritor tenía una verdadera pasión por el teatro; no sólo fué uno de los más fecundos autores para la escena, sino que se interesaba en todo lo que se relacionara con el teatro, y las publicaciones francesas le deben magníficas colaboraciones. Cuando cumplió cincuenta años como autor dramático, él mismo hizo una colección de los documentos que podían servir para la historia de su carrera y los ordenó para su publicación en "Le Theatre," acompañándola con impresiones y recuerdos de su laboriosa y florida vida teatral, Y como fué trabajador en el teatro lo fué en todo lo que aprendió. Una vez, después de la representación de una de sus obras que había obtenido un gran éxito, se oyó d ecir á alguien: "Lástima! era tan buen jefe de sección." Era el príncipe Napoleón que había conocido á Halevy en el ministerio de Algeria y las Colonias como empleado, y que había admirado su laboriosidad y su constancia para el trabaj:,, como la admiró todo el que estuvo en contacto con él. Cuando formó parte del consejo de administración d el Instituto, y cuando presidió la Sociedad de Autor~s Dr~máticos dió muestras de un espíritu admimstrahvo muy ordenado, y de un conocimiento Y dominio absolutos del manejo de los hombres. Escrupulo~? y _justo, dotado de un tacto y de u_:1a correcc1on irreprochables, durante muchos anos fué el director de las elecciones en la Academia francesa sin que nadie se diera cuenta casi de ello. . Tal fué el grande hombre á quien el teatro y la literatura francesa lloran. /,a carrera de nilios en el Tivoli. Un acto de circo. �48 EL MUNDO TLUSTRADO 49 EL MUNDO ILUSTRADO MEGARIDA Traducción especial de "El Mundo Ilustrado." N LA región en que el mar de Chiatamone es má5 inquieto y viene á romperse en espuma blanca contra las negras rocas que constituyen los formidables cimientos del Castillo del Huevo; allí, donde la mirada melancól ica del pen5ador descubre un paisaje triste que hiela el corazón, h.lbía antiguamente, en l a lejanía de los tiempos, cien años, cuando menas, ante~ del nacimiento de Cristo Redentor, una vasta isla florida que se llamaba Megarida ó Me~ara, que si.~nifica grande en el dulce idioma de los grie!(o5. E5te pedazo de tierra se había desprendido de la playa de Platamonia, pero sin alejarse mucho de ella; y como si el fermento primaveral hubiese pasado de la colin a á la isla por sobre las on das del mar; cuando la estación hermosa coronaba de rosas y jazmines las montañ~s, la isl a florecía también entre las salobres aguas, como un ramillete gigantesco que la naturaleza hubiese hecho sur~ir allí, como u n altar el evado á Flora la diosa perfumada. .,,_Lill ... Durante las noches de estío, ,.~ suaves músicas se elevaban de la t.__ _¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......, isla, y, al claror de la 1una, parecía que las ninfas marinas,-somrbas ligeras, se entremente hasta la playa; sus hermosas esclavas ocugaban á danzas sagradas y embriagadoras: y si alparon el lugar de las sirenas. Estas solamente laguien pasaba por la ribera, apartaba sus miradas mentaron haber perdido las grutas de coral en de esas visiones y se alejaba de allí, y las parejas medio de las verdes algas, y fueron á quejarse á d e enamorados que gustaban de vagar, mano entre Poseidon, que no las escuchó. La suntuosa finca mano, á lo largo de la playa, enviaban un saludo fué construida y surgieron como por encanto jará la isla divina é incli naban la cabeza para no dines dignos de un emperador; los viveros se lleturbar al augusto baile. naron de anguilas de horrible forma de serpiente La isla, con sus praderas ver dinegras, con sus y de carne delicada; en los corrales se encerraron bosques tupidos, con sus frescas llanuras y sus los más exquisitos volátiles destinados á exigenrosales floridos, debía estar habitada por las dríatísimos estómagos; en los pórticos de la villa redas y l as nereidas; de otra manera no se la husonaron la cítara y la teorba en honor de Servilia, biera visto tan alegre bajo la luz del sol , tan mála hermana de Catón, esposa de Lúculo, la más gica al resplandor lunar, siempre colorida, siemhermosa de las damas romanas. Hubo bailes bupre serena, siempre perfumada. Era divina, porlliciosos, mágicas iluminaciones, juegos, festines, q ue allí tenían su mansión las diosas. como los que sol o Lúculo sabía dar. Hubo perfuPero Lúculo, el guerrero fuerte, el amigo de los mes de nardo, copas de cristal teñido, en las cuahombres de letras, el primero entre los epicureos, les se disolvían perlas en vino generoso; hubo habituado á satisfacer todos sus caprichos, gustatogas de púrpura, peplos de seda, gemas maravilloba de las villas rodeadas de agua por todas partes, sas, coronas de rosas; hubo el cántico eterno á la estaba mortalmente fastidiado de su espléndido belleza y al amor. A llí acudieron, á incendiarse palacio en Roma, de su casa de campo en Baia, de en la luz de los ojos de Servilia, los tímidos jósu qu inta de Pompeya. Quería otra.en la isla Mevenes que no se atrevían á pronunciar palabra garida, y la tuvo. Violó la residencia de las ninante ella, y los atrevidos, cuyo lengu-ije superaba fas marinas para hacer de ella su propia residenen audacia á sus miradas; hombres graves y macia; quiso poseer los prados, los ramilletes de roduros que aún sonreían al amor; viejos que sussas, las cortinas de enredaderas que caían blanadpiraban por la juventud perdida¡ y Servilia reía, j Estudio del N atural por A . Gedovius, para "El Mundo Ilus trado ." joven y alegre, feliz enmedio de ese incienso de amor; reía siempre, hechicera y cruel como una sirena. Y Lúculo, plácidp -filósofo y marido más plácido aún, gozaba con los triunfos de su mujer. Gustaba de las fiestas suntuosas que duraban desde por la noche hasta la alborada, de las comidas interminables en que el néctar ~igue al néctar, en que la imctginación del cocinero domina á la del poeta y d errama en las hornillas las riquezas de un rey; gustaba de conversar con los letrados, á quienes ofrecía vasos de oro, animales preciosos, casas y jardines para mostrarles su generosidad. Servilia subía la risueña pendiente del placer, tranquila, hacia la paz de la vejez. Para divertir~e, hacía construir un canal de agua viva, construir un palado, rechazar las aguas del m1r allá lejos para ensanchar lo5 límites de su isla querida. Servilia se dejaba p erfumar p or sus esclavas; se bañaba en leche, se prendía en las orejas dos pesadas perlas que le desgarraban la carne, se adornaba c<;>n túnicas que parecían de aire tejido, se calzaba con s:mdalia~ que tenían precio fabuloso; y sen tada ante el espejo de reluciente acero, se contemplaba .... Estaba en pleno triunfo de la belleza y de la juventud. Los ojos ardientes de l os que la amaban, le daban una aureola de fuego en medio de la cual, como una graciosa salamandra, pasaba sin quemarse; los suspiro5 de los que la amaban, formábanle una nube que ella se deleitaba al respirar. El mar venía mansamente á morir á las playas de la Megarida, sin osar enfurecerse; el sol la acariciaba con ternura; los céfiros hacían ondular sus campos de flores; á la tranq\lila luz de la luna, la isla parecía enteramente blanca, nívea, láctea, bañada por la infinita dulzura del ambiente. Y Servilia, tendida en su lecho de marfil, vestida con telas recamadas de oro, se dejaba abanicar de sus esclavas, se estremecía• de p lacer con la brisa del mar, miraba dist raídamente la teoría de bailarinas, y murmuraba: -¡Yo soy, yo soy la sirena! Y el aire murmuraba también, después de haber jugueteado con la perfumada cabellera de la joven: -¡Ella es, ella es l a sirena! Servilia, cuando pone en alto una guirnalda de rosas, es bella con Flora, cuando lleva en la frente la media luna resplandeciente y ciñe á su flanco el carcax de plata, es Diana; cuando sale del baño, sin ornamentos, con la cabellera desatada, toda perfuma- �50 EL MUNDO ILUSTRADO da y envuelta en su túnica blanca, y se deja enjugar por sus esclavas, es .. . . - . . .. bella como Venus, murmura la esclava. -Más bella que Venus, replica Servilia en su olímpico orgullo. Y esto lo oyeron las ninfas oceánicas; Venus supo que Servilia la había ofendido y, esta vez, Poseidón escuchó la queja de su hermosa amante. Roe, roe, alga gris, flácida; incrustáos, incrustáos oh moluscos! ¡oh conchas! para minar los cimiento's· hundid vuestras raíces, ¡oh parásitos! para arra~car una pa_rtícula de tierra;_ remo:,ed, removed ¡oh animahllos del coral! hiere, hiere, ¡oh persi~tente ola! h,iz un agujero cubierto de arena, de plantas, un agujero pérfido, negro profundo; cavad, cavad, ¡oh pequeñas y pacientes fuerzas del mar! Lloran las náyades, lloran también l as sirenas, porque Venus ha sido ofendida y Po;eidón está encolerizado! r Servilia ríe y canta. Lúculo está ausente en su villa de Tusculum, y la vida es un dón feliz-la vida en el amor, en la riqueza, en el lujo, en los placeres más delicados, en las locuras más costosas. Ser joven, ser sana, ser nea, ser alegre, ser admirada, exaltada, loada, glorificada, idolatrada y amada hasta la última palpitación de la vida! Pero el mar se agita sordamente; la tierra se estremece, se oye un terrible crugi~o; un grito feroz s ube al cielo; las ondas se alzan amenazadoras y la isla Feliz, la isla Megarida desaparece e~ el abismo de las aguas, tra~ada con su villa, sus Jardines sus vi veros, la belleza, el orgullo y tal vez el primer suspiro de amor de Servilia. -¡Bebamos por los dioses infernales!-dijo tranquilamente Lúculo en su villa de Tusculum, cuando recibió la noticia del acontecimiento-derramando en el suelo algunas gotas del vino generoso. ¿ Quieres remover la profundidad del mar, oh atrevido nadador? ¿Estás cansado de las sirenas de la tierra? Ve á la playa rocallosa de Chiatamonte, detén tu aliento y arrojáte al agua; en un instante llegarás al fondo y verás los arcos de la quinta, los jar 1ínes de Lúculo, y su bella esposa, que se ha convertido en la sirena del mar. Mas no te dejes seducir por la visión encantadora, y vuelve á la superficie, oh atrevido nadador: en tierra encontrarás sirenas como Servilia, que no podrán amarte y que te harán morir de amor. .. POEMA En el fondo tranquilo de sus ojos, unos ojos muy dulces, he leído resignación, piedad, y en los sonrojos de sus labios escuálidos, oi'Oido. Ella, como una sombra dolorida, deslizándose va serenamente . .. .. . Es una soberana incomprendida que guarda su dolor como la fuente de la harmonía secreta de su vida. y ha de morir temprano, reclinada en su lecho de ensuei'io y de martirio: un signo misterioso su mirada tiene y la frágil morbidez de un lirio. 51 EL MUNDO ILUSTRADO Ultimas Obras del Artista Julio Ruelas PINTURAS Y DIBUJOS INEDITOS Han lleg·ado, hace unos días, á México, las últimas obras del dibujante .Y pintor Julio Ruelas. Solicitado como fué el talento del genial artista, las obras que dejara inéditas al ser sorprendido por la muerte no podían ser muchas. El lote que han recibido sus hermanos es, en efecto, escaso: seis pinturas comprendiendo una serie de marinas ele Saint Malo; una agua fuerte; varios estudios á lápiz y un álbum en c¡ue las primerns ideas de las composiciones del artista se adivinan en trazos ténues é indecisos. Eso es todo, muy poco en cantidad; pero iqué grande en interés y en belleza! iqué vasto y qué profundo en pensamiento, qué sabio y qué fuerte en ejecución 1 No hace todavía un año que Julio Ruelas fué estrangulado por la muerte allá en París, y en tan corto tiempo su obra de artista se ha magnificado .v su prestigio <le poeta dibujante impera en todas las conciencias. En vida se le discutió, se le amenguó y se llegó hasta negar lo que Ruelas tuvo más indudable: su personalidad. Por extravíos de juicio; por radicalismos ele escuela ó de ideal, por bizca mala fe .r por ictérica envidia se pretendió falsear la sólida gloria de Ruelas. Se trató de hacerlo aparecer como un inconsciente sonámbulo rng·arnso enmedio del romanticismo alemán, perdido en la Selva Negra ele su leyenda, hurtando los frutos ele oro del mág·ico jardín ele Kinger y desalterándose en las fuentes color de zafiro de los alcázares de Boekling. Tal insinuación tuvo la perfidia de aparecer Yerosímil ante los ojos del vulgo que juzgaba por apariencias supel'ffoiales; del vulgo que encuentra semejanza entre nuestro arte azteca .Y el arte egipcio; para quien todas las aguas fuertes violentamente iluminadas son de Rembrandt y todos los cuadros ele vírgenes son ele Murillo!Por fortuna no son los colegas los que hacen la reputación y consagran la fama de un artista. Ni la crítica tampoco. Esta lo más que llega á hacer es un análisis y una explicación del éxito que hizo el público. Así sucede por fortuna y las opiniones ele los camaradas son tan violentas como transitorias. Lo definitivo es el laudo de la gran opinión anónima que suele tardar; pero que al fin se afirma y señala como el índice de una brújula el rumbo luminoso de la Gloria. Ruelas tuvo ese laudo; su nombre, apreciado entre quienes en Europa considerarnn sus obras, es hoy ilustre en toda la América Latina. Quienes en vista de los dibujos de Ruelas, de sus dibujos atormentados y siniestramente fantásticos lo tacharon ele " poseu1·," de insincero, de histrión ele una siniestra farsa, fueron más allá ele la infamia .Y eso pueden asegurarlo cuantos conocieron íntimamente al artista; yo, sobre todo, para quien la niñez y la juventud de Julio Ruelas fueron tan familiares como podían ser las ele un hermano. Siempre á mi lado evoco su lig·ura hosca y silenciosa y enlutada. IAh! no era una máscara ese rostro aquilino, atezado .r gTa,,e .que escondía el ardor de un espfritu tendido hacia un inefable ideal .Y ang:ustiado por una crnel .Y depresora percepción de la vida! Si hubo algún espíritu para quien la existencia no se tomó el trabajo de enmascarar sus tristezas y ele disimular sus abominaciones, ese espíritu fu é el de Julio Ruelas. Por un proterYO dón de videncia, por un nefando fenómeno ele óptica espiritual, Ruelas, sin mirar la enrnltura de las cosas, internaba su mirada en las entrañas de toda apariencia .... Imaginad el tormento de aquel vidente lamentable para qnien toda envoltura no es opaca sino trasparente! Así Ruelas veía el cráneo y lo tegumentos bajo la frente eucarística de la novia; el pudridero y el osario bajo el alúd de flores; la fisiología laboriosa bajo el vientre marmóreo ele la Venus! Su vida y sn obra estuvieron justificadas por su muerte. La implacable deidad se presentó ante el arti ta tal .r como él la había concebido r evocado en sus famosos dibujos: sardónica, fatal, traidora é implacable. Y por eso el gran Rubén Daría pudo decir: "La muerte de Rucias fué un dib ujo de Ruelas !" Dejemos esta frase triste concisa ,v justa como un epitafio sobre la piedra tumbal del artista. He querido depurar la lóg·ica de una vida lamentable r ele una gloriosa obra de artista. Huya del sitio sagTado "le rnl noir clu blasphéme'' y contemplen los admiradores de Ruelas el brillo ele sus postreras obras. *** Dos son los cuadros más importantes atesorados hoy por la familia de Ruelas, un óleo sin concluir: "La Araña," y un pastel: "El Sátiro ahogado." Este último tiene por asunto uno de los episodios amados por Ruelas. Sobre el césped de la márgen de un lago dos sátiros sacan del aiua, por medio de unas cuerdas, el cadáver.gris y túmido de un compañero. El asunto tiene una gran Sor Juana de la Cruz, Santa Teresa, Maria BilShkirtsheff son sus hermanas de celda, de dolor y de harmonía, y en su extraño convento la Trlsteza, bajo el nimbo severo de sus canas, desgrana su rosario cada dia. Si al caer de la tarde su sonrisa entre el concierto vesperal disuena, compasiva recógela la brba para rimar un himno con su pena. Y á su mirar de eoferma incomprendida, á su resignación y á su pureza ofrece jugos tóxicos la vida, en tanto que ella por los tristes reza. Y ha de morir temprano. Su semblante, con una pa.lidfz ultrarrundana, dice la loca aspiración errante que la arrastra al misterio del Nirvana. ALBERTO 0ARBAJAL . poesía agreste ,v~un saln1.i(sentimiento. El color no es mu_,,.J uminoso; pero:sí lleno de armonía en su tonalidad gris: el agua es profunda, sombría, transparente en las orlas de azul índigo y en las blancas espumas. En cuanto al dibujo es el ele Huelas preciso, analítico y detallista. La musculatura de los sátiros vivos tiene el vig·or del esfuezo y la carne del cachí ver, flásicla ,r decolorada, es carne de muerto ..... . <La Araña> es una tela de as unto literario simbólico, lleno de intención J7 de trascendencia, como todas las concepciones de Ruelas. En primer término, flotante y suspendida sobre una telaraña, prendida en secos ramazones, está una figura de mujer desnuda, llena ele indolente impudor. A sus pies, J' sujeto por la misma red, un esqueleto humano disecado por la rnracidacl de la hembra, parece derrumbarse. El fondo dilata una vasta y sinuosa lejanía. Abajo, en una profunda vereda, van apenas esbozados, el fchril Don Quijote y su tardo escudero. La alegoría, el símbolo cruel y profundo es claro. Ruelas, que era un extraordinario sensitivo .v un enfermo de la voluntad, creía en el papel nefasto .Y fatal de la Mujer sobre el Hombre. No creía en Odiseo atándose al fuerte mástil para resistir como tm hombre la tentación vertiginosa .... Generalizaba, y "La Araña" tiene las proporciones ele una verdad universal. El drama pa· sa sobre las cumbres, dominando la tierra, sobre la humanidad simbolizada por el heroico paladín iluso y por el escudero prosaico ,v sesudo. Lo cierto es que ese esqueleto nada simboliza con verdad tan amarga como el alma del pintor, la pobre alma que tanto sucumbió! Sucumbió en un medio adverso; turn las espaldas mutiladas y sangrientas . ... t No fué acaso el drama de su e.spfritu, semejante al drama del Angel que en "La Visita Maravillosa" hizo Wells caer sobre la tieI'l'ct1 .. . • Apunte_deJutioRuetas. Ap1mte de julio Rucias. El_S,it1ro:ahogado.-O!co de Ruet:is. . "Los fuegos fátuos" es una agua fuerte, inédita de Julio Ruelas. Profundamente sombría muestra un sepulcro al borde de un talud que concln,re en un foso. :O,urge del sepulcro una mujer agitando :una larga r luminosa cabellera, ondulante .Y hifurca~la como una flama. Es el fuego fát no, en el fondo del foso que es un osario, una pareja de chacales aulla al insólito fuego. El pavor ele los cementerio , la irremediable t risteza <le la noche sepulcral está traducida con una intensidad comparable rí la ele algunas aguas fuertes de Gaya. Es una de las obras mejor logradas del pintor de las tristes fantasías. El boceto de una acuarela en que rema desesperado un barquero en pleno océano y es abordado por un espectro que deja una larguísima estela perdida en el horizonte, es otra obra llena ele misterioso pavor entre las postreras obras ele Ruelas. *** Como pueden ver los lectores, las obras que hemos reseñado y cuyas fotografías publicamos, son dignas del gran talento que en su brern existencia reflejó con tan honda poesía y tan siniestro encanto las visiones ele su vida. Fué Julio Ruelas el poeta de una gran tragedia. La Mujer, el Sátiro y el Espectro, fueron los protagonistas. Los actos se llamaron el Amor; el Dolor; la Muerte, y el alma que quiera arder de pasión, estremecerse ele congoja y sentirse ensombrecida por una mortal pesadumbre, no tiene más que acercarse al umbral negro y marmóreo de la Obra del ilustre pintor! Jos:i:: Ju.11.NTABLADA. •• Nuestras acciones son las que deben hablar de nosotros; es más bello merecer recompensas sin recibirlas que recibirlas sin ser digno de ellas. BAYARD. "La A raíia,".-0/eo, de Ruetas. Por caros que os sean vuestro patrimonio, el honor y la vida, estad pronto á sacrificarlo to. do al deber si os exige semPjantes sacrificios. SILVIO PELLICO. �52 53 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿Cómo tuvo Miss Grace esa idea? De un modo muy sencillo: leyendo uno de los mejores libros del escritor inglés Tharckeray, en el que consagra todo un capítulo á l os diferentes medios que hay de ganarse la vida. Indica que una mujer inteligente reemplazaría ventajosamente en las ventas de objetos d e arte ó de lujo, á los ignorantes que generalmente las hacen, Declara que una persona amante de las obras de arte, y que conozca su valor, no por resúmenes breves de catálo~os, sino por observaciones personal es, es más apta para convencerá los compradores que uno que ignore la existencia de Chardin ó d e Lawrence. Miss Grace es la persona refinada que soñaba el escritor, su educación artística es de las más completas. Ha recorrido toda Europa, no desconoce el Louvre, ni las galerías de Inglaterra, ni los Rembrandt de Holanda, ni los Velázquez de Madrid, ni los bellos museos d e Roma, de Florencia ó de Venecia. Por eso la sala de ventas que ella preside, se ha hecho el lugar de reunión de los más curiosos aficionados, de los ricos compradores y de una p1rte de esa sociedad elegante, que atrae por todas partes la atención, sobre t:>do cuando se m ezcla con los asuntos de arte. A~í es que las e,posas y hs hijas de lo, millon;irios recurren á la bella rematadora para que les de nociones pira poder reconocer la autenticidad de un:t porcelana ó de un en::aje. Sobre todo para la venta d e alhajas y de obras m1estras de bordados, e~ indispensable la presencia d e Miss Grace. UltimJ.mente lmbo una venta d e remate muy importante en la casa de una modista de New York, y se llamó para dirigirla á un comisario rematador ordinario: aquello fué un desastre. Queriendo reparar la falta de éxito de esa tentativa, se llamó á Miss Grace, que aceptó, y el día de la venta se asistió al más bello espectáculo que se haya visto. El remate fué lucidísimo; la joven hacía sonar su martillo en la, mil exdam1ciones de los compradores que ofrecían sumas altísimas. Una de las cosas que más gustar:,n, y qne se adquirió á elevado precio, fué una colección de peinados desde la más re:nota antiguedad hasta nuestros días, en buenos marcos. La an/(1;ua ig lesia de Hellemilas, transformada en 11111seo. Es seguro que con el ejemplo del éxito alcanzado por Miss Grace, muchas jóvenes americanas adoptarán el lucrativo oficio de comisario rematador, que según las pruebas, es mucho más propio p:ira la delicadeza y tacto de una mujer que para el carácter un poco brus::o y poco paciente del hombre. El Museo T egnológico Industrial Acaba de inaugurarse, sin que ello haya llamado la mínima atención, un establecimiento de gran importancia para el público; el Museo Tegnológico Industrial situado en lo que fué capilla de Be1\emita,. El nuevo establecimiento es una dependencia d ~ la Secretaría de Fomento, en la que se coleccionirán muestras de productos naturales y modelos de máquinas y aparatos industriales, las cuales muestras y modelos estarán á dispo,ición del público para su estudio. La ex-iglesia y ex-biblioteca de Betlemitas fué reform1da tanto en su interior como en su exterior para acondicionarla debidamente para su nuevo uso. En la parte de fuera fué limpiada y renovada y se le abrieron ventanas y tragaluces para obtener la necesaria iluminación. En el interior se colocaron estantes y escaparates para acomodar en ellos los objetos que se exhiban. Para esto se ha hecho uso, en parte, de los escaparates en que se exhibieron los productos mexicanos en la última exposición internacional de París y en la más reciente de Chicago. El Museo será de gran utilidad para que l os productores é industriales de las diferentes regiones del país se dén cuenta de los productos, tanto naturales como de las industrias de las regiones que están muy distantes y que les son desconocidas. La inau iuración se hizo sin ceremonia ninguna, asistiendo á ella sol o algunos empleados de la Secretaría de Fomento que están directamente relacionados con el departamento que se inauguraba. Apenas habrá en México figura más popular <_!Ue la de Francisco Gavilanes, que, durante doce anos ha recorrido los escenarios de México, y que ha hecho reir á niños y viejos con sus personolísimas interpretaciones grotescas. , . Gavilanes es uno de los actores comicos que más simpatías han alcanzado entre nosotros, si ~o es que ha sido el que más volu1;1tades ha conqui_stado en el público. Hemos temdo actores cómicos de más alta escuela, así en el teatro español como en el extranjero. Ha habido quienes pongan un arte más delicado y fino en sus interpretaciones; pero no ha habido, ind~d-~blemente, _ninguno 9ue entienda con tanta precision y exactitud la p ,icología de nuestro público y le arranque más francas risas. Y esto no quiere decir, ni mucho menos, que Gavilanes sea un. mal actor. Por el contrario, posee dotes excepcionales y sabe ~acar partido aún de los personajes menos apropiados, de los papeles más ingratos, de las situaciones más comprometidas. Hace años, Gavilanes habría podido figurar en primera línea entre l os actores cómicos del teatro español, y no habría pasado inadvertido en ningún teatro del mundo. Ahora el actor se ha plegado á las exigencias del pú~lico y ha seguido la pendiente del género que cultiva. Pero aun así, es indudablemente el más espontáneo de los actores del género cómico, que pisan los escenarios de la República. Gavilanes tiene de especial que se ha hecho casi exclusivamente en México. Su nombre no es conocido eJl España sino por las noticias que de este país llegan á la península, donde trabajó siempre como actor serio, de modo que su personalidad como actor cómico se desenvolvió exclusivamente aquí. El popular actor cuenta su historia en unas cuantas líneas. No es una romántica historia, llena de aventuras. «Nací en la Villa de Gracia, cerca de Barcelona, en 1869. Mi padre era industrial y yo lo hubiera sido también, puesto que hasta aprendí un oficio, á no haber sido por mi afición por el teatro, que fué dominante. «Comencé desde niño á representar, y hasta los trece años trabajé como aficionado en varios tea tros en Barcelona, representando dramas de los más populares. A los diez y ocho años debuté ya formalmente en el Teatro Tívoli de Barcelona, co- o UNA MUJER COMISARIO AVANCES DEL FEMINISMO. Hay que mencionar una nueva conquista femenina: una joven americana de la mejor sociedad, Miss Grace Buchanon, á quien reveses de fortuna han obligado á ganarse la vida, acaba de adoptar la ocupación de comisario rematador. Es la primera vez que este hecho se produce, y ha llamado tanto la atención, como cuando se presentó la primera mujer cochero. Los salones del)Jfuseo, llenos de muestrarios. mo primer bajo en una compañía de zarzuela. Era primer bajo serio, y con este carácter trabajé durante cuatro años. De allí pasé á América, contratado con un actor llamado Mario Navarro, de quien no he vuelto á tener noticias. Con él estuve otros cuatro años, siempre haciendo trabajo serio, en Cuba, Puerto Rico, etc. «Finalmente, el día cuatro de Enero debuté en el Teatro Arbeu de México, en una obra de género chico, del cual no me he apartado hasta la pre· sente. !Sí, es verdad que mi nombre, como actor cómico, lo he hecho en este país, que considero como el mío propio.:,, En los últimos diez años, Gavilanes ha trabajado con la empresa Arcaráz con muy cortos intervalos. En este tiempo ha hecho más de cuatrocientos papeles diversos, y ha tomado parte en más de siete mil representaciones distintas. Ha creado numerosos tipos, así de zarzuelas españolas como de algunas mexicanas. �54 EL MUNDO ILUSTRADO 55 li]L MUNDO ILUSTRADO SEGUNDO CONCURSO ILA OlFIENSilVA DE ''EL .MUNDO ILUSTRADO'' El éxito alcanzado por nuestrn pl'imer concurso, del que hemos recibido _ya algunas soluciones, nos hace creer que esta nueva sección del semanario obtendrá mucho éxito. El concurso que hoy presentamos es quizá más sencillo que el anterio1·, y sólo rcq uiere un poco de paciencia y de cálculo. Para ganar un premio se necesitará ordenar las letras incluidas en las tres líneas del cuadro siguiente, y que forman todas una frase ele diez y siete palabras, en el concepto de que en cada línea hay palabras completas, pues ninguna de ellas está diYidida, .v la lectura ele la frase es en el sentido ordinario. Habrá además que decir el númer o aproximado de letras que contendrá la sección de concursos, el <lía que se publique la solución, sin incluir ninguno ele los asuntos extraños á esta sección que puedan estar contenidos en la misma página. Se otorg·arán tres premios á quienes en- víen la solución correcta y S3 aproximen más al número ele letras. Las contestaciones deben recibirse hasta el doming·o 26 del actual, r el resultado se publicará el domingo siguiente. Los premios son: Una caja de perfume. Una pulsera para señora. Una cartera para caballero. Las líneas por descifrar son: ORLLTMNEDMAEL U UIOEE S OJ SU R YIEEROP S NITMAESAENUTQOSMAMRA LARBNEUBCIPXLCAINAELMUPAIECA +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,:t++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++ E~NSE_ÑANZA OBLIGATORIA -Seííora : He llamado á Ud. para decirle que mande más aseadito á su niño, porque todos los demá~ se quejan de su olor ..... . -Seíiorita profesora, yo mando á mi hijo á la escuela para que lo enseñen, no para que lo huelan. BSOS CRI .A DO S - Pero que es eso, Juan, me t iene Ud. sorprendida . - Más sorprendido debo est ar yo, señora, que no la creía á Ud. en casa. - Por Dios, Maria, Ud. aquí, en la sala, descans:i.ndo ..... . -Como Ud. siempre quiere estar en la cocina, por eso me he venido el. descansar aquf. Novela por Albertch Chobrrol. ( CONTINÚ.A. ) ¡Ah, ahora me acuerdo! Mi tío escribia esta carta., cuando su grito de angustia nos llevó de un s1l c,o, cerca de él, a Rosioa y á mi. ... Estaba sentado todavía, oprimiéndose con una mano el corazón, mientras que con la otra, con ademán maquinal, metía los papeles en el cajón abierto .. . . Y nunca, nunca más pudo volver á su escritorio y acabar esta carta, pero... ¡ah! me acuerdo aún de otra cosa: esta carta fué la preocupación de su agonía. Varias vece~, durante el último dla de su vida, levantando la cabeza de la almohada, me buscaba con su mi rada vacía, menos para verme que para asegurarse de mi au;¡encia.: yo me ocultaba llorando en las cortinas, se volvió hacia M. Lo· riol, que le tenia la mano, y murmuró: "La carta, la carta" . .... , Evidentemente quería que sin decirme nada, mi tutor hiciera llegar á mi primo ese último grito detenido por la muerte sobre sus labios, á fin de provocar su enternecimiento y decidirlo á tomarme por esposa. M. Loriol, llevaría con alegría la carta todavía hoy si yo quisiera. ¡Pero nunca perrr.itiré que se me arroje á la cabeza de ese caballero! No ... . .. puesto que es su gusto, que se le deje con sus viejos sepulcros y sus momias que tienen cuatro mil años de moho y de encierro. Es seguro que yo debi ser fea, la última vez que mi primo me vió, porque manifiesta tanto horror á la sola posibilidad de encontrarme ante sus ojos. En este punto de mis reflexiones, me levanto de un salto y me rii rijo á. la. chimenea . Sobre un porta-fotografías de forma. de abanico, están alineados mis retratos desde que era yo una chiquilla. Primero un delicioso bebé casi desnudo, á quien pongo buena cara; des pué, una muñeca de tres ó cuatro años, dentro de una nube de encajes ..... ¡ Dios mio! ... ¡ Heme aqui á los doce años! Aunque se habla alargado la orla de mi vestid0, éste no habla podido ocultar mis piernas, que parecían palos de boliche; mi mano, plana coJ10 una plegadera, salia de la manga queparecía haberse quedado á medio camino .... . la sonrisa impuesta por el fotóg rafo, no es más que un gesto sin expresión, y, además de todo esto, se nota en mi ojo izquierdo un movimiento de parpadeo que lo hace aparecer como ojo de pájaro nocturno. A gran prisa me retiro de ese figurón, comprendiendo los desalentadores recuerdos que semejante figura debe haber dejado en el ánimo de mi primo Marcos, y fijo mis mi radas en el último de mis retratos que mi tio me mandó hacer en Lyon el mes de agosto, ct1ando me llevó expresamente para tomtrlo. Mi ojo izquierdo no tiembla ya y estoy segura de que no se daría á mis piernas la figura ds bolos, además de que no se les ve por estar ocultas con mi primer vestido largo; y lo que !'le ve de mis brazos no carece de gracia y de redondez. En cuanto á mi cint,ura .... . . bueno, me basta con recordar lo que acerca de ella me dijo Mme. Clement. -Creo que no necesita usted apretar dema• siadú la cinta de su corsé. Levanto los ojos y veo mi cara reflejada en el e,pejo: no es nada desagradable, aun para mí. Llevo en la cabeza. un casco de cabellos bronceados con rizos un poco más claros á los lados de la frente, y, á pesar de mis grandes desgracias, mis mejillas se conservan blancas y sonrosadas como flo res que ha.o decidido no marchitarse jamás . ... Ah! si mi ptimo quisiera regresar!. . .. Bueno, pero, ¿cómo es que no he recibido ni una sola línea de expresión de simpatía, cuando ya hace más de un mes que M, Lorlol le / .os talleres de Obras Públicas, i 11a11g 1trndas la semana última. participó la dolorosa noticia? ¡Quién sabe! Tal vez al regresar á Francia sienta remordimientos y decida hacer una visit a á la tumba de la per;;ona á quien se las negó en vida durante ta.otos aíios .... Ya me figuro la actitud que adoptarla al verlo venir; porque no podría. dejar de verlo, pues la casa, situada sobre las rocas, domina la. úoi· ca ca.lle que conduce á la única plaza del pueblo. Detrás de él veo á un hombre cargando su saco de viaje; los coches no se aventuran por la pendiente; mi primo Marcos se me presentará con su alta estatura, aun más hermoso que a.n• tes, con su color monero que los soles de Asia y de A frica han debido broncear lo mismo que su bigote ligero que riza al rededor de su boca; todo su aspecto respira una tristeza que me explica en pocas frases tan luego como nos hallamos frente á. frente. Yo quisiera presentarme á él con una dignidad no menos firme,:pero el recuerdo de mi tío, despertado á nuestra presencia, me hará llorar, sin duda, y es seguro que Marcos llorará también .... Y poco á poco se dará cuenta de que ya no soy la. monita de otros años que sólo hacía gestos ... y después .. .. después . .. !Oh! Di0smío. .. suceden tantas cosas inveroslmiles en las novelas que leo los domingos en la biblioteca parroquial de San Agrícolo ... . . . Pero ¡ay! en lo más bello de mi éxtasis, Rosina me llama del jardín, y, por la abertura de la. venta.na me da una carta cubierta de estampillas de todos los pa.ises. Es de mi primo Marcos que me escribe de Florencia: «Mi querida prima.: <La carta de M. Loriol ha andado tras de mi por París, Creta, Egipto y Palestina, para encontrarme por fin aquí, después de tres serna. nas de circulación. Espero que est as explicaciones bastarán para excusarme de mi aparente indiferencia, pero no mitigan mi peaa por no haber podido asistir á los últimos momentos del que ta.oto lloramos los dos. No quiero comparar mi pesar con el vuestro; sé que, además de lo que yo pierdo, perdéis la compa.flía y la ternura diaria de un padre. ¡Ayl prima mía, no puedo hacer más que expresa.ros con mi tristeza, la simpatía profunda que la vuestra me inspira, y rogaros que me consideréis siempre como <Vuestro devoto primo MARCOS D E LOllIBRE,> [CONTINUARÁ .] Los Talleres de la Direcdón de Obras Públicas El viernes tres de los corrien tes inauguró con toda solemnidad el señor Vicepresidente de la R epública y Secretario de Gobernación, Don Ramón Corral, l os talleres de la Maestranza de la Dirección d e Obras Públicas del Distrito Federal. El acto inaugural fué sencillo; el señor Vicepresid ente, acompañado por el señor Licenciado Don Miguel Macedo, Subsecretario de Gobernación, y por el señor Ingeniero Don Guillermo Beltrán y Puga, Director General de Obras P úblicas, llegó á la puerta del nuevo edifici o á las diez y media de la mañana, y fué recibido por una comisión nombrada al efecto, la que le condujo al salón principal, donde los concurrentes oyeron el informe rendido por el director de las obras de construcción de l os nuevo, talleres, señor Ing. Pablo Salinas y Delgado. En su minucioso informe, el señor Salinas se refirió al costo de los talleres y utilidad de los mismos. La Maestranza se halla en el lugar que ocupó durante muchos años el rastro de ciudad en la plazuela de San Lucas, con entrada p or la calle del Puente de San Antonio Abad. Para las obras de adaptación del local, se hizo uso d e los materiales sobrantes del derrumbe de los diversos departamentos de que se componía el matadero, lográndose obtener un salón techado con una superficie de seis mil seteci entos cincuenta metros cuadrados, el más grande de que se dispone en la ciudad para taller mecánico; en ese salón se instalaron las máquinas, las cuales son movidas p or electricidad; hay un motor de vapor de veinticinco caballos de fuerza, del que se usará en los casos de que por alguna circunstancia se s uspenda la corriente que mueve los motores eléctricos. Además de estos datos, el in forme del señor Salinas contiene otros muy importantes de carácter meramente administrativo. Terminada la lectura del informe, los concurrentes salieron del gran salón del taller para presenciar la ceremonia del descubrimiento de una lápida conmemorati va que se halla en la parte superior d e la puerta de entrada d e laMaestranza. La placa estaba cubierta por dos banderas con los colores nacionales, á las cuales había fijos d os cordones para correrlas; los señores Secretario y Subsecretario de Gobernación, tiraron de esos cordones y se vió la lápi da, en la que está grabada la siguiente inscripción: «DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS.-MAESTRANZA.Establecida é inaugurada, siendo Secretario de Gobernación el señor Vicepresidente de la República Don Ramón Corral.-Julio3 de 1908.> En estos momentos el silbato de la caldera empezó á silbar y duró silbando por algunos minut os. El señor Vicepresidente de la República hizo girar una llave, y la corriente eléctrica se comunicó á los motores, lo que h izo que todas las máquinas empezaran á trabajar. El señor Corral y sus acompañantes pasaron en revista todos los departamentos de los talleres, enterándose de su marcha y funcionamiento. Los departamen tos de que consta la Maestranza son l os siguientes: Carrocería y Carpintería, Mecánica, Herrería, Fundición de fierro y bronce, Hojalatería y Pintura, y Talabartería; todos estos talleres están dotados con las máquinas más modernas 'f apropiadas, y cuentan con el personal necesario, .. �lU. MUNDO IU1S'1'RADO La Compañía Telefónica y Telegráfica Mexicana DE NUB8TRf\8 L,E,OTORf\8 En nuestro número anterior, propusimos la im• portante cuestión relativa á la edad que debe tener una joven para contraer matrimonio. Error muy grande de nuestras pasadas edades ha sido pensar que las mujeres tomen estado ca• si en la niñez, pues vemos, sin necesidad de remontarnos á épocas muy l ejanas, que el uso de nuestros mayores, era hacer de la niña esposa y madre, no pocas veces á los catorce y quince años, poniendo sobre sus hombros una carga, de cuyo peso y responsabilidad, no se daban cuenta muchas veces sino hasta después de varios años de casadas, al ver con tris teza inútil y tardía los malos resultados de un matrimonio prematuro. Y estos, ne solamente en sus relaciones íntimas con el e~poso, sino en la deficiente ó mala educación de la familia que sin culpa por su parte, reporta las consecuencias de una ligereza, producto del medio ó de los errores de una época. Solicitamos de nuestras lectoras conocer su opi• n :ón sobre es·e asunto, y hemos recibido solamente dos respuestas, que, aunque anónimas, denotan desde Iuego el juicio y clara inteligencia de sus autoras. Una de ellas dice así: "La edad propia en las mujeres para contraer matrimonio no puede fijarse de un modo determinado, pues no se desarrollan en todas las jóvenes á la misma•edad las fa. cultades y dotes necesarias para ser una buena esposa y más aún, madre. "Así, puede decirse, que la edad no es lo que debe tenerse solamente en cuenta para un asunto tan grave y decisivo en la felicidad de toda la vida, sino la formación del tarácter, y aptitud para el gobierno de un hogar." Otra carta dice poco más ó menos lo siguiente: "La cuestión de elegir esposo, juzgo que no puede tratarse antes de los veinte ó veinticinco años, pues hasta entonces no será fácil acertar en la elección por carecer de la experiencia y sensatez n ecesarias. 'Como en la actualidad no se ejerce ya presión moral sobre las vo'luntades como antiguamente se acostumbraba, la mujer debe por sí sola hacer esta elección, de la cual depende su dicha. Por tan• to, necesita haber salido ya de esa primera juventud llena de ensueños y bellos espejismos tan propicios para equivocar el verdadero camino y que sólo conducen á hondos abismos en los cuales naufragan todas las soñadas venturas y los do• rados anhelos de los quince años." Vemos con gusto que nuestras lectoras han tomado con interés un asunto trascendental por todos motivos, y felicitamos á las dos incógnitas é inteligentes autoras de los pensamientos que hoy damos á conocer. CRONICA DE LA MODA ¡Julio! el mes de las lluvias, como si dijéramos: ¡el mes de las lágrimas! Pero la Moda,-que es vitral á cuyo través se descomponen en colores dichas y penas,-no parece advertir la semejanza que esas perlas cristalinas tienen con las gotas de llanto. Para ella, para la Moda, todo es risa, todo es una sonora carcajada, todo es alegría. Sus cascabeles ahuyentan á los buhos meditativos del si- • lencio; salen éstos de las covachas y rincones, y escapan en parvadas asustadizas, cuando ella llega .... L3. Moda se alegra hasta con los entierros. Allí está en el duelo el fino pañuelo de batista con su coqueta franja obscura y el calado, á ojo, del dobladillo; allí el crespón con sus espumas sombrías¡ allí el manto mister)()SO que hace más negras y espesas las pestañas....... Todas las mu• jeres son lindas-hasta las feas,-en atavío de duelo. La sombra del manto retoca las líneas del rostro, suavisa la tez, pone misterio en la mirada. Más de un corazón ha quedado preso en la red de un velo obscuro, como insecto de oro que se de• bate entre los hilos de la tela de araña ....... ¡Ah, maldita Moda!, malditos velos, malditos ojos que le hicieron su esclavo! La Moda se ríe de los entierros, de las lágrimas congeladas en los vidrios, de las tristes gotas que descienden lentamente d el cielo. La Moda lo aprovecha todo. Ella, como los traperos en el basurero, escarba, escarba, y saca partido hasta de l os pedazos de vidrio empañado, hasta de las cuentas rotas .... Tristes y nubladas cuentas son las que desden· den calladamente en estas largas tardes de julio. El poeta descuidado, el que se conforma con el sombrerillo calabrés, sin suspirar jamás por la elegante chistera, el que cuenta más que las monedas de su bolsillo, los latidos de su corazón, ese, junto á la ventana, teje sus versos y hace la alegría sincera y sentida de las calladas gotas, de esas frágiles perlas que se desgranan entre el fo. llaje con un susurro .... Pero la Moda .... ¡oh, no! Desde su alcoba cerra• da y perfumada, oye la voz de su doncella que le dice: «Señorita, señorita, ahí está ya la lluvia que viene á buscarla.> Y ella, con la sonrisa del aburrido que recibe la visita de un amigo que sabe divertirle, abre su puerta de par en par, y le sale al paso. La lluvia para ella no es el canto elegiaco que invita al reposo y á la meditación: es la clarinada sonora que la llama al torneo de la ele• gancia y del chic. Ha llegado la hora. Y, ante su erudito consultor, el espejo, se pone las zapatillas de hule, no las que cubren todo el pie deformando su fina forma, sino las otras, las que dejan el alto tacón al aire y ocultan la punta, fingiendo un refinamiento de discreción. Y ahí el impermeable de irreprochable forma y color, que llega hasta la fimbria del vestido, de anchas mangas y vueltas caprichosas, de labores como laberintos forjados en pespuntes d e seda obscura, de holgada forma y botones arte nuevo. Ahí la media calada á través de cuya red vése la blanea y suave tez como rosa en capullo.. . ... Ahí el fino paraguas que, cerrado, pasa por el vuelo de un anillo, y abierto, e, la monstruosa corola de una flor fantástica y negra, sólo entrevista en la fauna de los cuentos. La Moda se encanta llevando en la mano una de estas exuberantes flores, cuyos tallos están rematados por cabezas de animales felinos ó por figurillas en relieve, imitando camafeos. Estas tardes de julio, lánguidas y lluviosas, son para la Moda minas de oro. Lectora mía: si eres romántica, y los mil giros de la moda no vuelán tu cabecita encantadora, ponte á tejer tu labor, como el poeta sus versos, junto al cristal de tu ventana, mientras canta la lluvia su fino canto entre los follajes temblorosos. Pero si quieres saber lo que la Señora Moda ha traído de nuevo para la estación del a~ua, ponte tu sombrero con rosas, abre tu sombrilla, y lánza• te por esas calles de Dios á ver con tus propios ojos lo que te cuento en mi cróuica. ¿Qué verás en las avenidas? Paraguas y más paraguas .... Pequeños, grandes, lustrosos, opacos, pesados, frágiles, de todos los sistemas, de todas las telas, y hasta de todas las form3.s 1 porque no me negarás que los viejos y maltrechos, aquellos sobre los que el tiempo puso su manaza pesada y burda, estrujando la seda y libertando las varillas de grillos y cadenas, remedan, en su paseo por las ca• Hes, el vuelo desigual y atontado de los murciélagos ... Guárdete Dios y la fortuna de abrir con tus dedos de rosa uno d e estos avechuchos de mal agüero, porque la Moda, despiadada siempre y siempre ligera, como casquivana mariposa, te señalaría cruelmente, y mandaría que fueses arrojada de sus dominios. Buena fortuna te deseo, querida lectora. Que en tus arcas no falten ni el lino ni las provisiones, para que puedas ostentar en tu rostro los bellos colores de la salud, y en tu cuerpo, delicado y suave, las finas telas con que la Moda envuelve amorosamente á sus hijas mimadas. Llueve, llueve y llueve .... es por ahora de lo único que puedo hablarte. Perdona á la lluvia. Perdóname á mí. LAS DOS CABRAS APOL.000 Había una vez una cabrita toda blanca, con cua• tro patas blancas, que estab1 paseándose á la orilla de un foso. Y había otra cabrita toda negra, que tenía también cuatro patas blancas, y que se paseaba en la orilla opuesta del mismo foso, Y sobre el foso había un puente para pasar . . .. La cabrita blanco quiso atravesar e l foso. Y se encaminó hacia el puente. La cabrita negra quiso igualmente atravesar el foso, y desde el lado opuesto encaminóse también hacia el puente. Y he aquí que las dos cabras se encontraron á la mitad del puente. Pero el puente era estrecho. La cabrita blanca podía pasar muy bien ella sola. La cabrita negra podía pasar también. Pero las dos cabras no po• dían pasar juntas. Entonces la cabra blanca dijo á la negra: -Déjame pasar á mí. La cabra negra no quiso, y respondió: -No¡ soy yo quien pasará la primera. Vuélvete á la orilla del foso para que me dejes pasar. Pero la cabra blanca no quería volverse. Ella debía pasar la primera. -Si tú no me dejas pasar, se lo diré á mi madre. Ella tiene grandes cuernos con los que ven• drá á cornarte. -Y bien-dijo la otra,-si tú no me dejas pasar, se lo diré á mi padre. Y él vendrá á cornar á tu madre. -Déjame pasar, ó te doy un tope. -No, yo he de pasar antes que tú. Y la cabra negra bajó la cabeza y dió á la blan• ca un gran golpe. Y la eabra blanca bajó también la cabeza y ¡pan! dió otro golpe á la negra. ¡Pan! pan! pan! Las dos cabras se daban golpes á más y mejor ..... Y sabéis lo que sucedió? Esto: Tan fuerte gol- en su edificio propio, situado en la. ca.lle del Ar· co de San Agustln número 8, estableció uno de los más modernos conmutadores, conocidos técnicamente con la. denominación de ·'conmutador de energía. central," porque en el mismo edificio se genera la. corriente para. iluminar los millares de pequeños focos incandescentes que indican, al descolgar el audífono el subscriptor, cuando desea. éste una comunicación. Hay un depart amento especial de motoresgeneradores y de baterías acurr.ula.dora.s, destinados á suministrar esa corriente, a.si como paradar energía á los teléfonos, tanto para trasmitir la voz como para hacer sonar los timbres de los mismos. El sistema de teléfonos que actualment e está en uso en la Capital, P.S idéntico al que se emplea para hablar entre Nueva York y Chi• cago, á la. sorprendente distancia de 1,600 kiló· metros, ó sean 40 kilómetros más de la distancia que ha.y, por la· linea del Ferrocarril Naclo• nal, entre esta Capital y La.redo y regreso á Monterrey. Los Ingenieros electricistas europeos y americanos que han visitado la planta de la Compañía. en su oficina central, han declara.do sin reticencia alguna., que no hay mejor lnstal:l.clón telefónica. en ninguna parte del mundo. pe se dieron, que cayeron juntas al foso, quedando maltrechas entre las piedras. ¡Bé! bé! bé! gemían balando tristemente sin pensar ya en disputas ni discusiones. Y balando, balando, salieron del foso y empren• dieron, cada una por distinto rumbo, el camino de su aprisco. He aquí lo que sucede frecuentemente cuando se disputa. M. C APU I. El arte de la economía No vamos á tratar únicamente en este artículo sobre las indicaciones necesarias para el arreglo del interior y el arte de adornar li casa, sino más que nada sobre las cosas que se relacionan más ín• timamente con el arreglo personal de la mujer ele· gante. Se da uno bien cuenta de lo que se gasta, pero pocas gentes imaginan las economías que una mu· jer práctica puede realizar. Con tacto é inteligen· cia, se llegan á conciliar todas las exigencias de la coquetería, con los recursos de que cada una dispone. Ciertas damas de la buena sociedad nos dan ejemplo de orden y economía, y mucho se adelantaría si todas las mujeres quisieran imitarlas. En muchas casas se dan sueldos altísimos á ciertas camareras que no tienen más mérito que haber servido antes en una casa de más lujo, cuando hay domésticas más útiles que éstas y de menores pretensiones que hacen mejor el servicio. Es increíble lo que algunas elegantes gastan en hacerse ondular el cabello diariamente: unas pa· gan á peluqueros que van á la casa, otras que dis· ponen de menos comodidades, van á las casas de peinados, y las más pagan camareras que casi no tienen en la casa más obligación que esa. Con uu ligero estudio y no vacilando ante un trabajo que e n realidad es divertido y nada pesado, las mujeres pueden rizarse por sí mismas y aún pei· narse, ocupando sólo al peluquero en casos muy especiales: cuando se va al teatro, á una recep· ción, etc.¡ y si al fin del mes se hace la cuenta de lo ahorrado, seguramente se encuentra en caja una buena cantidad que puede emplearse en algo indispensable. La cuestión de los vestidos también es de gran importancia¡ en la época actual se gastan sumas considerables sólo porque el traje sale de tal ó cual taller. La vanidad de la modista es una verdadera plaga en nuestros días. Hay, sin embargo, algunas damas que no vacilan en dirigir ellas mismas sus trajes empleando obreras hábiles. Esto se observa entre damas de las más elegantes de París. Hace algún tiempo, en una recepción, se admiró el traje llevado por la condesa Greffulhe¡ era una verdadera maravilla por la elegancia de su corte y la corrección de su confección. Este precioso traje tenía, además, la particularidad de que ningún modisto tuvo el orgullo de anunciarlo como obra de sus talleres, porque la aristocrática dama lo había dirigido ella misma en su casa. ••• Las mujeres comienzan á preocuparse por dirigir sus confecciones, entre otras cosas, por el insoportable despotismo de las modistas que molesta á las señoras delicadas. No hay modista que en estos tiempos quiera hacer la prueba de los trajes en la casa de su cliente, sino que ésta ha de ir al taller á la hora indicada, porque si falta, aunque sea en dos ó tres minutos, corre riesgo de sufrir una observación. Muchas modistas no sirven desde luego á cualquier persona que se presente en su taller á mandar hacer un traje¡ hay que ir precedidas de fama de riqueza y formalidad para ser bien atendidas, y no es extraño que algunas señoras de magnífica posición social, tengan que pedir una recomendación á sus amigas para presentarse á la tirana modista y tener seguridad de que se le atenderá. Las clases de corte y confección de rop1 se está haciendo indispensable en la educación de las jóvenes, y es seguro que llegará el día en que una muchacha inteligente y práctica dirigirá sus tra· jes y su ropa interior, aunque pertenezca á una familia de alta clase. Por otra parte, las obreras que casi siempre están mal pagadas, preferirán trabajar en casas particulares donde tendrán mejores sueldos y disfrutarán de mayores comodidades, y hay algunas de estas muchachas obreras que tienen gran talento para disponer y confeccionar un traje. Deben, en consecuencia, las mujeres económicas y ordenadas, procurar dirigir esas obras de tanta importancia en la vida de la sociedad ele· gante y seguramente que ganarán sus prendas de vestir en buen gusto al mismo tiempo que ellas lograrán hacer muy buenas economías. ~~ ii~ Conmutador sistema de energla central. Se organizó la Compa.i'iía en Nueva. York el afio de 1882, y en esta Capital estableció su primera. red el mismo a.!lo, habiendo empeza.do sólo con 200 subscriptores. Más tarde se extendió á las poblaciones dal Distrito Federal, contan· do ahora con 3,300 subscriptores en la Capital, más de 250 comprendidos en las centra.les de Coyoacán, Guadalupe Hidalgo, Ta.cuba, Ta.cuba.ya. y Tlálpa.m, formando una. extensa. red en todo el Distrito Federal. Queriendo ensanchar su campo de acción, p1.ulatina.mente se fué extendiendo á diversos Estados de la. R<3pública., teniendo en la actualidad redes telefónicas en las siguientes ciudades: Gua.da.la.jara., León, Querétaro, San Luis Potosi, Sa.ltillo, Monterrey, Za.ca.tecas, Tampico, Progreso, Veracruz y Mérida, con ramificaciones á los principales distritos de los Estados respectivos, y aún proyecta. extenderse á otras ciudades de no menos importancia. En virtud de la importancia comercial que ha. adquirido la. Capital de la República., la. Compañia. resolvió dota.ria. de una planta. tele. fónica. del sistema. más moderno, á fin de suministrar un servicio análogo en todas sus partes al que existe en las principales ciudades del mundo. Al efecto, sin omitir gasto alguno, en octubre del a.lle próximo pasa.do, despuElS de dos a!los de laboriosos trabajos, logró inaugurar una. flamante red de ca.bles subterráneos, circunda.dos por gruesas capas de concreto, y .llfotores para poder llamará los teléfonos de los s11bscriptores.- C11adro de protectores y.de distribttci6n de Uneas. �quier subscriptor de la red g~nerál en el Dfs . trfto Federal. Las primeras empresas que reconocieron la. ventaja. de esta. clase de instalaciones, fueron los Ferrocarriles Nacional de México y Central Mexicano. En las oficinas del Nacfon&l de México, situadas en las calles del Cinco de Mayo y Verga.ra, ha.y uno de estos conmutadores con capacidad para 30 teléfonos locales y otro de iguales dimensiones en la. Estación de la. Colonia., comunica.dos ambos conmutadores entre si por medio de lineas troncales, y á la vez, cada. uno dP. ellos, con la oficina central de la Compa.fifa.. En idént icas condiciones y con dos conmuta.dores de igual capacidad, está el Ferrocarril Central Mexicano, pues tiene uno en sus oficinas del edificio de La Mutua y otro en la Estación de Buenavista. Acaba la. Compa.nía. de firmar contrato con el Hotel Palacio, situado en la esquina de las calles del Puente del Espíritu Santo y Avenida. del 16 de Septiemrre, para. una instalación de servicio loca.\ de este sistema, con 47 teléfonos, habiendo ya. Insta.la.do un conmuta.dor de igual clase en el Hotel del Jardín, que está dando excelentes resulta.dos. tJIE?{t-) I~Z ~l ---.' ( ••••• i:.:. . . ~~ ,t ,• ' ~~ ~~ ~ • ~tJ ••• flfotor-dinamo y ammutador para cargar los acumuladores. • Una. gran innovación que la. Compafífa. ha introducido en la. Capital, es el sistema de conectar dos ó cuatro subscript-0res en un mismo circuito. Esta. es la única. planta telefónica. en la. República que puede actualmente sumlnls• trar esta clase de servicio1 debido á que su conmutador está especialmente adapta.do para ello. Aunque·en los Estados Unidos se explota este sistema. desde hace tiempo, en México es enteramente nuevo, y la Compafíla, deseosa. de introducir en su aervlclo de "energía central" todo lo más moderno, no olvidó este detalle a.\ instalar su nuevo conmutador y ca.bles subte• rráneos. Los circuitos de cuatro subscriptores sólo se instala.o en domicilios, y los de dos subscriptores indistintamente en despachos ó domicilios. Las cuotas para los primeros son de $4.00 mensuales, y p&ra los segundos, ó sean los de dos subscriptor~, de $6.00 para despachos, ó $5.00 para. domicilios. Está ta.n bien combinado este sistema., que a.unque ha.ya. dos, tres ó cuatro subscriptores en el mismo circuito, pueden usarse los teléfc• nos enteramente igual á los de línea. independiente, sin que al llamar la central á uno de ellos suenen los timbres de los otros; y cua.ndo p-0r alguno se pida. comunicación á la. central los otros no se dan cuenta de ello. A los dos subscriptores de un circuito se les asigna el mism'.l número, pero se distingue uno del otro por el color negro ó rojo, y á los cuatro subscriptores de un circuito también se les asigna un mismo número, distinguiéndose por los C()lores verde, azul, blanco y oro; por ejemplo: si un subscriptor de un circuito de cuatro tiene el número c8001 azul ,> así aparece su nombre en el orden alfa.bético en las listas de subscriptores, y de esa manera se deberá pedir el número~ la central, cuando se quiera hablar con él, y de igual modo aparece en las listas de subscriptores el nombre y núm1iro con el color respectivo de cada. subscriptor de los dos en un circuito. La. razón por la. que puede la. Compafíia. cobrar cuotas tan bajas, es obvia toda vez que sólo tiene que construir un circuito para cuatro subscriptores, siendo que .para linea directa, cuya cuota es de $8.33 meusua.les, requiere nn circuito especial para cada subscriptor. Este sistema He inauguró en mayo del presente ano, y á la. fecha., sólo de esta clase de subscriptores ha habido 93 nuevos, esta.ndo todos perfectamente contentos y satisfechos del servicio que reciben por tan reducido precio. Otra de las grandes reformas que ha !otro· ducldo la. Compa.fiía es l?l establecimiento de conmutadores de «energía central> para servicio local, en establecimientos mercantiles y ho· teles. Este sistema consiste en establecer conmutadores de diversas capacidades en lugar determinado dentro de un edificio, con teléfonos en los diversos departamentos del mlsm<', que permiten comunicarse entre sf, sin necesidad de pedir comunicación á la oficina central, y al mismo tiempo con lineas tronce.les entre esos conmutadores y la oficina central de la. Compafiía, á efecto de que desde cua.lquiera. de los teléfonos loca.les pueda hablarse con cual . Puesto de la Compa,iía en la fiesta del Tívoli, A continuación a.pa.re~en los nombres de los establecimientos que tienen conmutador de este sistema. para. servicio local, con comunicación por medio de lineas troncales con la centra.\ de la Compa.fiia., y, por consiguiente, con t oda. la. red del Dist rito F ederal. Roberto Boker y Cia., Compañia. Cervecera. de Toluca. y México, Compa.fifa Mexicana. de Luz y F uerza. Motriz, Compa!'lía. Waters P lerce Oil; Lics. Elizaga, Iba.rra., Gorozpe, Norlega y Ramos, en el edificio de La Mutua.; cEI Buen Tono,> F ábrica. de Cigarros; Lics. Canclno y ;Rlba.; Na.tlona.l Type a.nd Paper Compa.ny, Compa.fíía. Nacional Empa.oa.dora, uno en sus oficinas en el edificio de cLa. Mexicana.> y otro en su expendio en la calle de San Juan de Letrán; sefior Vicepresidente de la. República, en su domicilio; Mexlco City Ba.nking Compa.ny, La. Mexlcan Steel products a.nd Machinery Compa.ny; Lics. Wllson y González G11,rza, en el edificio de cLa Mutua,> é International Machinery a.nd Engineerlng Company, en el mismo edificio de cLa Mutua..> E~tá a.pa.Ja.bra.da con otras diversas casas de comercio la instalación de conmuta.dores de este sistema., y próxima.mente se firmarán los contratos respectivos. Tiene la. Compa.fiia. tambltin comunicación directa. con todas las principales oficinas de los Gobiernos Federal y del Distrito, y lineas troncales que comunican su central con los conmutadores de las redes particulares del Gobierno del Distrito, Inspección Gene; al de Policfa. y Secretaria de Guerra.; de tal manera que desde cualquiera. departamento de esas oficinas pú• bllcas se puede hablar con toda. la. red general de la Compa.nia., y viceversa.. No descansa. 1a Compania en ensa.nohar su red, y al efectr.>, celebró un contrato con la. Secreta.ria. de Comunicaciones y Obras Públicas, para. comunicar el Distrito F ederal con la. ciudad de Pa.chuca., habiéndose inaugura.do la. CO· municación el día. 2 de Abril con un éxito sorprendente, pudiendo los subscriptores de M éxlco y de J>achuca. hablar directamente entre si desde sus propias casas. Esta es la. primera y única. lh;1ea. telefónica. para uso público que comunica. el Distrito F ederal con cualquier punto fuera del mismo, que haya. sido autorizada. por el Gobierno F ederal, por medio del contrato respectivo. ••• • • FoT. FÉLIX DE PARfs.- }lonAs BEcrroFF Davrn. Hermoso modelo de saco abrigo de media estación. El fondo puede ser de cu~lq~üer tela ligera, haciendo contraste con el encaje, que puede substituirse por un bonito punto. El cuello y la mano-a son novedosos ;y originales. · "' �EL MUNDO ILUSTRADO 58 IEXCCUJR§IlOINIES [))JE ILA IESCCUIEILA INOJRMAIL Varias veces, en estos últimos días, las Aulas de la Escuela Normal de Profesores han quedado desiertas. La juventud que á diario las llena, se ha derramado gozosa por campos y alrededores en numerosas excursiones escolares. El Cerro de la Estrella, el Observatorio Astronómico de Tacubaya, Guadalupe, Tizapán, Xochimilco, el Bosque de Chapultepec, se han convertido temporalmente en salones de estudio, en sitios de cátedras. ¡Y con qué atención han sido escuchadas éstas! Podría pensarse que los alumnos, al abandonar las Salas de la Escuela, se han visto libres de la indiferencia habitual que desgraciadamente oprime tan á menudo las voluntades de nuestros estudiantes. Con el paseo en estos días jubilosos de verano, impregnados aún con los perfumes de primavera, algo como una inyección de vida penetra á su~ organismos al aspirar el aire de l os campos, al sentir que el sol, ardiente y benéfico, fustiga sus carnes d e reclusos. Esta es la palabra; reclusos son generalmente nuestros estudiantes, reclusos en sus pobres cuartos, en los corredores de la Escuela, y esto explica uno de los resultados más notables de las excursiones. El aire y la luz de los campos ha hecho que la sangre de los que pasan la vida en los corredores conventuales de un edificio vetusto y en los cuartos mal ventilados de casa de vecindad de barrio, se vivifique con los ejercicios gimnásticos, ejecutados al aire libre en lugares abiertos y dotados de una exuberante vegetación como la cañada de Contreras; los ejercicios de remo en los lagos de Chapultepec y de Xochimilco; las grandes caminatas á pie en busca de ejemplares zoológicos, y la contemplación de los hermosos paisajes que tanto abundan en todas las montañas que limitan el Valle de México. Como campo de experimentación y laboratorio de observaciones, ninguno más apropiaao que el que ofrece la naturaleza por todas partes. ¿Dónde darse mejor cuenta de las diversas especies vegetales de la flora del valle, que en las montañas cubiertas de vegetación; dónde espiar mejor las costumbres de los animales, que en sus ocios al Sol entre los bosques y montes de Xochimilco, de la Magdalena, de Chapultepec y del enorme vivero de roedores que se llama el Cerro de la Estrella; ó viéndolos impacientes dentro de las jaulas del jardín Zoológico de Chapultepec? ¿ Y dónde darse mejor cuenta de la configuración topográfica y geológica del suelo, que sobre el mismo suelo? ¿Dónde podría estudiarse mejor las leyes de las corrientes de agua, que viendo la infinidad de arroyos que surcan las colinas que circundan nuestro valle? Indudablemente que estas excursiones han de ser de mucho provecho para los que toman parte en ellas, desde el punto de vista didáctico. Aparte de las ventajas inmediatas de tales paseos, como hacer prácticos los conocimien• tos teóricos, poner en ejercicio facultades como la percepción, la imaginación, etc., hay los resultados inmediatos, secundarios; cambios favorables para el estudio que se producen en la mentalidad de los excursionistas; acopios de luz y de vida que llevan á sus cuartos de bohemios, anhelo de desplegar energías que han obtenido en la con· templación de la energía soberana de la Naturaleza. Y sobre todas las ventajas, sobre todos l os resultados, está la alegría profunda que nace en las almas de los escolares cuando van á excursiones, alegría siempre sana, siempre vivificadora. El estado de ánimo de los estudiantes, después de una de estas jiras, no puede ser mejor¡ el cuerpo se halla cansado por las fatigas físicas, pero el espíritu se ha enriquecido con muchos conocimientos nuevos, y las escenas pintorescas del camino se unen á las nuevas enseñanzas, haciendo que éstas no se olviden fácilmente. Es una enseñanza objetiva de las más provechosas, porque asocia la aridez del estudio con la variedad y hermosura del paseo; el trabajo de asimilación con la alegría de la contemplación. El conocido precepto «enseñar divirtiendo,» se va transformando poco á poco en este otro: «divertir para enseñar.» J.L:-.JRo.s,o ~ -.!..90B Una partida de Caza en el camino á Co11treras. �60 EL MUNDO ILUSTUADO El Instituto Científico de Oaxaoa Laboratorio de qulmica. Salón de actos del lnstittt!o. ,Gabinete de física. El Instituto Científico de la ciudad de Oaxaca, uno de los planteles de educació n, que tiene una historia más gloriosa en la República, tanto por sus alumnos como por los actos históricos de que ha sido teatro, ha progresado 1iltimamcnte de una manera notable, gracias á las g-C'stiones del actual Gobernador del Estado, S"ñor Lic. Don Emilio Pimentel. El Instituto cuenta actualmente con uno de los mií.s hermosos edificios en su género, dotado de una elegante fachada, un patio amplio y hermoso, r un grandioso salón de actos, departamentos de lo cuales publicamos algunas fotograffas. Hecientemente se estableció un gabinete de -ñsica ;r química pro,·isto c:on los apara(os más modernos.\' apropi:Hlos que fueron encargados expre~amente ñ una de las rr:ás afamadas C!\$fü:i del ramo en Ru ropa, los cuales fueron instalados con el ma.ror esmero por los ¡1rofesores encargados del dPpartamento; también publicamos fotografías, por separado, de este nuc1·0 !!ttLinete, que es sin duela uno de los mP.iores dotados en la República. Como se \'ení Pn PI grabado adjunto, el salón de actos es u1uy hermoso .\' está mu,r bien acondicionado. fü-tá ainuPblado con numerosos .r cómodos asi<'ntos para dar cnbida á más d0 <:iento l Ín;,ucnta personas; sus condiciones nclísLicas han siclo grandemente ayudadas gmcias al artesonado r¡ue lo cubre, ,\' á la ciru 1m,tan<:ia de haberse evitado la colo{:ación rlc cortinaj<'s en profusión; en el tcntro clel salón hay un dosel para la presidencia de las ceremonias, .v en las puertas, porti('res q uc no sobresalen nada de los muros. Los demás departamentos del Instituto han siclo también mejomclos, procurnndo en todos ellos dar mayor comodidad á los educandos, dotándolos al mismo tiempo de los útiles más apropiados para sus estu(Hos é iu restigaciones cientHicas. Los corredores que circundan al patio principal han siclo pavimentados con mosaico impermeable y \'istoso que les da muy buen aspecto. Los muros fueron limpiados .r pintados de nuevo y los techos ele los mismos corredores cubiertos con nuevo tapiz. .. -Es usted inhumana conmigo. Sólo le pido un poco de ca.riño, por compasión, como una limosna.. -¡Imposible! Tengo ya muchos pobres á quienes socorrer. Parle alta del Corredor. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 2, Julio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011855 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arqueología Cervecería Fisonomía Perfección humana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4122/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._3._Julio._0002011860.ocr.pdf cdeac077f2beca83d30f9c01d746808a PDF Text Text L UNDO LUSTUADO Registrado como artículo d .,,,_ se,.._unda ., clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XV Tomo 11 México, 19 de Julio de 1908 Número 3 LA DIGNISIMA SEÑORA DOÑA CARMEN ROMERO RUBIO DE DIAZ HA RECIBIDO. EL JUEVES ULTIMO, LAS SINCERAS Y RESPETUOSAS FELICITACIONES DE LA SOCIEDAD MEXICANA Y LAS BENDICIONES SIN CUENTO DE AQUELLOS QUE DE SUS NOBLES MANOS RECIBEN EL TORRENTE INAGOTABLE DE SUS CARIDADES. SU DIA DE DIAS NO SE HA MARCADO POR NINGUN FESTIVAL, PORQUE LA DAMA GUARDA AUN EL LUTO EN TODO SU RIGOR: PERO A LA INTIMIDAD DE SU RETIRO HA DE HABER LLEGADO EL HOMENAJE QUE LA NACION ENTERA RINDE A LA NOBILISIMA SEÑORA QUE ENCARNA TODAS LAS VIRTUDES, TODAS LAS ALTEZAS DEL ALMA FEMEN 1· NA Y DEL ALMA MEXICANA. A ESOS HOMENAJES, "EL MUNDO ILUSTRADO" SE HCNRA EN UNIR EL SUYO, MUY RESPETUOSO Y MUY SINCERO. �EL MÚNDO ILú~'l'RA 70 lD>nriedlC)lflliC): Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . -...ax>G>-- OFICINAS PROVISIONALES: Segunda. de las Da.mas 4. México, D. F. Apl\rtl\_do postal 2.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Compañía. Telefónica, 471. -- PRECI OS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ........ .... .......... .. ......... S 1.Z'\ En los Estados......... . . .. . . .. .. . .. .. . .. . .. . l fiO En el Extranjero ,.. .. . ........ , . .. . . .. 2.00 N,ÚMEROS SUELTOS: En la 0apltal.. .. .. . . . .. .... .. .. .. .. .. SO 3-'\ r.s. En los Estados.. .. . ........ .. . . .. . .. .. .. $!.áO cs. Con el vivo deseo c;le corresponder á la aceptaci6n que han tenido las mejoras introducidas en este semanario, estamos dispuestos á continuar introduciendo nuevos servicios eD' beneficio de nuestros lectores, quienes pueden estar seguros de que calla semana encontrarán alguno que será de utilidad incontestable. Tenemos ahora el prop6sito de establecer una secci6n especial de anuncios cortos, en los cuales se insertarán anuncios pr ofesionales y econ6micos, que formarán un directorio útil. En esa secci6n los su bscriptores que acrediten serlo tendrán derecho á anunciar sus asuntos profesionales ó de ocasión, por un precio de un veinte por ciento más barato que el de tar ifa. Indudablemente que esta concesión tendrá una <Tran utilidad para todos aquellos que de:een vender ó comprar ocasionalmente alguna cosa, 6 tengan algún otro negocio que requiera anuncio en corto espacio 6 por un corto númer o de inserciones. Este servicio vendrá á ser el complemento de nuestra secci6n de encargos, que, diremos de paso, sigue funcionando con muy buen éxito. Habíamos pensado que esta secci6n de encargos tuviera también su espacio reservado en el periódico, con el fin de que los subscriptores supieran el estado de los asuntos que nos hubiesen encomendado. Hemos desistido de ello, sin embargo, por que nos ocuparía mucho espacio, y hemos preferido tratar todos esos asuntos por correspondencia directa, aun cuando esto significa para nosotros un gasto más. o ¡Tendré quien me llore! El egoísmo humano es desmesurado, y por consiguiente, dominador. Cada hombre quisiera para sí toda la riqueza, todo el poder, toda la gloria, toda la felicidad. Lo que llamamos ambici6n, amor, emulaci6n, y aún mucho de lo que entendemos por filantropía, no es otra cosa que manifestaciones, á veces ignoradas y á veces solapadas, de nuestro egoísmo. Todo lo amamos y lo apetecemos á través de nosotros mismos y, en definitirn, para nuestro propio bien. Si nos sentimos un poco susceptibles de náusea, adoramos y predicamos la limpieza; si ~memos la enfermedad, nos lanzamos á cuerpo perdido en la higiene y en la profilaxis, y á poco que nos lastime el dolor ajeno, ya nos transformamos en ángeles de consuelo y en ap6stoles de caridad y del bien. Para ser un modelo ele bondad y de filan- tropía, basta tan s6lo un cierto poder de imaginaci6n y de simpatía que nos permita representarnos el sufrimiento ajeno como si fuera pl'opio, y un yo desmesurado ,y absorbente que no tolere ni siquiera la idea del dolor. En esas condiciones, calmar el hambre 6 atenuar la desnudez ajenas, impartir consuelo, prestar apoyo, son nece idades personales nuestras que propendemos á satisfacer para e\'itarnos la repercnsi6n de las penas del prójimo en nuestro propio coraz6n y para procurarnos el p lacer <le sentirnos consolados de aflicciones nuestras, pr odigando el consuelo á los que sufren. Así expresado el hecho, parece paradojal .Y resulta desconsolador. Y sin embargo, nuestro proceder cotidiano corrobora su realidad. No hay labios de madre que no digan miles de veces esta 6 parecida frase: "No hagas eso, hijo, porque me haces sufrir.'' Invocar el mal que los demás e pueden causar á sí mismos por sus extravíos, como razón y motivo de que cambien demodo de ser, es frecuente; pero acaso lo es más que se exijan al homb1·e la virtud, el honor, la rectitud, no en raz6n de los males que de olvidarlas pueden llornl' sobre él; sino en virtud de la deshonra, de la ruina ó de la verg·üenza de los suyos. Las madres extremo a suelen deci1·: "Cuídate, porq ne si te enfermas, me muero de angu tia;" los padres, más prácticos, suelen alegar : "No despilfarres porque me sacrificas y arruinas." Y no s6lo lo dicen, sino que lo sienten; lamentan, sin eluda, el mal que se causan sus hijos; pero no hr mentan meno el que á ellos les causan los enores y vicios ele su prole. En la sociedad procedemos lo mismo; .r con ma,ror raz6n, puesto que en sociedad no nos amamos tanto los unos rí los otros, como nos amamos en familia. A nuestros amigos, correlig·ionarios, asociados, solemos atravesárnosles al paso invocando el mal que pueden hacemos más que el que pueden causarse. Y muchas veces, aun refiriéndonos al mal ajeno .r tomándolo de pretexto, en realidad pensamos en el propio. Este egoísmo humano es más subyugado1· y más <lesp6tico, como es natural, cuando se trnta de nuestra vida. El hombre puede resignarse al estel'colero como Job; al escarnio como Dem6crito; al holocausto como Ül'isto; pero á la desaparición ir remediable .Y definitiva, á la disolución en la nada, á la extinci6n absoluta, jamás. Y como la realidad inexorable no le ofrece otro porvenir que la muerte, el hombre inventa, fragua, forja subterfugios, f:ing.e escapatorias, se engríe y encariña con soluciones que, ya que no le clan la irímortalidad efectirn, se la finjan, y que .Ya que le roban la presa, le dejan entre las garras, la sombra. En la idea y la creencia firmes .Y ciegas en la otra vida: nirvana, metempsicosis, viaje errabundo á través de los astros, persistencia del espíritu á pesar del aniquilamiento, se ha aferrado el hombre como á una tabla de salvaci6n para escapar al naufragio en los abismos de la muerte, y pensando en que tiene irremediablemente que morir, se consuela soñando en resurreccio-· nes y en nuevas 'Jr eternas existencias. Y no le basta. Cre,yendo que ha de vi\'ir realmente otra ú otras vidas más allá de la tumba, todavía quiere vivir en la tierra en otra ú otras formas. Y busca y acaba por encontrar. Oomte afirma que el hombre que ha muerto sigue vi,,iendo en el recuerdo de los demás, y lo que Comte formula como una verdad dogmática, todos los hombres de tochlS las épocas lo han creído y apetecido. Vivir, á falta de cosa mejor, en el alma de los que nos han de suceder en la tierra, es el anhelo de todos los conquistadores, de no F.L MUNDO ILUSTRADO todos los filántropos, de todos los poetas .v hasta de muchos criminales. A la gloria la llam-amos inmortalidad, porque admitimos que quien conquista gloria sigue viviendo en la generaciones venidera . Los grande hombres creen sobrevivir en las estatuas que se les erigen, en las inscripciones que perpetuan su nomb1·e, en los pergaminos en q ne se narran sus proezas. Cuando un hombre ha logrado hacer grabar con buril ele fueg·o su nombre en las páginas de bronce de la historia, cree haber chasqueado ,v hecho una jug·arreta á la muerte. Pern la inmortalidad está Yedada á los humildes, y no conformes con ello, los héroes an6nimos .Y los simples mortales han encontrado la manera de du1·ai· más allá de la muerte. -!Tendré quien me llore ! se dicen al pensar en su desaparici6n, .Y creen que la pena que deja su ausencia, las lágrimas que arranca .Y las angustias que provoca, on una prolong·aci6n ele su vida obscma é ignorada .v encuentran en ello gran consuelo. Y no piensan en el desmesurado egoísmo flUe hay en pensar vivir á costa del dolor de los seres amado ; no reflexionan en que es cruel anhelar que los demás lloren y penen por nosotros, y q ne es casi ignominioso desear la infelicidad ajena, la desesperanza infinita, el vacío incolmable para quienes nos han prodigado todo su amor r toda su ternura. No; más vale que no eamos llorados. Quien ame verdaderamente, s6lo debe desear dejar tras de sí la felicidad y t!O el dolor y la angustia. Ser llorado no puede ser dulce ni consolador; debe ser, por el contrario, atormentador .Y desolador. Pidamos en vida el amor; pero después de la muerte el olvido. 8610 quien no ha visto morir á un hombre bueno; s6!o <1uien no se ha encontrado en aquella alcoba, donde ruge el dolor y donde la clesesperaci6n se agota en epiléptica conn1lsiones; s6lo el que no ha visto ,,iudeces y ol'fandacles, puede querer sel' llorado. Si la muerte no fuera tan despiadada, debería, á la rnz que siega una existencia, borrar todo recuerdo doloroso y disipar todo resabio amargo. Y ya que no lo hace, procuremos que los nuestros no nos lloren: 11 ue nos olYiden. .. / EL HADA DEL JARDIN Para "El Mando Ilustrado." La divina Carlota pasa . .. . Jardín cerrado es mi espíritu triste. Se abre para ella, para ella sola. Llega al jardín encantado y las flores la miran y dicen: ¡Cómo es bella! Y hay una mariposa que cuenta que es estrella, y una fuente que canta: ¡Es un canto adorado! Y un pájaro que al cielo al za dulce querella: Es ella, dice, el hada, á l a que tant o he amado! En el jardín obscuro de mi espíritu brota el lirio melancólico del amor y la vida, mientras llena de ensueño la divina Carlota cruza por los senderos enarenados. U na claridad se difunde . . .. Y por la florecida senda hay un vago encanto, triste como la luna. MAN UEL DE LA PARRA. México, mayo, 908. 71 lo, composiciones poéticas 'f trozos de nuestros buenos au tores. La velada dejó gratísimosrecuerdos á los q ue asistieron á ella, y constituyó una nota de arte que perdurará en nuestros anales. o U n nuevo Senador por el Distrito Federal En las elecciones efectuadas el día doce del presente, fué designado para el cargo de Senador propietario por el Distrito Federal, el señor Doctor Don Manuel Ortega Reyes. El señor Reyes es originario del Estado de Oaxaca, y es el decano de todos los doctores en medicina de la Repúblioa. Es miembro de la distinguida familia del señor Presidente de la República. o Reelección del señor Don Francisco Cañedo El Estado de Sinaloa efectuó en días pasados las elecciones para la"renovación del personal que EJ Sr. Don Santiago Hernández El día ocho del presente murió el señor Don Santiago Hernández, superviviente de los que asistieron á la heroica defensa del castillo de Chapultepecto, el trece de septiembre de 1847. E l Sr. Hernández fué u n patriota que dedicó su vida á la defensa de la patria desde la edad de trece años, que tomó parte en la defensa de la Acordada. El año siguiente ingresó al Colegio Militar y peleó, como ya lo dijimos, cont ra l os in vasores. P erteneció al Colegio hasta el año de 1852, en el que salió al ejército; retirado de la vida militar, se dedicó al dibujo, siendo un hábil caricaturista. Sus dibujos aparecieron en l os principales periódicos de caricaturas en los años de setenta y ochenta. Sobrevi ven al señor Hernánd ez sus compañeros de Colegio, el señor Noris, que vive en Torreón, y el Sr. Arias Caballero, que vive en esta ciudad. .,~ ~·~ lHIOMIE.~AJJIE. A!Rl'IlSl'Il<CO (,"rupo de cvueztrrenles á la.fiesta de la Villa. desempeña los puestos públicos de la Entidad. El señor Don Fernando Guzmán ofreció el viernes 10 del actual, en s~ resid encia de la cercana ciudad de Guadalupe Hid algo, un té en honor de las artistas Ana María Charles Sofía Sánchez d e Tagle y María L~isa Valdés y Zepeda. La fiesta fué una agradabilísima manifestación de arte, en la que cada u na de las citadas hizo gala de sus excepcionales dotes. Le señorita Charles es bien conocida en el mundo de la música para que tengames que decir que ejecutó divinamente en el piano; pero la presentación de su discíp ula, la niña María Luisa Valdés y Zepeda, fué una revelación para todos los asistentes á la fiesta. La niña, á pesar de su tierna edad ha manifestado una resol ución firm: al abandonará su familia en u no de los Estados de la frontera del Norte pira seguir á la señorita Charles y es'. tudiar con ella la manera de dominar 1u d ificultades del piano. Su debut l e augura una brillante carrera, pues no obstante que sólo ha vivido unos pocos meses al lado de su maestra demostró u n conocimiento poco co'. mún en una principiante. La señorita Sánchez de Tagle recitó, con la graciu que ella sabe h acer- En todo el Estado es estimada en 10 que vale la gestión administrativa del s~ñor Cañedo, quien ha ocupado la primera magistratura en los últimos años, Y, por lo tanto, no ha sido para nadie una sorpresa el que, llegada la oportunidad, todo el pueblo haya designado al probo gobernante para que continúe rigiendo los destinos del Estado con el acierto que l o ha hecho hasta ahora. La reelección del señor Cañedo, por lo tanto, asegura para Sinaloa la continuación de la tranquilidad de que ha disfrutado durante la administración actual. No se hacen confidencias de amor por confianza, sino únicamente por hablar del objeto amado. *** La cortesía cuesta poco, y vale mucho. *** Devanándose los sesos Han descubierto los sabios Que las rosas son los beso~ Escapados de los labios. Seiior Don Fra11c1sco Caf1edo, �EL MUNDO ILUSTRADO 72 EL MUNDO ILUSTRADO El discurso que pronunció el director de las clases de tropa es reputado como una pieza oratoria de muy bu en corte por todos los que la oyeron; la poesía del sargento Cázares llamó la atención por correcta y atildada, y su compostura en la tribuna fué también motivo de elogios. Los ejercicios atléticos ejecutados todos por la clase de tropa , fueron dit nos de lucir en cualquier gimnasio, y fueron muy aplaudidos por los alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, á quienes se invitó especialmente á la ceremonia. Fiestas de la naturaleza de la que nos ccupa dejan muy gratos recuerdos y debieran repetirse J,a Biblioteea Militar 'Telesforo Merodío' Instrucción y disciplina de la tropa En el patio principal del cuartel que en la Piedad ocupa el décimocuarto batallón se efectuó el jueves último la fiesta inaugural de la segunda Biblioteca Militar. Los oficiales y la tropa del batallón tomaron parte en la fiesta, la cual fué muy lucida. El señor General Eugenio Rascón, comandante militar del Distrito, 1 a p r es i d i 6, acompañado por los jefes de varios cuerpos de la guarnición, y el General Merodio. cuyo nombre lleva la Biblioteca. La parte literaria del programa se compuso de un discurso del director de la escuela de ti:opa; una poesía del sargento Tito de Cázares y discursos y poesías por los oficiales del cuerpo, en los que todos se mostraron dignos de la educadora instalación que se inauguraba. Tuvo el programa una parte deporti:va que no fué de menor interés é importancia¡ hubo asaltos de esgrima y lucha; entre ellas una de Jiu-Jits en la que los soldados se manifestaron muy hábiles y expertos. La concurrencia que llenaba el patio pre• sentaba un brillante aspecto por los entorchados de los uniformes, las sedas de las damas y los correctos vestidos de los paisanos. El señor Comandante militar hizo la solemne declaración de quedar inaugurada la Biblioteca, á la que se dió el nombre del señor General Merodio como muestra de la estimación en que el batallón tiene á su _antiguo jefe, y en seguida la tropa entono el Himno Nacional en coro. LAS FIESTAS FRANCESAS La gloriosa fecha de la conmemoración d_e las libertades del mundo, proclamadas en F,:ancia, el anivervario de l a toma y destrucción de la Bastilla por el pueblo francés, fué celebrada en este año por la colonia francesa radicada entre nosotros y por los amantes de las ideas liberales que la fecha simboliza. Es bien conocido el entusiasmo que la colonia francesa muestra en todas sus fiestas, y por lo tanto no hay que extrañar que estas hayan sido brillantes, ruidosas y llenas de alegría. Con mucha anticipación el comité encargado de organizar el programa se dedicó á su tarea, y el resultado de sus trabajos fué una serie de acontecimientos que harán época cada uno en su carácter. El primer número de ese programa fueron las carreras de caballos, diversión que nunca falta en una fiesta francesa, y que tanto luce en nuestro clima en este tizmpo, por las limpieza del Sol y la brillantez de las esplendidas mañanas de este mes. Las tribunas del hipódromo de Peralvillo lim• piadas y arregladas hasta donde fné posible, abrigaron á una numerosa y elegante concurrencia que en lujosos trenes se empezó á hacer notar en el campo hípico desde las ocho de la mañana. El adorno con que se ocultó la vetustez de las tribunas fué muy hermoso; la tribuna central pa· recía un ramillete de flores coronado en su parte superior por haces de banderas mexicanas y francesas. Las paredes de la misma estaban tapizadas de rojo y sobre ese fondo se destacaban los bri · llantes vestidos de seda de las damas y los correctos y serios de los caballeros. La concurrencia fué el principal atractivo de la fiesta, la que más de concurso hípico fué una selecta reunión social. El programa de las carreras tenía algunas que por su distancia y los jockeys que tomaban parte en ellas habían despertado la atención y el interés de los aficionados á ese deporte, y las esperan- El .lfúzistro fra ucés y su co111ilii1a z•isilan el hospital. messe, fiesta característica del catorce de Julio. Varios de los puestos no estaban aún terminados, y el público, quizás cansado por la brillante fiesta de la mañana, se abstuvo de concurrirá la iniciación de la feria. con frecuencia ya que son al mismo tiempo ocasiones para que fe muestre el espíritu de orden y compostura que domina en nuestro ejército, y al mismo tiempo promesas de que ese espítu se mantendrá y se aumentará por medio de la instrucción que se adquiera en las bibliotecas y e~cuelas que se funden en los cuarteles. • •• Co11curre11ria al frontón , en la fiesta deportiva. • Para terminar, los invitados á la fiesta fueron conducidos á uno de los salones de la planta alta del cuartel donde se sirvió un dunch champagne.> Tocios los miembros de la clase de tropa se condujeron durante la fiesta con una corrección que dice muy alto tanto de su educación militar como de la civil. ••• Es esta la segunda ceremonia de su clase que se efectúa en los últimos días, y es seguro que contribuirá grandemente para el mejoramiento y elevación del elemento militar, punto de mira principal de las atinadas gestiones de la Secretaría de Guerra desde hace algunos años. El éxito lisonjero obtenido en la fiesta, la cual fué desempeñada en todos sus números por miembros del batallón, muestra la altura á que ha llegado la educacic6n del soldado. vez más las simpatías de que goza en el público, y especialmente entre la colonia francesa. La señorita María Luisa Debogis, la cantante francesa que ha hecho las delicias de nuestros dilettanti en los últimos días, cantó, como ella sabe hacerlo, es decir con maestría y sentimiento, un minuete de Martini, L'Air de Louise y París est au Roí, siendo cariñosamente aplaudida por el público que llenaba la sala. La compañía de Comedia Francesa dirigida por el señor Dhavrol, llevó á la escena «Les Jurons de Cadillac,> pieza que mantuvo en constante hilaridad á la concurrencia. Terminó la velada con un acto de gran significación: la imposición de la insignia de las Palmas Académicas á la señora Fábregas. La artista mexicana ha trabajado con la mejor voluntad en favor de la colonia francesa de México; sus trabajos han sido muy apreciados por la corporación, en cuyo favor han sido hechos, la que los hizo pre· sentes al gobierno francés. Este los tuvo en cuenta, y como recompensa á ellos otorgó á nuestra compatriota la~Palmas!Académicas, distinción que sólo tiene como superior la cruz de la Legión de Honor. El señor Augusto Genin hizo la imposición, la que acompañó con un discurso de elogio á la recipiente. La concurrencia que asistió al teatro, lo mismo que la que asistió á las carreras, fu é muy selecta¡ en el palco diplomático estuvieron representadas casi todas las naciones amigas de Francia, y el se· ñor Presidente de la República se dignó presidir la fiesta. zas de estos no se vieron defraudadas. Principió el programa con una carrera militar entre alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, la cual fué ganada por el alumno Jesús Pérez quien montaba el caballo Venerson. ' La gran carrera del día, fué á dos mil cuatrocientos metros para disputar el premio «14 de Julio.> Tomaron parte en ella caballos de pura sangre q~e habían sido sujetos á una preparación apropiada y que prometían una reñida competenc~a. Así fué, efectivamente, y á pesar de que la pista estaba llena de lodo y en un estado que dificultaba grandemente las carreras l os caballos hicieron proezas dignas de su fama,' Venció NomdePlume, del Sr. S. Savatarelli, llevando en la silla al jockey Shea. La última carrera fué un steeple-chasse en la que se mostró más que en ninguna otra el estado desastroso de la pista¡ dos de los corredores fuero.°: arr~~ados al suelo, pero ninguno de ellos sufno lesion que sea digna de tomarse en consideración, y la carrera terminó después de haber despertado gran interés entre el público que llenaba las tribunas. • •• El mismo día, por la tarde, se inició la ker- El lunes trece el teatro Virginia Fábregas se engalanó para recibir á la colonia francesa y á sus simpatizadores, que se reunieron en él para asistir al segundo número del programa de fiestas. El teatro lucía brillante y hermoso adorno floral compuesto de flores naturales en todo el salón y artificiales en el palco destinado al señor Presidente de la República y sus acompañantes. El programa de la velada estaba hecho á pro· pósito para recordar la patria ausente; se inició con la pieza "El Yerno del SeñorPoirr1rer," desempeñada por la compañía dramática que dirige la señora Fábregas; en cuyo desempeño la citada compañía Justificó una El martes catorce fué la fiesta popular; la gran kermesse á cuy o solo recuerdo se despierta el entusiasmo de todos los franceses y los que con ellos simpatizan. El tívoli del Elíseo, apenas limpiado de los restos del adorno que lució para las fiestas de la ce· lonia americana, se cubrió nuevamente con flores y banderas en honor de los hijos de Francia. Desde las primeras horas de la mañana, el par- EnJas calles det Tí v oti, �74 ~L MUNDO ILUSTRADO que se vió invadido por los que iban con la intención de pasar un día de regocijo y de alegría, en conmemoración de las glorias de la revolución francesa. Mientras que el público se regocijaba en el tívoli, en la Legación de Francia el señor Ministro Don Alfredo Dumaine recibía á los miembros pro· minentes de la colonia. Esta recepción, que se ha· ce cada año, es uno de los más conmovedores recuerdos de la patria ausente; durante ella se vitorea á la Francia y se recuerdan con entusiasmo los patrios lares. Terminada la recepción se visitó la Escuela Co· mercial Francesa, uno de los establecimientos de que justamente está orgullosa la colonia. En seguida, la comitiva oficial se dirigió al tívoli, donde se esperó la llegada del señor Vicepresidente de la República, que había sido invitado á un almuerzo que se efectuó á medio día. A la hora del champagne se pronunciaron bríndis por Francia y por México, que fué calificado como el país más hospitalario del mundo. ••• Anoche debe haberse efectuado en los salones del Círculo Francés el gran baile, la brillante nota social con la que se cierra el programa de fiestas de Julio. Sólo queda por hacer la rifa de caridad, la ·que se hará durante el mes de Agosto en fiesta que se organizará especialmente para ello en el tívoli. • •• De dos años á esta parte se ha desarrollado un gusto especial por los deportes atléticos en la capital de Francia, y los periódicos franceses llenan secciones especiales d edicadas á contar las proe· zas de los heroes de la arena pugilística; secciones que anteriormente sólo se veían en los periódicos de los Estados Unidos, y que v.1rias veces fueron calif.cadas por los franceses como indignas de figurar en un periódico serio. El modo de ver las cosas ha cambiado, y el entusiasmo francés se despierta ahora con gran facilidad ante el puño de un pugil capaz de privar á otro de la vida, de un solo golpe, como se des· pertaba en otros tiempos ante un dibujo de modas ó un vaudeville del Varietés. Haciendo eco á esta nueva afición despertada en Francia, la colonia de México ha organizado en las fiestas de los dos últimos años, exhibiciones deportivas que han tenido mucho éxito. Este año, además de las carreras de cuyo brillante éxito ya hablamos, se organizó una lucha greco-romana y un juego de pelota, que se efec· I tuaron el jueves nueve del presente en el local del Frontón Nacional. El programa de pelota se compuso de dos partidos y una quiniela en los que tomaron parte los más hábiles pelotaris de que puede disponer la empresa del Frontón. El deporte es mitad español y mitad francés, y así se explica que muchos franceses vean en las escenas del pelotarismo recuerdos de la patria lejana y del lugar donde vie· ron lá luz primera. La concurrencia que asistió á la fiesta se mostró muy complacida y entusiasmada c~n la habilidad de los pelotaris. Se disputaron el premio en la lucha greco-romana Kid Mitchell, americano; y Spinner, francés. Los dos luchadores habían sido sometidos á una preparación cuidadosa, y era difícil predecir de quién sería el triunfo. El torneo de fuerza y habilidad fué muy reñido y fué seguido por los espectadores con la mayor atención. Al principio, parecía que la victoria sería de Mitchell, pues derrotó á su contrario con cierta facilidad después de dos minutos y medio de lucha sostenida é inteligente por las dos partes. Durante el segundo asalto se vió que el francés llevaba la ventaja, y Mitchell cayó bajo su contrario tan cansado, que permaneció en el suelo hasta que sus ayudantes fueron á levantarlo. El tercer asalto fué del francés desde el principio; entró confiado en su triunfo parcial allterior y después de dos minutos de lucha, venció á Mitchell definitivamente. Como en todas las fiestas que reseñamos anteriormente, la concurrencia que asistió á la exhibición deportiva fué selecta y estuvo formada por las principales familias de la colonia francesa y no menos distinguidas de nuestra sociedad. TRIBUIV\ Pt HQNQR La cuaresma de una Turca El Ramadán, especie de cuaresma. entre los musulmanes, es, para. las damas turcas, el tiempo más agra.dable del año; durante treinta. días, se sienten más libres en sus visitas á las mezquitas y á las peregrinaciones. Se emancipan; comen con sus amigas y no están obligadas á re¡nesar á sus casas antes de ponerse el sol. En cuaresma, el dla de las mujeres turcas comienza t-emprano; apenas han palidecido las estrellas, cuando ya. sus alcobas se llenan de rumores. Se encienden luces y corren por todas partes sombras femeninas. La primera parte del día, generalmente hasta las dos, se consagra á hacer visitas ó á 1ecibirlas. En este tiempo se hacen los mayores gastos de tocador en los harems de Constantinopla. Las turcas saben que durante el Ramadán las prácticas piadosas son doblemente meritorias y se juntan con sus amigas para. dedicarse á las devociones; pero la piedad no les impide vestir sus más elegantes trajes ni lucir sus velos más ligeros. Van primero á los cementerios porque está mandado rezar por los muerto1'. De todos los panteones, el más venerado es el de Eyoub y á él van todas las damas deStambul Después de que han hecho sus devociones en la mezquita y han visitado la tumba de los san tos, pasean entre las tumbas regando flores y ple~arias. Pero no van á Eyoub sólo para rezar; existe allí un pozo mágico, cuyas aguas, parecidas á LA COMCURRéN(lf\ 5E VI5PER5A un espejo, reflejan los objetos perdidos en el año, al lado de los rostros de los ladrones. Y todas van á interrogar al pozo, inclinadas sobre sus aguas obscuras. La superstición que ocupa tan gran lugar en las almas de los turcos, se hace más amplia todavia durante el Ramadán. Se consulta á los videntes, se compran amuletos, se dan recetas mágicas para conquistar ó conservar el amor. Consultan por sí mismas, por sus amigas y aún por los desconocidos ilustres por los que se interesan. Ei dia 15 del Ramadán, que los turcos llaman Media Cuaresma, toda la Constant inopla musulmana va á la mezquita de Shazadé. Los hombres á pie oor las largas vías, las mujeres en carruajes. Ellas han vestido sus avíos de gala; feredjés y yashmahs. BaJo el velo blanco, lucen coronas de flores y bajo el feredjé, los escotes aparecen más blancos que la blanca muselina. Se mantienen rectas, impasibles, hieráticas, insensibles en apariencia á los hoinenajes y á las miradas, pero sin perder un solo detalle de cuanto pasa á su alrededor y sintiéndose en l'l fondo satisfechas de la admiración que despiertan. Sus ojos hablan por ellas. Una dama turca, durante el Ramadán, come rara vez en su casa; se organizan recepciones espléndidas. La mesa se dispone á la europea, decorada con vajillas de plata y cristalerías de gran precio; los manteles son finísimos y los bibelots que adornan están inspirados por el mejor buen gusto. Las mujeres, con trajes parisienses, se sientan en torno de la mesa, platican y charlan, mientras los esclavos, con vestidos de seda, sirven los platos. Después, en los salones, la velada se desliza lo mismo que todas las reuniones mundanas; se hace música y se recitan versos. ¿Quién creería estar en Turquía? 1.Y quién reconocería en esas mujeres inteligentes para la música y muchas de ellas letradas, á las prisioneras del harem? Y sin embargo, su naturaleza oriental se traduce en el tinte nacarado de la tez que un eterno velo ha defendido de las injurias del aire, en los ojos alargados de origen más ó menos circasiano y hasta en el exceso de gracia sonriente con la cual se tratan las amigas íntimas. Una fam ilia turca no puede pasarse sin una que diga la buena ventura. Una velada en el Ramadán no falta de tener á una adivinadora que lea el porvenir en la taza de café de los invitados. Entre las mujeres elegantes ataviadas con sus trajes de soireé, una doméstica se sienta á contar deliciosos cuentos. Estas reuniones femeninas, por alegres y animadas que sean terminan pronto. Hacia las once, uu esclavo entra. á anunciar los carruajes; en una especie de antecámara se distribuyen los abrigos y las invitadas parten á través de la noche luminosa. Sta mbul es tan hermoso en esa claridad y es tan poco dado á las damas turcascontempla!'la, que nunca van directaruentP. á sus casas. Enmedio de la. noche azul, los carruajes caminan lentameute á través de la ciudad de los suenos. Ruedan los numerosos vehiculos, llenos de bellas prisioneras que ignorarían la magia de Stambul á la luz de la luna, si no fuera por el privilegio de las noches del Ramadán ... �76 EL MUNDO ILUSTRADO En la. sacristía, después de celebrado el matrimonio, los desposados recibieron las felicitaciones y los votos que por su felicidad eterna. hacían sus numerosas amistades; á esos votos nos permitimos unir el nuestro. EL MUNDO ILUSTRADO En la ciudad de Pachuca, capital del Esta.do de Hidalgo, unirán en breve sus destinos la señorita Antonieta. Rodríguez, hija. del señor Don Pedro, gobernador del Estado, y el Señor Lic. Don Carlos Sánchez Mejorada.. Tanto la se!iorita Rodríguez como su futuro esposo son personas prominentes y muy estimadas en la. sociedad pachuqueña, y su enlace será una. de la.s más brillantes notas sociales que próximamente presencie la capital hidalguense. Organizado por el <,falisco Times,> se efectuó en la ciudad,-capital del Estado de Jalisco, un concurso para determinar quién es la señorita que goza de más simpatía en la ciudad y en el Estado. El resultado del concurso satisfizo plenamente las esperanzas de los organizadores, pues se recibieron más de tres millones y medio de votos. De estos obtuvo cerca de millón y medio la triunfadora, señorita Paz Cortina: el triunfo, por lo tanto, fué decisivo y absoluto; la Sri ta. que obtuvo el segundo lugar en el concurso, no ilegó á un millón de votos, la diferencia.es, por lo tanto, de medio millón. Los organizadores del concurso ofrecieron diez y nueve premios, que fueron obtenidcs por otras tantas señoritas, de las cuales, laque menos, obtuvo cincuenta votos. El triunfo de la señorita Cortina, en un concurso abierto por un periódico americano, órgano de la colonia americana y que era dedicado casi exclusivamente á damas de la cit·1da colonia, es muy significativo, sobre todo, si se tiene en cuenta la absoluta y abrumadora mayoría de la vencedora. .. LAS ALMAS SOLAS ParA "El m111do 11NstrA40." Ningún medio existe tan eficáz y seguro para. fortalecer y pulimentar un alma, como la soledad. Leonardo de Vinci escribió esta frase de profundo significado ''Si estás solo, serás todo t " ut~ se entregan á una fecunda. labor de concentración, la. vida. interior se .hace en ellas cada vez más honda y más intensa ; cada vez más noble y más pura. Adquieren esas almas una ext raordinaria belleza y una prodigiosa lucidez; aprendiendo á conocerse íntimamente, á contemplar el uniSerwr Do11 Carlos Sánchez Navarro, verso que dentro de ellas esplende, llegando á escuchar las voces misteriosas que desde su fondo cantan, y á percibir las músicas vagas ANTE EL ALTAR que las circundan. En tanto "los huertos interiores" florecen y fructifican abundantemente, abriéndose las corolas de las pálidas rosas del El jueves de la semana. que acaba de transensue!io al amor divino y colmándose del rocurrir se efectuó en el templo de Santa Brfgicfo de la belleza eterna. da el matrimonio de la señorita Guadalupe Las almas solas viven de poesía, se inundan Peón con el se!ior Don Carlos Sánchez Nade sentimiento, se envuelven en ternura, y varro. aumentan sin cesar la dósis de elevada pasión Los contrayentes son miembros de familias que toda alma posee, hasta adquirir un tesoro distinguidas de nuestra sociedad, y por lo taninagotable de excelso amor. to el templo se vió lleno de una selecta concurrencia que presentaba un brillante aspecto. Las almas sólas penetran en el misterio y se comunican con el infinito, saben mirar al ideal y acariciará la belleza, a.divinando el espíritu de lo in&nimado y traduciendo el lenguaje con que habla el alma de las cosas. Saben lo que revela la estrella por medio de sus rayos luminosos, lo que amenaza el mar bramando contra las rocas, lo que rumora el follaje en las vastas selvas, lo que cuenta el agua deslizándose entre guijas, lo que solloza el aire vagabundo, lo que dice el fuego en los leños ardientes, lo que suspira el perfume en las corolas de los jazmines. "El que no está solo no vi ve" ha dicho Mauricio Maeterlink, aludiendo á la vida espiritual constitutiva de la esencia. de los seres superiores. Inefable, es en verdad la presencia de un alma enamorada que acom palie á otra; pero un alma solitaria es augusta y fuer• te en medio de la tierra como u n as tro en la profundidad de los cielos. Las almas intensas que no han podido amar á otras ó ser amadas por ellas, prodigan á la santa naturaleza todo el vehemente y elevado amor que poseen, y la naturaleza, en recompensa, las transfigura, purifica y eleSeñorita Anto11ieta Rodrtguez. va, haciéndolas in- 'ai~as soias Seí"writa Guadalupe Pe6n. mensas y transparentes como el diáfano espacio. · ¡Las almas solas están acompal'ladas por la divinidad ......... . .. 1 Ellas reflejan la inefable paz de los campos y la sublime luz de los cielos ..... . Y cuando por la muerte se desligan de toda materia y se alejan de la tierra, dejan un eterno perfume de bondad, una inmortal estela de inteligencias, y un eco perenne de melancolía. RAFAEL RAMOS PEDRUEZA, ♦ Un quidam va al depósito general de cadáveres á reclamará un pariente que ha desaparecido. -¿Tiene alguna señal por la cual pueda reconocérsele?-pregunta el empleado. -Si, se!ior; es sordo-mudo. ••• Publicamos el retrato de la señorita Cortina, si hemos de juzgar por él, tomando en cuenta el refrán que dice que el rostro es el espejo del alma, de la mejor voluntad unimos nue"'tro sincero voto al millón y medio que sus paisanos concedieron á la reina de la simpatía de Guadalajara.. Los diez y ocho retratos de las otras premiadas forman un hermoso conjunto, que por falta de tiempo y espacio no publicamos hoy, pero que publicaremos en edici6n posterior, para regalo de nuestros lectores; por ahora ofrece y ••• Un cesante gritaba: El Gobierno me ha quitado el empleo, pero esto va á costar mucha sangre. -¡,Pues qué va usted á hacer? -Meterme á cirujano. SRITA, PAZ CORTINA, Que obtitvo el primer lug ar en et Concurso de Guadalajara. Elegía pura DE OARISTOS La tristeza am-irilla del sol mustia su lumbre sobre la hoja que sueña, sobre la flor que arde.. .. Un ruiseñor medita sobre la podredumbre¡ voz de agua y de cristal que embellece la tarde .. ¡Cementerio de oro!, yo que siento mi vida inclinarse hacia tí como un sauce hacia un río1 ¿no podré contener la sangre de mi herida entre este regocijo dorado d el estío? Ya que tengo mi alma clara como tu brisa para el sol, para el valle, para el mar, para el~ielo, he de guardar debajo de tierra esta sonrisa compleja y pura, hecha de alegría y de duelo? J UAN R. JIMÉNEZ. Bajo la protección de tus pupilas regresaba el rebaño á los redíles, entre un temblor metálico de esquilas y un desgranar d e flautas pastoriles. Y un mastín de pupilas encendidas. hirsuta piel y corpulencia brava, entre las altas hierbas florecidas las huellas d e tn paso rastreaba. Ceñí tu talle al expirar el día, bajo el verde nogal que protegía la clara fuente de sonoros caños ... Allí nuestros corderos se mezclaron Y desde aquella tarde, pernoctaron ' en un mismo redil nuestros rebaños, EL INTERÉS DE LA PIEZA. MISS ANA CLARCK, Que represent6 á la colonia americana en el Concurso, obtuvo cuarto litgar, con 326,575 votos. mos á su contemplación los correctos rasgos de la harmoniosa fisonomía de la señorita Cortina, Y los graciosos de la señorita Oiarck, .una de las representantes de la colonia americana. Lic. Don Carlos Sá11cl1ez M~jorada. EL PRIMER PREMIO. Un autor dramático se presentó á un empresario para leerle una pieza. Después de la lectura le dijo el empresario: -Homt>re; me gusta mucho la idea de que tartamudeen todos los personajes. -Se . . .. ñor .... los . . .. pe .... per .... sona ... . jes .... no .... son los .... que ... ta . . .. tar . . ta.. . mudean ... Soy yo. - ¡Ah! pues entonces no acepto la pieza era el único interés que le había hallado. ' En un salón se organizó un concurso de gestos para pasar el rato, y todos los presentes se esmeraron en hacer el gesto más extravagante Y caricaturesco. El encargado de discernir los premios, se dirigió á una señora y le dijo: -'Usded, sin disputa, merece el primer premio. -Pero se!ior, si es que no tomaba parte en el concurso. �EL MUNDO ILUSTRADO 78 OTRA VEZ FRENTE AFRENTE ·Tercer Concurso Semanario DE ''El Mundo Ilustrado '' Los diez nombres de sitios históricos El tema de este concurso es mu;y interesante y muy fácil de resolver. No hay que alarmarse por el título, puesto que para resolverlo no se necesitarán profundos y minuciosos conocimientos en historia patria. Bastan y sobran, por el contrario, las nociones que se imparten en las escuelas primarias. Es á las jovencitas que cursan la historia de· México, á quienes está particularmente dedicado, porque sabemos que ellas tendrán especial interés en resolverlo. El concurso consiste solamente en formar con ochenta y tres letras, los nombres ele diez sitios históricos, que fueron muy notables en la guerra de independencia, ya sea porque en ellos se haya dado una de las grandes batallas, ó haya muerto alguno de los principales héroes, ó se haJ'ª expedido una proclama, ó estén relacionados ele algún modo con los sucesos culminantes ele la epopeya na- cional. Téngase presente que en esos nombres, deben usarse las siguientes letras: la A, 19 veces; la C, 11 veces; la O, 7 veces ; la U, 7 veces; la L, 5 veces; la I , 5 veces; la H, 5 veces; la P, 4: veces; la D, 3 veces, la T, 3 veces; la E, 3 veces; la N, 3 veces ; la G, 2 veces, la V, una vez; la LI, una ycz; la J , una ,,ez; la X, una vez; la R, una \"ez; la B, unn rnz. Las personas que envíen las tres soluciones más acertadas, conteniendo los nombres de lo lugares referidos, así como la mención de los hechos notables que e.n ellos ocurrieron, obtendrán los tres premios, que on los sigLtientes: Un abanico. U na leopoldina para señorita. Un hermoso libro de viajes, edición de lujo. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ..+++++++++++++++++++++++++++ LO QUE DICEN LOS CANTARES ~~ \ \ \ ( \ 1 e t ~u ~ ~ ,;, ,. ~ - Te entregué mi corazón lo tira.stes á la calle; yo lo siento más por tí, porque dentro iba. tu imagen. La.droncico que a.l ca.m"ino sales con una. escopeta.; métete á fraile si tienes vocación por la. carrera. Cuando te encuentro en la. calle me acuerdo de este refrán: Nur:ca falta. un mueble viejo pa poderse uno asentar. 79 EL MUNDO ILUSTRADO t~ Por cuarta vez el partido. demócrata, uno de los d,o~ más po_derosos que ei:itran en juego en la pohhca americana, ha elegido como su candidato para la próxima campaña presidencial á Mr. William Jeninng Bryan, el gran derrotado, el hombre que p or cu~tro veces consecutivas ha pisado la arena y medido sus armas en las más tremendas luchas políticas contemporáneas, con hombres de la talla de MacKinley el mártir y Roosevelt el poderoso. Quienes miran con interés cuanto ocurre del otro lado de nuestra frontera septentrional, podían prever este resultado¡ y podían prever también que esta victoria de Bryan sería más estruendo~a que las anteriores. Para los demás, el resultado de la_ Conv~nción democrática es punto menos 9-ue mexphcable. ¿Mr. Bryan, se dicen, es un loco o un obstinado extravagante? Y lo único que admiran de él e~ la flema con que acepta sus derrotas y la tenacidad con que se coloca, al declinar cada período ~onstituc~onal, á la cabeza de partí· do, con la misma actitud con que el comediante se pres~a á desempeñar fielmente su papel. Y se le considera ya ~in prestigio alguno; porque para la gran mayo~i~, superficial y frívola, sólo pueden tener preshg10 los que triunfan. ~as_ no¡ Mr. Bryan está muy lejos de ser un loco o s1m_ple1:1ente un desequilibrado extravagante. Es, sin disputa, uno de los estadistas más avanzados y más notables de su país, y su historia y sus antecedentes y sus hazañas, aun sin haber logrado nunca obtener la presidencia, bastarían P~ dar fama á cual quier hombre de cualquier pais. Bryan representa, en estos momentos, la democrac~a. más avanzada, y; la plataforma ó programa pohhco que defendera con el ímpetu y el calor ~e su ,temperamento enérgico, es más democráhco, mas pr?gresista, más justo, más hermoso q_ue el del parhdo opuesto, cuya fórmula es esencialmei:ite conservadora, y por lo tanto, más fácil de realizar. En este sentido, Bryan es considerado, por los más tímidos, entre los conservadores -y n~da hay más tímido y más conservador qu~ el capital-como un revolucionario como un campeón del socialismo de Estado, 'perturbador y amenazante. !al opinión habría sido justa, respecto de la primera ca~paña de Bryan, cuando, doce años ha, sostema la bandera del bimetalismo. En aquel!a época Bryan era casi un desconocido. E¡erci:1 la profesión de abogado en Lincoln, con buen exito, desd~ hacía dos años¡ había sido una vez electo á la Camara de Diputados¡ y se presentaba ei:i la célebre convención de Chicago de 1896, ~amo ¡ef~ de ~na corta delegación. Habría pasado madv_ertido s~ no hubiera llevado un programa especial, que incluía el bimetalismo. Presentó su proyecto, como disidente, y habló con arrebatadora elocuencia. La defensa de su plataforma dió P_?r resultado su elección. Vista á través de los anos, en presencia de hechos posteriores, la plataform~ d_emocrática de 1896 resulta un gran error ~co°:omico. Mas en aquella época, nada de extran,o_hene que hubiese sido proclamada por un p ohhco que veía en ella la única forma eficaz de librar á la nación americana de los pánicos y las catá,strofes finai:icieras. No hacía mucho tiempo se habian •producido tremendas crisis monetarias, 11-fr. William fe11i1111g Brya11. más intensas y más ruinosas que la de hace pocos mese~¡ la minería de plata, una fuente de riqueza muy importante en ciertos Estados, venía sufriendo golpe tras golpe¡ y los intereses con ella vinculados, así como las innumerables víctimas de la bancarrota, se aferraron á un programa que prometía la reahab~litación de la plata y el refuerzo de la moneda circulante. ¿ Qué de extraño había en e_Ho, cuand_o el mismo gobierno americano se hab1a convertido poco antes, bajo la presión de Con la guitarra en las manos, y en mi guitarra mis penas, soy como el ave que canta su desgracia. en la. arboleda.. Literato que te suenas Ja.s na.rices con la mano; eso de sonarte sólo tienes tú de literato. La ovación á Bryan en la Convención de Denver.-Dibuja de Les/ie Weckl Y, los intereses afectados por la plata, en el sostenedor á outrance de est~ metal,~hasta el punto de ~mprender una ten~ahva loca de acaparamiento? l Y acaso no el gobierno, regido por los republica1:1os,_ los antagonistas de entonces, ha considerado indispensable en estos últimos tiempos hacer una ley_ que autorice la emisión de moneda' de circulac1ó~ temporal, en época de crisis? La inmensa mayoría de los intereses americanos estaba, sin embargo, en contra de la relación 1.16¡ y el _programa demócrata fué vencido¡ pero la campana hecha por Bryan en esa época fué memorable por la energía, el ardor y la habilidad co~ qu_e fué llevada á término. Pocos hombres habran sido atacad?s tan rudamente como lo fué Bryan en _aquel he_mpo, y pocos de sus enemigos fueron mas_ encarnizados que Teodoro Roosevelt, ª;tual presidente y entonces simple jefe de policia de Nueva York. El candidato demócrata era motejado por su ?º?reza: ¿cómo, decián sus enemigos, puede tener exito en el gobierno, quien no lo ha tenido en sus labores profesionales? Bryan era pobre en e~ecto. • En_doce ~ñas, el candidato de 1896, el defensor del, b1metahsmo, ha evolucionado. No es ya el campean de_la plata. No aspira á reformar el sistema ~onetano de su país¡ no quiere demoler de un solo_ golpe el edificio levautado por la administ1:"ac1_on republicana durante los d oce años que s1gu1~ron al gobierno de Cleveland. Pero al mismo he1:1po, sus grandes y enérgicas campañas no han de¡ado d e producir frutos: cada reforma, audazmente ll~vada á cabo por el gobierno republica1;10, h~ tenido por mira salir al encuentro de las exig~nc1as de_ los demócratas¡ cada una de ellas ha sid". un_triunfo para Bryao, en el terreno de las :t5piraciones políticas, d e los ideales, que el gobiern? de los pueblos para ser justo y bueno, para d~¡ar una herenc~a que recoja la historia, de~ re~hzar, en la medida de lo realizable, las asp1rac1~nes y l,os ideales del pueblo. ~ad1e podna negar que la actitud antimonopohsta, _la adopción parcia l del principio antiint~rvencionista de los tribun ales en ciertos confl~;tos en_tre el capital y el trabajo¡ y aun la adopcion del 1mpuest~_sobre utilidades, por algunos E:stados de_la Union, han sido fruto de las enérgicas, apasionadas, tenaces campañas d emócratas. .Y de este modo el eterno vencido, aun en medio de su eterna derrota, ha cooperado, indirec- �EL MUNDO ILUSTRADO Obra importante de Ingeniería El Gobierno del Estado de Chiapas, en su afán de procurar el desarrollo agrícola é industrial de tan importante región de la República, comisionó, como Ingeniero en Jefe, al señor Don Joaquín Pedrero Córdova, distinguido profesionista tabasqueño, para construir un puente que uniera Tuxtla Gutiérrez con Chiapa de Corzo. El puente ha sido ya construido de una manera satisfactoria, habiéndose gastado en obra de tanta trascendencia, cien mil pesos. Tiene una longitud de ciento sesenta metros, por siete de anchura y ochenta metros de luz; pudiendo resistir una carga, repartida uniformemente, de cien toneladas, siendo todo él de acero. Publicamos una fotografía del mismo, y el retrato del señor Ingeniero constructor. 00 ti Nuevo Mercado Martínez de la Torre Cuando en abri l de 1004 se derrumbó el viej1 mercado Martínez dela Torre, desde luego las autoridades consideraron indispensable const ruir uno nuevo; pero que llenara todas las conEl nuevo pue,,te de 16o metros de la1go sobre el río Grijalva.-En el fingulo , el retrato del s1·11,1r diciones de comodidad é higiene que se requieIngeniero Joaquln Pedrero Córdova, que dirigió la obra. ren para esa clase de locales. El nuevo mercado se inauguró el jueves último. rados entre sí y de los anteriores por pasillos de circulación con la am· En los balcones de las casas que limitan la plazuela de Martfnez de plitud requerida. la Torre, en los postes de la luz y de los trenes eléctricos, en los ventanaTodos los puestos son rle cerco de alambre alrededor del mostrador y les y en las puertas del mercado, hahla arlornos t,ric.,lnre~. aparador. Tienen los grandes una pequeña puerta de entrada, y luego, por un sistema muy fácil de carretillas, se abre la rejilla frente al moEtrador y queda listo para el despacho. Como cad¡¡, puesto es una jaula, en la noche queda cerrado, y la ventilación de las mercanclas encerradas en él, es magnífica. Jiay sobre la cubierta del mercado, 16 tiuacos de agua, para el sflryicio interior de aseo y de los placeros y placeras, asi como para los casos de incendio. Para subir el a~ua á estos tinacos, hay una bomba, accionada con un motor hidráulico con un caballo de fuerza. El nuevo mercado l\lartlnez de la Torre, costó la auma de $l!l4,l!l5.50. -Mandé poner en ese collar tantas perlas como ai'íos tiene usted. -¡\y!. ... ¿por qué tendrá mi mamá la costumbre de quitarme siempre diez? ••• -Conque de bodas eh? Preséntame á tu esposa. -Vengo solo, mi mujer saldrá cuando yo regrese; ya sabes que no es posible dejar sola la tienda. El miei·o 1t2ercado .lfartfoe::: de la Torre. LA JJfODELO. - Acuarrla de Lillo, pam "El Afundo Ilttstrado," ta pero muy poderosamente, al bienestar y al desenvolvimiento de la gran patria americana. Bryan, después de cada derrota, se ha retirado de la vida pública activa. Ha viajado por todo el mundo; ha visitado las remotas posesiones yankees de oriente; no en comisión oficial, como Taft bajo la guía interesada y engañosa de los funcionarios, sino en calidad de observador que recoje documentos é impresiones propias. Ha recorrido la Unión Americana dando conferencias, ávidamente escuchadas por los hombres de todos los partidos. Famosísima en los anales neoyorkinos fué la manifestación monstruo antibryanista que hicieron en 1896 las sociedades comerciales, industriales y agrícolas. Y después, todas esas mismas asociaciones se han disputado el honor de una conferencia que han pagado á precio de oro. Ha hecho una fortuna con sus discursos, con sus asuntos forenses, con su periódico <The Commouer,» en el que lanza á los cuatro vientos el evangelio democrático, y en el cual sostiene el gran principio moralizador de que <desde el principio hasta el fin, el periódico es responsable de cuanto publica, sin exceptuar una línea;» y debido al cual <The Commouer,» no obstante su cir- • culación amplísima, no pasa de tres columnas de anuncios. Que su prestigio personal ha aumentado entre los hombres de su partido, lo demuestra el hecho de que fué electo por una mayoría más grande aún que la de Taft, en la última conven ción republicana. Que s u labor política es meritoria lo demuestra amplísimamente el que Roosevelt, el impetuoso y despiadado enemigo de 1896, acaba de designarle como á uno de l os tres únicos ciudadanos que asistieron, como consultores, á la reciente Conferencia de Gobernadores. En estas condiciones va nuevamente á ponerse Bryan al frente de los demócratas, para emprender la lucha en la que casi seguramente puede afirmarse que no será el ecto presidente; pero no por esto habrá dejado d e cumplir la alta, la noble, la hermosísima función social y política de sostener las aspiraciones y los ideales de una gran masa del pueblo americano, y contrabalancear el formidable poder del grupo dominante. Pocas son, en suma, las d eferencias que separan las plataformas de ambos partidos. Son cuestiones de detalle; matices, grad aciones. Hemos dado á conocer los principales lineamientos del progra· ma republicano. He aquí los puntos más enfáticamente sostenidos en la plataforma demócrata. Pídese desde luego, de una manera urgente, un estatuto orgánico que sirva de norma para la in· tervención de los tribunales federales en ciertas cuestiones. Parecía que esta cuestión de la <i njuction Law,» sería el eje de la campaña electoral, y lo habría sido si Mr. Taft, aun en flagrante contradicción con los principios sostenidos no ha mucho por él en la Suprema Corte, no hubiese acep· tado un tímido término medio entre las exigen· cias de los trabajadores y las pretensiones de los capitalistas. Quieren también los demócratas la adopción del jornal d e 8 horas para los servidores del Gobierno; la creación de un departament o del Trabajo; la revisión de la tarifa; no con miras de reciprocidad, con ese pis-en·aller, á que se han afianzado los republicanos en su programa; sino como arma directa, eficaz y certera contra los monopolios. Piden el libre cambio en todos los artículos que producen las grandes empresas monopolizadoras. Exigen, sobre todo, que desde luego Pasa á la página 82: A las diez de la mañana llegaron el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, acompai'íado de sus ayudantes, Sres. Carrillo y Zea; del Sr. Lic. Ricardo Guzmán y del Sr. Ing. Guillermo Beltrán y Puga, Director General de Obras Públicas. La Banda de Policía estaba colocada en el cruzamiento de las dos calles centrales. El sei'íor ingeniero Torres Torija, Jefe de la Sección del ramo en la Dirección General de Obras Públicas, leyó un extenso y minucioso informe relativo al Mercado Martínez de la Torre. El antiguo mercado, ocupaba aproximadamente 1,800 metros cuadrados en el mismo lugar donde se levanta el nuevo. Su techumbre era de lámina, y las paredes del perímetro de tepetate; sostenían la armadura y la cubierta columnas de piedra de Chiluca. El nuevo mercado tiene 2. 743 metros cuadrados de área, y sus paredes son de ladrillo y piedra, Su estructura es metálica, y fué hecha en México por una empresa nacional. Su techo de lámina con suficiente número de tragaluces Y ventilas. Las condiciones de ventilación de . ' capital importancia y de luz, en este edificio son inmejorables. Tiene 206 puestos: 46 en el perímetro pegado á la pared, y los demás en diez secciones, sepa- Ha causado _ln~ensa sensación en Europa, el proceso y sentencia por traición, ael abanderado Ullm~, del eJérc1to fr~n~és, que vendió algunos secretos de importancia á Alemania hace un año próximamente. El Mm1stro de Guerra Sil dió cuenta de los manejos del traidor y lo sometió á un proceso que lo condenó á ser degradado y desterrado por toda su vida en uLJa posesión militar amurallada. El acto de la degradación se efectuó en TolóP el mes pasado. �LA INDUSTRIA CERVECERA EN MEXICO Una Compañía que progresa á grandes pasos. nuevas fábricas, fué aumentando dia á día, de tal manera, que otras compañías creyeron llegado el momento de disputar á los de Toluca su clientela., y abrieron fábricas que ofrecieran cervezas. Unas fabricaban cerveza más ó menos buena., pero el público conocía ya la cerveza de Toluca y sabia que era fábrica que merecía. su confianza., y, por lo tanto, no le retiró su prottcción, á pesar de la competencia que se le hacia. Y así.ha progresa.do la Cervecería de Toluca y México, en la que se unieron la de la Rinconada. de San Diego y la fundada en la capital del E~t-arlo de México. Las oficinas principales se hallan en Toluca, y en San Diego está la agencia. principal y las oficinas directoras de la. compaiila.. La instalación de Toluca es, sin duda., una. de las más completas del mundo en su género, y la. compa.!'iia la muestra con orgullo, como lo hizo en días pasados, durante una. excursión de conocedores, que, invitados por la gerencia de la compafiia, visitaron la casa, quedando plena.mente satisfechos con su visita, durante la cual admira.ron la magnífica. instalación de las fábricas, la cual, repetimos, está á la altura de No cabe duda de que en México se consume más cerveza cada día., y que el claro y espumoso liquido pasa en grandes corrientes de los toneles de la fábrica á los labios de las personas de buen gusto. Y no podia ser de otra manera, dado el progreso que la fabricación de la cerveza ha adquirido en nuestro pafs. En toda. la República se han establecido fábricas en los últimos aíios; la. demanda ha hecho que se aumente la producción, y que se instalen fábricas en todas las regiones del país. Una de las primeras fábricas que se puede decir que contestó á la demanda del público, se estableció en esta. ciudad en la Rinconada. de San Diego, y casi al mi3mo tiempo se abrió en la ca.pita.! del Esta.do de México, una instalación que, por entonces, bastaba á las demandas , de la época. Las cervezas que se fabricaban en esas cervecerias. si bien denotaban alguno~ de los inconvenientes de una naciente industria, eran de muy buen gusto, y el público comprendió desde luego que contaba con fábricas capaces de satisfacer sus gustos en lo que se refería á cervezas. El número de personas que favorecían á las lle halla., desde hace muchos a ños, en el fondo de la Rinconada; pues bien, el ensa.nch·e del local necesario ha hecho que las dependencias de la casa lleguen hasta la ca.lle de Colón, casi _frente a.l edilicio que de una manera provisional ocupa la. Secretaría de Relaciones. Como las facilidades de tránsito que suministra la. entrada de San Diego, no eran bastantes, se abrió una puerta por la ca.lle de Colón, la. cual ha sido adornada. hace poco tiempo con una. elegante fachada del :nismo estilo que la. d6 la. Rinconada.. Por esta entrada, se ve durante todo el día entrar y salir carros cargados con cajas llenas de botellas con cerveza, para el reparto de miles y miles de botellas y medias botellas que nosotros, los habitantes de la. capital, pedimos diariamen te á la. fábrica de Toluca. Es verdadera.mente asombroso el desarrollo adquirido por la negociación cervecera. Toluca y México: pero está muy justificado por la. calidad de las cervezas que fabrica; su <Pilsoer,> de precio popular y desaborexquisito;su <Victoria,> fabricada. para los 1ue ha.o viajado por Alemania. y gustado las ricas cervezas del Rh í n; su <Toluca Extra.,> que es indudablemente la "EL BUEN TONO," S. A. Et Puesto de "El Buen Tono" eu la Kermesse del 1.¡ de Julio. las mejores en s.u. género, y el magniflco gusto de las diferentes marcas de cervezas que en ella se elaboran. Después de esa visita, de la. cual á su tiempo nos ocupamos, todos los visitantes mostraron su sorpresa, pues no esperaban ha.llar en México una. fábrica. tan bien monta.da. Por lo que ha.ce al edificio de la Rinconada. de San Diego, cada día. h'l. tenido que ensancharse para. poder satisfacer las necesidades de un movimiento que crece sin cesar de una manera notable. La fachada. original del edificio reina de las cervezas claras y limpias; su <La.ger Beer> y la espléndida de barril, que con razón es preferida por los buenos toma.dores. Además de la. calidad de las cervezas, que por sí sola basta para acreditarlas, la compañia. se esmera. en presentarlas de una manera. a.rtlstiea., siempre que hay una. oportunidad para. ello. Buena. prueba de esto es el hermoso y artístico puesto que la. cer.veceria exhibió en la reciente kermesse, en la que la. colonia francesa celebró el glorioso aniversario de la calda de la. Bastilla. II ustra.mos este articulo con una. vista de ese puesto, y por ella. podran apreciar nuesúros lectores con cuanto arte y de qué manera tan vistosa. estaba dispuesto. El adorno principal lo coostitutan las botellas de cerveza con sus multicolores etiquetas y los va.liosos y elegantes cartelones que la compañia obsequia á sus consumidores. El puesto estaba. al cuidado de correctos y amables emplea.dos de la. r.erveceria, quienes, ayudados por meseros y mozos, a.tendían á las innumerables personas que se acercaban al puesto con el deseo de gustar las ricas cervezas, las cuales se consumieron en grandes cantidades, dejando sumamente complacidos á quienes las tomaron. Sin duda. alguna. la Compañía Cervecera Toluca. y México se ha hecho acreedora á las más cordiales fr.licitaciones por sus progresos, por el grado de prosperidad á que ha. llegado, debido á los grandes méritos de sus cervezas, y al gus• to artístico que demostró en la kermesse de la. colonia. francesa, en el arreglo de su puesto y en el arreglo del expendio de sus productos. Todos cuantos se acercaron al puesto y gustaron de las cervezas, se retiraban declarando que son las mejores que se fabrican en México, y que bien pueden competir con ventaja con cualquier cerveza del mundo. T.ien_e su lugar especial esta importante negoC1a.c1?n, en todas las fiestas á las que concurre, Y siempre ha. dado brillo á ellas con su oontiogente. En la. fiesta. del 14, en la verbena. que casi se le puede llamar nacional, participa.ron -de ellas los mexicanos en gran número, fraternizando con los laboriosos Y correctos franceses. El "Buen Tono, S. A." derrocha. en esta. fies~a todo el arte y buen gusto que pudiera. guarua.r en fiestas análogas. Ya. es tan aplaudida. su colaboración en la fiesta. francesa, como que sus principales directores Y accionistas son de esa. nacionalidad Y se les toca el amor patrio para. no omitir gas: 1;-]\.\U: ,,'~(fl/;--l,~~ ' ~ ' ' / ., ., ,.•:::.•.•~~.::/';l.•/✓'.(:/:•· -· .. , ..... . -... - :.. ... ,· .. , ., J. .,.., , to Y esfuerzo alg-uno, para levantar muy alto el pabellón tricolor; tan alto como está la fa. 11?ª de su~ excelemes cigarros, que son la. delicia del purhco mexicano. En al centro del Tívoli, se detenía. la. mayor part~ de la numerosa concurrencia, para presenciar la. h~fmosur3: del elegante kiosco de• 'El Buen Tono. Este kiosco, estilo Luis XV hubiera figura.do en los palacios de la Corte de a quella _época, es digno intérprete del lujo y e 1eganc1a de ellos. El interior del kiosco, que lo forma una plata.forma. con mostrador y columnas bien talladas, que rema.tan en arca.das bien cubiertas de guías de llores artificiales, foquitos multicolores Y escud_os de banderas mexicanas y francesas, 3:rmom~aban con flecos de cristal en su ex~rem1dad. Sirven de fondo á este hermoso conJui:ito, lunas venecianas, sobre las que caen gu1rnaldas de llores Y guias de luces incandescentes tricolores. t· En ~dse kiosco, que estaba. atendido por dismgui as da ma_s francesas Y españolas, se exSendfa confett1 y los ricos cigarros que ha.o ado fama á '. El Buen Tono." Se expende allí la marca. '.'14 de Julio," dedicada á la honora~le Coloma francesa, marca que ampara. el meJ?Erltabaco y papel de arroz, que usa. en los · egantes. " La e_ovol~ura de esa marca. francesa está muy bien htografiada. á colores, en los que se destacan el azul, el blanco Y el rojo ios usa.dos en la. bandera de la Gran Francia. ' En la. parte anterior hay una alegoría fo rm¡aa por un escudo francés enlazado con la.ure es y la bandera de Francia.. La fecha. que se con~em?ra Y una. ~strella. que con sus respla,ndor~ 1lumrna Y glonfica la. victoriosa. Reptíblica n la parte posterior, Y entre un margen d~ llo~es, sostenido por un ángel se lee· "Home naJe de "El Buen Tono, S. A. " á la. Col .. francesa. de México." oma El kio_sco de ·'El Buen Tono," estuvo mu ~oncurr1do, Y a.te!}dia~ á. los visitantes los ore.sbAndrés ~1zagmrre, Subdirector Poul P ug1 et y M. Lmet. ' Ll!-s damas q,ue expendían los cigarros con fett1 y billetes de Lotería, vesti¡;,n trajes blan: cos y ostentaban en el pecho un moño de listón, COI} los colores franceses. Las_ citadas da.mas erau la Sra. A. Linet y señoritas A. y J. Eizag-uirre, E. Vasseur M Marcha.na, E. Chas y E . Bravo. ' · d A.! caer la. tarde, abundó en belleza el kiosco ~ El éBu~n Tono," con su artística. 1Iumina.c1 6ne1 ctnca. La. misma empresa acaba de levantar á 1 entra.d_a del Tivoli, un hermoso sa.lón d~ maª dera pmtado de azul, salón que estaba eogal . nado en su exterior con guias de llores escuda.de baoder~ francesas y mexicanas y guias 3s focos eléctncos tricolores e En "El Buen Tono," m~rece una. vez má aplauso por la. manera. tan brillante com0 s el tuvo representa.do en la. fiesta. del Tívoli. es- 5uen Ton o ONIE. f~ . sl. Anverso de las ca¡'etillas. Reverso de las cajetillas. �LA CERVECERIA PE ORIZABA 81 EL MUNDO ILUSTRADO LA CASA AMIGA DE LA OBRERA Publicamos en este número, fotografías de la Casa Amiga de la Obrera, establecimiento cuya fundación se debe á la señora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, que lo viene sosteniendo desde su fundación. El asilo realiza una de las formas más prácticas de ayudar á la mujer que trabaj?, puesto que los niños son asilados allí durante el día, mientras la madre se dedica á algún trabajo productivo. Los niños reciben en el establecimiento alimentos, educación y hasta vestidos. Anualmente ha acostumbrado el establecimiento hacer una fiesta el día diez y seis de Julio, en honor de la distinguida fundadora; pero esta festividad se ha suprimido en los últimos años, á causa del luto que guarda la respetable dama. Fachada del edificio construido especialmente en la Colo1tia Hidalgo, que ocupa acl11al111ente la Casa Amiga de la Obrera. U1ta explicación dcgcografí r!ases c.'r,11c11! EL PUESTO DE LA CERVECERÍA MOCTEZUl\IA EN LA 'KERMESSE DEL 14 DE JULIO. Esta empresa, cuyo florecimiento se debe á la. c'l.lidact de sus cervezas, estuvo representa.da. dignamente en la fiesta del 14. Pudo, en su elegante puesto, demostrar con orgullo, el merecido y gran triunfo que acaba de obtener en la capital deEipal'l.a recibiendo en la Exposición de 1907, verifica.da. en Madrid, el UNICO GRAN :1 ~~, -1 ) ~ -: "':,.,....-;: ,; .,.~ PREMIO, ....·-- No cabe duda, y todo el público está convencido de que á ella, y nada más queá esaimpor· .. tan te Cervecería, se le concedió tan alta recom' pensa que l1abla muy alto en biPn y honra de la Industria. Nacional, y que esa distinción tan justa se debe única y exclusivamente á la calij. dad de sus cervezas que compiten con las extranjeras, y por ~onsiguiente son las mejores de la República.. Le.va.ntó la Cervecería Moctezuma. de Oriza.ba., S. A., uno de los más artisticos puestos, en el que vendió con preferencia la tan rica y pura cerveza. La concurrencia invadió el expendio, y todos se disputaban el lugar para saborear una XXX, XX, una Sol, una Beer Champagoe Diplome d: ó una Superior . déwnt a M (eri,eceria Jk>t>CiellJJfl/1. ~~,&.,.c..,-, .A penas sí los inteligentes empleados podían atender al numeroso público. Haciendo mención especial del puesto, dire· ... mos que el toldo de la tienda de campaña que .. lo formaba, tenia como flecos guías de flores, entre las que se destacaban las aromáticas gar~~ denias que en gran cantidad envió la Dirección " de Ori7.aba, tanto para el ornato de su puesto como para regalar á. las da.mas que se acercaban á él para pedir un rico vaso de cerveza de barril, que es la que goza de más fama. Circundaban el puesto mesitas y sillas, en las N 1908 que se deleitaban grupos de fa.millas, saboreando la deliciosa cerveza y e.scuchando la afama• .~ . : ~ ,. • da Banda de Policía, que escogió como Jugar 1 1 para amenizar á la concurrencia., junto al puesto de la <Cervecería Moctezuma,> por ella La Cervecería Moctezuma. ha recibido una nueva d'i stinción honrosa: el Diploma. <fuera de con. que también goza de fama, ha.cía un conjunto curso,> en la Exposición Internacional de Alimentación é ·Higiene, celebrada. en París. El anterior digno de 1a. fiesta. Na.da más agrada.ble para los concurrentes á graba.do es el facsímile de ese documento que proclama. una vez más la excelencia de la cerveza Moc· la kermesse, que tomar un vaso de cerveza Moctezuma, y oir una pieza de la aplaudida teiuma. Banda de Policía. . JG~ e~wtb ~1v.J"" ---- -k;/lf ..._} ,4_,.J.,.,, ~ ~jlfiéfr(J :•~ '!. - ,, , , ~=--==,~..::........,,,~:.:__--==-=-~~------~_Jr--==::-.......:::~-=======--=-====:dl El lavabo colectivo. La capilla y la e11Jermerla. �EL MUNDO ILUSTRADO 82 Goronaclón de la Virgen de <iuanajuato [Sigue de la página 80.] se supriman los derechos sobre el papel p~ra imprimir al que llaman con justicia incuestionable <el porta-voz de toda ciencia humana.~ Abogan de las tarifas ferrocarrileras, topor 1a revi•s·ón i . mando por base el valor real d e las líneas; la emi· sión de una «moneda de emergencia> en cas~ de crisis, y la garantía satisfactoria de los depósitos hechos en los bancos, por medio de un fondo especial de reserva. (Notemos, de paso, que est_a medida de previsión, sapientísima, rige en México.) t con ra P ero, Sobre todo, lo, d emócratas claman E' t· la invasión de facultades hechas por el 1ec_u ivo . no, y alzan como estandarte la gran formuamenca . la jeffer soniana: «iguales de~echos para todos; privilegios especial es para nadie.» . . Es posible, es probable; m~s aún, e s casi cierto, que el partido republicano siga en _el pode~, y que los principios que Bryan sostendra con bno y te· , sean inmediatamente realizables; pero zon, no , "d que e llos lucen como fanales en la cuspi ~ en anidan los ideales de los pueblos, y h ab~ d ~ realizarse algún día, porque representa~ aspiraciones intensas de civ ilización y democracia. .. TREINTA y SIETE AÑOS DE EDUCADOR Por disposición de la Secretaría de _Instrucción Pública, y en reconocimiento de su~ ii:npo_rtantes . . se acaba de d ecretar la Jubilación del servicios, profesor Don Pedro Aguirre de la Barrera. Es el citado, natural de Tlalnepantla, Estad~ de México, y en su ciudad natal empezó el magis~e. después de haberse portado como.un patno· n~ ta, teniendo que suspender sus est~dios_ por no recibir beneficios del gobierno que mdebidamente regía á nuestro país. • · El catorce de Marzo de 1871, sustento examen profesional á título de suficiencia en la Es~uela Lancasteriana de esta ciudad y obtuvo el htulo de profesor de instrucción primaria, con menciones especiales y honoríficas del jurado que l o examinó. Provis to de su título, se encargó de la Dirección de la escuela primaria de Tlalnepantla De aquí pasó á la capital del E stado, donde llegó á ocupar, por oposición, la dirección de la Escue· la Normal. En el Distrito Federal ha prestado.sus servicios en varias escuelas primarias y secundarias, ha· hiendo logrado formar los únicos profesores que han salido de la Escuela Industrial de Huérfanos. La Dirección de Instrucción Primaria del Distri- En los tiempos en que Espa!Ia estaba dominada por los sarracenos, y que los cristianos eran objeto de toda clase de vejaciones, los católicos de la ciudad de Granada guardaban una imagen de la Virgen Ma• Tlustmlonu de !}eorge Stott. (CONTINÚA.) V AY A que hay personas que se apropian los adjetivos de una manera un poco descarada. Mi;primo «devoto> .. .. El pesar hubiera podido enfermarme .... ¿y á él qué se le daba? No debe ignorar que se me ha nombrado un tutor; ¿hace siquiera votos porque me sea grata la elección de mi tío? Yo sé que las gentes dicen que Marcos ha merecido, y muy justamente, mi reconocimiento por haber autorizado á mi tío á nombrarme su única heredera ... Pero cree que le voy áagradecer su suntuosa limosna!. ..... No ... . trabajaré!. . .. Iré al campo á cuidar cabras, pero no me haré rica á expensas de ese sell.or á quien la sola idea de casarse conmigo hace ir a.l otro lado del mundo!. . . . No acepto su dinero y espero tener explicaciones á este re<ipecto con mi tutor, á la mayor brevedad! Miércoles 27 de noviembre. La I magen de Nuestra Seíioro de Guanajuato, cuyd , oronación * *. Ocho siglos y medio duró la imagen oculta en el subterráneo, ha,ta que fué casualmente encontrada en unas excavaciones hechas cerca de Granada en tierr.po de Carlos V . A pesar del largo tiempo que la imagen permanecjó enterrada y sujeta á la humedad y demás mconvenientes de un encierro tan prolongado, la talla no habla sufrido ningún deterioro, y la virgen estaba en el mismo estado que si hubiera sido enterrada el día anterior. . Carlos V , Rey piadoso por excelencia, admiró tanto el magnífico trabajo de la estatua como la circunstancia, que se consld~raba col!lo milagrosa 1 de que no hubiera sufrido deterioro en más de ochocientos aílos de encierro en un subterráneo húmedo y sin ventilación. *** to tiene en su poder documentos que prueban qut: la carrera del Sr. Aguirre ha sido muy fructuosa para la niñez y la juventud. La jubila~ión es_ un justo d escanso á quien ha pasado tremta y siete años de su vida dedicado á enseñar y educar. lA OIFIEN§IlVA Novela original por Alberto Chabrol. rla.. Estaba representada la madre de Cristo como una joven de edad de diez años próximamente; en la cabeza tenía una toca blanca que ocultaba sus cabellos; su frente era amplia y sus pestafías arqueadas daban sombra á unos hermosos ojos modestamente inclinado.s hacia el suelo; la nariz era rect-a. y los labios encendidos resaltaban sobra una hermosa barba par tida; el cuello era esbelto, y el rostro apacible de color moreno. Con el brazo izquierdo sustentaba á su divino hijo, que no era menos hermoso que ella, y en la mano derecha lleva ba una rosa. Esta imagen era el encanto de los cristianos, quienes la adoraban y le daban culto en secreto. Ya di1imos que los cristianos eran objeto de las más groseras burlas y vejaciones de los moros, y una vez que los de Granada rendían culto á su imagen favorita, se oyó ruido de que los sarracenos se acercaban á la capilla. Temerosos los católicos de que la imagen sufriera la suerte de otras que habían sido arras• tradas por el suelo, se encomendaron á e 11 a misma, y en un moment,o se vió detenida la furia de los descreídos, q u i en es no llegaron hasta el santuario. El peligro había sido conjurado, pero podía presentarse otra vez: y para evitarlo, decidieron los creyentes enterrar la imagen en lugar seguro donde estuviera fuera del alcance de !as irreverencias de los moros. Escogieron para E>Jlo un subterráneo en las afueras ne la ciudad. y en é 1 deoositaron I a imagen. Esto fué por el al'ío de 714. 83 EL MUNDO ILUSTRADO Por esos años se tuvo noticia en Espa!Ia de los ricos descubrimientos de minas en la ciudad de Guanajuato y sus alrededores, ell: la Nueva España, y el ~,onarca espa!Iol decidió reialar la imagen recien descubierta á la naciente ciudad, cuyas riquezas eran tan admirables. ó IR á Para conducir á la imagen escogi e ey un caballero llamado Don Perafán de R!vera, quien á mediados del siglo XVI partió de Espa.!Ia para cumplir la comi~ión que s~ le habla dado. El viaje estuvo lleno de peligros Y contrariedades, y en todas ellas el portador se encomendó á su preciosa carga,. . Terminado el viaje por mar, empezó portierra, el que no fué menos difícil. Tras infinitos ha concedi"do el Papa Pio X . peligros llegó el caballero de Rivera á un _lugar llamado la Yerba.buena, cerca de GuanaJuato. Era entrada la noche, y Rivera no conocía el sitio exacto á donde debía llegar;_en est~ conflicto decidió encomendarse á la misma vugen, para suplicarle que le i!'-Jdicara el lugar, fin de su viaje. Se colocó á la imagen en un tambor, en medio de dos velas encendidas. y se le hicieron oraciones durante la noche. Estas fueron oídas, pues al día siguiente, por la mafia.na los viajeros vieron dos palomas que los con du'jeron á Guanajuato. **• El afio de 1557 la ciudad de Guanajuato recibió la primera visita de su patrona celest~al. La naciente ciudad se engalanó para rP.CJbir esa visita· por todas partes se levantaron arcos triunfales, y las ni!Ias cantaron alabanzas á la recién llegada. .· La imagen fué colocada en la capilla del hospital de los indios, donde estuvo por espa11io de ocho a!Ios; de allí fué translada~a al Templo de los Hospitales, donde estuvo Ciento treinta y un años, después de los cuales fué colocada en su iglesia matriz, donde se halla ha~ta ahora. . Desde que la imagen fué traída á GuanaJuato ha sido una protectora decidida y eficaz de la c iudad y del Estado. Nadie la ha invocado en vano, según di cen los interesad~s, y sus fa. vores han llegado á l:l, categorla de msignes; en vista de esto el Obispo de León solicitó, y el P apa Plo X concedió, que sea coronada con CO· ron\!, de oro, como reconocimiento á sus favores. Las explicaciones que yo esperaba se efectuaron esta ma!Iana que mi tutN vino á almorzar conmigo. Maese Loriol,-tal es el nombre ?,mistoso que le doy,-tiene fama entre las gentes, y aun en el seno de su familia, de ser un hombre <justo, pero severo.> Por lo que hace á mí, su cuerpo alto y erguido, su cara enjuta, sus ojitos penetrantes, su sonrisa forzada, no me han impuesto nunca lo más mínimo. Será, tal vez, porque las hadas no me han hecho el dón del respeto, mi tío lo aseguraba así. Cuando mi tutor se me apareció esta mafia· na, le ví abrir sus ojitos hasta donde pudo, después de lo cual exclamó: -¡Cómo! y yo que creía encontrarte medio muerta de fastidio, y que esperaba que caerías de rodillas para suplicarme que te llevara á la plaza del Reloj. Y he aquí que te encuent,ro animada, casi apasionada, palabra de honor. Y que el diabo me lleve si puede ocurrir algo de interesante en medio de este montón de piedras de los A.nglesl -¿ Que si pasa alguna cosa? .... Y tantas que tengo que deciros, maese Lorioll .... 1Para. empezar; no vendrá ya! Los ojos de mi tutor se redondearon como dos lunitas en llena. -¡Bueno! pero querrás decirme ¿quién es «ese que no vendrá.> Le pongo delante de los ojos la carta de Marcos, que recibí ayer por la mafia.na; después su carta de hace dos meses, y al fin la carta sin terminar de mi tío. A la vista de ésta, maese Loriol suspira y dice: - ¡Ah! esa es la carta de que habló mi pobre amigo hasta la última hora. Lástima que le hayan faltado las fuerzas para hacerla llegará su destino .... El primo Marcos no hubiera resistido á un llamamiento tan conmovedor: hubiera venido, te hubiera visto y . . .. , Maese Loriol levanta los ojos para inspeccionarme de pies á cabeza, y después concluye .. .. -Y hubiera cambiado de opinión respecto al matrimonio ..... . -Después, repentinamente dijo: - Pero, después de todo, nada me impide á mí, tu tutor, enviar la carta hoy mismo. Estas palabras me hacen ponerme fuera de mí: - Muy bien. pensado, ¡como si mi primo pudiera imaginarse que alguien más que yo ha sido quien encontró esta carta.entre los papeles de mi tío! Y tomando esto en consideración, todas las súplicas que contiene la carta aparecerían como hechas por mí! ... No, maese Loriol, deje usted á mi primo con sus queridas aficiones: Minos, Eaque y Radamante, y escrí- bale solamente que se le enviará íntegra la dote de mi tía. No acepto de la herencia de mi tío más que la parte que nos pertenecía á los dos. No aceptar más que lo que nos pertenece, me parece justo y natural. Me habla alzado sobre la punta de los pies para dar á esta declaración un tono de mayor solemnidad, pero maese Loriol, hundido en su sfllón, con los codos apoyados en los brazos y las manos juntas, emprendió de nuevo su discurso: -¡Ah! tú piensas que es muy natural despreciar una fortuna! Pues bien!, es tan natural que tu primo no dejará de ver en esa loca renuncia el pesar que te ha causado su desdén por tu mano y tu corazón. -Pues me gusta! un se!Ior á quien no conozco, y que no me conoce más que por haberme visto á la edad de doce a!Ios .. . . - ¡Bueno! ... tú eres muy capaz de haber sollado con él desde entonces! Y con voz insinuante: - ¡Vamos! bien puedes confesarme que ardes en deseos de ser la sel'í.ora Delombre. Pero yo no caigo en la trampa. y respondo reposadanente: -Mi tío lo deseaba, lo sabéis tan bien como yo! El se rie; después dice: -Es que por más que le doy vueltas al problema .... ámenos que se resuelva fuera de todas las reglas ...... porque en cuestiones de peticiones matrimoniales, las costumbres no quieren que las muchachas sean las que emprendan el ataque, y convengo contigo en que, enviar la carta ó rehusar la herencia, serla de todos modos tomar <La Ofensiva> .... Medito un momento sobre estas demasiado justas palabras y después susurro: -Sería necesario tomarla . . . sin que lo pare- ciera .. . . -¡Ah! hija de Eva, exclama mi tutor. Pu~s bien, si Jo sabes, indícame las armas, el lugar, el momento de la emboscada, y maese Loriol te promete ayudarte!.. .. MI tutor, que hablaba del asunto muy á su gusto, me repitió su juramento por la tarde y me lo repitió con una sel'í.a al partir, mientras que yo, parada en el quicio de la puerta, no me digné notar que hacía uso de su más graciosa sonrisa. Jue ves por la noche. :-El mistral te embriaga, mi chiquita, el mistral te embriaga!. ... Si llegas á hacer al. gún disparate, será seguramente un día de mistral! Mi tío tenía la costumbre de repetirme hasta el fastidio estas palabras en dlas de tempestad, en los que me veía correr por el jardín fuera de mí y casi sin aliento, para hacer que mi falda. se inflara como globo. Así, pues, si estoy en mi día de locura, como me a~eguraba maese Loriol hace unos momentos, hay que echar la culpa al mistral, que ha soplado hoy con más g~nas que nunca sobre la llanura. Y si mi locura me conduce á la felicidad, como lo espero, me consolaré de ser feliz, aunque sin un asomo de razón . Esta ma!Iana,-¡ohl cuantos acontecimientos han pasado desde esta mañana,-después de haber sollado toda la noche en mi conversación con maese Loriol, marchas, contramarchas, emboscadas, desperté esta mafia.na. en un estado tan belicoso, que canturreaba la Marsellesa cuando bajé á tomar mi chocolate á la cocina. A! lado del horno estaba sentado alguien; alguien que se levantó de repente y me mostró una cara coloradota, muy semejante á la de mi nodriza,- pero con unas patillas y una barba, en las que blanqueaban algunas canas,- y que se quitó el sombrero, diciendo: - ¡Se!Iorita Enriqueta! - No, no, Miette, como siempre, ó me enojo contigo, mi viejo Merlin. Y toman do la punta de los pelos de sus patillas, los tiro como á guisa de caricia, mientras que recorro con la punta de mis dedos una escala en su cráneo sonrosado. - Bien puedes llamarla Miette!, ya ves que es siempre la misma-afirma mi nodriza. - Y haría mal en cambiar!. ..... Quiero decir, á partir de hoy, porque ha cambiado, y tanto! desde que la enseñaba yo á andar cuando tú no podlas soportarla más .. . .. porque ya entonces era capaz de cansar á dos personas robustas durante todo el dial.. .. y aun ha cambiado bastante durante los tres afios que he dejado de verla . . .. Detengo el torrente de palabras en la boca de Merlin, <mi tío de leche,> es hermano de mi nodriza. Habíamos tenido á los dos en nuestro entresuelo de la calle Madame, en París, hasta nuestra partida Merlin se había quedado con mi primo Marcos, quien lo había conservado á la muerte de sus padres. Sí, y después de todo, yo convengo en que esta mafia.na se debe haber producifo alguna revolución en mi cabeza, porque tan luego como ví á Merlin en la cocina, se me figu ró que era el famoso encantador que abría y cerraba las puertas de la fortuna para una infinidad de príncipes encanta.dores y hermosas se!Ioritas en otros tiempos! Sentada delante de mi taza de chocolate, oía á Merlin que, de pie, daba fin á su café,- había rehusado con cierta indignación el sentarse, aun al extremo de la mesa..-Yendo del provenFal al francé'3 y del francés al provensal, según que se dirigiera á mí ó á m i nodriza, contaba su viaje, me explicaba su tardia visita, pues se hallaba en los alrededores de los A.ngles, desde ha.cía tres semanas. [ CON'l'INU ARÁ.] �84: EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 85 LA CSGUCLA o e t.A GO LONIA AMERICAN A .rcASTeILANA El lunes último inauguró su año escolar de 1908-909 la escuela americana, situada en la tercera calle de la Industria. El establecimiento ha estado funcionando durante los últimos tres años y durante ellos ha sido objeto de todas las atenciones de la. colonia., habiendo progresado rápidameute en esos tres a.\ios. A.1 a.brir3e en el actual, cuenta con tres clasfs más que en el anterior; las nuevas clases son de medicina práctica., zoología y botánica. Para est1s clases se han traído tres nuevos profesores contratados especialmente en los Estados Unidos durante el viaje de vacaciones del di· rector. Con motivo de la apertura, la dirección de la escuela ofreció á los alumnos y á sus familias ana fiesta que se efectuó el lunes por la mañana, en los salones de la escuela. Publicamos algunas fotografías de la tiesta inaugural y de los diversos departamentos de la escuela, tanto al interior como al exterior. El ~ VIDA EROTICA Para "El ,l/1111do f/11slrado." Raquel (,"rupo de párvulos con fu maestra en eljardfo. *** Alumnos)' JJ/aestros de grados sttperiores. • ** El personal de profesores ha.sido selecto si empra eútre los graduados de las principales uni- Era fina y vibrante como un vaso De cristal; una llama de zafiro Ardía en sus pupilas y un suspiro Ondulaba en el ritmo de su paso. Ya llegas tú, siri n ombre, sin fortuna Sin carne, s in objeto, única, sola, ' Perfume de enigmática corola O misterioso rayo de la luna. Oh risueños jardines de mi infancia Que vísteis mis primeras ilusiones ' Brotar, como de frágiles botones Múltiples flores llenas de fragancia. Todas las tardes, cuando el suave raso Del cielo vesperal palidecía, Raquel, en su ventana, me fin1ía Ser el primer lucero del Ocas;, En mí vives y á mi alma te asemejas Y pon$o en alcanzarte vano empeño, Pues siendo realidad eres ensueño Y mientras más te acercas más te alejas, En la diafanidad de una distancia Que no opacan los años, mis visiones Conservan sus intactas radiaciones Como guardan las flores su fragancia. Hubo en mi corazón un aleteo Al encontrarme con su nombre hebreo 'En las lecciones de la Sacra Historia; Marchando en este viaje inevitable Al ideal, al misterio, á lo insondable Mi barca boga silenciosamente ' Viejos recuerdos, en tropel sonoro Entrad bajo el crepúsculo de oro A la humil dad serena de mi estancia: Y en un coloquio lleno de ternura Le referí la bíbl ica aventura Que está viva y perenne en mi memoria. P rimav era. plio; cuenta con salas ventiladas y perfectamente iluminadas, y con pa.tios y jardines amplios que se dedican al recreo y á los ejercicios gimnásticos de los alumnos. Bien sabida es la i npc r r,ancia q11e entre los norteamericanos tiene la educación fisica. y por lo tanto, es natural que á ella se ha.ya dedicado especial atención. Al frente de la escuela ha.y un extenso jardín con árbolt:s fro ndosos que purifican el aire de que se dispone en el establecimiento. programa de la fiesta inaugural se compuso de recitaciones hechas por lo:1 mismos alumnos de la. escuela, y en seguida se procedió al trabajo escolar como en cualquier día del año. versidades y escuelas normales de los Estados Unidos, y la fama del profesorado ha. sido reconocida. en las citadas escuelas y universidades en donde se han revalidado los estudios que se hagan en México. Entre esos profesores ha.y una. sefiorita. mexicana que presta. sus servicios, coi, éxito, á la escuela. desde su fundación . El local de que dispone la. escuela. es muy a.m· La. norteamericana fué la última de las colonias extranjeras que deC;idió el establecimiento de una. escuela oficial, pues, si bien es cierto que anteriormente á los últimos tres años había. escuelas dirigidas por profesores americanos y dedica.das casi exclusiva.mente á los hijos de esa nacionalidad, esas escuelas no tenlan carácter oficial, y no contaban como cuanta ésta., con el apoyo de la colonia. Esta circunstancia parece que ha resultado en beneficio de la. institución, pues la colonia ha tenido tiempo de estudiar los métodos de enseñanza, tanto en los Estados Unidos como en México, y ha combinado un plan de estudios que sea tan útil para los alumnos que Intentan continuar sus estudios en las universidades y escuelas americanas. como para los que piensan permanecer entre nosotros y graduarse en alguna de nuestras escuelas oficiales. Lo que produce las uniones felices y durables, es la suave armonla de los corazones, junto con la. di versidad de los caracteres. MARCHJ.L. _Por las aguas del mar, y entre la sombra Oigo tu voz de seda que me nombra Muy dulce, muy lejana, muy doliente. Aquí os aguarda la tristeza mía Y aquí os ha de tornar la fantasía Rítmicas flores de ideal fragancia. Epílogo. Carm en Pasaron mis ensueños de poeta Por la fugacidad de tus sonrisas Como el arrullo errante de las brisas Sobre el loco voltear de una veleta. María. Tú, princesa de amor y de embeleso Que deshojaste mi primera rosa ' De ensueño_, en ,una tarde milagrosa, En el éxtasis m1stico de un beso. Mi frágil voluntad quedó sujeta A la tuya, con torpe mansedumbre Y de tus ojos en la viva lumbre ' Quemó sus alas mi esperanza inquieta. _M_i, coraz?n, de tus encantos preso, V1v10 c~nhgo en la inefable prosa De una mmortal novela y silenciosamente en mis labios dormecí tu beso. ¿ Te acuerdas? Junto al piano, aquella tarde Laceraste mi espíritu cobarde ' Sacrificando todos s.us anllelos; Vienes á despertarlo y, suavemente, Resbalas por la fiebre de mi freute Como en aquella tarde de embeleso; Y me hiciste sentir, por vez primera Con tu mirada irónica y artera ' La cruel amargura de los celos.' Cual una mariposa de ternura Que dejara en mis labios la frescura De sus trémulas a las en un beso. Viejos ~ecuerdos que en tropel sonoro A la hnnuldad serena de mi estancia Llegásteis á dejar suave fradancia Entre un vago crepúsculo d"e oro. De lo que más estimo y más adoro Tomad las gotas que la vida escancia Y llevad otra vez esa fragancia Entre el vago crepúsculo de oro. Pero advertid que ya lleváis impreso En ella, el ritmo, fuente de embeleso Para endulzar y embellecer la vida, Y abridlo sobre el alma entristecida Como las alas líricas del beso. Campeche, Junio-Julio 1908. SALVADOR 1'1ÍARTÍllEZ ALOJIIÍA. Carolina. A urora. Todo era en tí frivolidad y gracia Y llevabas, como decorativa ' Figura de Wateau, frágil y altiva El sello de una vieja aristocraci;. Y vuelvo á contemplará esta risueña Pnma, llena de gracia seductora Que, en honor d~ su nombre, er; una aurora !>u cabellera und1vaga y sedeña. Yo le contaba el cuento en el que sueña Un príncipe ~entil con la pa~tora Que envuelve ~u hermo~ura encantadora En un tosco capullo de estameña. Pero fué en una hora vespertina Cuando en el viejo parque, en la eglantina De su boca, sorbí todo su anhelo; No supimos hacer el cuento historia Y me alejé y hoy cruza mi memoria Con la serena rapidez de un vuelo. Corazón sic. ternura y sin cariño Voluble como el aire, sólo había ' En tu espíritu ingenua picardía Y en tu hermosura irreprochable aliiio. ,Como recuerdo~ de ese amor lejano Solo quedan lo futil y lo vano; Lo que á la torpe vanidad recrea, Si~ el sabor de la emoción pasada: La cmta azul, la carta perfumada Un anillo Y un frasco de Azurea.' Ju lieta. Berta. Julieta, mi Julieta taciturna Mi pálida heroína shakespere;na Que escuchaba detrás de tu ventana Con dulce arrobo mi canción nocturna. Oh _pequeña, que abriste aquella noche En m1 perenne nublo de tristeza ' Tu ~onrisa, como abre en la mal~za Intrmcada, una flor, nítido broche. Era u na blonda niña pensativa Que floreció, al pasar, una mañana, Como una flor de estirpe soberana En el jardín de mi alma sensitiva. Fué tu fugaz am_or tan dulce y tierno, Tan lleno de pueriles candideces Q_ue he pensado ,en silencio muchas veces Si es lo más ideal lo más eterno. !untos nos desvelamos una noche Mirando abrirse el argentino broche De la l una, con íntimo deseo. Pues t_o~as las· pasiones q,ue p~saron Sobre m1 Juventud y le grabaro'n Un halago, una duda ó un repr6che Y lamentand o que el paterno nido No nos brindara algún balcón florido P ara colgar l a escala de Romeo. Frente de ta Escuela. Ella...... Ala Srita. Dolores Montalvo, espíritu selecto. l No !ienen vib;ación más inefable En m1 q ne la sonrisa inolvidable Que abriste en mi triste7.a aq-Úella noche. Los pequeños entrando á clase. • MENSAJE hasta mí viene tu recuerdo, á manera diOh Patria! g . e un ran v,entoquehinchalasvelasde mi nave N une~ estuvo en mi mástil plegada tu bandera . cual s1 fuese el cansancio conque se posa un a ve. Donde pulsé la lira supe ganar laurele5, supe ~anar laureles que deshojé á tus plantas Tal_ s1 yo pongo el lienzo, tú pones los pincel~s• Y s~ yo pongo el marmol, tú pones los cinceles·' Y si yo pong~ el oro, tú pones los troqueles: ' yo soy el que msp1ra; mas tú eres la que cantas.. .. Áú cantas en mi sangre lo que repite el estro.... cas? tu Amazonas ha sido mi maestro ...... y asi es como tus hijos protestarán acaso cu_mdo_ la muerte apague los ecos de mi, paso: -,Su hra íué de España; pero tu canto es nuesh o!- y . h s{.b oy tu ncmbre, oh Fatria, protege mi camino me , ra del escollo, me impone á la amenaza yo soy, para tu gloria, poeta peregrino ' que he recorrido todos los pueblos de mi raza..... A hoymi rum bo.. d escansaré un mstante . y tí marco . por ~1 acaso es cierto que con amor me esperas . te envio este puñado de versos por delante ' como un tropel de blancas palomas mensajeras.... H;a bana, 1908'. JosÉ SANTOS CHOCANO. ~ �JDL MUNDO ILUSTRADO 86 ET, MUNnO ILUSTRADO 87 El Ferrocarril Militar de QuintanaiRoo El ferrocarril militar que corre _entre la ciudad de Santa-Gruz de Bravo, capital del territorio Federal de Quinta.na Hoo, Y el puerto del Vigía Chic~ en la bahía de la Ascensión, será objeto de grandes mejoras dentro de poco tiempo. tá Da.do el clima de la región en q~e es construido el ferrocarril, la abundanc1~ de lluvias, la exuberancia del terreno, es f~Cll compren~er que la vía está sujeta á cambios de ~empemedad que amenazan senamenratura Y de hu • t· de te su estabilidad, Y sólo el c01dado con muo . las autoridades ha hecho que no haya sido des truida. la línea. d d Ahora se trata de poner la vía en esta o e resistir aún mejor á la acción de los elementos, para lo que se colocarán rieles de -~ran peso en varios lugares de la línea; se rect11ica.rán algunas curvas Y se modificará ~l trazo en los lugares donde sea necesario. Publicamos dos fotografías que represent~n escenas á Jo largo de la línea que será modificada dentro de muy poco. GRONIGA DC LA MODA Et ferrocarril ,11ililar de Quintana Roo, Estación e11 Santa Cruz. claración de los foragidos de que sus actos tienen carácter político, no es más que una mentira inventada. para evitar que se les entregue á las autoridad~s mexicanas, para que sean debidamente castigados. . Además de esto, es seguro que los traba1os del sefior embajador darán por resultado la.entrega solicitada, Y el que los Estados Unidos refuercen sus destacamentos de tropas á lo largo de la frontera, para evitar que los que cometan depredaciones Y actos re¡>robados en M éxlco, pasen á territorio americano, pues esto da lugar á dificultades para obtener su extradición. Uno de los atractivos de la belleza en cualquiera forma que se nos presente, es el encanto que adquiere con sus variaciones y diferentes aspectos, dándonos con esos deliciosos cambios el placer imprevisto de una i;orpresa.. l.Jo..,,uw" si no, lectoras mías, cuando contemplamos la naturaleza en su inmutable y al mismo tiempo cambiante hermosura. A pesar de su aparente igualdad, todos los crepúsculos son di versos: ya nos deleitamo& con un paisaje de tintes suaves y casi perdidos en los violados matices de un horizonte diáfano y triste, en el cual brillan, como lágrimas de luz, las primeras estrellas; ya, por el contrario, gozamos inte,isamente con la gloriosa. agonía de un sol de fuego que, sin perder su grandeza real, se oculta detrás de las obscuras crestas de las montafias, como un héroe se esconde en las sombras de la. muerte sin que se pierda el resplandor de su espítitu potente que aun después de alejarse, da su luz. Semejante á la naturaleza es la mujer, que, como uno de sus más bellos adornos, tiene poéticas y secretas armonías con ella. Contemplamos la aurora en una sonrisa, y el crepúsculo triste, en una mirada melancólica. y la mujer, para aumentar su bellfza y darle el encanto de la diversidad, tiene el grand!', el mágico recurso de "la Meda." A ella le debe esa graciosa multiplicidad que, siguiendo el caprichoso vuelo de la imaginación artistica, sigue también á las estaciones, esas cuat ro bellas hijas del afio, poseedoras cada una de distintos encantos. La primavera, sus flores; el verano, sus dorados frutos y las frondas sombrías, húmedas por las prcSd igas lluvias; las hojas secas, dulce y triste poesía del otoño, y las nieves del invierno, silenciosas y blancas. E l estío, ardiente y tempestuoso, nos ofrece ahora sus sonrisas de perfuma.das flores y los resplandores eléctricos de sus borrascosas lluvias, Parece una mujer apasionada que tan pronto encanta con la dulzura de sus momentos de amor, como hie re con sus inesperados arrebatos de celos y altivos rencores. Pero ''la Moda," locuela encantadora, se hice flexible á todas las exigencias y á todos los rigores de la estación. Para cada día trae en sus alillas de dorada mariposa· una nueva sorpresa, un nuevo atractivo. Hoy, nos trae, las telas ligeras como ténues nubecillas, los trajes cubiertos de vaporoso encaje de tan exquisit,o y eltgante conjunto; los sombreros de paja. blanca, ligeros y graciosos, cubiertos de flores de todos matices, opulentas rosas, exóticos crisantemos, tules y marga.ritas -frescas coronas sobre bellos rostros de flores vivientes.-Vemos, también, los talles de estilo japonés, tan varia.dos en sus formas; de amplias y cortas mangas que dejan lucir las camisolas de rica tela de encaje, uuas lisas, otras rizadas por prqueños volantes como ligeras olas de espuma.... . Las faldas de ta.bias que al menor movimiento esparcen sus ondulantes plie· gues en graciosas líneas; las hay de todos est ilos, lisas y elegant,ernente sencillas; otras, con unaó dos franjas diagonales, ya sea de la misma tela ó de alguna otra que armonice con ella. Se usan también las sombrillas de encaje qu al abrirse semejan alas blancas ávidas de ten der el vuelo; y los transparentes y finos mi to nes de seda calada, rontinúan en toda su pri vaoza, dejando admirar al través de sus ma llas la suave y blanca tez de los ni veos brazos. Se ha adoptado últimamente una costumbre encantadora, que consiste en llevar flores na • turales en el talle ó en la parte superior del corpifio; esto se usa generalmente en los trajes de paseo por las mañanas. No puede !maginarse una idea más delicada. y graciosa que la de reunir el conjunto de un bello rostro con las flores elegidas según el color y estilo del traje. En un atavío fresco, de tela ligera, se usan rosas de encendidos matices semejantes á sonrisa;¡ de juventud y primavera; violetas y lilas blancas, que cerca del rostro pálido de alguna linda rubia, tienen una dulce y adorable fraternidad. Esto es lo que nos ofrece la presente estación; contiou4remos dando á nuestras lectoras un resumen de las novedades que nos vaya presentando en sus caprichosos giros, esa princesa. tiránica y mimada que llamamos "]a Moda." EL JARDIN PUEDE IMPROVISARSE He aquí dos cosas que, á pesar de estar edifica· das con el mismo modelo y con los mismos materiales, una resulta triste, monótona, con aspecto de cementerio, en tanto que la otra es alegre, graciosa, elegante, llena de simpatía. ¿ Cuál es el misterio que las hace aparecer tan distintas? No es difícil que nuestras lectoras lo descubran, mirando desde luego cómo en una se enredan las rosas trepadoras, subiendo por las columnillas de la solana, mientras en la otra las columnas están desnudas de hojas y flores, cómo al pie de la alegre casa se deslizan los geránios y las clemátides, mientras en la otra no hay planta ninguna; cómo la hiedra viste una tapia y no viste la otra¡ cómo los arbustos recortados crecen en un patio, y cuán desnudo de ellos está el patio de la casa triste, porque triste y mucho es esa casita sola donde no se adivina la mano de una linda mujer que siembre y riegue los resecos pastos ...... La casa parece abandonada¡ parece pesar sobre ella una gran desventura . . ...... Ved si no, el severo macetón que se alza en el centro: parece un monumento de cementerio¡ parece que bajo de él reposa el desdichado dueño de la casa desierta. En cambio, dentro de la otra, cuánta dicha se advierte. Nadie hay en el patio, pero ¿cabe duda de que por las mañanas unas manos cariñosas van y vienen con la re~adera ver1iendo frescas gotas sobre todos Ferrocarril Jllililar en Quintana R oo.-Un Campamento. Td d habiendo servido grandemenEl ferrocarril ha sido de gra~ ut1~t:l~s maniobras en contra de los te para el transporte de tropas d uraue se repitan los levantamientos enrebeldes _ma_yas. No h~! ~~~tca:o~e que el territorio esté en perfecta tre esos md10s, pero a vía de comunicación de la costa con la capaz, que e¡; lo más s_egu~~t::c~a. para la administración pública de.la re• pital es de mucha imp otro medio de transporte que la comunique glón, pues ésta no cuenta con con el resto_ del país. de ende el territorio, directamente de las autoriDependtendo, como . Pra en su administración y en su esta.do debe da.des federales, t?d~ ;1~~oRepública Y ser transmitida por los medios emanar de la ca.pita. e ibl En una de nuestras fotografías se v~ un más rápidos que sea p~s. :· bordo de un tren de carros descubiertos, la grupo de soldados -iue v1~J~ n la región dado el ca.Jorque hace en ella manera más cómoda de v1a1a.r e ' casi todo el añ~¿ de batallones regionales que se había adoptado para el La forma.e n . da por no satisfacer las exigeucias que se territorio, acaba de ser re;¡~:ª por lo tanto, el territorio quedará á la vitrataba de subsanar con e Ja~es de la Federación, las que deberán ser gilancia. de las tropasEretgud más cerca.nos para lo que sólo se cuenta ta.das de los s a os ' transpor . . el ferrocarril que nos ocupa. con los medios ~a.rít.un;:e~ se comprenderá la necesidad que hay de conPor todas es as raz e ·o;es condiciones de uso, pues mucho se ha de servar esta vía en _Jast ~e~ procrreso Y adelanto á que está llamado el te· hacer de ella, en vis a " rritorio donde se encuentra. El frente de la casa estaba descuidado como un corral. --¡,;¡,r··----- .. 1 ----~ 1 ¡; Nuestro Embajador en Washingtbn. . ter ue los bandidos que hicieron sus c9rr~rías re'En vista del ca;ác ter~ del Norte quisieron dará esos actos, Y por cientemente en 1~ r~n Jlos á territorio de los Estados Unidos, ~¡ 11et;or haber pasado vanos e :uestro embajador en la república del NoJ1~e, emDon Enrique_ c_. Cárewel, hington pa.ra tratar la cuestión con las autorldaprendió un v1a1e as ~ des americanas. C e l ha sido benéfica. desde el principio, pues tión del señor r e .:1A. L a ges t 'da.des americanas han comprendido que 1a,._.. g,acias á ella, las a.u on . Sr. E i1rique C. Creel, Embajadcr de Mé:r:ico en tos Estados Unidos. Pero se transfo rmó en un deti'cioso jardincitlo. los p étalos, sobre todas las hojas? No. Los dueños recrean su vista con el plácido espectáculo de las rosas y los narcisos¡ y por la tarde, cuando huye el sol, arrastran las mecedoras al huerto, y es allí donde se hacen los mejores planes y donde se cuentan las mejores cosas, porque el medio · ambiente ayuda, porque la atmósfera es propicia. Lectoras mías: aprended á poner gracia y en· canto en las cosas que os pertenecen. Sabed hacer agradable á vuestros maridos el nido que él os dedique. Una rosa en un vaso, un canario en la ventana, un libro en la mesilla de labor, unas gotas de perfume en el almohadón del diván, son todos detalles de suma importancia y de s uma trascendencia. La mano de la mujer está llamada á em_J:>ellecer cuanto toque. Sed como magas, y lograreis mucho en la vida. Un: huertecillo bien cuidado invita siempre á reposar en él. Más de un marido que ha salid o de prisa:en pos de algún divertimiento fu era de casa, quedó preso en las enredaderas d el huerto .. .. Y lo que no pudo la voz de la mujer, pudieron los susurros de las hojas. . La naturaleza es la gran amiga, ya lo sabes, quer i ~ l~ctora. ~o la desdeñes¡ siembra en tu patio geramos y crisantemos, y verás cuán poético y alegre se torna tu rinconcito. �. •■ • ·• •■• •• ftYJI • • ••• ~ •,.,1 • •• • • ••• ••• :~ :: '~ ! . : :.!l:: '• ,., .... •• 111 11 ··us·. U~ -·.~' ''t, i¡_., !. 1 .·~~,. i "'t-:- FoT. FÉLIX DE PAnís.- MonAS DRECOLL. 3 · oe vestido de «tussor> azul; T raJe paseo.- Eleo-ante "' . 11 la¡ falda adornada con botones grandes : la parte supenor del t~ e y as mangas, guarnecidas de guipure. Corbata de encaje mu,y hno_y gasa blanca: bandas á un lado, terminando en bellotas de seda. d/,:1iJi.-• i.l~,~,::o,¡ ,-~ ~¡!·'i ••• •• ••• • •• -:~:R =a=s.:o::'.'-llllll~~-~}"'-~-~-•::::_.""'; ..-~,,....__~~~,...~!:!"--~JL :. ~ ....!.3ºe, FoT. F ÉLIX DE PARís.- MonAs DouEET. •1 • •• Traje de reuni6n.-Este sencillo y elegante modelo, se hace en seda liber ty rosa: corpiño cubierto de encaje con bordados de seda al realce. Dos bandas de gasa plisada, rodean el escote. �EL MUNDO ILUSTRADO 90 CHOPIN INTIMO Jorge Sa1td.-Jl,[edallón de David D'Augers. En estos momentos, en q'u.e se produce en el mundo musical un resurgimiento chopiniano, y comienzan á hacerse preparativos para celebrar con una apoteosis sin igual el centenario del más personal de todos los poetas del piano, ha causado gran impresión un artículo publicado con la firma del exquisito escritor Mauricio Lefevre. En México, donde el divino polaco tiene tantos y tan fervientes devotos, el artículo de Lefevre que traducimos á continuación, será indudablemente leído con apasionamiento. Abrid el pequeño .... llamémosle sencillamente <diccionario> de Broodecker, de los periodistas ¡ buscad, oh hermanos míos, los articulistas, la palabra Chopín, con el objeto de escribir para vuestros periódicos una página luminosamente sensacional sobre esa alma ~ublime y fantástica .... y he aquí lo. que encontraréis: «CHOPIN, célebre pianista, n'acido en 1809 cerca de Varsovia, de origen polaco, INTRODUJO EN FRANCIA LAS MAZURKAS!!! Murió en Parín en 1849.> Punto final. ,:s todo! No está mal, eh! ¿ Qué pensáis de eso, vírgenes de pálida sonrisa, de largos y afilados dedos, que, después de haberos fatigado grandemente, durante años y años, sin comprender nada de los preludios y de los valses, en los que no veíais al principio más que dificultades pianísticas, habéis acabado un bello día, de pronto, á consecuencia de quién sabe qué transformación súbita y profunda de vuestro sér psíquico, por encontrar, vosotras solas, sin que nadie os llevara como de la mano, el camino radioso de ese Monsalvat en que resplandece el Graal de poesía, de dolor, de fe, de radiante belleza? «¡Célebre pianista!> como un Paderewski, un Diemer hiperestesiados, un Planté, un Pugno quintesenciados. «De origen polaco!!!> con un nombre que hace pensar en el terror de Francia. <Introdujo en Francia las mazurkas!!!> Bravo! Esto sí que es de sainete. Oh, Martrowski, director de cancanes¡ polaco, también tú, que hiciste estremecerse á nuestr~ juventud apasionada de los lanceros y cu3dnllas¡ revuiÚ vete en tu sepulcro, buen director de Mabille y del baile de los boteros! Te imaginabas buenamente que habías sido tú quien introdujo en Francia los bailes de tu país, gascón del norte! Nada de orgullos, sombra desvanecida¡ tu predecesor, tu maestro fué Chopín, el <célebre pianista, de origen polaco, que introdujo en Francia las mazurkas!> ¡Pobre gran hombre! Sed, pues, el poeta que desmenuza su corazón henchido de dolor en los nocturnos¡ sus terrores jadeantes en los preludios, que dejaba cantar su alma soñadora y tierna en las fantasías, balbucir su espíritu en l os impromptus· expresad, pues, lo fantástico, lo extraño, lo ate~ador, lo dulce, lo cruel¡ el incesante contraste de todos los sentimientos, de todas las sensaciones que forman el alma eslava¡ estad impregnado de la poesía popular, la más grande de todas l:1s poesías, hasta el punto de que, dejando brotar canciones de vuestro corazón y de vuestro cerebro hayan volado éstas de labio en labio, murmuradas al oído de la novia de ojos soñadores, susurradas junto á las cunas, sollozadas ante las tumbas, sin que una sola de las almas sencillas que por medio de ellas hayan expresado sus amores, sus alegrías, sus penas, se hayan imaginado nunca que han sido adictas á nuestros anteceso• res por el viento que aulla en las selvas, que bal• 91 ElL MÚNDO ILUS1'RADO bucea en los bo~ques, magnificad, en fin, los ritmos, basta el punto de dar al baile en decadencia del siglo pasado el carácter sagrado de que lo habían revestido los antiguos cortejos, para que un pedante cualquiera no reconozca en vos sino un martillador de marfil y no os reconozca otro título de gloria que el haber«introducido en Francia la mazurka!> Y para eso, haber sido el cantor del amor en todas sus formas, hasta el punto de no vivir sino por él y morir á causa de sus primeras heridas! Tal fué Chopín, cuya alma fina y sensible, cuyo corazón frágil y sonoro, cuya naturaleza toda esencial y casi únicamente femenina, en el más alto y más hermoso sentido de la expresión, resonó en notas infinitamente melodiosas y se rorrpió bajo Clwj)fo-Del famoso retrato de Delacroi:r. Cltopln. - Facsi111il de un dibujo de forge Sand. [u rg e Salld. -Litografi11 de Figueroe. la acción de un choque demasiado violento, y que, después de esa primer herida, no conoció ya sino el sufrimiento. herida sin cesar, deshecha en mil fragmentos¡ pero que á cada golpe, por la magia misma del genio, se transformó en innumerables diamantes, luminoso, espléndido, hasta el punto de que, en nuestro egoísmo feroz y respetuoso de las sentencias obscuras del destino, nos preguntemos si no fué mejor que así hubiera sido, puesto que esa inmensa obra no es más que una queja sublime, digna de arrodillamientos y de éxtasis: «Y yo sé de inmortales, que sol o son sollozos.> De él también puede decirse: <Amó, sufrió, cantó!> Amó con todo el fuego de un corazón que solo era amor. Dió á esta palabra <amor,> el más amplio sentido. Nacido en una época de paroxis mo y de hipérbole, Chopín sólo á medias pudo librarse de ellos. Fué, con los labios tendidos y el cora• zón abierto de par en par, hacia la multitud ó hacia la mujer, y desde el prim~r contacto recibió la herida de que no llegó á curar jamás. No comprendido por la una, guardó, desde ese encuentro, tal espanto, que se refleja en la dulzura emoliente de las intimidades y da lo más, pero de sí mismo, en el curso de sus reuniones íntimas, en las cuales <diez ó doce iniciados se presentan--dice Jorge Sanden derredor del artista para arrancarle, por medio de amables inoportunidades, lo más puro de su inspiración. Entonces fué cuando dió todo su talento¡ cuando hacía á su auditorio hundirse en un recogimiento profundo ó en una tristeza dolorosa, porque su música nos llenaba el alma de atroces desalientos.> Traicionado por la otra, fué errante siempre, hambriento de amor, á buscar, inquieto y febril, al sér que arrullará su pena y curará su herida. Mas siempre, á pesar de las ternuras de la amistad, se desgarrará de. nuevo, y la herida, ensanchada, se abre y sangra, y se hace incurable. Su carácter le llevaba naturalmente á los extremos. En la amistad como en el amor, se entregaba sin reticencias, exigiendo del sér á quien honraba con un afecto exclusivo y tiránico, el mismo exclusivismo y quizá la misma tiranía. Pero lo mismo que el diamante no puede rayarse sino con diamante, habría sido necesario que el alma de Chopín encontrara el alma de Chopín para fundirse.en ·ella, toda que era siempre éxtasis y serenidad. Cuando la onda formidable llega desde las lejanías misteriosas del océano, se hincha, salta y se arroja mugidora sobre el peñasco como si fuera á devorarlo, mas la roca permanece insensible y la onda vuelve á caer, despedazada, convertida en lluvia tumultuosa, bañada pOt' los rayos del sol que transforman en gema deslumbrante cada una de sus lágrimas; y de este polvo refulgente surge algo como una queja infinita, un canto sublime, potente y suave, en que se hieren acordes formidables, mientras que murmuran melodías ligeras, como un brocatel harmonioso en que los hi· lillos innuil\erables de la trama bordan con gracia exquisita el majestuoso rigor del tema inicial. Tal es la música de Chopín, queja exquisita ó feroz de una alma tumultuosa como el mar y que incansablemente se rompe contra la roca impasi· ble de la indiferencia y de la incomprensión, para volverá caer en lluvia divina de harmonías. El genio paga á la vida el rescate de sus pro• pios excesos. Se llaman felices aquellos cuyo cie• lo, implacablemente azul no se mancha por nube alguna. Mas cuánto más puro y más azul es el pe• dazo de cielo que asoma por entre la desgarradura de las nubes preñadas de rayos. La claridad de la luz es más intensa cuando alrededor de ella, la sombra despliega su paleta sombría. • E stas contradicciones, que forman todo el genio de Chopín, lanzaron su alma en la peor de las aventuras: la de buscar la felicidad en el amor. <Implacable para la menor falta,-dice también Jorge Sand-mostraba inmenso ei.tusiasmo hacia la más débil luz, su imaginación exaltada hacía todos los esfuerzos posibles para ver en ella un sol¡ era, pues, al mismo tiempo dulce y cruel ser objeto de sus preferencias, porque os llevaban cuenta con usura de la más pequeña luz, y os abrumaba con su desencanto á la menor sombra.> «Llegará la vez- añade la misma sagaz historió grafa-en que se orquestará su música, sin cambiar nada de su partitura de piano, y en que todo el mundo sabrá que este genio, tan amplio, tan completo como el de los grandes maestros que él se había asimilado, conservó una individualidad más exquisita aún que la de Sebastián Bach, más poderosa que lade Bethoven, más dramática que la de Weber. El es los tres juntos, y todavía es él mismo: es decir, más delicado en el gusto, más austero en lo grande, más desgarrador en el do• lor .... » He aquí lo que pensaba de ese hombre de quien tuvo la gloria de ser amada; y que ella honró con su amor, la mujer del siglo XIX cuyo corazón fué el más viril y que el rlestino puso al lado de los hombres, cuya alma fué seguramente la más femenina de su tiempo. MODAS MASCULINAS EXPLICACION DE LOS GRABADOS VESTIDO CON SACO DE DOBLE BOTONADURA El género ilustrado es un estambre de listas. El saco tiene por detrás tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior. Las costuras laterales nacen bien debajo el brazo. Las , costuras de los hombrillos se colocan muy alto sobre los hombrillos¡ los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan también en otros respectos de modo que luzcan naturales¡ la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las so• lapas, las cuales son casi de uno y cuarto centímetros puntiagudas, tienen siete centímetros de ancho¡ la rodadura desciende hasta la línea de la cintura y tiene sólo un ojal¡ los bolsillos de las caderas cierran con carteras¡ el bolsillo del pecho se termina con ribetes, y la guarnición de la manga consiste de un puño libre de 6 y medio centímetros de ancho y adornado con un solo botón. El chaleco es de doble botonadura y no tiene cuelro, El género ilustrado es un tejido de fantasía. El pantalón es moderadamente ancho en las caderas. Las costuras laterales concuerdan con las del saco. VESTIDO CON SACO MEDIO AJUSTADO El género ilustrado es un tejido de lana escocesa. El saco tiene también tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior; las costuras laterales nacen debajo del brazo; la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las solapas son rectangulares y tienen 4 y medio centí- metros de ancho¡ las bolsas laterales cierran con carteras, que se usan bien del lado adentro y del lado afuera; el bolsillo del pecho se termina con ribetes¡ la manga se termina en una bocamanga con dos botones. Los delanteros van rebajados de un punto distando 2 y medio centímetros del borde inferior. El chaleco es de una sola botonadura y no tiene cuello. El género ilustrado es una lana de fantasía. La abertura desciende hasta un punto. Los delanteros van rebajados de un punto y cierran con cuatro botones. El pantalón concuerda con el de la figura anterior. SECCION DE AJEDREZ Problema No, 3, por B. B. Oreenshlelds. Obtuvo uno de los cinco primeros lugares en el torneo de Montreal en 1885. NEGRAS- BLANCAS Salen las blancas y dan,mate en tres jugadas. Las fotografías que reproducimos aquí, son muy curiosas é interesantes. Fueron tomadas por el Sr. D. José Bustamante Valdés vecino de Pachuca durante el último eclipse anular de sol. En ellas se ve~ claramente las princi• pales fases del fenómeno. Solución al problema núm. L por Arturo Flores: Blancas. Negras. ID. 8 D. D. X [) 2 A. s A. mate. Variantes. I ........... . P. 8 C. mate. Hay otros variantes, 2 C. X D. �92 EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRANVIAS ELECTRICOS DE VERACRUZ directamente con los motores; el cuadro de distribución es uno de los más hermosos y amplios que hay en la República. Todos los cables de alimentación, desde la planta hasta la ciudad, corren por debajo de tierra, así como las líneas de distribución, excepto en las calles apartadas de la ciudad. Se ha calculado que la instalación para lámparas incandescentes será bastante para alimentar cuarenta mil lámparas de diez y seis bujías. El alumbrado público de la ciudad se hace actualmente por medio de trescientos cincuenta focos de arco de dos mil bujías cada uno, sostenidos por postes del mismo modelo de los que se usan en la ciudad de Nueva York. * *·* La ciudad, capital del Estado de Veracruz, inauguró el día cinco del corriente nna de las más completas y mejor dotadas plantas eléctricas, y al mismo tiempo la primera linea de tranvías, movida por electricidad en el puerto. El edificio de la planta de luz y fuerza eléctricas se levanta en los terrenos de las obras del puerto; es de armazón de fierro revestido de piedra labrada. Todos los dinamos y aparatos de la planta serán movidos por motores de petróleo, siendo ésta la primera planta en su género en to.da la República. Las instalaciones de motores de petróleo constan de seis aparatos, siendo la más grande en el mundo. Tres motores son de modelo alemán y los otros tres de modelo in_glés; el petróleo que se consuma en 1Os citados motore, será producido en el Estado de Veracruz. Los generadores de electricidad es t á n conectados La vía de tranvías inaugurada el cinco del actual se construyó con rieles de gran peso, colocado sobre durmientes de acero, y de acuerdo con los más modernos adelantos sobre el particular. La fuerza que mueve los motores de los tranvías se genera en la planta genera I de la ciudad, y para evitar interrupciones en caso de accidentes, se ha construido una planta especial de acumuladores. Toda la ciudad se vió sumamente animada el día de la inauguración, y difícilmente se podía ocupar un lugar en los tranvías que iban llenos de pasajero5 hasta en las plataformas. Fué tal el entusiasmo del público, que se registraron dos accidentes que afortunadamente no fueron de consecuencias graTes, La inauguración de la línea de tranvía, así como la de la planta eléctrica, será indudablemente de gran trascendencia para Veracruz y hará prosperar á muchas indus· trias que están detenidas en su avance sólo por la falta de energía de fácil aplicación y á precio relativamente bajo. Publicamos algunas fotografías relativas á la fiesta de inauguración. Una de ellas es de los tranvía1 y las otras del interior de la planta poco antes de que se celebrara el lunch con que la compañía explotadora de la planta obsequió á los principales funcionarios de la ciudad. Estas fotografías fueron tomadas especialmente para EL MUNDO ILUSTRADO por el señor A. Macías, fotógra fo del puerto, Cuadros de distrihuci6n,-Los dinamos.-Los tranvtas invadidos por la multitud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011860 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Biblioteca militar Cuaresma Guadalajara Semanario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4123/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._4._Julio._0002011865.pdf 66c55ac6ccb1519cbbc1fb7e4cf0e5ac PDF Text Text L UNO.O LUSTRADO le IS R egistrado como articulo d P. segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FálJr lcas de San Rafael. .a o Año XV-Tomo 11 1- .a n :e .e México, 26 de Julio de 1908 La Manifestación solemne á Juárez .e ,s IS o e o n •S e n a n ,¡ s I l, ,ª o n .s .s a :1 e ,o 1- Grupo de Niñas de la Escuela Normal. Número 4 �EL MUNDO ILUSTRADO 102 !Dlñrieicltciric: Director, Dr. Luis Lara y P ardo. Gerente General, AL F ONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4,. México, D. F. ApartRdo postal Z.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Compailfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ................................ - S t.2-i F.n los Estados......... . ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. t. fiO En el Extranjero .... .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oapltol. ........................... SO 3.5 rs. En los Estallos.. . . . ...................... S0.50 cs. EL PERDON Y EL OLVIDO Entre perdonar .Y olvidar media un abismo. Hay faltas, extrados, delitos .v crímenes que traen aparejada una penalidad. Las leyes los preven, las autoridades políticas ó morales los penan y los delincuentes los expían en las cárceles, en los presidios y en los patíbulos. Robar, l~erir, matar, trai_cionar, defraudar 6 estafar, acarrean castigos severos en proporción de la falta, ,\' extinguida la pena se da por compurgado el delito. Tratándose de este género de extra\7Íos de la conducta, nada más natural que aspirar al perd6n ele las falta , á la condonaci6n de las penas. Perdonado el delito, para quien lo cometi6 es como si no hubiera existido. Sus principales consecuencias quedan conjuradas y el delincuente impune. El perd6n, conjurando el castigo, pasa su esponja sobre el atentado y el criminal vuclre á la ,,ida común, al goce de u lib.~rta<l y al ejercicio de su albedrío. Implorar perd6n, tratar de evitar la pc-na, bregar y luchar sin de canso para eritar la multa, la bartolina ó el suplicio; natfa más natural t ratándose de ese género ele actos y nada más lóg·ico que ese proceder. El egoísmo humano nos sugiere, ant0 s que todo, buscar nuestro bien, .r cuando hemos delinquido, el más perceptible ele los bienes es no sufrir las consecuencias de nuestros actos. En esos casos, apeteceríamos también un poco de ol\'ido. Kobre no ser castigados, (]LÜsiéramos ,·ei· nuestro crimen hundido para siempre en las sombras, borrado de la memoria humana, arrancado de los registros policiacos y de los expedientes judiciales, evaporado en humo y de una ,·ez por toda¡:,, invisible, intangible, disuelto en las aguas del leteo. Pero es que esa persistencia del recuerdo es un inevitable suplemento <le pena, es desconsideraci6n, es desconfianza, es deshonra, y aspirando al perd6n, lo pedimos completo ,v absoluto. Buscando ese indulto, clamamos perd6n de nuestras travesuras á nuestros padres, de nuestras irrernl'encias !Í nuestros ºsuperiores, de nuestros delitos y crímenes á las autoridades .Y á la justicia, y á trueque de obtenerlo, damos de barato el que no se olvide que hemos sido delincuentes. Pero ha,r otro género de extravíos, de err ores y de faltas que las leyes no pre~·en, que los c6digos no penan, que las autoridades no pueden 6 no deben reprimir, .Y por los cuales solemos pedir á gritos el perdón. La ingratitud, la infidelidad, la felonfa, la maquinación tenebrosa .Y otras mil, suelen no ameritar pena. Contra ellas no puede pedirse la aplicación de la le,y ni reclamarse el auxilio de la autoridad. Contra el protegido ingrato, contra el amigo desleal, contra la amante infiel, contra el correligionario pérfido y ap6stata nada pueden los códigos ni los poderes públicos. E l castigo á esas faltas, aplicado por el ofendido, se llama venganza y es también un delito que da armas y derechos á quien la provoc6 contra aquél que la ejerce, y que, trocando los papeles, transforma en delincuentes á los que fueron víctimas. Los espíritus rectos y los corazones nobles jamás se veng·án. Las injuria~, _las )Ja-, jezas, las villanías de que son obJeto, s1 la ley no las pena, las perdonan. , . Pa1~a este género ele delitos, el urnco castigo es la persistencia del recuerdo en la memoria del ofendido, y el único perd6n posible sería el olvido. Amistades que la deslealtad J"ompió, lazos de amor que desató la infidelidad, uniones de ideas, de tendencias y ele aspiraciones que disolvi6 la traición; todo ~sto, y mucho más, no suele tener otro castigo que la amargura que tras de sí deja, que la desconsideraci6n que sobre el promotor acarrea, que ' la huella, en suma, que queda, en el espíritu, que el imborrable recueJ"do de la villanía .Y ele la bajeza ajenas. Y pa!'a esas faltas solemos pedir perd6nl ¡y para qué! Si hemos ofe11dido, .Y est? estamos suponiendo, á un ser ganeroso; s1 hemo herido y acaso muerto moralmente á un ' hombre bueno .Y virtuoso, no tenemos que temer la represalia ni menos aiín la venganza; no ha_y, pues, pena efectiva que condonar, y en ese caso no ha,r perdón que pedir. Y sin embargo, la adúltera arrepentida se arroja á los pies del marido eng,1ñaclo .V clama perdón; y perd6n claman, 6. quien cruelmente han ofendido, el amigo desleal, el hijo ingrato, el correligionario traidor cuando han llegado á sentir la náusea de su abyecci6n y quieren redimir sus culpas. Y lo que piden con el nombre de perd6n, es un impo ihle, porque exigen algo que está fuera del alcance de la voluntad humana: el olvido. Perdonar TI.lea más fáci l; oh· idar, imposiblr. Podré perdonar Li falta; pero olvidarla ijamás! elijo la poetisa inspirada, ,r dijo una verdad indiscutible. Oh·iclar no es facultativo; perdonar sí : Ri el hombre pudiera olvidar á voluntad, á u capricho, cuándo y como le conviniere no existiría casi la desgracia humana. El recuerdo del bien que recibimos es fugitivo; el del mal que se nos hace suele set· eterno. El recuerdo del daño que sufrimos arraiga en nuestra memoria por múltiples raíces, se asienta en nuestro espfritu sobre bases inconmovibles. Perdonar la injuria, la felonía, la, ingratitud, la traici6n, pa e; pero olvidarlas! . . .. Más fácil es descuajar una encina del suelo en que arraiga 6 al'l'ancar el H imala_ya de sus cimientos ele gra- nito. Si esa persistencia en la memoria del agravio que se nos ha hecho es su castigo, ese castigo podrá no ser cruel, pero será eterno. En vano habremos prometido perdonar. E l recuerdo ele ht maldad ajena nos seguirá á todas partes _y nos acompañará hasta la tumba;,\' seremos como esos inválidos que conservan ele por vida en sus tejidos el p1·0,rectil 6 la punta del puñal que los h.iri6 en otra época. DR. M. FLORES. Páginas de José Martí JULI AN DEL CASAL Aquel nombre tan bello que al pie de los versos tristes y joyantes parecía. invención románt ica. más que rea.lida.d, no es ya. el nombre de un vivo, Aquel fino espíritu, aquel cariño medroso y tierno, aquella. ideal peregrinación, aquel melancólico amor á la. hermosura ausente de su tierra nativa, porque las letras sólo pueden ser enlutadas ó hetairas en un país sin libertad, ya no son hoy más que un puñado de versos, impresos en papel infeliz, como dicen que fué la vida del poeta. De la. beldad vivía. prendida su alma; del crls• tal tallado y de la levedad japonesa; del color del ajenjo y de las rosas del ja.rdín; de mujeres de perla, con ornamentos de plata. labrada; y él. como Cellini, ponla. en un salero á Júpiter. Aborrecia. lo falso y pomposo. Murió, de su cuerpo endeble, ó del pesar de vivir, con la fan• tasia elegante y enamora.da, en un pueblo servil y deforme. De él se puede decir que, pagado del arte, por gustar del de Francia. tan de cerca le tomó la poesía nula, y de desgano falso é innecesario, con que los orífices del verso parisiense entretuvieron estos anos últimos el vacío ideal de su época transitoria. En el mundo, si se le lleva. con dignidad, hay aún poesía. pa.ra. mucho; todo es el va.lor moral con que se encarn y dome la justicia a.parente de la. vida: mieotras ha.ya un bien que hacer, un derecho que defender, un libro sano y fuerte que leer, un rincón de monte, una mujer buena., un verdadero a.migo, tendrá vigor el corazón sensible para ama.r y loar lo bello y ordenado de la vida, otliosa á veces por la brutal maldad con que sue len afea.ria la venganza .V la. codicia.. El sello de la. l!ra.ncleza. es ese triunfo. De Antonio Pérez es ~t:i. verdad "Sólo los grandes estómagos digieren veneno." Por toda nuestra América era. Julián· del Casal ro uy conocido y ama.do, y ya se oirán los elogios y la.s tristezas. Y es que en América. está ya eu flor la gente nueva. que pide peso á la. prosa y condición al verso, y quiere trabajo y realidad en la. politica. y en la. litera.tura.. Lo hinchado ca.osó, y la. política hueca y rudimentaria., y aquella. falsa lozania d.e las letras que recuerda los perros a.venta.dos del loco Cervantes, Es cq_mo una. familia. en América esta generación literaria, que principió por el rebusco imita.do, y está ya. en la. elega.ncia. suelta y concisa., y en la. expresión artística y sincera, breve y ta.liada, del · sentimiento personal, y del juicio criollo y directo. El verso, para. estos traba.jadores, ha. de ir sona.ndo y volando. El verso, hijo de la emoción, ha. de ser fino y profundo como una nota de arpa.. No se ha. de decir lo raro, sino el instante raro de la. emoción noble ó gra.ciosa., Y ese verso, con a.plauso y carifio de los americanos, era el que traba.jaba Julián del Casal. Y luego, había. otra ra.zón para. que lo amasen; y fué que la poesia. doliente y caprichosa que le vino de Francia con la. rima excelsa., paró por ser en él la expresión natural del poco apego que artista ta.o delica.do habla. de sentir por aquel pa.is de sus entraiias, donde la conciencia. ocu lta. ó confesa. de la. general humillación, trae á todo el mundo como a.corralado, ó como con a.ntifaz, sin gusto ni poder para. la. fra.nq ueza y las gra.cias del · alma., La poesía. vi ve de honra. Murió el pobre poeta. y no lo llegamos á conocer. 1A.si vamos todos, en esa pobre tierra nuestra, partidos en dos, con nuestras energía.s rega.da.s por el mundo, viviendo sin persona. en los pueblos ajenos, y con la persona ext raña. sentada en los sillones de nuestro pueblo propio! Nos agria.mos en vez de amarnos. Nos encela.mos en vez de abrir vía. juntps. Nos queremo~ como por entre la reja. de una prisión. ¡ En verda.d que es tiempo de a.ca.bar! ¡Ya Julián del Casal acabó, joven y triste. Quedan sus versos. La América. lo quiere, por fino y por sincero, Las mujeres lo lloran. JOSÉ MARTÍ * LOS SALTIMBANQUIS Cuando la. compa.í'iia de opereta de Scogna.miglio, una. de las mejores que ha.o recorrido el mundo en los últimos tiempos, nos dió á conocer la. hermosa partitura de Ga.nne, representa.da por primera vez en Pa.ris el 30 de diciembre de 1899, obtuvo uno de los más fra.ncos y ruidosos éxitos. Aquella. compañia., modelo en su género, presentaba siempre la.s obras con una. corrección admirable, y el persona.] era más que suficiente para. hacer de cada función un suceso. En esta vez, no fué, sin emba.rgo, solamente la hermosura espléndida de la Gattini, ni la voz deliciosa. de la Perreti, ni la gracia. inimitable de Bertini, las que cautiva.ron a.l público: fué la obra. en si misma., -la música., sobre todo, que tiene páginas inspira.das. Uno de los números mejores, sin duda a.lguna, es el delicad0 vals con que termina. el primer a.cto, una melodia lenta y voluptuosa., repetida una. y otra. vez por el coro: C'est l'a.mour qui console le pa.uvre monde... La opereta. ha. sido <tradita> y arreglada. al género infino por Alberto Mlchel y Castellanos Haa.f, za.rzuelógrafos audaces é impeniten• tPs. capaces de poner en ta.ngos y couplets la. Divina Comedia ó la Tetralogía. de Wagner. Y la bella. música. se ha vuelto á oír, a.unque dislocada. y surcida á un diálogo y á una acción impropias é inadecuadas, ha vuelto á ser gusta.da. nuevamente. En este número publica.mos el hermoso va.Is, pa.ra piano, de la. famosa opereta, Creemos que será blen recibido por nuest ras lectoras. 103 EL MUNDO ILUSTRADO BELLEZAS DE GUADALAJARA Sríta, Mercedes Monteros, con 6.800 votos. Srita, Gladys Praetorius, que obtuvo segundo lugar ( con 970.315 votos) Mencionamos en nuestro número anterior l os brillantes resultados obtenidos por el concurso de simpatía iniciado por el «Jalisco Times> entre las señoritas de Guadalajara. Engalanamos nuestro artículo anterior con los retratos de la Srita. Paz Cortina, vencedora en el torneo, y el de la Srita. Anna Clarck una de las rep resentantes de la colonia americana que obtuvo más votos. Publicamos ahora cuatro retratos más, de las Sritas. Gladys Paetorius. quien por mucho tiemp o ocupó el primer lugar en el concurso, y que en la prueba final obtuvo el segnndo con muy cerca de un millón de votos¡ Mac Warren, que obtuvo ochenta y nueve mil trescientos votos¡ Antonia Casillas, cuarenta y tres mil cuarenta y cinco votos, y Mercedes Monteros, seis mil ochocientos. Los retratos que publicamos muest ran hasta dónde estuvieron justos los miembros d el jurado al conceder los premios á las señoritas retratadas, pues, aunqu e el concurso no fué de belleza, ya hicimos mensión en nuestro número pasado del refrán que dice que el rostro es el espejo del alma, y á juzgar por esto las a lmas de las premiadas deben ser muy bellas y acreedoras á la simpatía y p opularidad que mostraron por la votación en uno de los concursos más reñidos de que se tiene n oticia en nuestro país, donde, como se record ar á, no tuvo eco el concurso abierto en los Estados Unidos para designará la mu jer más hermosa del mundo. Las vencedoras en el torneo tapatío deben estar orgullosas d e su triunfo obtenido en bu ena lid y contra competidoras muy d ignas d e premios todas ellas. Muy merecida fama tien e Jalisco, y especial mente en su capital, por la belleza y simpatía de sus mujeres, y el número de diez y nueve premios que ha parecido excesivo á algunos, no es sino mny justificado, y aún quizás escaso, en la Perla de Occidente, que no sin razón fué llamada por los españoles Nueva Galicia por lo azul de su cielo, por la fragancia de su s flores, por la belleza, la gracia y el garbo de sus mujeres. Y si en vez de ser 19, se hubiera multiplicado por mil el número de premio también hubiera sido justificado, pues solo la circunstancia de que el jurado tuvo que limitarse á un recuento hizo posible que se d~cidiera á adjudicar premios á determinadas señoritas, que de haberlo dejado á su elección, la tarea hubiera sido punto menos que imposible, pues todas y cada una de las bellas tapatías es acreedora á premios y recompensas como la que se disputaban en el concurso. Sríta. Antonia Casillas, 99 lugar, con 43,045 votos. o Consejos útiles. Cuando encontremos á una persona de nuestra amistad, acompañada de otra que no lo sea, haremos de manera que nuestro saludo las incluya á las dos. Toca siempre á las señoras autorizar con una mirada el saludo de los caballeros de su amistad y á los superiores el de los inferiores. ' No saludemos nunca desde lejos á ninguna persona con quien no tengamos una íntima confianza. ••• La palabra del justo es plata pura, y el corazón de los malvados plomo vil. En l a multitud de palabras abunda el pecado¡ el que modera sus labios es prudentísimo. Desconfía siempre de los que prometen mucho, p orque el que desea cumplir s u palabra, promete con reserva. Sríta llfo~ Warren, í9 u.gar, con 89,300 votos, v:¡ �104 EL MUNDO ILUSTRADO 105 EL MUNDO ILUS't'RADO LA FIESTA DEL CARMEN El día. diez y seis del presente se celebró, como en años anteriores, la fiesta. dedica.da á la Madre de Cristo, en su advocación del Monte Carmelo. La. fiesta se dividió en dos partes: una religiosa, celebra.da en el interior de los templos, dedicados á la dicha imagen, y la. otra , profa.na en las plazas y calles adyacentes á los mismos. Cuenta. en esta. ciudad la Virgen del Carmen con uno de los templos más hermosos y elegantes en su ornamentación interior y más armoniosos en estructura general. Hace algunos ai'íos se amplió el templo, y con ese motivo se le hizo una fachada. nueva y se le decoró á todo costo el interior. La. fachada. es severa y airosa., de cantera. talla.da.; respond!l en su composición á las tres naves de que consta el templo; en su parte alta. central está rematada por un reloj encuadrado én sobrio marco. El decorado interior es también sobrio á la vez que elegante y costoso. Sobre la piedra. labrada se dibuja.ron guías de flores y follajes de oro sobre fondo café, color característico de los devotos del Carmen. El decora.do de la cúpula es muy hermoso, siguiendo el orden génera.l de ornamentación está formado por guías de flores encuadradas en marcos de los colores~citados. El artístico decorado había sufrido algunos deterioros por la. acción del tiempo, y recientemente fué reparado, habiéndole devuelto el brillo que la humedad y el polvo le habían hecho perder, y el día de la fiesta. presentaba un aspecto brillante y deslumbrador. El altar mayor es de mármol blanco y estaba adornado con mucho gusto, con cirios y flores. Las imponentes y espléndidas ceremonias que ordena. el rito católico en sus fiestas fue ron celebra.das en el Carmen por los sacerdotes encarga.dos del templo. Este presentaba un aspecto verdadera.mente deslumbrador. Los rayos del sol que penetraban por las ventanas, inundaban de luz el interior del templo é iban á reflejarse en los dará.dos ornamentos de cornisas y columa.s, así como en las vestiduras de los oficiantes. Los cirios y los foC\os de luz eléctrica. adornaban é iluminaban los altares; el humo de los incensarios se elevaba. en blancas y azuladas nubes, y el severo canto de los sacerdotes y del coro, daba. una majestad solemne á la ceremonia. é invitaba. al recogimiento y á la. oración. La misa solemne terminó al medió dia, y por la tarde hubo una fastuosa. procesión en el in- Ecos de las Fiestas del 4 y 14 de. Julio Fiestas del Carmen.- Inlerior de la Iglesia. terior del templo, durante la cual se repitieron las escenas de 1a mailana.. Mientras se desarrollaban estas escenas en el interior, en el exterior había una. verbena que, aunque ha perdido mucho de su antigua animación y esplendor, fué muy bulliciosa y entutusia.sta.; por la noche la iluminación de los puestos y de algunas casas de la. vecindad, y la afluencia. de una gran cantidad de personas que iban á descansar de los trabajos del día, hicieron que la animación alcanzara mayor grado. En San Angel hay un antiguo y hermoso templo dedicado á la Virgen del Carmelo, y en la ciudad se han celebrado con entusiasmo desde hace muchos años las ferias de julio en honor de la Virgen. Este afio las fiestas han sido tan animadas como los anteriores; el programa se inició el día diez y seis con una verbena. popular. Además de esto habrá exposición de flores y frutos, kermesses en la plaza. de San Jacinto y bailes en los salones del palacio municipal. La hermosa ciudad, famosa por sus jardines y sus huertas, preseuta durante el mes actual un aspecto :nuy hermoso; las flores de colores vi vfsimos, por lo adelantado de la. estación y llenas de perfumes, debidos á la exuberancia del suelo, llenan el ambiente de olores y colores, y salen por entre las rejas de los jardines En sns ediciones pasadas se ha estado ocupando «El Mundo Ilustrado> de las neg·ociaciones cerveceras que expenden sus productos en esta ciudad .Y que tomaron parte en las fiestas celebradas en los primeros días del presente mes por las colonias americana y francesa. De propósito se había reservado el hablar al iíltimo, .r en lug·ar especial, de la Cen <'cerfa Cuanhtemoc que ocupa un puesto distinguido entre las establecidas en la Hepública. La cervecería se ha distinguido siempre por su participación en las fiestas nacionales, tanto mexicanas como ele las colonias extranjeras; en las fiestas q uc se celebran en julio, la fiesta nal.!ional de la colonia americana, la ele la frnncesa .r otras kcrmesses con q ne las cole nias residentes entre nosotros celebran los ani rnrsal'i o ele sus fochas gloriosas, como el ocho ele ~epticmbre en la entusiastr. r bulliciosa fiesta ele Covadonga; el veinte del mismo mes en la tiesta del aniversario de la colonia italiana, ,\' las fiestas de los vascos .r de otros extran.1eros; en todas ellas figura la Ce1Tccr1fa Uuauhtemoc presentando artísticas instalacione~, y sobre todo, sus espléndidas cc1Tez,Ls. En las fiestas del Club Hípico ::\lilitar, á las que concurre el scíior Presidente de la República, .v en las firstas de carácter privado, rs siempre llamada ,v preferida. Son bien conocida: las marcas que elabora la Ce1Tecería parn que tengamos que hacer un elogio de ellas ; la rEstrclla> es mu,v popular .r es consumida en graneles cantidades por los conocedores que quieran tomar una cerveza barata .v rica al m.ismo tiempo; la «Carta Blanca> ha gozado durante muchos años del favor de los tomadores de cerveza clara .r limpia, .r en todos los análisis que se han hecho de ella ha mostrado su superioridad; la <Bohem.ia,» el máximun de la limpieza en cervezas claras, preferida en todas las reuniones donde ha_y damas; la <Salvator,» obscura, preferida por los tomadores de cartas alemanas ele las orillas del Rin. La «Saturno> es la última creación de la En la fiesta del 14 de Julio. Cerrncería, y en el poco tiempo que lleva en el mercado ,ra se ha hecho ac1·eedora á un puesto prefer<'nte entre las colonias extranjeras, sobre todo, en la norteamericana en la que es muy popular. Ahora la fábrica se prepara á lanzar su cei'\'eza ele barril, la que muy pronto estará á disposición de los buenos tomadores en todos los expendios ele bebidas de la ciudad. Estamos ,ya acostumbrados á que cada marca nueva, puesta al servicio del público por la Cervecería Cuauhtemoc, sea un éxito para la compaíiía y una delicia para los tomadores, y no nos extrañará que esto se repita á la presentación de la cerveza de barril, á la que desde luego auguramos~_un consumo sólo igualado por el que han~alcanzado las otras marcas de la casa. "'" A la entrada del templo. como invitando á los paseantes á llevar una como recuerdo. Las frutas están en su mejor época; las peras de San Angel, de fama reconocida, los duraznos, las manzanas, todas las frutas del tiempo y de la región harán la delicia de los concurrentes á las fiestas con que San Angel agasajará á su Santa. Patrona. De allí nace el entusiasmo por las fiestas dél Oarmen; en nuestra ciudad significan una devota manifestación en honor de la Madre del Oarmelo; en San Angel son un hermosísimo pretexto para un paseo por el campo, para una serie de kermes,es, bailes, partidas al aire libre y otras diversiones que dejan muy gratos recuerdos del presente mes. Y es que esos éxitos tienen una razón de ·er: la elaboración de todas las ce1Tezas fabricadas en la Cervecería Cuauhtemoc de Monterrey es extremadamente cuidada y además de que los elementos que entran en ella son de primera calidad, malta de Bohemia y lúpulo escogido, durante toda la elaboración son manejados con suma limpieza :v sometidos á todas las operaciones que puedan asegurar al consumidor no sólo la pureza ·ino la asepcia más perfecta. La elaboración se hace en aparatos de los últimos modelos usados en los países productores de cerveza; el líquido es conservado cubierto y libre del contacto del aire; las botellas son lavadas escrupulosamente, y una vez que la cerveza ha sido embotellada, es sometida á la operación de ·la pasteurización, en la que se le somete á la acción esterilizadora del calor JT una presión de dos atmósferas. Después de esta operación la cerveza está lista para Yiajar por todo el mundo, sometida á cualquier cambio de temperatura y durante un tiempo indefinido. ·X· ·lf ·lf Estas son las cualidades que hacen que el público consuma en grnn cantidad y de preferencia las cen ezas Cuauhtemoc, .V las que han hecho que el _prestigio obtenido por la fábrica desde los primero años de su fundación, no sólo se hayan mantenido por tantos años, sino que ha.ra aumentado sin cesar. Hay que ad,·ertir que la fábrica, correspond ienclo á esta decidida protección del público, se esfuerza con un tacto exquisito porque cada marca nueva que presenta sea superior á las anteriores ó veng·a :i satisfacer una necesidad expresada por leos onsumidores. o La manzana de Newton. El Profesor .-¿Qué idea tuvo Newton cuando vió una manzana que caía sobre su cabeza ? El alumno.-Alegrarse de que no fuera una t eja. -Quisi era un cors et ¡:ara mi esposa. - ¿De qué número ? -Para mí es número tres. La plaza del Carmen, hoy plaza de la Conc ordía, durante la verbena. Saboreando la fámosa cerveza Cuauhtemoc. �107 EL MUNDO ILUSTRADO Et 11roxno rr,usT1u no 106 UNA FIESTA DE ARTE CLASICO J\u<li<:iór, priva<la ' " el C om,1trvatorlo El lunes úlUmo se efectuó en el teatro del Conservatorio ~acional de Música, una selecta audición privada, de los alumnos del plantel. En el programa figuraban trozos de música clásica muv hermosos, y las pocas personas que asistieron á la fiesta, conocedores todos, disfrutaron de un rato inolvidable de deleite artistlco. Se inició la audición con el cuarteto de Haydn, ejecutado por los alumnos de la· clase de Mú3ica de Cámara, .Juan Loman, Rodolfo Martínez, Juan Arévalo y Rafael Brisefü). Los cuatro aires del cuarteto, el Allegro, el Ada· gio, el Minuetto y el Flnale, fueron ejecutados con maestría por los educandos, valiéndoles el primer triunfo de la noche. A casi todos los demás números correspondieron otros tantos triunfos, pues los ejecutantes se mostraron dignos del nombre de profesores más que el de alumpos. Hubo, entre las piezas escogidas para el programa, algunas que son verdaderamente de prueba para los eje- E l Teatro del Conservatorio, durante la audición. Inauguración de un teatro en Mixcoac Grupo de ejecutantes. El lunes último se efectuó en :M:ixcoac la fiesta inaugu~al de un teatro construido por los señores Serralde, en la avenida Cu a.u htemor.. Las invitaciones para la arUstica. fiesta. fueron repartidas entre las familias dist.i11guidas de Mlxcoac, Tacuoaya, los pueblos vecinos, y algunas de esta ciudad, y el amplio ralón del nuevo centro de reuniones se vió lleno por una conc urrencia formada por las citadas familias. Los propietarios del teatro invitaron para apadrinar el acto á la señora Virl{iuia FAbregas y á su esposo señor Cardona, quienes aceptaron la invit.ación y patrocinaron la fiesta. El programa de la función de apertura fué muy variado; se compuso de una divertida serie de vistas cinematográficas, que fué muy del agrado de los concurrentes, y la representación de la petit-pieza "Por un beso" desempei'.iada por la señora Fábregas, que lucia la condecoración de las Palmas Académicas, concedida recientemente por el gobierno francés á nuestra compatriota; el senor Cardona y Antonio Cervantlls, quienes fueron muy aplaudidos por el selecto púolico, al que tuvieron en constante hilaridad por los chistes de la. pieza y su intencionada interpretación. Terminada la fiesta teatral, los señores Serralde invitaron á un número reducido de los más distinguidos concurrentes á un lunchchampagne que fué servido en el comedor de la casa de los anfitriones, que se halla anexa al teatro. La señora Fábregas presidió la reunión, á la que se dió el carácter de intima, y durante la cual se hicieron votos por el feliz éxito de la mejora inaugurada y sus animosos fundadores. cutantes y que están eriza.das de dificultades que fueron vencidas, si no con maestría, si con una facilidad en la que se not6 una asidua de• dicación y un estudio constante. Entre ellas citaremos el Preludio y el PensamientodeOtono, para violln, de Patrick Delany; la Tarantela de Saint Saenz, para flauta y clarinete; El <Meine Lick ist grun> de Bra.hms, la Fantasía de Holmes para clarinete; la Marcha de los Enanos y otras tantas, que sería dificil menclo• nar las más difíciles. La fiesta, como casi todas las que organiza nuestro primer plantel musical, dejará un grato recuerdo en los asistentes, lus que tendrán en ese recuerdo mucho que aprender por parte de los alumnos, y mucho de que sentirse orgullosos por parte de los profesores, quienes dedicaron especial cuidado y asidua dedicación para el éxito de la prueba. Sus desvelos han sido premiados con el éxito más lisonjero y de ello deben congratularse. Ilustramos estas lines con dos fotografías tomadas durante la audición, las que debemos á la bondad de los directores del plantel que consintieron en permitirnos tomarlas á pesar del carácter privado que tenla la audición; en una se ve el aspecto del salón del teatro y el otro es un grupo de ejecutantes. * G-RüPO D[ l'í.ltt1BROS DtL CLUB 1¡¡ 1 IL BAMQUtTE Vt ANIVtR5ARIQ LA CoPA OFRECIDA P-óR LA 1 S_,ty\ 'f\O/''U'.RO RUBIO _Df Pi/\Z., La concurrencia á la- fiesta ín::iuJural en Mixcoac, El Domingo diez y nueve de los corrientes, celebró el «Junior Club> de México el segundo aniversario de su fundación con un banquete efectuado en los salones del mismo Club en el colegio de Mascarones de esta ciudad. El Club fué fundado hace dos anos por el padre Crevelli, quien perseguía la Idea de despertar el gusto por los ejercicios atléticos entre los estudiantes del citado colegio que, en su mayoría, pertenecen á las más distinguidas familias de nuestra sociedad. El éxito o~tenido por el fundador fué muy satisfactorio, pues al celebrar el Club el primer aniversario de su fundación, contaba con más de cien socios distribuidos en diversos grupos, según la clase de deporte á que se hablan dedicado de preteren- cia; se hablan orga,nizado teams de tenis, base-ball, gimnástica, etc., los que dieron una anima. da é interesante exhibición en la fiesta con que celebrarc,n su primer a.ni versario. A principios del presente año fué nombrado director del Club el padre C. M. Heredia, y desde que se hizo cargo de la a¡;-rupaci6n ha trabajado activamente por su progreso, logrando gran éxito en sus trabajos; se han creado nuevos grupos deportivos y se han organizado fiestas que se celebran con regularidad los domingos. lla habido un pic-nic, una corrida de toros, un concurso de tirar la cuerda y otras varias fiestas atléticas, además de los juegos de basc ball que se juegan los domingos. El primero de abril último el Club celebró sus juego olímpicos que fueron un verdadero acontecimiento deporti vo. El progreso de la agrupación ha sido tan notable y los trabajos de su director tan activos, que han llegado á conocimiento de la Sra. Dona Carmen Romero Rubio de Dlaz, esposa del set'ior Presidente de la República, quien ha mostrado mucho interés en los adelantos del Club deportivo, hasta el punto de haber ofrecido una artlstlca. copa de plata para que sea disputada por los miem bros del grupo que se dedica al juego de base-ball. Indudablemente que el obsequio, tan to por su valor artístico, como por su procedencia, será un gran estímulo para los jugadores, quienes harán grandes esfuerzos por ganarla y conservarla con orgullo, como un recuerdo ne su distinguida donante. El Sr. Lic. D. R'l.fa.el Dondé hizo donación al CI ub de un «stand> apropia.do para juegos atléticos, que se está construyendo junto á una de las glorietas del paseo de la Reforma, cerca de Chapultepec. Publicamos una fotografía de los miembros del Club en un grupo con su director; la mesa del banquete de aniversario celebrado el domingo último y dos fotografías del hermoso trofeo ofrecido por la señora Romaro Rubio de Díaz. La copa es muy hermosa. Fué hecha en Europa, está primorosamente cincelada y ostenta en relieve una alegoría de los juegos ollmpicos de Grecia. En la parte superior tiene una inscripción: «Carmen R. R. de Díaz,> al Junior Club,> y está enc~rrada en un primoroso estuche. �.. EL MUNDO ILUSTRADO 108 Los esposos Sánchez Navarro después de firmar el acta de matrimonio. La señorita. Peón lucia un rico traje de piel de seda adornado con ti nisimos encajes y valiosas joyas. Los desposa.dos penetraron al templo á los acordes de la marcha nupcial de Lohengrin ejecutada por una espléndida orquesta. A pad rioaron el acto el señor Don Carlos Sánchez Navarro y la señora Guadalupe La.porta de Peón, y la velación el señor Jesús Fon:;eca y la seí'lora Dol1a Maria Mart!nez de la Torre de Sánchez Navarro. Por la tarde se efectuó la ceremonia del enlace civil en la casa de la familia de la desposada; siendo testigos de ella el señor Don Guillermo de Lanrla y Escandón, Gobernador del Distrito Federal, El se• ñor Don Rafael Lucio, el señor Lic. Don Luis Graja.les, el sei'íor Ingeniero Don Luis Fernández Castelló. el sefior D. Carlos Alvarez Rul, el señor Don Luis Esca.lante, el señor Don Eu ,taquio Campomanes y el sei'íor Don Rafael Zamacona. Terminada la ceremoni:i., se sirvió á los invi• tados un lunch Champa.gne. Los desposa.dos reci bieron de sus numero sas amistades artísticos y va 1i o sos obsequios, as! como los votos por su eterna felicidad, á los cuaie.s adjuntamos el nuestro. El Matrimonio Peón-Sánchez Navarro LISTA DE OBSEQUIOS: En nuestra anterior edición noticiamos el enlace de la señorita Guadalupe Peón y Laporta. con el señor Don Carlos Sánchez Navarro, efectuado el jueves diez y seis de los corrientes. Por la premura. del tiempo no :.coil'pañamos nuestra. nota con las fotogra.ffas que publicamos hoy, tomadas después de la ceremonia. Fué ésta muy suntuosa; todo el templo, el de Santa Erigida., había sido convertido en un hermoso jardín de ti.ores blancas sobre un fondo de sedas del mismo color. Dijimos, y ahora lo repetimos, que la concurrencia fué muy selecta., como era de esperarse, dadas las relaciones con que cuentan los despo• sa.dos y sus distinguidas familias. Sefior Juan Lla.medo, precioso aderezo de perlas y brilla.ntf.ls; sefiora Luisa Laporta. de Lla.medo, <pendantif> de brillantes; sefiora Luisa Lla.medo de Fonseca., prendedor de brillantes y perlas; señor J . Fonseca, juego completo de plata para tocador; señora Guadalupe L. de Peón, " pendantif" de perlas y brillantes; señor Carlos Sáochez Navarro jr., un brillante solitario y un aderezo de perlas; el señor Carlos Sánchez Navarro, padre, reloj extraplano de oro; señora Emilla García de Cuevas, tibores de cristal cortado y plata dorada; señora Dolores M. de Fernández, jarrón de Sévres; señor Don Guillermo de Landa y Escandón y señora Sofía Osio de Landa, artístico reloj de bronce, para mesa; señora Consolación García Lascuráin de Murguía, frascos tocador, cristal y plata; señor Luis Cuevas y familia, jarrones plata La misa de velación. y cristal; sefior Manuel Struck y señora, juego de saleros de plata; sefior Carlos Alvarez, Rul y se!iora Guadalupe Escalante dEJ Alvares Rul, licoreras de cristal y plata; señor Gustavo Scheibe, estatua de bronce; se!ioraGuadalupe O,io Saaz, juego de té de China; señor J. Lozano Echeverría, abanico de Carey; se!iora María Sanz de Cervantes, fistól de brillantes para corbata; sefior José Luis Cuevas bombonera de plata; seilor Librado Lozano, juego de té de porcelana de China, y otros muchos regalos que no pudimos a.notar. Por la noche salieron los desposados para Nueva Yo1k, donde piensan hacer su viaje de bodas por algunos mesees. 109 EL MUNDO ILUSTRADO UNO DE LOS OR \DORES. r ~, ~ ... ENLACE MENDIZABAL-ESCUDERO En la capilla del Señor de Santa Teresa, se efectuó el sábado 18 la ceremonia religiosa del matri• monio de la señorita María Mendizábal con el se· ñor Néstor Escudero. LA TRIBUNA DE HONOR A la izquierda del sei'íor Presidente, que ocnpa. el centro de la plataforma, se vé al sei'íor Ministro de Relaciones, Lic. Ignacio Mariscal, y al señor Ministro de la Guerra, General Manuel González Co.,ío Sr. Néstor Escudero. El pequeño templo estaba hermosamente tapiza. do de blanco y adornado con flores del mismo co· lor en gran profusión. Las distinguidas amistades de los contrayentes llenaron la capilla, formando un conjunto deslumbrador por los brillantes trajes de las damas y los correctos de los caballeros. Durante la misa de velación tocó una orquesta selectas piezas apropiadas á la ceremonia. Al ter· minar ésta, los desposados recibieron las felicita· ciones de sus amistades, las cuales fueron acompañadas de ricos presentes como recuerdo del acontecimiento. El sefior General Díaz acostumbra ir personalmente á colocar todos los años su corona eu el M:-.usoleo de Juárez. A. su derecha le acompa!ia el Lic. Benito Juárez, hijo del Benemérito. Sra. María Mendizábal de Escudero. La tribuna en San Fernando, La com itiva llega á San Fernando. �110 EL MU-N"DO ILUSTRADO JUAREZ EL MUNDO ILUSTRADO 111 Las Aguas de Xochirnilco. • .A.fio por afio, durante las dos últimas décadas, se ha celebrado con públicas manifestaciones el aniversario del día, luctuoso para la. patria., en qu~ se extinguió ca.si súbita.mente la. existencia de J uárez, y el amor del pueblo cubre de flores el suntuoso mausoleo que guarda. los restos del patricio. Treinta y seis año~ hace de aquella fecha. Y en estos siete lustros, los odios politicos que en aquella época dividieron á los mexicanos y los arroja.ron unos contra. otros en luchas íratricidias, sangrientas y terribles, se han extinguido ya.. Las voces que se a.Izan, de tiempo en tiempo, con destemplanza., pretendiendo abrir nuevamente el surco, ao hallan eco. La república. está firmemente cimentada. en los principios que con tanto tezóa, con tanta fe, coa tanta. fir. meza defendiera Juárez y las nuevas generaciones bao a.prendidoá amar la libertad, al mismo tiempo que han a.prendido á amar la patria, porque bao aprendido á amar las instituciones, conquistadas á costa de torrentes de sangre y de sacrificios heroicos,. y base de nuestra. prosperidad y del bienestar nacional. y el culto á Juárez se hace menos sectario, para trocarse en más sincero, más profundo, más firme, como que no surge de un fanatismo ciego, sino que nace de una. convicción. Porque si en los primeros tiempos del triunfo definitivo de la República, cuando Ju.árez, después de las tremendas luchas de la. Reforma y de la. intervención, había ejercido el poder en relativa calma, fué no sólamente discutido, si no rudamente a tacado, desconocido, iaj u riado y burla.do por una. prensa. libre, que él, en su grandeza., no deseaba. combatir siao "con la. prensa.;" si, cuando toda.vía. calientes sus cenizas pudo ser ernarnecida. su memoria., hoy su figura. de coloso se destaca vigorosamente y hasta. los más escépticos, los indiferentes y los eternos censores, reconocen sus grandes virtudes; su excelso patriotismo, su inquebrantable fe en los destinos de la. República, que no flaqueó jamás; ni en los momentos en que la ad- Fin de la butería donde se han instalado las bombas en la Noria. Veracruz Inundado.-Fotografías tomadas durante la inundaci6n que ocurrió en ese puerto hace pocos dlas, y que llamó mucho la atención. Tersidad y la infiJencia. le dejaban solo, como á Moisés, en medio del desierto. Precisa.mente en uno de esos encarniza.dos a.taques hechos á su memoria., nació la. idea. de la. peregrinación anual á su sepulcro. A los agrios a.ta.q ues de alguien que soñaba. aún con una. reacción imposible; se debió este despertar del sentimiento público, adormecido en los primeros afios de paz y de reposo. Se declaró el 18 de julio día de luto nacioaa.l, y desde entonces el Presidente de la. República, dando un ejemplo dt: civismo, acude él también á la tumba del patricio, llevando su homenaje persona.!, que, entonces, significa. su adhesión y su amor á las instituciones libres de las que Juárez hizo su bandera. Este año, la. ma.nifestación pública. no ha. sido menos imponente. ~ GO~tCSION Mis mejores poemas son los Que nunca he escrito; algo de mi ha quedado si~mpre en mi corazón .... Y cuando yo que.ria sujetar lo Infinito en las redes doradas de una bella canción, mi espíritu volaba, cual viajero proscrito, hacia el mira je mágico de una nueva expresión .. . . Y en ti verso limado sólo latfa un grito que era un eco apagado de una gran emoción. Nadie por mis dolientes y vagas poesías podrá sospechar nunca cómo fué algunos días éste mi corazón que el polvo ha de comer .... Y como al retorcer alguna rim1 extraña, todo el dolor del Mundo palpitaba en mi entraña, como un hijo maldito que nunca ha de nacer ... ANDRES GONZALEZ BLANCO. Madrid, 1908. El dep6sito en los manantiales de Nativitas. El problema. de la. dotación de agua. potable para la ciudad en c¡¡,n. tlda.d suficiente para. las necesidades de la. misma., está resuelto, ó al menos en vfas de solución y muy cerca de ella.. Las magnas obras de captación y conducción de las a.guas de los hermosos cojos> ele Nativitas y la. Noria, que han sido admira.das y elogia.das por todos los que las han visto, están á punto de terminarse, y tanto así, que la ciudad ha estado disfrutando de sus beneficios durante la. últi· ma semana.. El monumental acueducto que conduce las aguas de Xochimilco á los depósitos de Cha.pultepec, está termina.do y listo, y á pesar de las predicciones pesimistas que se han hecho circular durante los últimos días, funciona. de una. ma.aera. satisfactoria. Para. na.die es un secreto que la. dotación de agua. de la. ciudad es rr,uy escasa., y que las pocas aguas llegan en un esta.do tal, que en ciertas épocas del añ0, como la presente, están muy lejos de poder llamarse potables; por lo tanto, se ha.cía. sentir la. necesidad urgente de remediar este mal. .A. ella tendieron las primeras medidas dicta.das por la J unta de Provisión de .A.guas, y para ello se unió, de una. manera provisional, el acueducto á la alberca de Cha.pultepec, con el objeto de hacer llegar una. parte de las a.guas á la ciudad lo más pronto posible. El fausto acontecimiento, digno de ser recordado con regocijo por todos los habitantes de la. ciudad, se efectuó el lunes de la. semana. que termina hoy, dla. en que se abrió la. última. compuerta. del acueducto, junto á Chapultepec, y se dió paso á las a.guas hasta la alberca. De allí fueron enviadas por los conductos acostumbra.dos á México, que desde ese dla. cuenta., por primera vez, con un caudal de aguas perfectamente potables, aunque toda.vía. poco abundante. Una vez que estén terminadas y en uso las obras en su totalidad, la ciudad de México contará con un caudal de agua. pura. y en magnífico esta.do sanitario, más abundante que el que disfruta. actualmente cualquiera. ciudad del mundo, en relación con el número de sus habitantes. Publicamos varios grabados que representa.o los manantiales y el lugar donde se han insta.la.do las bombas. Tu y Yo. MR. JOHN WORTH KERY. Candidf!io dem6crata para Vicepresidente de_los Estados Unidos . Siempre el sereno azul de tu pupila S!empre la luz que tu mirar destella, Como en la. eterna inmensidad tranquila. El brillo misterioso de una estrella.. Siempre la. sombra. triste de la. duda, Siempre el afán de mi insaciable em_pefio, Como en la. noche tenebrosa y muda. El fantasma. fatídico de un suei'io. FRANCISCO S. PICHARDO, Ha sido tan sangrienta mi porfia que hizo estéril su cruento sacrificio; pues siempre que arranqué de su alma un vicio arranque de mi pecho una alegria. FRANCISCO S. PICl-iARDO. * La Noria, ��114 EL MUNDO ILUSTRADO:=. 115 EL llfilNDO ILUSTRADO T.íc. P oh/r, Macedo (reelecto.) H ermosa pintura del Padre Carrasco, qlle será ofrecida á la Sra. Romero R11bio de Díaz p or el "J!lnníor Cfob." PINTORES DE MUJERES Qué a.grada.ble sería visitar los salones de exposición, con el programa preciso, según el gusto individual de ca.da. uno, de no prestar atención sino á tal ó cual categoría de cuadros. Se consagraría. uno hoy, por ejemplo, á los pa.isajes; mañana á los cuadros de género; otro día. á los retratos; así la excursión no seria fa.. tigosa y resultaría tal vez más agradable. En toda exposición son de rigor los retratos de mujeres, y, como un retrato de mujer es siempre infinitamente más atrayente que un retrato de hombre, todo el mundo está de acuerdo en este punto, resulta. que aquéllos tendrían siempre la preferencia. Descartando la cuestión de arte, se puede a.firmar que no hay retrato de mujer que esté enteramente desprovisto de encanto. Que el modelo sea célebre ó desconocido; que se trate de una mujer de teatro, una escritora, de una dama distinguida, de cualquiera. mujer, en fin, llama poderosamente la atención y parece destacarse vigorosa.mente y llena de i.rracia, del conjunto de cuadros que la rodean. Entre el observador perspicaz y el modelo, se establece muy pronto una especie de intimidad que, por superficial que sea, atrae y retiene. Se incliua uno ante el rostro descono• cido, se le estudia; se trata de penetrar el misterio que se oculta detrás de los ojos, se evoca el timbre de la voz que modulan esos labios, nada hay, en suma. que cautive más ... . . . y en estos últimos tiempos, se ha hecho del retira.to femeoi no un género especial que ha creado la fortuna de unos cuantos elegidos, y que constituye el sueño dorado de t0dos los que aspiran á conquistar renombre y dinero-m:1s del último que del primero. Precisamente en estos momentos, la critica examina y estudia, aquilata. y diseca las obras flamantes, salidas de los estudios frecuentados por las mujeres más á la moda en París. Los buenos ret.ratos de este año son, al decir de los crítir.os, má.s numerosos que en aflos anteriores. Los pintores á la moda se han disputado el favor feraenino, que sigoitica oro, con más ardor que nunca. Y en la lista de los lienzos favoritos figi;ran las firmas de Boldini, de Ha· rris Brown, de Laszlo, deJules Cayron, de Ele111,, Mosticker Lavergne, de Ernest o Da.urent, dP Antonio de la Gándara, etc. Laszlo, al decir de la critica. se ro uestra. ahora más clásico más imperso1Jal. en el retrat o de la princesa Luisa de Ba.t t1:nberg, que acaba de t erminar y que se ·considera. como una de sus obras maestras. Es un lienzo de exquisita. fact ura, lleno de gracia arist ocrática , sin a.manera.miento, que parece uno de esos retratos de Gains- Líe. R oberto N úñez (reelecto.) El célebre violinista Wílly Burmester. borough cuya seducción crece con el tiempo. El retrato de mada.me P. es un pastel magnifico de Elena Mosticker LavergnP.. Se <siente> el parecido. Hay, en efecto, retratos cuyo parecido se revela por tan vigorosos y llenos de vida que son. La vida está alll, est remecida, en esos ojos entreabiertos. en el pliegue de esa boq uita, en el modela.do fino y suave del cuello, de los hombros, de los brazos, en la «pose> lánguida, que ya no es una pose, sino un reposo elegante de todo el ser ... .. . Los retratos de llarris Brown se caracterizan por la elegancia de la pose, casi majestuosa., y por la sev1:ridad de la dra.perie. La figura se destaca. con un vigor desusado a.hora, pero que es uno de los mayores encantos de ciertos cuadros del siglo XVIII. No ca.bti duda que Jules Cayron es el más parisiense de los piot ores de París, y que sus lienzos están empapados de esa gracia. exquisita. que no se encuentra. en ninguna. otra parte. Ante estos lienzos, que reproducimos en una página especial, ha. desfilado todo Paris, que rei:oge no sólamente impresiones de arte, sino t ambién el <ba.va.rda.6e> frívolo de toda reunión mundana. 00 WILL Y BURMESTER El R<ly c1,1 "iolir,. La promesa. no puede ser más halagadora.; se nos a.segura que dentro de poco tiempo, quizás demasiado poco, tendremos entre nosotros á Burmester, al gran ejecutante que es considerado por ahora, según las criticas de la prensa, como el rey de los violinistas y el más notable de los que hacen vibrar las cuatro cuerdas del sublime instrumento. Indudablemente ante esta promesa , que no ~omos los primeros en comunicar al pú blico, habrán sentido todos los amantes de lo bello esa sensación indefinible de que "va á suceder algo." Y va á suceder tanto, y ese tanto se resume en pocas palabras: vamos á tener entre nosotros y á oír durante tres conciertos, al hombre que tiene la fama de ser el mejor violinista del mundo. Willy Burmester, para muchos indudablemente que este nombre no que'rrá decir na.da; pero los que están al tanto del movimiento d~i arte musical en el mundo, saben lo que á nosot ros nos dicen los muchos recortes de periódi · cos q ue nos hau llegado como precursores de la visita del gra.u violinbta. Los que lo conocen dicen que no es fácil hacer su biografía.; no lo dudamos, nunca ha sido fácil hacer la biografía. de un artista.; nos dicen que es "pa.ga.ninista, " que es "romántico,'' que es "clásico;" y que toda.vía. es algo más; las t res palabras que se han emplea.do generalmente para clasificará !os violinistas, no son bast antes para hablar de Burmester, él comprende las tres designaciones, y es aún más que las tres. es ...... Burmester. ¡,Y qué es Burmester? pronto lo sabremos, ya viene y entonces podremos saber qué significa un artista que es á la vez paga.ninista, romántico, clásico y algo más. Burmester es de raza de artistas. Su padre fué un not.able violinista. de Hamburgo, y el niño, desde sus primeros años, se educó en un ambiente de arte, que á la. edad de siete ai'ios lo había convertido en una promesa que está.cumplida con creses . .A la eda.d mencionada. dió su primer concierto, llamando la atención de cuantos lo oyeron. Muchas proposicionesse hicieron al padre para que dejara al lliño convertirse en <niño prodigio,> y exhibirse en teatros y ferias; pero el padre, que comprendla que la promesa. que se iniciaba en tan temprana edad había.de convertirse en una. realidad verdadera.mente a.sombrosa., no quiso aceptar ninguna oferta y continuó la educación musical de su hijo, quien, después de grandes trabajos, llegó á Helsingfors, donde, solo, se formó hasta. llegará la enorme altura que ocupa act ualmente en el mundo de la música. Además de violinista., es B urmester un gimnasta notable y un distinguido "sportman." Gran cazador, es siempre húesped en las grandes cacerías organizadas por el príncipe heredero de Alemania. Es dueño de un hermoso yate que t oma parte año por año en las rega.t.as de Kiel. Sus caballerizas están bien llenas de ejemplares de carrera. que han ganado buenos premios en las reuniones de Baden Baden, di rígidos en varias ocasiones por su propietario. La esgrima y el pugi!ato son dos de sus deportes favori tos, y el segundo de ellos es usado por él como un calmante de la excitación nerviosa que le producen sus conciertos. Gracias á estos ejercicios ha adquirido una enorme fuerza. física que le da. una gran resistencia como ejecutante, y Je hace pasar sin sentir las enormes fatigas de una temporada. de conciert os, t 1oniendo en cuenta que algunas veces tiene que darlos durant e cuatro días seguidos diariamente en diferentes ciudade~. En la nuestra se propone dar sólamente tres conciertos en compañía del pianista Steffaniai. La ligura del violinista es elegante y simpática., y lla sido motivo de un cuad ro de uu célebre piut.or ale mán; n uestros lectores podrán disfrutar de ese cuadro por una copia de él hecha por nuestro paisano el notable pintor J uan Pacheco, copia que se exhibe de una manera a rtística en uno de los apara.dores de la casa Mosler. L ic. Francisco M . de Olag !líbel ( electo p or primera vez.) Publicamos en este número los retratos de ocho diputados propietarios, electos para el próximo Congreso d e la Unión. E l Sr. Lic. Pablo Macedo, uno de los economistas más distinguidos de México, es, además, direc· tor d e la E scuela Nacional de Jurisprudencia, y está en relación con muchas de las más grandes empresas d el país. El Sr. Lic. Roberto Núñez, también muy distin· guido economist a, es Subsecretario de Hacienda. El Sr. Dr. Manuel F l or es, orador y escritor brillantísimo, es Secretario del Consejo de Educación y redactor de «El Mundo Ilustrado.> El Sr . Lic. D. José Romero ha desempeñado puest os importantes en el cuerpo diplomático me xicano y ha rep resentado á nuestro país en congresos y convenciones. P ertenece á varias asociaciones cintíficas nacionales y extranjeras. E l Sr. Andrés Sánchez Juárez, nieto d el Benemérit o, es un distinguido hombre de negocios. L ic. José Romero (reelecto.) S r. A ndrés Sánch ~z Juárez (reelecto.) • ** Los diputados electos por primera vez son: Lic. Francisco M. d e Olaguíbel , actualmente agente d el Ministerio Público; es un literato d e bien sentad a reputació n, cu yas producciones ha publicad o est e semanario. Lic. Ricardo R. Guzmán, actualmente Secretario d el Gobierno del Distrito, abogad o hábil, auto ridad en d erech o administrativo. . E l Sr. Guillermo Fitzmau r ice, Mayor en receso, hizo su carrera militar desde cabo, tomando part e en la revolución de Tuxtepec. Ha desempeña· d o diversas comisiones en el ramo d e guer ra Y últimamente era visitador de Hacienda en Veracruz. Líe. Rícard'.:l R . G!lzmán ( electo p or primera_vez,) Sr. Mayor Guillermo F itzma!lrice ( electo por primera vez.J.,. �116 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -Acabaremos de visitar la capilla,- respondo, fastidiado por esta insistencia. Entre las tumbas, en las estat uas y los grupos alegóricos, siempre ese mármol frío. A.qui, cerca, el Pudor, con la cara cubierta con un velo; más allá la Fuerza, la Temperancia, la Gloria, la Educación, el A.mor F i lial-alegorías vacías y pomposas, sin ninguna idea.- La última es la Desilusión; un hombra que trata, por medio de un supremo esfuerzo, de desligarse de una malla tupida que le envuelve por completo. Singular desenlace de la vida, !in singular de todas las sublimidades, de todas las pasióne,, de todos los amores. La desilusión-y aún más tal vez ... . . . -Porqué no tiene medallón esta tumba? pregunté al guia. No me oyó ó no llegó á comprenderme, porque empieza á decir de nuern: -El Cristo muerto . .. . -Veamos el altar mayor-digo-absteniéndome de contestar. Si; la última tumba de la derecha, no tiene medallón. Faltia la efiigie de la noble princesa que está entierrada en ella, y que también era joven. El medallón está liso, vacío, en blanco, tal como si se hubiera borrado la imagen. Y esto le da un aspecto tan triste como el retrato de Martino Faliero cubierto con un velo negro en la sala ducal de Venecia. El altar mayor es sobrio, severo. Sobre la pared del fondo, en la parte alta, hay un cuadro, una Virgen de la Piedad, pálida y descolorida, que sostiene en sus rodillas el cuerpo lívido de Cristo. La pintura está ajada, obscura, sombría; una rata ha hecho un agujero en el costado de Cristo. En la parte baja, formando parte del altar mayor, se yergue un gran grupo de mármol, que representa el descendimlen!-o deJ esús: siempre el mismo asunto en todas partes. - He aquí, dice con aire triunfal el guardián, retirándose algunos pasos, he aquí el Cristo muerto. Se halla al pie del altar, á la izquierda. Sobre un amplio pedestal está tendido un colchón de mármol: sobre este lecho helado y fúnebre reposa el Cristo muerto. Tiene la talla de un hombre-de un hombre vigoroso y fuerte en la plenitud de la vida -Descansa extendido, abandonado, los pies rigidos y unidos, las rodillas ligeramente flexionadas, el pecho levantado, el cuello adelgazado, la cabeza sostenida por cojines é inclinada al lado derecho, las manos juntas. Los cabellos en desorden, como empapados por el sudor de la agonía. Los ojos entreabiértos, y en lo& párpados parecen titilar aún las últimas lágrimas, las más dolorosas. Sobre el colchón, arrojados en un desorden artistlco, todos los atributos de la Pasión : los clavos, la corona de espinas, la esooaja empapada en hiel, el martillo. En el pedestal, abajo de los cojines, está grabada la. inscripción : "Joseph Sammartino. Neap, fecit, 1753." Y nada más.~ decir, no hay algo más, sobre este bello cuerpo quebrantado, una piedad religiosa echó un sudario de pliegues ligeros y traasparentes, que vela sin ocultar, que no disimula la herida sino la esfuma, que no cubre la dolorosa herida, pero la suaviza Sobre un cuerpo de mármol, que parece de carne, hay un sudario de mármol que la mano se ve tentada de levantar. Nada !alta, pues, á esta creación artística; tiene el sentimiento que hace palpitar la piedra, turbando nuestro corazón; tiene la audacia del creador que rompe con todas las reglas; tiene EL CRISTO MUERTO LEYENDA. La capilla es glacial, pavimento de mármol, paredes de mármol, tumbas de mármol, estatuas de mármol-de un mármol sombrío, cuyo tinte 1mfermlzo y húmedo le viene del t iempo ({Ue ha paf.ado sobre él, del Sol que le ha faltado de la p/\lida claridad que penetra por las ventanas. No hay un sólo ornamento de oro; n i lámparas vot,ivas, ni fl?res;_ e~ su lugar hay frisos, volutas, mosaicos, 1~scnpc10nes, pallJ?-a.s, a rabescos capiteles de 01edra blanca, g ns ó negra,-pero sólamente de piedra. Todo es glacial, tranquilo, serenamente sepulcral. En otras iglesias se siente la voz d~l sacerdote que oficia, la débil cl_arldad de l_os _cirios el retintia de las campamllas; el churido de una silla, el humo azul del iacienso que da vida y movimiento· aqui no hay sacedote, los cirios están apagad'os, las sillas no existen, las campanillas están mudas y el inc~enso n~ arde; aquí la plegaria no es una mamfestamón ar- diente de la fe · muere y se detiene en los labios helados; es'to no es una iglesia: es un sepulcro. -¿Quiere usted ver al Cristo muerto't me preguta el sacristán con tono suplicante. Esta voz humana y vulgar me _hace estremecer. Sin embargo, me habla también de muerte. -Veamo'l primero la capilla, respondo en voz baja sintiendo casi vergüenza de hablar. Los que reposan aquí, tranquilos é inmóviles, , con los brazos cruzados sobre el corazón, son m iembros de las familias más nobles: grandes de España.· dos veces principes; dos veces duques; tres ~eces condes; cinco ó seis veces marqueses. Sobre la puerta de entrada está la tumba de un antiguo caballero que fué á las cruzadas: herido durante un combate, se le creyó muerto y se le levantó para sepultarlo; pero saliendo repentinamente de su desmayo, saltó del féretro, lleno de valor, y dispersó y descon- certó á un grupo de enemigos. Por todas partes hay tumbas. Por todas partes p~mposas inscripciones latinas, en las que el sent1m10nto y el pesar se ocultan bajo la monotonia co~vencional del elogio. Sólamente los números tienen una significación melancólica: la vida no es larga en las casas nobles. Las señoritas mueren pronto así como los caballeros. Cada tumba tiene una estatua de quien está enterrado en ella,ó cuando menos un medallón en el 9ue están dibujados en . relieve, perfil~s dehrados, rasgos altivos y vahentes, ondulac10nes !ll.armóreas de cabelleras sueltas. En las falJ?-1l1as de vieja prosapia, la belleza pura es tradi~iooaluna belleza formada más de expresión que de plástica. Cada tumba tiene su estatua, cada tumba tiene su medallón. -¿Quiere usted ver al Cristo muerto? repite el guardián. 117 La hermosa y distinguida actriz Virginia Fábregas ha recibido como un honor muy especial, reservado á muy pocos extranjeros, las Palmas Académicas, que le fueron impuestas en la fiesta de los franceses que se efectuó en el Teatro de San Andrés. la factura de una forma elevada, exquisita, pura. Este cadáver vivía poco tiempo antes, se retorcía en las angustias de una espantosa agonia, joven y robusto, se revelaba ante el martirio, se revP.laba ante la muerte. Esto no era un desfallecimiento, no era una debilidad¡· su carne no quería morir, su cuerpo se resist a á la muerte. Bajo los pliegues de la tela, la cabeza tiene un aspecto aterrador, la frente tersa está llena de pensamientos; los ojos lloran una tortura física, pero los labios entreabiertos tienen dibujada uaa sonrisa vaga que se asemeja á una esperanza. Es verdad, el dolor pasó del cuerpo al alma; es verdad, el alma está afligida, pero no hay en ella desesperación, no hay desolación . . .. El alma, como los labios, ha bebido hiel; la amargura está endulzada por una gota de alegría Este Cristo expresa un dolor supremo y al mismo tiempo una suprema esperanza· el misterio de esta cabeza uivina es tan pode'. roso, la admiración por esta maravillosa obra de arte es tan profunda, la piedad por ese bello cadáver es tan grande, que el pensador estremecido se hunde en reflexiones, el artista queda deslumbrado, y el creyente se inclina, llorando, sobre esos pies laxos, cubriéndolos de lágrimas y de besos. Debe haber sido un alma de artista muy especial la del escultor que dió al arte este' ·Cristo muerto." En su obra puso toda su alma-una ~lma que encerraba dos amores perfectamente 1~ual~s: uno por una mujer, el otro por el arte. El primero fué desgraciado y atrozmente amargo. -qnicamente el que ha conocido los desgarramientos de un sufrimiento semejante 1 puede ~acer pasar al mármol inanimado toda la poes1a _de ese sufrimiento; únicamente el que ha vivido enmedio de las lágrimas, en la miseria en la exaltación de un sentimiento solitario apasionado, puede traducir en el mármol la angustia sombría y solitaria de este Cristo. El escultor ha sabido, ha sentido-ha sabido lo que es el suplicio sutil que roe como una sierra y El maestro Federico Chueca, Compositor español, muerto el 20 de Junio. inexorable; la tristeza gris, monótona, en la que todo se ve como ceniza, donde todo es disgusto, todo es nausea; el pesar vasto y leato como un río de !!\grimas; la desolación ardiente y tumultuosa parecida á un torrente que arrastra. todo á su paso. El que hizo est,e Cristo, ha desfallecido de amor, ha sufrido y llorado; ha ama.do y un estremecimieato mortal ha recorrido su cuerpo· ha amado y una convulsión espantosa ha que'. brantado su vida; ha amado y no ha conocido la alegría, la esperanza, el placer; ha amado y ha coasumido su existencia. en la cruel voluptuo~idad de la desesperación. Unicamente el que haya amado, sería capaz de creer este Cristo muerto; únicamente el que sufra con arrobamiento y con una alegría puuzante,habrá podido poner en una estatua toda la epopeya del dolor. Cad~ !l'olpe de cincel que talló, que rompió, que acarició y modeló el mármol, era una palab!a, una. queja, un gemido, un grito, un estallido funoso de ese amor. La pasión del hombre vivo creó la Pasión del Cristo muerto. Y ~e.ello surgió uaa alma de artista que imprimió su carácter á una pobre maestra del arte. .. ..... .. ...... ················ ......... . -¿.Por qué oo tiene retrato esta tumba? pregunté de nuevo al salir de la iglesia, mientras que el guardían hacia sonar sus llaves. -El escultor no tuvo tiempo de acabarla .... - ?,,Que escultor? -¡;:,ammartlno. -Ah! - . . Murió antes de acabarla. Se le encontró una noche, en una calle sombría, con un pufial en el pecho. ... ········· ·· ····· ... ... . -<;Jómo ha debido de as~~~j~;~~: -~~ · ·1~~ · ~~~ gust1as de la agonía, la cabeza del escultor muerto á la del ' 'Cristo muerto!" MATILDE SERAO. �1:ilt MUNDO iLUSTRADÓ 118 1i9 ll1L MUNDO Il,ÚSTP.Abú CUARTO CONCURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" L as soluciones <leben remitir. e á "El -~"Iundo Ilustrado,'' departamento de concursos, dentro de los 15 días siguientes á la pu blicaci6n d(' este núme1·0, y el resultado se publicará el domingo siguiente. L as letl'as sig·uientes han si<lo recortadas <le diversos anuncios contenidos en este número. Pam tomar parte en el concu1·so hay que señalar el anuncio :í que corresponde cada una de ellas. A<lemás, ha.r que formar una ó más frases, únicamente con esas letms, de manera que cada frase las contenga todas ~' no conteng-a una sola letra más. Se darán tr es premios á las tres soluciones más exactas é ing;eniosas. Los premios serán: Unos anteojos de teatro para señora. Un artístico tintero. Un estuche ele tocador. • uze CRl<Cil/PINC ETISYoFRG1\NOANaEn N 000000000000000000000000000000000000000000000000000 RESULTADO DEL PRIMER CONCURSO LO S PREMIOS Los concursos semanarios han t enido un éxito que supera á l o que habíamos esperado. El gran número de respuestas que hemos obtenido demuestran el interés conque nuestros subscriptores han visto estos concursos. Ha sido labor extremadamente difícil la de discernir entre las numerosas soluciones que recibimos á la c uestió n propuesta en el primer concurso. Es posible que nuestra decisión no sea enteramente justa; pero estamos ciertos de haber discernido con toda buena fe. Nuestros lectores juzgarán por sí mismos si hemos estado poco acertados 6 no. La cuestión propuesta en el primer concurso era, conforme á las bases publicadas en el número de S de julio: ~Revisar escrupulosamente los a visos contenidos en ese número y formar con palabras tomadas de ellos, sea un p ensamiento, un proverbio. una cuarteta, ya sea original .6 de autor conocido.> El pensamiento 6 proverbio no d ebe tener menos de treinta palabras que deben ser tomadas, así como las de la cuarteta, de distintos anuncios, de manera que no haya dos del mismo.> Los tres premios se otorgarían á .los autores de las soluciones más acertadas é ingeniosas. Después de revisar escrupulosamente las solu- ciones recibidas en los quince d ías siguientes á la publicación de las bases, creemos que las soluciones que mejor satisfacen l as condiciones requeridas, son las siguientes: ** * «En casa hay una joya que no vale para otros, porque no es de oro ni maravíllosa; esta prenda significa un capital inmen.~o en los íntimos dolores: el retrato de una madre.> E sta solución vino firmada por la Srita. Emilia Laredo, cuya dirección es: se~unda de Morelos núm. 19, Saltillo.-A disposición de esta señorita queda el p ortamon edas ofrecido. 4 • • ¡¡¡F.ibricantcs y c:>merciantes de lodo género de mercancías!!! El aviso ilustrado hace obtener repataci6n rápida, segara, sin retardos. Suaviza, disimula, disipa los disgustos íntimos, frecuentes de la competencia. ¡¡¡Esfuerza maravillosa para hacer capital!!! E sta ingeniosa solución nos fué enviada por el Sr. F. H. H errera, d e Lerma, á cu ya disposición ponemos el segundo de los premios ofrecidos. * ** «Es iítil conservar al <Mando Ilustrado,> porque, en verdad, en la prensa de la República, es lo mejor y más perfecto por szz novedad constante; y tiene completo éxito, insuperable y excepcional.> Tiene de ingenioso esta solución, que el autor formó la expresión «Mundo Ilustrado,> no del título d el periódico, sino de los anuncios primero y segundo de la primera página. El firmante de la solución es el Sr. Manuel Fernández, de Coatepec, Veracruz, á quien se adjudica el tercero d e los premios anunciados, ó sea el alfiler de corbata. Sírvanse estas personas indicarnos si se entregan los premios á representantes suyos, 6 si se les envían por correo ó express. • ** Aparte de estas soluciones, recibimos ot ras dignas d e especial mención, como las siguientes: «El ideal cicatriza y disipa los neg ros dolores de la vida, hace deliciosos nuestros días, con él todo desaparece y retorna la juventud y la belleza brillantes como el sol.» <El placer puro es el elíxir de la vida que conserva la sailud y la higiene de la mente; mientras que el dolor es el t6xico para el vigor y la juventud.> **• De Pompeia Mesalina Y Claudio desde Cleteas Explican que con grajeas Puede curarse Adelina. Y otras cuya reproducción sería muy larga. 0000OO00000OO00GOO0000000OO0000000000OO00000OO00OO0 JLA (Q)fIENSTIVA Novela original por Alberto Chabrol. (CONTINÚA.) e ON qué vehemencia decía que hubiera deseado asistirá los funerales del e pobre señor>... per0 al bajar del tren se causó una entorsis del pie ..... . y sus reumas complicaron el mal. Entonces se dijo que más valla detenerse un día en los Angles á su regreso hacia París .... -¿Y dónde te juntarás de nuevo con mi primo? ..... . Yo hacia esta pregunta con el corazón martilleándome, como si fuera de las que deciden de la felicidad ó de la desgracia. Merlín no se preocupa por ella, coge con la punta de su cuchara un pedazo de azúcar que no había disuelto su taza y lo machaca con delicia. antes de responderme: -¡Ohi el se!ior tendrá que caminar aún una semana, y, á Dios gracias! porque de aquí á entonces no me faltará que hacer! una limpia general! sacudir cort inas y tapices, y al fin; Jo más fastidioso de t odo, buscar una cocinera. - ¡Ah! ¿buscas una cocinera?-dije yo parando la oreja. -¡Si, la que nos sirvió por espacio de tres a!ios se casa con el dependiente de la carnicería .. . .. , Yo le tengo mala voluntad porque tiene un carácter endiablado! .... Pero aun así no la reemplazaré de hoy á mañana: la colocación no es muy solicitada á causa de que no hay "sisa;" se hace aquí tan poca cocina !. .... . El señor no come en casa más que cuando está acatarrado-tres veces durante el invierno, á lo más. Al hablar así Merlin, poseído por su asunto, olvida su respeto á las categorías y se sienta en un extremo de la mesa, tomando un tono confidencial para decirnos: -Después de todo, Jo que nos convendría serla una muchacha á quien yo haría al oficio; en fuerza de visitar los hornos, he llegado á darme cuenta del juego de cocina .... - Yo la formarla fácilmente, y después ella sola sabría ir por el buen camino, lo prometo! Rosina hace· observar. -Una muchacha al servicio de un soltero! ... Merlin alza los hombros antes de contestar. - La casa es muy tranquila .... Eugenia cuando se despidió me dijo que durante sus tres años quizás no habla oído más de tres palabras del sel'ior, por eso estaba yo pensando en traer á mi sobrina,-ya la conoces, la Mion de los Bégudes,-pero su promet ido ha rPgresado del servicio y parece que tiene prisa por casarse. Por esta razón es necesario que busque qu,en ocupe el lugar de Mion .... , De repente me levanto de un salto y grito: -¡No busques! es inútil, yo tengo á tu cocinera. Merlin y mi nodriza me miran estupefactos. Yo sigo: -Mion ó Miette, ¿qué más da á mi primo? y yo soy tu sobrina también, tu sobrina de leche, ¿verdad? .... enton<.Jes por qué razón no me habias de enviar como cocinera á París? .... Merlin, sin aliento y olvidando el "vos" y el "señorita, " tartamudea: -Llevarte!, llevarte como cocinera á París? ... Mi nodriza suelta la carcaiada detrás. de su delantal: -Pero, si serás tonto i, no sabes cómo ei, de chanclsta! [CONTINUARÁ ] La Dulcería de EI Globo" 11 fN LAS fl(SJAS fRANCfSAS ~n las fiestas que anualmente cell:'bra la Colo01a Francesa de México, para conmemorar la gloriosa tom3: de la _Ba.stilla, no falta alguna nota sobresaliente digna de esas festividades tan populares ya. En la kermesse que se efectuó enel Tívolidel Ellseo, los días 12 y 14 del actual , habo muchas novedades dignas de mención; mucha alegria orden y entusiasmo. Los puestos llamaron 1i atención en alto grado y no debemos dejar pasar desapercibido el que la afamada y aristocrática dulcería y pastelería de " El Globo," presentó en la verbena francesa. El Sr. y la Sra. Tenconi, due!ios de la referi• da. y acre<'litada dulcería, se conquistaron un lugar prominente entre los demás puestos por el buen gusto y arte que desplegaron para adornar el oue demostrara el progreso y fama de "El Globo. 11 El citado puesto que formaba un pequefio pero artístico kiosco,se destacaba por sus grupos de banderas francesas y mexicanas, guirnaldas de flores naturales y farolitos venecianos pendientes d_el techo, dando un bonito aspecto, alegre y r1sueíío, completando su elegancia un l{rupo de simpáticas señoritas empleadas de ''El Globo" que lucían trajes de campesinas francesas, con falda corta de pafio rojo, mandil hlanco y 1!1oños de raso negro en la cabeza. fütassel'iontas responden á los nombres de Elena Cagliabeu , America Volpi, Maria Guadalupe Tor1 es y Josefi na Prieto. El Sr. y la Sra. Tanconi, con la amabilidad y fi nura que los caracteriza, atendían también el puesto, en donde se expendían los ricos d ulces y finísimos pasteles qut sólo en "Rl Globo" se encuentran. "El Globo" posee, en la calle de Nuevo México, la mejor fábrica del mejor género en el ramo de contiteria, dulces tan finos como los franceses y americanos y pastelillos d-& clases t an finas como no los hay en todo el país. La d uleería. y pastelería de "El Globo," la más antigua y acreditada de la República 1 tiene su despacho principal en la esquina de Jas calles de San Francisco y Coliseo Nuevo. y una Sucursal en la calle del Coliseo Viejo. Ambos despachos, que son atendidos por amables y entendidas sel'i~ri~as, son ~aracterísticos de una elegancia sm igual. Rema en ellos el aseo y limpieza comoletos. '·E_l Globo" está preparando algunas reformas importantes en su establecimiento principal, que seguramente llamará la atención y será el centro de reuniones familiares más elegante, al estilo de los parisienses. Se construirá un salón para té y refrescos en donde se podrá saborear agradablemente los productos de esa dulce ría. La_participación qne tomó la dulcería y pastelena de ''El Globo" en las fiestas francesas fué muy distinguida, por laque los se!Iores Ten: coni, que gozan de tantas simpatías recibieron n_umerosas fe.licitaciones de su clientela, la principal de México. Publicamos hoy una fotografia del puesto de referencia.. �J2 t EL MUNDO ILUSTRADO 120 .ElL MONDO ILUSTRADO Crónica de 1a S I SIEMPRE es hermoso un ti ero po tranquilo, mucho más después de largos nublados. A mediados del presente mes, gozamos d9 bellos días; las nubes se h a b í a n alejado quién sabe á qué misterioso viaje; el sol sonreía á las flores que le contemplaban con amantes y ansiosas miradas de amor, y el cielo azul, limpio y sereno, parecía decirnos con · insinuante invitación: «Salid al campo, toda la naturaleza se entrega á la pura alegría de vivir.> Y escucha.Iido esta voz silenciosa, pero irresistible, las avenidas de los parques, las obscuras y frescas calza.das del bosque con sus altas bóvedas de sombrías arboledas, vibrantes por el canto de los pájaros y el inquieto murmullo de las hojas, se llenaron por grupos de paseantes que, devotos de la bella é inefable contemplación de la naturaleza, van al campo, su único templo, para rendirle el culto de su apasionada admiración. Y tanto en los elegantes carruajes de finas y ágiles ruedas, que el sol hace brillar, como en el modesto coche de alquiler, la multitud se desborda en los risueños pueblecillos de l0s alrrededores, ávida de aire puro, de sol, y del perfume agreste y embriagador de las flores del campo. *•• ,,.__ , /, l ' t~ • 1 Sobre la brillante y menuda arena de las calzadas, los altos tacones dejan apenas su ligera huella, y el poeta soñador que en el banco de madera rt'.lstica se ha recogido para arrullar su dorado ensueño, mira con los párpados entrecerrados, el desfile de carruajes y jinetes, con la misma indiferencia con que el pajarillo, allá, en las altas ramas de los viejos .í.rboles, desgrana las cristalinas notas de su canto. Mas de pronto pare:ie salir de aquella contemplación, y su mirada. sigue cou anhelo una fiua y esbelta silueta femenina que pasa cerca de él·, la sombrilla de transparente encaje .ha rozado las ramas de los árboles como el ala,mquieta de uua blauca mariposa, la orilla de su ligera falda ha besado el,césped que bordea los jardines ...... El joven soñador se despierta, parece que acude á la voz de un dueño que le llama. ... ... así es, en efecto: la belleza, musa fecunda de la poesía, pasa cou su soberanía tranquila y serena cerca del artista, su esrlavo enamorado,, y éste, como el girasol fiel, amante del astro rey, vuelve su rostro para mirarla en deliciosa contemplación. Es una rubia bella y pálida.¡ las doradas trenzas de sus cabellos son una corona real que parecen fatigarla un tan· to; los ojos de color violeta hablan de los sueí!os perdidos y del Ideal siempre lejano; sus manos suaves y blancas, parecen flores aprisionada.sen los calados mitones. Nada hay en esa figu- oda ra encantadora que desdiga de la armonía general que en ella se admira. Mas á la mirada inexperta del artista, pueden escaparse mil se· cretos detalles, que son como el retoque dado por el pintor á su obra, y que determina tal vez, el éxito indiscutible de ella. E'> «La Moda,> con sus hechizos de hada y sus travesuras de geniecillo, quien ha dicho al oído de esta linda rubia: «Debes elegir un traje blanco de batista para ir hoy al campo; de estilo sastre, luciendo la elegante y graciosa levita, que, confeccionada en tela ligera, prestará á tu talle esbelto los suaves bahnceos de una flor.> Y en efecto, vedla alll como un lindu modelo: la falda guarnecida de ricos encajes de guipure; cinturón calado y blusa de tra~sparente y fino encaje que asoma por el abierto delantero de la levita adornada 1·,ambié11 de guipure. Sencillo sombrero de paja, de alas anchas, cuyo adorno consiste solamente en un gran lazo blanco de listón liberty y un grupo de lilas blancas también. Bajo las alas de este , EXPE)SIC2l0N MEXIe1\N1\ BN -T RI ESTE • gracioso sombrero, aparecen los rubios cabellos que hoy la Moda, en opulento peinado, hace. ver más finos, espléndidos y lucientes. Hasta el pequeí!o pie calzado de tela blanca tiene una distincióu exquisita y completa el armonioso conjunto Y en pos de nuestra rubia, veréis pasar unc1,1 y otra, y muchas más, de distintos rostros y atavíos; morenas graciosas que aumentan su belleza con sus colores amigos, el rosa pálido y el marfil. Otras interesantes siluetas de mujeres pálidas con grandes ojos obscuros que han elegido discretamen te los colores serios de violeta y verde seco. Más allá veremos rlsueí!as jóvenes con trajes ligeros de muselina pompadour, delicadas y finas como figurillas de uu abanico Luis XV. Ya lo sabes, lectora mía, es «la Moda> lasabia é infat igable conseje1a del bello sexo, quien con sus artificios de maga, sabe elegir y combinar los encantos de la mujer, con las incesantes producciones del arte, para f01 mar con todo este con· junto una traidora red eu que ' aprisionará tal vez, á muchos incautos corazones. Que esa maga poderosa. te ayude á realzar todos tus atractivos para que á su vez, tú aprisiones en esas redes, el ensueiío sonriente que escondes en lo más secrec.o de tu pensamiento. ,, La Modista en Casa Es muy frecuente entre las señoritas esta pregunta:-<¿Se hace usted su s vestidos?> Y tan fre· cuente como la pregunta, es esta respuesta: <-No, amiga mía; es d emasiado trabajo ese: me l os hace la modista.> Pues bien, nosotros, que estamos ávidos de que la Sección de Modas de <El .Mundo Ilustrado> no deje de llenar ni un solo hueco en los hogares de nuestras queridas lectoras, vamos con todo gusto á ayudarlas para facilitar la confección d e trajes sin recurrir á la modista. Por una suma insignificante se compra el molde d e la prenda que se desee, ya sea falda, bata 6 blusa . .Mas como estos patrones no siempre vienen con las medidas exactas que cada persona necesita1 vamos nosotros á dar una lección explicada de la manera como debe procederse para acortar ó agrandar el patró n hasta conseguir que éste quede completamente al tamaño necesario. Esto lo haremos en varias leccioues, pues , de· seando cumplir con todas las peticiones que se sirven hacernos nuestras lectoras, hemos pensado subdividirlo así. He aquí, pues, el procedimiento: Mídase la espalda desde el cuello hasta la cintura, y mídase también el brazo, par tiendo de la parte de abajo de él hasta el puño. Una vez conseguidas estas m edidas, compáreselas con las del patrón. ¿Resulta más grande el molde ? Pues entonces es muy sencillo: no hay que hacer sino doblar, por el centro del molde, los centímetros sobrantes, más claro todavía: hacer con ellos una «alforza> de manera que el patrón quede exactamente del tamaño que lo pidan las medidas. Y sí, por el contrarío, el patrón resulta pequeño, córtese por la mitad y colóquese sobre la tela, abriéndolo hasta que dé el tamaño preciso. E sto se ve claramente indicado en nuestro grabado número uno. En el grabado número dos se presenta la man era más económica d e colocar las piezas sobre la tela, pues por falta d e método se gasta, veces, doble tela de la que se n ecesita. Ya daremos á nuestras lectoras otras explicaciones tan útiles como ésta. a Albums con vistas y datos esfodísticos. A iniciativa del museo comercial de Tríeste, y con la valiosa cooperacién de la fecretaría de Fomento, se abr ió en el citado puerto au stríaco en abril del presente año una exhibición d e productos naturales é industriales de .México, la cual ha_llamado mucho la atención de las personas que la han visitad o durante varios meses que lleva de abierta. , En los escaparates de la exposición están l os productos científicamente clasificados conforme á las obras de l os autores y naturalistas mexicanos¡ un escaparate está d edicado especialmente á café; en él hay muestras procedente, de todos los E stados d e la República, cuyos terrenos son apropiados para el cultivo del rico grano. Tipos mexicanos y piezas de Alfarería de Guadalajara. Hay dos secciones que han llamado especialmente la atención, son las que contienen muestras de hule y de guayule y laque esJá dedicada á las ricas y variadas clases de tal::aco que produce nuestro país. Las fibras textiles ocupan departamento especial que también ha sido objeto de atención de parte de los concur rentes al museo. Las minas mexicanas enviaron muestras de sus carbones, los cuales son de muy tuena calidad. Hay una exhibición de objetos d e la industria indígena, p ropiedad de la señora esposa del cón~ul mexicano en Tríeste, en la que están todos esos muñecos que se fabrican en Guadalajara y otr as ciudades de la República, representaudo tipos y escenas de nuestras costumbres nacionales; hay también artículos de palma y d e lapidaria fabricados en Puebla. La exposición de nuestros productos ha sido anunciada y atendida especialmente por el cónsul mexican o, á cuyo cuidad o personal ha sido encomendada. Según los últimos periódicos llegados de Trieste, ha sido visitada diariamente por un gran n úmero de personas, quienes se han mostrado muy interesadas por los iroductos que hay en ella. Por cuenta del museo se han hecho imprimir catálogos de la exhibición, en los cuales además de dar explicaciones acerca de Muestrarios de productos vegetales, Además se exhiben r e producciones artificiales de los racímos y de las, plantas del café y la historia d e la bebida desde la siembra hasta la m esa. H ay otro escaparate d edicado á cort ezas y raíces, tanto las que tienen usos medicinales como las qu e aprovechan en las industrias maderera y tintorera. Una sección especial contiene gomas y resinas, otra mader as de construcción y de ebanistería, y otra tierras y piedras d e uso en las artes y en la construcción. ~ ... 1 OCJ ·-· · - _j PUÑOS 1 ---..J,._. H erbarios y muestras de frutos. Muestras de fibras. �EL MUNDO ILUSTRADO 122 los objetos expuestos, se dan datos estadísticos de la producción natural é industrial de nuestro país y la exportación que México hace de sus principales riquezas naturales. Una vez que se clausure la exposición, se guardará una gran parte de ella para sostener un museo permanente de productos mexicanos, el cual indudablemente servirá de mucho para estrechar las relaciones comerciales entre México y Austria, así como servirá también para hacer que se nos conozca mejor en una nación que ha estado durante muchos años apartada de nosotros, y con cuyas relaciones diplomáticas contamos desde hace relativamente poco tiempo. La Escuela Normal de Artes y Oficios de Toluca El día seis de los corrientes se celebró la. distribución de premios obtenidos por las alumnas de la. Escuela. Normal de Artes y Oficios de la ciudad de T0luca. La ceremonia. fuá muy solemne, tanto por su significa.do como por la magnificencia del programa arregla.do para. ella. Presidió el acto la señorita directora óel establecimiento, Dona Ana Luisa Z. de Peralta, á quien a.compal'ló el seflor Gohernador interino, Lic. Agustin Martfnez de Castro, con la representación del senor General Don Fernando González, á quien una. ligera indisposición impidió asistir; estuvo presente también el señor Secretario General de Gobierno Don Carlos Castillo. El programa., del que ya dijimos, que fué muy selecto, fué justa.mente aplaudido por los asistentes á. la fiesta, quienes guardan muy buenos recuerdos de ella. MANIOBRAS MILITARES EN OAXACA Los cuerpos que guarnecen la plaza de Oaxaca, á las órdenes del señor General Juan A, Hernández, jefe de la zona militar, han hecho últimamente algunos ejercicios y maniobras muy interesantes. En los últimos días del mes próximo pasado hicieron un simulacro de guerra en campos cercanos á la ciudad, en el que tomaron parte el primer regimiento de caballería y el octavo batallón de infantería, fuerzas que forman la guarnición. 123 EL MUNDO ILUSTRADO Fortín ¡onstruido para ensayar los explosivos. El simulado hecho de armas presentó fases muy interesantes, una de las cuales reproduce la fotografía que acompaña estas lineas; desgraciadamente el cielo estaba cubierto y el tiempo en muy malas condiciones de luz, por lo que no se pudo lograr más que la fotografía adjunta que fué enviada de Oaxaca especialmente para EL MUNDO ILUSTRADO. Los mismos cuerpos han hecho interesantes pruebas y ejercicios de uso de explosivos, los cuales han tenido un éxito muy satisfactorio. Se han erigido construcciones especiales para ser voladas con dinamita y explosivos de composiciones peculiares, los usados por los ejércitos europeos en los trabajo, de destrucción de fortalezas y atrincheramientos. Dormitorio. SR. DON ARISTEO MERCADO, Acaba de ser reelecto para Gobernador del Estado de 1lfichoacán, el que por varios años ha regido. • Fuerza de caballería en el campo de manicbras. La. Escuela Normal fué fundada por el señor General Don José Vicente Villa.da, durante su periodo administrativo, del que tan buenos recuerdos guarda el Estadn, el ano de 1893, y en los quince anos que tiene de establecida ha prestado muy buenos servicios á la juventud femenil, pues en ella se han formado muchas profesoras que act,ualmente ocupan puestos en las escuelas públicas del EstaJio de México y de otras entidades de la República. El establecimiento cuenta con todos los arlelantos de los más moderno.s de su clase. Hay departamentos destina.dos á todos los grados de la enseñanza, y amplios jardines y terrenos para el recreo de los párvulos que asist,en á la escuela anexa. C6mo qued6 el fortín, después de la explosi6n. Ilustramos estas líneas con algunas fotografías de esas pruebas, que también fueron remitidas especialmente para nuestro semanario. El tiempo estuvo en mejores condiciones durante las prue· bas de explosivos, por lo que podemos publicar algunas fotografías bien logradas de estas interesantes maniobras. Tanto durante el simulacro como en las pruebas, los cuerpos citados han mostrado una disciplina notable, una magnífica educación militar y conocimientos técnicos en el peligroso manejo de substancias, que df por sí es muy delicado. ••• Publicamos una fotografía del dormitorio de la escuela, en eI que se notia, como en todos los demás departamentos, el mayor aseo y un orden absoluto. Publicamos también un retrato de la seiiora directora de la escuela; del senor Gobernador interino, 1ue presidió el acto, y un grupo de sei'ioritas profesoras que recibieron premios durante la. ceremonia. Sr. Lic. Agustín Martínez de Castro, Posici6n ocupada por la caballerí 1. Grupo de alumnas tituladas. Sra. Ana Z . de Peralta, Directora de la Esc11eld Normal de Toluca. �•■ • •• .... ~-. ·······= • • ••• ••• • • _.--: ~ ••• f5 • 1 ,· ... , . . FOT. FÉLIX DE PARÍS.-MODES ALPIIONSE. Elegante sombrero de paja grís. Una ancha banda de list6n liber ty rodea la copa, ,y ésta, ,,a cubierta de grandes plumas blancas de avestruz. •• ••• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 4, Julio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011865 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte clásico Juárez Pintores Políticos Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4124/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._5._Agosto._0002011848.ocr.pdf f37d4b22360a0d8e08e4c4b5f8bd7e92 PDF Text Text fl L LINDO LUSTUADO R egistrado como articulo d P- segunda clase, en 3 de Noviembre ctr. 189 4.- Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 2 de Agosto de 1908 Capilla de los héroes en Catedral, donde se conservan los restos de Hidalgo. Número 5 �EL MUNDO ILUSTRADO 134 [))füriedcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F . A1>ll.l't11do postal 2.570.-Telétonos: Erlcson, 1476. Compailfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ....................... . ......... S 1.2-; En los Estados......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l ~O En el Extranjero ,... . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital.. ........ . ......... .. .. . ... SO ~'í cs. En los Estados .. .... ................. . ..... SO.!iO cs. EL CUERPO YEL ALMA El cuerpo es no solo el habitáculo del alma sino también su más fiel trasunto r su más perfecta imagen. El yo espiritual no solamente anima y da movimiento y actividad al yo corporal, sino que lo amasa, lo amolda, lo proporciona y lo modifica á tal punto, que un examen detenido de la estructura física es una revelación muda y elocuente de la naturaleza y de la complexión moral. Esto es manitiesto é indiscutible en los animales. Esas r elaciones de lo físico con lo moral son en ellos precisas y exactas como una fórmula algebraica y no sólo es posible, como lo hizo Cuvier, reconstruir idealmente todo un animal con solo conocer uno de sus dientes, sino también, y tomando como punto de partida el diente, rehacer, á t_ravés de la reconstrucción <lel cuerpo, to<la la psicología del sér, todo su sér moral. Basta, en efecto, refl exionar en que el diente, reYelando el modo de alimentación del animal, evidencia lo fundamental de sus usos y costumbres, y en consecuencia el juego de sus instintos, la orientación de sus tendencias y hasta el género ~, grado de su inteligencia. El carnívoro, r su diente lo denuncia como tal, tiene que ser ágil y vigoroso en lo físico, inteligente y astuto en lo intelectual, brutal y acometedor en lo moral. El herbírnro será, en principio, apacible y tranquilo, paciente y dócil y, en general, mal dotado en materia de inteligencia. El roedor tiene de por fuerza instintos de ratero y es ingenioso, mañoso y hábil como el ratero. Hay sus excepciones, sin duda, pero de esas que confirman la regla y que en rigor sólo son excepciones porque no conocemos la regla á fondo y en toda su extensión. Nada, pues, más natural que encontrar en la cabeza del león y del águi la la majestad y la grandeza; en las fauces del tigre ó del chacal la ferocidad, en el hocico de la zorrn. la astucia y en la / acies del asno la estupidez. Tratándose de los animales, nada de esto nos parece extraño y tentados nos vemos de creer que si el tipo físico de la zorra significa para nosotros la astucia, el del tigre la fer ocidad y el del asno la estupidez, es porque ya de antemano sabíamos que la zorra es astuta, feroz el tigre -:.' estúpido el asno y que en nuestro espíritu se han asociado indisolublemente cier tos tipos físicos con determinadas características morales en el r eino animal. P ero lo singular del caso es, que saliendo de la esfera animal y ascendiendo hasta el hombre, encontramos que esos tipos físicos corresponden casi exactamente á los tipos morales; lo que deja suponer una relación más profunda entre lo físico y lo moral. La boca deprimida, la nariz encorvada y la mirada de Napoleón el Grande son de águila y Napoleón era águila. Bismarck y von Moltke se asemejan más que á otra co- sa al bull-dog; Ner6n y Cómodo al cerdo; Torquemada á la víbora; Maquiavelo á la zorra, Scarron á la rata. Y así por ese orden. Los dibujantes humoristas hacen á cada paso con animales las caricaturas de los hombres. Lafontaine poseía mejor que nadie el sec1"eto de esas relaciones de lo físico y . lo moral y cuando se sirve del cuervo, de la cigüeña, del asno, del león para sus fábulas, acierta siempre á servirse de animales que no sólo en lo moral sino en lo físico son tipos de ingenio, de valor, de sangre fría, de paciencia, y describiendo animales resulta que en realidad no pinta sino hombres, completos, á la vez cuerpo y alma, espíritu y materia, forma y esencia. Ha.r, en efecto, el hombre mono, el hombre tigre, el hombre cerdo, el hombre asno, y esto á la vez en lo físico .r en lo moral, correspondiéndose con exactitud maravillosa los rasgos de la fisonomía, las proporciones de la estructura, el porte y el andar, con las pa iones, instintos é ideas dominantes. Y estas relaciones alcanzan á pormenores al parecer insignificantes, superficiales y ha ta meramente accidentales. No conozco, ni existe jorobado que sea tonto ni esté triste jamás, como no lo hay tampoco que no tenga la voz tipluda. Lo enanos y los coxálgicos son también alegres, festirns é inteligentes; pero suelen ser viciosos y tienen, en general, malas pasiones. Los ciegos son apacibles y bondadosos y los sordos recelosos, desconfiados y malos, en general. La actividad de mancos r cojos es proYerbial, nunca ó casi nunca son perezosos; pero suelen tener almas negras y corazones de granito. Y los tuertos, los sordo-mudos, los hidrocéfalos, los chatos y los te11c11a.~ tienen también su psicología especial y un temperamento propio y característico. De esta con elación de lo físico con lo moral resultan congruencia é incompatibilidades dignas de estudio. No se puede á la yez ser obeso y cargado de hombros, .Y como el obeso es en genei·al alegre y decidor, jamás puede, no hay ni para qué decirlo, ser silencioso .Y taciturno como el cargado de hombros. Tener hundido el pecho ,\' ser cargado de hombros, por el contrario, son cosa frecuente, .Y como uno y otro tipo físico traen aparejado el mal humor, lo que lo ofrecen son en general atrabiliarios é intratables. La nariz de Mefistófeles jamás se cotnpadece con los mofletes de Talstaff. Alg·unas otras coincidencia ó incompatibilidades son más explicables. Nunca se es simultáneamente sanguíneo y melancólico, ni en general, .r por la misma razón, pálido .v turbulento. Ser mofletudo ~' chapeado á tanto equi· vale como á ser bonachón .r optimista; en cambio, la conjuntiva .Y la piel amarillentas revelan al hombre irritable .Y colérico. Quien tiene un dedo suplementario, tiene una mala pasión adicional y casi no se da el caso de que un calYo sea tonto. Todo esto y muchas cosas más prnehan la íntima compenetración del cuerpo .v del alma y sugieren que si supiéramos analizar .Y apreciar en su verdadero valor el tipo físico de los hombres, su tipo moral nos reservaría menos sorpresas y nos economizaría muchos desengaños. En la nariz, en la oreja, en la boca llevamos sin saberlo y sin poderlo remediar la etiqueta de nuestro SPr moral, la ficha antropométrica que nos clasifica entre los buenos 6 los malos, los tontos ó los inteligentes, los activos ó los perezosos, los enérgicos ó los débiles. La antropología criminal se ha apoderado ele estos hechos, los estudia, los analiza y los clasifica, y cuando sean legión y estén bien depurados, llegará sin duda á conclusiones precisas y á predicciones seguras. Escogeremos entonces mujer, como hoy compramos caballo, examinándole el colmi- llo; y mirando la oreja de nuestros amigos ~1 partidarios sabremos si nos han de ser adictos y gratos. Y no será poca fortuna, al escog·er carrera para nuestros hijos, el poder decidir si tienen entrecejo de abogados ó coronilla de actuarios de Juzgado. !Quién viviera dentro de mil años ! DR. M. FLORES. ESJOt-Sl CONctPJO Dt LA PRtSIDtNCIA Mr. William J. Brya.n. candidato demócrata. á la Presidencia de la República, ha hecho, á uno de los semanarios más prestigiados de la vecina república, la siguiente declaración acerca del concepto que tiene formado del cargo de presidente de un pueblo libre, los deberes que tiene consigo aparejados y las facultades que le corresponden. La declaración es muy interesante, por venir de un estadista. prestigiado. Dice As!: " Con frecuencia se exagera. el poder que un presidente tiene para hacer el bien ó el mal. El nuestro es un gobierno de equilibrio, y cada uno de los funcionarios obra Je consuno con los otros. Para hacer leyes, por ejemplo, el Presidente, se une á la cámara de representantes y al Senado; puede recomendar; pero no tiene facultades para legislar, excepto cuando apoyan sus opiniones el Senado y la Cámara de Diputados. El Senado y la Cámara de Diputados son también independientes; pueden cada una de ellas ejercer el veto respecto de la. otra, y el presidente tiene el veto sobre ambas Cámaras; pero éstas pueden, por una mayoría de dos terceras partes, pasar sobre el veto del presidente. Por lo tanto, la influencia del presidente en asuntos de legislación es limitada, puesto que él comparte la responsabilidad con un gran nú• mero de representantes del pueblo. Aún en la observancia de las leyes, se encuentra cohibido por ciertas restricciones. Su acción se ejerce por medio de un Procurador General-cuyo nombramiento debe ser aprobii.do por el Sena.do-y las trasgresiones li la ley deben ser juzgadas por los tribuna.les, de manera que también en este caso la. responsabilidad se encuentra dividida. Para nombrar los funcionarios más importantes tiene también que consultar al Senado, y necesariamente tiene que desplegar til mayor cuidado y la mayor atención. El requisito más Importante para un presidente, como en cualquier otro funcio• nario, es que sus simpatías estén del lado del pueblo más bien que del de una parte cualquiera de la población. Está obligado constantemente á juzgar ó decidir entre las peticiones de todos los que solicitan favores y los derechos é intereses del pueblo. A menos que sus simpatías se inclinen del lado que deben, unos cuantos estarán ciertos de obtener ventajas sobre la mayoría de los ciudadanos, porque las masas no tienen á nadie que les represente en su de• mandas, pues su acción se limita á tomar parte en las elecciones, y tienen que confiar en sus representantes para que las defiendan de sus enemigos. En segundo lugar, el presidente debe tener intimo conocimiento de las cuestiones públicas y habilidad para distinguir lo verdadero de lo falso; pa,ra analizar la si tuación y descubrir los errores que emplean siempre los que tratan de obtener cualquiera ventaja. Debe tener también valor moral para mantenerse firme contra las influencias que se agitan en favor de intereses especiales. En efecto, la virtud del valor moral es tan esencial en un funcionario público, como las simpatías bien dirigidas y el discernimiento. Un presidente debe tener consejeros y, pa1a hacer un uso juicioso de sus conseJos, debe estar abierto á la convicción. El presidente está obligado á sujetarse al programa de su partido, y este programa es una llga que le sujeta; está también constreñido á seguir ciertos principios generales de gobierno, y aplicarlos en todos los asuntos que llegan hasta él. Pero hay una amplia zona en la que debe obrar conforme á su propio juicio, y para esto debe tener la ayuda de consejeros inteligentes, concienzudos y fieles. La ley preve esto, en cierto modo, al darle un gabinete, y el vicepresidente debería ser siempre un miembro del gabinete, ex-oficio, con el objeto, primero, de que el presidente pueda. utilizar su juicio y su conocimiento de los asuntos públicos, y, además, de que el vicepresidente pudiera estar mejor preparado para ocupar la presidencia, en caso de que ésta quedara vacante. Debería haber relaciones cordiales también ent re el presidente y todos los que ocupan puestos de influencia Sigue en la página 137. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 136 137 ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE GUADALAJARA La ciudad de Guad:Uajara, generalmente considerada como la segunda del país en importancia, cuenta ,c~n una de las ,escuelas industriales mejor organizadas y más ut1les de la Republi<;f'. A estas circunstancias reune la institución la de ser unt· e las más antiguas; !ué fundada el afio de 1841, durante e1 go 1erno del general Paredes en el Estado. .Al principio y en vista de que el Estado no contaba con recursos su:ficiedtes para el sostenirr,ient(! de la Escuela, ésta se mantuvo casi exclusivamentecondonat1vos particulares. Luego Mr. William D. Sadns, nuevo primer Secretario de la Embajada Americana. HIDALGO Con manifestaciones públicas se ha conmemorado el aniversario del fusi lamiento de Hidalgo, efectuado en Chihuahua el 30 de Julio de 1811, justamente nueve meses y medio después de que el Padre de la Independeucia, secundado por un grupo esforzado yheróico, lanzó el grito de Dolores, é Inició el mov imiento revolucionario que habla de echar por tierra la dominación española en México. Las asociaciones patrióticas, los ni!íos de las P.scuelas públicas, multitud de particulares, fueron en procesión á depositar ofrendas al al¡·,ar de los héroes, en la catedral de México,doude se guardan los cráneos de Ilidalgo, Allende. Aldama y Jiménez, y los restos de otros de los caudillos de la emancipación nacional. El historiador Bustamant e dió á conocer detalles de la ejecución de Hidalgo, que demuestran la entereza del héroe. <Notó, dice, qua en el desayuno le hablan puesto menornautidad de leche que laque acostumbraban darle, y pidió más, dic!endo que no por ser la última debla ser menos . .... Al tiempo de marchar al patfbulo recordó que bajo su almohada habla dejado unos dulces, volvió por ellos y los repartió entre los soldados que debían dispararle.> Tal entereza en un anciano que había sido sometido durante los meses de cuati verlo, á tormentos morales a.treces, que había sido de• gradado de su carácter sacerdotal, y humi llado, burlado é insultado, es verdaderamente grandiosa. A las sietP. de la mañana fué llevado á un si tio det rás del hospital, donde se ejecutó la sentencia. Hidalgo no murió á la primera descarga, sino que, ya caído. recibió otros disparos, hasta q ue quedó exánime. El certificado de la ejecución, expedido por el teniente coronel q ue hizo cumplir la sentencia., dice asi: ''Certifico: que en virtud de la sentencia de ser pasado por las armas, dada por el comandante general de estas provincias, Don Nemesio Salcedo, cont ra el reo cabecilla de insurr~cción Don Miguel Hidalgo, ex-cura del pueblo de Dolores eu este reino; previa la degradación por el juez ec'esiástico competentemente autorizado; se le extrajo de la capilla del Real Hospital, en donde se hallaba, y conducido en nueva custodia al patio interior del mismo, fué p:i.sado por las armas en la forma ordinaria á las siete de la mafiana de este dfa, sacándose el caüáver á la plaza inmediata en la que, colocado en tablado á propósito, estuvo de mauitles• I_. Talleres de Zapaterla.-Departamento de a0a0e100 Talleres de Encuadernación Talleres de Zapatería, que el erario público estuvo en estado de poder su~ragar los astos del establecimiento lo tomó á su cuidado baJo el cual iermanece hasta ahora. Ddrante la primera administración del sei'íor gobernador López Portillo, la escuela fué reorgan~zada,. Y lo fué nuevamente en los primeros ai'íos de la admimstrac1ón del sefior Ahumada. . Los talleres están dot ados de las más m?dernas maqu!narias; los hay de Tipografía, Encuadernación, Litografía, Carpmtería, Herrería, Latonería y Hojalatería, Sastrería y Z!!-patería. Todos ellos tienen fama en la República por sus ~rabaJos; el de. Tipografía ha obtenido premios en varias exposiciones extranJeras y ha merecido ser mencionado en las publicaciones técnicas. Los alumnos en d{a de revista. • Mr. A. Campbell Turner nuevo 29 S ecretario de la Embajada. to al público, todo conforme á la referida sentencia, y habiéndose separado la cabeza del cuerpo en virtud de orden verbal del expresado superior Jefe, se dió después sepultura á su cadáver, por la San ta y Venerable Hermandad de la orden de Penitencia de nuestro Seráfico padre San Francisco, en la capilla del propio convento. Y para. la debida constancia firmé la presente en la villa de Chihuahua á los treinta días dd mes de Julio de 1811.-Manuel de Salcedo.•· . Las cabezas de Hidalgo, Allende, Aldama y J iménez, como es bien sabido, fueron clavadas en l?s cuatro ángulos de la Alhóndiga de Gra· nad1tas, á cuya puerta se puso la siguiente inscripción: «Las cabezas de Miguel Hidalgo, Ignacio Allende, Juan Aldama y MarianoJ iménez, <insignes fascinerosoS> y primeros cabecillas de la revolución; que saquearon y robaron los bienes del culto de üios y del real Erario; derramaron con la mayor atrocidad la inocente sangre de sacerdotes fieles y magistrados justos; y fueron causa de todos los desastres, desgracias y calamidades que experimentamos y que afligen y deploran los habitantes de toda esLa parte tan integrante de la nación Española <Aquí clavadas por orden del brigadier don Félix Maria Calleja, ilust re vencedor de Aculco, Guanajuato y Calderón y restaurador de la paz en esta América·-Guanajuato, Octubre 14 de 1811.> Uno de los primeros actos de la patria inde· pendiente, f11é recoger esos sagrados despojos. Por decreto de 19 de Julio de 1823, el primer Congreso Constituyente declaró Beneméritos de la patria, en grado heroico, á Hidalgo, Allea· de, Aldaml!-, Abasolo, Morelos, Matamoros, Leonardo y Miguel Bravo. Galea.na, Ji ménPz, Mina, Pedro Moreno y Victor Rosales; ordenó que los re~tos de dichos héroes fuesen exhumados y recogidos en una caja, cuya llave se guardaría en el archivo del Congreso, y que fuesen trasla· d~dosáCa_ted_ral, con toda pompa. el 17deSept1embre s1gu1ente. El 18 de Agosto del mismo afio se exhumaron en Chihuahua los restos de Hidalgo, j11ntos con los de Allende, Aldama y J iménez. Los cráneos de los cuatro héroes. que después de haber sido quitados de la A lhóndlga hablan sido traslada.dos á la ermita de San Se_bastián, fueron exhumados y trasladados el primero de Septiembre á la iglesia parroquial, donde se hicieron solemnes honras. Después fueron enviados á la capital de la República, guarda~os dent ro de una. urna. A su paso por San Miguel Allende, t,l dos y t res del mismo mes, se les t ributaron solemnes homenajes, lo mismo que en Querétaro, en losdfas 9 y 10. Los restos de los héroes fueron recibidos con grandes ceremonias en México. Provisionalmenta se les depositó en la iglesia de Santo Domingo, y por fin, el 17 de Septiembre fueron trasladados de esta iglesia á la Catedral de México. Todas las t ropas de la guarnición hicieron honores á los restos. La artillería hizo t res descargas: una al salir los restos de Santo Domingo, otra al entrar en la Catedral y otra en el momento en que los restos eran sepulta.dos en el altar de los Reyes. El féretro fué escolta· do por los generales Alejo García Conde, Melchor Alvarez y Diego García Conde, y el brigadier José Maria Lobato. Desde esa fecha, los restos han permanecido en la Catedral de México y han recibido el tributo público. El decreto de 18 de Abril de 1873, promulgado por el presidente Lerdo de Tejada, ordenó que se enarbolara el pabellón nacional todos los años, á media asta, el dia 30 de Julio, ani versario de la muerte del Padre de la Independencia. ,n~,n~~~~~:i'!~:t'!:~~:f'H,f'f'f'f'f'f' f'f'f'f'E'f' CONCf PIO Df 14 PRf SIOfNCIA Sigue de la página 134. en las otras ramas del gobierno, porque nuestro gobierno no es ejercidu por un hombre solo, sino un gobierno en el cual los representantes elegidos por el pueblo trabajan unidos para expresar la vol untad de los electores. Mas la presidencia es el puesto más elevarlo, y el que la ocupa es un factor importante en todos los asuntos nacionales. Si el presidente es un creyente devoto en nuestra teoría de gobierno, si reconoce la separación de los poderes, prescrita por la constitución, si confía enteramente en el pueblo y simpatiza con él en sus aspiraciones y esperanzas, tiene oportunida~ ~e hacer _una labor espléndida; ocupa una pos1c1ó11 tiommante, desde la cual puede ejercer ~ran influencia en cada movimiento progres1vo. Las responsabilidades del puesto son tan grandes, que quien lo ocupa debe desprenderse de toda ambición personal, excepto la de ser digno de la confianza de sus conciudadanos, pc,r tal motivo, debe entrará este puesto sin el pensamiento y sin la esperanza de ser reelecto. Aunque las cargas inherentes á tal puesto son muy pesadas, y aun cuando las labores del servicio son abrumadora.,;, el campo de acción es grande, y, midiendo la grandeza por la magnitud de los servicios, un presidente puede consagrándose al bien público, conquistarse el afecto de sus conciudadanos mientras vive y crearse un sitio permanente en la historia 'de su pafs." �138 EL MUNDO Il,USTRADO - F.L )IUNDO ILUSTRADO 139 :::,rilas. rrof'esuras k.aquel :::,a11loyo y Teresa Guerrero y Sra. Carmen K. de la Rosa. Grupo de alumnas de la Escuela ''Mi¡Juel Lerdo." Una ofrenda á la Señorita Sanioyo. Hermosa muestra de afecto. II Nuevo Presidente Para festejar el regreso de · la señorita Ptofesora Raquel Santoyo, directora de la escuela <Miguel Lerdo de Tejada,> las alumnas de la misma organizaron una hermosa fiest,a que se efectuó en el local de la escuela el martes último. La señorita Santoyo fué comisionada por nuestro gobierno para que estuctiara en Europa los mejores métodos de educación escolar, y en esta ardua tarea pasó algo más de dos años, La acompañaron en su viaje las profesoras seliorita. Teresa Guerrero y señora Carmen Kra.usse de de la Rosa, quienes también fueron objeto de demostraciones cariñosas durante la mencionada tiesta. El número principal del programa, y el que más llamó la atención, fué la representación Banquete de bienvenida en honor de la Srita. Orfiz. o simbólica que se intitulódiomeoajP.> Fué una especie de bailable artístico en el que tomaron parte cuatro grupos de niñas representando las cuatro estaciones del año. Sucesivamente !-e preseutaron por su orden, la Primavera, el Verano, el Otoño y el Invierno, y ejecuta.rou algunos movimientos rítmicos formando figuras caprichosas al sóo de música apropiada; al fin del baile la niña María Corona, rodeada por las demás niñas que tomaron parte en la alegoría, pronunció una poesía en loor de la señorita. Santoyo. Publicamos fotografías de los bailables y de las damas er. cuyo honor se dió la fiesta. Publicamos también el retrato de la Srita. Profesora Clemencia Ortiz que acaba de regresar del extranjero. De los Ferrocarriles Nacionales o BRILLANTE msTA EN EL ''Automóvil Oub" En la última reunión del comité ejecutivo de la Compañía de los <Ferrocarriles Nacionales de México,> fué electo para la presidencia de la misma el selior E. N. Brown, quien por mucho tiempo ha ocupado un puesto semejan- . te en el sistema conocido hasta hace poco con el nombre de <Líneas Nacionales de México.> El puesto para el que há sido designado el señor Brown es de gran importancia, pues significa la dirección administrativa. del gran sistema ferrocarrilero que acaba de ser consolidado gracias á las gestiones del gobierno federal. . La elección del selior Brc,wn tiene el carácter de definitiva y subsistirá aun después de 1ue se hayan reunido les accionistas en asamb lea general. Uno de los t,rabajos más importantes del nuevo presidente será la reducción de las oficinas dobles del sistema y la prosecución de la unión de los mismos. Publicamos el retrato del señor Brown y fotografias de su elegante residencia. en la colenía Roma. Ei sei'íor Don José de Jesús Pliego ofreció en días pasados una brillante fiesta en honor de las sefioras Dalia. Cd.talina Cuevas de Escandón Y Doíia Susana. ElSrita. profesora Clemencia Ortiz. guero de Pimentel, la cual se efectuó en los salones del edilicio que el <Autómóvil Club> posee á la orilla del lago del Bosque de Chapulteper; además de festejará las citadas damas, la ~e~ta sirvió p:1;ra que el señor Pliego se despidiera de sus numerosas y d1stmguidas amista.des, antes de partir en el viaje que hará á Europa dentro de pocos días. En lujosos y ric1Js trenes empezaron á lleiar los invitados al edificio del Club cerca del medio día. Una vez que estuvieron reunidos se sirvió el almuerzo en la terraza deledificlo que está sobre el lago. y de~de donde se disfruta de una encanta.dora vist,a de éste}' de t,odo el bosque. Después del almuerzo se organizó una fiesta deportiva a.cuát.ica, en la que las distini¡-uldss damas y los correctos caballeros se disputarou el triunfo de la velocidad en lanchas de remo y de.' gasolina sobre el lago. Niñas que tomaron parte en la fiesta. �140 Pudimos lograr buenas instantáneas de la fiesta. del <Junior Club> Las que se ven en esta. página son las siguientes: la primera. es del Stand de la. derecha., que estaba. ocupado, lo mismo que el del centro. por familias distinguidas.- Núm. 2. Principio de la. carrera de una milla, disputada por Gilberto Ramirez, Jorge·Pa.rada., Enrique Miranda., Federico Monte-s y Francisco Miranda; los otros tres que se ven, eran sólo centre- EL MUNDO ILUSTRADO na.dores,> que pararon á poco andar.-Núm. 3. J. Salcido, que obtuvo el segundo premio en el Salto de altura [saltó 5 pies].-Núm. 4. Jacinto Navarro [segundo lugar] en un s11,lto de la garrocha..-Núm. 5. Asalto á Slble entre los capitanes García de León y Pérez Vizcaíno [venció el segundo] .-Núm. 6. El profesor E. Molina hace un ejercicio de fuerza en las a.rgollas.-Núm. 7. Grupo de atletas y jueces en el campo. EL MUNDO ILUSTRADO 141 Las instantáneas de esta página no son menos interesantes y bien lo- , primero, al terminar la carrera de una milla.-Núm. 5. Eduardo Wilson gradas. -Núm. l. Momento en que se ·relevan los corredores en la carregana la carrera de obstáculos á 120 yardas, seguido muy de cerca por J. ra de relevo, que fué uno de los acontecimientos más notables.-Núm. 2. Parada.-Núm. 6. Jorge Parada gana-la carrera.de relevo,-Núm. 7. GilEl joven .J. Hernández haciendo un "muerto" en la barra.-Núm. 3. El berto Ramírez triunfa en el salto á lo largo. Saltó 20 piés 8 pulgadas, y joven E. Ternaud hace un "Cristo" muy limpio en las a.rgollas.-Núm. 4 este fué el más notable record de todo el torneo. El joven Gilberto Ramlrez, que ganó tres premios en el torneo, llega él �142 EL MUNDO ILUSTRADO EL l\IUNDO ILUSTRADO 143 La Colonia Penal de las Islas Marías nización administrativa en to• da forma. La colonia tiene sus oficinas principales en la isla María Madre, que es la mayor de todas. El jefe principal de ellas es un director, nombra· miento de que disfruta el Sr. D. Arturo G. Cubillas, y el cual desempeña de una manera satisfactoria, según nuestros informes. Está encargado de la parte sanitaria de la colonia el señor Dr. Santiago F. Rivero, quien vigila escrupulosamente de que se cumplan las disposiciones del Código Sanitario y las especiales que requiere el clima y el carácter de la institución. E s el señor doctor Rivero per- Tres años después de la guerra. Puerto Arturo, 10 de junio de 1908. El espectáculo al que acabamos de asistir h oy, es seguramente uno de los más curiosos, y uno de los más conmovedores que haya registrado la historia del mundo. A iniciativa del general Oshima, gobernader de Kwang-Tung, el Japón ha erigido una tumba colectiva á los restos de los defensores rusos, que murieron durante el sitio de Puerto Arturo. Esta _ medida se imponía desde varios puntos de vista. En primer lugar, muchos de l os soldados habían sido enterrados de una manera provisional, en el lugar mismo en que habían muerto, y en vista de las urgentes necesidades de la guerra, el sitio no se había señalado más que con una cruz de madera, una piedra ó un montículo de tierra. De esta manera, los alrededores de la ciudad se hallaban convertidos en una vasta necrópolis, muy elocuente, pero que carecía en absoluto de grandeza y de dignidad. En vista de esto, se imponía, tanto desde el punto de vista de la policía, como teniendo en consideración el culto que los héroes merecen, la erección de una tu mba colectiva. El gobierno ruso inició la idea y consultó la autorización necesaria, pero los japoneses, para quienes la muerte, y sobre todo la muerte de los héroes, es objeto de la mayor veneración, ya habían emprendido por su cuenta la erección del monumento, tan luego como se firmó el tratado de amistad entre los dos países. Antiguo corresponsal de "l'Ilustratión" durante la última guerra, testigo de escenas grandiosas de horror, de heroísmo, y á veces de sencillez, de las que he transmitido algunos eco~, afirmo que nunca me había sentido tan conmovido como el diez de junio de 1908, en el que se celebraba la dedicación de la tumba de los héroes rusos, por las autoridades japonesas y los enviados del Zar. El general Nogi había sido intencionalmente designado por el emperador del Japón para presidir esta sol emnidad. Por su parte, el Zar había enviado al general Gerngros y al almirante Massevitch para que le representaran. A estos se habían unido el general Tchichakov, comandante de las tropas d e Harbin, y un grupo numeroso de oficiales y aun de simples soldados, todos e:r-defensores de Puerto Arturo. A unos les faltaban los brazos, otros mostraban sicatriees aun visibles. Por parte de los japoneses, el 39 regimiento hacía los honores militares con un destacamento de marina. Su bandera hecha girones y manchada de sangre, se inclinó ante la tumba de los adversa· rios de otro tiempo, quienes, por dos veces, ma- Taller de carpintería. Se está construyendo actualmente el taller mecánico, un lazareto, un hospital general y habitaciones para los presos y para los empleados. De entre los primeros se han seleccionado los que tienen conocimientos ó aficiones musicales, y con ellos se ha formado una banda que toca los días de fiesta¡ los miembrcs de la banda tienen un uniforme que no solamente es cómodo, sino aún elegante. La Secretaría de Comunicaciones y obras Públicas envió en días pasados al ingeniero Sr. Joaquín Palacio Gómez para que estudie la conveniencia de establecer un faro cerca del Celdillas para-los prófugos sona muy apta para el desempeño del puesto que se le ha confiado, y además, es un literato. Es contador el Sr. D. Manuel Mal(allán Castelló y proveedor el Sr. D. Gildardo Cubillas. La vi¡!ilancia de las islas está confiada á un centenar de soldados del 27 batallón que están al mando del capitán primero Marciano Quiriarte¡ hay, además, un destaCJ\mento de veinte hombres que está en la isla mayor á las órdenes de otro capitán. Completan el perso- El general Nogi y el ,g~neral Tchichakov, ante el monumento El General ruso Gern,gross, vitoreando al Japón. taron al abanderado y pusieron en peligro esa misma bandera; este saludo fué de una elocuencia sobrehumana. Después de la consagración religiosa, pronunciada por el Obispo de Pekín, de dos en d os, l os re· presentantes de las dos naciones, subían las gra· das del monu mento: el ruso hacía la señal de la cruz á cada instante, y el japonés se inclinaba hasta el suelo á cada paso, y las dos salutaciones se confundían en el mismo pensamie.nto. No olvidaré jamás el grupo Nogi-Tchichakov. El viejo guerrero japonés, el vencedor de Puerto Arturo, tan sencillo, tan desprovisto de insignias y distinciones como el último de sus soldados, parecía conmovido. Tal vez evocaba, á través de esas t'umba~ rusas, el recuerdo de sus dos hijos, muertos durante los encuentros mortal es del sitio, del que él es el héroe. Esta emoción estalló cuando hubo terminado la adoración individual, y los delegados se felicitaron mutuamente. El general Nogi, haciendo á un lado el apretón de manos de las ceremonias oficiales, tomaba á los oficiales rusos por los dos brazos y los sacudía con una fuerza que demostraba á !~s ~!í\rªs lo~ ~entimientos del corazón. No Contaduría. En el Océano Pacífico, frente á la costa del territorio de Tepic y casi á la altura del puerto de San Bias se halla un grupo de islas al rededor de cuatro que le forman centro y son las principales, Estas cuatro islas se llaman María Madre, María Cleofas, María Magdalena y al norte de ellas la de San Juanito¡ el conjunto se conoce con el nombre de las Tres Marías. La circunstancia de hallarse este grupo bastante cerca de la costa para transportarse á él con relativa facilidad en un momento dado, y estar al mismo tiempo lo bastante lejos de ella para que sus habitantes no puedan comunicar- encontraba palabras para expresar lo que sentía. Entonces el general Gerngros, arrancándose á estas afectuosas manifestaciones, se colocó delante de las tropas que presentaban las armas y dijo: <Por el emperador del Japón, por el valiente ejército japonés, ¡hurra!> De todas las bocas salió un eco que repitió por tres veces el hurra. E l general Nogi se colocó entonces á su lado y con una voz que no vol verá á emplear nunca, y una expresión que no le había visto jamás, y en la que se reflejaba toda su alma, gritó: <Por el emperador Nicolás, por los valientes ruso, muertos, por l os soldados que tan bien saben defender á su patria ¡banzai!» Y este jbanzai! que él, acompañado por todos nosotros, prolongó por espacio de un minuto, será, m ejor que todos los tratados de entente que se firmen, el sello de una reconciliación entre el Ja¡ ón y Rusia. J. C. BALET. Cárcel. Casa del Director. se con el continente sin contar con buenos elementos, hizo pensar á nuestro gobierno establecer en ellas una colonia penitenciaria para deportará los malhechores, cuya permanencia en el territorio destinado á las personas hon radas fuera perjudicial. La Secretaría de Gobernación sol icitó y obtuvo la expedición de un decreto creando esta colonia penal que funciona con regularidad desde hace algún tiempo. La población de la colonia ha crecido de una manera desconsoladora, en vista de su carácter, y se ha necesitado establecer una orga- sitio donde están las oficin'a s de la colonil en la isla María Madre, y es muy probable que dentro de poco tiempo se instale el faro en ese lugar. ••• Publicamos una colección de fotografías que por una mera casualidad hemos podido obtener, y que son absolutamente desconocidas en toda la República, pues hasta ahora nadie había podido tener una idea de cómo es la colonia de que no, ocupamos. Una calle de la colonia. nal administrativo un Comandante de policía, un primer y un se·J!undo mayordomo y lo, empleados subalternos necesarios. Las familias de todos ellos viven en la misma colonia y forman la buena sociedad de ella. Los penados que envía la superioridaá á la colonia están en muy buenas condiciones higiénicas¡ viven en casas agrupadas en pabe- · llones bien alumbrados y bien ventilados y trabajan durante todo el día hasta las cinco de la t arde, en talleres ó en las diversas construcciones que diariamente se hacen en la colonia. El 399 Regimiento japonés, con su bandera desgarrada durante el sitio, saludando á los héroes rusos. La bahía y el transporte "Unión." Hospital. �144 EL l\IUNDO ILUSTI:AJlO ftl~ .ijttl [D) [ fl[ffli ILUSTRACIONES DE LILLO. El vientecillo helado del Ajusco asomaba. ya. en la. caplta.l del Vi rreinato, haciendo que reglas capas de broches aureos y afiligranados surgieran rugosas y olientes á tabaco dP. los cofres de cedro y laca. que ocultaban su fastidio en los rincones de las casas sellarla.les. Crepita.han dolientes y marchitas las hojas que alfombraban glorietas y ca.Izadas. Los tristes siervos indígenas requerían la. h umilde manta raída, y hurtaban de los bosques ramazones escuetas promesas de rojas llamas, promesas de vida: Era que moría el afio de 17 ..... . La. espaciosa plaza donde siglos atrás izara. Cortés el altivo pendón de Cal'los V. aparecía rumorosa y animada. Calesas de viaje y bestias de silla pugnaban por hendir Ja curiosa muchedumbre. Las imprecaciones de los cocheros, el monótono golpeteo del cocear de los tiros y el silbido de los látigos ha.cían el más confuso rumor. Los vecinos opulentos, temerosos de los arteros embates de un invierno crudo, huían hacia. sus posesione.s de la tierra. caliente. Muy más suntuoso que los otros, marchaba., repiqueteando sin cesar sus campanillas dP. plata., el rico tren del Marqués de la Selva Nevada, á quien más que las dulzuras de su clima benigno, los a.za.res cinegéticos en plena montaña. movían á abandonar su regio alcázar por las ardorosas y vírgenes sel vas vera.cruza.nas. Buena parte de lo que hoy es ·e1 cantón de Zongo\ica.. constituía el más preciado florón del Marquesado y tenla renombre la.inmensa sábana. de bosques aromosos y sombríos que allf prestaba. solicitud y abrigo á feroces alimaffas. Dividía.se el vasto feudo en cuatro apartados ranchos, siendo el más lejano y oculto en agria serranía., el preferido del Marqués. «La. Misión> era el piadoso nombre de ese abrupto lugar, donde parecian continuadas y redivivas las crueldades de los Guzmán y los Pizarrn. El administrador, que gobernaba á una los campos y las vidas de los campesinos, vengaba. en estos la culpa del destino que no le hizo nacer en el siglo de oro, cuando de los pecheros salían los grandes capitanes y la punta del estoque jalonaba con cadáveres los dominios de su majestad católica.. Amargo sudor perlaba. los dorsos morenos y curvados de los naturales que eternamente hacían girar con su impulso los toscos maderos del trapiche. Gruesos troncos cortados en lejana selva doblegaban y ha.cían crugir sus hombros en largos días que duraba el transpor, te. Durante las cosechas. ni el sol abrumador- .1~... ~ ;"1t-.1;:.~· tl San Angel es, á la entra.da del estío, un jardín opulento. Su fiesta titular se efectúa todos los años, precisamente en la época en que el calor malsano de la ciudad, desbanda, como á una parvada. de golondrinas, á la juventud elegante y rica, que va á vivir en pleno campo, bajo lascopas corpulentas de los árboles, al lado de los huertos ópimos al aire fres- co de las montañas vecinas. El domingo último comenzaron las fiestas, y fué un derroche de flores en los puestos, bajo cuyas policromas arcadas, señoras y sel'iorltas de la. verdadera «creme> bulliciosas y alegres, animaron las fiPstas. Nuestra cámara sorprendió algunos de los más hermosos detalles de la decoración floral. ·: ni las tormentas tropicales bastaban á interrumpir las la.bares. Látigo, espada. y horca hacían que el feroz «castellano,> así le llamaban los labriP!l'Os, fuera obedecido sln protesta.. Floriilos cármenPs aromaban deleitando al déspota de «La Misión;> pero otros mils bellos y lozanos ofrecfan sus perfumes en ofrenda al Dios de la Justicia.: Eran los que formaba en floraciones ro.ias v opulentas la inocent,e sanj;t're indfl!'Pna, y luofan Psmalta.das en ellas como purísimas gemas, lágrimas de esclavos irredentos. Desconocimiento ó cruel nej!'ligencla, harfan que el marqué.e¡ jamás reconviniera al «castPllano> l)Or sn conducta irnnguina.ria. é impía.. PlacíalA que f11P.ra un háhll montero. puPs nunra perñió un rastro y sabfa. dP. las costumbres de lai:: fiera.,; v ilA lo!'! reMvPros ñe la sierra.. El rancho de «La Misión> luce sus glllas. Ifay himnos salvajes Pn los bo~quPs seculares v sonrisa.'! de 11.mnr en les semhlant,es mnrenos vqnP.mados. El Maroués se anresta á har.Pr una bat ida que durará por noches y dfas. y los siervos bien saben que los CP.ntenares de niez:ts de pP.lo y plnma quP. cohre el noble cazador. mitigarán sus deseos de de~gar~ar una ve,: siquiera, rnn sus blancos y duros diente~. la f<navP. rarnP. ñPl «cuanueche> .V dP.l «t,epetzculntlP.> que les h:i. veñado siempre el odioso c-castPliano.> Tres dia.s hace que montAros y ojeañores han enr.nmbrarlo la ~erra.nía. á fin rle lanzar el c-l!'anado> hacia las laderas quP- hunñen sns matojos dP. lujurlrsa ¡rrama en las ondas del anacible Tont,as. La pa.rtida ilel Marqués Ps hello cnadro donñP. hav derroche dP. colores, de fuerza y gallardía.. Se irl!'ue el viejo seflor en lomos de nervioso potro ancla.luz; grandes botas de gamuz:i. cifien sus piernas v hacen el remate arl!'entlna.s espuelas de a.r~bescos repujados. Cuhre Al busto, lujoso juhón ñe terr.iooelo negro, con~telado de cadenetas y golpes de oro y la ca.pilla que pende dA los hombros apenas encubrP. la roja cruz de Calatrava, campeante en el per.ho ancho y le,antado. Mostachos á la borl!'oñona, gorra carmesí sobre la que onilP:in negras plumas de águila.. tizona de hoja finísima, corvo pnñal de monte y trompa ñe cuerno bP.llamente incrustado, complet:m al atavío, á la vez diabólico y hermosa.ment,e viril. . Si¡ruiendo los preceptos de la. montería, los cazadores recorrerán las vegas del río. abatiendo en los al('uajes á las sedientas bestias para rPmontar despné,; l:i, lad,m\, hasta alcanzar «La Ermita de los MuPrtos.> donde habrán de reunirse las dos partidas y será el fin de la batida. «La. Ermita dA los Mnert::>s> era un peqneffo torreón suspenrlido ent,rP ln¡;: riscos y dominando las laderas y el boscaj<>. En su interior, sobre rústico pPrlest,al. dP~tacábase preclnsa escultura dP la Santa Virj!'P.n A la pa •t,A dP.recha. v casi t,oc:i.niln las marfilin<ts manns que se cruzaban en piailnsn a.dPmán, a,centifa nn cordel nel!'ruzr.o, terminarlo en vetnsta campana. A)go má,; lP-jos. cerca. ya ifp la puArta de la Pr· mit,a. alzalía. sn esqneleto mar.abro la pir.ota de brazos esruPt,ns, ilnnilP penñfan ilf! continno las víctimas ili;l «ca¡:¡telfa.nn.> Onar>dr) all!'tín pohrP reo sufría la. cnnrlena dfl su dnrn juez. Pr:in convor,a.dos los t.rihut,a.rins y vP.rin, !'I ifp vPinte leguas á la. rPclonila. v momPnt,nq a nt,P!O riP colocar el dngal en el CUP.llo dPl ajnst,ichdo. taiifase lúgubremente la campana. para qne los sif\rvos del marquAs «pnsieran cuida.ño v t~,mara.n ejPmplo vivo> ant,e el crispado cadáver. Descendían de la cumbre el «castellano> y su gente, y ya divisaban la torrecilla de la Ermita., hiriendo sus oídos el tumultuoso rumor que hacían los caza.dores al remontar la ladera.. De pronto cruza rápida.mente, por el claro del bosque más cerca.no, un hermoso venado de grandes candelas, que atónito paró de súbito su carrera. y er¡nlida la testa, parecía desafiar á los ojeadores. El «castellano,> deseoso de reservar tan mal('nffica pieza para el experto brazo del Marqués. gesticuló expresivo, á fin de que nadie atentara. contra la sorprendida best,ia.. Tardía. or,den, pues interrumpiendo su mímica fogosa, atronó el espacio una detonación, y al disiparse la humareda. acre, apareció derribado Y sangriento, el triste animal, de cuyos ojos brotaban lágrimas que parecían humanas. Toda la ira que ahogaba al cruel hispano desbordó impetuosa ante la haza.tia de José Ig~ nacio, que era el servidor desobediente. En un sólo impulso salló de la vaina el acero fulgurante y se abatió en mortal golpe, sepultándose en el tronco de viejo palmero, pues a.qué! corría ligero por entre malezas y espinales, provoca11do a.un más el furor del <ChStellano,> que á grandes zancadas lo perseguía. Escuchando el Marqués las imprecaciones de su montero, acudió al punto y sólo pudo enterarse de los moti- vos que ocasionaron el incidente, pues ya los dos hombres hablan desaparecido rumbo á la E_rmita. Llegaron en eso los conductores de las piezas muertas, que eran arrojadas á los pies del señor, el cual, preocupado y silenl:ioso esperaba el regreso de José y de su perseguidor suponiendo que el suceso terminaría con algu'. nos a~otes que recibiera el atrevido mGzo. Sút.1tamente los semblantes palidecieron y lo~ ojos dilataban desmesurados sus pupilas m1en,tras que con movimiento maquinal se descubr!an todas las frentes. Un tañido lúgubre y contm11ado imploraba. de aquel 10s sencillos Jabr!egos una oración póstuma. por el alma de un cnstiano que se debatía agonizar te en la "Ermita de los Muertos. " E l Marqué,, iudignado por la. que él creía. tremenda. cruelda<I. acudió presuroso _á reprender al "castellano." Si>gufalo la ~ult1tud con OJOS llamea11tes y afianzando rab10samente el puño del machet,e cnsteflo. Aun no atravrs1ba el lumbral de la Ermita cuan~o un grito ahogado salió de su g:trga 11 ta , Y abne11do lo~ brazos a.l raer. azotó las ba ldni:;as sagradas. Gru ?s de_ h,,nor hu,za r, 11 también los que preced,an: J 11 11111 nl ped1·st¡¡ 1_ pun,ta la m~uo eu el sa,,gr t>11to i•l'C' ,n y ll mt ,arta vi dnosa en la Sa1,ta I rna11en. 1ací.1. J11~é !¡{!lacio a.trav_esado p1'.r a11clrn e-pal!¡¡ qu.- ••~ri ,a t,a pavor_osame11te ,Ll lmpu l~o 11_. u11 1·t1o•r, rojo y cálido. Ahnrca<lo err la. p1<·01a y nispn11d, , el rostro en una mueca. iuferual, oscilaba ta,11bién el cadáver del "Castellano.·• La. rt i vi11a. Seflora ya no cruzaba. !as mauos marfilinas; extendido el brazo derecho cogía suavemente el cordón de la campana. y parecía fulminar con su mirada severa al asesino. Ja~fs fué explicada la muerte del "castellano. Sinceras almas creyentes dicen que los ánge_les suspendieron al malvado, en tanto que la V1_rgen tañla. la_campana por el descanso del infehz José Ignacio. Ráp~da corrió la nueva y era constante la Pr_oces16n de indígenas que iban á adorará la Vugen, llamada desde entonces "de la Campana." El !darqués, restablecido del terrible choque nerv~oso, abandonó la Nueva Eipaffa llevando cons1~0 la sagra_da imagen á la que dedicó espléndido oratorio en su palacio. Tal es la leyenda. que ~arre por rancherías Y poblados de ese amad~ rmcón de la tierra veracruzana.. V anas veces1 cuando el sol se ponía despedido. por la cánt1ga de gloria de caca.tuas y periqmllos. he desmontado de mi caballuco ''crio rob'' Yallí, en las rui!'.1as de la Ermita, aspirand~ oca.nadas el capitoso a.roma de los bosques nu_nca. hollados, he visto dos mares inmenso~ TOJO el uno Y diamantino Y tl'anspa.rente ~¡ otro. Eran luengos slglos de sangre Y llanto de nuestros dolientes hermanos indígenas. . ,ANUEL GAMTO MARTÍNEZ. �146 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 147 ILA (O)IFIENSilVA Qui~to Concurso Semanario. Novela original por A lberto Chabrol . • (CONTIN ÚA. ) Las fechas históricas.--Los Premios del Segundo Concurso. El concurso que ofrecemos hoy á nuestros subscriptores, se refiere á fechas. Tómense los números de dos de las páginas del presente número, póngase uno á continuación del otro, y con los seis guarismos que resultan, háganse combinaciones en las que re• sulten series de fechas históricas, añadiendo, cuando sea preciso, uno ó dos ceros. Un ejemplo ilustrará mejor esta idea. Supongamos que se escojen los números de las páginas 157 y 158. Poniendo uno á ~ontlnuaclón del otro, resulta el número 157158, con cuyos guarismos se pueden formar muchas fechas abreviadas, como 1-5-1758, ó bien 7- 1- 1855, sin a!ladlr ningún cero, y 17-5-1870, y otras muchas, ailadlendo un ceró. Debe entenderse que la primera cifra repre- senta el día, la segunda el mes y la tercera el ailo. Se darán premio á las tres personas que envíen mayor número de fechas históricas formadas de esta manera, con expresión de los he• chos ocurridos en ellas, á condición de que est én formados únicamente con los números de dos páginas. Los premios serán: Un artístico dije. Un bibelot. Un juego de botones para camisa. Ninguno de estos objetos tendrá un valor inferior á veinticinco pesos. o P Los premios a,rrespondientes al segundo concum. ~ Muchas fueron las soluciones que recibimos á la cuestión propuesta en el segundo concurso. La frase formada con las letras seilaladas es: " El Mundo Ilustrado es el mejor y más importante semanario que se publica en la República Mexicana." En cuanto al número de letras, quienes más se aproximaron fueron: En primer lugar el señor Raul Olea, de Chilpancingo que dió como número de letras en esta sección el de 1,564. En segundo lugar la se!loritaRosa Lomas, de C. Lerdo, Durango, con 1,200. En tercer lugar el se!lor Luciano J. Rivas, de México, con 1,200. ' La última ej~:uci6n.-I11siantanea tomada cuando el soldado Rafael Méndez, exhortado por el sacerdote, se disponía á morir. Edificio escolar en San Crist6bal las Casas inaugurado recientemente. Nuevo puente del ferrocarril del Desagiie. inaugurado el lunes 27 del actual. Puente sobre el río Sacajito, construido por el Gobierno de Chiapas é inaugurado recientemente, I ERO ella misma deja de relrse pronto para asumir un aire de petrificación como su hermano, cuando me planto delan t e de ellos, con el entrecejo arrugado y con el brazo tendido para decirles con un tono magist ral: _ -El Coran lo dice; escuchad: "Si la montaña no marcha hacia Mahoma, es necesario que Mahoma vaya hacia la montaña." ¿No es asf? .... Yo soy la única de esta opinión; mi cita no tiene más efecto que hacer que ellos se afirmen en la suya; me siento á punto de volverme lo• cal. ... Para sacarlos de esta enojosa impresión, los llevo al gabinete de mi tio, y, sentada delante del escritorio, con cada uno de ellos de pie á. mis lados, les leo todas las cartas que he coplado en mi diario. Al terminar la última palabra, de la q ue no terminará jamás, mi nodriza se limpia una lágrima con su delantal, y oigo á. Merlln que se suena de una manera estrepito• sa .. ... . de mi garganta. sube un suspiro: lloramos los tres durante varios minutos; pero al fin reprimo mi ternura para aprovecharme de la de ellos, y les digo: -1Ahora comprenden ustedes todo! mi tío mismo es el que me ordena que vaya á París para que mi primo me vea y se case conmigo!. .. Verán, yo conozco ya. su carácter: es necesario que no se deje nada á su decisión por si solo.... pero e,~tando en su casa, ¿me verá. una que otra vez y se Impresionará .... de una manera agradable? .... Los consulto con mi vista al pronunciar estas últimas palabras. Rosina afirma con la cabeza, y Merlin, con no menos imprudencia, hace un chasquido muy significativo con su índice y su pulgar. En vista de esto, tomo va.lor y les expongo, aun con más fuego, lo que sucederá: - . . . .Mi primo se acostumbra á mi presencia; aun hay más, la busca! encuentra al fin _que yo puedo hacer algo más que poner sal en su olla ... t e hace confidencias á ti, Merlín; tú te r,urbas en t us explicaciones; me lo mandas para la escena de "las confesiones" ... y ... . todo se arregla de la mejor manera posible!... . -¡Ah! si la oyéramos .... 1 dice Rosina; el se• ilor Cura en s u púlpito no serla capaz de hacerla cambiar de opinión . .. . Merlin hizo esta reflexión : - A buen seguro que una muchacha de nuestro pueblo que supiera hablar como tú , había de querer ser cccineral sería cuando menos maestra de escuela, como nuestra prima Julia Duchene, que tiene sus dos diplomas!. ... Me coloco en aptitud de orador con los brazos cruzados sobre el pecho, la cabeza echada hacia atrás, y pregun to á. Merlin: - ¿,Puedes decirme cuánto gana tu prima la profesora, por año? -Creo que tiene sus seiscientos francos, y sólo para comenzar. -¿ Y cuánto <Se h 1.cía> cada año Eugenia, la última cocinera de mi primo? -¡Oh! buen Dios, sudando el quilo podria llegar á unos oc~enta francos por mes. -Multipliquemos por doce y llegaremos á la conclusión de que Eugenia se ganaba sus novecientos sesenta francos por ailo, con casa y ali· mentos, y de que tu prima hubiera hecho mucho mejor con aprender bien la cocina y no tan mal la aritmética. JAIME NUNÓ, autor de la música de nuestro Himno Nacional, muerto ricientemente en Arriaga. Merlin, q ue se siente perder terreno, se agarra á una cuerda que yo habla dejado suelta en mt última frase, y dice con aire de triunfo: - ¡La cocina! bueno, y á todo esto, ¿,acaso sa• bes tú hacer la cocina? -Tú me formarías como hubieras formado á la Mion! ..... Rosina y él levantaron los brazos con el aire de los g randes vencidos. Sin embargo, mi nodriza no se áa por completo, y vol viéndose á sus cacerolas, dice: -En fin , todo lo que estamos diciendo no es más que perder el tiempo. M. Loriol es el t utor y no consentirá nunca en semejante locura! .. .. -Es 10 que vamos á ver: Merlin, acompáfiame ahora mismo á la calle Calade. Corro á ponerme Iri toca de astrakfm v mi bolero, y pronto me veo bajando por las rocas, vigilada por Merlin, quien, aunque sin una gota de entusiasmo, espera que mi tutor acabP. de un soplo con mi locura. Pero mientras que mi tutor da ese soplo, el mistral es el que sopla en el cielo, limpiándolo de n~bes y dejándolo con un esplendor, un poco fno, de lambrequín real. Sobre el puentecillo que cruza la un ión del Baryhelasse con los brazos del Ródauo, Merlín se desespera con las furi::.s di:I viento, mientras que yo me divierto bailando con ellas. Al fi n llegamos á la entrada del Oulle y nos dedicamos á la bu~ca de la casa de mi tutor por las calles tortuosas. <Alzar el picaporte, por favor.> Con Merlín soplando tras de mi como si t odo el mistral se le hubiera metido en el pecho, subo las escaleras amplias de piedra de la gran casa donde vive el funcionario que es mi tutor Y mi notario á la vez; obedezco la advertencia colocada en la parte alta de la puerta de su estudio, y heme aquí caminando por la antecámara, al fin de la cual penet ro en su gabinete, después de haber llamado discretamente á la puerta. El gran busto de maese Loriol se levanta de su escritorio, estremeciéndose á mi voz. -Sabe usted, maese Loriol, acabo de descubrir la manera de que tomemos la ofensiva ... . 6 más bien, Merlín es quien nos la trae!. . . . Merlin trata de aventurar un murmullo de protesta que no impide que yo siga en mi peroración. Cuento, en el mayor desorden, cómo al encontrar al buen viejo ·en la cocina de lo~ Angles, me figuré que el mágico cuyo nombre lleva q ue había favorecido con una aparición Y después relato la conversación de la que na'. ció mi Idea .. . .. . M. Loriol, que varias veces había oprimido su_ c~beza entre sus manos huesosas durante m1 discurso, golpea con el puñ0 sobre su escritorio, y dirigiéndose á Merlín, dice: - ;Como! viejo loco! es usted el que ha metido semejante idea en la cabeza de esta muchachal - ¡Yo, gimió Merlin : yu que hubiera dado cien francos por arder Aviñón, y los Angles hace un momento ..... Este grito del corazón persuade á mi tutor Y el debate se limit a á nosotros dos. ' -¡ No!. ... eres bastante niña para creer que la reputación de una muchacha no sufre nada viviendo bajo el mismo t echo que un hombre soltero. [CONTINUARÁ.] ,,. �148 EL MUNDO ILUSTRADO J, • /...,,,t - • ,A. /Íu,-. /;"( 1' . . . 1 1dt/¿; ,/ /4 • 1-Í~tb'lkllr'll1 (,o.nr • /., '• '?'"'T"' .. - - ,-.c.~---"~~,.,-..,.,. ~~ ...,/,1 - .. ¡ . ,-......,J..,. .... ,,,4-1....,., _, El sábado 9 del presente se efectuó la primera carrera de automóviles llevada á cabo en los Estados de la frontera del Norte. Se trataba de una carrera de velocidad. Los puntos fina.les fueron la fábrica de hila.• dos y tejidos "El Porvenir", á la ida, y la ciudad de Monterrey al regreso. El premio que se disputa.ha era. la copa. de "El Porvenir", ofrecida por los Sres. Rivera propietarios de la. fábrica del mismo nombre. Tomaron parte en la carrera siete carros, de los cuales sólo llegaron cuatro al "Porvenir" y tres regresaron á Monterrey. El estado de la carretera. por donde tuvieron que correr los "autos" era verdaderamente desastroso, tanto por el poco cuida.do que generalmente se tiene con él, cuanto por la circunstancia. de haber llovido por varios días consecutivos antes del de la carrera. Las dificultades naturales, unidas al lodo que cubría. la calzada. hicieron que el trayecto á la. ida fuera muy penoso, y que el carro que lo recorrió más pronto haya necesitado nada menos de siete horas y veinte minutos para. ello. El viaje de regreso se hizo con más facilidad debido á que el agua. se había secado durante la mafia.na, y en su mayor parte era un descenso; el record del regreso se hizo en una hora y cuarenta y cinco minutos; el segundo a.u- pena, el aisla.miento en el que la tiene su belleza glacial en medio de las pobres alegrías huma.nas. Su madre la escucha: el ardor del a.mor se despierta. repentina.mente en Snegourotchka y como Mizgulr se presenta en esos momentos ella se entrega. á sus deseos. En ese tiempo, Junio se extendla. sobre la tierra, y he aquí que Snegourotchka., que a.ca.ba rle proclamar delante de todos, delante del Za.r, el amor que la exalta. a.1 fin, sucumbe, se funde al beso creador del Sol, mientras Le! y todos los Berenddeis cantaba.o un himno en honor del Dios Ya.rilo (léase el Sol) que se manifiesta. de nuevo pa.ra dar á la. tierra su salud florida.. La acción es entera.mente féerica., como se ve, y es de una. sabrosa poesía. Da una. forma. muy accesibleá un símbolo en el que está contenida. toda la naturaleza: el triunfo eterno de la. vida. sobre las fuerza.squetra.tan de aniquilarla.. No podría. haberse halla.do una acción que fuera un complemento más natural de la música. Un genio como el de Rimsky- Korsa.kow, ta.o profundamente empapado en el espíritu de su raza. tenia.que desplegarse espontáneamente ante el asunto. La. pieza. constituye un hermoso instante de la historia. de la música.. No es un momento revolucloCarro que ganó el primer premio. na.rio: Snegourotchka se acomoda. con fre~L e:1cia á sacrificios en fatomóvil que llegó á Monterrey hizo dos horas vor de las divisiones establecidas en el estilo y el tercero tres horas diez minutos. ópera.; la. melodía es continua., pero se renueva. Como el tiempo debía. contarse de la salida constantemente dando muestras de una excepde Monterrey al regreso á la misma. ciudad, los ,. cional inventiva musical. premios se otorgaron como sigue: la copa de Rimsky-Korsakow tomó del folklore ruso, "El Porvenir" al carro número cinco, de sesentan original y ta.n nostálgico, la. harmonizaclón ta. caballos, tripulado por un chauffeur profeque lo ha hecho de una seducción invencible. sional y el seiior Wa.rden; el segundo al carro La. pintoresca emoción de las canciones de del señor Don Patricio Milo, y el tercero al Le!, la perfecta gracia de las palabras del Zar, carro del seiior Lecea. en las que la música. habla. un lenguaje de l>onEl Sr. Rivero dió un banquete á los automohomia. Ideal y de una poética. indulgencia; Ja vilistas. languidez )ácida de una noche de primavera que preludia ya el estío son algunos de los más g ranrles atra.cti vos de esta. obra ra.ra.. . . No menos seductoras y de un carácter aún más ruso, son el coro de los ciegos tocadores de gousli, la. efusión del pueblo berenddeis aclamando á su Zar, y el frenesí dionisiaco de los bailes. Ha.y ratos en la. obra. en los que Rimsky se olvida de que es ruso, t,oma algo de la opera cómica. francesa; de allí la aparición de algunas frases banales como la. de Mlzguir: «.A.mame, te lo suplico.> Olvidemos esto. No creo que jamás baile alguno haya sido recibido de una. manera. tan triunfal como el b"ile de los Histriones, obra. maestra. coreográfica. de Mme Mariquita.. Ya he hablado otras veces, aquí mismo, del incompa.ra.ble mérito de esta artista. En ella se realiza. la armonía de una erudición perfecta. y de una intuición genial. Tiene el don de dar á cada ritmo su exacta gracia. tangible, y este don nos ha. valido, después de las líneas puras de las danzas griegas, la ordenada locura de este baile de Snegourotchka., poema. frenético del ba.ilel La. «mise en scene> realizada. por M . .Albert Carré, aumenta á este espectáculo una. poesía numerosa de luces y de colores, y así todo, literatura. y música., se resuelve en poesía.. GEORGES PIOCH. Condecoraciones y diploma correspondientes á las Palmas Académicas, que.fueron otorgadas por el gobierno francés á la distinguida actriz mexicana Virginia Fábregas. 149 L,I\ GOPf\ DE ''EL, PORVENIR" LA HIJA DE LAS NIEVES Tiempo hacía que los fastos del melodrama, no contaban con un suceso como el que ha. en• contrado en toda Europa la ópe1a. "Snegourotchka.," del músico moscovita Korsakow. He aqul cómo juzga un famoso crítico francés esa obra maestra, que acaba de representarse en París: Snegourotchka. [en ruso "Hija. de las ~leves"] ha. nacido de los azarosos amores de la. ha.da Prima.vera y del rey Invierno. Este, que teme la acción fundente del Sol sobre su hija., la. esconde en lo más profundo de los bosques. "Pero Snegourotchka. quiere vivir, y vivir la vida. de esos hombres á quienes le han enseiiado á ama.r la.s canciones del pastor Lel. Hela a.hí convertida.en una simple mucha.cha en la casa. de Bobyl Bakoula y su esposo Bobylica, reputados como "los pepenadores más pobres." Snegourotchka es bella, su enea.oto imperioso y frlo distrae de sus novias á los novios fa.cinados. Simplemente por ha.her visto á Snegourotchka, Miz~uir, hijo de un rico comerciante, abandona á Koupawa., con quien se Iba. á casar. Esto es un crimen en el país de los Berenddeis, en el que nos hallamos, y que está gobernado por un Zar complaciente en lo que concierne al amor. Koupawa. lleva su queja ante él, y conforme á las leyes del país, Mizguir debe ser desterra• do. Pero Snegourotchka es ta.o bella que el Zar se prenda. de su belleza. y se propone hacer su felicidad: será de quien despierte en ella el amor. Si hemof. de creer la. voz popular, éste no puede ser más que Lel el pastor-Le! en quien brilla. la luz del Sol. . Sin embargo, Mizguir hace el jura.mento, que es aceptado por el Zar, de que dentro de poco será amado por Snegourotchka. Lel colma.ria los deseos del corazón de la encanta.dora. muchacha.; pero la "Hija de las Nieves," por razón de su mismo nacimiento, no puede amar al pastor que es el símbolo del Sol. Este prefiere el amor humilde y más humano de Koupawa. . ... Snegourotchka quiere amar, sin embargo. Evo<'a á su madre, la hada Prima.vera.; le cuenta su EL MUNDO ILUST!tADO ~ AMOR Srita. Sofía Sánchez de Tagle, Reina de la belleza en Guadalupe. lQué buscas en el mudo cementerio? En ese cautiverio donde empiezan los ámbitos futuros, por tí, queriendo ver otro paisaje, el pino, su follaje asoma por encima de los muros .... ¡Dádiva celestial! ¡Cetro di vino que el hombre en su camino sostiene entre sus manos temblorosas! ¡Ave de fuego! Al extender tus alas por el éter resbalas ' y sobre el Sol para mirar te posas! ¡Ven!-te dice la flor desde la rama.En sus giros te aclama afinando sus cítaras el viento; y meces á los niños en su cuna, y en su esquife la luna atraviesa contigo el firmamento. En las interminables alamedas · eres tú quien hospedas las sombras de Julieta y de Romeo y tú, quien á la virgen de Verona ' le ciñes la corona que soñara su erótico deseo. Más dulce que el sabor de las almendras es el beso que acendras en la boca del sér enamorado; y como milagrosa golondrina, te ciernes en la ruina de cualquier corazón crucificado!. ... Aun siente humedecida su mejilla don Diego de Marsilla, estrechando contigo los despojos de la sola mujer que fué su encanto y aun quiere con el llanto, ' sembrar la vida en sus extintos ojos. Los rancios pergaminos despedazas y los pechos enlazas como el Noto los árboles cercanos; y por tu ardiente ráfaga impelidos, con sus viejos vestidos, acuden á las bodas los ancianos .... Sabes con doña Inés y Margarita, hallar la hora bendita de aproximar á Dios los corazones, y le muestras al bardo florentino el ideal camino de las inextinguibles ilusiones! Cuando pisas el musgo, las violetas oyen tus historietas muriendo de placer bajo tu planta; y á la trémula virgen campesina que tu encanto adivina, se le anuda la voz en la garganta. Por donde quiera que risueño pasas el espíritu abrasas con los cálidos soplos de tu aliento ... .. . ¡Hasta la tribu nómada y salvaje, espera tu mensaje en las sutiles ráfagas del viento! Y eres tú quien escribe los mensajes, que en los níveos celajes, y sin poner á nuestras ansias coto, mandamos, cuando el tedio nos consume, como tenue perfume á no sabemos qué confín remoto!. ... Se escuchan por la noche en tus jardínes trémolos de violines, blandos arpegios y cadencias gratas, choque de copas y rumor de besos, por tus labios, impresos sobre las tibias blusas que desatas. En la tranquila y recatada estancia, de áureos brocados y de r.o ja alfombra un manojo de rosas su fragancia al aire daba, en la naciente sombra. Suel!o el rubio cabello, blanca y leve, apareció la virgen soñadora semejante á un girón de casta nieve besado por un rayo de la aurora. En la penumbra medio oculto el piano confidente de sueños, se veía, ' como aguardando conocida mano mensajera del ritmo y la armoní~. .... Y las notas vibraron. De la luna que desceñía sus flotantes velos ~n ~ayo entró en la estancia, c~mo una rndiscreta mira<l¡l de los cielos. \ Al oro de los cuadros dió fulgores brilló en las colgaduras de brocado ' hizo en la sombra resaltar las flore¡ Y cayó .. . .como un beso en el teclado. Y el_rayo de la.luna y las ignotas cadencias se fundiero i e:i fragancia .... Surgían, como luz, las claras notas Y la luz .... era música en la estan¿ia. Y en l,a calma, á los sueños oportuna, el corazon absorto no sabía si era cadencia el rayo de la luna 6 era rayo de luna la armonía. ISMAEL ENRIQUE ARC!NIEGAS. Tú improvisas angélicos cantares al pie de los altares; y al escuchar la voz de la campana, dijérase que lloras de alegría, como el que todavía oye el acento de su madre anciana. Por oír los <allegros> de tu risa, detiénese la brisa en el tupido seno de la fronda ..... . ¡Cuando el mundo enmudezca y todo calle, cuando el mar no batalle, siempre ha de haber quien á tu voz responda! Flor Galante Al percibir tus pasos musicales las cámaras nupcials no necesitan preguntar tu nombre: ¡tú eres el rey que á sus dominios llega, y á quien Venus entrega su manto audaz para que el suelo alfombre! Tú sabes escribir en el vacío, con gotas de rocío, epístolas benditas y sagradas, para que luego, atónitos las lean, los novios que pasean, con sus trémulas manos enlazadas. Y al mirar las añejas miniaturas evocas las dulzuras, los _episodios de la edad pasada; y gimes ante un rizo de cabellos, adivinando en ellos una tierna pasión sacrificada .... ¿Qué pecho en que te albergues no palpita, recordando la cita con la primera novia adolescente? Tu voz arrulla en la amorosa esquela en la primer novela que devoramos con afán creciente! Las flores no s?n flores, amor mío: son copas que meló Ja Primera por darte, cuando vas á la pradera donde saciar tu sed, con el rocío: ' N? es espum_a tampoco la del río: es sabana tendida en la ribera que te cubre amorosa y lisonj~ra cuando te lanzas al remanso frío. Los astros, prenda mía, no son astros· esos puntos que bordan en el velo ' de la extensión azul fúlgidos rastros: S~>n ventana que abrieron en la altura curiosos los arcángeles del Cielo para ver, desde el Cielo, tu her~osura. ¡Déjame verte! ¡Nada más que verte, y que aguarde la muerte detrás de tus ardientes celosías! Cubre mi lecho funeral de flores, y para que me llores acuérdate de mí todos los días! .... ¡No hay quien pueda parar tus estocadas! Sólo con tus miradas derribas en el polvo á tus contrarios· pero cuando te acercas á las fosas ' engalanas con rosas la cruz de los sepulcros solitarios ..... . U. A. PÉREZ. B. BYRNE. a IRONIA! Cabellos castaños Para "El Mundo Ilustrado. " Sin tu influjo ¿qué fuera de los nidos que por tí protegidos ' son tálamos nupciales en las ramas? y ¿qué de la fecunda primavera, si al morir no supiera que sus últimas flores embalsamas? Al nacer la mafiana y al claror de esa hora en que el sol da á la tierra su inicial de destellos hizo Dio,; el prodigio de los rubios cabellos ' exprimiendo en sus manos el fulgor de la aurora. Tú calientas el alma entumecida de aquellos que en la vida creyeron agotado tu tesoro; y, cual la primavera las montañas, perfumas las entrañas de las monjas que cantan en el coro ..... . Tú dibujas amantes inscripciones y grabas corazones del árbol secular en la corteza; y viéndote en las íntimas veladas, los besos, en bandadas, vuelan en derredor de tu cabeza. La conciencia. á los malvados Castiga ta.n pronto y bien, que ha.y muy pocos que no estén dentro de su pecho, a.horcados. ÜAMPOAMOR, }-.-iCASTeILANA . En la noche sin astros y al surgir el derroche de misterio y tinieblas en extrafios conjuros hizo luego de sombras los cabellos obscuros' exprimiendo en sus mano, el negror de la noche. Pero al cabo y en busca de una sabia armonfa enlazó con la noche los destellos del dla por teflir el crepúsculo de matices extrafios, • y mezclándose entonces en dorado connubio las tinieblas del negro, los fulgores dtl rubio, se formaron espléndidos los cabellos castalios. FELIX CALLEJA. La vida-la cadena de dolores Que á la proscripta Humanidad a . Es un sol de igniscentes respland~~:;aQue ensombrecido el corazón nos d e¡a. . 1 Es_ la copa letal de sinsabores Almiba~ados con la miel de abeja! Es concierto de pájaros cantores Do el alma llora y la razón se queja! y ese contraste c~el de la existencia Llama al placer, excita la dolencia y es lo que forma el carnaval del 'd ía· ' Que hace del hombre un ti O d Le de_ia el corazón hecho pe/azos~ payasos: Y le impone la ley de que se ría!. ... V ALER!O R ECQUENI. Oaxaca, 1908. �EL MUNDO ILUSTRADO Dr. Juan R am{rez de Arellano, Director médico. I ¡ • Líe C. Vázquez &afrana, S rio. dél Consej o de Administración. 1lfr. "LA MEXICANA" El a.fío de 1888, en Chihuahua, capital del Estado fronterizo de este nombre, un grupo de capitalistas mexicanos, encabezados por el respetable sefior General Don Luis Terraz~s y por el conocido banquero y estadista, Don Enrique C. Cree!, organizó la Compañia de Seguros ''La Mexicana," que a.l correr de los affos habría de ser la primera y la más saliente de las instituciones similares que operan en el territorio nacional. El admirable desarrolllo de esta Compa.ffia. está íntimamente vinculado con el prodigioso adelanto de México. La. constancia y laborios idad de los Directores de cLa. Mexicana.> vencieron todas las dlfi• cultades, y el triunfo más completo que sea de desearse ha coronado tantos afanes y esfuerzos tantos. Don Emilio Berea. y Don Ramón Sáenz y Bo- tello, diguos directores actiuales de la. Uowpa.ffia, coronan la obra de quienes l'.ls precedieron, presentando a.nte los miles de asegurados inscriptos en los registros de la. Institución, y a.n· te la. consideración de todo el país, el suntuoso y elegante edificio de cLa. Mexicana,> construido y ubicado en el mejor sitio de que pueda. disponer la Metrópoli. El grabado que ilustra á nuestras columnas result a más elocuente que cuanto pudiéramos decir, describiendo el artístico y elegante edificio que puede conceptuarse como uno de los mejores y mái, bien construidos de México. ••• El Consejo de Administracióri de esta prestigiada y honorable Compaffía Nacional de Seguros sobre la Vida, está constituido como sigue: Presiriente, Ingeniero Sebastián Ca.macho; ler. Vicepresidente, Fernando Pirnentel y Fagoaga; 2QVicepresidente, Jesús Salcido y Avllés. Consejeros propietarios: J osé Ignacio !caza, Saturnino A, Sa.uto, Lic. José Ortega, y l<'uu~eo.:a., !JuuaLu de Uliapi:auruug.:, L1 0.:. Luis FJ. Tornel, Carlos Casasús. Secretario, Lic. Carlos Vázquez Galeana. Comisarios, Víctor M. Garcés y José González Misa. La dirección está á cargo de los seiiores Don Emilio Berea, como Director General; Don Ramón Sáenz y B., Subdirector¡ Doctor Don Juan Ramírez de Arellano, Director Médico, y W. H. Curjel, Actuario. Tratándose de Instituciones financieras , la mejor demostración que puede hacerse del estado de sus negocios es exhibir el balance tina! de sus trabajos durante el último afio de sus operaciones. La importancia de las cifras que publlcamos á continuación nos releva de entrar en consi· deraciones de ningún género; ellas dicen más que cuanto pudieramos escribir sobre el particular. He a.qui el notable resultado del último Balance, garantizado con las respetables firmas de los distinguirlos sel'lores V íctor M. Garcés y José González Misa., W. H . Curjel, actuario. BA?ANCE GENERAL correspondiente al ejercicio que terminó el31 de diciembre de 1907, presentado y aprobado en la Asamblea General de Accionistas, celebrada el 4 de Junio de 1908. ACTIVO. Bienes raíces . ...... .. ... . ... $ 1.604,898.96 Efectivo en caja, Sucursales y Bancos ............. . ... . 112.607,63 Bonos y acciones . . . ........ . 494,287.50 P réstamos garantizados á interés ....... .. .. . ... . . . .. . . 506,363.29 V alores al cobro . . ... . . .... . :380,070.82 Muebles y útiles ...... .. .. 36,665.54 Garantla legal... . . . . . . . .. . 155,000.00 Cuentas deudoras .. ... .. .. . 168,038.14 Suma . ..... P ASIVO. Capi t al social . .. .. . . ....... . Fondo de reservas . ..... . ... . Primas depositadas por Seguros en curso ....... . .. . . Siniestros er. tramitación.. . Pólizas dotales en tramitación, . ,., . ,. , ....... , . , , .. $ 3.457,931.88 $ 200 000.00 2.816,459,36 Uno de los Departamentos. Dividendos sobre pólizas e!! distribución ........ .. '. .. . Hipotecas, casa núm. 5 de la 2'~ calle de Plateros. afecta á la garantla legal de la Se:iretaría de Ha.cien da... .. Cuentas acreedoras . . . . .. . . . Suma .. .. . 10,649,07 ººº·ºº 155 8] ,136 50 $ 3.457,931.88 P A GADO. 1888 ............ $ 1889 . ... ........ ,. 1890 .. .. ....... ,, 1891 ,' 1 ,, ' . ' •• , . " 1892 ..... .. . . .. . ,. rn~t r ::::::::::: ,',' Cantidades r;ue ha Paf ado '· la Ovfexicana." Comj)uiifa A nónima No1cio11al de Seguros sobre la Vida desd fundac1ó'! hasta~el año de 1907,y Reservas al fin de : 0 : / u 110 de d1chos 11110s. a .AgO DE 21.533.25 135,191.08 37,!l62,62 4,524.50 .... 27,729,4:l.. . . 38,165.03.... 62,039,65 .. ., RESER VAS, $ 27,257, 75 44.709.32 11,649.45 11,642,34 18 o ......... ... ,, ., 189fi, .. · .. · .. .. · 1897 · ·., . . ... ... 1898 .. ... .. . . .. 1899.. . .. . .. . .. . ,, " ,. l9tlO.. .. .... · .. ,, 1901 .. .. ... . .. .. 19 2 .. · .. .. .... · rno3 ... · .. .... ·, 19 4 · · · · · · · · · · · · 19 5 · · · · · · · · · · · · 1906. , . . ·,, . . , . . 1907 · · · · · · · · · · · · º º º " ,, ,, ., ,, ,. ,, 48 667 11 9 866 6:'í r9;094883.1247:: :: 15'228:75 , • . . . . 15,228 75 103.895 70.... 15.228.75 114,393.99.... 24 083.56 101,432.98. .. . 64.482 40 103,006.03. . . . 136,491 91 152,583.43.. .. 200,482 28 112,862.27 .... 289,566.68 163,710.82.... 461,298.36 233,301.69.. .. 724 981.73 28l,;l90.13.... 1.02Ú78.í4 424 113.96 . ... 1.3,2.794 43 402,586.39 . ... 1 977,932.30 636,258.84 . ... 2.394.932.30 733,640.63 . ... 2.816;459.36 Total de lo paga.do$ 3,919,i333.99, �152 ET MUNDO U.USTR.ADO EL MUNDO U.USTRADO 153 En 111·e111oria de Azzalli Crónica de la Moda Es un error que hasta. ahqra carece de explicación, la idea. tan extendida y 1ceptada de juzgar los ejercicios de «sport> y los juegos cor· pora.les como un entretenimiento ó diversión, propios solamente de los esplritus vulgares y vacios de toda cultura intelectual. Esto podrá decirse únicamente, en el caso de que, por no querer ocuparse de estudios serlos ó de trabajos que req,uieren atención, se b~sque en _l~s ejercicios f1sicos un recurso ó medio para d1s1mula.r la ociosidad. . Pero si con espíritu refinado y mirada artística, c~nsiileramos lo bello y armonioso de los juegos corporales, tendremos -iue recordar los pa.sados y brillantei; tiempos de la Grecia antigua maestra Indiscutible de todas las manifestaciones de arte que el ·genio humano puede producir. Nuestra memoria evoca aquellos bailes estéticos que expresaban en móviles ritmos la belleza. plástica. Las carreras á pie, 1uchas y otros juegos olimpicos, cuyo ejercicio desarrollaba. armoniosamente el cuerpo hu mano, proporciona.ron inspiración y modelo á loimitables escultores, qulent:s representaron en mármoles y bronces, las formas corpóreas en hermos3:s actitudes, manifestándose ya el vigor, ya la 11gereza. juveniles, por medio de pedectos con· tornos y cadenciosas lineas.. De la.s poéticas Jeja.olas de aquellas remotas edades se conservan como llores del arte 103 modelados mármoles, cuya inmaculada blancu ra. semeja. lirios de arcaica. y sin igual belleza. En su muda. elocuencia, todos esos grupos y estatuas labrados por la mano genial de algún artista desconocido para nosotros, nos cuentan la historia de aquellas generaciones fuertes y bellas que, como estrellas extinguidas, se ocultaron para. siempre en el pasado. No debe tampoco dejar de notarse que, todos estos juegos y entretenimientos, ademá~ de ~ener una fisonomía esencialmente artística, tienen también, las grandes ventajas de adquirir y conservar con ellos el desarrollo físico ta.u necesario para la salud, y de distraer el espíritu con las ml\s Inocentes de todas las diversiones, pues nunca dejan huella nociva en las ideas y en la moralidad de la juventud. De algunos años acá, estos ejercicios han si do recibidos con la aceptación más completa por las damas de nuestra buena sociedad, y a.si, no es extra!io ver lindas y elegantes amazonas que salen á. gozar de un paseo ecuestre, en las frescas y doradas mañanas del herm~so estío, y graciosas jugadoras de clawn-tenms,> ligeras y aladas como mariposas que revolotean sobre los campos ftorecldos. El buen gusto y la elegancia. tienen tambié~ su reinado en esws ejercicios de «sport> y diversiones campestres; no hay sino ver una es• belta. y elegante joven con el se vero traje de equitación. Los gruesos pliegues de su falda de pafio caen en rectas y armouiosas lineas, el ta.• lle modelado en la. tela obscura con sencilla distinción, desprovisto de aparatosos y compli· cados a.domos, y sola.mente gua.ruecido de bo· tones y vueltas de "soutache" en el cuello y en los pu!ios de las mangas. Para las excursiones veraniegas, - se lleva.o trajes claros y de tela ligera, especialmente de batista, muselina y aun de piqué, prefiriéndose para esta última, los modelos de trajes que tienen la falda tableada por hacer muy buen efecto en esa. tela. Artisticos y verdaderamente espléndidos, son los trajes que nos ofrecen los modelos parisienses para Carreras y Garden-Pa.rty. Alguno de ellos es confeccionado en seda liberty marfil, cubierto de tul bordado y terminando la falda, en un ancho volante de encaje en puntode Venecia; este mismo encaje rodea el cuerpo del corpiño, formando un escote cuadrado, el cual está cubierto de entredoses del mismo punto. El ta.lle es corto y lo cliie ancha. banda. que se anuda á un lado, ca.yendo con gracia exquisita sobre la. falda. Es inmensa la variedad y la riqueza. de inventiva artlstica que hactiu de la. mujer un modelo de gracia y de buen gusto. El espectáculo que se di ~f ruta con el conjunto de estas llndas aficionadas á los ejtirciclos fisicos, en combioación con los encantos que ofrece el campo en la. presente estación, es deliciuso. y os deseo, lectoras mías, que podáis gozar de él en toda su plenitud. $4+ CUESTIONES TRASCENDENTALES Nuestras l ectoras han tomado con verdadero interés la cuestión que propusimos respecto de la edad más conveniente en la mujer para elegir esposo. Hemos tenido el gusto de seguir recibiendo respuestas que, por su diversidad, demuestran lo mucho que se presta á la disct1sión asunto tan grave para tener un conocimiento aproximado sobre una determinació n que influye directamente en la felicidad individual. A continuación publicamos dichas respuestas. «¿A qué edad debe casarse la mujer? ...... La mujer ama una sola vez en su v ida, y com? ese amor, el único que merece ese nomb~:• lo siente por lo regular apenas salida de la nmez, es. c_ontrariado casi siempre por sus padres y es rans1ma la joven que llega al matrimonio con el objet~ de ese amor único. Se casan d espués por conveniencia, por complacer á sus padres, simplemente por temor de quedarse <para ve~hr santos;> pero sin que tome ya parte el corazon. Por eso hay tantos matrimonios desgraciados, porque al no haber amor, no hay indulgencia, s ino exigencia. Esto es duro pero cierto. Tratándose de que la mujer conserve más tiempo su juventud_y su belleza es reconocido que la conservan meior cuando s~ casan entre veinticuatro y veintiocho años. Yo aconsejaría á todos los hombres que se ca~en con muchachas jovencitas, que no hayan perdido aún la ternura y el candor de la infancia.> Otra de las res puestas es la siguiente: «Sobre la importante cuestión que propone «El Mundo Ilustrado> acerca de la edad apropiada en la mujer para contraer matrimonio, me parece que en ningún caso debe una joven elegir esposo en temprana edad. Para esto hay razones muy graves que deben tomarse en, cuenta, y c_on de~ir algunas de ellas creo quedara probada m1 convicción. La joven que comienza á ser mujer no puede, por su poca experiencia de la vid_a y ningún_ conocimiento de las personas, apreciar las cualidades y los defectos de aquel á quien va á tomar por compañero de su existencia. En consecuen• cia, se expone mucho á en contrarse de~p~és d~ casada con una personalidad del todo d1shnta a la que se había imaginado. Por regla general, en esa edad no se tiene la fir• meza de afectos y seguridad en las ideas que se requiere en el matrimonio para que el cariño sea duradero y fiel, aun cuando vengan después_en el tranquilo horizonte de la dicha conyugal ligeras nubes que sabrán disipar la prudencia, abnegación y dulce con stancia ~e un~ buena esposa. . Aun mirando la cuestion ba10 el punto de vis• ta práctico, ¿cómo pedir á una joven casi _niña, la fortaleza moral y física que es necesaria para cumplir obligaciones tan pesadas á veces, tan di• fíciles siempre, si se quieren cumplir bien? . Las atenciones de una madre, cuando su familia es numerosa, son tan múltiples, distintas y complicadas, que solamente una mujer ~atada d ~ suficiente energía, actividad y prudencia, pod~a llenar debidamente s u interesante y hermosa mi· sión . ? Esto por lo que se refiere á los hijos, que si se piensa en l os deberes relativos al esposo, tiene también que p edírsele multitud de ~acrificios in· dispensables para conservar la paz del hogar y la ilusión que tuvo por ella al encontrarla en s u ca· mino. ¿ Cuáles son esos sacrificios de la mujer? Puede decirse que son muchos y de casi todos los momentos; ya sea de dominio sobre los impulsos naturales del carácter, ya sobre e l propio corazón conteniendo s us exajeradas exigencias afectuosas, que no pocas veces causan disgustos en el hogar. En otras ocasiones tendrá la mujer que sostener el ánimo de su esposo decaído por el mal éxito d e sus n egocios y contrariedades sufridas en sus ocupaciones. Es indecible, pue~, el tesoro d e pa· ciencia y abnegación, que se le exige á una mujer, para cumplir debidamente con su s deberes en el matrimonio. Y como todos esos sacrificios suponen un domi· nio constante del carácter y tal vez de tendencias é inclinaciones naturales, es muy sencillo com· prender que ese d ominio tan difícil de adquirir, n o es probable que lo tenga una jovencita mimada por sus padres, d e cu yos amantes brazos se d esprende para formar un nuevo hogar, como un pa• jarillo tímido que no ha salido aún del nido tibio y blando p ara lanzarse en agitado vuelo por los horizontes á veces tempestuosos de la vida. Por todas estas razones, me parece que es absolutamente indisp ensable, para elegir esposo, que la mujer no ten)!a menos de veinte años, pues antes está muy expuesta á hacer una mala elección y á no cumplir con su s d eberes.» Tenemos verdadero placer en notar que nuestras lectoras han d1do á la cuestió n propuesta toda la importan cia que merece, y que hayan, tam· bién, obsequiado nuestros deseos d e conocer. su opinión sobre un problema que siempre ha sido objeto de la mayor atención . José L6pez Brezuela,joven violinista de talento, que cooperó al buen éxito del festival. HIGIENE DEL HOGAR DA~OS EN' LOS PARPADOS .. Srita. Enriqueta Ruiz, una de las pianistas más notables de Guadalajara. El maestro Azzalli, muy conocido en México, se había establecido en Guadalajara, donde era muy estimado, y había conquista.do muchas simpatías. Después de haber dado lecciones de música. á los más distinguidos aficiona.dos de esa. ciudad, formó una banda. que se hizo notar por el méri to de cada. uno de los ejecutantes y por la uniformidad del conjunto. Con esa banda, el maestro Azza.lli hizo una jira. por los Estados Unidos, donde alcanzó ruidosos éxitos. Estuvo en Filadelfia., donde asistió á la. convención de los Elks. A su regreso de Filadelfia, encontrándose en Atlant ic Clty, el maestro murió heróicamente por salvará dos de sus músicos que estaban á punto de perecer en el río. Este último rasgo de su vida. hizo crecer el afecto que se le tenla en Guadala.ja.ra., y un grupo de artistas y de damas disti nguidas organizaron un concierto cuyos productos se destina.ron á aumentar el fondo para el monumento que se le erigirá en el cementerio en que reposan sus restos. El concierto se acaba. de verificar con gran éxito. ♦ El daño más común consiste en la rotura. de algunas de la venas de la tela que está. debajo de la piel de los párpados, el cual puede resultar de la. salida. de la sangre ó de la hinchazón de la parte enferma.. Este estado de los ojos es lo que vulgarmente se llama «ojo cárdeno.> La. sangre que sale de la piel es, al principio, encarnada, pero en unos cua.utos días cambia de color, poniéndose obscura, verde, y por fi n amarilla. Generalmente ésta desaparece completamente sin tratamiento en el curso de diez ó dOCll d la.s. Pero el trata.miento de esta enfermedad, si no se quiere esperar áque pase por si sola., puede coosistir en esto: a.pi ica.r algo frlo á la parte donde se ha reci!:>ido el golpe; con eso se limit,a. bastante la salida de la sangre y se reprime la deformidad. Se puede también aplicar hielo en el ojo, ó poner pedazos de él Pn una bolsa de goma elástica, ó en i:n lienzo suave que se coloque fácilmente sobre el ojo enfermo. Si es· to no se puede hacer al momento, se debe saturar un liepzo con agua templada y ponerlo firmemente so~re la parte enferma.. Hay varios tratamientos para la curación de un ojo amoratado. La más comun y la más casera de las invenciones, consi~te en colocar sobre el ojo un •·defensivo" !cualquiera, que tiene la ventaja de ser húmedo y fresco, pero que no pose6 mérito especial. Dicen que los pugilistas tienen la costumbre de hacer algunos piquetes en la piel inflamada para ext,raer alguna sangre, y acelerar a-Si la reducción de la hinchazón. Sin embargo, esta es una costumbre algo peligrosa, porque predispone la piel á una. erisipela, ó se infect e de algún otro modo, accidentes que, de otra manera., no acontecerlan. Blanca Barducci. Soprano que fué muy aplaudida Miss Julia Bruik, notable 1lfezzo•soprano. Srita. Rosa Gudiño, una de las organizadoras del concierto, y muy distinguida amateur. Srita. Clementina Escobaza, discípula del maestro, que fué también organizadora del concierto. S ra. E lizabeth M . Choiset, amateur que tom6 parte muy p rincipal en la velada . �·. · . ., •■ • :- •• :/'.::·: ) ·. ;.;;¡, ... ,:,:; ::::: ,, :,, Uii ?[/ • •• • • ••• • Traje de calle, «Tanagreénne,> en seda liberty gris acero. Este traje ~s ab, lutamenente ajustado al cuerpo, y los pliegues caen dispuestos al estilo de ¡gs trajes antiguos. La. falda cerrada á un lado por grandes botones. ~os plieues del corpiño, en forma de bandas cruzadas, dejando ver una camisola de asa tableada. En el cuello y en los puños, vuelos de la misma gasa. f ••• •• .. . ■ •• _.......,,._~~~'-!!~~-~TT~=~~~~~:i-~~~!!::::.:,....-:-., ..,.L>:-.R.oso ~ -.!3 DE> 1 FoT. FÉLIX DE PAnís.- MouAs • ■• •• LACHARTROUJLLrn. Traje de tarde. Hecho en <tussor » de dobles ra,ras diagonales y de color verde pálido. Cor piñó holgado, abierto por el delanter o y con mangas hasta la mitad del brazo, de soutache, sobre un corsé de tul bordado. :~::.' .... �156 .EL MUNDO ILUSTRADO Para los Niños· La Casa de Juanito Esta es la casa que Juanillo fa. bricó y en la cual vivía, teniendo por único compa.ilero á. su perro Palomo. La casa tenía una huerta en la que Juanillo sembraba trigo, que cuando llegaba el tiempo de la co• secha. almacenaba en sacos en el granero. Todo fué bien durante el primer a.ilo; pero en el segundo in• vadió el granero un ejército de ratas tan grandes, y era tal el dal'ío que ha.clan royendo los sacos para comerse el trigo, que Jua.ni1lo se vió obligado á. aumentar los habitantes de la casa con un hermoso gato, á quien puso por nombre Bigotes, porque los tenía muy largos. Bigotes era gran cazador y pron• to la.e, ratas empezaron á comprender qué enemigo tan terrible había venido á interrumpir su tranquilo placer de comerse el trigo de Juanillo; porque les hacia dar unas carreras por el granero, que parecían caballos desboca.dos; y pronto emigraron á. otros lugares. Pero Bigotes, á su vez era desgraciado, porque Palomo, que era d □ emigo de todos los gatos, lo per3t!guía. y mortificaba.sin cesar: Bigotes se defendía. subiéndose á las sil las y enseñando á Palomo sus lar• -USE LO MEJOR- - S:EÑO:B.AS DEL JO APIQL HO DE LOS ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inconvenientes cuando los METIL0IDES son lo mejor que existe para la cura rápida y 181 permanente de la gonorrea? Los Metiloides dan resultados inmediatos. No Y causan estrechez como sncede con las inCura Ju Do/ores,Retaráos yecciones, y son muy super:ores al sándab Supresiones d~ Jo, Menstruos V In copaiba. nº venta en todas las Boticas. -----•Fta■S■E■GU■IN■•■'6■1iÍl,l.■St■-Hl!on!ll!o!l"iJ!'P!1111r■l•■•11!1td!_lu■ra■r■-'" REJ MOLLE . Vino fortilicant«:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que ios ferrugmo~ps y las. quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pr_escribese- en las molestias del estómago. la cl?ros1s, _la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY dMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S_ . RAPHAE.,~ el solo .gue tiene el derecho _-qe lle.marse así, el solo que es leg1t1mo y que se hace menc10n en el formulario del Pro_fesor IJOIJCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C'ª. de Valence (Drome, Frarw1a), - Ca.da. Botella. lleva. la marca. de la. Uníón de lds Fa/Jr/contss y en el pescuezo ll1l medallón a.nuncJ,ftndo el " CLETIU .,. - Los dema.s son grosera., 1 peligrosas fa.Jsiti.ca.cio¡¡e3. de gas y a.filadas uiías, dispuestas siempre á. peinarlo con el mayor primor si se descuidaba.; pero esto no ba~ taba para satisfacer á Bigo· tes, que decía que asi como le gustaba peltar con las ratas, era enemigo de tener disgustos con ningún otro animal. Un dla que Bigotes se vió perseguido por Palomo de una manera 4ue casi temió por su vida, salló de l.1, casa á. toda carrera para buscar refugio, subiéndose á. un árbol_que había en la granja inmediata, y á donde Palomo no podia subir. Palomo lo seguía muy de cerce, y se hallaba ya próximo á atraparlo, cuando afortunadamente, y para salvar al pobre Bigotes, una vaca. que se bailaba pastando en la pradera de la granja, compadecida de Bigotes y queriendo sacarlo de aquel apurado trance, acometió á Palomo, y agarrándolo con los cuernos, lo elevó por el aire á tanta altura, que al caer en el suelo quedó muerto en el acto. Bigotes no lo sintió. Había en la granja una muchacha de quien Juanillo esta.ha enamorado, y cuyo padre quería casa.ria con un rico labrador de la vecindad. Una tarde que Juanillo se hallaba pidiendo con grandes ansias á la mucha.cha que lo quisiera y que se casa.se con él y no con el rico labrador, vieron venir á lo lejos al padre, que monta.do en su ca.bailo recorría la granja. El susto de Juanillo y de la mucha.cha. fué tan gran• de, que echaron á correr y no pararon hasta que encontraron al cura del pueblo, á quien pidieron que los casara para librarlos de la ira del viejo. El cura accedió y los casó. Juanillo y su mujer se volvieron á. la casa que Juanillo habia fabricado, y en compañía de Bigotes y de muchas gallinas y gallos, y sin ninguna rata, vi vieron juntos una porción de a.ilos, recibiendo las visitas del padre de la. muchacha., que los perdonó porque los dos eran muy buenos y se quería.n mucho. . . MISS ALICIA . 00 US lES!PilCAS FABULA La espiga rica en fruto se inclina á tierra; la que no tiene grano, se empina tiesa. Es, en su porte, modesto el hombre sabio, y altivo el zote. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 5, Agosto 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011848 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Guadalajara Militar Moda Semanario